Diari de Sant Cugat 397 by Premsa Local Sant Cugat

Els 4 Cantons

Núm. 397 any VIÜ 225 ptes. /1,35 euros

Dijous, 20 setembre del 2001

Setmanari independent de la ciutat

L'oposició considera injustificat l'augment de sou de Bergua (PP) PÀG. 11 iETMANA

Sant Cugat viu els múltiples atemptats als EVA PÀG. 3-4 WCIETAT

L'ermita de Sant Crist, objecte constant de bretolades PÀG. 20

ESPORTS

La UE Sant Cugat s'estrena a la Copa Catalunya PÀG.

CULTURA

La nova programació del Teatre-Auditori s'inicia el dia 28 PÀG. 33

Les noves esquerdes de l'Escola Catalunya "no són perilloses" L'informe facilitat per la Generalitat, segons l'alcalde Lluís Recoder, diu que les noves esquerdes de l'escola "no són perilloses".

L'informe, elaborat per l'empresa constructora del centre escolar públic, assegura que les noves esquerdes no són en cap cas perilloses i que són "fruit de dilatació normal de l'obra, conseqüència del fet que és nova i dels canvis de temps", responia l'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, aquesta setmana a

preguntes del grup municipal del PSC. D'altra banda, Iniciativa per Catalunya-Verds (IC-V) ha tornat a denunciar la persistència de barracons a diferents escoles i instituts de Catalunya i, més concretament, a Sant Cugat del Vallès, com és el cas de l'Escola Catalunya o Collserola. PÀG. 18 I 19

Per a la teva tranquil·litat. S I S T E M E S DE S E G U R E T A T COMUEMENTS DOMÒTICS10£ PtOIKOÓ

Prevenció, seguretat i la nostra experiència. \ ^

Av. Lluís Companys. 50 • Tel. 93 589 1 7 99 • Sant Cugat del Vallès (Barcelona) _:

"•«JUÍSSÍÈ^'

2 CLUB DEL SUBSCRIPTOR

Dijous 20 setembre del 2001

el diari de Sant Cugat

CLUB DEL SUBSCRIPTOR el diari de Sant Cugat atis gra

Descompte de 3 pessetes per litre a tots els subscriptors CAL PRESENTAR EL CARNET BP ACREDITATIU I EL DNI

Estacions BP de la ronda Nord i Ctra. Cerdanyola

Entrades gratis per a l'obra "Amb pedres a les butxaques", al Teatreneu ( c / Terol, 26) CAL TRUCAR AL DIARI PER FER LA RESERVA

C/ Sant Antoni, 4 2 ^ 4 . Telf. 93 589 62 82

1 Excursió de 2 hores PER A 2 PERSONES A LA MUNTANYA • EN GRUP I AMB GUIA • CAPS DE SETMANA I FESTIUS PER FER AMB ELS AMICS 0 LA FAMÍLIA • NOMÉS CAL TENIR CARNET B-1 0 Al

Ctra. Sant Cugat-Cerdanyola, km. 4,6. Sant Cugat. Tel. 93 597 05 35

20% de descompte en material escolar CAL PRESENTAR EL CARNET DEL CLUB DEL SUBSCRIPTOR

Torrent de la Bomba, 50. Tel. 93 674 43 90

50% de descompte per a l'obra "Masclistes", al Teatre Goya ( c / Joaquim Costa, 68) CAL TRUCAR AL DIARI PER FER LA RESERVA

C/ Sant Antoni, 42-44. Telf. 93 589 62 82

TELÈFON ATENCIÓ AL SUBSCRIPTOR 93 589 62 82

De dilluns a divendres de 9 a 14 h i de 16 a 20 h

Dijous 20 setembre del 2001

La por a volar per la crisi dels EUA arriba a Sant Cugat L'atemptat terrorista més espectacular i sagnant de la història, que es va produir la setmana passada a Nova York, també influeix sobre els santcugatencs.

-_— y Magda Méndez / SANT CUGAT j 1 passat 11 de Setembre, la imatge de les senyeres i el cant d'Els segadors va quedar totalment en un segon pla a partir de les tres del migdia, hora catalana. A Nova York un avió acabava de xocar contra una de les emblemàtiques Torres Bessones de Manhattan. Després del desconcert inicial, un segon avió va explotar contra la segona torre, fent evident d'aquesta manera que no es tractava d'un simple accident, sinó que era un atemptat terrorista. Posteriorment, un tercer avió impactava contra l'edifici del Pentàgon i un quart era abatut a prop de Pensilvània. D'aquesta manera es confirmava com l'atemptat terrorista més sagnant de la història, i sentava un fatídic precedent: l'ús d'un avió comercial com a objecte explosiu. La crisi als Estats Units, tot i quedar tan lluny físicament de Sant Cugat, ha tingut les seves repercussions a la nostra ciutat. Més d'una quinzena de santcugatencs han patit en la seva pròpia pell les conseqüències

Imatge dels tres minuts de silenci que es van guardar a la plaça de Barcelona el 14 de setembre passat, tres dies després dels atemptats

del tancament de l'espai aeri dels Estats Units. Més d'una desena de persones de la nostra ciutat han hagut d'endarrerir els seus viatges tant els que tenien com a destinació els mateixos Estats Units com aquells que havien de fer-hi alguna escala. D'altra banda, tan sols un santcugatenc es va quedar al país nord-americà, concretament a Atlanta, sense poder tornar a causa de les mesures de seguretat preses arran de l'atemptat terrorista.

Les benzineres de Sant Cugat van treballar amb tota normalitat

Però, a banda d'això, molts són els ciutadans que han anul·lat les seves reserves de bitllet d'avió, i no tan sols per a països del món àrab o per a aquells viatges de llarga distància, sinó que també s'han arribat a donar casos interestatals. "És un cas excepcional, des del 1952 que no es tancava l'espai aeri", explicava una de les responsables de l'oficina del RACC a Sant Cugat, Cristina Bagó, que va explicar que moltes de les companyies aèries

JORCHGARCI*

havien pres mesures extraordinàries, com obrir les oficines el cap de setmana. D'altra banda, la crisi als Estats Units també ha suposat la generació de picaresca, donant-se casos en els mateixos hotels, que han augmentat el preu de les seves habitacions. "Si hi ha reclamacions es veurà quan torni tothom", explicava Bagó. Si més no, aquest atemptat ha generat que l'habitual por a volar tingui un nou i terrible punt de vista.

Els treballadors de HP commocionats per la tragèdia

Redacció / SANT CUGAT Redacció / SANT CUGAT

Les benzineres de Sant Cugat no van registrar cap augment en la demanda de benzina durant el dia de l'atemptat a les Torres Bessones de Manhattan ni en els dies posteriors. Segons una operaria de la benzinera Griful, el dia va transcórrer amb bastanta afluència però com "qualsevol altre diumenge normal i corrent". A les benzineres BP tampoc van notar un increment en la venda de benzina, i fins i tot van qualificar el dia de "fluix, com tots els dies que són festius". Tot i això, on sí que han constatat un augment de les vendes és en el nombre d'exemplars de diaris que s'han venut a les botigues d'aquestes mateixes benzineres en els dies posteriors a la catàstrofe. Entre la gent que s'aturava a repostar hi havia sorpresa i incredulitat general davant els atemptats que s'anaven succeint als Estats Units, i restaven atents a les contínues informacions però omplien els dipòsits normalment, sense cap tipus d'alarma i continuaven el seu camí cap a casa després d'un

Benzinera de Sant Cugat

. ARXIU

dia de festa, o de quatre, els més afortunats. En els dies posteriors, l'activitat a les citades benzineres també va prosseguir normalment i no es va detectar cap tipus de comportament que despertés l'alarma entre els usuaris, ni que fes pensar que la crisi nord-americana pogués tenir alguna repercussió pel que fa a la venda de cru.

La filial multinacional nord-americana Hewlett Packard, amb seu a la nostra localitat, ha estat una de les empreses que ha viscut amb més commoció el greu atemptat de la setmana passada contra els Estats Units. Aquesta empresa compta en la seva plantilla amb un gran nombre de treballadors nord-americans, que aquests dies resten consternats per la tragèdia. El primer que va fer la companyia en conèixer la tràgica notícia sobre l'atemptat va ser localitzar tots els seus treballadors que en aquelles dates estaven de viatge de negocis als Estats Units per tal de comprovar que tots es trobessin bé. Per sort, tant a les oficines que la companyia té a les ciutats de Washington com a Nova York van poder ser evacuades a temps i no van haver de lamentar cap víctima. També durant aquests dies un grup de treballadors de l'empresa es trobava en la celebració d'una fira a Xicago, però tampoc es va produir cap incident. Mentrestant, a la fàbrica ubicada als afo-

res de Sant Cugat es va celebrar a les dotze del migdia un minut de silenci en record a totes les víctimes. LES CONSEQÜÈNCIES AL VALLÈS

ECONÒMIQUES

Diversos analistes econòmics han coincidit aquests dies a destacar que les repercussions econòmiques del desastre tindran un abast mundial. Les empreses santcugatenques no han quedat al marge d'aquestes afirmacions i moltes d'elles ja estan preparant plans de xoc, i altres estratègies empresarials per tal que la previsible crisi econòmica els afecti el menys possible en les seves activitats diàries a llarg termini. D'altra banda, la Cambra de Terrassa ha enviat un missatge de confiança en relació amb la situació econòmica dels Estats Units i com pot afectar les empreses vallesanes. Més de 200 empreses del Vallès tenen relacions comercials amb els Estats Units, un 10% de les empreses exportadores i prop d'un 2% hi tenen presència física.

Dijous 20 setembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Entrevista

"Des de l'incident, sembla com si la comunitat àrab hagués desaparegut i »

Joan 'Nan' Fuertes Viu al carrer 106 de l'East Side (la banda est de la ciutat de Nova York), molt a prop del Central Park, a l'Spanish Harlem. Fa prop d'un any que va deixar l'aleshores ELS 4 CANTONS, on era dissenyador, per anar-se'n als Estats Units. Des d'allà, ens narra com va viure els atemptats suïcides contra les Torres Bessones del World Trade Center. Ofereix el seu e-mail per si algú s'hi vol adreçar: nan@lushmedia.com

Emili Bella / NOVA YORK On es trobava quan van passar els atemptats?

Estava al meu despatx, a l'estudi on treballo del carrer 40, al Midtown de Manhattan. Tot just acabava d'asseure'm quan el meu company em va dir que l'acabaven de trucar per dirli que un avió s'havia estavellat contra una de les torres del World Trade Center. Què va ser el primer que va fer?

Vam pujar al terrat del nostre edifici a veure què podíem divisar, però altres edificis més alts ens impedien veure res, així que vam tornar a l'oficina i vam engegar el televisor. S'Imaginava que era un atemptat?

En principi pensàvem que es tractava d'alguna avioneta petita, un accident sense grans repercussions, però ben aviat vam veure una altra explosió. No ens vam adonar que era un avió, només vam veure les flames. No obstant això, les notícies es van encarregar de transmetre exactament

Què n'opina? UNA DOBLE Tkis i IÜSA

Els esdeveniments de la passada setmana a Nova York i a Washington em suposen una doble, enorme, i em temo que llarga tristesa. Primer, pels dramàtics resultats d'una acció de la màxima violència feta amb molta premeditació, sense escrúpols i amb la sola voluntat de fer mal. La violència mai no pot utilitZcir-se com a ínstrument d'actuac ó política. Els morts, els ferits, les famílies trencides, les il·lusions per dudes, els desitos de venjança són un preu inaccí•ptable per molt justes que els semblin :es causes als seus autors. Ens cal sentir-nos ben a prop ie les víctimes i solidaritzar-nos amb un poble ple ie persones dignes. Després, el patiment deriva de l'actitud que, davant Íiquests fets, han tingutfinsara la majoria de govenIS occidentals. Fa esfe reir que els conjpressistes i senadors nord-america ns i els governs aliats hagin començat oferint "adhesiones indestructibles " al president dels EL)A i que les proxistes d'aquest, aplaudides pels allres, hagin estat de mé s armamentisme expansió al màxim dels serveis i ncreïblement anomen,its d'intel·ligèneia. És a dir, preparació de més vio lència, retallada de les llibertats i carta >lanca a unes institucions que s'han demostrat inútils a 1'hora de la veritat. Al mateix temps, imputació de responsabilitats senst : tenir garanties, ganes de martiritzar encara més el sofert poble de 1' Afganistan, cap voluntat d'analitzar el perquè dels Jescontentaments, etc . Els governants de principis del segle XXI no passaran a la història per 1es seves capacials d'estadistes, però em temo que tampoc pels seus senliments humans. Arcadi Oliveres, vicepresident i te Justícia i Pau.

•h

el que estava passant.

lia dient que jo personalment estava força bé.

lla?

Va pensar en una guerra?

Va ser en aquell moment que em disposava a trucar a la meva família, a Sabadell. Però abans de despenjar el telèfon vaig veure que havia rebut un e-mail del meu germà, que em preguntava si estava al corrent del que estava passant. Aleshores em vaig adonar que gairebé se n'havia assabentat ell abans que jo, i en aquell moment vaig pensar en la repercussió que estava tenint això a escala mundial. Vaig trucar a la meva famí-

Quan van caure les dues torres és quan realment em vaig acollonir perquè treballo ben a prop de l'Empire State Building, al carrer 40 amb Broadway, i era de pura lògica pensar que seria el següent a ser atacat.

Coneix algun desaparegut?

A Sant Cugat hi viuen 214 ciutadans dels EUA Magda Méndez/SANT CUGAT

Un total de 214 ciutadans dels Estats Units resideixen habitualment al nostre municipi. D'aquests, 117 són homes i la resta, 97, són dones. Per grups d'edat, són majoritàriament homes i dones de 40 a 44 anys (40 persones), seguits dels grups d'edat de 35 a 39 (34 persones), de 10 a 14 (24 joves), de 5 a 9 i de 45 a 49 (23 a cada grup), de 30 a 34 (18 persones), de 15 a 19 i de 50 a 54 (10 a cada grup), de 0 a 4 anys (9 nens i nenes), de 55 a 59 anys (6 persones), de 25 a 29, de 65 a 69 i de 80 a 84 (dos a cada grup d'edat) i, finalment, de 60 a 64 i de 85 a 89 anys (1 a cada grup). Aquests ciutadans originaris dels Estats Units viuen majoritàriament al nucli urbà (164 persones). També a Valldoreix (20 persones), Mira-sol (17 persones) i la Floresta (13 persones).

MPRESSIO DIGITAL

Quina era la situació al carrer?

Vaig avisar que marxava i vaig córrer escales avall cap al carrer, la gent començava a entrar en estat de semipànic, encara que a la mateixa vegada vaig arribar a veure'n d'altres asseguts tranquil·lament en un restaurant, menjant de la manera més relaxada, com si res estès passant. Em van recordar aquell personatge de la pel·lícula Titànic, que abans que s'enfonsi el vaixell demana que li portin un conyac. Agafar el subway semblava una idea de bojos en aquella situació, així que vaig intentar pujar en un autobús, però era impossible: estaven tots plens i els embussos de trànsit s'intensificaven. Així que el més intel·ligent em va semblar que era caminar cap al nord, en direcció contrària al lloc de l'atemptat. Al carrer, la gent entrava als supermercats i comprava com boja, altres feien cues enormes als caixers automàtics, ja que la gran majoria de bancs van decidir tancar després de l'atemptat. També es podien observar grups espontanis escoltant les notícies per la ràdio del cotxe, enmig del carrer... <Jé por la comunitat àrab a Nova York?

La veritat és que no t'ho puc dir. Des de l'incident és com si haguessin desaparegut del meu camí. Jo no n'he vist ni un des d'aleshores, encara que em consta que hi ha hagut alguns incidents aïllats entre musul-

PRINT SOLUCIONS GRÀFIQUES

Antoni,

La gent clama venjança?

Sembla que tothom vol la guerra, tothom vol aniquilar aquests descerebrats com abans millor, sense excuses, i això m'ha sorprès. Però la veritat és que, personalment, per molt greu que hagi estat l'atac, no crec que una guerra hagi d'arreglar res. Pensa tomar aviat?

Si Déu vol, l'I d'octubre torno definitivament a Sabadell. No per causa de l'atemptat. La meva tornada ja estava prevista i s'ha donat el cas que m'ha tocat viure això aquí. Encara amb més motiu vull tornar, però vull deixar clar que els motius de pes són uns altres de ben diferents. En tot un any que m'he passat en aquesta ciutat encara no he aconseguit trobar res que per a mi sigui millor que el que pugui tenir a Barcelona. Em refereixo al clima, al menjar, a la llibertat (que als EUA no saben el color que té). És per tot això que reitero que he hagut de venir a Amèrica per adonarme que Catalunya, la terra que m'ha vist néixer, que m'ha vist créixer, i que espero em vegi morir, és la millor del món.

FILMACIÓ DE FOTOLITS

ESCANNER DE TAMBOR

GRAVACIO DE CDS Sant

Suposo que el fet de no tenir cap conegut afectat m'ha mantingut una mica en aquella actitud d'"això sempre passa als altres, no pas a mi", però realment, quan ho penso és quan agraeixo a Déu tot el poc que sóc i poder estar aquí sa i estalvi relatant la meva vivència d'aquests fets. Ara sembla que tot torna a la normalitat; la gent va a la feina com solia fer (si és que el seu edifici encara és dret); però no es pot evitar passar per qualsevol lloc i veure un munt de fotografies amb espelmes i flors.

Tiratges curts

PROVES COLOR Cromalín / Iris

ACABATS Plafonats (en foam-caríró ploma) Laminats IMPRESSIÓ DE PÒSTERS Encapsulats /\mb injecció de tinta (des d'l unitat) Fins a 135x200 cm

mans i americans.

Tel.

590

08190

Sant

Cugat

PUBLICITAT

Dijous 20 setembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

SALÓ EUROPEU DE JOVES CREADORS

Inauguració

Art contemporani 25 de setembre - 17 d'octubre

DIMARTS 25 DE SETEMBRE 2001 ALES 20 HORES

•jsrmn mwtçAfs

Activitats DIVENDRES 2 1 A les 20 h. CONFERÈNCIA A L'ARXIU NACIONAL DE CATALUNYA «Expedición arqueològica a los Andes del Perú». A càrrec de Federico Kauffmann Doig. Org. Amics de la UNESCO Valldoreix Sant Cugat. DISSABTE 22 A les 9 h. PASSEIGS PER COLLSEROLA Can Montmany - La Salut Puigmadrona - Can Domènec. Lloc de trobada: davant del CMSC (pi. Barcelona, 5). Org. Club Muntanyenc Sant Cugat. A les 10 h. DIADA DELS NENS A LA FLORESTA Matí de tallers de pintura, dibuix i de retallar i enganxar. Dinar de Carmanyola i tarda d'animació infanfil amb Oriol Trast i Tatre. A càrrec del grup de joves de la UREF. A la UREF. Org. UREF. A les 10.30 h. VISITA COMENTADA A L'ARXIU GAVÍN A càrrec de J.M. Gavín. Es prega puntualitat. Org. Arxiu Gavin. Col. EMD Valldoreix. DIUMENGE 23 A les 9 h. PASSEIGS PER COLLSEROLA Serra de Galliners - Can Camps Can Viver. Lloc de trobada: davant del CMSC (pi. Barcelona, 5). Org. Club Muntanyenc Sant Cugat. A l e s 12 h. FESTA DE L'OU FERRAT Al Casal del Pi (Can Borrull). Org. A. V Can Borrull. A les 18 h. BALLS DE SALÓ A LA FLORESTA A la UREF. Org. UREF. DIMARTS 25 A les 17.30 h. CAFÈ TERTÚLIA I PRESENTACIÓ DE L'ONG ARISTÓS Cafè tertúlia amb Vicente Garrido, autor del llibre «Amores que matan» i presentació de l'ONG Aristós. Al Cafè Auditori del Centre Cultural. Org. Dona

Informació, Ajuntament. A les 20 h. INAUGURACIÓ DE L'EXPOSICIÓ AL CLAUSTRE DEL MONESTIR «Saló europeu de joves creadors». Exposició d'obres de joves francesos, catalans i portuguesos. Org. Ajuntament. DIVENDRES 28 A les 19 h. TAULA RODONA Primer aniversari de funcionament de Dona Informació. A l'Aula Magna de l'Escola Municipal de Música. Org. Dona Informació, Ajuntament. A les 19 h. TAULA RODONA «La conciliació laboral i familiar: responsabilitat de t o t h o m » . Presidirà l'acte l'alcalde i es comptarà amb la presència de Margarida Alvarez, presidenta de ICD i de Judit Astelarra, professora de Sociologia de la UAB. A l'acte es presentarà el treball «El temps de vida i la cura de les persones», a càrrec d'Elena Rovira i Anna Tarrés, guanyadores de la primera beca de recerca convocada pel servei. Al claustre del Monestir. Org. Dona Informació, Ajuntament.

A les 18 h. BALLS DE SALÓ A LA FLORESTA A la UREF. Org. UREF. ALTRES ACTIVITATS • ACTIVITATS DE BARRI A MIRASOL Activitats per a totes les edats al Casal Cultural, a l'escola Catalunya i al poliesportiu. Ludoteca per a nens i nenes de 3 a 12 anys. Biblioteca, de dilluns a dijous de 16 a 20 h. Tallers i activitats per a totes les edats. Informació i inscripcions: al Casal Cultural de Mira-sol. Org. Ajuntament. • ACTIVITATS AL CENTRE CÍVIC DE LES PLANES Casal infantil de les Planes. Activitats al Local de Joves. Tallers de ioga, costura, patchwork, creativitat infantil, coral infantil, dibuix i pintura, pintura per a adults, balls de saló, massatge, tai-txí i guitarra. Org. Ajuntament. • ACTIVITATS AL CENTRE CÍVIC DE LA FLORESTA Noves activitats a partir del 17 de setembre. Informació i inscripcions: al Centre Cívic de la Floresta. Org. Ajuntament.

DISSABTE 29 A les 9 h. PASSEIGS PER COLLSEROLA Vallvidrera - Can Pasqual - La Floresta. Lloc de trobada: davant del CMSC (pi. Barcelona, 5). Org. Club Muntanyenc Sant Cugat. A les 13 h. DINAR D'INICI DE LES ACTIVITATS DEL RACÓ DE L'AMISTAT Al Centre Cívic de les Planes. Org. El Racó de l'Amistat. A les 23 h. TEATRE A LA FLORESTA «Tu hi creus, en el més enllà?», d'Eduard Berraondo. A càrrec de la companyia Singlot. Preu: 1.000 ptes. A la UREF. Org. UREF. DIUMENGE 30 A les 9 h. PASSEIGS PER COLLSEROLA Circuit de Sant Iscle. Lloc de t r o bada: davant del CMSC (pi. Barcelona, 5). Org. Club Muntanyenc Sant Cugat.

• TALLERS DE L'ESPAI JOVE Música moderna, DJ, fotografia, teatre, danses africanes, còmic, country, grafitis, curtmetratges, circ. I moltes altres activitats. Inscripcions fins al 28 de setembre. A la Casa de Cultura, de dilluns a divendres, de 17 a 20 h. Tel. 93 589 13 82. Org. Ajuntament - Fundació Tarrés. • ESCOLA MUNICIPAL D'ARTS PLÀSTIQUES I DISSENY. CURS 2001-2002 Inscripció i matrícula: fins al 28 de setembre. De dilluns a dijous de 9 a 12 h. Divendres de 16 a 19 h. Tel. 93 674 13 10. Org. Patronat Municipal d'Educació. • TALLERS A POU D'ART - Pretallers per a nens i nenes de 3 anys: «Expressió plàstica». - Tallers per a nens i nenes de 4 a 12 anys: «Expressió plàstica». - Tallers per a nois i noies de 10 a 16 anys: «Dibuix i pintura il·lustració». - Tallers per a joves i adults a par-

tir de 12 anys: «Taller de dibuix i pintura», «Taller de pintura a l'oli i monogràfics de dibuix de model», «Procediments pictòrics i paisatge a l'aire lliure». Informació i inscripcions: Pou d'art, d Balmes, 35, tel. 93 590 60 86. Org. Pou d'Art. • TALLER D'AUTOESTIMA Dies: 25, 26 i 27 de setembre. Horari: de 17 a 20 h. A la Casa de Cultura. Org. Dona Informació, Ajuntament. • CURSOS I TALLERS A L'ATENEU SANTCUGATENC Obert el període d'inscripció. Per a més informació: Tel. 93 674 51 95. Org. Ateneu Santcugatenc. • VIII CURS D'HISTÒRIA DE VALLDOREIX Divendres 2 1 : «Les bruixes del Vallès», a càrrec d'Anna Gausachs. Dissabte 22, a les 10 h: «El patrimoni arquitectònic de Valldoreix», trobada al d d'Àvila amb pg. Rubí. Al Convent de les Missioneres dels Sagrats Cors. Org. Valldaurex (Centre d'Estudis de Valldoreix). Col. EMD Valldoreix. • ACTIVITATS A L'ASSOCIACIÓ MUSICAL AULA DE SO - DESCOBREIX EL VIOLONCEL. Sessions gratuïtes i obertes per a nens i grans. - INICI CURS DE L'ESCOLA CORAL. Per a nens i nenes a partir de 4 anys. Org. Aula de So. - PROVES D'ACCÉS ALS NOUS CURSOS DE JOVENTUTS MUSICALS. Cor infantil, per a nois i noies de 9 a 15 anys. Cor de noies, a partir de 18 anys. Petits cantors: nois, edat mínima 9 anys. Fins al 30 de setembre. Org. Ass. Musical Aula de So. • GRUP INFANTIL I JUVENIL MEDITERRÀNIA Inscripcions per al nou curs. Diversos grups i horaris. A la Unió Santcugatenca. Org. Grup Mediterrània de la Unió Santcugatenca. • ESCOLA DE TAI-TXI-KUNG Dijous 11 d'octubre hi ha un curs de txi-kung. Professor convidat: J. Bonet. A l'Esbart Sant Cugat. Org. Montserrat Barquín.

Exposicions SALES MUNICIPALS • EXPOSICIÓ DE FOTOGRAFIES: LA TENORA, LA COBLA I LA SARDANA. El dia 30 es podrà veure al recinte del Monestir, durant l'Aplec de la Sardana. Del 21 al 27 de setembre. A la Casa de Cultura. Org. Entitat Sardanista de Sant Cugat. Col. Ajuntament. • SALÓ EUROPEU DE JOVES CREADORS. Exposició d'obres de joves francesos, catalans i p o r t u guesos. Del 25 de setembre al 17 d'octubre. Al claustre del Monestir. Org. Ajuntament. • II MOSTRA DE MODELISME NAVAL. Del 28 al 30 de setembre. A la Casa de Cultura. Org. ARC. Col. Ajuntament. SALES PRIVADES • CANALS GALERIA D'ART: EXPOSICIÓ COMMEMORATIVA DEL 15è ANIVERSARI: «JOAQUIM CHANCHO». Fins al 30 de setembre. Org. Canals Galeria d'Art (d de la Creu, 16, tel.: 93 675 49 02). • POU D'ART: ALFONSO DÀVILA: KABANA-KUALI «Las piedras pintadas». PATRÍCIA MILLNS: «Message sequence». IRENE SZABADICS: «Juegos translúcidos». Fins al 4 d'octubre. Org. Pou d'Art (d Balmes, 35, tel. 93 590 60 86). • ESPAI GORINA: JORDI TORTOSA: «Pinzellades» (olis). Fins al 25 de setembre. Org. Espai Gorina (d Gorina, 6). • ATENEU SANTCUGATENC: EXPOSICIÓ DE BONSAIS. Dies 22 i 23 de setembre. Org. Ateneu Santcugatenc. • ENFOC, CENTRE D'ART: «SEQÜÈNCIES VÀRIES», d'Adolf. Fins al 30 de setembre. Org. Enfoc, Centre d'Art. • ESPAI LLUÍS RIBAS: COL·LECTIVA DE TARDOR. Fins al 14 d'octubre. Org. Espai Lluís Ribas (c/ Gorina, 13), t e l . 93 589 57 76). • ESTUDI FERRAN MARTÍ: EXPOSICIÓ PERMANENT. Org. Sala Ferran Martí (c/ Gorina, 8).

Dijous 20 setembre del 2001

el diari de Sant Cugat

: . - •

:.:.

•;•;••:••

Editorial

Inici de curs El curs ha tornat a començar a Sant Cugat i, tot i que en general hi ha hagut normalitat, no ho ha fet exempt de polèmica. Dilluns, milers de nens i nenes van començar un nou any escolar, i una vegada més, alguns d'ells ho han hagut de fer amb barracons. Els darrers a instal·lar-se han estat els de l'Escola Collserola, que encara no compta amb les obres de la segona línia. Aquest endarreriment del mapa escolar ha estat una vegada més posat de manifest per mestres, pares i partits polítics, que han reiterat la necessitat que s'iniciïn ja les obres de l'Escola Pla del Vinyet o es projecti la demanada vuitena escola de primària. Una de les darreres reivindicacions s'ha tornat a centrar en el parvulari de l'Escola Catalunya. I és que després de ser reparat per un problema d'esquerdes, aquest edifici comença el curs amb la mateixa problemàtica, tot i que aquesta vegada sembla que només es tracta d'un ensurt provocat per les mateixes obres.

Al costat de tot això, no podem oblidar tampoc que el nou curs comença amb els projectes de dues noves escoles bressol, amb la incorporació del quart d'ESO a TIES Sant Cugat o amb més de 70 activitats del Pla Municipal de Dinamització Educativa. El Teatre-Auditori del Centre Cultural Sant Cugat també inicia el curs o, com a mínim, ja l'ha presentat. La darrera programació del 2001 s'inicia el 28 de setembre amb la representació teatral d*Excuses!. Val a dir que és una programació que compta amb molta producció pròpia de Sa.nt Cugat, només cal donar una ullada al programa per constatar que són diverses les entitats de la ciutat que hi participen. I parlant del Teatre-Auditori, és obligat fer referència a la desaparició d'una nova font de la ciutat, ens referim a la font o fonts que hi havia just davant la façana del Centre Cultural. La direcció del Teatre-Auditori justifica aquest fet amb els desperfectes que ocasionaven els skaters. En qualsevol cas, és, en

pocs mesos de diferència, la segona font o sortidor que l'Ajuntament elimina de la fesomia de la ciutat. La primera va ser la de la plaça d'Octavià. Caldria pensar a reubicar-ne alguna perquè contribueixi a l'embelliment ciutadà. I parlant d'inicis de curs, també hem de parlar de l'inici del curs polític. Dilluns tenia lloc, en un saló de plens en obres, el primer ple municipal de la temporada. Un saló, per cert, on mancava la imatge del rei Joan Carles I i la bandera espanyola tot i que ningú va trobar a faltar els esmentats símbols, o com a mínim ningú no va dir res oficialment.Un primer ple on, entre d'altres punts, es va aprovar ampliar la dedicació del regidor d'Esports, Alfredo Bergua (PP), però sense incrementar les seves responsabilitats. Aquest fet va provocar que l'oposició critiqués amb certa duresa aquest punt bàsicament perquè el sou del regidor sí que s'ha incrementat notablement.

Cartes dels lectors Els textos tramesos a aquesta secció no poden excedir les 20 ratlles mecanografiades. L'autor haurà de signar amb noms i cognoms i és imprescindible que hi figurin el domicili, el número telèfon i el número de DNI o passaport de l'autor. No es publicaran escrits signats amb pseudònims o inicials. EL DIARI DE S ( \ ; CUGAT es reserva el dret de publicar els textos que han estat enviats i el dret de resumir-los quan ho consideri oportú.

Els arbres de les estacions Suposo que molts dels usuaris de la línia Terrassa-Barcelona -esmento aquesta línia perquè és la que jo utilitzo- ja es deuen haver adonat, i si no, a partir d'ara els convido que ho facin, de l'estat deplorable en què es troben els arbres de les diferents estacions del trajecte, a causa de l'ús abusiu que es fa dels herbicides, i que han deixat aquests arbres, els uns morts, com les moreres de la plaça de l'estació de la Floresta, i d'altres mig moribunds i que també van pel mateix camí, com els grans

Els 4 Cantons

el diari de Sant Cugat Setmanari independent de Sant Cugat

C. Sant Antoni, 42-44 P R E M S A 08190 Sant Cugat del Vallès LOCAL Tel. 93 589 62 82 ICUMI Fax 93 674 20 24 els4cantons@totsantcugat.com

plàtans de prop de l'estació de Mira-sol, que abans feien goig de veure, i ara només els queden unes fulles diminutes, cremades i recargolades, com així també els de les estacions de Valldoreix, les Planes, les Fonts i un llarg etcètera. Des d'aquestes línies vull sensibilitzar les autoritats competents que s'encarreguen del manteniment de les línies dels Ferrocarrils de la Generalitat que deixin de tirar més herbicides, que per matar quatre herbotes, s'estan carregant tots els arbres de vora les estacions. Abans, passant amb el tren era un goig i un descans per a la vista veure uns arbres tan verds i ufanosos, i, ara, només n'estan quedant els esquelets. Tant de "cuento" per mantenir dret amb

DIRECTOR: Josep Maria Vallès EDITA: Premsa Local Sant Cugat, SL CONSELL EDITORIAL: Ramon Grau (president), Víctor Alexandre, Francesc Carbó, Jordi Casas, Narcís Castanyer, Albert de Pablo, Rogeli Pedró, Ramon Pros, Lluís Puig, Emili Reiié, Montserrat Rumbau, Paco Soler, Josep A. Teixidó, Joan Tortosa, Josep M. Sans Travé, Joan Troyano, Núria Zabala, Josep Daniel, Manel Pardo i Pepa Martín GERENT: Anna Cornellà REDACCIÓ: Redactora en cap/Ciutat: Ester Castanyer. Societat: Emili Bella i Magda Méndez. Esports/Contraportada: Àlex López. Cultura: Josep M. Codina. Economia: Micol Sabaté

tota mena de ferregots i faixes l'arbre de l'estació de Sant Cugat, -cosa que no em sembla pas malament- i, en canvi, els arbres de les esmentades estacions ja es poden morir, pobrets, a cops d'herbicida. Un herbicida és una eina molt perillosa en un país com el nostre on no plou regularment. Eloi Riubugent i Alsina

Carta als senyors espanyols de Castella El senyor Aznar s'inspira especialment en la seva passejada per Quintanilla de Onésimo, ciutat bressol del fundador falangista i de qui li deu el nom. S'inspira tant que en deixa anar una que per bèstia ens diu una gran veritat. Sí senyor, el senyor Aznar té raó quan diu que el sistema federal "implica la ruptura de la soberania de los espanoles". Aquest home sap el que es diu i en podem extreure les següents conclusions:

Primer, si amb un sistema federal, Catalunya, Euskadi i Galícia hi guanyarien sobirania, és evident que com ell diu qui en perd és Espanya. Conclusió doncs, clara i rotunda, Espanya no és ni Catalunya, ni Euskadi, ni Galícia. Segon, i d'acord amb la primera conclusió, es pot afirmar llavors que en realitat Espanya no és altra cosa que Castella. La pèrdua de sobirania sobre la resta de nacions ibèriques la sofrirà Castella, que ha sigut de sempre la gran dominadora. Tercer, ens confirma el caràcter, actitud i predisposició real de l'Espanya profunda, absolutament contrària a cap tipus de federalisme que és, com a mínim, satànic des del seu punt de vista centralista i colonitzador. Senyors espanyols del regne de Castella, si descarteu qualsevol tipus de fórmula que suposi una sobirania real de totes les nacions ibèriques, potser sí que la independència és l'única solució possible. Jordi Joly i Lena, militant de CDC

CORRECCIÓ: Blanca Pi i Jofre Garcia DIRECTORA COMERCIAL: Clara Espasa COMERCIAL: Lourdes Villamayor SUBSCRIPCIONS: Sinda Gómez FOTOGRAFIA: Enric Fabre i Jordi Garcia DISSENY I MAQUETACIÓ: Susanna Dicenta IMPRESSIÓ: Rotimprés Tel. 972 40 05 95 DISTRIBUCIÓ: Mailing Vallès, SL, tel. 93 589 23 71. DIPÒSIT LEGAL: GI-405-93 EL DIARI DE SANT CUGAT expressa únicament la seva opinió en els editorials. Els articles signats expressen l'opinió dels seus autors, que EL DIARI DE SANT CUGAT no fa seva necessàriament.

Publicació adherida a: ( l · l ) A C

Distribució del Diari de Sant Cugat als suscriptors

C. Mercè FkxJoreda, 8 Local 7 Tel./Fax 93 589 23 71 Sant Cugat

; : :;: ; ; :; ::

OPINIÓ

Dijous 20 setembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Víctor Alexandre (*)

La bandera espanyola a l'Ajuntament No està bé que les autoritats d'un municipi avergonyeixin els seus ciutadans. No està bé que un govern municipal abusi del poder que li ha estat conferit per vexar fins i tot els seus propis votants. Cap votant de Convergència i Unió amb un mínim d'autoestima i sensibilitat nacional no pot deixar de sentir-se avergonyit davant el pacte antinatura que, des de fa uns anys, mantenen els seus representants polítics amb el Partido Popular. ^Com és possible que el PP governi Sant Cugat del Vallès amb l'aquiescència de Convergència i Unió? ^Com és possible que Convergència i Unió, una força política que es defineix com a nacionalista, atorgui carta de naturalesa als més ferotges enemics de la nació catalana? Què hi fa, remenant les cireres municipals, el partit polític que des de Madrid i la

Generalitat Valenciana porta a terme un meticulós pla d'esquarterament de la llengua catalana? ^Com és possible que aquesta mateixa força política, la mateixa que recull la torxa del genocidi lingüístic iniciat amb el Decret de Nova Planta i continuat ferotgement pel franquisme, formi coalició de govern, local i nacional, amb aquells que diuen estimar Catalunya i la seva llengua? Quin codi ètic regeix la ment dels qui alimenten els botxins del seu poble? Penjar la bandera espanyola al balcó de l'Ajuntament l'Onze de Setembre, diada nacional de Catalunya, constitueix no tan sols un gest de menyspreu imperdonable a Catalunya sinó una malaltissa expressió d'autoodi. De menyspreu, perquè les banderes són la representació simbòlica que la història d'un poble els ha conferit; d'autoodi,

Pere VlvO(*)

El fossat o vall del Monestir. I més sorpreses... És dijous vespre. Retorno de veure les noves descobertes enfront del portal Gran, tan sorprenents que em fan decidir l'aparcament del que tenia escrit. Cada dia, això de la plaça se'ns fa més interessant i complicat... Cal esperar! La feina deurà ser classificar-ho i datar-ho, tot plegat, amb més o menys aproximació... Avui només m'atreveixo a parlar amb certa seguretat sobre el sot aparegut en tot aquest conjunt. Tram del fossat o vall: que, com en la majoria d'edificacions fortificades, devia envoltar tot el Monestir. Però, tot? Definicions que tinc a l'abast sobre un fossat o vall: "Excavació profunda que rodeja una fortalesa", o bé: "Ample espai fora muralla, sovint ple d'aigua, per tal d'aï-

llar totalment la fortalesa, amb un accés per mitjà del pont llevadís que duia a la porta d'entrada franquejada per torres". Segons m'explica en Domènec Miquel, en les excavacions dels anys setanta, al peu de la torre de

"El document és important: parla de fer una muralla seguint els fossats o valls, sense distincions" l'abat, tocant a la llotgeta, s'hi van trobar petjades de fossat. Però l'excavació es va quedar a mitges, com altres... També en Domènec Miquel, amb E. Morral, el 1986,

»SSr\S S ,

"%. •5.

BELL & ^SpCjATS •31PV*

perquè no són pas espanyols sinó l'Ajuntament de Sant Cugat, sense catalans els qui, emparant-se en una la connivència de Convergència i vergonyant legalitat, imposen la Unió. bandera espanyola l'Onze de Solidaris amb tot allò que els Setembre. Perquè, què passa quan queda lluny, amb tot allò que no legalitat i justícia no coincideixen? implica responsabilitats ni comproQuè passa quan la legalitat ofèn la mís més enllà d'una gestualitat intel·ligència? Quina mena d'indisimbòlica, fan que les banderes vidus eren aquells catalans que, tibetana i sahrauí onegin soles al emparats en la legalitat franquista, balcó de la nostra Casa Consistorial van trair el seu poble? Quina mena -la primera el 10 de març del 2000 i d'individus eren aquells xilens que, 2001, i la segona el 13 de juliol de en nom de la legalitat pinochetista, 2000-, mentre la catalana no pot fer van violar els drets humans? És dur el mateix ni tan sols un cop l'any haver-ho de dir, però, per més que amb motiu de la diada nacional. En de vegades coincideixin, legalitat i aquest sentit, resulta molt clarificajustícia no han estat mai sinònims. dora l'actitud de submissió i vassaLa bandera espanyola encarna llatge que han adoptat la resta de uns valors que forces polítiques han estat nefastos "Constitueix no tan sols s a n t c u g a t e n per a les llibertats un gest de menyspreu ques, amb l'exnacionals de c e p c i ó imperdonable a Catalunyad ' E s q u e r r a Catalunya. En nom seu, i en ple Republicana. El sinó una malaltissa segle XX, s'han del expressió d'autoodi" portaveu comès crims conPSC, Jordi tra la humanitat, Menéndez, fins i en nom seu s'han destruït les vides tot, ha arribat a confessar no sentirde milers de catalans, en nom seu se gens incomodat pel fet. Ben s'ha intentat, i es continua intentant, mirat, no és estrany que els qui fan acabar per sempre amb la identitat, de la política un camp de conreu per la llengua i la història dels Països assolir les seves ambicions persoCatalans. I, ves per on, aquests nals no sentin el més mínim interès assassins de llibertats, aquests per conrear el camp de la dignitat. nostàlgics de l'absolutisme, aquests Per sort, són minoria a Catalunya. enemics de l'autodeterminació dels Ho demostra el fet que dels prop de pobles, no haurien arribat tan lluny, mil municipis que té el Principat, no ni al Parlament de Catalunya ni a sumen gaire més d'un 10 per cent

van publicar un treball sobre el conflicte de les muralles, al segle XVI, entre l'abat i la vila. Me l'he llegit, d'un raig, aquesta nit: no sé per quin motiu s'escriuen novel·les, si ja tenim la història... La documentació aportada, molt interessant, parla, amb no gaire detall, d'un tram de fossat que cal entendre lligat a la muralla enderrocada. Els autors es decanten per creure que, el fossat o vall no envoltava tot el recinte: a la part de muralla -per entendre'ns la que donaria a la Casa de Cultura-, no n'hi hauria, degut al gran canvi de nivell i a l'existència dels dos torrents que passen ben a prop, avui soterrats... Però bé, sortosament, he descobert també aquests dies, al llibre de les Actes Capitulars, notícies importants que poden ajudar a clarificar les coses. Som a l'abadiat de D. Eustaquio de Azara (17821788). Reuneix el capítol i els diu: "Dicho caudal [es refereix a diners provinents de la pabordia de Palau] se emplearà en cercar los fosos, dichos "valls", empezando a Poniente desde la boticaría y huertos de la Pabordia Mayor [davant la plaça d'Octavià i Augusta], al norte por detràs de las pabordías hasta el camino que atraviesa el torrente de "Chandri" [enfront de

Assessorament Fiscal i Comptable Planificació Fiscal Serveis d'Assessorament Financer , Assessorament i Planificació Laboral Serveis Jurídics

Plaça Barcelona, 11 • Tel. 93 674 1784-Fax93

590 30 10 • 08190 SANT CUGAT

la casa de Cultura], de éste a Levante, siguiendo dicho camino, hasta el paraje de la carretera que llaman "Creu Trencada", y desde esta al mediodía hasta la torre de la huerta común [darrere els absis], que con esta se lograràn las ventajas de tener huertos en sus casas todos los oficiales de nuestro Monasterio capaces de dar las verduras y hortalizas necesarias, ocuparan a los criados (que de otro modo se crían holgazanes) y ocasión a los mismos monjes de recreación y diversión inocente para emplear ratos que nos dexan el coro, estudio y demàs exercicios propios de nuestro instituto". El document és important: parla de fer una muralla seguint els fossats o valls, sense distincions. Per tant, sembla que hauríem de concloure que, un gran fossat o vall, si més no en algun temps, havia envoltat, totalment, el recinte monàstic. I el tram més important d'un fossat o vall és el que defensa la porta d'entrada d'una fortalesa i, aquest és el tros que ara hem trobat! L'acta continua, tant o més interessant. Nosaltres, amb ella, ho farem la setmana vinent, si Déu vol. (*) Pere Vivó és exrector del Monestir

els que pengen la bandera espanyola l'Onze de Setembre. Quina vergonya, això sí, pertànyer a una minoria tan poc edificant. La submissió - o n'hauríem de dir complicitat?- amb què el govern de la Generalitat accepta l'espoli de Catalunya, venent com un regal del cel un model de finançament absolutament intolerable al segle XXI per a una nació amb un mínim d'autoestima; l'escandalosa aliança de CiU amb el PP en el Pla Hidrològic; la humiliant passivitat del govern Pujol davant la decisió del PP valencià d'excloure dels seus llibres de text els autors del Principat i les Illes; l'actitud pusil·lànime de l'administració catalana donant per perdudes la seleccions nacionals pròpies..., són molt més que un grapat de renúncies indignes, són causes pendents que el poble de Catalunya no oblidarà. El judici de la història serà molt dur amb Convergència i Unió. Ho serà, fins i tot, el judici d'una bona part d'aquells que fins avui li havien confiat els seus vots. I és que es poden perdonar els errors, es pot perdonar la indolència, es pot perdonar fins i tot la pusil·lanímitat, però no es pot perdonar la venda d'una nació. (*) Víctor Alexandre és periodista i escriptor

TINTORERIA BUGADERIA .Net

NETEJA EN SEC I PLANXAT MÀXIMA QUALITAT PECES TEXTILS,CORTINES ANTÍLOP, PELL I ALTA PELLETERIA, MANTES I EDREDONS

SERVEI A

DOMICILI]

Francesc Macià, 63 (Coll Fava) Tel.93 674 36 60 Rbla.del Celler, 91 Tel. 93 589 53 60

Com si fos de t o u la vida

la xocolata... *fv*fv als entrepans... * K * f v al cafè... «tv#fv las pastes... **v#H al suis... * H * K

Pl. Barcelona Tel. 93 675 52 46

cjpliïec S e r v e i s Pintures decoratives

Lampisteria

Fusteria de la llar

Treballs de paleta

Camí de la Creu, 6 baixos St. Cugat Tel. / Fax 93 589 49 97

8 OPINIÓ

Martí Olaya {*)

Democràcia i risc l'estiu hi ha notícies que t'arriben per telèfon o per algun mitjà de comunicació com si fossin una invenció per tal de sacsejar la monotonia de les hores. Aquest cop, la notícia és la mort, el dia 21 de juliol, del comandant retirat de l'exèrcit espanyol Juli Busquets Brangulat, que en l'actualitat era catedràtic de Ciència Política de la Universitat Autònoma, a Sant Cugat. Ara, dos mesos després, potser està tot dit pel que fa al fundador, amb d'altres col·legues seus, de la Unión Militar Democràtica. Jo encara afegiria, modestament, un d'aquells contactes personals que l'atzar et propicia. Fa anys, no recordo quants però sí abans del 23F, l'espera d'un avió-

Dijous 20 setembre del 2001

el diari de Sant Cugat escombra del pont aeri que ens havia de portar de Madrid a Barcelona, em fa coincidir amb l'antiga amiga (de quan, ben joveneta, treballava a la televisió catalana!), Anna Balletbò. També saludo l'amic Vicens, llavors únic diputat d'ERC al Parlament espanyol. L'Anna em presenta el seu company de partit, Juli Busquets i, havent llegit feia poc un dels seus llibres, la meva salutació de compliment es transforma en breu conversa; però sucosa i conteste. Aquella nit de llarga espera va servir també perquè Vicens m'expliqués com funcionava allò de les votacions, tothom votant sí o no segons un gest del cap de colla i com ell, sense liaisons dangereuses s'ho pensava tot solet i tot solet votava. Com un sol home, mai millor dit. Aquell dia, vaig descobrir l'especial connexió del lector que arriba a parlar d'un llibre amb el seu autor, en aquest cas l'excomandant que, tot i pertànyer a l'exèrcit espanyol, va maldar per crear un partit demòcrata en el seu si, en època franquista, amb elevat risc i vocació ben clara de servei al proisme. A molts dels qui, a contracor, vam haver de fer alguna de les modalitats llargues i doloroses del servei militar, penso que no ens faria res saludar, ferms, pit enfora i junts els peus, un comandant d'una peça. Adéu, Juli Busquets! (*) Martí Olaya és escriptor

El Sever i en Tito

Josep Canals {*)

Temporada Recoder stem a l'inici del curs que tindrà més canvis importants per a tots nosaltres, no només pels esdeveniments internacionals que estan fent canviar la forma d'entendre la globalització, sinó perquè a partir d'ar, comencem una nova temporada, tot esperant que a l'estiu del mític 2002 tots haguem obtingut bones notes, cosa esperada no només pel govern municipal, sinó també pel de la Generalitat, el de l'Estat i el d'Europa. I és que aquesta temporada que ara comença és la del gran canvi, tant per Europa com per la nostra comunitat. El tema de l'euro que tant ens afectarà a partir d'ara i els canvis importants que s'estan duent a terme a la ciutat de Sant Cugat i que el nostre alcalde, Lluís Recoder, s'ha imposat com una fita a aconseguir durant el seu mandat. D'aquí a l'estiu del 2002 tindrem moltes inauguracions que aniran definint la nova ciutat a la qual ens haurem d'adaptar, ens agradi o no. El govern municipal i l'europeu ens marquen de molt a prop, en primer lloc, implantant la moneda única a tot el continent

i aquí sí que no hi ha excuses, pressa en l'execució de les obres, perquè l'Europa del tercer animant d'un barri a l'altre mil i mil·lenni també és la de l'euro i una comissions, per tal que tot es qui no aprovi l'assignatura faci bé, dins els terminis d'execueconòmica tindrà molts proble- ció establert i que no es posi en mes en els propers mesos. evidència l'Ajuntament que vol Si la moneda única europea celebrar el mil·lenni sense carrers serà aescala global a tot el conti- oberts. nent, el gran canvi a la nostra ciuAquesta és la temporada decitat serà l'any del mil·lenni i el de siva en què es refermarà la ciutat la confirmació de Lluís Recoder de nous pàrquings, (Pla. del Rei, com a cap de llista per a les muni- Pla. Coll) és l'any del gran canvi cipals del 2003. També de de mentalitat, de la implicació Menéndez, dos pesos forts que dels empresaris de la ciutat i de la aspiraran a l'alcaldia per conti- societat civil en els projectes de nuar encarant els canvis de poble l'administració, i també és l'any a ciutat en aquesta primera dèca- en què sorgirà un nou mitjà de da del segle XXI. comunicació setmanal. És l'any Cal recordar que l'alcalde d'Internet als carrers i a les llars Llatjós va aconseguir el títol de dels santcugatencs, del comerç A ciutat per a Sant Cugat i Cel Obert, del nou i pioner carrer Aymerich va ser l'últim alcalde de la Creu, de la nova imatge de del vell poble, i ara Recoder ha de la ciutat humanística. demostrar que és el primer a fer És la temporada del mític ciutat i que el seu pas per l'alcal- 2002, en la qual el batlle de la dia pot reforçar el seu futur polí- ciutat tindrà tota la llibertat per tic. Així, amb fer i desfer i realitzacions i d'ell dependrà "Aquesta temporada és el futur del projectes a curt i mig termini, en Sant Cugat del per a Sant Cugat l'any els propers dotze nou mil·lenni. Recoder, ja que serà quan La temporada mesos, ens que comencem demostrarà que tindrà tota la llibertat pels també ha de està totalment pressupostos" ser la de la preparat per implicació de aconseguir una bona qualificació, malgrat els la ciutadania, amb totes les seves paranys del dia a dia i confir- importants realitzacions, si es vol mant-nos que estem davant del fer una ciutat viva en aquests canpolític i gestor que tant Barcelona viants nous temps. S'ha de donar com Madrid ha vist en ell la per- pas a la força de les idees innovasona capaç de dur a terme el canvi dores, d'uns i altres, i a la volunde vell poble a ciutat moderna, tal tat d'afavorir el ciutadà. com ho va fer Tierno Galvàn a L'estiu vinent ja serem a punt Madrid, o Maragall a Barcelona, de començar la precampanya ja que d'aquí depèn molt el seu electoral i les coses es veuran futur de possible conseller o de d'una altra manera, però avui ministre. endeguem una temporada plena La temporada 2001-2002 és d'estímul en tots els camps i per a Sant Cugat l'any Recoder, ja l'hem de saber pair ràpidament i que serà quan tindrà tota la lliber- adequar-nos per l'esplèndid futur tat pels pressupostos i més que d'aquesta mil·lenària ciutat ibèrimai el podrem veure pels carrers i ca, que és a punt de donar el tret places, des de la Pla. del Coll fins de sortida de l'any del mil·lenari. a la de Lluís Millet, demanant (*) Josep Canals és galerista

M. Rumbau (*)

\s* _^H

ÉÉÉ^ Ttó»*»l.

TORNP^

M'KCOift^Oi

ESTU0I-8OTI6A Avda. Cerdanyola, 11

Tel.: 93 589 60 63 13 674 15 64

e-mail: contrallum@coritfaltum.coi·n vww. contratlum.com

BOTIGA Stgo. Rusinyot, 42 Tel.: 93 615 12 48 Fax.: 93 675

.Jm

iuen que dels autors clàssics sempre n'aprens. Tinc a les mans les obres d'Horaci, considerat ja al seu temps -s. I aC-com el primer poeta de Roma. I quan comences a llegir-lo no pots deixar de comparar el seu temps amb el nostre. Horaci és un bon autor per llegir-lo ara a l'estiu, amb la calma que dóna aquests dies de calor i amb un Sant Cugat sense gent, perquè Horaci lliga amb la nostra societat hedonista, era un home

Els canvis en les relacions humanes tot llegint Horaci que sabia viure, li agradava menjar, beure, també li agradaven les dones, encara que deia que era millor entendre's amb prostitutes perquè així un s'estalviava complicacions, i per a ell el coneixement i la saviesa, que s'havia d'aconseguir a través del silenci, era el més important per enfrontar-te amb la vida. Creia que la moderació en tots els camps era el millor i que tothom s'havia de conformar amb el que tenia, sempre que fos suficient per viure dignament

i intentava amb els seus escrits lluitar contra els vicis del seu temps que eren per a ell tres: l'ambició desmesurada, l'avarícia i l'enveja. I si ens preguntéssim quins són ara els vicis de la nostra societat, què respondríem?, segurament respondríem que ara de vicis no n'hi ha perquè tot és relatiu i que els límits entre les virtuts o els vicis d'altres temps estan ara desfigurats i poc clars. Hi ha un aspecte que m'ha cridat l'atenció sobre la vida d'Horaci, i és l'amistat entre els homes, i dic entre els homes perquè les dones en aquell temps, bé no només en aquell temps sinó fins fa quatre dies, no comptaven per a res, per molt que algú (sempre és un home) insisteixi a dirnos el contrari. Aquestes amistats entre homes són unes amistats profundes, solidàries, sòlides i entranyables, i t'adones que trobes aquest valor immers en la literatura de tots els temps, però que ara potser en la nostra socie-

OPINIÓ

tat ens costaria de trobar-ho. Quines són les raons? Horaci parla de com cuidar als amics, de no jutjar-los mai gaire severament, perquè de defectes en tenim tots, per ell, l'amistat és el més sagrat, entre els seus amics íntims hi ha el poeta Virgili i també Mecenas, que li regala una propietat perquè pugui viure tranquil i no hagi d'angoixar-se per la

Ramon Palacio (*)

seva supervivència, ja que Horaci era fill d'un antic esclau alliberat i, per tant, de condició humil. Aquestes amistats requereixen temps d'estar junts i moltes hores de complicitat. I els homes estaven sempre junts perquè les dones no interferien en els seus móns. Als nostres dies, els homes i dones vivim totalment intercomunicats, i hi ha separacions, però

potser encara no hi ha hagut temps de crear uns mecanismes de relació prou estables entre uns i altres. I hi ha potser una raó més contundent que faci que l'amistat avui dia no tingui les característiques d'aquestes amistats literàries i aquesta raó són les presses amb què tots nosaltres vivim, el vertigen amb què tot es mou a la nos-

tra societat, el poc temps que ens queda davant del bombardeig dels mitjans de comunicació, tele, ràdio, diaris, revistes, a més d'haver d'anar al cinema, al teatre, i tot aquest món ens porta a un individualisme aferrissat. Diuen que ara molts nens ja no juguen amb aires nens perquè a través seus ordinadors tenen tots els móns possibles a les seves mans, i

tot això sense sortir de casa i sense haver de relacionar-se amb ningú. I llegint Horaci podríem anar seguint, tot buscant paral·lelismes o divergències entre el seu món i el nostre, però l'espai d'aquest article no dóna per a més.

deien ells: "He is a sonofabitch, molt complexa, amb una elit (leabut he is our sonofabitch"), han ders, en diuen ells) atrapats en un preparat i executat cops d'estat sistema de "llibertat" individual, (Xile...), han preparat repressions religiositat d'"església-club i assassinats massius (Pla social" local, defensa d'interessos Còndor...). L'Amèrica Llatina és econòmics de corporacions i senel backyard dels EUA. timent de ser el "poble elegit" per No és veritat que defensin la Déu, i amb una ciutadania tancallibertat: han condemnat a la gana da en un localisme asfixiant, i a la mort milions de persones. sense experiència del que hi ha No es va fer res entre tutsis i fora, mediatitzada pels media hutus. Hi havia milions -sense (valgui la redundància). Les accions dels exagerarde persones, amb "cEs contentamn el EUA EUA a l'exterior generen una vells i nens, amb la detenció d'un Amb el caiguda de la Unió caminant per la multiplicitat de home, sigui Bin Laden, perdedors, que Soviètica i la ruïna de Rússia sabana amb la postsoviètica, els Estats Units casa a sobre, i creat per ells mateixos i es transformen s'han trobat sols i sense enemic. les potències en petits eneentrenat per la CIA?" Aquesta és una situació psicolò- occidentals els mics, a vegades gicament incòmoda i els ha calgut perdien i no desesperats, a inventar enemics, però fins ara no sabien on eren..., fins que els tro- vegades fanàtics i a vegades totes n'han trobat cap de seriós. Està baven morts. És una zona d'or i dues coses (islamistes, japonesos, clar que no ho són la Líbia de de diamants. sud-americans i centramericans, Gadafi, ni l'Argèlia d'abans del No és veritat que defensin la africans...). cop d'estat "occidental", ni l'Iran pau: han mantingut guerres al Si els EUA no identifiquen ara dels aiatol·lah, ni l'Iraq de Vietnam, a Laos, estan mantenint l'enemic és que en té molts, o que Hussein (Saddam), ni els àrabs en guerres a Colòmbia i a tota la molts se senten enemics perquè general, ni la Xina (encara). regió nord de Sud-amèrica, i a senten que els EUA els ha fet mal. Prohibint i criminalitzant les l'Amèrica Central. Allà hi ha cul- Els àrabs són els enemics? Potser substàncies euforitzants -o narcò- tius de coca. També han intervin- sí, però l'Aràbia Saudita, Kuwait, tiques- han inventat un bon ene- gut a Kuwait, guerra "neta" tele- i fins i tot Egipte i el Pakistan són mic: les organitzacions visada en directe, sense veure els països àrabs amics, o molt "màfies"de distribució de la morts. És una zona de petroli. amics... És l'integrisme? Si per cocaïna, realEls EUA estan integrisme s'entén fanatisme, ment poderoses marcats per la potser sí. Si per integrisme s'en"iQui pot negar en termes de seva pròpia tén desesperació, segur que sí. mercat. Per conpressió interna, Però si per integrisme s'entén fe i que la destrucció tra, sembla que els lobbies: dogma, aleshores no, perquè més massiva de població les organitza/.corn es pot fe i dogma que els cristians... civil no sigui cions vinculaEls EUA no tenen ara un eneentendre el des a l'opi (i mic identificat, no saben qui els suport a un terrorisme?" heroïna) hagin Estat agressor ha fet aquesta barbàrie a casa, i p e r d u t com Israel, si no poden respondre amb el 10 per 1 clàssic: destrueixen importància. L'experiència de no és per la pressió del lobby jueu prohibir l'alcohol ja els va sortir a casa? Israel és un bon alumne, l'Afganistan? Destrueixen l'Iran? malament als anys 20 i el mercat utilitza el 10 per 1, 10 morts Destrueixen l'Iraq? Destrueixen dels euforitzants artificials -LSD, palestins per un d'israelià (igual Líbia? ^Es contentaran el EUA amb èxtasi, e t c - està massa repartit que els_ nazis a la Segona Guerra com per ser un enemic. Mundial), i utilitza la tàctica de la detenció d'un home, sigui No és veritat que els EUA terra cremada (destrucció de Osama Bin Laden, creat per ells defensin la democràcia: han estat cases i pobles dels "terroristes" mateixos i entrenat per la CIA, sigui el famós terrorista Carlos donant suport a desenes de dicta- identificats). dors de l'Amèrica Llatina (com Però els EUA són una realitat dels anys 80? Bush diu: "Make no

mistake, trobarem i castigarem els assassins". Ho podran fer? La protecció total és impossible, no existeix. Tots som vulnerables, però les societats més complexes, les occidentals, som més vulnerables. Pensem en la manca d'electricitat, d'aigua, de gas, pensem en el transport aeri, en les centrals nuclears, en la concentració de ciutadans en ciutats, en l'activitat econòmica. A més, estem acostumats a la comoditat, a la manca de problemes (més ben dit, com que no tenim problemes ens els inventem i fins i tot tenim depressions). L'onze de setembre del 2001 és l'inici d'una nova època d'ordre mundial. La guerra ha canviat de format, ja no és d'igual a igual, d'Estat a Estat, ara és de desesperat a poderós. I ja no valen el militarisme ni els paraigües de satèl·lits per guanyar-la. Ara, el cop fort l'ha rebut l'imperi al seu cor financer i militar, a dins de casa. Potser el poderós reflexionarà i prendrà menys decisions unilaterals i més decisions dins de la Comunitat de Nacions. D'eines, n'hi ha: les Nacions Unides -ONU- i les seves organitzacions: Unesco, FAO..., organitzacions cíviques: Amnistia Internacional, Metges Sense Fronteres, Human Right Watchers..., i si m'apuren, la mateixa OTAN ben estesa i ben entesa. Aquesta seria la possible conseqüència positiva d'aquesta barbàrie.

"Make no mistake!" (Reflexions sobre la violència)"

'onze de setembre del 2001 és l'inici d'una nova època d'ordre mundial. El segle XX ha estat el més convuls de la història de la humanitat, amb dues guerres mundials. La primera Gran Guerra es va desenvolupar per terra, amb desplaçaments de molts de soldats, i es va caracteritzar per les grans matances de soldats amb l'artilleria (batalla de Verdum, per exemple). La Segona Guerra Mundial va incorporar els grans mitjans navals (submarins, destructors i portavions) i els mitjans aeris massius, amb combat aeri, bombardeig a població civil (les experiències de bombardeig a poblacions civils ja es van fer a Gernika, a la Guerra d'Espana) i bombes volants (destrucció de Londres) i, per fi, la destrucció massiva amb bombes atòmiques, d'Hiroshima i Nagassaki. El terrorisme ja és antic. Si terrorisme és causar terror indiscriminat a la població civil, £qui pot negar que la destrucció massiva de població civil no sigui terrorisme? Després de la Segona Guerra Mundial, l'ordre mundial instaurat va ser el de la guerra freda entre les dues superpotències, amb carrera armamentística, i amb capacitat militar de destruir moltes vegades tot el planeta.

Dijous 20 setembre del 2001

el diari de Sant Cugat

(*) Montserrat Rumbau és historiadora

(*) Ramon Palacio és regidor del grup socialista

"Eb 4 Cantons"

el diari de Sant Cugat

Poca Conya E T S ÜN BURRO, FILL MEU f! I

Sí, ?ARE fi

TENS UN P ARQUI NS DARRERE DEL MONESTIR, QUE NO FAS SERVIR, I TENS LA BARRA DE DEMANAR-ME'N UN ALTRE DAVANT DE LA PLAÇA... !!

/ sí. PARE ff

... NO T" HO DEMANO PER DEIXAR-HI EL COTXE, PARE... ÉS PER ALS TURISTES QUE DIUEN QUE VINDRAN, I PEL PRIMER QUE BUSCARAN QUAN AQUESTS BAIXIN DELS AUTOCARS... N. ^» PENSAVA EN ELS LAVABOS DEL PÀRQUlHG, SAPSP

Dijous 20 setembre del 2001

Aproven el pla de protecció de la masia de Can Busquets Ester Castanyer / SANT CUGAT

El ple de l'Ajuntament va aprovar dilluns el Pla Especial de Protecció de la Masia de Can Busquets, amb els 13 vots a favor de l'equip de govern i els 12 vots en contra d'ERC, IC-V i PSC, que va denunciar l'existènia d'una edificació il·legal dins els terrenys d'aquesta finca.

Els socialistes denuncien la construcció il·legal d'un edifici aixecat sense permís dins els terrenys de la masia de Can Busquets Durant la seva exposició, el tinent d'alcalde de Ciutat Sostenible, Joan Carbó, va explicar que l'objectiu és "adaptar aquestes edificacions tradicionals construïdes el segle XVII als usos actuals permesos. D'aquesta manera, el pla especial inclou la necessitat de redefinir els límits d'aquesta zona, establir unes condicions per a la protecció i rehabilitació dels edificis ja existents, així com de les construccions de nova planta, redactar unes ordenances de protecció arquitectònica i mediambiental, i establir el caràcter indivisible de la finca. L'aprovació d'aquest pla especial no va rebre, però, el suport dels partits de l'oposició municipal, que van demanar més protecció de

A l'esquerra de la masia de Can Busquets (s. XVII), l'edificació en construcció objecte de debat per part del grup municipal del PSC

la zona i van denunciar que s'ampliés la possibilitat d'edificació en aquest espai. En aquest sentit, el portaveu d'ERC, Eduard Pomar, va destacar que "no hi estem d'acord perquè entenem que el pla implica una ampliació edificatòria de la masia que no veiem justificada", mentre que des del PSC,

Jordi Menéndez va denunciar el fet que s'hagin iniciat les obres d'una casa de dues plantes abans d'aprovar el pla especial i la llicència. Davant d'aquesta qüestió, Carbó va reconèixer l'existència d'aquesta edificació il·legal però va assegurar que en el moment

JORDI GARCIA

que es van detectar les obres se n'havia ordenat la paral·lització. "Des de l'equip de govern som sensibles a la preservació de patrimoni arquitectònic", va manifestar Joan Carbó, i va afegir que "és evident que si aquest pla no recollís aquestes obres que s'han fet de manera il·legal, n'ordenaríem l'enderroc".

El ple proposa convertir la caserna de Mira-sol en zona d'equipaments la Guàrdia Civil a la ciutat". Carbó va destacar també que aquests 1.500 metres de sòl L'Ajuntament de Sant Cugat continua edificable que es perden es traslladaran en treballant en el retorn de la Caserna de Mira- una zona d'equipaments ubicada darrere sol i ha iniciat un canvi de qualificació urba- l'Escola Catalunya. La proposta va rebre, però, les crítiques nística d'aquesta zona com a sòl per a equipaments. Aquest tràmit, que va ser aprovat dels partits de l'oposició, que van demanar que el tema es deixés pel ple del passat dilluns, va ser rebutsobre la taula per PSC, IC-V i ERC van rebutjar laconsiderar que, abans jada pel PSC, IC-V i ERC, que van conside portar-lo a ple, proposta perquè no s'havia derar que aquesta consultat abans amb el consell s'hauria d'haver tracqüestió s'hauria d'hatat amb els veïns en de districte i suposa pagar per un consell de districver debatut abans en un consell de districrecuperar un edifici de Mira-sol te. te. D'altra banda, el porLa proposta de taveu socialista, Jordi l'equip de govern passa per l'aprovació Menéndez, va denunciar també "la incapacid'una figura urbanística que permetria can- tat dels membres de l'equip de govern per viar la qualificació dels terrenys, passant de portar-nos un acord polític amb el govern de ser sòl edificable a sòl per a equipaments. l'Estat per tal que la caserna torni al lloc que Així ho va explicar el tinent d'alcalde de li correspon, que és als veïns de Mira-sol", i Ciutat Sostenible, Joan Carbó, que va desta- va qualificar d'"inacceptable" una operació car que "amb aquesta operació, des de l'e- que, segons va dir, "suposa que Mira-sol hagi quip de govern volem facilitar la negociació de pagar per obtenir allò que és seu i que amb Madrid pel retorn d'aquesta caserna de implicarà una disminució de la reserva real E.C. / SANT CUGAT

Des de fa anys, els veïns reclamen el retorn d'aquesta caserna per al poble.

de sòl per a equipaments en aquest districte". Des de l'equip de govern, Carbó va remarcar que en cap cas es perd sòl per a equipaments perquè simplement s'intercanvien les qualificacions de dues zones amb la mateixa superfície i va assegurar també que, amb l'operació que plantegen, la reserva de sòl de darrere el CEIP Catalunya segueix

JORDI GARCIA

sent suficient per a possibles ampliacions d'aquest centre o altres actuacions similars. Pel que fa al futur ús de la caserna, s'ha apuntat en diverses ocasions la possibilitat de fer-hi també habitatge jove, ja que des de fa uns mesos existeix la possibilitat de donar aquest ús a terrenys per a equipaments, sempre que les vivendes siguin per a joves.

Polèmica per la Treuen a concurs nova dedicació els serveis de neteja i exclusiva manteniment de la ciutat d'Alfredo Bergua E.C. / SANT CUGAT

Alfredo Bergua (PP), regidor d'Esports de t'Ajuntament

JORDI GARCIA

tificat com podria estar-ho si hi hagués un increment de les seves competències amb la unificació de totes dues regidories". Des del PSC, per la seva banda, el portaveu de la formació, Jordi Menéndez, va denunciar una decisió que, segons va dir, "només es justifica per qüestions estrictament polítiques i de quota". El regidor socialista va assegurar també

E.C. / SANT CUGAT

El regidor d'Esports, Alfredo Bergua, passarà des d'ara a tenir una dedicació exclusiva a l'Ajuntament de Sant Cugat. Així es va aprovar en el ple de dilluns amb els 13 vots a favor de l'equip de govern i els 12 vots en contra dels grups de l'oposició. La proposta de modificació del règim de dedicació d'aquest regique el pacte de dor, que fins ara L 'oposició considera govern entre la era a temps parque aquest canvi no té coalició nacionacial i que ara paslista i el PP "està cap justificació i que sarà a ser exclusiresultant onerós" va, no va ser ben suposarà un increment i va assegurar que rebuda pels tres "decisions com del cost econòmic partits de l'oposiaquesta no fan ció municipal, que cap bé a la ciutat". van considerar que no hi havia cap Com a resposta a aquestes crítimotiu que justifiqués un canvi, que ques, la tinent d'alcalde de Serveis suposarà un increment del cost econòGenerals, Mercè Conesa, va desmenmic. tir que el pacte estigui resultant onerós El portaveu d'ERC, Eduard i va destacar que "la decisió de l'equip Pomar, va recordar que amb el pacte de govern es basa en el reconeixement de govern de CiU i el PP "ja vam cridels drets econòmics dels regidors que ticar la creació artificial de dues regigeneralitza el reconeixement del dret dories per poder fer contents els nous de retribució dels càrrecs electes, tinsocis de govern" i va afegir que "des guin dedicació exclusiva o parcial". d'ERC no veiem ara aquest canvi jus-

La concessió dels serveis de recollida selectiva, neteja viària, manteniment de l'enllumenat públic i manteniment dels parcs i jardins de Sant Cugat sortirà ara a concurs públic, segons es va aprovar en el ple municipal d'aquest mes de setembre. Entre les principals novetats que hauran d'incorporar aquests serveis, destaca un nou servei de neteja de places i mercats que es farà de dilluns a dissabte a tot el nucli urbà, així com a les places de Mira-sol, un servei d'escombrat manual i un de repàs de les zones comercials al casc antic de la ciutat o l'increment de 16 a 41 peons i de 7 a 21 oficials de primera per realitzar aquestes tasques. D'altra banda, la tinent d'alcalde de Serveis Urbans, Berta Rodríguez va voler destacar també l'increment de zones verdes i enjardinades del municipi, que segons va dir, "ha passat de 8,2 m2 de zona verda per habitant l'any 1995 a quasi 14 m2 per habitant en l'actualitat". Pel que fa als criteris d'adjudicació d'aquests 4 concursos, es donarà importància a l'adequació i la funcionalitat tècnica tant de la maquinària com del personal, a les innovacions tecnològiques i les millores organitzatives i al fet de comptar amb un sistema de gestió de qualitat, entre altres coses. Els licitadors hauran de destinar també entre un 1,5 i un 3% de la concessió a estudis i a despeses de sensibilització. Els preus de sortida i els terminis de lés concessions són de 315 milions per un temini de 5 anys, prorrogables en dos anys més en el cas de la neteja viària, prop de 87,5 milions i una vigència de 6 anys amb possibilitat de dues pròrrogues bianuals per al manteniment de l'enllumenat públic i més de 230 milions en el cas de manteniment dels parcs i jardins, que tindrà una concessió de 4 anys prorrogables durant 3 anys més. Aquestes propostes no van rebre el suport dels grups de l'oposició,

L'Ajuntament preveu noves xarxes de reg per als parcs i jardins

que van coincidir a denunciar unes vigències de contracte que sobrepassen els límits de l'actual mandat. D'altra banda, PSC, IC-V i ERC, van voler posar de manifest l'increment del cost d'aquests serveis i van sol·licitar que hi hagués un quart vocal reservat als grups de l'oposició dins la mesa de contractació, ja que, segons el portaveu de la formació ecosocialista, Francesc Godàs, "s'ha de buscar el màxim de transparència, sobretot en temes de serveis per a la ciutat com aquests". La tinent d'alcalde de Serveis

JORDI GARCIA

Urbans va donar resposta a aquestes qüestions destacant que l'increment del cost respon només a una regularització dels preus, que no s'havien actualitzat des de l'any 1995 i assegurant que, en la qüestió del termim de concessions, s'havien consultat diferents consistoris. D'altra banda, Rodríguez va explicar també que, davant dels problemes de neteja del llac del Parc Central, estan estudiant la possibilitat d'assecar-lo i convertir l'espai en una pista esportiva o un equipament similar.

Amb el Diable al cos. Ni tan sols a l'infern han somiat mai amb una cosa així. Sent fins a on pots arribaren un sospir i deixa't emportar per un automòbil amb un

poder sobrenatural. Instal·la't al nou SEAT León 1.6 Sport amb 16V i

l . o a p u i l

J.OV

per 2 . 5 3 0 . 0 0 0

pteS.

experimenta a la teva pell què és tenir sota control 105 endiablats CV. Per no parlar del seu equipament: volant de tres radis en cuir, suspensió i seients esportius,

k coixins de seguretat, ABS i Mantes d'aliatge. 1 tot de sèrie. Per convertir en inoblidable cada instant de la conducció, cada tram de la carretera. 1 si tanta conducció esportiva t'aca-

lora, no temis, l'aire condicionat de sèrie refrescarà... fins i tot al mateix dimoni.

* ^ . »^.~]

£ 3 E E ^^

J I

auto emoción Preu recomanat pel fabricant: 2 . 5 3 0 . 0 0 0 ptes. / 1 5 . 2 0 5 . 6 1 í . SEAT León 1.6 Sport, IVA. transporti Pla Prever Gasolina inclosos. Oferta vàlida per a vehicles en estoc a la Península i les Balears fins a final de mes.

Autocomarca del Vallès C/ Lluís Companys i Jover, 29 - Telf. 93 674 68 50 - SANT CUGAT DEL VALLÉS (Barcelona)

12 CIUTAT

Dijous 20 setembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Possible acord amb El veïnat del mercat vell el Centro Andaluz

demana millores

Nom Redactor / LLOC

E.C. / SANT CUGAT

L'Ajuntament de Sant Cugat i el Centro Popular Andaluz han arribat a un principi d'acord per trobar un nou local a l'entitat i poder obrir el darrer tram que queda de l'avinguda Francesc Macià en sentit nord. Així ho

va explicar l'alcalde Lluís Recodcr, durant Tacte d'inauguració del tram de carrer que connecta la rambla del Celler amb Francesc Macià. Aquesta via, que està oberta al trànsit des de mitjans del mes d'agost, té l'objectin de millorat la mobilitat d'aquesta /una en sentit sud. D'altra banda, i tal com va explicar el mateix alcalde durant Tacte d'inauguració, "el que hem fet és resoldre un antic problema del barri, que es trobava que hi havia carrers com el carrer Sant Llorenç que quedava taponat per Francesc Macià i només tenia sortida pel carrer Montserrat, i això és el que hem resolt". L'alcalde va explicar també que encara falten algunes obres complementàries com Tenjardinament o posar el mobiliari urbà, però va destacar la millora que ha suposat Tobertura d'aquesta via per a la mobilitat de la zona. En aquest sentit, Recoder va remarcar que "aquestes obres han suposat una millora de la fluïdesa i treure una part del trànsit que passava pel carrer Montserrat" i va afegir que, fins al moment, la resposta dels veïns a aquesta obra ha estat molt positiva. Tot i això, i segons va comentar el mateix alcalde, la mobilitat a Francesc

Imatge de part de l'edifici del Centro Popular Andaluz

Macià no quedarà definitivament resolta fins que no es pugui obrir totalment aquesta via en sentit nord, un traçat que, segons el projecte, hauria de passar per on hi ha l'actual seu del CPA. És per aquest motiu que l'Ajuntament està mantenint converses amb aquesta entitat amb Tobjectiu

JORDI GARCIA

d'arribar a un acord que, per Talcalde, passaria per trobar-los un nou local. En aquest sentit, Recoder va manifestar la setmana passada que "el tema està encarrilat". Tot i no voler concretar, Talcalde va afirmar que "de moment, existeix un principi d'acord però encara no està tancat".

Els veïns i comerciants del carrer Major i la plaça de Pere San han reiterat el seu malestar per les condicions en que es troba aquesta zona i pel que consideren una manca de resposta per part de l'equip de govern. Entre les seves principals reivindicacions, els veïns denuncien la gran deixadesa del barri, la brutícia i el mal estat del paviment. Així ho explica la propietària de la botiga Gerd, Asun Rius, per qui "en aquesta zona ens estem quedant marginats de l'evolució i els projectes que s'estan duent a terme en altres zones de la ciutat". Rius ha destacat també que tot i que aquestes qüestions ja s'han tractat amb l'Ajuntament i s'han apuntat algunes propostes, encara no se'ls ha presentat cap projecte concret ni se'ls ha donat una resposta. Davant d'aquesta situació, Rius ha assegurat que "estem una mica desil·lusionats perquè sembla que ens hem quedat en la pregunta i que van passant els mesos sense respostes" però ha manifestat també la voluntat dels veïns de poder resoldre satisfactòriament aquesta situació. Per la seva banda, el tinent d'alcalde de Ciutat Sostenible, Joan Carbó, ha explicat que

Carrer Major

ARXIU

actualment l'Ajuntament ja ha rebut els informes de Fecsa i de les companyies elèctriques pel que fa al soterrament de les línies i que també s'ha fet l'aixecament del topogràfic i s'ha començat a treballar en les propostes. En aquest sentit, el tinent d'alcalde ha manifestat que, tot i que encara no hi ha cap projecte, al llarg del mes d'octubre té previst reunir-se amb els veïns d'aquest barri per explicar-los les possibles propostes.

Canvien la font del Centre Cultural per una zona verda E.C. / SANT CUGAT La plaça del Centre Cultural tindrà d'aqui a uns 10 dies una zona verda en substitució de la font que fins ara ornamentava aquest espai. D'aquesta manera, l'Ajuntament vol posa fi als elevats costos de manteniment d'aquesta font, que contínuament havia de ser reparada a causa de la presència de joves amb bicicleta i monopatí. Així ho ha explicat la directora del Centre Cultural, Àngels Seix, per qui "alguns comportaments incívics estaven afectant molt aquesta font i

això ens estava suposant uns costos de manteniment molt alts". Seix ha destacat també que aquest espai, que actualment es troba ja en obres, passarà a ser una zona verda, ja que "hem valorat que potser una mica de jardí també feia falta en aquesta zona, que és molt dura". D'altra banda, la directora del Centre Cultural ha afegit també que esperen que la presència d'una zona verda no atregui el mateix tipus de comportaments, i va afirmar que "en altres zones ja hem comprovat que generalment els espais verds es respecten més". La font està actualment aixecada, després de contínues reparacions dels desperfectes causats per alguns joves

r A m a t Finques Des de 1948

JORDI GARCIA

Sant Cugat ^

_ „ __ __

Sant Just

PI. Can Cadena,2 Valldoreix

5 9 0

Bonavista 63-65 G) 93 480 36 00

rt0 (2) 9 3

CIUTAT

Dijous 20 setembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Entrevista "Volem que se'ns conegui per una tendència social cap a una línia més progressista" Joan Manel Nonell Des de fa prop d'un any i mig és el cap local de la JNC de Sant Cugat. Ara, però, i aprofitant la reestructuració interna de l'organització, Nonell vol donar a conèixer els projectes d'una formació que, en primera instància, vol generar un debat a la ciutat sobre els diversos temes de la vida política i social. Fotografia: JORDI GARCIA

E.C. / SANT CUGAT Quins són els principals projectes de la JNC a Sant Cugat?

Nosaltres som una organització política de caràcter juvenil i nacionalista, però sabem que la nació no es construeix només amb la independència, sinó que hi ha alguna cosa més, com el treball social, com l'habitatge jove, etc. CiU ja ho ha plantejat com a temes de debat però sembla que aquestes coses sempre s'han identificat amb una sèrie de partits que són els d'esquerres. I és CiU qui ha aprovat una llei al Parlament totalment innovadora sobre les parelles de fet. Aquest debat hauria d'estar provocat al carrer perquè se'n parli, i això és el que volem fer nosaltres, volem que se'ns identifiqui per un tipus de tendència social encaminada en aquesta línia més progressista. Com es concreta aquest projecte?

De moment, ara mateix acabem de patir un procés de reestructuració total. Nosaltres no pretenem fer com altres organitzacions polítiques juvenils que de vegades fan accions pun-

tuals referents a algun tema determinat, sinó que el que volem és tenir un enfocament general i ser capaços d'abastar totes les facetes de la vida política del poble, i per això hem fet aquesta reestructuració, dividint-nos en els diferents àmbits que abastin aquests diversos fenòmens socials. Així, el que volem és aconseguir fer una feina seriosa irigorosa,amb un enfocament tan professional com sigui possible i que aquest sigui una mica el fet que ens diferenciï d'altres formacions juvenils. Quins són els temes més importants que cal plantejar a la ciutat?

Primer hi ha la qüestió de l'habitatge per a joves, també el tema laboral dels joves, etc, que són coses que preocupen només aquí a la societat en general. Però sí que Sant Cugat és un lloc car per viure-hi i és difícil que hi vinguin persones joves o que els joves d'aquí es quedin a viure-hi, i aquest és un tema que ens preocupa molt i que volem que es parli. L'Ajuntament està traient nous habitatges de Promusa, ara en traurà de lloguer i nosaltres volem deixar clar que estem d'acord amb això i que és un tema que ens preocupa.

cTeniu programades ja algunes actuacions?

Nosaltres primer el que volem és obrir el debat, i el debat es genera no tant amb campanyes, que potser són a més gran escala, sinó a través dels mitjans de comunicació, amb les converses amb altres formacions juvenils, etc. No volem que es doni per fet que la JNC ens limitem a aplaudir qualsevol cosa que facin des de la Generalitat sinó que, independentment de CiU, tenim una opinió pròpia en moltes qüestions. A més, la JNC té un abast que arriba a tot el país català i no creiem que ens haguem de subscriure només a Sant Cugat.

Paria d'opinió pròpia. òHi ha diferències destacades respecte aCiU?

Potser no són tant diferències com el fet que hi ha moltes coses que s'han donat per fetes en CiU i potser no són així i que nosaltres volem que a JNC no es donin per fetes. Per exemple es dóna per fet que CiU no és un partit progressista, i en moltes coses ho és i no volem que això passi a JNC. De fet, sovint la JNC actua com a catalit-

El consistori compra vint punts informatius per a la ciutat E.C. / SANT CUGAT

L'Ajuntament de Sant Cugat ha adquirit un total de 20 columnes informatives destinades a enganxar els anuncis i propaganda dels veïns i entitats de la ciutat. Aquests punts informatius, que han costat prop de 2.700.000 pessetes, es distribuiran en diversos punts estratègics del nucli urbà i també es preveu que se'n col·loquin algunes unitats en els diferents districtes. L'objectiu d'aquesta iniciativa és, per l'alcalde de Sant Cugat,

Lluís Recoder, "facilitar a les entitats i a la població en general espais adients per tal de poder mostrar la seva publicitat i evitar al màxim que s'embrutin els espais públics". L'alcalde ha manifestat també la seva voluntat que "iniciatives com aquesta contribueixin a fer de Sant Cugat una ciutat més cívica i més neta". Els 20 nous punts informatius van començar a instal·lar-se aquest mateix dilluns amb una primera columna a la plaça Barcelona. D'aquesta manera, l'Ajuntament ha donat resposta a la demanda dels partits de l'opo-

zador d'aquest progrés dins de CiU i no ens agrada la imatge d'un partit conservador en moltes coses que no ho és i això es pot demostrar amb lleis. Per exemple, nosaltres som partidaris de la família però en majúscules en el sentit més ampli i no només home i dona, casats i ambfills,i CiU ha aprovat lleis molt clares en aquesta línia i ha demostrat un progressisme molt clar en això. I aquest és només un cas. Com veieu des de la JNC la futura federació de CiU?

Nosaltres hauríem de tenir una opinió neutral respecte a això perquè som independents de CDC i d'UDC. Ara, si ens preguntem sobre una possible federació, com a conseqüència de la federació d'aquests dos partits amb Joves d'UDC, doncs totes les possibilitats estan obertes però és un tema que encara està molt verd. l\ quina relació hi ha amb altres formacions juvenils de la ciutat?

Lamentablement no tanta com voldríem. No estem tancats a ningú, pensem que tenim capacitat per obrir ponts de diàleg amb qualsevol entitat juvenil, fins i tot les que són de signe molt

oposat a nosaltres, però és cert que de moment no tenim una relació ni un projecte concret. El que hem de veure és que hi ha molts temes que compartim amb moltes altres entitats, perquè no deixem de ser un partit de centre i que lògicament coincideix amb moltes coses amb altres formacions, i per això un dels nostres objectius és generar un debat, a treure gent que comparteixi o estigui a favor nostre i després iniciar les accions. Fa poc s'ha creat el Consell de Joves. Quin és el paper de la JNC?

Hi hem donat suport, creiem que calen coses com casals alternatius que estiguin autogestionats per joves i creiem que el Consell de Joves és una eina molt útil per aconseguir aquestes finalitats i ens hi estem implicant al màxim. Des de la JNC hem estat intentant que es posessin tots els ponts possibles entre les entitats juvenils perquè es dialogués i es busqués una solució bona per a tothom, i crec també que part del mèrit que s'aconseguís això és de la Marta, que esperem que es recuperi i pugui continuar fent la feina que ha fet fins ara, ja que s'ha encarregat dels primers contactes amb moltes de les entitats de la ciutat.

Solucions per a una llar confortable

«ÉÉI V

•

^ 1 Í_

;i Primera columna informativa

Finestres

i... WMjà

JORDÍGARCIA

sició i de diverses entitats del municipi, que des de feia mesos reclamaven la ubicació de panells o punts informatius on poguessin penjar informació i publicitat sobre les seves activitats.

&* « Tendals

Persianes i motors

Mampares baav

« Mallorquines

Portes

GARRIGA EXPOSICIÓ i VENDA: OXerric,2 Sant Cugat Tel. 93 675 29 02 Fax 93 675 28 61

OFICINES I EXPOSICIÓ; Av. Cerdanyola, 67-71 Sant Cugat Tel i fax 93 589 18 78

14 CIUTAT

Dijous 20 setembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Queixes per les olors del torrent de Ferrussons

Quatre barris més separaran la brossa E.C. / SANT CUGAT

E.C. / SANT CUGAT

Els veïns del barri de Sant Francesc han manifestat el seu malestar per la persistència de males olors procedents del torrent de Ferrussons. Des de l'associació de veïns d'aquesta zona han qualificat la situació d'insuportable" i han destacat la seva preocupació per un tema que ells consideren que "té mala solució". Així ho ha expressat el president de l'entitat veïnal, Pedró Armero, per a qui aquest és un problema que ja va començar fa 4 anys amb la construcció deficient de la xarxa clavegueram de la zona de Coll Fava i que cada cop és pitjor, obligant fins i tot als veïns més propers al torrent a dormir amb les finestres tancades durant els mesos d'estiu. Armero ha destacat també la seva preocupació pel fet que, seons el seu punt de vista, "tot i la voluntat que ens està demostrant ara l'alcalde, aquesta és una situació que costarà de resoldre perquè requereix molt temps i diners". Per la seva banda, la tinent d'alcalde de Serveis Urbans, Berta Rodríguez, ha reconegut l'existència d'aquesta problemàtica, provocada per una mala connexió del col·lector d'aigües fecals que dóna servei a una zona

Torrent de Ferrussons

ARXIU

de Coll Fava i que, per error, va ser connectada a un col·lector d'aigües pluvials. Rodríguez ha volgut però tranquilitzar els veïns assegurant que "ja ens hem posat en contacte amb les empreses promotores perquè comencin les obres necessàries durant la primera quinzena d'octubre". Rodriguez ha remarcat també que, en cas que les promotores no duguessin a terme els treballs en aquest termini, alehores seria el mateix Ajuntament qui, d'ofici, relaitzaria les obres que permetin posar fi a aquestes males olors.

Els barris de Sant Domènec, El Colomer, el Parc Central i Can Gatxet començaran a partir d'aquest mes de setembre a fer la separació de la brossa orgànica. D'aquesta manera, un total de 3.117 famílies s'afegiran a les 10.000 que ja fan aquesta separació a la nostra ciutat i que han permès recollir un total de 584 tones de fracció orgànica en el darrer any. Per tal de facilitar l'adaptació a aquesta separació de les deixalles, aquests 4 barris han estat dividits en tres sectors, el primer del qual abasta la zona d'El Colomer i una part del Parc Central. En total es tracta de 919 famílies que, des de dilluns i fins avui mateix han estat convocades a diverses reunions informatives destinades a explicar als veïns quin és l'objectiu d'aquesta campanya i entregar a cada família el cubell i les bosses compostables necessàries per poder dur a terme aquesta separació de la brossa. Un copfinalitzadala campanya informativa en aquest primer subsalt, el segon sector convocat serà el de Sant Domènec i la resta del Parc Central, La separació de la brossa orgànica es fa ja mentre que els darrers seran els veïns de Can Gatxet i Olabarria. l'objectiu de donar un nou impuls al Pel que fa als contenidors neces- projecte Residu Mínim i sensibilitzar saris per poder llençar la brossa orgà- la població sobre la importància de nica, aquests es començaran a dur a terme aquesta separació. Amb la instal·lar a partir del dia 20 d'octubre. mateixa voluntat, s'ha engegat també D'altra banda, a partir del mes una campanya específica dirigida a vinent es començarà una nova cam- les activitats econòmiques de la ciutat. panya que sota el lema La brossa Segons dades de consistori, durant orgànica és un tresor, recuperem-la, téun any s'ha recuperat a la nostra ciutat

l b

22 DE SETEMBRE: DIA EUROPEU SENSE COTXES Aquest dissabte deixa el cotxe a casa i participa a la jornada «A Sant Cugat sense el meu cotxe» - 1 1 h: Bicicletada popular pels carrers de la ciutat. Sortida: Jardins del Monestir (cantonada Francesc Macià). Al final del recorregut xocolatada per a tots els participants. - A partir de les 8 h es tallarà el trànsit al centre històric. - Transport públic municipal gratuït durant tot el dia. - Dissabte i diumenge, un trenet turístic i gratuït realitzarà un circuit urbà per tal de facilitar el desplaçament entre els diferents barris de la ciutat. L'accés al tren serà possible a les diferents parades del recorregut: PI. Lluís Millet, Centre Cultural, av. Cerdanyola, pg. Torre Blanca/Diputació, Joan XXIII/Salvador Espriu, av. Francesc Macià/Castillejos, d la Torre/Francesc Macià, av. Rius i Taulet/Enric Granados, pi. Rafael Casanova, d CerdanyaA/ic, Manel Farrés/Pere Serra.

ACTES DEL l r ANIVERSARI DONA INFORMACIÓ • Dimarts 25 de setembre: Cafè tertúlia, amb Vicente Garrido, autor del llibre «Amores que matan» i presentacicjaifciíDNG Aristós. Al Cafè Auditori, a les 17.30 hores • Divendres 28 de setembre: Taula rodona: «La conciliació laboral i familiar: responsabilitat de tothom». Presidida per l'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, i amb la presència de Margarida Àlvarez, presidenta de l'ICD i de Judith Astelarra, professora de Sociologia de la UAB. En el mateix acte les guanyadores de la I Beca de Recerca Dona Informació, presentaran el treball «Els temps de vida i la cura de les persones». Al claustre del Monestir, a les 19 hores

mg , Wf : W , 1 3MB

. *• " i B I I

a una desena de zones de la ciutat

584 tones de brossa orgànica, que han permès fer 160 tones de compost. Tot i que aquest nivell de participació no és gaire elevat, amb una mitjana de 95 grams per habitant i per dia, des de l'Ajuntament han volgut destacar la qualitat de la separació de la brossa orgànica, que conté només un 3% d'impureses.

' < ' && A

PLA LOCAL DE JOVENTUT Comissions de treball obertes a tothom Dimarts 2 d'octubre: «Qualitat de vida» Què es pot fer per millorar l'oci, la cultura, la salut, l'esport i l'educació no reglada dels i les joves de la ciutat. Dimecres 3 d'octubre: «Autonomia» Discutirem què es pot fer perquè els i les joves de Sant Cugat tingueu més facilitats per trobar feina, una formació més adequada i un més fàcil accés a l'habitatge. Dijous 4 d'octubre: «Participació» Què podem fer i com ho podem fer perquè la gent jove de la ciutat s'impliqui. Totes les reunions es faran a partir de les 20 hores, a la Casa de Cultura

XERRADES PER A LA GENT GRAN: PARLEM DE L'EURO Dia: Dimecres 26 de setembre del 2001 Hora: 18 h Lloc: Casal d'Avis de la Floresta

ARXIU

\/^L S

6a MOSTRA de comerç, indústria, uci I V I U O i n « uc uui i ICI ^, n IUUOU \a, servais. art, art.flsnnrt. esbarin infantil infantil serveis, esport, esbarjo

CU G \ CI

Nova ubicació darrere del Centre Cultural

\ N

Ml' Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

16 CIUTAT

Dijous 20 setembre del 2001

el diari de Sant Cugat

La mobilitat, a 26 incendis cremen debat al segon 2,9 ha a la ciutat fòrum ambiental E.C. / SANT CUGAT E.C. / SANT CUGAT

La necessitat de potenciar el transport públic en detriment del vehicle privat o la importància de tenir en compte els criteris de mobilitat en el planejament de les noves zones de creixement de Sant Cugat van ser algunes de les qüestions plantejades durant el fòrum de mobilitat que es va celebrar dijous passat dins el marc del Pla Director de Desenvolupament Sostenible a la nostra ciutat. Durant la sessió, el director tècnic del Grp Comsa, Miquel Llevat, va plantejar algunes qüestions com el creixement difüs del municipi, que indueix a un increment de l'ús del vehicle privat, o la baixa utilització dels transports públics i la poca xarxa de carrils bici o d'illes de vianants. Davant d'aquesta situació, Llevat va apostar per estudiar i potenciar les estructures de transport de què disposa la nostra ciutat, entre les quals va destacar les noves estacions previstes per FGC i Renfe a la zona de Vullpalleres, la nova estació del TGV a l'alçada de l'Hospital General o la construcció d'aparcaments dissuasius en les diverses estacions de Sant Cugat. En aquest sentit, Miquel Llevat va voler destacar que "amb aquest disseny d'una oferta de xarxa regional i alta velocitat, i amb una freqüència d'entre mitja hora i una hora, es generaran viatges però sobretot se'n captaran dels que abans es feien amb el vehicle privat".

Fòrum de mobilitat

JORDI GARCIA

D'altra banda, durant el debat, es va plantejar també la necessitat de crear i potenciar una nova xarxa de carrils bici, de millorar les condicions per als vianants, fer campanyes sobre educació viària i mobilitat sostenible o construir aparcaments que facilitin l'accés al centre i promoure una descentralització d'equipaments i serveis. El fòrum sobre mobilitat va ser el segon del Pla Director de Desenvolupament Sostenible que està realitzant l'Ajuntament de Sant Cugat amb Pobjectiu d'establir una sèrie de criteris per a un creixement més sostenible de la nostra ciutat

El nombre d'incendis forestals s'ha reduït aquest any a Sant Cugat, tot i que s'ha incrementat el total de superfície cremada. D'aquesta manera, mentre que el nombre d'incendis ha passat de 30 a 26 respecte a l'any passat, el nombre d'hectàrees afectades pel foc quasi s'ha duplicat, passant d' 1,5 el 2000 a 2,9 fins al mes d'agost d'enguany. Segons les dades facilitades per l'Ajuntament, dels 26 incendis detectats, un 76,9% han afectat menys de 500 m2, mentre que el 41,1% de la superfície total cremada ha estat fruit d'un sol incendi a la zona de Can Graells i que va afectar un total de 12.000 m. Les mateixes dades posen de manifest que les zones més afectades enguany pel foc han estat el torrent de Crist de Llaceres, on s'han cremat 2.350 m2 en un total de 4 incendis, i la zona de Can Busquets, on 6 incendis han cremat 1.140 m2. Per mesos, el pitjor ha estat fins al moment el mes de juny, quan es van produir 11 incendis amb un resultat de 17.990 m2 cremats. Pel que fa als factors que han facilitat les tasques d'extinció dels incendis, des del consistori s'han destacat aspectes com la celeritat amb què s'ha avisat de les columnes de fum, les franges de protecció en diverses zones del municipi o el fet que no hagin coincidit dos o més

El nombre d'incendis ha baixat repsecte altres anys

incendis simultàniament. Cal destacar també la construcció d'un punt d'aigua per a helicòpter bombarder a la zona de Sol i Aire o el fet que, en els darrers 5 anys, s'ha adequat la vegetació d'un gran nombre de zones corresponents a franges forestals, franges de protecció de camins i camins forestals.

Contràriament, l'Ajuntament ha lamentat el nombre d'incendis produïts per negligències o intencionadament, que consideren "excessivament elevat". En aquest sentit, s'ha posat de manifest una manca de sensibilització sobre el risc d'incendis d'algunes activitats i sobre la gravetat de perdre zona forestal.

fUCII.1VI IMi

el diari de Sant Cugat

Dijous 20 setembre del 2001

Els subscriptors de

Benzinera BP de la Carretera de Cerdanyola

gastem menys en Ctra. de Cerdanyola Tel.: 93 674 65 60 93 675 11 19

DD .kA^

Coll Fava (Ronda Nord) Tel.: 93 675 11 34

benzina

Dijous 20 setembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Dona Informació recull 2 1 maltractaments en un any Ml

Emili Bella / SANT CUGAT De les 108 dones que ha atès el servei Dona Informació de l'Ajuntament de Sant Cugat en el seu primer any de vida, un 2 1 % mostraven símptomes de maltractament a la llar, sigui psicològic o físic. El major nombre de demandes, però, han anat encaminades a parlar sobre la separació de la parella, en un 27% dels casos. Les consultes laborals o legals, l'ajut psicològic o les qüestions relacionades amb els fills han estat altres de les consultes del servei, que han fet servir persones d'edats compreses entre els 24 i els 44 anys.

Un 27% de les dones que han acudit al servei durant el primer any han fet consultes relacionades amb la separació de la parella Les responsables del servei, Cristina Recasens i Rosa Botella, amb Mercè Conesa

La tinent d'alcalde d'Igualtat, Serveis Generals i Polítiques Socials, Mercè Conesa, creu que "la situació no és preocupant" en relació amb els maltractaments, "encara que han sortit casos en què s'ha hagut d'aïllar la dona". Quan es va crear, el mes de maig passat, la comissió per la lluita contra els maltractaments familiars i la violència domèstica,

integrada per professionals de diferents àmbits com sanitari, jurídic, policial o educatiu, el servei Dona Informació havia recollit un total de 18 dones amb maltractaments. La xifra, doncs, no ha agumentat significativament. Quan a la policia li arriba un cas de maltractament, es posa en contacte amb el servei Dona Informació, ubicat a la casa Mònaco,

JORDI GARCIA

que atén immediatament la persona amb una psicòloga que avalua la situació. En cas que la dona no pugui tornar a casa amb l'ajut d'un telèfon mòbil o amb el seguiment de la policia, se la deriva en un dels "recursos" que té la ciutat perquè pugui passar-hi 24 hores fins que la Generalitat se'n fa càrrec. Conesa afirma que no hi ha un perfil concret de persona maltrac-

Les noves esquerdes de l'Escola Catalunya "no són perilloses" E.B. / MIRA-SOL El Departament d'Ensenyament de la Generalitat ha fet arribar un informe a l'Ajuntament de Sant Cugat sobre les esquerdes que han aparegut a l'Escola Catalunya pocs mesos després de les obres que van tapar les anteriors. L'informe, elaborat per l'empresa constructora, assegura que les noves esquerdes no són en cap cas perilloses i que són "fruit de dilatació normal de l'obra, conseqüència del fet que és nova i dels canvis de t e m p s " , diu l'alcalde, Lluís

Recoder. La regidora de Serveis Personals de l'Ajuntament, Àngels Ponsa, passarà l'informe al regidor socialista Salvador Gausa, que va criticar al ple de dilluns que hagin tornat a aparèixer esquerdes a l'escola després de fer unes actuacions que han costat 46 milions de pessetes. Segons Gausa, les esquerdes "són nombroses i estan provocant de nou la intranquil·litat de la comunitat educativa". Ponsa va respondre que la directora de l'escola ha estat informada en tot moment de la situació per part del con-

CENJRE DE LA IMATGE

Imatge de les noves esquerdes que han aparegut a l'Escola Catalunya

sistori, mentre que l'alcalde va explicar que dilluns mateix va visitar l'escola juntament amb el cap de la Policia Local i el cap d'àrea de Seguretat Ciutadana i Mobilitat - e n un recorregut per diversos centres de la ciutat el primer dia del curs escolar- i va parlar personalment amb la directora.

e-mait: zoomcentre@injbnegocfo.com

Et teu distribuïdor de cameres point

JORDI GARCIA

Recoder va recordar que "si algú té una responsabilitat amb l'Escola Catalunya no és l'Ajuntament, és la Generalitat". "No intenti fer veure que nosaltres no estem al costat de l'escola", li va dir a Gausa. Les primeres esquerdes a l'escola ubicada a Mira-sol van aparèixer l'any 1999.

A l'hora de revelar els teus rodets no ho dubtis, a Z00M et donem la màxima qualitat i el millor servei!

Plaça del Or. Galtes, 9 • Tel. 93 675'56 74 - Sant Cugat C/ Santa Mana, 14 - Tel. 93 675 57 24 - Sant Cugat

tada. Igualment, informa que existeix un servei per ajudar les persones maltractadores a canviar d'actitud. El pressupost destinat a Dona Informació era de 3,8 milions de pessetes, que s'han destinat al suport i assessorament de la dona, la sensibilització i la recerca i les subvencions a entitats. "Hem fet una bona gestió del pressupost. Ni ens hem excedit ni ens hem quedat curtes", diu Conesa. Durant el primer any del servei s'ha convocat la primera beca de recerca contra la violència domèstica i s'han muntat les exposicions Les dones i les filosofies i http://dones i art, entre d'altres. De cara al futur, Conesa avança que el servei incidirà en un pla intern d'igualtat d'oportunitats. La tinent d'alcalde afegeix que "la participació d'entitats de dones és molt important, volem comptar amb elles per al futur". La ràdio municipal emet un espai setmanal des de dimarts a dos quarts d'onze del matí dedicat a la tasca de Dona Informació. Es tracta d'una de les iniciatives per acostar el servei al carrer. Altres activitats programades són un cafè-tertúlia el 25 de setembre amb l'autor del llibre Amores que matan, Vicenç Garrido; un taller d'autoestima els dies 25, 26 i 27; una taula rodona on es presentarà el treball guanyador de la primera beca convocada pel servei i una xerrada sobre la dona i l'empresa en el marc de la fira Sant Cugat Actiu, el proper dia 6 d'octubre.

i material digital Kodak a Sant Cugat

0C1ETAT

Dijous 20 setembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Milers de nens tornen a l'escola

IC-V denuncia novament els barracons

M . M . / SANT CUGAT Magda Méndez / SANT CUGAT

Iniciativa per Catalunya-Verds (IC-V) ha tornat a denunciar la persistència de barracons a diferents escoles i instituts de Catalunya. Aquesta protesta s'ha fet de manera general, però Sant Cugat va ser l'escenari d'una de les reivindicacions directes, aprofitant que al nostre municipi conviuen centres que han de funcionar amb barracons i escoles concertades de les anomenades d'elit (La Farga i Viaró). "Nosaltres denunciem que mentre algunes escoles estan passant per la necessitat de barracons, des de la (ienenilitat es continua amb una política de concerts que beneficien les escoles d'elit", assegurava contundentment una diputada d'IC-V al Parlament de Catalunya, Bet font. La militant va continuar atacant aquesta política assegurant que s'havia demostrat que a la majoria d'aquests centres concertats. entre ells els ubicats a la nostra ciutat, no es compleixen les condicions necessàries i s'arriba a produir "una discriminació social important". L'acció es va portar a terme divendres davant de l'Escola Collserola, un dels centres santcugatencs que pateix el tema dels barracons, juntament amb els instituts Angeleta Ferrer i Arnau Cadell. Malgrat tot, aquesta acció de denúncia realitzada per IC-V es va fer de manera simultània a diferents indrets de la geografia catalana, com Santa Perpètua de Mogoda, cl Maresme o Barcelona. "No és un fet exclusiu", assegura Font, que també va afirmar que l'existència d'aquests barracons eren fruit de les obres promeses i incomplides. "Catalunya destina una part de pressupostos per a educació que està per sota de la mitjana europea", considera la diputada

Acció d'IC-V al Collserola

JORDIGARCIA

d'Iniciativa, que també va citar altres problemes educatius que ha de resoldre l'administració, com augmentar el nombre de places per als nens i nenes de 0 a 3 anys, solucionar les reivindicacions dels professors de les escoles públiques i millorar el funcionament de la nova FP. "És el moment de denunciar que això està passant i s'ha de solucionar", afirmava Font. Per la seva banda, el regidor d'IC-V a l'Ajuntament, Joan Balada, va criticar la "manca d'atenció del Departament d'Ensenyament i la manca de bel·ligerància del nostre Ajuntament" en el tema dels barracons. Balada creu que a Sant Cugat es dóna una "situació paradoxal", ja que "es donen concerts perquè sobren els diners quan no es destina prou pressupost per resoldre aquesta situació". El regidor santcugatenc també va posar l'Escola Collserola com un exemple de "manca de previsió", ja que l'inici de la segona línia ha obligat a construir nous barracons.

Milers de nens i nenes de la nostra ciutat van tornar dilluns a la crua realitat de la tornada a l'escola. Tots els centres públics i privats, tant de primària, com de secundària i batxillerat ja tenen les seves classes en plena activitat per aquest nou curs 2001-02. Les imatges que es van donar per l'inici de curs van ser les habituals de qualsevol any: nens i nenes contents de retrobar-se amb els seus amics a qui no veien des del mes de juny, carteres amb quilos de llibres i material escolar, bates impecables i, com no, algun o altre plor dels nous alumnes dels centres educatius o d'aquells que es resisteixen a tornar a la rutina escolar. Els instituts de secundària i batxillerat també van tornar dilluns a la normalitat. En aquest cas, les cares dels alumnes tendien més cap a la resignació que a l'alegria de tornar a endinsar-se en el món dels llibres de text. Per la regidora de Serveis Personals, Àngels Ponsa, aquest nou curs es presenta "amb l'entusiasme que suposa començar un nou curs, nous projectes, noves activitats, però també amb la complexitat que té a Sant Cugat l'inici de curs". En aquest sentit, Ponsa feia referència a les infraestructures educatives i el polèmic manteniment dels barracons a diferents centres educatius. Pel que fa a projectes d'instal·lacions educatives d'aquest any, es preveu que les obres de l'Escola del Pla del Vinyet comencin en unes setmanes. També es crearan dues noves escoles bressol (al Parc Central i a Coll Fava) i un centre per a nens i nenes d'entre 0 i 3 anys, dins el Pla d'Atenció a la Infància.

Imatge d'una alumne d'un centre de Sant Cugat iniciant el nou curs

JORDIGARCIA

El primer dia de classe van "caure" els primers deures

JORDI GARCIA

Amb fusta tractada és més fàcil Carretera de Saní Cugat a Rubí - Rotonda Centre Comercial Tel. 93 58913 47 - www.indubruc.com - SANT CUGAT DEL VALLÈS

*t/úte a£ 1B*iueéi e£ pumm emúw eéfee&taittfótt em- ^Wíí*

*%toewi d exftéédctS i mndeA dteà ^eàmà m&tZ i tméz, *DiMaéte& oém£ mméà matim,

20 SOCIETAT

No hi haurà cap més okupació

Dijous 20 setembre del 2001

el diari de Sant Cugat

L'ermita de Llaceres, bruta

JORDI GARCIA

La masia de Torre Blanca torna a estar deshabitada

possibilitat d'emprendre una altra acció similar a la que van protagonitzar el 6 de març de 1999 a Torre Com a mínim, de moment. El Blanca. col·lectiu okupa que fins fa ben poc Les mateixes fonts asseguren habitava la masia de Torre Blanca que el seu objectiu era "garantir no té previst okupar cap immoble a que la decisió del consell fos vincula ciutat a l'espera de la materialitlant". Els residents a la masia, que zació del conveni entre van decidir marxar-ne per voluntat l'Ajuntament de Sant Cugat i el pròpia, han aclarit que el consistori Consell de Joves. Fonts de no va exigir que deixessin la casa l'Assemblea Okupa han indicat que abans de la firma del conveni. estan en un període de reflexió i "No s'havia donat mai aquest que si no es compleix el punt del procés de participació", assegura conveni que especifica que serà el un okupa. "Això ja era una victòria consell qui s'encarregarà de la gesmolt gran", continua. Aquesta seria tió de l'espai, es plantejarien la la principal diferència respecte a anteriors propostes de conveni que van quedar avortades. "Per l'Ajuntament, no és el mateix pactar amb els joves que amb els okupes". Malgrat tot, els integrants del PiTRVLLA DE UMPIEZA SANT CUGAT, SL desaparegut Centre Social Okupat Torre Blanca han deixat clar que • Neteja de locals comercials, empreses, continuaran denunciant els abusos hospitals, pàrquings i particulars a què s'han de veure sotmesos els • Personal qualificat, seriós, joves a l'hora d'accedir a una responsable, discret i assegurat vivenda digna. Aquest estiu només quedaven a la casa tres o quatre • En la contractació de la primera persones permanentment. Però neteja, l'ahrillantament de franc l'immoble va ser compartit per 14 persones en els moments de més (només comunitats). efervescència. Alguna assemblea Pg. Torre Blanca, 25-27 local 6 havia arribat a congregar fins a mig Wéfonj: 93 675 38 64 - 93 589 73 40 centenar de persones. Emili Bella / TORRE BLANCA

La petita ermita del Sant Crist de Llaceres, a l'entrada de la carretera de l'Arrabassada, ha patit els darrers mesos bretolades als porxos, als bancs de pedra i als voltants per part d'un grup de joves. A banda de la brutícia que generen, conseqüència de menjar, beure i fumar, els nois s'enfjlen dalt la teulada de l'església i lli-

guen la corda de la campana perquè no pugui sonar. L'instrument s'ha hagut de deslligar en diverses ocasions. Tot sembla indicar que un dels nois del grup és veí de la zona. Envoltoris, burilles, ampolles, llaunes, fruita podrida i fins i tot bosses d'escombraries és el panorama que es pot observar a l'ermita després de patir la visita dels joves. Però no s'acaba aquí: en un

racó de la paret s'han arribat a orinar. A més, també porten bosses dels contenidors pròxims a l'ermita. Per aquest motiu, les persones que anaven a l'ermita i seien als bancs de pedra, ara ja no s'hi acosten. Davant d'aquesta situació, algun veí es pregunta "com és que les autoritats i guàrdies urbans no es veuen amb cor de solucionarho?".

Comissió informativa per la mort a la Floresta Magda Méndez / SANT CUGAT L'alcalde de Sant Cugat convocarà properament una comissió informativa sobre seguretat per respondre a tots els detalls sobre la mort d'un noi a la piscina municipal de la Floresta el mes d'agost passat. Aquesta comissió es convoca arran de la petició del grup socialista al ple de dilluns passat. Davant les informacions aparegudes sobre l'actuació de la policia municipal davant de l'incident de la Floresta, el portaveu del PSC santeugatenc, Jordi Menéndez, va demanar la convocatòria de la comissió informativa de seguretat. "Ho faré ben aviat i podrem tractar el tema que

vostè plantejava i altres qüestions de les quals, perquè ara no en tinc informació i per intentar ser breus, no puc informar-los en aquest moment", va ser la resposta de l'alcalde, Lluís Recoder. També va afegir que "el lamentable incident de la piscina de la Floresta es tracta d'una actuació que caldria acotar-la dins la responsabilitat d'una persona adulta i, en aquest sentit, entenc que no existeix una responsabilitat per part de l'administració local". Recoder també va afegir que la policia municipal disposa de totes les claus dels edificis públics i que el fet que la patrulla que va assistir el dia de l'accident a la piscina de la Floresta es podia deure a "la urgència" dels fets.

MÉS POLICIA La plantilla de la Policia Local s'ampliarà properament en cinc nous membres. "En aquest moment estem en fase d'ampliar la plantilla de la Policia Local", explicava Recoder, que afegia que "això es fa per una convocatòria de tipus transversal, és a dir, per tal poder estalviar-nos el tràmit d'enviar durant mig any els nous policies a l'escola de policia de Mollet. Ja estan seleccionats i espero que ben aviat s'hi puguin incorporar". També es va anunciar que s'havia convocat un nou concurs per cobrir dues places de sergents dins de la Policia Local.

Dijous 20 setembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Creu de Sant Jordi per a Enric Marco

El carrer Major celebra un sopar popular

Emili Bella / SANT CUGAT La Generalitat ha aprovat la concessió de la Creu de Sant Jordi per al santcugatenc Enric Marco, juntament amb 29 personalitats més i una quinzena d'entitats. Marco, nascut a Sant Boi de Llobregat el 14 d'abril de 1921, és professor, però durant molts anys es va dedicar a la mecànica, cosa que el va ajudar a sobreviure en un camp de concentració de l'Alemanya nazi. Fill únic d'un impressor, va ser milicià als 15 anys. Va ser detingut el 6 de maig de 1942 a França pel govern col·laboracionista de Vichy i entregat als alemanys, que el van recloure a la fortalesa de Metz, a la frontera amb Alsacià. Després de passar 15 dies d'interrogatori el van passar a un panal de Kiel amb incomunicació total durant 9 mesos. No sortia de la cel·la ni per fer les necessitats i hi treballava 12 hores al dia. "L'única companyia era una bíblia bilingüe, en llatí i en alemany", recorda. Tenia només 18 anys. Malgrat tot. Marco no es va

Enric Marco

ARXIU

sentir una víctima, cosa que el va ajudar a sobreviure. La Generalitat ha decidit concedir-li la Creu de Sant Jordi junt amb la vídua de Pau Casals, Marta Istomin, la catedràtica i dirigent d'IC Eulàlia Vintró, l'actor Joan Borràs o la soprano sabadellenca Mirna Lacambra.

El pediatre Josep Argemí, nou rector de la UIC

Redacció / SANT CUGAT

Magda Méndez / MIRA-SOL El pediatre sabadellenc Josep Argemí serà el nou rector de la Universitat Internacional de Catalunya (UIC). El relleu al capdavant de la institució universitària es farà avui 20 de setembre. La facultat de ciències de la salut de la UIC té com a seu el complex hospitalari de l'Hospital General de Catalunya, a Mira-sol. Argemí substituirà d'aquesta manera el primer i únic rector que ha tingut fins ara la UIC, el neuròleg Jordi Cervós. Segons fonts de la mateixa universitat, aquest canvi respon "a la culminació del període fundacional de la UIC". Tot i el canvi, Cervós encara presidirà la inauguració oficial del curs que es farà el proper 27 de setembre. Segons altres fonts, el principal objectiu d'Argemí serà donar una empenta a les carreres de l'àrea juridicoeconòmica i les enginyeries que ofereix la UIC. Aquesta universitat, però, ha aconseguit consolidar les carreres de ciències de la Salut (la facultat que està ubicada a Sant Cugat) i Arquitectura.

| i

Facultat de la UIC a Sant Cugat

Imatge de la celebració del carrer Major

ARXIU

Josep Argemí va néixer a Sabadell el 1945 i es va llicenciar en medicina a la Universitat de Navarra l'any 1968. En aquest mateix centre es va especialitzar en pediatria tres anys després. El nou rector de la UIC ha exercit com a catedràtic a les universitats de Barcelona i de Cadis. Fora de l'àmbit docent, Josep Argemí ha format part de l'equip de direcció del consorci hospitalari del Parc Taulí, ha estat el president de la Societat Catalana de Pediatria i va participar en el procés de creació de la UIC.

Els veïns del carrer Major encara conserven l'esperit de poble que, de mica en mica, sembla que el creixement de la ciutat vulgui empassar-se. Però hi ha coses que mai canvien. Així que desenes de veïns d'aquest emblemàtic carrer santcugatenc van celebrar un gran sopar per començar el mes de setembre amb molta força. Un total de 110 persones van participar en aquest sopar col·lectiu que va servir per augmentar els

llaços de germanor entre els veïns del carrer Major. El bon ambient es va apoderar de la vetllada, i el carrer es va omplir de taules i cadires. Això sí, la beguda, el cafè i els plats, gots i coberts els havia de portar cadascú de casa seva. El menú va arribar a l'alçada: una amanida d'estiu, una mousse de salmó, xai al forn i un pastís batejat com Pastís del Carrer Major. I com tota bona festa, el final de la celebració va ser amb ballaruca, que va anar a càrrec del grup Postres de Músic.

Detenen un home acusat d'amenaçar de mort l'exdona Redacció / SANT CUGAT

Un home va ser detingut divendres al carrer de Martorell acusat de tinença il·lícita d'arma blanca i amenaces de mort després de trencar una porta de vidre i un gerro ornamental de la finca de la seva exdona, que assegura que no era la primera vegada que es produïen fets similars. Segons la policia, l'home tenia un comportament agressiu i violent, volia veure la seva exdona i es volia endur el fill. En escorcollar el seu cotxe, es van trobar dos matxets i un punyal. La Policia Local de Sant Cugat va identificar la setmana passada tres joves santeugatencs com a autors d'actes vandàlics a la via pública. Els joves haurien trencat part del mobiliari urbà. La policia va instruir les diligències judicials pertinents. Tal com l'Ajuntament ha fet en casos anteriors, demanarà al Jutjat d'Instrucció que les persones implicades en aquests actes realitzin els serveis substitutoris de la condemna dins del mateix municipi. Aquesta detenció s'emmarca dins la campanya de reforç realitzada per la policia local per aconseguir un comportament més cívic a la ciutat. D'altra banda, la policia va detenir diumenge una persona que conduïa una furgoneta Renault Express per la rambla del Celler amb "símptomes evidents de trobar-se sota els efectes de les begudes alcohòliques", segons l'extracte dels serveis realitzats pel cos local de policia. L'home, veí de Barcelona, va donar positiu a la prova de l'alcoholèmia, però va voler sotmetre's a la prova de contrast, que se li va fer en un centre assistencial. Aquesta segona analítica també va donar resultats positius, motiu pel qual es va procedir a la seva detenció.

CACIO DEL GRUP D'ESTUDIS LOCALS DE SANT CUGAT DEL VALLÈS

EL CONREU DEL SAFRA A CERDANYOLA (1287-1343) ENTREVISTA AMB MARC MAYER APROXIMACIÓ A LA INDÚSTRIA TÈXTIL DE SANT CUGAT DEL VALLÈS ELS CONSELLS DE DISTRICTE, i UNA EINA DE PARTICIPACIÓ CIUTADANA?

22 SOCIETAT

Amplia oferta de tallers del Casal Cultural de Mira-sol Magda Méndez/ MIRA-SOL El Casal Cultural de Mira-sol ha preparat tot un seguit de nous tallers per aquests darrers mesos de l'any, tot coincidint amb l'inici del curs escolar. La majoria de propostes van adreçades a nens i nenes d'entre 3 i 12 anys, tot i que també s'han programat altres activitats dirigides principalment a la població adulta que hi estigui interessada. Els tallers per als més joves estan repartits en tres espais: al mateix recinte escolar, al Casal Cultural i al poliesportiu, i les propostes s'han dividit per franges d'edat: a partir de 3 anys, de 4 a 6 anys, de 6 a 8 anys i de 8 a 12 anys. Per als més menuts hi ha la proposta d'iniciació a l'anglès i d'iniciació musical, de dansa i de psicomotrícitat. Els nens del segon grup d'edat també tenen la possibilitat de fer un curs d'iniciació a l'anglès i d'inicjació musical, però també tenen la possibilitat de començar a endinsar-se en el món del cant coral. A més, també té les opcions dels tallers de teatre, plàstica, dansa i psicomotricitat. Per al grup de 6 a 8 anys, les possibilitats són les mateixes que en l'anterior, amb l'afegit dels tallers de flauta i d'iniciació esportiva. Finalment, el grup dels més grans tenen un ampli ventall d'oferta: biblioteca i aula d'estudi, coral, flauta, iniciació a Internet i disseny de pàgines web, bàsquet, handbol, plàstica, dibuix, teatre, circ, dansa jazz i guitarra. A banda, també s'han programat activitats pera joves a partir de 12 anys (biblioteca, aeròbic, guitarra, percussió, jocs de rol, taller obert i taller de teatre). L'oferta per als adults també és força variada i equilibrada, amb activitats com ioga i tai-txí en diferents nivells, balls de saló, restauració de mobles i objectes, pintura, enquadernació, ceràmica, ikebana, color i relaxació, i grup de lectura. Pel que fa a activitats al poliesportiu, s'inclouen el bàdminton, la gimnàstica de manteniment i els esports més usuals.

AUTÈNTICA ACUPUNTURA CHINA

T;> 30 onos de experiència en Ip medicina tradicional china. Únicamente terapias naturales Rbla.Can Mora 18 Esc. A 1"2' Sant Cugat del Vallès Tel.93 674 09 82 Tel.656 38 35 24

Dijous 20 setembre de! 2001

el diari de Sant Cugat

Primeres reunions pel Pla de Joventut

Kauffmann Doig, historiador, arqueòleg i catedràtic universitari. Kauffmann és també el director de l'Institut d'Arqueologia Amazònica del Perú i ha dirigit les excavacions dutes a terme als Andes amazònics peruans. Entre les seves obres més destacades hi ha el Manual de arqueologia peruana.

El 20 de maig serà festa Imatge d'una sessió plenària de l'Ajuntament

sobre participació, en la qual es pretén trobar noves maneres per aconseguir més implicació de la gent jove en els temes que afecten la ciutat. Totes les reunions es faran a la Casa de Cultura a les vuit del vespre. A banda d'aquesta primera fór-

mula de funcionament, es preveu anar ampliant gradualment les maneres per participar-hi, com, per exemple, la creació d'un fòrum virtual. "Volem que sigui un projecte molt participatiu i que les propostes surtin dels joves de la ciutat", assegurava Ponsa.

Coneixements, benestar i expressió a l'Ateneu M . M . / SANT CUGAT

L'Ateneu Santcugatenc continua amb la seva línia de programació en aquest darrer trimestre de l'any. Les propostes estan agrupades en quatre àmbits fonamentals: els coneixements generals, el benestar personal, els recursos i l'expressió corporal. Pel que fa al primer àmbit d'activitats, el de coneixement, s'han combinat des de les matèries més clàssiques a les més poc habituals. Així podrem triar entre el curs d'iniciació a l'escriptura creativa, d'escriptura narrativa, d'iniciació al tarot (en diferents nivells), d'història de l'art i d'història de Catalunya. En l'apartat de benestar personal hi ha dues propostes interessants: un curs de l'art oriental del tai-txí i un original taller de risoteràpia. A nivell de recursos, l'oferta s'amplia i hi podem trobar cursos

Arqueologia peruana a TANC Expedición arqueològica a los Andes del Perú. Aquest és el títol de la conferència organitzada pels Amics de la UNESCO Valldoreix-Sant Cugat que es farà demà a l'Arxiu Nacional de. Catalunya. La xerrada, a partir de les 20 hores, anirà a càrrec de Federico

M . M . / SANT CUGAT

L'Ajuntament de Sant Cugat ha començat a posar en marxa un nou òrgan de participació dels joves de la ciutat en els temes de política local que els afecten de manera directa. El Pla Local de Joventut (PGL) està escalfant motors per començar a constituir-se en comissions de treball de diferents àmbits que afecten la vida quotidiana i interessos de la població jove de Sant Cugat. "És un projecte que vam començar a treballar a finals del curs passat", explicava la regidora de Serveis Personals, Àngels Ponsa. "El seu objectiu és treballar conjuntament amb els joves de la ciutat, els que estan associats i els que no, aquells grans temes que els preocupen i que, des del govern municipal, se'ls dóna resposta", afegia. D'aquesta manera s'han establert tres comissions inicials amb les quals es pretén començar a treballar. La primera és sobre qualitat de vida, i té com a principal objectiu tractar els temes relacionats amb l'oci, la cultura, la salut, l'esport i l'educació no reglada de la ciutat. La reunió d'aquesta comissió serà el proper 2 d'octubre. La segona comissió és sobre l'autonomia, on es tractaran temes vinculats amb la feina, la formació més adequada i l'accés a l'habitatge. En aquest cas, la reunió es farà el 3 d'octubre. Finalment, la darrera comissió és

Breus

Les activitats de l'Ateneu sempre tenen molt èxit

de caràcter més especialitzat i adequats a l'època, com per exemple el de cuina de Nadal i festes. A banda, també hi ha la possibilitat d'apuntar-se al curs de cuina de bolets, de dietètica i nutrició, de cuina japonesa i l'únic desvinculat de la gastronomia: un curs d'enquadernació.

Finalment, en l'àmbit dels tallers d'expressió, es pot optar per un curs de ritmes caribenys en diferents nivells. Les inscripcions són obertes des de dilluns i el preu és de 5.500 pessetes per als cursos (10 sessions) i 3.000 per als tallers (5 ó 6 sessions).

La sessió plenària del mes de setembre, celebrada dilluns en una renovada sala de plens de l'Ajuntament de Sant Cugat, va acordar per unanimitat de tots els regidors i regidores que les festes locals per al proper any 2002 seran els dies 20 de maig i 29 de juny. Aquesta darrera data coincideix amb la celebració de Sant Pere i la festa major del municipi. D'altra banda, a Valldoreix serà festa els dies 20 de maig -igual que a la resta de Sant Cugat- i el 10 de setembre, el dia abans de la diada nacional de Catalunya.

Setmana de la dona i la pau El Grup de Dones Pintores i el Grup de Dones Baha'ís han organitzat un any més la Setmana de la Dona per la Pau al Món, que se celebrarà del 20 al 30 de setembre. La inauguració de les activitats serà aquest vespre amb l'obertura al públic d'una exposició de quadres per la pau. Posteriorment hi haurà la inauguració oficial, a càrrec de la pedagoga i membre de la comunitat Baha'í de Terrassa, M. Carme Medina. Les activitats continuaran el proper 15 d'octubre, quan s'iniciarà un taller sobre Metodologia de la Intervenció Social.

SOCIETAT

Dijous 20 setembre del 2001

el diari de Sant Cugat

La polèmica del cartell no desllueix la festa major Redacció / VALLDOREIX

La festa major de Valldoreix, marcada durant els mesos previs pel polèmic cartell copiat per Lorena Andión d'un dibuix del rubinenc Jonathan Arias no va aconseguir aigualir la festa major al districte. Al contrari. Els valldoreixencs van sortir al carrer per celebrar la seva festa plena d'activitats. El pregó, al pati del Casal de Cultura, va donar el tret de sortida, de la mà de la presidenta de la junta local de l'Associació Espanyola contra el Càncer, Marta Martí, que va explicar la seva llarga vinculació amb Valldoreix. Als 12 dies d'haver nascut va anar-hi a viure, fugint dels bombardejos de la guerra a Barcelona. S'hi va estar fins als tres anys, quan es va traslladar a la capital catalana, encara que sempre va estiuejar al districte santeugatenc. Ara ja fa 22 anys que viu a Valldoreix, on s'encarrega de l'Associació. El president de l'Entitat Municipal Descentralitzada (EMD), Miquel Paraira, igual que l'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, van destacar la tasca de Martí al capdavant de l'organització contra el càncer. Martí, que feia el seu primer pregó, ha viscut amb intensitat la festa, des del ball d'orquestra de dissabte a la nit, a la missa major, que va presidir l'arquebisbe de Barcelona, Ricard Maria Carles, passant per l'actuació del Màgic Andreu. Marta Martí, que va rebre un quadre de l'artista valldorei\enca Mercè Diogène, ha volgut agrair expressament a l'EMD que l'hagin triat per fer el pregó de la festa. Com cada any, hi va haver activitats per a tothom, des dels més menuts als més grans. Una sardinada popular, havaneres, una paellada i l'esperat concert del grup de rock català Lax'n'busto, acompanyats pels Mai Toquem Junts, van ser altres de les propostes d'enguany. Alguns dels grups infantils que es van passar per la festa van ser Xarop de Canya, Noé Rivas o la companyia la Baldufa, mentre que per als joves també hi va haver els concerts de Xot, Skamarlans i Vajoqueta Rock. Les activitats de cultura popular i tradicional, com els castellers o els geganters també hi van tenir el seu lloc.

•

El Màgic Andreu va fer gala del seu bon humor

CATALONIA CERÀMIC

EXPOVENDES: FENIIU, Ora. Sant Cugat, km 3. Cerdanyola del Vallès. Tel. 93 594 89 00 Buenos Aires, 25. Barcelona. Tel. 93 419 08 46 Rocafort, 112. Barcelona. Tel. 93 426 00 08 Ptge. la Plana, 10 Badalona. Tel. 93 464 03 70

ENRIC FABRE

CONEIXEU-NOS, ESTEM AL VOSTRE SERVEI OBERT DE DILLUNS A DISSABTE

Imatge de la paellada popular de la festa

• • • • • • •

Ceràmica Sanitaris Aixetes Mobles de bany Banyeres d'hidromassatge Accessoris Materials per a la construcció

mnm

24 SOCIETAT

Dijous 20 setembre del 2001

cl diari de Sant Cugat

Sopar de gala per cloure les jornades CCM Les XIV Jornades Culturals del Centro Castellano-Manchego es van tancar diumenge després de tota una setmana d'activitat. Un dels moments més destacats va ser el sopar de gala que els membres de l'entitat van celebrar dissabte.

Magda Méndez / SANT CUGAT Les Jornades Culturals del CCM es van clausurar diumenge després de deu dies d'activitats. En el darrer cap de setmana es va celebrar un sopar de gala al restaurant de la Unió Santcugatenca, al qual van assistir un centenar de persones, entre elles els guardonats amb el premi Manxec de l'Any. La valoració general de les jornades va anar a càrrec del president de l'entitat manxega, Juan Carrasco, que va afirmar que "les coses han anat molt bé". Carrasco va destacar les actuacions de la banda de música de Moral de Calatrava que es va desplaçar des de Castella-la Manxa fins a Sant Cugat expressament per participar en aquestes jornades. El president del CCM també es va mostrar "molt orgullós" dels premiats amb el Manxec de l'Any 2001 i va mostrar la seva vitalitat i ganes per tal que les jornades "no s'ensorrin". 1 DO només Carrasco estava orgullós dels Manxecs, sinó que es donava el mateix sentiment a la inversa. "Aquesta distinció que ens

ha fet el CCM ens dóna uns ànims com poques vegades", assegurava el president de la Unió Santcugatenca, Josep Puig, com a representant de l'entitat guardonada amb el premi manxec. "Com a president, m'omple de satisfacció, m'ha agradat moltíssim, és un gest que han tingut i del qual, sincerament, crec que sí que en som mereixedors", afegia. Puig també va explicar la relació que han mantingut totes dues entitats: "Hem treballat molt a la Unió, la gent del CCM ens coneix molt bé. Saben que sempre que han volgut alguna cosa de nosaltres l'han tinguda sempre i la continuaran tenint. Això està garantit". Per la seva banda, el premiat a nivell individual, Tomàs Grau, assegurava que "estic molt content perquè és una societat que li tinc molta voluntat, conec molt el Joan Carrasco, hem fet algunes coses junts, i que m'hagin reconegut una cosa així un no pot més que estar agraït", i afegia que encara era millor enguany perquè "m'ho fan compartit amb la Societat Coral de la Unió Santcugatenca".

Josep Puig recull el guardó de mans del president del CCM, Juan Carrasco

Tomàs Grau recollint el seu guardó

Una valldoreixenca inventa una pica-aquari Emili Bella / VALLDOREIX La valldoreixenca Maria Dolors Núnez ha inventat una pica-aquari per al lavabo que va presentar a Galàctica, l'únic certamen de la innovació que se celebra anualment a Espanya. Entre

ARC i

S'OFEREIX: SECRETARIA INTERNACIONAL

•Atenció personalitzada de les trucades de la seva empresa. • Agenda professional: concertació visites. 'Màrqueting telefònic. >Domiciliació comercial. • Per només 16.000 ptes/mes durant

12 h. al dia. P° Torreblanca, 21-23 1° 3" Tel 93 589 77 70 Fax 93 589 88 34 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS

els més de 130 invents que es podien trobar en la darrera edició de la mostra, que es va fer a Vilanova i la Geltrú els dies 30 i 31 d'agost i 1 i 2 de setembre, hi havia el primer invent de Núnez. "Va crear molta expectació entre nens i dones", diu la valldoreixenca. Uobjectiu de la pica-aquari és relaxar. De fet, hi ha televisions que durant tota la nit emeten la imatge d'un aquari, tal com recorda Núnez. Inspirada en les botigues de banys, la inventora confessa que ja de petita "m'agradava remenar les coses". Núnez, de 38 anys, no treballa d'inventora: "La gent que inventa coses no s'hi dedica". L'autora de l'original invent, que ja està patentat -si no, no es podria presentar al certamen- destaca, a banda del relaxament, la part decorativa de l'obra creada. L'ha creada perquè considera que els banys actuals "no es decoren, només amb rajoles". El rentamans-peixera s'està en

un despatx de Valldoreix a l'espera que algú en compri la patent, ja que Núfiez no pot dedicar-se a fabricar-los en sèrie. La inventora té pactada una reunió amb l'empresa Roca, tot i que no hi ha res segur. L'aparador més gran per a l'invent de la valldoreixenca va ser la trobada d'invents i patents de la capital del Garraf. Segons l'organització, es tracta d'un punt de trobada entre les capacitats creatives i els inversors potencials. La primera edició de Galàctica es va fer l'any 1993 a Vilanova i la Geltrú i des de llavors s'hi han anat congregant creadors d'objectes que intenten omplir buits. Entre els premis que es van donar en la darrera edició del Galàctica hi ha un dispositiu d'aireig del cos humà, un trencaclosques tridimensional, un localitzador de persones desaparegudes i una tapa hermètica per a llaunes de beguda, entre molts altres artilugis.

Imatge de l'original invent de la valldoreixenca Maria Dolors Núnez

Dijous 20 setembre del 2001

el diari de Sant Cugat

3.000 persones a la festa infantil de Coll Fava Els nens i nenes de Coll Fava van poder gaudir diumenge de la segona edició de la festa infantil del barri, organitzada per l'Associació de Veïns (AV). Les activitats, centrades a l'a-

vinguda de Francesc Macià, van reunir unes 3.000 persones, entre pares, mares, avis, àvies i nens i nenes, segons el president de l'AV de Coll Fava, José Antonio Jorques.

Actuacions de titelles, tallers de maquillatge, dibuix i reciclatge, entre molts d'altres, una gimcana popular i una xocolatada popular van ser algunes de les propostes de la trobada.

Campanya de donació de sang La campanya de donació de sang ha tornat aquest cap de setmana passat a la nostra ciutat. Desenes

de persones van donar sang diumenge a la Casa de Cultura i dilluns al CMSC. Redacció

DA»SA CATALANA dates é9ïnscnpcï& Dies: del 10 al 21 de setembre (dies feiners) Lloc: Unió santcugatenca {Cl Josep Anselm Clavé, 17) Horari: de 18:00 a 21:00 Reunió informativa: Dimecres 12 de setembre a les 21:00

@/S> l NOVA PROGRAMACIÓ PAG. 50

L ' h a s de s e n t i r

< ^ >

* li

RÀDIO SANT CUGAT • " •

• • • •

• •

- "

• • • -

•

• '

' - "

• " -

• ' • • " • -

—

·:.:.-.-:

•••-•:•••-;:V"'::.

::-

26 SOCIETAT

diari de Sant Cugat

La Setmana en

Diumenge 16 de setembre

Per art de màgia

La màgia va fer que Valldoreix es convertís en una rialla gràcies a l'actuació del Màgic Andreu per la festa major del districte. Una Espiral d'il·lusió va envair-ho tot, mentre Marta Martí %J ~ * A

pregonava aquí i allà l'alegria de viure a Valldoreix. L'art de la màgia potser va fer que el cartell de la festa major d'enguany recordés remotament un altre cartell semblant. Fotografia: ENRIC FABRE

**^«i üe quaUVdf.

n Voluntat de C O l l S t O l ! P'otagonisme Divendres 14 de setembre No, tot i que sembli mentida no ens referim a una actitud dels polítics que van organitzar la roda de premsa per denunciar l'existència de barracons just abans de l'inici del nou curs. En aquesta ocasió ens referim al grup de nens de l'escola Collserola que es van apropar a la tanca del pati en veure el grup de periodistes que escoltava les explicacions dels membres d'IC-V. Però les seves ànsies de protagonisme es van dirigir cap a les cameres fotogràfiques i televisives, fent una gran cridòria per tal de poder sortir als mitjans. Doncs aquí ho teniu. Bon inici de curs escolar! Fotografia: JORDI GARCIA

SOCIETAT

Dijous 20 setembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Els canvis de la sala de plens Dilluns 17 de setembre Dilluns passat es va celebrar el primer ple municipal de temporada en una saló encara en construcció. El públic assistent, però, ja va poder observar els nous canvis: els regidors estaran a la mateixa alçada de la ciutadania (sense tarimeta), l'acústica de la sala és considerablement pitjor i el quadre del rei i la bandera espanyola han desaparegut de la sala. Aquests dos darrers canvis desconei- i xem si són definitius o provisionals. Fotografia: ENRIC FABRE

Bambi torna a Sant Cugat Setembre del 2001 Tot i que molts el coneixen per la famosa pel·lícula de Walt Disney, aquest animal és una realitat que aquests dies podem veure, de carn i ossos, al nostre municipi. I és que per segona vegada, a la finca de Josep Castillo, a Sol i Aire, han nascut dos exemplars de bambis, que ben segur, fan les delícies de petits i granS.

Fotografia: CEDIDA

i els mobles •

corre f à mobles Francesc Moragas, 3 3 Tel.93 6 7 4 0 9 9 5 www. Carremobles. com SANT CUGAT DEL VALLÈS

el diari de Sant Cugat

BÀSQUET

LA UE SANT CUGAT S'ESTRENA A LA COPA CATALUNYA Alex López / SANT CUGAT

La Copa Catalunya es posa en marxa aquest « cap de setmana. El sènior A masculí de bàsquet de la Unió Esportiva Sant Cugat es desplaça a la pista del CB Castellar, segons el tècnic local Inaki Carazo "un dels equips més forts del grup segon i candidat a pujar de categoria". D'aquesta manera, els santcugatencs debuten en una nova categoria. L'entrenador del primer Í equip de la secció assegura que el seu adversari és un conjunt "molt fort, amb jugadors alts, tècnics, amb un bon tir exterior, i jugadors interiors bastants complets". Carazo creu que si la UE Sant Cugat venç aquest partit, "seria una victòria de les poques derrotes que patirà el CB Castellar aquesta lliga". L'entrenador santcugatenc encara va més enllà quan afirma que "si guanyem, seria un triomf molt important perquè ningú creu que ho puguem aconseguir". Aquest serà el primer partit oficial de la temporada i també el debut de Carazo també en competició oficial. El tècnic afirma que l'objectiu "és aspirar al màxim i a partir de gener ja sabrem perquè lluitem". L'entrenador del sènior A masculí explica que "intentarem guanyar tots els partits de casa i algun de fora". Segons el tècnic, es veurà un bàsquet "ràpid, intentant sempre buscar el contraatac i fer una bona defensa".

El sènior masculí d'handbol de la Unió Esportiva Sant Cugat inicia dissabte a un quart de vuit de la tarda al Pavelló Municipal de la rambla del Celler la seva segona temporada consecutiva a Primera Catalana. En un principi es preveien molts canvis en el que havia de ser la plantilla del primer equip, però finalment es manté el bloc de la passada temporada. També continuen jugadors i peces tan importants com els veterans Armand Mora, Joan Cinta, Juanjo Gonzàlez i s'hi incorporen d'altres, com Esteban Rodríguez i José Olalla. Des que el conjunt que aquesta temporada conduirà Antoni Tortosa Peli va iniciar la preparació, el 27 d'agost, ha disputat un total de cinc partits amb un balanç de dues victòries Martorell i Berga- i tres derrotes -Sant Esteve Sesrovires, FC Barcelona B i Martorell. Antoni Tortosa Peli no vol fixar-se cap objectiu esportiu en concret. El tècnic local pretén "cohesionar el grup que integra l'equip i recuperar la il·lusió perduda. Però evidentment també treballaré per guanyar el màxim de partits possibles, tot i que per a mi els resultats són

NOM

POSICIÓ

EDAT

TEMP. PROCEDÈNCIA

Braulio Argento

Base

UE Sant Cugat

José Galvete

Base

UE Sant Cugat

Abraham Carreras

Base

UE Sant Cugat

El màxim responsable del sènior A masculí creu que el CB Castellar, el CB Alella, i el CE Vilanova i la Geltrú són els equips més forts al campionat de lliga.

Roger Nicolau

Escolta

UE Sant Cugat

Pau Riera

Aler

PRETEMPORADA EXEMPLAR

Toni Ballart

Aler "

UE Sant Cugat

Àngel Ruiz

Pivot

UE Sant Cugat

Gerard Moreno

Pivot

UE Sant Cugat

Ferran Quinto

Pivot

UE Sant Cugat

Jordi Claramonte

Pivot

UE Sant Cugat

Xavi Solano

Pivot

UE Sant Cugat

Si alguna cosa ha destacat Inaki Carazo al llarg d'aquesta pretemporada ha estat l'intens treball dels seus homes. "De la pretemporada només puc fer-ne una valoració positiva. Tothom ha treballat al màxim. També hem tingut baixes per lesió". Per exemple, a l'hora de

Després d'una excel·lent • pretemporada, el sènior A masculí de bàsquet de la Unió Esportiva Sant Cugat inicia la lliga a la pista del CB Castellar tancar aquesta edició, Abraham Carreras, amb dolor en un braç, i Pau Riera, amb problemes a l'espatlla, eren dubte per disputar aquest enfrontament. El balanç de pretemporada, que van iniciar el 20 d'agost, ha estat molt positiu. La Unió Esportiva Sant Cugat s'ha imposat en cinc ocasions, mentre tan sols ha rebut dues desfetes.

PEU': "VULL COHESIONAR EL GRUP I RECUPERAR LA IL·LUSIÓ PERDUDA» Alex López / SANT CUGAT

BÀSQUET UE SANT CUGAT

secundaris". És per aquest motiu que el sènior masculí va fer un stage de cap de setmana a Berga el 8 i 9 de setembre. "En general he de fer un balanç molt positiu de la pretemporada", detalla el tècnic. Peli manté el bloc que la temporada passada van integrar el primer equip. "Penso que és una plantilla jove, però que els veterans també aportaran el seu gra de sorra. Hem de saber buscar l'equilibri entre la joventut i la veterania". El BM La Roca B és el primer adversari a la lliga dels vermell-i-negres. Aquest equip visitarà dissabte a la tarda el Pavelló Municipal. Segons el tècnic local, "es tracta d'un equip jove i molt agressiu en defensa". En la primera volta de la competició, el sènior A masculí haurà de rebre els següents equips: el BM La Roca B, el BM Cardedeu, el Montcada, CH Esplugues, Sant MartíAdrianense, Ferros Iluro, i CH Sant Esteve Sesrovires. Per la seva banda, la Unió Esportiva Sant Cugat es desplaçarà a les pistes del Narcís Pardinyes, el Sant Quirze, el Manyanet Les Corts, el GEiEG, el BCN-Sants, i el Qsport Terrassa. El primer desplaçament de la UE Sant Cugat serà en la segona jornada de lliga, quan es desplaçarà a la pista del Pardinyes.

* La temporada passada no va jugar a cap equip Entrenador: Inaki Carazo (primeratemporada)

El conjunt vermell-i-negre va presentar-se dissabte passat davant I'afició amb una victòria enfront el CB Ripollet, també de Copa Catalunya, per 74 punts a 72. També es van presentar tres equips més de la secció: el sènior femení, el sènior B masculí i el júnior masculí. El sènior femení va vèncer el Club Natació

Terrassa, de Primera Catalana. L'equip que per segona campanya consecutiva entrenarà Ignasi Munera no s'estrenarà al campionat de lliga de Segona Catalana fins el cap de setmana del 29 i 30 de novembre. En aquesta primera jornada de competició jugaran a la sala escolar contra el Bàsquet Ribes.

HANDBOL UE SANT CUGAT NOM

POSICIÓ

EDAT

TEMP. PROCEDÈNCIA

Eloi Safont

Porter

UE Sant Cugat

Àlex Núfiez

Porter

UE Sant Cugat

Sergi Díez

Porter

UE Sant Cugat

Juanjo Gonzàlez

Extrem dret

José Olalla

Extrem dret

UE Sant Cugat *

Lluís Puig

UE Sant Cugat

Ivan Martínez

Extrem esquerre 24 Extrem esquerre 19

UE Sant Cugat B

Dani Gómez

Extrem esquerre

UE Sant Cugat B

Esteban Rodríguez

Pivot

St Esteve Sesrovires

Ivan Carpio

Pivot

UE Sant Cugat B

Joan Cinta

Central

UE Sant Cugat

Roger Vila

Central

UE Sant Cugat B

Jordi Martínez

Central

UE Sant Cugat

Àlex Lozano

Lateral esquerre

UE Sant Cugat B

Ivan Salas

Lateral esquerre

UE Sant Cugat

Armand Mora

Lateral esquerre

UE Sant Cugat

* La temporada passada na va jugar a cap equip Entrenador: Antoni Tortosa Peli (primera temporada)

ESPORTS

Dijous 20 setembre del 2001

FUTBOL SALA

EL JOLIS 2000 ES EL PRIMER OBSTACLE DEL WINTERTHUR

WINTERTHUR SANT CUGAT NOM

POS.

EDAT TEMP. PROC.

David Masdéu

Porter

EC Rubí

Jordi Palau

Porter

Barca B

Albano Quetglas

Ala

Alfa-5

Dissabte a la tarda, el Futbol Sala Winterthur Sant Cugat comença la lliga 2001-2002 a la Primera Nacional

Gabriel Ferrón

Ala-tanca 23

Pomar

A. Un més que renovat Winterthur provarà d'iniciar el campionat amb una victòria a domicli, que el col·loqui

Issac Fernàndez

Ala

Marfil B

ja d'entrada en les primeres posicions a la taula. Després d'una bona pretemporada, ara arriba l'hora de

José Luis Martín

Pivot

WSC

la veritat. L'objectiu no és l'ascens, però la intenció és situar-se entre els primers.

Albert Manzanares

Tanca

WSC

Ginés Carretero

Ala

Barca B

Joan Ramon Acon

Ala

Alfa-5

Jorge García

Pivot

Barca

José Maria Mengual

Tanca

Barca

Alex Martínez

Ala-tanca 18

Juv. OF

Alex López / SANT CUGAT El nou Futbol Sala Winterthur Sant Cugat debuta dissabte a dos quarts de vuit de la tarda al grup cinquè de Primera Nacional A a la pista del CFS Jolis 2000 de Badalona, equip que la passada temporada va pujar de categoria. L'entrenador Xavi Closas, que s'estrena enguany a la banqueta, detalla que "és un equip molt anàrquic, però té un parell de jugadors molt perillosos que ens poden fer molt mal en l'un contra un". L'entrenador santeugatenc ha volgut aclarir que "l'objectiu no és l'ascens a Divisió de Plata. La fita és formar una plantilla competitiva per intentar estar entre els cinc primers classificats". Closas explica que el

seu és un projecte a curt-mig termini: "La temporada 2002-2003 lluitarem per ascendir a Divisió de Plata. Però si en aquesta campanya es presenta la possibilitat de pujar, intentarem no desaprofitar-la".

Xavi Closas: "Si es presenta la possibilitat de pujar a la Divisió de Plata, intentarem no desaprofitar-la" L'entrenador vermell-i-negre està molt satisfet de la pretemporada que han fet els seus jugadors. Així, concreta que "han demostrat que tenen moltes ganes de fer les coses ben

fetes. El treball ha estat molt intens, fins i tot caps de setmana complets fent stage al CAR de Sant Cugat. Els jugadors han respòs molt bé". Closas ha dit també que "és un equip jove, però amb experiència". El tècnic adverteix, però, que el seu conjunt no està encara al 100%. "Crec que amb el Canet FS, en la segona jornada a casa, l'equip podrà donar el millor de si mateix". El FS Winterthur Sant Cugat va tancar la plantilla amb la incorporació de dos jugadors del FC Barcelona de Divisió d'Honor: Jorge Garcia Perico i José Maria Mengual Chema. Xavi Closas els ha qualificat de "jugadors amb molta experiència i d'una gran qualitat". Dissabte a la tarda, el FS Winterthur Sant Cugat va presentar

Entrenador: Xavi Closas (primera temporada)

els seus sis equips de competició. La presentació oficial del primer equip es va saldar amb la primera derrota de la pretemporada després de la disputa de quatre partits. El Sícoris Club de Lleida B, de Primera Nacional B, va

SUBIRATS:"L'OLIMPYC ES MES FORT AQUESTA TEMPORADA" Alex López / SANT CUGAT L'Olimpyc Floresta Futbol Sala comença dissabte a un quart de sis de la tarda al Pavelló Municipal la lliga de Primera Nacional A. L'adversari dels florestans és el conjunt valencià del Mislata FS. Segons Joan Ramon Subirats, membre de la junta gestora de l'Olimpyc Floresta FS, l'objectiu d'enguany "és millorar em tots els sentits, tant esportiu com social". Segons Subirats, "també és un objectiu millorar la setena posició de la passada temporada i també el joc". Subirats ha assegurat que "l'Olimpyc d'aquesta temporada és més fort que el de la campanya anterior. Podem està molt amunt a la taula i estic segur que donarem molta guerra". El membre de la junta gestora de l'Olimpyc Floresta FS detalla que "el que més em preocupa no són els adversaris, sinó nosaltres mateixos".

Quant al partit de dissabte, Joan Ramon Subirats detalla que "no coneixem absolutament res del rival. No sabem amb què ens podem trobar, però coneixent el futbol sala valencià crec que seran forts". Amb tot, detalla que "jugar al Pavelló Municipal ha de ser l'equivalent a endur-se els tres punts, sigui el rival que sigui".

L'Olimpyc Floresta FS rep dissabte al Pavelló Municipal un desconegut Mislata FS, de València PLANTILLA MES AMPLIA La plantilla del primer equip florestà d'enguany és la més àmplia dels últims anys: "D'aquesta manera disminuïm el risc de ser justets". L'Olimpyc Floresta FS va presentar-se dissabte a les pistes muni-

cipals de Can Llobet de la Floresta. El primer equip va enfrontar-se al FS L'Esclop-Escola Pia de Sabadell, conjunt que també milita a la mateixa categoria que els florestans. Els de José Pérez Chelin van vèncer per 5 gols a 2. Aquest enfrontamenmt va correspondre a la sisena edició del Memorial Lluís Pujol. Alfredo Bergua, regidor d'Esports de l'Ajuntament de Sant Cugat, també va assistir a l'acte. Al llarg de tot dissabte també es van presentar la resta d'equips del club florestà. En la primera volta de la competició, el primer equip de l'Olimpyc Floresta haurà de rebre els següents equips: Mislata FS, Forn Santa Llúcia, Ripollet, Caspe, FS Riba-Roja, Manresa, i Polideportivo Andorra FS. Per la seva banda, haurà de visitar els següents equips: Alzira FS, PB Montserrat-Monistrol, Montsant, Pinseque, Balnul, Rubí, FC Barcelona B, i Hospitalet.

imposar-se per 2 gols a 5. Aquest partit va correspondre a la tercera edició del Torneig Winterthur. També es van presentar els següents equips: sènior B masculí, sènior femení, juvenil, cadet i infantil.

OLIMPYC FLORESTA FS NOM

POS.

EDAT TEMP. PROCE

José Luis Sànchez

Porter

Olimpyc

Esteve Minarro

Porter

Olimpyc

Joan Reixach

Ala

Olimpyc

Jordi Reixach

Ala

Olimpyc

Martí Àngel

Ala

Olimpyc

Oriol Salvador

Tanca

Olimpyc

Ivàn Gonzàlez

Pivot

Olimpyc

Raúl Jiménez

Ala

Olimpyc

Gerard Huertas

Ala-tanca 20

Olimpyc

Xaloc Rion

Ala

WSC

Sergio García

Ala-pivot 21

WSC

Dani Martí

Tanca

Olimpyc

Rafa López

Ala-tanca 20

Olimpyc

Josep Gonzàlez

Tanca

WSC

Manolo Ferrete

Pivot

Olimpyc

Entrenador: Juan José Pérez Chelin (segona temporada)

Excursions - Escoles - Empreses - Equips esportius ... Ens adeqüem al seu pressupost. Vehicles amb les últimes innovacions i el màxim confort

LLOGUER D'AUTOCARS

SarbuS Anys i quilòmetres d'experiència

935806700

Dijous 20 setembre del 2001

el diari de Sant Cugat HOQUEI PATINS

EL PATI HOQUEI REPETEIX AMB EL CASSANENC Alex López / SANT CUGAT El sènior A masculí del Patí Hoquei Club Sant Cugat iniciarà aquesta temporada tal com ho va fer la 2000-2001. És a dir, ho farà al Pavelló Municipal i davant el FD Cassanenc. Els santcugatencs que enguany estrenen nou tècnic, David Valls, compliran la seva segona campanya seguida a la Primera Nacional Catalana. Aquest enfrontament començarà a dos quarts d'una del migdia. L'anterior temporada el partit va cloure amb empat a 4 gols. L'entrenador santcugatenc ha reconegut que no té referències del rival i ha matisat que "si comencem bé la lliga, som un equip que tenim moltes possibilitats". David Valls reconeix que "jo sóc del parer que el primer partit del campionat és millor jugar-lo a fora de casa". L'entrenador vermell-i-negre té molt clar quin ha de ser l'objectiu a la lliga: "La nostra meta és consolidarnos a la categoria. El més important és el treball diari. De moment, l'únic que puc dir es que estic orgullós del treball dels meus jugadors en aquesta pretemporada". Valls no amaga que el seu equip encara no està al 100% i recorda que "encara estem en fase de preparació. Ha estat una pretemporada molt curta que tan sols ha durant quatre setmanes perquè enguany la lliga s'ha avançat". En aquesta línia, el

nou tècnic vermell-i-negre assegura que "aquest període és poc. Hem hagut d'accelerar la preparació per intentar arribar a la lliga el millor possible". ENCARA, DE PRETEMPORAOA David Valls assegura que l'equip encara no està al seu millor moment, tot i que explica que "el conjunt ha anat de menys a més". Valls apunta també que "l'equip encara peca una mica d'innocència o de falta de concentració en algun moment del partit, que precisament és quan es decideix. Però a mida que ens anem endinsant a la lliga, totes aquestes coses les anirem polint". El balanç de pretemporada ha estat d'una victòria -Molins de Rei- i

El sènior femení debuta a la pista de l'Esplugues amb la intenció de repetir, com a mínim, la temporada anterior tres derrotes -HC Sentmenat, en dues ocasions, i GEiEG. Abans d'iniciar la pretemporada aquest cap de setmana, diumenge passat va fer-se l'acte de presentació dels catorze equips de competició més l'escola d'iniciació, que compta amb uns 60 nens i nenes.

PHC SANT CUGAT

Breus

NOM

POS.

EDAT

TEMP. PROCE

Jaume Coll

Porter

Caldes

Pepon Meneses

Porter

PHCSC

Guillem Pérez

Porter

PHCSC

Daniel Anton

Defensa 25

PHCSC

Gonzalo Munoz

Defensa 21

PHCSC

Nacho García

Defensa 20 -

PHCSC

Pau Sans

Defensa 19

PHCSC

Albert Codesal

Defensa 19

StaPerp.

Riqui Benito

Davanter 22

PHCSC

Ruben Muíïoz

Davanter 22

PHCSC

Titín Castro

Davanter 21

PHCSC

MarcSampere

Davanter 20

PHCSC

Entrenador: David Valls (primera temporada)

El sènior A masculí va presentarse davant un partit amb l'HC Sentmenat, conjunt que la passada campanya va asendir a Primera Catalana. Els santcugatencs van perdre per 3 gols a 4, després d'encaixar l'últim gol quan quedaven 30 segons. A l'acte també hi va haver parlaments. Van dirigir-se a les més de 300 persones que eren al Pavelló Municipal Alfredo Begua, regidor d'Esports, Antoni Pérez, president del Patí Hoquei Club Sant Cugat, German Polo, director tècnic del club, David Valls, entrenador del conjunt masculí,

ÈXIT TOTAL AL II VOLEI PLATJA DE VALLDOREIX

i també els capitans del sènior masculí i femení. EL FEMENÍ, A ESCENA El sènior femení del Patí Hoquei Club Sant Cugat també s'estrena aquest cap de setmana al campionat de lliga de Primera Catalana. L'equip local s'haurà de desplaçar a la pista del PA Esplugues. Enguany, aquest equip compta amb un nou entrenador, Oscar Blanco. El conjunt santcugatenc espera repetir o fins i tot millorar l'excel·lent temporada 2001-2002.

Corretja, a la Copa Davis Després que l'equip espanyol de tennis fos eliminat en primera ronda del Grup Mundial de la Copa Davis per Holanda per un clar 4 punts a 1, l'equip espanyol no pot fallar aquest cap de setmana en l'eliminatòria per la permanència del Grup Mundial. El G-3, integrat pels entrenadors Jordi Arrese, Juan Avendano i Josep Perlas, ha confiat novament amb el tennista santcugatenc Alex Corretja per afrontar aquesta eliminatòria. Acompanyaran Corretja tres tenistes més. Aquests són el mallorquí Carles Moya, el català Joan Balcells, i el valencià Juan Carlos Ferrero. Aquest és precisament el mateix equip que va cedir una derrota davant l'equip holandès. Les pistes del Club de Tenis Albacete seran l'escenari d'aquest enfrontament que disputaran les seleccions d'Espanya i d' Uzbekistan. L'equip espanyol de tenis no hauria de tenir gaire problemes per superar un rival assequible. La competició s'iniciarà demà divendres i finalitzarà diumenge. La superfície escollida ha estat, lògicament, la terra batuda. /À.L.

PAVELLÓ I SALA JA TENEN PROJECTE DE REMODELACIÓ

A.L. / VALLDOREIX El santcugatenc Sergi Martín (Club Natació Sabadell) i Aurora Sunyol (Club Voleibol Sant Cugat) van endur-se per segon any consecutiu el II Volei Platja 2x2 sènior mixt, que va celebrar-se dissabte dins del programa de festa major de Valldoreix. Martín i Sunyol van desfer-se de David Llop i Raquel Martín per 15 punts a 8. La competició, que va fer-se al costat de la Casa de Cultura de Valldoreix des de dos quarts de deu del matí i fins a dos quarts de dues de la matinada, va aplegar un nivell molt alt de participants, entre ells Esther Alarcón, campiona d'Espanya de Voleibol Platja. Al llarg de tot el dia s'hi va apropar molt de públic. L'organització, que va anar a càrrec del Club Voleibol Sant Cugat, va haver de tancar la inscripció amb 16 parelles participants. Els campions es van endur un premi en metàl·lic de 50.000 pessetes, mentre que la segona

A.L / SANT CUGAT

El canvi d'ubicació del Voleibol Platja ha estat tot un encert parella va emportar-se un premi de 25.000 pessetes. També van ser obsequiats amb un trofeu. Aquesta prova també va comptar amb la col·laboració de l'Entitat Municipal Descentralitzada (EMD) de Valldoreix. L'acte, que també va centrar les

activitats esportives de la festa major de Valldoreix va ser la TV Trobada de Mountain Bike, que va muntar l'Associació de Propietaris i Veïns de Valldoreix. En aquesta prova no competitiva que va desenvolupar-se per Collserola, hi van participar un total de 170 persones.

Preocupa la temporalització de les obres de remodelació del Pavelló Municipal i la sala escolar, i també quina serà la nova ubicació dels clubs esportius. Aquesta és la principal conclusió que s'extreu de la reunió de treball que van mantenir dijous de la setmana passada Jaume Tubau, regidor d'Instal·lacions Esportives de l'Ajuntament de Sant Cugat, i la Coordinadora d'Entitats Esportives de la nostra ciutat. Ambdues parts han reconegut el problema i des del 21 juny passat, quan es va produir la primera reunió per tractar específicament aquest afer, treballen conjuntament per resoldre el problema. Tot apunta, tot i que encara no ha estat definit, que les obres de remodelació a l'interior de les dues instal·lacions municipals podrien començar al juny del 2001 i finalitzarien al setembre, també del 2001. En la propera trobada que no serà

fins a l'octubre, segons va confirmar Tubau, consistori i plataforma esportiva podrien establir un calendari d'obres definitiu. El que caldria solucionar és saber on s'entrenaran i jugaran els equips santcugatencs mentre no es puguin utilitzar aquests dos equipaments esportius. Les poblacions de Rubí i Cerdanyola són les que, ara per ara, tenen més números per acollir entitats de Sant Cugat. Pel que fa al projecte de remodelació del Pavelló Municipal i la sala escolar, ja té el vistiplau de les dues parts, que el van acabar d'enllestir en la reunió de dijous. Antoni Pérez, president de la Coordinadora d'Entitats Esportives, ha qualificat el projecte de "suficient i correcte". Tubau va confirmar a la plataforma esportiva que el nou complex de Coll Fava estarà acabat la primera quinzena d'octubre. La Coordinadora va demanar a Tubau una visita d'obres a Coll Fava. Aquesta tindrà lloc aviat.

ESPQüTS

Dijous 20 setembre del 2001

el diari de Sant Cugat

FUTBOL

EL SANT CUGAT DEBUTA AMB VICTÒRIA Alex López / SANT CUGAT

El Sant Cugat Esport FC ha iniciat el campionat de lliga al grup quart de la Primera Regional amb bon peu. Diumenge, al Camp Municipal de futbol, l'equip que entrena Juanjo Gil va assolir una victòria important davant la UD Castellar per 1 gol a 0. L'autor que finalment donaria el triomf al Sant Cugat Esport FC va ser Carlos Rodríguez, procedent del conjunt juvenil del club que presideix José Ramon Alacid. Val a dir que mentre el Castellar va mostrar-se superior en la primera meitat, a la represa l'equip vermeli-inegre anotava el gol que després li acabaria facilitant la victòria en el pri-

mer xut dels santeugatencs entre els tres pals de la porteria del conjunt vallesà. Va ser al minut 12 del segon període. En aquesta línia, el tècnic local Juanjo Gil va explicar que "aquest és un bon símptome i espero que continuem així. L'entrenador del primer equip va detallar, un cop acabat el partit, que "el més important és que els meus jugadors han treballat al màxim i que comencem la temporada amb un triomf". El tècnic va advertir, però, que "és molt normal que encara no estem al 100%". Segons ha concretat el president, José Ramon Alacid, el primer equip està integrat ara mateix per 19 jugadors amb fitxa federativa, però no descarta que aviat es produeixin algunes

••^^j

Aquest serà l'últim inici de lliga del Sant Cugat Esport FC al Camp Municipal de la rambla del Celler

incorporacions més. De fet, Juanjo Gil va explicar que "la plantilla estarà integrada per 20 o 21 jugadors. Amb un parell de setmanes tindrem la plantilla confeccionada del tot". Amb els tres punts aconseguits diumenge al Camp Municipal, el Sant Cugat Esport FC s'ha situat quart a la

classificació, però amb els mateixos punts que el Puig-reig, l'Avià i el Sallent. Diumenge, els vermell-inegres es desplaçaran a l'estadi del Gironella, conjunt que a la primera jornada de lliga va empatar a un gol al terreny de joc del Torelló. Ara, el Gironella és setè amb un punt. Gil

ENRIC FABRE

adverteix que "tots els camps de Primera Regional són difícils, però espero treure alguna cosa positiva en aquest desplaçament". Hem de recordar que Juanjo Gil va declarar abans d'iniciar el campionat de lliga que l'objectiu ha de ser pujar a la Regional Preferent.

NEIX AL CAR UNA ASSOCIACIÓ MUNDIAL DE CENTRES À.L. / SANT CUGAT

El segon Fòrum Internacional de l'Esport d'Elit, que es va celebrar a les instal·lacions del Centre d'Alt Rendiment (CAR) de Sant Cugat de 1' 11 al 13 de setembre, va impulsar la creació d'una associació mundial de centres d'alt rendiment esportiu. Al llarg d'aquest fòrum s'han establert els primers acords entre els diferents centres representats en aquesta comissió. Durant la celebració d'aquesta trobada mundial van dur-se a terme reunions paral·leles al programa ofi-

cial, encaminades a determinar les bases de treball. En aquestes reunions de treball hi han participat els assistents més importants, que ja s'han adherit a la iniciativa. Un dels acords establerts és la creació d'una junta que comenci a treballar en aquest afer, que està integrada per Austràlia, Gran Bretanya, Sudàfrica, França, Alemanya, Canadà i també Espanya. De fet, el CAR de Sant Cugat serà el punt de confluència dels treballs i les comunicacions d'aquesta junts inicial. Francesc de Puig, director del CAR de Sant Cugat, ha explicat a EL

EL CHESS FS ESTRENA CATEGORIA AMB LA FITA DE MANTENIR-SE A.L. / LA FLORESTA

El Chess Futbol Sala es va presentar dissabte a les pistes municipals de Can Llobet de la Floresta amb un empat amb el FS Bellaterra, equip que també milita a la Divisió d'Honor Barcelona. Aquest és l'únic partit de pretemporada que ha disputat l'equip florestà des que va iniciar els entrenaments el 3 de setembre. El Chess FS comença la lliga dissabte a la tarda a la pista de l'Ibiza FS. Aquesta serà la primera campanya en aquesta nova categoria després d'as-

solir l'ascens la passada temporada. L'equip que per setena temporada consecutiva entrena Mateo Fulleda té dues noves incorporacions: el porter Francisco Barco (Maxon) i l'ala Jonathan Gómez (Olimpyc Floresta FS). Són baixa respecte al conjunt de l'anterior campanya Francisco Foms i el pivot David Martín. Segons Fulleda, que també exerceix les funcions de president d'aquest club, l'objectiu del seu conjunt és la permanència. A casa jugarà els diumenges a tres quarts d'una del migdia al Pavelló de Voleibol de Sant Cugat a Valldoreix.

Aquesta és una de les moltes conferències que es van celebrar al II Fòrum Internacional de l'Esport d'Elit DIARI DE SANT CUGAT que "tothom

està molt il·lusionat amb la creació d'aquesta associació. Nosaltres, des del CAR de Sant Cugat, serem el lloc de referència d'aquest centre durant aquest període d'el·laboració d'aquests possibles estatuts, que calculo que serà d'un període d'un any.

Espero que al proper fòrum ja puguem disposar dels estatuts". De Puig també va indicar que "ara el que hem de definir és quin és el tipus de centre que l'integrarà". El director del Centre d'Alt Rendiment de Sant Cugat ha analitzat les conseqüències d'aquesta segona

JORDI GARCIA

edició: "Les conseqüències més interessants que en podem extreure d'aquest segon fòrum és el fet que està clar que entre els centres hi ha una excel·lent comunicació". Francesc De Puig va destacar que "els objectius que ens havíem proposat els hem assolit".

Mlilltlliíiltili^iMlffl.i..

El Chess Futbol Sala debuta diumenge a la Divisió d'Honor Barcelona amb la fita de mantenir la categoria

32 ESPORTS

Dijous 20 setembre del

el diari de Sant Cugat

Esport Federat Agenda VOLEIBOL

DIVISIÓ D'HONOR BARCELONA DS 17.00 Ibiza FS-Chess FS

FUTBOL

JUVENIL DS 21.30 Noia-PHC Sant Cugat

LLIGA CATALANA FEMENINA DS 16.00 CV Sant Cugat-W. Barcelona DS 18.00 CV Sant Cugat-CN Sabadell

PRIMERA DIVISIÓ FEMENINA

PRIMERA REGIONAL DG 16.30 Gironella-Sant Cugat Esport

DG 10.00 Mas Gener-Las Palmeras

HOQUEI PATINS

TERCERA DIVISIÓ DS 17.00 Mas Gener-Claret Time

^SEGONA REGIONAL DG 12.00 La Farga-Maurina Egara

BÀSQUET

ALEVÍ DS 13.15 PHC Sant Cugat A<-Vilafranca PHC Sant Cugat B (descansa)

PRIMERA NACIONAL CATALANA DG 12.30 PHC Sant Cugat-Cassanenc

PRIMERA CATALANA FEMENÍ

HANDBOL

COPA CATALUNYA DG 19.00 CB Castcllar-UE Sant Cugat

INFANTIL DS 14.15 PHC Sant Cugat-Vilafranca

DV 22.00 Esplugues-PHC Sant Cugat

PRIMERA CATALANA DS 19.15 VE Sant Cugat-BM La Roca

BENJAMÍ PHC Sant Cugat A (descansa) DS 18.00 La Garriga-PHC Sant Cugat B DS 11.15 PHC Sant Cugat C-Sant Ramon DS 12.30 Sarna V.-PHC Sant Cugat D

SEGONA CATALANA DS 15.30 PHC Sant Cugat-UE Horta

FUTBOL SALA

JÚNIOR DG 11.00 PHC Sant Cugat-Vilafranca

PRIMERA NACIONAL A DS 19.30 CFS Jolis 2000-W. Sant Cimal DS 17.15 Olimpyc Floresta-Mislata FS

PREBENJAMÍ PHC Sant Cugat A (descansa) DS 11.3 0 Sarna V.-PHC Sant Cugat B

Resultats FUTBOL

PETANCA

PRIMERA REGIONAL Sant Cugat Esport FC-UD Castellar..... 1-0

CP Sant Cugat-Vic-Santa Anna

.SEGONA REGIONAL

QUARTA DIVISIÓ MASCULINA CP Sant Francesc-Pedro IV 11-5 Tossal del Coro-CP Mira-sol 13-3

Amlalucia-La Farga

SEGONA DIVISIÓ MASCULINA

4-1

12-4

TERCERA DIVISIÓ FEMENINA Alcudia-CP Sant Francesc

3-6

QUARTA DIVISIÓ FEMENINA CP Mira-sol-Ciudad Cooperativa

7-2

CINQUENA DIVISIÓ MASCULINA CP Sant Cugat Atlètic-Tossal Coro

10-6

SISENA DIVISIÓ MASCULINA Torrente-CP Sant Cugat Atlètic 13-3 Pedró IV-CP Sant Cugat 4-12

Classificacions FUTBOL PRIMERA REGIONAL GRUP 4

Cardedeu Mollet

Tibidabo

Taradell

Castellar

Parets St.V Torelló

Mollet-Cardedeu Avià-Marganell Puig-reig-St. V Torelló Taradell-Sallent OAR Vic-Parets Sant Cugat Esport FC-Castellar l'orelló-Gironella Vilanova V-Can Parcllada Tibidabo-Molletense

Equip Puig-reig 'Avià Sallent

0-0 2-0 2-0 1-2 1-0 1-0 1-1 1-1 0-0

PJ PG PE PP GF GC Punts 2 3 0 0 0 2 0 0 0 3 2 1 3 0 0

Sant Cugat OAR Vic Can Parcllada

0 0

3 1

Gironella

Vilanova V

0 0

Torelló Molletense

0 0

Marganell

0 0

1 1

0 1

1 1

0 0

1 1

0 0

1 1

0 0

La propera (23 DE SETEMBRE): Cardedeu-Tibid abo; Marganell-Mollet; StVTorelló-A àà; Sallent-Puig-reig; Parets-Taradell; Castellar-OAR Vic; Gironella-Sant ( rugat 1 .sport FC Can Parellada-1 orelló; Molletense-Vilanova V

SEGONA REGIONAL GRUP 6 Llano-Sabadell 1-3 Campoamor-Can Rull 3-0 Joventut 25 Setembre-Barberà 0-2 Badia-La Romànica 2-2 Maurina Egara-San Pedró Lumen 3-1 Andalucía-La Farga 4-1 La Planada-Joan XIII 3-1 Ca N'Oriach-Carolinense (suspès) EF Cerdanyola-UE Rubí 1-0

IMPRESSIÓ DIGITAL Plafonats (en foam-cartró ploma) Laminats IMPRESSIÓ DE PÒSTERS Encapsulats / 4 m u injecció de tinta (des d'l unitat) Fins a 135x200 cm

PRINT SOLUCIONS GRÀFIQUES

PJ PG PE PP GF GC Punts

La propera (23 DE SETEMBRE): Sabadell-EF Cerdanyola; Can Rull-Llano; Barberà-Campoamor; La Romànica-Joventut 25 Setembre; San Pedro Lumen-Badia; La Farga-Maurina Egara; Joan XIII-Andalucía; Carolinense-La Planada; UE Rubí-Ca N'Oriach.

Tiratges curts

PROVES COLOR Cromatín / Iris

ACABATS

Equip

Andalucía Campoamor La Planada Sabadell Maurina Egara 1 Barberà 1 EF Cerdanyola 1 La Romànica Badia Carolinense Ca N'Onach UE Rubí Joan XXIII San Pedro Lumen 1 Llano 1 Juv. 25 Set. 1 La Farga I Can Rull 1

FILMACIÓ DE FOTOLITS

ESCANNER DE TAMBOR

GRAVACIO DE CDS 15

- Tel.

590

- 08190

Sant

Cugat

Dijous 20 setembre del 2001

Comença l'espectacle Josep M. Codina / SANT CUGAT

L'obra de teatre Exçtaes de la companyia Kràmpack, marcarà l'inici el pròxim dia 28, del primer trimestre de la temporada de teatre del Centre Cultural. En total es podran veure 13 espectacles, 4 de teatre i 4 de música, un de poesia, 2 de dansa i 2 òperes, a més de la música de cambra. Entre aquests espectacles cal destacar la producció pròpia del Centre Cultural de l'òpera Dido i Enees en la qual participaran el Cor de Cambra Dyapason, l'Esbart Sant Cugat, la Jove Orquestra Fusió i l'Òpera de Cambra Sant Cugat. Aquest espectacle es podrà veure el 20 d'octubre. Segons la regidora de Serveis Personals, Àngels Ponsa, aquesta òpera "és una aposta per les formacions de qualitat que té Sant Cugat, fruit de la inquietud artística de la ciutat". Per la seva banda, la directora del Centre Cultural, Àngels Seix, ha dit en l'acte de presentació de la temporada que "seguint la línia de programació d'anys anteriors s'intenta oferir una gran varietat d'ofertes per abastar a un públic molt ampli" i ha afegit que "no pretenem que tothom vingui a veure-ho tot, sinó que tothom trobi l'espectacle que li agrada". Justament la regidora ha dit que gràcies a la programació i a altres accions s'ha aconseguit un dels objectius que es va marcar l'Auditori, que era augmentar el nombre d'espectadors. Així, mentre fa dos anys va haver-hi una mitjana d'uns 300 espectadors, l'any passat es va passar als 535 assistents de mitjana per funció. Ponsa ha dit que aquest augment també es deu "a la política d'abonaments, el suport a nous projectes i

Un moment de la presentació de la temporada amb alguns dels artistes que vindran a Sant Cugat

les activitats culturals paral·leles per obrir l'Auditori a tota la ciutat". La programació de l'Auditori continuarà el dia 5 d'octubre amb l'espectacle comicomusical de l'actriu d'Igualada Lloll Bertran, que anirà seguit el dia 7 per Pere i el llop, un espectacle familiar de titelles amb l'Orquestra Simfònica de Sant Cugat dalt l'escenari. També arribarà l'obra de

Molière Don Joan o el festí de pedra dirigida per Ariel García Valdés i amb actors com Lluís Homar o Jordi Boixaderas, entre d'altres. La companyia Nats Nus oferirà el 10 de novembre l'espectacle de dansa Fui, i la companyia de Víctor Ullate actuarà el 14 de desembre. L'italiana in Algeri serà la segona òpera de la programació el 17 de novembre i la poesia

Emma Vilarasau protagonitza el telefilm 'Gossos' per aTV3

JORDI GARCIA

arribarà amb l'espectacle d'Adrià Puntí i Txé Arana Cantaralejas, el 23 de novembre, i amb el IV Festival de Poesia Catalana a Sant Cugat, el dia 24. La música l'oferirà Nevoa i els seus fados el 9 d'octubre i el grup irlandès Dervish, V 1 de desembre, a més del tradicional i divertit concert de Nadal de l'Orquestra Simfònica de Sant Cugat.

Artistes locals exposaran durant la Setmana de la Dona per la Pau

J.M.C. / SANT CUGAT

L'actriu santeugatenca Emma Vilarasau acaba d'enllestir el rodatge del telefilm Gossos per a la televisió catalana. L'actriu protagonitza aquesta pel·lícula amb Lluís Homar en el paper principal masculí. La pel·lícula narra la història d'un matrimoni que s'ensorra i que es veuen superats per les seves emocions de les quals són alhora víctimes i executors. La vida de Glòria i Víctor no trobarà la manera de separar-se sense arrossegar amb ells altres persones i tirant per terra tota la convivència construïda. El film està ambientat en una societat que deixa de ser rural però encara no arriba a ser urbana.

Les obres de sis artistes locals ompliran la sala gran de la Casa de Cultura en una exposició sobre la pau. Es tracta de les pintures de Beatriu Cardoner, Assumpta Osses, Margarita Oliver, Laura Sànchez, Ester Vilar i Pilar Vati que es podran veure a partir d'avui i fins al 30 de setembre dins els actes de la Setmana de la Dona per la Pau al Món. Les obres estan realitzades amb els personals estils de cada artista amb la pau com a eix central de la mostra. Aquest és el segon any que s'inclou una exposició de pintura dins els actes d'aquesta setmana en un intent per conscienciar la població de la necessitat d'acabar amb les guerres al món.

Emma Vilarasau en una foto recent

Malgrat la violència que exerceix el marit no es tracta d'una denúncia sobre.els maltractaments, sinó el retrat d'uns personatges inestables en un entorn similar i que són a la vegada víctimes i botxins. El personatge de Vilarasau és d'una dona que pateix una gran insatisfacció i que decideix trencar amb el seu

marit. La gravació dirigida per Romà Guardiet es basa en un guió de gran tensió dramàtica de Jordi Galceran i Lluís Alcarazo. El rodatge, que ara es troba en fase de postproducció, s'ha fet a Barcelona, Granollers, Gelida i el parc natural de Sant Llorenç del Munt i l'Obac.

A U T O S E R V E I de RENTADORES I ASSECADORES "de MONEDES" PLANXAT de CAMISES EXPRESS • SERVEI de TINTORERIA

Rentem i planxem per a tu

Servei de recollida i entrega a domicili GOST PERMANENTMENT OBERT

Av. Cerdanyola, 17 Sant Cugat Tel. 93 589 55 88

34 CULTURA

Dijous 20 setembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Apareix un arc del pont del fossat J.M.C. / SANT CUGAT Les excavacions arqueològiques del Monestir van posant al descobert nous elements arquitectònics jflue expliquen millor el passat de la fortificació. Kn aquesta ocasió, han aparegut dos arcs que pertanyen al segle XIV o principis del XV i que serien el suport del pont que creuava el fossat per accedir al recinte. L'arc de la dreta ha aparegut molt malmès, mentre que I'altre es pot apreciar gairebé sencer. Aquest pont formaria part del que s'anomena barbacana o fortificació exterior del Monestir i que conduiria al restell o reixa que obria o tancava l'accés. Damunt d'aquests arcs es pensa que hi hauria un pas de fusta que configuraria el pont que, tot i que no fos elevadís, sí que seria fàcil de treure en cas d'atac. Segons l'historiador Domènec Miquel del Grup d'Estudis Locals "alguns d'aquests elements constaten el que ja se sabia per la documentació i d'altres ens donen una visió més àmplia del Monestir de la que teníem". Aquestes troballes vénen a sumarse a les d'aquest estiu quan van començar els treballs arqueològics i es va localitzar una part de la muralla medieval i una torre poligonal, el que hauria estat la barbacana o primera línia defensiva del Monestir. També es van trobar 36 monedes de plata de l'època de Felip V la qual cosa va facilitar la datació de les restes trobades. Tot i la fi de la primera fase de les excavacions, l'Ajuntament ja va confirmar la continuació dels treballs a l'altra banda del Monestir per acabar de determinar per on passava el mur de defensa del Monestir.

^*„

L'arc medieval que creuava el fossat és visible des de la plaça Octavià

JORDI GARCIA

El Tudell organitza cursos de música tradicional J.M.C. / SANT CUGAT L'Associació Cultural El Tudell, dedicada a la difusió de la música tradicional, organitza nous cursos de gralla, sac de gemecs, tarota, timbal, acordió diatònic, flabiol i tamborí. Els cursos que inclouen tant l'aspecte teòric com el pràctic, aniran a càrrec de professors especialistes com Galdric Santana, Núria Lozano, Alba Alayo, Cristina Boixadera i Oscar Prats. Aquest any el nombre de places és per a 40 persones, 10 més que l'any anterior. Una altra de les novetats d'aquest any és que s'or-

ganitzaran tallers d'instruments concrets i diverses xerrades al llarg del curs per diversificar l'oferta i arribar a un ampli sector de públic. L'entitat estudia també oferir classes de llenguatge musical, tant d'iniciació com per a nivells superiors. L'objectiu dels cursos és difondre la música tradicional catalana i els seus instruments, així com les peculiaritats d'aquesta música a Sant Cugat. Les classes començaran el dia 1 d'octubre al centre d'ensenyament Joan Maragall i les inscripcions es poden fer a la Casa de Cultura del 21 al 27 d'aquest mes.

Dijous 20 setembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Valldoreix surt al carrer per celebrar la seva festa major J.M.C. / VALLDOREIX Els més de 50 actes i activitats organitzats amb motiu de la festa major de Valldoreix van comptar amb una àmplia participació de públic. Entre els actes, cal destacar les actuacions del Màgic Andreu i del grup de rock Lax'n'Busto, que van complir amb les expectatives. Però la resta d'actes tampoc van defraudar i, tot i que els Castellers de Sant Cugat només van oferir castells de 6 a causa d'una caiguda anterior, van fer un 4 de 6 amb agulla i sense, una torre de 6, i dos pilars de 4. D'altra banda uns 65 nens i nenes de fins a 16 anys van participar en el concurs de pintura ràpida en què es van poder veure tot tipus d'estils fets amb aquarel·les i ceres. Entre els dibuixos, un mural recordava protegir Collserola. Sense deixar la pintura, una exposició de 52 artistes locals està instal·lada a la seu de l'Associació de Propietaris i Veïns de Valldoreix. A la mostra hi ha obres d'Adolf, Cabanas, Diogène, Resina, Mestre o Morató, entre d'altres. El teatre va anar a càrrec del grup Espiral, que va repetir èxit amb la seva Comissaria especial de dones, i pel que fa a la música, el concert de gospel del grup Molema i organitzat per l'església protestant de Valldoreix va congregar unes 150 persones. També les activitats infantils i esportives i el àpats populars i el ball van arrodonir un cap de setmana ple de festa per a tots els gustos.

Imatge de l'actuació dels Castellers de Sant Cugat Imatge de la Mostra d'Artistes de Valldoreix

Imatge del concert de Gospel

Crítica de cinema La impossible objectivitat Isabel Saez Pel·lícula: 'Los otros'

Director. Alejandro Amenàbar Actors: Nicole Kidman, Fionnula Flannagan Durada: 104 minuts Em pregunto què passaria si el director i autor de Los otros es digués John Smith en lloc d'Alejandro Amenàbar, i haig de confessar que em resulta gairebé impossible fer aquest comentari segura de la meva absoluta imparcialitat. Si aquest fos cl cas. (.disculparia els defectes que he vist en el film, afavorint els aspectes positius, o mantindria el mateix nivell d'exigència? D'aspectes positius. Los otros en té i no són pocs, però de defectes també, i són sonats des d'un punt de vista crític. Los otros és un altra cinta de misteri, fantasmes i ambient gòtic. En contra del que alguns han dit, la sinopsi és fàcil de fer sense desvelar cap punt clau. Any l')45. illa de Jersey, a la Gran Bretanya. Una dona viu tota sola en una gran mansió aïllada amb els seus dos fills petits, que pateixen una estranya malaltia que els fa al·lèrgics a la llum, raó per la qual sempre han d'estar a les fosques, no poden

sortir de la casa ni pot entrar el sol allà on ells estiguin: això converteix a Los otros en una pel·lícula essencialment claustrofòbica. Un dia arriben un home i dues dones per ocupar les places vacants del servei domèstic. Les instruccions que reben són estrictes i sembla que les compleixin, però fets inexplicables comencen a tenir lloc, entre ells la presència d'uns fantasmes que només pot veure la nena. L'aposta feta en aquest thriller és clarament per al suspens, sense vessar ni una gota de sang, en la línia d'una Rebeca de Hitchcock, criticat públicament i admirat a parts iguals per Amenàbar, ja que es nota la seva influència. Problema: Amenàbar abusa dels cops d'efecte, alguns massa simplistes i innecessaris, com és el crit amb què es desperta Nicole Kidman només començar la pel·lícula. La realització és frenètica, gairebé histèrica, com el personatge de Kidman i, això és el pitjor, la música és francament estrepitosa, fins al punt que -és la meva opinió- el director espanyol faria bé de deixar que les BSO musicals dels seus films les componguessin professionals especialitzats. En resum, bona per als incondicionals del jove director; interessant per als amants del gènere però plena de llocs comuns.

Representació teatral a càrrec del grup de teatre Espiral

ENRIC FABRE

VILLADELPRAT "ELS COLORS DE LA QUOTIDIANITAT" - dimarts 25 últim dia -

Pedregar ventós. 46x27 cm.

Sala R u s í r ï ò l

SOCIS FONS D'ART

Santiago Rusinol, 52 -Sant Cugat

Tel. 9 3 6 7 5 4 7 51

Horari ininterromput de dilluns a diumenge

36 CULTURA

Dijous 20 setembre del 2001

el diari de Sant Cugat

El Reportatge Text: Mariàngela Rovira / Fotografia: iVIa. A. Rovira % : • •

Llibres i escriptura, més de dos mil anys u

En los libres estenen lur ales los cherubins..." Antoni Canals (s. XIV) Des dels signes i pintures gravats a les coves fins ara, milers i milers d'anys d'evolució han anat fent el llibre. Mots dits, oralitat que es fa sòlida, lletres sobre pedra i fusta, alfabet ibèric damunt de plom, llatí en el papir, pergamí, rotlles i còdex fins arribar a la impremta, l'exèrcit de vint-i-sis soldats de plom que conquistà la terra. Són dos mil anys llargs de documents d'aquí, (cinc mil allà a l'Orient) que podem conèixer en una mostra excel·lent, Scripturaria, prop de la catedral barcelonina, a la Pia Almoina. Barcelona tenia al segle XVI 40 impremtes, quan s'editava el Consolat de Mar. Al nostre Monestir es transcrivien documents, com a d'altres tallers. El sacramental de Muç és un foli de pergamí de Vallvidrera de l'any 987, en una de les vitrines; lletres i símbols dibuixats parlen d'aquell màrtir bizantí que, com sant Moí, fou venerat aquí. Fragments de papirs de

tres mil anys diuen el pas dels temps, prop d'algun còdex miniat del segle I, mentre l'audiovisual clarifica tanta història, cultura, expressió humana reflectida en documents. El missal de santa Eulàlia és potser l'estrella, obert el gruixut volum per la pàgina del judici final: l'art i el color de les miniatures perfectes i precioses al natural i reproduït ara, 600 hores de treball per una pàgina de llibre. Acabat el 1403, el pintà Rafel Destorrents, de Pedralbes,filldel gran pintor que fou mestre de Pere Serra, autor del retaule de tots els Sants. Processos amb plom, pigments al tremp, plomes d'oca, clara d'ou com a fixador... Per ensenyar amb dibuixos als veïns analfabets aquesta vida i l'altra, dimonis verds i turments, àngels i judicis terribles i tots els sants coneguts, al missal de la santa. Escrits d'Eiximenis, cròniques de reis, Homilies de sant Gregori, comentaris de 300 folis a la Bíblia. Llibres conservats de segles, Privilegis de la con-

Detall del judici final. Missal de santa Eulàlia

fraria dels fusters inclosos. Llibres perduts. Quan es passà al còdex des del rotllo molta literatura no es cregué digna de ser transliterada al nou mètode i s'evaporà (com explica el professor Alturo). Vitrines amb llibres vora les pintures, absis i talles del fons -més de 2.000 peces- del museu Diocesà. L'ascensor et munta al tercer pis a tocar del terrat de la catedral. De les pedres romanes a les arts romàniques i gòtiques embolicant els toms preciosos, l'esperit humà reflectit damunt papirs fets de plantes, cuirs animals i paper d'arbres. Incunables, filigranes, caplletres, treballs i hores per transmetre coneixements... Fins Terra baixa a setze idiomes. Escrits i

escriptura. (Parlo amb Matilde Priante -Grafologia para selección de personal, Paidós- del perill d'abús en grafologia, interès d'empreses front al dret a la privacitat dels treballadors). Antoni Canals, escriptor i dominic nat a València el 1352, deia "aquell qui lig (llegeix) se'n puig alt per mirar tot lo món tro en terra, de sol ixent a sol ponent, de migjorn fins a tremuntana". Era un traductor important que deixà anar una teoria insòlita en dir que el valencià era distint al català. Com un avançat del PP, vaja. Del que escrivien i deien al nostre Monestir, mentre estudiaven i copiaven llibres, no se'n sap gaire. T'ho pots imaginar, en la distància del

temps i de l'espai... Hi havia un camp bonic, rere el Centre Cultural, des d'on tenies una bona perspectiva del recinte. Prop dels roures centenaris, les ondulacions suaus de la terra trencaven l'aire, turonets amb mates de brolla i herbes d'olor embellien la distància fins al campanar, amb una ginesta florida fins a l'estiu. Però ja no existeix. Ha passat Àtila carregat de ciment i bigues, tanques i cables que ha abocat fins a tocar del passeig. Estrat ecològic zero. Basarda. Calfred de ferro. Traspassada l'albada, ni l'olor del romaní, ni el color de les flors, ni la bellesa d'una papallona, ni el vol d'algun ocell.

Una exposició col·lectiva inicia temporada a l'Espai Lluís Ribas J.M.C. / SANT CUGAT

Imatge de l'exposició col·lectiva a l'Espai Lluís Ribas

CARPINTERÍA DE ALUMINI0

J.CRUZ, S.L. SOMOS FABRICANTES

JORDI GARCIA

L'espai Lluís Ribas comença la temporada amb una mostra col·lectiva d'onze artistes. Es tracta d'algunes obres del fons de la galeria i que representen les principals novetats dels pintors que habitualment treballen amb la sala. Així, podem trobar obra de Jordi Rollan, Sarquella, Morató Aragonès, Martró, Poveda, Cruanes, Sarsanedes, el valencià Giner

la xocolata... f f v f f v els entrepans... (fh^f%. el cafè... <tfv#ft les pastes... ff^yhel suís... <ffvffv

Àluminier [ ] TECHNAL

Interpretamos obras a la perfección

Passeig Torre Blanca, 16 baixos Tel. 93 675 25 89 Fax 93 589 48 96 08190 St.Cugat del Vallès (Barcelona)

Bueno, Torres Prat i els germans Jordi i Ramon Moscardó. La varietat d'estils i formes d'expressió estan garantides, tot i que la figuració és l'element en comú que comparteixen la majoria de quadres. La temàtica variada que va des del paisatge al bodegó o la figura i el predomini dels formats mitjà i petit configuren aquesta mostra, que es pot veure fins al dia 14 a la sala de la plaça Magí Bartralot.

Com si fos de tota la vida

PI. Barcelona Tel.93 675 52 46

JflHH|

CULTURA

Dijous 20 setembre del 2001

el diari de Sant Cugat

El mar és el protagonista a La Galeria

L'art a Sant Cugat

L'expressivitat de la línia Imma Pueyo / SANT CUGAT

El pintor Joaquim Chancho, que per primera vegada fa una exposició individual a Sant Cugat, és un graó en la cadena artística que manté fresca la revolució pictòrica que, vers la segona dècada del segle XX, protagonitzà el moviment abstracte. Dels corrents que se'n deriven, és important destacar els anomenats neoplasticistes o el constructivisme geomètric, centrats en l'abstracció pura. Un vessant d'aquest moviment es recolza en l'ús de la línia recta, un dels elements plàstics més primaris, que assegura la força òptica del traç.

Una imatge de la mostra

J.M.C. / SANT CUGAT

Sota el títol Marenostrum, la sala d'art La Galeria dedica al mar la primera exposició d'aquesta temporada. Es tracta d'una col·lectiva de 24 artistes amb el mar com a protagonista o de fil conductor de tota la mostra. Així, a banda de marines, a l'exposició hi ha obres que tenen el mar com a protagonista i d'altres que el tracten de forma tangencial o anecdòtica. A la mostra s'hi poden trobar obres de tots els estils, materials i formats, tot i que la figuració seria un dels elements

JORDI GARCIA

en comú dels quadres. També hi ha una escultura d'una barca navegant que serveix d'il·lustració a l'exposició. La col·lectiva està formada per artistes com Badia Camps, Beard, Bofill, Capdevila, Carbonell, Martin Royo, Roure, Serra Llimona o Plasència, entre d'altres. Aquest és el tercer any que la galeria del carrer Sant Jordi inicia la temporada amb una exposició centrada en una temàtica. En anys anteriors es van dedicar al bodegó i al paisatge. Tota l'exposició que es podrà veure fins al 14 d'octubre, transmet al visitant un cert aire mediterrani.

Potser superar els plantejaments inicials sigui impossible, atès que les circumstàncies socials i culturals no són les mateixes, però els seus principis són tan forts que obren moltes possibilitats de qüestionarlos i revisar-los. Alguns artistes amb valentia s'han atrevit a ferho, com és el cas de Joaquim Chancho. L'autor, que resideix a la Floresta des del 1968, té una llarga trajectòria pictòrica i docent com catedràtic a la Facultat de Belles Arts de la Universitat de Barcelona. Poc conegut pels santcugatencs, presenta en una galeria de la nostra ciutat una mostra de la seva obra més actual. Són 13 quadres realitzats amb tempera sobre paper i oli sobre tela, aquests darrers en format més gran i treballats amb un procediment laboriós, molt personal. La protagonista de les obres és la línia, amb la qual aconsegueix la sensació d'un ordre aparent, amb la voluntat que hi sigui. Els traços verticals i

horitzontals dominen l'espai compositiu, l'encreuament, la superposició de línies esquemàtiques i repetitives, provoquen la percepció de sensacions òptiques, sobretot quan els matisos del gris, que accidentalment s'exterioritzen, generen unes vibracions i donen a l'espai un moviment i profunditat que impedeix que el quadre quedi estàtic. L'efecte s'accentua per la lleugera textura que deixa l'eina en raspar la superfície de la tela. Si s'observa de prop l'obra, veurem que cada traç és una

pinzellada que, de forma conscient, estructura la superfície per crear formes modulars i uns ritmes uniformes, com una simfonia sense estridències ni fluctuacions. L'ús del color negre i la geometria de l'espai suscita certa angoixa i un aire de misteri que oculta les sensacions viscudes darrere del teixit de línies. Contingut el sentiment amb les formes simples i ordenades, la racionalitat s'imposa per aconseguir un estil propi, d'origen molt europeu, que defensa el poder expressiu de la línia.

Espai patrocinat per:

La visión de futuro,el caràcter innovador y la dedicación a la investigación han mantenido a Boehringer Ingelheim entre los líderes del sector farmacéuttco desde 1885.

Nuestras especialidades farmacéuticas y productos han ganado la confianza de la comunidad científica y de la sociedad, avalando asi una larga trayectoria al servicio de ta salud.

r.06]

MULTIMEDIA En una era on les noves tecnologies tenen un paper primordial en el món de Ui comunicació, és vital tenir en compte les àmplies possibilitats que aquestes ens ofereixen. Amb els nous mitjans podrem fer arribar el missatge a un públic més ampli, d'una forma dinàmica i novedosa. A P&E posem al seu abast un equip professional capaç de combinar la creativitat i el disseny amb les eines més actuals de comunicació (webs, CD interactius, animacions, presentacions audiovisuals, gràfica televisiva,...) per difondre d'una forma més innovadora la seva imatge. A P&E Comunicació treballem per la seva imatge.

Tel. 93 590 86 00

www.pecomunicacio.com

Todos y cada uno en Boehringer Ingelheim tenemos una mentalidad emprendedora que enlaza con nuestro objetivo: Aportar valor mediante la Innovaàón.

/jjT\ Boehringer NlWii/ Ingelheim Boehringer Ingelheim, S.A Europharma, S.A Laboratonos Fher,SA

:• v

I •-•'.

• • • • • • •

;

38 PUBUCITAT

Pü-gffü^ffWKii.m

Dijous 20 setembre del 2001

«FGKtf

CULTURA

ous 20 setembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Un nou curs d'història de Valldaurex anteriors edicions "donar a conèixer la història de Valldoreix que té com a poble", contràriament a la falsa El Centre d'Estudis de idea que Valldoreix és una urbanitValldoreix, Valldaurex, organitza un zació o ciutat dormitori. Una altra nou curs d'història per aquest mes de les xerrades interessants és la de de setembre. Entre els dies 17 i 22 les bruixes al Vallès, "una temàtica es faran sis xerrades sobre la Guerra que ha despertat molt interès i que Civil a Valldoreix i a Sant Cugat, les s'ha tractat molt poc". Des de excavacions arqueològiques a l'es- Valldaurex també es valora molt glésia de Sant Cebrià, sobre l'artis- positivament el fet que una iniciatita del Noucentisme Tomàs Aymat, va que en un principi semblava les vil·les romanes i ibèriques de les minoritària arriba ja a la seva vuiteexcavacions de Can Cabassa, les na edició, "un fet que demostra l'inbruixes al Vallès terès dels ciutai el patrimoni dans sobre la arquitectònic de història de El curs consta de Valldoreix. Els Valldoreix", afediversos aspectes de cursos aniran a geix Priante. la història local càrrec dels espeL'entitat cultutal cialistes en cada també fa una impartit per matèria Josep crida no tan sols especialistes Lluís Martín, a l'assistència Juan José Cortés, dels cursos sinó Andrés Dengra, Marc Orriols i a la participació activa en la cultura Anna Gausachs, i es faran en horari i l'art local i comarcal. En anys de tarda al convent de les anteriors hi ha hagut una assistència Missioneres dels Sagrats Cors de mitjana d'una cinquantena de perJesús i Maria, a prop de l'estació. sones, una xifra similar a altres actiUna de les principals novetats d'a- vitats de l'associació com el curs quest any és que les visites o sorti- sobre Egipte que també va desperdes que es feien aquest any es con- tar gran interès. En el vuitè curs hi col·labora la verteixen en una ruta per diverses d'història cases de Valldoreix que conserven Universitat Autònoma, la Societet elements arquitectònics d'interès. Catalana de Genealogia, l'Entitat Segons un dels membres de Municipal Descentralitzada i Valldaurex, Matilde Priante, l'ob- l'Arxiu Gavín. Les inscripcions jectiu del curs d'història és com en costen 2.000 pessetes. J.M.C./ VALLDOREIX

Una imatge de l'exposició

JORDI GARCIA

La guerra en imatges J.M.C./ VALLDOREIX

Fins al 7 d'octubre el Museu de Valldoreix acull una mostra fotogràfica sobre la Segona Guerra Mundial. Es tracta d'un recull de 150 fotografies fetes sobretot per

fotògrafs anglesos per a la premsa de l'època i que es van publicar en diversos diaris a tot el món. A les instantànies que segons Matilde Priante de l'Associació Valldaurex donen "una visió especial, diferent i colpidora" es poden veure els bom-

bardejos alemanys, personatges històrics com Churchill o Montgomery, així com molts ciutadans anònims que van patir aquells tràgics moments a Europa. L'exposició Ulls de guerra està oberta els diumenges al matí.

I I FL NOVA La casa dels teus somnis és a casa teva Rbla. del Celler. 121 - Sant Cugat del Vallès Tel. 93 589 54 31 - Fax 93 589 54 91

40 CULTURA

L'exotisme de Lizana a la galeria Robert

Història del còmic Donald Duck

Jordi Frontons

Quan els estudis Disney v;in crear la primera Silly » Symphony, titulada The Skeleton Dartçe, d'altra banda un curtmetratge sense Mickey Mouse, els distribuïdors habituals es van negar a distribuir-lo perquè no el van considerar apropiat per als nens. Malgrat això, les cèlebres imatges dels esquelets ballant sobre les seves tombes no només van triomfar, sinó que el curtmetratge es va convertir en film d'animació de més recaptació de la -. història en aquell moment. Lògicament els distribuïdors no només van rectificar la seva postura, sinó que Disney va veure enormement augmentat el seu poder en la indústria. El 1932 les Silly Symphonies, concretament el títol Flower and Trees, van tornar a establir un altre punt d'inflexió, un abans i un després, al ser el primer curt •fi d'animació realitzat en Technicolor. l a factoria Disney no aconseguia trobar un company, o fins i tot un substitut, per a Mickey Mouse. El necessitaven perquè Mickey Mouse era el representant genuí de la societat promoguda pel president Roosevelt, és a dir, l'heroi de sentiments absolutament honestos, sense taca, sempre disposat al sacrifici pel bé aliè, etc, < i això mateix, per tan exagerat, va ser el que va motivar un cert refusament pel personatge, que va arribar a l'extrem de portar els seus responsables a canviar-ne els continguts de forma progressiva. El 1934 Disney va realitzar un curtmetratge d'animació titulat The Wise Little Hen, basat en l'adaptació d'un conte popular. Aquesta va ser la primera vegada v que apareixia Donald Duck, amb trets encara toscos, menys estilitzat i fins i tot d'un caràcter menys agressiu. Els seus creadors gràfics van ser Art Babbit i Dick Huemer. El naixement de Donald no va passar desapercebut, i aviat els estudis Disney van rebre una allau de cartes reivindicant el personatge. Una anècdota il·lustrativa va ser que en una entrevista realitzada a Walt Disney se li preguntava pel personatge i aquest, clarament per provocar encara més la popularitat de Donald, responia: "Encara està per veure què succeirà amb aquest... Ànec Donald. Depèn del públic, al cap i a la fi jo no l'hi tinc cap simpatia, <,sap?". Òbviament la resposta del gran públic va ser apoteòsica, la qual cosa va consolidar totalment el personatge. L'adaptació de Donald al còmic es va concretar al traslladar al paper la sèrie de curtmetratges, pertanyent

al cicle Silly Symphonies, en les quals Donald tenia un paper secundari. Amb la publicació el 16 de setembre de 1934, de la primera sunday, titulada The Little Red Hen es va produir el naixement de Donald Duck com a personatge de còmic. La sèrie es va perllongar fins al 16 de desembre del mateix any amb dibuixos d'Al Taliaferro i guions de Ted Osborne, que va ser també qui va introduir el personatge com a secundari de la sèrie Mickey Mouse que realitzava gràficament Floyd Gottfredson. El primer Donald Duck era un ànec de coll i bec allargats, cos rabassut i mans de plomes, imatge que amb el temps es va anar estilitzant fins a arribar a la que tots coneixem. El primer paper de protagonista se'l van oferir a Donald els mateixos autors inicials en les entregues dominicals des del 30 d'agost de 1936 fins al 5 de desembre de 1937 dins de l'esmentada sèrie Silly Symphonies. El 7 de febrer de 1938 va aparèixer la primera tira diària (daily) de premsa dibuixada pel mateix Al Taliaferro amb guions de Bob Karp. El 10 de desembre de 1939 els mateixos creadors van publicar la seva primera entrega dominical amb aventures autoconclusives. Donald Duck va anar-se acompanyant de nombrosos personatges secundaris però que amb el temps van anar adquirint importància en el desenvolupament de les històries. El 17 d'octubre de 1937 van aparèixer per primera vegada els nebots de Donald, Hewey, Dewey i Louis, que com a curiositat cal dir que van aparèixer abans en el còmic que en els curts d'animació, als quals van arribar sis mesos més tard. La núvia de Donald, Daisy, contràriament va passar del cinema a les tires diàries el 4 de novembre de 1940. La família es va completar amb el famós oncle Gilito, creat pel gran artista Carl Barks, potser el millor dibuixant de Donald en els còmics, que va començar a treballar en la sèrie el 1942 amb l'aventura Pirate Gold. Quan va morir Al Taliaferro el 1969 la sèrie va passar a mans de Frank Grundeen, que ja havia col·laborat en les entregues dominicals entre octubre de 1967 fins al gener de 1968. Frank Smith el va substituir el 1976, i va ser-ne el guionista d'aquesta època Greg Crosby, que havia substituït a Karp el 1974. Bob Foster va passar a ocupar la plaça a principis dels anys 80, i Frank Smith va continuar amb els dibuixos. Recentment, Pete Alvarado i Larry Mayer n'han estat els creadors.

líïüSÏMfiQÏMfiRÏ

història \

Rius i Toulet, 13 Rambla del Celler, 89 Tel. 93 589 36 32 Tél. 93 674 01 0 7

/ *

Dijous 20 setembre del 20

el diari de Sant Cugat

del •

còmic

El director de la galeria amb Xavier Lizana el dia de la inauguració

J . M . C . / SANT CUGAT

Fins al pròxim 6 d'octubre es pot veure a la galeria Ariadna Robert l'obra de Xavier Lizana. Es tracta d'un artista que pinta retrats, figures i paisatges als quals els dóna un toc d'exotisme plasmant cultures i ètnies diferents. Les cares i les mans dels personatges que apareixen estan molt treballades, igual que els fons

JORDI GARCIA

dels quadres que també són fruit d'un treball molt elaborat. Lizana és de Cerdanyola i ja compta amb una trajectòria que l'ha dut a exposar per galeries de tota la comarca. Ara arriba a Sant Cugat amb més d'una vintena d'obres de diversos formats. Aquesta és la primera exposició després de l'estiu de l'Ariadna Robert, cosa que representa la primera d'aquesta segona temporada.

Els Bastoners de T Esbart ensenyen el ball al carrer J . M . C . / SANT CUGAT

Els Bastoners de l'Esbart de Sant Cugat van organitzar un taller al carrer Rusinol per tal de difondre aquesta dansa entre els més menuts. A partir de les sis de la tarda es van instal·lar un parell de parades com a centre d'operacions des d'on s'agafaven els bastons. Si primer es començava amb familiaritzar-se amb el bastó, al cap d'una estona ja s'assajava amb algun cop entre els futurs dansaires. Una quarantena de nens i nenes de totes les edats, i algú una mica més gran, van aprendre la sincronització, la velocitat i la força amb què es fan xocar els bastons sense que ningú prengués mal. Amb tot, algú va rebre algun cop involuntari mentre el company de ball assajava la punteria. A mesura que passava la tarda, la confiança i l'aprenentatge anava creixent i els més avançats ja van començar a formar grups de 4 a 8 persones per iniciarse en els primers passos del ball. El bon temps i el dia mig festiu van contribuir que en tot moment

el carrer Rusinol estigués molt ambientat. Segons una membre dels Bastoners, Imma Bové, "vam triar molt bé el dia perquè els col·legis encara no havien començat, i per això el carrer va estar molt animat". L'objectiu d'aquest taller de Ball de Bastons és, segons Bové, "donar a conèxier el món dels Bastoners i que els nens i les nenes puguin ballar en el nostre grup". Al final, una desena de nens van entrar a formar part dels Bastoners de l'Esbart de Sant Cugat. En l'actualitat l'associació la formen una quarantena de persones que assagen i mostren diversos tipus de balls tradicionals amb el bastó com a element comú. Els Bastoners han actuat per la Festa Major i han participat en altres festes i diades assenyalades. També col·laboren amb diverses entitats i fan sortides, sobretot a l'estiu, per diverses poblacions de la comarca. Els tallers del carrer Santiago Rusinol van acabar amb una xocolatada per a tots els assistents, gràcies a la col·laboració dels comerços de la zona.

CULTUft

Dijous 20 setembre del 2001

El reportatge Text: Tomàs Grau / Fotografia; Arxiu

Narcís Monturiol (I)

n dels amics i coneguts que Monturiol era un home de gran el cronista barceloní talent, però la seva ànima era tan Conrad Roure va tenir la ingènua com la d'un infant. sort de conèixer fou l'inventor Narcís Monturiol nasqué a Narcís Monturiol. Figueres l'any 1818. Cursà l'advoEn Narcís Monturiol, l'inventor cacia a les universitats de Cervera, que va construir el primer vaixell Barcelona i Madrid; però, home d'iper immergir-se a les profunditats deals avançats, formà part de les del mar, el geni que imaginà i creà files republicanes al costat d'Abdó el primer vaixell-peix -que després Terrades, Cuello i Clavé, i enmig altres inventors l'imitaren, i en l'ac- d'aquelles revoltes d'aquell temps, tualitat la seva es vegé perseinvenció ha sigut guit, va ser "Monturiol va rebre discutida- fou un també un dels d'aquests màrtirs, una ajuda mediocre, que Zapatero una d'aquestes destinava com a en comparació amb víctimes de la víctima, i hagué el que ell concedia per d ' e x i l i a r - s e . indiferència, un d'aquests homes Sent de posició part del poble" assassinats bastant acomosocialment en dada, es trobà vida i de la labor quasi inèdita del sumit en una situació crítica econòqual els paràsits científics s'han micament i hagué de treballar de apoderat. caixista d'impremta per guanyar-se Monturiol va rebre una ajuda la vida. mediocre, en comparació amb el Aprofitant una època de que ell concedia per part del poble. bonança política, retornà a la pàtria. Però el govern no es dignà a estendre-li la mà (el govern espanyol, s'entén, perquè dels governs estrangers, de propostes no n'hi faltaren, però dels quals Monturiol, per patriotisme, no acceptà les ofertes). Per què aquesta indiferència per part d'Espanya? Per què aquesta indiferència contra l'home de ciència que si hagués disposat de mitjans i facilitats hauria sigut al segle XIX una figura de tant relleu com han sigut Marconi i Edison? Sols una solució m'explica el misteri: en l'ànima de Monturiol s'hi encabia l'ideal republicà. Vaig conèixer bastant Monturiol. Era un home afable i senzill. Amb tots els desenganys i contrarietats sofertes en la política, a pesar de les contrarietats econòmiques per les quals va haver de passar, es trobava ple d'entusiasme i fe en el triomf de la seva obra, tenia confiança en si mateix i creia en la justícia dels seus semblants. L'Ictíneo de Monturiol

Narcís Monturiol. Retrat de Ramon Martí i Alsina

Desenganyat i faltat de recursos, es dedicà a la pintura i a col·laborar en diverses revistes per mantenir les seves necessitats. Enmig de totes aquestes lluites accidentades que aleshores portava, es dedicà a l'estudi de les ciències naturals i la física. El seu talent excepcional aviat trobà en aquest camp terreny adobat per invertir-hi totes les seves activitats. S'enfrascà en els problemes de la navegació submarina i de mica en mica va anar planejant el seu Ictíneo o vaixell-peix. Quan acabà la seva feina

teòrica, amb un capital escàs que va reunir, marxà a Figueres, i es dirigí vers Barcelona per portar a la pràctica el transcendental invent que la seva imaginació havia fet. A la ciutat de Barcelona, Monturiol estigué lluitant als seus quaranta anys, després d'una vida accidentada i descoratjadora, amb el mateix entusiasme que un jove que comencés a aprendre els primers passos per ell mateix, i desconeixedor del calvari de la vida. Quan Monturiol va arribar a Barcelona per a la construcció de

VIctíneo, instal·là el seu despatx a la casa que forma el xamfrà del carrer Marquet amb el que era aleshores el carreró Baix Muralla, i que avui, derruïda aquesta, forma el passeig de Colom (en aquesta casa hi visqué Cervantes quan va ser a Barcelona). Monturiol, un cop instal·lat, seguidament començà la construcció del seu Ictíneo i al cap d'uns mesos molt forts de feina, el submergible estava totalment acabat.

"L'Ictíneo era un vaixell de forma el·líptica allargada, que tenia l'aspecte i l'estructura d'esqual o tauró" Mlctineo era un vaixell de forma el·líptica allargada, que tenia l'aspecte i l'estructura d'esqual o tauró. El funcionament dels seus organismes mecànics també eren iguals al dels òrgans dels peixos, ja que Monturiol tenia la teoria (que parlant amb mi m'havia exposat) que per solucionar els problemes de la navegació submarina i aèria, era precís imitar la naturalesa; de forma que per a la construcció de VIctíneo havia seguit exactament la constitució dels peixos i afirmava que si volgués construir una màquina voladora, hauria començat a estudiar l'estructura mecànica de les aus o de les abelles per obtenir l'autovol de la seva aeronau.

'Els 4 Cantons"

el diari de Sant Cugat els4cantons@totsantcugat.com

*«i

el diari de Sant Cugat

Dijous 20 setembre del 2001

La VI Mostra Sant Cugat Actiu inclou oferta cultural i esportiva t»

Mlcol Sabaté / SANT CUGAT

La VI Mostra Sant Cugat Actiu, que tindrà lloc el primer cap de setmana d'octubre a la carpa ubicada a l'Arboretum, darrere del Centre Cultural, ha penjat el cartell de complet amb un total de més de 150 estands contractats per les empreses i els comerços de la nostra ciutat. Una de les principals novetats que ofereix Sant Cugat Actiu en la present edició és la inclusió a la mostra de l'oferta artística, cultural i esportiva de la ciutat amb la participació dé diferents entitats locals. Per això, l'Ajuntament compta amb diversos escenaris com el Centro Cultural o l'escola de música

El conseller Francesc Homs inaugurarà la sisena edició de la mostra Sant Cugat Actiu el divendres 5 d'octubre a les 19,30 h. Victòria del Àngels, a més de la carpa central de 5.000 nv. En aquesta és on s'ubicaran les Í24 empreses i comerços de la ciutat, mentre que en una carpa annexa de 1.000 m2 se situaran 28 estands relacionats amb el sector de l'automòbil. Un altre dels escenaris d'aquesta fira és el passeig Gaudí, on se celebrarà divendres 6 d'octubre la mostra de galeries d'art que consistirà en un conjunt de 30 estands, on seran representades totes les galeries d'art de la ciutat. Dissabte aquests mateixos estands seran ocupats per organitzacions culturals locals en l'anomenada mostra d'entitats culturals i, finalment diumenge serà el torn de les entitats esportives.

Imatge de la con

la fira just darrere del Centre Cultural Sant Cugat

També al passeig Gaudí, separat de la resta d'empreses, s'instal·larà un estand de 100 m2 dedicat al projecte Residu Mínim. Jaume Tubau, regidor de Comerç de l'Ajuntament, ha destacat la importància d'assistir a una mostra com aquesta, ja que "és una manera de fidelitzar la clientela i presentar novetats". No obstant, també s'ha lamentat de

Caixa Terrassa ofereix més avantatges en el Pla de l'habitatge M. S. / SANT CUGAT

Caixa Terrassa ha subscrit amb el Ministeri de Foment un nou conveni de finançament corresponent al Pla de l'Habitatge, que incorpora nous beneficis i avantatges que afavoreixen la compra d'habitatges protegits. Entre les millores introduïdes, cal destacar la inclusió d'un ajut estatal directe a l'entrada destinat a aquelles que accedeixen per primera vegada a la vivenda en propietat. Aquesta ajuda per facilitar el pagament de l'entrada d'un pis pot arribar fins a un 14% del preu de compravenda, en funció de la situació personal i familiar i del tipus d'habi-

tatge. Cal dir també que s'ha augmentat de 30 a 35 anys l'edat per poder optar a aquests ajuts. Per últim, cal recordar que per acollir-se a aquest pla de finançament els ingressos familiars no poden superar els 3,5 milions de pessetes, mentre que els habitatges no poden ser més grans de 90 metres quadrats. En aquest any 2001, Caixa Terrassa ha atorgat més de 1.600 milions de pessetes de finançament i hi ha concedits 2.500 milions de pessetes més en préstecs que estan en tràmit de formalització. Des que es va posar en marxa l'actual pla, el 1998 s'han atorgat préstecs per un import superior als 10.000 milions de pessetes.

l'absència d'alguns comerços de tota la vida. CONFERÈNCIES I DEBATS

Entre els actes paral·lels a la mostra, destaquen les conferències, taules rodones i debats que es duran a terme al voltant de temes d'interès general com és la introducció de l'euro, que comptarà amb la presència del

JORDI GARCIA

director de Comerç, Jaume Angerri, i de l'alcalde de la hostra ciutat, Lluís Recoder, entre altres convidats. Aquest cicle de conferències se celebrarà a l'escola de música Victòria dels Àngels. Per últim, cal destacar que la biblioteca s'habilitarà com a esbarjo infantil amb jocs per als més menuts.

La taxa d'atur a Sant Cugat disminueix i se situa en un 6,19% M. S. / SANT CUGAT

El Vallès Occidental ha experimentat durant el mes d'agost un creixement pel que fa al nombre d'aturats de 555 persones respecte al mes de juliol passat i la taxa d'atur s'ha situat a la comarca en un 7,79%. Així doncs, el Vallès Occidental es converteix en la segona comarca de Catalunya amb un índex més elevat d'atur per darrere només de la comarca de l'Anoia, que aquest darrer mes ha situat la seva taxa d'atur en un 8,24%. A la nostra localitat, en canvi, s'ha registrat un lleu descens d'aquesta taxa, ja que 56 persones han trobat feina el darrer mes. Així

doncs, la taxa d'atur del nostre municipi passa del 6,44% al 6,19% actual. La majoria de les poblacions vallesanes han registrat un augment del nombre d'aturats. Sabadell i Terrassa han estat les ciutats on aquest augment ha estat més acusat, ja que cadascuna ha guanyat 228 i 206 aturats respectivament. Sant Cugat, juntament amb Cerdanyola, Gallifa, Rellinars i Sant Llorenç Savall, han estat les úniques poblacions del Vallès que han disminuït la seva taxa. Al conjunt de Catalunya aquesta taxa també ha disminuït, tot i que ho ha fet de manera quasi imperceptible ja que ha passat d'un 6,36% a un 6,34%.

EOONOIVII

Dijous 20 setembre del 2001

mmmmmmmmmsaM

L'empresa

'Tenim un moble d'estil jove i disseny actual i dinàmic"

- \

Domus Jaume Badimon (a la fotografia) i Carles Cubinà són, respectivament, el director general i el responsable de la nova botiga de mobles Domus que recentment ha obert les seves portes a Sant Cugat. Domus aporta a la nostra ciutat una nova oferta quant a mobiliari modern i actual amb una relació qualitat preu immillorable. Fotografia: JORDI GARCIA

Micol Sabaté / SANT CUGAT Quan va néixer Domus? La cadena Domus és una franquícia propietat de Cubinà Germans que compta des de fa sis anys amb un establiment a Barcelona i que ara s'estén per la zona del Vallès amb l'obertura d'aquesta nova botiga. Cal destacar que Cubinà Germans és una empresa familiar amb més de cent anys d'experiència dins el sector dels mobles. Per què han escollit Sant Cugat per obrir-hl una segona botiga? Creiem que Sant Cugat és una població de referència al Vallès. A més, és un nucli important situat a prop de Barcelona i molt ben comunicat. D'altra banda, en

aquesta ciutat hi viu molta gent jove i creiem que el nostre mobiliari és molt adient per a aquesta gent. i,Podria descriure com és el local? Es una nau d'una mica més de 1.000 metres quadrats dels quals 850 estan destinats exclusivament a l'exposició de mobiliari. A més, comptem amb una ubicació ideal, ja que estem davant del Garden Center i tenim unes places d'aparcament exclusives per als nostres clients. tCom definiria l'estil de mobiliari que comercialitzen? És un moble d'un estil jove amb un disseny molt actual i dinàmic que pensem que és molt adient per a les parelles joves i la gent jove en

Regueiro, nou La Cambra gerent de inicia un curs Boehringer sobre normes Ingelheim ISO 9000

general que mobla la seva primera vivenda. £l si hagués de destacar algun punt fort del seu negoci? En principi crec que el més important és la relació qualitat preu, que és immillorable. Els nostres proveïdors són tots de primeres marques de països nòrdics amb la qual cosa les fustes i tots els materials que tractem són els millors que hi ha al mercat. I els preus són realment molt econòmics i a l'abast de les parelles joves i aquella gent que vol tenir un nivell de mobiliari d'acord amb les dates que vivim, ja que conjuguem tots els estils d'una manera molt actual. Ofereixen serveis addicionals? Si el client ho necessita, li trans-

Redacció / VALLÈS

Guillermo Regueiro i GonzàlezBarros ha estat nomenat nou gerent de l'àrea de Manufacturing Pharma del Grup d'Empreses Boehringer Ingelheim a Espanya, amb seu a la nostra localitat. Paral·lelament al seu nomenament. Regueiro ha entrat a formar part del comitè executiu de la companyia. El nou gerent, de 40 anys, és llicenciat en farmàcia per la Universitat Complutense de Madrid. La seva experiència professional s'ha desenvolupat en el sector de la indústria farmacèutica, inicialment a Alemanya i sempre al capdavant de l'àrea de producció. Fins ara havia treballat com a Director de Producció i Adjunt a Direcció General dels Laboratoris Berlimed, SA. El grup Boehringer Ingelheim compta amb dos centres de producció a Espanya, un d'ells a Sant Cugat.

La Cambra de Terrassa ha organitzat per a les empreses el Tercer Curs Pràctic d'Implantació Conduïda segons les Normes ISO 9000:2000. Amb una durada de 60 hores, aquest curs de la Cambra se celebra en una sessió de 3 hores cada quinze dies fins al 26 de juny del 2002. Les normes ISO 9000:2000 són una nova versió que s'aplica des d'aquest any substituint l'anterior ISO 9000:1994. L'objectiu d'aquest canvi és reflectir els nous enfocaments de gestió i la millora de les pràctiques organitzatives habituals. La nova versió està enfocada especialment en la consecució de la satisfacció per part del client, per una banda, i a garantir la gestió dels processos dins de les organitzacions.

Quina és la vostra comercial?

c,l pel que fa a la competència en aquesta zona? De competència n'hi ha no només al Vallès, sinó a tota la geografia catalana. Però crec que nosaltres ens diferenciem pel nostre producte que avui per avui al Vallès no es pot trobar enlloc més. És un mobiliari que conjuga molts colors, formes, textures, materials..., i això no es troba a altres botigues.

filosofia

Nosaltres potenciem el mobiliari en règim d'autoservei però alhora oferim tracte al client. Quan algú entra per la porta se l'atén des del primer moment, se li ajuda a trobar aquell moble que busca en concret i si necessita la nostra ajuda professional, sens dubte l'hi donem.

Així doncs, ^penseu que hi teniu molt de mercat, al Vallès? Sens dubte. Sant Cugat, Rubí, Cerdanyola, Mira-sol..., són poblacions que en els darrers anys han crescut molt més que qualsevql altra població de Catalunya i pensem que és una bona zona perquè molta gent hi ve per treballar i per viure-hi.

Denuncien mala gestió en la taxa de cementiri Redacció / SANT CUGAT

Redacció / SANT CUGAT

portem els mobles a casa i també li fem el muntatge si així ens ho demana. En aquest sentit, però, cal esmentar que tot el mobiliari que tenim a Domus és en règim d'autoservei i és molt fàcil de muntar. La veritat és que ens avalen sis anys d'experiència en què els clients surten molt contents de la seva compra i no n'hem rebut mai cap queixa.

Sara Bertran, regidora d'ERC, va denunciar en el ple ordinari de dilluns la pèssima gestió per part de l'Ajuntament en l'emissió i el cobrament de la taxa de cementiri, ja que en aquesta ocasió molt ciutadans "s'han vist sorpresos quan se'ls cobrava rebuts ja pagats". Berta Rodríguez, tinent alcalde de Serveis Urbans, va reconèixer que l'Ajuntament havia estat el primer sorprès davant la problemàtica sorgida amb el pagament d'aquests rebuts. Rodríguez va explicar que "després d'un mes i mig intentant parlar amb el concessionari del cementiri municipal, cosa que encara no hem aconseguit, vam arribar a un acord amb l'encarregat del cementiri perquè tornés a emetre tots els rebuts de l'any 2000, en el sentit de dir que era una nota merament informativa i que si s'estava al corrent del pagament, s'estripés el rebut, i en el cas que s'hi

estigués, l'usuari pogués fer el pagament, ja sigui a la caixa de l'Ajuntament o a través d'entitat bancària". La tinent d'alcalde també va explicar que han exigit a la concessionària que tots aquells rebuts que han estat duplicats siguin retornats i que, en els casos en què els afectats no es puguin desplaçar fins a l'Ajuntament per arreglar la seva situació, sigui la concessionària qui es desplaci fins al domicili de l'afectat. Per últim, Berta Rodríguez va finalitzar la seva intervenció i afirmà que en aquest cas l'empresa

concessinària "ha treballat com una empresa privada, però han de treballar com una administració perquè estan gestionant un servei públic. El que no es pot fer és emetre el rebut per cinc anys sense tenir, en primer lloc, ben fet el padró de sepultura".

AQU •Promocions •Compravenda Avinguda Uuís Companys, 18-20 08190 Sant Cugat del Vallès

SE PRECISA VENDEDOR/A PARA: tienda de muebles de hogar con experiència y dibujo. Interesados llamar al tel.:

e>2e*

4 8

i i

f?*>

(De 10 a 20 horas)

*) IMMOBILIÀRIA, S i . •Lloguers •Solars...

Tel.93 674 31 41

4 4 PUBLICITAT

Dijous 20 setembre del 2001

el diari de Sant Cugat

AULES GENT GRAN

Aula Universitària per a la Gent Gran de Sant Cugat del Vallès

Els 4 Cantons

el diari de Sant Cugat

Programa de conferències per al primer trimestre 2001

IMPORT GRATUÏT DEL CURS SI ES FA SUBSCRIPTOR DEL DIARI

Les conferències començaran a les 17.30 h i es faran a l'Arxiu Nacional de Catalunya, al carrer Jaume 1,33-51, de Sant Cugat

DIA 8 DE NOVEMBRE:

DIA 13 DE DESEMBRE:

Tema: "Màgia i misteris d'un monestir medieval, reial monestir de Santa Maria de Pedralbes" Doctora Carolina Camanes i Sànchez. Llicenciada en Belles Arts i doctorada "cum laude" en Restauració del Patrimoni Artístic per la Universitat de Barcelona. Restauradora i pintora.

Tema: "Personalitat literària de Salvador Espriu" Doctora Maria Isabel Pijoan i Picas. Doctora en Filologia Catalana per la Universitat de Barcelona, professora de la Facultat de Ciències de l'Educació de la UAB, escriptora i crítica literària.

DIA 15 DE NOVEMBRE:

Tema: "Orígens del monestir de Sant Cugat del Vallès" Senyor Domènec Miquel i Serra. Llicenciat en Geografia i Història i director de la revista Gausac.

DIA 20 DE DESEMBRE: DIA 4 D'OCTUBRE:

Tema: "L'Arxiu Nacional" Doctor Josep Maria Sans i Travé. Llicenciat en Història per la Universitat de Barcelona i doctor-en Lletres i Filosofia per la Universitat de Bolonya i director de l'Arxiu Nacional de Catalunya. DIA 18 D'OCTUBRE:

Tema: "Com podem construir un envelliment satisfactori" Doctora Mercè Pérez i Salanova. Doctora en Gerontologia. Presidenta del Consell Interuniversitari i directora del Programa de les Persones Grans. DIA 25 D'OCTUBRE:

Tema: "L'oratori: un gènere oblidat a Catalunya?" Doctor Xavier Daufí Títol Superior de Guitarra, llicenciat en Història de l'Art i doctor en Musicologia.

Tema: "Sagrada Família i Subirats" Senyor Ramon Millet i Domènech. Escultor i pintor. Estudis d'art amb Victor Esteban Ripaux. Acadèmic de la Reial Acadèmia de Belles Arts de Sant Jordi corresponent per Sant Cugat. DIA 22 DE NOVEMBRE:

Per a més informació: tel. 93 674 86 61

Tema: "Intel·ligència emocional amb la gent gran" Doctora Carme Soler Doctora en Psicologia per la Universitat de Barcelona. Professora de la Facultat de Psicologia i Ciències de l'Educació Blanquerna de la Universitat Ramon Llull.

Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

DIA 29 DE NOVEMBRE:

Tema: "Busby Berkeley: tècnica i art cinematogràfiques " Senyor Manuel Naranjo i Teixidó. Professor d'Història de la Cultura a l'AUGG de la Universitat de Barcelona.

Generalitat de Catalunya

IAINICI u Nacional de Calalur

Diputació de Barcelona

Universitat Autònoma de Barcelona

IMMOBILIÀRIA

Dijous 20 setembre del 2001

el diari de Sant Cugat

jfüBÉk i P i k m m ,;

4 5

m OKL mamí 11

„

^ 1 W: •

La millor selecció d'habitatges 1 0 1 PISOS

ARENASAN ALQUILER

• Pisos a estrenar. Pg. Andana (Z. estación). Sup. desde 95m2 a 105m2, 3 y 4 hab (1 suite), 2 banos,a rmarios y focos empot. parket, calef. gas, jardí privat. Pisos. PI. bajas, pk doble, acabados alto standing Alquiler: desde 160.000 ptas. • Piso Cl Barcelona (Z. Eixample). Sup. 120m2, 3 hab. (2 tipo suite), salón comedor 30m2, trza 18m2, cocina con galeria, arm. emp., parket, calef. gas, piscina comun, jardín infantil, pk, trastero, suministros contratados Alquiler: 150.000 ptas. • PI. baja (Cl Pahissa). Sup. 158m2, 4 hab., 2 banos, 1 aseo, jardín priv. 70m2, calef. gas, piscina comun, trast. Suminist. contrat Alquiler: 220.000 ptas. • Torre adosada (Z. Golf). Sup. 450m2, 4 hab. tipo suite, gran sal-com., buhardilla, jardín privado y com. con piscina, garaje 3 c , calef. gas, alarma, suminist. contrat. . .Alquiler: 360.000 ptas. Endavalloda, 2 1 baixos • Tel. 93 589 45 66

Sres. propietarios, nos URGEN todo tipo de vlvfendas en alquiler (Incluso habitaciones), por gran demanda de clientes con referencias. ALQUILER

VENTA

• Torreblanca. Obra nueva. Àtico Dúplex, 2h., sola- OBRA NUEVA. Bajos con jardín y Dúplex. . . rium, calefac. A estrenar. 100.000 Desde 34 M • Estación. Dúplex 6 h. + 3baflos, trza, buhardi- • Pisos de 2" mano. . .Desde 20 M hasta 92 M lla 60m2 160.000 • Casas Desde 18 M hasta 210 M • St Cugat. Casas varios preciós. ijTambién alto standing!! TODOS LOS PRECIÓS Y MUCHÍSIMOS MÀS, jjLLÀMANOS YAÜ C / Valldoreix, 58. Tel. 93 589 73 74 • Av. Mlstral, 53 (BCN). Tel. 93 424 03 18

ÒRGAN VENDES

• Av. Cerdanyola. Pis. Sup. 120m2,4 dor, lbany, 2 trses, traster, calefacció gas natural. 26,3 M • Av. Cerdanyola. Pis dúplex. Sup. 87m2, 3 dor, lbany, 1 pk + traster. 32 M • Can Magí. Pis pràcticament nou. Sup. 95m2, 3 dor, 2banys, 1 pk + traster, z. comunitària amb piscina. • Coll Fava. Torre adossada. Sup. 193m2, 3 dor,

2banys, trses, jardí privat, garatge, cuina-office, ben cuidada 47,9 M 1 Bellaterra. Torre unifamiliar reformada fa 5 anys. Sup. 140m2, 3 dor, lbany, 1 lavabo, cuina-office, garatge, z. comunitària amb piscina 49 M 1 Valldoreix - Zona Montmany. Unifamiliar. Sup. 165m2, 3 dor, 2banys, 1 lavabo, cuinaoffice, piscina. Solar 537,30 m2 58 M

Plaça Octavià. 7 • Tel. 93 674 32 08 F I N C A S SANT CUGAT

• Junto P° Valldoreix (Golf). Torre lujo 5 hab, estudio, solar 1.000m2, picina 125M • Jto. estación. Torre adosada 4hab (2 suites) + estudio, jdín, pisc, garaje 2 coches. . .300.000 • Av. Vall d'Or. Casa estilo modernista para restaurar. Solar 1.760m2. Única en la zona. 107 M • Can Trabal. Torre indv. 386m2, 5 hab + despacho, sal-com. 66m2, solar 670m2 160 M • Cl Vallès. Local 208m2, total, diàfano. 269.000 • Jto. Estación. Piso nuevo, 4 hab, 2b, trza, jardín y piscina comun., pk, calef, aire acond, parket,

alarma, serv. domóticos 250.000. • Jto. Estación. Varios pisos nuevos de 110m2, 130m2 y 150m2, 4 hab, trza, sol, jardín y piscina comun., pk opcional. . . .44M, 50M y 55M. • Av. Mas Fuster. Torre indiv. reformada 130m2. 3 hab. dobles, solar 380m2, sol, vistas 45 M • Muy Céntrico. Local comercial, 250 m2 + patio, A.A., calefac. Ideal para banco.390.000 • Can Trabal-El Pinar. Finca 685m2 solar, 120m2 casa, zona idílica, vistas excelentes, bien conservada. OPORTUNIDAD . . .37 M

Doctor Murillo. 14 • Tel. 93 674 08 97

FINQUES

piscina. Acabados l a calidad

• C/ Major. Àtico 2 dorm., com.-sal. con cocina americana nueva, bano comp., trza 15m2. Vistas y sol 90.000. • Zona Edèn. Nuevo. 3 dorm. con arm. emp., amplio salón-comedor, coc-office, 2 banos comp., trza, trastero. Z. com. con piscina. Acabados calidad 125.000. • Can Ganxet. Alto standing. 2 dorm. dob. con arm. emp., gran sal-com 45m2, coc-off, 2 banos comp., 2 trzas, pk y trast. Z. com. con

as, jdín priv, pisc, bien conservada, situación privilegiada 150 M. 1 St. Cugat-Can Trabal. Torre 386m2, parc. 680m2, 5h, salón comedor 65m2,2b, las, calef, A/A, muy luminosa, muy tranquila, ajardinado. Hay que verla 160 M. Mira-sol. Torre unifamiliar 120m2, parcela 300m2, buena situación 55 M. 1 Mira-sol- Valldoreix.Torre 255m2, parc. 560m2, sa-com 40m2, 6h, 3 estud, 2b, pisc, rejas forja, bodega, barbacoa, z. tranquila 76 M.

Av. Rius i Taulet. 33 • Tel. 93 589 7 1 7 1

UNIFAMILIARS

INICIATIVES S.C. PISOS

• Valldoreix. Casa antiga (anys 30). 200 m2, solar 900 m2, piscina 50 M • Montmany. 290 m2, solar 658 m2, 4 dormitoris + estudi, 2 banys, garatge 65 M • Mira-sol. Prop estació, 346m2, solar 978m2, 5 dor, 3 banys, garatge 120 M • Mas Janer. 220m2 (soalr 450m2), 5 dormitoris, 2 banys, piscina, garatge 75 M

• Av. Cerdanyola. 78m2, 4 domitoris., cuina per acabar 22M • Cànovas del Castillo. 155 m2, 5 dor, 2 banys. Per reformar .30,5 M • Pintor Murillo. 140 m2, 4 dormitoris, 2 banys + lavabo, piscina 52 M • Can Picanyol. 160 m2, 2-4 dor., 3 banys, garatge (2c) 75 M Despatxos en lloguer i venda

C / Vic, 28 - 2n l a • Tel. 93 675 10 10 G.I.P.E.

VENDA • Av. Bilbao. Adossada 3 hab + estudi, jardí i • Av. Cerdanyola. 65m2, 1 hab 25 M. piscina 225m2 HOM. • Parc Central. 155m2, menjador 40m2,4 hab (1 suite), 2 banys, lavabo, cuina-office, safareig,

L L O G U E R S (Despeses comun. incloses en tots els lloguers)

armaris encastats, terrassa 12m2, traster, 2 pk, zona comunitària amb piscines, vestuari i • Per al mes d'octubre, Pisos nous, centre poble, gimnàs 65M. molt bons acabats. D'l a 3 habitacions. De • Cl Igualada. Adossada 3 hab + estudi. .70M. 80.000 a 180.000 ptes. Sant Bonaventura, 5 • Tel. 93 589 03 43 - 699 0 8 86 17

165.000.

VENTA

• Monasterio, 100m2. 2 dorm. dob con arm emp, sal-com 32m2, coc nueva, bano comp., trza 10m2. Todo reformado 31 M • Coll Fava. PI. baja. 3 dor con arm emp, amp. com-sal, coc-off 14m2, 2 banos comp, jard part 50m2, pk, trast. Acabados calidad. 39 M • Can Ganxet. Nuevo. 3 dor con arm emp, comsal, amp coc-off, 2 bns comp, trza, 2 pk y trast. Z. comun. con piscina 57,5 M.

C / Plana de l'Hospital. 10 • Tel. 93 674 72 54 MONIKA RUSCH - Empresa germano espanola de Servicios Inmoblllarlos TENEMOS LA VIVIENDA A SU MEDIDA iQué hacemos? Ofrecemos un Servicio de alquiler y venta de pisos y casas de alto standing.

Nuestra selección cuida especialmente el buen estado de cocinas y banos. iCómo trabajamos? Nuestra filosofia de Servicio se basa en cuatro pilares bàsicos: • Calidad • Rapidez* Eficàcia* Trato y seguimiento personalizado t,Dónde operamos? En Barcelona, Pedralbes, Sarrià, Tres Torres, Eixample, Ciudad-Diagonal, Sant Just, SANT CUGAT, Castelldefels, Sitges y en el Maresme. ^Nuestros clientes? Multinacionales, Entidades financieras y Consulados. .-.Idiomas ? Alemàn, inglés, francès, holandès, italiano, catalàn y castellano. HEMOS ALOJADO A MÀS DE 100 FAMÍLIAS EXTRANJERAS A SANT CUGAT C / Beltran i Rózpide, 8. Barcelona • Tel. 93 204 55 20 MULTICASA

GRUPASSA

• Mira-sol. Torre esquin. 727m2 solar 20a/10, 150m2 const, 4h, salón con chim., garaje, calefac, bien situada 64,6 M. • St. Cugat-Col. El Pinar. Torre 280m2, tipo rústica, parc. 861m2, vistas panor., gran saló-comedor con chim, buena orient., situación privileg. .93,5 M. • Mira-sol. Casa 3 afíos antig., 240m2 const, parcela 543m2, posibi. ampliar, gran salón doble altura, 4h (2 suittes), coc-off, gje 2c, buenos acab, piscina, como nueva 105 M. • St. Cugat-Z. Golf. Casa 460m2 const, 4h, 2bns, 3

GIRONELLA

ALQUILER

• Sant Cugat. Situación irrepetible, preciosas precioso salón con salida a jardín, 3 dormitovistas al golf. Zona ajardinada, piso perfec- rios, 2 banos, pàrking y trastero. Acabados de 63 M to, 4 dormitorios, 2 banos, aseo, cocina pre- lujo. Finca nueva impecable ciosa, acabados de superlujo, 2 pàrking y • Coll Favà-Monasterio. Casi sin estrenar, gran trastero 62,5 M salón con salida a terraza, 3 dormitorios, 2 • Oportunidad. Magnifico piso, 150 m2, vistas banos, preciosas vistas, z. comunitària con 45,5 M sobre Sant Cugat, cerca FGC, 4 dormitorios piscina y pàrking grandes, salón 2 niveles, gran cocina nueva, • Vinyet-Golf. 124 m2, todo reformado con clase, exterior, sol, 4 dormitorios, 2 banos, bano, aseo, pàrking y trastero 40,5 M • jAtención! Z. Golf. 130 m\ 200 m2 jardín pri- gran cocina y zona comunitària con pisci46 M vado (posibilidad de piscina), cocina-office, na Rambla del Celler. 2 • Tel. 93 589 00 66 CASTELLVÍ VENTAS PISOS - TORRES

• Roda de Barà-Playa. Piso 75m2,2h dob, lh ind, lb, trza, pk, jdín com, a 50m playa. . .18,9M. • C/ Vallès. Àtico 75m2, lhb dob, arm emp, 2h ind, lb, coc nva, calef. gas, trza 9m2. 27,3M. • Estación. Piso 80m2, 3h, lb, ase, gas nat, climatizado 23,1M. • Coll Fava. Pisos a partir de 32,3M. • Mira-sol. Torre 170m2. Solar 360m2, 2h dob, 2h indv, sal. 32m2 chim, gje 25m2, calefac ción gas natural 68,3M.

• Cl Vallès. Atico 75m2, lhab dob, 3hb in, lb, cocina y bano reform. Sol tardes. . . .25,2M. Cl Vallès. Piso 70m2, lhab dob, 2hb in, lb, reformado, calefac. gas 26,3M. Cl Vallès. 70m2, 1 hab d, 2hb ind, 1 b. ALQUILERES PISOS - TORRES

. .23,1M.

• Coll Fava. Piso 90m2, 2h ind, 1 suite, 2b, calef, pk, trastero, jardín, piscina com. . . .115.000. • Pere San. Piso 110m2, salón 26m2, 2h db, lhab indv, pk 150.000. • St. Francesc. Local 80m2 .70.000.

C / Rius i Taulet, 4 • Tel. 93 674 12 4 1 - 93 674 13 66 ACTIU

IMMOBILIÀRIA

• Z. estació. 70m2, menj, cuina, 3 dor, bany, balcó, ascensor. 24M. • St. Francesc, costat Coll Fava. Tot. reform. 85m2, 3dor, bany, parquet, calef, trsa, tot ext 28M • Parc Central. Baixos 78m2, trsa priv 28m2, menj-estar, cuina, 2 dor (1 suite), 2 banys, traster, z. com. piscina 36,5 M. • Àtic z. escola Maragall. 100m2 + 18m2 trsa, menj-est, cuina, saf, 4dor, 2 banys, calef, pk opc. Per entrar a viure-hi 38,5 M.

• PI. Dr. Galtes. Dúplex 130m2+altell 40m2. menjestar 35m2, cui-off, 3dor (1 suite), 2b, calef, parquet. Per entrar a viure-hi 55 M. • Unifamiliar Mira-sol. Finca 1 any. Solament estrenada. Per entrar a viure, 400m2 solar, 300m2., 4 dor (1 suite), est, 3b, trsa solàrium, gtge 2 pi 11 OM. • Lloguer. Z. Golf. Moblat. 70m2. 2dor (1 suite), 2 banys, pk, traster, trsa. Vistes golf. 140.000. •Lloguer. Ados. El Colomer. 180m2+trsa 25m2, menj-est, cuina-off, 3dor (1 suite), est, 2 banys, lav, trsa solàrium, 2pk, trast, z. com. piscina. 270.000.

Av. Lluís Companys, 18-20 • Tel. 93 674 3 1 4 1

—

i Dijous 20 setembre del 2001

el diari de Sant Cugat IMDESA

AUGUSTA

• Camino Cruz. Pis nuevo a estrenar, 120m2, 4 (1 suite con vestid)+hab servicio c/bn, 3 banos, hab, lbafio + aseo, sal-com 28m2, coc-off, 2 sal-com. 45m2, coc-off, trza, gje, bodega, jartrzas. Buenos acab., 2 vecinos, soleado. 40 M. dín, pisc. Mag. vistas. Solar 1.700m2. 110M. • Coll Fava. PI. baja 1 OOnf, 3h (1 suite), 2bfis, sal-com. Can Trabal. Torre unifamiliar seminueva, 25mi, coc 12m2,jdn priv. 60rrr, lpk, trast.. .41,2 M 312m2, 4hab. + estud, 2 bfis, as. cortesia, sala • Z. Chic. PI. baja 95m2, 3hab (1 suite), 2 bfis, estar, com., coc-off, trza, garaje 3 c , 2 trast. sal-com. 25nf, coc-off, jard. priv, 60m2, 1 pk Solar 640 m2. Perfecto estado. grande, z. comun. pisc 47,5 M Bellaterra. Torre unifam. 600m2, 4h (1 suite, • Mira-sol. Torre ados. 234m2, 4 hab (1 suite), 2 vestidor), hab. ser. con ducha, 4bns, sal-com. bafios, as., sal-com. 26m2, cocina, jardín priv., 50m2, coc-off, desp., 3estud., vestuario/as, gje garaje 2 c , 2 afios antig 57,5 M. 2c, trast, bibliot. Solar 3.000m2, pisc. .170 M • Bellaterra. Casa singular 315m2, viv. 1 pi., 4h Plaça Octavià. 8 • Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04

SERVEIS

VENDES

• Rubí. Pis nou 90m2, 3 hab., 2 banys, cuina-off, saló 23m2, lpk + traster, z. com. pisc. .26M • Z. pi. Coll. Pis 77m2, 2 hab, bany, lpk + traster, total, reformat 28,9 M • Can Magí. PI. baixa 83m2, 3 hab, 2 banys, lpk + trast, jardí privat 60m2, z. com amb pisc. 36,1 M • Coll Fava. PI. baixa 110m2, 3 hab., 2b, 1 pk. + trast, jardí priv 140m2, z. com. pisc. . . .53,3 M • Can Magí. Dúplex 144m2, 3hab + estudi 24m2, 2b, 2pk+traster, trsa 40m2, z. com. amb

piscina

•Coll Fava. PI. baixa 60m2, 2hab, moblat, terrassa 65m2, z. com 110.000. • Coll Fava. Pis 95m2, 4hab, 2banys, lpk, z. com. amb piscina 140.000. • Can Magí. Pis 125m2, 3hab, 2banys, lpk + traster, z. com 125.000. • Z. Mercat vell. Adosada 150m2, 3hab, 2banys, lpk 150.000. ADMINISTREM COMUNITATS DE PROPIETARIS.

C/ F. Moragas. 3 1 . Tel. 93 675 43 6 1 • C/ f. Macià, 75. Tel. 93 675 91 51 LOOK &

VENTAS

• 0349 Z. Torreblanca. Pis 74m2, total refor, com, coc, 3h, Ib, trza, parket, calef, ase, amueb.27,9M. • 0334. Adosada. 200m2, gje, salajuegos, z. lav, sal-com. con chim, coc, lh, 2b, la, estud con bafio y solàrium, calef., jdín priv. 50 M • 0337 PI. del Coll. Totalmente reformado, comedor, cocina, 2h (antes 3), lb, todo exterior, parket, climalit, ascensor. 22,850 M. • 0335 Rbla. Ribatallada. 90m2 útiles, comedor, coc., 3h (2 dobles), 2b, ext, calefac, muy solea-

do y luminoso, z. infantil, 1 pk, trast. . . .39 M • 0269 Coll Fava. 87m2, comedor, cocina, 3h, 2b, trza 22,5m2, 1 pk, trastero, pisc comun. 43,5 M •0316 Z. residencial. 140m2, salón-comedor, cocina-off, 4h (3 dobles, 1 suite), 2b, calefac, aire cond., 2pk, trast, parque infant, pisc comun. Antig. 8 afios 62 M. • 0264. Adosada, 240 m2, garage 3 c, trast, salóncom., coc-off, 3 hab. (1 suite), 2 b., 1 a., estud, calef, aire acond., orient, sur, pisc com., perfecto estado, ant. 7 afios 69,8 M

Av. Lluís companys, 8 • Tel. 93 587 SACA

58,750 M

LLOGUERS

VENDES • Rbla. Celler. Pis 3 habitacions, bany complet, saló, cuina reformada, ascensor, pàrquing opcional i calefacció. P-3252 21 M • Centre. Pis 3 hab., b. comp., saló-menj., cuina + galeria, trsa. i b. vistes. P-3223 . . . .23,5 M • Av. Cerdanyola. Àtic 2 habitacions, bany complet, saló-menjador, 2 grans terrasses. Totalment reformat. P-3185 27,250 M • Sant Francesc. Pis 3 hab., bany complet, salómenjador, gas i calefacció. P-3269 . .23,3 M

FIND

• Torre Blanca. Dúplex cantoner, 3 hab. + estudi, 2 banys, saló-menjador, cuina-office, 2 terrasses i 2 pi. de pàrquing. P-3274 .46,2 M • Coll Fava. Pis 3 hab., 2 banys, cuina-office, orientació sud i pàrquing. P-3217 . . .40,8 M • Estació. Pis 3 habitacions, bany, saló-menjador, parquet i ascensor. P-3081 28,5 M • Centre. Pis 3 habitacions, 2 banys, cuina i ascensor. A reformar. P-2972 23,5 M • Centre. Obra nova. 2, 3, 4 habitacions i àtics. Des de 34,4 M

C / Dos de Maig, 25 • Tel. 93 589 84 00

589 26 43

FINQUES

INMARBA.

S.A.

VENDES PISOS EN LLOGUER

• Àtic a la Rbla. del Celler. 3 habitacions, 1 bany, 1 lavabo, calefacció, parquet, terrassa. Tot nou. 135.000 • Pis moblat a la Rbla. del Celler. 3 habitacions + estudi, 1 bany, 1 lavabo, calefacció, llar de foc, terrassa 150.000 • Pis moblat a prop estació. Per estudiants. 4 habitacions, 2 banys, calefacció 80.000 • Apartament moblat en z. Creu Roja. 1 habitació, bany, plaça de pàrquing i terrassa . . . .85.000

• Pis z. St. Domènec. 2 dormitoris, 1 bany. Tot reformat, vistes • Pis a 1 min. estació, 2 dor, 1 bany, tot reformat, A.A. Impecable • Pis z. Correus, 4 dor, 1 bany, llav, cuina nova, saló 28m2, bon estat • Pis Coll Fava. 4 dor, 2 banys, z. comunitària amb piscina. Pk opcional • Adossada cèntrica. 3 dor., 2 banys, llav., gran saló, garatge 5 cotxes. Impecable • Adossada z. Estació. 4 dor., 2 banys, llav., terrassa, ascensor privat, 2 pk • Adossada z. Estació. 3 dor. grans, 2 banys, llav., mansarda, pk, pisc. Impecable • Torre z. estació Mira-sol. Solar 380m2, casa 4 dor., impec, sol, z. tranquil·la • Torre la Floresta. Solar 600m2, casa 300m2, nova per estrenar • Torre Valldoreix. Z. Mas Roig, 300 m2, solar 1.400m2, 6/7 dor, 3b. Bon estat

C/ Valldoreix. 60 • Tel. 93 674 67 15 - 93 589 33 68 FINCAS

29,5 M 30 M 31,5 M 43 M 49 M 65 M 83 M 67 M 78 M 115 M

Av. Lluís Companys, 52 • Tel. 93 674 77 76 • 93 589 42 05

OCCIDENTE

RIVER IMMOB. & VENTAS

VENTAS

• Centro pueblo. Obra Nueva. Casa unifamiliar, 3 hab. dobles, 1 aseo, 2 bafios (1 en suite), cocina-office, salón-comedor, buhardilla, solàrium, jardín, 2pk, trastero. Alto standing. . 58 M • Coll Fava. Obra nueva. Piso 3 hab. (1 suite), 2 bafios, cocina office, salón-comedor, jardín 80m2, pàrking, trastero, z. com. piscina 44 M. • Estudio en alquiler. Bfi, coc. total, equip., calefac, A.A., soleado y céntrico. 70.000 ptas/mes. • Oportunidad parejas. 2 hab, bafio y coc nuevos, parket, todo ext., balcón, tranquilo y luminoso. Reformado 23 M. • Local en alquiler. Frente Ambulatorio. Esquinero. Gran escaparate 100.000 ptas/mes.

• Piso Z. Torreblanca. 60 m2, 3 dormitorios, bafio completo, cocina-office, salón-comedor y terraza 26,5 M • Àtico dúplex/buhardilla. Z. Monastcrio, superfície construida 95 m2, 3 dormitorios, bafio y estudio con solàrium 29,5 M • Z. Torreblanca. Superfície construida 110 m2, 3 dormitorios, 1 suitte, 2 banos, cocina-office con lavavajillas y salón-comedor 35 M

C / Castillejos. 3 1 • Tel. 93 675 18 48

SERVICE

• Z. Golf. 2 dormitorios, bafio completo, cocina, salón-comedor, zona comunitària con piscina i plaza de pàrquing. Muy soleado y con vistas a Çollserola 36 M • Àtico dúplex. Superfície const. 132 m2, 3 dorm., 2 bafios, cocina-office, z.comunitaria con piscina i plaza de pàrking 48,9 M • Torre adosada. 240 m2 útiles, 3 dormitorios, 2 banos completos, aseo, estudio 30 m2, terraza 20 m2, 3 plazas de pàrking, jardín 35 m2 y zona comunitària con piscina 69,8 M

Placa Octavià, 4 • Tel. 93 589 54 54 - 93 674 84 03

C A S A S - C A S A S i G., S.L.

STILO PISOS EN VENTA

LLOGUERS

• Cl Sant Ramon. Pis 80m2, 3 habitacions 65.000 •Av. Lluís Companys. Pis 100 m2, 3 habitacions, traster, galeria, bnay complet, 2 terrasses, gas natural, molt a prop de l'estació 85.000 • C/ Sallès. Local 115m2 95.000 • C/ Castillejos. Local de 60 m2 50.000 • C/ Enric Granados. Local (planta i pis), 150 m2 125.000

•Coll Fava. Planta baja. 103 m2, 3 hab, estarcomedor, coc, bafio, aseo, jardín 42m2, 2 pk, piscina y jardín comunitario 47 M • C/ Lluís Companys. Cerca estación, 3 hab., comedor-estar, cocina, bafio, terraza. .25 M • Nave Industrial 900m2. 200m2 oficinas, 170m2 zona aparcamiento priv. Acceso privado carga y descarga camiones. Todas las instalaciones, banos, vestuarios. junto casco urbano 105 M

• Apto solo almacén. 500 m2. Entrada de vehículos. CÉNTRICO 175.000 ESTABLECIMIENTO

•Local 120m2. Con instalaciones. Cerca Coll Fava. 100.000 + valor instalaciones. SOLARES EN VENTA

• Valldoreix. 1 .OOOrn2, cerca estación, 25 m. fachada 75 M • Valldoreix. Av. M.C. Verdaguer. Sup. 1.200 m2. Apto residència geriàtrica, clínica, colegio, etc 26 M

Av. Lluis Companys, 22 • Tel. 93 674 14 9 1 - 93 674 14 97

C/ Villa, 1 - local 8 (entrada per Or. Murillo, 21) • Tel. 93 674 88 0 1

D O I N G IT

LEÓN TOMÀS

VENDES

• Ref. 515. Valldoreix. Solar 2.000 m2, edificats 300 m2, 6 habitaciones, salón, comedor, cocina grande, 3 bafios, aseo, calefacción, piscina y barbacoa. Para entrar a vivir 160 M •Ref. 501. Coll Fava. Piso 3 hab., mejor que nuevo, pi. pk grande, soleado, buenas vistas, z. ajardinada con piscina, calef. y aire acond.39 M • Ref. 477 Sant Cugat. Casco urbano. Complet. restaurada, 4 hab. + estudio, cocina, 3 banos y

patio interior. Buena zona 67 M 1 Ref. 479. Valldoreix. Nueva construcción, 257 m2 edif, solar 600 m2, pàrking 2 coches, 4 hab., 2 banos, aseo y cocina completa .72 M • Ref. 506. La Floresta. Nueva const., solar 661 m2, edificados 118 m2, 4 hab., 2 banos y acabados de calidad 42 M Tasaciones gratultas. Necesitamos torres y terrenos para cubrlr demanda de nuestros clientes.

PISOS EN LLOGUER

• Pis de lloguer al costat del Monestir, 4 habitacions, saló-menjador ampli. Mol bon estat. Plaça d'aparcament 95.000 ptes/mes. PÀRQUINGS

• Cl Balmes

En venda

LOCALS EN LLOGUER

• Local en lloguer al carrer St. Tomàs. • Locals en lloguer al costat de l'estació, de 70 a 90 m2. Nous per estrenar. Excel·lent situació.

Rbla. Mn. Cinto Verdaguer, 19. Valldoreix • Tel. 93 590 03 79

Passatge del Celler, s / n • Tel. 93 589 49 44

Per anunciar-vos en aquest espai,

truqueu al

Tel. 93 589 62 82

Dijous 20 setembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Guia pràctica Tel. 93 589 41 47 TORTOSA PUIG St. Bonaventura, 13 Tel. 93 675 34 54 GARCIA JULIÀ Av. Catalunya, 22, lr 2a Tel. 93 674 41 64 GEST1ÓN ACTIVA DE ABOGADOS P. Casals, 40-42, bx. ww.gestionactiva.net Tel. 93 675 92 80 EULÀLIA PINYOL M. Farrés, 15 A - Ic. D Tel. 93 674 44 69 LI.GRIERA CABELLO F. Moragas, 5, 3r 3a Tel. 93 674 44 94

ALUMINIS GARRIGA Orient, 65, baixos Tel. 93 675 29 02 CARPINTERIA DE ALUM1NIO J. CRUZ Pg. Torre Blanca, 16 baixos Tel. 93 675 25 89 Fax: 93 589 48 96

FUSTER I FREIXA, ARQUITECTES, SCP. La Mina, 17, L. B Tel. 93 675 18 35 JORDI MERCADÉ Creu, 6-8, 2n 3a Tel. 93 209 73 26 Tel. 608 49 45 19 DANIEL CALATAYUD Rbla. Ribatallada,3l B3 4rla Tel. 93 675 18 03 JORDI CUFÍ BORRELL Av. Vall d'Or, 2 Tel. 93 674 26 01 JORDI FRONTONS Av. Rius i Taulet, 13

MARTl FINET MIRA De la Creu, 25, lr Tel. 93 589 30 65 M" DEL MAR EJARQUE De la Creu, 25 - bx. Tel. 93 674 51 11

J.G. ASSOCIATS PI. Barcelona, 9 B Tel. 93 675 30 12 AGENÇAT Sant Antoni, 18 Tel. 93 675 00 17

DIGEST ASSESSORS Manel Farrés, 15 D Tel. 93 674 44 69

CUE SANT CUGAT Bar Musical Sant Marti, 10 Tel. 93 589 47 90

VICAT 2 Camí Can Calders, 8 A Tel. 93 675 20 01 RODÓ Rius i Taulet, 6 Tel. 93 689 82 80

CABALLU PETIT Cerveseria Tel. 93 674 10 05 GAUDÍ CAFÈ Me. de Torreblanca (davant dels cinemes)

•'H"Tf.W-M CABANAS Santiago Rusinol, 54 Tel. 93 674 06 49 CUGART Torrent Bomba, 14 Tel. 93 674 43 90

••I'IHM-H'II*» AUTOCOMARCA DEL VALLÈS Lluís Companys i Jover, 29 Tel. 93 674 68 50 Tel. 93 674 71 99 Fax: 93 675 24 11 DELPHI AUTOMOTIVE SYSTEMS Av. Cerdanyola, s/n Tel. 93 589 20 00 T.M.G. TALLERS Borrell Front, 31-33 Tl. /Fax 93 674 34 75 T.M.G. Eip. i vendes Av. LI. Companys, 36 Tel. 93 675 56 53

l'f.WW*1,H'l PEPE ASENSIO Anselm Clavé, 14 Tel. 93 675 49 37

BAR STOP Rius i Taulet, 56 Tel. 93 589 12 99

CRISTALLERIA SANT CUGAT Av. LI. Companys, 29 Tel. 93 674 13 98

FOAP Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03 Tel. 93 589 31 21

TOBELLA Santiago Rusinol, 49 Tel. 93 590 69 80

CLUB NATACIÓ DE SANT CUGAT Camí Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53

11111,1

ASSOCIATS Plaça Barcelona, 11 Tel. 93 674 17 84

SUN BIKE Can Matas, 2 Tel. 93 589 17 57

L'ILLA CONGELATS M. Pere San. Pd. 125 Tel. 93 589 38 06

TUBAU La Torre, 14 Tel. 93 674 12 85 Mercat Torreblanca Parada 1-6 i 1-7 Tel. 93 675 30 65 Mercat Pere San Parada 104 Tel. 93 589 14 18 Passeig Rubí, 108 Valldoreix Tel. 93 674 57 47 Endavallada, 22 Tel. 93 674 01 60

CLÀSSIC Av. Torre Blanca, 2 Tel. 93 674 19 03 EL PUNT Copes i sopars Tel. 670 59 40 01

•*i.HH,im PAPIOL Venda i neteja Cànovas del Castillo, 4 Tel. 93 674 65 00

itii'Him'iAhiHMi CARREFOUR Rubí-St. Cugat, km 4 Tel. 93 565 49 00 TALLER JERONI MORAGAS Av. Villadelprat, 79 Tel. 93 674 50 48

BELSCON XXI, S.A. Camí Can Calders, 10-2n la belsconxxi@nexo.es Tel. 93 675 32 67

CATALONIA CERÀMIC Sant CugatCerdanyola, km 3 Tel. 93 580 15 00

MUNTANYENC Plaça Barcelona, 5 Tel. 93 674 53 96

CARDONA Valldoreix, 41 Tel. 93 674 15 09

K'ii'j-Uiiwi.n

ARPALI Valldoreix ,45 Tel. 93 674 96 02 COPISTERIA THER Sant Antoni, 24 Tel. 93 589 74 42 COPY-GRAFIC Can Matas, 8 Tel. 93 675 36 53 OFINOVA Lluís Companys, 18 Tel. 93 675 23 73

el diari de Sant Cugat Full de subscripció

VILAR ELECTROLLAR Santa Maria, 20 Tel. 93 58902 71

ESFERA D'ART Arts Plàstiques i Acadèmia. Sant Ramon, 21 Tel. 93 675 9144 PATUFET PARTICULAR Sant Jordi, 22 Tel. 93 674 12 39 ESCOLA THAU Vial Interpolar Tel. 93 589 81 08 CARME TALLEDA MÚSICA Martorell, 4 Tel. 93 589 28 33 ENTITATS BANCÀRIES CATALUNYA Rius i Taulet, 33 Tel. 93 675 19 04 CAIXA DE SABADELL Plaça Barcelona, 8 Tel. 93 589 75 12 CAIXA DE TERRASSA Valldoreix, 32 Tel. 93 675 31 00 CAIXA D'ESTALVIS I PENSIONS Rbla. Ribatallada, 20

Tel. 93 589 38 52

Tel. 93 675 47 51

w M.TERESA GREGORY

CANALS GALERIA D'ART De la Creu, 16 Tel. 93 675 49 02

PLANDOLIT Tota classe de llibres, tesis, fascicles, etc. Tel. 93 674 26 24 Tel. 93 417 07 59

CAL CRISPIN Santiago Rusinol, 23 Tel. 93 674 03 08

SUPER-NATURAL Anselm Clavé, 1 Obert dissabte tarda Tel. 93 675 59 53

i-flTgimna» HIDROFLOR Av. Joan Borràs, 54 Valldoreix Tel. 93 674 75 98

POU D'ART Balmes ,35 Tel. 93 590 60 86 ADOLF Taller d'art Pere Mas, 17. Valldoreix Tel. 93 674 60 28

LA JIJONENCA Major, 29 Tel. 93 675 25 86

•Mïf-1fo,l*B FLORS RIERA Ptge. Sant Antoni, 13 Tel. 93 674 13 81 Tel. 93 675 18 20

MIRA-SOL-MARI FLECA ARTESANA Plaça Joan Borràs, 1 Tel. 93 674 15 46

CLUB NATACIÓ SANT CUGAT Camí del Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53 GIMNÀS ESCOLA SANT CUGAT Elisenda, 11 Tel. 93 674 61 72

SPRINT IDIOMES Francesc Moragas, 8 Tel. 93 589 22 64 TRINITY Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 22 01 WALL STREET INSTITUT Av. LI. Companys, 15 Tel. 93 589 60 72

Vegeu pàgines 44-45

CONTRALLUM Avda. Cerdanyola, 11 Tel. 93 589 60 63 Fax: 93 674 15 64 Santiago Rusinyol, 42 Tel. 93 675 12 48 Fax: 93 675 13 07 FOTO VÍDEO F.R Rbla. del Celler, 93 Tel. 93 674 79 68 ZOOM Centre de la imatge Santa Maria, 14 Tel. 93 675 56 74

GIMNÀS SANT CUGAT Anselm Clavé, 20 Tel. 93 590 82 79

•mai

APPLE CENTER Plaça Unió, 3 Tel. 93 590 80 60

PROGRAM ACCÉS Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 15 56

SQUASH SANT CUGAT Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 674 98 62

VALLÈS TECNOLÒGIC Plaça Unió, 3 Tel. 93 590 80 60

MC DONALD'S Centre Comercial Sant Cugat Tel. 93 674 46 54

ESPAI LLUÍS RIBAS Plaça Gorina, 13 Tel. 93 589 57 76

HERBOLARIS DIETÈTICA GERD DIETÈTICA Plaça Pere San, 9 Tel. 93 674 00 60

MIRA-SOL Victòria, 48 Tel. 93 589 20 18

SILUET CONTROL Esperanto, 12 Interior baixos Tel. 93 589 23 43

LA FLORESTA Pearson, 36 Tel. 93 589 78 00

GARDEN ROCAMORA Llaceres, 12 Tel. 93 674 36 94 BOTÀNIA Jardins i terrasses, disenys i realitzacions de professionals experts. Tel. 93 675 61 16 Tel. 649 094 100

JOGUINES MARGA Santa Maria, 44 Tel. 93 674 15 32 JOGUINES NINS Vtllà, 9 Tel. 93 674 13 96 L'AMIC IMAGINARI Rius i Taulet, 13 Tel. 93 589 36 32

MIREIA'S Valldoreix, 33 Tel. 93 674 99 40 ANNA FUSET Santiago Rusinol, 45 Tel. 93 589 50 72

A. ZAMORA, S.L. Mn.Cinto Verdaguer, 18 Tel. 93 589 26 38

SANBER-5 Anselm Clavé, 20 Tel. 93 674 45 71

FOAP Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03

WtEMMMM

tifiMIifeÜlT-tatiTl

FUSTERIA EBENISTERIA Tel. 93 699 67 48 Tel. 93 674 70 68

SALA RUSINOL Santiago Rusinol

•HlfliWiïil',.1

SANT CUGAT ESPORTS S.L. PI. Quatre Cantons Tel. 93 674 30 81

UESC Cànovas del Castillo, 9 Tel. 93 675 23 90

RBV Francesc Moragas, 25 Tel. 93 675 58 55

LES PLANES Tel. 93 675 51 05

•KÍ"3ÜHÍÍIT-«

HÍPICA SEVERINO Pg. Calado, 12 Tel. 93 674 11 40

:M'.,i-IMi*ffl,H

EL PONT Girona, 3 Tel. 93 675 01 75

•hTtilflHIWfil

ADMINISTRACIÓ NÚM. 1 Valldoreix, 67 A Tel. 93 589 47 42

MANTSERV, S.A. Av. Catalunya, 18 Tel. 93 674 60 58 SUMIN1STROS VALLDOREIX Mn.C. Verdaguer, 107 Tel. 93 674 14 90

ADMINISTRACIÓ NÚM. 2 Major, 33 Tel. 93 674 01 74

LLIBRERIES PAPERERIES L'AMIC IMAGINARI Rambla del Celler, 89 Tel. 93 674 01 07 LLIBRERIA MYTHOS Plaça Barcelona, 9 Tel. 93 589 86 17

m i

ATELIER BLAU Av. Torreblanca, 2 Tel. 93 589 19 31 MES MARCS Enric Granados, 15 Tel. 93 589 14 29 MATERIAL DE CONSTRUCCIÓ MATERIALES RIOMAR S.L. C/ 1,61 (Can Barata) Tel. 93 588 02 49

•Wi'lPiffli.l'.·l LA PERLA Major, 3 Tel. 93 674 01 38

MRW Ildefons Cerdà, 4 Tel. 93 590 26 80 MOBLES i DECORACIÓ CARRE MOBLES Fcesc. Moragas, 33

Envia aquesta butlleta per fax al 93 674 20 24 o porta-la al c. Sant Antoni, 42-44 *w!Í:Ü

Dades del subscriptor

Dades de ia subscripció

Dades per al pagament

Nom

Data d'alta

Banc/Caixa

Cognom*

Nombre de subscripcions

Adreça oficina

Ciutat

Adreça d'entrega

0000 DDDG DG DDDGDGDDDD Entitat

I Telèfon

Núm. de compte

I Comptat

1 i Rebut domiciliat

Fax

Sant Cugat del Vallès, NIF 0 DNI

Titular

Carrer/núm./pls/porta

Codi postal

Oficina

MÀRMOLES SANT CUGAT Can Fatjó dels Aurons-Campoamor,12-N. 3 lv Tel. 93 675 5108

del 2001 Signatura

GUIA COMERCIAL

Dijous 20 setembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Guia pràctica k'l 3 674 09 95 <£9. 93 674 15 50 ( ASAJIIANA (ialcnes Sant Jordi Santiago Rusinol, 37 Major, 6 Tel. 93 589 22 32 EGA MOBLES l '.mm as del Castillo. 2 ! % 93 589 00 14 LA GARRIGA VERDA Av RiusiTaulet, 120 Tel 93 544 24 11 MAJIK

S.mt Jordi, 29 Tel. 93 589 02 66 R. NOVAS Rbla. del Celler, 212 Tel. 93 589 54 31 Fax: 93 589 54 91

W'H^i'imi'ii IINDUBRIIC Av. Ragull,9-I9 93 589 00 23

BENETTON Santa Maria, 21 Tel. 93 674 85 02 BLUE MOON Major, 16. Tel. 93 675 02 67 Valldoreix, 43 Tel. 93 589 43 55 CAMPMANY Valldoreix. K. Tel. 93 674 14 82 LA MODISTA Plana de l'Hospital, 3-5 local 6 Tel. 93 589 86 69 PEPA MARTIN Talles grans Valldoreix, 28 Tel. 93 589 72 32 TOT PUNT Sant Antoni, 19 Tel. 93 674 00 97 VORAVIU Sant Antoni, 25-27 Tel. 93 589 88 55

MUSICAL ST. CUGAT Rosselló, 13 Tel. 93 675 47 57

PATRULLA DE LIMPIEZA SL Pg. Torreblanca, 2527,local 6 U/F. 93 675 38 64 VALLÈS NET Sant Ramon, 4 Tel. 93 674 89 18 BE BOHEMA CRYSTALL Valldoreix, 49 Tel. 93 589 72 02

CONSTRUALPA Santa Maria, 9 , lr la Tel. 93 589 01 51 STANZA Valldoreix, 10 Tel. 93 674 65 98

PROMUSA Av. Torre Blanca, 2-8 Tel. 93 589 17 32

WKSMZMMÈ TEIXIDÓ ÒPTICA Sant Jordi, 30 Tel. 93 589 44 95

GENEVIEVE LETHU Villa, 6 Tel. 93 674 03 16

SÀBAT Santiago Rusinol, 46 Tel. 93 675 12 99 LA LIONESA Valldoreix, 79 Tel. 93 674 07 71

•JHi.i.'.'i'H.,,*! CARNÉ I BOSCH Fcesc. Moragas, 29 Tel. 93 589 60 88 FORMA'S Elies Rogent, 18 A

Tel. 93 675 40 06 JEAN LOU1S DAVID Plaça Dr. Galtes, 5 Tl. 93 675 61 70 JUANI Xerric, 28 Tel. 93 674 66 99

MAILING VALLÈS, S.L. Mercè Rodoreda, 8 Tel. 93 589 23 71

RESID. 3a EDAT SANT SALVADOR Sant Salvador, 47 Tel. 93 674 42 23

PERRUQUERIA VERDI Castillejos, 11 Tel. 93 589 53 54

••;•; ?.i;lr,,',·iiii CUCARRÓ Santiago Rusinol, 30 Tel. 93 674 55 80

SALUMS Sant Antoni, 50 Tel. 93 674 57 52

ROBA PER A WUAR

FERRON Rius i Taulet, 20 Tel. 93 674 68 47

FALGUERA Villa, 1 Tel. 93 675 24 01

POLLERIA IMMA Mercat Torre Blanca. Parada 1-5 Tel. 93 675 13 89

SÚPER HOGAR Plaça Octavià, s/n Tel. 93 589 89 99

TALLER MECÀNIC C P. CANALS Sant Llorenç, 27 Tel. 93 674 63 62

REPARACIÓ DEL CALÇAT SABATA Francesc Moragas, 6 Tel. 93 675 32 74 TATER'S Sant Antoni, 62 Tel. 93 675 55 06

AUX-VYD Av. LI. Companys, 50 Tel. 93 589 17 99

Av. LI. Companys, 2 Tel. 93 674 41 67

TALLERS TORNER Plana Hospital, 35 Tel. 93 674 69 50

OKNET Francesc Macià, 63 (Coll Fava) Tel. 93 674 36 00 Rbla. del Celler, 91 Tel. 93 589 53 60

TALLERES MENA Pg. Torre Blanca, 13 Tel. 93 674 53 01

WASH'N DRY Avda. Cerdanyola, 17 Tel. 93 589 55 88

«MfíflitM

TALLERS MECÀNICS I COMPONENTS

AIR TELECOM ' Telefonia i comunicacions Av. Cerdanyola, 49 Tel. 93 589 87 02

LEONELLI, S.A. COMPONENTS ELECTRÒNICS PERA MOTOCICLETES Av. Graells, 35 Tel. 93 590 66 66

IfctiMdiJI'IillICIl TINTORERIA SANT CUGAT Sant Antoni, 1 Tel. 93 674 11 82 Santiago Rusinol, 35 Tel. 93 674 11 83 Rbla. Ribatallada, 34 Tel. 93 675 22 28

TALLER ELECTROSOL Sol, 19 Tel. 93 674 36 88

VETERINOS Hospital obert les 24 h Rius i Taulet, 31 Tel. 93 589 71 41

AIRTOUR Viatges per Catalunya amb avioneta

Ptge. St. Salvador, 3. La Floresta Tel. 666 42 8142

ASS. RÀDIO TAXI Tel. 93 589 44 22 Tel. 93 675 51 51

IBERPLAN VIATGES Valldoreix, 59 Tel. 93 589 16 78

DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS, S.L. Urgències 24 h Sabadell, 23 Homeopatia per animals Tel. 93 674 69 45 Tel. urgències Tel. 608 89 81 36 Tel. 93 674 69 45

USSIATOURS Plana Hospital, 10 Tel. 93 589 61 50

CANSALADERIA JULIANA Francesc Moragas, 26 Tel. 93 674 08 11

Guia Medica CENTRES DE REHABILITACIÓ

USANA N1COLETTI I looliosi. Mètode

Schroth. Grups de relaxació. Incontinència urinària. Tractaments a domicili. Sant Antoni, 74. feM. 93 674 74 37 No tanquem a l'agost

DR. FERNANDEZ LAYOS Cirurgia general, aparell digestiu. Cirurgia menor de yuists, berrugues, nc\ us, etc. Mútues en general. Av. Torreblanca, 2-8, 2n,A-I. Tel. 93 589 47 00

CONSULTORIS CENTRE MÈDIC -X.ENTRE MÈDIC SÀBAT Certificats do conduir i armes. Medicina intcin.i. cspcci·iliuts Santiago Rusinol, 2, ent. la. Tel. 93 674 15 26

DIETÈTICA I NUTRICIÓ DRA. M. DOMIN GO GALLART Medicina general. dietètica. Dilluns, dimecres i divendres, hores convingudes. PI. Doctor Galtes. 5. Ir3a. Tel. 93 674 63 29 Tel. 93 589 64 83

1·|Vhjltf-p»

•::•;:;-;•;.•->'.•

CERVAL, GER1ATRIA DEL VALLÈS SL Atenció a persones grans a domicili. Assessorament a llurs familiars. Gestió de residències i altres recursos. Infermeria. Formació. Cl Àngel Guimerà, 3. Tel. 93 674 08 04

HOMEOPATIA DE LA INFÀNCIA I L'ADOLESCÈNCIA Dra. Margarita Rabasa Hostench. Col. 15.097 Rbla. Ribatallada, 20, lr 3a Tel. 93 674 72 16

CENTRE D'OBESITAT 1 MEDICINA ESTÈTICA Dra. Anna R. Cerdà Dra. Rosario Sagarna - Dra. Llum García. Consultoris Edifici Torreblanca. Av. Torre Blanca. 2-8 2a planta, desp. 12. Tel. 93 589 43 57

INPROSS Atenció i companyia a persones grans, "CANGURS" avis i nens, control de malalts, ajuda a la llar, trastorns especials. Salut i reserves a domicili. Av. Torre Blanca, 2-8, 3r, desp. II i 12. Tel. 93 589 39 67

WESEMMM SOFIA ROMA FERRÉ Fisioteràpia. Assistència Sanitària Fiatc. Asisa. O Villa, 49. Tel. 93 674 48 72

TELEASS1S. INPROSS 24 h Servei d'ajuda a les persones grans, malalts crònics o convalescents, a qualsevol hora del dia o la nit. Sistema senzill, ràpid, segur i de poc cost. Av. Torre Blanca, 2-8, 3rA. Tel. 93 589 39 67

Previasa. Mútua HGC. Urg. 24 h. domicili. Tel. 93 589 39 26 Tel. 609 33 10 80 Dra. MONTSERRAT GARRIGA Metge de capçalera. Visites a domicili. Mútues. Major, 36, 2n. Tel. 93 674 00 25

•'.':•;,?.:•'•;,;•• LABORATORI DR. ECHEVARNE Santiago Rusinol, 17, baixos. Tel. 93 589 60 55

MEDICINA NATURAL

AYUR Naturopatia i teràpies alternatives. PI. Ajuntament. Tel. 93 675 63 39

METGES DE CAPÇALERA J.R. ESQUIROL CAUSSA Geriatria. Av. Torre Blanca, 2-8. Assistència Sanitària. Agrupació Mútua. Sanitas. M. Fiatc.

CENTRE DENTAL I QUIRÚRGIC SANT CUGAT Plaça Dr. Galtes, 5 lr2a. Tel. 93 589 00 00 CLÍNICA DENTAL AUTRAN Odontologia general, implantologia, pròtesis, odontopediatria, ortodòncia. Mútues. Av. Torre Blanca, 2-8 2a pi. desp. 11. Tel. 93 675 08 03 CLÍNICA DENTAL DR. BRANDT Ortodòncia i odontologia general. Santa Maria, 9, 1 r 2a. Tel. 93 589 70 40

CLÍNICA ORTODÒNCIA I DISFUNCIÓ TEMPORO MANDIBULAR Av. Torre Blanca, 2-8, 2n A, despatx 6. Tel. 93 589 03 % Tel. 93 675 22 12 CLÍNICA DENTAL MAJOR Dr. Ricardo Pineiro Lemoine PI. Unió, 3, 2n la. (LI. Companys/Colom) Tel. 93 674 72 40 DRA. M. JAUME SAURA Clínica dental. D l a d v 9 - 1 3 h i 1620 h. Pg. St. Magí, 22, bx. Tel. 93 674 23 35 CLÍNICA DENTAL VALLS - BULDÚ Dra. Marta Buldú Freixa Major, 23-25. Ir3a Tel. 93 675 64 77

CENTRE DE SALUT OCULAR Oftalmologia. Conveni amb les principals mútues. Doctor Murillo, 21. Tel. 93 589 51 06

í'WilKHtlrflt'HW'' DR. FERRAN FERRAN VILA Winterthur. Previasa. Assistència Sanitària. Medifiatc. Francesc Moragas, 48, ent. 2a. Tel. 93 675 48 53

J.M. COROMINAS CASARAMONA Pediatria. Asma infantil. Hores convingudes. Rbla. Ribatallada, 20, lr3a. Tel. 93 674 72 16 AINA-P1LAR CANOSA ÚBEDA Pediatria. Medicina adolescent. Av. Torre Blanca, 2-8, 3r pis. Tel. 93 589 35 48 Tel. 649 93 59 37 DRA. ANNA PUJIBET I ALDES Pediatria. Vitalicio Salud. Mapfre. Endavallada, 21, lr. Tel. 93 589 29 95 Tel. 93 674 20 79

JOSEP M. FREIXEDES D.P. Malalties del peu, ortesis, plantilles ortopèdiques, papilomes, cirurgia del peu. Hores convingudes. Tel. 93 589 63 13 Tel. 629 16 95 36

PSICOLOGIA I PSIQUIATRIA

CT. PSICOTERÀPIA DEL VALLÈS Psicologia, psiquiatria, logopèdia. Plaça Dr. Galtes, 5, 2n 3a. Tel. 93 589 40 51 DRA. PALERM Psicologia. Ansietat, depressió, dificultats de relació, trastorns a l'adolescència, psicoteràpia. Hores convingudes. Francesc Moragas, 25-27, 2n la. Tel. 93 674 36 53 Tel. 93 418 48 48 INSTITUT PSICOMÈDIC SANT CUGAT Psicologia clínica, psiquiatria, depres-

sions, alcoholisme, toxicomania, trastorns d'ansietat, estrès, tabaquisme. Av. Torre Blanca, 2-8. 3rA,desp. II i 12. Tel. 93 589 37 87 M. D. CARRERES BENNASAR Centre Mèdic Sàbat. Santiago Rusinol, 2, ent. la. Tel. 93 674 15 26 Tel. 93 674 01 47 INSTITUT DE BENESTAR I SALUT COMUNITÀRIA (IBSC) Rambla Can Mora, 15- Iria. Tel. 93 587 91 87 T0C0GINEC0L0GIA I OBSTETRÍCIA DR. JESÚS FERNANDEZ BAIZAN Tocoginecologia. Hores convingudes. Av. Catalunya, 21, 2n la. Tel. 93 589 48 08 Tel. 93 674 74 09 Particular DRA. MILAGROS MARTÍNEZ MEDINA I J..I. GÓMEZ CABEZA Francesc Moragas,

125, lr2a. Tel. 93 589 13 07

iiiWli'ifM'IWM JOSEP DOMINGO PECH Traumatologia i ortopèdia Ass. Sanitària. Previasa. Medytec. Policlínic. Av. Torre Blanca, 2-8, 2a-10. Tel. 93 589 18 88 DR. FERMÍN ARAMBURO Cirurgia ortopèdica traumatológica. Hores convingudes. Girona, 21, Ir3a. Tel. 93 674 43 46 Tel. 93 589 05 34 DR. JOSÉ CARLOS VALDÉS Traumatologia, artroscòpia i cirurgia ortopèdica gral. Especialista en espatlla. Cirurgia ambulatòria de galindons. Mútues. Hores convingudes. Centre Mèdic Sàbat. C/ Santiago Rusinol, 2. Tel. 93 674 15 26

<«= AL N E N I ADOLESCENT

•

Plaça Dr. Galtes Tel. 93 675 61 73 Centre Comercial Kampió Tel. 93 675 07 50

I N T E R I O R E S »

Estem preparats per a vosaltres. c / Av. Catalunya, 8 - 1 0 Tel - Fax. 9 3 . 6 7 4 . 5 6 . 1 2 http//empresas. arrakis.es/gdee. e-mail: germaner@teleline.es

Anunciar-se en aquesta secció costa molt poc

Aiíia Dra. Pilar Canosa. Col. 7.201 Hi col·laboren: Dr. JESÚS CARNICER: Pediatre. Gastroenteroleq

'IVuumatoloKia, Artroscòpia \ C'iriif>ía Ortopèdica

^3 589 ^:Z 82

EVA M* de LA PENA: loçjopeda infantil

SlLVIA LLUMA: Psicòloga infantoiuvenil

Dr. JOSÉ CARLOS VALDES Dr. OSCAR ASENSIO: Pneumoloqia i al-ièrqia pediàtrica

Ai'i U|>.KIÓ Mútua, Allianz, Asit.Sanitària, Asisa, \K'S,I. C";i|ii S a l u d Caser, Cygna, H.N.A. Mútua Gral.Catalunya, Sanitas, Si-isaiu-t, Vitalicio y otMt.

Centre Mèdic Sàbat. (7 Santiago Rusinol, 2. Tel 93 674 15 26

I si ets subscriptor et sortirà gratis

SALUMS l l e g u m s cuits, bacallà i conserves • •• Sant A n t o n i , 50 Tel. 93 6 7 4 57 52

òiluet-L·ontrol

NOVETAT: EXTENSIONS Melena exlrallarga en unes hores 100% cabells naturals Tel. 93 589 46 51 C/ Martorell, 20 Sant Cua

Gimnàs especial per modelar la silueta femenina Estètica hores convingudes

C/ Esperanto, 12 int. D. Tel 93 589 23 43

Av. Torre Blanca, 2-8, 3a planta, despatx 6

Tel. 93 589 35 48 HOMEOPATIA , DE LA INFÀNCIA I L' ADOLESCÈNCIA Dra.Margarita Rabasa Hostench Col: 15.097 Rbla.Ribatallada, 2 0 - ler. 3a Tel. 93 674 72 16

GUIA COI

Dijous 20 setembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Guia gastronòmica BAR. REST. ARNAU P. Kccsc. Macià, 71-1c. 4 93 589 03 76 Cafeteria i restaurant

CAN CASOLETA Si. Bonaventura. 39-bx. 93 675 10 33 Peix i marisc fresc

GAUDÍ CAFÈ Me. Torreblanca Esmorzars, aperitius, menús ràpids i tapes

LA MASIA Av. Corts Catalanes, s/n 93 589 34 45 Cuina catalana casolana

BAR BOKATA Plana Hospital, 35-3 93 589 19 72 Cafeteria i entrepans

CABALLU PETIT RiusiTaulet, 19 Tel. 93 674 10 05 Cerveseria

GRANJA AUGUSTA Plaça Augusta, 4 93 589 88 90 Cafeteria

LA PASTA BOIXA Alfons Sala, 24 93 675 15 03 Pizzeria, creperia

BACCO Manel l'arrés, 97 93 674 30 69 Menú diari i pizzes

EL CASINET Camí Can Ganxet, 47 93 589 50 83 Menú diari i entrepans

ITALIANS Sant Bonaventura, 6 93 674 64 3,3 Menú diari

MAS ROIG Plaça Mas Roig, 4 93 675 00 86 Xai, entrecot a la brasa

CABASSA CASTANO Puigmal, s/n 93 674 02 67 Cuina de mercat

ELJORDIS Sant Jordi, 39 93 674 11 18 Amanides i entrepans

LA CANTONADA PI. Dr. Galtes, 5-lc. 8 93 589 23 32 Creps, amanides, menús

MASIA AMETLLER Cm. Can Ametller, s/n Obert tots els dies de l'any. Tel. 93 589 22 52 Salons per banquets, convencions, etc.

CAFÈ AUDITORI Pla del Vinyet, s/n. Tel. 93 674 69 73 Cafeteria: de dm a dg Bar musical: dv i ds

EL MESÓN Plaça Octavià, 6 93 674 10 47 Braseria i cuina de mercat

LA GRANJA St. Antoni-plaça Barcelona 93 675 52 46 Cuina casolana

PA I PA Sant Jordi 93 589 49 45 Menú diari. Baguets calentes

CAFÈ SQUASH Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 587 93 96 Menú diari i de festius.

EL PEROLET Pg. Fces. Macià, 67 93 675 53 03 Cafè Restaurant

LA JIJONENCA -Major, 29 93 675 25 86 Gelats i turrons artesans

TORRADA GRILL Plaça Pere San, 6-8 93 589 72 74 Creps, amanides, menús

CAN EDO Lleó XUI 93 692 24 24 Carn a la brasa i calçots

EL PUNT Sabadell, 41 670 59 40 01 Copes i sopars

LA JIJONENCA Xerric, 30 93 674 13 48 Gelats i turrons artesans

CAN BARATA Ctra. Rubí-Sabadell, km 15.200 93 697 06 52 Cargols a la llauna i arròs negre

FRANKFURT LA PALTA Rbla. Can Mora, 24 93 589 50 11 Frankfurts

LA JIJONENCA Villa, I/Murillo, 1c. 4 93 675 34 02 Gelats i turrons artesans i serv. de cafeteria

La R e c e p t a de M. Àngels Quadras POLLASTRE AMB POMA I CURRI

INGREDIENTS - Pollastre gran - Ceba gran - Pastanaga - Oli d'oliva cullerada sopera - Mantega - Pomes Golden -Sal al gust - Curri 1/2 copa copa i/z - Aeres Xerès sec sec Herbes tradicionals per a brou Aigua

ELABORACIÓ Poseu a fregir amb l'oli just el pollastre a octaus. Separeu-ne la part central: carcanada, coll, el pedrer i les * potes (sense ungles) i amb herbes feu-ne un brou amb 1 litre d'aigua. Després de daurar el pollastre pels dos costats, gairebé fet, reduïu el foc a mig gas, afegiu-hi la pastanaga a rodanxes i la ceba tallada a la Juliana amb la mantega i la sal. Quan la ceba comenci a daurar-se, s'hi afegeixen les pomes sense pelar i a quarts. De tant en tant sacsegem la cassola perquè no s'enganxi, ho ruixem amb una miqueta de xerès sec i hi posem curri. Cinc minuts abans d'acabar, afegiu-hi 1/2 cullerot del brou que simultàniament heu preparat.

CONSELL Aquest plat és molt senzill de preparar. Si es cuina amb cura té un gust exquisit. Del brou sobrer en podreu fer una sopa amb fideus prims per sopar. Una recepta econòmica especial per després de vacances i l'entrada al col·legi dels nostres fills. m*

BAR RESTAURANT CAFÈ

T&m

GAUDEIX RMB ELS TEUS McMENÚS DELS SRBDRS DE L'ESTIU

ARNAU MENU DIARI DE DILLUNS A DISSABTE P.Francesc Macià, 71 L4 Tel.93 589 03 76 Sant Cugat del Vallòs

per carn de la bona

Migdia, 25 Tel. 93 674 12 85 •

Mercat Municipal Torreblanca Taub 1.6 Tel. 93 675 30 65 •

Mercat Pere San Parada 1.04 Tel. 93 589 14 18

Plaça Augusta,4

11 Mtsírn

ENTREPANS ESPECIALS PLATS COMBINATS PLATS DEL DIA

CAMÍ CAN AMETLLER, s/n. Sant Cugat del Vallès Te). 93 674 91 51 - 93 589 22 52

II J ^ * ' * MENU DISSABTE 1.150 PTS MENÚ DIARI C/ Sant Jordi, n° 33-35 Tel. 93 587 93 96

McDonaias

Granja-Bar

Augusta

Bar Restaurant

Tel.93 589 88 90

Cuina

Sant Cugat Centre Comercial

i i•i ii

Menú 1.200 ptes.

.v>Jj Pl.Pere San, 6 jÉM&?X«. (Mercat Vell) ""f- Tel. 93 589 72 74

TM 7 ^ ESPECIALITATS EN BRASA Carns i verdures brasa Coques xapata Cargols a la llauna

Carretera Roquetes, s/n Sant Cugat Tel. 93 589 34 45

•

Passeig de Rubí, 108 Tel. 93 674 57 47

SF Helados La Jijonenca

•

Ramon Escayola, 57 Valldoreix Tel 93 675 00 52

Sant Martí. 10 08190 Sant Cugat del Vallès BILLAR FRANCÉS (CARAMBOLA) BILLAR AMERICÀ - POLL 51

PI. Octavià, 6 Tel. 9 3 6 7 4 1 0 4 7

BAR RESTAURANT

catalana i casolana i 1•

Tota una tradició

Anunciar-se en aquesta secció costa molt poc 93

5 X 9 í>2 8 2

TURRONS ARTESANS C. Major, 29 - C. Xerric, 30 - Villa, 1 M 93 675 25 86-93 67413 48-93 675 34 02

"Els 4 Cantons"

el diari de Sant Cugat els4cantons@totsantcugat.com

Com si fos de tota fa vida

la xocolata... f f v f K el» entrepans... ft%4hoi cafè... ffvtfK los pastos... *h*?hoi S H I S . . .

-fKfft

Pi. Barcelona Tel. 93 675 52 46

5 0 AGENDA

Dijous 20 setembre del 2001

el diari de Sant Cugat

La Ràdio 91.5 FM

Dissabte

Diumenge

A LES 9.00 H

Bon dia. Música amb Joan Vallvé.

Missa Diumenge.

A LES 10.00 H

I .'esportiu. Informatiu d'esports amb Jan Badosa i Joan García.

Música al teu costat (dl, dm, de, dv). Fil musical. Bones notícies (dijous). Espai de les esglésies evangèliques de Sant Cugat.

Éssers urbans. Magazín amb Magda Méndez i Jordi Ramos.

Roda d'amics. Amb Pere Pahissa i Joan Fàbregas.

A LES 13.00 H

f,'ersió directa. Magazín amb Marc Serra.

A LES 21.00 H

A LES 23.30 H

Avantmatx. Esports amb Carme Reverte.

A LES 12.30 H

Al lloro (dilluns). Actualitat musical amb Salva Vallvé.

Música al teu costat (dijous). Fil musical.

Esport en marxa. Informació esportiva amb Eva Caro i Xavi Vellerino.

A LES 14.00 H

Jazz cava (dimarts). Música de jazz amb Josep M. Alvira.

CADA HORA

Pe dilluns a divendres

Espais d'art (dimecres). Radiofórmula (dijous). Freesfyle (divendres). Amb Ivàn Medina.

A LES 15.00 H Estoc de pop. Radiofórmula amb Àlex Bartual i Salva Vallvé.

A LES 8.00 H

A LES 20.00 H

Primera plana. Informatiu amb Eva Romero.

A LES 9.30 H

Selecció musical. Amb Salva Vallvé.

A LES 13.00 H

"Chill Out' (dimecres). Música ehill-oul amb David Villena. Didascàlia (dijous). Actualitat teatral amb Pep Tugues.

Sant Cugat avui. Informatiu amb Zoraida Camarassa.

A LES 13.30 H Actualitat esportiva. Esports.

DE 23.00 H A 7.00 H

Radiofórmula. Múdca amb Roger Baltà.

Butlletins informatius. Informació local i comarcal.

Azimut. Magazín cultural amb Jesús Torné i Ània Monreal.

A LES 18.00 H

L'Estrena (divendres). Informatiu cinema amb Oriol Pifieiro i Jordina Reinón.

A LES 13.40 H

A LES 16.00 H

Tal com érem. Amb J. M. Alvira.

A LES 16.00 H Bon rotllo. Magazín musical amb Raquel Iniesta.

A LES 19.00 H

L'àlbum. Música amb David Villena.

Picnic. Amb José Miguel Garanto.

A LES 21.00 H

La última mirada. Amb Sònia Carmona.

Esport en marxa. Informació esportiva amb Carme Reverte.

Amb molt de gust. Espai de cuina amb Pep Blanes

A LES 22.00 H Black night (dilluns).

DE 22.00 H A 9.00 H

A LES 14.00 H

Enyorada Blancaneus (dimarts). Espai de poesia.

Música al teu costat. Fil musical.

Selecció musical. Amb Joan Vallvé.

A LES 14.00 H

DE 22.00 A 8.00 H Música al teu costat. Fil musical.

Farmàcies de tom

Santoral

DIJOUS 20

. . . .Moral

Santa Teresa, 40 .

. . .93 675 33 44

DIVENDRES 21

. . . Fornós

Manel Farrés, 95 (Parc Central)

. . .93 674 05 12

1DIJOUS 20 Sts. Eustaqui i Teopista i fills, mrs. Stes. Felipa, mare, mr.; Càndida, vg. mr.

Serret

DISSABTE 22

pg. Baixador, 78 (Mira-sol)

93 674 23 72

pg. La Floresta, 9 (La Floresta)

93 674 18 63

DIUMENGE 23

. . . .Isern

DILLUNS 24

. . . .Ruiz de Bustillo

DIMARTS 25

. . . .Domènech

pg. St. Magí, 50

DIMECRES 26

. . . .Llorens

Santa Maria, 27 .

...93 590 10 35

{ DIVENDRES

Sts. Mateu, apòstol i evangelista; Jonàs, profeta. Sta. Ifigènia, vg.

DISSABTE 22 Sts. Maurici i companys mrs.; Fèlix IV, papa. Sta. Digna, vg. mr.

1DIUMENGE 23 Sta. Tecla, vg. mr., patrona de Tarragona. St. Linus, papa, mr.

93 674 33 53 ...93 674 15 31

1DILLUNS 24

Mare de Déu de la Mercè. Sts. Gerard, b., mr.; Pacífic, fr..; Andoqui, prev., mr.

1DIMARTS 25 De dl. a dg. (9-22 h): Domènech (Sant Cugat) i Pintó (Valldoreix) - De dl. a dv. (14-20 h): Serrés (les Planes) Dissabte matí (9 a 13.30 h): Serrés (les Planes) • Dissabte tarda: Beringues, Llorens, Salavert i Serret (Mi ra-sol) - Diumenge matí: Isern (la Floresta).

Mare de Déu de la Misericòrdia, a Reus. Stes. Aurèlia i Neomísia, vgs. i DIMECRES 26 Sts. Cosme i Damià, germans, mrs.; Nil, abat. Sta. Justina, vg. mr.

!:•: í:

Les noces de la setmana

.-'

César Rivoro i Marta Ruiz

Leonor Martorell i Enrique Rafael Villatoro

^H/j • v •

Valentin Vidal i Eugènia Prieto

M8Teresa Urgell i Juan Manuel Salerno

Eusevi Ocana i Patrícia Benedit

P^H

Carme Roges i Josep Díaz Fotografia: MONTSE SANT

AGENDA

Dijous 20 setembre del 2001 5

el diari de Sant Cugat

P ACAI H F UHOML l#E*

Telèfons d'interès AJUNTAMENT Sant Cugat Casa de Cultura EMD Valldoreix OMIC PROMUSA

93 565 70 00 93 589 13 82 93 674 27 19 93 589 31 88 93 589 17 32

ASSISTÈNCIA SANITÀRIA CAP 93 589 11 22 CAP - Urgències 93 589 44 55 Ct. Soc. Sant. La Floresta . .93 589 78 00 Q . Alzheimer St. Cugat . . .93 674 23 83 Creu Roja Sant Cugat 93 674 12 34 Creu Roja Valldoreix 93 674 24 59 Dispensari - La Floresta . . .93 674 76 15 General de Catalunya 93 589 12 12 Vall d'Hebron 93 427 20 00 Sant Joan de Déu 93 203 40 00 Telèfon de l'Esperança 93 414 48 48

PARRÒQUIA

ASDI 93 675 35 03 CPA 93 589 16 74 C.Castellano-Manchego . . .93 589 76 05 Germanor Cavis 93 589 57 98 Grup Suport Immigrants . .93 674 93 14 Sant Cugat Comerç 93 674 03 22

Les Planes Sant Pere Octavià Valldoreix

Arxiu Gavín Arxiu Municipal Arxiu Nac. Catalunya Casal Cultural Mira-sol Casal d'Avis Sant Cugat Casal Valldoreix Centre Cívic la Floresta Ctre. Cívic les Planes Cines Cinesa (reserves) Cines Yelmo (reserves) Club Muntanyenc Coral de la Unió Esbart Sant Cugat Llar d'Avis Parròquia Piscina Valldoreix

AAPP VV Can Majó Vall. .93 674 50 49 AAPP i VV Valldoreix 93 674 21 97 AAPP Montserrat Vall. . . .93 674 21 05 AA Prop. i V la Floresta . . .93 674 20 89 AAVV Aiguallonga Floresta 93 674 51 29 AAPP i W Mira-sol 93 674 20 18 AAVV V Carme Mira-sol . .93 674 10 03 AAW St. Joan Mira-sol . . 93 674 71 03 A A W i Prop. Mas Gener . .93 674 99 43 Consumidors 93 268 45 67

93 674 25 70 93 674 69 93 93 589 77 88 . . . 9 3 589 20 18 . . .93 589 16 38 93 674 45 99 . . .93 589 08 47 93 675 51 05 . . . 9 3 589 09 41 902 12 41 34 93 674 53 96 93 674 10 06 93 675 26 52 93 589 05 98 93 675 40 55

MITJANS DE COMUNICACIÓ El Diari de St. C. "Els 4 C." . .93 589 62 82 Ràdio Sant Cugat 93 675 59 59 TOT Sant Cugat 93 674 86 61

BOMBERS Bellaterra Generalitat Rubí - Sant Cugat

CULTURA DE

ENTITATS

LLEURE

ASSOCIACIONS

ORGANISMES OFICIALS

93 692 80 80 085 93 699 80 80

Hisenda Jutjat

93 589 11 55 93 674 66 96

93 204 75 03 93 674 11 63 93 674 05 69

V # v i n t l # n r \ wJf%m

VALLDOREIX

EMD Valldoreix

POLICIA Cuerpo Nacional 93 674 78 58 Municipal i Protecció Civil 092 Municipal (Valldoreix) . . . .908 79 51 25 Comissaria St. Cugat 93 674 76 12 DNI (Cita prèvia) 93 589 30 80 Urgències 091

Informació i inscripcions De dimarts a divendres De 9 a 13 h i de 17.30 a 19.00 h

Altres activitats de Festa Major de Valldoreix

• "Vil·les romanes i ibèriques" (excavacions a Can Cabassa), Marc Orriols Dia: Dijous 20. Hora: Ales 19.30 h.

TRANSPORTS 93 478 50 00 93 204 22 47 93 205 15 15 93 674 33 71 93 490 02 02 93 318 87 50 93 589 44 22 93 674 09 97 93 674 11 11

• "Guerra Civil a Valldoreix i Sant Cugat", J . Lluís Martín. Dia: Divendres 21. Hora: A les 19.30 h. • Visita per confirmar. Dia: Dissabte 22. Hora: Ales 19.30 h. Lloc: Al Convent de Missioneres dels Sagrats

Horaris

16.30 -19.15 - 22.00

CINESA 2

Inteligencia artificial

15.45 - 18.45 - 21.45

Destino de Caballero

16.15 - 19.05 - 22.00

Los otros

15.45 - 18.00 - 20.15 - 22.35

17.15 - 20.00 - 22.40

YELMO 5

17.00 - 19.45 - 22.30

YELMO 6

Spy kids

16.00

YELMO 6

Nadie es perfecte

YELMO SANT CUGAT

SESSIÓ MATINAL (12.00 h): diumenges i festius SESSIÓ GOLFA (00.50 h): dissabtes

YELMO 7

YELMO 1

YELMO 7

Los otros

16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.55

YELMO 2

18.15-20.30-22.45

Final Fantasy

16.15 - 18.15

3 idiotas y una bruja

20.40 - 22.55

YELMO 8

Inteligencia artificial

16.50 - 19.40 - 22.30

YELMO 3

Lucia y el sexo

17.15 - 20.00 - 22.50

YELMO 9

Como perros y gatos . .

Dia 21: 16.15 - 18.30 - 20.30. Dia

SANTCUGAT ESTRENA

VISITA COMENTADA a l'Arxiu Gavín. A càrrec de Josep M. Gavín. Hora: A les 10.30 h. Es prega puntualitat. Uoc: A l'av. Mas Fuster, 57. Org.: Arxiu Gavín. Col.: EMD de Valldoreix. TAI-TXI. Sessió teòrica i pràctica amb Francesc Bogufíà. Hora: 18.00 hores. Lloc: A la pi. de les Ones. Org.: AV la Serreta - Bosc d'en Saladrigues. Col.: EMD de Valldoreix.

IMPARTITS AL CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX

YELMO 4

Destino de Caballero

CINESA 4

Dissabte 22

TALLERS

Inteligencia artificial . . . Dia 21: 22.30. Dia 22: 19 - 22.1 Dies 23 i 26: 19.40-22.30 El planeta de los simios

CINESA 3

Cors de Jesús i Maria. Valldaurex. EMD de Valldoreix.

Org. EMD de Valldoreix

YELMO 3

El planeta de los simios

Org.: Col.:

VIII CURS D'HISTÒRIA de Valldoreix.

22, 23 i 26: 16.30. Dies 24, 25 i 27: 16.15 - 18.15 - 20.15 - 22.45

CINESA 1

Tel. i fax 93 589 82 6 9

Setembre

Aigües la Floresta 93 674 20 89 Catalana de Gas 93 725 29 44 Correus 93 674 70 96 ENHER Rubí 93 699 18 92 FECSA (atenció client) . . .900 73 73 73 FECSA (avaries) 900 74 74 74 ' Funerària 93 589 55 52 Repsol-Butà 93 674 15 80 Recollida voluminosos 93 589 28 17 SOREA 93 589 00 21 Aeroport Carreteres FGC Grua RENFE Port Ràdio Taxi Taxis (parada) Valldoreix (parada)

Sant Albert, 5

AGENDA

SERVEIS

Cinemes Sant Cugat CINESA SANT CUGAT

i,Qué mas puede pasar?

Inscripcions obertes: Al Casal de Cultura de Valldoreix, d e d m . a dv., de 9 a 13 h, i de 17.30 a 19 h. • Esmalts: dijous de 18 a 20 h • Dibuix i pintura per a joves i adults: dl. de 9.30 a 11.30 h • Dibuix i pintura per a nens i Joves: dl. de 17.30 a 18.30 h • Joieria artesana): dimarts, dimecres o dijous de 18 a 20 h • Estampació sobre roba, batík i seda: de. de 10.15 a 11.45 h • Vitralls decoratius: dimecres de 12 a 13.30 h • Joieria a la cera perduda: dimecres de 16 a 18 h • Teatre per a nens: dijous d e 17.30 a 19 h • Teatre p e r a joves: dijous d e 18.30 a 20 h

• Tal Txi (nivell I): dimecres i divendres de 9.30 a 10.30 h • Tai T x i (iniclaciO): dimecres i divendres d e 10.45 a 11.45 h • Balls de saló (iniciació): divendres d e 22 a 23.30 h • Balls d e saló (perfeccionament): divendres de 20.30 a 22 h • Body balance: dimarts i dijous de 10.40 a 11.40 h • Gym aeròbic: dimarts i dijous de 9.30 a 11.30 h • Jazz aeròbic juvenil: dimecres de 18.50 a 20.20 h • Jazz infantil i juvenil: dimecres de 17.30 a 18.45 h • Ioga: dimecres de 20.30 a 22 h • Ioga Gym: dilluns i dimecres de 13a14h • Escola de Música Andante

16.15 - 18.30 - 20.40 - 22.55

El cinema de casa teva 4a SETMANA

3 a SETMANA

902333231 3 a SETMANA

i i t

SALA 2: 15.45 -18.45 - 21.45 h GOLFA: 00.45 h. PDT. CL. EDATS

CINESH </W«a//?//UNIVERSAL

SALA 1: 16.30-19.15- 22.00 h GOLFA: 00.35 h. APTA.

S S

Dimarts dia tie i esptítiadoi

U«rnel D'estudiant mròrsitarí

SALA 3: 16.15 - 19.05 - 22.00 h GOLFA: 00.45 h. APTA.

L'arnet m*3 grans 65 «tys • • •

•

• • • •

• • • • • •

SALA 4: 15.45 - 18.00 - 20.15 - 22.35 h GOLFA: 00.45 h. M. 7 ANYS.

S B 8 S 5 5 S S • •' ••'•'•'

Venda anticipada

Sesiones numeradas

52 SOCIETAT

Dijous 20 setembre del 2001

Br'fflBVBI^BI

SANTCUGATENCS "Vull duplicar la • xifra de socis del Rotary Club"

l'estirabot JORDI CASAS

Tria personal

Demetri Garcia Des del juliol presideix el Rotary Club de Sant Cugat, tot I que ja l'havia dirigit fa cinc anys. El seu mandat és tan sols per un any i en aquest període vol captar nous socis .per a l'entitat. El Rotary Club de la nostra ciutat participarà en una trobada mundial a Barcelona a finals de juny i també col·laborarà amb els actes del Mil·lenari de Sant Cugat. Aquesta entitat fa onze anys que va néixer. Fotografia: JORDI GARCIA

Durant 40 anys vam estar sense poder actuar a Espanya. Ara estem fent una tasca de donarnos a conèixer i captar com més socis millor. Però, de mica en mica, la gent està responent.

Alex López / SANT CUGAT Com analitza el moment que viu aquesta organització Internacional?

El Rotary Club compta, com moltes altres à%5bciacions internacionals, amb la dificultat que la majoria dels seus membres s'han fet grans. Estem intentant renovar el personal que el conformen. Precisament, a Sant Cugat tenim pocs socis i espero duplicar en el meu mandat la xifra actual de socis de l'entitat.

Quins són els requisits per poder ser soci del Rotary Club de Sant Cugat?

Dvfineixi'ns què és i qui integra el Rotary Club de la nostra ciutat.

És una associació de professionals, executius i empresaris que cultivem l'amistat i compartim els objectius de servir la humanitat, de practicar i difondre totes les activitats, normes è&iues inspirades amb els principis de la llei natural, i de promoure la bona voluntat i la pau entre els homes. Quins són els objectius que s'ha fixat?

Solidificar el club, augmentar el nombre de MI. is i incrementar el nombre d'intercanvis internacionals, que aquest any n'hem fet set. Enguany col·laborarem amb el Mil·lenari de Sant Cugat i participarem en la Conferència Internacional de Barcelona que esperem una assistència de quasi 40.000 persones. ò'cs queixen, vostès, que els Rotary Club no es coneixen prou?

Nosaltres diem que som l'etern desconegut.

No hi ha cap limitació, el que passa és que qualsevol persona no pot fer-se soci com quan un es fa soci del Barca i ja està. Primer el que cal és que aquesta persona ens conegui i nosaltres, lògicament, a ell o a ella. A partir d'aquí, es fà una votació entre els socis del club i es decideix si aquesta persona hi entra a formar part o no. Però, habitualment, si és una persona normal i corrent hi entra perfectament. Al Rotary Club no hi ha dones ara mateix, però n'hi podrien haver.

I tant! En aquests moments no n'hi ha cap, però ens agradaria que també n'hi hagués. Fora de Sant Cugat hi ha clubs amb dones. Com a mínim un cop l'any fan algun tipus d'obra benèfica...

La duració del mandat del president és d'un any i quan aquest entra, ho fa amb tots els comptes clars, no hi pot haver deutes. Si hi ha beneficis, s'han de distribuir amb qualsevol obra social, benèfica, etc. El Rotary Club de Sant Cugat ha col·laborat amb la restauració dels bancs del Monestir, i va fer una plaça Rotarya, que és la primera que s'ha construït en tot el món. Aquesta és la prime-

ra plaça que hi ha passat el Col·legi Europa en direcció a Cerdanyola. També s'ha donat una estàtua, que s'anomena Piràmide, que és a la plaça Doctor Galtes, es va fer la instal·lació de la calefacció de la Llar d'Avis, i un concert, que els beneficis d'aquest es van distribuir entre diferents associacions de Sant Cugat. Procurem fer el màxim dins de les nostres possibilitats. Parli'ns de la Nit Rotarya i els seus premis Paul Harris i Venus de Sant Cugat.

El Paul Harris és la màxima condecoració que es pot obtenir i la Venus de Sant Cugat es dóna a algun personatge de Sant Cugat que hagi tingut una vinculació important amb la ciutat. Enguany, la seva entitat convocarà la segona edició del premi Protagonistes del Futur.

L'any passat vam instaurar aquest premi adreçat a totes les escoles públiques i privades de Sant Cugat. No solament ha de ser algú amb bones qualificacions escolars sinó que també ha d'estar vinculat amb la societat santcugatenca, això és, que estigui relacionat amb associacions esportives, religioses, culturals, etc. Aquest és un guardó que ha ideat el president internacional i que vol institucionalitzar en tots els països. Entre tots els guanyadors de cada ciutat en sortirà un, el vencedor absolut. A Sant Cugat, el premi es lliurarà el maig del 2002. La primera edició la va guanyar una alumna de TIES Leonardo da Vinci.

Què pensa una persona mentre es veu obligada a llançar-se al buit des de més de tres-cents metres? ^En l'absurditat de tot plegat? I què pensa, si això és possible, l'assassí que l'ha obligat a llançar-se? ^Potser dedica el darrer pensament a les seves víctimes? La resposta no existeix. I menys en aquest món convuls, complex i urgent en el qual ens ha tocat viure. Hi ha qui ha dit que estem, com a resposta a la violència de la globalització, davant la globalització de la violència. No ho sé. El que és evident, és que ens cal, i de forma urgent, aprendre a conjugar el verb globalitzar, inventat per definir aquesta barreja, a voltes explosiva, del global i el local. La seva conjugació, però, no sempre ha de ser negativa. Alguns exemples. Mentre la indústria de l'automòbil anuncia reducció de producció i, per tant, també de plantilles, l'empresa més important de Sant Cugat contracta en tres mesos més de dues-centes cinquanta persones (contractes temporals, això sí, però contractes, al cap i a la fi). Mentre alguns sociòlegs catastrofistes ens parlen de l'inevitable i violent xoc de cultures o civilitzacions; dues entitats santcugatenques de tradicions populars ben diferents, la Unió i el Centro Castellano-Manchego, s'intercanvien regals i elogis en un acte entranyable i emotiu. Mentre les pasteres segueixen entregant morts a les costes andaluses, els meus veïns equatorians ja em comencen a conèixer i em saluden i somriuen. Mentrestant, confonent la part pel tot, alguns intenten criminalitzar el moviment okupa; a Sant Cugat aconseguim solucionar l'afer Torre Blanca, l'Ajuntament i el Consell de Joves acorden regular una okupació més generalitzada (d'entitats i associacions). Ja sé que és una tria personal i interessada. Aquest és l'avantatge de l'escriptor. Els propietaris de les mans que, entrellaçades, es precipitaren contra l'asfalt, no ho van poder fer. I potser tampoc no ho va poder fer el propietari de les mans que comandaven l'artefacte assassí. Potser el seu déu cruel i venjatiu tampoc no el va deixar triar. Potser.

GESTIÓ I CONFIANÇA Assessorament empresarial - Negocis - Comptabilitat - Gestoria Assessoria fiscal i laboral - Administració de comunitats - Lloguers

Tomàs

Passatge del Celler, s/n (entre carrers Balmes i Sant Medir) 2a planta, despatx 8-9 - Tel. 93 589 49 44 Fax 93 589 63 38 - Sant Cugat del Vallès