Diari de Sant Cugat 398 by Premsa Local Sant Cugat

Núm. 398 any VUI225 ptes. / 1,35 euros

Els 4 Cantons

Dijous, 27 setembre del 2001

CIUTAT

L'Ajuntament de Sant Cugat estrena imatge corporativa PAG. 8

SOCIETAT

Entrevista a la regidora Marta Subirà PÀG. 1 5

SOCIETAT EL DIARI DE SANT

encartarà 'El 9 Punt' cada dijous CUGAT

PÀG. 16

ESPORTS

Instal·lada la gespa artificial al nou camp de futbol municipal PÀG. 28

CULTURA

El claustre acull el Saló Europeu de Joves Creadors PÀG. 33

800 sol·licituds el primer dia per adqurir un pis de Promusa Les oficines municipals de Promusa es van col·lapsar ahir per atendre la gran allau de persones que volien sol·licitar un habitatge

públic. Durant les primeres hores, es van presentar més de 800 sol·licituds. El termini per presentar la documentació necessària no finalitza

fins al 17 d'octubre. Les properes promocions de l'Ajuntament es construiran a Can Cabassa (Mira-sol) i a l'entorn del Monestir. PÀG.H

Solucions per a una llar confortable

GARRIGA

S^ P U Portes

Finestres

ersi nes

P f i motors

Mampares bany

Mallorquines

ALUMI

Tendals

EXPOSICIÓ I V E N D A : C/Xerric.2 Sant Cugat Tel. 93 S7S 29 02 Fax 93 675 28 6 1

VIDRE

OFICINES I EXPOSICIÓ: Av. Cerdanyola, 67-71 Sant Cugat Tel i fax 93 589 18 78

• • • • a — • —

2 PUBLICITAT

Dijous 27 setembre del 2001

el diari de Sant Cugat

SALO EUROPEU DE JOVES CREADORS A r t contemporani

J < Z UJ UJ

25 de setembre - 17 d'octubre

£ o

^ MONTROUGE

Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

HAUTSDESEINE

INSTITUT FRANÇAIS de Barcelone

ir^lSTITLJTO

CAMOES

•

el diari de Sant Cugat

yous.

•

SETMANA Sense oblidar l'Alzheimer Magda Méndez / SANT CUGAT passat divendres 21 de setembre es va celebrar el Dia Mundial de l'Alzheimer. A diverses ciutats d'arreu del planeta es va fer un esforç informatiu sobre una malaltia que, malgrat que de mica en mica es va fent més coneguda, encara falta molt perquè la gent l'acabi d'entendre. Un tema en què la sensibilització de la societat és bàsica, i més si tenim en compte que any rere any s'augmenta el nombre de casos de malalts d'Alzheimer i cada vegada es dóna en persones més joves. A Sant Cugat, l'Alzheimer és una malaltia degenerativa de la qual es té molta cura, sobretot gràcies a l'activitat de la coordinadora CAVIS i el seu centre de dia per als afectats d'aquesta

"És molt important que els malalts d'Alzheimer es mantinguin actius mentalment", assegura la presidenta de CAVIS, Rosa Ribes malaltia. Per celebrar el Dia Mundial de l'Alzheimer, CAVIS va muntar dues parades informatives, una a la plaça de Lluís Millet i una altra a la plaça del Doctor Galtes, durant tot el divendres. En aquestes parades s'hi podia trobar informació general sobre la malaltia i sobre l'activitat de l'entitat santcugatenca. Però un dels elements que cridava més l'atenció era un joc de

Parada informativa el Dia de l'Alzheimer a la plaça Lluís Millet

taula que porta per nom Els camins del cervell, que està destinat a donar a conèixer als nens i nenes què és la malaltia de l'Alzheimer. Aquest joc, juntament amb diversos contes per a menuts i adolescents, tenen com a objectiu "mentalitzar els més joves, perquè sàpiguen com afrontar una malaltia que moltes vegades no entenen", explicava la presidenta de CAVIS, Rosa Ribas.

"Per intentar pal·liar una mica aquest problema, és molt important que les persones tinguin informació sobre el tema", assegurava Ribas, que considera que és la millor manera d'afavorir la qualitat de vida del malalt, ja que l'Alzheimer és irreversible. El centre de dia de CAVIS és l'únic de tot el Vallès Occidental, un lloc on "es busca la manera de tenir-los actius" i també pot

JORDI GARCIA

suposar "un descans per a la família". Ribas recomana aquesta potenciació de l'activitat mental, ja que l'ingrés del malalt en una residència pot suposar una acceleració dels estadis d'evolució de la malaltia. Sigui com sigui, el 21 de setembre restarà com el dia en què és indispensable no oblidar mai els malalts d'Alzheimer i els seus cuidadors.

El Vallès caminarà a Sant Cugat per l'esclerosi múltiple que es recapti anirà a parar al centre de reinserció laboral per a malalts d'esclerosi múltiple La Fundació Esclerosi Múltiple (FEM), que la FEM té a Barcelona. Allà hi ha contracconeguda sobretot per organitzar la campanya tades 20 persones, però es vol acabar el 2001 Mulla 't per l'esclerosi múltiple, ha triat la nos- amb 50 persones treballant-hi. tra ciutat per acollir la segona caminada popuEn el cas de Sant Cugat, l'excursió s'inilar per recollir fons que ciarà a la seu del CMSC a partir de les es fa al Vallès. Es tracta d'una altra de les iniEl proper 28 d'octubre es farà 9 del matí, igual que les habituals passejaciatives de l'organitzala segona caminada per des per Collserola que ció, que porta per nom organitza l'entitat Camina per l'esclerosi l'esclerosi múltiple del Vallès, santcugatenca. El múltiple, que comptarà organitzada per la mateixa recorregut passarà per amb la col·laboració Fundació que fa el 'Mulla't' davant del Pi d'en del Club Muntanyenc Xandri, on s'esmorSant Cugat (CMSC) i l'Ajuntament de la ciutat. La FEM, amb 12 zarà -a càrrec de la Fundació- i es farà una cananys d'experiència, espera que el proper 28 tada per a l'ocasió de la mà de la coral del d'octubre la proposta reuneixi més de 400 per- CMSC. No hi faltarà el recent creat Himne de sones, en la que serà la 23a edició de la cam- Collserola. A continuació, el recorregut, d'uns 10 quilòmetres aproximadament, transcorrerà panya. A les caminades per Collserola del CMSC hi participen de mitjana unes 30 perso- pel camí de Can Borrell, passant per la vall de nes els dissabtes i fins a 80 els diumenges. Les Gausac i fins arribar a l'ermita de Sant Medir. inscripcions costaran 1.200 pessetes, i el total La primera trobada d'aquest tipus que es va fer Emili Bella / SANT CUGAT

Jesús Gonzàlez, del CMSC, i Eliodor Orfila, de la Fundació Esclerosi Múltiple

al Vallès va ser el 30 de maig de 1999 a Sabadell, on van caminar 675 persones. L'edició que es va fer al Gironès va ser la que va comptar amb més participació, mentre que la que es va fer a les Garrigues va reunir només 230 persones. Amb la inscripció es regalarà una samarreta amb el logotip de la caminada. La campanya està apadrinada per l'alpinista

JORDI GARCIA

Araceli Segarra. A Catalunya hi ha censades 3.500 persones amb esclerosi múltiple, però es calcula que n'hi ha fins a 4.200. "Hi ha molta gent que se n'amaga, per no perdre el lloc de treball", assegura Eliodor Orfila, de la FEM. El 90% dels diagnòstics d'esclerosi múltiple es fan en persones amb edats compreses entre els 20 i els 40 anys.

Dijous 27 setembre del 2001

Editorial Una nova aposta d'EL DIARI DE SANT CUGAT Com saben, el món dels mitjans de comunicació i la premsa en particular és viu i molt canviant. En tots els sectors econòmics, les fusions, els acords estratègics estan a l'ordre del dia. Avui és important, per ser competitiu i afrontar nous projectes, aliar-se i posar-se d'acord. Empreses que fins fa poc temps eren competidors directes al mercat han establert aliances per preservar-lo i afrontar junts reptes que per a cadascú serien més difícils. En un món cada vegada més global, això és pa de cada dia, però també és quan el món local, el més proper, agafa més força, es fa més necessari. La premsa en general pateix una greu manca de lectors, els quioscos es farceixen de promocions per tal d'esgarrapar-se lectors una capçalera de l'altra. L'arribada d'importants grups de periòdics gratuïts a les grans ciutats no ha fet més que complicar el panorama. En aquest marc difícil i complex, els únics projectes que tenen un creixement lent però sostingut són els de la premsa local i comarcal, això sí, a cadascun dels seus territoris, on els projectes arrelats són els que tenen més força i més vendes. Aquest és el cas d'El Punt a Girona, Segre a Lleida, Regió 7 al Bages o El 9 Nou a Osona, entre d'altres. Tots ells

han iniciat projectes on exportar el seu model territorialment sòlid. El Punt, líder indiscutible amb més de vint mil exemplars de premsa diària, fa anys que vol implantar un model de diari nacional des de la premsa local, i d'il·lusió, esforços i tossuderia no n'hi han faltat. Casos similars són els de Regió 7 o El 9 Nou. Ara, per aconseguir avançar, han vist que cal sumar sinergies, treball i experiències i des de fa poques setmanes, al panorama català ha sorgit la Comit, Coordinadora de Mitjans SA, a la qual s'hi han afegit des del Diari d'Andorra fins al Diari de Balears passant per El 3 de Vuit del Penedès o VilaWeb, el primer diari virtual en català i un dels cinc primers de l'Estat en nombre de visites. El primer resultat del treball plegats és la distribució conjunta de la revista Presència, una capçalera històrica de la premsa a casa nostra. Fruit de l'acord, aquest setmanari esdevé el de més difusió en català, amb més de 130.000 exemplars. L'altre projecte que aviat veurà la llum és l'edició del primer diari esportiu en català, mentre que al Vallès les dues capçaleres que coexistien fins ara, El Punt de Rubí i El 9 Nou del Vallès, s'han fusionat en una de sola, El 9 Punt, amb participació accionaria! dels mitjans

que conformen Comit i d'EL DIARI DE SANT CUGAT. El 9 Punt neix amb tres edicions: Terrassa, Sabadell i Sant Cugat-Rubí, i serà als quioscos de dilluns a diumenge. La informació diària que generi Sant Cugat serà elaborada a la nostra redacció. Per tant, l'espai de la nostra ciutat a la comarca pel que fa a presència mediàtica hi sortirà sensiblement guanyant. Aquesta iniciativa també suposarà una bona notícia per als nostres lectors, ja que a partir de dijous vinent distribuirem, conjuntament amb EL DIARI DE SANT CUGAT, l'edició del dia d'El 9 Punt i la revista Presència. Tenim la confiança i la il·lusió que aquest acord crearà valor afegit per als nostres lectors, ja que a la seixantena de planes d'informació local d'EL DIARI DE SANT CUGAT s'hi afegiran un altre centenar de pàgines que us parlaran de notícies de la comarca, de Catalunya, d'Espanya i del món. Una visió global des de Sant Cugat. Des de la nostra independència com a empresa i com a mitjà, aquest acord també ens permet sumar-nos a un projecte de comunicació que va més enllà del nostre terme, i això també ens encoratja i ens fa creure en el nostre valor de futur.

Cartes dels lectors Els textos tramesos a aquesta secció no poden excedir les 20 ratlles mecanografiades. L'autor haurà de signar amb noms i cognoms i és imprescindible que hi figurin el domicili, el número telèfon i el número de />/V7 o passaport de l'autor. No es publicaran escrits signats amb pseudònims o inicials. EL DIARI nt SANT CUGAT es reserva el dret de publicar els textos que han estat enviats i el dret de resumir-los quan ho considerí oportú.

La senyera Aquest any el 90% dels municipis de Catalunya s'han adherit a la campanya "Un país, una bandera" en ocasió de la diada de l'Onze de Setembre, i han fet que als balcons dels respectius ajuntaments onegés tota sola la bandera catalana. Certament, el nostre municipi no ha format part d'aquest 90%. La dependència de CiU al PP, s'ha tornat a fer palès un any més, i ha impedit que la nostra bandera onegés sola, malgrat que un membre destacat de l'executiva de Convergència prengués el compromís públic -mitjançant un escrit a un mitjà de comunicació, el 14-9-2000- que si això succeïa, ell, personalment, trauria la bande-

Els 4 Cantons

el diari de Sant Cugat Setmanari independent de Sant Cugat

PREMSA LOCAL SANT CIMAT

C. Sant Antoni, 42-44 08190 Sant Cugat del Vallès Tel. 93 589 62 82 p ax 93 g 7 4

els4cantons@totsantcugat.com

ra espanyola. L'article es titulava "Coherència nacional" i a l'últim paràgraf deia: "...Tot i així, tothom pot cometre errors i aquestany, com l'anterior, Sant Cugat no s'ha afegit a la campanya "Un país una bandera" i hem observat molt tristament la presència de la bandera espanyola al balcó de l'Ajuntament. Per a l'any que ve m'ofereixo voluntari per treure pacíficament la bandera espanyola de l'Ajuntament...". Aquest any, com l'anterior, ERC va presentar una moció demanant la nostra adhesió a la campanya "Un país, una bandera" que no prosperà gràcies a l'abstenció de Convergència, Unió, PSC i IC-V i els vots en contra del PP. Un any més la incoherèn-

DIRECTOR: Josep Maria Vallès EDITA: Premsa Local Sant Cugat, SL CONSELL EDITORIAL Ramon Grau (president), Víctor Alexandre, Francesc Carbó, Jordi Casas, Narcís Castanyer. Albert de Pablo, Rogeli Pedró, Ramon Pros. Lluís Puig. Emili Reiïé, Montserrat Rumbau, Paco Soler, Josep A. Teixidó, Joan Tortosa, Josep M. Sans Travé, Joan Troyano, Núria Zabala, Josep Daniel, Manel Pardo i Pepa Martín GERENT: Anna Cornellà REDACCIÓ: Redactora en cap/Ciutat: Ester Castanyer. Societat: Emili Bella i Magda Méndez. Esports/Contraportada: Àlex López. Cultura: Josep M Codina. Economia: Micol Sabaté

cia i el desvergonyiment <ie CiU s'han fet evidents. Per últim, només ens resta seguir reclamant el dret a utilitzar lliurement els nostres símbols i que l'Ajuntament de Sant Cugat atorgui a la nostra bandera el mateix tracte que dispensa a altres banderes, com la del Sàhara i la del Tibet, onejar soles. Sara Bertran, regidora d'ERC

Agraïment Només voldria donar les gràcies a qui ha fet possible que per fi a la Floresta tinguem una piscina i tan maca. Com que les meves possibilitats econòmiques no em permeten anar de vacances, us asseguro que tant jo com els meus fills i gent que ens hi hem trobat gairebé cada dia, hem passat un bon estiu al poder relacionarnos, refrescar i gaudir de la piscina. Gràcies. Mercè Albert

Mort a la Floresta La tràgica mort d'un jove, el mes d'agost, a la piscina de la Floresta, ha desvelat un conjunt de deficiències. La tanca de la piscina resulta massa baixa. Els veïns havien informat la Policia Local d'entrades nocturnes a la piscina, però tot i així no es va veure que fessin cap control. I una nit es va produir la mort del jove per ofegament. Lamentablement, l'atenció d'urgència que va rebre no va permetre salvar-lo. Ja era tard quan va arribar aquella ambulància que portava bomba d'oxigen i el material d'assistència idoni. L'endemà, la piscina es va reobrir com si fos un dia qualsevol. Tanmateix, els veïns i la FAV creuen que hauria estat més apropiat tancar les intal·lacions una jornada en senyal de dol, que els regidors responsables haguessin fet acte de presència i que s'haguessin interessat per la família del jove mort. Les entitats veïnals han demanat informació sobre els fets a l'autoritat municipal. I ha sol·licitat veure l'informe de la Policia

CORRECCIÓ: Blanca Pi i Jofre Garcia DIRECTORA COMERCIAL Clara Espasa COMERCIAL Lourdes Villamayor SUBSCRIPCIONS: Sinda Gómez FOTOGRAFIA: Enric Fabre i Jordi Garcia DISSENY I MAQUETACIÓ: Susanna Dicenta IMPRESSIÓ: Rotimprés Tel. 972 40 05 95 DISTRIBUCIÓ: Mailing Vallès, SL, tel. 93 589 23 71. DIPÒSIT LEGAL GI-405-93 EL DIARI DE SANT CUGAT expressa únicament la seva opinió en els editorials. Els articles signats expressen l'opinió dels seus autors, que EL DIARI DE SANT CUGAT no fa seva necessàriament.

Publicació adherida a: ( = ) A

C P C

de l a P r e m s a

-^./(a^aMf.s^ /""^~^_

Distribució del Diari de Sant Cugat als suscriptors

C. Mercè Rcdoreda, 8 Local 7 Tel./Fax 93 589 23 71 Sant Cugat

OPINIÓ

Dijous 27 setembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Cartes dels lectors Local, per tal de fer-se una opinió sobre la penosa mort, la prevenció i l'actuació assistencial. Xavier Laborda, AV la Floresta i FAV Sant Cugat

Com a veïns del Eixample Sud i recollint la opinió també d'altres veïns amb els que hem parlat, voldria expressar la nostra sorpresa per l'"obsequi" que aquest mes d'agost ens ha fet l'Ajuntament. Vàrem marxar molts de nosaltres de vacances i, al tornar, ens hem trobat instal·lada una carpa estable al parc del Arboretum, aquesta instal·lació sembla que servirà per fer fires i festes diverses. Sorprèn el moment en què s'ha construït aquesta instal·lació, en ple mes d'agost, així com la rapidesa de la construcció. Segons sembla, en termini breu l'Ajuntament ens farà un segon "regal" als veïns, serà el d'un institut que es construirà ben proper a la carpa. Segons la nostra opinió, aquestes instal·lacions afectaran molt negativament la qualitat de vida dels que vivim al barri, també considerem que la forma amb què actua l'Ajuntament demostra una falta de respecte envers els administrats, a qui hauria de servir, i contra el que hauríem de defensar-nos. Tot això encara és més greu, ja que el manteniment i millora del nostre barri deixen molt a desitjar,

(deixalles, il·luminació, voreres, jardineria, neteja, asfaltat, e t c . ) Voldria proposar, junt amb altres veïns, fer una reunió dels afectats per aquestes noves instal·lacions i pel deteriorament general del barri que han produït, i encara produiran més, una disminució de la nostra qualitat de vida. Pere Fructuoso Olesa

La pintura del saló de plens He llegit al n. 395 d'EL DIARI DE SANT CUGAT la descoberta

d'una pintura al fresc de mitjans dels anys 50 que estava amagada darrere d'uns plafons de la sala de plens de l'Ajuntament de Sant Cugat. Aquesta pintura la va encarregar l'alcalde de l'època, Sr. Rodó, al meu pare, en Josep Barberà i Suqué qui, per portar-la a terme, va demanar l'ajut del seu amic i reconegut pintor santcugatenc en Francesc Cabanas i Alibau. Posteriorment, en una remodelació de l'esmentada sala va ser amagada darrere d'uns plafons. Aquest fet ja l'havíem comentat diverses vegades amb persones més o menys relacionades amb l'Ajuntament. També tenim fotografies de quan es va fer. Així doncs, respecte a l'article del diari, caldria que rectifiquéssiu indicant que els autors són Josep Barberà i Suqué i Francesc Cabanas i Alibau, i no BartomeuCabanas, com s'ha publicat. Finalment, espero que les per-

Pau Calsamiglia {*)

Estabilitat per llei

es de aquesta mateixa tribuna. (E4C 15 març 2001 Estabilitat i creixement) alertava de l'amenaça que comportava la imminent entrada al Congrés dels Diputats de la Ley de estabilidad presupuestaria. Estabilitat pressupostària que ja era en aquell moment l'argument (eslògan) del PP local per assolir i

justificar les seves fites en els pressupostos municipals: contenció de la despesa social i manteniment de la vigència de la taxa de sanejament, malgrat la seva promesa de suprimir-la. També el ple ha estat escenari de debat de la llei en més d'una ocasió: tant en la discussió dels pressupostos com en la discussió de la

»ssev.v, • w ' ' * * *

BELL & ASSOCjATS / K>itt**S

sones que en tenen cura facin el necessari per a la seva millor conservació, ja que és un bon record de tota una època i d'uns personatges de Sant Cugat. Montserrat

Barberà

Sorolls, sorolls i més sorolls Ens afegim al tema obert pel vostre lector Jesús Blàzquez "Ruidos que pueden i deben evitarse", i a la seva proposta que els ciutadans reivindiquem davant les autoritats municipals el dret que tenim a descansar per poder seguir treballant i pagant els nombrosos impostos (per augmentar la qualitat de vida?). Portem ja diversos mesos en què l'ermita del Sant Crist s'ha convertit en un dels punts més sorollosos de Sant Cugat. Grups de joves motoritzats l'han escollit com a punt de reunió, diürn i nocturn, i punt de partida per a les "curses" nocturnes a la carretera de l'Arrabassada. El "papeo", el "chocolate" i la "reba" formen part de les noves paraules que hem après els veïns. El grup de persones de bona voluntat que tenen cura de l'ermita la troben cada cop més bruta i deixada, i han de netejar el que els "okupes motoritzats" han embrutat o pintat. Les reunions es perllonguen fins a les tantes de la matinada, i els sorolls de les motos, que constantment vénen i van són insuportables per als veïns, sense que les

moció d'ERC sobre la suposada desaparició de 1TAE. Les interpel·lacions anaven especialment dirigides a CiU: davant la seva indefinició -per ignorància?, per indiferència?-, quina serà l'actitud del seu grup parlamentari a Madrid, atès que aquesta llei atempta el principi d'autonomia, no només de les hisendes municipals, sinó també de les comunitats autònomes? L'actitud d'indiferència dels interpel·lats, responia més al seguidisme del govern a l'ombra de CiU - a l'ombra del seu P P - que no pas a les pròpies conviccions. Ara sembla que CiU canvia. S'interessa. Ara toca definir-se aquí a casa. Esperem un canvi d'actitud. Si no per coherència política, almenys per disciplina de partit. Pujol dixit. Recoder, vostè dirà. (*) Pau Calsamiglia és regidor del Grup Municipal Socialista

Assessorament Fiscal i Comptable Planificació Fiscal Serveis d'Assessorament Financer Assessorament i Planificació Laboral Serveis Jurídics

Plaça Barcelona, 11 • Tel. 93 674 17 84>Fax93 590 3010- 08190 SANT CUGAT

queixes semblin fer el més mínim efecte, ni en ells, ni en l'actuació de la Policia Local, malgrat que no es priven pas de passar per davant del seu local de Cànovas del Castillo en manada, a gran velocitat i superant els límits acústics permesos. Esperem que altres ciutadans s'afegeixin a aquesta exigència a les autoritats municipals d'actuar amb la màxima diligència per assegurar als ciutadans allò al que tenen dret: pau. Joan Sibina, per la Comunitat de Veïns de Llaseras, 3

El gatet assassinat Ho sabia. Sabia que tard o d'hora acabaria vencent la crueltat de l'ésser humà, em semblava gairebé un somni veure gent de totes les edats donant de menjar i acaronant el gatet de la Rambla del Celler. He de confessar, però, que de vegades pensava que tan de bo ell tingués por dels humans i no se'ns acostés perquè s'ha demostrat amb el cruel assassinat per part d'uns nens, que no som dignes de confiança. Fa mig any que vaig presentar un treball sobre Violència amb humans i animals en el I Congrés sobre Assassins en Sèrie, Conducta Antisocial i Psicopatia, n ' h e vist molts de casos de crueltat gratuïta amb animals però mai m'hagués imaginat que un acte tan menyspreable i malaltís pugues succeir al costat de casa meva. Està més que provada que la crueltat amb els animals

és un símptoma d'alguna cosa potencialment molt més greu (reconeguts assassins en sèrie van començar a "divertir-se" realitzant assassinats com els d'aquest gat). Això no vol dir que un nen que mostra tan poca sensibilitat i manca de civilització acabi sent un assassí en sèrie, però de ben segur que necessita atenció psicològica. I val a dir que hi ha força casos de nens amb terribles antecedents de crueltat amb animals que, després de ser reeducats, reconeixen ésser millors persones i fins i tot donen de menjar a animals abandonats.Un qüestió que m'inquieta és què passa a casa seva o en el seu entorn? Pel que es veu, els progenitors d'aquesta cruel i sanguinària criatura eren allà i no hi van fer res. Igual que els individus asseguts a la terrassa del bar... igual que la policia. Aquesta patètica situació a d'altres països s'hagués resolt amb un judici i el nen hauria estat sotmès a teràpia i obligat a complir unes hores de servei comunitari. Però aquí... encara va ser la voluntària del Cau qui va haver de suportar bromes i la incompetència policial i legal! M'agradaria demanar a les persones valentes i sensibles que no es donin per vençudes perquè nosaltres som la veu que els altres animals no tenen i no pararem de denunciar qualsevol acte de crueltat. No puc evitar evocar les paraules de Gandhi... "el nivell moral d'una Nació es mesura pel tracte que es dóna als animals". Núria Querol Vihas

LO unió Socis de La UNIÓ SANTCUGATENCA El proper dijous dia 4 d'octubre a les nou del vespre a la sala de la Unió, es farà una reunió oberta a tots els socis amb l'ànim que tots puguem aportar-hi idees o intencions de cara a formar candidatures a les eleccions que es faran a final d'aquest any.

No deixis de venir, el futur de LA UNIÓ dependrà de tots

cjplitec

Serveis

Pintures decoratives

Lampisteria

Fusteria de la llar

Treballs de paleta

Camí de la Creu, 6 baixos St. Cugat Tel. / Fax 93 589 49 97

6 OPINIÓ

Martí Olaya (*)

La pubilleta

Dijous 27 setembre del 2001

el diari de Sant Cugat

o és pas ben bé la del mas de Can Pi que descrivia en Pitarra, però la farem servir per protagonitzar la paràbola inèdita que projectarem avui a la pantalla d'aquest racó d'opinió. Aquesta vegada, no és apte per a menors. Hi ha dobles intencions. La pubilleta, eixerida i feinera, viu amb la família entre mar i muntanyes, camps i fàbriques, tallers i conselleries; governa predis i gent, i hom la va escollir un dia per administrar els camps i factories que la família treballa i dels que la iaia, que viu al balneari capitalí, s'emporta el bo i millor. Els parents de la pubilleta li retreuen, d'un temps ençà, tot el que fa o deixa de fer. Hi ha un cosí que voldria que fes de

caputxeta i portés a ca la iaia acatament, coca amb recapte i mel i mató, i que retornés, a canvi, amb el cistell ple de "madronos", "tortas" i dietes d'infusions de cafè per a tothom. Un altre cosí no li calla que hi vagi sense cistell i torni amb un sac ple d'allò que els pertoca. Altres parents, escanyolits i amb poca força, ho exigeixen. Però tots volen que faci o que deixi de fer, que doni, reclami o exigeixi, sovint i molt, calerons a ca la iaia. I a ca la iaia, ampli castell, rampoines vetustes i parlar altisonant, de fet els que remenen les cireres són, adés un, ara l'altre, el tiet Gonzàlez i el tiet Aznar. Tots dos amb nebots directes, obedients dissimuladament, que als predis de la pubilla canten i ballen i volen manar. La pubilleta, pobreta, per aconseguir omplir el cistell i complaure cosins tan poc conspicus, adés es va posar al llit amb el tiet Gonzàlez i suara ho ha fet amb el tiet Aznar. Com ho critiquen, els parents alcavots! Un, per poc: ja ni al llit treu avantatges, la pubilla, que es fa gran! L'altre, per massa: només demana, la ploramiques! I encara d'altres compares, entre idealistes i il·luminats (un lliri trèmul en una mà i a l'altra quatre volts escassos) denuncien la debilitat de la pubilleta que va a ca la iaia i no sap exigir que li omplin el sac. Ho té magre. Tanmateix, Pitarra ja la planyia: "Tan maca, pobreta!". (*) Martí Olaya és escriptor

El Sever i en Tito

Francesc Carol (*)

Diversitat cultural Vs integració

ins del món de l'antropologia existeix un dogma de fe anomenat diversitat cultural entesa com a tal el respecte total i absolut a qualsevol costum al·liena a la nostra. Per aquest principi no podem mai entrar en judicis sobre qualsevol tradició que no ens pertanyi directament. No es tracta de defensar aquestes costums estranyes, sinó més aviat evitar qualsevol judici de valor deixant que cada cultura s'expressi de la manera que vulgui o pugui. Aquest principi de la diversitat cultural associat a les noves formes d'immigració, ens duen a situacions de conflicte que fan replantejar-nos el que entenem com a respecte cap a les tradicions foranes. Com a nova immigració ens estem referint directament a l'arribada massiva al nostre país d'immigrants procedents del Magrib i de l'Àfrica negra i que, al contrari del que succeïa amb els antics immigrants procedents de zones desfavorides de l'Estat espanyol, tenen el seu origen a zones amb una cultura molt diferent a la nostra i que, lògicament, porten amb ells quan arriben al nostre país. Amb els antics immigrants no apareixien gaires problemes al ser

originaris d'un ambient cultural tan senzill com dir que els immisimilar al nostre i que no plantejava grants poden fer tot allò que la llei gaires problemes d'adaptació. El els permeti. I això que pot semblar problema amb els nous immigrants limitador, no ho és tant. Les nostres és que les seves costums sí que lleis són prou permissives com per poden xocar frontalment amb la permetre que les dones musulmanes nostra manera de viure. Aquí sorduguin vel, els homes jueus quipà, i geix el dilema de si cal respectar-les en definitiva que tothom pugui dur encara que siguin totalment al·liesímbols externs del seu origen culnes a les nostres, o si al contrari cal tural sense cap problema (cosa que obligar-los a rebutjar la seva cultura lamentablement no es pot dir de i adoptar la nostra. molts països d'on provenen alguns d'aquests immigrants). La postura antropològica és El nostre ordenament jurídic clara; cal deixar que continuïn amb tampoc impedeix la celebració del les seves costums encara que resiramadà, la construcció de mesquideixin en el nostre país. D'aquesta tes (no oblidem que som dels pocs manera, evitem entrar en actituds països del món amb llibertat de relixenòfobes on darrere del fet de gió), sinagoges o qualsevol altre posar en dubte determinades tipus de temples, o detalls més expressions culturals, en del fons es secundaris però també importants, tracta d'atacar directament els com tenir tendes on se subministrin immigrants per la seva condició de aliments d'acord amb determinats tals. preceptes religiosos. Però, ^què succeeix quan les En el cas de tradicions que viocostums dels immigrants xoquen len clarament la nostra normativa, directament, no ja amb els nostres com impedir prejudicis, sinó amb les nostres l'escolarització lleis? Parlem de "El respecte és de les nenes o casos com són la practicar l'ablasempre un camí de decisió de treure ció genital, dues direccions, tant caldrà tractarles nenes de l'escola mentre encaies amb la per part de l'acollit ra es troben a l'emateixa rigorocom del que acolleix" sitat que si fosdat de l'escolarització obligatòria, sin dutes a o incitar al maltractament de les terme per ciutadans d'origen no dones o el cas més greu de practicar immigrant. No fer-ho així implica l'ablació genital femenina. En no respectar les nostres tradicions, aquests casos no es tracta de respecja que aquestes lleis sorgeixen per te envers una cultura diferent, sinó impedir determinats problemes d'escollir si és més important endèmics en altres temps com és el aquest respecte o l'acompliment de cas de l'escolarització obligatòria les nostre lleis. dels nens per tal d'eradicar el treball infantil. I aquesta actitud és la És indubtable que cal respectar mateixa que la que tindríem amb lacultura dels immigrants, però algú que anés a consumir alcohol a també ho és que aquests no arriben la porta d'una mesquita; ja que el a una terra deshabitada, sinó que respecte és sempre un camí de dues aquí també hi ha una sèrie de cosdireccions, tant per part de l'acollit tums (expressades en les nostres com del que acolleix. lleis) la ignorància de les quals implica no respectar la cultura del país acollidor. (*) Francesc Carol i Alferez és lli^Com podríem, però, plasmar cenciat en Dret, llicenciat en aquesta actitud en fets? Potser és Antropologia i membre de la JNC

PereVivò(*)

f t

"Para que los criados no se crien holgaza-

Hf5>i m

Tfe\XÍ. 2tX>\

e-maU:contratlum@contralíum,cow www, contraUum.com

BOTIGA PLOctavià, 1 Tet.: 93 615 12 48 Fax.: 93 675 13 07

**••

'abat Azara segueix explicant els motius per construir una altra muralla, més enllà de la que, vorejada per un fossat o vall, semblaria que, almenys en algun temps, devia tancar tot el recinte monàstic. El motiu principal de l'abat no és pas el que un servidor ha triat com a títol de l'article, ho he fet - i no me'n penedeixo- pel que té de cridaner periodisticament parlant. I és que ja n'anem aprenent... L'abat en parla, com un dels bene-

1 11> o . • • ficis aconseguibles de retruc. Els criats que cal evitar que gandulegin són els dels monjos oficials, no dels claustrals -que eren aproximadament la meitat-, que no en tenien al seu servei personal. Tampoc els oficials no vivien en senzilles cel·les al claustre superior, com els claustrals, sinó cadascú a casa seva, en grans casalots, alguns de dos pisos, amb corral i estable, tota una petita masia. Cases a l'exterior del claustre, adossades a la vella

muralla. Aquests sí que, almenys, gaudien dels serveis d'un criat. El motiu principal del senyor abat és el gastronòmic! Parla del gran espai que quedarà entre muralla i muralla, que farà que: "Se lograràn las ventajas de tener huertos capaces de dar las verduras y hortalizas necesarias". Un altre motiu: "Dar ocasión a los mismos monjes de recreación y diversión inocente". Que em perdoni el senyor abat, però no calia arribar a abat de Sant Cugat, ni a gran moralista, per afirmar que agafar la fanga, la magalla o els arpiots de tant en tant és cosa ben innocent, més encara, si no cal fer-ho per necessitat, sinó per simple "diversión", se sigui monjo o no se'n sigui... A més, els diu: "Para el ensanche del huerto de la Pabordía Mayor se tome de la plana de la misma lo que se necesite, formando una línea recta a la pared. Que dicha pared sea tal, que forme clausura rigurosa de 16 palmos de alto, con lo que se podrà permitir

•

OPINIÓ

abrir puertas en las casas de los oficiales para comunicarse y salir a dichas huertas". O sigui que, el nou mur, aixecat una colla de metres més enllà de l'antiga muralla, tindrà la respectable alçada de setze pams -uns tres metres i escaig-, mur que seguirà donant al recinte la clausura de rigor. Aclarim-ho: retornem a la clausura tal com l'entenia Sant

Benet: com una protecció moral, no com una defensa d'enemics físics externs, concepció que va anar arribant per necessitat dels temps o dels llocs, convertint molts monestirs en fortaleses. El nostre va ser considerat, si més no teòricament fins al darrer dia, com a "castell termenat", o sigui: com a fortalesa, lloc de refugi i defensa per a la comunitat i per a

la vila... I afegeix que, a la muralla antiga, s'hi podran obrir portals perquè, des de cada casa, es pugui accedir a l'hort que li haurà estat assignat. Potser un servidor veu més coses de les que hi ha (no serà la primera vegada), però en el poc tram de l'antiga muralla que ens resta encara dempeus, darrere els absis, em sembla identificar-hi

algunes obertures mal girbades, fins i tot en alguna torre, que podrien ser alguns d'aquests portals que donaven a l'hort. Dit amb tot el respecte i amb una engruna d'ironia: tot plegat, sembla com una avançada santcugatenca de "la caseta i Phortet", ideal proclamat, molts anys després, per un polític totalment venerable... Donin-s'hi un tomb i mirin-

diversitat d'opinions. Estic radicalment en contra que es posi en perill la vida de ciutadans i ciutadanes innocents. ^,Un bombardeig sobre Kabul no seria una aplicació infame de la llei del talió. L'ull per i ull i dent per dent? M'horroritzo quan veig un documental sobre una escola d'orfes de l'Afganistan. Els nens ja es preparen per la guerra santa i canten cançons que deixen el Cara al sol com una cançó de bressol. M'espanta escoltar gent com Bin Laden que proclamen enemic i objectiu tota aquella persona que no pensi com ell. que estem demanant un Tribunal On anirem a parar sense respecte Penal Internacional perquè cap acte mutu? inhumà quedi impune. Un tribunal M'escandalitza l'oportunisme del consolidat, amb mitjans i poder per fer president rus, quan es suma a una seure a la banqueta a tots aquells qui aliança internacional contra el terrotrepitgin els drets humans. risme després d'haver debastat Grozni, la capital txetxena. Diuen que aquest atemptat portarà M'esborrona el president espanyol conseqüències imprevisibles. Que quan, de forma autista, es llença som a la porta d'un nou ordre munincondicionaldial. Hi ha qui ment als peus de parla d'una nova Imaginem un món en què president nordmodalitat de gueamericà i aprofita rra. les ONGI les entitats de l'avinentesa per Intento analitdefensa dels drets omplir-se la boca zar el que passa i ho trobo molt humans hagin de plegar de la defensa del món lliure, mencomplex. La ideoper manca de feina" tre menysprea inilogia del "yanqui ciatives cíviques go home" no em com la d'Elkarri, de diàleg per trobar serveix. Alhora em repugna la precamins de pau a Euskadi. potència del president Bush quan diu que o s'està amb ell o es forma part Aquests personatges poden consdels dolents. Sé que els americans són truir un món millor? diversos, no tots pensen igual, encara Sento veus europees que intenten que en aquests moments hagi pujat fer un discurs diferent. vertiginosament la popularitat del preNo consenteixo, per parcials, sident. Segurament que si no van insensats i/o interessats els qui ho bombardejar Kabul passats els tres posen tot en un mateix sac, i sacsejantdies, entre d'altres coses, va ser per la lo treuen respostes i anàlisi pel que

faci falta. Potser no s'adonen que el seu pensament és idèntic al que tant critiquen. Aquell que la complexitat de la vida no veu l'escala de colors i es queda amb el blanc o el negre. ^,No hem après que les consignes despersonalitzen la gent, obturen els cervells, glacen els cors i porten als gulag? Hi ha tantes preguntes sense resposta. Els atemptats de l'onze de setembre es van produir en el context d'un món malalt. Parlem del context. Avaluem el resultat de les polítiques de cooperació al desenvolupament dels darrers cinquanta anys, el resultat de les iniciatives dels gabinets d'Afers Exteriors. De governs corruptes al Tercer Món i part de l'estranger. Revisem biografies de premis Nobel de la pau. Qüestionem una globalització deshumanitzada, que atempta contra la universalitat dels drets humans, que debilita la democràcia, que rovella les Nacions Unides. Parlem del comerç d'armament, de la cimera de Kyoto rebaixada, de la pobresa, de la fam, de les màfies que trafiquen amb persones. Parlem del neolliberalisme, cultura ideològica predominant en els centres de decisió. Parlem de... i del món atrotinat que li deixem als nostres fills i filles. I somiem! Imaginem un món polièdric, divers, respectuós, humà, més democràtic. Mirem el món amb els ulls de més gent. Un món governable, amb institucions fortes, refractàries. Reflexionem per estendre una cultura oberta, lliure, tolerant; que aporti arguments per prendre decisions en

Es possible un altre món?

ensem per uns instants en les persones que viatjaven als avions, en les persones que es van trobar atrapades pel foc, en els bombers i els equips de rescat que sense dubtar van anar a salvar vides i els van caure tones de runa a sobre. Eren persones amb cara i ulls, amb nom i cognom, amb família, somnis, amics i potser deutes. No s'ho mereixien! Ningú es mereix una cosa així! L'atemptat a les Torres Bessones ha estat una acció execrable que no té cap justificació. El terrorisme constitueix una lacra per a les persones d'arreu del món. Qui busca llibertat pel camí de la mort, la por i el terror pateix alguna profunda confussió o potser algun transtorn psicològic. A Bòsnia i Hercegovina, quan l'agressió feixista dels partidaris d'una Sèrbia o d'una Croàcia pures, vaig aprendre que no hi ha argumentació ideològica per justificar la mort d'una sola persona. Per tant, si som demòcrates, davan l'atemptat de Nova York hem de reivindicar l'acció de la justícia. Fa anys

Dijous 27 setembre del 2001

el diari de Sant Cugat

IMPRESSIÓ DIGITAL Plafonats (en foam-cartró ploma) IMPRESSIÓ DE PÒSTERS Encapsulats Anmbp injecció de tinta (des d'l unitat) Fins a 135x200 cm

PRINT SOLUCIONS GRÀFIQUES

Antoni,

funció de les persones i les societats, en funció de la preservació del medi. Imaginem un món en què els terroristes se sentin sols i ho deixin. En què els radicals o integristes de tota mena tinguin una illa llunyana per practicar la seva irracionalitat. Un món en què l'economia funcioni donant benestar per a tothom. Un món en què els governants administrin els assumptes públics pensant en el bé comú. En què el concepte de defensa canviï i es basi en potenciar les bones relacions de veïnatge. En què el diàleg i el consens presideixin transaccions. Imaginem que som ciutadanes i ciutadans del món. Que ens veiem així, sense classificar-nos pel lloc de naixement, per les creences i els pensaments, pel color de la pell, pel saldo del compte bancari, la quantitat d'accions o pel model de cotxe que tinguis. Imaginem un món en què les ONG i les entitats de defensa dels drets humans hagin de plegar per manca de feina. Fem-ho, perquè amb aquestes fantasies no somiarem truites. Potser trobarem la força i els motius per fer dia a dia un món diferent. (*) David Vilalta i Murillo és president de Mestres per Bòsnia

SE PRECISA VENDEDOR/A PARA: tienda de muebles de hogar con experiència y dibujo. Interesados Mamar al tel.:

6 2 6

SCANNER DE TAMBO1 15

• Tel. 93

590

- 08190

wx " 1 3 "2-&o^ s rs

Ir-^y -

1 1 3*>

(De 10a20horas)

Poca Conya

nco

-IX

FILMACIÓ DE FOTOLITS

GRAVACIO DE CDS Sant

(*) Pere Vivó és exrector del Monestir

Tiratges curts

PROVES COLOR Cromalín / Iris

ACABATS

s'ho... Rebran, a més, en escreix agraït, comprovar que, la visió del Monestir, des d'aquest lloc, és tan privilegiada i bella, com ho és contemplar-lo tot baixant pel carrer Major... Tornarem, perquè, el senyor abat, encara no ha acabat...

oO*ert

Sant

Dijous 27 setembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Personalitat i modernitat a la nova imatge corporativa del consistori

Representants de l'Ajuntament i les dues empreses van presentar la nova imatge

JORDI GARCIA

La imatge parteix del nou escut heràldic

CEDIDA

Símbol de la nova imatge corporativa

L'Ajuntament de Sant Cugat va presentar dimarts la nova imatge corporativa del consistori, un disseny de la prestigiosa empresa Zimmermann Associats que representa alguns dels valors més representatius de la ciutat com el dinamisme, la modernitat o l'entorn i la natura, entre d'altres. El projecte, que ha tingut un pressupost inicial de quasi 3 milions de pessetes, ha comptat també amb la col·laboració de l'empresa Gaps Innova, encarregada de fer un estudi qualitatiu amb una seixantena de persones per tal de destacar els trets més significatius que els santcugatencs subratllen de la seva ciutat.

Ester Castanyer / SANT CUGAT compromís amb l'entorn i el patrimoli cultural, el dinamisme, la proximitat o la modernitat són alguns dels aspectes recollits en la nova imatge corporativa de l'Ajuntament de Sant Cugat, que es va presentar dimarts. Aquest símbol, dissenyat per l'empresa Zimmermann Associats, servirà per identificar els serveis i actuacions de l'Ajuntament de la nostra ciutat.

Després d'haver aprovat el nou escut municipal, adequat a la normativa heràldica de la Generalitat, el consistori ha decidit buscar una imatge que representi la situació actual i el futur de Sant Cugat. Així ho va assegurar l'alcalde de la ciutat. Lluís Recoder, per qui "hem optat per una proposta una mica agosarada, marcada per una línia de modernitat, identificativa amb allò que volem reflectir del que és la nostra ciutat". En el mateix sentit va expressar-se la regidora de Comunicació, Participació i Promoció de la ciutat, Marta Subirà, que va manifestar la voluntat que "aquesta sigui una imatge que els ciutadans puguin identificar i es facin seva, i que la reco-

neguin com a imatge dels serveis de l'Ajuntament i un element diferenciador dels municipis veïns". El disseny final, elaborat per l'empresa Zimmermann Associats, parteix d'un estudi inicial fet per l'empresa Gaps Innova sobre la imatge que tenen de Sant Cugat els mateixos ciutadans, i que destaca alguns conceptes com la

Recoder: "Hem optat per una proposta agosarada marcada per una línia de modernitat, identificativa amb el que volem reflectir de la nostra ciutat" importància de l'entorn i la natura, els referents cultural, el dinamisme o la modernitat. En aquest sentit, la nova imatge corporativa de l'Ajuntament està representada per una figura romboïdal amb quatre puntes arrodonides que simbolitzen els quatre districtes del municipi i amb tres traços al mig que representen el Monestir de Sant Cugat. D'altra banda, el símbol

CENTRE DE LA IMATGE Plaça del Dr. Galtes, 9 • Tel. 93 675 56 94 - Sant Cugat C/ Santa Maria, 14 - Tel. 93 675 57 24 - Sant Cugat e-mait: zoomcentre@mfonegotio. com

ha estat elaborat amb un traç fet a mà, més amable i humà, i amb els colors verd com a mostra del respecte per l'entorn i la natura, i groc per donar una imatge de calidesa i proximitat. Una altra de les prioritats que s'ha tingut en compte és que fos una imatge fàcil de reproduir tècnicament i també fàcil de reconèixer i identificar. Ives Zimmermann, fundador de Zimmermann Associats i guanyador del Premi Nacional de Disseny, va voler destacar durant la presentació que "es tracta d'un disseny contundent i amb personalitat pròpia que trenca amb la tradició i surt de la geometrització dels escuts", i va afegir també que "s'han volgut recollir en un símbol els diversos atributs de Sant Cugat". Aquesta nova imatge, que ha comptat amb un pressupost inicial de quasi 3 milions de pessetes, permet la seva adaptació i ús per a esdeveniments concrets, i es farà servir com a identificatiu dels serveis, accions i comunicacions de l'Ajuntament mentre que l'escut s'usarà en actes més protocol·laris. Actualment, a més, l'empresa Zimmermann està treballant en les diverses aplicacions gràfiques d'aquest símbol per als diversos organismes i activitats de l'Ajuntament.

L'oposició, satisfeta amb la nova imatge La nova imatge corporativa de l'Ajuntament de Sant Cugat ha estat ben acollida pels partits de l'oposició municipal, que veuen positiva aquesta modernització. I és que el portaveu del PSC, Jordi Menéndez, ha destacat que "a banda d'adequar l'escut heràldic, nosaltres creiem que és més important tenir una imatge moderna". Menéndez ha volgut subratllar també el disseny senzill i dúctil d'aquesta imatge, que, segons ha dit, "faran que sigui un símbol útil". Des d'IC-Y Francesc Godàs, ha qualificat el nou disseny de modern, innovador i ple de referents locals", i n'ha destacat també la personalitat. Pel que fa al portaveu d'ERC, Eduard Pomar, ha valorat també el caràcter innovador i modern de la imatge, però ha lamentat que no hi hagi la referència comarcal acompanyant les paraules Sant Cugat. ERC ha destacat també que, a pocs mesos de la seva renovació, el nou escut heràldic passi a usar-se només per a relacions i temes de més protocol.

A l'hora de revelar els teus rodets no ho dubtis, a Z00M et donem la màxima qualitat i el millor servei! igital

point

f i teu distribuïdor de cameres i material digital Kodak a Sant Cugat

CIUTAT

Dijous 27 setembre del 2001

el diari de Sant Cugat

El PSC posa a debat temes d'educació, innovació i treball

E.C. / SANT CUGAT

Promoure un nou pacte entre ensenyament públic i privat, donar més competències a l'administració local i treballar per incrementar el contacte entre el món educatiu i l'empresarial són alguns dels aspectes principals que el PSC portarà a debat amb motiu de la Conferència Nacional d'Educació, Treball i Innovació que la formació celebrarà a mitjans de novembre a Sitges. Aquest debat, iniciat el febrer passat, té l'objectiu d'elaborar les línies de govern de futur del PSC en matèriea d'educació, partint de la participació de les diverses agrupacions i federacions socialistes de Catalunya però també de persones relacionades amb aquests camps. Així ho va exposar el regidor de l'Ajuntament de Barcelona i responsable d'aquesta Conferència Nacional, Ernest Maragall, durant Tacte de presentació d'aquesta iniciativa a l'agrupació socialista de la nostra ciutat. Entre altres coses, Maragall va voler avançar algunes qüestions recollides en el document de treball inicial, com per exemple "la necessitat d'un pacte entre el concepte públic i el privat però en el que es garanteixi l'interès general", o la importància de donar més competències a les administracions locals en matèria d'educació per tal que s'estableixi un pacte entre aquestes, els centres escolars i el món empresarial. Per últim, i com a tercer gran eix, Ernest Maragall va assegurar

La Diputació de Barcelona ha aportat 31,6 milions de pessetes per a les obres de remodelació de la plaça Octavià de Sant Cugat. Aquesta subvenció s'emmarca dins el programa Xarxa Barcelona Municipis de Qualitat que la Diputació ha posat en marxa per al període 2000-2003. Aquest programa preveu invertir un total de 17.000 milions de pessetes als 310 municipis de la província de Barcelona en un conjunt de prop de 500 actuacions. D'aquesta manera, la Diputació té l'objectiu de concertar amb els diversos municipis equipaments, infraestructures i serveis de qualitat. L'aportació de la Diputació de Barcelona ha estat molt ben rebuda per l'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, que ha recordat que "l'objectiu d'aquesta remodelació és fer del centre de Sant Cugat un centre més humà, un espai de passeig i de trobada i on s'hi puguin fer múltiples activitats".

c^nt instat

Ernest Maragall va presentar la conferència nacional en un acte a la seu del PSC de Sant Cugat

que "hem d'anar cap a un pacte positiu amb el professorat que els retorni la motivació i el compromís". Precisament relacionat amb aquestes qüestions, el portaveu del PSC de Sant Cugat, Jordi Menéndez, va manifestar la importància de poder aplicar algunes de les propostes "en una ciutat que creiem que en té molta necessitat". En aquest sentit,

Menéndez va fer referència a l'endarreriment del mapa escolar, el nombre de barracons o la manca d'acords amb el món empresarial. La Conferència Nacional del PSC comptarà en la seva jornada final amb la participació de prop de 600 delegats, 100 dels quals són professionals i persones externes al partit que hi assistiran amb dret a vot per debatre i

JORDI GARCIA

aprovar un documentfinalon es recolliran les diferents propostes. I és que, segons Ernest Maragall, aquesta iniciativa "no és una resposta conjuntural a un problema puntual sinó que vol donar una resposta de llarg abast i determinar la posició del PSC en aquestes qüestions, partint de la màxima participació i diàleg entre partit i societat".

Les agrupacions locals del PSC de Sant Cugat i Rubí demanaran als respectius ajuntaments que treballin per aconseguir que els malalts d'aquestes dues ciutats puguin tenir l'Hospital General de Catalunya (HGC) com a centre hospitalari de referència. Així ho van manifestar dilluns en roda de premsa el portaveu del PSC de Sant Cugat, Jordi Menéndez, i la seva homòloga rubinenca, Carmen Garcia. Segons va explicar Menéndez, amb la recent adquisició d'aquest centre hospitalari per part de l'empresa Catalana de Diagnòstics i Cirurgia, l'HGC es gestionarà com a centre privat però també mantindrà una funció pública gràcies a un conveni amb el Servei Català de la Salut (SCS). "El que nosaltres volem", va destacar Menéndez, " és que aquest conveni prevegui que els malalts del

sistema públic de Rubí i Sant Cugat tinguin aquest centre com a hospital de referència". Menéndez va afegir també que aquesta proposta no vol modificar les condicions econòmiques previstes per a funcionament de l'Hospital ni tampoc incrementar el flux de malalts o econòmic que aporti el SCS, sinó que "només demanem que es faci aquesta priorització territorial". Amb aquesta petició, els socialistes volen que els prop de 120.000 habitants dels nuclis de Sant Cugat i Rubí puguin disposar d'un gran nombre de serveis d'atenció hospitalària que actualment no ofereixen cap de les dues ciutats, com poden ser la traumatologia o la maternitat. Per aquest motiu, totes dues agrupacions presentaran una moció als respectius plens municipals demanant als ajuntaments que encapçalin les negociacions amb la Generalitat. "Tot i no tenir com-

L'Ajuntament fa un nou pas cap al pla parcial de Can Cabassa E.C. / SANT CUGAT

La comissió de govern de l'Ajuntament de Sant Cugat va fer dimarts l'aprovació inicial del projecte d'urbanització del pla parcial de Can Cabassa, on es construiran prop d'un centenar d'habitatges de Promusa. El projecte ha tingut en compte la protecció de lariera,la conservació de les restes arqueològiques de la zona, així com el consens dels responsables de manteniment i obres, per tal que els diversos elements que s'hi ubiquin siguin els més adequats al posterior manteniment. El projecte està pressupostat en 900 milions de pessetes i es preveu que el mes vinent pugui obrir-se la licitació de les obres.

EL PSC vol que l'HGC prioritzi els veïns de Sant Cugat i Rubí E.C. / MIRA-SOL

La Diputació aporta 31,6 M per a la plaça Octavià

ARC

S'OFEREIX: SECRETARIA INTERNACIONAL

UT'VÇÈJ. S

•Atenció personalitzada de les trucades de la seva empresa. Menéndez i Garcia van fer la roda de premsa davant mateix de l'HGC

JORDI GARCIA

i Agenda professional: concertació visites.

petències en aquest tema, creiem que des dels ajuntaments tenen el dret i l'obligació de demanar més recursos i serveis per a la ciutat", va assegurar la portaveu del PSC de Rubí, Camen Garcia, que va voler recordar també que les mancances hospitalàries i en l'atenció primària fan de la sanitat una important prio-

ritat. D'altra banda, els portaveus de les agrupacions del PSC de Sant Cugat i Rubí van explicar també que estan treballant conjuntament en altres temes com l'impacte del TGV, la creació de nous serveis o els projectes de creixement urbanístic que afecten totes dues ciutats.

•Màrqueting telefònic. 'Domiciliació comercial. •Per només 16.000 ptes/mes durant 12 h. al dia. P° Torreblanca, 21-23 l°3a Tel 93 589 77 70 Fax 93 589 88 34 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS

IUTAT

Sant Cugat estudia l'adhesió a l'AMTU

Dijous 27 setembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Exit de participació al Dia Sense Cotxes

E.C. / GRANOLLERS

Sant Cuga va afegir-se un any al Dia Europeu Sense Cotxes, celebrta el passat dissabte, dia 22 de setembre. Com ja és habitual,

Setze municipis integren des de divendres passat l'Agrupació de Municipis amb Transport Urbà (AMTU), una associació creada amb l'objectiu de treballar conjuntament per la defensa dels interessos municipals en àmbits com la integració tarifària o el transport públic. L'Ajuntament de Sant Cugat va assistir a l'assemblea com a oients a l'espera d'acabar de concretar les converses per a la seva adhesió a aquesta nova agrupació. Durant l'any passat, el total de passatgers registrats per aquests 16 municipis va arribar a quasi 30 milions, una xifra que situa l'AMTU en el tercer lloc dins el rànquing de viatgers transportats, per darrere de Transports de Barcelona i els autobusos urbans de l'Entitat Metropolitana del Transport. Davant d'aquestes xifres, l'objectiu de l'Agrupació és treballar per la millora dels serveis de transport públic, així com per la coordinació amb els diversos operadors i amb les administracions responsables del transport públic. Així ho ha explicat el regidor de Mobilitat de l'Ajuntament de Sant Cugat, Jordi Ferrés, que ha recordat que "a la segona corona tarifària hi ha una gran mobilitat i el que es vol amb aquesta associació és defensar els interessos d'aquestes ciutats que són als afores de Barcelona i que tenen un tracte molt diferent, sobretot econòmic". En aquest sentit, alguns dels primers acords de l'assemblea de divendres, celebrada a Granollers, van ser la necessitat de plantejar l'adhesió de tots aquests municipis al sistema tarifari integrat de forma ràpida i equilibrada o el fet de pal·liar els dèficits que genera el transport urbà i que ara mateix assumeixen en gran part les administracions locals. Entre els municipis que integren la nova associació hi ha Sabadell, Terrassa, Granollers, Rubí o Manresa, entre d'altres. Pel que fa a Sant Cugat, Ferrés ha explicat que "encara s'estan mantenint converses per trobar l'encaix que ha de tenir la nostra ciutat en l'agrupació i en els seus òrgans de gestió", i ha afegit que la voluntat és adherir-se properament a l'entitat.

coincidint amb aquesta data, el consistori va promoure diverses iniciatives com una bicicletada popular, a la qiue hi van participar unes 200 persones, o l'habilitació d'un trenet turístic que va transportar uns 1.500 santcugatencs. D'altra banda, al llarg de tot el dia els transports públics urbans van ser gratuïts i es van tallar al trànsit els carrers del centre de la ciutat. Segons dades del consistori, enguany el nombre de cotxes va reduir-se entre un 15 i un 20% a la nostra ciutat. pel regidor de Medi Ambient, especialment per l'elevat nombre de El nombre de cotxes va reduir-se nens i joves. "Això fa que veiem entre un 15 i un 20% durant el pasamb esperança la implicació de la sat dia 22, Dia Europeu Sense gent amb la bicicleta i amb aquests Cotxes. D'altra banda, i segons transports alternatius", va destacar dades del consistori, prop de 200 Ferrés. persones van participar a la bicicleD'altra banda, i amb l'objectiu tada popular organitzada per de potenciar els transports públics, l'Ajuntament de Sant Cugat amb durant tot el dia 22 els transports motiu d'aquesta jornada. públics urbans de la ciutat van ser Sota el lema A Sant Cugat sense gratuïts, mentre que unes 1.500 perel meu cotxe, aquesta iniciativa arrisones van utilitzar, al llarg del cap bava enguany a la seva tercera edide setmana, el trenet turístic habilició i ho va fer amb un increment de tat per recórrer els principals carrers la participació de la ciutat. ciutadana. Des de La finalitat del "No volem prohibir la Dia l'Ajuntament de Europeu la nostra ciutat, el circulació de cotxes ni Sense Cotxes és regidor de Medi sensibilitzar la eradicar-la, es tracta de població sobre la Ambient, Jordi convertir aquest dia en necessitat de fer Ferrés, va fer una valoració molt un ús més racioun símbol" positiva del transnal del vehicle curs de la jornaprivat. Tot i això, da, i va assegurar que "les xifres han Ferrés va voler recordar que "amb estat molt positives i el fet que hi això no volem prohibir la circulació hagi hagut una reducció significatidel cotxe ni eradicar-lo del tot, sinó va de l'ús del vehicle privat vol dir que es tracta de convertir aquest dia que hi ha més conscienciació social en un símbol en favor de la bicicleta i això és el més important". Ferrés o altres mitjans de transport alternava voler recordar també la importàntiu". En aquest sentit, un dels objeccia d'una data com aquesta, que, tius de l'Ajuntament és reduir el segons va dir, "es tracta d'un símbol 30% de desplaçaments que podrien que esperem que vagi en augment". fer-se a peu i que actualment es fan Entre les principals activitats amb cotxe. organitzades per l'Ajuntament amb Com ja és habitual també, coinmotiu d'aquesta data, cal destacar la cidint amb el dia 22 de setembre, bicicletada popular, que enguany va Dia Europeu Sense Cotxes, es van reunir unes 200 persones. Aquesta tallar al trànsit de vehicles alguns participació va ser molt ben rebuda dels principals carrers de la ciutat.

E.C. / SANT CUGAT

. * » - . " • ' • •

•

El trenet va ser molt ben rebut pels veïns de la ciutat

Petits i grans van afegir-se a la bicicletada popular

L'Ajuntament ofereix ajudes per promoure l'ús d'energia solar E.C. / SANT CUGAT

El termini per sol·licitar una subvenció de l'Ajuntament de Sant SANI CUGAT, S.I. Cugat per a instal·lacions d'energia solar tèrmica en habitatges nous o en • Neteja de locals comercials, empreses, remodelació finalitza el proper dia 10 hospitals, pàrquings i particulars d'octubre. Per obtenir una d'aquestes ajudes cal presentar una instància al • Personal qualificat, seriós, registre municipal. responsable, discret i assegurat L'objectiu d'aquesta iniciativa és • En la contractació de la primera incentivar l'ús d'aquest tipus d'instal·lacions i sensibilitzar la població neteja, l'abrillantament de franc sobre l'ús d'energies renovables. Pel (només comunitats). regidor de Medi Ambient, Jordi Pg. Torre Blanco, 25-27 local 6 Ferrés, "es tracta de promoure l'ús Wèfor»; 93 675 38 64 - 93 589 73 40 d'instal·lacions com els escalfadors PATRVUA DE LIMPIEZA

mgm m

solars, que solen ser cars i per això no s'utilitzen gaire, quan en canvi suposen un estalvi energètic important". Amb aquesta voluntat, el consistori santcugatenc ofereix ajudes econòmiques a aquelles persones que vulguin posar un sistema d'aprofitament de l'energia solar per a aigua calenta i per a calefacció. La quantitat de la subvenció oscil·la entre les 75.000 pessetes en el cas d'instal·lacions que compleixin les condicions mínimes d' 1,5 m2 a 2 m2 de captador solar i 100 litres d'acumulació, a 250.000 pessetes per les instal·lacions que sobrepassin els 2 m2 de captador solar. "No es tracta de

Sant Cugat compta ja amb una instal·lació solar a l'IES Arnau Cadell

grans imports", ha destacat Ferrés, que ha afegit que "el que volem és que sigui una ajuda i que serveixi també per donar a conèixer a la gent que existeix aquesta possibilitat". Les subvencions per a instal·lacions d'energia solar tèrmica es podran demanar tant en el cas d'instal·lacions de nova construcció com per aquelles construïdes a partir

del gener del 2000 i que actualment estiguin en funcionament. Les ajudes es donaran només per a un habitatge i no en el cas de promotors o propietaris d'habitatges col·lectius, i per sol·licitar-les cal presentar una instància al registre de l'Ajuntament acompanyada d'una còpia del pressupost d'instal·lació realitzada o per fer.

CIUTAT

Dijous 27 setembre del 2001

Acorden treure els pollancres de Coll Fava

Forta demanda pels nous pisos de Promusa E.C. / SANT CUGAT

E.C. / SANT CUGAT Les obres de remodelació del barri de Coll Fava estaran enllestides a finals d'aquest any. Així s'especifica en el nou conveni signat per l'Associació de Veïns d'aquest barri, la Junta de Compensació i l'Ajuntament de Sant Cugat. Aquest acord, que representa una ampliació de l'anterior conveni signat entre aquestes 3 entitats el mes de maig de l'any passat, planteja com a principals novetats la substitució dels actuals pollancres de les zones perimetrals del barri per altres espècies menys agressives així com l'eliminació de les franges verdes de l'avinguda Francesc Macià, que seran reemplaçades per lloses. Des de l'Associació de Veïns de Coll Fava han fet una valoració positiva d'aquest nou acord ja que, segons ha explicat el subpresident de l'entitat, Joan Carles Gassiot, "el conveni que vam signar l'any passat, per nosaltres era una conveni de mínims i no recollia algunes coses centrals que volíem". En aquest sentit, Gassiot ha destacat que amb aquests nous acords es posarà fi als problemes que estaven ocasionant les arrels dels pollancres tant en voreres com en la xarxa de clavegueram. Tot i així, el subpresident de l'entitat ha reiterat la preocupació dels veïns pel fet que la substitució dels arbres implicarà tornar a aixecar una bona part de les voreres, que tot just ara acabaven d'arreglar.

Barri de Coll Fava

ARXIU

D'altra banda, i pel que fa a les tan demanades llambordes, Gassiot ha lamentat que no s'hagi acceptat la seva petició de substituir les franges verdes perimetrals per llambordes a tot el barri però ha manifestat la seva satisfacció perquè "això almenys es faci a l'avinguda Francesc Macià". L'ampliació del conveni, signada dijous passat, inclou també un document adjunt d'incidències que cal resoldre, com per exemple la instal·lació de més papereres, i reitera el compromís de replantar les franges verdes restants, que ja s'havia assolit en l'anterior acord. A més, segons el document, la Junta de Compensació es compromet a enllestir les obres a finals d'aquest mateix any.

Més de 700 persones van recollir durant les primeres hores d'ahir els impresos per sol·licitar un habitatge públic de les noves promocions que està construint l'empresa municipal de l'habitatge, Promusa, a l'entorn del Monestir i al barri de Can Cabassa de Mira-sol. El termini per presentar les sol·licituds, que va obrir-se ahir al matí, s'allargarà fins al 17 d'octubre. En total, es tracta de 109 habitatges de compra, 97 dels quals estaran ubicats per primera vegada a Mira-sol, mentre que els 12 restants es construiran darrere del Monestir, al carrer Abat Armengol. El preu d'aquestes vivendes oscil·larà entre els 15 i els 22 milions de pessetes i els requisits per a poder sol·licitar-les són un temps mínim de 5 anys d'adscripció al padró municipal, ser major d'edat i tenir uns ingressos ponderats d'entre 1 milió i 5,5 milions de pessetes per unitat familiar. En tots els casos, els ingressos anuals del sol·licitant hauran de representar almenys el 10% del preu total de la compravenda i en el moment de presentar la sol·licitud no es pot ser titular de cap altre habitatge en propietat. Durant les darreres setmanes ja hi ha hagut un gran nombre de persones que han passat per les oficines de Promusa per interessar-se per aquestes noves promocions. Aquesta resposta, que sol ser habitual, s'ha vist incrementada en aquesta ocasió pel fet

Dos barris més separaran la brossa E.C. / SANT CUGAT Un total de 919 famílies s'han afegit ja a les prop de 10.000 que fan la separació de la brossa orgànica a la ciutat. Les reunions informatives per aquests veïns, procedents del barri del Colomer i d'una part del Parc Central, van fer-se la setmana passada, mentre que els contenidors es col·locaran el dia 20 d'octubre. Segons ha explicat la tinent d'alcalde de Serveis Urbans, Berta Rodríguez, les xerrades van reunir entre 60 i 100 persones en cada ocasió, i van servir per explicar el procés de separació de la brossa. Entre altres coses, es van repartir els cubells d'escombraries i un paquet de bosses compostables per família, i es va recordar als assistents que, en cas de no utilitzar aquestes bosses, fessin servir bosses de plàstic normals en lloc d'abocar les deixalles directament als contenidors de color marró.

Molta gent s'ha dirigit ja a Promusa J.G.

que des de fa 4 anys no es presentaven noves promocions. És per això que la directora comercial de Promusa, Imma Fantoba, considera que "aquest serà un any fort". Tot i això, des d'aquesta empresa han destacat que malgrat aquesta allau inicial de gent, el nombre de sol·licituds dependrà de si totes aquestes persones encaixen finalment amb tots els requisits. Els impresos per optar a un pis de Promusa es poden recollir des d'ahir al número 2-8 de l'avinguda Torre Blanca, els matins de dilluns a divendres i també els dijous també de 5 de la tarda a 8 del vespre. La informació també pot consultar-se a l'adreça de correu electrònic www. promusa.es.

JORDI GARCIA

Nou fòrum sobre protecció de sistemes naturals Redacció / SANT CUGAT La ciutat i la protecció dels sistemes naturals centraran avui el tercer fòrum ambiental que organitza l'Ajuntament de Sant Cugat dins el marc del Pla Director de Desenvolupament Sostenible. En aquesta ocasió, el debat estarà conduït pel president del Club Muntanyenc Sant Cugat, Narcís Castanyer, i comptarà amb la participació del gerent del Consorci del Parc de Collserola, Marià Martí, que oferirà una conferència sota el títol Vers un sistema d'espais lliures a la regió metropolitana. El debat d'aquest vespre s'inscriu dins el marc del Pla Director de Desenvolupament SostenibleAgenda 21, que es va engegar a mitjans del mes de juny passat i que s'allargarà fins a finals d'aquest any amb l'objectiu d'establir diversos criteris i actuacions que ens permetin avançar cap a una ciutat més sostenible. Precisament per poder plantejar cada una de les diferents qüestions, s'han plantejat un total de 7 fòrums de participació que giraran a l'entorn de 7 vectors com l'energia, la mobilitat sostenible, el planejament i edificació sostenible, els residus o la contaminació atmosfèrica. El debat sobre ciutat i protecció dels sistemes naturals es farà avui a la sala d'actes de l'Escola d'Arquitectura a partir de les vuit del vespre.

Convoquen una nova edició del premi de Prevenció d'Incendis E.C. / SANT CUGAT

Les xerrades van fer-se la setmana passada a l'Escola d'Arquitectura

La Diputació de Barcelona ha convocat una nova edició dels premis de Prevenció d'Incendis Forestals. Aquests premis, que enguany arriben a la seva cinquena edició, incrementen la seva dotació econòmica passant dels dos milions de pessetes a 2.700.000 pessetes. Entre els diversos guardons concedits per la Diputació, destaca el premi Palestra a la millor organització local de prevenció d'incendis, dotat amb 1.200.000 pessetes, i el premi Rossend Montaner a l'obra de prevenció més ben adaptada al paisatge, dotat amb 1.500.000 pessetes. Aquest, però, i com a novetat, s'ha creat també un guardó per reconèixer la tasca d'una persona en l'àmbit de la prevenció d'incendis forestals. El nou guardó, sense dotació econòmica, portarà el nom de l'enginyer català del segle XIX, Joaquim Maria de

Castellarnau. Per últim, i també com a novetat d'aquesta edició, els accèssits comptaran amb una dotació de 300.000 pessestes en el cas dels primers i de 200.000 pessetes els segons.

AUTÈNTICA ACUPUNTURA CHINA

MM 30 anos de experiència en \p medicina tradicional china. Unicamente terapias naturales Rbla.Can Mora 18 Esc. A 1 2' Sant Cugat del Vallès Tel.93 674 09 82 Tel.656 38 35 H

1 2 CIUTAT

Dijous 27 setembre del 2001

el diari de Sant Cugat

El Grup de Natura IC-V de la comarca presenta al·legacions defensa el parc contra el mapa eòlic de Vullpalleres E.C. / SANT CUGAT

E.C. / VALLÈS

Iniciativa per Catalunya-Verds del Vallès Occidental ha presentat diverses al·legacions contra el Mapa Eòlic de Catalunya i especialment en relació amb el territori de la nostra comarca. Per la formació ecosocialista, l'objectiu d'aquestes al·legacions és aconseguir una implantació de l'energia eòlica que respecti tant com sigui possible els espais naturals protegits i les zones de valor paisatgístic. Així ho va explicar divendres en roda de premsa el responsable nacional de Medi Ambient d'IC-Y Toni Morral, que va recordar també que "IC-V és i ha estat sempre la força política més compromesa amb la voluntat de defensa de les energies alternatives". Per la seva banda, el president comarcal de la formació, Josep Maria Matencio, va voler manifestar la seva preocupació per la pressió urbanística que està patint el Vallès Occidental i va destacar la voluntat que "tota l'àrea del Parc de Collserola sigui una zona on no puguin ubicar-se parcs eòlics". D'aquesta manera, els ecosocialistes volen desmarcar-se de la proposta presentada pel govern de CiU, que, pendent d'una declaració d'impacte ambiental, sí que inclou aquesta zona com a espai per a una possible instal·lació d'aquestes característiques. La secció d'IC-V a la comarca ha

IC-V no està d'acord a ubicar un parc eòlic a Collserola

manifestat també la seva preocupació per espais com el Parc de Sant Llorenç del Munt o l'Espai Agroforestal de Llevant, entre d'altres. D'altra banda, els ecosocialistes han denunciat que el termini d'exposició pública d'aquest projecte coin-

cidís amb dates com el pont de l'Onze de Setembre, i han expressat el seu pessimisme per la resposta de la Generalitat davat aquestes al·legacions, ja que consideren que el conseller de Medi Ambient, Felip Puig, "està donant proves d'una pràctica de govern completament antiecològica".

ft. NOVA La casa dels teus somnis és a casa teva

Rbla. del Celler, 121 - Sant Cugat del Vallès Tel. 93 589 54 31 - Fax 93 589 54 91

El Grup de Natura del Club Muntanyenc Sant Cugat està preparant diverses al·legacions al projecte d'urbanització de la zona de Vullpalleres. Entre altres coses, els ecologistes proposen el trasllat de les vivendes previstes a altres zones de creixement i la integració d'aquest parc als espais verds de la nostra ciutat. Segons els membres del Grup de Natura, el projecte d'urbanització de Vullpalleres est planteja "amenaces" com l'edificació d'un bloc de 10 pisos o la creació d'un vial d'accés a la zona per a vehicles motoritzats. És per això que el portaveu d'aquest grup, Miquel Vallmitjana, assegura que "cal treballar per tal de garantir un desenvolupament sostenible i poder preservar aquest espai natural". Vallmitjana ha afegit també que aquesta és una zona molt ben delimitada i "on creiem que es pot mantenir l'aïllament per a vehicles motoritzats i en canvi, buscar més permeabilització per als vianants". Entre algunes de les propostes plantejades pel Grup de Natura, destaca la possibilitat de traslladar la zona edificable a un altre espai com per exemple al voltant de l'estació, on, segons Vallmitjana, "es podrien concentrar més cases". El portaveu ecologista ha assegurat que "aquesta és només una possibilitat, però pensem que pel que fa a superfícies urba-

Parc de Vullpalleres

JORDI GARCIA

nitzables, segur que es podria arribar a un acord i així, el creixement seria el mateix però podríem protegir aquest espai verd". Una altra idea apuntada per aquest col·lectiu és la possibilitat de mantenir el parc tal com està. "Aquest és un espai verd molt maco i de baix cost de manteniment" -ha explicat Vallmitjana- per tant, una idea és mantenir-lo com és ara mateix. Del que es tracta és de buscar propostes com més sostenibles millor". Des del Grup de Natura han fet una crida a tots els ciutadans que vulguin fer aportacions al projecte perquè les presentin al CMSC, ja sigui a través d'Internet o en format paper, abans del dia 3 d'octubre.

â&#x20AC;˘

' i

PUBLICITAT

el diari de Sant Cugat

Dijous 27 setembre del 2001

14 PUBLICITAT

el diari de Sant Cugat

Dijous 27 setembre del 2001

Els subscriptors de

O b e r t les 2 4 hores Benzinera BP de Coll Fava

Les benzineres BP de Sant Cugat fan un descompte de 3 pessetes per litre a tots els subscriptors d'EL DIARI DE SANT CUGAT que presentin el carnet acreditatiu de BP.

Benzinera BP de la Carretera de Cerdanyola

gastem menys en Ctra. de Cerdanyola Tel.: 93 674 65 60 93 675 11 19

bD ^kA^

Coll Fava (Ronda Nord) Tel.: 93 675 11 34

benzina

el diari de Sant Cugat

Dijous 27 setembre del 2001

Entrevista

"La relació entre administració i periodistes és sempre complicada " Marta Subirà Regidora de Participació, Comunicació i Promoció de la ciutat de l'Ajuntament de Sant Cugat Després de dos anys de mandat, la regidora de Comunicació fa una reflexió sobre el funcionament de la seva àrea. Subirà, advocada de professió, passa d'aquesta manera l'equador de la seva primera experiència en el món de la política professional. Fotografia: JORDI GARCIA

Magda Méndez / SANT CUGAT Com valora aquests dos primers anys de regidora? Jo penso que hem fet una feina força important, perquè el tema de la comunicació dins l'Ajuntament no estava massa estructurat, cadascú funcionava per la seva banda, no hi havia uns criteris comuns de comunicació... De manera que en crear-se la Regidoria de Comunicació el primer que ens vam plantejar va ser estructurar aquesta comunicació, veure què s'estava transmetent als ciutadans i si de la manera com s'estava fent era de la manera més atractiva. Tinc la impressió, i la compartim tot l'equip de govern, que els ciutadans tenen dret a rebre uns serveis, però per ser veritablement efectius els ciutadans els han de conèixer. Quins són els projectes començat a tirar endavant?

que

han

pròpia, que identifiqués Sant Cugat com a població única. Vam buscar una empresa privada que tingués molta experiència en comunicació corporativa i, finalment, vam triar un dissenyador molt prestigiós. Buscàvem una imatge molt sòlida, però que alhora que transmetés una sèrie de valors de la ciutat. Com a projecte de futur, s'ha signat un conveni amb Televisió de Sant Cugat per fer un informatiu. En què consistirà? Hem signat un acord de col·laboració amb la televisió local per donar també difusió de les activitats que es fan des de l'Ajuntament. En principi serà el trasllat de la revista a la tele. És una manera diferent d'arribar a la gent i creiem que és un mitjà que està bé que s'utilitzi per comunicar aquelles coses que convé que el ciutadà sàpiga. Ens permet comunicar d'una manera diferent, però amb la mateixa voluntat que la ràdio o la revista.

S'ha fet alguna cosa dins l'àmbit de proUna de les primeres coses que hem fet va ser moció de la ciutat? plantejar-nos fer una Una de les coses que revista, que ha de ser més ens ha preocupat molt informativa i "El butlletí municipal fins ara com a Regidoria és molt explicativa, de era trimestral, però hem mirar de vincular quins són els serveis detectat per part de la gent cada vegada més els que els ciutadans ciutadans que vénen a tenen al seu abast. que seria convenient que fos la nostra ciutat. Entenem que aquesta més freqüent Potenciar el seu sentiinformació ha de ser ment de pertanyença i molt útil, en tant que augmentar l'orgull de ser santeugatenc. L'any si tu estàs fent unes obres, el ciutadà ho ha de passat vam publicar un calendari que per l'alsaber per tal d'evitar possibles conflictes. La tra banda era un pòster del Monestir. Ens va revista, per tant, és un plantejament ambiciós. sorprendre a nosaltres mateixos la quantitat Fins ara només és trimestral, però hem detecde gent que s'hi va interessar. La setmana que tat per part de la gent que seria convenient que ve, a la mostra del Sant Cugat Actiu, a l'esfos més freqüent, perquè així la informació tand de l'Ajuntament es repartiran vuit pòsque es dóna és més actual. Es una informació ters d'imatges de la ciutat. Aquests són elemolt directa que arriba a totes les llars santments que fan augmentar l'orgull de ciutat. cugatenques. L'empresa barcelonina Zlmermann ha creat la nova imatge corporativa de l'Ajuntament que s'ha presentat aquesta mateixa setmana. Es va plantejar el canvi de l'escut tradicional, que l'havíem d'adaptar a l'heràldica catalana, però veiem la necessitat de tenir una imatge

De què han servit les conclusions del Pla Director per la Societat de la Informació? Jo crec que el Pla Director va servir per, en primer lloc, situar-nos com a ciutat en el panorama que teníem, perquè molta gent que mai havia entrat en contacte amb l'adminis-

tració com a ciutadans actius ho fessin per primera vegada. O sigui que en l'àmbit de participació ciutadana i crear certa dinàmica sobre un tema d'abast local. Un dels temes principals de les conclusions va ser la importància de no excloure ningú del món de les noves tecnologies. Per això, estem treballant amb l'Àrea de Polítiques Socials i se'ns ha concedit una subvenció del projecte Òmnia per fer arribar aquestes noves tecnologies a diferents llocs, com el Centre Obert o el Centre Cívic de les Planes. Un altre tema important és el d'infraestructures, entrant a debat sobre quins suports són els millors de cara al futur en l'àmbit de les noves tecnologies. Però aquest tema varia molt a cada moment i hem d'estar-hi al dia.

En aquest sentit, un dels temes pendents de RSC és el canvi de local... El tenim en el cap, tot i que ara no puc avançar el projecte que tenim. Ha canviat diverses vegades i sempre han passat per davant altres equipaments de primera necessitat. Dins els Pla d'Inversions de l'Ajuntament es contempla la recuperació de diferents espais i jo espero, personalment, que un d'aquests espais pugui acollir la nova ràdio. Espero que com a mínim, s'iniciï dins d'aquesta legislatura. Quines millores s'han d'introduir al gabinet de premsa per tal que sigui eficaç?

La relació entre una administració i els periodistes sempre és una mica complicada. El departament de premsa em consta que vol Quines millores s'han incorporat a la sempre facilitar al màxim la feina als periopàgina web de l'Ajuntament? distes, donar tota la informació que aquests demanen, però això no sempre és fàcil. De És un altre tema relacionat amb el Pla vegades els mateixos membres del gabinet de Director. En aquests moments, tothom qui premsa hem de fer de periodistes dintre de la consulti la web veurà que ha canviat. Crec que casa, perquè tots els un Ajuntament com departaments tenen aquest ha d'utilitzar molta feina i sempre les noves tecnologies hi ha aquesta imme"Jo crec que la feina que es per acostar la informadiatesa que els perioció als ciutadans. fa des del departament de distes demanden, que Tindrem una nova premsa de l'Ajuntament de xoca una mica. Però estructura de web d'ajo crec que la feina quí a pocs dies, i Sant Cugat és excel·lent" que es fa des del estem treballant per tal departament de que s'hi puguin fer premsa és excel·lent, amb unes persones totaltràmits. ment entregades a la seva feina. Un dels canvis d'aquesta legislatura s'ha Hi ha previsió d'augmentar el pressupost donat a la direcció de Ràdio Sant Cugat. Quina valoració en fa del nou director? de l'àrea? Crec que l'Albert Mallol és molt bon professional. La prova és que en aquests moments la ràdio està també molt ben valorada per tots els grups que hi ha representats a l'Ajuntament i per la ciutadania. Recentment vam fer un estudi d'audiència, que ens plantejàvem que fos el més rigorosa possible i, la veritat és que els resultats van ser excel·lents. Ràdio Sant Cugat és la tercera emissora més escoltada a la ciutat, hi ha un interès real per seguir la informació local.

Tots esperem que el pressupost de l'any que ve sigui més generós per poder fer millor la nostra feina. El que ens vam plantejar davant la restricció pressupostària que hi havia era mirar de buscar l'efectivitat més gran en totes les accions que comunicàvem. També hem mirat de racionalitzar molt tot el que és la fulleteria que surt de l'Ajuntament amb un sistema d'autoedició. I hem mirat de fer el màxim de feina possible amb els mitjans que tenim. Tots els departaments de la casa ens hem hagut d'adaptar.

•LD «lUVrlCiMl

Dijous 27 setembre del 2001

el diari de Sant Cugat

EL DIARI DE SANT CUGAT

encartarà 'El 9 Punt' a partir del 4 d'octubre Redacció / SANT CUGAT Els lectors d'Ei. DIARI DE SANT

CUGAT trobaran a l'interior de les seves pàgines El 9 Punt, la fusió d'El 9 Nou i EI Punt, a partir del dia 4 d'octubre. Es tracta d'un acord entre Premsa Local de Sant Cugat SL, Coordinadora de Mitjans SA (Comit), Hermes Comunicació SA i Premsa d'Osona SA (Prosa). Les quatre parts s'han posat d'acord per crear la societat Premsa del Vallès Occidental SL, que editarà El 9 Punt. Aquesta nova capçalera s'elaborarà des de quatre redaccions diferents: Sabadell, Terrassa, Rubí i Sant Cugat. La redacció a la nostra ciutat d'El 9 Punt serà la mateixa

|B f

ifl

«yp^^l m,

% n A

•^Fï

•

* •i -

fy&i T] us 1

,EI president de PROSA, Miquel Codina, d'Hermes, Joan Bosch, i PLSC Ramon Grau, signant l'acord de col·laboració

Les notícies de Sant Cugat d"El 9 Punt' es faran diàriament des de la redacció d'EL DIARI DE SANT CUGAT que EL DIARI DE SANT CUGAT. De

fet, el proper diumenge ja sortirà a la venda la nova capçalera, que cada dijous s'encartarà a EL DIARI DE SANT CUGAT, juntament amb la

revista Presència, un setmanari de 48 pàgines amb un tiratge de 122.909 exemplars. D'aquesta manera, el lector d'EL DIARI DE SANT CUGAT tindrà a l'abast tota la informació comarcal, nacional, estatal i internacional. El 9 Punt agruparà la informació local en tres grans àmbits: Sabadell, Terrassa i Sant Cugat i Rubí. Premsa del Vallès Occidental SL, nascuda la setmana passada, té

El consell d-administració de la societat Premsa del Vallés Occidental S.L que editarà EL 9 PUNT

un capital social de 300.506 euros -50 milions de pessetes-. Premsa Local de Sant Cugat SL edita EL DIARI DE SANT CUGAT, i els

gratuïts TOT Sant Cugat, Viari, Viure Sant Cugat i La Guia de Sant Cugat, entre d'altres. Per la seva banda, Comit és una empresa parti-

cipada per les societats editores d'El 9 Nou, El Punt, Segre, Regió 7, Diari d'Andorra, El 3 de vuit, L'Hora del Garraf, Diari de Balears i el diari electrònic Vilaweb. Pel que fa a Prosa, és l'empresa que edita El 9 Nou, que té edicions a Osona i el Ripollès i al Vallès Occidental, a

Edicte Referència: Expedient UO78/01/12 - X/01/16022 Projecte bàsic i executiu de la rehabilitació de les façanes del palau abacial del Monestir Promoció: Municipal Data aprovació inicial: 3 de setembre del 2001 La comissió de govern de l'Ajuntament de Sant Cugat del Vallès, en sessió ordinària del 3 de setembre del 2001, va acordar aprovar inicialment el projecte bàsic i executiu de la rehabilitació de les façanes del palau abacial del Monestir, d'aquesta ciutat, en els mateixos termes del projecte elaborat per l'equip integrant d'Adell Associats Sant Cugat SL, en desenvolupament del Pla Director del Monestir de Sant Cugat del Vallès aprovat amb data 25 de juliol del 2001 per la Comissió Territorial del Patrimoni Cultural de Catalunya de promoció i àmbit territorial de referència, i sotmetre l'esmentat expedient a informació pública per termini de trenta dies hàbils, d'acord amb allò que disposa l'article 219.2c) de la Llei 8/1987, de 15 d'abril, Municipal i de Règim Local de Catalunya. Durant l'esmentat termini de trenta dies hàbils, a comptar des del dia següent al de la publicació del present Edicte en el Butlletí Oficial de la Província, tota la documentació tècnica i administrativa de l'expedient podrà examinar-se a les dependències de l'Àmbit Municipal de Gestió de Ciutat Sostenible, Oficina Plànol de la Ciutat, carrer Dos de Maig, número 25, planta primera, els dies feiners de 10 a 14 hores, podent-se presentar al·legacions mitjançant qualsevol dels procediments previstos en l'article 85 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. Superat l'anterior termini sense haver-se formulat al·legacions, el projecte d'obra ordinària estarà aprovat definitivament segons l'acord de la comissió de govern de 3 de setembre del 2001. En el supòsit de procedir l'aprovació definitiva, contra aquest acte administratiu, que és definitiu en via administrativa, podeu interposar potestativament recurs de reposició davant l'Ajuntament en el termini d'un mes, a comptar des del dia següent al de la publicació de l'edicte corresponent a l'aprovació definitiva, o directament recurs contenciós administratiu dins el termini de dos mesos davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya. Transcorregut un mes des de la interposició del recurs de reposició sense que hagi estat resolt, s'entendrà desestimat per silenci administratiu i a partir de l'endemà podrà ésser interposat recurs contenciós administratiu dins del termini de sis mesos. No obstant això, podreu interposar-ne qualsevol altre si ho considereu convenient. La qual cosa es fa pública per al general coneixement. Sant Cugat del Vallès, 6 de setembre del 2001 Ajuntament de Sant Cugat del Vallès L'alcalde, Lluís Recoder i Miralles

més de participar en la productora Catalana de Televisió Local. Finalment, Hermes Comunicació SA és l'empresa editora d'El Punt, amb edicions a les comarques gironines, al Maresme, al Barcelonès nord i a les comarques de Tarragona.

L'Ajuntament vol potenciar la igualtat interna Redacció / SANT CUGAT L'oficina Dona Informació vol potenciar la igualtat entre sexes també a nivell intern. Així doncs, i com a un dels objectius a curt termini d'aquesta temporada, està elaborant un pla interdepartamental per la igualtat d'oportunitats. A banda d ' a quest projecte, l'oficina municipal també té previst integrar-se en el Consell de Participació al llarg d'aquest any. Un dels principals projectes de l'oficina municipal Dona Informació serà la creació d'un Pla Interdepartamental d'Igualtat d'Oportunitats. En aquest sentit, es vol "protocolitzar a nivell intern" l'àmbit de la igualtat entre sexes, segons explicava la tinent d'alcalde de Seveis Generals, Igualtat i Polítiques Socials, Mercè Conesa. D'aquesta manera es pretén que s'integri la perspectiva de gènere en tots els àmbits de la vida social, a partir de l'acció dels diferents departaments del consistori santcugatenc que interactuen a m b la societat. D'altra banda, també es preveu que en aquesta temporada el servei municipal Dona Informació s'integri dins del Consell de Participació, juntament a m b altres entitats de dones de la ciutat, j a que des de l'oficina "estem treballant amb diferents serveis i entitats", segons explicava Conesa. D'altra banda, l'Oficina Dona Informació ha començat una col·laboració quinzenal amb el magazín matinal de Ràdio Sant Cugat Versió directa on s'expliquen diferents aspectes de la seva tasca.

Uns desconeguts regiren el Centre Mèdic Sàbat

Uns desconeguts van entrar divendres al Centre Mèdic Sàbat tirant a terra la porta. Els individus, que van regirar tot el local sense robar res de

valor, van pintar amb un esprai negre alguna de les parets i van escampar per terra els arxius del centre. La policia creu que és obra de professionals.

Què en pensa de l'acord entre el Consell de Joves i l'Ajuntament sobre els okupes? L'Ajuntament i el recentment constituït Consell Local de Joves -que agrupa una vintena d'entitats juvenils de la ciutat- han signat fa poc un conveni pel qual l'Ajuntament es compromet a retirar la denúncia contra els okupes de la masia de Torre Blanca. Aquest col·lectiu ja ha abandonat l'immoble de manera pacífica, després de dos anys i mig d'okupació. Des del Consell de Joves han retret la "lentitud" amb què l'Ajuntament ha portat el tema, ja que el conveni signat és pràcticament igual al que els okupes van oferir fa temps. Sigui com sigui, la mà del Consell Local de Joves ha estat clau per desencallar les negociacions entre els okupes i el consistori.

ÀNGELS PONSA, REGIDORA

JORDI CASTELLÓ, OKUPA

JOAN RÍOS, AV TORRE BLANCA

RAMON PROS, PRES. ATENEU

"Tots els grups municipals estem satisfets per haver arribat a un acord amb el Consell, un bon interlocutor. Ha estat un encert dels okupes deixar el tema en mans del Consell. Ara hem de treballar per l'ús futur de la masia pera joves".

"Per l'Ajuntament, no és el mateix pactar amb uns okupes que fer-ho amb un Consell Local de Joves. Continuem reivindicant l'abús de la propietat privada. El que volíem era garantir que la decisió del Consell fos vinculant".

"Em sembla sensacional si s'ha arribat finalment a un acord. Crec que ja era hora de trobar una solució per a un projecte per tota la joventut i, si pot donar cabuda a entitats com nosaltres que no tenim local, molt millor".

"És una de les millors sortides que es podia trobar, que l'Ajuntament pacti amb un col·lectiu. Ara cal veure que arribi a un bon fi i que es compleixin els terminis del projecte. L'Ateneu els donarem tot el suport i farem les nostres propostes".

XAVIER LABORDA, PRESIDENT FAV

GUIM PROS, CONSELL JOVES

LAIA MOIX, JOVES D'IC-V

BLAI BLANQUER, RECTOR MONESTIR

"És una notícia magnífica perquè indica que s'ha trobat la millor solució. No conec els detalls del conveni, però és una solució positiva perquè permet aconseguir un espai per al poble i s'ha fet de la millor manera possible: parlant".

"L'acord a què hem arribat és el que des de bon començament ens havíem plantejat. Considerem que serà un projecte bo per a tots els joves de Sant Cugat i per a tot el poble, en general".

"S'ha guanyat un espai social. Hi ha guanyat tothom. Hi ha garanties que el Consell de Joves gestionarà l'espai. No tenim por en aquest sentit. Ja hem començat a treballar en el projecte de la masia de Torre Blanca".

"Personalment, penso que sempre és positiu que quan hi ha un litigi, les dues parts enfrontades aconsegueixin posar-se d'acord i poder solucionar el problema que les enfronta. Sempre és interessant que s'acabin posant d'acord".

«i O

C A A I C T Ü T

l o SOCIETAT

Dijous 27 setembre del 2001

el diari de Sant Cugat

"Sant Cugat: sostenible?", lema de la Festa de Tardor

Jordi Guimerà guanya el concurs del TOT'

Emili Bella / SANT CUGAT

Sant Cugat: sostenible'/ serà el lema de la Festa de Tardor d'enguany, tal com van acordar dijous la comissió organitzadora i les entitats que participaran en la celebració. Un dels principals arguments per defensar el lema d'aquesta XXVI edició de la festa és "la necessitat de generar una discussió al voltant del model de creixement de la nostra ciutat i les implicacions mediumbicntals que això comporta", a més de la reivindicació d'un Sant Cugat més sostenible i menys agressiu amb la natura. Un altre dels acords presos dijous va ser la ubicació de la Festa, que tot i que es veurà desplaçada per les obres a la plaça d'Octavià, no abandonarà el Monestir. Aquest any es preveu que el carrer de Castellví, la plaça de Festa de Tardor i l'avinguda de Francesc Macià siguin els que acullin el major nombre de parades. L'organització ampliarà la zona cap al carrer de la Creu i la carretera de Cerdanyola "si el nombre de participants augmenta".

'Sant Cugat: sostenible?' serà el nou lema de la Festa, que no abandonarà l'entorn del Monestir Segons la comissió, totes aquestes qüestions van ser acordades per unanimitat a la reunió de dijous, on es va parlar també del finançament de la festa. Tot i la subvenció de l'Ajuntament, que es manté la que hi havia sempre -excepte l'any passat, que va ser superior amb motiu dels 25

Imatge de la fotografia guanyadora Magda M é n d e z / SANT CUGAT

Imatge de la darrera reunió de la Festa de Tardor

anys de la festa- , l'organització està mirant d'augmentar-la. A banda, hi ha també les aportacions de les entitats, de 10.000 pessetes cada una, i una possible ajuda de Sant Cugat Comerç, que està a l'espera de confirmar-se. El programa general de la Festa de Tardor es fixarà en les reunions que es

JORDI GARCIA

duran a terme els dies 4 i 18 d'octubre a la Casa de Cultura. La participació de les entitats encara està oberta. D'aquesta manera, la comissió organitzadora ha fet una nova crida perquè totes les associacions que ho vulguin s'adhereixin a les trobades per decidir com serà la nova Festa de Tardor.

Jordi Guimerà i Sans, veí de Mirasol, de 21 anys, és el guanyador del Concurs TOTFotoportada d'aquest any. L'entrega de premis es farà el proper 4 d'octubre a les 20.30 h a la galeria de la botiga Zoom de la plaça del doctor Galtes. La fotografia guanyadora es va tirar a Romania, és en blanc i negre i mostra quatre dones d'esquena. El premi consisteix en 25.000 pessetes en revelatges i còpies. En segon lloc va quedar la fotografia del Marroc de Javier Barbero, que s'ha emportat 20.000 pessetes en material fotogràfic.

El tercer premi (15.000 pessetes en material) és per a Resurrección Carraminana i la seva fotografia de Sòria. Els següents premis, fins a la setena posició (premiats amb 10.000 pessetes en material fotogràfic), han estat per Maria del Mar Gil, Oriol Cabanas, Núria Robert i Cristine Viladot. Les prop de 80 fotografies que s'han presentat en aquesta quarta edició del concurs s'exposaran durant un mes a partir del 4 d'octubre a la botiga Zoom. Les classificades en primeres posicions seran portada del 7üral llarg de l'any i una selecció de les participants es publicaran l'estiu vinent.

El Casal de Barri crea la primera escola cívica PUBLICACIÓ DEL GRUP D'ESTUDIS LOCALS DE SANT CUGAT DEL VALLÈS Redacció / SANT CUGAT

• • • •

EL CONREU DEL SAFRA A CERDANYOLA (1287-1343) ENTREVISTA AMB MARC MAYER APROXIMACIÓ A LA INDÚSTRIA TÈXTIL DE SANT CUGAT DEL VALLÈS ELS CONSELLS DE DISTRICTE, <,UNA EINA DE PARTICIPACIÓ CIUTADANA?

El Casal de Barri de l'Ateneu Santcugatenc, situat a l'avinguda ' de Cerdanyola, acollirà a partir de mitjan octubre una experiència pilot a la ciutat relacionada amb l'educació en els valors de la pau. Es tracta d'una escola cívica, que reunirà nens i nenes de primària i de secundària a les tardes de cinc a vuit. L'escola neix com a activitat extraescolar amb la voluntat d'educar els infants en tot allò que el col·legi o l'esplai no poden abastar per qüestions de temps, segons

explica el coordinador de la iniciativa, Joan Montserrat. Tallers temàtics, jocs, fòrums, debats i classes seran algunes de les activitats que es faran a l'escola cívica. Les inscripcions es podran fer del dia 8 a 1*11 d'octubre. El preu, igual que els dies en què es desenvoluparan les activitats, va en funció del nombre de participants, tot i que el curs, que durarà fins al juny, costarà uns 20 euros -4.000 pessetes-. Montserrat assegura que hi ha alguna experiència semblant en ciutats com Badalona, però que les escoles cíviques encara no s'han estès.

M — — H M

SOCIETAT

Dijous 27 setembre del 2001

el diari de Sant Cugat

'La conciliació laboral i familiar' centrarà un debat de Dona Informació Emili Bella / SANT CUGAT

El servei Dona Informació de l'Ajuntament de Sant Cugat ha programat per demà a les 19 hores al claustre del Monestir una taula rodona titulada La conciliació laboral i familiar; responsabilitat de tothom. L'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, presidirà l'acte, que comptarà també amb la presència de la presidenta de l'ICD, Margarida Àlvarez, i la professora de Sociologia de la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB), Judit Astelarra. D'altra banda, l'acte servirà també per presentar el treball El temps de vida i la cura de les persones, guanyador de la primera beca de recerca convocada pel servei Dona Informació. Les autores de l'estudi són Elena Rovira i Anna Tarrés. Es tracta d'una proposta organitzada pel servei amb motiu del seu primer any d'existència. Una altra iniciativa programada és, per exemple, un taller d'autoestima a càrrec de Lourdes Cestero, que es clou avui. El curs, que va començar dimecres, es fa a la Casa de Cultura de les 16 a les 19 hores. Un dels objectius de Dona Informació és fer-se conèixer entre els santcugatencs. Per aquest motiu, des del 18 de setembre passat s'ha iniciat un espai regular a l'emissora

Imatge de la classe del taller d'autoestisma a la Casa de Cultura ahir dimecres

municipal Ràdio Sant Cugat amb una periodicitat quinzenal que s'emet a partir de dos quarts d'onze del matí. A més, també s'ha convocat una xerrada que, sota el nom de Dona i empresa: noves fórmules, impartirà la directora del Centre d'Iniciativa Empresarial d'ESADE, Maria

Eugènia Bieto, en el marc de la Mostra Sant Cugat Actiu. Les impulsores i responsables de l'empresa Singular, Helena Guardans i Isabel Vert, acompanyaran Bieto. De cara al mes de novembre, els actes aniran orientats a la lluita contra la violència domèstica. L'organització

JORDI GARCIA

destaca la convocatòria d'un curs dirigit a les persones que formen part de la comissió per la lluita contra la violència domèstica. L'associació Tamaia, amb qui ja ha col·laborat l'Ajuntament, serà l'encarregada de conduir el curs, conveniat amb la Diputació de Barcelona.

Inscripcions a l'Escola d'Excursionisme del CMSC M . M . / SANT CUGAT

L'Escola d'Excursionisme del Club Muntanyenc de Sant Cugat (CMSC) està escalfant motors per encarar el nou curs. Durant aquests dies ha obert les llistes per tal que les persones interessades puguin realitzar les seves inscripcions per a les activitats d'enguany. Les inscripcions finalitzen demà per a aquelles persones que estiguin interessades a incorporar-se per primera vegada a l'Escola. Els antics membres d'aquesta secció del CMSC van inscriure la setmana passada. Les matriculacions es fan de set a nou del vespre a la seu del Club Muntanyenc. S'han establert tres grups d'edat. El primer és per a aquells nascuts els anys 92, 93 i 94. El grup dels mitjans són per aquells nens i nenes que hagin nascut els anys 89, 90 i 91. El tercer grup, el dels grans, estarà conformat per aquells joves que hagin nascut els anys 86, 87 i 88. Al llarg d'aquest any, l'Escola d'Excursionisme del Club Muntanyenc celebra el seu cinquè aniversari. En tot aquest temps, l'escola ha estat atenent els més petits, realitzant activitats per conèixer més a bastament la natura, al mateix temps que es fomenta la convivència amb altres persones.

La FAV denuncia les condicions de la piscina de la Floresta Magda Méndez / LA FLORESTA

La Federació d'Associacions de Veïns (FAV) de la nostra ciutat i, particularment, l'Associació de Veïns de la Floresta han denunciat públicament les deficiències de la instal·lació de la nova piscina municipal del districte. Aquesta crítica neix arran de la mort el mes d'agost d'un jove rubinenc, que va saltar la tanca del recinte i es va llançar a la piscina sense saber nedar. El tràgic incident, que es va donar el darrer dissabte del mes d'agost ha desen-

•

cadenat la crítica a una sèrie de deficiències de les instal·lacions de la piscina municipal. Segons les entitats veïnals, les tanques del recinte resulten massa baixes. "Els veïns havien informat a la Policia Local d'entrades nocturnes a la piscina, però tot i així no es va veure que fessin cap control", asseguren des de la FAV Un altre aspecte denunciat per la federació que aplega les associacions de veïns de la nostra ciutat és que, la nit de l'ofegament del jove, l'ambulància amb el material d'assistència necessari va arribar tard al lloc dels fets. A més, els veïns del distric-

CATALQNIA CERÀMIC

EXPOVENDES: wm Ora. Sant Cugat, km 3. Cerdanyola del Vallès. Tel. 93 594 89 00 Buenos Aires, 25. Barcelona. Tel. 93 419 08 46 Rocafort, 112. Barcelona. Tel. 93 426 00 08 Ptge. La Plana, 10 Badalona. Tel. 93 464 03 70

te i la FAV també consideren que hauria estat més apropiat que l'endemà dels fets s'haguessin tancat les instal·lacions en senyal de dol. També haurien considerat adequat "que els regidors responsables haguessin fet acte de presència i que s'haguessin interessat per la família del jove mort". A més, han demanat informació sobre els fets a l'Ajuntament i han sol·licitat l'informe de la Policia Local sobre aquesta mort. Per la seva banda, l'alcalde considera que la tanca"em sembla que és un element disuasori bastant significatiu" i no va descartar posar-hi més vigilància

CONEIXEU-NOS, ESTEM AL VOSTRE SERVEI OBERT DE DILLUNS A DISSABTE

La mort a la piscina de la Floresta continua portant cua

• • • • • • •

Ceràmica Sanitaris Aixetes Mobles de bany Banyeres d'hidromassatge Accessoris Materials per a la construcció

20 SOCIETAT

Breus Concert pels 5 anys dels Castellers Els Castellers de Sant Cugat continuen amb les celebracions del seu cinquè aniversari. En aquesta ocasió es farà un concert amb diferents grups locals aquest dissabte. La plaça de Pep Ventura serà l'escenari del concert que servirà per celebrar el cinquè aniversari de la conformació de la colla castellera local. En aquesta actuació especial hi prendran part quatre grups de música santcugatencs: 2 Claus, Skamarlans, Iceland i Shitting milks. El concert de commemoració de l'aniversari dels Castellers de Sant Cugat es farà aquest dissabte a partir de les nou del vespre. /Redacció

Robatori frustrat a Oro Vivo L'establiment Oro Vivo de la nostra ciutat va ser objecte la matinada de diumenge d'un intent de robatori. Finalment, tot plegat va quedar en un intent, ja que el robatori va ser avortat pels membres del cos de seguretat que vigila la zona. Els fets van passar a la coneguda joieria ubicada al Centre Comercial Sant Cugat a les tres de la matinada de diumenge, quan dos individus van forçar la persiana de la joieria i van agafar diferents objectes de valor. Malgrat tot, els lladres van ser sorpresos pels guàrdies de seguretat i van fugir deixant els objectes i una llanterna dins la botiga.

Dijous 27 setembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Kauffman omple l'ANC amb la conferència s re arqueologia peruana Emili Bella / MIRA-SOL

Una sala d'actes de l'Arxiu Nacional de Catalunya va rebre divendres l'historiador, arqueòleg i catedràtic universitari Federico Kauffmann Doig, que va donar una conferència sobre l'arqueologia peruana. Kauffmann, que és també el director de l'Institut d'Arqueologia Amazònica del Perú, va parlar sobre els indis Chachapoyas i de les excavacions que ha dirigit als Andes amazònics peruans. Fill de pare alemany i mare peruana, Kauffmann, autor de diverses obres com el Manual de arqueologia peruana, va amenitzar la conferència, organitzada pels Amics de la UNESCO ValldoreixSant Cugat, amb un vídeo sobre el Cuélap, una monument arquitectònic de gairebé 600 metres de llarg amb murs que arriben als 20 d'alçada. Els indis Chachapoyas descendeixen, segons Kauffmann, de pobles andins. Els primers espa-

Imatge de la conferència sobre arqueologia peruana a l'Arxiu Nacional de Catalunya

nyols que van arribar al territori d'aquesta tribu estaven comandats per Alonso de Alvarado el 1535. Entre els presents a la conferència hi havia, a més de l'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, i la regidora de Serveis Personals, Àngels Ponsa, el cònsol del Perú, Gascón

JORDI GARCIA

Ibànez, que té una filla vivint a Sant Cugat. Kauffmann ha estat condecorat amb la beca Guggenheim, a més de rebre reconeixements de Bèlgica, Àustria i el Perú, d'on és originari. L'expedició a la Laguna de las momias, l'any 1997, va servir per

estudiar un gran nombre de tombes preincaiques amb les seves corresponents mòmies. També va dirigir l'expedició peruano-guatemaltenca a la Laguna del Tigre, el 1988, on es va aconseguir localitzar 90 turons arquitectònics desconeguts fins aleshores.

trimestre d'aquest primer curs, el gener del 2002, però a hores d'ara encara no hi Les inscripcions per al primer curs ha res concretat. de l'Aula Universitària per a la Gent El curs començarà el proper dijous Gran de Sant Cugat del Vallès han que- 4 d'octubre a la sala d'actes de l'Arxiu dat tancades aquesta setmana amb un Nacional de Catalunya (ANC) amb una total de 130 i 50 en llista d'espera. Per conferència que anirà a càrrec de Josep tant, deu dies abans de l'inici del curs, es Maria Sans Travé, director de l'ANC. pot parlar ja d'un èxit força rellevant fins En aquesta primera conferència està Imatge d'una conferència promocional al punt que, atès que una cinquantena de prevista l'assistència de l'alcalde de Sant persones ha quedat fora d'aquesta pri- Cugat, Lluís Recoder, per donar per Actualment, la junta de mera Aula, la junta directiva de inaugurat el curs, una iniciativa del sant- l'Associació Aula Universitària per ala l'Associació Aula Universitària per a la cugatenc Lluís Puig que va comptar Gent Gran de Sant Cugat començarà a Gent Gran de Sant Cugat estudia into- amb el suport des del primer moment adreçar-se a diferents empreses de la duir una segona Aula a partir del segon d'EL DIARI DE SANT CUGAT. ciutat per tal que col·laborin en aquest

projecte social de formació de ciutadans i ciutadanes de més de 55 anys. Inicialment, ja ha mostrat el seu interès per col·laborar-hi l'Ajuntament de Sant Cugat

Allau d'inscripcions per al curs de l'Aula per a la Gent Gran Josep M . Vallès / SANT CUGAT

Amb el Diable al cos. Ni tan sols a l'infern han somiat mai amb una cosa així. Sent fins a on

SEAT León 1.6 Sport 16V

pots arribar en un sospir i deixa't emportar per un automòbil amb un

per 2.530.000 ptes.

poder sobrenatural. Instal·la't al nou SEAT León 1.6 Sport amb 16V i experimenta a la teva pell què és tenir sota control 105 endiablats CV. Per no parlar del seu equipament: volant de tres radis en cuir, suspensió i seients esportius, 4 coixins de seguretat, ABS i llantes d'aliatge. 1 tot de sèrie. Per convertir en inoblidable cada instant de la conducció, cada tram de la carretera. I sí tanta conducció esportiva t'acalora, no temis, l'aire condicionat de sèrie refrescarà... fins i tot al mateix dimoni,

Ü 5 E E i—l

auto emoción Preu recomanat pel fabricant: 2.530.000 ptes. / 15.205,61 i . SEAT León 1.6 Sport, IVA, transport i Pla Prever Gasolina Inclosos. Oferta vàlida per a vehicles en estoc a ia Península i les Balears fins a final de mes, Informa-te'n a:

i «*

u s

Autocomarca del Valies C/ Lluís Companys i Jover, 29 - Telf. 93 674 68 50 - SANT CUGAT DEL VALLÉS (Barcelona)

Dijous 27 setembre del 2001

el diari de Sant Cugat

80 persones a la Festa de rOu Ferrat a Can Borrull Redacció / CAN BORRULL Hi ha festes que neixen de la manera més casual possible. 1, molt possiblement, són aquestes les que s'acaben constituint com les més tradicionals, consolidades i exitoses de les que se celebren, ja que tenen un origen purament popular. Aquest podria ser el cas de la Festa de l'Ou Ferrat que es va celebrar al barri de Can Borrull, a les Planes. Unes vuitanta persones van participar en aquesta festa que enguany arribava a la seva desena edició. El nom de la celebració ho diu gairebé tot, com, per exemple, el tipus d'acte que era: un dinar popular a base d'aquest simple, però exquisit plat. La Festa de l'Ou Ferrat, però, no va convocar tan sols als veïns del barri de Can Borrull, sinó que també s'hi van aplegar alguns veïns del barri de Sarrià, molt proper al districte santcugatenc. La Festa de l'Ou Ferrat està organitzada per l'Associació de Veïns i Propietaris d'aquest barri de les Planes. L'origen de la trobada es va donar en una festa major de les Planes de fa deu anys. Es va mantenir perquè és una bona manera de cohesionar tots els socis de l'entitat i també els veïns del districte. Però a banda de fer barri i passar una bona estona, la Fsta de l'Ou Ferrat també té l'objectiu de donar a conèixer una mica més el barri a la resta del municipi.

La Festa de l'Ou Ferrat arribava a la desena edició

•

•.

Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

VISITES GUIADES A LES RESTES ARQUEOLÒGIQUES DEL MONESTIR

PLA LOCAL DE JOVENTUT Comissions de treball obertes a tothom

- AQUEST DISSABTE 29 DE SETEMBRE - DE 10 A 14 HORES (EN INTERVALS DE 45 MINUTS) - VISITA GUIADA GRATUÏTA OBERTA A TOTHOM. NO CAL INSCRIPCIÓ - LLOC DE TROBADA: PLAÇA OCTAVIÀ Conegueu de primera mà com es fa una excavació arqueològica i visiteu les restes trobades a l'entorn del Monestir: una torre poligonal, un mur, un passadís del fossar, una gran porta d'accés al Monestir i dos arcs gòtics.

Dimarts 2 d'octubre: «Qualitat de vida» Què es pot fer per millorar l'oci, la cultura, la salut, l'esport i l'educació no reglada dels i les joves de la ciutat. Dimecres 3 d'octubre: «Autonomia» Discutirem què es pot fer perquè els i les joves de Sant Cugat tingueu més facilitats per trobar feina, una formació més adequada i un més fàcil accés a l'habitatge. Dijous 4 d'octubre: «Participació» Què podem fer i com ho podem fer perquè la gent jove de la ciutat s'impliqui. Totes les reunions es faran a partir de les 20 hores, a la Casa de Cultura i» i min—i imiiimmimmmmmmmÈmmmmmKmmmmmmmmmmmmmmmmtmmmmmmmmmmmammmmm

CENS DE POBLACIÓ I HABITATGES L'Institut Nacional d'Estadística necessita contractar, del 15 d'octubre al 28 de desembre, agents censals i encarregats de grup per a la realització del Cens 2000-2001. Els interessats s'hauran d'adreçar a la secció de Població de l'Ajuntament, de 9 a 14 hores, com a màxim fins dimecres dia 3 d'octubre del 2001.

22 PUBLICITAT

el diari de Sant Cugat

Dijous 27 setembre del 2001

Disseny cTestands

Estands, exposicions i presentacions Per crear un espai funcional que projecti la identitat corporativa és necessari combinar de manera coherent diversos elements configuratius: dimensions, disseny, imatge i so, organització... A P&E disposem de les eines professionals i els coneixements tècnics necessaris per fer que totes aquestes peces encaixin correctament.

www.pecomunicacio.com the creative answer

Sant Jordi, 37 - 08190 Sant Cugat del Vallès T +34 93 590 86 00 F +34 93 590 86 25

SOCIETAT

Dijous 27 setembre del 2001

el diari de Sant Cugat

L'Espai Jove ofereix una • I tzena de tallers

El Centre Cívic de la Floresta obre els cursos dilluns vinent

Emili Bella / SANT CUGAT

El proper 1 d'octubre es reprendran els tallers que ofereix l'Espai Jove de la Casa de Cultura. El dilluns 17 de setembre passat es va iniciar el període d'inscripcions. Fins al 28 de setembre hi ha temps per apuntar-se als cursos de guitarra, baix, bateria, discjòqueis, fotografia, teatre, danses africanes, grafitis, curtmetratges, circ, cuina o country. Els tallers, que finalitzaran el desembre, depenen del nombre de persones que s'hi apuntin. Així, si no reuneixen un mínim de participants, no s'obriran. Segons el tècnic de Joventut de l'Ajuntament de Sant Cugat, Manel Turón, els cursos que han rebut més sol·licituds fins al moment són els d'intruments musicals: "La setmana que Ve encara quedarà algun forat, però esperem fer les últimes inscripcions". Els tallers que segur que es faran, doncs, són els de guitarra, baix i bateria, a més dels de discjòqueis i de fotografia, que la setmana passada estaven rebent un gran nombre d'inscripcions. El tècnic de Joventut ha afirmat que "la primera setmana d'inscripcions ha anat molt bé". ES REPETEIXEN ELS TALLERS AMB MÉS ACCEPTACIÓ

Cada trimestre es mantenen els cursos que han tingut més èxit, però se n'ofereixen uns quants més. Turón reconeix que dels 12 cursos oferts aquest darrer trimestre del 2001 se n'acabaran fent possiblement uns vuit o deu, en funció de la gent que s'hi apunti.

Imatge d'una activitat infantil a la Floresta

E.B. / LA FLORESTA

Imatge d'un concert a la Casa de Cultura

Les inscripcions es poden fer cada tarda de cinc a vuit del vespre a la Casa de Cultura de dilluns a divendres. D'altra banda, l'espai obert de la Casa de Cultura es pot fer servir des de principis de setembre. Es tracta d'un lloc habilitat perquè

els joves de la ciutat puguin trobar-se i desenvolupar activitats com jugar, xerrar, intercanviar música, passar l'estona o assistir a xerrades. La setmana passada ja anava a ple rendiment, després d'una primera setmana una mica més fluixa.

El Centre Cívic de la Floresta ha programat tallers a partir de l'octubre i fins al desembre, que van des de la dansa a la música, passant per activitats més noves i variades com la risoteràpia o la teràpia del color. Els menors d'edat des dels tres anys i fins als 12 poden inscriure's en tallers de dansa i moviment. Els més grans tenen l'opció d'apuntar-se a dansa moderna com balls de saló o ball tradicional, a més de taitxí, ioga i manteniment. A la sala de música del centre també es podrà practicar amb diversos instruments musicals, com el piano, la guitarra o la flauta. Com a novetat, es farà un taller de premusical, on s'ensenyaran les nocions bàsiques per introduir-se en el món de la música.

Coordinat amb el Centre Social i Sanitari del districte, aquest darrer trimestre de l'any s'han organitzat activitats de salut i creixement, que engloba tallers de fitoteràpia -dedicat a la medicina natural, les herbes i els ungüents-, relaxació, teràpia del color, risoteràpia o autoestima. De fet, aquests tallers ja es van proposar l'any passat però no van tenir gaire èxit de participació, i no es van acabar fent. Enguany, l'organització els ha tornat a programar per veure si acaben arrencant el vol. D'altra banda, el Centre Cívic de la Floresta també compta amb un espai jove que, encara que oficialment s'obre dilluns, ja fa dies que s'hi desenvolupen activitats. A més, la ludoteca infantil també s'ha posat en marxa, coincidint amb l'inici del curs escolar.

Amb fusta tractada és més fàcil Carretera de Sant Cugat a Rubí - Rotonda Centre Comercial Tel. 93 58913 47 - www.indubruc.com - SANT CUGAT DEL VALLÈS

ft?Um&i ceetú&e

24 SOCIETAT

Dijous 27 setembre del 2001

el diari de Sant Cugat

EUiA reclama el diàleg i rebutja la guerra arran dels atemptats als EUA violència". Igualment, condemnen qualsevol acció militar "que es vulgui emprendre o s'emprengui des dels Esquerra Unida i Alternativa EUA i l'OTAN contra tercers països". (EUiA) participarà dissabte vinent en Els manifestants consideren que una concentració unitària contra la aquest fet només portaria a una escaguerra que els Estats Units poden dur lada de violència a escala internacioa terme en represàlia als atacs inte- nal que generaria "encara més víctigristes contra les Torres Bessones del mes innocents entre la població civil". World Trade Center de Manhattan Els sotasignants rebutgen les políti(Nova York) i l'edifici del Pentàgon, a ques i els actes racistes contra el món Washington. Els participants santcu- musulmà que asseguren que estan gatencs a la manifestació es reuniran a derivant en una caça de bruixes de les 17 hores de dissabte a la plaça de resultes dels atemptats. Així mateix, l'estació, des d'on agafaran els exigeixen al govern de l'Estat espanFerrocarrils de la yol i a la Generalitat de Generalitat de EUiA participarà a la Catalunya per Catalunya la nomanifestació de anar fins a intervenció i la Barcelona. Sota el dissabte a Barcelona no-col·laboració lema Un altre món en el conflicte en contra unes eventuals és possible, s'afematèria militar, a represàlies bèl·liques giran als manifesmés de la notants congregats a implicació la cantonada entre el passeig de d'Espanya en les possibles accions de Gràcia i la ronda de Sant Pere a les sis l'OTAN. Finalment, la Plataforma de la tarda. també demana solucions polítiques i L'organització ha elaborat un no violentes que respectin els drets de manifest que avisa de les possibles totes les persones i es basin en els conseqüències que es poden derivar principis de la pau, la democràcia i la dels atemptats suïcides contra punts justícia. "No a la guerra. No al terroestratègics dels Estats Units risme", clamen des d'EULA. "Davant d'Amèrica (EUA). Les persones i les represàlies dels EUA, aturem la entitats reunides a la Plataforma con- guerra. Per la pau i la solidaritat amb tra la Guerra han expressat la seva els pobles oprimits. Solidaritat amb el condemna contra els atemptats terro- poble palestí i afganès", continuen. ristes i la seva "solidaritat amb les víc- EUiA manifesta el condol per les víctimes innocents de totes les formes de times de 1' 11 de setembre als EUA. Emili Bella / CANT CUGAT

Imatge de la roda de premsa

JORDI GARCIA

El Correllengua ret homenatge a Barnils Magda Méndez / SANT CUGAT

El Correllengua arribarà a Sant Cugat el proper dissabte 6 de setembre. Enguany aquest acte reivindicatiu que es fa a tots els països catalans des de principis d'aquest mes de setembre, vol retre un homenatge al periodista santcugatenc Ramon Barnils, a banda de Maria Mercè Marçal, Mercè Rodoreda i Ovidi Montllor. Les activitats que s'han preparat a Sant Cugat han estat organitzades per la Coordinadora d'Associacions per la Llengua

(CAL) de la nostra ciutat. Les activitats començaran a les sis de la tarda, quan arribarà la flama de la llengua catalana davant la Biblioteca Municipal del Mil·lenari. Serà allà mateix on es farà el primer acte reivindicatiu de la jornada on es demanarà la presència de llibres en català i s'explicarà un recull de contes. La següent parada del recorregut, que estarà animat per una xaranga, serà davant dels Cinemes Sant Cugat, on es demanarà la presència de cinema doblat en català. Seguidament, el torn serà pel recinte del Sant Cugat Actiu, on

es farà un acte en favor de l'etiquetatge i retolació en la nostra llengua. Finalment, la cercavila es dirigirà cap a les parades del Firactiu, on es llegirà el manifest del Correllengua d'aquest any i es faran els parlaments. La festa del Correllengua continuarà a les vuit del vespre amb un espectacle de foc a la plaça Pep Ventura a càrrec dels diables de Sant Cugat. Una hora després, a les nou del vespre, hi haurà una botifarrada popular a la mateixa plaça i els actes finalitzaran amb un concert del cantautor Feliu Formosa i del grup Sant Gatxo.

Edicte Referència: Expedient UO78/01/11 - X/01/16014 Projecte bàsic i executiu de restauració de la torre sud-oest de la muralla del Monestir Promoció: Municipal Data aprovació inicial: 3 de setembre del 2001 La comissió de govern de l'Ajuntament de Sant Cugat del Vallès, en sessió ordinària del 3 de setembre del 2001, va acordar aprovar inicialment el projecte bàsic i executiu de restauració de la torre sud-oest de la muralla del Monestir, d'aquesta ciutat, en els mateixos termes del projecte elaborat per l'equip integrant d'Adell Associats Sant Cugat SL, en desenvolupament del Pla Director del Monestir de Sant Cugat del Vallès aprovat amb data 25 de juliol del 2001 per la Comissió Territorial del Patrimoni Cultural de Catalunya de promoció i àmbit territorial de referència, i sotmetre l'esmentat expedient a informació pública per termini de trenta dies hàbils, d'acord amb allò que disposa l'article 219.2c) de la Llei 8/1987, de 15 d'abril, Municipal i de Règim Local de Catalunya. Durant l'esmentat termini de trenta dies hàbils, a comptar des del dia següent al de la publicació del present Edicte en el Butlletí Oficial de la Província, tota la documentació tècnica i administrativa de l'expedient podrà examinar-se a les dependències de l'Àmbit Municipal de Gestió de Ciutat Sostenible, Oficina Plànol de la Ciutat, carrer Dos de Maig, número 25, planta primera, els dies feiners de 10 a 14 hores, podent-se presentar al·legacions mitjançant qualsevol dels procediments previstos en l'article 85 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. Superat l'anterior termini sense haver-se formulat al·legacions, el projecte d'obra ordinària estarà aprovat definitivament segons l'acord de la comissió de govern de 3 de setembre del 2001. En el supòsit de procedir l'aprovació definitiva, contra aquest acte administratiu, que és definitiu en via administrativa, podeu interposar potestativament recurs de reposició davant l'Ajuntament en el termini d'un mes, a comptar des del dia següent al de la publicació de l'edicte corresponent a l'aprovació definitiva, o directament recurs contenciós administratiu dins el termini de dos mesos davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya. Transcorregut un mes des de la interposició del recurs de reposició sense que hagi estat resolt, s'entendrà desestimat per silenci administratiu i a partir de l'endemà podrà ésser interposat recurs contenciós administratiu dins del termini de sis mesos. No obstant això, podreu interposar-ne qualsevol altre si ho considereu convenient. La qual cosa es fa pública per al general coneixement. Sant Cugat del Vallès, 6 de setembre del 2001

L'alcalde, Lluís Recoder i Miralles

Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

Dia dels nens florestans La Unió Recreativa i d'Esports de la Floresta va ser l'escenari de la primera diada dedicada als més menuts al districte. Al llarg de tot el dia es van celebrar diferents activitats en què van prendre part una vintena de nens i nenes.

Al matí es va fer un concurs de pintura, que va anar seguit per un dinar de carmanyola. A la tarda es va haver de suspendre l'animació infantil, però es va poder gaudir d'una actuació musical amb les cançons de l'estiu. / Redacció

PUBLICITAT

el diari de Sant Cugat

Dijous 27 setembre del 2001

Ara, amb el diari de Sant Cugat mort més...

el diari de Sant Cugat

EL H P U N T «USt-SANT CUGAT

+ presencia + VIURE

Cada dijous tota la informació local, comarcal, Catalunya, Espanya i el món, 4 0'OCTUBRE ft

PARTIR DEL

Visitan's a Sant Cugat Actiu

el diari de Sant Cugat * VIURE a Sant Cugat és una monografia bimensual

26 SOCIETAT

Dijous 27 setembre del 2001

el diari de Sant Cugat

La Setmana

Els ous de la temporada

Diumenge 23 de setembre La temporada no comença a Can Borrull, concretament al Casal del Pi, fins que no se celebra

la sucosa Festa de l'Ou Ferrat, una festa tradicional sempre present al calendari de les Planes. I si no, pregunteu-ho als centenars de les persones que es van cruspir com a mínim un ou ferrat. Fotografia: ENRIC FABRE

Gavín, tot un arxiu Dissabte 22 setembre Una vegada més, l'Arxiu Gavín de Valldoreix ha obert les seves portes per mostrar l'àmplia i diversa documentació que té classificada. Una visita molt recomanable i gairebé obligada per la població de Sant Cugat. Val a dir que l'Arxiu Gavín continua necessitant voluntaris que tinguin interès a col·laborar en aquest projecte cultural. Fotografia: ENRIC FABRE

SOCIETAT

Dijous 27 setembre del 2001

el diari de Sant Cugat

El PSC fa una revisió dels mals ^ de la sanitat Dilluns 24 de setembre Des del PSC no han volgut començar el nou curs polític sense recordar que un problema tant a Rubí com a Sant Cugat és la sanitat pública. Per aquest motiu, van aprofitar una visita a l'Hospital General de Catalunya per fer una revisió de les mancances i proposar alguna recepta per acabar amb aquesta situació. En aquest cas, la fórmula proposada passa per una priorització dels veïns d'aquestes dues ciutats en aquells serveis públics que ofereixi l'Hospital. Fotografia: JORDI GARCIA.

Mirallet, mirallet... Dimarts 25 de setembre "Mirallet, mirallet, quin és el més bon alcalde de Sant Cugat del Vallès?", sembla que pregunti Lluís Recoder al tocador que hi havia a l'exposició del claustre del Saló Europeu de Joves Creadors. Fotografia: JORDI GARCIA

els mobles

corre

mobles

Francesc Moragas, 3 3 Tel.93 6 7 4 0 9 9 5 www. Carremobles. com SANT CUGAT DEL VALLÈS

Dijous 27 setembre del 2001

el diari de Sant Cugat

FLTBOL S>AM

WINTERTHUR I OLIMPYC NO FALLEN EN EL SEU DEBUT Alex López / SANT CUGAT

Els terrassencs van assolir la igualada en la última jugada de partit. L'Olimpyc Floresta FS també va començar la campanya amb un excel·lent resultat i amb un bon joc. "No hi ha res millor que començar la temporada assolint els tres punts en joc davant un equip com el Mislata FS. Podem estar molt contents", concreta l'entrenador Juan José Pérez Chelin. El tècnic, però, explica que "cada cop anem a més, tot i que ara mateix estem a un 50% de les nostres possibilitats. Ens manca una mica de ritme de partits. Crec que la setmana vinent ja es començarà a notar ritme de partits, però quant a l'aspecte físic, no serà fins d'aquí a tres o quatre jornades que no estarem a un bon nivell".

FS Winterthur Sant Cugat i Olimpyc Floresta FS van iniciar dissabte amb molt bon peu el campionat de lliga de Primera Nacional A. El Winterthur va imposar-se a domicili al CFS Jolis 2.000 de Badalona per 3 gols a 4, i ••'l'Olimpyc va derrotar al Pavelló Municipal el Mislata FS, conjunt filial del Vijusa València de Divisió d'Honor, per 4 gols a 3. Aquesta victòria ha col·locat tos dos conjunts entre les primeres posicions de la taula classificatòria als seus respectius grups de la categoria. l'equip vermell-i-negre té els mateixos punts que el Santa Eulàlia de Ronçana, el FS La Unión-Las Palmas, l'Elèctrica Ciem FS, el CF Corbera, el Canet FS, i el Gasifred Atlético FS. Per la seva banda, el conjunt de la Floresta disposa dels mateixos tres punts que el FS Caspe, el FS Riba-Roja, l'AD Pinseque, l'Hospitalet i el FS Montsant. L'entrenador del FS Winterthur Sant Cugat, Xavi Closas, ha destacat que "el més important era començar la lliga amb una victòria i, a més, ho vam fer en una pista molt dificil. El CFS Jolis 2000 serà un dels equips que serà a la part alta de la taula". Closas ha lloat "l'actitud dels meus jugadors, que va ser molt bona".

VISITEN L'ALZIRA

EL CANET FS, AL PAVELLÓ MUNICIPAL

El Canet FS serà l'adversari del Winterthur dissabte en la segona jornada de lliga. Aquest partit començarà a un quart de sis de la tarda i es disputarà al Pavelló Municipal. Closas detalla que "el Canet és un equip que ha militat a la Divisió de Plata i té jugadors amb molta experiència. Segur que serà un partit molt difícil". En aquesta primera jornada de competició, el Canet FS va

L'Olimpyc Floresta FS va vèncer el conjunt filial del Vijusa València de Divisió d'Honor

debutar amb un triomf per 2 gols a 1 davant el FS Premià. Per aquest enfrontament, el tècnic santcugatenc no podrà disposar de l'ala Ginés Carretero, que es va lesionar dissabte passat. Segons Closas, "aquesta és una baixa impor-

ENRIC FABRE

tant perquè és un jugador que fa gols". Abans del partit demà passat davant el Canet FS, dimarts el Winterthur va disputar al Pavelló Municipal un partit amistós amb l'Èpic Casino de Terrassa, de Divisió de Plata. El resultat final va ser d'empat a quatre gols.

Dissabte a les cinc de la tarda, l'Olimpyc Floresta FS visitarà la pista de l'Alzira FS. Chelin ho té molt clar: "És un rival molt complicat. Treure un resultat positiu i desplegar un bon joc en aquest compromís ens donaria molta moral". Per aquest partit, l'Olimpyc no podrà disposar de dos jugadors. L'ala Xaloc Rion es va lesionar dissabte, mentre que el tanca Oriol Salvador, que no ha entrenat aquesta setmana, no serà convocat pel tècnic florestà. En la primera jornada, l'Alzira FS va aconseguir un empat a la pista de FAR Balnul-C.Vila Sport FC de Villarreal, conjunt filial del Playas de Castellón de Divisió d'Honor. Els dos propers partits de lliga del FS Winterthur Sant Cugat i de l'Olimpyc Floresta FS seran els següents: el conjunt santcugatenc es desplaçarà a la pista del CF Corbera i l'equip de la Floresta rebrà al Pavelló Municipal el Forn Santa Llúcia.

EL NOU ESTADI DE FUTBOL JA DISPOSA DE LA SEVA GESPA ARTIFICIAL tal·lada la nova gespa artificial al camp de futbol 7, que respon a les mides de 50X30 metres. Amb tan sols quatre dies, Poliglas, l'empreSi no hi ha cap entrebanc, el nou complex saresponsablede col·locar la gespa artificial al esportiu de Coll Fava està previst inagurar-lo la camp de futbol 11 del nou complex esportiu de primera quinzena d'octubre, tal com ha manifes''Coll Fava, ha instal·lat la nova gespa del tipus tat en les últimes setmanes el regidor prestige, l'últim tipus de gespa del mercat. Es la d'Instal·lacions Esportives de l'Ajuntament de que ara per ara té més semblança a la gespa natu- Sant Cugat, Jaume Tubau. ral. Dijous de la setmana passada van donar per D'altra banda, el Consell Executiu de la acabats els treballs d'implantació de la moqueta Generalitat de Catalunya ha concedit a de l'estadi de futbol, on el terreny de joc té unes l'Ajuntament una subvenció de 72.400.000 pesdimensions de 95X55 metres. La gespa artificial setes per a la construcció del que ha de ser el nou 'prestige és per exemple la que té l'estadi de fut- pavelló . poliesportiu municipal, que es començarà a construir el 2002. Aquest ajut se bol del Cornellà. suma als 70 milions de pessetes subvencionats D'aquesta manera, els dos camps de futbol de Coll Fava ja disposen de la seva moqueta. Cal per la Diputació de Barcelona. El cos estimat del recordar que el passat 7 de juny van quedar ins- projecte és de 630 milions de pessetes. A.L. / SANT CUGAT

La instal·lació de la nova gespa del nou camp de futbol 11 de Coll Fava va finalitzar dijous

JORDI GARCIA

Dijous 27 setembre del 2001

A A £ 9

ASSEMBLEA GENERAL ORDINÀRIA DEL CLUB VOLEIBOL SANT CUGAT

CASTRO DIU A L'ASSEMBLEA QUE SEGUIRÀ UN ANY MÉS Des del 1988 que Carles Castro dirigeix el Club Voleibol Sant Cugat. I aquesta temporada ho seguirà fent. Així ho va fer saber a l'assemblea general ordinària de socis, que va celebrar-se dimecres de la setmana passada a la Sala d'Actes de la Casa de Cultura de Sant Cugat. Castro va analitzar la temporada 2000-2001, tant a nivell esportiu com econòmic. El president del CV Sant Cugat també va anunciar la creació d'una nova escola de voleibol de base, que es farà amb la col·laboració de l'Ajuntament. Alex López / SANT CUGAT

La Sala d'Actes de la Casa de Cultura va ser l'escenari dimecres de la setmana passada de l'assemblea anual ordinària de socis del Club Voleibol Sant Cugat. Un total de setze socis són els que hi van assistir. Dunmt la hora i mitja que va durar l'assemblea la junta directiva que encapçala el president Carles Castro va analitzar des de diferents prismes la campanya anterior: esportiu i econòmic. Des de la vessant esportiva, Castro va destacar l'ascens del primer equip femení de l'entitat a la Lliga FEV, l'ascens també a la categoria A del juvenil femení i la pèrdua de categoria del sènior masculí. El president va explicar que quant a l'objectiu del sènior A femení de la temporada 2001-2002 "el repte és classificar-se per disputar la fase d'ascens per pujar a la Superlliga". El cos dirrectiu va explixar a l'assemblea que s'ha fitxar un nou entrenador que dirigirà el primer equip del club. Aquest és Enric Domingo, que disposarà d'una plantilla de 14 jugadores de les quals quatre han estat fitxatges per afrontar la present temporada. Enguany, el CV Sant Cugat tindrà set equips: dos sèniors femenins, un de masculí, dos juvenils femenins, un cadet femení i un cadet masculí. Però a banda dels equips de base, aquesta temporada 2001-2002 el Club Voleibol Sant Cugat ha creat una escola de voleibol de base, amb la col·laboració de l'Ajuntament de Sant Cugat. \

Carles Castro va explicar a l'assemblea que l'objectiu del sènior A femení és disputar la fase d'ascens

A banda del tècnic Zoran Nikolovski, Castro ha fitxat dos nous entrenadors de prestigi: Gemma Fandos, que durà el sènior B femení i el juvenil A femení i Dani Livov, que dirigirà els equips de base i serà el director tècnic de la nova escola de voleibol. Per la seva banda, la jugadora i capitana santcugatenca del primer equip Maria Tortosa serà l'ajudant de Livov. Aquesta escola es posarà en marxa aquest dilluns. A nivell econòmic, la junta va presentar els comptes de la passada campanya. El club va cloure la temporada 2000-2001 amb un superhàbit de 178.000 pessetes.

Tot i que Carles Castro havia anunciat feia molt de temps la seva intenció de no continuar dirigint el club, finalment s'ha repensat la seva decisió i seguirà un any més. De fet, Castro n'és el president des de l'any 1988. Castro va explicar els motius del seu canvi de parer: "Fa molts mesos ja vaig anunciar que no seguiria i que a l'assemblea presentaria la meva dimissió i de forma irrevocable. Però quan vam signar el patrocini, tant l'espònsor com el regidor d'Esports de l'Ajuntament de Sant Cugat, Alfredo Bergua, van demanar-me que seguís un any més". A l'assemblea també va aprovar-

JORDI GARCIA

se la nova junta directiva, que incorpora dos directius. Aquests són Francesc Tortosa, que serà el vicxepresident, i Xavier Capellan, secretari. SEGON A LA LLIGA CATALANA

El sènior A femení del CV Sant Cugat va cloure segon dissabte a la Lliga Catalana, que va tenir lloc al Pavelló de Voleibol de Sant Cugat a Valldoreix. Les santcugatenques van desfer-se del CN Sabadell per 3 sets a 1, també de Lliga FEV mentre va perdre amb el CV Winterthur Barcelona, de la Superlliga. Aquests han estat els primers dos partits de pretemporada del sènior A femení.

Breus Presentació de tot el Sant Cugat Els tretze equips de competició més l'escola de futbol base del Sant Cugat Esport FC faran la seva presentació oficial diumenge a partir de les deu del matí al Camp Municipal de futbol. El club santcugatenc disposarà per aquesta temporada 2001-2002 d'un primer equip, dos juvenils, dos cadets, dos infantils, dos alevins i tres benjamins. A més a més, seguirà desenvolupan-se l'escola de futbol base, que enguany s'encarregarà de dirigir-la una empresa especialitzada. Per la seva banda, el primer equip del Sant Cugat Esport FC va completar la segona jornada del campionat amb una clara derrota al terreny de joc del Gironella, qui es va imposar per 3 gols a 0. Amb aquesta desfeta, el Sant Cugat ha abandonat la quarta posició a la classificació del grup quart de la Primera Regional per passar a ocupar la desena posició amb 3 punts. Diumenge, després de la presentació, a- les dotze del migdia, el conjunt que entrena Juanjo Gil rebrà el sisè a la taula, el Can Parellada de Terrassa, que suma un punt més que els vermell-i-negres. A l'espera de noves incorporacions, la setmana passada el president José Ramon Alacid, va signar Felipe Benito, un jugador esquerrà que pot ocupar les posicions de defensa o mig. /À.L.

MES DE 5.000 BANYISTES USEN LA PISCINA DE LA FLORESTA À.L. / SANT CUGAT

Un total de 5.493 usuaris són els que en dos mesos i tres dies -del 13 de juliol al 16 de setembre- s'han banyat a la nova Piscina Municipal Cooperativa d'Aigües de la Floresta, que va ser inagurada el diumenge 22 de juliol. "Aquesta instal·lació ha tingut èxit. El balanç és força positiu i la xifra d'usuaris és prou significativa". Aquestes són declaracions de l'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, durant la roda de premsa que va oferir divendres a la Sala de Comissions als mitjans de comunicació per valorar la posada en marxa d'aquesta nova piscina, el primer nou equipament municipal que construeix l'alcalde Lluís Recoder.

Recoder va explicar que "ha estat una inversió conjunta amb la Cooperativa d'Aigües de la Floresta que ha valgut la pena, que ha mostrat una rendibilitat social important. Espero que el proper estiu sigui una instal·lació que vagi a més". Del 13 de juliol al 2 de setembre la Piscina Municipal de Sant Cugat ha assumit un total de 5.451 usuaris. Aquesta instal·lació municipal s'ha acomiadat de la ciutat ja que desapareixerà aviat. SEGONA FASE, EN MARXA

Lluís Recoder i Jaume Tubau, regidor d'Instal·lacions Esportives del consistori, van avançar també que la segona fase de la Piscina Municipal Cooperativa d'Aigües de la Floresta ja

s'ha iniciat. Aquesta segona fase constarà d'un nou edifici amb quatre vestidors, que es posaran en marxa en la primera quinzena de desembre, tal i com va preveure l'alcalde. Aquests nous vestidors donaran servei tant a la piscina descoberta com a les pistes municipals de Can Llobet. Posteriorment, s'ampliarà la zona de solàrium a costa de l'edifici de vestidors que hi havia fins ara i també s'hi farà un bar. Lluís Recoder també va insistir en que l'estiu vinent es cobrirà la pista número u de Can Llobet de la Floresta. Aquest projecte, segons va dir l'alcalde, ja està en marxa. Sant Cugat disposa ara mateix de tres piscines municipals: la de Sant Cugat, Valldoreix i la Floresta.

Lluís Recoder i Jaume Tubau, en la roda de premsa de divendres

JORCHGARCIA

30 ESPORTS

Dijous 27 setembre del 2001

el diari de Sant Cugat

ASSEMBLEA ORDINÀRIA DE LA UNIÓ ESPORTIVA SANT CUGAT

NUL·LA PRESENCIA DE SOCIS A L'ASSEMBLEA DE LA UESC Tan sols set socis són els que van voler participar dilluns a la nit a l'assemblea general ordinària, que es va celebrar dilluns a la seu social d'ASDI la Unió Esportiva Sant Cugat. El president, Enric Tomàs, va destacar els ascensos dels equips sèniors de bàsquet masculí i femení, a banda de ressaltar que per aquesta temporada s'espera que sigui el primer equip de la secció de Tenis de Taula la que assoleixi l'ascens a Primera Nacional. L'assemblea també va aprovar el pressupost de la temporada 2000-2001, que serà de 13.160.000 pessetes. Alex López / SANT CUGAT

La Unió Esportiva Sant Cugat va celebrar dilluns a la nit a la seva seu social d'ASDI l'assemblea general ordinària amb l'assistència de només set socis. Durant l'assemblea van tractar-se diferents punts. En l'àmbit esportiu, va destacar-se l'ascens del sènior A masculí de bàsquet a Copa Catalunya i el sènior femení de bàsquet a Segona Catalana. De la present temporada 2001-2002, Enric Tomàs, que enguany dirigirà el club local per sisena temporada consecutiva, va explicar que "tots esperem que enguany el primer equip de la secció de tenis de taula assoleixi l'ascens a Primera Nacional". "La temporada passada va ser una excel·lent campanya. Tots volem que el sènior A masculí de bàsquet mantingui la categoria", va dir el president. Si fins ara la secció de bàsquet disposava d'un coordinador, que és Ignasi Munera, a partir d'aquesta mateixa campanya Joan Sancho serà el nou coordinador de la secció d'Handbol. Sancho era l'entrenador del primer equip la passada temporada.

Enric Tomàs complirà la seva sisena temporada com a president de la Unió Esportiva Sant Cugat

també va aprovar el pressupost de la temporada entrant, que serà de 13.160.000 pessetes. Tomàs va qualificar aquest pressupost de "molt conservador". També van tractar-se altres afers importants. La junta directiva va des-

tacar "el gran èxit" de la commemoració del quinzè aniversari de la Fundació Unió Esportiva Sant Cugat, la importància de la consolidació d'ASDI com a seu social, i també la bona tasca que des de fa més de dos anys està exercint la Coordinadora

d'Entitats Esportives de Sant Cugat. Enric Tomàs, president de l'entitat santcugatenca, va assenyalar que "en aquest segon bloc de quatre anys pretenem consolidar l'estructura de la UE Sant Cugat. En això estem treballant".

MARC CEBRIAN PÉREZ VEU POSITIU VENÇ EN UNA PROVA QUE BERGUA FACI DEL FÓRMULA JORNADA COMPLETA A.L. / SANT CUGAT

El pilot santcugatenc Marc C 'ebriarj va vèncer diumenge passat al circuit Kartòdrom Catalunya de Lliçà de Vall en la sisena i antepenúltima prova en categoria cadet de la desena edició del Campionat Fórmula Catalunya de Kàrting. Amb aquest resultat, Cebriàn passa de la cinquena a la tercera plaça de la classificació general. En aquesta mateixa categoria, el també santcugatenc Daniel Campos va cloure en tercer lloc i ara se situa segon a la classificació general. També en cadet, David Cebriàn va finalitzar en setena posició i passa a

Corretja es manté a la Copa Davis L'equip espanyol de tenis de Copa Davis, integrat pel santcugatenc Alex Corretja, podrà tornar a lluitar l'any 2002 per intentar endur-se per segona vegada el títol mundial més prestigiós per equips. Espanya va superar la permanència al Grup Mundial, en vèncer des de divendres i fins diumenge passat un adversari molt assequible, Uzbekistan, que haurà de jugar a la Segona Divisió. Tot i no ser el número u espanyol, Alex Corretja va donar dos dels punts al quartet espanyol. Finalment, Espanya s'imposava per 3 punts a 0. El santcugatenc va vèncer en el segon partit d'individuals en guanyar Vadim Kutsenko, número 199 del món al rànquing ATP, per 6-0, 6-2, 6-7 (4/7) i 6-0. El tercer i definitiu punt va ser el de dobles. Alex Corretja i Balcells van derrotar la parella Kutsenko i Ogorodov per 5-7, 6-3, 6-4 i 6-4, en 2 hores i 24 minuts. Aquesta eliminatòria es va jugar al CT Albacete. /À.L.

Primera derrota del Patí Hoquei

ARROSSEGA EL DÈFICIT

L'aspecte econòmic també va ser un dels eixos centrals de l'assemblea. El mandatari va fer públic que la campanya 2000-2001 va tancar-se amb un superàvit d' 1.200.803 pessetes. D'altra banda, Enric Tomàs va deixar constància que el dèficit que arrossega la Unió Esportiva Sant Cugat des del 1995 és ara de 1.170.000 pessetes. L'assemblea

Breus

ser cinquè a la general. D'altra banda, el pilot júnior Oliver Campos va acabar en l'onzè lloc, fet que l'ha situat a la quarta plaça de la general. A falta de dues curses perquè finalitzi el X Campionat Fórmula Catalunya de Kàrting, els quatre pilots santcugatencs que hi participen mantenen serioses opcions per fer-se finalment amb un lloc al podi final. Oliver Campos, en júnior, és a tan sols set punts del tercer. En categoria cadet, Daniel Campos i Marc Cebriàn són segon i tercer, respectivament, mentre que David Cebriàn ocupa la cinquena posició.

A.L. / SANT CUGAT

Dijous de la setmana passada van entrevistar-se a la Casa Mònaco el regidor d'Esports de l'Ajuntament de Sant Cugat, Alfredo Bergua, i la junta directiva de la Coordinadora d'Entitats Esportives de la ciutat. En la reunió de treball van tornar a incidir en els tres punts que centren les seves reunions últimament. Un d'aquests són els criteris de subvenció a clubs esportius en vistes a l'any 2002, que patiran alguna modificació amb l'objectiu de millorar-los. Bergua també va avançar a la plataforma esportiva que aviat té la intenció de convocar els

mitjans de comunicació i els clubs esportius per presentar les conseqüències del pla de patrocini. Finalment, el regidor d'Esports i la Coordinadora van acordar celebrar enguany la segona edició de FestaEsport, que tindrà lloc del 27 al 30 de desembre. Un cop celebrada aquesta reunió, Antoni Pérez, president de la Coordinadora d'Entitats Esportives, va explicar quin és el seu punt de vista respecte al fet que Bergua passi a dedicació completa com a regidor. "Per a nosaltres és molt bo i ens sembla molt bé. Així és com ha de ser. El treball que ha fet fins ara ha estat molt important".

El sènior A masculí del Patí Hoquei Club Sant Cugat va cloure la primera jornada a Primera Nacional Catalana amb una derrota al Pavelló Municipal. Els vermell-inegres van cedir una derrota amb el FD Cassanenc per 2 gols a 4. Aquest cap de setmana, el conjunt que entrena David Valls es desplaça a la sempre perillosa pista del CP Monjos, que a la primera jornada va perdre a la pista de l'Arenys de Munt. El que va debutar amb un triomf va ser el sènior femení del Patí Hoquei Club Sant Cugat, que va endur-se els dos punts de la pista del PA Esplugues. Les jugadores que enguany dirigeix Oscar Blanco van imposar-se per 4 gols a 5. En aquesta segona jornada rebran el CP Congrés. Pel que fa al sènior B masculí del club santcugatenc, que milita a la Segona Catalana, va perdre per 5 gols a 6 amb la Unió Esportiva Horta. Aquest cap de setmana visiten l'Hoquei Club Palau de Plegamans B. /A.L.

// MOSTRA DE MODELISME NAVAL, MAQUETISME I RÀDIO-CONTROL

EL CLUB ARC RECUPERA LA SEVA MOSTRA Alex López / SANT CUGAT

Per segona edició no consecutiva, el club d'Aeromodelisme i RàdioControl (ARC) de Sant Cugat organitzarà conjuntament amb modelismonaval.net la II Mostra de Modelisme Naval, Maquetisme i Ràdio-Control. Aquesta mostra, que compta amb la col·laboració de l'Ajuntament de Sant Cugat, s'obrirà demà a partir de les vuit del vespre a la Casa de Cultura, quan tindrà lloc la inaguració oficial, i finalitzarà diumenge a la nit. Un ilels objectius és superar la primera edició que es va fcelebrar l'any 1993, tot i que Paco Valenzuela, president del club ARC, ja ha avançat que l'any vinent no es repetirà. "En aquesta segona edició hem volgut recollir la que s'organitzava al Poble Espanyol o la de Cornellà, que són mostres d'una

gran dimensió. El que veuran els santcugatencs és un repàs a la història", apunta Valenzuela. UNS 5 0 0 OBJECTES

Uns 500 objectes de moltes classes són els que es podran veure en viu i en directe en aquesta segona mostra. La mostra tindrà una capacitat de 1.000 m2 i s'hi podrà veure molts i diversos objectes, com maquetes d'avions i vaixells, figures a escala real, motocicletes dels anys 50, 60 i 70, joguines antigues, trens i un llarg etcètera. També si podran veure vídeos de la Copa Diablotín, que enguany també tindrà lloc al camp de Vol de Can Graells, a Sant Cugat. En aquesta línia, Valenzuela assegura que "hi seran presents col·leccionistes molt compromesos amb allò que és seu perquè s'estimen més les peces que a

ells mateixos". Els millors especialistes catalans de les diferents especialitats seran presents a la II Mostra de Modelisme Naval, Maquetisme i Ràdio-Control. També hi seran presents alguns dels millors pilots catalans d'aeromodelisme, que faran exhibicions. L'organització prepara des del passat mes de març aquesta mostra. Paco Valenzuela assegura que "l'hem fet amb molta il·lusió, però ens ha costat bastant". El president del club ARC indica també que una de les fites és que "els santcugatencs es trobin en una altra dimensió, en un altre món. L'objectiu és que hi hagi molt de tot i que la gent se'n vagi de la mostra il·lusionada". L'horari d'aquesta mostra serà dissabte i diumenge de nou del matí a nou de la nit. L'entrada és gratuïta.

3 / V L 1 .1 V^ U V F J f * Jl I S J E J J U

¥it*JUJL·íIliCJ

...al inundo fascinante del tren en miniatura

TE INVlTAMOS A. DESCUBRIH MODELO QUE SON VERDADERAS J O Y À S EM M. Aquest és el cartell que anuncia la segona mostra del club ARC de Sant Cugat

GAMPER SIGNA EN EL LLIBRE D'HONOR DE LA PENYA BLAUGRANA A.L. / SANT CUGAT

"Per a la Penya Blaugrana Sant Cugat que contribueix amb entusiasme a fer cada cop més gran el nostre Barca... malgrat tot". Aquesta és, textualment, la dedicatòria que Manel Gamper, nét del fundador del Futbol Club Barcelona, va redactar en el llibre d'honor de la PB Sant Cugat. Aquest acte va tenir lloc dijous passat a la seu social del club santcugatenc. Manel Gamper, que resideix a la nostra ciutat des de fa prop de 30 anys, va afirmar que 'Tacte ha estat molt

emotiu. Haig de confessar que mai havia signat en el llibre d'honor de cap penya blaugrana". Josep Maria Félez, president de la PB Sant Cugat, va lliurar a Manel Gamper la insígnia del club, així com també un obsequi de record. Félez va destacar que "avui ha signat un gran barcelonista" i que "les penyes existeixen gràcies al FC Barcelona, i el Barca existeix gràcies a un senyor que va fundar el Barca: Joan Gamper". Des de la dècada dels anys 80, ja han signat en el llibre d'honor més de deu personalitats de diferents àmbits.

Manel Gamper és el nét de Joan Gamper, fundador del Futbol Club Barcelona

LA UE SANT CUGAT CAU APALLISSAT EN EL SEU DEBUT A.L. / SANT CUGAT

El CB Castellar, un dels equips que a priori lluitarà per ascendir de categoria, va superar amb molta comoditat diumenge a la tarda el sènior A masculí de la Unió Esportiva Sant Cugat. L'equip santcugatenc va caure per 33 punts de diferència (104 a 71) i no va poder fer res per aturar un joc ràpid i espectacular del seu adversari. L'entrenador santcugatenc, Inaki Carazo, qualifica el joc del conjunt adversari d'"impressionant" i reconeix que el seu equip va ser inferior al CB Castellar.

Diumenge a les sis de la tarda al Pavelló Municipal de la Rambla del Celler la UE Sant Cugat rep el CB Llinars, equip que en aquesta primera jornada de lliga de la Copa Catalunya va vèncer el CB Calella. Per aquest enfrontament, l'entrenador vermell-i-negre tampoc no podrà disposar d'una peça clau en l'esquema santcugatenc, el base Abraham Carreras, que ja no va jugar diumenge a Castellar. La UE Sant Cugat ha completat una excel·lent pretemporada i res fa pensar que hagi de suportar un principi de temporada negatiu. Diumenge pot arribar la primera victòria.

JORDI GARCIA

Breus L'handbol debuta amb derrota El sènior d'handbol de la Unió Esportiva Sant Cugat va perdre dissabte a la tarda al Pavelló Municipal de la rambla del Celler contra el BM La Roca B, un dels equips forts de Primera Catalana, per 19 gols a 28. D'aquesta manera, els d'Antoni Tortosa Peli hauran ara de buscar els dos primers punts al campionat aquest cap de setmana a la pista de l'Handbol Narcís Pardinyes. /À.L. Els d'Inaki Carazo reben diumenge a la tarda el CB Llinars

ENRIC FABRE

32 ESPORTS

Dijous 27 setembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Esport Federat Agenda FUTBOL PRIMERA REGIONAL

CAMPIONAT CATALUNYA MASC.

SEGONA DIVISIÓ FEMENINA

DG 16.15 UE Sant Cugat-CB Llinars

DS 17.00 Jardineto MC St. C-Castelldefels

CAMP. REG. SÈNIOR MASC.

TERCERA DIVISIÓ

DS 19.00 B. Sant Cugat-UE Sant Fost DS 20.30 Vilanova del Camí-B. Sant Cugat

DG 11.15 W. Sant Cugat-Can Mir

DS 16.00 Casal Vilafranca-UE Sant Cugat

Badia Vallès-La Farga

JUVENIL

HANDBOL

FUTBOL SALA 5 W. Sant Cugat-

Canet Alzira-Olimpyc Floresta

BÀSQUET COPA CATALUNYA

DIVISIÓ D'HONOR BARCELONA

DG 18.00 UE Sant Cugat-CB Llinars

DG 12.45 Chess FS-Cerrajería TDA

CAMPIONAT CATALUNYA FEMENÍ

PRIMERA DIVISIÓ FEMENINA

TERCERA DIVISIÓ FEMENINA

DS 17.00 CP Sitges-PHC Sant Cugat A DS 12.15 PHC Sant Cugat B-Igualada HC A

HOQUEI PATINS PRIMERA NACIONAL CATALANA

BENJAMÍ

DS 20.30 CP Monjos-PHC Sant Cugat

DS 13.15 PHC Sant Cugat-CP Congrés

DS 16.00 CP Sitges-PHC Sant Cugat A PHC Sant Cugat B (descansa) DS 11.00 Olímpic CH Vilanova-PHC Sant Cugat C DS 11.15 PHC Sant Cugat D-Igualada HC A

SEGONA CATALANA

PREBENJAMÍ

PRIMERA CATALANA FEMENÍ

DS 16.00 Navarcles-Mas Gener

UE Sant Cugat-B. Ribes

Quatre Barres-Sant Cugat CP

ALEVÍ

PRIMERA NACIONAL A DS17.1

SEGONA DIVISIÓ MASCULINA

DS 18.00 CP Sitges-PHC Sant Cugat

Narcís Pardinyes-UE Sant Cugat DG 12.00 Mira-sol-Sporting Rubí Júnior FC (descansa)

DS 10.15 Pardinyes-CP Sant Cugat

INFANTIL

PRIMERA CATALANA

TERCERA REGIONAL

DIVISIÓ SÈNIOR MASCULINA

PHC Sant Cugat (descansa)

CAMPIONAT JÚNIOR MASCULÍ A REGIONAL

PETANCA

DS 19.15 CP Sitges-PHC Sant Cugat

DG 12.00 Sani Cugat-C ;m Parellada } SEGONA

DS 10.15 PHC Sant Cugat B-Igualada HC A

JÚNIOR

Sant Francesc CP-Quatre Barres

QUARTA DIVISIÓ MASCULINA Campoamor CP-Sant Francesc Barri de Montserrat-Mirasol CP

QUARTA DIVISIÓ FEMENINA Càmping Toro Bravo A-Mirasol

CINQUENA DIVISIÓ MASCULINA

DS 16.45 HC Palau Plegamans-PHC Sant Cugat

At. Sant Cugat C A-Las Torres

DG 10.00 CH CorberaA-PHC Sant Cugat A

Resultats FUTBOL PRIMERA REGIONAL .3-0

Gironella-Sant Cugat Esport

PREBENJAMÍ

FUTBOL SALA

HANDBOL

HOQUEI PATINS

PRIMERA NACIONAL A

PRIMERA CATALANA

PRIMERA NACIONAL CATALANA

CFS Jolis 2000-W. Sant Cugat Olimpyc Floresta-Mislata FS

3-4 4-3

UE Sant Cugat-BM La Roca

19-28

PHC Sant Cugat-Cassanenc

PHC Sant Cugat A 2-4

PRIMERA CATALANA FEMENÍ Esplugues-PHC Sant Cugat

4-5

DIVISIÓ D'HONOR BARCELONA

SEGONA REGIONAL

1_2

La Farga-Maurina Egara

Ibiza FS-Chess FS

3-1

BÀSQUET

TERCERA DIVISIÓ

COPA CATALUNYA

Mas Gener-Claret Time

1-1

VOLEIBOL

Sta. Coloma-CP Sant Cugat

SEGONA CATALANA PHC Sant Cugat-UE Horta

CV Sant Cugat-W. Barcelona CV Sant Cugat-CN Sabadell

0-3 3-1

9-7

5-6

QUARTA DIVISIÓ MASCULINA CP Mira-sol-Terraza

ALEVÍ PHC Sant Cugat B

descansa

2-1 PHC Sant Cugat A

4-12

SISENA DIVISIÓ MASCULINA CP Sant Cugat-Tibidabo Sabadell . . .8-8

BENJAMÍ

.104-71

CB Castellar-UE Sant Cugat

PETANCA SEGONA DIVISIÓ MASCULINA

LLIGA CATALANA FEMENINA

PRIMERA DIVISIÓ FEMENINA Mas Gener-Las Palmeras

.descansa

descansa

QUARTA DIVISIÓ FEMENINA CP Mira-sol

descansa

Classificacions FUTBOL PRIMERA REGIONAL GRUP 4

Cardedeu-Tibidabo Marganell-Mollet Sant Vicenç Torellc-Avià Sallent-Puigreig Parets-Taradell Castellar-OAR Vic Gironella-Sant Cugat Can Parellada-Torelló Molletense-Vilanova V

2-1 0-3 0-0 0-1 0-1 3-3 3-0 1-0 0-0

VilanovaV

Molletense Castellar

2 2

0 0

0 1 1 3

Equip

La Planada

Torelló

1 1 1

Andalucía

1 1 1

Barberà

0 0

1 1 0 0 2 0

Sabadell Maurina Egara 2

0 0

2 2

StVTorelló Parets

2 2

Tibidabo

0 0

5 5

1 2

6 6

Marganell

Juv. 25 Setembre 2 Campoamor 2

1 1

0 0

5 4

3 4

Lumen

1 1

1 4

5 2

La propera (30 DE SETEMBRE): Cardedeu-Marganell; Mollet-Sant Vicenç Torelló; Avià-Sallent; Puig-reig-Parets; Taradell-Castellar; OAR Vic-Gironella; Sant Cugat Esport FC- Can Parellada; TorellcMolletense; Tibidabo-Vilanova Vallès.

Badia Llano

EF Cerdanyola 2 2

1 0

0 1 1

Can Rull La Romànica

2 2

0 0

1 1

Ca n'Oriach

0 1

0 0

2 2 1

0 0

Rubí

Equip

PJ PG PE P P G F GC Punts

Puigreíg

3 4

Gironella

Mollet

3 2

Avià

0 0

OARVic

Can Parellada

3 1

4 4

Cardedeu Sallent

4 4

2 2

Taradell

Sant Cugat

Joan XXIII

SEGONA REGIONAL GRUP 6 Sabadell-EF Cerdanyola Can Rull-Llano Barberà-Campoamor La Romànica-Juv. 25 Setembre San Pedró Lumen-Badia La Farga-Maurina Egara Joan XXIII-Andalucía Carolinense-La Planada UE Rubí-Ca N'Oriach

La Farga Carolinense

2-0 2-2 4-1 1-5 3-2 1-2 1-3 0-6 (suspès)

PJ PG PE PP GF GC

Punts

3 1 1

5 5

5 7

0 0

0 1

2 2

C063

La propera (30 DE SETEMBRE): Sabadell-Can Rull; Llano- Barberà; Campoamor-La Romànica; Joventut 25 Setembre-San Pedró Lumen; Badia-La Farga; Maurina Egara-Joan XXIII; Andalucía-Carolinense; La Planada-UE Rubí; EF Cerdanyola-Ca N'Oriach.

MULTIMEDIA En una era on les noves tecnologies tenen un paper primordial en el món de la comunicació, és vital tenir en compte les àmplies possibilitats que aquestes ens ofereixen. Amb els nous mitjans podrem fer arribar el missatge a un públic més ampli, d'una forma dinàmica i novedosa. A P&E posem al seu abast un equip professional capaç de combinar la creativitat i el disseny amb les eines més actuals de comunicació (webs, CD interactius, animacions, presentacions audiovisuals, gràfica televisiva,...) per difondre d'una forma més innovadora la seva imatge. A P&E Comunicació treballem per la seva Imatge.

Tel. 93 590 86 00 www.pecomunicacio.com

•

;

•

•.

• • : • • • ; •

•

.::

.'•/

' Dijous 27 setembre del 2001

el diari de Sant Cugat

ULTURA IN El

Image de l'acte inaugural de l'exposició Saó Europeu de Joves Creadors dimarts al vespre al claustre superior del Monestir de Sant Cugat

JORDI GARCIA

El claustre acull una exposició de joves creadors europeus que li agradaria "que aquesta iniciativa tingués continuïtat l'any que ve", Recoder va dir que Josep M. Codina / SANT CUGAT "aquesta exposició representa donar una proEl claustre del Monestir acull fins al jecció cultural per Sant Cugat i que sigui reco17 d'octubre l'exposició d'art euroneguda internacionalment com a ciutat de l'art peu de joves creadors, el Saló Europeu de Joves i centre de creació artística". Al Saló Europeu Creadors, en la qual participen dos artistes de de Joves Creadors s'hi exposen pintures, esculSant Cugat. Es tracta d'una mostra que ha reco- tures, dissenys, instal·lacions i fotografies desrregut Montrouge, prés que els joves prop de París, i artistes passessin una Participar al Saló de Amarante a Portugal, i dura selecció dels seus en la qual, per primera treballs. L'objectiu és Montrouge representa per vegada, hi ha pres part promoure l'art actual Sant Cugat la projecció Sant Cugat. En l'acte europeu que fan internacional com a ciutat de de presentació, l'alcalaquells creadors que de de Sant Cugat, tenen una alta qualitat l'art i bressol d'artistes Lluís Recoder, va però que encara no expressar la seva satishan arribat al cim de facció per haver entrat a formar part d'un cer- les seves carreres. El fet que l'obra d'un artista tamen que ja fa 46 anys que se celebra a la ciu- sigui escollida per participar en aquesta expositat francesa i que representa un saló de referèn- ció representa per als pintors una finestra per cia per als joves creadors. A banda d'afirmar donar a conèxier l'obra a la resta d'Europa. A

l'exposició que ara es pot veure al claustre hi Jordi Abelló, Patrícia Dauder, Anna Malagrida, han arribat dues obres dels 39 artistes que hi Manel Margalef o Laia Soler, entre d'altres, participen. D'aquests creadors, 15 són de alguns dels quals també han exposat a Sant França, 12 de Portugal i 13 de Catalunya, dels Cugat. Aquesta és la primera vegada que quals dos són de Sant Cugat. Els dos pintors Montrouge comparteix l'organització del cersantcugatencs Carmen Anzano i Martí Carral tamen amb dues ciutats més, Amarante de s'han mostrat satisfets pel fet d'haver estat Portugal i Sant Cugat. De fet, la idea es va gestar quan l'Ajuntament escollits en una dura selecció on la qualitat de Sant Cugat junt Carmen Anzano i Martí Carral amb l'artista Grau dels treballs preval per damunt de qualsevol Garriga, que viu a són els dos artistes consideració. Anzano França, van parlar qu# santcugatencs que han estat va destacar que "partiMontrouge buscava cipar de la mostra escollits per participar en el ciutats europees per representa la possibilidonar una projecció Saló de Joves Creadors tat de donar a conèixer continental al saló. la teva obra fora del Sant Cugat, ciutat país", una opinió que també té Martí Carral. d'art i artistes, no ha dubtat a formar part d'aEls tretze artistes catalans que participen de la questa iniciativa que reafirma el seu papef mostra han estat seleccionats per Pilar capdavanter en el món de l'art i dóna una proParcerisses i representen l'avantguarda artística jecció internacional a la ciutat com a bressol catalana. Entre aquests artistes hi ha obra de artístic.

A U T O S E R V E I de RENTADORES I ASSECADORES "de MONEDES"

„

PLANXAT de CAMISES EXPRESS • SERVEI de TINTORERIA

Rentem i planxem per a tu

SR5

BODRÍ^^IAR I PLANXAR^ • T

N° ÍSJ. i A SEVA ROBA

Servei de recollida i entrega a domicili iOST PERMANENTMENT OBERT

Av. Cerdanyola, 17 Sant Cugat

Tel. 93 589 55 88

34 CULTURA

Dijous 27 setembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Entrevista

I ^

"Cal buscar la poesia a través del moviment" Hervé Baunard Hervé Baunard assumeix la coordinació de la nova Escola d'Arts Escèniques de l'Aula de So. Va néixer a Dijon, França, i fa tres anys que viu a Sant Cugat. És professor d'educació física i dansa, i entre altres reptes professionals, ha estat coordinador de l'Escola Nacional de Circ de França. Fotografia: JORDI GARCIA

J.M.C. / SANT CUGAT Què és l'Escola Escèniques?

d'Arts

En l'actualitat, l'Escola d'Arts Escèniques ofereix dansa, teatre i música. És una proposta multidisciplinària en què s'obre la ment dels nens i nenes perquè puguin descobrir la creació de moviments a través de la improvisació i del seu Çfropi cos. La nostra proposta és per a petits, joves i adults. Comencem a partir dels quatre anys on es desperten a la música i al moviment per arribar fins i tot al teatre musical. Quin seria l'objectlu d'aquesta ï -oposta interdisciplinària?

Això es pot veure en els actuals espectacles on els artistes han de fer de tot i han de tenir un domini molt gran del cos. Amb aquest curs, els nens poden descobrir diferents dis-

ciplines de l'art i més endavant decantar-se o especialitzar-se per una o altra modalitat. Per a un adult, és un coneixement integral de l'art escènic en què, a més, pot trobar un complement a la seva formació artística. I per aprendre tot això, £és només qüestió de tècnica i pràctica o cal talent?

La solució està en el treball. Nosaltres no tanquem les portes a persones que es volen iniciar o descobrir aquest món sense que vulguin ser artistes en el futur. És una proposta educativa. Si més endavant es volen dedicar a aquesta feina calen moltes coses com ara talent, motivació, capacitat i molt treball. La possibilitat de fer teatre musical és nou a Sant Cugat. óCom es treballa?

La comèdia musical és molt interessant però el que volem fer és un teatre més modern i contemporani. Un espectacle que alhora de seguir un guió, l'intèrpret té la possibilitat d'aportar la seva creativitat a l'espectacle. Introduir al musical o al text les propostes dels creadors que poden variar una mica la proposta original. Que els intèrprets puguin donar al màxim d'ells mateixos. Més que la interpretació, s'ha de potenciar la creativitat. óEn el futur es podria crear una companyia?

També ho havíem pensat i seria molt bo crear una companyia d'aquestes característiques amb gent jove. La primera etapa, però, ha de ser d'aprenentatge i de reflexió del que es vol transmetre per després passar a un tipus de feina més exigent.

Crítica de cinema Material de reflexió joc ni una aventura excitant. Inteligencia artificial, amb guió firmat pel mateix Pel·lícula: 'Inteligencia artificial' Spielberg, cosa que demostra el seu grau de compromís, Director. Steven Spielberg ja és definitivament crepuscular. La confiança en la Actors: Haey Joel Osment, Jude Law, William Hurt força de l'amor, evident a E. T, es transforma en un recoDwxida: 145 minuts neixement de la fugacitat del temps -"cada ésser té un temps i un espai; quan s'esgota ja no pot tomar", diran Definitivament confirmat: l'Steven Spielberg que en un moment a David, el nen-robot (Haley Joel coneixíem ha canviat profundament. Peter Pan ha cres- Osment, aquest petit gran actor)-, de la felicitat i de la cut i s'ha adonat que els més bells somnis humans no incapacitat de correspondre a un amor etern i incondisón més que això, somnis. cional. L'home crea una màquina perfecta en els seus Inteligencia artificial és a les antípodes d'E. T. persentiments i no pot enfrontar-se ni comprendre la seva més que es puguin reconèixer trets comuns. L'alegria pròpia creació. I com sempre, l'home se sent impulsat a que respirava Indiana Jones ha donat pas a una melan- destruir allò que no entén. conia, una capacitat de reflexió sobre l'ésser humà de Spielberg no veu futur a la humanitat, condemnada tints desesperançadors. a desaparèixer com els dinosaures i ens mostra una Després de La lista de Schindler, què faria seqüència tan apocalíptica com la d'El planeta de los Spielberg? Han passat 8 anys i només ha firmat 4 simios original. Potser es comentarà més l'error de càlpel·lícules més, una de purament anecdòtica, un com- cul de mantenir dempeus les dues-torres del World Trade promís (Retorno al mundo perdido). Posteriorment, vin- Center, sorgint de les aigües que han cobert Manhattan, dria Amistad, poc valorada en el moment de la seva però tot aquest passatge posseeix un toc visionari, partiestrena però d'indubtable valor, per passar darrerament cularment dramàtic en aquests moments. a l'èxit de Salvar al soldado Ryan, on ja s'observava el L'aventura de David que, com un nou Pinotxo, vol gir de Spielberg, mostrant l'horror de la guerra en un convertir-se en un nen de carn i os, és una proposta arrisintent tant meritori com inútil de conscienciar el públic, cada per part de Spielberg, una història gens fàcil, amb que se'adoni de la barbàrie, que la guerra mai no és un molt material de discussió, que convida a la reflexió. Isabel Sàez

Í.1 què t'estimes més, dedicar-te a l'ensenyament o la professió?

Ara la meva carrera està en segona línia, jo sóc més professor i el meu món és la pedagogia i la transmissió de l'art. Jo he estat coreògraf i he ballat, però també és difícil transmetre tot això. És un repte. Hi ha d'haver un equilibri entre l'exigència per fer les coses i deixar la suficient autonomia als alumnes perquè desenvolupin la seva personalitat creativa. S'ha de respectar el món dels joves però alhora que aprenguin la tècnica. i,Com ha estat la teva carrera en el món artístic?

Jo sempre he compaginat l'ensenyament amb la professió. Per mi és molt gratificant la pedagogia. Però sempre he tingut temps per treballar amb companyies. Ara em dedico plenament a l'ensenyament. Quins objectius us heu marcat per aquest curs?

Primer hem de veure quin grup

tenim. Jo tinc molt clar el que hem de fer. El primer objectiu seria descobrir i construir la dansa i tot el que és moviment a partir del coneixement del propi cos. Donar als alumnes totes les possibilitats que té el cos i el moviment per arribar a través del joc a una estètica musical de qualitat. Que a poc a poc vagin descobrint i obrir el camí a l'artista que porten dins. Més endavant anirem introduint altres disciplines i estils. Cal una formació comuna i de base perquè a partir d'aquí puguin anar experimentant i creixent com a artistes complets. Que no tinguin una idea fixa de les coses sinó obrir-los a una nova manera de veure l'art. t.1 tot això com es tradueix en una classe?

Hi ha diferents grups on s'ensenya dansa, música i cant, i tot això lligat a un sentit i una anàlisi del moviment per aconseguir un coneixement integral. A tot això cal donar molta motivació i llibertat als alumnes perquè expressin el que senten i treguin el millor de cadascú.

El Centre Cultural permet conèixer el teatre per dins Nom Redactor / LLOC

Coincidint amb la mostra Sant Cugat Actiu, el Centre Cultural celebra el pròxim dia 6 una jornada de portes obertes. Aquesta iniciativa representa la possibilitat de conèixer les entranyes del teatre i descobrir com és aquest equipament per dins. Els visitants podran veure de prop els camerinos, l'escenari des d'una perspectiva inèdita a l'habitual, el taller on es preparen les escenografies o els mecanismes i els trucs del teatre. També es visitaran altres dependències del TeatreAuditori. El recorregut tindrà una

hora de durada i es podrà fer a les 11, a les 12 i a les 13 hores, en horari de matí, i a la tarda es podrà entrar a les 17, a les 18 i a les 19. L'entrada és gratuïta i no cal confirmar l'assistència sinó que s'ha d'anar deu minuts abans de cada visita davant del Teatre-Auditori. L'entrada es limitarà a grups de 20 persones. D'altra banda, dins el programa, durant aquest curs s'organitzaran visites per als alumnes de secundària de Sant Cugat. Els més joves podran descobrir aquest important equipament de la ciutat i veure aquelles zones que habitualment estan tancades al públic.

• .

li f i I Ulli

Dijous 27 setembre del 2001

el diari de Sant Cugat

'Poesia a Sant Cugat' difondrà el món poètic J.M.C. / SANT CUGAT La Generalitat i l'Ajuntament de Sant Cugat promouen les primeres jornades sobre poesia que se celebraran a la ciutat entre el 21 i el 25 de novembre. Sota el títol Poesia a Sant Cugat es vol potenciar aquest gènere literari considerat minoritari i donar-lo a conèixer mitjançant

exposicions, recitals, conferències i lectures. Coincidint amb aquesta iniciativa se celebrarà la quarta edició del Festival de Poesia que s'inclou en la programació del Centre Cultural. Pel que fa a les exposicions, arriben dues mostres itinerants a la ciutat. Una és Poesia visual catalana, que s'ha pogut veure al Centre d'Art Santa Mònica de Barcelona i que s'instal·larà al claustre del 21 de novembre fins Nadal. L'altra és La

El 26è Aplec estrenarà la sardana 'Pi d'en Xandri' J.M.C / SANT CUGAT

Generalitat de Cí Departament de

Imatge de la roda de premsa al departament de Cultura

doble mirada, una mostra sobre els joves poetes catalans que es podrà veure durant un mes a la Biblioteca del Mil·lenari a partir de mitjans de novembre. En el marc de Poesia a Sant Cugat, també es donaran a

conèixer les noves bases del premi de poesia Gabriel Ferrater, així com una lectura de la seva obra Les dones i els dies. També es faran concerts i recitals relacionats amb l'entorn del món poètic.

Joventuts Musicals es presenta amb un concert J.M.C. / SANT CUGAT La nova entitat santcugatenca Joventuts Musicals de Sant Cugat ha celebrat un concert inaugural d'un cicle que alhora ha servit per presentar-se a la ciutat. El concert va aplegar un nombrós públic que omplia la sala d'actes de la Casa de Cultura i en què van intervenir Elena i Victoria Mikhailova, al violí i al piano respectivament. En el recital es van poder escoltar les composicions de Franz Schubert, Jordi Cervelló, César Frank i Maurice Ravel.

Les Mikhailova en plena actuació

JORDI GARCIA

'Excuses!' esgota les entrades del Teatre-Auditori J.M.C. / SANT CUGAT La temporada del Centre Cultural comença aquest divendres, a les 10 de la nit, amb l'obra de la companyia Kràmpack Excuses!, que ja ha esgotat totes les localitats. El muntatge l'interpreten els televisius Joel Joan i Jordi Sànchez, que també en són els creadors, acompanyats per Olga Colomer -que substitueix Mònica Graenzel- i Teresa Sànchez. L'obra, segons l'actor i coescriptor de la peça, Jordi Sànchez, és "sobre el món de la parella i dels conflictes trentanyeros, és a dir, dels problemes que tenen alguns

d'aquesta generació quan es fa un repàs del que s'ha aconseguit i dels seus projectes frustrats". La història explica la sorpresa que una dona vol donar al seu marit amb un sopar romàntic. Un amic d'ell es presentarà inesperadament amb una notícia transcendental. El problema és que el marit té pànic a qualsevol tipus de canvi per petit que aquest sigui. Aquest és el tercer muntatge de Sànchez i Joan, que es van donar a conèixer amb l'obra Kràmpack, que dóna nom a la companyia. Després va venir Sóc lletja, un musical de gran èxit, i ara

Excuses!, una obra que ja ha fet una llarga temporada a Barcelona. La companyia prepara la traducció al castellà per representar-la per tot Espanya.

Aquest diumenge se celebra a partir de les 10 del matí i durant tot el dia, la 26ena edició de l'Aplec de la Sardana de Sant Cugat, als jardins del Monestir. La principal novetat d'aquest any és l'estrena de la sardana Pi d'en Xandri del mestre Joaquim Soms i que el mateix compositor dirigirà amb les quatre cobles participants, la Jovenívola de Sabadell, la Principal del Llobregat, la Ciutat de Girona i la Cobla Mediterrània. Aquesta és la segona sardana que Soms dedica a Sant Cugat després à'A l'ombra del campanar, estrenada el 1984. Per aquest motiu, l'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, lliurarà al migdia una placa commemorativa al compositor. Aquest any l'Aplec coincideix amb el 150 aniversari de la tenora i per això durant aquests dies s'ha pogut veure a la Casa de Cultura l'exposició La tenora, la cobla i la sardana. La mostra és un recull de les millors fotografies del concurs organitzat per la Federació Sardanista de Catalunya i l'Agrupació Fotogràfica. El 26è Aplec començarà amb una exhibició de la colla Galzeran, una de les més importants de Catalunya, reconegudes en diversos concursos i que marcarà l'inici d'una jornada dedicada a la dansa tradicional del país. * * Ja a la tarda es preveu el concurs de colles improvisades en què participaran unes 250 persones vingudes d'arreu de Catalunya. L'Aplec també coincideix aquest any amb el 25è aniversari de la fundació de la Cobla Jovenívola de Sabadell i dels 50 anys del flabiolaire Josep Vila de la Principal del Llobregat. L'Entitat Sardanista de Sant Cugat, organitzadora de l'Aplec, espera que unes 1.000 persones visitin diumenge la ciutat.

TOMÀS VILA "ELS CELLERS DE LES MASIES" - avui inauguració -

SalMMtusínòl Santiago Rusinol, 52 - Sant Cugat

SOCIS FONS D'ART

Tel. 93 675 47 51

Horari ininterromput de dilluns a diumenge

36 CULTURA

ijous 27 setembre del 2001

el diari de Sant Cugat

El Cinema Principal, enderrocat fa disset anys ''Camins d'il·lusió i defatiSCI • • •

J. Puig i Ferrater

Corria l'any 1984 quan era aterrat el vell cinema, temps ha agonitzant a la rambla del Celler amb Francesc Moragas. Antiquat, cansat i amb una mala programació, era aleshores poc apreciat, però el cine Principal havia acollit l'oci familiar des del 1950, amb algun berenar en la fosca i més d'un nadó aferrat al pit de la mare. Curiosament coincidents, desapareixien junts amb el cine-club Borjadín, abans Borja, que des del 70 programava les millors pel·lícules. Allà als Jesuïtes algunes sessions arriscades passaven els films prohibits enmig de la nit i la llunyania, perquè llavors allò quedava molt apartat. Ja havia plogut des d'aquell dia gèlid a Paris, un 28 de desembre del 1895, quan els Lumière feien la primera projecció del nou art, L'arribada del tren a la ciutat; no s'ho esperaven, però aquell documental de pocs minuts va triomfar. Començava una història d'imatges en moviment que fins ara ens alegra i enriqueix la

Només dos anys després, Fructuós Gelabert i Francesc Biosca iniciaven un cinema català important i poc conegut i valorat que, enmig de força dificultats, ha donat pel·lícules plenes de bellesa, de trossos de vida i d'imaginació. Per les festes de maig del 1930 es passava al Parc Municipal La màscara de hierro, qualificada al cartell com l'èxit dels èxits, un cicló de velocitat. (Mare meva, si ens veiessin ara!) L'amor, la pàtria i l'amistat dels mosqueters farien un món de somnis per aquella gent que es movia poc de casa, i a més estrenaven el cinema sonor. A la Unió també es feia cine, i ambdós tenien tendències polítiques, sembla, ben clares: la Unió era d'esquerres i el Parc de dretes; aquell edifici, al costat del Monestir, s'enderrocà després de la guerra i l'altre local quedà petit. El poble tenia 5.000 habitants l'any 30.

L'antic Cine Principal i la rambla del Celler

La Fonda Tadeo, al carrer Santa Maria, habilità un menjador on es van passar pel·lícules quatre o cinc anys, des del 1945. Temps abans, també havien vist cinema mut els nens a la sala capitular del claustre. Però tornem al Principal, que havia erigit l'empresa Serra-Llaseras, propietària de la Unió, a finals de la dècada dels quaranta, quan començaven a venir més estiuejants. Trenta-quatre anys resistí la vella i llarga teulada totes les tempestes. Quan es decidí aterrar-lo s'havia dit que s'aixecaria el nou a Rius i Taulet, projecte que no es concretà. El poble es quedà sense cinema durant vuit anys, fins que s'inauguren els del Pla del Vinyet el 1992. Només hi

havia les projeccions de Valldoreix i la Floresta. La premsa de l'època -Sant Cugat Exprés, Amics de Sant Cugat, El Crit, Vallépolis- parlava de la situació particular del Principal i del panorama cultural esquifit i minso que teníem. Això, realment, ha millorat força (encara que part de les activitats són ara elitistes). Si el món no havia canviat tant mai com els darrers temps, un programa de la fira de maig del 1934 palesa el canvi d'era: la magna sessió era dedicada als Fairbanks, pare i fill, amb un ball lluïdíssim després; els preus anaven d'una a dues pessetes general i primera, 1,50 segona i 1,25 circular. La llotja amb sis entrades en

valia 12. "El primer rengle de cadires de platea estarà reservat a les senyoretes balladores". Al ball no hi havia rams ni obsequis. Sala formosament adornada. Ara la NASA fa el pacte Echelon: els EUA amb la Gran Bretanya, Canadà i Austràlia espiaran il·legalment i sofisticadament tothom que vulguin, a tot el planeta, telèfons, faxos i e-mails. És l'imperi actual, en xarxes, controlat pel que s'ha definit com la triada: bomba, diner, èter. O sigui, armes nuclears, economia i comunicacions-informació. També hi ha allò que ha dit el paleontòleg Paul Sereno, l'espècie humana desapareixerà perquè no està dissenyada perquè tants milions d'éssers visquin junts.

Un llibre per prevenir els maltractaments J.M.C. / SANT CUGAT Amores que matan és l'últim llibre del psicòleg criminalista i professor de la Universitat de València, Vicente Garrido, presentat a Sant 8 * Cugat. Garrido l'ha definit com "un estudi senzill sobre els agressors, de manera que les dones puguin detectar aquelles persones que els poden fer mal". Segons l'escriptor que en el seu primer treball, El psicòpata, ja va entrar en aquesta temàtica, "els * • agressors presenten trets i actuacions evidents que fa que es puguin prevenir els maltractaments". Garrido acompanya cada qüestió

plantejada en el seu llibre de casos reals o exemples pràctics que fan que les dones es puguin autoprotegir. L'autor diu que el seu llibre "pot salvar vides" i que pot evitar el que la justícia i la policia no poden. Per això recomana intuïció per detectar l'agressor, coratge que farà que les agredides se sentin persones i no víctimes, i prudència per actuar sense córrer riscos. AI costat de l'escriptor i professor valencià, l'ONG Aristós, que treballa en contra de la violència de gènere ha parlat d'un ambiciós projecte per solucionar els maltractaments a la societat. La responsable de l'entitat, M. Jesús

Vélez, diu que sobretot "s'han de protegir els fills per evitar que es reprodueixin conductes i que cal una educació a les escoles per eradicar aquests comportaments". L'acte en què s'ha debatut el problema amb els assistents coincideix amb el primer aniversari del servei Dona Informació, de l'Ajuntament de Sant Cugat que ja ha atès més d'un centenar de dones, el 2 1 % de les quals eren casos de violència domèstica. Per això, i segons la tinent d'alcalde d'Igualtat i Polítiques Socials, Mercè Conesa, "aquest fet ens ha encoratjat a presentar aquest llibre a la ciutat".

rAmat Finques Des de 1948

Sant Cugat PI. Can Cadena,2 Valldoreix

Imatge de la presentació del llibre

D 93 590 68 80

Sant Just Bonavista 63-65 Q) 93 480 36 00

CULTUIiM

el diari de Sant Cugat

Exposició per la pau al món

L'art a Sant Cugat

El mar com a tema Imma Pueyo / SANT CUGAT

Una imatge de la mostra a la Casa de Cutltura

J.M.C. / SANT CUGAT

Fins a finals de mes es pot veure una exposició de sis dones artistes que presenten un total de 26 obres a la Casa de Cultura. Es tracta d'una mostra inclosa dins els actes programats pel Grup de Dones Pintores i el Grup de Dones Bahà'ís en la Setmana de la Dona per la Pau al Món. A l'exposició hi podem trobar els quadres de denúncia de Laura Sànchez, on mostra la situació d'un camp de refugiats o les dones tapades del món àrab. Tot, amb un savi tractament del color blanc. Aquests quadres es comple-

JORDI GARCIA

menten amb el personal estil de Pilar Valls, que demostra el seu traç ferm alhora de fer unes taques de gran riquesa i combinació de colors. Per la seva banda. Margarita Olivé porta els seus bodegons panoràmics. Els seus gerros i fruites de colors càlids posen plàcidament damunt una superfície de tela que pren forma fora del quadre. La pintura gairebé conceptual d'Assumpta Osses, la taca més atrevida d'Esther Villar o el domini del dibuix en les plantes i flors de Beatriu Cardoner, acaben de configurar una exposició de dones artistes que a través de la pintura lluiten per una causa.

Potser alguna gent no coneix que el terme de Sant Cugat té una esplèndida vista al mar. Això és cert i es pot comprovar si pugem al coll de s'Erola, on la carena porta el significatiu nom de Vista Rica. Des d'allà dalt s'observa aquest mar nostre, blau i serè. La representació d'una vista del mar en la pintura té exemples reculats en els frescos romans i pompeians, però no adquireix una autonomia com a tema fins a la pintura holandesa de la segona meitat del segle XVII. Actualment, aquest gènere sovinteja en les obres de molts artistes, que troben en l'observació del mar una font d'inspiració per expressar la transcendència de la natura o explicar la pròpia experiència perceptiva. Fent servir Marenostrum com a tema per iniciar la temporada d'enguany, La Galeria presenta una selecció d'obres de 24 autors, entre ells el santcugatenc E. Soto Villena. No és la primera vegada que aquesta sala planteja un objectiu temàtic. Els darrers anys ha proposat altres gèneres de la tradició artística com són el paisatge i el bodegó. La majoria d'artistes són habituals d'aquest espai del carrer Sant Jordi. En l'exposició podem veure 22 pintures, dues escultures i un muntatge realitzat amb fusta policromada que mostra la simplificació del tema amb ritmes modulars, a partir de la utilització d'unes columnes helicoïdals. Les pintures donen diferents visions del mar, el seu entorn, l'àmbit de relació entre l'individu i la naturalesa. Les escultures, el comportament i actituds de les persones. En general, el mar apareix en

un to serè de silenci i tranquil·litat. Cap obra fa pensar en un mar tempestuós o agressiu. És un lloc ideal que complau l'home comú. Serveix de fons entre la composició geomètrica de les cases de pescadors, suport i base de vaixells i àmbit dels nostres somnis. Es prefereix el poble costaner que manté encara intacta la unitat arquitectònica que el definia i es rebutja la visió dels gratacels producte de les nostres necessitats d'oci. És el tractament particular del motiu i la tècnica el que individualitza cada obra i la fa emotiva. Majoritàriament, les obres

s'inscriuen en una tradició pictòrica preocupada per captar l'ambient atmosfèric i la llum, amb els efectes d'una pinzellada solta. Hi ha també elements simbòlics i espais onírics per expressar els pensaments de l'autor, així com una obra que tendeix a l'abstracció i el grafisme. L'exposició és un recorregut a través d'estils artístics diversos, força didàctic per veure com un mateix tema pot ser recreat des de diferents sensibilitats, que descriuen un element perceptible de ser conquerit per la nostra cultura urbana, i que respectem, perquè ens produeix un gaudi personal.

Espai patrocinat per:

Gavín obre les portes a les visites durant la festa major J.M.C. / VALLDOREIX

Unes 17 persones van participar dissabte passat en la tradicional visita a l'Arxiu Gavín que es fa amb motiu de la festa major de Valldoreix. Aquest any "el nombre de participants ha baixat una mica respecte a l'any anterior, potser per fer la visita fora dels dies de la festa gran", segons ha dit Josep M. Gavín. Alguns dels aspectes que més sorprenen els visitants són el quilòmetre i 282 metres de prestatgeria que hi ha, o bé les 84.000 marededéus diferents que s'han recopilat en només 5 anys. La majo-

ria dels assistents a la visita provenien de Sant Cugat i Valldoreix, tot i que també hi havia visitants de Barcelona. Durant les tres hores que dura el recorregut per l'arxiu, es parla sempre de xifres tan astronòmiques com les 400.000 nadales, els 200.000 recordatoris, els 76.000 documents de personatges cèlebres catalans o dels dos milions de peces i documents catalogats que hi ha en el conjunt de l'arxiu. Josep M. Gavín organitza unes 6 visites l'any a l'arxiu, a banda d'altres consultes concertades, a més de continuar "recopilant, arxivant i conservant tota la documentació d'interès".

La visión de futuro, el caràcter innovador y la dedicación a la invescigación han mantenido a Boehringer Ingelheim entre los Ifderes de! sector farmacéutico desde 1885.

Nuestras especialidades farmacéuticas y productos han ganado la confianza de la comunidad científica y de la Sociedad, avalando asi una larga trayectoria al Servicio de la salud.

Todos y cada uno en Boehringer Ingelheim tenemos una mentalidad emprendedora que enlaza con nuestro objetivo: Aportar valor mediante ta Innovadón.

/jjpv Boehringer v\\w Ingelheim Boehringer Ingelheim, S.A Europharma, S.A Laboratorios Fher, S.A

38 CULTURA

Dijous 27 setembre del 2001

el diari de Sant Cugat

La Unió estudia fer seminaris de teatre

Història del còmic Torpedo, de Bernet - Abulí

Torpedo es va estrenar en teatre el 1993 sota la direcció de Pepe Miravete, el 1996 va ser personatge El personatge. El 1904 naixia al sud d'Itàlia Luca d'una pel·lícula d'animació per a televisió que no es va Torelli, que molt aviat restaria orfe. El 1936 LucaTorelli arribar a estrenar per por de la direcció, donada la seva I ja havia emigrat als Estats Units i s'havia convertit en temàtica, però va aparèixer en vídeo sota el títol Tic Tac Torpedo, un assassí a sou,fred,despietat i completament i el 1999 Loquillo va crear una cançó basada en el peramoral. Per realitzar el seu treball s'ajuda de Rascal, un sonatge. Els dibuixants. Alex Toth. Nascut a Nova York el criminal bastant estúpid i lent de reflexos que admira el 1928 va estudiar a la High School of Industrial Arts de seu cap i no en poques ocasions li complica la vida de forma singular, arribant afrustrarels treballs encoma- la seva ciutat El 1944 va entrar al món del còmic realitzant diversos relats per a Heroic Còmics. Va treballar per nats. Torpedo, d'altra banda, té problemes de llenguatge, a DC Còmics i Western Publishing Company. Va dibuija que no ha arribat a aprendre completament l'idioma xar els dos primers episodis de Torpedo i va adaptar d'adopció, la qual cosa el porta a situacions de comici- diverses pel·lícules, així com va crear bastants històries tat que aconsegueixen suavitzar la terrible duresa dels per a Hanna Barberà. Les seves influències es troben en Milton CanifF i Frank Robbins, sobretot en la seva guions. Una de les primeres històries, titulada Què tiempos expressivitat amb els blancs i negres. aquellos, narra els orígens de l'accés a la delinqüència Jordi Bernet Va néixer el 1944 a Barcelona i ja als d'un Luca Torelli encara adolescent. Se'ns hi presenta el quinze anys va començar a dibuixar a Pulgarcito la connostre protagonista com un rentabotes que és contínua- tinuació de la sèrie Dona Urraca, que havia creat el seu ment humiliat per un policia corrupte, al qual alfinalde pare, Miguel Bernet, conegut com Jorge, mort el 1960. l'episodi mata amb la seva pròpia pistola i a continuació El seu realisme en el dibuix el va portar a agències com expressa de forma indubtable allò que es podria definir Selecciones Ilustradas, on va crear un bon nombre el seu manifest de forma de vida futura escollida: "Li d'històries i personatges. Ha realitzat sèries com vaig ficar sis bales. Dues per cadafilli les altres dues per Andrax, Sarvan, Kraken, Custer, Tex, Snake i Clara de la dona, perquè després diguin que sóc garrepa. 1 quan Noche, que aquesta última es publica setmanalment a la va caure rodó, li vaig trepitjar els budells. Vaig llençar el revista EIJueves. Ha dibuixat autèntiques novel·les gràcadàver a les aigües del port, i que consti que no tinc res fiques com La nahiraleza de la bèstia amb guió de contra els peixos. Aleshores vaig comprendre que el Sanchez Abulí. El 1977 es va publicar una completa meu destí estava segellat, es tractava de ser més fillde- recopilació dels treballs realitzats al llarg de quinze anys puta que els altres, jo tenia fusta i anava pel bon camí... en col·laboració amb l'esmentat guionista, titulada però no sé per què parlo tant de mi... mai no sé què dir". Historias Negras. L'any passat va aparèixer Integral, No cal dir que el seu futur estava clar i predestinat. recopilació de treballs inèdits. Jordi Bernet, que és sens La sèrie es va publicar per primera vegada el 1981 i dubte qui ha donat tota la força creativa a Torpedo, ha des d'aleshores ha estat i és un dels èxits més importants estat guardonat amb el Gran Premi del Saló del Còmic de vendes de la historieta tant al nostre país com a de Barcelona. Europa i els Estats Units. El guionista. Enrique Sanchez Abulí. Nascut a Torpedo s'ha publicat en diferents revistes com França el 1945, és un dels rars professionals dedicats Creepy, Comix Internacional, Tòtem, Co and Co y en laamb èxit indubtable als guions de còmic. Les seves seva pròpia revista, Torpedo. Com a àlbum es va publi- obres són reconegudes com a innovadores i d'una gran car durant un temps a l'Editorial Toutain i posteriorment expressivitat que facilita enormement el treball dels fins a l'actualitat a Glénat mitjançant una curosa edició, dibuixants. La compenetració més absoluta la té amb Jordi Bernet, amb qui ha signat els seus treballs més que ha recuperat també els primers números. Les dues primeres històries van estar dibuixades per importants, com la sèrie Torpedo, La natumleza de la Alex Toth, però va ser Jordi Bernet qui va imposar un bèstia i De vuelta a casa. Ha realitzat guions per a dibuiestil personalíssim impregnat del millor gènere negre. xants com Fèlix Vega, Rossi, Oswald i Das Pastoras, Els magnífics guions sempre han estat realitzats per amb qui crea setmanalment a la revista EIJueves el personatge Kafre. Enrique Sanchez Abulí. Jordi Frontons

IWBÇÏI IMAGINARI Rius i Taulat, 13 Rambla del Celler, 89 Tel. 93 589 36 32 Tel. 93 674 01 0 7

història \

del •

còmic

Servan en uns tallers de teatre a Cuba

J.M.C./ SANT CUGAT

Les nombroses inscripcions als tallers de teatre de la Unió per aquest curs fa que s'hagin hagut de doblar alguns grups. A més, i per donar sortida a alguns alumnes avançats, s'estudia la possibilitat de fer seminaris intensius. Així, es podrien fer monogràfics sobre la màscara, el clown o la interpretació, entre altres especialitats. L'actriu i pedagoga dels tallers, Sílvia Servan, s'ha mostrat satisfeta per aquesta alta demanda "fruit sobretot del boca-orella" i que ha comportat novetats internes

dels tallers per atendre a tothom. Els tallers de teatre són per a alumnes a partir dels 5 i fins als 16 anys, a banda dels destinats a adults, en què s'imparteixen matèries com el cos, la veu, la improvisació, la desinhibició, els text i els muntatges. D'altra banda, Servan ha participat aquest estiu en obres i espectacles teatrals a Cuba, una experiència molt positiva que l'ha dut a "preparar diversos projectes per a l'illa caribenya de cara a l'any que ve". Aquest any l'actriu santeugatenca celebrarà amb una festa 10 anys de mestra pedagoga de teatre.

El Curs d'Història de Valldoreix atrau unes trenta persones històrica de les bruixes des d'un punt de vista científic, així com en Una mitjana de 30 persones han el context del seu temps i el tractaparticipat en els sis cursos sobre ment que rebien les persones acusadiferents aspectes de la història de des de bruixes, tant per part de la Valldoreix que ha organitzat el justícia com pel poble. L'últim dia Centre d'Estudis Valldaurex. Les del curs es va dedicar al Patrimoni temàtiques que van despertar més arquitectònic de Valldoreix, amb un interès va ser la jornada dedicada a recorregut per la zona. Els particiLa Guerra Civil a Valldoreix i Sant pants van anar per la rambla del Cugat, impartit per Josep Lluís Jardí, l'avinguda Joan Borràs i el Martín, i Les bruixes al Vallès a passeig del Roser, on van analitzar càrrec d'Anna Gausachs. Del pri- algunes construccions des del punt mer va cridar l'atenció el fet que de vista historicoartístic de la seva mai s'havia tractat la Guerra Civil arquitectura. En una casa van coindes d'una perspectiva local i a la cicir amb els propietaris que en vegada històrica. Un fet que va aquells moments estaven restaurant resultar molt interessant per ser una els elements arquitectònics més de les etapes de la història moderna importants. El grup d'estudis que fins ara tampoc s'havien tractat Valldaurex prepara per al dia 12 l'aen el curs. La jornada sobre les plec a l'ermita de la Salut i una sorbruixes a la comarca també va aixe- tida a principis de novembre a la car força expectació per l'originali- comarca d'Osona per visitar una tat de la proposta i pel que té d'o- vila romana. Per al mes de desemcultisme la temàtica. Amb tot, en la bre, i com l'any passat, s'està prexerrada es va tractar la perspectiva parant un cicle de cinema històric. J.M.C. / VALLDOREIX

:gmmm^m

CULTUÜA

Dijoas 27 setembre del 2001

el diari de Sant Cugat

El reportatge Tomàs Grau / Fotografia: Arxiu

•">>',-;.:•&•

•'•<•'••

arcís Monturiol, l'inventor (i II)

om ja he comentat anteriorment, el cronista Conrad Roure era redactor de la revista El Diluvio i va deixar algunes cròniques sobre l'època de mitjans del segle XIX que li va tocar viure, en què tingué una bona amistat amb Narcís Monturiol. Mlctíneo tenia una cua externa que es dirigia des de dins, que feia de timó i posseïa unes membranes natatòries, igual que les dels peixos, que servien per submergir-se i reflotar a l'aigua. Com que Monturiol destinava la seva nau a la pesca del corall, només que s'arrossegués pel fons del mar ja era suficient. El vaixell es movia per força muscular i no podia, per tant, arribar a grans velocitats. U Ictineo fou avarat a l'aigua el 28 de juny del 1859 i s'anava assajant la respiració al seu interior i també l'enllumenat. Foren quatre les immersions que es van efectuar, totes amb èxit. Davant el bon resultat de YIctineo, la premsa va començar a ocupar-se del vaixell-peix. A l'Ateneu Català es donaren algunes conferències sobre aquest invent, "que creien que estava segurament destinat a cridar l'atenció del món científic", i el poble s'interessà pel curs de les proves. Un cop obtinguda la seguretat que el seu invent era cosa pràctica, Monturiol no va parar d'anar d'un costat a l'altre en demanda de protecció, ja que si comptava amb capital suficient es trobava eufòric per construir un nou submergible de dimensions més grans i mogut per força motriu, que indubtablement hauria de rendir resultats molt més pràctics. Durant el juny del 1861 fou obsequiat amb serenates i banquets. En el que se celebrà a Gràcia, els comensals decidiren

obrir una subscripció per a la construcció del nou Ictineo restant als pocs dies nomenada una junta que havia de regir per protegir-la. La feina de dita junta fou tan efectiva que va recaptar la quantitat de 60.000 duros (300.000 pessetes) que es posaren a disposició de Monturiol. Part d'aquesta quantitat provenia d'Amèrica, on marxà Antoni Altadill, secretari de Monturiol, per recaptar-la. A l'octubre del mateix 1861, el govern va cridar Monturiol perquè elegís un arsenal a compte de l'Estat per construir un nou submarí, però per certes exigències que se li feren, aquest va renunciar a l'ajuda governamental, i va acceptar solament el concurs popular. Van començar els treballs per a la construcció del nou Ictineo i el setembre del 1863 el presentà ja acabat, el van visitar les autoritats i el 2 d'octubre el van avarar a l'ai-

Narcís Monturiol

gua. El nou Ictineo tenia disset metres de proa a popa, tres i mig des de la quilla a l'alt del mirador i tres de mànega. Hi cabien vint homes i es movia per força motriu. Durant les diverses proves que se li feien, tiraren canonades sota l'aigua i a cada canonada s'aixecava una columna d'aigua i a Capitania prohibiren aquestes proves. Tots els assajos que es feien tenien un bon resultat, i Monturiol esperava que el govern adquiriria

l'invent, però cap proposta no fou rebuda. En canvi, el govern francès s'interessà per l'invent, coneguts els resultats, i en proposà la compra, però Monturiol, abans de cedir la glòria a una nació estrangera, va refusar la proposició francesa. Transcorregué el temps i Espanya no va fer res. I és més, al cap d'alguns anys, quan l'inventor ja havia invertit tot el capital i el sosteniment de la tripulació, el fisc embarga YIctineo per no haver pagat, com a empresa comercial, els drets que marca la

Interior de rictíneo' de Narcís Monturiol

'Els 4 Cantons'

el diari de Sant Cugat els4cantons@totsantcugat.com

llei. Ací és explicada la vida i mort de YIctineo, el primer submarí que va creuar els mars, obra d'un català a qui no es va ajudar com es mereixia. Monturiol seguí lluitant penosament per la vida. L'any 1867 va inventar una màquina de fer cigarretes que produïa una feina perfecta. Quan es volgué instal·lar aquesta màquina a la fàbrica de tabacs, les treballadores es revolucionaren i aquest invent tampoc es va poder posar en pràctica. Al cap d'un temps, en Narcís Monturiol, ja molt vell per les moltes contrarietats de la vida, tenia una modesta col·locació en el periòdic La Corona, on exercia el càrrec d'ajudant de l'administrador. Als 66 anys morí pobre a Sant Martí de Provençals, el 6 de setembre del 1885. Aquesta és la història d'un geni català, d'un home que en un altre país tots els honors i totes les fortunes haurien sigut per a ell poques. Entre nosaltres, se'l premià amb la ingratitud més negra: la de la indiferència i la de l'oblit. Que la seva memòria sigui venerada i que la seva obra sigui avui, més que mai, reconeguda transcendental, és el que m'he proposat al dedicar al veritable amic Narcís Monturiol aquest humil record entre els molts de la meva vida.

PUBLICITAT

Dijous 27 setembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

• MOSTRA DE MODELISME NAVAL MAQUETISME I RÀDIO-CONTROL

• 26è APLEC DE LA SARDANA DIUMENGE 30 Matí: A les 10 hores Tarda: A les 16 hores COBLES: • Principal del Llobregat • Jovenívola de Sabadell • Ciutat de Girona • Mediterrània

Divendres 28 Dissabte 29 i Diumenge 30 -*A LA CASA DE CULTURA I JARDINS DEL MONESTIR

- Exhibició de punts lliures Concurs de colles improvitzades ALS JARDINS DEL MONESTIR

TS INVÏTAMOS A DCSCU8RI8 MODEI.OS A ESCALA QUE SON VERDADERAS JOVAS EN MINIATURA d

Activitats DIVENDRES 2 8 A l e s 19 h. TAULA RODONA J «La conciliació laboral i familiar: responsabilitat de t o t h o m » . Presidirà l'acte el Sr. alcalde i es comptarà amb la .presència de la Sra. Margarida Alvarez, presidenta de ICD i de Judit Astelarra, professora de Sociologia de la UAB. A l'acte es presentarà el treball «El temps de vida i la cura de les persones», a càrrec d'Elena Rovira i Anna Tarrés, guanyadores de la primera beca de recerca convocada pel servei. Al claustre del Monestir. Org. Dona Informació, Ajuntament. DISSABTE 29 A les 9 h. PASSEIGS PER COLLSEROLA Vallvidrera - Can Pasqual - La Floresta. Lloc de trobada: davant del CMSC (pi. Barcelona, 5). Org. Club Muntanyenc Sant Cugat. DIUMENGE 3 0 A les 9 h. PASSEIGS PER COLLSEROLA

Circuit de Sant Iscle. Lloc de trobada: davant del CMSC (pi. Barcelona, 5). Org. Club Muntanyenc Sant Cugat. 26è APLEC DE LA SARDANA Matí a partir de les 10 h. A m b les Cobles Principal del Llobregat; Jovenívola de Sabadell; Ciutat de Girona i Mediterrània. Als jardins del Monestir. Org. Entitat Sardanista de Sant Cugat. Col. Ajuntament. A l e s 18 h. BALLS DE SALÓ A LA FLORESTA A la UREF. Org. UREF. DIJOUS 4 A l e s 18 h. TALLER DE RECICLATGE DE PAPER A càrrec d'Isabel Giménez, de CEPA. A la Biblioteca del Mil·lenari. Org.: Biblioteca del Mil·lenari. DIVENDRES 5 A les 20 h. COL·LOQUI A LA FLORESTA Col·loqui sobre l'euro. A la UREF. Org. UREF. Col. Caixa d'Estalvis de Terrassa. DIUMENGE 7

Org. Entitat Sardanista de Sant Cugat. Col. Ajuntament.

A les 18 h. BALLS DE SALÓ A LA FLORESTA A la UREF. Org. UREF. ALTRES ACTIVITATS • MOSTRA DE MODELISME NAVAL, MAQUETISME I RÀDIO-CONTROL Divendres 28, dissabte 29 i diumenge 30. A la Casa de Cultura i Jardins del Monestir. Org. ARC. Col. Ajuntament. • TALLERS DE L'ESPAI JOVE Música moderna, DJ, fotografia, teatre, danses africanes, còmic, country, grafits, curtmetratges, circ. I moltes altres activitats. Inscripcions fins al 28 de setembre. A la Casa de Cultura, de dilluns a divendres, de 17 a 20 h. Tel. 93 589 13 82. Org. Ajuntament - Fundació Tarrés. • CURSOS I TALLERS A L'ATENEU SANTCUGATENC Obert el període d'inscripció. Per a més informació: Tel. 93 674 51 95. Org. Ateneu Santcugatenc. • ACTIVITATS A L'ASSOCIACIÓ MUSICAL AULA DESO

-DESCOBREIX EL VIOLONCEL. Sessions gratuïtes i obertes per a nens i grans. - INICI CURS DE L'ESCOLA CORAL. Per a nens i nenes a partir de 4 anys. Org. Aula de So. - PROVES D'ACCÉS ALS NOUS CORS DE JOVENTUTS MUSICALS. Cor infantil, per a nois i noies de 9 a 15 anys. Cor de noies, a partir de 18 anys. Petits cantors: nois, edat mínima 9 anys. Org. Ass. Musical Aula de So. • GRUP INFANTIL I JUVENIL MEDITERRÀNIA Inscripcions per al nou curs. Diversos grups i horaris. A la Unió Santcugatenca. Org. Grup Mediterrània de la Unió Santcugatenca. • LA LLIBREXARXA Intercanvi de llibres. Cada primer dijous de mes a l'Ateneu Santcugatenc, pi. Pep Ventura, 1. Org. Ateneu Santcugatenc. • ESCOLA DE TAI-TXIKUNG Dijous 11 d'octubre hi ha un curs de txi-kung. Professor convidat: J. Bonet. A l'Esbart Sant Cugat. Org. Montserrat Barquín.

Exposicions SALES MUNICIPALS • SALÓ EUROPEU DE JOVES CREADORS. Exposició d'obres de joves francesos, catalans i portuguesos. Fins al 17 d'octubre. Al claustre del Monestir. Org. Ajuntament. • II MOSTRA DE MODELISME NAVAL, MAQUETISME I RÀDIO-CONTROL. Del 28 al 30 de setembre. A la Casa de Cultura. Org. ARC. Col. Ajuntament. SALES PRIVADES • CANALS GALERIA D'ART: EXPOSICIÓ COMMEMORATIVA DEL 15è ANIVERSARI: «JOAQUIM CHANCHO». Fins al 30 de setembre. Org. Canals Galeria d'Art (c/ de la Creu, 16, tel.: 93 675 49 02). • POU D'ART: ALFONSO DÀVILA: KABANA-KUALI «Las piedras pintadas». PATRÍCIA MILLNS: «Message sequence». IRENE SZABADICS: «Juegos translúcidos». Fins al 4 d'octubre. Org. Pou d'Art (c/ Balmes, 35, tel. 93 590 60 86). • ENFOC, CENTRE D'ART: «SEQÜÈNCIES VÀRIES», d'Adolf. Fins al 30 de setembre. Org. Enfoc, Centre d'Art. • ESPAI LLUÍS RIBAS: COL·LECTIVA DE TARDOR. Fins al 14 d'octubre. Org. Espai Lluís Ribas (d Gorina, 13), tel. 93 589 57 76). • ESTUDI FERRAN MARTÍ: EXPOSICIÓ PERMANENT. Org. Sala Ferran Martí (c/ Gorina, 8).

VMrSÏPMMi^yPl • ^ % B

Dijous 27 setembre del 2001

Odi p|o -

V^ÍÏ. w

tpijc F

%* V ^

mohlpq La Gran Botiga de mobles DOMUS obre ara a Sant Cugat. Aquí trobaràs els millors mobles, dissenyats per a tu. I amb uns preus també pensats per a tu, Vine i t'adonaràs que necessites un canvi d'aires. Un canvi de mobles.

Dijous 27 setembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Sant Cugat és la tercera ciutat on l'habitatge nou és més car Micol Sabaté / SANT CUGAT ant Cugat és la tercera població catalana on comprar un habitatge nou és més car només per darrere d'Esplugues de Llobregat i Sitges, segons un estudi publicat per la consultora Jones .'.ang LaSalle. El preu mitjà per metre quadrat a la nostra localitat és de 410.000 pessetes, 50.000 pessetes per sobre de la mitjana de Barcelona, on comprar un habitatge nou costa 360.000 pessetes el metre quadrat. A més, segons la consultora, la promoció d'habitatges nous a Sant Cugat pot arri-

El preu mitjà per metre quadrat a la nostra localitat és de 410.000 pessetes, 50.000 pessetes per sobre de la mitjana de Barcelona

Imatge d'un edifici en construcció a Sant Cugat

ELS PREUS A LA COMARCA

bar a costar 695.000 pessetes el metre quadrat. Cal destacar també que al districte més car de Barcelona, Sarrià-Sant Gervasi, el preu del metre quadrat se situa en 448.000 pessetes, una xifra no gaire allunyada de la mitjana del nostre municipi.

Hewlett Packard acomiadarà 50 treballadors els pròxims mesos

D'altra banda, aquest estudi destaca el gran desenvolupament immobiliari que hi ha a Terrassa, on els preus dels habitatges nous aviat s'equipararan als de Sabadell. Ara per ara hi ha una diferència d' 11.000 pessetes entre la mitjana de preus per metre quadrat a Sabadell i Terrassa. Mentre que a Sabadell es paguen 286.000 pessetes per metre quadrat, a

Terrassa la mitja se situa en les 277.000 pessetes per metre quadrat. La població de Ripollet també és una de les més cares de la comarca, amb un preu mitjà de 301.000 pessetes per metre quadrat, mentre que Santa Perpètua de Mogoda i Montcada i Reixac se situen a la cua quant a preus amb una mitjana de 271.000 i 266.000 pessetes per metre quadrat respectivament.

La plantilla d'Eroski %l%\% Irà tenir accions

Segons aquest estudi, la venda d'habitatges de nova construcció a Catalunya ha baixat un 10% durant el primer semestre de l'any. Per últim, també cal assenyalar que una promoció que abans es venia en un any i sobre plànol ara pot trigar fins a dos anys a vendre's, cosa que crea una certa inseguretat als constructors.

La Caixa inicia el canvi a euros en els comptes dels seus clients

M. S. / SANT CUGAT

La multinacional nord-americana Hewlett Packard (HP) ha anunciat que acomiadarà 50 treballadors de la planta de Sant Cugat, on treballen unes 600 persones. :* L'empresa ha ofert una indemnització de 45 dies de sou per cada any d'antiguitat a aquells treballadors que s'acullin de manera voluntària al reajust en els propers dos mesos. A partir d'aquest moment, la companyia podria presentar un expedient de regulació d'ocupació. Aquests acomiadaments afectaran tècnics i treballadors dedicats a la realització de prototipus d'impressores de les diferents plantes que la multinacional té repartides per tot el món. Segons HP, aquest reajust de plantilla ja estava previst abans de la fusió amb Compaq, tot i que no s'ha comunicat al comitè d'empresa fins la setmana passada. Recordem que l'empresa ja va tancar aquest any la seva divisió d'impressores de petit format, fet que va provocar l'acomiadament de 198 treballadors.

El Grup Eroski, que es diferencia de la resta de cadenes de distribució perquè la propietat, la gestió i els resultats de l'empresa es troben en mans dels mateixos treballadors, està estudiant ja l'oferta perquè els empleats dels centres de Sant Cugat i Terrassa puguin convertir-se en propietaris el proper any 2002. En un principi, l'empresa té previst oferir aquesta possibilitat als 275 treballadors del centre de Sant Cugat i als 233 de Terrassa dins el proper any, tal com ha confirmat José Ignacio Serrano, gerent de l'hipermercat Eroski Sant Cugat, que no ha volgut, però, precisar cap data concreta: "Tant pot ser al mes de febrer com a l'octubre". Serrano ha explicat també que "no es tracta ben bé de cooperativisme, sinó que el treballador opta a la compra d'unes accions de l'empresa". Per convertir-se en "cooperativista", només cal que el treballador tingui un contracte fix i faci una aportació d'entre 500.000 pessetes i 1,2 milions de pessetes en un període de temps de fins a cinc anys.

M. S. / SANT CUGAT

Eroski Sant Cugat

JORDI GARCIA

Els hipermercats Eroski de Sant Cugat i Terrassa van obrir a principis del mes de setembre i són els primers centres que la cadena obre al Vallès. Eroski Sant Cugat compta amb 13.700 metres quadrats repartits en dues plantes i es troba situat al Sant Cugat Centre Comercial.

L'entitat financera, La Caixa ha començat el procés de canvi a euros dels comptes i contractes de més de set milions de clients que encara les mantenen en pessetes. Un cop finalitzi el procés, a principis del mes vinent, l'entitat haurà convertit a euros més de 10 milions de llibretes i comptes corrents, gairebé un milió de préstecs i cinc milions de contractes de targeta. De moment, però, els contractes de les empreses no entren en el procés de canvi massiu, tot i que a partir de l* 1 de gener del 2002, tots els contractes i comptes hauran d'estar expressats en euros. Durant els mesos d'adaptació a la nova moneda, les diferents operacions apareixeran anotades tant en euros com en pessetes. Els clients també obtindran informació en euros i en pessetes en les consultes fetes a través de caixers automàtics i d'Internet. Com a mesura per garantir l'atenció directa i personalitzada dels seus clients, durant els primers mesos d'integració de l'euro, La Caixa ampliarà temporalment la plantilla, a partir de desembre, amb 800 nous empleats.

•CONOMIA

setembre del 2001

Volem potenciar l'art de la fotografia i els fotògrafs Zoom Centre de la imatge Francesc Rueda (a la fotografia) és, juntament amb el seu pare, Francesc, i el seu germà, Jesús, el propietari de les dues botigues de fotografia Zoom ubicades al carrer Santa Maria i a la plaça Doctor Galtes, respectivament, de la nostra localitat. Fotografia: ENRIC FABRE

Mlcol Sabaté / SANT CUGAT En primer lloc, ^podria explicarnos com va néixer l'empresa? El meu avi ja era mecànic de cameres fotogràfiques i va ensenyar l'ofici al meu pare, Francesc Rueda, que durant 25 anys va treballar en el servei tècnic de Nikon a Espanya, així que es podria dir que el meu germà i jo vam néixer envoltats de fotografia. Durant un temps en Jesús i jo també vam treballar en el sector però ja fa 12 anys que vam decidir instal·lar-nos pel nostre compte i vam obrir un primer establiment al carrer Santa Maria. Quina ha estat l'evolució durant aquests anys? Com et dic, vam obrir una primera

botiga al carrer Santa Maria i en principi estava pensada com a taller de reparació però a l'estar tan ben ubicada vam decidir ampliar la nostra oferta. Més endavant vam obrir una altra botiga a Cerdanyola i una a Olot però les vam vendre totes dues i vam muntar la botiga de la plaça Doctor Galtes cap al 1996. Quines són les característiques físiques d'aquest local? Tenim prop de 200 metres quadrats dividits en dues plantes i repartits entre botiga, laboratori, magatzem, taller i galeria. Què podem trobar-hi, quant a oferta? Vam començar fent reparació de cameres i revelatge perquè la nostra base ha estat sempre la reparació,

però actualment tenim tot el que es pot trobar o necessitar dins el món de la fotografia: cameres, retrats, àlbums, revelatge, etc, i evidentment seguim fent reparacions. Quina part del negoci suposa més benefici: el revelatge o la venda de cameres i altres complements? El revelatge és la base de la botiga i la resta són serveis que es van afegint per als clients. El que busquem és sempre donar servei i ampliar aquesta oferta. Nosaltres sempre estem pensant coses noves per promocionar la fotografia. SI haguessis de destacar algun punt del vostre servei... Jo destacaria sobretot la qualitat, per sobre de la rapidesa, ja que pre-

ferim entregar unes fotografies una mica més tard però amb bona qualitat que no entregar un rodet a temps però amb menys qualitat. Aquest per nosaltres és un punt molt important. Suposo que l'estiu és l'època de més feina... Sí, a l'estiu és un degoteig constant de clients perquè la gent té les vacances esglaonades. Es pot dir que a l'agost fem l'agost. Però el dia més fort de tot l'any és el dimarts després de dilluns de Pasqua. Aquells dies ens toca fer moltes hores i treballar fins tard.

sempre hem buscat potenciar-la d'alguna manera, així que quan vam tenir l'espai suficient, vam decidir muntar aquestes exposicions. Tenim moltes amistats dins el món de la fotografia i gent que exposa "f quan els vam comentar la idea, molts ja es van oferir i ara la sala la tenim plena fins a finals del 2002. Com informeu exposicions?

d'aquestes

Sortim en diverses revistes de fotografia i també ens donem a conèixer a través dels mitjans locals però sobretot a través del boca-ore11a. Com va sorgir la idea de fer No cobrem a ningú per exposar a exposicions de fotografia a la Zoom, ni per visitar les exposi'-' botiga? cions. el que volem és promocionar l'art de la fotografia i els fotògrafs. La fotografia és el que ens agrada i

El pols empresarial Aquesta darrera quinzena s'han constituït a la nostra localitat 7 noves empreses destinades a diferents activitats econòmiques. En primer lloc, citarem la nova empresa Arce & Jahr, SL (c/ Hospital, 35), dedicada a la compravenda de tot tipus de mobiliari. Aquesta societat estarà administrada per Patrícia Lorena Arce Carranza de Jahr i compta amb un capital inicial de 38.465 euros, és a dir, 6.400.000 pessetes. Biotelmed, SL (c/ Xavier Azqueta, 35), és una nova societat que estarà destinada a la gestió de serveis de biomedicina. El capital inicial d'aquesta empresa és de 3.006 euros, unes 500.000

pessetes, i Menna Claramunt Llibre i José M. Gimferrer Pasqual en són els administradors. Dedicada a la compravenda de finques, neix Construcciones .lonim del Vallès, SL (rbla. del Celler, 89), que compta amb un capital inicial de 3.006 euros. Josep Martín Lorenzo és l'administrador d'aquesta companyia. Bavi Books, SL (cl Pompeu i Fabra, 88), és una empresa administrada per Josep M. Badosa Brugada i Margarita Vila Sanz. Aquesta societat estarà dedicada a la venda d'articles per a la llar i llibres i s'ha constituït a partir d'un capital inicial mínim de

CARPINTERÍA DE ALUMIN10

J.CRUZ,

S.L.

SOMOS FABRIC ANTES

3.006 euros. Dedicada al diagnòstic i tractament mèdic de malalties vasculars, neix la societat VR vascular Centre, SL (c/ Igualada, 10), que es constitueix amb un capital inicial de 12.020 euros, és a dir, 12 milions de pessetes. Anna M. Giménez Arnau és l'administradora d'aquest nou centre. Amexocom, SL (c/ Rovellat, 25), és una empresa que té com a principal activitat econòmica la compra de components electrònics. Jordi Ramisa Artés és l'administrador d'aquesta nova societat que s'ha constituït amb un capital inicial de 3.006 euros. Aquesta darrera quinzena neix la

societat Moreno Quesada, SL (pg. de la Creu, 35), que estarà dedicada a l'administració d'una finca agropecuària. M. Teresa Garcia Carrillo serà l'administradora d'aquesta nova companyia que s'ha constituït en a partir del capital mínim, és a dir, 3.006 euros. Per últim, i fora ja de Sant Cugat, destacarem la nova empresa Cromados XXI, SL (c/ Natació 8, nau 11, pol. ind.), constituïda a la ciutat veïna de Rubí. Amb un capital de 18.030 euros, uns tres milions de pessetes, aquesta companyia destinarà la seva activitat econòmica als treballs de cromat i niquelat de metalls. Francisco

Nieto Fernàndez serà l'administrador d'aquesta companyia.

TINTORERIA BUGADERIA Net

NETEJA EN SEC I PLANXAT MÀXIMA QUALITAT PECES TEXTILS,CORTINES ANTÍLOP, PELL I ALTA PELLETERIA, MANTES I EDREDONS

ACjy

Àlumin TECHNAL Interpretamos obras a la perfección

Passeig Torre Blanca, 16 baixos Tel. 93 675 25 89 Fax 93 589 48 96 08190 St.Cugat del Vallès (Barcelona)

SERVEI A

DOMICILI

Francesc Macià, 63 (Coll Fava) Tel.93 674 36 60 Rbla.del Celler, 91 Tel. 93 589 53 60

IMMOBILIÀRIA, S i .

•Promocions

•Lloguers

•Compravenda

•Solars...

Avinguda Lluís Companys, 18-20 08190 Sant Cugat del Vallès

Tel.93 674 31 41

Diious 27 setembre del 2001

1 el diari de Sant Cugat | • i

mk M i

[•]:]

|k.

ti&HHHI •

••:•:••••

La millor selecció d'habitatges ARENASAN ALQUILER

• Pisos a estrenar. Pg. Andana (Z. estación). Sup. desde 95m2 a 105m2, 3 y 4 hab (1 suite), 2 banos.a rmarios y focos empot. parket, calef. gas, jardí privat. Pisos. PI. bajas, pk doble, acabados alto standing Alquiler: desde 160.000 ptas. • Piso C/ Barcelona (Z. Eixample). Sup. 120m2, 3 hab. (2 tipo suite), salón comedor 30m2, trza 18m2, cocina con galeria, arm. emp., parket, calef. gas, piscina comun, jardín infantil, pk, trastero, suministros contratados Alquiler: 150.000 ptas. • PI. baja (C/ Pahissa). Sup. 158m2, 4 hab., 2 bafios, 1 aseo, jardín priv. 70m2, calef. gas, piscina comun, trast. Suminist. contrat Alquiler: 220.000 ptas. • Torre adosada (Z. Golf)- Sup. 450m2, 4 hab. tipo suite, gran sal-com., buhardilla, jardín privado y com. con piscina, garaje 3 c , calef. gas, alarma, suminist. contrat. . .Alquiler: 360.000 ptas. C / Endavallada, 2 1 baixos • Tet. 93 589 45 66

1 0 1 PISOS Sres. propietarios, nos URGEN todo tipo de viviendas en alquiler (Incluso habitaciones), por gran demanda de clientes con referenclas. ALQUILER • Torreblanca. Obra nueva. Àtico Duplex, 2h., solarium, calefac. A estrenar. 100.000 • Estación. Dúplex 6 h. + 3bafios, trza, buhardilla 60m2 160.000 • St Cugat. Casas varios preciós. jiTambién alto standing!! TODOS LOS PRECIÓS

Y MUCHÍSIMOS MAS, üLLÀMANOS YAÜ C / Valldoreix, 58. Tel. 93 589 73 74 • Av, Mlstral, 53 (BCN). Tel. 93 424 03 18

ÒRGAN VENDES

2banys, trses, jardí privat, garatge, cuina-offi• Av. Cerdanyola. Pis. Sup. 120m2, 4 dor, 1 bany, ce, ben cuidada 47,9 M 2 trses, traster, calefacció gas natural. 26,3 M Bellaterra. Torre unifamiliar reformada fa 5 • Av. Cerdanyola. Pis dúplex. Sup. 87m2, 3 dor, anys. Sup. 140m2, 3 dor, lbany, 1 lavabo, lbany, 1 pk + traster. 32 M cuina-office, garatge, z. comunitària amb pis• Can Magí. Pis pràcticament nou. Sup. 95m2, 3 cina 49 M dor, 2banys, 1 pk + traster, z. comunitària amb Valldoreix - Zona Montmany. Unifamiliar. piscina. Sup. 165m2, 3 dor, 2banys, 1 lavabo, cuina• Coll Fava. Torre adossada. Sup. 193m2, 3 dor, office, piscina. Solar 537,30 m2 58 M Plaça Octavià. 7 • Tel. 93 674 32 08 F I N C A S S A N T CUGAT

Junto estación. P° Valldoreix (Golf). Torre lujo 5 hab, estudio, solar 1.000m2, picina. . .132,5M • Jto. estación. Torre adosada 4hab (2 suites) + estudio, jdín, pisc, garaje 2 coches. . .300.000 • Av. Vall d'Or. Casa estilo modernista para restaurar. Solar 1.760m2. Única en la zona. 107 M • Can Trabal. Torre indv. 386m2, 5 hab + despacho, sal-com. 66m2, solar 670m2 160 M !«C/Vallès. Local 208m2, total, diàfano. 269.000 • Jto. Estación. Piso nuevo, 4 hab, 2b, trza, jardín y piscina comun., pk, calef, aire acond, parket,

alarma, serv. domóticos 200.000. • Jto. Estación. Varios pisos nuevos de 110m2, 130m2 y 150m2, 4 hab, trza, sol, jardín y piscina comun., pk opcional. . . .44M, 50M y 55M. • Av. Mas Fuster. Torre indiv. reformada 130m2. 3 hab. dobles, solar 380m2, sol, vistas 45 M • Muy Céntrico. Local comercial, 250 m2 + patio, A.A., calefac. Ideal para banco. 390.000 • Can Trabal-El Pinar. Finca 685m2 solar, 120m2 casa, zona idílica, vistas excelentes, bien conservada. OPORTUNIDAD . . .37 M

Doctor Murillo, 14 • Tel. 93 674 08 97

FINQUES

as, jdín priv, pisc, bien conservada, situación privilegiada 150 M. 1 St. Cugat-Can Trabal. Torre 386m2, parc. 680m2, 5h, salón comedor 65m2,2b, las, calef, A/A, muy luminosa, muy tranquila, ajardinado. Hay que verla 160 M. Mira-sol. Torre unifamiliar 120m2, parcela 300m2, buena situación 55 M. Mira-sol- Valldoreix.Torre 255m2, parc. 560m2, sa-com 40m2, 6h, 3 estud, 2b, pisc, rejas forja, bodega, barbacoa, z. tranquila 76 M.

Av. Rius i Taulet. 33 • Tel. 93 589 7 1 7 1

UNIFAMILIARS

INICIATIVES S.C. PISOS

•Valldoreix. Casa antiga (anys 30). 200 m2, . solar 900 m2, piscina 50 M • Montmany. 290 m2, solar 658 m2, 4 dormitoris + estudi, 2 banys, garatge 65 M • Mira-sol. Prop estació, 346m2, solar 978m2, 5 dor, 3 banys, garatge 120 M • Mas Janer. 220m2 (soalr 450m2). 5 dormitoris, 2 banys, piscina, garatge 75 M

• Av. Cerdanyola. 78m\ 4 domitoris., cuina per acabar 22M • Cànovas del Castillo. 155 m2, 5 dor, 2 banys. Per reformar 30,5 M • Pintor Murillo. 140 m2, 4 dormitoris, 2 banys + lavabo, piscina 52 M • Can Picanyol. 160 m2, 2-4 dor., 3 banys, garatge (2c) 75 M Despatxos en lloguer i venda

C/ Vic, 28 - 2n l a • Tel. 93 675 10 10 G.I.P.E.

• Av. Bilbao. Adossada 3 hab + estudi, jardí i 110M. • Av. Cerdanyola. 65m2, 1 hab 25 M. piscina 225m2 • Parc Central. 155m2, menjador 40m2, 4 hab(l rí suite), 2 banys, lavabo, cuina-office, safareig, L L O G U E R S (Despeses comun. incloses en tots els lloguers) armaris encastats, terrassa 12m2, traster, 2 pk, zona comunitària amb piscines, vestuari i • Per al mes d'octubre, Pisos nous, centre poble, gimnàs 65M. molt bons acabats. D'l a 3 habitacions. De • Cl Igualada. Adossada 3 hab + estudi. .70M. 80.000 a 180.000 ptes. VENDA

Sant Bonaventura. 5 • Tel. 93 589 03 43 - 699 08 86 17

GIRONELLA

ALQUILER

piscina. Acabados 1" calidad

• C/ Major. Àtico 2 dorm., com.-sal. con cocina americana nueva, bano comp., trza 15m2. Vistas y sol 90.000. • Zona Edèn. Nuevo. 3 dorm. con arm. emp., amplio salón-comedor, coc-office, 2 banos comp., trza, trastero. Z. com. con piscina. Acabados calidad 125.000. • Can Ganxet. Alto standing. 2 dorm. dob. con arm. emp., gran sal-com 45m2, coc-off, 2 banos comp., 2 trzas, pk y trast. Z. com. con

165.000.

VENTA

• Monasterio, 100m2. 2 dorm. dob con arm emp, sal-com 32m2, coc nueva, bano comp., trza 10m2. Todo reformado 31 M • Coll Fava. PI. baja. 3 dor con arm emp, amp. com-sal, coc-off 14m2, 2 banos comp, jard part 50m2, pk, trast. Acabados calidad. 39 M • Can Ganxet. Nuevo. 3 dor con arm emp, comsal, amp coc-off, 2 bns comp, trza, 2 pk y trast. Z. comun. con piscina 57,5 M.

C / Plana de l'Hospital, 10 * Tel. 93 674 72 54 MONIKA RUSCH - Empresa germano espanola de Servlcios Inmobiliarios TENEMOS LA VIVIENDA A SU MEDIDA iQué hacemos? Ofrecemos un Servicio de alquiler y venta de pisos y casas de alto standing.

Nuestra selección cuida especialmente el buen estado de cocinas y banos. tCómo irabajamos? Nuestra filosofia de Servicio se basa en cuatro pilares bàsicos: • Calidad • Rapidez* Eficàcia • Trato y seguimiento personalizado ^Dónde operamos? En Barcelona, Pedralbes, Sarrià, Tres Torres, Eixample, Ciudad-Diagonal, Sant Just, SANT CUGAT, Castelldefels, Sitges y en el Maresme. iNuestros clientes? Multinacionales, Entidades financieras y Consulados. ,.Idiomas? Alemàn, inglés, francès, holandès, italiano, catalàn y castellano. HEMOS ALOJADOA MAS DE 100 FAMÍLIAS EXTRANJERAS A SANT CUGAT C/ Beltran i Rózpide. 8. Barcelona • Tel. 93 204 55 20

GRUPASSA

• Mira-sol. Torre esquin. 727m2 solar 20a/10, 150m2 const., 4h, salón con chim., garaje, calefac, bien situada 64,6 M. • St. Cugat-Col. El Pinar. Torre 280m2, tipo rústica, parc. 861m2, vistas panor., gran saló-comedor con chim, buena orient., situación privileg. .93,5 M. • Mira-sol. Casa 3 anos antig., 240m2 const, parcela 543m2, posibi. ampliar, gran salón doble altura, 4h (2 suittes), coc-off, gje 2c, buenos acab. piscina, como nueva 105 M. r> St. Cugat-Z. Golf. Casa 460m2 const, 4h, 2bns, 3

VENTA OBRA NUEVA. Bajos con jardín y Dúplex. . . Desde 34 M • Pisos de 2" mano. . .Desde 20 M hasta 92 M • Casas Desde 18 M hasta 210 M

MULTICASA

' Sant Cugat. Situación irrepetible, preciosas vistas al golf. Zona ajardinada, piso perfecto, 4 dormitorios, 2 banos, aseo, cocina preciosa, acabados de superlujo, 2 pàrking y trastero 62,5 M Oportunidad. Magnifico piso, 150 m2, vistas sobre Sant Cugat, cerca FGC, 4 dormitorios grandes, salón 2 niveles, gran cocina nueva, bano, aseo, pàrking y trastero 40,5 M 1 iAtención! Z. Golf. 130 m2, 200 m2 jardín privado (posibilidad de piscina), cocina-office,

precioso salón con salida a jardín, 3 dormitorios, 2 banos, pàrking y trastero. Acabados de lujo. Finca nueva impecable 63 M Coll Favà-Monasterio. Casi sin estrenar, gran salón con salida a terraza, 3 dormitorios, 2 banos, preciosas vistas, z. comunitària con piscina y pàrking 45,5 M Vinyet-Golf. 124 m2, todo reformado con clase, exterior, sol, 4 dormitorios, 2 banos, gran cocina y zona comunitària con piscina 46 M

Rambla del Celler. 2 • Tel. 93 589 00 66 CASTELLVÍ VENTAS PISOS - TORRES

• Roda de Barà-Playa. Piso 75m2, 2h dob, lh ind, lb, trza, pk, jdín com, a 50m playa. . .18.9M. • C/ Vallès. Àtico 75m2, lhb dob, arm emp, 2h ind, lb, coc nva, calef. gas, trza 9m2. 27,3M. • Estación. Piso 80m2, 3h, lb, ase, gas nat, climatizado 23,1M. • Coll Fava. Pisos a partir de 32.3M. • Mira-sol. Torre 170m2. Solar 360m2, 2h dob, 2h indv, sal. 32m2 chim, gje 25m2, calefacción gas natural 68,3M.

• C/Vallès. Àtico 75m2, lhab dob, 3hb in, lb, cocina y bano reform. Sol tardes. . . .25,2M. C/Vallès. Piso 70m2, lhab dob, 2hb in, lb, reformado, calefac. gas 26,3M. Cl Vallès. 70m2, lhab d, 2hb ind, lb. ALQUILERES PISOS - TORRES

. .23,1M.

• Coll Fava. Piso 90m2, 2h ind, 1 suite, 2b, calef, pk, trastero, jardín, piscina com. . . . 115.000. • Pere San. Piso 110m2, salón 26m2, 2h db, lhab indv, pk 150.000. • St. Francesc. Local 80m2 70.000.

C / Rius i Taulet, 4 • Tel. 93 674 12 4 1 - 93 674 13 66 ACTIU

IMMOBILIÀRIA

• Z. estació. 70m2, menj, cuina, 3 dor, bany, balcó, ascensor. 24M. • Z. Torreblanca. 83m2, menj-estar 35m2, cuina, 2d, 2b, aire cond., trsa, trast, z. com. pisc. 33,3M • Parc Central. Baixos 78m2, trsa priv 28m2, menj-estar, cuina, 2 dor (1 suite), 2 banys, traster, z. com. piscina 36,5 M. • Àtic z. escola Maragall. 100m2 + 18m2 trsa, menj-est, cuina, saf, 4dor, 2 banys, calef, pk opc. Per entrar a viure-hi 38,5 M. • PI. de la Unió. Plaça pàrquing 2,5 M.

•Rubí. Dúplex nou estrenar 152m2+trses 14 i 8m2. gran menj-estar, cuina-off, 4dor (1 suite), 2b, lav, tot exterior, calefacció 34,5 M. • Lloguer. Local dúplex Parc Central. Nou per estrenar, 67m2 110.000. • Lloguer. Pis z. Monestir. Nou per estrenar. 120m2. Menj-estar, cuina-off, 4dor (2 dobles), bany, lav, calefac 130.000. •Lloguer. Ados. El Colomer. 180m2+trsa 25m2, menj-est, cuina-off, 3dor (1 suite), est, 2 banys, lav, trsa solàrium, 2pk, trast, z. com. piscina. 270.000.

Av. Lluís Companys. 18-20 • Tel. 93 674 3 1 4 1

IMMOBILIÀRIA

Dijous 27 setembre del 2001

el diari de Sant Cugat IMDESA

AUGUSTA

• Camino Cruz. Pis nuevo a estrenar, 120m2, 4 (1 suite con vestid)+hab Servicio c/bn, 3 bafios, hab, 1 bafio + aseo, sal-com 28m2, coc-off, 2 sal-com. 45m2, coc-off, trza, gje, bodega, jartrzas. Buenos acab., 2 vecinos, soleado. 40 M. dín, pisc. Mag. vistas. Solar 1.700m2. 110M. • Coll Fava. PI. baja lOOm2,3h (1 suite), 2bfis, sal-com. • Can Trabal. Torre unifamiliar seminueva, 25rrr, coc 12m2, jdn priv. 60nr, lpk, trast.. .41,2 M 312m2, 4hab. + estud, 2 bns, as. cortesia, sala • Z. Chic. PI. baja 95m2, 3hab (1 suite), 2 bns, estar, com., coc-off, trza, garaje 3 c , 2 trast. sal-com. 25m2, coc-off, jard. priv, 60m\ 1 pk Solar 640 tir. Perfecto estado. grande, z. comun. pisc 47,5 M • Bellaterra. Torre unifam. 600m2, 4h (1 suite, • Mira-sol. Torre ados. 234m2, 4 hab (1 suite), 2 vestidor), hab. ser. con ducha, 4bns, sal-com. bafios, as., sal-com. 26m2, cocina, jardín priv., 50m2, coc-off, desp., 3estud., vestuario/as, gje garaje 2 c , 2 afíos antig 57,5 M. 2c, trast, bibliot. Solar 3.000m2, pisc. .170 M • Bellaterra. Casa singular 315m2, viv. 1 pi., 4h Plaça Octavià, 8 • Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04

VENDES

sal-com. con chim, coc, lh, 2b, la, estud con bafio y solàrium, calef, jdín priv. 50 M • 0337 PI. del Coll. Totalmente reformado, comedor, cocina, 2h (antes 3), lb, todo exterior, parket, climalit, ascensor. 22,850 M. • 0269 Coll Fava. 87m2, comedor, cocina, 3h, 2b, trza 22,5m2, 1 pk, trastero, pisc comun. 43,5 M • 0264. Adosada, 240 m2, garage 3 c, trast, salóncom., coc-off, 3 hab. (1 suite), 2 b., 1 a., estud, calef, aire acond., orient, sur, pisc com., perfecto estado, ant. 7 afios 69,8 M

VENDES

• Rubí. Pis 60m2, 3 hab., bany, cuina, saló-menjador, terrassa 15,7M • Ctra. Cerdanyola. Pis 70m2, 3 hab, bany. 20 M • Z. Mercat Vell. Pis 90m2, 3 hab, bany, cuina, saló 20m2 23 M • Ctra. Cerdanyola. Pis 70m2, 3 hab., bany, pàrquing opcional 27,3 M • Z. Mercat Vell. Àtic Dúplex nou per estrenar, 63m2, 1 hab + estudi, bany, cuina amer.31,5 M • Coll Fava. Planta baixa 110m2, 3 hab, 2banys,

SERVEIS

lpk + traster, jardí priv. 140m2, z. comunitària amb piscina 53.3 M LLOGUERS

• Coll Fava. PI. baixa 60m2, 2hab, moblat, terrassa 65m2, z. com 110.000. • Can Magí. Pis 125m2, 3hab, 2banys, lpk + traster, z. com 125.000. • Z. Mercat vell. Ados. 150m2,3h, 2b, lpk. 150.000. • La Floresta. Casa unifamiliar aïllada, 350m2, 4h + estudi, 3b, garatge 2/3 cotxes, jardí privat 1.000m2 300.000.

C/ F. Moragas, 3 1 . Tel. 93 675 43 6 1 • C/ F. Macià, 75. Te*. 93 675 91 51 LOOK &

VENTAS

• 0368. Junto estación. Comedor, 3h, cocina y bafio ref, calef, aire acond, s/asc. . . .21,5 M • 0328. Junto estación. 250m2, garaje 2/3 c, z. lavado, sal-com., coc-off, 4h (1 suite), 2b, 1 as, estudio, soalrium, piscina comun 79 M • 0386. Can Magí. 70m2 útiles. comedor, cocina, 2h (1 c/vestidor), lb, calef, todo ext, soleado, lpk, trast, piscina comun 35 M • 0334. Adosada. 200m2, gje, sala juegos, z. lav,

FIND

• Centre. Pis 81 m2, 2 dor. Obra nova. Propera entrega. Acabats luxe • Centre. Pis 101m2, 3 dor. Obra nova. Propera entrega. Acabats luxe • Centre. Pis 97m2, 3 dor. Obra nova. Propera entrega. Acabats luxe • Centre. Dúplex 100m2, 3 dor. Obra nova. Propera entrega. Acabats luxe • Locals en lloguer. Centre. Obra nova. A paritr de 100m2. • Lloguer de pisos. Obra nova. 1, 2, 3 i 4 habitaciones.

36 M 45,8 M 47,3 M 48,5 M

C / Dos de Maig, 25 • Tel. 93 589 84 00

Av. Lluís companys, 8 • Tel. 93 587 89 90 - 93 589 26 43

AP\

SACA FINQUES

INMARBA,

S.A.

VENDES

PISOS EN LLOGUER

• Pis z. St. Domènec. 2 dor, lb, cuina equip., calefac. i A.A. Tot reformat, vistes • Pis a 1 min. estació, 2 dor, 1 bany, tot reformat, A.A. Impecable • Pis z. Correus, 4 dor, 1 bany, 1 lav, cuina nova, saló 28m2, bon estat • Pis Coll Fava. 4 dor, 2 banys, z. comunitària amb piscina. Pk opcional • Àtic z. Parc Central. 3 dor, 2 bnays, terrassa 50m2, 2pk, z. comun. i piscina • Adossada cèntrica. 3 dor., 2 banys, llav., gran saló, garatge 5 cotxes. Impecable • Adossada z. Estació. 4 dor., 2 banys, llav., terrassa, ascensor privat, 2 pk • Torre z. estació Mira-sol. Solar 380m2, casa 4 dor., impec, sol, z. tranquil·la • Torre la Floresta. Solar 600m2, casa 300m2, nova per estrenar • Torre Valldoreix. Z. Mas Roig, 300 nf, solar 1.400m2, 6/7 dor, 3b. Bon estat Av. UuJs Companys, 52 • Tel. 93 674 77 76 - 93 589 42 05

• Àtic a la Rbla. del Celler. 3 habitacions, 1 bany, 1 lavabo, calefacció, parquet, terrassa. Tot nou. 135.000 • Pis moblat a la Rbla. del Celler. 3 habitacions + estudi, 1 bany, 1 lavabo, calefacció, llar de foc, terrassa. . . . . .150.000 • Pis moblat a prop estació. Per estudiants. 4 habitacions, 2 banys, calefacció 80.000 • Apartament moblat en z. Creu Roja. 1 habitació, bany, plaça de pàrquing i terrassa . . .85.000 C/ Valldoreix, 60 • Tel. 93 674 67 15 - 93 589 33 68 FINCAS

OCCIDENTE

RIVER I M M O B . & VENTAS

VENTAS

• Piso Z. Torreblanca. 60 m2, 3 dormitorios, bano completo, cocina-office, salón-comedor y terraza 26,5 M • Àtico dúplex/buhardilla. Z. Monasterio, superfície construida 95 m2, 3 dormitorios, bafio y estudio con solàrium 29,5 M • Z. Torreblanca. Superfície construida 110 m2, 3 dormitorios, 1 suítte, 2 bafios, cocina-office con lavavajillas y salón-comedor 35 M

• Coll Fava. Obra nueva. Piso 3 hab. (1 suite), 2 bafios, cocina office, salón-comedor, jardín 80m2, pàrking, trastero, z. com. piscina 44 M. • Torreblanca. 2 habitaciones (1 suite), 2 bafios, despacho, trastero, armarios empotrados, A.A., parket, z. comun. piscina 32,8 M. • Oportunidad parejas. 2 habitaciones, bafio y cocina nuevos, parket, todo exterior, balcón, tranquilo y luminoso. Reformado 23 M. • Local en alquiler. Frente Ambulatorio. Esquinero. Gran escaparate 100.000 ptas/mes. C/ Castillejos. 31 • Tel. 93 675 18 48 C A S A S - C A S A S i G , S.L.

STILO PISOS EN VENTA

• Coll Fava. Planta baja. 103 m2, 3 hab, estarcomedor, coc, bafio, aseo, jardín 42m2, 2 pk, piscina y jardín comunitario 47 M • C/ Lluís Companys. Cerca estación, 3 hab., comedor-estar, cocina, bano, terraza. .25 M • Nave Industrial 900m2. 200m2 oficinas, 170m2 zona aparcamiento priv. Acceso privado carga y descarga camiones. Todas las instalaciones, bafios, vestuarios. junto casco urbano 105 M

.65.000 • C/ Sant Ramon. Pis 80m2, 3 habi acions •Av. Lluís Companys. Pis 100 m2, 3 habitacions, traster, galeria, bnay complet, 2 terrasses, gas 85.000 natural, molt a prop de l'estació • C/ Sallès. Local 115m2 . . .95.000 • C/ Castillejos. Local de 60 m2 . . . . .50.000 2 . .125.000 • Cl Enric Granados. Local (planta i pis), 150 m Av. Lluis Company!., 22 • Tel. 93 674 14 91 93 674 14 97

• Apto solo almacén. 500 m2. Entrada de vehículos. CÉNTRICO 175.000 ESTABLECIMIENTO

•Local 120m2. Con instalaciones. Cerca Coll Fava. 100.000 + valor instalaciones. SOLARES EN VENTA • Valldoreix. 1.000m2, cerca estación, 25 m. fachada 75 M • Valldoreix. Av. M.C. Verdaguer. Sup. 1.200 m2. Apto residència geriàtrica, clínica, colegio, etc. 26 M

C / Villa, 1 - local 8 (entrada per Or. Murillo, 21) • Tel. 93 674 88 0 1

D O I N G IT

• Ref. 515. Valldoreix. Solar 2.000 m2, edificats 300 m2, 6 habitaciones, salón, comedor, cocina grande, 3 bafios, aseo, calefacción, piscina y barbacoa. Para entrar a vivir 160 M •Ref. 501. Coll Fava. Piso 3 hab., mejor que nuevo, pi. pk grande, soleado, buenas vistas, z. ajardinada con piscina, calef. y aire acond.39 M • Ref. 477 Sant Cugat. Casco urbano. Complet. restaurada, 4 hab. + estudio, cocina, 3 bafios y

SERVICE

• Z. Golf. 2 dormitorios, bafio completo, cocina, salón-comedor, zona comunitària con piscina i plaza de pàrquing. Muy soleado y con vistas a Çollserola 36 M •Àtico dúplex. Superfície const. 132 m2, 3 dorm., 2 bafios, cocina-office, z.comunitària con piscina i plaza de pàrking 48,9 M 1 Torre adosada. 240 m2 útiles, 3 dormitorios, 2 bafios completos, aseo, estudio 30 m2, terraza 20 m2, 3 plazas de pàrking, jardín 35 m2 y zona comunitària con piscina 69,8 M

Plaça Octavià. 4 • Tel. 93 589 54 54 - 93 674 84 03

LLOGUERS

VENDES

29,5 M 30 M 31,5 M 43 M 56 M 49 M 65 M 67 M 80 M 115 M

LEÓN T O M À S

patio interior. Buena zona 67 M • Ref. 479. Valldoreix. Nueva construcción, 257 m2 edif, solar 600 nr, pàrking 2 coches, 4 hab., 2 bafios, aseo y cocina completa .72 M • Ref. 506. La Floresta. Nueva const., solar 661 m2, edificados 118 m2, 4 hab., 2 bafios y acabados de calidad 42 M Tasaciones gratultas. Necesltamos torres y terrenos para cubrir demanda de nuestros clientes.

PISOS EN LLOGUER

• Pis de lloguer al costat del Monestir, 4 habitacions, saló-menjador ampli. Mol bon estat. Plaça d'aparcament 110.000 ptes/mes. PÀRQUINGS

• C/ Balmes

En venda

LOCALS EN LLOGUER

• Local en lloguer al carrer St. Tomàs. • Locals en lloguer al costat de l'estació, de 70 a 90 m2. Nous per estrenar. Excel·lent situació.

Rbla. Mn. Cinto Verdaguer. 19. Valldoreix • Tel. 93 590 03 79

Passatge del Celler, s/n • Tel. 93 589 49 44

Per anunciar-vos en aquest espai,

truqueu al

Tel. 93 589 62 82

46 PUBLICITA

Dijous 27 setembre del 2001

AULES GENT GRAN

Aula Universitària per a la Gent Gran de Sant Cugat del Vallès

Els 4 Cantons

el diari de Sant Cugat

Programa de conferències per al primer trimestre 2001

IMPORT GRATUÏT DEL CURS SI ES FA SUBSCRIPTOR DEL DIARI

Les conferències començaran a les 17.30 h ! es faran a l'Arxiu Nacional de Catalunya, al carrer Jaume I, 33-51, de Sant Cugat

DIA 8 DE NOVEMBRE:

DIA 13 DE DESEMBRE:

Tema: "Màgia i misteris d'un monestir medieval, reial monestir de Santa Maria de Pedralbes" Doctora Carolina Camanes i Sànchez. Llicenciada en Belles Arts i doctorada "cum laude" en Restauració del Patrimoni Artístic per la Universitat de Barcelona. Restauradora i pintora.

Tema: "Personalitat literària de Salvador Espriu" Doctora Maria Isabel Pijoan i Picas. Doctora en Filologia Catalana per la Universitat de Barcelona, professora de la Facultat de Ciències de l'Educació de la UAB, escriptora i crítica literària.

DIA 15 DE NOVEMBRE:

Tema: "Orígens del monestir de Sant Cugat del Vallès" Senyor Domènec Miquel i Serra. Llicenciat en Geografia i Història i director de la revista Gausac.

DIA 20 DE DESEMBRE: DIA 4 D'OCTUBRE:

Tema: "L*Arxiu Nacional" Doctor Josep Maria Sans i Travé. Llicenciat en Història per la Universitat de Barcelona i doctor en Lletres i Filosofia per la Universitat de Bolonya i director de l'Arxiu Nacional de Catalunya. DIA 18 D'OCTUBRE:

Tema: "Com podem construir un envelliment satisfactori" Doctora Mercè Pérez i Salanova. Doctora en Gerontologia. Presidenta del Consell Interuniversitari i directora del Programa de les Persones Grans. DIA 25 D'OCTUBRE:

Tema: "L'oratori: un gènere oblidat a Catalunya?" Doctor Xavier Daufí Títol Superior de Guitarra, llicenciat en Història de l'Art i doctor en Musicologia.

Tema: "Sagrada Família i Subirats" Senyor Ramon Millet i Domènech. Escultor i pintor. Estudis d'art amb Victor Esteban Ripaux. Acadèmic de la Reial Acadèmia de Belles Arts de Sant Jordi corresponent per Sant Cugat. DIA 22 DE NOVEMBRE:

Tema: "Intel·ligència emocional amb la gent gran" Doctora Carme Soler Doctora en Psicologia per la Universitat de Barcelona. Professora de la Facultat de Psicologia i Ciències de l'Educació Blanquerna de la Universitat Ramon Llull.

Per a més informació: tel. 93 674 86 61

Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

DIA 29 DE NOVEMBRE:

Tema: "Busby Berkeley: tècnica i art cinematogràfiques " Senyor Manuel Naranjo i Teixidó. Professor d'Història de la Cultura a l'AUGG de la Universitat de Barcelona.

Generalitat de Catalunya

IAINICI Anthi Nacional de Catalunya

Diputació de Barcelona

Universitat Autònoma de Barcelona

Dijous 27 setembre del 200 i

el diari de Sant Cugat

Guia pràctica •ESZ23JB TORTOSA PUIG St. Bonaventura, 13 Tel. 93 675 34 54 GARCIA JULIÀ Av. Catalunya, 22, li 2a Tel, 93 674 41 64 GEST1ÓN ACTIVA DEABOGADOS P. Casals, 40-42, bx. ww.gestionactiva.net Tel. 93 675 92 80 EULÀLIA PINYOL M. Farrés, 15A-lc. D Tel. 93 674 44 69 LI. GR1ERA CABELLO F. Moragas, 5, 3r 3a Tel. 93 674 44 94

ALUMINIS GARRIGA Orient, 65, baixos Tel. 93 675 29 02 CARPINTERIA DE ALUM1NIOJ. CRUZ Pg. Torre Blanca, 16 baixos Tel. 93 675 25 89 Fax: 93 589 48 96

FUSTER I FREIXA, ARQUITECTES, SCP. La Mina, 17, L. B Tel. 93 675 18 35 JORDI MERCADÉ Creu, 6-8, 2n 3a Tel. 93 209 73 26 Tel. 608 49 45 19 DANIEL CALATAYUD Rbla. Ribatallada, 31 B3 4r la Tel. 93 675 18 03 JORDI ( i n BORRELL Av. Vall d'Or, 2 Tel. 93 674 26 01 JORDI FRONTONS Av. Rius i Taulet, 13

Tel. 93 589 41 47 MARTf FINET MIRA De la Creu, 25, Ir Tel. 93 589 30 65 M" DEL MAR EJARQUE De la Creu, 25 - bx. Tel. 93 674 51 11

J.G. ASSOCIATS PI. Barcelona, 9 B Tel. 93 675 30 12 AGENÇAT Sant Antoni, 18 Tel. 93 675 00 17

«•r-Hr-MílIr-» DIGEST ASSESSORS Manel Farrés, 15 D Tel. 93 674 44 69 BELL& ASSOCIATS Plaça Barcelona, 11 Tel. 93 674 17 84

•.Mm™ AUTOCOMARCA DEL VALLÈS Lluís Companys i Jover, 29 Tel. 93 674 68 50 Tel. 93 674 71 99 Fax: 93 675 24 11 DELPHI AUTOMOTIVE SYSTEMS Av. Cerdanyola, s/n Tel. 93 589 20 00 T.M.G. TALLERS Borrell Front, 31-33 Tl. /Fax 93 674 34 75 T.M.G. Exp. i vendes Av. LI. Companys, 36 Tel. 93 675 56 53

CUE SANT CUGAT Bar Musical Sant Martí, 10 Tel. 93 589 47 90 CABALLU PETIT Cerveseria Tel. 93 674 10 05 GAUDf CAFÈ Me. de Torreblanca (davant dels cinemes)

• ;'"tf.\u« CABANAS Santiago Rusinol, 54 Tel. 93 674 06 49 CUGART Torrent Bomba, 14 Tel. 93 674 43 90

• ;;-;;>;'m • CARDONA Valldoreix, 41 Tel. 93 674 15 09 SUN BIKE Can Matas, 2 Tel. 93 589 17 57

TUBAU La Torre, 14 Tel. 93 674 12 85 Mercat Torreblanca Parada 1-6 i 1-7 Tel. 93 675 30 65 Mercat Pere San Parada 104 Tel. 93 589 14 18 Passeig Rubí, 108 Valldoreix Tel. 93 674 57 47 Endavallada, 22 Tel. 93 674 01 60

BAR STOP Rius i Taulet, 56 Tel. 93 589 12 99

CARREFOUR Rubí-St. Cugat, km 4 Tel. 93 565 49 00

CATALONIA CERÀMIC Sant CugatCerdanyola, km 3 Tel. 93 580 15 00

CRISTALLERIA SANT CUGAT Av. LI. Companys, 29 Tel. 93 674 13 98

FOAP Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03 Tel. 93 589 3121

TOBELLA Santiago Rusinol, 49 Tel. 93 590 69 80

MUNTANYENC Plaça Barcelona, 5 Tel. 93 674 53 96 CLUB NATACIÓ DE SANT CUGAT Camí Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53

L'ILLA CONGELATS M. Pere San. Pd. 125 Tel. 93 589 38 06

CLÀSSIC Av. Torre Blanca, 2 Tel. 93 674 19 03 EL PUNT Copes i sopars Tel. 670 59 40 01

ARPALI Valldoreix ,45 Tel. 93 674 % 02 COPISTERIA THER Sant Antoni, 24 Tel. 93 589 74 42

MJA.ÍÜ-1JHMIÍ1.M

COPY-GRAFIC Can Matas, 8 Tel. 93 675 36 53

TALLER JERONI MORAGAS Av. Villadelprat, 79 Tel. 93 674 50 48

OFINOVA Lluís Companys, 18 Tel. 93 675 23 73

T A R I F E S B l a n r i nftgrfl Mòduls

BELSCON XXI, S.A. Camí Can Calders, 10-2nla belsconxxi@nexo.es Tel. 93 675 32 67

•-:•:,; .i ;,;;•• PAPIOL Venda i neteja Cànovas del Castillo, 4 Tel. 93 674 65 00

Tel. 93 589 38 52

VICAT 2 Camí Can Calders, 8 A Tel. 93 675 20 01 RODÓ Rius i Taulet, 6 Tel. 93 689 82 80

•VÍ;;'-',>I-M

— PEPE ASENSIO Anselm Clavé, 14 Tel. 93 675 49 37

M'PlfríiH·m·w

VILAR ELECTROLLAR Santa Maria, 20 Tel. 93 589 02 71

•i?Hj;iro'.a ESFERA D'ART Arts Plàstiques i Acadèmia. Sant Ramon, 21 Tel. 93 675 91 44

'2"2

8.000

4008

10.000

60)0

14.000

84'14

15 20

18.000 20.000

FLORS RIERA Ptge. Sant Antoni, 13 Tel. 93 674 13 81 Tel. 93 675 18 20

MIRA-SOL-MARI FLECA ARTESANA Plaça Joan Borràs, 1 Tel. 93 674 15 46

PATUFET PARTICULAR Sant Jordi, 22 Tel. 93 674 12 39

mamem CONTRALLUM Avda. Cerdanyola, 11 Tel. 93 589 60 63 Fax: 93 674 15 64 Santiago Rusinyol, 42 Tel. 93 675 12 48 Fax: 93 675 13 07

ESCOLA THAU Vial Interpolar Tel. 93 589 81 08 CARME TALLEDA MÚSICA Martorell, 4 Tel. 93 589 28 33 ENTITATS BANCÀRIES

FOTO VÍDEO F.R. Rbla. del Celler, 93 Tel. 93 674 79 68 ZOOM Centre de la imatge Santa Maria, 14 Tel. 93 675 56 74

CATALUNYA Rius i Taulet, 33 Tel. 93 675 19 04 CAIXA DE SABADELL Plaça Barcelona, 8 Tel. 93 589 75 12

FUSTERIA EBENISTERIA Tel. 93 699 67 48 Tel. 93 674 70 68

CAIXA DE TERRASSA Valldoreix, 32 Tel. 93 675 31 00 CAIXA D'ESTALVIS I PENSIONS Rbla. Ribatallada, 20

ESPAI LLUÍS RIBAS Plaça Gorina, 13 Tel. 93 589 57 76 SALA RUSINOL Santiago Rusinol

•ill'M'H'MI'Hi

POU D'ART Balmes ,35 Tel. 93 590 60 86

HIDROFLOR Av. Joan Borràs, 54 Valldoreix Tel. 93 674 75 98

SILUET CONTROL Esperanto, 12 Interior baixos Tel. 93 589 23 43

LA FLORESTA Pearson, 36 Tel. 93 589 78 00

ADOLF Taller d'art Pere Mas, 17. Valldoreix Tel. 93 674 60 28

mmwm LA J1JONENCA Major, 29 Tel. 93 675 25 86

asssmgzp CLUB NATACIÓ SANT CUGAT Camí del Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53 GIMNÀS ESCOLA SANT CUGAT Elisenda, 11 Tel. 93 674 61 72

HÍPICA SEVERINO Pg. Calado, 12 Tel. 93 674 11 40

SPRINT IDIOMES Francesc Moragas, 8 Tel. 93 589 22 64 TRINITY Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 22 01 WALL STREET INSTITUT Av. LI. Companys, 15 Tel. 93 589 60 72

Vegeu pàgines 44-45 GIMNÀS SANT CUGAT Anselm Clavé, 20 Tel. 93 590 82 79

•Iflflitòfrtii'tM APPLE CENTER Plaça Unió, 3 Tel. 93 590 80 60

SANT CUGAT ESPORTS S.L. PI. Quatre Cantons Tel. 93 674 30 81

PROGRAM ACCÉS Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 15 56

SQUASH SANT CUGAT Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 674 98 62

VALLÈS TECNOLÒGIC Plaça Unió, 3 Tel. 93 590 80 60

UESC Cànovas del Castillo, 9 Tel. 93 675 23 90

H.r·iriWWI.rf

—

MC DONALD'S Centre Comercial Sant Cugat Tel. 93 674 46 54

GERD DIETÈTICA Plaça Pere San, 9 Tel. 93 674 00 60

GARDEN ROCAMORA Llaceres, 12 Tel. 93 674 36 94 BOTÀNIA Jardins i terrasses, disenys i realitzacions de professionals experts. Tel. 93 675 61 16 Tel. 649 094 100

M—"TTTffli JOGUINES MARGA Santa Maria, 44 Tel. 93 674 15 32 JOGUINES NINS Villa, 9 Tel. 93 674 13 96 L'AMIC IMAGINARI Rius i Taulet, 13 Tel. 93 589 36 32

ANNA FUSET Santiago Rusinol, 45 Tel. 93 589 50 72

LLIBRERIES PAPERERIES L'AMIC IMAGINARI Rambla del Celler, 89 Tel. 93 674 01 07 LLIBRERIA i MYTHOS Plaça Barcelona, 9 Tel. 93 589 86 17

MÀRMOLES SANT CUGAT Can Fatjó dels Aurons-Campoamor,12-N. 3 Tel. 93 675 51 08

ATELIER BLAU Av. Torreblanca, 2 Tel. 93 589 19 31 MES MARCS Enric Granados, 15 l Tel. 93 589 14 29 MATERIAL DE CONSTRUCCIÓ MATERJALES RIOMAR S.L. C/1,61 (Can Barata) Tel. 93 588 02 49

I. SANBER-5 Anselm Clavé, 20 Tel. 93 674 45 71

FOAP Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03

WMMMSKM

SUMINISTROS VALLDOREIX Mn.C. Verdaguer, 107 Tel. 93 674 14 90

LES PLANES Tel. 93 675 51 05

MIREIA'S Valldoreix, 33 Tel. 93 674 99 40

A. ZAMORA, S.L. Mn.Cinto Verdaguer, 18 Tel. 93 589 26 38

MANTSERV, S.A. Av. Catalunya, 18 Tel. 93 674 60 58

HERBOLARIS DIETÈTICA

2 0 0 1

30.000

180:30

ADMINISTRACIÓ NÚM. 1 Valldoreix, 67 A Tel. 93 589 47 42

LA PERLA Major, 3 Tel. 93 674 01 38

MRW Ildefons Cerdà, 4 Tel. 93 590 26 80

ADMINISTRACIÓ NÚM. 2 Major, 33 Tel. 93 674 01 74

MOBLES I DECORACIÓ CARRÉ MOBLES Fcesc. Moragas, 33

el diari de Sant Cugat

40.000

240'40

75.000

45076

22.000

132'22

(1/2 PLANA)

(1 PLANA)

Sant Antoni, 42-44 08190 Sant Cugat del Vallès Distribució: Municipi del Vallès (Sant Cugat, Valldoreix, la Floresta, Mira-sol, les Planes) Periodicitat: setmanal

96')6

CONTRAPORTADA

20.000

120'20

SETMANA EN IMATGES

40.000

240-40

15.000

90'1S

5.000/7.000

30'05 - 42V7

10818 120'20

Interessants descomptes per contractació continuada, Informl-se'n

Tel. 93 589 62 82 Fax: 93 674 20 24 20

Sortida: dijous Difusió: venda i subscripció

Contracte anual

30.000

180 '30

EDICTES

60.000

360 '61

NECROLÒGIQUES

(1/2 PLANA)

MIRA-SOL Victòria, 48 Tel. 93 589 20 18

1 INSCERCIO

^alnr

PORTADA

EL PONT Girona, 3 Tel. 93 675 01 75

RBV Francesc Moragas, 25 Tel. 93 675 58 55

/lòduls

2.000

16.000

CAL CRISPIN Santiago Rusinol, 23 Tel. 93 674 03 08

P U B L I C I T A T

1 IN8EBC16

M.TERESA GREGORY PLANDOLIT Tota classe de llibres, tesis, fascicles, etc. Tel. 93 674 26 24 Tel. 93 417 07 59

i.rÍlH'ír*t*"*f.l

CANALS GALERIA D'ART De la Creu, 16 Tel. 93 675 49 02

SUPER-NATURAL Anselm Clavé, 1 Obert dissabte tarda Tel. 93 675 59 53

Tel. 93 675 47 51

(1 PLANA)

"fe

PREMSA LOCAL

" H Sant i C. Antoni, 42 - 44

* Preus en pessetes/euros A aquests imports cal afegir-hi l'IVA.

08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS

Tel. 93 589 62 82 Fax 93 674 20 24

GUIA COMERCIAL

!001 Dijous 27 setembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Guia pràctica M 3 674 09 95 (Tel. 93 674 15 50 CASAJUANA Galeries Sani Jordi Santiago Rusinol. 37 Major, 6 Tel. 93 589 22 32 EGA MOBLES Cànovas del Castillo. 2 . .Tel. 93 589 00 14 LA GARRIGA VERDA Av. RiusiTaulet. 120 Tel 93 544 24 11 MAJIK Sant Jordi, 29 Tel. 93 589 02 66 R. ISOVAS Rbla. del Celler, 212 Tel. 93 589 54 31 Fax: 93 589 54 91

ii'ií'HHi'imi' INIMBRUC Av. Ragull, 9-19 rTel. 93 589 00 23

BEMETTON Santa Mana, 21 Tel. 93 674 85 02 BLLE MOON Major, 16. Tel. 93 675 02 67 Valldoreix, 43 Tel. 93 589 43 55 CAMPMANY Valldoreix, 16 Tel. 93 674 14 82 LA MODISTA Plana de l'Hospital, 3-5 local 6 Tel. 93 589 86 69 PEPA MARTIN Talles grans Valldoreix, 28 Tel. 93 589 72 32 TOT PDNT Sant Antoni, 19 Tel. 93 674 00 97 VORAVIU Sant Antoni, 25-27 Tel. 93 589 88 55

MUSICAL ST. CUGAT Rosselló, 13 Tel. 93 675 47 57

PATRULLA DE LIMP1EZA SL Pg. Torreblanca, 2527, local 6 T1./F. 93 675 38 64 VALLÈS NET Sant Ramon, 4 Tel. 93 674 89 18

BOHEMA CRVSTALL Valldoreix, 49 Tel. 93 589 72 02

l'Mitm'üiii'Hi CONSTRUALPA Santa Maria, 9 , lr la Tel. 93 589 01 51 STANZA Valldoreix, 10 Tel. 93 674 65 98

PROMUSA Av. Torre Blanca, 2-8 Tel. 93 589 17 32

TEIXIDÓ ÒPTICA Sant Jordi, 30 Tel. 93 589 44 95

GENEVIEVE LETHU Villa, 6 Tel. 93 674 03 16

•Ar-Hi-mn*» SÀBAT Santiago Rusinol, 46 Tel. 93 675 12 99 LA LIONESA Valldoreix, 79 Tel. 93 674 07 71

•KiWHiMl CARNÉ I BOSCH Fcesc. Moragas. 29 Tel. 93 589 60 88 FORMA'S Elies Rogent, 18 A

Tel. 93 675 40 06 MAILING VALLÈS, S.L. Mercè Rodoreda, 8 Tel. 93 589 23 71

JEAN LOUIS DAVID Plaça Dr. Galtes, 5 Tl. 93 675 61 70 JUANI Xerric, 28 Tel. 93 674 66 99

RESID. 3a EDAT SANT SALVADOR Sant Salvador, 47 Tel. 93 674 42 23

PERRUQUERIA VERDI Castillejos, 11 Tel. 93 589 53 54

•iW.m.ii

•<1*W.W.W« SALUMS Sant Antoni, 50 Tel. 93 674 57 52

WMZMZMM FERRON Rius i Taulet, 20 Tel. 93 674 68 47 POLLERIA IMMA Mercat Torre Blanca. Parada 1-5 Tel. 93 675 13 89

CUCARRÓ Santiago Rusinol, 30 Tel. 93 674 55 80 ROSA PER A ULLAR

FALGUERA Villa, I Tel. 93 675 24 01 SÚPER HOGAR Plaça Octavià, s/n Tel. 93 589 89 99

«WÍIMI REPARACIÓ DEL CALÇAT SABATA Francesc Moragas, 6 Tel. 93 675 32 74 TATER'S Sant Antoni, 62 Tel. 93 675 55 06

AUX-VYD Av. LI. Companys, 50 Tel. 93 589 17 99 TAULERS MECÀNICS I

TALLER MECÀNIC C P. CANALS Sant Llorenç, 27 Tel. 93 674 63 62

LEONELLI, S.A. COMPONENTS ELECTRÒNICS PERA MOTOCICLETES Av. Graells, 35 Tel. 93 590 66 66

TALLERS TORNER Plana Hospital, 35 Tel. 93 674 69 50 TALLERES MENA Pg. Torre Blanca, 13 Tel. 93 674 53 01

WASH'N DRY Avda. Cerdanyola, 17 Tel. 93 589 55 88

mn ' ,

ASS. RÀDIO TAXI Tel. 93 589 44 22 Tel. 93 675 51 51

IBERPLAN VIATGES Valldoreix, 59 Tel. 93 589 16 78

DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS, S.L. Urgències 24 h Sabadell, 23 Homeopatia per animals Tel. 93 674 69 45 Tel. urgències Tel. 608 89 81 36 Tel. 93 674 69 45

USSIATOURS Plana Hospital, 10 Tel. 93 589 61 50

TINTORERIA SANT CUGAT Sant Antoni, 1 Tel. 93 674 11 82 Santiago Rusinol, 35 Tel. 93 674 11 83 Rbla. Ribatallada, 34 Tel. 93 675 22 28

TALLER ELECTROSOL Sol, 19 Tel. 93 674 36 88

VETERINOS Hospital obert les 24 h Rius i Taulet, 31 Tel. 93 589 71 41

OKNET Francesc Macià, 63 (Coll Fava) Tel. 93 674 36 00 Rbla. del Celler, 91 Tel. 93 589 53 60

AIR TELECOM Telefonia i comunicacions Av. Cerdanyola, 49 Tel. 93 589 87 02

COMPONENTS

Av. LI. Companys, 2 Tel. 93 674 41 67

AIRTOUR Viatges per Catalunya amb avioneta Ptge. SL Salvador, 3. La Floresta Tel. 666 42 81 42

«MiMh.il*B CANSALADERIA JULIANA Francesc Moragas, 26 Tel. 93 674 08 11

Guia Mèdica CENTRES DE REHABILITACIÓ

*SUSANA NICOLE'I II I scoliosi. Mètode Schroth. Grups de relaxació. Incontinciici.i

urinària. Tractaments a

domicili. Sant Antoni, 74. | l'cl 93 674 74 37 No tanquem a l'agost

DR. FERNANDE7. LAYOS Cirurgia general, aparell digestiu. Cirurgia menor de quists, berrugues, ncvus, etc. Mútues en general. Av. Torreblanca, 2-8. 2n,A-l. Tel. 93 589 47 00

DIETÈTICA I NUTRICIÓ

DRA. M. DOMIN GO GALLART Medicina general. dietètica. Dilluns, dimecres i divendres, hores convingudes. PI Doctor Galtes, 5, lr3a. Tel. 93 674 63 29 Tel. 93 589 64 83 CENTRE D'OBESITAT I MEDICINA ESTÈTICA Dra. Anna R. Cerdà Dra. Rosario Sagarna - Dra. Llum Garcia. Consultoris Edifici Torreblanca. Av. Torre Blanca, 2-8 2a planta, desp. 12. Tel. 93 589 43 57

CONSULTORIS CENTRE MÈDIC

CENTRE MÈDIC SÀBAT (ert i ficats de conduir i armes. Medicina

interna, especialitats. Santiago Rusinol. 2.

ert la Tel. 93 674 15 26

•

ijl.·HV'.V.W

SOFIA ROMA FERRÉ Fisioteràpia. Assistència Sanitària Fiatc. Asisa. C7 Villa, 49. Tel. 93 674 48 72

.Iran l>wis Itavkl

Placa Dr. Galtes Tel. 93 675 61 73 Centre Comercial Kampió Tel. 93 675 07 50

—l·U.,fl..,l — GERVAL,GERIATR1A DEL VALLÈS SL Atenció a persones grans a domicili. Assessorament a llurs familiars. Gestió de residències i altres recursos. Infermeria. Formació. C/ Àngel Guimerà, 3. Tel. 93 674 08 04 INPROSS Atenció i companyia a persones grans, "CANGURS" avis i nens, control de malalts, ajuda a la llar, trastorns especials. Salut i reserves a domicili. Av. Torre Blanca. 2-8, 3r, desp. 11 i 12. Tel. 93 589 39 67 TELEASSIS. INPROSS 24 h Servei d'ajuda a les persones grans, malalts crònics o convalescents. a qualsevol hora del dia o la nit. Sistema senzill, ràpid. segur i de poc cost. Av. Torre Blanca. 2-8. 3rA. Tel. 93 589 39 67

«••li'iH'l.W.» HOMEOPATIA DE LA INFÀNCIA I L'ADOLESCÈNCIA Dra. Margarita Rabasa Hostench. Col. 15.097 Rbla. Ribatallada. 20. lr 3a Tel. 93 674 72 16

Previasa. Mútua HGC. Urg. 24 h, domicili. Tel. 93 589 39 26 Tel. 609 33 10 80 Dra. MONTSERRAT GARRIGA Metge de capçalera. Visites a domicili. Mútues. Major, 36, 2n. Tel. 93 674 00 25

•W'.iM'lil« LABORATORI DR. ECHEVARNE Santiago Rusinol. 17, baixos. Tel. 93 589 60 55 MEDICINA NATURAL AYUR Naturopatia i teràpies alternatives. PI. Ajuntament. Te!. 93 675 63 39

METGES DE CAPÇALERA J.R. ESQUIROL CAUSSA Geriatria. Av. Torre Blanca. 2-8. Assistència Sanitària. Agrupació Mútua. Sanitas. M. Fiatc.

^feiieíïfaQkiróK « I N T E R I 0 R E S *

Estem preparats per a vosaltres. c / Av. Catalunya, 8 - 1 0 Tel - Fax. 9 3 . 6 7 4 . 5 6 . 1 2 h t t p / / e m presas.arrakis.es/gdee e-mail: germaner@teleline.es

CENTRE DENTAL I QUIRÚRGIC SANT CUGAT Plaça Dr. Galtes, 5 lr2a. Tel. 93 589 00 00

CLÍNICA DENTAL AUTRAN Odontologia general, implantologia, pròtesis, odontopediatria, ortodòncia. Mútues. Av. Torre Blanca, 2-8 2a pi. desp. 11. Tel. 93 675 08 03 CLÍNICA DENTAL DR. BRANDT Ortodòncia i odontologia general. Santa Maria. 9. lr 2a. Tel. 93 589 7040

CLÍNICA ORTODÒNCIA I DISFUNCIÓ TEMPORO MANDIBULAR Av. Torre Blanca, 2-8. 2n A, despatx 6. Tel. 93 589 03 96 Tel. 93 675 22 12 CLÍNICA DENTAL MAJOR Dr. Ricardo Pineiro Lemoine PI. Unió, 3, 2n la. (LI. Companys/Colom) Tel. 93 674 72 40 DRA. M. JAUME SAURA Clínica dental. D l a d v 9 - I 3 h i 1620 h. Pg. St. Magi, 22, bx. Tel. 93 674 23 35 CLÍNICA DENTAL VALLS - BULDÚ Dra. Marta Buldú Freixa Major, 23 - 25. lr 3a Tel. 93 675 64 77

l'JaWiWMM CENTRE DE SALUT OCULAR Oftalmologia. Conveni amb les principals mútues. Doctor Murillo, 21. Tel. 93 589 51 06

W.',v'v".«

DR. FERRAN FERRAN VILA Winterthur. Previasa. Assistència Sanitària.

JOSEP M. FREIXEDES D.P. Malalties del peu, ortesis, plantilles ortopèdiques, papilomes, cirurgia del peu Hores convingudes. Tel. 93 589 63 13 Tel. 629 16 95 36

Medifiatc.

Francesc Moragas, 48, ent. 2a. Tel. 93 675 48 53

Lïï'lM

J.M. COROMINAS CASARAMONA Pediatria. Asma infantil. Hores convingudes. Rbla. Ribatallada, 20. Ir3a. Tel. 93 674 72 16

CT. PSICOTERÀPIA DEL VALLÈS Psicologia, psiquiatria, logopèdia. Plaça Dr. Galtes, 5, 2n3a. Tel. 93 589 40 51

AINA-PILAR CANOSA ÚBEDA Pediatria. Medicina adolescent. Av. Torre Blanca, 2-8, 3r pis. Tel. 93 589 35 48 Tel. 649 93 59 37 DRA. ANNA PUJIBET I ALDES Pediatria. Vitalicio Salud. Mapfre. Endavaltada. 21, lr. Tel. 93 589 29 95 Tel. 93 674 20 79

PSICOLOGIA 1 PSIQUIATRIA

DRA. PALERM Psicologia. Ansietat, depressió, dificultats de relació, trastorns a l'adolescència, psicoteràpia. Hores convingudes. Francesc Moragas, 25-27, 2n la. Tel. 93 674 36 53 Tel. 93 418 48 48 INSTITUT PSICOMÈDIC SANT CUGAT Psicologia clínica, psiquiatria, depres-

sions, alcoholisme, toxicomania, trastorns d'ansietat, estrès, tabaquisme. Av. Torre Blanca, 2-8, 3rA,desp. 11 i 12. Tel. 93 589 37 87 M. D. CARRERES BENNASAR Centre Mèdic Sàbat. Santiago Rusinol, 2, ent. la. Tel. 93 674 15 26 Tel. 93 674 01 47 INSTITUT DE BENESTAR I SALUT COMUNITÀRIA (IBSC) Rambla Can Mora, 15-Iria. Tel. 93 587 91 87 TOCOGINECOLOGIA I OBSTETRÍCIA

DR JESÚS FERNÀNDEZ BAIZAN Tocoginecologia. Hores convingudes. Av. Catalunya, 21, 2n la.

Tel. 93 589 48 08 Tel. 93 674 74 09 Particular DRA. MILAGROS MARTÍNEZ MEDINA I J.J. GÓMEZ CABEZA Francesc Moragas.

125, lr2a. Tel. 93 589 13 07

ti,r.i'i.i,.iiiwf.i JOSEP DOMINGO PECH Traumatologia i ortopèdia Ass. Sanitària. Previasa. Medytec. Policlínic. Av. Torre Blanca, 2-8, 2a-10. Tel. 93 589 18 88 DR FERMÍN ARAMBURO Cirurgia ortopèdica traumatològica. Hores convingudes. Girona, 21, lr 3a. Tel. 93 674 43 46 Tel. 93 589 05 34 DR. JOSÉ CARLOS VALDÉS Traumatologia, artroscòpia i cirurgia ortopèdica gral. Especialista en espatlla. Cirurgia ambulatòria de galindons. Mútues. Hores convingudes. Centre Mèdic Sàbat. Cl Santiago Rusinol, 2. Tel. 93 674 15 26

AL N E N I ADOLESCENT

Anunciar-se en aquesta secció costa molt poc

Aiíía Dra. Pilar Canosa. Col. 7.201 Hi col·laboren: Dr. JESÚS CARNICER: Pediatre. Gastroenteroleq

I i aumatolof*iu, Artroscòpia \ Ctrwgfa Ortopèdica

Ç>3 S8S> «5:2

EVA M- de LA PENA: Logopeda infantil

SlLVIA LLUMÀ: Psicòloga infantoiuvenil

Dr. JOSÉ CARLOS VALDES y\grupnció Mútua, Allianz. Asit.Sanitària, \ M .i A K - S . I , ( ,i|;i iu Salud, Caser, Cygna, H.N.A, Mútua Gral.Catalunya, Sanitas, jaimirUl. Vitalicio y otras. C e n t r e M è d i c S à b a t . C7 S a n t i a g o Rusinol, 2. Tel 9 3 674 15 26

Dr. OSCAR ASENSIO: Pneumoloqia i al·lèrgia pediàtrica

I si ets subscriptor et sortirà gratis >G^- òilitet-Uontrol

SALUMS l l e g u m s cuits, bacallà i conserves • •• Sant A n t o n i , 50 T e l . 9 3 6 7 4 57 52

Av. Torre Blanca, 2-8, 3a planta, despatx 6

Tel. 93 589 35 48 HOMEOPATIA DE LA INFÀNCIA I L' ADOLESCÈNCIA

NOVETAT: EXTENSIONS Meleno extrallarga en unes hores 100% cabells naturals Tel. 93 589 46 51 C/Martorell, 20 Sant

Gimnàs especial per modelar la silueta femenina Estètica hores convingudes

C/Esperanto. 12 int. D. Tel 93 589 23 43

Dra.Margarita Rabasa Hostench Col: 15.097 Rbla.Ribatallada, 2 0 - ler, 3a Tel. 93 674 72 16

421 H A r*'AIUIE!'EM%llll

Dijous 27 setembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Guia gastronòmica

49 _-

La R e c e p t a de Ma. Àngels Quadras FILETS DE DAURADA A LA PROVENÇAL

BAR. REST. ARNAU V. I ase Macià, 71-1c. 4 93 589 03 76 Cafeteria i restaurant

CAN CASOLETA St. Bonaventura, 39-bx. 93 675 10 33 Peix i marisc fresc

GAUDÍ CAFÈ Me. Torreblanca Esmorzars, aperitius, menús ràpids i tapes

LA MASIA Av. Corts Catalanes, s/n 93 589 34 45 Cuina catalana casolana

BAR BOKATA Plana Hospital, 35-3 93 589 19 72 Cafeteria i entrepans

CABALLU PETIT RiusiTaulet, 19 Tel. 93 674 10 05 Cerveseria

GRANJA AUGUSTA Plaça Augusta, 4 93 589 88 90 Cafeteria

LA PASTA BOIXA Alfons Sala, 24 93 675 15 03 Pizzeria, creperia

BACCO Manel Farrés, 97 93 674 30 69 Menú diari i pizzes

EL CASINET Camí Can Ganxet, 47 93 589 50 83 Menú diari i entrepans

ITALIANS Sant Bonaventura, 6 93 674 64 33 Menú diari

MAS ROIG Plaça Mas Roig, 4

CABASSA CASTANO Puigmal, s/n 93 674 02 67 Cuina de mercat

EL JORDI'S Sant Jordi, 39 93 674 11 18 Amanides i entrepans

LA CANTONADA PI. Dr. Galtes, 5-lc. 8 93 589 23 32 Creps, amanides, menús

MASIA AMETLLER Cm. Can Ametller, s/n Obert tots els dies de l'any. Tel. 93 589 22 52 Salons per banquets, convencions, etc.

CAFÈ AUDITORI Pla del Vinyet, s/n. Tel. 93 674 69 73 Cafeteria: de dm a dg Bar musical: dv i ds

EL MESÓN Plaça Octavià, 6 93 674 10 47 Braseria i cuina de mercat

LA GRANJA St. Antoni-plaça Barcelona 93 675 52 46 Cuina casolana

PA I PA Sant Jordi 93 589 49 45 Menú diari. Baguets calentes

CAFÈ SQUASH Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 587 93 96 Menú diari i de festius.

EL PEROLET Pg. Fces. Macià, 67 93 675 53 03 Cafè Restaurant

LA JIJONENCA Major, 29 93 675 25 86 Gelats i turrons artesans

CAN EDO Lleó XIII 93 692 24 24 Carn a la brasa i calçots

EL PUNT Sabadell, 41 670 59 40 01 Copes i sopars

LA JIJONENCA Xerric, 30 93 674 13 48 Gelats i turrons artesans

CAN BARATA Ora. Rubi-Sabadell, km 15.200 93 697 06 52 Cargols a la llauna i arròs negre

FRANKFURT LA PALTA Rbla. Can Mora, 24 93 589 50 11 Frank furts

LA JIJONENCA Villa, 1/Murillo, Ic. 4 93 675 34 02 Gelats i turrons artesans i serv. de cafeteria

93 675 00 86

Xai, entrecot a la brasa

TORRADA GRILL Plaça Pere San, 6-8 93 589 72 74 Creps, amanides, menús

INGREDIENTS - Daurada - Tomàquets madurs -Ceba - Oli d'oliva -All - Julivert -Sal - Pebre - Sucre - Llorer - Farigola

4 1 1 gra

1 fulla

ELABORACIÓ Es renten bé els filets de la daurada i es deixen escórrer. En una cassola de fang, s'hi tira oli; quan és calent, s'hi fa fregir la ceba, l'all i el julivert picats. Quan agafin color, s'hi afegeixen els tomàquets pelats i fets a trossos (els tomàquets s'escalden i se'n treu la pell). Posem la farigola, el llorer, la sal, el pebre i el sucre. Tot plegat es cou a foc lent i es remena amb cullera de fusta fins que la salsa s'espesseixi. Traiem la fulla de llorer i la farigola, i hi tirem els filets de daurada. Posem per acompanyar patates rodones mitjanes, bullides amb les espines del peix. Una part d'aquest brou el podem afegir a la cassola.

CONSELL Ens hauríem d'acostumar a aprofitar els menjars, sembla ser que no vindran temps millors.

Els ofereix el servei per a: Aniversaris

Cafí Auditori s n a c k

- b a r

Pla del Vinyet, s/n Centre Cultural

Celebracions Recepcions Festes Etc.

r*j per carn de la bona

•

ncSàHARA

MCÀUSTR1A

HCÍNDIA

amb

ENTREPANS ESPECIALS PLATS COMBINATS PLATS DEL DIA

al Mercat Torreblanca (davant dels cinemes)

Augusta

Tel.93 589 88 90

11 M A S I A MENÚ DISSABTE 1.150 PTS MENÚ DIARI

Tota una tradició

a Sant Jordi, n° 33-35 Tel. 93 587 93 96

Sant Cugat Centre Comercial

11111

Cuina cat alana i casolana Menú c iari: 1.100 ptes. Tel. 93 589 34 45

Tel.

Pl.Pere San, 6 (Mercat Vell) Tel. 93 589 72 74

ïTí W* ESPECIALITATS EN BRASA Carns Í verdures brasa Coques xapata Cargols a la llauna

•

Passeig de Rubí, 108

Tel. 93 674 57 47 •

Ramon Escayola, 57 Valldoreix

Tel 93 675 00 52

EL CASINET

*A«0

RESTAURANT Menú diari i entrepans

W . ** «*« SO 49

RESTAURANT CAN EDO Tel. 93 692 24 24 / 93 580 66 60 Bellaterra

PI. O c t a v i à , 6 9 3 6 7 4 10 4 7

BAR RESTAURANT

«4. 1 11 1

II Jtesón Bar Restaurant

(iranja-Bar

•

Mercat Pere San Parada 1.04 Tel. 93 589 14 18

McMÈXlC

Plaça Augusta,4

Migdia, 25 Tel. 93 674 12 85 Mercat Municipal Torreblanca Taula 1.6 Tel. 93 675 30 65

GAUDEIX AMB ELS TEUS McMENUS DELS SABORS DE L'ESTIU

Camí de Can Ganxet, 47 Tel. 93 589 50 83

"Els 4 Cantons"

el diari de Sant Cugat els4cantons@totsantcugat.com

Com si fos de tota la vida

la xocolata... * K * H • l i entrepans... <f#vfK • I cafè... H*#p\ les pastos... -fK^fv • I suís... <H*tts.

Pi. Barcelona

Tel. 93 675 52 46

50 AGENDA

La Ràdio 91.5 FM De dilluns a divendres

Espais d'art (dimecres). Radiofórmula (dijous). Freestyle (divendres). Amb Ivàn Medina.

A LES 15.00 H

Romero. A LES 9 . 3 0 H V*Versió directa. Magazín amb Marc Serra.

A LES 12.30 H

Sant Cugat avui. Informatiu amb Zoraida Camarassa.

L'esportiu. Informatiu d'esports amb Jan Badosa i Joan García.

A LES 21.00 H

A LES 23.30 H

Al lloro (dilluns). Actualitat musical amb

Música al teu costat (dijous). Fil musical.

A LES 14.00 H

Butlletins informatius. Informació local i comarcal.

Amb molt de gust. Espai de cuina amb Pep Blanes. ^A LES 1 4 . 0 0 H Selecció musical. Amb Joan Vallvé.

A LES 13.00 H

Avantmatx. Esports amb Carme Reverte.

Esport en marxa. Informació esportiva amb Eva Caro i Xavi Vellerino.

A LES 16.00 H Azimut. Magazín cultural amb Jesús Torné i Ània Monreal.

A LES 18.00 H

L'Estrena (divendres). Informatiu cinema amb Oriol Pineiro i Jordina Reinón.

A LES 13.40 H

Méndez i Jordi Ramos.

A LES 1 0 . 0 0 H Roda d'amics. Amb Pere Pahissa i Joan Fàbregas.

Éssers urbans. Magazín amb Magda

Radiofórmula. Música amb Roger Baltà.

CADA HORA

amb David Villena. Didascàlia (dijous). Actualitat teatral amb Pep Tugues.

A LES 1 3 . 3 0 H Actualitat esportiva. Esports.

A LES 9 . 0 0 H Missa Diumenge.

A LES 10.00 H

Josep M. Al vira. 'Chill Out' (dimecres). Música chill-out

A LES 13.00 H

A LES 9.00 H

DE 23.00 H A 7.00 H

Salva Vallvé. Jazz cava (dimarts). Música de jazz amb

Selecció musical. Amb Salva Vallvé.

Diumenge

Música al teu costat (dl, dm, de, dv). Fil musical. Bones notícies (dijous). Espai de les esglésies evangèliques de Sant Cugat.

A LES 20.00 H

Primera plana. Informatiu amb Eva

Dissabte Bon dia. Música amb Joan Vallvé.

Estoc de pop. Radiofórmula amb Àlex Bartual i Salva Vallvé.

A LES 8.00 H

A LES 22.00 H

A LES 14.00 H Tal com érem. Amb J. M. Alvira.

A LES 16.00 H Bon rotllo. Magazín musical amb Raquel Iniesta.

A LES 19.00 H

L'àlbum. Música amb David Villena.

Picnic. Amb José Miguel Garanto.

A LES 21.00 H

La última mirada. Amb Sònia Carmona.

Esport en marxa. Informació esportiva amb Carme Reverte.

DE 2 2 . 0 0 H A 9 . 0 0 H

Black night (dilluns). Enyorada Blancaneus (dimarts). Espai

Música al teu costat. Fil musical.

de poesia.

Farmàcies de torn . DIJOUS 2 7

Dijous 27 setembre del 2001

el diari de Sant Cugat

DE 2 2 . 0 0 A 8 . 0 0 H Música al teu costat. Fil musical.

Santoral

Cullell

ptge. Diputació, 6

93 674 03 64

DIVENDRES 2 8

Riera Rivière

Dr. Murillo, 1

93 674 04 30

DISSABTE 2 9

Salavert

Santiago Rusinol, 38

93 674 06 45

DIUMENGE 3 0

Texidó

rbla. del Celler, 97

93 674 77 4 9

Beringues

Lluís Companys, 4 6

DIMARTS 2

Moral

Santa Teresa, 4 0

93 675 33 44

DIMECRES 3

Fornós

Manel Farrés, 95 (Parc Central)

93 674 05 12

DIJOUS 27 Sts. Vicenç de Paül, fundador; Adolf i Joan, germans, mrs.; Caius, bisbe.

^DILLUNS 1

93 674 0 4 83 - 93 589 37 08

DIVENDRES 28 Sts. Wenceslau, duc, mr.; Exuperi i Salomó, bisbes; Heliodor, mr.

DISSABTE 29 Els Sts. Arcàngels Miquel, Gabriel i Rafael. Sta. Gudèlia, mr.

DIUMENGE 30 Sts. Jeroni, prevere, dr.; Gregori i Honori, bisbes. Sta. Sofia, vídua.

DILLUNS 1 Stes. Teresina de l'Infant Jesús, vg. carmelitana; Júlia, mr. St. Remigi, bisbe.

DIMARTS 2 De dl. a dg. (9-22 h): Domènech (Sant Cugat) i Pintó (Valldoreix) - De dl. a dv. (14-20 h): Serrés (les Planes) Dissabte matí (9 a 13.30 h): Serrés (les Planes) - Dissabte tarda: Beringues, Llorens, Salavert i Serret (Mira-sol) - Diumenge matí: Isern (la Floresta).

Mare de Déu de l'Acadèmia, patrona de Lleida. Els Sants Àngels de la Guarda.

DIMECRES 3 St. Francesc de Borja, jesuïta. Sta. Ma. Josepa Rosselló, fundadora.

Les noces de la setmana

Pere Saez i Montse Gilert

Xavi Gracia i M» Carmen Quintana Luis Izquierdo i Miriam Mínguez

Antonio Jocca i Rosa M8 Vilarasau (Cal ciudata)

Diego Hinojo i Eva Blanco

Guillermo Gonzalez i Maite Boronat Fotografia: MONTSE SANT

]

AGENDA

M$mMm&

el diari de Sant Cugat

Telèfons d'interès AJUNTAMENT Sant Cugat Casa de Cultura EMD Valldoreix OMIC PROMUSA

93 565 70 00 93 589 13 82 93 674 27 19 93 589 31 88 93 589 17 32

ASSISTÈNCIA SANITÀRIA CAP 93 589 11 22 CAP - Urgències 93 589 44 55 Ct. Soc. Sant. La Floresta . .93 589 78 00 Ct. Alzheimer St. Cugat . . .93 674 23 83 Creu Roja Sant Cugat 93 674 12 34 Creu Roja Valldoreix 93 674 24 59 Dispensari - La Floresta . . .93 674 76 15 General de Catalunya 93 589 12 12 Vall d'Hebron 93 427 20 00 Sant Joan de Déu 93 203 40 00 Telèfon de l'Esperança 93 414 48 48

ENTITATS

PARRÒQUIA

ASDI 93 675 35 03 CPA 93 589 16 74 C.Castellano-Manchego . . .93 589 76 05 Germanor Cavis 93 589 57 98 Grup Suport Immigrants . .93 674 93 14 Sant Cugat Comerç 93 674 03 22

Les Planes Sant Pere Octavià Valldoreix

ASSOCIACIONS AAPP VV Can MajcS Vall. .93 674 50 49 AAPP i VV Valldoreix 93 674 21 97 AAPP Montserrat Vall. . . .93 674 21 05 AA Prop. i V la Floresta . . .93 674 20 89 AAVV Aiguallonga Floresta 93 674 51 29 AAPP i VV Mira-sol 93 674 20 18 AAVV V. Carme Mira-sol . .93 674 10 03 AAVV St. Joan Mira-sol . . 93 674 71 03 AAVV i Prop. Mas Gener . .93 674 99 43 Consumidors 93 268 45 67

93 674 25 70 93 674 69 93 93 589 77 88 . . . 9 3 589 20 18 . . .93 589 16 38 93 674 45 99 . . .93 589 08 47 93 675 51 05 . . .93 589 09 41 902 12 41 34 93 674 53 96 93 674 10 06 93 675 26 52 93 589 05 98 93 675 40 55

VALLDOREIX

Informació i inscripcions De dimarts a divendres De 9 a 13 h i de 17.30 a 19.00 h

93 589 11 55 93 674 66 96

Cinemes Sant Cugat

Tel. i fax 93 589 82 69

Octubre/ Novembre/ Desembre

Diumenge 7 octubre

Org.:

EMD de Valldoreix.

Col.:

Creu Roja de Valldoreix,

TITELLES INFANTILS "De com sant Francesc va

entitats i assoc. (s'editarà

amansir el llop" amb Cia. Marduix

tota la informació).

Hora:

12.00 hores.

Lloc:

Al Casal de Cultura de

un díptic on hi constarà

Valldoreix.

Aeroport Carreteres FGC Grua RENFE Port Ràdio Taxi Taxis (parada) Valldoreix (parada)

ORGANISMES OFICIALS

Sant Albert, 5

AGENDA

TRANSPORTS

El Diari de St. C. "Els 4 C." . .93 589 62 82 Ràdio Sant Cugat 93 675 59 59 TOT Sant Cugat 93 674 86 61

Hisenda Jutjat

93 674 78 58 092 908 79 51 25 93 674 76 12 93 589 30 80 091

Aigües la Floresta 93 674 20 89 Catalana de Gas 93 725 29 44 Correus 93 674 70 96 ENHER Rubí 93 699 18 92 FECSA (atenció client) . . .900 73 73 73 FECSA (avaries) 900 74 74 74 Funerària 93 589 55 52 Repsol-Butà 93 674 15 80 Recollida voluminosos . . . .93 589 28 17 SOREA 93 589 00 21

MITJANS DE COMUNICACIÓ

93 692 80 80 085 93 699 80 80

EMD Valldoreix

SERVEIS

BOMBERS Bellaterra Generalitat Rubí - Sant Cugat

CULTURA D£

POLICIA Cuerpo Nacional Municipal i Protecció Civil Municipal (Valldoreix) Comissaria St. Cugat DNI (Cita prèvia) Urgències

LLEURE Arxiu Gavín Arxiu Municipal Arxiu Nac. Catalunya Casal Cultural Mira-sol Casal d'Avis Sant Cugat Casal Valldoreix Centre Cívic la Floresta Ctre. Cívic les Planes Cines Cinesa (reserves) Cines Yelmo (reserves) Club Muntanyenc Coral de la Unió Esbart Sant Cugat Llar d'Avis Parròquia Piscina Valldoreix

93 204 75 03 93 674 11 63 93 674 05 69

CASAL DE

Org.:

93 478 50 00 93 204 22 47 93 205 15 15 93 674 33 71 93 490 02 02 93 318 87 50 93 589 44 22 93 674 09 97 93 674 11 11

Dilluns 15 octubre

EMD de Valldoreix.

TALLER de "Què és l'euro" del Casal d'Avis de Valldoreix

Divendres 12 octubre

Hora:

17.00 hores.

Lloc:

Al Casal d'Avis de

Org.:

Caixa de Terrassa i EMD

Valldoreix.

APLEC DE LA SALUT Hora:

A partir de les 10.00 hores.

Lloc:

A l'Ermita de la Salut.

de Valldoreix

Horaris TALLERS

CINESA SANT CUGAT

YELMO 3

Org. EMD de Valldoreix

El beso del dragón

CINESA 1

Destino de Caballero

16.15 - 19.05 - 22.00

16.00 - 18.30 - 20.40 - 22.55

YELMO 4 Inteligencia artificial

IMPARTITS AL CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX

16.30-19.15-22.15

L»INb.oA 2.

Losotros

16.00- 18.15-20.30-22.45

YELMO 5 La otra cara del crimen .•

16.00 - 18.10 - 20.30 - 22.45

CINESA 3

Inteligencia artificial

15.45 - 18.45 - 21.45

YELMO 6 Destino de Caballero

17.00 - 19.45 - 22.30

YELMO 7 HI planeta de los simíos

17.15 - 20.00 - 22.40

CINESA 4

La pareja del afio

16.00 - 18.10 - 20.20 - 22.35

YELMO 8

YELMO SANT CUGAT

Osmosis Jones

SESSIÓ MATINAL (12.00 h): diumenges i festius SESSIÓ GOLFA (00.50 h): dissabtes

16.30

YELMO 8

Lucia y el sexo

YELMO 1

La pareja del aiio

16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45

17.30 - 22.30

YELMO 9 ;Qué mas puede pasar?

16.15 - 18.30 - 20.40 - 22.55

YbLMO 2

Losotros

16.00- 18.15-20.30-22.55

I n s c r i p c i o n s o b e r t e s : Al Casal de Cultura de Valldoreix, de dm. a dv„ de 9 a 13 h, i de 17.30 a 19 h. • E s m a l t s : dijous de 18 a 20 h • Dibuix i p i n t u r a p e r a j o v e s i a d u l t s : d l . de 9.30 a 11.30 h • Dibuix i p i n t u r a p e r a nens i j o v e s : dl. de 17.30 a 18.30 h • J o i e r i a a r t e s a n a l : dimarts, dimecres o dijous de 18 a 20 h • Estampació s o b r e roba, b a t i k i s e d a : de. de 10.15 a 11.45 h • Vitralls d e c o r a t i u s : dimecres de 12 a 13.30 h • Joieria a la c e r a p e r d u d a : dimecres de 16 a 18 h • Teatre p e r a n e n s : dijous de 17.30 a 19 h • Teatre p e r a j o v e s : dijous de 18.30 a 20 h

• Tai T x l (nivell I): dimecres i divendres de 9.30 a 10.30 h • Tai T x i (iniciació): dimecres i divendres de 10.45 a 11.45 h • Balls d e saló (iniciació): divendres de 22 a 23.30 h • Balls d e saló (perfeccionament): dv. de 20.30 a 22 h • Body b a l a n c e : dimarts i dijous de 10.40 a 11.40 h • G y m a e r ò b i c : dimarts i dijous de 9.30 a 11.30 h • Jazz a e r ò b i c j u v e n i l : dimecres de 18.50 a 20.20 h • Jazz i n f a n t i l i j u v e n i l : dimecres de 17.30 a 18.45 h • Ioga: dimecres de 20.30 a 22 h • Ioga G y m : dilluns i dimecres de 13a14h • Escola d e M ú s i c a A n d a n t e

El cinema de casa teva

SANT CUGAT 2 a SETMANA

4a SETMANA

ESTRENA

;> SALA 4: 16.00 -18.10 - 20.20 - 22.35 h GOLFA: 00.50 h. M. 13 ANYS.

SALA 3: 15.45- 18.45- 21.45 h GOLFA: 00.45 h. M. 7 ANYS.

I /

CINESH g/hmmou/rt/WNH&AL COMPANY

Q ^

Pàrking 7 h nratis

Dimarts dia de f espectador

Carnet «"estudiant universitari

SALA 1: 16.15 -19.05 - 22.00 h

SALA 2: 16.00 -18.15 - 20.30 - 22.45 h GOLFA: 01.00 h. M. 7 ANYS.

GOLFA: 00.45 h. APTA.

Larnet roès grans 85 anys

Accessos nïfntj s vàlids

Carnet Jove

Venúa anticipada

52 SOCIETAT

Dijous 27 setembre del 2001

el diari de Sant Cuaat

SANTCUGATENCS M?

"Nofafalta viure les coses per sentir-les"

l'estirabot JORDI CASAS

Glocal

Sor Maria Jesús El dissabte 13 d'octubre les germanes Dominiques del monestir de Nostra Senyora dels Àngels celebraran el vint4-cinquè aniversari de la seva arribada a Sant Cugat. La priora sor Maria Jesús fa una crida als santcugatencs perquè assisteixin a Tacte. Tot I que reconeix que hi ha molts santcugatencs que desconeixen aquest monestir, detalla que ara és un bon moment per conèixer-lo. Fotografia: JORDI GARCIA

Àlex López / SANT CUGAT A l'entrada del monestir he llegit una màxima... "El que busca a Déu en la soledat i en el silenci està present entre els homes". Aquesta és. El fet que nosaltres estiguem aquí "apartades" -entre cometes, diria j o - no vol dir que estiguem tancades. Nosaltres estem aquí voluntàriament perquè sentim una vocació, a l'oració i a la contemplació. Dins d'aquesta vocació no ens sentim aïlla"•iles del món, al contrari, ens hi sentim immerses. Portem el sacrifici de tot aquest patiment dels homes d'avui dia. Els portem en el nostre cor. Considero que una persona que està tancada és aquella que està en una presó i que no hi està voluntàriament. Nosaltres sí que hi estem voluntàriament. El que busca a Déu en la soledat , on d silenci està present entre els homes. Orem per estar al costat dels homes, encara que no sigui físicament. Vostès no palpen directament la realitat...

No fa falta de vegades veure i viure les coses físicament per realment sentir-les com a la gent li agrada: veure, palpar... Li poso un exemple. Tot el que està passant ara mateix als Estats Units ha estat per a nosaltres el mateix que per a vostès. No ho hem vist directament perquè no tenim televisió, però sí que hem escoltat les notícies per la ràdio i hem llegit els diaris. La nostra vocació es de fe. Jo no coneixeré els rostres concrets de persones, però no fa falta conèixer-los per saber que hi ha un patiment. Ho veiem amb els ulls de l'ànima. El que ha passat ho hem viscut amb molt de dolor.

Molts santcugatencs desconeixen encara que existeixi aquest monestir.

coneguessin una mica, valorarien molt més moltíssimes coses més.

És cert. Moltíssima gent no sap que som aquí. I és molt important que la gent sàpiga que existeix un monestir contemplatiu i que hi ha monges que diàriament resen pels santcugatencs. I si Déu ens ha posat aquí és per alguna cosa. Pels cristians no existeix una casualitat sinó una providència. M'agradaria convidar els santcugatencs que ens acompanyin el proper dia 13 en la celebració del nostre 25è aniversari.

Els valors de les persones han canviat moltíssim.

Com és un dia habitual en el monestir?

Orar els fa entendre moltes coses...

Si ho mirem des del punt de vista material o humà, és el mateix que el d'una persona que s'aixeca i se'n va a treballar. Nosaltres tenim un càrrec a l'església que és resar. Quasi sis hores estem a l'església resant. També treballem en l'enquadernació. També estudiem i ens formem. Aquí li puc assegurar que no hi ha cap dia que sigui igual, tots són diferents. És diferent precisament perquè hi ha una cosa important: l'amor a Déu. Igual que un matrimoni, s'ha d'anar renovant dia a dia, a nosaltres ens passa el mateix. Quasi tot el dia estem en silenci, orant a Déu. Com més ores, més t'hi apropes. És aquí precisament on s'envolta tota la vida d'una monja. A més, ho vivim com una plenitud cada cop més gran. De vegades penso si la joventut sabés de la felicitat que hi ha... És cert que en les diversions -en la discoteca o el cinema- es pot trobar una felicitat, però quan arribes a casa és com un buit. Jo li puc assegurar que aquest buit aquí no el trobo, ben al contrari. Jo li demano al Senyor que els ho faci sentir d'alguna manera, que es faci present en les seves vides, perquè realment si el

A l'orar una es posa en presència de Déu. Hi ha moltes coses que vas comprenent, que a la primera que et comprens és a tu mateixa. A mesura que tu et vas coneixent a tu mateixa, coneixes molt més el teu costat. I si no solament transforméssim el cor de la monja, sinó també el cor de tot el món, tots seríem molt més germans els uns amb els altres. Aquell que té un petit contacte amb Déu sol canviar molt. També penso que som poc agraïts. Només ens recordem de Déu quan un té una desgràcia, una malaltia, etc. Cal donar les gràcies a Déu per moltíssimes coses. Déu cada dia ens dóna la vida.

Moltíssim. Si una persona el primer que treu de la seva vida és a Déu ja tots els valors van a fora. Pot tenir un buit malgrat no se n'adoni. Jo no puc tenir res. Sóc una professa de vot solemne, però em sento feliç perquè ho tinc tot. És una vida entregada a Déu.

Com ha evolucionat la religió? Ha canviat cap a positiu. Avui una persona que creu i practica és per una convicció profunda. En canvi, abans hi havia més un cristianisme d'un complir per complir. Diuen que realment el cristià del segle XXI serà un home contemplatiu i que orarà. El cristià que ho sigui, ho serà de veritat.

GESTIÓ I

Sí, tornem-hi. El fet que el/la corrector/a em modifiqués en l'anterior columna el mot glocalitzar per globalitzar (ja se sap, els lingüistes no admeten que gent aliena a l'ofici els inventi paraules), em permet tornar a insistir sobre la importància actual del binomi global/local. La millor mostra la tenim en les pròpies pàgines dels mitjans locals i pel que fa a les conseqüències dels luctuosos fets de l'li de setembre. Exemples. Ens assabentem que els fets no han incidit en el consum de combustible per a automòbils. De la preocupació de les empreses nord-americanes amb seu a Sant Cugat i que hi ha més de dues-centes empreses vallesanes que tenen relacions comercials amb els Estats Units. Que alguns hotels van aprofitar l'avinentesa per pujar preus. I, per últim, que al nostre municipi hi viuen dos-cents catorze ciutadans dels EUA. Però això no treu protagonisme a les menudeses locals. En aquest sentit, alguns fets m'han colpit pel protagonisme que se'ls ha atorgat: augmenten el sou d'un regidor sense un augment equivalent de responsabilitats (però, i si aconseguim que somrigui!!); es fa un ple municipal sense imatge del rei i bandera espanyola i els regidors en surten indemnes; o, per últim, una veïna del municipi inventa la pica-aquari. I de la taxa Tobin, què? Sí, al darrer ple municipal es va debatre el tema i no ho he vist reflectit en cap mitjà local escrit. Els tres grups de l'oposició van presentar una moció que pretenia que l'Ajuntament donés suport a l'aplicació de la taxa Tobin i impulsés una campanya per explicar-ne les característiques i objectius, però la majoria de govern va presentar una contramoció que deixà la proposta inicial en un nores. S'ha perdut una gran oportunitat perquè els santcugatencs sàpiguen que hi ha qui lluita per intentar democratitzar el sistema financer internacional i, de passada, crear un fons per ajudar els països dels Tercer Món. Això sí, seguirem parlant que volem una ciutat educadora. Encara que aquesta educació menystingui els valors de la solidaritat internacional, perquè no una altra cosa pretenen els promotors de la taxa Tobin. En definitiva, seguim sense saber conjugar el verb glocalitzar.

CONFIANÇA

Assessorament empresarial - Negocis - Comptabilitat - Gestoria Assessoria fiscal i laboral - Administració de comunitats - Lloguers

León Tomàs

Passatge del Celler, s/n (entre carrers Balmes i Sant Medir) 2a planta, despatx 8-9 - Tel. 93 589 49 44 Fax 93 589 63 38 - Sant Cugat del Vallès