Diari de Sant Cugat 396 by Premsa Local Sant Cugat

Núm. 396 any Vm 225 ptes. / 1,35 euros

Els 4 Cantons

Dijous, 13 setembre del 2001

CIUTAT

Entrevista al conseller en cap de la Generalitat, Artur Mas PÀG. 10

SOCIETAT

Els okupes pacten amb VAjuntament la seva marxa de Torre Blanca PÀG. 20

•

Tubau repassa les noves i futures instal·lacions esportives de la ciutat PÀG. 29 CULTURA

L'artista Imma Pueyo, elegida nova presidenta de Firart PÀG. 34

Una senyera gegant presideix per sorpresa la Diada

ECONOMIA

El comerç es prepara per rarribada de Veuro PÀG. 42

Els actes programats a Sant Cugat la tarda de la diada nacional no es van anul·lar pel brutal atac contra els EUA.

F ^ CATALONIA k. A C E R A M I C • • • • •

Ceràmica Sanitaris Aixetes Mobles de bany Accessoris

Dues grans senyeres penjades a la plaça de Barcelona per un grup de santcugatencs, amb la col·laboració del Grup de Senyeres Emblemàtiques de Sant Cugat, van deixar en un segon pla la bandera espanyola que presidia el balcó de l'Ajuntament durant l'Onze de Setembre. Les senyeres, que van sorprendre

CONEIXEU-NOS,ESTEM AL VOSTRE SERVEI • Banyeres . d'hidromassatge • Materials per a la construcció

EXPOVENDES: C , ENT«AL> Ora. Sant Cugat, km 3. Cerdanyola del Vallès. Tel. 93 594 89 00 ir«r n i . . „ . . . „ , , n Buenos Aires, 25. Barcelona. Tel. 93 419 08 46 Rocafort, 112. Barcelona. Tel. 93 426 00 08 Ptge. La Plana, 10 Badalona. Tel. 93 464 03 70

,. ? ° ? A Q R I : , , . dl. a dv. de 8 a 13 h i de 15 a 20 h ds. de 9 a 13 h i de 16 a 20 h

ciutadans, partits polítics i el mateix alcalde, pretenien commemorar els 25 anys de la Diada i "fer reflexionar els santcugatencs sobre les llibertats de Catalunya". Les senyeres gegants es van penjar a les 10 del matí, mentre les autoritats feien les ofrenes florals al monument de Rafael de Casanova. PÀG. 3-5

, . : / . , > .

••:.:

CLUB DEL SÜB

Dijous 13 setembre del 2001

el diari de Sant Cugat

B DEL SUBSCRIPTOR

—————

Descompte de 3 pessetes per litre a tots els subscriptors CAL PRESENTAR EL CARNET BP QUE REBREU PROPERAMENT I EL DNI

Estacions BP de la Ronda Nord i Ctra. Cerdanyola Cwwt·rad* CcMtahyoto

£T

t ui Q

COMISSARIA PER río Miralles

a 10

Teatre Festa Major 2001 Grup de Teatre Espiral Entrades gratis pel dissabte 15 a les 2 1 h i diumenge 16 a les 19.15 h C4/. PRESENTAR EL CARNET DEL CLUB DEL SUBSCRIPTOR

Traducció: Ma Rosa Martínez

Casal de Cultura de Valldoreix. C/ Sant Albert, 5. Tel. 93 589 82 69

1 Excursió de 2 hores PER A 2 PERSONES A LA MUNTANYA • EN GRUP I AMB GUIA • CAPS DE SETMANA l FESTIUS

Rfc^r

Jumping QUAD Sant Cugat

PER FER AMB ELS AMICS 0 LA FAMÍLIA • NOMÉS CAL TENIR CARNET B-1 0 Al

Ctra. Sant Cugat-Cerdanyola, km. 4,6. Sant Cugat. Tel. 93 597 05 35

20% de descompte en material escolar CAL PRFSFNTAR EL CARNET DFI Cl UP, DFI SUBSCRIPTOR

Torrent de la Bomba, 50. Tel. 93 674 43 90

1 Passeig a cavall PER COLLSEROLA PER A 2 PERSONES CADA DIUMENGE

nifHua oeverirso

TELÈFON ATENCIÓ AL SUBSCRIPTOR 93 589 62 82

Reserves al tel. 93 674 11 40

£??51 nïïS?» h

Dijous 13 setembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Diada polèmica per la bandera

L'alcalde i els portaveus dels diferents partits van presidir l'ofrena institucional

Ester Castanyer / SANT CUGAT a polèmica per la presència de la bandera espanyola al balcó de l'Ajuntament va protagonitzar dimarts els actes de la diada nacional de Catalunya. Tant ERC com UDC i el PSC van voler reivindicar durant les seves respectives ofrenes florals el fet que el dia Onze de Setembre la senyera onegi sola al balcó de l'Ajuntament. Prop d'un centenar de persones, entre representants dels diferents partits presents al consistori i a l'EMD de Valldoreix, van reunirse dimarts al matí davant del monument de Rafael de Casanova per fer les tradicionals ofrenes florals. Com ja és habitual, els primers van ser els membres d'ERC, que van reiterar el seu desacord.amb la presència de la bandera espanyola al balcó consistorial. Després d'apel·lar a la necessitat de lluitar per l'alliberament nacional, ia justícia social i el progrés de Catalunya, el portaveu republicà, Eduard Pomar, va anunciar per segon any l'absència d'ERC en tots els actes institucionals organitzats a la plaça Barcelona, ja que, segons va dir, "nosaltres no assistirem als actes de la Diada presidits per una bandera imposada i que no és la nostra", i va criticar el fet que "mentre que al 80% dels ajuntaments del nostre país avui oneja només la bandera de Catalunya, a Sant Cugat continuem sotmesos als dictats del PP per fer-nos complir una llei injusta i impopular". També la secció local d'UDC va aprofitar l'ofrena per remarcar el seu desacord amb la presència de la bandera espanyola al balcó del consistori. En representació d'aquesta formació, Xavier Cortés va llegir un manifest on asseguraven que "avui som molts els santcugatencs qui no entenem què hi fa, la bandera espanyola, al balcó del nostre ajuntament". La secció local d'UDC va destacar la importàn-

JOSEP MASSIP

cia que, en una data com la diada nacional de Catalunya, "Sant Cugat pugui lluir la senyera sense una altra bandera que li resti protagonisme". L'exconseller de la Presidència, el santcugatenc Joaquim Triadú, va ser enguany l'encarregat de parlar en nom de CDC i ho va fer destacant el caràcter reivindicatiu d'aquesta data i la importància de recordar els darrers 25 anys de lluita per un major autogovern de Catalunya. "Ens convé que la gent se'n recordi" -va manifestar Triadú- "perquè només fent un pas rere l'altre serem capaços de guanyar cota de sobirania, i a aquesta sobirania només hi arribarem si és voluntat de la majoria".

Un grup de santcugatencs i el Grup de Senyeres Emblemàtiques, van penjar una senyera gegant davant la façana de l'Ajuntament Tot i que aquest any s'havia plantejat la possibilitat que CiU fes la seva ofrena conjunta, finalment les dues formacions van optar per fer-la per separat per darrera vegada. El president de CDC, Ramon Bonastre, va destacar que "a un mes del congrés que ha de ratificar la Federació de CiU, ens ha semblat que era forçar una mica les coses", mentre que el president d'UDC, Joan Recasens, va lamentar que la proposta no hagués estat possible i va manifestar que "la nostra voluntat era fer tots els actes conjunts però potser els calendaris que hem plantejat són diferents". Les ofrenes florals al monument de Rafael de Casanova van continuar amb un acte del PSC, en el qual el portaveu local, Jordi

Una impressionant Senyera va presidir enguany l'escenari de la plaça Barcelona

Menéndez, va manifestar que "tot i que no ens incomoda la bandera espanyola, ja que és un símbol de la jove democràcia espanyola, quan aconseguim un govern catalanista i de progrés, quan puguem presidir el consistori de Sant Cugat, l'Onze de Setembre la senyera onejarà en solitari al balcó consistorial com a homenatge a la vocació nacionalista del nostre poble". Per últim, i per primera vegada a Sant Cugat, els membres del PP van voler fer també la seva ofrena floral. Tot i que l'.acte va estar presidit pel silenci, la formació va destacar en un manifest el caràcter festiu d'aquesta celebració i la importància de mirar cap a un futur "esperançador" i en el qual cal "reclamar a tots els sectors socials i polítics una aposta clara pel pluralisme". Per la seva banda, i com ja han fet els altres anys, IC-V va participar en l'ofrena institucional, però no va fer cap acte en solitari. RECODER FA UN CRIDA A LLUITAR PER LA IDENTITAT

L'alcalde de Sant Cugat, Lluís Reoder, va voler subratllar enguany la necessitat de lluitar per defensar i mantenir la identitat i la llengua de Catalunya en un món que avança cap a la globalització. Durant el seu parlament amb motiu de la Diada, Recoder va assegurar que el futur es presenta amb optimisme, però va recordar que "cal que nosaltres, els catalans, reforcem la nostra voluntat de ser". L'alcalde va voler recordar també els anys de lluita i actes com el de fa 25 anys a Sant Boi de Llobregat, així com l'esforç de les diverses generacions que han lluitat per la democràcia i la llibertat. La jornada del matí va finalitzar amb l'Himne de Collserola, a càrrec del Quartet de Corda de Fusió, que va ser també l'encarregat d'interpretar l'himne d'Els segadors.

JOSEP MASSIP

Una Diada marcada per la tragèdia

L'alcalde de Sant Cugat s'ha afegit també a les veus de condemna per l'atemptat terrorista que dimarts va saccejar els Estats Units. Lluís Recoder ha qualificat aquests fets com "una barbaritat que supera la realitat", ha manifestat la seva consternació davant l'elevat nombre de víctimes, ha afegit que cal esperar que hi hagi la serenitat per afrontar aquest problema. D'altra banda, Recoder ha elogiat també la decisió de supimir part dels actes de la Diada a Sant Boi de Llobregat, i ha afirmat que "crec que va ser assenyada la decisió de l'alcaldessa de Sant Boi i del president Pujol de reduir-lo a là mínima expressió". En el cas de Sant Cugat, però, els actes programats van transcórrer amb normalitat i no es va convocar tampoc un minut de silenci.

Dijous 13 setembre del 2001

el diari de Sant Cugat

CDC La secció local de CDC va fer un any més la seva ofrena floral al monument de Rafael de Casanova, amb un discurs de caràcter reivindicatiu que va anar a càrrec de l'exconse-

ERC

ller de Presidència Joaquim Triadú. La formació va voler destacar amb motiu de la Diada la importància de seguir treballant per incrementar les quotes d'autogovern. Redacció.

ERC es va desmarcar un any més dels actes institucionals per mostrar el seu desacord amb la presència de la bandera espanyola al balcó de l'Ajuntament. Tot i això, i a

UDC El manifest d'UDC va centrar-se també enguany en la polèmica per la presència de la bandera espanyola al balcó consistorial. Desmarcant-se dels seus socis d'equip de

diferència de l'any passat, després de fer la seva ofrena, els republicans també van prendre part de l'ofrena institucional, en un indret on només onejava la senyera. Redacció.

PSC

govern, els democristians van afirmar que, tot i entendre que cal complir amb la llei, el dia Onze de Setembre la senyera hauria de ser l'única bandera a l'Ajuntament. Redacció.

Els membres del PSC també van fer la seva ofrena, i van aprofitar per reafirmar el seu compromís amb el desenvolupament de Catalunya. El protaveu de la formació va destacar també

que, malgrat no sentir-se incòmode per la bandera espanyola, amb un govern catalanista i de progrés, el dia Onze de Setembre només la senyera onejarà a l'Ajuntament. Redacció.

Maulets es van manifestar a Sabadell Els Maulets van participar dissabte en una pujada al cim de la Mola, al parc natural de Sant Llorenç del Munt, per commemorar l'entrada de les tropes borbòniques al Vallès. La trobada, que va néixer l'any passat, va reunir una cinquantena de persones, que van sortir des del Coll d'Estenalles. Era un dels actes per celebrar la diada nacional de Catalunya, que va ser dimarts passat. A la tarda, els joves independentistes van afegir-se a una manifestació que es va fer a la capital del Vallès en homenatge a l'estelada. /E.B.

EMD de Valldoreix A les ofrenes tampoc hi van faltar els representants de l'Entitat Municpal Descentralitzada de Valldoreix, que com cada any es

van reunir davant el monument de Rafael de Casanova per fer la seva ofrena i participar dels actes de la Diada. Redacció.

PP Per primer cop, el PP va fer una ofrena individual al monument de Rafael de Casanova. L'acte, on no hi van haver parlaments ni l'himne d'Els

segadors que solen acompanyar les ofrenes, va estar presidit per una corona en què no eren presents els colors de la senyera. Redacció

M i-::-:- ,/

ïïtïï

fel M A N A

Dijous 13 setembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Fluixa actuació dels Castellers Entre els actes de la Diada de Sant Cugat, els Castellers també van fer la seva aportació a la diada nacional. Malgrat tot, la seva actuació no va ser lluïda. L'escenari va

ser la plaça de Barcelona. La colla castellera local va apostar per una actuació segura, amb castells de 7. Els Castellers de la nostra ciutat van poder descar-

regar el 4 de 7, però arribat el moment del 4 de 7 amb agulla, només va poder ser carregat. Finalment, el 3 de 7 es va quedar tan sols en un intent. Redacció

Un 'Cel subtil' cobreix el claustre del Monestir J.M.C. / SANT CUGAT

El claustre del Monestir va acollir l'espectacle de poesia i música Cel subtil, creat per Xavier Baulies amb poemes de Vicenç Llorca. Les actrius Julieta Serrano i Carme Elias s'encarregaven de la lectura dels poemes que s'intercalaven amb les peces musicals. Les veus de les dues actrius contrastaven pel to i la locució, que donava pas a cada una de les 10 cançons que es van interpretar. Lobjectiu, segons Baulies, era "portar la paraula dita a la paraula cantada" amb una fusió

d'estils que arribaven a moments de gran bellesa musical. Un espectacle íntim i proper a l'espectador que omplia el claustre. Al muntatge poeticomusical hi va assistir l'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, junt amb altres regidors, que tenien com a convidat el tinent d'alcalde de Perpinyà Jaume Roure. Durant una mica més d'una hora, Baulies i el seu grup van aconseguir un so de gran força literària. Amb aquest espectacle s'iniciaven els actes de commemoració de la diada nacional de Catalunya a Sant Cugat.J.M.C.

L'Esbart se suma a la tradició L'Esbart de Sant Cugat va contribuir a commemorar la Diada amb un acurat espectacle de bellesa i qualitat. El públic que omplia la

plaça Barcelona va gaudir de VHimme a Collserola amb música de Xavier Baulies i de l'himne d'Els segadors. J.M.C.

El grup Mediterrània rememora la pagesia El grup Mediterrània va copsar tota l'atenció del públic que omplia la plaça de Barcelona abans de la intervenció dels Castellers. Els sis

components del grup que pertany a la Unió Santcugatenca van oferir una dansa tradicional que rememorava la vida pagesa del país. El seu

estil personal i l'original coreografia no va defraudar les expectatives dels espectadors per commemorar la diada nacional. J.M.C.

Havaneres i rom al Monestir Unes 600 persones van assistir dilluns al vespre al recital d'havaneres que va oferir el grup Mar Endins als jardins del Monestir. Durant l'acte, organitzat per Convergència

Democràtica de Catalunya a Sant Cugat, es va crear un sentiment nacional per commemorar la diada de l'Onze de Setembre. El grup Mar Endins va saber captar aquest

ambient i va oferir els temes més coneguts i tradicionals, que alternaven amb havaneres no tan populars. A la cantada no hi va faltar el tradicional rom cremat. J.M.C.

Dijous 13 setembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Editorial Una Diada tacada de sang El que semblava que seria un any més la celebració de l'Onze de Setembre, amb el fet destacat de l'aniversari dels vint-i-cinc anys de la primera Diada multitudinària, a Sant Boi, va acabar amb el món davant la pantalla de televisió seguint en directe uns esdeveniments terrorífics que estaven succeint als Estats Units i que ningú semblava creure's (una vegada més, la realitat pot superar la ficció): els atacs terroristes a les torres bessones i al Pentàgon, edificis fotografiats per milers i milers de turistes, i aquí hi incloem molts santcugatencs cridats per la màgia de la ciutat dels gratacels que segur que han visitat els castells de vidre que suposaven els edificis que aquest dimarts hem vist fondre's, demostrant que res ni ningú no és invulnerable al terrorisme internacional. Després de les primeres hores, anem coneixent testimonis i vincles personals amb Sant Cugat, com és el cas d'algun amic que treballava en alguna empresa situada a les torres o de santcugatencs que viuen a Nova York i ens fan arribar el seu testimoni. A tall d'anècdota, també la nostra ciutat hi tenia un record, a les torres, que res té a veure amb les pèrdues personals; un dels immensos vestíbuls dels edificis exposava

permanentment un tapís de Joan Miró que va ser teixit a la Casa Aymat a principis dels setanta. Enrere quedava un matí tranquil i festiu a Sant Cugat, un matí en què el temps més que agradable acompanyava a assistir als diversos actes institucionals als quals l'Ajuntament convidava els santcugatencs. Primer, l'ofrena al monument de Casanova, ofrena que enguany també ha suposat alguna o altra divisió, com ara la que va viure la coalició de CíU després d'anunciar una ofrena conjunta (res de res, fins i tot els dernocratacristians es van desmarcar criticant la presència de la bandera espanyola a l'Ajuntament, després de votar-hi a favor per exigències del guió). El mateix va fer el portaveu socialista, que va voler quedar bé amb tothom afirmant que sí a la bandera espanyola, però dient que quan ell maní, no la posarà al balcó. Parlaments formals, d'altres de més arrauxats i d'altres inexistents, com és el cas del PP, que tot i fer enguany l'ofrena, no van fer públic cap manifest. Un any més, la presència de la bandera espanyola a l'Ajuntament va centrar els lògics comentaris. No obstant això, la iniciativa d'un grup de ciutadans de col·locar al matí una gran senyera que tapava la

façana de la casa consistorial va tranquil·litzar els ànims i va donar un respir de complaença a més d'un. Enguany s'ha recuperat també l'esmorzar ofert per l'alcalde a entitats i persones de la vida civil local, que va permetre, entre coca i xocolata, escalfar en positiu l'ambient. Els actes de la plaça, amb la ja tradicional encesa de ta flama, les danses de l'Esbart, el parlament de l'alcalde i el cant de l'himne nacional va congregar més santcugatencs que mai, tot i el llarg pont de cap de setmana. Sant Cugat demostra una vegada més que li ve de gust celebrar la nostra festa nacional i participar-hi activament. Tot i la continuada participació als actes de la tarda que van seguir el programa previst, aquí potser calia, si no suspendre les activitats, sí una aturada silenciosa per recordar el que estava passant a l'altre costat de l'Atlàntic. El comentari sobre Tacte terrorista als Estats Units es feia a cada moment, i quedava tot plegat en un segon i llunyà terme. Malauradament, aquest Onze de Setembre serà recordat per un succés que res té a veure amb la nostra història ni amb les nostres reivindicacions nacionals.

Cartes dels lectors Els textos tramesos a aquesta secció no poden excedir les 20 ratlles mecanografiades. L'autor haurà de signar amb noms i cognoms i és imprescindible que hi figurin el domicili, el número telèfon i el número de DNI o passaport de l'autor. No es publicaran escrits signats amb pseudònims o inicials. EL DIARI m: SANT CUGAT es reserva el dret de publicar els textos que han estat enviats i el dret de resumir-los quan ho consideri oportú.

La utilitat de les papereres

dir-li que es fixi bé que només creuant el carrer Eugeni d'Ors hi ha un gran CONTENIDOR. jjjSi us plau, fem-lo servir!!!.

Vull fer un comentari que suposo que no és molt transcendent, però molesta a més d'una persona. Visc al Camí de Can Minguet amb Eugeni d'Ors, on hi ha unes papereres, que justament haurien de servir per això: per fer de papereres, però la realitat és una altra. Hi ha algun veí/veïna de la zona, que per mandra de creuar un carrer, les fa servir per tirar-hi les deixalles, amb la sevaconseqüent mala olor i brutícia. A vegades cau a terra i, com aquest veí/veïna tampoc sap fer un nus a la bossa, és fàcil trobar-se restes de menjar o brossa a terra. Com que no sé qui pot ser, ho escric i, si per casualitat ho llegeix, vull

Els 4 Cantons

HIÜMSJJBI.H1BI Setmanari independent de Sant Cugat PREMSA LOCAL

TCUMT

C. Sant Antoni, 42-44 08190 Sant Cugat del Vallès Tel. 93 589 62 82 Fax 93 674 20

els4cantons@totsantcugat.com

Anna Rodríguez

Mans Unides Ges Cartera

y^eí-R

Per la premsa m'assabento que Mans Unides ha estat una de les ^ONG? perjudicades per Ges Cartera, ho lamento. He rellegit la carta dirigida pels bisbes als membres i socis de MU (novembre del 2000) en la que donaven compte que tres vice-presidents i el tresorer havien dimitit per discrepàncies i en la que es definien com "Asociación Pública de àmbito nacio-

DIRECTOR: Josep Maria Vallès EDITA: Premsa Local Sant Cugat, SL CONSELL EDITORIAL: Ramon Grau (president), Víctor Alexandre, Francesc Carbó, Jordi Casas, Narcís Castanyer, Albert de Pablo, Rogeli Pedró, Ramon Pros, Lluís Puig, Emili René, Montserrat Rumbau, Paco Soler, Josep A. Teixidó, Joan Tortosa, Josep M. Sans Travé, Joan Troyano, Núria Zabala, Josep Daniel, Manel Pardo i Pepa Martín GERENT: Anna Cornellà REDACCIÓ: Redactora en cap/Ciutat: Ester Castanyer. Societat: Emili Bella i Magda Méndez. Esports/Contraportada: Àlex López. Cultura: Josep M. Codina. Economia: Micoi Sabaté

nal"... No m'extranya, que tot això provoqués dimissions entre els responsables a Catalunya i també a la nostra ciutat, de persones que al llarg de molts anys havien treballat, amb molt d'esforç per aquesta "Asociación". Lamento que entitats com MU es deixin enredar per l'esperit de "compadreo i amiguismo" i hagin estat estafades. • Espero alguna dimissió dels responsables actuals a Madrid de MU. Al mateix temps em faig una reflexió: els diners de les nostres parròquies, dipositats al Bisbat, cosa que trobo correcte, ^estan dipositats en entitats responsables, transparents i no especulatives? Francesc Carbó i Batet

Carta als senyors espanyols de Castella El senyor Aznar s'inspira especialment en la seva passejada per Quintanilla de Onésimo, ciutat bressol del fundador falan-

gista i de qui li deu el nom. S'inspira tant que en deixa anar una que per bèstia ens diu una gran veritat. Sí senyor, el senyor Aznar té raó quan diu que el sistema federal "implica la ruptura de la soberania de los espanoles". Aquest home sap el que es diu i en podem extreure les següents conclusions: Primer, si amb un sistema federal, Catalunya, Euskadi i Galícia hi guanyarien sobirania, és evident que com ell diu qui en perd és Espanya. Conclusió doncs, clara i rotunda, Espanya no és ni Catalunya, ni Euskadi, ni Galícia. Segon, i d'acord amb la primera conclusió, es pot afirmar llavors que en realitat Espanya no és altra cosa que Castella. La pèrdua de sobirania sobre la resta de nacions ibèriques la sofrirà Castella, que ha sigut de sempre la gran dominadora. Tercer, ens confirma el caràcter, actitud i predisposició real de l'Espanya profunda, absolutament contrària a cap tipus de federalisme que és, com a mínim, satànic des del seu punt de vista centralista i colonitzador. Senyors espanyols del regne de Castella, si descarteu qualsevol tipus de

CORRECCIÓ: Blanca Pi i Jofre Garcia DIRECTORA COMERCIAL: Clara Espasa COMERCIAL: Lourdes Villamayor SUBSCRIPCIONS: Sinda Gómez FOTOGRAFIA: Enric Fabre i Jordi Garcia DISSENY I MAQUETACIÓ: Susanna Dicenta IMPRESSIÓ: Rotimprés Tel. 972 40 05 95 DISTRIBUCIÓ: Mailing Vallès, SL, tel. 93 589 23 71. DIPÒSIT LEGAL GI-405-93 EL DIARI DE SANT CUGAT expressa únicament la seva opinió en els editorials. Els articles signats expressen l'opinió dels seus autors, que EL DIARI DE SANT CUGAT no fa seva necessàriament.

ilicació adherida a: ( = J A

C P C

C a t • 1 • n de la P r e m *

/yyïïaMx,.^ ^7^—--^^ C. Mercè Rodoreda, 8 Local 7

Distribució del Diari de Sant Cugat als suscriptors

Tel. /Fax 93 589 23 71 Sant Cugat

OPINIÓ

Dijous 13 setembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Cartes dels lectors Els textos tramesos a aquesta secció no poden excedir les 20 ratlles mecanografiades. L'autor haurà de signar amb noms i cognoms i és imprescindible que hi figurin el domicili, el número telèfon i el número de DNI o passaport de l'autor. No es publicaran escrits signats amb pseudònims o inicials. EL MARÍ DE SANT CUGAT es reserva el dret de publicar els textos que han estat enviats i el dret de resumir-los quan ho consideri oportú.

Resposta a M ari be I Cayuelas, cap de Protocol de l'Ajuntament de Sant Cugat

Terror a Nova York {•^••••••••••••••••IIHHHHHHHMHHMHHHR

Agraeixo molt les seves correctes explicacions sobre l'organització de l'acte inaugural de la piscina de la Floresta, i em faig ressò de les excuses enfront dels florestans. Penseu senyora meva: que els florestans som gent sencilla i que fins fa algun temps, amb poc ens conformàvem, però els temps canvien i les persones també, el que ahir era molt avui no val res. Quatre paraules de benvinguda no són tantes, i també hagués donat l'oportunitat a una persona de la Cooperativa d'Aigües de la Floresta a fer un petit parlament que portava preparat, però com que el Sr. Batlle no va dir res, ell per respecte tampoc. Per altre part, si la intenció era de no fer parlaments, ^perquè es va instal·lar un equip de megafonia de considerables dimensions? Si es va llogar, o és de propietat del Consistori, que no ho és, jté un cost que el paguem tots! Potser caldria coordinar millor els diferents departaments de l'Ajuntament. Xavier Sans Cordomi

Hola amics, sou molts els que us heu interessat per mi i voleu respostes a moltes preguntes que de ben segur ens estan envaint la ment ara mateix. Això ha afectat a tothom, aquí a Manhattan, no hi ha ni una sola persona que no estigui dolguda, ha estat impressionant, de por! La meva experiència personal comença dimarts passat quan arribo a la feina, em preparo un cafè, i de cop i volta em diuen que una avió s'ha estavellat contra una torre del World Trade Center. En principi, la notícia em fa fins i tot gràcia, ja que primer no saps la magnitud del problema (pensava que era una avioneta petita penjant del sostre o una cosa així) i en segon lloc perquè la nit d'abans curiosament havia estat allà dalt, al Top of the World, amb uns amics que han vingut de vacances. Decidim, doncs, anar al terrat de l'edifici on treballo a veure què es el que hi ha, però altres edificis no ens permeten veure res més enllà. Tornem a l'oficina i posem la tele, i és aleshores quan veiem la magnitud de la tragèdia, encara que ningú hauria dit que allò tan gran cauria hores després. Tot veient el primer forat, veiem en directe com s'estavella el segon avió, i segons després, a tots ens envaeix aquella sensació de "quina casualitat!". Evidentment, això ha estat preparat. En moments de confusió, comencem a parlar i a comentar la jugada, quan de sobte, s'esfondra una de les torres, sense paraules em vaig quedar, em vaig començar a acollonir de veritat; poc després, ja cau la segona, i és aleshores quan veig clarament que corro gran perill, ja que treballo ben a prop de l'Empire State Building. Sense pensar-ho gaire, m'acomiado i marxo corrent per les escales de l'edifici, molt espantat. Surto al carrer i es podia sentir perfectament la sensació de caos, molta gent, autobusos a rebentar, embussos de trànsit... El que faig és anar a casa, que gràcies a Déu és al carrer 106, ben lluny de tot el merder. Un cop allà em sento segur. D'aquí en endavant, només vaig fer que mirar les notícies, trucar a la família... A poc a poc, sembla que la situació s'està, normalitzant. Dimecres torno a la feina, però sóc dels pocs que ho ha fet, ja que la ciutat està pràcticament buida. No obstant, crec que ara mateix estem al lloc més segur del món, sembla molt difícil poder tornar a fer una cosa així ara mateix. Em considero molt afortunat i dono gràcies a Déu, ja que molta gent d'aquí ha mort, ha patit, estan patint, no poden anar a casa, estan incomunicats, espantats..., jo encara puc dir que estic bé. Nan Fuertes Exdissenyador d 'EL DIARI DE SANT CUGAT

Nan Fuertes, que viu i treballa actualment a Nova York, es va fer aquesta fotografia davant les torres bessones just el dia abans de l'atac aeri

Pols a Mira-sol TINTORERIA BUGADERIA

"Un veí indignat..." Fa que visc a Mira-sol 10 anys i l'altre dia anant per Sant Cugat amb el cotxe em vaig quedar de pedra, sabeu per què? Doncs vaig veure com ruixaven els carrers i esclar, senyors, a Mira-sol encara tenim molta però que molta pols. Només per anar a buscar el tren a l'HGC és una odissea i la de pols que arribes a empassar-te. Penso que també a Mira-sol es podrien ruixar de tant en tant els carrers.

Net

la xocolata... f f b f f v • l i entrepans... yhtl+· • I cafè... <**v*H las pastes... - * * * * K al suís... * J v » H

Aureli Hortet Chamorro

CARPINTERÍA DE ALUMINI0

J.CRUZ.

NETEJA EN SEC I PLANXAT MÀXIMA QUALITAT

Com si fos de tota la vida

Pi. Barcelona Tel. 93 675 52 46

S.L.

SOMOS FABRICANTES

PECES TEXTILS,CORTINES ANTÍLOP, PELL I ALTA PELLETERIA, MANTES I EDREDONS

SERVEI A DOMICILI Francesc Macià, 63 (Coll Fava) Tel.93 674 36 60 Rbla.del Celler, 91 Tel. 93 589 53 60

Jordi Tortosa

Aluminier

Del 11 al 25 de setembre d e 2001 TECHNAL

Interpretamos obras a la perfección

Passeig Torre Blanca, 16 baixos Tel. 93 675 25 89 Fax 93 589 48 96 08190 St.Cugat del Vallès (Barcelona)

«SSÍS,, , s ^ ^ m ^ ' ^ itr *

BELL&ASSpdATS / J<v

*-'!tn '

C, Goma 6 «.93 69004 46 06190 Sant Cugat

Assessorament Fiscal i Comptable Planificació Fiscal Serveis d'Assessorament Financer Assessorament i Planificació Laboral Serveis Jurídics

Plaça Barcelona, 11 • Tel. 93 674 17 84 • Fax 93 590 30 10 • 08190 SANT CUGAT

U S C O N V I D E M A LA I N A U G U R A C I Ó EL D I A 1 1 D E S E T E M B R E A LES 1 9 , 3 0

tyjit

IXQC

««Sió

Servei:

Pintures decoratives

Lampisteria

Fusteria de la llar

Treballs de paleta

Camí de la Creu, 6 baixos St. Cugat Tel. / Fax 93 589 49 97

8 OPINI©

El cavaller de Flassà

avaller sense cavall ni espasa, el senyor cavaller. El títol sembla el d'una novella de J. M. Folch i Torres o un personatge d'una obra de Sagarra (el cavaller de Rupià el podeu trobar en el repartiment de La filla del Carmesí). Literatura i teatre a banda i per circumstàncies que ara no vénen al cas, l'amic sense cavall ni espasa, però amb el cotxe aparcat i predisposició altruista, soluciona en un no-res un problema derivat d'horaris de tren mal entesos. A Flassà mateix, a peu d'estació ferroviària, les gràcies són donades amb originalitat i alegria a dojo: "Noi, et nomeno solemnement cavaller de Flassà". Un somriure a flor de llavis i l'a-

Dijous 13 setembre del 2001

el diari de Sant Cugat graïment, que més tard farem explícit, a aquella noia eixerida de l'hotel de l'Escala que amb quatre ratlles en un paper blanc ens va fer planera una ruta plena de trencalls enganyosos i paranys desorientadors. Minuts més tard, i amb la visita concertada prèviament, visitem el Museu, petit però interessantíssim, dedicat a l'escriptora Caterina Albert (Victor Català) que l'amic Lluís Albert va crear en memòria i homenatge de la seva tia i padrina i en el qual sempre trobes alguna cosa que en altres visites t'havia passat per alt. Aquesta vegada ens va llegir un fragment inèdit d'uns anomenats "fulls de dietari" on, 1' 11 de setembre de l'any 1923, i en portes de la dictadura de Primo de Rivera, l'escriptora parla de Catalunya i d'uns determinats catalans talment com si es referís a alguns, ara vius, que llavors encara havien de néixer. Copio uns versos d'ella reproduïts al peu d'una gran fotografia d'Àngel Guimerà escrits en ocasió de la mort del dramaturg i referits a la llaçada blanca de la corona mortuòria que acompanyava el fèretre aquell dia 18 de juliol del 1924 (Primo de Rivera, encara!): "Oh, noble ànima encelada / tenyeix aquesta llaçada / dels colors més del teu grat". Dames i cavallers s'entendreixen. El cavaller del títol és de Sant Cugat. L'article és la cinta blanca. El tenyit és l'opinió. (*) Martí Olaya és escriptor

El Sever i en Tito

PER AMAR TOT * e c r e

Mario de la Mano (*)

Autopista l'infern

o és el títol més original per a un article, però sí, potser, un dels més adequats. És contundent i no presagia res bo. Sigui com sigui, mereixedor d'ell és el cas que els relataré. Comencem pel principi, que és com s'han de començar les coses perquè s'entenguin bé i ningú no tingui dubtes. Ningú, insisteixo. Doncs bé, persistint en la poca originalitat, no resulta gens bo parlar del que esdevé a gairebé tot arreu quan arriba el cap de setmana i es fa de nit, quan moltes carreteres s'omplen d'àvids pilots de Fórmula 1, tipus GP de Mònaco, per esmentar-ne un de conegut, i quan aquestes muten, per alguna sort de d'encanteri, per convertir-se de meres vies locals en pur asfalt de Grand Prix. Això és el que li succeeix a la carretera de Vallvidrera des de fa un temps, bastant ja, per cert. Cada finde, que diria més d'un dels conductors assidus a aquest circuit, podem assistir a la competició. Al contrari que en les autèntiques, no obstant, aquí els entrenaments són nocturns, la carrera es corre en divendres o dissabte nit, indistintament, i el gran trofeu és tan imprevisible que pot donar-se en el moment més inesperat. I no només hi ha un trofeu, a

més. En una mateixa nit de carreres pot haver-n'hi uns quants, depèn de l'atzar que això succeeixi o no. Precisament, l'altre dia vaig presenciar una d'aquestes pujades al pòdium. Va ser cap a les 6.30 de la matinada, al revolt on el parc Central conflueix amb la carretera, sens dubte un dels atractius d'aquest circuit. Un llarg i revolt peraltat, un d'aquests que poden arribar a fer mític qualsevol circuit que es preui, un revolt, vaja, que posa a prova al conductor, la seva destresa als comandaments, la seva capacitat de maniobra, la seva calma al volant quan l'enfila creuat i la roda grinyola... En fi, un revolt traïdor i dur de pelar si un trepitja a fons. Com dic, en aquest lloc es va entregar un premi. Al volant, un jove pilot, acompa-nyat d'un altre noi, el copilot, crec, i una noia. Tots tres ocupant plaça al bòlid, un de l'escuderia Peugeot, vermell, de motor potent, llantes d'alumini i coses així tipus "a veure si m'agafes", en definitiva. Prenen el revolt bastant apanyats. Fins a la meitat del traçat bé, però a l'últim moment alguna cosa falla, el pilot no culmina el gir, el cotxe es queixa, derrapen els pneumàtics, trepitjada als frens i aquí està la maniobra fatal: comença la cabriola... Els daus ja han estat tirats. A saber com acabarà la pirueta. El cotxe surt disparat, recte, cap als herbots i esbarzers del marge de la pista. Immediatament, un estrèpit de metall, branques trencades i terra remoguda. Al fmal, un cop sec. Pols. Després, veus de gent, públic matutí del parc en la seva majoria. Alguns surten corrents cap al forat deixat pel bòlid entre la malesa i s'hi endinsen, en direcció als gemecs que s'hi escolten. Un gemec que ara es torna en crit i que culminarà en plor desconsolat. Algú pren el mòbil i truca a la policia, a l'ambulància o què sé jo, a tots dos. En quinze minuts, aquell loc, el revolt que aviat serà mític, és un sarau de gent amunt i avall. La policia pren l'atestat del sinistre, les ambulàncies prenen els ferits de l'accident, algú

Àngel Pedrós ('

K ^ »

El mobiliari de la ciutat

T e * * ; £0D4.

ESTUOI-BOTIG Avda. Cerdanyola, 1 Tet.: 93 589 60 63 Fax.: 93 674 15 64

BOTIGA Rusinyot, 42

.: 93 615 12 48 fax,: 93 675 13 07

assa sovint, el disseny de l'espai públic es contempla des de conceptes genèrics -creixement, serveis, infraestructures, aparcaments, connexions o protecció del medi- i en canvi les decisions sobre aquells elements urbans que afecten més directament les persones no s'afronten amb la suficient sensibilitat. Ara que es porten a terme diferents actuacions urbanístiques al cor de la ciutat, seria un bon moment per iniciar una reflexió àmplia per establir els criteris bàsics de disseny i ubicació d'aquests elements. Entenc els espais públics a la ciutat, alleugerits de la

tensió que provoca la quantitat i intensitat dels diferents elements urbans que s'hi col·loquen -bancs, papereres, jardineres, bàculs, columnes, làmpades, rètols d'establiments o publicitaris, senyals d'informació, pilones, baranes, quioscos de tot tipus, contenidors-, sense considerar la multiplicitat de vorades, guals de vianants i vehicles, paviments, escossells, reixes d'embornals o de ventilació. Una personalització exagerada en el disseny d'aquests elements, intentant reproduir una complexitat que només pot oferir la ciutat amb el temps i la interpretació dels usuaris,

pren la mà del noi que encara, vint minuts més tard, segueix plorant, i jo prenc nota de la singular gala d'entrega de premis. La gala d'una carrera sense nom. No sabríem com anomenar tanta prova de velocitat ja que, com dic, l'esdeveniment es disputa totes les setmanes, amb pilots i escuderies diferents i amb públic irregular i divers, també. Jo hi sóc de forma habitual, només haig de mirar per la finestra i veig la carrera. No és menys cert, malgrat tot, que només trec el cap quan hi ha premi. El soroll em desperta i m'hi interesso, és clar. El de l'altra nit va ser medalla de bronze o similar, en l'informe mèdic ho diran. Ja hi ha hagut altres premiats d'aquest nivell. El guardó important, la medalla d'or, ha d'estar al caure, segur. És uri trofeu d'envergadura, de mida gran, vull dir. El premiat, fins i tot, hi cap a l'interior, fixeu-vos si és enorme. Està fet de fusta de pi o d'altres fustes més nobles, amb nanses polides als costats i crucifix central. Tot ell molt arreglat i brillant. Llueix fi, vaja. El normal, també, és que a aquesta entrega de premis hi vagi molta gent, ja que és una cerimònia pòstuma. I bé, aquest ha estat el cas a contar. N'hi haurà molts més, no seria estrany. Amb els pocs jutges de pista que hi ha en aquest circuit els caps de setmana i, d'altra banda, tan preparats com van els pilots -que prèviament s'han begut unes cervesetes refrescants, o uns combinats, líquids o en pastilla-, està gairebé assegurat el futur de la carretera de Vallvidrera com el Gran Circuit de Grand Prix de Sant Cugat... Espero que al municipi no se li acudeixi privar-nos d'aquest espectacle gratuït, d'aquest circ del motor tan gratificant, posant unes illetes al trajecte, amb uns passos elevats o alguna altra mesura perquè els pilots aixequin el peu del gas, rebaixin la velocitat i es controlin. No, que no ens privin d'aquest tros d'asfalt ràpid que, si segueix així, s'emportarà a més d'un dret cap a l'infern. (*) Mario de la Mano és periodista

aïlla el projecte urbà del seu entorn. Es preferible el laconisme expressiu d'aquests elements que un barroquisme modern. Així, l'espai urbà adquirirà el protagonisme i eficàcia funcional que es mereix i reclama la ciutat. Cal treballar amb mobiliari urbà normalitzat, fàcilment generalitzable, dissenyat amb criteris d'austeritat en el llenguatge, de rigor en els materials, de simplificació en la forma, de fàcil manteniment i sobretot de comoditat. Cal escollir aquells elements que aporten en el-temps una millor qualitat cost-qualitat i permeten un ús urbà intensiu. Especialment al casc, cal seleccionar els materials i elements urbans que millor contribueixin en la definició del paisatge de l'entorn monumental de la nostra ciutat, al gaudiment de la ciutat i que representin una aportació cultural valuosa. La introducció d'una reflexió sobre el paper de l'arbrat i les fonts sempre ajudarà en la millora de la configuració i qualificació de l'espai urbà des del punt de vista de les persones. (*) Àngel Pedrós és arquitecte

OPINIÓ

Dijous 13 setembre del 2001

el diari de Sant Cugat a l'optimisme. Durant els anys transcorreguts des d'aquella trista data, hem aprofitat els breus espais de democràcia per recuperar les nostres institucions polítiques i impulsar l'autogovern. Si fa 25 anys a Sant Boi de Llobregat, en el primer 11 de Setembre tolerat, reclamàvem la llibertat, l'amnistia i l'Estatut d'Autonomia, ja fa 22 anys que l'Estatut restablí la Generalitat i l'autogovern. Un

democràcia en moltes dècades, privilegi que ni els nostres pares ni els nostres avis han compartit. En aquest inici de segle, quan l'any 1714 ja queda lluny, ens hem guanyat el dret a ser optimistes davant del futur. Si malgrat la desfeta terrible d'aquell temps on el nostre país quedà escapçat, els seus dirigents morts o exiliats, les institucions perdudes, el nostre dret anorreat i la llengua arraconada, i si malgrat que la història mai ens ho ha posat gens fàcil hem arribat fins aquí com el que som, la nació sense Estat més viva i dinàmica d'Europa, ben segur que hi ha lloc per

teres actuals s'aniran diluint i cada cop serà més fàcil als pobles i nacions escollir lliurement el seu destí. Per afrontar com a poble els reptes que el nou segle ens presenta cal que nosaltres, els catalans, reforcem la nostra voluntat de ser. Cal que siguem conscients que el futur depèn de nosaltres, de tots i cadascun de nosaltres, perquè amb l'avanç de la democràcia i del reconeixement dels drets nacionals, el Estatut que malfutur de "Cal que reforcem Catalunya, més grat les seves la nostra convicció per que mai, mancances, ha mantenir la identitat dependrà dels estat un eina catalans. fonamental per en un mon cada cop Cal que reforcem avançar en aquest més globalitzat" la nostra conviccamí de recuperació per mantenir ció de la nostra la identitat en un mon cada cop més identitat com a poble. globalitzat, i per tant, més necessitat És cert que el futur ens presenta de matisos si no vol esdevenir un món molts interrogants, el món canvia homogeni i avorrit. Ens cal convicció ràpid. A Europa els Estats-nació que per defensar la identitat des de la conhan marcat la història avancen en el vivència, la tolerància i la vocació de camí de la integració. D'aquí a pocs projecció al món, com ens cal convicmesos un dels símbols ancestrals dels ció per tal de preservar la llengua que Estats, la moneda, serà única per a tot compartim amb valencians, balears, el territori de la Unió. I amb la intenord-catalans, andorrans, gent de la gració europea, el reconeixemnt de les Franja i algueresos. Una llengua, gran realitats nacionals avançarà, les fron-

i petita alhora, amb un futur no pas fàcil en aquest nou món, i que des de la incultura o la mala fe, encara és objecte d'una clara voluntat de fragmentació. Avui recordem l'esforç tenaç i continuat de tantes generacions de catalans antics i nous, de tants santcugatencs i santcugatenques que han permès que Catalunya seguís viva i plena d'homes i dones convençuts que val la pena treballar dia rere dia per mantenir la nostra identitat, construir un futur millor, una societat moderna, justa, cohesionada i lliure. Avui també homenatgem l'esforç i el sacrifici de tots els qui van haver de patir per voler commemorar aquesta data i per defensar la democràcia i la llibertat. La seva actitud abnegada és un exemple per a tots nosaltres. Que el seu record, l'estimació per la nostra gent i la nostra terra, i l'amor a la llibertat que inspiren la Diada Nacional ens ajudin a fer realitat els nostres desitjós més optimistes per al segle XXI. Visca Catalunya!

amb unes mancances tremendes i amb una dubtosa actitud de rectificar per part de l'Ajuntament. És clar que no tenim res en contra de la creació d'una illa de vianants en l'eix Plaça d'en Coll a l'Estació per tot el que suposa d'integració de tots els barris. Però sí que estem totalment disconformes que s'hagi deixat de banda una part molt important del casc antic de Sant Cugat com són els carrers Major i Endavallada i les places Pere San i Pep Ventura i entorns. Nosaltres, com diem, som persones que hem viscut de sempre a Sant Cugat. Precisament al casc antic i per això ens el coneixem molt bé. L Endavallada i la plaça Pere San especialment. Hem estat sempre vivint intensa i activament l'evolució de Sant Cugat. Som del Sant Cugat dels anys 50. Aquell Sant Cugat encara un poble rural i eminentment agrícola, una dècada abans de la primera gran explosió demogràfica dels 60. Aquell Sant Cugat on gairebé tothom es coneixia. Hem participat activament en la vida social del poble; primer el Club Amics de Tothom del Casal Parroquial, després el Club Muntanyenc i seguirem en entitats i activitats molt diverses: Amics de Sant Cugat, Cine Club Borja, Secció de Música de la Unió, Coral Sant Cugat,

Club Natació, organitzant i participant en infinitat d'activitats. Entre altres coses, hem ballat el Paga-li Joan en moments que podia desaparèixer. Hem estat presents en els moments importants i transcendents de Sant Cugat. Entenem, per tant, que el nostre testimoni d'aquell Sant Cugat i la seva evolució té un valor força representatiu i legítim. Per això voldríem deixar constància d'aquell casc antic de Sant Cugat dels anys 50. El darrer Sant Cugat rural i agrícola abans que comencés la seva transformació imparable cap al Sant Cugat d'avui. En aquells anys, el centre comercial i la vida del poble se centrava en el triangle comprès entre la plaça Octavià (que a més del Monestir aglutinava també el camp de futbol, cementiri i escorxador municipal), Quatre Cantons i plaça Pere San, amb els carrers que les unien Santiago Rusinol, Endavallada, Major i carrers adjacents. Entre aquests carrers i fora d'aquest triangle centre neuràlgic del poble, cal destacar el Santa Maria que juntament amb Valldoreix eren l'eix de comunicació amb l'Estació; però comercialment només tenia activitat Santa Maria i Valldoreix fins a la cruïlla amb Sant Antoni; després cases de pagès i de poble. A part d'això, ben poca cosa. Com dèiem, cases de pagès

l'Ajuntament es volgués passar pàgina d'aquest Sant Cugat. Com si es volgués trencar amb tota aquesta història del poble. Com si es volgués deixar només com una nota folklòrica i d'evocació curiosa. Pensem que moltes de les persones que decideixen venir a viure amb nosaltres a Sant Cugat, en el fons ho fan moguts per la il·lusió de retrobar aquest Sant Cugat dels 50, rural, agrícola, on tothom es coneix, on la gent pot sortir a caminar i passejar pels carrers i entorn enmig d'una natura esplendorosa. Un Sant Cugat que certament no trobaran, però que encara estem a temps de salvar-ne molt.

Lluís Recoder (*)

Missatge Institucional iutadans i ciutadanes de Sant Cugat:

Quan el Parlament va instituir la data de 1' 11 de setembre com a Diada Nacional de Catalunya, ho va fer amb la voluntat decidida de prendre el símbol de les institucions perdudes l'any 1714, com a referent en l'aspiració de llibertat del nostre poble. Un any més, commemorem la Diada en pau i llibertat, quelcom que en qualsevol país és normal però que en el nostre cas i en la meva generació convé recordar-ho, no en va tenim la sort de viure el període més llarg de

Maria Rius i Soler Jaume Cifuentes i Costa (*)

^Tenim casc antic a Sant Cugat?

arrere d'aquesta pregunta, de resposta òbvia, hi ha la nostra sorpresa, que com a persones que hem viscut tota la vida a Sant Cugat ens produeix, quan sentim als membres del nostre Ajuntament, els seus tècnics, personalitats vàries i alguns mitjans de comunicació com parlen d'un centre històric, casc antic, etc, parcial, incomplet, que no té res a veure amb el que en realitat ha estat, és i esperem que a pesar de tot seguirà sent. Perquè, en el fons, aquesta visió parcial del que és realment el casc antic de Sant Cugat, és l'error de concepte que creiem que ha comès l'actual Ajuntament a l'hora d'encarregar un estudi de viabilitat, mobilitat i desenvolupament futur del nostre poble. I ara tenim un Pla del Centre

i de poble. De la rambla Ribatallada cap al Sant Crist, torres d'estiuejants. Darrere del Monestir el carrer de la Creu i la carretera de Cerdanyola on tot eren torres i cases amb un petit jardí a l'entrada (encara en queden algunes). El carrer Lluís Companys actual era conegut com el "carrer Nou", ja que es va construir llavors. La rambla del Celler era una riera preciosa amb el Celler com a punt vital. El camp de futbol actual era un descampat anomenat "Campo del Tío Malo". Pels carrers es podien veure encara gran quantitat de cavalls que arrosegaven dels carros dels pagesos i comerciants de gra i ferratges. Ens podríem allargar més, però molt resumidament, això era el Sant Cugat dels 50 i aquest creiem que ha de ser el nostre referent avui. Volem reivindicar aquest casc antic dels 50 com un tot, com a unitat, com a conjunt. Demanem que es respecti. Que es tingui en compte. Que es facin les gestions oportunes per tal de tornar a donar al casc antic de Sant Cugat la importància que ha tingut i ha de seguir tenint. Estem a favor de l'aparcament soterrat a la plaça Octavià, de potenciar el Mercat Pere San, de millorar l'estat de tot aquest entorn, tal com demanen els comerciants i veïns. Sembla com si des de

(*) Lluís Recoder és l'alcalde de Sant Cugat del Vallès

(*) Maria Rius i Soler és metge i copropietària de Gerd Dietètica i Jaume Cifuentes i Costa és enginyer químic IQS i president CAC (Organització Mitja Marató Sant Cugat)

SE PRECISA VENDEDOR/A PARA: tienda de muebles de hogar con experiència y dibujo. Interesados Mamar al tel.:

6 2 6

4 8

(De 10a20horas)

Poca Conya . . . FAS TARD A LA FEINA, NO PER CULPA DEL T R À N S I T I L E S OBRES

V E U S COM SI T'ESPAVILES I

SURTS MÉS AVIAT CADA MATÍ, Sf QUE ÉS POSSIBLE ARRIBAR D'HORA * L' OFICINA

íj

PERQUÈ T'AGRADA DORMIR MASSA.

i U<c

Sí. PARE H ^ W Ç s X r ^ " ^ AjA-^r^N^^v <_

(X^YrV <5à-—J \LV

QUE HI H& A SANT CUGAT, SINÓ

JJiïK

«§

1 TANT, I TANT... íf

PERÒ... ESCOLTA, PARE !í Si VULL TORNAR A CASA D'HORA, UAURt DE PLEGAR TAMBÉ MÉS AVIAT, HO P

.. i LA FEINA QUAN LA FARÉ P

1 1 5i«>

-A/

Dijous 13 setembre del 2001

el diari de Sant Cugat

{

Sant Cugat espot convertir en un centre cultural important del país" Artur Mas El conseller en cap de la Generalitat va ser divendres passat a la nostra ciutat, on va participar de Tacte de celebració del 15è aniversari de Canals Galeria d'Art. Aprofitant aquesta ocasió, EL DIARI DE SANT CUGAT va voler preguntar-li sobre la situació política, social i cultural de la nostra ciutat, una ciutat que per Mas, porta una molt bons trajectòria, en què s'han combinat els avantatges d'Un pODle i d'Una C i u t a t . Fotografia: JORDI GARCIA

Ester Castanyer / SANT CUGAT C.EI patrimoni cultural de Sant Cugat és un referent que s'hauria de potenciar? Evidentment. Sant Cugat és una ciutat que té una sèrie de pilars i bases culturals i artístiques molt importants, algunes de fa molts anys, de pràcticament 800 o 900 anys enrere, com és el cas del Monestir, i d'altres molt més modernes i actuals, com són les diverses galeries d'art. En aquest sentit, jo crec que Sant Cugat, que és una ciutat que porta molta empenta i molta dinàmica i molta energia, es pot convertir en un centre cultural important de Catalunya. I en aquest sentit tothom hi ha d'ajudar, les institucions també, i lògicament, la Generalitat de Catalunya també.

Sant Cugat ha crescut molt en aquests darrers anys. Què en pensa, d'aquest creixement? Jo crec que la dinàmica actual de Sant Cugat té dos principals protagonistes: el primer protagonista és la gent de sempre de la ciutat, gent que mai no ha abaixat la guàrdia, que sempre ha procurat tirar endavant i que, d'una forma o d'una altra, han estat el motor del poble i de la ciutat durant molts anys. Però el segon gran protagonista d'aquesta transformació cap endavant de Sant Cugat és aquesta gent nova que ha vingut a viure aquí, que no eren de Sant Cugat però que s'han sentit atrets per una ciutat que tenia una molt alta qualitat de vida, que està a prop de Barcelona i molt ben comunicada, i que tenia el caliu que molta gent busca d'una població que al mateix temps és ciutat -i Sant Cugat avui ho és-, però que també conserva una mica els aspectes de poble tradicional on la vida de cada dia és més confortable i més còmoda. O sigui, que té els avantatges d'una ciutat mitjana i no té els inconvenients d'una ciutat molt gran.

Jo crec que la gent nova que ha vingut a Sant Cugat també ha aportat una energia nova que afortunadament les institucions de la ciutat, i l'Ajuntament el primer, han sabut combinar i que en aquest moment penso que ha donat un resultat excel·lent. &Com valora l'actual govern de Sant Cugat, encapçalat per Lluís Recoder? Home, el que jo pugui dir pot sonar partidista, perquè jo sóc amic d'en Lluís Recoder i pertanyo a la mateixa formació política que ell, però la veritat és que penso que Sant Cugat, no només ara sinó també en l'època d'en Joan Aymerich, ha estat una ciutat que realment ha fet les coses ben fetes en general, sempre hi ha petites excepcions ja que tothom està sotmès a un possible error, però en general penso que la trajectòria d'aquesta ciutat és molt bona, fins i tot excel·lent en molts sentits. És una ciutat plena de vitalitat i dinamisme, i això, lògicament no és només mèrit de l'Ajuntament ni de l'alcalde sinó també de la gent de Sant Cugat i del seu teixit associatiu, amb entitats plenes de vida, projectes i iniciatives, i crec que aquesta és una bona trajectòria. També penso que des de la Generalitat també estem ajudant perquè tiri endavant el tema de les comunicacions, és evident, i ha estat un interès molt clar per part del nostre govern per intentar donar a Sant Cugat una certa capitalitat. I això vol dir comunicacions, vol dir tot el que s'ha fet a l'entorn del Monestir, que és un dels grans punts de referència de la població, i també es veu en tot el que són equipaments escolars i sanitaris o en empreses que es vénen a instal·lar aquí atretes per aquesta capitalitat de Sant Cugat. <,Com preveu el futur de les properes eleccions en l'àmbit local? Unes eleccions són sempre una caixa tancada, no se sap, i ho haurem de veure. Però jo confio molt

que aquí en Recoder se'n sortirà bé perquè crec que ho està fent molt bé i penso que això la gent ho apreciarà. Potser inicialment era una persona una mica més desconeguda però en aquest moment ja no, tothom a Sant Cugat el coneix i tothom pot apreciar la seva gestió. És un home molt seriós, molt responsable, que no es dedica a vendre motos a cada cantonada i que no es compromet a allò que no pot fer, sinó que és una persona que realment crec que s'està prenent molt seriosament el repte de Sant Cugat, que és el que interessa a la gent d'aquesta població.

risc corre és ell mateix. I a més, m'agradarà veure qui més li dóna suport. Pensi que una moció de censura de fet és voler treure un govern abans d'hora i posar-n'hi un altre també abans d'hora, i veurem amb quin suport compta en Pasqual Maragall per ser president de la Generalitat en aquest moment. Bé, ja ho veurem, i veurem també quina alternativa presenta. Jo estic molt confiat que nosaltres podrem donar un missatge clar a la societat catalana que la força política en qui més es pot confiar de cara al futur segueix sent CiU.

I en l'àmbit català?

CiU està caminant ara cap a una federació. Com es presenta aquest projecte?

Doncs també ja ho veurem. Estem a la meitat del mandat i jo també tinc molta confiança que CiU renovarà la seva victòria electoral l'any 2003, que ho farà amb gent nova ja que el president Pujol ha anunciat que ell no s'hi tornarà a presentar. I penso que amb aquesta decisió el president marca una mica el futur de què cal fer en el sentit que el que Catalunya espera avui és que la nova etapa del país la dirigeixi gent que en els darrers 20 anys no ha tingut responsabilitats de primeríssima línia. I això vol dir que el mateix president Pujol, que ja ho ha anunciat, i també en Pasqual Maragall, que és de la mateixa generació política, són gent que han fet una gran contribució en el que ha estat el progrés del nostre país, però que segurament la gent també espera que en aquests propers anys hi hagi una altra generació de polítics, una altra generació de dirigents que encapçalin el futur de Catalunya.

El govern de CiU i de Pujol s'enfronta ara, però, a la moció de censura que vol presentar Pasqual Maragall. Sí, és cert que ens hi enfrontem, però crec que el qui més s'hi enfronta és qui la presenta, en Pasqual Maragall. Jo he anat dient aquests últims dies que amb aquesta moció de censura qui més

Això va per bon camí. Ja sabem que a CiU fa uns mesos hi va haver un moment delicat perquè s'estaven decidint moltes coses de futur, però és un moment que es va superar clarament. Hem apostat per reforçar el que és la coalició de CiU i transformar-la en una federació de partits amb l'objectiu d'anar cap al 2004 a la constitució d'una sola formació política. Com creu que ho rebran, els electors? El missatge que ha d'arribar a la gent amb això és que CiU no només té passat sinó que té futur, i jo crec que té molt futur. I estic segur que molta gent de Catalunya això ho agrairà perquè un altre fet diferencial de Catalunya respecte a altres parts d'Espanya és que no tot és el PP i el PSOE, sinó que aquí hi ha un altre partit que és CiU que, de fet, respon a allò que en podríem dir la singularitat i la personalitat catalana. És un partit que és d'obediència catalana, que no ha de demanar permís a ningú per decidir a favor de Catalunya, que tindrà més o menys força però sempre té com a prioritat Catalunya i en aquest sentit, jo crec que la gent espera de nosaltres que siguem una formació política reforçada de cara a aquests propers anys.

•

QENTRE DE LA IMATGE Plaça del Dr. Galtes, 9 - Tet 93 675 56 74 - Sant Cugat Santa Maria, 14 - Tel 93 675 57 24 - Sant Cugat mait: 20omcentre@infbnegodo.com

A l'hora de revelar els teus rodets no ho dubtis, a Z00M et donem la màxima qualitat i el millor servei! igital

poinf

Cl teu distribuïdor de cameres i material digital Kodak a Sant Cugat

§[||jÉSÏBl· I ,

CIUTAT

001 Dijous 13 setembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Reunió entre Ajuntament i FAV per les contribucions

El PSC comença el curs preocupat per les obres

E.C. / SANT CUGAT

| \jf 1 / *

E.C. / SANT CUGAT La secció local del PSC ha demanat a l'equip de govern que faci públics els resultats dels estudis encarregats sobre el parc d'oci Divèrsia i sobre la viabilitat d'un aparcament a la plaça Octavià. Els socialistes consideren també que no s'han de soterrar les recents troballes arqueològiques de la zona del Monestir i que cal presentar un nou calendari de les diverses obres que s'estan fent a la ciutat. Coincidint amb l'inici del nou curs polític, el portaveu socialista, Jordi Menéndez, va manifestar el passat divendres la seva preocupació pel desenvolupament de les diverses obres que s'estan fent a la nostra ciutat i va reiterar la petició que les obres del futur aparcament de la plaça de l'estació s'ajornin fins que

El PSC considera que cal un canvi en el tarannà de l'equip de govern, encaminat al diàleg i la recerca de complicitats hagin finalitzat les obres als Quatre Cantons. "Nosaltres considerem que fer coincidir una dificultat de trànsit per la zona de l'estació amb la que ja hi ha a la plaça dels Quatre Cantons podria ser una situació indigerible per a la ciutat", va assegurar Menéndez. Precisament relacionat amb aquest projecte, el portaveu socialista va voler destacar també la necessitat que s'accelerin les obres d'obertura del carrer dels Safareigs, afirmant que "aquesta és una obra urgentíssima i que caldria fer abans que comencin les obres de la plaça de l'estació". També relacionat amb les obres

El portaveu i el primer secretari del PSC van inaugurar el curs polític amb una roda de premsa

que s'estan fent a Sant Cugat, des del PSC han manifestat el seu interès perquè les recents troballes arqueològiques de la zona del Monestir no tornin a tapar-se sinó que puguin quedar d'alguna manera a la vista de tots els santcugatencs. D'altra banda, i de cara a aquest nou curs que comença, els socialistes van voler aprofitar també per destacar la necessitat que hi hagi "un cop de timó" per part de l'equip de govern municipal, que segons Menéndez "ha de fer ciutat, i això no vol dir només fer obres sinó tenir més voluntat pel pacte i el diàleg i menys rigidesa en les postures adoptades".

UNA ACTUACIÓ AMB 3 GRANS EIXOS Pel que fa a l'actuació del grup dels socialistes de Sant Cugat durat aquest any, el primer secretari de la formació, Salvador Gausa, va voler remarcar el territori, l'habitatge i l'educació com els tres eixos centrals. En aquest sentit, Gausa va explicar que "cal fer un esforç destacat per a la cohesió del municipi, incrementant la presència i l'activitat als districtes", i va subratllar la importància de promoure la creació de nou habitatge públic tant de compra com de lloguer, així com la

Per a la teva tranquil·litat. SISTEMES DE SEGURETAT COMFIEMENTS D0MÒIC51 DE PRORCOÓ

Prevenció, seguretat i la nostra experiència.

Av. Lluís Companys, 50 • Tel. 93 589 17 99 • Sant Cugat del Vallès (Barcelona)

JORDI GARCIA

necessitat de vetllar pel compliment del mapa educatiu de la ciutat i pel fet que la construcció de nous centres "no impliqui una pèrdua de qualitat". D'altra banda, i dins el que serà l'activitat del PSC en els propers mesos, cal destacar la celebració d'una Conferència Nacional sobre educació, treball i innovació, que es farà a la nostra ciutat el proper dia 19 de setembre, així com un cicle de conferències que està preparant l'agrupació local amb l'objectiu de donar a conèixer als santcugatencs la proposta de govern del PSC a escala nacional i, sobretot, local.

La urbanització dels districtes continua sent un motiu de polèmica a la nostra ciutat. Federació d'Associacions de Veïns i Ajuntament van reunir-se el dia 4 passat per debatre l'increment de les contribucions especials que han de pagar els veïns. Durant la trobada, l'alcalde, Lluís Recoder, va reiterar a les diverses associacions veïnals que la voluntat de l'equip de govern és poder acabar d'asfaltar els 55 quilòmetres de carrers que resten al municipi i va remarcar que l'increment de les contribucions no suposarà un augment molt elevat dels cost per als veïns, que a més, comptaran amb ajudes que els facilitaran afrontar aquesta despesa. "El que no volem -va afirmar Recoder- "és mantenir la fórmula anterior i que molt poca gent estigui contenta perquè els han asfaltat el carrer i molta altra gent, no". L'alcalde va voler remarcar també que el consistori es farà càrrec de les contribucions corresponents a les zones forestals i va manifestar també que caldrà pactar amb els veïns temes com el soterrament de les línies elèctriques. Recoder va afegir que "cal acabar de reflexionar per veure quina decisió prenem" i va convocar els veïns a una nova trobada, encara per concretar. Per la seva banda, des de la FAV van manifestar la seva inquietud per l'increment del cost d'urbanització i van assegurar que en 5 anys s'ha encarit en un 450%, i van mostrar el desacord pel canvi de criteri aplicat en les contribucions especials, que, segons van dir, "en alguns casos serà molt important". El president de la FAV Xavier Laborda, va reiterar que "aquesta és una qüestió que afecta els veïns i que s'ha de consensuar", i va apuntar que, en cas de no arribar a un acord, alguns veïns s'han plantejat ja la possibilitat de pagar.

12 CIUTAT

•

Dijous 13 setembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Recoder, satisfet per l'elecció del nou president de l'ACM

•

S'obre el període de sol·licituds a Promusa E.C. / SANT CUGAT

L'Ajuntament de Sant Cugat obrirà el proper dia 26 de setembre el període per presentar sol·licituds per optar a les noves promocions d'habitatge públic en règim de compra que Promusa està construint a l'entorn del Monestir i al barri de Can Cabassa de Mira-sol. El període establert per presentar les sol·licituds s'allargarà fins al 17 d'octubre i els impresos es podran recollir a les oficines de Promusa de l'avinguda Torre Blanca, 2-8. L'horari d'atenció és de dilluns a divendres, de 9 del matí a 12 del migdia i els dijous també de 5 de la tarda a 8 del vespre. En total, es tracta de 109 habitatges de compra, 97 dels quals estaran ubicats per primera vegada a Mirasol, mentre que els 12 restants es construiran darrere del Monestir, al carrer Abat Armengol. El preu d'aquestes vivendes oscil·larà entre els 15 i els 22 milions de pessetes i els requisits per poder sollicitar-les són un temps mínim de 5 anys d'adscripció al padró municipal, ser major d'edat i tenir uns ingressos ponderats d'entre 1 milió i 5,5 milions de pessc-

Trobada d'alcaldes i regidors de l'ACM al claustre del Monestir

L'alcalde de Sant Cugat, que s'havia apuntat en un primer moment com un possible candidat a presidir aquesta associació en substitució de Pilar Blasco, ha destacat també que, tot i estar satisfet pel fet que s'hagués apuntat el seu nom, no es va plantejar aquesta possibilitat, ja que vol dedicar-se a la seva tasca com a alcalde. "El repte de tirar endavant Sant Cugat, una ciutat que està en un moment de grans canvis i que han de ser en positiu, exigeix que l'alcalde s'hi dediqui d'una forma principal, i això és el que vull fer jo", afirmava Recoder.

E.C. / SANT CUGAT

El nomenament de l'alcalde d'Amposta i parlamentari de CiU, Joan Maria Roig, com a nou president de l'Associació Catalana de Municipis (ACM) ha estat rebut amb satisfacció per part de l'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, que ha afirmat que "crec que ha estat una molt bona elecció, Roig és una persona molt preparada, que ha fet durant molts anys d'alcalde i té les idees molt clares i crec que serà un gran dirigent pel municipalisme nacionalista agrupat a l'ACM".

Solucions per a una llar confortable

S ^'H^'

• Mallorquines

Tendals

a GARRIGA

« Pèrsia

EXPOSICIÓ I V E N D A : O Xerríc, 2 Sant Cugat Tel. 93 675 29 02 Fax 93 675 28 61

• Mampares bany

~-« « Portes

OFICINES I EXPOSICIÓ; Aw. Cerdanyola, 67-71 Sant Cugat Tel i f a x 93 589 18 78

Imatge de la primera promoció de Promusa de Torre Blanca

tes per unitat familiar., tot i que en el cas dels habitatges de Règim Especial, els ingressos no podran superar els 2,5 milions. En tots els casos, els ingressos anuals de la persona que adquireixi l'habitatge hauran de representar com a mínim el 10% del preu total de la compravenda i en el moment de pre-

sentar la sol·licitud no es pot ser titular de cap altre habitatge en propietat. Pel que fa a la nova promoció d'habitatges de lloguer que Promusa està construint al mateix carrer Abat Armengol, el sorteig per a la seva adjudicació es realitzarà durant el primer trimestre de l'any 2003, dos mesos abans de l'entrega dels pisos.

Divèrsia, encara en període de reflexió E.C. / SANT CUGAT

L'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, ha assegurat que l'Ajuntament està duent a terme el procés de reflexió sobre el complex d'oci Divèrsia i que s'estan mantenint converses tant amb la Generalitat com amb els promotors per tal d'arribar a un acord i trobar una solució a aquest tema. Després que a finals de juliol la Comissió d'Urbanisme de Barcelona donés el vistiplau al pla especial que permetria construir aquest parc d'oci en uns terrenys de la zona de Can Sant Joan, a cavall entre Sant Cugat i Cerdanyola, i obrís un període d'al·legacions per part dels ajuntaments implicats. El futur d'aquest complex depèn ara de les negociacions entre aquests consistoris, el Departament d'Urbanisme de la Generalitat i l'empresa promotora del centre, la multinacional THI. Així ho ha afirmat l'alcalde, Lluís Recoder, que ha explicat que "estem mantenint converses amb la Generalitat i els promotors per trobar una solució al tema" i ha assegurat que, de moment, continua el procés de reflexió engegat

El parc d'oci podria ubicar-se en uns terrenys de Can Sant Joan

per l'equip de govern municipal davant la polèmica i el desacord motivat per aquest projecte. Recoder ha manifestat també que, tot i que teòricament, un cop la CUB dóna la seva aprovació a una proposta, aquesta ja es pot

portar a la Comissió d'Urbanisme de Catalunya. Ara per ara hi ha un compromís del govern català d'esperar a fer aquest pas fins que l'Ajuntament de la nostra ciutat hagi pres una decisió clara al respecte.

Dijous 13 setembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Continuen les obres a la plaça Octavià

Construeixen una rotonda davant del Centre Borja

Les obres d'aquesta rotonda van finalitzar a principis de mes

E.C. / SANT CUGAT

L'empresa T-50 ha estat l'encarregada de fer les obres de construcció d'una nova rotonda a l'entrada del Centre Borja. Situada al carrer Crist de Llaceres, aquesta rotonda es va començar cap a meitat de juliol i les obres van finalitzar a principis d'aquest mes de setembre. Segons han explicat fonts

JORDI GARCIA

municipals, aquest projecte va ser una iniciativa dels mateixos responsables del Centre Borja, que van demanar els corresponents permisos a l'Ajuntament i van encarregar l'obra a l'enginyeria T-50. D'aquesta manera, des d'aquest centre santcugatenc pretenen millorar la ciruculació de la zona i resoldre un problema d'accessos que des de fa temps es plantejaven al Centre Borja. La remodelació de la plaça Octavià permetrà soterrar els contenidors de deixalles

L'EMD construirà una rotonda a la plaça Pompeu Fabra

E.C. / SANT CUGAT

Les obres de remodelació de la plaça Octavià continuen a bon ritme i seguint el calendari previst, segons han assegurat fonts de l'Ajuntament. Després dels moviments de terres, que ja van fer-se a mes de juliol, s'estan realitzant els treballs necessaris per adequar els diversos serveis a la nova plaça. En aquest sentit, el tinent d'alcalde de Ciutat Sostenible, Joan Carbó, ha explicat que ja s'han fet els dos forats per soterrar els contenidors i que s'està

JORDI GARCIA

ològiques per tal de buscar la segona torre simètrica de l'entrada de la muralla del recinte i s'han avançat força les obres del carrer Indústria, on ja s'han dut a terme tots els treballs necessaris en tema de serveis. Segons ha dit Carbó, "hem endarrerit una mica la plaça mentre acabàvem de decidir què fer, però hem treballat molt en l'arranjament d'aquest carrer". D'aquesta manera, i si no hi ha canvis en el calendari previst, d'aquí a dues setmanes ja es podria començar a tirar el formigó i pavimentar el carrer Indústria.

treballant actualment en el soterrament de les línies telefòniques i de la llum. "Jo considero que l'obra està anant bé i que s'estan seguint els terminis", ha manifestat Carbó, que ha explicat que fins al moment també s'han fet els forats i s'ha renovat la terra per plantar-hi els arbres i s'ha escollit el tipus de pedra que s'utilitzarà per al paviment de la plaça i que, segons Carbó, "hem buscat que sigui el més semblant possible a la del Monestir". D'altra banda, continuen encara aquests dies les excavacions arque-

IMPRESSIÓ DIGITAL ACABATS Plaíonats {ert foam-cartró ploma) Laminats Encapsulats La rotonda es construirà en aquesta plaça, davant la seu de l'EMD

E.C. / VALLDOREIX

L'Entitat Municipal Descetralitzada de Valldoreix (EMD) portarà a aprovació del proper ple del districte l'adjudicació deies obres d'urbanització de la plaça Pompeu Fabra. Segons fonts de l'Entitat, el projecte podria encarregar-se a una Unió Temporal d'Empreses, encapçalada per Sorea, i que ha estat l'única que s'ha presentat al concurs públic convocat per l'EMD. D'altra banda, l'oferta presentada per aquesta UTE és de poc

JORDIGARCIA

més de 14 milions de pessetes, xifra que suposa gairebé dos milions menys del pressupost inicial. Les obres de la plaça Pompeu Fabra -ubicada a l'avinguda Mossèn Cinto Verdaguer, just davant de la seu de l'EMD- consistiran en la construcció d'una rotonda que permeti reduir la velocitat mitjana del trànsit en aquesta via. El projecte compta a més amb una subvenció de quasi 9 milions de pessetes del Pla Únic d'Obres i Serveis de la Generalitat per a aquest any 2001.

IMPRESSIÓ DE PÒSTERS Amb injecció de tinta ídes d'l unitat) Fins a 135x200 cm

ESCANNER DE TAMBOR PROVES COLOR Cromalín / Iris GRAVACIO OE CDS

FILMACIÓ DE FOTOLITS

SOLUCIONS GRÀFIQUES

-.nnj»ii'imi Sant

Antoni,

• Tel. 93

590

- 08190

Sant

Cugat

14 PUBLICITAT

el diari de Sant Cugat

Dijous 13 setembre del 2001

Estands, exposicions i presentacions Per crear un espai funcional que projecti la identitat corporativa és necessari combinar de manera coherent diversos elements configuratius: dimensions, disseny, imatge i so, organització... A P&E disposem de les eines professionals i els coneixements tècnics necessaris per fer que totes aquestes peces encaixin correctament.

www.pecomunicacio.com the creative answer

Sant Jordi, 37 - 08190 Sant Cugat del Vallès T +34 93 590 86 00 F +34 93 590 86 25

Dijous 13 setembre del 2001

La Gran Botiga de mobles DOMUS obre ara a Sant Cugat. Aquí trobaràs els millors mobles, dissenyats per a tu. I amb uns preus també pensats per a tu Vine i t'adonaràs que necessites un canvi d'aires. Un canvi de mobles.

Ctra. de Rubí, 78-80

6 CIUTAT

Dijous i 3 setembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Descens de zones cremades al Vallès El nombre d'incendis forestals registrats enguany al Vallès Occidental fan que la nostra comarca

La mobilitat centrarà avui el segon Fòrum Ambiental E.C. / SANT CUGAT

segueixi sent una de les zones de Catalunya amb més nombre d'incendis. Tot i això, les dades de la Generalitat indiquen que, fins al dia 9 de setembre, el nombre d'hectàrees cremades s'ha reduït a més de la meitat respecte a l'any 2000. Una xifra esperançadora que posa de manifest que durant aquest any els diversos focus han estat incendis de poca importància.

E.C. / Sant Cugat El Vallès Occidental ha registrat fins a principis d'aquest mes de setembre un total de 35 incendis forestals que han cremat prop d111,5 hectàrees. Aquesta xifra, que situa la nostra comarca com una de les que més incendis ha patit durant aquest any, indica en canvi una important reducció del nombre de Ha forestals cremades respecte a l'any 2000, quan se'n van comptabilitzar més de 25. Tot i que durant aquests 8 primers mesos de Pany s'han produït 35 incendis forestals a la nostra comarca -una dada que gairebé iguala els 38 registrats durant tot l'any passat-, el nombre de Ha cremades s'ha reduït a més de la meitat, passant de les 25,170 Ha, cremades l'any 2000, a 11.483 fins al dia 9 de setembre d'enguany. Entre els principals motius que podrien explicar aquesta important reducció de la superfície cremada, cal destacar les campanyes de prevenció d'incendis, així com la ràpida detecció dels focus i l'eficàcia dels diferents cossos i efectius contra incendis. D'altra banda, aspectes com la densitat de població o la quantitat de zona boscosa que hi ha a la nostra comarca segueixen sent elements que contribueixen a l'aparició de nombrosos focus, especialment durant els mesos d'estiu, i que permeten explicar el nombre d'incendis registrat durant aquest any.

Els incendis forestals no han tingut incidències importants a Sant Cugat

Les estadístiques elaborades pel Departament de Medi Ambient de la Generalitat posen també de manifest que el Vallès Occidental és una de les comarques catalanes amb més nombre incendis, però amb menys superfície cremada. D'aquesta manera, mentre que el nombre de focus detectats la

situen, juntament amb el Baix Llobregat, com la tercera comarca catalana pel que fa a nombre d'incendis, per darrere del Bages i el Baix Empordà, el nombre d'Ha forestals cremades fan que la nostra comarca sigui la quinzena, per darrere de la Terra Alta, el Vallès Oriental o el Garraf.

La mobilitat serà el tema central del segon Fòrum Ambiental del Pla Director de Desenvolupament Sostenible Agenda 21 que està elaborant l'Ajuntament de Sant Cugat. Aquest projecte, que va donar el seu tret de sortida el passat mes de juny, té l'objectiu d'establir una sèrie d'accions i criteris mediambientals que permetin fer de Sant Cugat una ciutat més sostenible. Amb aquesta finalitat, s'han determinat un total de set eixos estratègics que permetran tractar per separat aspectes com l'energia, la mobilitat, el planejament i l'edificació sostenible, l'aigua, els residus o la contaminació atmosfèrica, entre d'altres. Cada un d'aquests eixos compta amb un fòrum de debat i participació que ha de permetre determinar els principals criteris mediambientals que intervenen en cada cas, així com recollir les idees i els suggeriments de tots els ciutadans que hi vulguin participar. El primer d'aquests fòrums, dedicat a l'energia, va tenir lloc a mitjans de juliol, i segons el calendri previst, el darrer se celebrarà el dia 20 de

L'Agenda 2 1 es va engegar al juny

ARXIU

desembre. Un cop enllestit aquest procés de participació, la voluntat de l'Ajuntament és poder recollir les diverses aportacions i estratègies a seguir en un document que especificarà totes les accions de sostenibilitat que es volen dur a terme a la ciutat. El Fòrum Ambiental sobre mobilitat es farà avui a partir de les vuit del vespre a l'Aula Magna de l'Escola Municipal de Música i està obert a tothom.

Sant Cugat viurà el dia 22 una jornada sense cotxes E.C. / SANT CUGAT Sant Cugat s'afegirà el proper 22 de setembre a la celebració del Dia Mundial sense Cotxes. Sota el lema A Sant Cugat sense el meu cotxe, l'Ajuntament ha programat diverses activitats destinades a promoure l'ús del transport públic en detriment del vehicle privat i a redescobrir la ciutat visitant-la a peu. L'objectiu d'aquesta jornada, que se celebra per tercer any consecutiu, és sensibilitzar la població de la necessitat de fer un ús més racional del vehicle privat que sigui compatible amb un desenvolupament urbà sostenible, i que passi per anar a peu o utilitzar altres mitjans alternatius, com poden ser els transports públics o la bicicleta. Amb aquesta voluntat, a partir de les vuit del matí del mateix dia 22, l'Ajuntament tallarà al trànsit de vehicles el centre històric de la ciutat -en un eix que anirà des de la plaça Octavià i fins a la plaça de l'Estaciói durant tot el dia el transport públic municipal podrà utilitzar-se gratuïtament. D'altra banda, i com ja és habitual, totes les persones que ho vulguin podran participar en una bici-

Imatge del Dia sense Cotxes

ARMU

cletada popular que sortirà dels jardins del Monestir a les onze del matí i que recorrerà diversos carrers de la ciutat. Per últim, i coincidint amb aquesta jornada del Dia Mundial sense Cotxes, els santcugatencs podran gaudir d'un trenet turístic i gratuït que tindrà capacitat per a 60 persones, i farà un circuit per la ciutat per facilitar el desplaçament entre els diversos barris de Sant Cugat.

el diari de Sant Cugat

Dijous 13 setembre del 2001

Els subscriptors de

Les benzineres BP de Sant Cugat fan un descompte de 3 pessetes per litre a tots eis subscriptors d'EL DIARI DE SANT CUGAT que presentin el carnet acreditatiu de BP.

Benzinera BP de la Carretera de Cerdanyola

gastem menys en Ctra. de Cerdanyola Tel.: 93 674 65 60 93 675 1 1 19

DD àA4.

Coll Fava (Ronda Nord) Tel.: 93 675 1 1 34

l·ion7Ín£i ILftJl l £ I I ICl

el diari de Sant Cugat

J1J0US

"La qualitat de Vensenyament a Sant Cugat s'ha guanyat apols" Àngels Ponsa Regidora de Serveis Personals

L'inici del curs escolar i polític és una magnífica ocasió per poder tractar sobre els diferents àmbits que afecten la Regidoria de Serveis Personals. Necessitats pel que fa a infraestructures educativa, cultural i social són els temes protagonistes d'aquest inici de temporada, que es preveu força intensa. Fotografia: ENRIC FABRE

Magda Méndez / SANT CUGAT Com es prepara aquest curs 2001-02?

Jo diria que amb l'entusiasme que suposa començar un nou curs, nous projectes, noves activitats, però també amb la complexitat que té a Sant Cugat l'inici del curs. Per diferents motius: un dels principals és que ens manquen infraestructures educatives, la qual cosa fa que tinguem els centres plens. Això no vol dir que afecti, ni molt menys, la qualitat educativa. Enguany hi ha hagut un fort augment, sobretot a finals d'agost i aquest inici de setembre, de demandes d'escolarització, amb gran part de nens de l'estranger, sobretot equatorians i dominicans, i els estem intentant donar sortida perquè estaven fora de termini. Quins són els projectes existents en l'àmbit de noves infraestructures?

A finals de juliol se'ns va comunicar per part de la Delegació Territorial l'adjudicació de les obres de la nova escola del Pla del Vinyet, que començaran un dia d'aquests. Hem d'intentar superar tots els obstacles per poder començar a funcionar el proper curs. Tenim prevista una reunió amb la consellera d'Ensenyament per tal d'exposar la problemàtica concreta de la ciutat de Sant Cugat. El quart IES comença amb un nou curs enguany, per tant, tindrà primer, segon i quart d'ESO. A més, hem renovat per segon curs consecutiu el conveni que tenim amb la Generalitat per les escolaritzacions compartides. Vam ser el primer Ajuntament que va signar un conveni d'aquest tipus, que el que pretén és ajudar a aquells nois i noies en edat d'escolarització obligatòria que per diferents motius no segueixen el ritme de l'aula. Aquests poden ser atesos en altres hores, fora del centre, on fan activitats que els donin diferents possibilitats de futur. Malgrat tot, encara hi ha centres que mantenen els barracons per acollir tots els alumnes.

Encara tenim alguns mòduls prefabricats, tot i que n'hi ha que han estat substituïts. Això sí, concretament a l'escola Collserola se n'ha hagut d'instal·lar aquest estiu per tal de donar

cabuda a tota la demanda d'escolarització. Aquest és un altre tema pendent: la construcció de la segona línia de l'escola Collserola. Un altre dels temes conflictius en l'àmbit d'infraestructures són les escoles bressol. Com s'encara aquesta problemàtica?

Pel que fa a tot el que seria el Pla d'Infància, hem encarregat ja dos equipaments nous. Un a Coll Fava i l'altre al Parc Central. La intenció és que aquestes dues noves escoles bressol estiguin funcionant el curs vinent. Enguany, de cara a aquest nou curs, també s'ha creat una altra aula a El Niu, augmentant així l'oferta en 17 places. Estem treballant també, a més llarg termini, en un centre de 0 a 3 anys. D'aquí també vindria que s'hagi realitzat la petita reestructuració a les escoles bressol.

Petita, però que ha portat una gran polèmica.

Fins aquest moment, el model d'escola bressol que té Sant Cugat és, en el terreny organitzatiu, difícilment sostenible econòmicament. No és un canvi que afecti tota l'escola, sinó que només afecta un grup d'edat. Actualment tenim tots els grups, des dels 9 mesos als 3 anys doblats (dos educadors que coincideixen en les hores principals del dia). L'excepció era en el de dos anys i mig a tres, on una sola persona feia horari partit. El canvi és que unirem en un sol grup els nens i nenes de 2 a 3 anys, amb la fórmula de l'horari partit. Però això no passa per fer fora a ningú: comptem amb les mateixes persones que han treballat fins ara en les escoles bressol, però potser amb feines diferents. Aquesta reestructuació s'ha fet en col·laboració amb els equips de les escoles bressol, en cap cas està feta des del despatx. Des de l'abril i fins a final de curs es va estar treballant en aquesta línia, en què vam demanar la seva implicació. Per això no he entès la seva reacció de protesta a mitjan juliol o a la inauguració del curs.

També hi ha prevista una nova proposta en l'àmbit d'escolarització de la primera infància.

Paral·lelament a les escoles bressol, i dins del Pla de la Infància que vam aprovar en un ple municipal de l'any passat, hi ha altres models. Estem a punt d'obrir un nou projecte, que és el que anomenem La Casa dels Infants. Serà a l'espai del Centre Obert, fins a les sis de la tarda. És un projecte que s'ha fet conjuntament entre el Departament d'Ensenyament i el de Serveis Socials, perquè té aquests dos components. El que pretenem és adaptar-nos a les noves demandes de les famílies, segons les seves necessitats. Pensem que és interessant tenir un espai de socialització unes hores determinades al dia. Aquest espai és concebut com un lloc on assisteixen conjuntament els nens i nenes amb els seus pares o les persones que se'n cuidin. D'aquesta manera, es podran donar pautes als adults per poder detectar si en algun cas hi ha algun problema que pugui ser atès a temps. Ho portarà una persona amb una gran experiència en les escoles bressol municipals.

les famílies que estan implicades en l'educació dels seus fills. I, finalment, també hi ha una sensibilitat per part de l'administració municipal que intenta estar al costat en molts aspectes. I això s'ha fet històricament, jo diria que des dels primers ajuntaments democràtics.

Continuant en l'àmbit escolar, com s'ha viscut en el marc municipal la polèmica que es va originar per les anomenades escoles concertades d'elit?

Un altre dels reptes d'aquest nou curs polític és l'inici del projecte del Pla Local de Joventut. Com es prepara?

Jo diria que dins la comunitat educativa mai és bo que hi hagi aquest tipus d'enfrontament i caldria evitar-los. Per això s'ha de buscar, des de l'administració que en té competències, la fórmula correcta de regular els concerts educatius per no arribar a aquests extrems. Això porta mal ambient i hem d'intentar vetllar per evitar-lo. Enrarir-lo sempre és negatiu. Tot i la saturació, <,es pot considerar que la qualitat educativa es manté?

Crec que la imatge de qualitat de l'educació a Sant Cugat és guanyada a pols, tant en l'escola pública com en la privada. Tenim una molt bona escola pública i també una molt bona escola privada. Crec que això en conjunt fa que sigui un actiu de la ciutat molt important de la ciutats. Que el percentatge d'escolarització entre el sector públic i privat estigui equilibrat no passa a molts municipis. Es deu, en primer lloc a l'equip docent que hi ha al davant, el recurs humà en l'ensenyament és el més important. D'altra banda, gràcies també a

Un dels punts destacats també és l'inici de l'activitat del Projecte Educatiu de Ciutat.

De manera general, hi ha un entusiasme patent amb aquest projecte. Al mes de juliol hi va haver una primera reunió de totes les comissions, i es farà la segona en les properes setmanes. Anem com preveiem. Un cop finalitzades les trobades de les comissions, pensàvem tenir, per una banda, el consens entorn la diagnosi elaborada per l'equip tècnic, i, per l'altra, tot un seguit de projectes i propostes a incorporar.

És un projecte que vam començar a treballar a finals d'aquest curs passat, cap al mes de maig. El seu objectiu és treballar conjuntament amb els joves de la ciutat, els que estan associats i els que no, aquells grans temes que els preocupen i que, des del govern municipal, se'ls dóna resposta. Hi va haver diverses reunions, on hi va assistir una àmplia representació de joves, i es van decidir els grans eixos de treball (qualitat de vida, autonomia i participació) i també la divisió en comissions que es continuaran trobant a principis del mes d'octubre. A banda de les comissions, hi haurà altres formes de participació, com un fòrum virtual. Volem que sigui un projecte molt participatiu i que les propostes surtin dels joves de la ciutat. iSerà compatible amb el Consell Local de Joventut?

Crec que és un molt bon interlocutor i hem d'intentar posar en comú els nostres objectius. Estic convençuda que arribarem a acords, a consensos. Ells han demostrat la voluntat que així sigui.

SOCIETA1

Dijous 13 setembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Tot a punt per la tornada a l'escola de dilluns Magda Méndez / SANT CUGAT El proper dilluns 17 de setembre, milers de nens i nenes de la nostra ciutat hauran de tornar a la realitat escolar. Però els que ja fa unes setmanes que han tornat a la realitat quotidiana són la comunitat de professors i professores, que ja ho tenen tot a punt per iniciar un nou curs. Dimecres de la setmana passada es va celebrar una reunió per donar el tret de sortida a aquest curs escolar 2001-02. Uns 150 mestres i directors de les escoles públiques i privades de la nostra ciutat es van reunir dimecres de la setmana passada a la sala d'actes de la Casa de Cultura per assistir a la conferència i presentació del nou curs escolar. La xerrada va tractar sobre la necessitat de trobar un flux personal en la feina, per tal de fer

Pla de dinamització educativa Per al nou curs escolar, l'Ajuntament de la nostra ciutat ha preparat per onzè any consecutiu el Pla Municipal de Dinamització Educativa. Enguany compta amb unes 70 activitats agrupades en 14 sectors que conformen "un ampli ventall d'activitats adreçades als diferents nivells", segons paraules de la regidora de Serveis Personals, Àngels Ponsa. Els àmbits d'actuació del Pla Municipal de Dinamització Educativa per a aquest curs 2001 -02 són activitats esportives, activitats literàries, arts escèniques, educació intercultural, educació viària, igualtat d'oportunitats, medi ambient, medi natural, medi social, mitjans de comunicació, orientació i dinamització escolar, salut, activitats diverses i exposicions.

Professors de les escoles bressol van aprofitar l'acte per queixar-se de la reducció d'una plaça Els professors van omplir la sala d'actes de la Casa de Cultura dimecres de la setmana passada

més agradable l'ambient laboral i la dedicació professional. Després de la conferència es va fer la inauguració oficial del curs escolar, que va comptar amb la presència de l'inspector d'Ensenyament de la Generalitat, Ramon Palau, l'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder i la regidora de

Serveis Personals, Àngels Ponsa. Palau va destacar la voluntat de la comunitat educativa de preparar "una planificació consensuada" del programa escolar, i va voler remarcar que el principal objectiu del pla de formació de zona és "oferir les adequacions que siguin necessàries d'a-

cord amb les necessitats". Per la seva banda, Ponsa va destacar "l'estreta relació amb els centres educatius per aportar qualitat educativa a la ciutat. Finalment, Recoder va assegurar que enguany hi havia hagut un "impuls notable" de l'ensenyament escolar a la nostra ciutat i va afirmar que

AUTOR FOTÒGRAF)

"apostar per l'educació és apostar pel progrés". Una representació de professors de les escoles bressol de la nostra ciutat van aprofitar l'acte per llegir un comunicat en què lamenten la reducció d'una plaça de mestre per a aquest nou curs.

Ponsa va destacar una de les novetats d'aquest any, com és l'activitat Poesia a Sant Cugat, on aquesta disciplina literària serà la protagonista d'una setmana del mes de novembre. També es dóna l'ampliació a tot Catalunya del premi Gabriel Ferrater i la incorporació del concurs de contes de Ràdio Sant Cugat al Pla de Dinamització. Treballar sobre l'agermanament amb la daira d'Argub també serà una de les possibles activitats d'aquest any.

La UIC vol augmentar la presència a l'HGC Redacció / MIRA-SOL La Universitat Internacional de Catalunya (UIC), amb seu a l'Hospital General de Catalunya (HGC) vol augmentar la seva presència al centre hospitalari arran dels canvis en la gestió del l'HGC el passat mes de juliol. L'adjudicació a Catalana de Diagnòstic i Cirurgia (CDC) de l'hospital obre nous horitzons a la Universitat, que vol intensificar la seva presència a través de nous centres docents i d'investigació. Tot i que encara no s'ha produït cap trobada oficial entre els

nous propietaris i la Fundació Familiar Catalana, l'entitat que dirigeix els destins de la UIC. Entre els projectes del centre universitari hi ha la creació d'una facultat de medicina i la instal·lació de diversos centres docents, un dels quals seria d'investigació cardiovascular. De fet, bona part de l'HGC està buit. Moltes de les plantes estan tancades. Per tant, d'espai n'hi ha. Actualment, la UIC ocupa un espai d'onze mil metres quadrats a l'HGC, llogat per prop de cent milions de pessetes. En aquest espai es desenvolupen les classes

de la Facultat de Ciències de la Salut, que inclou els estudis d'Odontologia, Infermeria i Fisioteràpia. Més de 150 professors imparteixen matèries a un miler d'alumnes. CDC ja va anunciar abans de l'adjudicació que es comprometria a invertir 1.825 milions de pessetes inicials al 2001 en la renovació de material, maquinària i millores de l'edifici. Aquest va ser un dels punts clau que va fer decantar la plantilla del centre per aquesta opció, en detriment de l'oferta que feia Mútua de Terrassa.

rAmat Finques Des de 1948

Sant Cugat PI. Can Cadena,2 Valldoreix

Part de la façana de la UIC a l'Hospital General

0) 93 590 68 80

JORDI GARCIA

Sant Just Bonavista 63-65 0) 93 480 36 00

20 SOCIETAT

Dijous 13 setembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Els okupes de Torre Blanca han abandonat la masia fa 10 dies

Prop de tres anys després que els okupes entressin a la masia de Torre Blanca, al bell mig de la ciutat, ha arribat l'acord pacífic de la mà de l'Ajuntament i del Consell Local de Joves, que ha tingut un paper clau en el desencallament de les negociacions. La masia està buida.

estat fins a la creació del consell de joves que s'ha pogut arribar a un pacte definitiu. Els joves i el consistori portaven més de mig any amb contactes. El futur de la masia, doncs, serà gestionat pels mateixos joves de la ciutat, representats en gran mesura pel Consell -només tres associacions juvenils censades no en formen part, entre elles, les Noves Generacions del Partit Popular i les joventuts d'Unió Democràtica de Catalunya-. L'adreça d'e-mail del consell de joves és conselljoves@correu.vilaweb.com. D'aquesta manera es compleix un altre dels acords que van signar Convergència i Unió i el Partit Popular quan van fer públic el pacte de govern. El punt número 1 de l'acord de govern es referia a l'immoble okupat: "Es recolzarà el teixit associatiu local amb una política de creació d'espais per al seu ús, i específicament la masia Torre Blanca".

.'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, dóna la mà al representant del Consell de Joves, Guim Pros, després de rubricar l'acord

Emili Bella / SANT CUGAT Les Masoveres i el Missifú van entrar a la masia de Torre Blanca el dissabte dia 6 de març de 1999 i en van sortir fa més d'una setmana. L'Ajuntament i el recentment constituït Consell Local de Joves, que agrupa una vintena d'entitats juvenils de la ciutat -entre ells els okupes-, van signar un acord dimecres al matí pel qual el consistori es compromet a retirar la denúncia contra el col·lectiu okupa interposada l'any passat, alhora que es pacta el reconeixement del consell per definir el projecte de Torre Blanca abans del gener de l'any que ve. Mentre no s'executin les obres necessàries per rehabilitar l'espai, de propietat

municipal, s'habilitarà una part de ment", explicava la membre del conl'immoble perquè el consell de joves sell, Laia Moix. pugui desenvolupar les seves reuLa satisfacció de les dues parts nions. era palesa després de la rúbrica: Segons l'alcalde, Lluís Recoder, "Estem molt contents perquè aquest el desallotjament espai tindrà la per propi peu dels funció que ha de L'Ajuntament i el okupes "no té tenir, destinat a necessàriament la gent del Consell de Joves han relació directa poble", deia el signat un acord amb la signatura portaveu dels després de gairebé del conveni". Un joves, Guim primer redactat Pros. I per la tres anys d'okupació de l'acord estipuseva banda, l'allava que els calde afirmava: "Ens satisfà convertir la masia en un esquàters tenien deu dies per abanequipament principalment pels joves donar l'immoble a partir de la firma. de la ciutat". Finalment, però, s'ha suprimit aquesta part del text. Els okupes L'esbós inicial dels joves és fer "han anat marxant progressivaun casal de joves a la masia, la cons-

JORDI GARCIA

trucció de la qual podria datar del segle XVII. "El tenim bastant coll avall", recalca Pros. Un altre dels usos que el consell assumeix com a fets és un un espai per a la gent del barri. A banda, ja s'han apuntat algunes propostes més, com un centre relacionat amb Torre Negra o un local perquè l'Associació de Veïns de Torre Blanca hi desenvolupi activitats com assemblees. L'alcalde, Lluís Recoder, ha recordat que hi ha un acord amb la Direcció General d'Ocupació per fer a la masia una escola-taller, una de les activitats de la qual seria la reforma i millora de l'edifici. Després de gairebé tres anys d'okupació i de negociacions entre l'Ajuntament i els okupes, no ha

El Consell presentarà el gener del 2002 un projecte de gestió futura de la masia desokupada El Consell Local de Joves va néixer durant la primera meitat del mes de juliol amb l'objectiu de vehicular les demandes i necessitats del sector adolescent de la ciutat cap a l'administració local. Ja des d'un principi van exigir que les seves decisions tinguessin un caràcter vinculant. El manifest fundacional deia: "Demanem que el Consell Local sigui l'espai on es decideixi el projecte de casal de joves a la masia de Torre Blanca, decidint-ho, per tant, els joves i no pas l'Ajuntament".

Història d'una okupació PATRULLA DE LMPIEZA SANT CUCAT, S.L

• Neteja de locals comercials, empreses, hospitals .pàrquings i particulars • Personal qualificat, seriós, responsable, discret i assegurat • En la contractació de la primera neteja, l'abrillantament de franc (només comunitats). Pg. Torro Blanca, 25-27 Local 6 Wèfons: 93 675 38 64 - 93 589 73 40

Durant els més de dos anys d'okupació de la masia, Torre Blanca ha estat centre d'actualitat constant. Un dissabte al matí del març del 1999, una cinquantena de joves va okupar l'immoble, deshabitat des de feia anys. Tres dies després, el llavors alcalde, Joan Aymerich, es desplaçava fins a la masia per parlar amb els joves "a la vista que ningú no es posava en contacte amb l'Ajuntament". A banda de les notícies relacionades amb les activitats que des d'un primer moment van organitzar els joves, la masia va tornar a aparèixer als mitjans quan l'alcalde Lluís Recoder avisava els joves que no alteressin la pau veïnal. Els membres del casal es van comprometre a demanar disculpes pel soroll amb una carta. L'assemblea okupa va rebre una notificació de desallotjament el març del 2000. La resposta va ser una manifestació de 300 persones pels carrers del centre de la ciutat a favor d'una masia okupada. Ja amb el pacte de govern tancat, l'Ajuntament va proposar als joves constituir-se com a associació per

poder negociar (maig del 2000). Posteriorment, estira-i-arronses dels okupes i l'Ajuntament per arribar a un acord van desembocar en el no-res. El juny del mateix any la masia patia el primer incendi, provocat, segons els joves. Els bombers van advertir que l'immoble era una "bomba de rellotgeria". L'intent de desallotjament va arribar el mes de juliol, quan els okupes van sortir despullats a totes les portades. Després de deu hores d'intervenció, la policia ho deixava estar. Els tres okupes de la teulada n'havien sortit victoriosos, però els joves dormirien al teulat per por a un nou intent de desallotjament. Un segon incendi a l'octubre va intoxicar set persones. L'assemblea rebia una nova ordre per desallotjar la casa. Al novembre, uns desconeguts van agredir els joves i van fer destrosses a l'interior de la masia. ERC i la plataforma antifeixista va demanar la dimissió del regidor de Seguretat Ciutadana, Jordi Farrés. A l'abril d'enguany es desallotjava la Casa de la Sardana de la Floresta.

SOCIETAT

el diari de Sant Cugat

Dijous 13 setembre del 2001

Carrasco continua reclamant a l'Ajuntament un local pel CCM Magda Méndez / SANT CUGAT

El Centro Castellano-Manchego (CCM) de la nostra ciutat va donar el tret de sortida a la 14a edició de les seves Jornades Culturals divendres passat. El pregó de l'assistenta social i regidora socialista a l'Ajuntament, Marta Sesé, va ser l'encarregada d'iniciar les activitats de manera oficial. L'acte central d'aquest cap de setmana, però, va ser el dinar d'autoritats i mitjans de comunicació on es va fer públic el nom dels manxecs d'aquest any: la Unió Santcugatenca i el santcugatenc Tomàs Grau. La present edició de les jornades culturals del CCM es van iniciar amb la inauguració d'una exposició de manualitats i puntes de coixí. Després va ser el torn de Sesé, que va procedir a fer la lectura del seu pregó. Un vi d'honor va tancar les activitats del divendres. Dissabte va ser el torn de l'acte central del cap de setmana, amb el tradicional dinar dedicat a les autoritats i mitjans de comunicació. En aquest hi van assistir representants de tots els grups polítics amb representació municipal, excepte Unió Democràtica (per problemes d'última hora), i del Partit Popular, que no va donar cap

explicació. Al final del dinar es va procedir a la proclamació dels Manxecs de l'Any 2001. Enguany, en la categoria d'entitat, va ser per a la Unió Santcugatenca, que l'any passat va celebrar el seu centenari. "Té marxa per estona", assegurava el president del CCM, Juan Carrasco, referint-se a l'entitat. "Si tots els que hem nomenat Manxecs de l'Any han estat bons, amb la Unió estic segur que no ens hem equivocat", afegia. "Si algun dia m'he sentit orgullós de ser el representant de la Unió és avui", assegurava el president de l'entitat, Josep Puig. A títol personal també es va atorgar aquesta distinció al santcugatenc Tomàs Grau. "Els Grau han lluitat molt per Sant Cugat", considera Carrasco. Tomàs Grau es va mostrar molt emocionat per aquest reconeixement i va remarcar el suport que l'entitat manxega li ha brindat sempre. En representació de l'Ajuntament, la regidora de Serveis Personals, Àngels Ponsa, va destacar la trajectòria d'aquests catorze anys de jornades culturals. A la tarda, la banda de música de Moral de Calatrava va fer una cercavila on va tocar la sardana Per tu plom. Les activitats s'allargaran fins a aquest cap de setmana.

El president del Centro Castellano Manchego, Juan Carrasco, i la pregonera de les jornades, Marta Ses

Josep Puig, president de la Unió Santcugatenca, i Tomàs Grau, Manxec de l'Any, amb el presindet del CCM

Ajuntament de ' J | » Sant Cugat del Vallès

• ESCOLA MUNICIPAL D'ARTS PLÀSTIQUES I DISSENY Curs 2001-2002 Cicles Formatius d'Arts Plàstiques - Inscripció a les proves d'accés: Del 3 al 12 de setembre del 2001 - Matriculació: Del 10 a 14 de setembre del 2001 Tallers de pintura, dibuix, escultura i ceràmica Monogràfics d'animació amb plastilina i d'iniciació al gravat - Inscripcions i matriculació: Del 3 al 28 de setembre del 2001 Informació: a la Secretaria del centre De dilluns a dijous de 9 a 12 h, divendres de 16 a 19 h O Cànovas del Castillo, 50 Tel. 93 674 13 10

• MATRICULACIÓ AL TALLER TRIANGLE PER AL CURS 2001/2002 Alumnes del curs passat: 12, 13 i 14 de setembre del 2001, de 17.30 a 19.15 h Alumnes de nova incorporació: 17, 18 i 19 de setembre del 2001, de 17.30 a 19.15 h Informació: A la Casa de Cultura, d Castellví, s/n. Tel. 93 589 13 82

CURSOS AL SERVEI LOCAL DE CATALÀ - Cursos presencials en mòduls de 45 hores - Cursos intensius de nivell C d'octubre a febrer - Cursos a distància amb elements multimèdia Certificats equivalents als nivells A, B i C de la Generalitat Inscripcions: 17, 18, 19 i 20 de setembre del 2001, de 10 a 13 i de 18 a 20 hores Servei Local de Català Casa de Cultura

• TALLER: LES DONES I L'AUTOESTIMA El Servei Dona Informació ofereix un taller de formació dirigit a totes les dones que vulguin millorar la seva autoestima. El taller és gratuït i anirà a càrrec de la psicòloga Lourdes Cestero. Aquest taller s'emmarca dins els actes organitzats amb motiu del 1r aniversari d'aquest servei. Dies: 25, 26 i 27 de setembre del 2001 Horari: de 16 a 19 hores Lloc: Casa de Cultura Inscripcions: fins al 21 de setembre del 2001 Places limitades Dona Informació Casa Mònaco - Tel. 93 565 70 0 0 / 0 1 0 e-mail: donaiformacio@aj.santcugatobert.net

22 SOCIETAT

Dijous 13 setembre del 2001

el diari de Sant Cugat

El comerç de les Planes protagonitza el pregó

Breus Nou ferits en una setmana Nou persones han resultat ferides en poc menys d'una setmana a Sant Cugat com a conseqüència de diversos accidents de trànsit. El dia 4 una dona es va cremar les cames després que el seu vehicle se li incendiés per un curteircuit. L'endemà, quatre persones van resultar, ferides en un accident múltiple que va implicar tres vehicles a la carretera BP-1503. El dia 8, a la mateixa carretera van xocar dos cotxes, fent dos ferits més, i un turisme va sortir de la calçada a la BV-1462 amb una persona traslladada a la Mútua de Terrassa. El dia 9 un ciclista va haver de ser ingressat a la Vall d'Hebron en caure al camí de Can Borrell.

Redacció / LES PLANES El pregó de la festa major de les Planes va donar el tret de sortida a la celebració, que es va allargar fins dimarts. Els comerciants del districte van protagonitzar l'arrencada de la festa, amb un pregó en què es van recordar moments de festes majors passades alhora que es van posar de manifest algunes de les mancances que pateix avui en dia el barri. Els comerciants van acabar amb una ofrena comestible a la festa. L'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, va desitjar una bona festa major als veïns de les Planes. Abans, però, es va fer una cercavila en què va participar l'Agrupació Cultural i Musical del districte. Els Castellers de Sant Cugat i els grallers Xafavins van oferir també la seva actuació per la festa major. Dissabte, la plaça de la Creu d'en Blau va tornar a acollir els actes més multitudinaris. Un espectacle de varietats va reunir unes 500 persones, segons l'organització. Una ludoteca infantil, una cursa de mountain bikes o la inauguració d'una exposició de l'Associació de les Arts al centre cívic van ser altres de les propostes de la festa per dissabte. L'endemà, la marató i la tradicional missa de campanya a càrrec del mossèn Pere, juntament amb la posterior festa de l'escuma van ser altres de les activitats programades per la Comissió de Festes de les Planes. També es va fer una cantada d'havaneres amb la veu dels avis i àvies del districte. La festa va continuar dilluns amb un espectacle infantil i una pinyata a les cinc a la plaça de la Creu d'en Blau. Cap al vespre va arribar el tradicional ball amb orquestra, que en aquesta ocasió va anar a càrrec de la companyia Track's, a la mateixa plaça. Mitja hora més tard, la Comissió de Festes del districte va programar per a dos quarts de dotze una exhibició i un concurs de balls de saló. La Diada Nacional de Catalunya va coincidir, dimarts, amb l'últim dia de festa major a les Planes. Al matí es va fer el quart concurs de carros sense motor i el certamen de paelles, mentre que la tarda va ser pera l'humor.

Imatge de l'aperitiu d'inici de la Festa Major de les Planes

Excursió del CMSC a Castelló El Club Muntanyenc Sant Cugat (CMSC) està preparant una excursió a les illes Columbretes els dies 22 i 23 de setembre. Aquest arxipèlag, d'origen volcànic, està situat davant de Castelló de la Plana. Els excursionistes agafaran el vaixell des de Penyíscola. El pressupost és de 24.000 pessetes i les inscripcions es poden fer fins el dia 14. El mateix dia hi haurà una reunió preparatòria a les 21 hores a la seu del club. El dia 22 es dedicarà a visitar les illes i a banyar-se, mentre que el 23 es farà una sortida pel Baix Maestrat.

El CMSC prepara sortides

Imatge del pregó de les Festa Major de les Planes

La nova temporada del Club Muntanyenc Sant Cugat (CMSC) comptarà amb diverses activitats dedicades tant per als pares com per als seus fills. Les propostes seran d'un dia sencer -caldrà portar l'esmorzar i el dinar-, caminades suaus d'entre dues i tres hores, per a nens amb edats compreses entre els 5 o 6 anys i els 12, que hauran d'anar acompanyats per tutors, siguin els pares o no. Els viatges es faran amb cotxes i se sortirà a les 9:30 del matí amb arribada a mitja tarda o després de dinar. Aquestes activitats estan subjectes a canvis i modificacions.

AUTÈNTICA ACUPUNTURA CHINA

30 anos de experiència en Ip medicina tradicional china. Únicamente terapias naturales Rbla.Can Mora 18 Esc. A 1°2" Sant Cugat del Vallès Tel.93 674 09 82 Tel.656 38 35 24

Imatge de la festa infantil amb escuma a la plaça Creu d'en Blau de les Planes

ENRIC FABRE

SOCIETAT

Coll Favà celebra la segona festa infantil Redacció / COLL FAVÀ

La segona festa infantil de Coll Favà, organitzada per l'Associació de Veïns del barri, se celebrarà el proper 16 de setembre. Totes les activitats es desenvoluparan a l'avinguda de Francesc Macià, entre el monòlit i la cruïlla amb Salvador Espriu. A les onze del matí es donarà el tret de sortida a la festa amb una pujada en globus aerostàtic de FIATC. Un quart d'hora més tard hi haurà l'actuació del grup de titelles Babi amb l'espectacle La balena Helena i tallers de maquillatge i de dibuix, organitzat per Firart. També es farà un taller d'activitats a càrrec de la ludoteca La Rotllana i un altre de reciclatge amb el Centre d'Estudis i Projectes Alternatius CEPA. Al punt del migdia s'entregaran els dorsals i les targes dels grups de gimcana per als nens i nenes de 6 a 12 anys. Les preinscripcions s'han de fer abans del dia 15 a la papereria EI Clip de l'avinguda de Francesc Macià, cantonada amb el carrer de Josep Carner. La cursa començarà a un quart d'una. Les activitats del matí s'acabaran pels volts de les dues del migdia, quan es farà un vermut popular a un preu especial ofert per El Perolet. Ja a la tarda, es reprendran els actes a partir de les cinc amb l'actuació del mag Beto. Una hora més tard s'entregaran els premis de la gimcana infantil i a dos quarts de set hi haurà la gran xocolatada popular que oferirà l'Associació de Veïns, que servirà per cloure els actes de la festa. Tots els infants que participin a les activitats rebran un regal gentilesa de les entitats col·laboradores.

el diari de Sant Cugat

Demà comença la festa de Valldoreix

Dijous 13 setembre del 2001

No s'acusarà d'associació il·lícita pels fets del 12-0 del 99 Redacció / SANT CUGAT

Redacció / VALLDOREIX

El grup de rock català Lax'n'busto i el Màgic Andreu seran els reclams de la festa major d'enguany a Valldoreix, després de caure de la programació l'actuació del popular actor Pepe Rubianes. Un dels primers actes de la celebració serà el pregó, demà a les 22 hores a la plaça del Casal de Cultura. La presidenta de la junta local de l'Associació Espanyola contra el Càncer, Marta Martí de Ferrés, serà l'encarregada de donar el tret de sortida. Dissabte a partir de la mitjanit arribarà un dels plats forts per la joventut: el concert de Lax'n'busto i Mai Toquem Junts a la pista verda de la piscina municipal. L'altra actuació destacada serà l'espectacle del Màgic Andreu a la plaça del Casal de Cultura del districte, diumenge a dos quarts de deu del vespre. Però a banda d'aquestes dues actuacions, la festa oferirà un gran nombre d'activitats per a totes les edats, com l'animació infantil dels grups Xarop de Canya, Noé Rivas o la companyia la Baldufa, els concerts per a joves dels grups Xot, Skamarlans i Vajoqueta rock o les tradicionals trobades geganteres i les havaneres. El grup de teatre Espiral del districte ha preparat l'obra Comissaria especial de dones, d'Alberto Miralles, dissabte al Casal de Cultura a partir de les nou del vespre i diumenge a un quart de vuit deel vespre. Enguany la festa ha vingut precedida per la polèmica del cartell guanyador del concurs de la festa, que va ser copiat per Lorena Andión d'un treball del rubinenc Jonathan Arias. Les obres guanyadores s'exposaran al Casal de Cultura de dos quarts d'onze del matí a les dues del migdia de dissabte.

El popular Màgic Andreu actuarà a Valldoreix

El fiscal no acusarà els joves detinguts pels aldarulls del 12 d'Octubre (Dia de la Hispanitat) del 1999 d'associació il·lícita, tal com s'havia fet els dies immediatament posteriors als fets. L'acusació es basarà en desordre públic, atemptat contra l'autoritat i danys. Entre els 18 detinguts pels incidents que es van produir al barri de Sants de Barcelona, es troba una santeugatenca, Núria B.C. Els inculpats en aquest procés, entre els quals hi ha dos vallesans més (veïns de Cerdanyola, Guillem C.P. i David H.B.), han rebut l'escrit de l'acusació, on es donen a conèixer les penes sol·licitades, que van des de multes de 60.000 pessetes fins a penes de quatre anys de presó. Des de la defensa dels inculpats s'ha criticat la duresa de les penes demanades, tot i que s'ha valorat positivament el fet que s'hagi eliminat el càrrec d'associació il·lícita, que pot suposar penes de fins a tres anys de presó. La rebaixa de les acusacions també ha servit als advocats de la defensa per assegurar que, d'aquesta manera, es demostra que la presó provisional que es va decretar els dies posteriors a la seva detenció va ser "injustificada". Per a l'advocat d'una de les noies detingudes considera que l'acusació d'associació il·lícita va ser "el pal de paller per al·legar alarma social i màxima gravetat dels fets". Arran d'aquesta acusació, la jutgessa va tenir "cobertura legal" per poder-los empresonar de manera provisional. Els 18 joves van ser detinguts pels incidents registrats el 12 d'Octubre del 1999 en la contramanifestació a un acte ultradreta a la plaça dels Països Catalans del barri de Sants a Barcelona.

,. <&'

Amb fusta tractada és més fàcil lM»te ai 'Sweéí Carretera de Sant Cugat a Rubí - Rotonda Centre Comercial Tel. 93 58913 47 - www.indubruc.com - SANT CUGAT DEL VALLÈS

el diari de Sant Cugat

Dijous 13 setembre del 2001

El 'Càsting' se'n va a Ràdio Sabadell Redacció / SABADELL El programa Càsting de Ràdio Sant Cugat formarà part de la graella de la nova emissora municipal de Sabadell. Per aquest motiu, el resum setmanal de l'entrevista del programa també deixarà d'aparèixer com a secció fixa a EL DIARI DE SANT CUGAT.

El proper dia 2 d'octubre, l'endemà de l'inici de la programació regular, es podrà escoltar el primer programa d'aquesta nova etapa. El programa s'emetrà cada dimarts de nou a deu de la nit al 94.6 de la FM. L'estructura serà força similar a la de les dues temporades anteriors, "ja que fins ara ha funcionat amb èxit", assegura un dels responsables del Càsting, el sabadellenc Emili Bella. Tot i això, s'hi introduirà algun canvi per actualitzar-ne el format. D'altra banda, "aquest canvi ens permet millorar en diferents aspectes, tant econòmic com d'audiència potencial", afirma un altre dels integrants de l'equip, Magda Méndez. Càsting va néixer ara fa tres anys de ta mà del periodista Emili Bella i

dels comunicadors Magda Méndez i Jordi Ramos. A mitjans de la primera temporada va començar la col·laboració amb aquest setmanari, on es reproduïa una part de l'entrevista, les proves i el qüestionari final que formen el programa. La temporada 2001-02 del Càsting mantindrà els mateixos criteris d'aprofundir en la trajectòria professional i personal de diversos personatges, en aquest cas de sabadellencs i sabadellenques. "Estem contents que aquesta emissora hagi confiat en nosaltres, tenint en compte que es tracta d'una ràdio que comença, amb la voluntat de ser un mitjà pròxim, de qualitat i de referència", diu Jordi Ramos. Pel Càsting santcugatenc hi han passat personatges de la vida local com la bruixa Aramis Fuster, la poeta Marta Pessarrodona, l'exalcalde Joan Aymerich, les actrius Emma Vilarasau i Teresa Cunillé, els actors Francesc Orella i Jordi Bosch, la model Mònica van Campen o el cantant dels Azucarillo Kings, Ramon Faura. En total, més de seixanta programes emesos a Ràdio Sant Cugat.

RSC redueix en una hora la franja horària nocturna Redacció / SANT CUGAT Ràdio Sant Cugat (RSC) va començar ahir la seva nova programació de cara a la temporada 2001-02. Una de les principals novetats d'enguany és el reajustament pel que fa a horari de la programació, en què la franja nocturna quedarà reduïda èn una hora. "En línies generals, la programació segueix el mateix model de l'any passat, malgrat que s'hi han incorporat uns petits ajustaments", explicava el director de l'emissora municipal, Albert Mallol. Segons el responsable de RSC, aquesta

ARÇ

S'OFEREIX: SECRETARIA INTERNACIONAL

• Atenció personalitzada de les trucades de la seva empresa. • Agenda professional: concertació visites. • Màrqueting telefònic. •Domiciliació comercial. • IV-r només 16.000 ptes/mes durant 12 h. al dia. P° Torreblanca, 21-23 1°3* Tel 93 589 77 70 Fax 93 589 88 34 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS

reducció horària "obeeix a un tema de funcionament intern de la ràdio i, sobretot, en el fet que l'audiència de la franja nocturna és bàsicament televisiva". Aquesta reestructuració, per això, no comportarà la pèrdua de programa d'informació especialitzada com Didascalia, L'Estrena o Al lloro: "Hi continua havent aquest tipus de programes per a audiències específiques", explicava Mallol. Pel que fa a novetats, P informatiu Primera plana es reduirà en mitja hora, potenciarà més la informació local i en destinarà més minuts a l'esportiva. El magazine Versió directa guanya aquesta mitja hora, que serà de caire més informatiu, amb una entrevista diària, columnes d'opinió i recull de notícies. En l'àmbit de nous programes, Salva Vallvé serà el presentador de l'espai musical Directes a la una, on es destacaran les novetats musicals de la setmana de manera diària de 12.30 a 13.00 hores. Espais d'art és un nou programa que neix d'una iniciativa de RSC, l'Ajuntament i les galeries santcugatenques i s'emetrà els dimecres. També es crea un nou espai dedicat a les esglésies evangèliques. Entre les baixes destacades hi ha el Càsting: "Ens sap greu perdre un programa com aquest, però trobo que el fet que ens l'hagin comprat vol dir que era un bon programa, molt interessant", assegura Mallol.

Imatge dels tres professionals que faran possible cada setmana el 'Càsting' a Ràdio Sabadell

JORDI GARCIA

El primer curs per a la gent gran comença el 4 d'octubre Redacció / SANT CUGAT El primer curs de l'Aula Universtària per a la Gent Gran de Sant Cugat (majors de 55 anys) començarà el dijous 4 d'octubre a la sala d'actes de PArxiu Nacional de Catalunya (ANC) amb la conferència de Josep Maria Sans Travé, director de l'ANC, en un acte que està previst que presideixi l'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder. El programa de les properes conferències d'aquest primer trimestre del curs es poden consultar a la pàgina XX d'aquest número d'EL DIARI DE SANT CUGAT.

Les inscripcions per poder assistir a l'esmentat curs s'han de formalitzar abans del 15 de setembre omplint una butlleta que es pot trobar a les oficines d'EL DIARI DE SANT CUGAT, al carrer de Sant

Antoni, 42-44 de Sant Cugat del Vallès, abonant 3.500 ptes i portant dues fotografies de mida carnet. Paral·lelament, també hi la possibilitat de formar part de l'Associació Aula Universitària per a la Gent Gran de Sant Cugat que dóna dret a fer visites relacionades amb les conferències.

Imatge d'una de les tres conferències promocionals

JORDI GARCIA

OCtETAT

Reunió per les candidatures de la Unió Santcugatenca Magda Méndez / SANT CUGAT El procés de cara a la preparació de les candidatures per la successió a la junta directiva de la Unió Santcugatenca continua endavant. En aquesta línia, s'ha programat per al proper dijous dia 20 de setembre una nova reunió dirigida a tots els socis i sòcies de l'entitat centenària que estiguin interessats en aquest tema. El dijous de la setmana vinent, a partir de les nou del vespre, se celebrarà una nova reunió oberta a tots els socis de la Unió Santcugatenca. Aquesta trobada té com a principal objectiu que totes aquelles persones vinculades a l'entitat puguin aportar idees i projectes de cara a conformar les diferents candidatures que es presentaran a les eleccions per renovar la junta de la Unió. Les eleccions estan previstes per al proper 21 de desembre, en una assemblea general extraordinària. Les candidatures es podran presentar de l'I al 18 de novembre. Un cop recollides totes les propostes presentades, es passarà a un període d'exposició pública, que serà del 19 de novembre al 16 de desembre. Serà en aquest període en què es podran fer les impugnacions pertinents, si fos necessari. Tan bon punt sigui elegida la nova junta en l'assemblea del desembre, els nous membres faran l'acceptació del càrrec. D'altra banda, l'assemblea general ordinària d'aquest any es traslladarà al mes de febrer.

Les entitats que participen en l'organització de la Festa de Tardor d'enguany es van reunir el passat dia 6 de setembre a la Casa de Cultura per parlar sobre les dates de la Festa, els espais on s'ubicarà, el lema i els

Una desena de membres d'Intermón, a Saragossa

Inscripcions per a l'Escola d'Adults M.M. / SANT CUGAT

M. M. / SARAGOSSA

L'Escola d'Adults està escalfant motors de cara al proper curs escolar. De moment, les inscripcions per als diferents cursos ja estan obertes i s'allargaran durant una setmana. Les previsions asseguren que el curs d'informàtica per a adults serà el que tindrà més èxit, ja que les places ja estan esgotades. Totes aquelles persones que estiguin interessades a rebre les lliçons dels diferents cursos previstos per aquest any ja poden efectuar les seves inscripcions a la Casa de Cultura, des d'avui i fins al 18 d'aquest mateix mes, de cinc de la tarda a vuit del vespre. Els cursos estan adreçats a adults de més de 16 anys. Tots els cursos de continguts bàsics són gratuïts (tots excepte l'Aula Oberta), i els alumnes tan sols hauran de pagar 3.500 pessetes de material. Enguany s'ha previst impartir deu cursos: anglès (a nivell d'iniciació), espanyol per estrangers (també a nivell d'iniciació), informàtica, iniciació a la lectura i l'escriptura, graduat escolar, cultura general, certificat d'estudis bàsics, alfabetització per a estrangers i preparació per a la prova d'accés als cicles formatius de grau mitjà. D'altra banda, també s'ha previst donar continuïtat a l'Aula Oberta, en què es podrà fer manualitats, costura i jardineria, entre d'altres.

Més d'una desena de membres de la secció local de la ONG Intermón-Oxfam van assistir a principis d'aquest mes de setembre a la trobada que la institució fa cada estiu dins l'àmbit estatal. Aquesta era la primera vegada que la secció santcugatenca d'Intermón participava en la trobada, ja que és de recent creació. La trobada d'estiu d'IntermónOxfam es va celebrar els passats dies 1 i 2 de setembre a la capital aragonesa, Saragossa. Aquesta reunió era de caire informatiu i formatiu i, segons membres de l'ONG santcugatenca, "va estar marcada per una gran participació". Un dels fets destacats de la trobada va ser l'assistència a l'acte de "representants sobre el terreny" d'Intermón-Oxfam a l'Àfrica i a l'Amèrica Llatina. D'altra banda, a la reunió a Saragossa es va presentar la propera campanya que engegarà l'ONG d'abast general que porta per títol Dret a uns mitjans de vida sostenible, on es tractaran diferents àmbits que hi estan totalment vinculats, com el comerç internacional o el dret a una vida digna en temps de globalització. En la trobada també es van fer valoracions sobre les diferents campanyes que estan portan a terme actualment des de l'organització. La reunió "va ser molt enriquidora i engrescadora per al grup", s'ha destacat des de l'ONG santcugatenca.

El curs d'informàtica és el que té més èxit

Les obres a la plaça Octavià desplaçaran la Festa de Tardor Redacció / SANT CUGAT

Dijous 13 setembre del 2001

el diari de Sant Cugat

actes que s'hi organitzaran. La 26a edició de la Festa es farà els dies 9, 10 i 11 de novembre i tindrà com a acte més destacat la trobada de totes les entitats i organitzacions, que es farà el segon diumenge de novembre. De moment, encara no s'han acabat de fixar els espais on es repartiran els actes de la celebració

de la tardor. L'organització està pensant en ubicar-la en indrets com la plaça del Centre Cultural i l'avinguda de Gaudí, els carrers de Santiago Rusiüol, la Torre i els voltants del Monestir o la zona posterior al recinte monàstic i Coll Fava. Tot plegat a causa de les obres de remodelació que s'estan fent a la plaça Octavià.

JORDI GARCIA

Pel que fa al lema, que l'any passat va ser Sant Cugat pel respecte i la igualtat, s'estan estudiant diverses possibilitats, com la de centrar-lo en la protecció de Collserola i el model de creixement dels entorns del municipi, amb qüestions relacionades amb l'abocador de la pedrera Berta, el túnel d'Horta, el centre direccional de Cerdanyola i la defensa de la Torre Negra. Una altra proposta de lema que va sorgir a la reunió és la de les problemàtiques actuals dels districtes, així com també el patrimoni cultural de la cituat. Entre els actes que es preveu

organitzar durant la festa hi ha un ral·li fotogràfic sobre diferents temàtiques i altres activitats lúdiques, artístiques i culturals. Com a novetat, la Comissió de Festes i les entitats participants volen engegar una pàgina web a Internet dedicada exclusivament a la Festa de Tardor. La comissió organitzadora ha fet una crida perquè s'apuntin a la Festa el màxim nombre d'entitats santcugatenques possible per fer més" lluïda i participativa la celebració. La propera reunió serà el 20 de setembre a la Casa de Cultura, a partir de les nou del vespre.

Amb el Diable al cos. Ni tan sols a l'infern han somiat mai amb una cosa així. Sent fins a on pots arribar en un sospir i deixa't emportar per un automòbil amb un poder sobrenatural. Instal·la't al nou SEAT León 1.6 Sport amb 16V i

SEAT León 1.6 Sport 16V per 2.530.000 ptes.

experimenta a la teva pell què és tenir sota control 105 endiablats CV. Per no parlar del seu equipament: volant de tres radis en cuir, suspensió i seients esportius, 4 coixins de seguretat, ABS i llantes d'aliatge. I tot de sèrie. Per convertir en inoblidable cada instant de la conducció, cada tram de !a carretera. I si tanta conducció esportiva t'acalora, no temis, l'aire condicionat de sèrie refrescarà... fins i tot at mateix dimoni.

5 E H T auto emoción

Preu recomanat pel fabricant: 2.530.000 ptes. / 15-205,61 €. S£ATLeín 1.6 Sport, tVA, transportí Pla Piever Gasolina inclosos. Oferta vàlida pera vehicles en estoc a la Península i les Balears fins a final de mes.

Autocomarca del Vallès C/ Lluís Companys i Jover, 29 - Telf. 93 674 68 50 - SANT CUGAT DEL VALLÉS (Barcelona)

26 SOCIETAT

Dijous 13 setembre del 2001

el diari de Sant Cugat

La Setmana

L'emotivitat d'E/s segadors

Dimarts 1 1 de setembre El Quartet de Corda de l'Escola Fusió va ser enguany l'encarregat d'interpretar l'himne d'f/s segadors dalt de l'escenari de la plaça Barcelona. Després d'oferir una versió musicada

de V Himne de Collserola, aquesta formació va posar la pell de gallina als centenars de santcugatencs que, reunits a la plaça, van poder escoltar i cantar el popular cant d'Els segadors. Fotografia: JOSEP MASSIP

15 anys són 15 anys Divendres 7 de setembre Josep Canals ha celebrat aquesta setmana el quinzè aniversari de la seva sala, Canals Galeria d'Art. Una celebració que va comptar amb un convidat d'excepció, el conseller en cap de la Generalitat Artur Mas acompanyat de l'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder. Val a dir que és la primera vegada que Mas ve a Sant Cugat en acte oficial des que va ser nomenat conseller en cap. Des d'aquestes planes d'EL DIARI DE SANT CUGAT volem felicitar l'inesgotable Josep Canals per aquest aniversari i per la trajectòria de la Seva galeria.

Fotografia: ENRIC FABRE

SOCIETAT

Dijous 13 setembre del 2001

el diari de Sant Cugat

La premsa presideix Dissabte 8 de setembre De vegades, no sempre, la premsa local i comarcal també s'entaula convidada per alguna entitat, associació o partit polític. Aquest és el cas, per exemple, del dinar del Centro Castellano-Manchego que va celebrar el cap de setmana passat per fer públics els Manxecs de l'Any, un bon dinar, per cert, que el president de l'entitat, Juan Carrasco, va instituir fa una pila d'anys. El més curiós d'aquest dinar va ser que la premsa, com es pot observar a la fotografia, va ocupar la taula que habitualment es destina a la presidència. Tot un honor al qual no estem acostumats."1 Fotografia: ENRIC FABRE

Un símbol de la cultura catalana Dimarts 11 de setembre Com no podia ser d'una altra manera, les sardanes van posar el punt final als actes de celebració de l'Onze de Setembre. Prop d'un centenar de persones va participar al llarg de tot el vespre d'aquesta ballada popular amenitzada per la Cobla la Principal del Llobregat. Per molts, la millor manera d'acabar el celebració de la diada nacional de C a t a l u n y a . Fotografia: JOSEP MASSIP

els mobles

corre ifò mobles Francesc Moragas, 3 3 Tel.93 6 7 4 0 9 9 5 www. Carremobles. com SANT CUGAT DEL VALLÈS

el diari de Sant Cugat

etembredel200t

Els jugadors i el cos tècnic del Sant Cugat Esport FC esperen poder oferir una bona temporada a l'afició

LA UD CASTELLAR VISITA DIUMENGE EL CAMP MUNICIPAL DE FUTBOL

UN RENOVAT SANT CUGAT ESPORT FC DEBUTA A LA LLIGA El primer equip del Sant Cugat Esport FC inicia diumenge a partir de les dotze del migdia al Camp Municipal de futbol el campionat de lliga. L'equip vermell-i-negre rep la UD Castellar, en la primera jornada del grup quart de la Primera Regional. Aquesta temporada 2001-2002, a l'equip que entrenarà Juanjo Gil tan sols hi haurà tres jugadors de la campanya passada. Aquests són Cèsar Sanahuja, Alberto Cortés i Gorka Gonzàlez. La pretemporada ha estat negativa: cinc partits de preparació, cinc derrotes.

Alex López / SANT CUGAT olem tornar a il·lusionar al soci i a l'aficionat. Aquest és el missatge que ha volgut transmetre José Ramon Alacid, president del Sant Cugat Esport FC, quan tot just diumenge el primer equip debuta al campionat de lliga del grup quart de Primera Regional. El conjunt que des del març passat entrena Juanjo Gil estrena també categoria i ho farà al Camp Municipal de la rambla del Celler contra la UD Castellar a les dotze del migdia. L'adversari dels vermell-i-negres va tancar la passada campanya amb una desena posició a la classificació de divuit equips amb un total de 46 punts. La següent jornada conduirà al conjunt santcugatenc al terreny de joc del Gironella. Mai un Sant Cugat Esport FC s'havia reforçat tant. Dels 26 jugadors que la temporada passada van jugar amb fitxa del primer equip, tan sols tres continuen a l'entitat. Aquests són Cèsar Sanahuja, Alberto Cortés i Gorka Gonzàlez. El Sant Cugat d'enguany és un conjunt jove, "però amb molta il·lusió, que

és el que faltava la campanya anterior". Malgrat tot, el president santcugatenc reconeix que "falten més jugadors experimentats en aquest equip. Estem treballant per fer alguna incorporació més". L'objectiu esportiu de la temporada 20012002 del primer equip de l'entitat és, segons

Juanjo Gil, entrenador del Sant Cugat Esport FC: "L'objectiu, tingui la plantilla que tingui, és intentar retornar l'equip a la Regional Preferent" José Ramon Alacid, "situar-nos tant amunt com sigui possible a la taula. A raó del pressupost que hem dissenyat hem hagut de confeccionar la plantilla que tenim". El mandatari ha afirmat que "no tenim l'obligació d'ascendir a Regional Preferent, tot i que he de reconèixer que m'agradaria fer-ho. El més important és que crec que no patirem per mantenir-nos a Primera Regional".

El tècnic Juanjo Gil ha reconegut que "estem confeccionant l'equip amb menys qualitat de la que pensava perquè ens ha marcat l'aspecte econòmic". Gil, però, que reconeix la joventut del seu equip, també detalla que "estic molt content amb els meus jugadors. Durant la pretemporada han demostrat que tenen una gran il·lusió. Estic segur que serà un equip que s'entregarà i que serà agressiu". Gil també ha assenyalat que "l'objectiu tingui la plantilla que tingui és intentar retornar aquest equip a Regional Preferent". El balanç del primer equip en la pretemporada ha estat del tot negatiu. Cinc partits de preparació, cinc derrotes: Castellbisbal (3 gols a 2), Montanesa (1 a 0), Unió Esportiva Rubí (0 a 2), Hospitalet Atlètic (2 a 1), i Sant Quirze (4 a 0). Si no hi ha cap novetat d'última hora, tots els conjunts del Sant Cugat Esport Futbol Club es presentaran de forma conjunta el diumenge 30 de setembre al matí, tot just abans que el primer equip s'enfronti en la tercera jornada de lliga al CD Can Parellada de Terrassa, filial del Terrassa FC.

En marxa la nova escola de futbol base Tot i que no va ser aprovada en l'assemblea general ordinària de socis al juliol, José Ramon Alacid i la seva junta directiva han posat en funcionament la nova escola de futbol de base, amb nou coordinador i nous entrenadors. Alacid ha explicat que "hem estat treballant en aquest projecte molt de temps i hem cregut que és el millor per a l'entitat. Hem volgut fer un canvi totalment radical en el futbol de base. Estem molt il·lusionats en aquest projecte". D'altra banda, avui a les sis de la tarda el cos directiu del Sant Cugat Esport FC s'entrevistarà amb l'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, que estarà acompanyat de Jaume Tubau, regidor d'Instal·lacions Esportives, i d'Alfredo Bergua, regidor d'Esports. Alacid ha manifestat que "les ganes de marxar cap a Coll Fava són les mateixes ganes que un té quan estrena alguna cosa. Però encara hem de polir alguns detalls abans de traslladar-nos". /À.L.

del 2001

el diari de Sant Cugat

"Hem aconseguit millorar i actualitzar les instal·lacions i també fer-ne de noves" Jaume Tubau El regidor d'Instal·lacions Esportives de l'Ajuntament de Sant Cugat ha analitzat per a EL DIARI DE SANT CUGAT quin és

l'estat actual dels nous i interessants projectes en equipaments esportius per a la nostra ciutat, així com també detalla quins són els projectes de futur que posarà en marxa. Jaume Tubau està convençut que ara sí és el moment de l'esport local. Fotografia: JORDI GARCIA

Alex López / SANT CUGAT Quines són les actuacions que s'han dut a terme aquest estiu? Han estat concretament dues. A la pista descoberta de Can Llobet a la Floresta s'hi ha canviat el terra i s'hi ha posat un paviment de formigó. A Mas Gener també s'ha canviat el paviment. Ara s'hi ha de canviar la tanca de la pista i després fer els vestidors. No ens podem oblidar del nou complex esportiu de Coll Fava... Hem fet un seguiment exhaustiu perquè és la instal·lació que més ens preocupa ara mateix. Aquest estiu no s'han aturat les obres de Coll Fava. S'hi ha fet feina. El camp de futbol a 7 pràcticament està enllestit, al camp gran tan sols hi falta col·locar la gespa, que això no és complicat de fer. La il·luminació també ja està acabada i també han pavimentat una de les dues pistes poliesportives. El que va més endarrerit és l'edifici de serveis. Al mes d'octubre la instal·lació de Coll Fava es pot posar en marxa. Quins són els projectes que posarà en marxa d'aquí a finals d'any? Són molts. També hi ha diverses actuacions com als camps municipals de futbol de Mira-sol i de Can Magí. A les dues instal·lacions hi posarem reg automàtic. A Mira-sol ampliarem els vestidors i hi farem un magatzem, i a Can Magí hi construirem una graderia i arreglarem la il·luminació. També d'aquí a finals d'any hem de ser capaços de dissenyar el projecte dels vestidors de Sant Francesc i ferne també de nous al CEIP Joan Maragall. l\ el projecte de les noves pistes de petanca?

Ja s'han començat a moure terres. Ja ens hem reunit diverses vegades amb el CP Sant Cugat i el CP Sant Cugat Atlètic. Som conscients que les pistes de petanca del parc de la Pollancreda no estaran on eren fins ara, però sí que han de ser conscients de la millora de qualitat que obtindran amb aquesta nova instal·lació. Passaran de tenir vuit pistes a tenir-ne setze, vuit per cada entitat. A més a més, cada club disposarà d'un edifici de serveis per a ell mateix. A finals d'any segur que aquest nou equipament estarà acabat. I la nova piscina que s'ubicarà al parc Central, quan estarà construïda? Ja se n'ha adjudicat la construcció. És una piscina que ha de substituir la piscina municipal de la rambla del Celler. Creiem que es posarà en marxa l'estiu que ve. Les obres començaran a finals d'any.

"El complex de Coll Fava es posarà en marxa a l'octubre. És el buc insigne de les instal·lacions esportives" Í,EI preocupen les obres que s'hauran de fer a la zona esportiva de la rambla del Celler? Sí. El Pavelló Municipal i la sala escolar s'hauran de tancar. I ens preocupa perquè durant aquest període que estiguin tancades aquestes instal·lacions haurem d'ubicar totes les entitats en altres instal·lacions i serà difícil. Però tot es fa a fi de bé. Amb la Coordinadora d'Entitats Esportives ja n'hem parlat, d'aquest tema, i s'ha mostrat completament oberta. La Coordinadora sap l'esforç que estem fent des de l'Ajuntament. Nosaltres vam agafar el compromís d'arreglar

GAS-Oli Ports

gratuïts

les instal·lacions que teníem, de millorar-les i, a més a més, de fer noves instal·lacions esportives. Crec que aquest compromís l'estem acomplint. Quan començaran les obres? Encara s'ha de decidir, però nosaltres tenim el nostre propi calendari. Ens declinaríem per iniciar-les el juny vinent, però encara hem de parlar amb la Coordinadora d'Entitats Esportives. Però nosaltres creiem que serien unes bones dates perquè amb els mesos de juliol, agost i setembre es podrien fer els arranjaments interiors, al que afecta només el tancament de pista. I el que és façana, que no afecta l'activitat, es podria fer després, malgrat es reprengui l'activitat. Quan s'iniciaran les obres del nou Fitness i de la nova piscina? El nou Fitness esperem començar-lo a finals d'any. La durada d'aquestes obres és de catorze a setze mesos. L'inici d'aquestes obres afecta la pista Méndez i el Camp Municipal de futbol. No es pot començar el Fitness fins que el complex de Coll Fava estigui en funcionament. Es preveu inaugurar el Fitness al gener o febrer del 2003. I les obres del nou pavelló es començaran el 2003. Què s'hi ha fet darrerament, a la Floresta? . Ja hem iniciat les obres de la segona fase de la piscina de la Floresta, que inclou la construcció de nous edificis. D'altra banda, també he de dir que des del juny fins al setembre del 2002 executarem ej tancament de la pista número u de les pistes municipals de Can Llobet de la Floresta. Què ens pot avançar de la Ciutat Esportiva?

L'únic que puc dir de moment és que Ciutat Sostenible ha reservat una zona d'equipaments a Can Matas. El que tenim clar ara mateix és que a la zona esportiva de Can Mates hi haurà com a mínim un camp de rugbi i una pista d'atletisme. Són dues instal·lacions que feien falta a Sant Cugat. Van presentar un pla d'inversions en equipaments... Primer vam fer un projecte molt ambiciós, però després vam voler tocar de peus a terra i ser molt realistes. Podem afirmar que Sant Cugat tindrà molt bones instal·lacions. Quan vam presentar el Pla d'Inversions, l'objectiu principal era dotar al municipi d'infraestructures esportives suficients. Ho estem aconseguint.

"Esperem començar el nou Fitness a finals d'any. La durada d'aquestes obres és de catorze a setze mesos" En quatre anys (2001-2004) la inversió esportiva serà de 3.000 milions de pessetes... Això mateix. 2.000 els aporta l'Ajuntament de Sant Cugat i els altres 1.000 són d'iniciativa privada. Quina valoració en fa, dels seus dos anys i dos mesos com a regidor del consistori?

quan tot es comença a veure. Deu haver tingut algun aspecte no gaire agradable...

H Quan va caure el globus de la piscina municipal el vam substituir per un altre. Però el fet és que la temporada de l'any passat va comptar amb el nombre més alt d'usuaris dels últims anys. <Jé la sensació que durant aquests dos anys I dos mesos ha fet un treball silenciós però molt important? Han estat moltes reunions de treball, de desgast, però se'n veuran els fruits. De totes maneres, ja sap qíie sóc una persona que m'agrada sortir al carrer i parlar amb els ciutadans. És d'aquesta manera com es coneix la realitat de l'esport. La meva és una feina carregosa, però gratificant i encoratjadora. He après molt i he conegut molta gent interessant. Quin és l'objectiu més important que ha assolit fins ara? El nou complex esportiu de Coll Fava. Em preocupava molt el nou estadi de futbol. Sant Cugat no es podia permetre desaprofitar un espai tan gran com l'actual Camp Municipal de la rambla del Celler. Coll Fava, a més, no està lluny del centre. En matèria d'esports, el seu buc insigne és el nou complex esportiu de Coll Fava. Què li agradaria solucionar?

Ha estat un període de molt de treball, sobretot molt treball de preparació de nous projectes. Crec que fins ara estem solucionant les mancances que el món de l'esport local necessitava. Hem aconseguit millorar i actualitzar les instal·lacions municipals i també fer-ne de noves. Ara és

Volíem ubicar una pista pels skaters al parc de la Pollancreda però ells mateixos ja ens van advertir que no hi anirien. Ara, estem treballant per col·locar-los una pista a l'Arboretum, just al darrere del Centre Cultural.

Tel. 93 580 77 62 ^\

<ZT ^X S

C o n t e s t a d o r les 2 4 h

ESPAp

Dlstrlbuidor oficial

-*.<

LPflDTC

Dijous 13 setembre del 2001

el diari de Sant Cugat

L'EMPRESA DE BARCELONA TAMBÉ APOSTA PER AQUESTA SECCIÓ DE LA UE SANT CUGAT

MOSECA TAMBÉ PATROCINARÀ EL TENIS DE TAULA f^empresa barcelonina amb delegació a Sant Cugat Moseca és el nou patrocinador de la secció de tenis de taula de la Unió Esportiva Sant Cugat. El període d'esponsorització és d'un any, però des de Moseca es té la intenció de prorrogar-lo quan arribi el seu moment. Moseca aportarà a la secció un total de 500.000 pessetes. Dilluns en conferència de premsa el regidor d'Esports Alfredo Bergua va presidir l'acte de presentació. Joan Pons va assegurar que "espero que assoliu l'ascens, que és al que tots aspirem".

Alex López / SANT CUGAT

Joan Pons,, director general de Moseca, l'empresa barcelonina amb delegació a Sant Cugat que s'encarrega de subministrar l'enllumenat públic de la nostra ciutat, ja va avançar en la roda de premsa de presentació de Moseca com a nou espònsor de l'Olimpyc Floresta FS que també faria una altra aportació per l'esport santeugatenc. I així ha estat. Dilluns, a la Sala de Comissions de l'Ajuntament, ej regidor d'Esports del consistori, Alfredo Bergua, presentava en conferència de premsa a l'empresa Moseca com a nou patrocinador de la secció de tenis de taula de la Unió Esportiva Sant Cugat. L'aportació econòmica és de 500.000 pessetes i la durada del període d'esponsorització és d'un any, tot i que el contracte especifica la intenció de Moseca de continuar patrocinant la secció. Després que el Pla de Patrocini es posés en marxa al febrer, ja han estat dues les empreses que s'han bolcat al projecte. Una és TMA Grupo Sànchez, que patrocinarà el sènior A femení del Club Voleibol Sant Cugat, i l'altra és Moseca, que esponsoritzarà l'Olimpyc Floresta Futbol Sala i la secció de tenis de taula de la Unió Esportiva Sant Cugat. L'acte de presentació també va comptar amb la presència de Joan Pons, director general de Moseca, Enric Tomàs, president de la UE Sant Cugat, Joan Minguell, president de la secció, i Enric Bosch i Josep Antón, jugadors del primer equip que milita a Segona Nacional.

Joan Pons, director general de Moseca, lliura el taló de 500.000 pessetes a Enric Tomàs, president de la UE Sant Cugat JORDI GARCIA

Alfredo Bergua va detallar al llarg de la roda de premsa que "esperem poder presentar altres empreses com aquesta que apostin per l'esport de la nostra ciutat". Bergua també va dir del primer equip de la secció de la UE Sant Cugat que "està demostrant any rere any la seva progressió. De ben segur que ben aviat aconseguirà noves fites com podria ser l'ascens de categoria a Primera Nacional". Per la seva banda, Joan Pons, va concretar que "per mi és una gran satisfacció unir el nom de Moseca a aquest club", i també va desitjar molta sort al primer equip: "Espero que assoliu l'ascens que és al que tots aspirem".

Enric Tomàs també va voler elogiar l'empresa Moseca i l'Ajuntament de Sant Cugat: "Vull agrair-vos aquest esforç. A Moseca per la seva participació i a l'Ajuntament per l'encert d'haver engegat aquest Pla de Patrocini. Joan Minguell, president de la secció, va reconèixer que "l'objectiu és l'ascens de categoria". JA CONEIXEN ELS RIVALS

El primer equip ja sap quins seran els seus adversaris a la lliga, tot i que encara no s'ha fet públic el calendari de competició. Els rivals són aquests nou: TT Torelló, Lluïsos-Miolatex, Can Berardo Ripollet (ha ascendit de

Tercera Nacional), CTT Sallent, CTT Vilafranca, CTT Bàscara (ha ascendit de Tercera Nacional), CN Mataró, CC Sants-Bernadi, i Productes NorteOlesa TT. Els dos primers classificats d'aquest grup cinquè ascendiran a disputar la fase d'ascens. L'últim resultat esportiu més destacat de la secció ha estat el títol assolit per Enric Bosch a la categoria d'Open Català en la setzena edició de l'Open de Vic, disputat el cap de setmana passat. El palista santeugatenc va desfer-se a la final de Francesc Castillo, del Club Esportiu Mediterrani de Barcelona, per un clar 3 sets a 0.

EL WINTERTHUR ES EL VI MEMORIAL PRESENTA DISSABTE LLUÍS PUJOL OFERIRÀ DAVANT EL FS GAVÀ EL NOU 0LIMPYC A.L. / SANT CUGAT

El primer equip del Futbol Sala Winterthur Sant Cugat es presentarà dissabte a les sis de la tarda al Pavelló Municipal davant el FS Gavà, de Divisió de Plata. D'aquesta manera, l'equip que aquesta temporada dirigirà Xavi Closas presentarà un total de deu cares noves. Aquesta serà la tercera edició del Torneig Winterthur. També es presentaran de forma oficial al Pavelló Municipal els altres cinc equips del club que presideix Josep Maria Zapater. A les deu del matí, l'infantil s'enfrontarà al Premià,

a les onze el cadet amb el FC Barcelona, a les dotze el juvenil amb el FC Barcelona, a la una el sènior femení amb la UE Torrelles, a les quatre el sènior B masculí amb el Sícoris Club de Lleida i a les sis el primer equip amb el FS Gavà. Enguany, el Futbol Sala Sant Cugat presenta un nou equip de l'entitat, el sènior A masculí, que militarà a Territorial Catalana. Des que els de Xavi Closas van iniciar la pretemporada encara no coneixen la derrota. Fins al moment ja han superat el Premià, el Marfil Alella B i el Winterthur Sant Cugat B.

A . L / LA FLORESTA

L'Olimpyc Floresta Futbol Sala de José Pérez Chelín es presentarà oficialment dissabte a dos quarts de nou del vespre contra el FS L'EsclopEscola Pia de Sabadell a les pistes municipals de Can Llobet. Els tres exjugadors del FS Winterthur Sant Cugat, Josep Gonzalez, Xaloc Rion i Sergio Garcia, són les principals novetats d'aquest Olimpyc Floresta 2001-2002. L'equip florestà, que va començar la pretemporada el 27 d'agost, només ha jugat fins ara un partit amistós.

Aquest el va disputar dissabte passat enfront el Can Tito Vilanova del Camí, de Divisió d'Honor Barcelona. L'Olimpyc va perdre per 7 gols a 5. Encara, però, ha de jugar contra el FS L'Esclop-Escola Pia de Sabadell dissabte i amb aquest mateix conjunt, però a domicili, dimarts de la setmana vinent. En la sisena edició del Memorial Lluís Pujol també es presentaran al llarg de tot dissabte a les pistes municipals de Can Llobet de la Floresta els altres set equips florestans: un sènior B, un juvenil, un cadet, un infantil, un aleví i dos prebenjamins.

Breus Nou podi de Rubèn Xaus a Holanda La dotzena i penúltima prova del Campionat del Món de Superbikes ha tornat a demostrar el bon moment de forma en què es troba Rubèn Xaus. El pilot de Sant Cugat va ser segon en les dues curses que van celebrar-se diumenge al circuit holandès d'Assen. Si en la darrera cursa el pilot santeugatenc ja va pujar al podi a Oschersleben (Alemanya), aquesta vegada ha tornat a fer-ho, tal com ell ja havia pronosticat en aquest setmanari. Després d'aquest fantàstic resultat, Rubèn Xaus és setè a la classificació general provisional del mundial de l'especialitat. Xaus ha explicat que "en les últimes quatre curses ho estic fent molt bé. Em sento molt còmode i la moto també està perfecte". El santeugatenc de tan sols 23 anys posarà punt final a la present temporada el diumenge 30 de setembre a Imola (Itàlia), que sigui quina sigui la seva actuació haurà posat punt final a una brillant temporada. /A.L.

El La Farga repetirà amb l'Andalucía Per segon any consecutiu, el CD La Farga debutarà al campionat de lliga al terreny de joc de la UD Andalucía a Barberà del Vallès. La temporada 2000-2001, l'equip de Mira-sol va empatar a 4 gols. La UD Andalucía va cloure la campanya anterior en cinquena posició. El CD La Farga, que dirigeix Antoni Barrachina des de fa més de vint temporades, va començar la pretemporada el 4 de setembre. Els mirasolencs no presentaran gaires novetats i mantenen el mateix bloc de jugadors que la passada temporada. José Maria Gil ha estat, per motius professionals, l'única baixa que ha patit el conjunt de la nostra ciutat. Segons ha manifestat Antoni Barrachina a EL DIARI DE SANT CUGAT l'objectiu

d'aquesta campanya al grup quart de Segona Regional "és, sobretot, mantenir la categoria", tot i que espera que "un cop acabi la lliga el CD La Farga estigui tan amunt com sigui possible a la taula classificatòria". /A.L.

Dijous 13 setembre del 2001

el diari de Sant Cugat

VALLDOREIX APOSTA PER L'ESPORT Alex López / VALLDOREIX Valldoreix, com en les últimes edicions, continua apostant fort per l'esport en la celebració de la seva festa major del 2001. Malgrat que la festa grossa d'aquest districte no s'inicia fins demà, el cap de setmana passat ja van fer-se quatre actes esportius: la dotzena edició de les 12 hores de futbol sala, el XVIII Trofeu de Natació, la Cursa Popular de Valldoreix, i una sessió teòrica i pràctica de tai-txí. El Servei Tècnic d'Activitats Físiques (STAF) va organitzar al llarg de tot dissabte a la zona esportiva de Valldoreix les 12 hores de futbol sala en categoria sènior. El campió d'enguany ha estat el conjunt santcugatenc del CEE Rangers, que va imposar-se en la final al BC Mediterrànea de Badalona, per 4 gols a 1. En total hi van participar tretze equips. En la categoria aleví i infantil, l'equip vencedor va ser el Bernat's Team, que va derrotar l'Estrella Azul per 4 gols a 1.

Diumenge al matí i també sota el muntatge de l'STAF, va celebrar-se a la Piscina Municipal de Valldoreix el ja tradicional Trofeu de Natació, amb la disputa de tretze proves que van reunir 80 nedadors. D'aquesta manera, es va superar els 58 nedadors de la darrera edició. L'Associació de Veïns de Can Majó va organitzar diumenge al matí

Les 12 hores de futbol sala, el Trofeu de Natació, la Cursa Popular i una sessió de tai-txí, primeres activitats la Cursa Popular de Valldoreix, amb sortida i arribada al davant del Pavelló de Voleibol de Sant Cugat a Valldoreix. Des de ja fa més de vint anys es duu a terme aquesta cursa, que va comptar amb la participació de 44 atletes. Aquesta xifra supera la quantitat de participants de l'última edició,

La Piscina Municipal de Valldoreix va ser l'escenari diumenge al matí del XVUI Trofeu de Natació que va ser de 32 corredors. El campió absolut d'aquesta prova va ser Kim Hartmann, amb un registre de 18 minuts i 21 segons. El lliurament de trofeus, medalles i diplomes acreditatius tindrà lloc aquest dissabte a la plaça de l'estació de Valldoreix a la una del migdia. TORNA EL VOLEIBOL PLATJA Els actes més importants d'aquest cap de setmana són tres: el II Torneig de Voleibol Platja, una nova edició del Torneig de Tenis de Taula i la IX Trobada de Mountain Bike. Durant tot el dia de dissabte i a

LA UESC NOMÉS ES CINQUENA A TERRASSA À.L. / SANT CUGAT No s'ha pogut acomplir l'objectiu fixat. El sènior A masculí de bàsquet de la Unió Esportiva Sant Cugat no ha igualat ni tampoc millorat la segona plaça que va assolir en la darrera edició del prestigiós torneig vallesà Casal de Sant Pere, organitzat pel Sant Pere La Sirena de Terrassa, conjunt que milita a la Copa Catalunya. L'equip d'Inaki Carazo ha finalitzat en un discret cinquè lloc d'un total de deu equips, després de superar en el partit per la cinquena i sisena posició l'Sferic Terrassa per 80 punts a 64. La UE Sant Cugat va cloure tercer

del grup A en la primera fase del VIII torneig Casal de San Pere -també III Memorial Josep Maria Cernuda-, fet que li va impedir disputar la final. En aquesta primera fase va derrotar l'Albert Disseny-CB La Unió Manresana, de Copa Catalunya, per 72 a 65, i la UE Mataró, de Lliga EBA, per 86 a 75, mentre que va perdre amb el Club Natació Terrassa, de Primera Catalana, per 62 a 78, i el Grup Barna, de Copa Catalunya, per 69 a 75. CARAZO, MOLT SATISFET Tot i que no s'ha assolit l'objectiu fixat en aquesta competició, Carazo ha fet una lectura "molt positiva. En cap

partit he pogut disposar de la plantilla completa. Però estic molt satisfet perquè el que hem treballat durant la pretemporada ens ha sortit". Finalment, el campió d'aquest torneig ha estat el CN Terrassa, de Primera Catalana, després de vèncer en la final el CB Alella. El CB Alella serà adversari al campionat de lliga de la UE Sant Cugat. Aquest torneig va començar dissabte i va acabar dimarts. Durant tot el dissabte, quatre equips de la secció de bàsquet de la UE Sant Cugat faran la seva presentació oficial a la sala escolar. Aquests són el sènior A i B masculí, el sènior femení i també el júnior masculí.

Els 4 Cantons

el diari de Sant

partir de les nou del matí, l'Entitat Municipal Descentralitzada (EMD) de Valldoreix i el Club Voleibol Sant Cugat organitzaran el Torneig de Voleibol Platja, que també compta amb la col·laboració de la Federació Catalana de Voleibol. Les principals novetats són dues: el canvi d'ubicació i l'augment dels premis en metàl·lic. Enguany, la competició es disputarà darrere del Casal de Cultura de Valldoreix. Quant als premis, la parella campiona s'adjudicarà 50.000 pessetes, mentre que els subcampions se n'enduran la meitat, 25.000. Tan sols s'ha establert -igual que en la primera

JORDI GARCIA

, . edició- una sola categoria, la sènior mixta (majors de 18 anys). Per la seva banda, entre dissabte i diumenge també tindrà lloc el Torneig de Tenis de Taula al Club Esportiu Valldoreix. Les categories que s'hi han fixat són les d'absolut masculí i femení i també juvenils. Diumenge a les nou del matí es donarà la sortida des de la plaça de l'estació de Valldoreix de la novena Trobada de Mountain Bike, que compta amb l'organització de l'Associació de Propietaris i Veïns de Valldoreix. També hi col·labora l'EMD de Valldoreix.

MOLTES NOVETATS A LA PRESENTACIÓ DEL PATÍ HOQUEI CLUB A.L / SANT CUGAT El Patí Hoquei Club Sant Cugat presentarà diumenge a la tarda al Pavelló Municipal tots els seus equips de competició així com també la seva Escola d'Iniciació. El primer equip masculí que aquesta campanya entrenarà David Valls s'enfrontarà als voltants de les set de la tarda a l'Hoquei Club Sentmenat, equip que la temporada anterior va ascendir a Primera Catalana. El conjunt vermell-i-negre presentarà diverses novetats: l'entrenador David Valls, el porter Jaume

Coll i el jugador Albert Codesal. L'entitat també presentarà de forma oficial un nou equip, el sènior B masculí, que militarà a Segona Catalana. Diumenge, el sènior A masculí rebrà el HC Sentmenat, equip amb el qual ja ha jugat en aquesta pretemporada. Va ser en concret el 5 de setembre i els vermell-i-negres van perdre a domicili per 6 gols a 3. L'afició també podrà veure el nou director tècnic i coordinador del club, German Polo, així com també el nou tècnic del sènior femení, Oscar Blanco. L'equip jugarà per segrsaa campanya a Primera Catalana.

SiMiliiS

32 ESPORT

el diari de Sant Cugat

esultats

Esport Federat. Partits de Agenda temporada BÀSQUET

14 set. 21.00 UESC-FC Barcelona B 16 set. Martorcll-UE Sant Cugat

COPA CATALUNYA 15 set. 19.00 Uh St Cugat-CB Ripollet SEGONA CATALANA f3 svt. 11.00 UE St Cugat-CN Terrassa

FUTBOL SALA

VOLEIBOL LLIGA FEV FEMENINA 22 set. CV Sant Cugat-CN Sabadell 22 set. CV Sant Cugat- W. Barcelona

PRIMERA NACIONAL A 15 set. 20.30 Olimpyc-Escoles Pia Ctl M't. 21.00 Kscolcs Pia-Olimpyc

FUTBOL PRIMERA REGIONAL 19 agost: Castellbisbal-Sant Cugat.3-2 21 agost: Montanesa-Sant Cugat 1-0 1 setembre: Sant Cugat-UE Rubí....0-2 2 set.: L'Hospitalet Atl.-Sant Cugat.2-1 d set.: Sant Quirzc-Sant Cugat 4-0

BÀSQUET

PRIMERA NACIONAL CATALANA 16 set. 19.00 PH Sant Cugat-Sentmenat

COPA CATALUNYA

69-75 80-64

5 set.: Sentmenat-PH Sant Cugat. PRIMERA CATALANA 8 set.: Navarcles-PH Sant Cugat.. 11 set.: Salt -PH Sant Cugat...

PRIMERA CATALANA FEMENÍ 8 set.: UE Sant Cugat-CB Imma....63-33

FUTBOL SALA

TERCERA REGIONAL 2 set.: Mirasol-La Romànica 9 set.: CD Espronceda-Mira-sol

HOQUEI PATINS

10 set.: UESC-Grup Barna 11 set.: UESC-Sferic Terrassa

1-1 1-8

PRIMERA NACIONAL A I set.: W. Sant Cugat-Premià 8 set.: W. Sant Cugat- Alella M II set.: W. Sant Cugat-W.SC B

3-2 5-4 7-2

8 set.: Vilanova Camí-Olimpyc

7-5

5 set.: UESC-Molins de Rei

75-73

15 set. 18.00 W. Sant Ctigat-Premià

8 set: UESC-Unió Manresana

65-72

HANDBOL

8 set.: UESC-CN Terrassa.

63-78

HOQUEI PATINS

PRIMERA CATALANA

9 set.: UESC-UE Mataró

86-75

PRIMERA NACIONAL CATALANA

Esport Federat Agenda FUTBOL

PETANCA

PRIMERA REGIONAL 12.00 Sant Cugat-UD Castellar (Diu.)

SEGONA DIVISIÓ MASCULINA CP Sant Cugat-Vic-Santa Anna (Diu.)

SEGONA REGIONAL 12.00 Andalucia-La Farga (Diu.)

QUARTA DIVISIÓ MASCULINA CP Sant Francesc-Pedro IV (Diu.) Tossal del Coro-CP Mira-sol (Diu.)

TERCERA DIVISIÓ FEMENINA Alcudia-CP Sant Francesc (Diu.)

SISENA DIVISIÓ MASCULINA Torrente-CP Sant Cugat Atlètic (Diu.) Pedró 1V-CP Sant Cugat (Diu.)

QUARTA DIVISIÓ FEMENINA CP Mira-sol-Ciudad Cooperativa (Diu.) CINQUENA DIVISIÓ MASCULINA CP St Cugat Atlètic-Tossal del Coro (Diu.)

PUBLICITAT ,

Manifest del Partit Popular de Catalunya amb motiu de M l de setembre El PPC vol convocar la societat catalana a celebrar la Diada de Catalunya de manera festiva, en pau i en llibertat. Certament, Catalunya i els catalans tenim molt a celebrar. Avui, vint-i-sis anys després d'haver recuperat la democràcia i les nostres institucions d'autogovern, la nostra comunitat gaudeix dels nivells d'autonomia política i econòmica més alts de la nostra història. Catalunya celebra la primera Diada del mil·lenni en un moment en què s'ha acordat et millor sistema de finançament que mai havíem tingut i en què totes les administracions -ajuntaments, diputacions, Govern de la Generalitat i Govern de l'Estat- treballen per fer progressar la nostra terra en el marc de la Constitució i de l'Estatut. Cal aprofitar aquest escenari per mirar amb esperança cap al futur. Ara, tenim l'oportunitat de construir una Catalunya moderna, capdavantera en tots els terrenys, socialment avançada i tecnològicament competitiva. El Partit Popular de Catalunya vol contribuir a aquest futur esperançador i ho vol fer reclamant a tots els sectors socials i polítics una aposta clara pel pluralisme. Un pluralisme que permeti que tothom, amb independència del seu lloc de naixement, de la seva adscripció ideològica i política, de ta seva llengua, de la seva religió o del color de la seva pell, es senti peça imprescindible del futur de Catalunya. Per això, ha arribat el moment de celebrar l'onze de setembre sense excloure a ningú, sense donar lliçons de catalanitat a ningú. La grandesa de Catalunya rau en la seva pluralitat i en la capacitat dels catalans i catalanes de tirar endavant un model de societat integrador i no excloent que ha funcionat de manera impecable al llarg dels darrers vint-i-sis anys de democràcia. El PPC ha fet les seves aportacions en aquesta línia en els darrers cinc anys de decisiu suport pressupostari al Govern de la Generalitat. Hem donat prioritat a les polítiques socials i continuarem apostant per aquesta via. El Partit Popular de Catalunya creu en una Catalunya on el benestar, el progrés, ta convivència, el diàleg i el respecte envers aquells que pensen de manera diferent, siguin ets eixos fonamentals d'un futur engrescador. Catalunya, setembre del 2001

PUBUCITA1

Dijous 13 setembre del 2001

cl diari de Sant Cugat

Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

Valldoreix

ACTIVITATS I TALLERS ALS CENTRES CÍVICS

2001

Informació als Centres Cívics i a la Casa de Cultura 2001

XIV JORNADES CULTURALS 2001 CENTRO CASTELLANO-MANCHEGO del 14 al 16 de setembre SL

Activitats DIVENDRES 14 FESTA MAJOR DE VALLDOREIX - A les 18 h. Animació infantil: «El somni de l'home del sac». Amb Xarop de Canya. A la pi. del Casal Cultural. - A les 19 h. Inauguració mostra d'art de Valldoreix. A la seu de l'Ass. de Propietaris i Veïns de Valldoreix. - A les 22 h. Pregó de Festa Major. A la pi. del Casal Cultural. - A les 23 h. Havaneres. Amb Arrels de la Terra Ferma. A la pi. del Casal de Cultura. - A les 23.15 h. Gran cremat. Destil·leria del Penedès. A la pi. del Casal de Cultura. - A les 24 h. Festa jove amb Xot de Sabadell, Escamarlans de Sant Cugat i Vajoqueta rock de València. A la pista verda (zona de la piscina municipal de Valldoreix). Org. EMD Valldoreix. XVI JORNADES CULTURALS DEL CENTRO CASTELLANO MANCHEGO - A les 21 h. Actuació de corals. Al claustre del Monestir. Org. Centro Castellano-Manchego. Col. Ajuntament, Generalitat, Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha. DISSABTE 15 A les 9 h. PASSEIGS PER COLLSEROLA Torrecendrera, Can Coll, Font de la Rata. Lloc de trobada: davant del CMSC (pi. Barcelona, 5). Org. Club Muntanyenc Sant Cugat. XVI JORNADES CULTURALS DEL CENTRO CASTELLANO MANCHEGO - A les 10.30 h. Jocs de saló de parxís i dòmino. Al centro. - A les 21.30 h. Sopar en honor dels Manxecs de l'Any. A la Unió. Org. Centro Castellano-Manchego. CoL Ajuntament, Generalitat, Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha. FESTA MAJOR DE VALLDOREIX - A les 9.15 h:. Concurs infantil i juvenil de pintura ràpida. A l'estació dels FGC de Valldoreix - A les 9.30 h. Pujada en globus. Al Club Esportiu de Valldoreix. - De 10 a 22 h. Voleibol platja 2x2, mixta obert a totes les categories. A la zona del Casal. - De 10.30 a 14 h. Exposició dels cartells i dels tallers del Casal de Cultura. Al Casal de Cultura. - A les 11 h. Pallassos infantils: «Els porquets, amb Cia. La Baldufa. A la pi. del Casal Cultural. - A les 11 h. Gimcana per a nens i nenes i concurs de tir. A l'associació de Propietaris i Veïns de Valldoreix.D'11 a 13 h. Grup de gravat. Realització d'un aiguafort. A Adolf, taller d'art. - A les 11.45 h. Lliurament de premis del concurs de cartells. A la pi. del Casal de Cultura. - A les 12 h. Animació infantil: «Ballant ballant em vaig fent gran». Amb Noè Rivas. A la pi. del Casal de Cultura.

- A les 12 h: Festa de l'escuma amb Saragata. A la pi. del Casal de Cultural. - A les 13.30 h. Xè Concurs de Paelles i Balls de Saló amb Xaiver Criado. Al CEIP Ferran Clua. - A les 13.30 h. Concurs de truites. A l'Associació de Propietaris i Veïns. - A les 16 h. Torneig de tennis taula. Al club esportiu Valldoreix. - A les 16 h. Campionat de dòmino i de tir al blanc. Al Casal d'Avis de Valldoreix. - A les 18 h. Sessió teòrica i pràctica de tai-txi. A la pi. de les Ones. - A les 18 h: Balls tradicionals de l'esbart Sant Jordi de Barcelona. A la pi. del Casal de Cultura. - A les 19.30 h. Concert de música Gospel amb el grup Molema i un grup convidat. A l'església protestant de Valldoreix. - A les 21 h. Teatre: «Comissaria especial de dones», d'Alberto Miralles. Al Casal de Cultura. - A les 22 h. Sardinada popular ecològica. A la zona esportiva de Valldoreix. - A les 23 h. Ball de Festa Major, amb la Cotton Club Big-band. A la pi. del Casal de Cultura. - A les 24 h. Nit jove amb Lax'n'Busto i Mai Toquem Junts. A la pista verda. Org.: EMD Valldoreix. DIUMENGE 16 A les 9 h. PASSEIGS PER COLLSEROLA Serra de Galliners. Lloc de trobada: davant del CMSC (pi. Barcelona, 5). Org. Club Muntanyenc Sant Cugat. FESTA MAJOR DE VALLDOREIX - A les 9 h. Trobada de Mountain Bike. A la pi. de l'estació dels FGC de Valldoreix. - A les 10 h. Finals del torneig tenis taula. Al Club esportiu Valldoreix. - De 10 a 14 h. Trobada de malalts de col·leccionisme. A la pi. del Casal de Cultura. - De 10 a 10.30 h. Tirolina. A la pi. del Casal de Cultura. - A les 10.30 h. Trobada amb Terrabastall. Sortida de la cercavila. PI. de l'estació dels FGC. - A les 11.30 h. Ball de gegants (13è aniversari), al Casal de Cultura de Valldoreix. - A les 12 h. Missa Major. A l'església de Sant Cebrià. - A les 12.45 h. Trobada castellera amb colles de Sant Cugat i Cornellà. A la pi. del Casal de Cultura. - A les 13 h. Vermut popular, a la pi. de l'Era de l'Església de Sant Cebrià. - A les 18 h. Espectacle infantil amb Desastrosus Cirkus. A la pi. del Casal de Cultura . - A les 19.15 h. Teatre: «Comissaria especial per a dones». Al Casal Cultural. - A les 21.30 h. Espectacle 2001, del Màgic Andreu. A la pi. del Casal de Cultura. Org.: EMD Valldoreix. A les 12.30 h. HOMENATGE A LA GENT GRAN DE LES PLANES Missa i dinar. A Ca l'Avi. Org. Parròquia de les Planes. XVI JORNADES CULTURALS DEL CENTRO CASTELLANO MANCHEGO - A les 17 h. Balls regionals. A la pi. del Coll.

Del 7 ai 16 dr Scptíeüibrc

SANT CUGAT DEL VALLÈS Del 7 al 16 de setembre - A les 21.30 h. Clausura de les Jornades. Al centro. Org. Centro Castellano-Manchego. Col. Ajuntament, Generalita, Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha. Ales 17.30 h. FESTIVAL FI DE VACANCES A LA FLORESTA Amb pallassos, titelles, berenar i sorteig de joguines. A l'Associació de Propietaris i Veïns de la Floresta. Org. Associació de Propietaris i Veïns de la Floresta. Col. Ajuntament. DILLUNS 17 FESTA MAJOR INFANTIL DE VALLDOREIX - De 8.30 a 18.13 h. Jocs, tallers i activitats amb dinar inclòs. Inscripció: fins al 7 de setembre al Casal de Cultura. PI. del Casal Cultural. Org. EMD Valldoreix. DISSABTE 22 A les 9 h. PASSEIGS PER COLLSEROLA Can Montmany - La Salut Puigmadrona - Can Domènec. Lloc de trobada: davant del CMSC (pi. Barcelona, 5). Org. Club Muntanyenc Sant Cugat. A les 10 h. DIADA DELS NENS A LA FLORESTA Matí de tallers de pintura, dibuix i de retallar i enganxar. Dinar de Carmanyola i tarda d'animació intanfil amb Oriol Trast i Tatre. A càrrec del grup de joves de la UREF. A la UREF. Org. UREF. A les 10.30 h. VISITA COMENTADA A L'ARXIU GAVÍNA càrrec de J.M. Gavín. Es prega puntualitat. Org. Arxiu Gavin. Col. EMD Valldoreix. ALTRES ACTIVITATS • ACTIVITATS DE BARRI A MIRA-SOL Activitats per a totes les edats al Casal Cultural, a l'escola Catalunya i al poliesportiu. Ludoteca per a nens i nenes de 3 a 12 anys. Biblioteca, de dilluns a dijous de 16 a 20 h. Tallers i activitats per a totes les edats. Informació i inscripcions: al Casal Cultural de Mira-sol. Org. Ajuntament. • ACTIVITATS AL CENTRE CÍVIC DE LES PLANES Casal infantil de les Planes. Activitats al Local de Joves. Tallers de oiga, costura, patchwork, crativitat infantil, coral infantil, dibuix i pintura, pintura per a adults, balls de saló, massatge, tai-txi i guitarra. •Org. Ajuntament. • ACTIVITATS AL CENTRE CÍVIC DE LA FLORESTA Noves activitats a partir del 17 de setembre. Informació i inscripcions: al Centre Cívicd de la Floresta. Org. Ajuntament. • CICLE «DESCOBREIX LA MÚSICA» Sessions obertes i gratuïtes. Dies: 13 de setembre, de 18 a 20 h; 14 de setembre, de 17 a 19 h; 15 de setembre, d'l 1 a 13 h. Edat mínima: 3 anys. Places limitades. Informació i inscripcions a les oficines de l'Aula

CENTRO CASTELLANO MANCHEGO SANT CUGAT DBt VALLÉS

de So, pi. d'en Coll, 2. Tel. 93 589 76 40. Org. Aula de So. • TALLERS DE L'ESPAI JOVE Música moderna, DJ, fotografia, teatre, danses africanes, còmic, country, grafits, curtmetratges, circ. I moltes altres activitats. Inscripcions del 17 a 28 de setembre. A la Casa de Cultura, de dilluns a divendres, de 17 a 20 h. Tel. 93 589 13 82. Org. Ajuntament - Fundació Tarrés. • ESCOLA D'ADULTS. CURS 20012002 Informació i inscripcions: fins al 18 de setembre. A la Casa de Cultura. Org. Generalitat, Ajuntament. • MATRICULACIÓ AL TALLER TRIANGLE Calendari de matriculació. Alumnes del curs passat: 12, 13 i 14 de setembre, de 17.30 a 19.15 h. Alumnes de nova incorporació: 17, 18, 19 i 20 de setembre, de 17.30 a 19.15 h. Informació: Taller Triangle, Casa de Cultura. Org. Patronat Municipal d'Educació. • ESCOLA MUNICIPAL D'ARTS PLÀSTIQUES I DISSENY. CURS 20012002 Inscripció i matrícula: fins al 28 de setembre. De dilluns a dijous de 9 a 12 h. Divendres de 16 a 19 h. Tel. 93 674 13 10. Org. Patronat Municipal d'Educació. • TALLERS A POU D'ART - Pretallers per a nens i nenes de 3 anys: «Expressió plàstica». - Tallers per a nens i nenes de 4 a 12 anys: «Expressió plàstica». - Tallers per a nois i noies de 10 a 16 anys: «Dibuix i pintura il·lustració». - Tallers per a joves i adults a partir de 12 anys: «Taller de dibuix i pintura», «Taller de pintura a l'oli i monogràfics de dibuix de model», «Procediments pictòrics i paisatge a l'aire lliure». Informació i inscripcions: Pou d'art, d Balrnes, 35, tel. 93 590 60 86. Org. Pou d'Art. • TALLER D'AUTOESTIMA Dies: 25, 26 i 27 de setembre. Horari: de 17 a 20 h. A la Casa de Cultura. Org. Dona Informació, Ajuntament. • TALLERS D'ART MARINA CAYCEDO - Tallers d'expressió plàstica: Del 3 al 7 i del 10 al 14 de setembre. Per a nens de 4 a 12 anys. Tallers de pintura: Del 3 al 7 i del 10 al 14 de setembre. Per a joves i adults. Informació i inscripcions: Taller d'Art Marina Caycedo, c/ Villa, 7, baixos. Tel. 610 68 00 86 - 93 674 53 06.

«Excavacions». A càrrec de Juanjo Cortés. Dimecres 19: «Tomàs Aymat i el noucentisme». A càrrec d'Andrés Dengrà. Dijous 20: «Viles romàniques i ibèriques (excavacions a Can Cabassa)». A càrrec de Marc Orriols. Divendres 21: «La guerra civil a Valldoreix i Sant Cugat». A càrrec de J. Luis Martín. Dissabte 2'J: Visita a confirmar. Org. Valldaurex (Centre d'Estudis de Valldoreix). Col. EMD Valldoreix. • CURSOS DE CATALÀ PER A ADULTS 2001/2002 - Cursos presencials en mòduls de 45 hores - Cursos intensius de nivell C, d'octubre a febrer - Cursos a distància amb sistemes multimèdia-Certificats equivalents als de la Direcció General de Política Lingüística. Places limitades. Inscripcions: 17, 18 i 19 i 20 de setembre, de 10 a 13 i de 18 a 20 h. A la Casa de Cultura. Org. Centre de Normalització Lingüística.

SALES MUNICIPALS • EXPOSICIÓ DE PEP CODÓ: «PEDRA I FERRO» (escultures). Fins al 17 de setembre. Al claustre del Monestir. Org. Ajuntament. SALES PRIVADES • GALERIA ARIADNA ROBERT: ALBERT SURIS. Fins al 15 de setembre. Org. Ariadna Robert (c/ Santa Maria). • CANALS GALERIA D'ART: EXPOSICIÓ COMMEMORATIVA DEL 15è ANIVERSARI: «JOAQUIM CHANCHO». Del 7 al 30 de setembre. Org. Canals Galeria d'Art (c/ de la Creu, 16, tel.:93 675 49 02). • POU D'ART: ALFONSO DÀVILA: KABANA-KUALI «Las piedras pintadas». PATRÍCIA MILLNS: «Message sequence». IRENE SZABADICS: «Juegos translúcidos». Del 8 de setembre al 4 d'octubre. Org. Pou d'Art (c/ Balrnes, 35, tel. 93 590 60 86). • ESPAI GORINA: JORDI TORTOSA: «Pinzellades» (olis). Fins al 25 de setembre. Org. Espai Gorina (d Gorina, 6). • ATENEU SANTCUGATENC: EXPO-' SICIÓ DE BONSAIS. Dies 22 i 23 de setembre. Org. Ateneu Santcugatenc.

• TALLER DE TEATRE DE LA UREF Dies 4, 11, 18 i 25 de setembre. A càrrec d'Oriol Mayol. Org. UREF.

• ENFOC, CENTRE D'ART: «SEQÜÈNCIES VÀRIES», d'Adolf. Fins al 30 de setembre. Org. Enfoc, Centre d'Art.

• CURSOS I TALLERS A L'ATENEU SANTCUGATENC Obert el període d'inscripció. Per a més informació: Tel. 93 674 51 95. Org. Ateneu Santcugatenc.

• ESPAI LLUÍS RIBAS: COL·LECTIVA DE TARDOR. Fins al 14 d'octubre. Org. Es pai Lluis Ribas (c/ Gorina, 13), tel. 93 589 57 76).

• VIII CURS D'HISTÒRIA DE VALLDOREIXDilluns 17: «Les bruixes al Vallès». A càrrec d'Anna Gausachs. Dimarts 18:

• ESTUDI FERRAN MARTÍ: EXPOSICIÓ PERMANENT. Org. Sala Ferran Martí (d Gorina, 8).

el diari de Sant Cugat

Dijous 13 setembre del 2001

"És una valentia enfrontar la teva obra directament amb el públic Imma Pueyo.Presidenta Firart Imma Pueyo és una artista que a partir d'ara presidirà l'associació Firart, que, entre altres activitats, un cop al mes porta els seus artistes a exposar als voltants del Monestir. La nova presidenta es marca una línia continuista de difusió de l'art, potencia l'entrada de nous socis i augmenta les activitats. Fotografia: JORDI GARCIA

Josep M. Codina / SANT CUGAT Què representa per a vostè arribar a presidir Firart? Encara que sigui un tòpic, representa molta responsabilitat per mantenir el que ha fet l'entitat fins àra i tot el que representa per a la ciutat. Amb la nova junta volem continuar, mantenir i reforçar les activitats de caràcter artístic que és la principal finalitat de l'entitat. Per aconseguir això, £hi haurà gaires canvis? Volem mantenir una línia continuista en el sentit de mantenir els objectius inicials de l'entitat, és a dir, una associació sense ànim de lucre i que té per objectiu promocionar l'art i la cultura i participar en totes les activitats de la ciutat. Amb tot, volem potenciar el que s'ha fet fins ara, com la mostra d'art que es fa anualment i les mostres que es fan al carrer un diumenge al mes i que ens agradaria fer-ho dues vegades al mes. A més, també volem fer conferències, sor-

tides i les classes de model que es fan a la Casa de Cultura. La primera activitat que tenim programada és participar el dia 16 en la festa infantil de Coll Fava.

òCom veuen la col·laboració amb altres entitats similars a la vostra o bé altres associacions culturals?

On faran la mostra dels diumenges mentre durin les obres de la plaça Octavià?

No estem tancats a col·laborar amb altres entitats depenent de l'activitat que es faci. Si és una activitat artística, crec que hi hem de ser-hi. Amb tot, també es pot parlar de col·laborar amb altres associacions sobre aspectes artístics. Amb les galeries també hi pot haver una col·laboració sempre que l'objectiu sigui comú, com ara promocionar Sant Cugat com a ciutat artística, però per ara funcionem diferent.

En principi la farem al carrer Santiago Rusinol, que és el lloc més proper a on es feia. Amb tot, hi ha la possibilitat de fer-ho a la plaça Magí Bartralot, on hi ha diverses galeries, i al ser més recollit, també podríem fer activitats paral·leles com ara música. Però tot això encara no és segur. A l'octubre hi haurà la primera Firart al carrer Rusinol. óA quins problemes s'enfronta Firart actualment? El principal problema és la falta d'un local o un espai per poder exposar periòdicament tots els socis de manera col·lectiva. Ara ens trobem o bé que t'has d'esperar molt per una sala o bé que val molts diners.

Canvi de junta i set anys de promoció i suport a l'art i la cultura J.M.C./ SANT CUGAT L'assemblea general extraordinària de F/^rt celebrada el 26 de juny passat va escollir Imma Pueyo com a presidenta i l'artista Adolf com a vicepresident. Emma Sabadell exercirà de secretària, Avelina Dalmau de tresorera i Antoni Lasheras i Cristina Pérez de vocals. Firart es continua marcant com a principal objectiu el de la promoció de Fart i la cultura. I i l'actualitat té una cinquantena d'associats i com a principals activitats té la d'exposar un diumenge al mes a la plaça Octavià i als voltants del Monestir. Una mostra que ara continuarà al carrer Rusinol mentre durin les obres de la plaça. L'entitat disposa d'una pàgina web a www.scvirtual.org/FLRART.

Una imatge de la mostra de Firart

^Creuen que tenen alguna cosa a dir en la promoció de Sant Cugat com a ciutat artística? Sí. Quan va sortir Firart, no hi havia cap entitat que agrupés artistes de totes les tendències i estils, i, per tant, va ser el punt de sortida per pensar en altres coses. L'entitat ha mogut unes iniciatives artístiques que ens ha portat que molts pintors posen en el seu currículum que

han estat o han participat a Firart. Exposar la teva obra al carrer és un atreviment i una seguretat en un mateix perquè enfrontar-te i tractar directament amb el públic, sabent que pots tenir crítiques i lloances és molt enriquidor i suposa una valentia. Quins altres avantatges representa per a un artista formar part de Firart? El contacte amb altres artistes amb qui pots comunicar i intercanviar informació. Poder exposar directament amb el públic, que en el fons és una de les principals finalitats de qualsevol pintor. Participar en exposicions col·lectives i la resta d'activitats de l'entitat. òAra quants socis són? ^Preveuen ampliar pròximament l'associació? Ara som una cinquantena de socis i de fet, ara ja s'hi han apuntat uns quants artistes més. Curiosament s'interessen molt gent de fora de Sant Cugat i això vol dir la repercussió i l'interès que hi ha dels artistes per exposar aquí.

CULTURA

Dijous 13 setembre del 2001

el diari de Sant Cugat

35 =Ï

Canals inicia els actes del seu quinzè aniversari La galeria d'art Canals ha inaugurat els actes del quinzè aniversari de la sala amb una exposició de Joaquim Chancho i amb la presència del conseller en cap de la Generalitat, Artur Mas. Mas va destacar l'esforç de la galeria en un sector tan difícil i va elogiar la mostra, que es pot veure fins al 31 d'octubre.

J.M.C. / SANT CUGAT El conseller en cap de la Generalitat, Artur Mas. acompanyat per l'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, i diversos regidors i personalitats van inaugurar divendres passat l'exposició de l'artista de la Floresta Joaquim Chancho. D'aquesta manera la galeria d'art Canals obre una temporada marcada pels seus quinze anys d'existència. En l'acte d'obertura, el conseller va destacar la tasca de "Canals de tirar endavant una galeria avui en dia", un exemple de "l'empenta que ha demostrat Sant Cugat en moltes iniciatives i projectes, gràcies a la seva gent, tant del poble com dels nouvinguts". Per la seva banda, l'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, va destacar "el prestigi de l'artista de la Floresta i la seva transcendència internacional" i va recordar el fet que "no en va Sant Cugat és la segona ciutat de Catalunya en nombre de galeries d'art". Per la seva

banda, Josep Canals, responsable de la galeria del carrer de la Creu, va reivindicar "el paper de les sales d'art en fer de Sant Cugat una ciutat de gran projecció cultural". Mentrestant, el públic va poder admirar l'obra de Joaquim Chancho, que serà a la galeria fins al 31 d'octubre. En aquesta ocasió, l'artista presenta el seu darrer treball, format per una col·lecció de pintures on predominen les textures i entramats de línies i on mescla sàviament els blancs, negres i grisos. Una obra d'avantguarda amb tocs orientalistes i minimalistes que el mateix Chancho assegura que "quan pintes no saps ben bé què fas i després els crítics s'encarreguen de dir que és molt nou, això. Per a mi és molt vell". L'acte d'inauguració va omplir el carrer de la Creu d'un nombrós públic que va poder gaudir del còctel i els canapès que se servien i del grup de jazz que durant tota l'estona va amenitzar aquest especial aniversari.

Moment de la inauguració de l'exposició en els 15 anys de la galeria Canals

la xocolata... ^fvffv els entrepans... <vh*fts. el cafè... •fi**}*. les pastes... ^fvffv el suis... f f v f f v

Crítica de cinema La impossible objectivitat Isabel Sàez Pel·lícula: 'Los otros' Director. Alejandro Amenàbar Actors: Nicole Kidman, Fionnula Flannagan Durada: 104 minuts Em pregunto què passaria si el director i autor de Los otros es digués John Smith en lloc d'Alejandro Amenàbar, i haig de confessar que em resulta gairebé impossible fer aquest comentari segura de la meva absoluta imparcialitat. Si aquest fos el cas, ^.disculparia els defectes que he vist en el film, afavorint els aspectes positius, o mantindria el mateix nivell d'exigència? D'aspectes positius, Los otros en té i no són pocs, però de defectes també, i són sonats des d'un punt de vista crític. Los otros és un altra cinta de misteri, fantasmes i ambient gòtic. En contra del que alguns han dit, la sinopsi és fàcil de fer sense desvelar cap punt clau. Any 1945, illa de Jersey, a la Gran Bretanya. Una dona viu tota sola en una gran mansió aïllada amb els seus dos fills petits, que pateixen una estranya malaltia que els fa al·lèrgics a la llum, raó per la qual sempre han d'estar a les fosques, no poden

sortir de la casa ni pot entrar el sol allà on ells estiguin: això converteix a Los otros en una pel·lícula essencialment claustrofòbica. Un dia arriben un home i dues dones per ocupar les places vacants del servei domèstic. Les instruccions que reben són estrictes i sembla que les compleixin, però fets inexplicables comencen a tenir lloc, entre ells la presència d'uns fantasmes que només pot veure la nena. L'aposta feta en aquest thriller és clarament per al suspens, sense vessar ni una gota de sang, en la línia d'una Rebeca de Hitchcock, criticat públicament i admirat a parts iguals per Amenàbar, ja que es nota la seva influència. Problema: Amenàbar abusa dels cops d'efecte, alguns massa simplistes i innecessaris, com és el crit amb què es desperta Nicole Kidman només començar la pel·lícula. La realització és frenètica, gairebé histèrica, com el personatge de Kidman i, això és el pitjor, la música és francament estrepitosa, fins al punt que -és la meva opinió™ el director espanyol faria bé de deixar que les BSO musicals dels seus films les componguessin professionals especialitzats. En resum, bona per als incondicionals del jove director; interessant per als amants del gènere però plena de llocs comuns.

Com ij fos de tota la vida

PI. Barcelona Tel.93 675 52 46

VILLADELPRAT "ELS COLORS DE LA QUOTIDIANITAT" - Fins el 25 de setembre -

Wt'

Sala Rusíriol

SOCIS FONS D'ART

Santiago Rusinol, 52 - Sant Cugat

Tel. 93 675 47 51

Horari ininterromput de dilluns a diumenge

•

36 CULTURA

Dijous 13 setembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Plaça Barcelona: el cercle perfecte Qualsevol nit pot sortir el sol''

Jaume Sisa

Cent vint-i-set anys fa de quan & veïnatge de la plaça demanava amb traça el permís de plantar uns arbrets caducifolis de fulles palmades i fruits en boles peludes, els plàtans. Vint-i-un arbres magnífics que ombregen els estius ardents, crescuts des del 1874. Al 1877 el fcvral de Madoz i d'Isabel II és batejat amb el nom actual i es tracen carrers veïns; l'Ajuntament hi posa bancs al 1920. Els veïns de la vintena de cases tenen el privilegi de quasi tocar les fulles des de la finestra. El vell tellotge de sol de la casa més vella marca les hores ignorades, prop de la terra que encara es pot tocar, enllà la font callada. Aquí el temps és encara lent, enmig de les rialles dels nens que juguen i els convidats d'alguna boda. S M'hi falten flors. Imagino un horitzó de flors als balcons, una festa de formes i colors acompanyant el borbolleig musical d'un

sortidor, amb un concert de música clàssica de tant en tant. Passa un gat que camina lent, majestuós, indiferent a tot. Hom pot preguntarse com se sent un gat i els insectes amagats a les fulles, els arbres amb la saba que puja per dins. Pots travessar el cercle, el fil que lliga passat i futur, connecta les vides de la gent i en fa comunitat, amb els forasters que s'hi poden fer veïns. Una bombolla al mig de l'urbs, úter que protegeix de la jungla: soroll impossible, brètols amb dues o quatre o sis rodes fent bretolades sense control, botzines, alarmes i sirenes. A tocar. Climes i afanys assuaujats, moixons moixos, ombres d'ambre. Veus l'avís, cal estar a l'aguait, que no arribi aquí la neurosi del ciment. Bancs per seure-hi i fer-se preguntes: Els plàtans fan olor? Per què un alcalde no va mai sol? És perquè la gent no se li acosti? Per què no reconeixen l'error de la plaça

Com una diadema amb arbres...

Millet i demanen disculpes i diuen quants diners ens ha costat? Per què, més enllà, posen parcs eòlics al sud, ple ja de nuclears i químiques? Seguirà augmentant la corrupció? I la qualitat dels xorissos? No serà sobrer contemplar el pas de les estacions, tants d'anys que fan el seu cicle els arbres, poc se'n falta perquè comencin a caure les fulles. Beníssim. Mires les últimes golfes amb la teulada arcaica, es pot sentir la sentor dels anys, la vida fa el seu fet, complexa i distinta sempre, des del segle XIX en què aquest poble era aïllat i petit i pobre i ja mai més no en tornarà a ser. Exemple d'harmonia i discre-

ció, aquí la gent es fa d'aquí i toca de peus a terra. Serenor i senzillesa, res no desentona. Es fan quatre gestions a l'ajuntament, oficines petites, bancs omnipresents i alguna botiga que sembla secreta. Poc de brogit, calfreds de vols d'ocells a la caça d'insectes. Belleses petites. Llocs remots de belleses immenses poden ser recordats o imaginats, paradissos ocults, cascades tumultuoses, cims altíssims, Kilimanjaro i Fujiyama... Badies d'aigua nítida amagades de tots els vents... Ciutats de somni i màgia, Samarcanda, Tananarive, Petra, Cotonú, Bora-Bora, Tuvalu, Sana, Alcaufar. Illes que són móns, Formentera,

Nou curs per aprendre el ball de bastons

Tabarca, Medes, Cies, Columbrets, Jerba, Flores, Comino... La vida hi evoluciona lenta i separada, el temps transcorre tamisat per l'empar del cercle d'aigua. El cercle de la plaça és de rajols humils, espai encalmat i protegit de torbs i trempols, reclòs en un ritme de segles que paeix traüts i tràfecs. El sol ixent va fent el curs i és ja en davallada cap a l'horabaixa. Es veuen volar orenetes, viatgeres incansables. Des del nord se'n van a Sud-àfrica, 5.000 quilòmetres plens d'aventures i perills que moltes no podran vèncer. Amb tants d'ocells, ens acompanyen el viure de cada dia, vols i cants plens de colors, perfecció i música.

Margarida Olivé ^\JL.

V—*Í

OELS ANYS

J.M.C./ SANT CUGAT

Els Bastoners de Sant Cugat organitzen un nou curs infantil per aprendre els tradicionals balls de bastons. L'edat mínima per apuntartTii és de 4 anys i avui a partir de les 9 del vespre hi ha una reunió informativa a la Unió Santcugatenca, per a totes aquelles persones interessades. L'inici de les classes és previst per al dia 5 d'octubre i els assajos es faran tots els divendres. Els més ^tits assajaran de 7 a 8 de la tarda i els mitjans ho faran de dos quarts de vuit a dos quarts nou del vespre.

WASH'N DRY

Una de les obres que es pot veure a Ribes

M. Olivé exposa a Ribes

Actuació dels Bastoners de La Unió

A U T O S E R V E I de RENTADORES I ASSECADORES "de MONEDES" PLANXAT de CAMISES EXPRESS • SERVEI de TINTORERIA

Rentem i planxem per a tu

L'artista de Sant Cugat Margarida Olivé exposa fins al 7 d'octubre a la galeria PadequArt de Ribes de Freser. La creadora mostra

Mfft,

la maduresa de la seva obra a la qual aplica teixits de cànem i lli farcides de memòries i sensacions heretades d'una preuada herència familiar.

°T^lT^5EVAROBA·

Servei de recollida i entrega a domicili AGOST PERMANENTMENT OBERT

Av. Cerdanyola, 17 Sant Cugat Tel. 93 589 55 88

1# %i |M

La sala Rusinol mostra l'entorn de Villadelprat

L'artista amb la seva obra

J.M.C. / SANT CUGAT La sala Rusinol acull una quarantena d'obres de l'artista M. Dolors Villadelprat. La creadora pinta el seu entorn més immediat tot i que combina amb marines, pai-

Dijous 13 setembre del 2001

el diari de Sant Cugat

JORDI GARCIA

satges i retrats. Villadelprat diu que "és difícil plasmar allò que et resulta tan familiar però jo m'enamoro i m'agrada pintar-ho". El domini del dibuix i el color contribueixen a l'alta qualitat de la mostra, que es pot veure fins al dia 25.

Art internacional en l'inici de temporada de Pou d'Art

L'art a Sant Cugat

El colom de la pau Imma Pueyo / SANT CUGAT El constant desig de pau que tots tenim, tant des l'òptica de la mateixa persona com de forma col·lectiva, ens porta a recordar una representació plàstica del seu símbol, que, des de finals del segle XII, es troba en el Monestir de Sant Cugat. Es tracta d'un colom portant una branca d'olivera al bec, esculpit en un capitell del claustre, el qual representa al llarg de les seves quatre cares, la història de Noè, l'home just i honrat que Déu salva de les aigües. Jordi Ambròs, en el seu llibre El Monestir de Sant Cugat del Vallès, situa el capitell com el 3 de la galeria sud. Si mireu La Catalunya romànica, apareix amb el número 5 de la galeria meridional. En Joan Tortosa, a El claustre de Sant Cugat del Vallès, li atorga la posició S-39-IN. De l'escena del descobriment dels efectes del vi, Ramon Barnils en destacava, amb subtil ironia, la posició de la figura de Noè. El colom està situat a la cara interior del capitell i a la seva part superior. Això el fa, d'alguna manera, difícil de visualitzar, si no es contempla des del pati central, cosa que rarament realitzen els visitants que, inercialment, recorren les ales del claustre dins l'aixopluc de la volta. Tan sols els infants que cerquen el joc o els nuvis que es retraten al centre de la gespa, gaudeixen d'aquesta altra visió del conjunt. L'interès de la cara nord d'aquest capitell és global. Més enllà de la pedagogia de la imatge, sorprèn la utilització d'un llenguatge formal primitiu, elemental, capaç de fer-la entenedora per a tothom. L'escultor

-J

*4 medieval ens facilita la comprensió del tema per a l'ús d'una plasticitat, que trenca amb els volums tradicionals de la resta de capitells del claustre, distribuint els elements de la composició sobre una superfície plana, excepte la quilla de l'arca i les rítmiques onades que la sustenten, seguint el perfil original. El mar sinuós, dibuixat amb unes línies lleugerament gravades a la pedra, situa l'arca en un espai intemporal, simbòlic. Noè guaita amb esperança, ja que el colom ha tornat, i també per veure que la terra era seca. La branca- d'olivera que porta l'o-

cell, símbol de la pau bíblica, que més tard els romans consagraren a Júpiter i Minerva, n'és la garantia. La simplicitat de les formes, la senzillesa de les figures, les línies traçades amb delicadesa V són suficients per fer entenedor un episodi simbòlic de la història humana, plasmat en una sola imatge. El colom de Noè ha estat universalment adoptat com a símbol de la pau i artistes contemporanis de la talla de Picasso l'han recreat amb la simplicitat d'un traç de llapis, com ja havia fet, fa vuit-cents anys, l'escultor romànic.

Espai patrocinat per:

- j

La visión de futura, el caràcter innovador y la dedicación a la investigación han mantenido a Boehringer Ingelheim entre los Ifderes del sector farmacéutico desde 1885.

Nuestras especíalidades farmacéuticas y productos han ganado la confíanza de la comunidad científica y de la Sociedad, avalando así una larga trayectoria al Servicio de la salud.

Todos y cada uno en Boehringer Ingelheim tenemos una mentalidad emprendedora que enlaza con nuestro objetivo: Aportar valor mediante la Innovaàón.

L'artista britànica Patrícia Millns, el veneçolà Alfonso Dàvila i la d'origen hongarès Irene Szabadics mostren els seus personals estils en les tres mostres que

obren la temporada de Pou d'Art. El llenguatge simbòlic dels talismans àrabs, l'expressionisme contemporani i textos combinats amb l'obra plàstica comparteixen sense barrejar-se els tres espais de la galeria del carrer Balmes.

Boehringer Ingelheim B o e h r i n g e r Ingelheim. S.A Europharma, S.A L a b o r a t o r i o s Fher, SA

38 PUBLICITAT

el diari de Sant Cugat

.-* SAN ACT

Dijous 13 setembre del 2001

6a MOSTRA de comerç, indústria, serveis, art, esport, esbarjo infantil Nova ubicació darrere del Centre Cultural

Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

CULTURA

Dijous 13 setembre del 2001

el diari de Sant Cugat

el diari de Sant Cugat Full de subscripció Dades del subscriptor Nom

Cognoms

Ciutat

Carrer/núm./pls/porta

Codi postal

Telèfon

Fax

NIF o DNI

Dades per al pagament

Dades de la subscripció

Banc/Caixa

Data d'alta

Adreça oficina

Nombre de subscripcions

Entitat

Oficina

Adreça d'entrega

Núm. de compte

Titular

I I Comptat

I IRebut domiciliat

Sant Cugat del Vallès,

del 2 0 0 1 Signatura

el diari de Sant Cugat Envia aquesta butlleta per fax al 93 674 20 24 o porta-la al c. Sant Antoni, 42-44

R. !M0V, La casa dels teus somnis és a casa teva

Rbla. del Celler, 121 - Sant Cugat del Vallès Tel. 93 589 54 31 - Fax 93 589 54 91

4 0 CULTURA

Dijous 13 setembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Jordi Tortosa presenta la seva obra a l'Espai Gorina

Breus Cursos a T Escola Municipal d'Art L'Escola Municipal d'Art organitza diversos tallers de pintura, dibuix, escultura i ceràmica per a totes aquelles persones amb inquietuds artístiques. Els cursos duraran fins al mes de juny i es poden fer amb horaris de matí o tarda, a banda dels monogràfics com ara el d'Animació amb Plastilina, novetat d'aquest any. D'altra banda, també es poden seguir els diversos cicles de grau superior dedicats al Disseny Gràfic, la Gràfica Publicitària o la Il·lustració. També hi ha previstos seminaris específics.

A punt els tallers de Triangle El Taller Triangle torna amb noves temàtiques dins els tallers artístics per a nens de 5 a 9 anys i per a nois d'entre 10 i 15 anys que cada any organitza. A banda dels tallers de modelatge i escultura en fang o les arts plàstiques i els procediments visuals, entre d'altres, el centre organitza tallers monogràfics a càrrec de reconeguts artistes. Com l'any passat, durant el curs també es farà alguna activitat artística que tindrà ressò per tota la ciutat.

HÉirJJMftMfjr.:

•'

J.M.C. / SANT CUGAT

Imatge de Jordi Tortosa davant algunes de les seves obres

La Xarxa porta tres obres a Sant Cugat fins al desembre d'enfrontar a una bruixa dolenta. Aquesta versió del grup revisa el Des d'aquest mes i fins a finals conte amb la introducció de diversos d'any, la Fundació Xarxa de l'espec- efectes teatrals tot seguint la trama tacle infantil i juvenil de Catalunya argumental. Per al 18 de novembre portarà a Sant Cugat les obres es preveu que el grup Catacrac Hansel i Gretel, La Ventafocs i La representi La Ventafocs. Aquesta princesa i el pèsol. Es tracta de tres coneguda història ens acosta a les triclàssics dels contes per a infants amb bulacions que pateix una noia per versions revisades i actualitzades per casar-se amb el seu enamorat prína conegudes companyies teatrals. cep, a causa de les seves germanasPer al 30 de setembre el grup teatral tres i d'un entorn incomprensiu. Flic-Flac escenificarà el conegut Finalment, per al 30 de desembre conte dels germans Grim Hansel i Dreams Teatre representarà La prinGretel, els dos germans que per la cesa i el pèsol, l'obra menys coneguseva atracció a la xocolata, s'han da d'aquesta part de programació. J.M.C./ SANT CUGAT

JORDI GARCIA

En l'inici d'aquesta temporada, l'Espai Gorina presenta l'obra més recent de Jordi Tortosa. En total són 26 quadres de mitjà i petit format on predominen els paisatges de Cadaqués, Girona i Queralbs, a més dels paisatges de muntanya de França. El blau és el color dominant a les marines, pobles i ambients que retrata l'artista. Un color que, segons Tortosa, "no és el de l'alegria com seria el groc o el taronja, però que està a mig camí". En aquesta ocasió l'artista ha fet un canvi en el seu treball on es nota "més expressivitat i força per transmetre la sensació de llocs que jo canviaria per anar-hi a viure", afegeix Tortosa. L'exposició que es va inaugurar per la diada es podrà veure fins al dia 25 d'aquest mes.

El grup Mediterrània impulsa la secció infantil i juvenil J.M.C. / SANT CUGAT

El grup de dansa Mediterrània, vinculat a la Unió Santcugatenca, posa en marxa una secció infantil i juvenil perquè els joves es puguin iniciar en el món de la dansa tradicional. A més de treballar les danses populars catalanes i el folklore català, en el grup s'hi pot aprendre altres aspectes del ball com ara el ritme, la coordinació i el coneixement del cos i l'estructura musical, cosa que representa una forma de descobrir com expressar-se amb el llenguatge de la dansa a través dels

balls tradicionals. També hi ha altres aspectes com el vestuari i tot el que envolta la creació d'un espectacle de les característiques de Mediterrània. Els nous grups s'estructuraran en quatre nivells diferenciats per edats i que englobaran nens i nois d'entre 4 i 14 anys. A més, la creació d'aquests grups garanteix d'alguna manera el futur del grup Mediterrània o l'ampliació del seu cos de ball per a futures representacions. Les inscripcions es poden formalitzar fins al 21 de setembre a la Unió Santcugatenca en horari de tarda.

DANfA CATALANA dates é'mscrípcïó Dies: del 10 al 21 de setembre (dies feiners)

Lloc: Unió santcugatenca {Cl Josep Anselm Clavé, 17)

Horari: '

de 18:00 a 21:00

Reunió informativa: Dimecres 12 de setembre a les 21:00

§A>

•

CULTURA

•

el diari de Sant Cugat

. : ,. V 1 ...,„... Dijous 13 setembre del 2001

Dijous 13 setembre del 2001

L'euro arriba al comerç santcugatenc

L'activitat econòmica creix un 3,85% al Vallès Occidental

Micol Sabaté / SANT CUGAT

M. S. / VALLÈS OCC.

partir del proper 1 de desembre els comerços minoristes catalans, entre ells els de Sant Cugat, l'hostaleria i els restaurants, començaran a rebre els primers euros; tant els bitllets com les monedes. Tot i això, aquests no podran començar a distribuir-los fins a l ' l de gener del 2002. Hi haurà set tipus de bitllets: de 5 euros, de 10, de 50, de 100, de 200 i de 500, i vuit monedes diferents: d'l cèntim, de 2, 5, de 10, de 20, de 50, i d' 1 i 2 euros. Molts dels comerços, però, començaran a marcar els preus dels seus articles en euros aquest mateix mes de setembre tal com recomanen des de diverses associacions i administracions.

Molts comerços començaran a marcar els preus dels seus articles en euros- a partir d'aquest mateix mes de setembre A la nostra ciutat, l'Ajuntament, amb la col·laboració de Sant Cugat Comerç (SCC) va organitzar una xerrada el mes de juliol passat que va comptar amb la presència del director general de Comerç, Jaume Angerri, que va parlar de com afectarà l'entrada de

L'euro arribarà als comerços de Sant Cugat I'l de desembre

l'euro al comerç local. D'altra banda, SCC, tal com ha avançat Rosa Simón, dinamitzadora de l'associació, té previst organitzar una jornada pràctica a l'octubre d'unes quatre hores per als associats "perquè aquests comencin a familiaritzar-se amb la nova moneda. Segurament ho farem a través del joc de l'euro que va editar la

JORDI GARCIA

Cambra de Terrassa". Rosa Simón també ha afirmat que el comerç de Sant Cugat no tindrà cap problema per canviar de moneda ja que "els comerciants estan treballant des de fa molt temps, s'estan informant i la gent està molt preocupada i conscienciada de la importància que té l'entrada de l'euro".

Les rebaixes de gener es ien ajornar dues setmanes •

•

L'economia a la nostra comarca va créixer un 3,85%, segons es desprèn de l'estudi elaborat per Caixa Catalunya, Anuari econòmic comarcal. Aquesta xifra ha quedat una mica per sobre de la mitjana de creixement catalana que s'ha situat en un 3,89%, mentre que al 1999 va créixer un 4,2%. L'activitat econòmica que més ha crescut a la comarca ha estat l'agricultura, que ha experimentat un creixement del 4,59% seguit de la indústria amb un 4,53%. Per últim, trobem al sector serveis que tan sols obté un creixement del 3,57%. L'activitat constructora ha tornat a disminuir el seu creixement respecte al 1999 i ha augmentat tan sols un 3,20%. D'altra banda, el creixement de l'activitat econòmica al Vallès Occidental ha estat inferior respecte a les comarques del voltant. Així, per exemple, el Vallès Oriental ha experimentat un creixement del 3,96%; al Baix Llobregat el creixement del PIB comarcal ha estat del 4,08%, mentre que a la comarca del Bages l'augment ha estat del 4,31%. En canvi, si parlem del Barcelonès, veiem que ha estat una de les comarques que ha tingut un menor creixement amb un 3,57%. Per últim, les comarques que més han crescut durant el 2000 han estat les de la demarcació de Tarragona, com la Ribera d'Ebre, el Montsià o l'Alt Camp.

Dues empreses amb seu a Sant Cugat participen al sistema Paybox

M. S. / SANT CUGAT

Redacció / SANT CUGAT

Davant l'entrada en vigor de l'euro la Cambra de Comerç i Indústria de Terrassa estucarà amb les associacions de comerciants de la demarcació de Terrassa, entre elles Sant Cugat Comerç (SCC) la possibilitat d'ajornar durant dues setmanes la campanya de rebaixes d'hivern previstes per al gener del 2002. La raó d'aquesta proposta és que la Cambra entén que podria ser aconsellable retardar dues setmanes l'inici de les rebaixes per tal de donar un marge de temps als comerciants per habituar-se a la nova moneda. La Cambra ha previst una reunió amb els representants del Grup de Treball de Comerç Interior de la Cambra, a finals d'aquest mes per tal de discutir la proposta i arribar a un acord. _*• La Cambra traslladarà les conclusions d'aquesta reunió al Departament de Comerç, Consum i Turisme de la Generalitat per tal que l'administració tingui en compte l'opinió i la inquietud dels comerciants de la zona i les alternatives de gestió que facilitin l'òptim desenvolupament del petit i mitjà comerç català.

Les empreses amb seu a Sant Cugat, Deutsche Bank i Hewlett Packard participen en un nou sistema que permet enviar i rebre diners a través del telèfon mòbil de manera fàcil i segura. Aquest nou sistema conegut amb el nom de Pay Box és una iniciativa de l'empresa alemanya Paybox.net AG i permet fer transaccions entre particulars sense necessitat de donar les dades bancàries ni d'haver de desplaçar-se al banc. El procediment que utilitza Paybox per a les seves transaccions és molt senzill. Per enviar diners l'usuari només ha de marcar el telèfon de Paybox i seleccionar l'opció d'enviar diners. A continuació, Paybox l'indica que marqui el telèfon mòbil de la persona a qui vol fer arribar els diners i la quantitat de l'import. Aquest sistema no té cap cost i es pot utilitzar des de qualsevol tipus de mòbil, a través de qualsevol entitat bancària i independentment de l'operadora de telefonia mòbil. A banda d'Espanya i Alemanya, aquest sistema també s'utilitza a Àustria, Suècia, la gran Gran Bretanya i Holanda.

Les properes rebaixes ja es marcaran amb euros

Amb el lema Cal fer els deures el mes de juliol passat la Cambra va llançar una campanya informativa a tots els comerços de la zona sobre què han de fer i com han d'actuar davant la implantació de la moneda única. Seguint aquesta línia, la Cambra ha resumit en vuit punts les principals recomanacions de "visió global" que fa als comerços. Així, la

ARXIU

Cambra considera que els comerços han de: fixar els preus en euros i pessetes, adaptar la comptabilitat i la informàtica, reorientar la seva política comercial, formar el seu personal, determinar les relacions amb els proveïdors, establir les relacions amb els bancs, redenominar el capital social i adaptar la gestió empresarial a la nova moneda.

iCONOMIA

el diari de Sant Cugat

L'empresa

"Eroski ha de ser la locomotora d'aquest centre comerciar' Eroski José Ignacio Serrano és el director del nou centre que Eroski ha adquirit arran del procés de desinversió dut a terme per la multinacional francesa Carrefour. Serrano, que ha estat gerent durant 4 anys d'un hipermercat Eroski a la província de València, afronta amb gran il·lusió i amb moltes expectatives el nou càrrec. Fotografia: JORDI GARCIA

Micol Sabaté / SANT CUGAT En primer lloc, ^podria explicarnos per què Eroski es va interessar per l'hipermercat de Sant Cugat?

Carrefour va posar a la venda 12 hipermercats dels quals Eroski va triar els cinc que més ens interessaven. Entre aquests cinc hi havia el de Sant Cugat i el de Terrassa, pels quals vam apostar fortament. Catalunya és una regió que ens interessa molt i on encara tenim poca expansió. La compra d'aquests dos hipermercats era una manera més d'afiançar-nos al territori català. Eroski ha aconseguit els 5 hipermercats Carrefour pels quals oferia...

La veritat és que per Eroski ha sigut un esforç bastant important. Hem pagat una gran quantitat de diners per aquests hipermercats, però estem convençuts que la inversió serà rendible, si no no faríem aquest pas. Eroski és l'empresa del sector que més ha invertit en els darrers anys a

crear hipermercats i llocs de treball. El de Sant Cugat ha estat el que ha requerit una inversió més gran però cal tenir en compte que és un hipermercat que es troba dins un centre comercial, que té 13.700 metres quadrats i que es troba en una zona que ens interessa molt i a la qual pràcticament no teníem entrada. òl creu que és un avantatge estar dins un centre comercial?

En una ciutat com Sant Cugat és important perquè hi ha els cinemes, bars i restaurants i moltes botigues de marques importants que atrauen molta gent, però el que està clar és que nosaltres som i hem de ser la locomotora d'aquest centre comercial. Eroski ja comptava amb dos hipermercats a Cornellà i Tarragona. Com estan funcionant?

Tots dos centres són molt rendibles i estan funcionant molt bé. Precisament per aquesta bona acollida, volem seguir apostant per Catalunya i de fet ja tenim diversos projectes pendents que esperem que a mig ter-

mini puguin tirar endavant. Quina és la filosofia comercial de la seva cooperativa?

La nostra filosofia comercial és principalment el servei al client. Som una cadena que va néixer d'una cooperativa i per això és bàsic per nosaltres donar el millor servei possible. Quins punts destacaria com a diferenciadors de la competència?

En primer lloc, el preu. Nosaltres assegurem que tenim el millor preu de tota la zona a la qual arribem. En segon lloc, els productes frescos. Som líders a Espanya en aquest sector i no ho diem només nosaltres, sinó que comptem amb diverses garanties i certificats que avalen la qualitat dels nostres productes frescos. En aquest punt és on estic convençut que molta gent notarà la diferència, sobretot en productes com la carn, la fruita i el peix. Per últim, també destacaria com a punt diferenciador respecte a la competència l'aposta completament oberta que fem pels productes locals.

«-.Podria especificar-nos com enfoquen aquesta aposta pels productes locals?

Nosaltres directament parlem amb els fabricants per tal de comercialitzar els seus productes. Fins ara no hem tingut gaire temps per contactar amb gent de la zona i ens hem hagut de recolzar amb els hipermercats que ja tenim a Catalunya, però, a poc a poc, anirem introduint fabricants del Vallès. A més, d'aquí a pocs mesos inaugurarem el que és La Botiga que és un espai d'uns 200 metres quadrats decorat com una masia on es vendran productes autòctons i en aquesta hi serà representada la zona del Vallès. c Han

contactat amb proveïdors de Sant Cugat?

Quan busquem un nou proveïdor per a les nostres botigues, primer visitem la producció agrària, la finca, i estudiem molts factors per veure si realment es troba dins els marges de qualitat que nosaltres exigim. Per aquesta raó, de moment ens hem posat en contacte amb uns 30 o 40 productors locals però, com

et deia, encara no hem tingut gaire temps. c Com veu Eroski la nostra ciutat?

Jo ho veig com una gran oportunitat per a nosaltres. Sant Cugat és una ciutat amb un nivell econòmic més aviat alt i crec que nosaltres ens en beneficiarem perquè és una ciutat consumidora i els consumidors es beneficiaran de la nostra arribada perquè li donem una oferta que no tenia fins ara. Quin és el nivell d'acceptació que espera?

El món de la distribució es troísií molt estancat però nosaltres portem una trajectòria ascendent i esperem que segueixi així. Molta gent s'ha mostrat molt satisfeta al veure que Eroski comprava aquest hipermercat ja que al cap i a la fi som una empresa d'aquí i no cap multinacro"nal estrangera. A més, sempre participem de les activitats locals on estem i a Sant Cugat pensem fer el mateix. Ens introduïm també a la vida social i cultural de la ciutat.

El pols empresarial S'han acabat les vacances i El pols empresarial retorna a les pàgines d'EL DIARI DE SANT CUGAT.

Aquesta primera quinzena, però, no s'han creat un gran nombre d'empreses a la ciutat. Charly Júnior, SL (c/ Maria Vayreda, 2), és una nova empresa dedicada a la promoció i comerç d'anuncis publicitaris. Aquesta companyia serà administrada per Margarita Fuchs Reig i Carles Soler Fuchs amb un capital inicial de 3.006 euros, és a dir, unes 500.000 pessetes. D'altra banda, dedicada al comerç de matèries primeres s'ha constituït la nova societat Gringol Trade, SL (av. Madrid, 83). El capital inicial d'aquesta empresa

és de 3.006 euros i Lucas Toran Junquera serà el seu administrador. Dins el món immobiliari neix la companyia Baukasten, SL (c/ Vallès, 45). L'empresa, que estarà administrada per Margarita Micheo Jorcano, ha estat constituïda a partir d'un capital inicial de 3.100 euros. A la ciutat veïna de Rubí-tahibé s'hi han creat diverses empreses aquests primers dies de setembre. En primer lloc citarem la nova societat Pinturas Sant Muc, SL (c/ Sevilla, 38, 1-2) dedicada a treballs de pintura, decoració i acabats d'immobles. Aquesta empresa s'ha constituït amb un capital inicial de 3.005 euros i Cristian

Giménez Rodríguez i Marcelino Rodríguez Conchudo en són els administradors. Claumàtic Automatismes, SL (ctra. de Molins de Rei a Sabadell, km 13,5) és una empresa dedicada al muntatge i instal·lació d'automatismes. Compta amb un capital inicial de 3.006 euros i estarà administrada per Francisco Navarro Hellín. Dedicada al comerç de mobles Kit, neix la societat MN Furniture, SA (c/ Atletismo s/n pol. índ. Can Roses). L'empresa neix amb un capital subscrit de 61.000 euros i un capital desemborsat de 12.250 euros. Grupo Navarra Furniture és qui administrarà aquesta nova empresa.

Royal Cartton, SL (c/ Sardana, 16, pol. Cova Solera) és una companyia que es dedicarà al comerç de productes químics. Compta amb un capital inicial de 5.409 euros i Diego Herrero Berruezo és l'administrador de la nova empresa. Per últim, a Rubí s'ha constituït els darrers dies l'empresa Limpie/as Can Mir, SL (c/ Víctor Balaguer, 8) que estarà dedicada a donar serveis de neteja.

Aquesta empresa, que estarà administrada per Franciscà Gómez Ruiz, compta amb un capital inicial de 3.100 euros. D'altra banda, a la ciutat de Cerdanyola també s'hi han creat dues noves empreses. Es tracta de Can Feliu del Cantó, SL, que estarà dedicada a la prestació de serveis de bar i bodega, i Representaciones Electrótécnicas Godel, SL, que estarà dedicada a la compravenda de maquinària industrial.

ACJU

IMMOBILIÀRIA, S.L.

•Promocions

•Lloguers

•Compra venda

•Solars...

Avinguda Lluís Companys, 18-20 08190 Sant Cugat del Vallès

Tel.93 674 31 41

--1

Dijous 13 setembre del 2001

el diari de Sant Cugat

AULES GENT GRAN

Aula Universitària per a la Gent Gran de Sant Cugat del Vallès

Els 4 Cantons

el diari de Sant Cugat

Programa de conferències per al primer trimestre 2001

IMPORT GRATUÏT DEL CURS SI ES FA SUBSCRIPTOR DEL DIARI

t•

Les conferències començaran a les 17.30 h ! es faran a l'Arxiu Nacional de Catalunya, al carrer Jaume I, 33-51, de Sant Cugat

DIA 8 DE NOVEMBRE:

DIA 13 DE DESEMBRE:

Tema: "Màgia i misteris d'un monestir medieval, reial monestir de Santa Maria de Pedralbes" Doctora Carolina Camanes i Sànchez. Llicenciada en Belles Arts i doctorada "cum laude" en Restauració del Patrimoni Artístic per la Universitat de Barcelona. Restauradora i pintora.

Tema: "Personalitat literària de Salvador Espriu" Doctora Maria Isabel Pijoan i Picas. Doctora en Filologia Catalana per la Universitat de Barcelona, professora de la Facultat de Ciències de l'Educació de la UAB, escriptora i crítica literària.

DIA 15 DE NOVEMBRE:

Tema: "Orígens del monestir de Sant Cugat del

Tema: "Sagrada Família i Subirats" Senyor Ramon Millet i Domènech. Escultor i pintor. Estudis d'art amb Victor Esteban Ripaux. Acadèmic de la Reial Acadèmia de Belles Arts de Sant Jordi corresponent per Sant Cugat.

Vallès"

DIA 20 DE DESEMBRE: DIA 4 D'OCTUBRE:

Tema: "L'Arxiu Nacional" Doctor Josep Maria Sans i Travé. Llicenciat en Història per la Universitat de Barcelona i doctor en Lletres i Filosofia per la Universitat de Bolonya i director de l'Arxiu Nacional de Catalunya. DIA 18 D'OCTUBRE:

Tema: "Com podem construir un envelliment satisfactori" Doctora Mercè Pérez i Salanova. Doctora en Gerontologia. Presidenta del Consell Interuniversitari i directora del Programa de les Persones Grans. DIA 25 D'OCTUBRE:

.*r

Tema: "L'oratori: un gènere oblidat a Catalunya?" Doctor Xavier Daufí Títol Superior de Guitarra, llicenciat en Història de l'Art i doctor en Musicologia.

DIA 22 DE NOVEMBRE:

Senyor Domènec Miquel i Serra. Llicenciat en Geografia i Història i director de la revista Gausac. Per a més informació: tel. 93 674 86 61

Tema: "Intel·ligència emocional amb la gent gran" Doctora Carme Soler Doctora en Psicologia per la Universitat de Barcelona. Professora de la Facultat de Psicologia i Ciències de l'Educació Blanquerna de la Universitat Ramon Llull.

Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

DIA 29 DE NOVEMBRE:

Tema: "Busby Berkeley: tècnica i art cinematogràfiques " Senyor Manuel Naranjo i Teixidó. Professor d'Història de la Cultura a l'AUGG de la Universitat de Barcelona.

Generalitat de Catalunya

I Al N|| Cl Arxiu Nacional de Caulunya

Diputació de Barcelona

Universitat Autònoma de Barcelona

IMMOBILIÀRIA

Dijous 13 setembre del 2001

4*5

el diari de Sant Cugat

La millor selecció d'habitatges JÜ ARENASAN ALQUILER • Piso C/Abat Guillem d'Avinyó (Z. Monasterio). Sup. 80m2, 2h. dob, lbfi comp., amplio y luminoso sal-com, coc. con lav, todo ext., pk, calef. gas nat. Suminist. contrat. Alquiler: 80.000 ptas. • Piso C/ Barcelona (Z. Eixample). Sup. 120m2, 3 hab. (2 tipo suite), salón comedor 30m2, trza 18m2, cocina con galeria, arm. emp., parket, calef. gas, piscina comun, jardín infantil, pk, trastero, suministros contratados Alquiler: 150.000 ptas. • PI. baja (C/ Pahissa). Sup. 158m2, 4 hab., 2 baiïos, 1 aseo, jardín priv. 70m2, calef. gas, piscina comun, trast. Suminist. contrat Alquiler: 220.000 ptas. • Torre adosada (Z. Golf)- Sup. 450m2,4 hab. tipo suite, gran sal-com., buhardilla, jardín privado y com. con piscina, garaje 3 c , calef. gas, alarma, suminist. contrat. . .Alquiler: 360.000 ptas. • Plaza de aparcamiento. (C/ Castillejos esquina C/ Sant Martí) Alquiler: 12.000 ptas.

ALQUILER VENTA • Torreblanca. Obra nueva. Àtico Dúplex, 2h., sola- OBRA NUEVA. Bajos con jardín y Dúplex. . . rium, calefac. A estrenar. 100.000 Desde 34 V0 • Estación. Dúplex 6 h. + 3bafios, trza, buhardi- • Pisos de 2" mano. . .Desde 20 M hasta 92 M lla 60m2 160.000 • Casas Desde 18 M hasta 210 M • St Cugat. Casas varios preciós, j jTambién alto standingü TODOS LOS PRECIÓS Y MUCHÍSIMOS MÀS, jjLLÀMANOS YAÜ

C/ Endavaliada, 2 1 baixos • Tel. 93 589 45 66

C/ Valldoreix, 58. Tel, 93 589 73 74 • Av. Mistral, 53 (BCN). Tel. 93 424 03 18

ÒRGAN VENDES 2banys, trses, jardí privat, garatge, cuina-offi• Av. Cerdanyola. Pis. Sup. 120m2,4 dor, lbany, ce, ben cuidada 47,9 M 2 trses, traster, calefacció gas natural. 26,3 M 1 Bellaterra. Torre unifamiliar reformada fa 5 • Av. Cerdanyola. Pis dúplex. Sup. 87m2, 3 dor, anys. Sup. 140m2, 3 dor, lbany, 1 lavabo, lbany, 1 pk + traster. 32 M cuina-office, garatge, z. comunitària amb pis• Can Magí. Pis pràcticament nou. Sup. 95m2, 3 cina 49 M dor, 2banys, 1 pk + traster, z. comunitària amb Valldoreix - Zona Montmany. Unifamiliar. piscina. Sup. 165m2, 3 dor, 2banys, 1 lavabo, cuina• Coll Fava. Torre adossada. Sup. 193m2, 3 dor, office, piscina. Solar 537,30 m2 58 M

FINQUES GIRONELLA piscina. Acabados 1* calidad 165.000. ALQUILER • C/ Major. Atico 2 dorm., com.-sal. con cocina VENTA americana nueva, baíïo comp., trza 15m2. • Monasterio, 100m2. 2 dorm. dob con arm Vistas y sol 90.000. emp, sal-com 32m2, coc nueva, bano comp., • Zona Edèn. Nuevo. 3 dorm. con arm. emp., trza 10m2. Todo reformado 31 M amplio salón-comedor, coc-office, 2 bafios • Coll Fava. PI. baja. 3 dor con arm emp, amp. comp., trza, trastero. Z. com. con piscina. com-sal, coc-off 14m2, 2 baiïos comp, jar<t Acabados calidad 125.000. part 50m2, pk, trast. Acabados calidad. 39 M' • Can Ganxet. Alto standing. 2 dorm. dob. con • Can Ganxet. Nuevo. 3 dor con arm emp, comarm. emp., gran sal-com 45m2, coc-off, 2 sal, amp coc-off, 2 bns comp, trza, 2 pk y trast. banos comp., 2 trzas, pk y trast. Z. com. con Z. comun. con piscina 57,5 M.

Plaça Octavíà, 7 • Tel. 93 674 32 08

C/ Plana de l'Hospital, 10 • Tel. 93 674 72 54

FINCAS • Junto estación. Piso 4hab (2 dobles), bano+aseo, terracita, sol, muy buen estado 25M • Jto. estación. Torre adosada 4hab (2 suites) + estudio, jdín, pisc, garaje 2 coches. . .300.000 • Av. Vall d'Or. Casa estilo modernista para restaurar. Solar 1.760m2. Única en la zona. 117 M • Can Trabal. Torre indv. 386m2, 5 hab + despacho, sal-com. 66m2, solar 670m2 160 M • C/ Vallès. Local 208m2, total, diàfano. 269.000 • Jto. Estación. Piso nuevo, 4 hab, 2b, trza, jardín y piscina comun., pk, calef, aire acond, parket,

SANT CUGAT alarma, serv. domóticos 250.000. • Jto. Estación. Varios pisos nuevos de 110m2, 130m2 y 150m2, 4 hab, trza, sol, jardín y piscina comun., pk opcional. .. .48M, 50M y 55M. • Av. Mas Fuster. Torre indiv. reformada 130m2. 3 hab. dobles, solar 380m2, sol, vistas 45 M • Muy Céntrico. Local comercial, 250 m2 + patio, A.A., calefac. Ideal para banco. 390.000 • Can Trabal-El Pinar. Finca 685m2 solar, 120m2 casa, zona idílica, vistas excelentes, bien conservada. OPORTUNIDAD . . .37 M

1 0 1 PISOS Sres. propietarios, nos URGEN todo tipo de viviendas en alquiler (incluso habltaciones), por gran demanda de clientes con referencias.

MONIKA RUSCH - Empresa germano espanola de Servicios Inmobiliarios • TENEMOS LA VIVIENDA A SU MEDIDA íQué hacemos? Ofrecemos un Servicio de alquiler y venta de pisos y casas de alto standing. Nuestra selección cuida especialmente el buen estado de cocinas y banos. ^Cómo trabajamos? Nuestra filosofia de servicio se basa en cuatro pilares bàsicos: • Calidad • Rapidez* Eficàcia • Trato y seguimiento personalizado iDónde operamos? En Barcelona, Pedralbes, Sarrià, Tres Torres, Eixample, Ciudad-Diagonal, Sant Just, SANT CUGAT, Castelldefels, Sitges y en el Maresme. ^Nuestros clientes? Multinacionales, Entidades financieras y Consulados. .-.Idiomas? Alemàn, inglés, francès, holandès, italiano, catalàn y castellano. HEMOS ALOJADO A MÀS DE 100 FAMÍLIAS EXTRANJERAS A SANT CUGAT

Doctor Murillo. 14 • Tel. 93 674 08 97

C/ Beltran i Rózpide. 8. Barcelona • Tel. 93 204 55 20

GRUPASSA • Mira-sol. Torre esquin. 727m2 solar 20a/10, as, jdín priv, pisc, bien conservada, situación privi150m2 const, 4h, salón con chim., garaje, cale- legiada 150 M. fac, bien situada 64,6 M. • St. Cugat-Can Trabal. Torre 386m2, parc. 680m2, 1 St. Cugat-Col. El Pinar. Torre 280m2, tipo rústica, 5h, salón comedor 65m2,2b, las, calef, A/A, muy parc. 861m2, vistas panor., gran saló-comedor con luminosa, muy tranquila, ajardinado. Hay que 160 M. chim, buena orient., situación privileg. .93,5 M. verla ' Mira-sol. Casa 3 afios antig., 240m2 const, parce- • Mira-sol. Torre unifamiliar 120m2, parcela la 543m2, posibi. ampliar, gran salón doble altura, 300m2, buena situación 55 M. 4h (2 suittes), coc-off, gje 2c, buenos acab, pisci- • Mira-sol- Valldoreix.Torre 255m2, parc. 560m2, na, como nueva 105 M. sa-com 40m2, 6h, 3 estud, 2b, pisc, rejas forja, 1 76 M. St. Cugat-Z. Golf. Casa 460m2 const, 4h, 2bns, 3 bodega, barbacoa, z. tranquila

MULTICASA • Sant Cugat. Situación irrepetible, preciosas precioso salón con salida a jardín, 3 dormitovistas al golf. Zona ajardinada, piso perfec- rios, 2 banos, pàrking y trastero. Acabados _íç to, 4 dormitorios, 2 banos, aseo, cocina pre- lujo. Finca nueva impecable 63 M ciosa, acabados de superlujo, 2 pàrking y • Coll Favà-Monasterio. Casi sin estrenar, gran trastero 62,5 M salón con salida a terraza, 3 dormitorios, 2 • Oportunidad. Magnifico piso, 150 m2, vistas banos, preciosas vistas, z. comunitària con 45,5 M sobre Sant Cugat, cerca FGC, 4 dormitorios piscina y pàrking grandes, salón 2 niveles, gran cocina nueva, • Vinyet-Golf. 124 m2, todo reformado con bano, aseo, pàrking y trastero 40,5 M clase, exterior, sol, 4 dormitorios, 2 baiïos, 1 jAtención! Z. Golf. 130 m2, 200 m2 jardín pri- gran cocina y zona comunitària con pisci46 & vado (posibilidad de piscina), cocina-office, na

Av. Rius i Taulet. 33 • Tel. 93 589 7 1 7 1

Rambla del Celler. 2 • Tel. 93 589 00 66

INICIATIVES S . C . UNIFAMILIARS PISOS 2 • Valldoreix. Casa antiga (anys 30). 200 m2, • Av. Cerdanyola. 78m , 4 domitoris., cuina per 22M solar 900 m2, piscina 50 M acabar. 2 • Montmany. 290 m2, solar 658 m2, 4 dormito- • Cànovas del Castillo. 155 m , 5 dor, 2 banys. 30,5 M ris + estudi, 2 banys, garatge 65 M Per reformar • Pintor Murillo. 140 m2, 4 dormitoris, 2 banys • Mira-sol. Prop estació, 346m2, solar 978m2, 5 + lavabo, piscina 52 M dor, 3 banys, garatge 120 M • Can Picanyol. 160 m2, 2-4 dor., 3 banys, garatge • Mas Janer. 220m2 (soalr 450m2), 5 dormito- (2c) 75 M ris, 2 banys, piscina, garatge 75 M Despatxos en lloguer i venda

CASTELLVÍ • C/Vallès. Atico 75m2, lhab dob, 3hb in, lb, VENTAS PISOS - TORRES • Roda de Barà-Playa. Piso 75m2,2h dob, lh ind, cocina y bano reform. Sol tardes. . . .25,2M. lb, trza, pk, jdín com, a 50m playa. . . 18,9M. C/Vallès. Piso 70m2, lhab dob, 2hb in, lb. • C/ Vallès. Atico 75m2, lhb dob, arm emp, 2h reformado, calefac. gas 26,3M:' ind, lb, coc nva, calef. gas, trza 9m2. 27,3M. C/ Vallès. 70m2, lhab d, 2hb ind, lb. . ,23,1M. • Estación. Piso 80m2, 3h, lb, ase, gas nat, cli- ALQUILERES PISOS - TORRES matizado 23,1M. • Coll Fava. Piso 90m2,2h ind, 1 suite, 2b, calef, • Coll Fava. Pisos a partir de 32,3M. pk, trastero, jardín, piscina com. . . . 115.000. • Mira-sol. Torre 170m2. Solar 360m2, 2h dob, • Pere San. Piso 110m2, salón 26m2, 2h db, 150.000. 2h indv, sal. 32m2 chim, gje 25m2, calefac- lhab indv, pk ción gas natural 68,3M. • St. Francesc. Local 80m2 70.000.

C/ Vic, 28 - 2r» l a • Tet. 93 675 10 10

Ç / Rius i Taulet, 4 • Tel. 93 674 12 4 1 - 93 674 13 66

G.I.P.E. • 390m2, saló menjador, cuina-office, rebost, VENDA safareig, 5 hab amb bany i arm. enc, aire • Av. Cerdanyola. 65m2, 1 hab. 25 M. • Parc Central. 155m2, menjador 40m2,4 hab (1 cond., garatge 2 c, piscina, 80m2 jardí. 120 M. suite), 2 banys, lavabo, cuina-office, safareig, LLOGUERS (Despeses comun. incloses en tots els lloguers) armaris encastats, trsa 12m2, traster, 2 pk, z. • C/ Granollers. Adossada 3 hab (1 suite), 2 comun amb piscines, vestuari i gimnàs. 65 M. banys, estudi amb golfes, cuina, saló-menj., • Torre Valldoreix / Mira-sol. Parcel·la 1.000m2, jdí, garatge, pisc. com 195.000. casa 300m2, 5 hab, estudi 30m2, 3 banys, • Coll Fava. Pis 4 hab, arm emp., 2 banys, cuinagaratge 2 cotxes 95M. safareig, saló-menj, trsa, traster, pk, piscina i Nova construcció Can Trabal jardí comunitaris 140.000.

ACTIU I M M O B I L I À R I A • Z. estació. 70m2, menj-estar, cui, saf, 3 dor, b. 24M. • Lloguer. Z. Monestir. Per estrenar. 120m2. menj130.000. • St. Francesc, al costat Coll Fava. Reform. 85m2, estar, cuina, 4dor, bany, lav, calef. 3 dor, bany, parquet, calef, trsa, tot ext. . .28M • Lloguer. Z. Golf. Moblat. 70m2.2dor(l suite), 2b, 140.000. • Z. Ajuntament. Tot reform. 96m2+20m2 gol- pk, traster, trsa. Vistes golf. fes, 3 dor, 2 banys, parquet, calef. . . . .34 M. • Lloguer. Pis Parc Central. 155m2. Gran menj-esüa. • Àtic pg. St. Magí. 100m2 + 18m2 trsa, menj- cui-off, 4dor (1 suite), 2b, lav, trsa, calef, parquet, est, cuina, saf, 4dor, 2b, calef, pk opc. Per A.A., 2pk, trast, z. com. 2 pisc, gimnàs, sala jocs. entrar a viure-hi 38,5 M. 230.000. • Lloguer. Pis z. Torreblanca. Moblat. 95m2. menj- •Lloguer. Ados. El Colomer. 180m2+trsa 25m2, estar, cuina, saf, 3dor (1 suite), 2b, balcó, calef, menj-est, cuina-off, 3dor (1 suite), est, 2b, lav, trsa A.A., pk. 125.000. solar, 2pk, trast, z. com. piscina 270.000. Av. Lluís Companys, 18-20 • Tel. 93 674 3 1 4 1

Sant Bonaventura, 5 • Tel. 93 589 03 43 - 699 08 86 17

Dijous 13 setembre del 2001

el diari de Sant Cugat IMDESA

AUGUSTA

• Camino Cruz. Pis nuevo a estrenar, 120m2, 4 (1 suite con vestid)+hab servicio c/bn, 3 banos, hab, 1 bafio + aseo, sal-com 28m2, coc-off, 2 sal-com. 45m2, coc-off, trza, gje, bodega, jar<ïrzas. Buenos acab., 2 vecinos, soleado. 40 M. dín, pisc. Mag. vistas. Solar 1.700m2. 110M. • Coll Fava PI. baja 1 OOm2, 3h (1 suite), 2bfis, sal-com.• Can Trabal. Torre unifamiliar seminueva, 25nf, coc 12m2, jdn priv. 60m\ lpk, trast. .41,2 M 312m2, 4hab. + estud, 2 bns, as. cortesia, sala • Z. Chic. PI. baja 95m2, 3hab (1 suite), 2 bfis, estar, com., coc-off, trza, garaje 3 c , 2 trast. sal-com. 25m2, coc-off, jard. priv, 60m2, 1 pk Solar 640 m2. Perfecto estado. grande, z. comun. pisc 47,5 M • Bellaterra. Torre unifam. 600m2, 4h (1 suite, • Mira-sol. Torre ados. 234m2, 4 hab (1 suite), 2 vestidor), hab. ser. con ducha, 4bns, sal-com. banos, as., sal-com. 26m2, cocina, jardín priv., 50m2, coc-off, desp., 3estud., vestuario/as, gje garaje 2 c , 2 afios antig 57,5 M. 2c, trast, bibliot. Solar 3.000m2, pisc. .170 M •Bellaterra. Casa singular 315m2, viv. 1 pi., 4h Plaça Octavià. 8 • Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04

SERVEIS

VENDES

• Rubí. Pis nou 90m2, 3 hab., 2 banys, cuina-off, saló 23m2, lpk + traster, z. com. pisc. .26M • Z. pi. Coll. Pis 77m2, 2 hab, bany, lpk + traster, total, reformat 28,9 M • Can Magí. PI. baixa 83m2, 3 hab, 2 banys, lpk + trast, jardí privat 60m2, z. com amb pisc. 36,1 M • Coll Fava. PI. baixa 110m2, 3 hab., 2b, 1 pk. + trast, jardí priv 140m2, z. com. pisc. .. .53,3 M • Can Magí. Dúplex 144m2, 3hab + estudi 24m2, 2b, 2pk+traster, trsa 40m2, z. com. amb

piscina

• Coll Fava. PI. baixa 60m2, 2hab, moblat, terrassa 65m2, z. com 110.000. • Coll Fava. Pis 95m2, 4hab, 2banys, lpk, z. com. amb piscina 140.000. • Can Magí. Pis 125m2, 3hab, 2banys, lpk + traster, z. com . .125.000. • Z. Mercat vell. Adosada 150m2, 3hab, 2banys, lpk 150.000. ADMINISTREM COMUNITATS DE PROPIETARIS.

C / F. Moragas, 3 1 . Tel. 93 675 43 6 1 * C / F. Macià. 75. Tel. 93 675 9 1 5 1 LOOK &

VENTAS

• 0349 Z. Torreblanca. Pis 74m2, total refor, com, coc, 3h, lb, trza, parket, calef, ase, amueb.27,9M. • 0334. Adosada. 200m2, gje, sala juegos, z. lav, '^al-com. con chim, coc, lh, 2b, la, estud con bafio y solàrium, calef, jdín priv. 50 M • 0337 PI. del Coll. Totalmente reformado, comedor, cocina, 2h (antes 3), lb, todo exterior, parket, climalit, ascensor. 22,850 M. • 0335 Rbla. Ribatallada. 90m2 útiles, comedor, coc., 3h (2 dobles), 2b, ext, calefac, muy solea-

do y luminoso, z. infantil, 1 pk, trast. . . .39 M • 0269 Coll Fava. 87m2, comedor, cocina, 3h, 2b, trza 22,5m2, 1 pk, trastero, pisc comun. 43,5 M •0316 Z. residencial. 140m2, salón-comedor, cocina-off, 4h (3 dobles, 1 suite), 2b, calefac, aire cond., 2pk, trast, parque infant, pisc comun. Antig. 8 afios 62 M. • 0264. Adosada, 240 m2, garage 3 c, trast, salóncom., coc-off, 3 hab. (1 suite), 2 b., 1 a., estud, calef, aire acond., orient, sur, pisc com., perfecto estado, ant. 7 anos 69,8 M

VENDES • Rbla. Celler. Pis 3 habitacions, bany complet, saló, cuina reformada, ascensor, pàrquing opcional i calefacció. P-3252 21 M • Centre. Pis 3 hab., b. comp., saló-menj., cuina + galeria, trsa. i b. vistes. P-3223 . . . .23,5 M • Av. Cerdanyola. Àtic 2 habitacions, bany complet, saló-menjador, 2 grans terrasses. Totalment reformat. P-3185 27,250 M • Sant Francesc. Pis 3 hab., bany complet, salómenjador, gas i calefacció. P-3269 . .23,3 M

FIND

• Torre Blanca. Dúplex cantoner, 3 hab. + estudi, 2 banys, saló-menjador, cuina-office, 2 terrasses i 2 pi. de pàrquing. P-3274 .46,2 M • Coll Fava. Pis 3 hab., 2 banys, cuina-office, orientació sud i pàrquing. P-3217 . . .40,8 M • Estació. Pis 3 habitacions, bany, saló-menjador, parquet i ascensor. P-3081 28,5 M • Centre. Pis 3 habitacions, 2 banys, cuina i ascensor. A reformar. P-2972 23,5 M • Centre. Obra nova. 2, 3, 4 habitacions i àtics. Des de 34,4 M

C/ Dos de Maig, 25 • Tel. 93 589 84 00

Av. LlUIS companys, 8 « Tel. 93 587 89 90 - 93 589 26 43 SACA

58,750 M

LLOGUERS

INMARBA,

FINQUES

S.A.

VENDES PISOS EN LLOGUER

• Àtic a la Rbla. del Celler. 3 habitacions, 1 bany, 1 lavabo, calefacció, parquet, terrassa. Tot nou. 135.000 r"is moblat a la Rbla. del Celler. 3 habitacions + estudi, 1 bany, 1 lavabo, calefacció, llar de foc, terrassa 150.000 • Pis moblat a prop estació. Per estudiants. 4 habitacions, 2 banys, calefacció 80.000 • Apartament moblat en z. Creu Roja. 1 habitació, bany, plaça de pàrquing i terrassa . . . .85.000

• Pis c. Vallès. PI. jardí, 3 dormitoris, 1 bany. Bon estat. OCASIÓ 22,5 M • Pis z. St. Domènec. 2 dormitoris, 1 bany. Tot reformat, vistes 29,5 M • Pis a 1 min. estació, 2 dor, 1 bany, tot reformat, A.A. Impecable 30 M • Pis z. Correus, 4 dor, 1 bany, llav, cuina nova, saló 28m2, bon estat 31,5 M • Pis Coll Fava. 4 dor, 2 banys, z. comunitària amb piscina. Pk opcional 43 M • Adossada, z. Estació. 4 dor., 2 banys, llav., terrassa, ascensor privat, 2 pk 65 M • Adossada, z. Estació. 3 dor. grans, 2 banys, llav., mansarda, pk, pisc. Impecable 83 M • Torre. Z. estació Mira-sol. Solar 380m2, casa 4 dor., impec, sol, z. tranquil·la. . . .67 M • Torre la Floresta. Solar 600m2, casa 300m2, nova per estrenar 78 M • Torre Valldoreix. Z. Mas Roig, 300 m2, solar 1.400m2, 6/7 dor, 3b. Bon estat 115 M

C/ Valldoreix, 60 • Tel. 93 674 67 15 • 93 589 33 68

Av. Lluís Companys, 52 * Tel. 93 674 77 76 - 93 589 42 05

FINCAS

OCCIDENTE

RIVER IMMOB. & VENTAS

VENTAS

• Centro pueblo. Obra Nueva. Casa unifamiliar, 3 hab. dobles, 1 aseo, 2 banos (1 en suite), cocina-office, salón-comedor, buhardilla, solàrium, jardín, 2pk, trastero. Alto standing. . .'. 58 M • Coll Fava. Obra nueva. Piso 3 hab. (1 suite), 2 banos, cocina office, salón-comedor, jardín 80m2, pàrking, trastero, z. com. piscina 44 M. •^Estudio en alquiler. Bafio, cocina totalmente equipada, calefacción, A.A., soleado y céntrico. 70.000 ptas/mes. • Local en alquiler. Frente Ambulatorio. Esquinero. Gran escaparate 100.000 ptas/mes. C / Castilleios, 3 1 • Tel. 93 675 18 48

• Piso Z. Torreblanca. 60 m2, 3 dormitorios, bafio completo, cocina-office, salón-comedor y terraza 26,5 M • Àtico dúplex/buhardilla. Z. Monasterio, superfície construida 95 m2, 3 dormitorios, bafio y estudio con solàrium 29,5 M • Z. Torreblanca. Superfície construida 110 m2, 3 dormitorios, 1 suitte, 2 bafios, cocina-office con lavavajillas y salón-comedor 35 M

Plaça Octavià, 4 • Tel. 93 589 54 54 - 93 674 84 03

C A S A S - C A S A S i G., S.L.

STILO PISOS EN VENTA

LLOGUERS 65.000 • C/ Sant Ramon. Pis 80m2, 3 habitacions • Av. Lluís Companys. Pis 100 m2, 3 habitacions, traster, galeria, bnay complet, 2 terrasses, gas 85.000 natural, molt a prop de l'estació 95.000 • C/ Sallès. Local 115m2 50.000 • C/ Castillejos. Local de 60 m2 125.000 •"C/ Enric Granados. Local (planta i pis), 150 m2 Av. Lluís Companys, 22 • Tel. 93 674 14 9 1 93 674 14 97

•Coll Fava. Planta baja. 103 m2, 3 hab, estarcomedor, coc, bafio, aseo, jardín 42m2, 2 pk, piscina y jardín comunitario 47 M • C/ Lluís Companys. Cerca estación, 3 hab., comedor-estar, cocina, bafio, terraza. .25 M • Nave Industrial 900m2. 200m2 oficinas, 170m2 zona aparcamiento priv. Acceso privado carga y descarga camiones. Todas las instalaciones, bafios, vestuarios. junto casco urbano 105 M

• fcef. 515. Valldoreix. Solar 2.000 m2, edificats ~300 m2, 6 habitaciones, salón, comedor, cocina grande, 3 bafios, aseo, calefacción, piscina y barbacoa. Para entrar a vivir 160 M • Ref. 501. Coll Fava. Piso 3 hab., mejor que nuevo, pi. pk grande, soleado, buenas vistas, z. ajardinada con piscina, calef. y aire acond.39 M • Ref. 477 Sant Cugat. Casco urbano. Complet. restaurada, 4 hab. + estudio, cocina, 3 banos y

• Apto solo almacén. 500 m2. Entrada de vehículos. CÉNTRICO 175.000 ESTABLECIMIENTO

• Local 120m2. Con instalaciones. Cerca Coll Fava. 100.000 + valor instalaciones. SOLARES EN VENTA

• Valldoreix. 1 .OOOm2, cerca estación, 25 m. fachada 75 M • Valldoreix. Av. M.C. Verdaguer. Sup. 1.200 m2. Apto residència geriàtrica, clínica, colegio, etc 26 M

C / Villa, 1 - local 8 (entrada per Dr. Murillo, 21) • Tel. 93 674 88 0 1 LEÓN TOMÀS

D O I N G IT VENDES

SERVICE

• Z. Golf. 2 dormitorios, bafio completo, cocina, salón-comedor, zona comunitària con piscina i plaza de pàrquing. Muy soleado y con vistas a Çollserola 36 M • Àtico dúplex. Superfície const. 132 m2, 3 dorm., 2 bafios, cocina-office, z.comunitaria con piscina i plaza de pàrking 48,9 M • Torre adosada. 240 m2 útiles, 3 dormitorios, 2 bafios completos, aseo, estudio 30 m2, terraza 20 m2, 3 plazas de pàrking, jardín 35 m2 y zona comunitària con piscina 69,8 M

patio interior. Buena zona 67 M Ref. 479. Valldoreix. Nueva construcción, 257 m2 edif, solar 600 m2, pàrking 2 coches, 4 hab., 2 bafios, aseo y cocina completa .72 M 1 Ref. 506. La Floresta. Nueva const., solar 661 m2, edificados 118 m 2 ,4 hab., 2 banos y acabados de calidad 42 M Tasaciones gratuitas. Necesitamos torres y terrenos para cubrlr demanda de nuestros clientes.

Rbla. Mn. Cinto Verdaguer, 19. Valldoreix • Tel. 93 590 03 79

PISOS I CASES EN LLOGUER

PARQUINGS

• C/ Balmes • Planta baixa, al costat del parc de Torre Blanca. Suminsitraments donats d'alta. 70.000 ptes/mes. • Pis de lloguer al costat del Monestir, 4 habitacions, saló-menjador ampli. Mol bon estat. Plaça d'aparcament 95.000 ptes/mes.

LOCALS EN LLOGUER

• Locals en lloguer al costat de l'estació, de 70 a 90 m2. Nous per estrenar. Excel·lent situació. • Local en lloguer al carrer St. Tomàs. • Al costat del Monestir. 200 m\

Passatge del Celler, s / n • Tel. 93 589 49 44

Per anunciar-vos en aquest espai, truqueu al

Tel. 93 589 62 82

En venda

Dijous 13 setembre del 2001

Guia pràctica —

l'u'i.lïA. 1 .—

TORTOSA PUIG St. Bonaventura, 13 Tel. 93 675 34 54 GARCIA JULIÀ Av. Catalunya, 22, Ir 2a Tel. 93 674 41 64 GESTIÓN ACTIVA DEABOGADOS P. Casals, 40-42, bx. ww.gestionactiva.net Tel. 93 675 92 80 EULÀLIA PINYOL M. Farrés, 15A-1C.D Tel. 93 674 44 69 Ll.GRIERA CABELLO F. Moragas, 5, 3r 3a Tel. 93 674 44 94

ALUMINIS GARRIGA Orient, 65, baixos Tel. 93 675 29 02 CARPINTERIA DE ALUM1NIOJ. CRUZ Pg. Torre Blanca. 16 baixos Tel. 93 675 25 89 Fax: 93 589 48 96

•HiWIHtiiHi FUSTER I FREIXA, ARQUITECTES, SCP. La Mina, 17, L. B Tel. 93 675 18 35 JORDI MERCADÉ Creu, 6-8,2n 3a Tel. 93 209 73 26 Tel. 608 49 45 19 DANIEL CALATAYUD Rbla. Ribatallada, 31 B3 4r la Tel. 93 675 18 03 JORDI CUFÍ BORRELL Av. Vall d'Or, 2 Tel. 93 674 26 01 JORDI FRONTONS Av. Rius i Taulet, 13

Tel. 93 589 41 47

CUE SANT CUGAT Bar Musical Sant Martí, 10 Tel. 93 589 47 90

MARTÍ FINET MIRA De la Creu, 25, lr Tel. 93 589 30 65 M' DEL MAR EJARQUE De la Creu, 25 - bx. Tel. 93 674 51 11

J.G. ASSOCIATS PI. Barcelona, 9 B Tel. 93 675 30 12 AGENÇAT Sant Antoni, 18 Tel. 93 675 00 17

DIGEST ASSESSORS Manel Farrés, 15 D Tel. 93 674 44 69 BELL& ASSOCIATS Plaça Barcelona, 11 Tel. 93 674 17 84

AUTOCOMARCA DEL VALLÈS Lluís Companys i Jover, 29 Tel. 93 674 68 50 Tel. 93 674 71 99 Fax: 93 675 24 11 DELPHI AUTOMOTIVE SYSTEMS Av. Cerdanyola, s/n Tel. 93 589 20 00 T.M.G. TALLERS Borrell Front, 31-33 Tl. /Fax 93 674 34 75 T.M.G. Exp. i vendes Av. LI. Companys, 36 Tel. 93 675 56 53

l'IMWl·H·iWl PEPE ASENSIO Anselm Clavé, 14 Tel. 93 675 49 37

BAR STOP Rius i Taulet, 56 Tel. 93 589 12 99

VICAT 2 Camí Can Calders, 8 A Tel. 93 675 20 01 RODÓ Rius i Taulet, 6 Tel. 93 689 82 80

CABALLU PETIT Cerveseria Tel. 93 674 10 05

H'HrUil'mMi'H BELSCON XXI, S.A. Camí Can Calders, 10-2nla belsconxxi@nexo.es Tel. 93 675 32 67

GAUDÍ CAFÈ Me. de Torreblanca (davant dels cinemes)

CATALONIA CERÀMIC Sant CugatCerdanyola, km 3 Tel. 93 580 15 00

CRISTALLERIA SANT CUGAT Av. LI. Companys, 29 Tel. 93 674 13 98

CABANAS Santiago Rusinol, 54 Tel. 93 674 06 49

FOAP Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03 Tel. 93 589 31 21

TOBELLA Santiago Rusinol, 49 Tel. 93 590 69 80

CUCART Torrent Bomba, 14 Tel. 93 674 43 90

MUNTANYENC Plaça Barcelona, 5 Tel. 93 674 53 96

CARDONA Valldoreix, 41 Tel. 93 674 15 09

CLUB NATACIÓ DE SANT CUGAT Camí Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53

SUN BIKE Can Matas, 2 Tel. 93 589 17 57

•mir-miii-i TUBAU La Torre, 14 Tel. 93 674 12 85 Mercat Torreblanca Parada 1-6 i 1-7 Tel. 93 675 30 65 Mercat Pere San Parada 104 Tel. 93 589 14 18 Passeig Rubí, 108 Valldoreix Tel. 93 674 57 47 Endavallada, 22 Tel. 93 674 01 60

L'ILLA CONGELATS M. Pere San. Pd. 125 Tel. 93 589 38 06-

CLÀSSIC Av. Torre Blanca, 2 Tel. 93 674 19 03 EL PUNT Copes i sopars Tel. 670 59 40 01

VILAR ELECTROLLAR Santa Maria, 20 Tel. 93 589 02 71

•dmwmdMI ESFERA D'ART Arts Plàstiques i Acadèmia. Sant Ramon, 21 Tel. 93 675 91 44 PATUFET PARTICULAR Sant Jordi, 22 Tel. 93 674 12 39 ESCOLA THAU Vial Interpolar Tel. 93 589 81 08 CARME TALLEDA MÚSICA Martorell, 4 Tel. 93 589 28 33 ENTITATS BANCÀRIES i

PAPIOL Venda i neteja Cànovas del Castillo, 4 Tel. 93 674 65 00

BmimiHiHiM CARREFOUR Rubí-St. Cugat, km 4 Tel. 93 565 49 00

ARPALI Valldoreix ,45 Tel. 93 674 96 02 COPISTERIA THER Sant Antoni, 24 Tel. 93 589 74 42

WMÍHIJFH'I'K·H

COPY-GRAFIC Can Matas, 8 Tel. 93 675 36 53

TALLER JERONI MORAGAS Av. Villadelprat, 79 Tel. 93 674 50 48

OFINOVA Lluís Companys, 18 Tel. 93 675 23 73

el diari de Sant Cugat Full de subscripció

\ I \

V IH

CATALUNYA Rius i Taulet, 33 Tel. 93 675 19 04 CAIXA DE SABADELL Plaça Barcelona, 8 Tel. 93 589 75 12 CAIXA DE TERRASSA Valldoreix, 32 Tel. 93 675 31 00 CAIXA D'ESTALVIS I PENSIONS Rbla. Ribatallada, 20

Tel. 93 589 38 52

M.TERESA GREGORY PLANDOL1T Tota classe de llibres, tesis, fascicles, etc. Tel. 93 674 26 24 Tel. 93 417 07 59

CAL CRISPIN Santiago Rusinol, 23 Tel. 93 674 03 08

fflrHHttfWtiil

•HIJ;l»«aJ3ÜÉ

CANALS GALERIA D'ART De la Creu, 16 Tel. 93 675 49 02

SUPER-NATURAL Anselm Clavé, 1 Obert dissabte tarda Tel. 93 675 59 53

RBV Francesc Moragas, 25 Tel. 93 675 58 55

MIRA-SOL Victòria, 48 Tel. 93 589 20 18

•ill'lil·Wltil'M

POU D'ART Balmes ,35 Tel. 93 590 60 86

HIDROFLOR Av. Joan Borràs, 54 Valldoreix Tel. 93 674 75 98

SILUET CONTROL Esperanto, 12 Interior baixos Tel. 93 589 23 43

LA FLORESTA Pearson, 36 Tel. 93 589 78 00

Tel. 93 675 47 51

ADOLF Taller d'art Pere Mas, 17. Valldoreix Tel. 93 674 60 28

HÍPICA SEVERINO Pg. Calado, 12 Tel. 93 674 11 40

MilïitHBtMJÜ EL PONT Girona, 3 Tel. 93 675 01 75 I.S.Í

LA J1JONENCA Major, 29 Tel. 93 675 25 86

SPRINT IDIOMES Francesc Moragas, 8 Tel. 93 589 22 64

$Í^%1M^*3HIB

FLORS RIERA Ptge. Sant Antoni, 13 Tel. 93 674 13 81 Tel. 93 675 18 20

MIRA-SOL-MARI FLECA ARTESANA Plaça Joan Borràs, 1 Tel. 93 674 15 46

CONTRALLUM Avda. Cerdanyola, 11 Tel. 93 589 60 63 Fax: 93 674 15 64 Santiago Rusinyol, 42 Tel. 93 675 12 48 Fax: 93 675 13 07 FOTO VÍDEO F.R. Rbla. del Celler, 93 Tel. 93 674 79 68 ZOOM Centre de la imatge Santa Maria, 14 Tel. 93 675 56 74

FUSTERIA EBENISTERIA Tel. 93 699 67 48 Tel. 93 674 70 68

ESPAI LLUÍS RIBAS Plaça Gorina, 13 Tel. 93 589 57 76 SALA RUSINOL Santiago Rusinol

CLUB NATACIÓ SANT CUGAT Camí del Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53 GIMNÀS ESCOLA SANT CUGAT Elisenda, 11 Tel. 93 674 61 72 GIMNÀS SANT CUGAT Anselm Clavé, 20 Tel. 93 590 82 79 SANT CUGAT ESPORTS S.L. PI. Quatre Cantons Tel. 93 674 30 81

TRINITY Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 22 01 WALL STREET INSTITUT Av. LI. Companys, 15 Tel. 93 589 60 72

• l.llAH#nEIRl Vegeu pàgines 44-45

•ESSSSH APPLE CENTER Plaça Unió, 3 Tel. 93 590 80 60 PROGRAM ACCÉS Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 15 56

SQUASH SANT CUGAT Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 674 98 62

VALLÈS TECNOLÒGIC Plaça Unió, 3 Tel. 93 590 80 60

UESC Cànovas del Castillo, 9 Tel. 93 675 23 90

•tfürMq'tffla

MC DONALD'S Centre Comercial Sant Cugat Tel. 93 674 46 54

FOAP Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03

HERBOLARIS DIETÈTICA GERD DIETÈTICA Plaça Pere San,9 Tel. 93 674 00 60

A. ZAMORA, S.L. Mn.Cinto Verdaguer, 18 Tel. 93 589 26 38

CARDEN ROCAMORA Llaceres, 12 Tel. 93 674 36 94 BOTÀNIA Jardins i terrasses, disenys i realitzacions de professionals experts. Tel. 93 675 61 16 Tel. 649 094 100

SUMINISTROS VALLDOREIX Mn.C. Verdaguer, 107 Tel. 93 674 14 90

LLIBRERIES PAPERERIES L'AMIC IMAGINARI Rambla del Celler, 89 Tel. 93 674 01 07 LLIBRERIA ^ MYTHOS Plaça Barcelona, 9 Tel. 93 589 86 17

WKEMMMKt JOGUINES MARGA Santa Maria, 44 Tel. 93 674 15 32 JOGUINES NINS Villa, 9 Tel. 93 674 13 96 L'AMIC IMAGINARI Rius i Taulet, 13 Tel. 93 589 36 32

MÀRMOLES SANT CUGAT Can Fatjó dels Aurons-Campoamor,12 -N. 3 Tel. 93 675 51 08

ATELIER BLAU Av. Torreblanca, 2 Tel. 93 589 19 31 MES MARCS Enric Granados, 15 — Tel. 93 589 14 29 , V < S

iiMiL,.... iriBip MIREIA'S Valldoreix, 33 Tel. 93 674 99 40 ANNA FUSET Santiago Rusinol, 45 Tel. 93 589 50 72 SANBER-5 Anselm Clavé, 20 Tel. 93 674 45 71

ADMINISTRACIÓ NÚM. 1 Valldoreix, 67 A Tel. 93 589 47 42

MANTSERV, S.A. Av. Catalunya, 18 Tel. 93 674 60 58

LES PLANES Tel. 93 675 51 0 5 ~ ^

ADMINISTRACIÓ NÚM. 2 Major, 33 Tel. 93 674 01 74

MATERIAL DE CONSTRUCCIÓ MATERIALES RIOMAR S.L. C/1, 61 (Can Barata) Tel. 93 588 02 49

LA PERLA Major, 3 Tel. 93 674 01 38

•MffiM MRW Ildefons Cerdà, 4 Tel. 93 590 26 80W>* MOBLES I DECORACIÓ CARRÉ MOBLES Fcesc. Moragas, 33

Envia aquesta butlleta per fax al 93 674 20 24 o porta-la al c. Sant Antoni, 42-44

Dades de la subscripció

Dades per al pagame

Nom

Data d'alta

Banc/Caixa

Cognoms

Nombre de subscripcions

Ad rec a oficina

Ciutat

Adreça d'entrega

EXXE DDOD 00 n I I I I I I I 11

Dades del s

Carrer/núm ./pis/porta

Entitat

Oficina

Núm. de compte

Titular r~

I Codi postal

Telèfon

I Comptat

L I Rebut domiciliat

Fax

Sant Cugat del Vallès, NIF o DNI

deil 2 0 0 1 Signatura

:•

•

!•:

.-;;;.•:

. / ;

;.;.

GUIA CQMERCI i

Dijous 13 setembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Guia pràctica Tel. 3 674 09 95 Icl 9361A 15 50

BENETTON Santa Maria, 21 Tel. 93 674 85 02

CASAJUANA Galeries Sant Jordi Santiago Rusifiol, 37 Major. 6 Tel. 93 589 22 32 EGA MOBLES Cànovas del Castillo, 2

Ijjpítt 589 00 14

BLUE MOON Major. 16. Tel. 93 675 02 67 Valldoreix, 43 Tel. 93 589 43 55 CAMPMANY Valldoreix, 16 Tel. 93 674 14 82

LA GARRIGA VERDA Av. RiusiTaulet, 120 Tel. 93 544 24 11

LA MODISTA Plana de l'Hospital, 3-5 local 6 Tel. 93 589 86 69 PEPA MARTIN Talles grans Valldoreix, 28 Tel. 93 589 72 32

MAJIK Sani Jordi, 29 Tel. 93 589 02 66 I

R. NOVAS Rbla. del Celler, 212 l'el. 93 589 54 31 Fax: 93 589 54 91

MUSICAL ST. CUGAT Rosselló, 13 Tel. 93 675 47 57

PATRULLA DE LIMPIEZA SL Pg. Torreblanca, 2527,local 6 T1./F. 93 675 38 64 VALLÈS NET Sant Ramon, 4 Tel. 93 674 89 18

BOHEMA CRYSTALL Valldoreix, 49 Tel. 93 589 72 02

PROMUSA Av. Torre Blanca, 2-8 Tel. 93 589 17 32

TEIXIDÓ ÒPTICA Sant Jordi, 30 Tel. 93 589 44 95

ii'ifrüHii'imi'

VORAVIU Sant Antoni, 25-27 Tel. 93 589 88 55

INDUBRUC Av. Ragull, 9-19 l'd. 93 589 00 23

CONSTRUALPA Santa Maria, 9 , lr la Tel. 93 589 01 51 STANZA Valldoreix, 10 Tel. 93 674 65 98

JEAN LOUIS DAVID Plaça Dr. Galtes, 5 Tl. 93 675 61 70 JUANI Xerric, 28 Tel. 93 674 66 99

GENEVIEVE LETHU Villa, 6 Tel. 93 674 03 16

SÀBAT Santiago Rusinol, 46 Tel. 93 675 12 99 LA LIONESA Valldoreix, 79 Tel. 93 674 07 71

j,'ii,j,ii,a^at>üai TOT PUNT Sant Antoni, 19 Tel. 93 674 00 97

Tel. 93 675 40 06

CARNÉ I BOSCH Fcesc. Moragas, 29 Tel. 93 589 60 88 FORMA'S Elies Rogent, 18 A

PERRUQUERIA VERDI Castillejos, 11 Tel. 93 589 53 54

$mmmm

MAILING VALLÈS, S.L. Mercè Rodoreda, 8 Tel. 93 589 23 71

REPARACIÓ DEL CALÇAT SABATA Francesc Moragas, 6 Tel. 93 675 32 74

•;»=Hiaa!Mi*M

TATER'S Sant Antoni, 62 Tel. 93 675 55 06

RESID. 3a EDAT SANT SALVADOR Sant Salvador, 47 Tel. 93 674 42 23

AUX-VYD Av. LI. Companys, 50 Tel. 93 589 17 99 CUCARRÓ Santiago Rusinol, 30 Tel. 93 674 55 80

SALUMS Sant Antoni, 50 Tel. 93 674 57 52 FERRON Rius i Taulet, 20 Tel. 93 674 68 47

ROBA PER A ULLAR

FALGUERA Villa, 1 Tel. 93 675 24 01

TAULERS MECÀNICS I COMPONENTS

LEONELLI, S.A. COMPONENTS ELECTRÒNICS PERAMOTOCI CLETES Av. Graells, 35 Tel. 93 590 66 66

POLLERIA IMMA Mercat Torre Blanca. Parada 1-5 Tel. 93 675 13 89

SÚPER HOGAR Plaça Octavià, s/n Tel. 93 589 89 99

TALLER ELECTROSOL Sol, 19 Tel. 93 674 36 88

TALLER MECÀNIC C P. CANALS Sant Llorenç, 27 Tel. 93 674 63 62

Av. LI. Companys, 2 Tel. 93 674 41 67

TALLERS TORNER Plana Hospital, 35 Tel. 93 674 69 50

OKNET Francesc Macià, 63 (Coll Fava) Tel. 93 674 36 00 Rbla. del Celler, 91 Tel. 93 589 53 60

TALLERES MENA Pg. Torre Blanca, 13 Tel. 93 674 53 01

WASH'N DRY Avda. Cerdanyola, 17 Tel. 93 589 55 88

AIR TELECOM Telefonia i comunicacions Av. Cerdanyola, 49 Tel. 93 589 87 02 *é>' .,•,»;,i V • M i TINTORERIA SANT CUGAT Sant Antoni, 1 Tel. 93 674 11 82 Santiago Rusinol, 35 Tel. 93 674 11 83 Rbla. Ribatallada, 34 Tel. 93 675 22 28

VETERINOS Hospital obert les 24 h Rius i Taulet, 31 Tel. 93 589 71 41

AIRTOUR Viatges per Catalunya amb avioneta Ptge. St. Salvador, 3. La Floresta Tel. 666 42 81 42

ASS. RÀDIO TAXI Tel. 93 589 44 22 Tel. 93 675 51 51

IBERPLAN VIATGES Valldoreix, 59 Tel. 93 589 16 78

DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS, S.L. Urgències 24 h Sabadell, 23 Homeopatia per animals Tel. 93 674 69 45 Tel. urgències Tel. 608 89 81 36 Tel. 93 674 69 45

USSIATOURS Plana Hospital, 10 Tel. 93 589 61 50

sions, alcoholisme, toxicomania, trastorns d'ansietat, estrès, tabaquisme. Av. Torre Blanca, 2-8, 3rA, desp. 11 i 12.Tel. 93 589 37 87

125, lr2a. Tel. 93 589 13 07

CANSALADERIA JULIANA Francesc Moragas, 26 Tel. 93 674 08 11

Guia Medica CENTRES DE REHABILITACIÓ

s BANA NICOLETT1 F,scoliosi. Mètode Schroth. Grups de relaxació. Incontinència urinària. Tractaments a domicili. Sant Antoni, 74. Id. 93 674 74 37 Nv i1 tanquem a l'agost

DIETÈTICA I NUTRICIÓ DRA. M. DOMIN GO GALLART Medicina general, dietètica. Dilluns, dimecres i divendres, hores convingudes. PI. Doctor Galtes, 5, lr3a. Tel. 93 674 63 29 Tel. 93 589 64 83 CENTRE D'OBESITAT I MEDICINA ESTÈTICA Dra. Anna R. Cerdà Dra. Rosario Sagarna - Dra. Llum García. Consultoris Edifici Torreblanca. Av. Torre Blanca, 2-8 2a planta, desp. 12. Tel. 93 589 43 57

DR. FERNANDEZ LAYOS Cirurgia general, aparell digestiu. Cirurgia menor de quists, berrugues, li ras, etc. Mútues en general. Av. Torreblanca, 2-8, 2n,A-l. Tel. 93 589 47 00

CONSULTORIS CENTRE MÈDIC

CENTRE MÈDIC SiftAT Certificats de conduir i armes. Medicina interna, especialitats. Santiago Rusinol, 2, ent. la. Tel. 93 674 15 26

•iHt?Wft!3W SOFIA ROMA FERRÉ Fisioteràpia. Assistència Sanitària Fiatc. Asisa. C/ Villa, 49. Tel. 93 674 48 72

WKZMMMÈ

Uft

mmn

GERVAL.GERIATR1A DEL VALLÈS SL Atenció a persones grans a domicili. Assessorament a llurs familiars. Gestió de residències i altres recursos. Infermeria. Formació. C/ Àngel Guimerà, 3. Tel. 93 674 08 04

HOMEOPATIA DE LA INFÀNCIA I L'ADOLESCÈNCIA Dra. Margarita Rabasa Hostench. Col. 15.097 Rbla. Ribatallada, 20, lr 3a Tel. 93 674 72 16

INPROSS Atenció i companyia a persones grans, "CANGURS" avis i nens, control de malalts, ajuda a la llar, trastorns especials. Salut i reserves a domicili. Av. Torre Blanca, 2-8, 3r, desp. 11 i 12. Tel. 93 589 39 67

LABORATORI DR ECHEVARNE Santiago Rusinol, 17, baixos. Tel. 93 589 60 55

TELE ASSIS. INPROSS 24 h Servei d'ajuda a les persones grans, malalts crònics o convalescents, a qualsevol hora del dia o la nit. Sistema senzill, ràpid, segur i de poc cost. Av. Torre Blanca, 2-8, 3rA. Tel. 93 589 39 67

MEDICINA NATURAL

AYLR Naturopatia i teràpies alternatives. PI. Ajuntament. Tel. 93 675 63 39

METGES DE CAPÇALERA

J.R. ESQUIROL CAUSSA Geriatria. Av. Torre Blanca, 2-8. Assistència Sanitària. Agrupació Mútua. Sanitas. M. Fiatc.

Previasa. Mútua HGC. Urg. 24 h, domicili. Tel. 93 589 39 26 Tel. 609 33 10 80 Dra. MONTSERRAT GARRIGA Metge de capçalera. Visites a domicili. Mútues. Major, 36, 2n. Tel. 93 674 00 25

CENTRE DENTAL 1 QUIRÚRGIC SANT CUGAT Plaça Dr. Galtes, 5 lr2a.

Tel. 93 589 00 00 CLÍNICA DENTAL AUTRAN Odontologia general, implantologia, pròtesis, odontopediatria, ortodòncia. Mútues. Av. Torre Blanca, 2-8 2a pi. desp. 11. Tel. 93 675 08 03 CLÍNICA DENTAL DR. BRANDT Ortodòncia i odontologia general. Santa Maria, 9, 1 r 2a. Tel. 93 589 70 40

CLÍNICA ORTODÒNCIA I DISFUNCIÓ TEMPORO MANDIBULAR Av. Torre Blanca, 2-8, 2n A, despatx 6. Tel. 93 589 03 96 Tel. 93 675 22 12

DR. FERRAN FERRAN VILA Winterthur. Previasa. Assistència Sanitària. Medifiatc. Francesc Moragas, 48, ent. 2a. Tel. 93 675 48 53

CLÍNICA DENTAL MAJOR Dr. Ricardo Pineiro Lemoine PI. Unió, 3, 2n la. (LI. Companys/Colom) Tel. 93 674 72 40

J.M. COROMINAS CASARAMONA Pediatria. Asma infantil.

DRA, M. JAUME SAURA Clínica dental. D l a d v 9 - 1 3 h i 1620 h. Pg. St. Magí, 22, bx. Tel. 93 674 23 35 CLÍNICA DENTAL VALLS - BULDÚ Dra. Marta Buldú Freixa Major, 23-25. Ir3a Tel. 93 675 64 77

CENTRE DE SALUT OCULAR Oftalmologia. Conveni amb les principals mútues. Doctor Murillo, 21. Tel. 93 589 51 06

Hores convingudes. Rbla. Ribatallada, 20, lr3a. Tel. 93 674 72 16 AINA-PILAR CANOSA ÚBEDA Pediatria. Medicina adolescent. Av. Torre Blanca, 2-8, 3r pis. Tel. 93 589 35 48 Tel. 649 93 59 37 DRA. ANNA PUJIBET I ALDES Pediatria. Vitalicio Salud. Mapfre. Endavallada, 21, lr. Tel. 93 589 29 95 Tel. 93 674 20 79

•S*£2E2JB JOSEP M. FREIXEDES D.P. Malalties del peu, ortesis, plantilles ortopèdiques, papilomes, cirurgia del peu. Hores convingudes. Tel. 93 589 63 13 Tel. 629 16 95 36

PSICOLOGIA I PSIQUIATRIA

CT. PSICOTERÀPIA DEL VALLÈS Psicologia. psiquiatria, logopèdia. Plaça Dr. Galtes, 5, 2n3a. Tel. 93 589 40 51 DRA. PALERM Psicologia. Ansietat, depressió, dificultats de relació, trastorns a l'adolescència, psicoteràpia. Hores convingudes. Francesc Moragas, 25-27, 2n la. Tel. 93 674 36 53 Tel. 93 418 48 48 INSTITUT PSICOMÈDIC SANT CUGAT Psicologia clínica, psiquiatria, depres-

M. D. CARRERES BENNASAR Centre Mèdic Sàbat. Santiago Rusinol, 2, ent. la. Tel. 93 674 15 26 Tel. 93 674 01 47 INSTITUT DE BENESTAR I SALUT COMUNITÀRIA (IBSC) Rambla Can Mora, 15-Iria. Tel. 93 587 91 87 T0C0GINEC0L0GIA ! OBSTETRÍCIA

DR JESÚS FERNANDEZ BAIZAN Tocoginecologia. Hores convingudes. Av. Catalunya, 21, 2n la. Tel. 93 589 48 08 Tel. 93 674 74 09 Particular DRA. MILAGROS MARTÍNEZ MEDINA I J.J. GÓMEZ CABEZA Francesc Moragas,

JOSEP DOMINGO PECH Traumatologia i ortopèdia Ass. Sanitària. Previasa. Medytec. Policlínic. Av. Torre Blanca, 2-8, 2a-10. Tel. 93 589 18 88 DR. FERMÍN ARAMBURO Cirurgia ortopèdica traumatològica. Hores convingudes. Girona, 21, 1 r 3a. Tel. 93 674 43 46 Tel. 93 589 05 34 DR. JOSÉ CARLOSVALDÉS Traumatologia, artroscòpia i cirurgia ortopèdica gral. Especialista en espatlla. Cirurgia ambulatòria de galindons. Mútues. Hores convingudes. Centre Mèdic Sàbat. C/ Santiago Rusinol, 2. Tel. 93 674 15 26

AL N E N I ADOLESCENT

. Iran LottS David

• I N T E R I O R E S »

Anunciar-se en aquesta secció

Estem preparats per a vosaltres.

Placa Dr. Galtes Tel. 93 675 61 73 Centre Comercial Kampió Tel. 93 675 07 50

c / Av. Catal unya, 8 - 1 0 Tel - Fax. 9 3 . 6 7 4 . 5 6 . 1 2 h t t p / / e m presas.arrakis.es/gdee. e-mail: germaner@teleline.es

costa molt poc

Ai fia Dra. Pilar Canosa. Col. 7.201 Hi col·laboren: Dr. JESÚS CARNICER: Pediatre. Gastroenteròleq

I r;niin;iitiloiii;i, A r t r o s c ò p i a y i ii iigía O r t o p è d i c a

Ç>3 5 8 9

«52

EVA M 1 de LA PENA: loqopeda infantil

SlLVIA LlUMÀ: Psicòloga infantojuvenil

Dr. JOSÉ CARLOS VALDES Agrupació Mútua, Allianz. Asil. Sanitari;!.

\ivsu. Cqja Salud. Casoc, Cygna, H.N.A, Mútua t-1 ral ( alalunya. Sersanet, Vitalicio y otras.

Sanitas,

Centre Mèdic Sàbat. C7 Santiago Rusinol, 2. Tel 93 674 15 26

Dr. OSCAR ASENSIO: Pneumoloqia i al·lèrgia pediàtrica

I si ets subscriptor sortirà qra

Tel. 93 589 35 48 HOMEOPATIA

SALUMS l l e g u m s cuits, bacallà i conserves ••• Sant A n t o n i , 50 T e l . 9 3 6 7 4 57 52

Av. Torre Blanca, 2-8, 3a planta, despatx 6

)E LA INFÀNCIA I L' ADOLESCÈNCIA NOVETAT: EXTENSIONS Meíena extrallarga en unes hores 100% cabells naturals Tel.93 58946 51C/MuhU1<

A Gimnàs especial per modelar la silueta femenina Estètica hores convingudes

C7 Esperanto, 12 int. D. Tel 93 589 23 43

Dra Margarita Rabasa Hostench Col: 15.097 Rbla.Ribatallada, 2 0 - ler. 3a Tel. 93 674 72 16

Dijous 13 setembre del 2001

el diari de Sant Cugat

49 =ES.

Guia gastronòmica

La R e c e p t a de Ma. Àngels Quadras RAP A LA PIL-PIL

BAR. REST. ARNAU P. Fcesc. Macià, 71- Ic. 4 93 589 03 76 Cafeteria i restaurant

CAN CASOLETA St. Bonaventura, 39-bx. 93 675 10 33 Peix i marisc fresc

GAUDÍ CAFÈ Me. Torreblanca Esmorzars, aperitius, menús ràpids i tapes

LA MASIA Av. Corts Catalanes, s/n 93 589 34 45 Cuina catalana casolana

BAR BOKATA Plana Hospital, 35-3 93 589 19 72 Cafeteria i entrepans

CABALLU PETIT RiusiTaulet. 19 Tel. 93 674 10 05 Cerveseria

GRANJA AUGUSTA Plaça Augusta, 4 93 589 88 90 Cafeteria

LA PASTA BOIXA Alfons Sala, 24 93 675 15 03 Pizzeria, creperia

BACCO Manel Barrés, 97 93 674 30 69 Menú diari i pizzes

EL CASINET Camí Can Ganxet, 47 93 589 50 83 Menú diari i entrepans

ITALIANS Sant Bonaventura, 6 93 674 64 33 Menú diari

MAS ROIG Plaça Mas Roig, 4 93 675 00 86 Xai, entrecot a la brasa

CABASSA CASTANO Puigmal, s/n 93 674 02 67 Cuina de mercat

EL JORDI'S Sant Jordi, 39 93 674 11 18 Amanides i entrepans

LA CANTONADA PI. Dr. Galtes, 5-lc. 8 93 589 23 32 Creps, amanides, menús

MASIA AMETLLER Cm. Can Ametller, s/n Obert tots els dies de l'any. Tel. 93 589 22 52 Salons per banquets, convencions, etc.

CAFÈ AUDITORI Pla del Vinyet, s/n. Tel. 93 674 69 73 Cafeteria: de dm a dg Bar musical: dv i ds

EL MESÓN Plaça Octavià, 6 93 674 10 47 Braseria i cuina de mercat

LA GRANJA St. Antoni-plaça Barcelona 93 675 52 46 Cuina casolana

PA I PA Sant Jordi 93 589 49 45 Menú diari. Baguets calentes

CAFÈ SOI A M l Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 587 93 % Menú diari i de festius.

EL PEROLET Pg. Fces. Macià, 67 93 675 53 03 Cafè Restaurant

LA JIJONENCA Major, 29 93 675 25 86 Gelats i turrons artesans

TORRADA GRILL Plaça Pere San, 6-8 93 589 72 74 Creps, amanides, menús

CAN EDO Lleó XIII 93 692 24 24 Cam a la brasa i calçots

EL PUNT Sabadell, 41 670 59 40 01 Copes i sopars

LA JIJONENCA Xerric, 30 93 674 13 48 Gelats i turrons artesans

CAN BARATA Ctra. Rubi-Sabadell, km 15.200 93 697 06 52 Cargols a la llauna i arròs negre

FRANKFURT LA PALTA Rbla. Can Mora, 24 93 589 50 11 Frankrurts

LA JIJONENCA Villa, I/Murillo, lc.4 93 675 34 02 Gelats i turrons artesans i serv. de cafeteria

INGREDIENTS - Rap a rodanxes - Grans d'all -Sal -Oli - Julivert

800 g 2

-~> ELABORACIÓ Es renta el rap, s'escorre i es sala. En una cassola de fang s'hi tira un raig d'oli, els alls i el julivert picats i els talls de rap, tot en cru; es posa al foc amb la cassola tapada i es deixa coure uns 20 minuts amb poc foc. Se serveix sortint del foc.

GELAT DE LLET MERENGADA INGREDIENTS -Llet - Sucre - Clares d'ou - Pal de vainilla

11 200 g 4 1/2

ELABORACIÓ Es bull la llet amb el sucre i la vainilla; després de bullida, es deixa refredar i es treu la vainilla; es posa a £ 5 gelar i quan està quasi gelada, se li afegeixen les clares batudes a punt de neu; s'acaba de gelar i se serveix en copes amb una mica de xocolata ratllada per damunt. CONSELL Es pot aromatitzar amb llimona en comptes de vainilla, però llavors, en comptes de xocolata ratllada, s'hi posa canyella en pols.

Els ofereix el servei per a:

Cofí Auditori s n a c k

- b a r

Pla del Vinyet, s/n Centre Cultural

Aniversaris Celebracions Recepcions Festes Etc.

GAUDEIX HNB ELS TEUS McMENÚS DELS SABORS DE L'ESTIU McMÈXtC

MCSÀHAKA

•\.:•..-., <n ^ 4 j n p i é •

HCÀUSTWA

per carn de la bona

ENTREPANS ESPECIALS PLATS COMBINATS PLATS DEL DIA

MENU DISSABTE MENÚ DIARI

llit

i l | it

Cuina catalana i casolana

7TT7KK

PI. O c t a v i à , 6 Tel. 9 3 6 7 4 10 4 7

Tel. 93 589 72 74

ESPECIALITATS EN BRASA Carns i verdures brasa Coques xapata Cargols a la llauna

Tel. 93 589 34 45

•

Passeig de Rubí, 108 Tel. 93 674 57 47

• Ramon Escayola, 57 Valldoreix Tel 93 675 00 52

Menú diari i entrepans

RESTAURANT

Tel. 93 692 24 24 / 93 580 66 60 Bellaterral

Tota una tradició

Pl.Pere San, 6 (Mercat Vell)

^0g}tíiV'~

M e n ú d i a r i : 1.100 ptes.

RESTAURANT CAN EDO

Bar Restaurant

BAR RESTAURANT

JL·L

C/Sant Jordi, n° 33-35 Tel. 93 587 93 96

Sant Cugat Centre Comercial

Tel.93 589 88 90

A MASIA

1.150 PTS

II Mstón

MCDonaids

Augusta

Mercat Municipal Torreblanca Taula 1.6 Tel. 93 675 30 65 Mercat Pere San Parada 1.04 Tel. 93 589 14 18

G ^

Granja-Bar

•

amb

Plaça Augusta,4

Migdia, 25 Tel. 93 674 12 85

HCÍHDJA

Camí de Can Ganxet, 47 Tel. 93 589 50 83

"Els 4 Cantons"

el diari de Sant Cugat els4cantons@totsantcugat.com

Com si fos de tota la vida

la xocolata... 4 f v * f v els entrepans... f f v f f v el cafè... +»v*fv les pastes... <*K*fv el suís... <rfv#K

Pi. Barcelona Tel. 93 675 52 46

5 0 AGENDA

Dijous 13 setembre del 2001

el diari de Sant Cugat

La Ràdio 91.5 FM De dilluns a divendres

A LES 14.00 H Estoc de pop. Ràdio fórmula amb Iolanda Casas i Salva Vallvé.

A LES 8.00 H

A LES 20.00 H

Primera plana. Informatiu amb Eva Romero.

Notícies de les 8. Resum de l'actualitat local.

A LES 20.30 H

A LES 10.00 H f-irsió directa. Magazín amb Marc Serra.

L'esportiu. Informatiu d'esports amb Ivàn Penas.

A LES 12.30 H

A LES 21.00 H

Ni de conya. Programa d'humor amb

Rock World (dimarts). Música pop rock amb Ivàn Medina. 'Chill Out' (dimecres). Música chill-out amb David Villena. Jazz Cava (dijous). Música de jazz amb Josep M. Alvira. Dance Legend (dimecres). Música dance amb Jean Misslin.

Roger Jové i Marc Serra.

A LES 13.00 H Sant Cugat avui. Informatiu amb Josep tv. Miró. .

1 A LES 13.30 H Actualitat esportiva. Esports amb Anna Barreda.

A LES 13.40 H Amb molt de gust. Programa de gastronomia amb Pep Blanes.

A LES 22.00 H Al lloro (dilluns). Actualitat musical amb Salva Vallvé. Fora de joc (dimarts). Tertúlia esportiva amb Carme Reverte.

Dissabte

Diumenge

A LES 9.00 H Bon dia. Amb Joan Vallvé.

A LES 9 . 0 0 H Missa de diumenge.

A LES 10.00 H

Éssers urbans. Magazín amb Magda Méndez i Jordi Ramos.

Roda d'amics. Amb Pere Pahissa i Joan Fàbregas.

A LES 23.00 H

A LES 13.00 H

Càsting (dilluns). Programa d'entrevistes amb Magda Méndez i Jordi Ramos. Ni de conya (dimarts, dimecres i dijous). Programa d'humor. Repetició. L'bora bruixa (divendres). Programa d'esoterisme amb Carles Roca i Noemí Artero.

Avantmatx. Esports amb Carme Reverte.

Esport en marxa. Informació esportiva amb Carles Murillo i Ignasi Traperho.

Segle XXI (dimecres). Programa de debat i entrevistes amb Oriol Junqueras i Àlex Asensio. Didascàlia (dijous). Programa d'arts escèniques amb Pep Tugues. L'estrena (div.). Programa de cinema amb Jordina Reinón i Xavi Torres.

A LES 23.30 H

A LES 14.00 H Ràdio Play. Música amb Sònia Carmona.

DIJOUS 13

Domènech .

DIVENDRES 14

Tal com érem. Amb J. M. Alvira.

A LES 16.00 H Azimut. Amb Jesús Torné.

A LES 1 6 . 0 0 H Didascàlia. Repetició.

A LES 18.00 H

A LES 17.00 H

L'estrena. Repetició.

Música pop. Amb José Miguel Garanto.

Enyorada Blancaneus (dimecres). Espai de poesia amb Jordi Lara i Joan Puntí. Bones notícies (dijous).

A LES 19.00 H

DE LES 24.00 H A LES 8.00 H

A LES 22.00 H

Música al teu costat. Fil musical.

L'àlbum. Música amb David Villena.

CADA HORA

A LES 18.00 H Bon rotllo. Magazín amb Raquel Iniesta.

A LES 2 1 H Esport en marxa. Informació esportiva amb Carme Reverte.

DE 22.00 A 8.00 H

Butlletins informatius. Informació local i comarcal.

Música al teu costat. Fil musical.

Farmàcies de torn r

A LES 14.00 H

Santoral

. .Pg. St. Magí, 50

93 674 33 53

Llorens

Santa Maria, 27

93 674 15 31

DISSABTE 15

Cullell

Ptge. Diputació, 6

93 674 03 64

DIUMENGE 16

Riera Rivière

Dr. Murillo, 1

93 674 04 30

DILLUNS 17

Salavert

Santiago Rusinol, 38

93 674 06 45

Texidó

Rbla. del Celler, 97

93 674 77 49

Beringues

Lluís Companys, 46

93 674 04 83 - 93 589 37 08

DIJOUS 13 Sts. Joan Crisòstom, bisbe, dr.; Amat, bisbe; Ligori i Felip, mrs.

""DIMARTS 18 DIMECRES 19

DIVENDRES 14 L'Exaltació de la Santa Creu. St. Crescenci, nen, mr. Sta. Ròsula, mr.

DISSABTE 15 Mare de Déu dels Dolors. Sts. Nicomedes, prevere, mr; Albi, bisbe.

DIUMENGE 16 Sts. Corneli, papa, mr; Cebrià, bisbe, mr. Sta. Edita, princ, vg. Beata Imelda, vg.

DILLUNS 17 St. Robert Bel·larmino, jesuïta, bisbe, dr. Sta. Ariadna, mr.

DIMARTS 18 De dl. a dg. (9-22 h): Domènech (Sant Cugat) i Pintó (VaUdoreix) - De dl. a dv. (14-20 h): Serrés (les Planes) Dissabte matí (9 a 13.30 h): Serrés (les Planes) - Dissabte tarda: Beringues, Llorens, Salavert i Serret (Mira-sol) - Diumenge matí: Isern (la Floresta).

Sts. Josep de Cupertino, franciscà; Ferriol, mr. Stes. Sofia i Irene, mrs.

DIMECRES 19 Sta. Maria de Cervelló, vg., mercedària. Sts. Gener i Nil, bisbes, mrs.

Les noces de la setmana

Núria Blaus i Pere Gómez

Anna Font i Xavier Cardona

Sigfrid Querol i Soraya Palma

Joan Vives i Mercè Abellana

Fotografia: MONTSE SANT

Dijous 13 setembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Telèfons d'interès AJUNTAMENT Sant Cugat Casa de Cultura EMD Valldoreix OMIC PROMUSA

93 565 70 00 93 589 13 82 93 674 27 19 93 589 31 88 93 589 17 32

ASSISTÈNCIA SANITÀRIA CAP 93 589 11 22 CAP - Urgències 93 589 44 55 Ct. Soc. Sant. La Floresta . .93 589 78 00 Ct. Alzheimer St. Cugat . . .93 674 23 83 Creu Roja Sant Cugat 93 674 12 34 Creu Roja Valldoreix 93 674 24 59 Dispensari - La Floresta . . .93 674 76 15 General de Catalunya 93 589 12 12 Vall d'Hebron 93 427 20 00 Sant Joan de Déu 93 203 40 00 Telèfon de l'Esperança 93 414 48 48 ASSOCIACIONS AAPP W Can Majó Vall. .93 674 50 49 AAPP i VV Valldoreix . . . .93 674 21 97 AAPP Montserrat Vall. . . .93 674 21 05 AA Prop. i V la Floresta . . .93 674 20 89 AAW Aiguallonga Floresta 93 674 51 29 AAPP i VV Mira-sol 93 674 20 18 A A W V Carme Mira-sol . .93 674 10 03 A A W St. Joan Mira-sol . . 93 674 71 03 A A W i Prop. Mas Gener . .93 674 99 43 Consumidors 93 268 45 67 BOMBERS Bellaterra Generalitat Rubí - Sant Cugat

93 692 80 80 085 93 699 80 80

ENTITATS ASDI 93 675 35 03 CPA 93 589 16 74 C.Castellano-Manchego . . .93 589 76 05 Germanor Cavis 93 589 57 98 Grup Suport Immigrants . .93 674 93 14 Sant Cugat Comerç 93 674 03 22 LLEURE Arxiu Gavín 93 674 25 70 Arxiu Municipal 93 674 69 93 Arxiu Nac. Catalunya 93 589 77 88 Casal Cultural Mira-sol . . .93 589 20 18 Casal d'Avis Sant Cugat . . .93 589 16 38 Casal Valldoreix 93 674 45 99 Centre Cívic la Floresta . . .93 589 08 47 Ctre. Cívic les Planes 93 675 51 05 Cines Cinesa (reserves) . . .93 589 09 41 Cines Yelmo (reserves) . . . .902 12 41 34 Club Muntanyenc 93 674 53 96 Coral de la Unió 93 674 10 06 Esbart Sant Cugat 93 675 26 52 Llar d'Avis Parròquia 93 589 05 98 Piscina Valldoreix 93 675 40 55

PARRÒQUIA Les Planes Sant Pere Octavià Valldoreix

93 204 75 03 93 674 11 63 93 674 05 69

POLICIA Cuerpo Nacional Municipal i Protecció Civil Municipal (Valldoreix) Comissaria St. Cugat DNI (Cita prèvia) Urgències

93 674 78 58 092 908 79 51 25 93 674 76 12 93 589 30 80 091

SERVEIS Aigües la Floresta 93 674 20 89 Catalana de Gas 93 725 29 44 Correus 93 674 70 96 ENHER Rubí 93 699 18 92 FECSA (atenció client) . . .900 73 73 73 FECSA (avaries) 900 74 74 74 Funerària 93 589 55 52 Repsol-Butà 93 674 15 80 Recollida voluminosos 93 589 28 17 SOREA 93 589 00 21

TRANSPORTS Aeroport Carreteres FGC Grua RENFE Port Ràdio Taxi Taxis (parada) Valldoreix (parada)

MITJANS DE COMUNICACIÓ El Diari de St. C. "Els 4 C." . .93 589 62 82 Ràdio Sant Cugat 93 675 59 59 TOT Sant Cugat 93 674 86 61 ORGANISMES OFICIALS Hisenda 93 589 11 55 Jutjat 93 674 66 96

Cinemes Sant Cugat CINESA SANT CUGAT

Horaris

YELMO 3 Destino de Caballero . .

17.00 - 19.45 - 22.30 16.15 - 18.30 - 20.40 - 22.55

CINESA 1 Spy Kids

16.00 - 17.50

CINESA 1 The Mexican

YELMO 4 <,Qué mas puede pasar?

19.40 - 22.05

YELMO 5 Lucia y el sexo

17.15 - 19.45 - 22.30

CINESA 2 El planeta de los simios

16.30 - 19.15 - 22.00

CINESA 3 Destino de Caballero

YELMO 6 Dr. Dolittle

16.15 - 19.05 - 22.00

YELMO 6 Nadie es perfecta

CINESA 4 Los otros

15.45 - 18.00 - 20.15 - 22.35

YELMO SANT CUGAT SESSIÓ MATINAL (12.00 h): diumenges i festius SESSIÓ GOLFA (00.50 h): dissabtes YELMO 1 Los otros

.16.00-18.15-20.30-22.55

YELMO 2 El planeta de los simios

93 478 50 00 93 204 22 47 93 205 15 15 93 674 33 71 93 490 02 02 93 318 87 50 93 589 44 22 93 674 09 97 93 674 11 11

16.00

YELMO 7 Final fantasy

18.15 - 20.30 - 22.45 16.15- 18.15-20.40-22.55

YELMO 8 Como perros y gatos

16.15 - 18.30

YELMO 8 Spy kids

20.30 - 22.45

YELMO 9 3 idiotas y una bruja

.17.15- 19.45-22.30

16.00 - 18.30 - 20.40 -22.45

EMD Valldoreix

4 a SETMANA

3 a SETMANA

CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX

Informació i inscripcions De dimarts a divendres De 9 a 13 h i de 17.30 a 19.00 h

Sant Albert, 5 Tel. i fax 93 589 82 69

«.

AGENDA Setembre L'EMD US DESITJA UNA BONA FESTA MAJOR 2001 14,15 i 16 DE SETEMBRE Divendres 14 18 h Animació Infantil "El somni de l'home del sac", amb Xarop de Canya, a la PI. Casal de Cultura de Valldoreix. 19 h Inauguració "Mostra d'Art de Valldoreix", a la seu de l'APW. 22 h Pregó de Festa Major, a la PI. Casal. 22.30 h Havaneres amb Arrels de la Terra Ferma, a la PI. Casal. 23.15 h Gran Cremat - destil·leria del Penedès, a la PI. Casal de C. 24 h Festa Jove amb Xot, Escamarlans i Vajoqueta Ftock, a la Pista Verda (Piscina Municipal). Dissabte 15 9.15 h Concurs Infantil i Juvenil de Pintura Ràpida, a la PI. de l'Estació FGC. 9.30 h Pujada en Globus, al Club Esportiu. 10-22 h Voleibol Platja - 2x2 mixta obert per a totes les categories, a la zona Casal de C. 10.30-14 h Exposició dels Cartells i dels Tallers del Casal de Cultura, al Casal de Cultura. 11-13 h Grup de Gravat, ADOLF taller d'art, c/Pere Mas 17. 11 h Gimcana per a nens i Concurs de tir, a la seu de l'APW 11 h Pallassos Infantils "Els Porquets" amb Cia. La Baldufa, a la PI. del Casal de Cultura. 11.45 h Lliurament de Premis del Concurs de Cartells, a la PI. del Casal de Cultura. 12 h Animació Infantil "Ballant Ballant em vaig fent gran" amb Noé Rivas, a la PI. Casal de C. 12 h Festa de l'Escuma amb Saragata, a la PI. del Casal de C. 13.30 h Xè Concurs de Paelles i Balls de Saló amb Xavier Criado, al CEIP Jaume Ferran i Clua. 13.30 h III Concurs de Truites, a la seu de l'APW. 16 h Torneig tennis taula. Proves Absolut Masculí, Femení i juvenils, al Club Esportiu Valldoreix. 16 n Campionat de Dominó i de

El cinema de casa teva

SANTCUGAT

2 a SETMANA

Tir al blanc, al Casal d'Avis de Valldoreix. 18 h Tai-Txí. Sessió teòrica i pràctica amb Francesc Bogunà, a la PI. de les Ones. 18 h Balls Tradicionals de l'Esbart Sant Jordi de Barcelona, a la PI. del Casal de Cultura. 19.30 h Concert Música Gospel amb el Grup Molema i Grup Convidat, a l'Església Protestant. 21 h Teatre "Comissaria Especial de Dones" d'Alberto Miralles, al Casal de Cultura. 22 h Sardinada popular "ecològica", a la zona Esportiva 23 h Ball de Festa Major. Amb la Cotton Club-Big Band, a la PI. del Casal de Cultura. 24 h Nit Jove amb "Lax'n'busto" i "Mai toquem junts", a la Pista Verda (Piscina Municipal). Diumenge 16 9 h 9a Trobada de Mountain Bike, a la PI. Estació dels FGC. 10 h Finals del Torneig tennis taula, al Club Esportiu Valldoreix. 10-14 h 2a Trobada de Malalts de Col·leccionisme, a la PI. del Casal de Cultura. 10-10.30 h Tirolina, a la PI. del Casal de Cultura. 10.30 h Trobada amb 'Terrabastall" Cia. Xarop de Canya, els Bastoners de St. Cugat, Grallers de Valld., Gegants de Valld. i St. Cugat i Creu Roja Valld., a la PI. Estació dels FGC. 11.30 h Ball de Gegants (13è Aniversari) amb la Quadrilla, al Casal de Cultura. 12 h Missa Major, a l'Església de Sant Cebrià. 12.45 h Trobada Castellera amb colles de Sant Cugat i Cornellà, a la PI. del Casal de Cultura. 13 h Vermut Popular, a la PI. de l'Era de l'Església de St. Cebrià. 18 h Espectacle Infantill "Desastrosus Cirkus", a la PI. del Casal de Cultura. 19.15 h Teatre "Comissaria Especial per a Dones" d'Alberto Miralles, al Casal de Cultura. 21.30 h L'Espectacle 2001 Màgic Andreu, a la PI. Casal de Cultura.

11^902333231^1 2 a SETMANA

SALA 2:16.30 -19.15 - 22.00 h GOLFA: 00.35 h. APTA.

SALA 1:16.00-17.50 h GOLFA de The Mexican: 00.25 h

Q C/humouaf/WNEfíSkL

Pàrking 2h aratis

ÏM SE

Dimarts dia de i espectador

üamst d estudiant universitari

SALA 3: 16.15 -19.05 - 22.00 h GOLFA: 00.45 h. APTA.

SALA 4: 15.45 -18.00 - 20.15 - 22.35 h GOLFA: 00.45 h. M. 7 ANYS.

Sesiones nuírtei

:,%<*,'. ::;.:;::

52 SOCIETAT

Dijous 13 setembre del 2001

iari de Sant Cugat

SANTCUGATENCS "La festa major uneix els valldoreixencs"

l'estirabot JORDI CASAS

Intolerància

Marta Martí La presidenta de la junta local de Sant Cugat i Valldoreix de l'Associació Espanyola contra el Càncer és la pregonem de la festa major de Valldoreix, que comença demà. Diu de Valldoreix que li té "un carinyo especial". Marta Martí assegura, d'altra banda, que "el càncer s'arribarà a curar com altres malalties que antigament també eren mortals i després es van eradicar". Fotografia: JORDI GARCIA

En són diverses. Celebrem el sopar anual al mes de febrer i també fem la postulació al maig. Aquests són els dos actes centrals, però també en fem d'altres de destacats, com exposicions de quadres, exposicions de diferents objectes d'art, treballs manuals, etc. Al llarg de l'any desenvolupem diverses activitats que ens serveixen per recaptar. Moltes de les coses de les que es fan la gent no les veu. També he de dir que tota la gent que dóna diners, que estigui convençuda que va a parar a un bon fi.

Alex López / VALLDOREIX No s'hauria Imaginat mai que Miquel Paraira li demanaria que fos vostè la pregonera de la festa major de Valldoreix...

Va ser tota una sorpresa, però una sorpresa molt agradable. No m'havia passat mai pel cap que m'ho poguessin proposar. Per a mi és una gran satisfacció. Vull agrair a l'Entitat Municipal Descentralitzada (EMD) de Valldoreix que hagin pensat en mi. A Valldoreix li tinc un carinyo especial: és on visc i m'hi sento molt vinculada.

I des de la junta provincial de Barcelona?

Quin missatge té pensat donar?

Que cada vegada el contingut del programa de la festa major sigui més bo, com el d'aquest any, que la gent hi participi i també hi col·labori. Que hi hagi la unió aquesta que hi ha: sembla que la festa grossa serveixi per unir tots els valldoreixencs.

Al sopar de l'any passat s'hi va establir un rècord històric. Hi van ser presents, ni més ni menys, que 600 persones.

Es cert. Mai a l'Estat espanyol s'havia aconseguit en un sopar reunir tantissima gent. Vam rebre felicitacions de tot arreu.

Quin moment travessa la junta local de Sant Cugat i Valldoreix de l'Associació Espanyola contra el Càncer?

És un bon moment. Des de la junta provincial de Barcelona se'ns diu molt sovint que la nostra col·laboració està sent molt important. Sempre tenim ganes de fer moltes coses. El més important sempre és el mateix: poder recaptar per f*?nar millors tractaments i benestar als malalts de càncer. Quines són les principals activitats que fa la junta local per recaptar diners?

Investigar, atendre els malalts: donar-los recolzament psicològic i assistència social a les seves cases, dur-los als tractaments. Moltes coses que sovint no es veuen però que es fan.

<i,Creu que es dediquen prou esforços per intentar combatre la malaltia?

Penso que esforços mèdics i tècnics sí que s'hi dediquen. I, a més, cada dia surten coses més noves. Hi ha moltíssims malalts. És una malaltia de la qual encara queda molt per descobrir, malgrat que s'ha descobert molt fins ara. S'han curat molts malalts, però no tots els que voldríem. Hi ha poc voluntariat, tot i que és clau.

Són molts els voluntaris que ens ajuden, però encara són pocs. Demanaria que aquelles persones que puguin tenir algunes hores lliures es vinculin a l'associació. Segur que s'enduran estones de gran satisfacció, d'haver fet alguna cosa molt important per als altres. Quinze anys com a presidenta de la junta local de Sant Cugat i Valldoreix...

L'anàlisi és del tot positiva. Amb quinze anys les coses han canviat molt. L'evolució ha estat notòria, ha anat a més. En general, la gent està més predisposada a ajudar. La gent cada cop està més conscienciada del que és el càncer. t,És dels qui pensa que algun dia es podrà curar aquesta malaltia?

Per descomptat que sí. Hem de pensar que sí. L'esperança és l'únic que no s'ha de perdre mai. Tardarem potser alguns anys, però serà segur una malaltia finalment curable. Però, per contra, cada cop el càncer s'estén més entre la població.

No se n'acaba de trobar l'origen. No hi ha, a més, cap família que se n'escapi. Jo potser no ho veuré, però estic convençuda que s'arribarà a curar com altres malalties que antigament també eren mortals i després es van eradicar. Manté la il·lusió del primer dia.

Així és. Estic molt satisfeta amb el meu treball, però no sé com puc agrair a tothom que ens ajuda. Cada any trobem més recolzament.

GESTIÓ I

La intolerància s'imposa arreu. Alguns exemples recents. Els talibans amenacen a penjar a la forca vint-iquatre cooperants acusats de propagar una religió aliena. Nens i nenes de Belfast han de ser protegits per la policia de l'agressió d'alguns veïns protestants, per tal de poder arribar al col·legi (catòlic, of course). El govern de la Generalitat Valenciana sembla que està disposat a eliminar dels currículums de llengua i literatura dels estudiants de batxillerat i ESO tota referència a escriptors catalans i illencs, diuen que això millorarà el coneixement dels seus escriptors. Dues professores de religió han estat acomiadades per no portar un vida adequada a la moral cristiana. Per no esmentar les tones d'intolerància emprades a l'acabada cimera mundial contra el racisme, que ha necessitat més d'una setmana per arribar a una conclusió òbvia, que l'esclavatge és un crim contra la humanitat. Contra la intolerància, recomano la tolerància provocativa (o, amb altres paraules, la provocació tolerant). En aquest sentit, faig un seguit de propostes locals. Dedicar la plaça d'Octavià (amb pàrquing o sense) als agnòstics, per agrair-los que visquin la seva fe amb tolerància i, sobretot, no bel·ligerància. Promoure que les dues escoles d'elit santcugatenques que han rebut subvencions del govern de la Generalitat, assumeixin donar classes gratuïtes durant un any a un grapat d'estudiants de l'escola pública (que inclogui tota la comunitat estudiantil de llatinoamericans, marroquins, paquistanesos, xinesos i subsaharians). Que l'ajuntament faci un conveni d'intercanvi amb algun municipi valencià, per tal que els puguem parlar dels nostres escriptors, encara que només sigui perquè els en soni el nom. I, per últim, i perquè no sembli que no em vull comprometre en aquest combat per la tolerància, em proposo -des del meu agnosticime i amistançament permanent, però no pas militant- per donar classes de religió allà on faci falta i per coordinar una àrea municipal, en homenatge al talibanisme que ens envolta, dedicada a la prevenció de la virtut i la promoció del vici. Ja me'n direu alguna cosa.

CONFIANÇA

Assessorament empresarial - Negocis - Comptabilitat - Gestoria Assessoria fiscal i laboral - Administració de comunitats - Lloguers

León Tomàs

Passatge del Celler, s/n (entre carrers Balmes i Sant Medir) 2a planta, despatx 8-9 - Tel. 93 589 49 44 Fax 93 589 63 38 - Sant Cugat del Vallès