Diari de Sant Cugat 399 by Premsa Local Sant Cugat

Ním. 399 any Vm 250 ptes. / 1 4 euros

Els 4 Cantons

Dijous, 4 octubre del 2001

I Setmanari independent de la ciutat

El conseller Homs inaugura demà Sant Cugat Actiu PÀG. 42 CIUTAT

L'Ajuntament demana soterrar Vestació dels FGC de Sant Cugat PÀG. XI SOCIETA

Puig es presentarà a la reelecció a la Unió Santcugatenca

Cap de setmana vandàlic a la ciutat

PÀG. 21 ESPORTS

El Club Voleibol Sant Cugat debuta a Castelló PÀG. 28

Amb aquest exemplar, augmenta 25 pessetes el preu de capçalera, que passa a ser de 250 pessetes (1,5 euros), i pel mateix import s'entrega conjuntament l'edició de dijous d' així com la revista Aquest número també inclou

La ciutat ha viscut una setmana negra coincidint amb la celebració dels patrons dels cossos de policia. Diumenge, un incendi provocat va cremar la porta

d'accés al claustre del Monestir. Un dia abans, uns desconeguts van tallar la lona posterior de 10 de les 32 carpes instal·lades de Sant Cugat Actiu, al

passeig Gaudí. I s'han detingut tres joves santeugatencs com a presumptes autors de l'agressió a dos guardes dels FGC i fer destrosses en un comboi. PAG. 20

mb fusta tractada és més faci Carretera de Sant Cugat a Rubí - Rotonda Centre Comercial Tel. 93 58913 47 - www.indubruc.com - SANT CUGAT DEL VALLÈS

"fouvii d'tx^niiali i oenuLu, die& ^eütou medi i tandu. Vt&utttu «étnt lumii. matem.

<xl S>uccAi eififUmctecHòte eàfeecüxlttfxt e* fra&i ttaefada. fien «t frvuU

'VCKC

2 CLUB DEL SUBSCRIPTOR

el diari de Sant Cugat

CLUB DEL SUBSCR1PTO

el diari de Sant Cugat

Descompte de 3 pessetes per litre a tots els subscriptors CAL PRESENTAR EL CARNET BP ACREDITATIU I EL DNI

Estacions BP de ia ronda Nord i Ctra. Cerdanyola BWUM·T· BP<to t> C·rr·tff· dt C·rtf·nyoM

Entrades gratis per a dies feiners IS

s 2

CINE5H

VENIU A RECOLLIR-LES AMB EL CARNET DEL CLUB DEL SUBSCRIPTOR

^///«///UNIVERSAL COMPANY

< ü

C/ Sant Antoni, 42-44. Telf. 93 589 62 82

1 Excursió de 2 hores PER A 2 PERSONES A LA MUNTANYA • EN GRUP I AMB GUIA • CAPS DE SETMANA I FESTIUS PER FER AMB ELS AMICS O LA FAMÍLIA • NOMÉS CAL TENIR CARNET B-1 0 Al

Avda. Cerdanyola, 67. Tel. 93 587 92 52

Jumping QUAD Sant Cugat

20% de descompte en material escolar CAL PRESENTAR EL CARNET DEL CLUB DEL SUBSCRIPTOR

Torrent de la Bomba, 50. Tel. 93 674 43 90

1 Passeig a cavall PER COLLSEROLA PER A 2 PERSONES CADA DIUMENGE

Hípica SeverWo*

TELÈFON ATENCIÓ AL SUBSCRIPTOR 93 589 62 82

Reserves al tel. 93 674 11 40 De dilluns a divendres de 9 a 14 h i de 16 a 20 h

el diari de Sant Cugat

SETMANA Una petita gran fira Alex López / SANT CUGAT ant Cugat va respondre massivament des de divendres i fins diumenge passat i va abocar-se de totes totes a la segona edició de la Mostra de Modelisme Naval, Maquetisme i Ràdio-Control. L'organització d'aquesta segona edició va anar a càrrec del Club d'Aeromodelisme i Ràdio-Control (ARC) de Sant Cugat i la pàgina web htípJ/www.modelismonaval.net.

Res va tenir a veure, aquesta segona mostra, amb la primera, que va celebrar-se l'abril del 1993 també a la Casa de Cultura de la nostra ciutat. "Ha estat tot un èxit. Sant Cugat es mereixia una activitat d'aquest tipus i l'únic que puc dir és que em sento feliç. Els santcugatencs s'han abocat en la mostra", ha destacat Paco Valenzuela, president de PARC de Sant Cugat. És ben cert que en els últims anys no es rqporda una activitat com aquesta que s'hagi celebrat a la Casa de Cultura. L'èxit no tan sols va ser participatiu i organitzatiu, sinó també i encara més important, qualitatiu. Es calcula que en la II Mostra de Modelisme Naval, Maquetisme i Ràdio-Control s'hi van poder reunir uns 500 objectes: maquetes d'avions, trens, helicòpters, cotxes, vaixells, uniformes militars, quadres, motocicletes antigues -dels anys 50,60 i 70-, entre molts altres molts objectes. EL SUPORT ECONÒMIC, BÀSIC Després d'aquesta edició, no es preveu que se'n faci la tercera l'any vinent. L'alt cost econòmic d'aquesta segona edició, que ha estat suportat per l'organització, fa inviable que la mostra

Imatge curiosa de la Mostra d'Aeromodelisme que es va poder visitar el cap de setmana passat a la Casa de Cultura

pugui repetir-se l'any vinent, tot i que no es descarta dur-la a terme si es troba un patrocinador. L'acte d'inauguració d'aquesta segona mostra va celebrar-se divendres amb la presència de Berta Rodríguez, tinent d'alcalde de Serveis Urbans de l'Ajuntament de Sant Cugat, i Alfredo Bergua, regidor d'Esports. Bergua que va quali-

ficar la mostra d'"espectacular" i va explicar també que "poques vegades es veuen mostres com aquestes. Hi ha vertaderes peces de museu i també fets històrics. El que hem vist a la mostra no té ni valor. No es pot taxar i té un gran valor sentimental". Bergua també va avançar que "vull agrair sincerament l'esforç de l'organització.

Hem d'intentar que tingui continuïtat. Des de l'Ajuntament, hem de fer un esforç per ajudar a l'organització que pugui tornar a muntar una nova edició. Aquesta no serà l'última mostra que es farà a Sant Cugat". L'organització ha preparat i dissenyat aquesta segona edició des del mes de març.

Alguns dels millors artistes catalans hi van exposar À.L. / SANT CUGAT "És la representació d'una afició que es practica de ben jove. Hi ha un caràcter artístic amb tot el que s'ha exposat". Aquestes són paraules de Xavi Carreras, responsable de la pàgina web http://www.modelismonaval.net. Aquesta II Mostra de Modelisme Naval, Maquetisme i Ràdio-Control ha comptat amb la participació d'alguns dels millors artistes de l'especialitat. És el cas, per exemple, del pintor empordanès amb residència a Barcelona Pere Casademont. L'artista, dedicat pràcticament a l'aviació, qualifica la seva vintena de quadres aportats per l'ocasió "de detall". Casademont, que per primera vegada participava en una mostra d'aquest tipus, assenyala també que es tracta d'una mostra "de molt de gust, extensíssima i molt ben feta". També hi ha col·laborat un santcugatenc. Ni més ni menys que Jordi Gonzàlez, que també és membre de la Unió Santcugatenca. L'aportació va ser de quatre maquetes de vaixells estàtiques.

Segons Gonzàlez, "aquesta mostra és una cosa que a Sant Cugat li va. Sant Cugat és una terra d'artistes, d'artesans". Gonzàlez també apunta que "el maquetisme és una cosa que comença i acaba amb la persona". Xavier Avecilla és el responsable d'una rèpli-

La nota negativa de la Mostra d'Aeromodelisme va ser els diversos desperfectes que uns brètols van causar la nit de dissabte

Imatge de les maquetes de vaixells i heliòpters

ca de la primera locomotora que va circular a l'Estat espanyol, la que l'any 1898 va fer el trajecte de Mataró-Barcelona. És una màquina de 24 quilograms que funciona amb vapor i que s'hi pot pujar a sobre. L'artista va confirmar que han estat 3.500 hores de treball, les que ha necessitat per construir aquesta locomotora històrica. Avecilla ha qualificat l'exposició "de molta cate-

goria". Joan Cuixart és un col·leccionista militaria, de peces militars antigues. A la mostra va aportar uniformes de gala -marina i aviació- amb una mitjana dels anys 50. La nota negativa va ser els diversos desperfectes que uns brètols van causar la nit de dissabte.

El Club ARC de Sant Cugat també ha avançat que per segon any consecutiu organitzarà la Copa Diablotin a les seves instal·lacions del camp de vol de Can Graells. Aquesta prova internacional es farà el 10 i 11 de novembre. Aquest cap de setmana, l'ARC de Sant Cugat serà present a la Mostra Sant Cugat Actiu, que es fa darrere del Centre Cultural.

4 SETMANA

el diari de Sant Cugat

Les altres fotos de la Mostra d'Aeromodelisme

Dijous 4 octubre del 200)

Dijous 4 octubre del 2001

NOVA

La casa dels teus somnis és a casa teva n

Rbla. del Celler, 121 - Sant Cugat del Vallès Tel. 93 589 54 31 - Fax 93 589 54 91

Dijous 4 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat

O •

• I ^i

Editorial

Nits de vandalisme Malauradament, cap ciutat no s'escapa de la xacra del vandalisme. La societat actual ha generat un fenomen segons el qual, per passar-s'ho bé tot s'hi val i aquí hi entra el nul respecte cap al bé públic. Alguns personatges tenen la sensació que el que és de tots no és de ningú, i és clar, els límits van cada vegada més lluny. Abans els objectius podien ser les papereres o les façanes, orinar a les portes dels veïns i trencar ampolles al carrer. I ara el vandalisme pot arribar, com aquest cap de setmana, a cremar la porta del claustre del Monestir, destrossar les instal·lacions de la Mostra Sant Cugat Actiu o els equipaments dels Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya. Estem en una societat en què la violència és el pa de cada dia i des de les televisions, tant les públiques com les privades, des del cinema, des de la premsa més sensacionalista, bombardegen amb imatges de violència en totes les franges horàries, a petits i a grans.

Tots en tenim una part de responsabilitat, tot i que després la realitat sovint supera ia ficció. D'altra banda, els cossos de seguretat es veuen impotents sense cap eina jurídica que els recolzi. La justícia es troba sense lleis, í això també crea un esperit de passotisme entre els qui han de reprimir aquests actes vandàlics que cada dia preocupen més el ciutadà i que fins fa poc a Sant Cugat els vèiem llunyans. Les administracions públiques es gasten quantitats milionàries per restituir allò que destrossen en els actes vandàlics, i hi ha la teoria que cal arreglar-ho ràpidament perquè les destrosses generen més mimetisme entre els qui tenen una actitud violenta. Sense anar gaire lluny, l'Ajuntament ha suprimit la bonica font del Centre Cultural per un parterre de gespa, cansat de gastar recursos a reparar-la gairebé cada setmana. Calen campanyes de consciència cívica, però sovint aquestes només convencen els

convençuts, o sigui, els ciutadans respectuosos amb el seu entorn. Cal una actitud més ferma de les administracions per aplicar tot allò que la llei els permet sobre els individus que provoquen destrosses i si no, cercar solucions imaginatives com destinar-los uns dies a treballs ciutadans per reparar el que han destrossat. Cal també que els cossos de seguretat generin confiança als ciutadans intensificant la seva presència als carrers de la ciutat de dia i de nit, i si cal destinar-hi més recursos, fer-ho. Cal també una consciència pública de col·laboració amb les administracions per part dels ciutadans. Denunciant, exemplificant els més petits amb petites coses de la vida quotidiana com ara respectar els contenidors, respectar els parcs quan passegem el gosset, utilitzant les papereres i totes aquelles petites coses que estiguin al nostre abast. Lluitar contra la violència és una assignatura pendent de tota la societat.

Cartes dels lectors Eh textos tramesos a aquesta secció no poden excedir les 20 ratlles mecanografiades. L'autor haurà de signar amb noms i cognoms i és imprescindible que hi figurin el domicili, el número telèfon i el número de DNI o passaport de l'autor. No es publicaran escrits signats amb pseudònims o inicials. EL DIARI ni: »V. \ / Cl a AI es reserva el dret de publicar els textos que han estat enviats i el dret de resumir-los quan ho considerí oportú.

La carpa de la Mostra Sant Cugat Actiu En referència a la carta signada per en Pere Fructuoso, des de l'Ajuntament volem precisar que la carpa instal·lada a la zona del parc de l'Arborètum no és una carpa "estable", com ell afirma, sinó que allotjarà la Mostra Sant Cugat Actiu que se celebrarà els dies 5, 6 i 7 d'octubre. Un cop acabada la Mostra, la carpa es desmuntarà i es proseguiran els treballs d'urbanització del parc de l'Arborètum. Aquesta urbanització consisteix a adequar aquest espai per a ús de parc cívic, instal·lant-hi una plataforma de sauló com-

Els 4 Cantons

el diari de Sant Cugat Setmanari independent de Sant Cugat C. Sant Antoni, 42-44 P R E M S A 08190 Sant Cugat del Vallès LOCAL Tel. 93 589 62 82

TCUMT

Fax 93 674 20

eis4cantons@totsantcugat.com

pactat amb algunes parts pavimentades, elements d'enllumenat públic, instal·lació de reg, recollida d'aigües i mobiliari urbà. El disseny d'aquest parc s'ha dut a terme vetllant perquè aquesta plataforma per activitats cíviques tingui el menor impacte en el paisatge existent i, paral·lelament, es farà una nova plantació d'arbres per a reduir l'impacte visual de l'Auditori i l'Escola de Música. Amb aquesta actuació també es pretén conservar i millorar la vegetació amb la voluntat de potenciar el caràcter forestal d'aquesta zona. Pel que fa a l'institut que esmenta, suposo que fa referència a l'escola de primària que ja ha estat adjudicada i que la Generalitat de Catalunya construirà entre

DIRECTOR: Josep Maria Vallès EDITA: Premsa local Sant Cugat, SL CONSELL EDITORIAL: Ramon Grau (presidentl, Víctor Alexandre, Francesc Carbó, Jordi Casas, Narcís Castanyer, Albert de Pablo, Rogeli Pedró, Ramon Pros, Lluís Puig, Emili René, Montserrat Rumbau. Paco Soler, Josep A. Teixidó, Joan Tortosa, Josep M. Sans Travé, Joan Troyano, Núria Zabala, Josep Daniel, Manel Pardo i Pepa Martín GERENT: Anna Cornellà REDACCIÓ: Redactora en cap/Ciutat: Ester Castanyer. Societat: Emili Bella i Magda Méndez. Esports/Contraportada: Àlex López. Cultura: Josep M Codina. Economia: Micol Sabaté

els carrers Mariné, Joan Oliver, Av. Gaudí i Santa Teresa, dotant a aquest barri d'un equipament necessari. Marta Subirà és regidora de Comunicació de l'Ajuntament de Sant Cugat

La Floresta L'agost passat em queixava del fet que un fanal estigués al mig del carrer de Can Llobet, encerclat de més deixalles. La resposta de l'Ajuntament va ser rapidíssima, l'endemà de la publicació de la meva queixa el van retirar, però com sempre fan, no acaben el que comencen, perquè encara segueixen les restes de deixalles, i l'efecte que fan en l'encreuament de Can Llobet amb Verge de Montserrat és el d'un abocador. Les obres de la tan famosa plaça Miquel Ros, ^aviat acabaran? Però la rasa que es va obrir per problemes de clavegueram continua igual, la situació exacta és a l'avinguda de l'Estació i Verge de Montserrat, està tapada amb terra i quan plou es converteix en un fangar. Pel pes

dels vehicles s'està convertint cada vegada en un coit més gros i el perill per a vianants i vehicles és cada cop més gran. La vorera fa pena de la manera que està. ^Potser espereu arreglar-ho tot quan asfalteu tota la Floresta? Al carrer Pas de l'Estació on gira el minibús el senyal de la parada està quasi en paral·lel a terra. Tots sabem que la Floresta és un districte conflictiu per les seves contínues reivindicacions, però no som els únics que ens queixem. Senyor batlle, potser hauríeu de pensar més en aquests veïns. I si els pressupostos no arriben, demaneu subvencions com feu per remodelar les places del centre de Sant Cugat. Xavier Sans Cordomi

La ruta dels elefants M'ha arribat el rumor que l'Ajuntament (amb majúscula?) de Sant Cugat impartirà uns cursets sobre els usos i costums dels elefants, arran del projecte de vianantització (maleïda paraula i qui se la va inven-

CORRECCIÓ: Blanca Pi i Jofre Garcia DIRECTORA COMERCIAL Clara Espasa COMERCIAL Lourdes Villamayor SUBSCRIPCIONS: Sinda Gómez FOTOGRAFIA: Enric Fabre i Jordt Garcia DISSENY I MAQUETACIÓ: Susanna Dicenta IMPRESSIÓ: Rotimprés Tel. 972 40 05 95 DISTRIBUCIÓ: Mailing Vallès, SL, tel. 93 589 23 71. DIPÒSIT LEGAL: GI-405-93 El. D I A R I OE S A N T CUGAT expressa únicament la seva opinió en els editorials. Els articles signats expressen l'opinió dels seus autors, que El. D I A R I DE S A N T CUGAT no fa seva necessàriament.

Publicació adherida a:

(Ei) A

lieii i.

•^^du&Mitc, y~~—^^ Distribució del Diari d e Sant Cugat als suscriptors

la Prema

C. Mera Rodoreda, 8 Local 7 Tel./Fax 93 589 23 71 Sant Cugat

OPINIÓ

Dijous 4 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat

Cartes dels lectors Ets textos tramesos a aquesta secció no poden excedir les 20 ratlles mecanografiades. Uautor haurà de signar amb noms i cognoms i és imprescindible que ni figurin el domicili, el número telèfon i el número de DNI o passaport de l'autor. No es publicaran escrits signats amb pseudònims o inicials. El. niARI DE SANT CUGAT es reserva el dret de publicar els textos que han estat enviats i el dret de resumir-los quan ho consideri oportú. tar). Es veu que aquests animals pressenten la seva pròpia mort. D'aquesta manera, quan viuen en estat salvatge, i veuen a venir l'inevitable, fan una llarga excursió fins el que els experts anomenen "cementiris d'elefants". Com que d'aquí a poc temps tot l'entorn del Monestir serà només per a vianants i sembla ser que els cotxes de morts ja han tingut problemes, es faran classes perquè els habitants del poble aprenguin a pressentir quan es moriran. Llavors, 24 hores abans, l'afectat ha de començar a marxar cap a l'església i si tot funciona segons el previst, estirarà la pota al peu de l'altar major, estalviant al consistori el problema de l'entrada iaparcament de tot el seguici fúnebre. Possiblement, la plaça d'Octavià

s'està remodelant (llegeixi's aplanant) perquè els moribunds no es trobin amb cap entrebanc quan facin la seva excursió. L'Ajuntament, molt considerat, vol facilitar el camí als que desitgin morir-se a dins de la parròquia. En aquest punt, els podria suggerir que ja que tot el que tenim a Sant Cugat està tan mal fotut, sí, sí, fotut, es podria tornar a posar el cementiri dins del poble, ja que és l'únic que queda per "remodelar", "recuperar" o fot-li com vulguis. D'aquesta manera, el que vulgui dinyar-la directament al panteó familiar, podrà fer-ho sense passar pel Monestir, rememorant així el costum ancestral dels paquiderms, i presumint d'una mort molt "ecològica". Georgina Giménez Auladell

Aparcaments al centre No sé per on començar de l'indignació que em produeix parlar d'aparcament als voltants del Monestir. Sembla que els veïns d'aquesta zona hem de cobrar un sou extra per pagar zones blaves, quan no, alguna que altra multa perquè has fet tard; i ja la rematada està el dijous, dia de la setmana, que senyors, on hem de deixar el nostre cotxe?, abans era part de la plaça del Monestir que quedava ocupada, però és que ara a l'Ajuntament se li acut agafar un tros de l'únic aparcament públic de la zona i evidentment no fa un avís als veïns, i tampoc posa un cartell suficient, perquè nosaltres després d'una jornada laboral que

ni t'ha n'adones de quin dia és t'ho recordi. No! per favor! A l'Ajuntament em sembla que ja li està bé aquest tipus de recaptació(que tinc entès que és bastant important), com si no tinguéssim suficients impostos. És una vergonya que els veïns del Monestir no tinguem cap opció d'aparcament. Ja és hora de que l'Ajuntament faci alguna cosa. Perquè penso que aquest és un problema que ha de resoldre i no pas el poble, encara no s'han inventat els cotxes de butxaca. Beatriz Ferrera

Salvatjada

779 del TOT Sant Cugat on s'explica l'enorme salvatjada comesa per un nen contra un gat que no molestava a ningú. Aquest e-mail és de protesta davant aquest tipus d'actes que, a més, es nodreixen amb la indiferència i la passivitat de la gent que ho contempla i no hi fa res. Aquest nen demostrà una total insensibilitat contra la vida d'altres éssers i a més exerceix la crueltat. Potser hauríem de reflexionar sobre el tema i fer xerrades per educar en la convivència i respecte als altres abans que actes com aquest es repeteixin. Lourdes Luque

He llegit amb molta preocupació l'article publicat al número

Wk Generalitat i u i de Catalunya

Edició 2001

Premis nacionals de radiodifusió, televisió, internet i telecomunicacions de la Generalitat de Catalunya

Toni Mestre Premi Nacional de Radiodifusió I VOLTOR, associació per a la normalització lingüística en els mitjans de comunicació social Premi Nacional de Televisió Ajuntament de Call Pre i Nacional d'Internet H

arcelor COLT Telecom Barcelona Premi Nacional de Telecomunicacions

au de la Generalitat de 2001 Departament de la Presidència Direcció General de Radiodifusió i Televisió Cal invitació

BELL &^SÚpC}ATS / «D, P Í >«

la xocolata... 4fv#fv •Is entrepans... ff+4f+ el cafè... f f v t t * las pestes... ff^ffs. al suís... ffv*f%

Assessorament Fiscal i Comptable Planificació Fiscal Serveis d'Assessorament Financer Assessorament i Planificació Laboral Serveis Jurídics

Plaça Barcelona, 11 • Tel. 93 6741784* Fax 93 590 3010 • 08190 SANT CUGAT

%l (ta dc t o u la vkb

PI. Barcelona Tel.93 675 52 46

.^MHHffittSSHBfi

8 PUBLICITAT

el diari de Sant Cugat

Dijous 4 octubre del 2001

OPINI

Martí Olaya (* )

*fl

*4K*

JP&"

ÍWHÍ

Dretes esquerres

ota la vida sentint-ne parlar i acomodat de sempre, per tradició familiar, a una esquerra sòbria i pencaire, mai, des de ben petit, acabava d'entendre això de la gent de dretes i la gent d'esquerres. M'he esforçat per entendre la gent, això sí. I n'he coneguda força i n'he observada molta més. He conegut la ironia de la gauche divine gastant-se els diners de la poche en allò que els venia de gust. I aquella dona soltera, gran, corsecada per les desgràcies familiars, que malvivia dels pocs ingressos d'una merceria de mala mort i votava dretes perquè, com a draíà que anava a missa els diumenges i fou un any president del gremi, van assassinar son pare l'agost del 36. Esquerres, dretes? A França, capda-

vanters sempre en qüestions de governar el poble, ja fa anys que hom ha posat en quarentena l'actuació de dos fronts etiquetats que s'acusen l'un a l'altre de prevaricació, de napotisme, de corrupció... Sovint, per desgràcia, amb raó. El poble ho sap i no vota o vota amb peus de plom. Esquerres, dretes? Aneu a l'Amèrica del Bush i busqueu diferències dràstiques -destra i sinistra-, entre el dit republicà d'ara i el Clinton dit demòcrata. Enfrontaments postissos s'adiaen ben poc amb euros per tot i globalitzacions que fan passar per la pedra intents escadussers de singularitats econòmiques. Menys encara amb guerres santes i enfrontaments entre bons i dolents. Ara i aquí, ja hi som! Diu que s'imposa el canvi. De debò i mirant les coses sense apassionament: podem presentar Maragall com a cap d'un front d'esquerres i Pujol, Mas i Duran com a cap del de dretes? Si podríem dir que van anar a la mateixa escola (privada, ves sinó!), van estudiar a la mateixa universitat i estiuejaven a Caldetes! (A l'hora de donar la cara, això sí, també van lluitar plegats contra l'enemic de sempre). És que el camí del mig per a seguir donant la cara podria passar per la fita d'una roca junyent? Caldria analitzar-ho amb el diccionari a la mà i els raonaments de la memòria. Amics assenyats discrepen. Però un dia caldrà anar a votar! I votar una confluència que no passi per Madrid.

M. Rumbau (*)

Contrastos i amenaces

a han passat uns quants dies de la barbàrie que va tenir lloc aquest 11 de setembre, hem pogut assistir pas a pas a l'atac terrorista més terrible que s'ha fet mai, i anaves veient tot el que anava passant i no t'ho podies creure, al primer moment més d'un ens vam pensar que estàvem veient una pel·lícula. Crec que difícilment podrem oblidar aquella gent penjada a

Ramon Pros

(*) Martí Olaya és escriptor

Dóna suport a l'Ateneu

El Sever i en Tito

envolguts santcugatencs: Us donem a conèixer la segona part de la Campanya Santcugatenc, dóna suport a l'Ateneu, que es perllongarà durant aquest trimestre. L'objectiu de la mateixa és l'apel·lació als santcugatencs per tal que, de manera activa, se sumin al nostre projecte de l'Ateneu. És molt important l'obtenció dels recursos econòmics necessaris per al manteniment dels serveis, activitats i suport a la ciutadania que des de l'Ateneu estem

COMeNfft 3>E -S<à^T

^evM'2004

ESTU0I-B0T16A Avda. Cerdanyola, 11 Tel.: 93 589 60 63 Fax.: 93 674 15 64

les finestres, aquells cossos que queien, aquelles torres desplomant-se. Et diuen que allà dins hi treballaven unes 50.000 persones, tants com viuen a Sant Cugat, i no pots estar-te de comparar, m'agrada viure en una ciutat com la nostra, amb un centre que conserva els seus carrers estrets, les seves botigues, amb el nostre Monestir que parla d'un passat de milers d'anys, i que ha anat creixent amb cases de pocs pisos i amb parcs plens d'arbres, aconseguint unes mesures humanes, que no ens sobrepassen. I a través dels mitjans de comunicació et vas assabentant de petits detalls que et posen la pell de gallina, com quan van dir que aquell dia hi havien tants nens esperant a les escoles perquè ningú els anava a buscar, o quan escoltes alguns dels missatges enviats des de les torres o des dels avions que es van estavallar a les persones estimades, o quan veus córrer desesperadament als bombers perquè tenen por que els caigui alguna estructura de les runes al damunt... I no entens quina classe de persona pot haver causat tot això, ni entens com aquells 19 homes van ser capaços de provocar amb la seva mort tanta destrucció i tant desconsol. I els mitjans de

e-mail: contrallum@contraitum.com www. contrallum.com

BOTIGA Pl.Octavia, 1 Tel; 93 61S 12 48 Fax.: 93 675 13 07

oferint, atenent els suggeriments, necessitats o il·lusions que molts ciutadans, molts santcugatencs, volen compartir amb nosaltres. És obvi remarcar que sense l'aportació de cadascú de nosaltres, de la necessària aportació, per minsa que sigui, no seria possible prestar i mantenir els nostres serveis, com a entitat, a la ciutadania. Per això apel·lem, i per això demanem implícitament, el vostre desinteressat suport. Es també evident que a Sant Cugat, una

comunicació et porten altres imatges que també et colpeixen, imatges que arriben d'un país llunyà envoltat de muntanyes, on uns homes han imposat el terror en nom de Déu, una d'aquestes imatges em va quedar gravada: es veu una dona que apareix darrere d'un munt d'homes, porta aquell mantell blau que la cobreix tota, intenta baixar una escala, però com que no hi veu perquè davant dels ulls també hi té aquella roba blava, no sap com fer-ho ni on agafar-se, tanteja el terra amb els peus i finalment s'atreveix a baixar molt a poc a poc intentant equilibrar-se amb els braços oberts. Monstruós, no hi ha paraules per expressar la ràbia que sento com a dona, les han enterrat en vida. I passejo per la nostra ciutat que està plena d'adolescents, riuen, criden, es fan veure, i com que encara fa calor, porten ben poca roba, són la imatge de l'alegria, de la felicitat, de la despreocupació i de la llibertat, i a la nostra ciutat ningú ens imposa cap terror en nom de cap Déu. I m'adono de la sort que tenim de viure en una ciutat com la nostra. (*) Montserrat Rumbau és historiadora ciutat en ràpid creixement, moltes entitats, com l'Ateneu, ens veiem abocades a plantejar-nos objectius, com a entitats subsidiàries de l'administració, un munt de serveis que són requerits pels santcugatencs o dels quals hi ha mancança a la població, sigui per desatencions o per encaminar vers altres camins els objectius que necessiten els nostres conciutadans, sigui, també, per la manca de reconeixement dels treballs que portem a terme entitats com l'Ateneu. És per aquest motiu que sol·licitem la vostra col·laboració, perquè ho necessitem i ens és necessària, no tan sols per mantenir els nostres serveis, sinó també per fer possible la continuïtat dels mateixos, consolidar-los i que cada dia un nombre més alt de santcugatencs se'n beneficiï. Hi ha tres modalitats de suport: com a soci, com a benefactor o mitjançant un ingrés en el compte corrent obert a La Caixa, per a aquesta finalitat, i que esmentem: Compte La Caixa - 21000343-18-0200244610 (*) Ramon Pros és president de l'Ateneu

10 OPINIÓ

PereVivó(*)

Identificació del plànol més antic del Monestir. Del temps dels monjos!

ntecedents: Plànol, ja conegut en cercles reduïts, tingut com a datat el 1862, perquè de fet és aquest l'any que figura al peu: "12 de Enero de 1862, signat per J. Tortosa, un mestre de cases, em diuen". La interpretació: plànol, d'origen municipal, emprat per a l'arrendament dels horts a gent de la vila després de l'exclaustració del 1835, final de la vida monàstica. 1 és ben possible que se'n fes aquest ús i fins segurament d'altres, en devien anar prou escasos, les fotocòpies llavors encara no existien... Fent córrer una mica la imaginació: qui sap si també se'n van servir els cercadors del mític tresor del Monestir, que ens el van deixar fet un desastre... Però, anem al gra i avancem ja conclusions: plànol del temps dels monjos -malgrat la data del 1862-que, si és així, esdevé un important document històric. i\ per què d'abans del 1862, si ho diu tan clarament? Entrem-hi, partint d'una transcripció textual de tot el que hi trobem escrit: Contingut: En l'encapçalament hi

Dijous 4 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat

del conducto de las mismas. 25 Pajar". Antiguitat: Tomem-hi: l'original no seria del 1862 (vint-i-set anys després de la liquidació del Monestir, com a tal), sinó d'uns setanta-cinc anys abans. ^Es el mateix plànol que manà dibuixar l'abat Azara en decidir la construcció de la nova muralla el 1785? Ben probablement, sí! Deia l'abat: "Que todo el terreno incluido

en esta clausura se reparta entre todos los que hoy tienen huertos o valls. Que se haga un mapa de dichas divisiones ". Més que una simple hipòtesi: Si només ens recolzéssim en aquesta cita abacial: "Que se haga un mapa de dichas divisiones", no aniríem gaire enllà, no passaríem d'una possible bona hipòtesi, amb un: qui sap si el tal mapa abacial és el mateix que el tal plànol del 1862. Però tenim més raons, vegem-les: Una segona lectura: Tomem a fixarnos en el text de l'encapçalament, que és d'on extrèiem els arguments més importants, no els únics: "Plano que manifiesta el recinto y clausura del Real Monasterio de St. Cucufate del Vallés con sus murosy torres... que incluien las llustres Dignidades y Oficiós de sus monjes...". Concretament l'argumentació: No és del 1862, sinó de molts anys abans, de ple temps dels monjos, possiblement del temps de l'abat

Azara (1782-1788). Motius: 1. La grafia castellana, el 1862 ja no era aquesta. 2. El text és escrit en present: "Plano que manifiesta" o que "incluien", descrivint tota una realitat que, el 1862, ja no existia. N'havien passat moltes, de coses, de tal manera que del Monestir real, el de la vida monàstica, ja no en manifestava ni n'incloïa res. 3. La caligrafia de la lletra de l'encapçalament i la del llistat dels espais és ben diferent de l'emprada a peu de plànol: la del "12 de Enero de 1862": clarament, tot un afegit posterior que pot indicar l'any d'algun ús del plànol, però no l'any del dibuix del plànol. 4. Ni el nostre ajuntament, ni cap de la majoria del país, a la dècada dels anys seixanta del segle dinou no estaven per parlar d' "ilustres Dignidades y Oficiós Eclesiàsticos", ni en passat ni en present. 5. En el plànol, la muralla que separa la llotgeta de la plaça d'Octavià o de l'Era apareix enganxada a la torre de l'abat des del bell

llegim: "Plano que manifiesta el recinto y clausura del Real Monasterio de St. Cucufate del Vallés, con sus muros y torres, Yglesia, Claus tro, Palacio, Casas y Ediflcios que incluien las llustres Dignidades y Oficiós de sus (monjes) con todos los respectivos "Huertos o Jardines "y demas anexos. A saver. (més avall): I Yglesia. 2 Claustro. 3 Palacio del Sr. Abad. 4 Panaderia. 5 Edificios particulares. 6 Patios. 7 Huerto de la Pabordia Mayor. 8 Huerto de la Pabordia del Panades. 9 Huerto de la Pabordia de Palau. 10 Huerto de la Enfermeria. 11 Huerto de la despensa mayor. 12 Huerto de la refectoria. 13 Huerto del Común. 14 Huerto de la Pabordia de Llobregat. 15 Huerto de la Obreria. 16 Huerto del Camarero. 17 Huerto del Priorato. 18 Huerto botànico. 19 Huerto común Grande. 20 Huerto del Sr. Abad. 21 Fuente y abrebedero. 22Albercas. 23 Arca c (con) deposito de partir las aguas. 24 Respiradero

mig de la torre; en canvi, l'actual muralla -naturalment la mateixa del 1862—hi és unida des del més enfora possible, cap a la plaça. Per tant, tampoc, plànol i any, no coincideixen ni en aquest punt ni en molts altres... I un darrer argument polític (que rebla el clau). El 1862, les relacions parròquia-ajuntament passaven per una de les crisis més fortes de la història: Per què?: A). D'acord amb el conveni addicional al Concordat del 1851 -entre la Santa Seu i el govem d'Isabel II—el 1861 el bisbe reclama, davant del govem de l'Estat i a favor del bisbat, tot el recinte de l'antic Monestir. B). El mateix any, el rector de Sant Cugat, Mn. Antoni Rigual, promou un expedient davant del govem civil i contra l'ajuntament, per ocupació de part de la casa abacial, des d'anys ja rectoral. Q . Encara el 1861, el governador ordena a l'ajuntament que abandoni l'ocupació. L'alcalde s'hi resisteix i presenta recurs contra el rector. D). 11 de juny del 1862, es resol el recurs a favor del rector... ^Vostès creuen que, enmig d'aquesta guerra local, civileclesiàstica que precisament el 1862 es troba en el seu moment més virulent, l'ajuntament podia dibuixar o encarregar, de nou, un plànol amb aquest solemne i clerical encapçalament? Dit vulgarment: ni bevent a • galet es pot creure... Resum i valoració final: Plànol dels horts? Sí, però dels horts dels monjos, almenys genuïnament. Dels horts i de moltes coses més: important document històric, que ens regala un doll de noves dades i ens n'aclareix un munt de confuses sobre com era -encara en plena vida monàstica- tot el recinte del Monestir! (*) Pere Vivó és exrector del Monestir

AUTÈNTICA ACUPUNTURA CHINA ÍÍ.ÍM W-

i ?rj

v!v

AS) •**> Ff §

•

mM-;f^í '

*,•••••>:%::,<,':;.

•i

30 anos de experiència en Ip medicina tradicional china. Unicamente terapias naturales Rbla.CanMora 18 Esc. A 192" Sant Cugat del Vallès Tel.93 674 09 82 Tel.656 38 35 7i

Poca Conya HEM DE TOCAR EL DOS CORRENT, TÜ !! TROBO A FALTAR LA TRANQUIL·LITAT PE SANT CUGAT..

T*Ar«àUH.-LITATTT...

K S*NT

cuG*rrr!f

E T RECORPO QUE VAS DIR-ME QUE ENS ESTARÍEM UNA TEMPORADA LLARGA EN AQUESTA ILLA FINS QUE ACABESSIN LES OBRES AL CENTRE. HO RECORDES ELS NERVIS QUE 7ATIES ^ £_ CADA COP QUE HI PASSXVEMP ^» Ckufc T* HA AGAFAT ARA TER VOLER TOftAR TAN AVIAT, SI A SOBRE HAN TROBAT RESTES DE MURALLES DE DEFENSA DEL MONESTIR P

. .

•

: • . :

. •

•

••

Dijous 4 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat

L'Ajuntament vol que se soterri l'estació dels FGC de la ciutat Ester Castanyer / SANT CUGAT

tar al Ministeri de Foment quan es va parlar de traçat del TGV al seu pas per Sant Cugat, i que no han tingut resposta". Des de l'Ajuntament de la nostra ciutat s'ha presentat també una altra al·legació al PDI, demanant que es canviï el nom de l'intercanviador de Coll Fava pel de Vullpalleres.

L'Ajuntament de Sant Cugat ha demanat el soterrament de l'estació dels FGC de Sant Cugat i les vies que travessen el nucli urbà, així com el soterrament de la línia de Ren fe al seu pas pel barri de Can MagíRoquctes. Així es posa de manifest en les al·legacions presentades pel consistori santeugatenc al Pla Director d'infniestructures (PD1) 2001-2010 de l'Autoritat del Transport Metropolità. En total, el Consell Comarcal del Vallès Occidental ha presentat 59 al·legacions plantejades per 15 municipis, la majoria de les quals van destinades a millorar la xarxa

L'OPOSICIÓ VEU BÉ LES AL·LEGACIONS

El consistori demana que se soterri l'estació de la ciutat i la via des de Valldoreix fins a Mirasol, així com la línia de Renfe al pas per Can Magí ferroviària de la zona. Pel que fa a Sant Cugat, l'alcalde de la ciutat, Lluís Recoder, ha destacat que la proposta de l'Ajuntament és que el PDI inclogui el soterrament de l'estació dels FGC de Sant Cugat, així com de les vies que travessen el nucli urbà, des de Valldoreix i fins a Mira-sol. "Aquesta

Una al·legació de l'Ajuntament demana el soterrament de l'estació dels FGC de Sant Cugat

qüestió", ha explicat l'alcalde, "ja la vam plantejar fa uns mesos a la Direcció General de Transports de la Generalitat, que va encarregar un estudi tècnic sobre el tema que ja s'està elaborant".

D'altra banda, i pel que fa a la demanda de soterrar la línia de Renfe al seu pas per Can Magí-Roquetes, Recoder ha recordat que "simplement es tracta d'una reiteració de les al·legacions que ja vam presen-

Des de l'oposició han fet una valoració positiva d'aquestes al·legacions ja que, segons han coincidit a destacar PSC, IC-V i ERC, és important que es dugui a terme el soterrament de la línia que actualment divideix part del territori del nostre municipi. El portaveu del PSC, Jordi Menéndez, s'ha mostrat satisfet per les al·legacions al PDI, i ha assegurat que "un repte que té Sant Cugat és el soterrament de les línies dels FGC, de manera que no parteixin la ciutat". Menéndez ha volgut posar de manifest, però, la seva sorpresa pel fet que "quan nosaltres hem plantejat aquest tema en algun ple, la resposta sempre havia estat negativa i crec que és molt positiu que ara ho corregeixin". Pel que fa als portaveus d'IC-V i ERC, tots dos han coincidit a subratllar la importància d'una demanda que vol posar fi a la manca de permeabilitzacio de la ciutat, però han lamentat que encara no se'ls hagin explicat aquestes propostes.

Nou pas per convertir per a passatgers la línia de Renfe que travessa Sant Cugat E.C. / SANT CUGAT

El Ministeri de Foment destinarà l'any vinent una partida de 145 milions de pessetes a la millora de la línia de Renfe entre Castellbisbal i Mollet, convertint-la en línia per a passatgers. D'aquesta manera, el govern central comença a fer realitat una antiga reivindicació dels ajuntaments de la nostra comarca, entre ells el de Sant Cugat. Tot i que fins ara Foment havia desestimat aquesta proposta per falta de demanda, el fort creixement que han registrat algunes de les ciutats per on passa aquesta línia -entre elles Sant

Cugat o Rubí-, han portat el Ministeri a fer realitat aquesta petició. Aquest anunci ha estat valorat com "un pas endavant" per l'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, que ha lamentat, però, la lentitud amb què avança aquest projecte. Per aquest mateix motiu, l'alcalde no ha volgut manifestar-se tampoc en relació amb el possible termini d'execució de les obres. Paral·lelament a l'anunci del Ministeri de Foment, la companyia Renfe ja ha presentat el projecte de remodelació de l'estació que hi ha al barri de Coll Fava de la nostra ciutat. Aquesta remodelació, que comportarà la refor-

Actualment, aquesta estació no s'utilitza per a la línia de passatgers

ma de la mateixa estació i la construcció d'un aparcament, permetrà que la nostra ciutat disposi de línia de Rodalies de Renfe per a passatgers. Tot i que, segons la tinent d'alcalde de

Serveis Urbans i diputada a Madrid, Berta Rodríguez, "inicialment aquesta serà una línia deficitària per a la gent que la farà servir", aquest serà un primer pas per cobrir les mancances de Renfe que hi ha al Vallès Occidental.

«ïtfíflEUEfc?! FE

QENTRE DEXAJjyiATGE Plaça del Dr. Gaites, 9 - Tet. 93 675 56 74 - Sant Cugat Santa Maria, 14 • Tel. 93 675 57 Í4 - Sant Ctígei mfít?%omeentre@inft)negodo. com

A l'hora de revelar els teus rodets no ho dubtis, OM et donem la màxima qualitat i el millor servei! point*

JORDI GARCIA

Et teu distribuïdor de cameres i material digital Kodak a Sant Cugat

12 PUBLICITAT

PUBLICITAT

el diari de Sant Cugat

Dijous 4 octubre del 2001

Més de 5.000 m d'exposició Més de 150 estands

istra comercial nferències pectacles )stra de l'art e l'esport Darjo infantil

14 CIUTAT

edel 2001 H M W

Les obres de la plaça dels Quatre Cantons continuen a bon ritme

CDC de Sant Cugat dóna el sí a la federació E.C. / SANT CUGAT

L'agrupació local de CDC ha considerat positiva la futura federació entre CDC i UDC ja que, segons asseguren, es constituirà com una bona eina electoral i servirà també per enfortir el partit. Així es va posar de manifest durant l'assemblea extraordinària que va celebrar aquesta formació el dijous 27 de setembre passat. Durant la jornada, que va estar marcada per una nombrosa assistència de militants, els membres de CDC de Sant Cugat van donar el sí a la proposta, apuntant fins i tot la conveniència d'avançar més directament cap a la futura fusió dels dos socis de coalició. Així ho ha explicat el president de l'agrupació local, Ramon Bonastre, que ha destacat que "durant el debat es va plantejar reiteradament la necessitat d'avançar cap a un procés d'integració i que, si el que es vol és fer la fusió, doncs aleshores com més aviat es faci millor". D'altra banda, les intervencions van posar de manifest la importància de treballar de forma conjunta amb

Les obres van començar el mes d'abril passat i actualment ja s'està rebaixant el terra

E.C. / SANT CUGAT

Les obres de l'aparcament soterrat a la plaça dels Quatre Cantons continuen a bon ritme. Així ho ha explicat el tinent d'alcalde de Ciutat Sostenible, Joan Carbó, que ha assegurat que "s'estan complint els terminins previstos". Els treballs, a càrrec de l'empresa Cintra Aparcamientos del Grup Ferrovial, van començar a

mitjans d'abril amb les tasques inicials de trasllat del mobiliari urbà de la plaça, així com de les línies elèctriques i telefòniques i de la xarxa de clavegueram. Un cop finalitzada aquesta primera fase, l'empresa ha començat ja a rebaixar el terra i actualment està col·locant els murs perimètrics que permetran acabar de rebaixar el terreny. L'objectiu d'aquestes obres, que s'allargaran fins a l'estiu

JORDI GARCIA

vinent i estan pressupostades en 467 milions de pessetes, és construir un aparcament soterrat de 4 plantes amb entrada per la part inferior de la plaça i amb un total de 227 places. Pel que fa al trànsit de vehicles, que actualment està tallat entre la rambla del Celler i els Quatre Cantons, l'Ajuntament preveu reestablir la circulació normal entre finals d'aquest any i principis de l'any vinent.

Ramon Bonastre

ARXIU

UDC, especialment en aquelles poblacions on tots dos partits es presenten amb llistes separades. Pel que fa a Sant Cugat, la federació es veu amb molt bons ulls per part dels militants de CDC, que consideren que "hi ha molt bona relació i la federació no serà cap problema". L'assemblea extraordinària de CDC va servir també per escollir Jaume Terribas i Gabriel Foix com a delegats que representaran la comarca durant el congrés extraordinari previst per a final d'octubre per decidir finalment el tema de la federació.

Desacord veïnal per la Taxa de Sanejament Magda Méndez / SANT CUGAT

L'Associació de Veïns del Monestir va tornar a manifestar-se totalment en desacord amb la Taxa de Sanejament en la seva darrera assemblea, celebrada a finals del mes de setembre. Altres problemes amb les males olors de les clavegueres, l'augment de la taxa del cementiri i la circulació als carrers propers a Coll Fava van ser altres queixes que van reaparèixer a la reunió. La Taxa de Sanejament continua sent el principal punt de discòrdia entre aquesta entitat veïnal i l'Ajuntament. Els veïns del barri del darrere del Monestir sempre s'han mostrat com dels més combatius contra aquesta taxa, ja que consideren que l'Ajuntament cobra un servei doblement: en concepte de TIBI i com a rebut a part. En aquest sentit, l'AV del Monestir està pendent de la resolució de dues demandes judicials que van interposar contra l'Ajuntament, i molts dels veïns s'han declarat objectors fiscals perquè consideren que "el cost és molt elevat i de poca qualitat". Altres problemes que es van plantejar a l'assemblea van ser que encara hi ha deficiències en el carrer Pau VI, problemes amb l'enllumenat i males

Xavier Laborda

ARXIU

olors a les cruïlles de les clavegueres i les rieres de la zona. Un altre dels punts de destacada queixa va ser la necessitat de controlar l'excessiva velocitat amb què circulen els vehicles pel barri. D'altra banda, durant la darrera reunió també es van registrar diferents queixes sobre l'augment "d'una manera astronòmica" de la taxa del cementiri municipal. Els veïns han comprovat "amb estranyesa" que s'ha "augmentat el preu dels rebuts en un 400%". Finalment, des de l'AV del Monestir també s'ha volgut denunciar els barracons que hi ha a l'Escola Collserola i a TIES Sant Cugat per l'inici del curs.

CIUTAT

Dijous 4 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat

El PSC assigna un barri Promusa supera del municipi a cada un la demanda d'anys anteriors dels seus regidors E.C. / SANT CUGAT E.C. / SANT CUGAT

El PSC de Sant Cugat va presentar dimarts un nou organigrama del grup municipal, acordat en el marc d'una reunió de treball celebrada el cap de setmana passat. Ente d'altres coses, la reorganització afecta principalment les regidores Marta Sesé, Maria Sansa i Laura Sànchez, que veuen modificades les seves àrees d'actuació, i spusa l'assignació d'un barri determinat a cada regidor. La nova estructura del grup respon, entre d'altres coses, a l'elevat nombre de queixes i demandes relacionades amb l'àrea de Serveis Urbans que es reben a l'Oficina d'Atenció al Ciutadà creada per aquesta formació. Davant d'aquesta situació, la regidora Marta Sesé, responsable de l'Oficina, passarà a portar els temes vinculats a aquesta àrea i deixarà en mans de Laura Sànchez les qüestions d'igualtat i serveis socials, mentre que la regidora Maria Sansa passarà a fer-se càrrec dels Serveis Generals. D'altra banda, i amb l'objec d'incrementar la presència territorial., l'agrupació local dels socialistes ha assignat a cada regidor un barri del municipi. "D'aquesta manera", va explicar el portaveu del PSC, Jordi Menéndez, "volem millorar la relació amb els ciutadans i ser els interlocutors dels pro-

Jordi Menéndez, va explicar els canvis en roda de premsa

blemes dels veïns amb l'actuació municipal". El PSC de Sant Cugat ha volgut posar també de manifest algunes de les principals preocupacions que centraran la seva actuació durant els propers mesos. Juntament amb els tres eixos bàsics apuntats per la for-

mació -educació, habitatge i territori-, Jordi Menéndez ha subratllat qüestions com el desenvolupament de les infraestructures sanitàries, la mobilitat, els dèficits que hi ha a la ciutat en política cultural o la necessitat d'incrementar els efectius de la Policia Local.

La presentació de sol·licituds per optar als nous habitatges que està construint Promusa a l'entorn del Monestir i al barri de Can Cabassa de Mira-sol ha superat les xifres dels darrers anys. En total, durant la primera setmana s'han venut més de 1.800 impresos, 108 dels quals ja s'han retornat per segellar. D'altra banda, el nombre de consultes fetes per Internet han superat a les el miler.. Aquestes dades són les més altes que ha registrat Promusa en els darrers anys. Així ho ha explicat la directora comercial de l'empresa, Imma Fantoba, que ha assegurat que "aquest ha estat l'any més fort des de feia temps. Hem tingut un èxit considerable com feia temps que no passava". Un altre fet significatiu és el nombre de sol·licituds que ja s'han segellat. I és que, segons ha explicat Fantoba, tot i que en diverses ocasions els sol·licitants s'adonen que no compleixen els requisits i no poden omplir els impresos, "només el primer dia ja vam segellar-ne dos i això ens demostra que la gent ve molt preparada i coneixen molt bé Promusa". El que no ha variat, però, és el perfil de les persones interessades a adquirir un d'aquests habitatges. En aquest sentit, les persones que volen optar a les noves promocions

Oficines Promusa

JORDI GARCIA

són generalment joves que volen independitzar-se, però també persones de mitjana edat o pares que demanen informació per als seus fills. Els impresos de sol·licitud per als nous habitatges de compra que està construint Promusa poden entregar-se fins al dia 11 d'octubre a les oficines de Promusa, a l'avinguda Torre Blanca. L'horari de compra dels impresos és de dilluns a divendres, de nou del matí a tres de la tarda i de sis de la tarda a vuit del vespre, mentre que per demanar informació, es pot fer de dilluns a divendres, de nou del matí a dotze del migdia i els dijous, de cinc de la tarda a vuit del vespre.

Allarguen el recorregut de l'autobús de Valldoreix E.C. / VALLDOREIX

L'Entitat Municipal Descentralitzada (EMD) de Valldoreix i l'Ajuntament de Sant Cugat han acordat prolongar el recorregut de l'actual línia d'autobús de Valldoreix i començar a treballar per posar una segona línia en aquesta zona. Aquests són els resultats de la trobada que van mantenir responsables del consistori local amb una comissió de treball, encapçalada pel president de l'EMD, Miquel Paraira, per tal de onar resposta a les demandes plantejades per alguns valldoreixencs, que des

•

de la supressió de la parada de Can Cadena de la línia 1, es veuen obligats a agafar els FGC per arribar fins a Sant Cugat. Davant d'aquesta situació, que comporta dificultats sobretot per a la gent gran, les dues institucions han acordat allargar el recorregut de la línia de Valldoreix, que baixarà des de l'antic Hotel Rusinol fins a la confluència entre les avingudes Baixador i Madrid, on els usuaris podran agafar l'autobús de Mas Gener i arribar fins al centre. Des de l'EMD han volgut destacar que en cap cas la prolongació del recorregut de l'autobús suposarà

CATALONIA CERÀMIC

EXPOVENDES: PNIWJ Ctra. Sani Cugat, km 3. Cerdanyola del Vallès. Tel. 93 594 89 00 Buenos Aires, 25. Barcelona. Tel. 93 419 08 46 Rocafort, 112. Barcelona. Tel. 93 426 00 08 Ptge. La Plana, 10 Badalona. Tel. 93 464 03 70

un increment del temps de recorregut, ja que la idea és reduir el temps d'espera del vehicle a l'estació de Valldoreix. D'altra banda, i per solucionar les mancances de transport públic de Valldoreix, l'Ajuntament i l'EMD han decidit posar una segona línia d'autobús que cobreixi aquests barris i arribi fins al Mercat Municipal. Aquesta línia, que portarà l'actual operador de Valldoreix, Saiz Tour, no entraria en funcionament fins d'aquí a uns 6 mesos, a l'espera de tenir el vehicle i les noves màquines expenedores de bitllets.

CONEIXEU-NOS, ESTEM AL VOSTRE SERVEI OBERT DE DILLUNS A DISSABTE

L'autobús arribarà ara fins a la parada de Mas Gener

• • • • • • •

Ceràmica Sanitaris \ Aixetes Mobles de bany Banyeres d'hidromassatge Accessoris Materials per a la construcció

JORDI GARCIA

CIUTAT

Breus Inici d'obres al carrer Safareigs Les obres d'urbanització del carrer Safareigs, entre els carrer Villa i l'avinguda Àngel Guimerà, han començat aquests dies amb l'objectiu d'acondicionar aquesta via per a la circu'ació del trànsit rodat. El projecte, pressupostat en uns 126 milions de pessetes, anirà a càrrec de l'empresa ACYCSA, a qui s'ha adjudicat el projecte després que el concurs públic convocat per l'Ajuntament quedés desert. Les obres, que tindran una durada aproximada de 9 mesos, ja han començat amb la primera fase destinada al cobriment de la riera. Un cop finalitzi això, s'iniciarà la urbanització del carrer,que el dotarà dels dos sentits de circulació, així com d'una zona d'aparcament.

Teyco farà el complex del Parc Central Les obres de construcció del futur complex aquàtic del Parc Central han estat adjudicades a l'empresa Teyco SL, després que guanyés el concurs públic convocat per l'Ajuntament de Sant Cugat. Les obres, que han de començar aquests propers dies, compten amb un pressupost de prop de 245 milions de pessetes i s'allargaran durant uns 7 mesos, amb l'objectiu que estiguin finalitzades de cara a la propera campanya d'estiu. El complex s'ubicarà en uns terrenys de 4.000 m 2 on està previst fer una pisciona descoberta i diverses piscines amb jocs aquàtics. El projecte també preveu la construcció de dues piscines per a nens de 0 a 5 anys.

Dijous 4 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat

Nou estudi de les línies elèctriques de Collserola E.C. / SANT CUGAT El Consorci del Parc de Collserola i l'empresa FecsaEndesa van signar el passat dimecres un conveni de col·laboració per crear una comissió de seguiment i estudiar les diverses línies elèctriques que travessen el parc. L'objectiu d'aquest acord, que van signar el vicepresident executiu del Consorci del Parc de Collserola, Ramon López, i el director general de Fecsa-Endesa, Miquel Vila, és racionalitzar i millorar el traçat de les línies per tal d' incrementar la qualitat i la seguretat de les instal·lacions. D'altra banda, des del Consorci del Parc de Collserola volen reduir també l'impacte visual i paisatgístic que causen les línies elèctriques en aquest espai natural, i disminuir el perill que suposen aquest tipus d'instal·lacions per a la fauna i la vegetació del parc. Amb aquesta finalitat, una de les alternatives que s'està estudiant és el soterrament de línies. Aquest tipus d'actuació ja es va començar l'any 1990 i des d'aleshores s'han retirat un total de 16.500 metres lineals de línies elèctriques. Ara, amb aquest nou conveni de col·laboració, els responsables del Consorci del Parc esperen es que pugui continuar

L'objeciu del conveni és racionalitzar el traçat de les línies elèctriques que travessen Collserola

aquesta tasca. Aquesta no és la primera vegada que el Consorci del Parc de Collserola i l'empresa FecsaEndesa realitzen acions conjuntes per protegir la flora i la fauna. En aquest sentit, destaquen algunes actuacions com la col·locació de

balises als cables per tal d'evitar que hi xoquin les aus, o la inhabilitació de les plataformes superirors de les torres elèctriques de manera que els ocells no hi poguessin fer el niu. Pel que fa a la vegetació, des del 1993 es realitzen tales selecti-

ves de la vegetació de sota les línies per evitar discontinuïtats en la flora. Així mateix, aquest any s'han talat els arbustos massa espessos i els que, per la seva alçada, poden suposar un perill per possibles contactes amb els cables elèctrics.

El fòrum ambiental defensa la continuïtat dels espais naturals E.C. / SANT CUGAT

Incorporar nous criteris de sostenibilitat al Pla General Metropolità (PGM) i treballar per evitar l'aillament dels espais naturals són algunes de les propostes que es van plantejar durant el fòrum ambiental sobre Ciutat i Protecció dels Espais Naturals, celebrat dijous passat a l'Escola Tècnica i Superior d'Arquitectura del Vallès (ETSAV). PATRULLA DE UMPIEZA SANT CUGAT, S.L El debat, que s'emmarcava dins el Creixement • Seteja de locals comercials, empreses, Pla Director de Sostenible, va comptar en aquesta hospitals, pàrquings i particulars ocasió amb la participació del gerent • Personal qualificat, seriós, del Consorci del Parc de Collserola, Marià Martí, que va apuntar les responsable, discret i assegurat infraccions urbanístiques i la tendèn• En la contractació de la primera cia a l'aïllament dels espais com alguns dels principals problemes que neteja, l'abrillantament de franc afecten la protecció d'espais naturals. (només comunitats). "El PGM no ha incorporat al Pg. Torra Blanca, 25-27 local 6 llarg d'aquests anys criteris de sosfclòfw»: 93 675 3 * 6 4 - 9 3 SW 73 40 tenibilitat en què s'inclogui el terri-

tori com una totalitat", va explicar Martí, i va afegir que, en el cas del Vallès i de la regió metropolitana, on s'està vivint un ràpid creixement urbanístic, la necessitat d'avançar cap a un sistema d'espais lliures seria l'única garantia de conservar la riquesa dels espais naturals. Precisament, un dels exemples més destacats, per Marià Martí, és el de la serra de Collserola, de la qual va afirmar que "si no superem aquesta tendència a l'aïllament, aquest espai acabarà esdevenint un jardí urbà amb aparença forestal". Davant d'aquesta situació, durant el debat es va plantejar la conveniència de més implicació de les administracions locals però també de les institucions supramunicipals i del govern de la Generalitat, que entre altres coses, "hauria d'incorporar aquests criteris en el Pla Territorial de manera que s'eviti aquesta tendència a l'aïllament".

Més de 30 persones van participar del tercer fòrum ambiental

El fòrum sobre Ciutat i Protecció dels Espais Naturals va estar moderat pel president del Club Muntanyenc, Narcís Castanyer, que va fer especial referència a la necessitat de donar a conèixer millor Collserola als ciutadans dels voltants. "Tothom sap què és Collserola

JORDI GARCIA

però hi ha molts ciutadans que no ho coneixen per dins", va dir Castanyer. És per aquest motiu que el president del CMSC, per qui una de les tasques que cal potenciar aquest coneixement i, sobretot, la conscienciació que aquest és un espai que cal preservar.

1 7 CIUTAT

Dijous 4 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat

Tallen 3 xiprers dels jardins del Monestir E.C. / SANT CUGAT Les excavacions arqueològiques de darrere del Monestir han obligat a tallar tres xiprers de la zona, que segons l'Ajuntament dificultaven els treballs de recerca. Segons han explicat fonts dels consistori, es tracta de tres arbres, dos de força anys d'antiguitat i un de jove, que tenien les arrels entortolligades amb les restes d'una capella anterior al Monestir, trobades a la part del darrere dels jardins d'aquest recinte. Tot i les crítiques manifestades per alguns veïns de la ciutat, que han lamentat la tala d'aquests arbres, la tinent d'acalde de Serveis Urbans, Berta Rodríguez, ha assegurat que "tant l'Àrea de Parcs i Jardins del consistori com el grup d'experts que estan fent les excavacions arqueològiques van considerar que el millor era tallar-los". Rodríguez ha volgut destacar també que, tots tres arbres s'havien assecat per la part de sota i que, en cap dels casos, "es tractava d'arbres centenaris ni d'una especial antiguitat". Pel que fa a les tasques prèvies a la tala, va ser la mateixa empresa que està realitzant les obres de remodelació de la plaça Octavià, Proinosa, qui es va encarregar d'acondicionar el terreny. D'altra banda, també els xiprers de la plaça Octavià s'han vist afectats per les obres de remodelació d'aquest espai. En aquest cas, però, els arbres han estat plantats temporalment en testos a fi d'evitar que puguin caure damunt les vivendes del voltant, com a conseqüència del moviment de terres.

Imatge d'un dels tres xipres que, segons Berta Rodríguez, "no tenien una especial antiguitat"

L'EMD de Valldoreix celebra avui el primer ple del nou curs E.C. / SANT CUGAT L'Entitat Municipal Descentralitzada de Valldoreix celebra avui el primer ple del nou curs polític. La sessió començarà com és habitual a les vuit del vepre a la seu de la mateixa entitat. Entre els temes previstos en l'ordre del dia, destaca un acord institucional en favor de les milloes competencials de les EMD de Catalunya. D'altra banda, els temes d'urbanisme tornaran a centrar aquesta junta de veïns, on es presnetaran la

proposta d'acord per adjudicar les obres d'urbanització del carrer de La Pau i el passeig del Sol, o es debatrà l'aprovació del projecte de substitució i adequació de l'enllumenat de les avingudes Alcalde Ramon Escayola i Joan Borràs. El ple d'aquest vespre portarà també a aprovació l'acceptació de la subvenció que ha donat la Generalitat per al sosteniment de l'escola bressol de Valldoreix i del conveni de collaoració entre l'Entitat Metropolitana de Serveis Hidràulics i Tractament de Residus i l'EMD pel què fa

MONTSE SANT

El CMSC organitza noves caminades per Collserola E.C. / SANT CUGAT El Club Muntanyenc Sant Cugat continua aquests mesos amb els passejos per Collserola, que, com ja és habitual, es fan tots els caps de setmana i tenen la finalitat de donar a conèixer millor el nostre entorn. Pel que fa a aquest mes d'octubre, la primera passejada està prevista per a demà passat, dia 6, i recorrerà la riera de Can Bova i el torrent de Can Cortés. Un dia després, diumenge dia 7, els qui ho vulguin podran visitar Vallvidrera, Sant Pere Màrtir i la zona del Peu del Funicular. Per al segon cap de setmana del mes, els organitzadors d'aquesta iniciativa han programat una ruta per Santa Creu d'Olorde i la Rierada, que es farà el dissabte 13, i un recorregut per Can Graells, Can Barata i les Fonts, per al diumenge 14. Ja al dia 20, la passejada proposa una visita a Can Xercavins i la rodalia, a Rubí, mentre que el diumenge dia 21 la ruta serà per la Font de Santa Eulàlia i inclou un recorregut per sobre de la zona d'Horta. Per acabar el mes, el Club Muntanyenc ha volgut participar d'una iniciativa en favor de l'esclerosi múltiple. En aquest sentit, el diumenge 28 d'octubre es farà una caminada popular que té com a itinerari el camí fins a Can Borrell i la Torre Cendrera. Aquesta proposta, organitzada per la Fundació Esclerosi Múltiple i l'Ajuntament de Sant Cugat, comptarà amb la col·laboració del club excursionista i altres entitats de la ciutat per recaptar fons destinats a serveis especials de rehabilitació d'aquesta malaltia, a consolidar el Centre Especial de Treball i a sensibilització. Les caminades per Collserola són obertes a tothom i no requereixen inscripció prèvia. L'horari de sortida és a les 9 del matí de davant la seu del CMSC.

Solucions pera una Llar confortable Mallorquines

Tenda! s

«Persianes i motors

Miquel Paraira presiC

.MD

LJ <al| B f

• Mampares bany

j \ i

( I ^ • Portes

ARXIU

als treballs de neteja i condicionament de les lleres del districte. La sessió finalitzarà com sempre amb el torn de precs i preguntes destinat a que els veïns que ho vulguin facins les seves preguntes i sugeriments als responsables de l'Entitat de Valldoreix.

GARRIGA ALUMINI EXPOSICIÓ I VENDA: C/Xerric, 2 Sant Cugat Tel. 93 675 29 02 Fax 93 675 28 61

VIBRÍ

OFICINES I EXPOSICIÓ: Av. Cerdanyola, 67-71 Sant Cugat Tel i fax 93 589 18 78

1 8 PUBLICITAT

el diari de Sant Cugat

Dijous 4 octubre del 2001

Ara, amb el diari de Sant Cugat molt més...

el diari de Sant Cugat

EL 0 P U N T BUS! SANÍ CU0AT

+ presencia + VIURE

Cada dijous tota la informació local, comarcal, Catalunya, Espanya i el món,

Visitan's a Sant Cugat Actiu

el diari de Sant Cugat 1

VIURE a Sant Cugat és una monografia bimensual

Dijous 4 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat

Entrevista 66

Sant Cugat i Rubí tenen tant pes com Sabadell o Terrassa " Jaume Espuny Director 'El 9 Punt' És el director d'El 9 Nou' del Vallès Occidental des del 1 5 d'octubre de l'any passat, però abans havia estat al capdavant de l'edició d'Osona i el Ripollès des de I ' l de gener de 1993. Va començar sent corresponsal de Campdevànol (al Ripollès), on va néixer. Fotografia: Gabriel Massana

Emili Bella / SABADELL Com està funcionant la nova capçalera, coordinant quatre redaccions?

signat amb EL DIARI DE SANT CUGAT?

9 Punt és l'únic diari del món que parla de Cerdanyola, més o menys cada dia. A Sant

El que intentem fer és unir, sumar, diaris o setmanaris que s'expressin en català. Vam

Cugat hi ha EL DIARI DE SANT CUGAT, on

entrar en converses amb EL DIARI DE SANT

CUGAT per veure si el podíem integrar en el Sobretot el cap de setmana i dilluns, podríem projecte. Es va arribar a un acord, jo diria que dir que ha estat una mica caòtic. El que passa força ràpidament. S'hi va arribar entre altres sempre en aquests casos. No estàvem acostumats a sortir un diumenge. Dissabte ens vam coses perquè Sant Cugat té menys força que Sabadell o Terrassa, però sumades Sant Cugat fer un tip de pencar. Moltes coses que vèiem i Rubí, tenen tant pes gairebé com Sabadell o sobre la marxa no anaven bé. Dilluns, a l'enTerrassa. trar en funcionament Rubí, tot i els avenços tecnològics, en posar-los en marxa van sortir cinquanta-mil problemes. Una cosa és que Creu que Rubí genera més notícies que Sant Cugat? surti un diari i l'altra que desaparegui un diari i El 9 Nou assumeixi el diari que desapareix. Jo diria que estan empatats. Els habitants més No vam fer número 0 ni res. o menys són els mateixos. Rubí creix, Sant Cugat encara creix més. Però crec que el Per què la fusió i tots aquests canvis? temps posarà les coses al seu lloc. Vam deciAixò ve d'aquella societat gegant que s'ha dir cinc pàgines per cada bloc. Però un dia format de premsa comarcal, Comit, on hi ha n'hi haurà set de Terrassa i dues de Rubí-Sant Cugat, i un altre dia serà al revés. Jo crec que els principals diaris. Per fer una mica de contrapès de la premsa nacional, que és la que té Rubí i Sant Cugat, més o menys, poden donar el mateix. Jo diria que potser fins i tot més mitjans i parla de les coses del món, però no parla del carrer del costat com ho pot fer la Sant Cugat, que es presenta com una mena de ciutat del futur. premsa comarcal. Un dels punts de l'acord és que els diaris comarcals no es faran competència en el territori on estan assentats els òPensa que s'ha pogut sentir 'marginaaltres, i si no, s'ha d'acordar. Aquí, hi havia da' alguna població, amb aquesta classidos diaris que es feien competència: El Punt ficació? Cerdanyola, per exemple. de Rubí i El 9 Nou al Vallès Occidental. Cobríem el mateix territori. Dos diaris que pel Cerdanyola queda al marge dels tres grans que sigui; per estar a prop de Barcelona, per la blocs, i és tan gran com Rubí i com Sant llengua, perquè és una comarca molt difícil... Cugat. Quan em parlen de la comarca aquesta doncs no acabaven de rutllar del tot. Anàvem que no és comarca al final acabaré neuroestètirant, però hi havia pèrdues. Vam dir, <,per què nic. Cerdanyola em diuen que no té res a veure no unim i ens estalviem costos, en rotativa, amb Rubí, però s'hi pot anar a peu. Hi havia per exemple? Ara, enlloc de fer dos tiratges, el Diari de Rubí, per tant, s'ha de mantenir. només en fem una. La d'El 9 Nou era molt Però per fer-ho tan important com Sabadell i superior perquè veníem més, entre altres coses Terrassa, vam decidir ajuntar-lo amb Sant perquè teníem més territori per vendre. Cugat. Hem parlat amb l'alcaldessa de Cerdanyola i va dir dues coses: que havia d'anar a l'àrea de Sabadell i que El 9 Nou i ara El Què hi guanya 'El 9 Nou' amb el conveni

r A m a t Finques Des de 1948

cada setmana es parla de Sant Cugat. Però a Cerdanyola no tenen res perquè El Diari de Sabadell en parla poquíssim. A 'El Punt' hi ha hagut moltes restructuracions de personal. I en el cas d"EI 9 Nou'? La plantilla, en el cas de Rubí només ha quedat en una persona, un redactor que hi continuarà. La resta, El Punt els ha reubicat en altres edicions d'El Punt, la majoria al Barcelonès nord, altres al Maresme i algú a Tarragona. Algunes persones no han acceptat el canvi i se'ls ha indemnitzat. Aquí, només a una persona no li va agradar el canvi. Tothom podia quedar-se aquí amb les mateixes condicions laborals, excepte una persona,que perdia el seu lloc de treball.

perquè 1' 11 de setembre haguéssim quedat desapercebuts, pels atemptats a les Torres Bessones de Nova York. No s'hagués parlat pas d'El 9 Punt, en aquells moments. I es va triar el 30 de setembre. Jo hi vaig estar en contra perquè era un diumenge i no havíem sortit mai un diumenge. I al cap de setmana hi ha menys gent. No era ben bé el diari que volíem fer. Va sortir d'una banda amb molta velocitat, però ens faltaven molts recursos de personal per fer el tipus de diari que volem fer, que per mi és el de dimarts, que trobo que està bé. Suposo que deu ser molt costós fer aparèixer el bloc de Rubí-Sant Cugat en aquesta zona.

És gairebé impossible. Sí que es pot fer però és molt perillós perquè hi hauria errors, i seria fer tres diaris diferents. Això, pels costos... Si hem volgut estalviar-nos despeses, fer això seria molt més costós econòmicament, i tècnicament és complicadot. El que sí potser farem Quina és la major dificultat amb què és canviar la pàgina tres. Em sembla que els lectors s'hi acabaran acostumant. Ho havíem s'han trobat fins ara? pensat, però em sembla que és pitjor per al Coordinar bé les quatre redaccions. Jo em lector. A la gent de Rubí, si hi ha un autocar queixava que hi havia dues redaccions. La de que s'estavella a Sant Feliu de Guíxols s'ho Sabadell i la de Terrassa. Però és clar: no es llegirà. Si el mateix accident passa a Sabadell, no s'ho llegirà? No dirà que Sabadell no li pot tancar la de Terrassa o la de Sabadell. I importa. això ens porta molta feina suplementària de comunicació. I ara en tenim quatre, a Rubí i Pel que fa als esports, en un futur s'enSant Cugat. Ha costat molt el sistema per comunicar-se amb Rubí i Sant Cugat. Ha estat cartarà a EL DIARI DE SANT CUGAT un diari el més dificultós, però ara ja va. esportiu en català. Per què es va triar el 30 de setembre per començar? Es va triar 1*11 de setembre, que és una data que queda molt bé perquè és la diada nacional de Catalunya. Però a l'agost, la majoria de gent feia vacances. Ens vam adonar que pel dia 11 de setembre era just. I vam tenir sort,

Sant Cugat PI. Can Cadena,2 Valldoreix

Això ho prepara Comit. Un diari esportiu que parlarà d'esport d'elit. He vist un número zero i semblava que tenia un diari com els que hi ha ara, però en català. Està previst que surti el dia 2 de gener. Redacció a Barcelona. I l'encartaran tots els diaris de Comit. On no arribi cap diari de Comit es posarà a la venda molt barat, per exemple, a Barcelona.

D 93 590 68 80

Sant Just Bonavista 63-65 0) 93 4 8 0 3 6 0 0

Dijous 4 octubre del 2001

Cremen la porta del claustre del Monestir Emili Bella / SANT CUGAT La policia nacional investiga cinc persones que podrien estar relacionades amb els actes vandàlics registrats aquest cap de setmana a Sant Cugat. Uns desconeguts van cremar part de la porta i la rampa d'accés al claustre del Monestir diumenge pels volts de les 7 del matí, segons la policia municipal. Una dotació dels bombers de Sant Cugat i Rubí va acudir al lloc dels fets per extingir l'incendi. Tot i que en un primer moment no es podia obrir la porta, al final del dia es va poder arreglar amb l'ajuda d'un manyà. Les flames van cremar sobretot papers. L'alarma va saltar després que els bombers rebessin l'avís de foc. D'altra banda, dissabte a la nit algú va tallar dissabte a la nit la lona posterior de 10 de les 32 carpes ins-

També el cap de setmana, uns desconeguts van esquinçar deu carpes del Sant Cugat Actiu tallades al passeig de Gaudí amb motiu de la Mostra Sant Cugat Actiu. Malgrat que les carpes estan vigilades per un equip privat de seguretat, els guardes no es van adonar dels fets fins diumenge al matí. La zona està vigilada des de principis de setmana per un agent de la Policia Local que reforçarà

Estat en què van quedar algunes de les carpes

La porta del claustre va quedar abonyegada i ennegrida

la seguretat de les carpes. Les lones de les deu carpes afectades per la bretolada han estat retirades i substituïdes per unes de noves, que no s'instal·laran fins demà, dia de la inauguració de la mostra. Els sospitosos dels actes vandàlics haurien cremat cinc contenidors d'es-

"situació lamentable". Recoder ha afegit que aquesta bretolada podria evitar-se "potenciant la formació", paral·lelament a les accions policials. L'alcalde ha dit també que es tracta d'actituds "sense justificació", i ha recordat que aquests fets suposen un cost econòmic pel conjunt de la ciutat.

combraries en diversos punts de la ciutat, segons ha declarat el cap de la Policia Nacfonal que ha volgut ressaltar la possibilitat que els dos actes estiguin desvinculats. Per la seva banda, l'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, ha qualificat aquest acte vandàlic com una

Així mateix, ha afirmat que en diverses ocasions s'han detingut persones relacionades amb altres actes vandàlics a Sant Cugat. La coordinadora de Sant Cugat Actiu, Conxa Martínez, s'ha mostrat sorpresa i decebuda per les destrosses "sense sentit i amb un únic objectiu, que és l'agressió".

La TSI, obligatòria per Detenen tres nois per agredir adquirir medicaments uns guardes Magda Méndez / SANT CUGAT Des de dilluns passat, tothom qui ha d'anar a buscar els medicaments receptats a les farmàcies catalanes han de presentar la seva Targeta

ARC

S'OFEREIX: SECRETARIA INTERNACIONAL

•Atenció personalitzada de les trucades de la seva empresa. • Agenda professional: concertació visites. •Màrqueting telefònic. • Domiciliació comercial. • Per només 16.000 ptes/mes durant 12 h. al dia. P° Torreblanca, 21-23 103" Tel 93 589 77 70 Fax 93 589 88 34 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS

Sanitària Individual (TSI). Aquesta és una decisió presa pel Servei Català de la Salut per tal d'evitar possibles incompatibilitats i integrar les farmàcies en el sistema sanitari com un proveïdor més. Les TSI identifiquen els usuaris per poder accedir a les prestacions del sistema sanitari públic. L'objectiu de fer-la obligatòria és millorar la informació dels ciutadans, evitar errors mèdics pel que fa a la incompatibilitat de diferents medicaments en un usuari amb determinades afectacions i integrar definitivament les farmàcies en el sistema sanitari com un proveïdor més. Aquesta iniciativa va iniciar l'activitat en proves pilot l'any 1999, però no va arribar a Sant Cugat (pertanyent a la Regió Sanitària Centre) fins al novembre del 2000. "Hem d'intentar afavorir els mecanismes perquè tothom la pugui aconseguir", explicava la tinent d'alcalde de Polítiques

Socials, Mercè Conesa. En aquest sentit, s'han subministrat formularis per adquirir-la a diferents punts de la ciutat, com el CAP, els consultoris i el punt d'empadronament. Conesa va assegurar que s'ha d'entendre aquesta mesura com "un procés". Per tal d'informatitzar les farmàcies de Catalunya, s'han invertit tres milions. A banda de la funcionalitat primordial d'aquesta mesura, l'ús obligatori de la TSI permetrà realitzar estudis epidemiologies per àrees geogràfiques i per edats, per tal de millorar la qualitat assistencial. En la Regió Sanitària Centre s'han editat 1.336.257 targetes sanitàries i es compta amb 175.000 documents d'identificació provisional, 5.557 dels quals ja s'han distribuït. El Servei Català de la Salut ha previst distribuir un document provisional per a aquelles persones que encara no tinguin la TSI que caducarà als dos mesos.

Núria Robert / SANT CUGAT Les policies estatals de Sant Cugat, Cerdanyola i Rubí i la policia local de Sant Cugat van detenir diumenge tres persones a l'estació dels Ferrocarrils de la generalitat de Catalunya (FGC) de la nostra ciutat. Els tres detinguts, dos menors i un de 22 anys, anaven acompanyats d'una cinquantena més de nois que venien de l'estació de Sant Quirze. Cap a quarts de vuit del matí un parell de persones van intentar entrar un carro de la compra a un vagó del tren dels FGC. Els dos quardes de seguretat de Sant Quirze ho van voler impedir però els nois i una trentena de persones més els van insultar i agredir. Els dos vigilants van resultar ferits lleus. Dos policies locals de Sant Quirze van voler ajudar els guardes,

però van arribar una vintena més de nois i els agents van haver de desistir. El grup, d'unes cinquanta persones, van pujar al tren i van destrossar tot el comboi en què viatjaven. Segons fonts dels FGC, van cremar les cortines, van ratllar vidres, van pintar el vagó i van embrutar-ho tot, entre d'altres. A l'estació de la Universitat Autònoma, el nois van baixar i van destrossar algunes màquines expenedores de menjar. Després van pujar al tren i un cop van arribar a Sant Cugat es van trobar amb un important desplegament policial. Els guardes de Sant Quirze van identificar els seus agressors i la policia va detenir tres nois, tots de Barcelona. Segons la policia estatal de Sant Cugat els joves venien d'una discoteca de Sant Quirze i eren tots "de la mateixa colla".

SOCIETAT

Dijous 4 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat

Puig tornarà a Conclusions de ser candidat l'estudi sobre dones per la Unió Magda Méndez / SANT CUGAT

Les dificultats de combinar les tasques laborals i la cura dels fills, amb els sentiments contradictoris que suposa, és una de les principals línies que han quedat paleses en les conclusions de l'estudi becat per la oficina municipal Dona Informació. Les conclusions d'aquest estudi titulat El temps de vida i la cura de les persones es van presentar divendres de la setmana passada dins dels actes del primer aniversari de Dona Informació. L'estudi ha estat elaborat per Helena Rovira i Anna Tarrés sobre una mostra de 28 famílies, seguint un mètode qualitatiu, mitjançant entrevistes personals i voluntàries. En un primer apartat de l'estudi, es va poder comprovar com a Sant Cugat continua havent-hi una responsabilitat majoritàriament femenina del treball familiar. Així doncs, les tasques com mantenir l'ordre de la casa o fer-se càrrec de la roba encara les fan les dones, així com assegurar la seva presència a la llar en situacions excepcionals, com malaltia dels nens o vacances esco- L'acte es va fer al claustre del Monestir lars. D'altra banda, els homes continuen amb tasques purament de i promoció de treball. col·laborador, i les feines de què En un altre apartat de l'estudi, s'encarreguen són la cuina i les les famílies havien de valorar la seva grans compres. Pel que fa a la relació relació amb l'espai que els envolta, dels pares amb el municipi i les els fills, és bàsiseves infraesLes santcugatenques tructures. Els cament de temps d'oci. Aquests resultats mostren tenen sentiments fets generen en la les famílies de culpa i renúncia que dona sentiment consideren que de tenir el temps quan es fan càrrec Sant Cugat és cronometrat i una bona ciutat dels fills'' sentir-se culpaper tenir-hi famíbles si no pot ser lia per diferents a tot arreu al mateix temps. En condicions, com tranquil·litat, entorn aquest sentit, també generen renún- verd, bones comunicacions amb cies en la seva formació, temps propi Barcelona, recursos i equipaments.

Josep Puig, actual president de la Unió

M.M. / SANT CUGAT

JORDI GARCIA

Malgrat tot, "hi ha la sensació de no poder triar, que no n'hi ha prou per a tothom", explicava Rovira. Les propostes de les famílies amb nens petits per millorar la ciutat són en l'àmbit educatiu (més places, més flexibilitat d'horaris, menys cost), en la millora de l'accés i la mobilitat (més transport escolar al nucli de Sant Cugat), en l'àmbit sanitari, en el lúdic (cobrir les piscines, augmentar el nombre de ludoteques municipals, millor manteniment dels parcs) i fer una millor tasca informativa (per exemple, divulgar els permisos i ajudes per maternitat).

Per a la teva tranquil·litat. S I S T E M E S DE S E G U R E T A T COMPlEMf NTS DOMÓTVCSI DE PÍOIKCIÓ

Prevenció, seguretat i la nostra experiència.

Av. Lluís Companys, 50 • Tel. 93 589 1 7 99 • Sant Cugat del Vallès (Barcelona)

L'actual president de la Unió Santcugatenca, Josep Puig, es tornarà a presentar a les eleccions previstes per canviar la junta de l'entitat. D'aquesta manera, canvia l'anunci de la seva retirada, segons diu, perquè "els fets sorgits últimament ens obliguen a tomar-hi". Puig va voler deixar molt clar que sobre aquests fets no es tracta "de res personal", sinó que l'actual president de la Unió assegura que "hem detectat dins de l'entitat uns fets dels que no se m'havia informat, sinó ja estaria arreglat". Aquests fets a què es refereix és la situació d'instal·lacions en males condicions a la sala d'Anselm Clavé, ja que el sostre "no és un terrat, sinó que està fet d'uralita". Aquesta situació ja havia ocasionat alguns problemes anteriorment, com les reiterades goteres que s'ha-

vien registrat en els dies de pluja. Davant d'aquesta situació, Puig i bona part del seu equip de la junta directiva han decidit presentar-se novament com a candidats a les properes eleccions de la Unió Santcugatenca. Per solucionar el problema amb aquestes instal·lacions, s'està elaborant un projecte en què s'aixecaria un pis més en la zona superior de la sala Anselm Clavé, de tal manera que s'habilitaria un nou espai que serviria per a diferents usos de l'entitat o per al lloguer per a altres tipus d'activitats. Aquest projecte té un pressupost aproximat d'uns 40 milions de pessetes, però Puig ha assegurat que "la Unió no s'hipotecarà per això", sinó que estan treballant en aquest projecte "per presentar-lo allà on correspongui". Puig va apuntar la possibilitat de demanar subvencions a diferents institucions per finançar les obres.

22 SOCIETAT

Dijous 4 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat

La UIC obre el curs Tobena fa un estudi sobre amb una xerrada la cafeïna Redacció / MIRA-SOL

La Universitat Internacional de Catalunya (UIC) va inaugurar el cinquè curs acadèmic el dijous 27 de setembre passat amb una lliçó magistral titulada Un món més ric. però més desigual? a càrrec del doctor Antonio Argandona. L'acte va començar amb la lectura en diverses llengües per part del secretari general, Dàmaso Ezpeleta, de la memòria del curs passat, destacant la consolidació que ha experimentat la universitat i el seu tret mes característic: la internacionalitat. En el darrer curs, un 10% dels professors i un 7% dels alumnes eren estrangers. Argandona va analitzar, des del punt de vista econòmic, el segle passat, que va qualificar com un període de contrastos. Segons ell, durant la dècada dels 90, països com els Estats Units tenien una taxa de creixement del 3,3%. En canvi, altres, com Ucraïna, disposaven d'una taxa del 10,7% en el mateix període de temps. Malgrat tot, Argandona va presentar un panorama esperançador: "La solució al problema de la desigualtat està en el creixement". Una de les causes de la desigualtat desaconsellades seria, per exemple, l'ajuda urgent i massiva, mentre que el coneixement, el capital humà, la població, el mercat i la cultura serien causes positives, que sí que duen a un creixement sostingut.

Magda Méndez / BELLATERRA

Imatge de la sala d'actes de l'HGC

Al final de la conferència, el director de Recerca de la Generalitat de Catalunya, David Serrat, va parlar sobre el panorama universitari actual. Finalment, el rector, Jordi Cervós, va clausurar l'acte, secundant les paraules del secretari general sobre la consoli-

El Correllengua més reivindicatiu arriba aquest dissabte M . M . / SANT CUGAT

Aquest dissabte, la flama de la llengua catalana recorrerà diferents punts de la ciutat en el que és la tercera edició del Correllengua a la nostra ciutat. Enguany aquesta

TINTORERIA BUGADERIA

Net

NETEJA EN SEC I PLANXAT MÀXIMA QUALITAT PECES TEXTILS,CORTINES ANTÍLOP, PELL I ALTA PELLETERIA, MANTES I EDREDONS

SERVEI A

DOMICILIÏ

Francesc Macià, 63 (Coll Fava) Tel.93 674 36 60

Rbla.del Celler, 91 Tel. 93 589 53 60

El psiquiatre santeugatenc Alfons Tobena ha participat en un estudi que ha permès relacionar directament la cafeïna amb l'ansietat, la hipersensibilitat al dolor i la desprotecció neuronal. Aquesta investigació ha estat realitzada per un grup de psiquiatres de la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB), l'Institut Karolinska de Suècia, i les universitats del Colorado (EUA) i Gòteborg (Suècia). L'estudi ha estat realitzat amb ratolins, als quals s'ha inactivat un cert tipus de receptor d'adenosina, que és un dels efectes provocats per una sobredosi de cafeïna. Davant d'aquesta acció es va demostrar que provocava un increment de l'ansietat, una sensibilitat al dolor per sobre del que és habitual (hiperàlgia) i una disminució de la protecció davant les possibles davallades de l'oxigen (hiòxia) en les cèl·lules del sistema nerviós.

cursa catalanista tindrà un caràcter molt més reivindicatiu que els anys anteriors, amb parades a diferents punts del centre de Sant Cugat per reclamar més ús social del català. Es preveu que l'inici del Correllengua sigui a les sis de la tarda davant de la Biblioteca Municipal del Mil·lenari, on es reclamarà que hi hagi més presència de llibres en català i es llegirà un recull de contes. Després, en una cercavila animada per una xaranga, els participants en el Correllengua es dirigiran als cinemes per reivindicar més pel·lícules doblades en català. La següent parada serà al recinte del Sant Cugat Actiu, on es parlarà en favor de l'etiquetatge i retolació en català. Finalment, a l'escenari del Firactiu es llegirà el pregó d'enguany. A les vuit hi haurà un espectacle de foc a la plaça de Pep Ventura i la festa acabarà a les nou amb una botifarrada i un concert.

dació i la internacionalitat de la UIC. Cervós va destacar també que és gràcies a les relacions internacionals que es manté aquesta universitat. Igualment, va afegir que gairebé no s'ha notat la davallada demogràfica que afecta el sector universitari.

Aquests resultats tenen diferents aplicacions pràctiques posteriors: la necessitat de fer estudis sobre les dosis de teofilina (un inhibidor de l'adenosina) i de la cafeïna en nadons prematurs amb insuficiència respiratòria, i la possibilitat de potenciar la introducció de l'adenosina en el disseny de fàrmacs en la teràpia del dolor. L'efecte en els humans es pot traduir en el fet que la ingestió d'entre tres i sis tasses de cafè al dia provoca un bloqueig de la meitat dels receptors de l'adenosina. Una proporció superior pot provocar els mateixos efectes estudiats en els ratolins. Aquesta recerca ha estat publicada en la prestigiosa revista científica internacional Proceedings of the National Academy of Sciences. Els investigadors catalans que han participat són membres de la Unitat de Psicologia Mèdica del Departament de Psiquiatria i Medicina Legal de la UAB.

la xocolata... ff^ff%. els entrepans... 4fv#fv el cafè... /ffvffv les pastes... *fv#fv el suis... ffwffw Com si fos de tota la vida

PI. Barcelona Tel.93 675 52 46

Solà valora la seva etapa de rector Emili Bella / SANT CUGAT

"No he tingut temps de pensar. He estat tan ocupat sempre que algun dia, quan acabi, sí que hauré de fer una reflexió de com ha anat això perquè la vida m'ha portat gairebé sense jo adonarme'n", assegura el rector de la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB), el santeugatenc Carles Solà, que no podrà tornarse a presentar a la reelecció al càrrec d'acord amb la normativa vigent. Carles Solà reconeix que les dues legislatures com a rector han propiciat moments "molt complicats, però també sovint molt gratificants". El rector de la UAB també ha explicat, en declaracions a EL DIARI DE SANT CUGAT, que

fet de renovar cada dues legislatures el càrrec "és molt sa per a la institució, i per a les persones".

Imatge del santeugatenc Carles Solà

El proper mes de març es preveu que hi hagi les eleccions al rectorat, però tot depèn de "si la llei respecta l'autonomia universitària ni que sigui mínimament, és a dir, manté la legitimitat de les presones que han estat elegides". Solà es refereix a la llei orgànica

d'universitats, l'avantprojecte de la qual es va aprovar el juliol passat pel Consell de Ministres. El 27 de setembre passat es va iniciar el projecte de llei al Congrés dels Diputats a Madrid. El calendari d'eleccions previst en principi és una mica més tard de Sant Medir.

SOCIETAT

Dijous 4 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat

Torre Blanca es comença a definir

Les Planes programa 8 tallers per a adults

Emili Bella / TORRE BLANCA

La masia de Torre Blanca va tornar a obrir les portes per acollir el primer acte social després del conveni entre l'Ajuntament i el Consell Local de Joves (CLJ). Una trentena d'entitats es van reunir per dinar a base de cuscús a càrrec d'Aba Guima i començar a recollir propostes d'ús futur de l'immoble. Una biblioteca, una sala d'exposicions, una de concerts, un espai per a l'expressió corporal i un punt d'informació de Collserola són algunes de les idees que van sorgir. A banda, el CLJ ja ha entregat a l'Ajuntament els objectius bàsics sobre els quals començar a treballar en el projecte de gestió de la masia. Un membre del Consell, Quim Pla, ha explicat que el text detalla que es vol "crear un espai de trobada entre associacions i entre persones, tant joves com grans". Pla ha dit també que un altre dels objectius generals que s'han de consensuar amb el consistori -d'acord amb el conveni signat entre les dues parts- és el de "potenciar i incidir en debats socials com la sostenibilitat, l'ecologisme, el respecte al medi ambient...". El CLJ espera una resposta de l'Ajuntament durant aquesta setmana. Mentrestant, la comissió específica del CLJ que s'encarregarà de Torre Blanca, formada per sis persones, es va reunir dimarts per començar a treballar

també s'imparteix a les Planes és el de costura. A banda, els més menuts L'empresa Doble Via, que també poden participar en algun s'encarrega de la gestió del centre dels cursos que es fan a la seu del cívic de les Planes, ha organitzat centre cívic. un total de dotze tallers destinats Dibuix i pintura, coral, guitaal gaudi de la gent del districte. rra o creativitat infantil conforVuit d'ells són per a persones men l'oferta d'enguany per als adultes, mentre que la resta estan nens i nenes del districte. pensats per a infants. Pel que fa al taller de patchEls cursos, que duraran fins al work, es tracta d'una tècnica antijuny però que ga de confecció de roba que utis organitzen en litzaven els Pintura, ioga, balls trimestres, i m m i g r a n ts comencen de saló i patchwork irlandesos. El aquesta mateixa són els quatre sistema permet setmana al cenelaborar vànotre cívic. tallers per a adults ves, coixins i Pintura, ioga, més plens tapissos de balls de saló i decoració. patchwork són els quatre tallers per a adults més plens. En canvi, als de jardineria i DOBLE VIA A SANT CUGAT Doble Via s'encarrega del cenquiromassatge encara hi ha places. Si no s'arribessin a omplir, tre cívic de les Planes des de l'any 1995, però també és present a l'organització decidiria eliminarlos per manca de quòrum. Cada altres districtes de la ciutat, com al grup està format per unes vuit o centre cívic de la Floresta -també des de l'any 1995- i al centre culdeu persones. Els tallers nous d'aquest tural de Mira-sol -on enguany ha darrer trimestre d'enguany són els començat a gestionar l'oci-. de guitarra i quiromassatge -un Antigament, en els seus orígens, curs d'iniciació a les tècniques l'empresa Doble Via responia al massatgístiques-. L'altre curs que nom d'Esclop. E.B. / LES PLANES

Imatge del dinar de diumenge a la masia desokupada

amb les propostes sorgides al dinar de diumenge. "Bàsicament, volem que Torre Blanca sigui un espai perquè els joves i la gent en general en gaudeixi", assegura un altre dels membres del CLJ, Guim Pros. A la trobada hi eren presents representants de l'Associació de Veïns

ENRIC FABRE

de Torre Blanca, que volen un espai per reunir-se, a més de membres d'entitats com el Grup de Natura del Club Muntanyenc Sant Cugat, Esquerra Unida i Alternativa, Maulets o les Joventuts d'Esquerra Republicana, entre moltes altres.

EUiA creu que la tasca dels okupes no s'ha d'aturar

Comencen les reunions del Pla Local de Joves Magda Méndez / SANT CUGAT

El Pla Local de la Joventut (PGL) s'ha posat en marxa definitivament amb l'inici de les reunions de les tres comissions creades sobre diferents temes relacionats

amb les problemàtiques que afecten a la població jove de la ciutat. El passat dimarts dia 2 es va reunir la primera de les comissions on es debatia sobre la qualitat de vida, en la que es parlava d'aspectes com l'oci, l'esport, la cultura o la formació no reglada. Dimecres

va ser el torn de parlar sobre l'autonomia, en una comissió on es van tractar temes com la importància de facilitar l'accés a l'habitatge o a la feina. Avui es reunirà la tercera comissió, on es debatran les diferents vies de participació que hi ha a la ciutat.

Redacció / SANT CUGAT

Esquerra Unida i Alternativa (EUiA), en tant que membre del Consell Local de Joves (CLJ), ha volgut incidir en el fet que participa activament en el procés de reflexió

que diverses entitats i col·lectius de la ciutat han iniciat amb l'objectiu d'elaborar un projecte d'ús i gestió de la masia de Torre Blanca. EUiA pensa que la tasca desenvolupada pels okupes a la masia "no s'ha d'interrompre", i per això recolza el procés de legalització que ha assumit el CLJ. EUiA vol encoratjar tots els col·lectius i entitats de la ciutat a participar en la definició del projecte de Torre Blanca, "per tal que el debat conjunt sigui més ric i plantegi alternatives a l'actual conservadorisme social i cultural que pateix la nostra ciutat".

Amb el Diable al cos. Ni tan sols a l'infern han somiat mai amb una cosa així. Sent fins a on

!•»

pots arribaren un sospir i deixa't emportar per un automòbil amb un

LcUíl i . o

poder sobrenatural. Instal·la't al nou SEAT León 1.6 Sport amb 16V i '^1:

jpüll

C, | »^^. ~l

cada instant de la conducció, cada tram de la carretera. 1 si tanta conducció esportiva t'aca-

é*

pteS.

experimenta a la teva pell què és tenir sota control 105 endiablats CV.

4 coixins de seguretat, ABS i llantes d'aliatge. 1 tot de sèrie. Per convertir en Inoblidable

1DV

per 2 . 5 3 0 . 0 0 0

lora, no temis, l'aire condicionat de sèrie refrescarà... fins i tot al mateix dimoni.

mm S » EE R l

J T"

auto emoción Preu recomanat pel fabricant: 2.530.000 ptes. / 15.205,61 í . SEAT l«ón 1.6 Sport, tVA, transport í Pia Ptçver Gasolina inclosos. Oferta valida pera vehicles en estoc a la Península i les Balears fins a final de mes. Informa-te'n a:

. . .

• • «,

Autocomarca del Valies C/ Lluís Companys i Jover, 29 - Telf. 93 674 68 50 - SANT CUGAT DEL VALLÉS (Barcelona)

2 4 SOCIETAT

Dijous 4 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat

Malestar polític en L'MRG participa en una marxa el dia dels nacionals antibèl·lica Magda Méndez / SANT CUGAT Discrepàncies polítiques van tenyir la celebració del patró de la policia estatal a la nostra ciutat. El discurs de la primera tinent d'alcalde, Berta Rodríguez, que va assistir a l'acte en substitució de l'alcalde Lluís Recoder, va ser criticat pel cap de l'oposició, el socialista Jordi Menendez. Concretament, una referència a la presència deregidorsen les llistes negres d'ETA va ser el que va provocar les contradeclaracions. En la celebració dels Àngels Custodis que va fer dimarts la policia estatal de la nostra ciutat, una emocionada Rodríguez va destacar la tasca d'aquest cos de seguretat, fent referència explícita a la seva actuació en la protecció dels "regidors del PP i d'altres formacions polítiques que malauradament formàvem part d'algunes llistes", en referència al fet de ser un possible objectiu de la banda terrorista ETA. Aquestes declaracions van exaltar al cap de l'oposició, el socialista Jordi Menendez, que va lamentar que Rodríguez "s'oblida de representar a la ciutat i fa tan sols de representant d'un partit polític determinat". Menendez va recordar que també hi havia militants del PSC que estaven

Emili Bella / SANT CUGAT

La festa es va fer a la comissaria després d'una missa en aquestes llistes i va demanar a l'alcalde que es replantegi el fet que la líder del PP santcugatenc sigui la representant de l'Ajuntament en els actes institucionals. Per la seva banda, la tinent d'alcalde va destacar que no havia fet referència explícita a la resta de partits polítics "per evitar problemes per ano-

JORDI GARCIA

menar-los". D'altra banda, el comissari Alfonso Vicente Carvallo va remarcar les qualitats de la policia en valors com "dignitat, integritat i disciplina" i també va destacar la "col·laboració i coordinació amb altres cossos policials", en referència a la creada Junta de Seguretat.

La Policia Local celebra el seu patró

No més víctimes era el lema de la manifestació contra les accions bèl·liques a la qual van participar diverses entitats de la ciutat reunides sota el paraigües del Moviment de Resistència Global (MRG). La pluja que va caure a les cinc de la tarda de dissabte no va impedir que unes 30 o 40 santcugatencs fessin cap a la plaça de l'estació, des d'on van agafar els Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya (FGC) fins a Barcelona. Intermón, el Col·lectiu Antimilitarista de Sant Cugat (CASC), membres del Consell Local de Joves (CLJ), de la Plataforma Antifeixista o d'Esquerra Unida i Alternativa (EUiA) van participar a la concentració de rebuig a qualsevol represàlia armada contra l'Afganistan per part tant dels Estats Units d'Amèrica com de les Nacions Unides. El rebuig a la venjança i el record de guerres

com la del Golf van ser presents a la jornada, que va omplir la plaça de Sant Jaume de Barcelona i l'adjacent carrer de Ferran. Un dels membres de l'MRG, José Fernando Mota, ha explicat que la participació a la manifestació demostra que "hi ha una sensibilitat de la gent contrària a les accions armades". CONFERÈNCIA SOBRE L'AFGANISTAN D'altra banda, l'organització es planteja muntar una conferència sobre la situació que es viu a l'Afganistan. La xerrada comptaria amb la presència de santcugatencs que han estat en aquell país recentment, així com també d'algun professor universitari expert en el món àrab. Tot i que la taula rodona està prevista per a aquest mateix mes, els ponents encara no han estat confirmats. L'objectiu de la xerrada és tractar d'entendre el naixement dels talibans i de la situació de la dona i dels refugiats a la frontera amb el Pakistan.

Els CAP de Sant Cugat injecten des de dilluns l'antigripal l'avinguda de Torre Blanca, 2-8 (Local C). El govern català ha adquirit més Els Centres d'Assistència d'un milió de dosis d'antigripal. La Primària (CAP) de la ciutat van campanya anterior, la vacuna es va començar dilluns a aplicar la vacuinjectar a un 70,4% de la població na de la grip. El Departament de de més de 65 anys o més. Aquest Sanitat i Seguretat Social de la sector d'edat és a qui més es recoGeneralitat ha distribuït 208.000 mana que previngui el virus. A vacunes per combatre el virus a la banda, també s'adreça a dones que regió sanitària centre, de la qual es trobin en el segon o tercer triforma part Sant Cugat, amb motiu mestre de l'embaràs durant la temde la campanya de vacunació 2001 2002, que s'allargarà fins al 30 de porada gripal, així com també al personal mèdic, d'infermeria i novembre. Els santcugatencs es poden vacunar de franc als dos altres treballadors d'hospitals. També es recomana que es vacunin ambulatoris que hi ha a la ciutat. contra la grip les persones que, Les persones que ho vulguin, han de demanar hora -sigui al matí o a encara que no treballin en cap centre mèdic, tractin amb persones amb la tarda- a la infermera del metge un alt risc de contraure malalties. de capçalera. Les dosis van arribant La regió sanitària centre està als CAP de Sant Cugat a mesura que en van sol·licitant. El CAP formada per les comarques del Solsonès, Osona, el Bages, el Torre Blanca està situat al carrer de Berguedà, la Cerdanya, el Vallès la Mina, s/n, mentre que el consultori provisional de Torre Blanca és a Occidental i el Vallès Oriental. Redacció / SANT CUGAT

M.M. / SANT CUGAT La policia local també va celebrar la diada del seu patró, en aquest cas divendres al migdia. Un aperitiu a Can Cabassa va servir per aplegar els agents de la plantilla de la policia municipal i representants de diferents institucions i cossos de seguretat de la nostra ciutat. Amb motiu de la celebració dels Àngels Custodi?, la Policia Local va organitzar un aperitiu divendres que va comptar amb la presència de l'alcalde de la ciutat, Lluís Recoder, que va destacar la seguretat amb què es viu a Sant Cugat. Aquesta era la primera celebració en què Recoder participava com a cap de la policia municipal, en substitució de l'antic regidor de Seguretat Ciutadana, Jordi Farrés, que va deixar aquest càrrec fins que s'aclareixin els fets que li van comportar la retirada del carnet de conduir el 1998.

La Policia Local va celebrar un aperitiu a Can Cabassa

CARPINTERÍA DE ALUMINI0 J . C R U Z ,

S . L

SOMOS FABRICANTES

JORDI GARCIA

jfSbS^

Aluminier TECHNAL

Interpretamos obras a la perfección

Passeig Torre Blanca, 16 baixos Tel. 93 675 25 89 Fax 93 589 48 96 08190 St.Cugat del Vallès (Barcelona)

i g l iT^ ^ t fSCKr ^\s^/r Com si fos de tota la vida

la xocolata... ffvff*. els entrepans... tf%ti* el cafè... -ffvffv les pastes... ffwffv el suís... <#fv#fv

PI. Barcelona Tel.93 675 52 46

Suspès el dinar del Racó de l'Amistat

La Gent Gran de Mira-sol fa 8 anys E.B. / MIRA-SOL

NVV..VW

^Wl|ll;À

''*<** Imatge d'una activitat del Racó de l'Amistat

Redacció / LES PLANES

Tot i que el Racó de l'Amistat de les Planes havia de celebrar un dinar d'inici de temporada el passat dia 29 de setembre, el nombre d'activitats que han d'organitzar durant el mes d'octubre ha fet impossible que els seus socis es facin càrrec de la trobada. Malgrat tot, l'organització ha assegurat que la celebració, que es fa per primera vegada, s'ha posposat per a més endavant, molt possiblement durant el

darrer trimestre d'enguany. El Racó de l'Amistat és una associació amb seu al centre cívic de les Planes, formada per la gent de la tercera edat resident a les Planes. Al llarg d'aquest mes d'octubre es faran càrrec del Dia Internacional de la Gent Gran, així com també de l'exposició de la fira del comerç d'enguany que s'inaugurarà el proper cap de setmana, ubicada darrere del Centre Cultural Sant Cugat. El Racó de l'Amistat del districte el formen aproximadament uns 75 avis i àvies de les Planes.

El Col·lectiu de la Gent Gran de Mira-sol celebrarà diumenge el seu 8è aniversari amb un dinar de germanor al Mas Gener i una festa popular al casal cultural a partir de les 17.30 hores. La trobada s'amenitzarà amb el tradicional xou de varietats a càrrec dels mateixos avis i la cantada del cor. De fet, el col·lectiu ja està assajant l'espectacle, els dimarts i els dijous. Però al casal hi fan tota mena d'activitats que ja han programat per aquesta temporada. Cada dia menys diumenge hi haurà, de quatre de la tarda a vuit del vespre, jocs de taula. Els dilluns assaja a Valldoreix la Coral Esclat de Germanor, formada també per avis de Mira-sol. Dilluns i dimecres a les deu del matí es fa gimnàstica. La junta del col·lectiu de la Gent Gran de Mira-sol es reuneix cada primer i tercer dimecres de mes de sis de la tarda a vuit del vespre. A banda, la gent gran del districte també participarà a la fira de Sant Cugat Actiu dissabte amb una exposició de les seves activitats, juntament amb el casal de les Planes i de la Floresta. Tots plegats mostraran a la fira quines són les activitats i les manualitats que fan durant tota la temporada, que s'acaba d'iniciar. L'exposició d'aquests treballs s'acompanyarà de vídeos informatius i fulletons explicatius sobre el dia a dia d'aquestes entitats.

LA BROSSA ORGÀNICA ES UN TRESOR. SI LA RECUPERES, EN FEM COMPOST

RECORDEU Al cubell crema amb tapa marró s'hi ha de posar la brossa orgànica: • Restes de fruita i verdura • Restes de carn i peix • Marro de cafè i restes d'infusions • Taps de suro • Closques d'ou i de fruites seques • Restes toves de plantes i del jardí (fullaraca i gespa) • Paper de cuina brut • Llumins • Excrements d'animals domèstics Participeu també en la recollida selectiva de paper i cartró, vidre, roba, esporga, piles, medicaments i ampolles de cava. Per a la recollida de mobles i trastos vells i esporga truqueu al telèfon 93 589 28 17. I utilitzeu la deixalleria per portar els materials que es puguin aprofitar i els residus tòxics i problemàtics. Carretera de Sant Cugat a Molins de Rei, telèfon 93 597 05 86. Veniu a conèixer el procés de transformació de la matèria orgànica a l'estand de Residu Mínim a la Mostra Sant Cugat Actiu!

Acte del Col·lectiu de la Gent Gran de Mira-sol

XERRADES PER A LA GENT GRAN: PARLEM DE L'EURO Dia: Dijous 11 d'octubre del 2001 Hora: 17 h Lloc: Casal d'Avis de la Residència Santa Rosa Properes xerrades previstes: 17 d'octubre a Valldoreix 12 de novembre a les Planes 3 de desembre a Mira-sol

PAGAMENT DE TRIBUTS

TAXA PER GUALS (GU) Fins al 5 de novembre

26 SOCIETAT

Dijous 4 octubre del 2001

1 el diari de Sant Cugat |

La Setmana

Què passa a Sant Cugat?

Diumenge 30 de setembre Uns desconeguts van cremar papers diumenge davant la porta del claustre del Monestir, que

va quedar abonyegada. Això passava un dia després que deu carpes del Sant Cugat Actiu fossin trobades esquinçades. L'alcalde va visitar els desperfectes. Dues bretolades en un sol cap de setmana a banda de les agressions a dos guardes dels FGC. Fotografia: ENRIC FABRE

Okupen Torre Blanca Diumenge 30 de setembre El Consell Local de Joves i diverses entitats de la ciutat van okupar diumenge la masia de Torre Blanca per fer un dinar i recollir propostes d'ús futur de l'immoble. L'okupació va durar el que pot durar un dinar a base de cuscús. Després va ser desallotjada de nou. Tot plegat, amb el permís de l'Ajuntament. Fotografia: ENRIC FABRE

La pluja fa perillar la mani Dissabte 29 de setembre Tot i la pluja que va caure el dia de la manifestació contra qualsevol acte bèl·lic, els santcugatencs que van voler participar-hi van fer-ho quan el cel es va escampar. Tot seguit, van agafar el tren fins a Barcelona, on es van reunir amb la resta de manifestants.

Aplec d'estrena Diumenge 30 de setembre Els jardins del Monestir van estar molt concorreguts durant tot el diumenge, amb un anar i venir constant de ciutadans que s'acostaven al 26è Aplec de la Sardana. El moment més emotiu va ser l'estrena de la sardana El Pi d'en Xandri. Al principi, l'expectació va reunir els participants davant l'escenari on tocaven les quatre cobles, però la música enganxadissa va fer que després de les primeres notes es formés espontàniament una rotllana. Fotografia: ENRIC FABRE

els mobles -

corre ífò mobles Francesc Moragas, 33 Tel.93 674 09 95 www. Carremobles. com SANT CUGAT DEL VALLÈS

)ijous 4 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat

ESPORT

VOLEIBOL

EL CVSC DEBUTA A CASTELLÓ --—y

Alex López / SANT CUGAT

j I sènior A femení del Club Voleibol Sant Cugat estrena categoria dissabte a la tarda a la pista del CV l'Illa Grau de Castelló, en partit corresponent a la primera jornada de la Lliga FEV El CV l'Illa Grau és un adversari que fa dues temporades ja va enfrontar-se al sènior A femení del CV Sant Cugat. El primer equip es desplaçarà dissabte al matí amb autocar cap a Castelló per disputar aquesta primera jornada de competició. El tècnic Enric Domingo podrà disposar de totes les seves jugadores, malgrat que una haurà de quedar fora de la llista de convocades. L'entrenador del sènior A femení ha explicat que el seu equip : "arriba en un bon moment per disputar aquest enfrontament". Per aquesta nova temporada, el cos tècnic i directiu del CV Sant Cugat ha incorporat fins a tres jugadores: Maria Bonafont, procedent del CV Winterthur Barcelona, i Helen Hilhorst i Cristina Salido, del CV Esplugues. El conjunt 'santeugatenc també estrena nou entrenador, Enric Domingo, que substitueix en el càrrec Jordi Alcaraz, responsable d'aquest equip la temporada passada. Carles Castro, president del CV Sant .Cugat, ha assenyalat que "Enrique Domingo és un entrenador jove, però amb moltes ganes de treballar". i

L'OBJECTIU, LA FASE D'ASCENS El president Castro també ha afirmat quin és

l'objectiu del primer equip de l'entitat: "La fita és aspirar a disputar la fase d'ascens. És un objectiu difícil. El grup és un grup fort". Els equips amb els quals s'haurà de veure les cares l'equip santeugatencs són els següents: CV Leganés (Madrid); CV Olímpico (Las Palmas); CV l'Illa Grau (Castelló); CV Elx; Compafiía de Maria (Sevilla); Puerto Cruz Voleipuerto (Tenerife); CV Quart (València); Múrcia 2001; Universidad de Almeria; Marichal Airtel Tenerife; i Club Natació Sabadell. L'entrenador Enric Domingo ha avançat que "els partits de lliga seran molt igualats". El CV Sant Cugat ha disputat només tres partits de pretemporada. Recentment, al Pavelló de Voleibol de Sant Cugat a Valldoreix, va ser l'escenari de la Lliga Catalana, amb la participació del CV Winterthur Barcelona, de Superlliga, el Club Natació Sabadell, de Lliga FEV i el Club Voleibol Sant Cugat. La setmana passada, el CV Sant Cugat va derrotar al Pavelló de Voleibol de Sant Cugat a Valldoreix el Sagrat Cor, equip que aquesta temporada militarà a Primera Nacional. El resultat va ser de 2 sets a 1. L'ESCOLA DE BASE, EN MARXA

La nova i recent creada escola de voleibol de base va posar-se en marxa dilluns. Aquest és un nou projecte que compta amb la direcció del CV Sant Cugat. L'objectiu, segons ha explicat Carles Castro, president del CV Sant Cugat, és "que sigui una autèntica escola de voleibol. Els fruits han de sortir a mig-llarg termini".

CLUB VOLEIBOL SANT CUGAT NOM Maria Bonafont

POSICIÓ Lliure

EDAT 26

TEMP. PROCEDÈNCIA 1 Winterthur BCN

Irene Cantos

CV Sant Cugat

Aina Fransoy

Col·locadora

CV Sant Cugat

Elena Garriga

CV Sant Cugat

Helen Hilhorst

CV Esplugues

Pilar Isabal

CV Sant Cugat

Bàrbara Puiggalí

CV Sant Cugat

Eva Ramos

CV Sant Cugat

Cristina Salido

CV Esplugues

Carlota Santamaría

Col·locadora

CV Sant Cugat

Samantha Santamaría

CV Sant Cugat

Aurora Sunyol

Col·locadora

CV Sant Cugat

Maria Tortosa

CV Sant Cugat

Entrenador: Enric Domingo (primeratemporada)

EL WINTERTHUR SUMA ELS SIS PUNS EN JOC I JA ÉS ENTRE ELS MILLORS A.L / SANT CUGAT

Dues jornades al grup cinquè de Primera Nacional, dues victòries. Aquest és ni més ni menys que el balanç esportiu del Futbol Sala ^Winterthur Sant Cugat en un magnífic començament de temporada. Dissabte, el conjunt vermell-i-negre va estrenar-se al Pavelló Municipal amb una victòria davant el Canet FS per 4 gols a 3. Aquest triomf col·loca el Winterthur en els primers llocs a la classificació. Amb 6 punts, l'equip santeugatenc és entre els primers quatre classificats: Santa Eulàlia de Ronçana, Corbera, Gasifred Atlético i FS Winterthur Sant Cugat. L'entrenador Xavi Closas va assegurar després d'aquest partit que "sumar els sis punts en joc fins ara és el millor d'aquest inici de temporada, perquè si jugant no gaire bé com a equip hem assolit els sis punts, si aconseguim acoblar 'l'equip, aquest pot donar molt més". De fet, dissabte el conjunt local va evidenciar que encara ha de treballar la defensa i afinar en atac. Cal destacar per damunt de tot l'actuació de tres jugadors: el porter Palau i els jugadors Chema i Perico, els dos jugadors procedents del Futbol Club

Barcelona de Divisió d'Honor. El Winterthur va ser un just vencedor vist el partit de dissabte. En aquesta mateixa línia, Closas detalla que "hem estat superiors al Canet FS i som superiors a aquest equip". Val a dir que l'adversari del Winterthur de dissabte passat va baixar fa dues temporades de Divisió de Plata.

El conjunt que dirigeix Xavi Closas visita el CF Corbera, que també ha guanyat els dos primers partits de lliga El Winterthur va vèncer el Canet FS i va sumar la segona victòria a la lliga LA PLUJA, PROTAGONISTA

La pluja que va caure dissabte a la tarda va estar a punt d'obligar a suspendre aquest partit. Fins a vuit goteres diferents es van concentrar al Pavelló Municipal. Sort que finalment va deixar de ploure i es va poder eixugar la pista. El partit va començar amb quasi quinze minuts de retard. El FS Winterthur té un difícil compromis

aquest cap de setmana a la pista del CF Corbera, equip que també suma sis punts a la classificació. "El Winterthur ha d'anar cada setmana a buscar els tres punts. Els resultats que s'estan produint fins al moment són molt ajustats. Es preveu una lliga molt competitiva i que per vèncer cada partit s'haurà de treballar molt", explica el tècnic. A l'entrenador santeugatenc també li

preocupa que el seu equip es conjunti com abans millor. Xavi Closas concreta que "el més important és que l'equip vagi agafant confiança, s'acobli i comenci a rendir com pot fer-ho". Una victòria dissabte a la pista del CF Corbera seria un cop detimómolt important per al Winterthur, que d'aquesta manera es consolidaria a la part alta de la taula classificatòria.

•

•3»!** U l l I SI

2001

el diari de Sant Cugat

•

PRESENTACIÓ DELS EQUIPS I DEL NOU ESPÒNSOR DEL CR SANT CUGAT

TMA TAMBÉ PATROCINA EL CLUB RUGBI El Club Rugbi Sant Cugat compta amb un nou patrocinador: TMA Grupo Sànchez. Aquesta empresa santcugatenca aportarà una quantitat total de 3.300.000 pessetes. Dissabte, a banda de fer l'acte de presentació del nou patrocinador, també es va fer l'acte de presentació de tots els equips del Club Rugbi Sant Cugat. L'entitat santcugatenca també va fer la presentació dels nous entrenadors de l'entitat. Aquests són Leandro Palomo i José Luis Palomo, dues incorporacions de luxe.

Àlex López / SANT CUGAT

L'empresa santcugatenca TMA Grupo Sànchez esponsoritzarà aquesta temporada 2001-2002 el Club Rugbi Sant Cugat. TMA també patrocina aquesta campanya el sènior A femení del Club Voleibol Sant Cugat. L'acte de presentació del nou patrocini del CR Sant Cugat va tenir lloc dissabte passat a les instal·lacions del Júnior FC. L'acte va estar presidit per Eduardo Forman, president del Club Rugbi Sant Cugat, i Francisco Sànchez, president de TMA Grupo Sànchez. En la presentació, Forman va anunciar que l'empresa santcugatenca aportarà un total de 3.300.000 pessetes. El mandatari santcugatenc va expressar als 200 assistents en la presentació que els volia presentar "un nou amic, un nou membre de la nostra entitat". Aquest és Francisco Sànchez. president de TMA Grupo Sànchez. Per la seva banda, Francisco Sànchez va apuntar que "el CR Sant Cugat i TMA Grupo Sànchez tenim una cosa en comú. Tots dos vam néixer de zero". PRESENTACIÓ OFICIAL

Al llarg de dissabte al matí es van presentar els equips de base de l'entitat. El conjunt benjamí del CR Sant Cugat va empatar a 4 amb l'Hospitalet; Paleví va vèncer 8 a 0 a l'Hospitalet; l'infantil va superar per 17 a 0 a l'Hospitalet, i el cadet va vèncer per 49 a 0 al Gòtics. A la

Eduardo Forman, president del CR Sant Cugat, i Francisco Sànchez, president de TMA Grupo Sànchez

tarda, el sènior va jugar a l'estadi del Cornellà davant el Gòtics B i el Cornellà B. Amb el Gòtics B, el CR Sant Cugat va guanyar 7 a 0, i davant el Cornellà B va perdre per 22 a 7. NOUS ENTRENADORS

"Per aquesta temporada hem fet un canvi important en l'estructura esportiva del club. Hem creat la figura d'un nou coordinador esportiu i hem fitxat entrenadors de molt de nivell", explica Forman. Els dos nous entrenadors són Leandro Palomo, fins ara entrenador del primer equip del Cornellà, i José Luis Palomo, seleccionador català cadet.

Leandro Palomo dirigirà conjuntament amb Kik Godàs el primer equip de l'entitat, mentre que José Luis Palomo entrenarà un dels dos conjunts cadet de l'entitat. El Club Rugbi Sant Cugat ha creat la figura d'un nou coordinador esportiu, que serà Joan Sabater Paty. D'altra banda, Xavi Trubat és el coordinador esportiu de l'escola de base. L'objectiu clar de les categories de base és fer un bon paper al Campionat de Catalunya, fet que els permeti disputar el Campionat d'Espanya. Ascendir a la Segona Divisió és l'objectiu prioritari del sènior mas-

culí aquesta temporada, tot i que tampoc no es descarta l'ascens a Primera Divisió. "La fita és l'ascens", ha confirmat Eduardo Forman. "L'equip encara ha de ser molt més competitiu", assegura el president santcugatenc. Des de ja fa unes setmanes, els diferents equips del Club Rugbi Sant Cugat ja han iniciat la pretemporada esportiva. A principis de setembre, el club va desplaçar-se a la Molina per dur a terme el tradicional stage de pretemporada. També ha disputat el torneig de festa major de Bellvitge, i ha aconseguit resultats molt positius per als equips de Sant Cugat.

Breus Presentació dels Jocs Escolars Alfredo Bergua, regidor d'Esports de l'Ajuntament de Sant Cugat, va presentar dijous en conferència de premsa la XXI edició dels Jocs Esportius en Edat Escolar en la seva fase local. Unes 30 persones, representants de clubs esportius i escoles públiques i privades de Sant Cugat, van ser presents a l'acte. Les activitats esportives de competició seran d'un total de catorze on s'hi podrà participar des de la categoria prebenjamí fins a la de juvenil. L'acte de presentació també va servir per fer públiques algunes dates interessants. La tercera edició del Cros Ciutat de Sant Cugat tindrà lloc el 13 de gener, prova que serà puntuable per al circuit comarcal de cros. L'li de maig, l'Oficina Municipal d'Esport per a Tothom (OMET) també organitzarà la final Comarcal de curses d'orientació. El 15 de juny tindrà lloc la desena edició de les Jornades d'Handbol. La festa de cloenda dels Jocs Esportius en Edat Escolar serà el dissabte 1 de juny. La competició comarcal començarà el 20 d'octubre i la local, el 10 de novembre. Una altra de les novetats d'enguany és el naixement d'una escola de voleibol, que serà dirigida pel Club Voleibol Sant Cugat i l'Ajuntament de Sant Cugat. Alfredo Bergua va explicar que l'objectiu és "que cada cop hi hagi més participació i qualitat". /À.L.

REPÀS EXHAUSTIU A LA NORMATIVA D'HANDBOL À.L. / SANT CUGAT

La Casa de Cultura va ser l'escenari dimecres de la setmana passada d'una xerrada sobre la nova normativa d'handbol, que ja s'aplicarà aquesta mateixa temporada. Un àrbitre de Divisió d'Honor B va exposar quines són aquelles normes que han canviat

respecte a la passada campanya. Els més de 50 assistents a l'exposició van poder preguntar tot allò que desconeixien i van assabentar-se també d'algunes normes que no coneixien prou. Els assistents van ser jugadors del juvenil i el sènior de la secció d'handbol de la Unió Esportiva Sant Cugat. També hi van participar entrenadors '

. '

' i

de la secció i el coordinador esportiu de l'entitat, Joan Sancho. Per la seva banda, el sènior masculí de l'entitat encara no sap el que és guanyar a la lliga després de perdre diumenge a la pista de l'Handbol Narcís Pardinyes per 26 gols a 24. Aquest cap de setmana, reben el BM Cardedeu i l'equip espera poder desfer les dues derrotes consecutives.

Un àrbitre de Divisió d'Honor B va oferir una xerrada

JORDI GARCIA

—

Excursions - Escoles - Empreses - Equips esportius ... Ens adeqüem al seu pressupost. Vehicles amb les últimes innovacions i el màxim confort

LLOGUER D AUTOCARS

SarbuS Anys i quilòmetres d'experiència

935S0&700

30 ESPORTS

Dijous 4 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat

ULTIMA PROVA DEL CAMPIONAT DEL MÓN DE SUPERBIKES

RUBÈN XAUS ACABA SISÈ AL MUNDIAL • Diumenge vafinalitzaral circuit italià d'Imola el Campionat del Món de Superbikes. El pilot santcugatenc Rubèn Xaus va fer-bo amb una primera posició en la primera mànega i amb un segon lloc en la segona. Aquesta ha estat una molt bona temporada per al santcugatenc, la primera en aquesta disciplina. Xaus hafinalitzatsisè al mundial i ha mostrat una regularitat molt important a partir de l'equador de la competició. Finalment, Xaus ha aconseguit amb escreix l'objectiu definalitzarentre els deu primers. El pilot ha confirmat la seva continuïtat a Ducati i a Superbikes. Àlex López / SANT CUGAT Rubèn Xaus ha posat punt final a una excel·lent temporada, la primera al Campionat del Món de Superbikes. "El jove pilot santcugatenc de tan sols 23 anys ha finalitzat sisè a la classificació general amb un total de 236 punts. El campió del món en aquesta disciplina ha estat l'australià Troy Bayliss, que ha aconseguit 369 punts. Bayliss és company d'equip de Xaus. "La classificació final és aquesta: Troy Bayliss (369 punts); Colin Edwards (333 punts); Ben Bostrom (312 punts); Troy Corser (284 punts); Neil Hodgson (269 punts); i Rubèn Xaus (236 punts). l·l santcugatenc no va voler aco•iiiadar-se de la present temporada sense pujar al podi. En la primera mànega va vèncer, mentre que en la segona va cloure segon. Aquesta última cursa es va córrer diumenge al circuit italià d'Imola. En aquesta última prova del mundial van seguir en direc•le aquest esdeveniment 51.000 espectadors. PRIMER, DUES VEGADES Si en la penúltima prova del mundial de Superbikes, Rubèn Xaus ja va aconseguir una excel·lent primera posició, diumenge va tornar a demostrar la seva categoria. De fet, des de mitja temporada fins a concloure la seva participació en aquest campionat, el santcugatenc ha demostrat una regularitat envejable. Abans d'iniciar la temporada,

Rubèn Xaus va tancar una temporada excel·lent a Itàlia amb un primer i segon lloc al mundial de Superbikes Rubèn Xaus va fixar-se el difícil objectiu de tancar la campanya entre els deu primers a la classificació general, malgrat era conscient que aquesta era la seva primera temporada a Superbikes. Ha estat precisament en els circuits europeus on Rubèn Xaus ha assolit grans actuacions. A mesura

que anaven passant les proves del mundial, Xaus s'exigia a ell mateix pujar al podi i assaborir l'èxit de ben a prop. I gràcies a la seva autoexigència, el pilot de Sant Cugat ha assolit el que pretenia: pujar al podi. El santcugatenc, membre de l'equip Ducati Infostrada, pilotarà també

la seva motocicleta la propera campanya al mundial de Superbikes. Així ho ha confirmat Rubèn Xaus a EL

La Coordinadora d'Entitats "Esportives de Sant Cugat va visitar dimecres de la setmana passada les obres del nou complex esportiu de Coll Fava. Jaume Tubau, regidor d'Instal·lacions Esportives de l'Ajuntament, va fer una visita guiada a la junta directiva de la plataforma esportiva. Antoni Pérez, president de la coordinadora, ha assegurat que "la impressió que ens hem endut es molt favorable. Tenim moltes ganes que arribi el dia de la inauguració del complex esportiu. Hem pogut veure una obra

nova, i una obra nova sempre fa il·lusió. Perquè, en definitiva, a Sant Cugat no s'ha fet una obra nova esportiva des de fa molts anys". Pérez ha qualificat l'obra d'"atractiva i funcional". Amb tot, Antoni Pérez sí ha volgut recordar que "amb aquesta instal·lació no incrementem amb una instal·lació més. És la substitució d'un equipament per un altre". De fet, el que serien noves instal·lacions seria una pista poliesportiva, dues de pàdel i un camp de gespa artificial de futbol-7. La plataforma esportiva no creu que el nou complex esportiu de Coll Fava pugui inaugurar-se aquest octubre.

A.L / SANT CUGAT El primer equip de la secció de tenis de taula de la Unió Esportiva Sant Cugat farà l'acte de presentació oficial diumenge a la tarda al Pavelló Municipal. La secció de la UE Sant Cugat organitzarà el Torneig Moseca de tenis de taula, que comptarà amb la presència de dos equips de Divisió d'Honor -l'Èpic Comerç de Terrassa i el TT Tona Seva-, cinc equips de Primera Nacional - C T T Hospitalet, CP Horta TT, Maytreco Falcons de Sabadell, Club de 7 a 9, i CN Tàrraco- i la UE Sant Cugat, de

Aquest diumenge 7 d'octubre neix una nova competició ciclista. És la primera edició de l'Interclubs, que compta amb l'organització de la Unió Ciclista Sant Cugat, el Club Ciclista Ripollet i l'Esport Ciclista Cerdanyola. La prova, que s'iniciarà a les nou del matí, constarà d'una contrarellotge de vuit quilòmetres amb ascensió al Farell (Caldes de Montbui). La Unió Ciclista Sant Cugat hi participarà amb uns 25 ciclistes. La prova comptarà amb diverses categories: de 15 a 29 anys; de 29 a 49 anys; i de 49 anys cap endavant. En aquesta primera edició de l'Interclubs també es lliuraran diversos premis a banda del vencedor de cada una de les tres categories establertes. També es premiarà el millor club participant. El diumenge 28 d'octubre, la Unió Ciclista Sant Cugat organitzarà la Marxa Trans Collserola, una prova de BTT d'un recorregut de 65 a 70 quilòmetres. La sortida tindrà lloc a dos quarts de nou del matí just davant del Centre Cultural de Sant Cugat. L'objectiu de la Unió Ciclista Sant Cugat és que, amb el pas del temps, aquesta sigui una marxa molt important. /A.L.

LaUESC, penúltima a la taula

DIARI DE SANT CUGAT. Xaus ja ha sig-

nat el seu contracte de renovació amb la firma bolonyesa Ducati, que aposta novament per un jove pilot, però cada cop amb més experiència.

LA COORDINADORA, EL TENIS DE TAULA SATISFETA AMB LES ES PRESENTA AL OBRES DE COLL FAVA PAVELLÓ DIUMENGE A.L. / SANT CUGAT

Breus La Unió Ciclista, al Farell

Primera Nacional. La presentació començarà a les tres de la tarda amb les fotografies oficials del primer equip de la secció de tenis de taula de l'entitat santeugatenca. Posteriorment, a dos quarts de quatre de la tarda s'iniciarà aquest torneig. L'organització lliurarà un trofeu a tots els conjunts participants. Per la seva banda, el cap de setmana passat va celebrar-se la primera fase de l'Open Catalunya. Els millors palistes santeugatencs classificats van ser el juvenil B Marc Penalver, cinquè, i Enric Bosch, en absolut A, quart.

El sènior A de bàsquet de la Unió Esportiva Sant Cugat encara no sap el que és guanyar un partit a la Copa Catalunya. Si en la primera jornada va caure apallissat a domicili a la pista del CB Castellar, líder de la categoria, per 104 punts a 71, diumenge passat va caure al Pavelló Municipal de Sant Cugat davant el CB Llinars per 55 punts a 68. Aquesta segona derrota al campionat de lliga del grup segon de Copa Catalunya ha col·locat en la penúltima posició l'equip que entrena Inaki Carazo, que necessita una victòria del tot urgent. La UE Sant Cugat està obligat a endur-se els dos punts en joc aquest cap de setmana a la pista del cuer, el CB Manlleu, que en l'última jornada va cedir una nova derrota per 84 punts a 66 a la pista del CB Calella, actual onzè classificat. /A.L.

ESPORTS

Dijous 4 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat

EL JUVENIL DEL PATÍ S'IMPOSA A LA SELECCIÓ Alex López / SANT CUGAT

El juvenil del Patí Hoquei Club Sant Cugat, que entrena Francesc Linares, va superar per 4 gols a 1 la selecció espanyola femenina, actual campiona del món d'hoquei patins, títol que va assolir a Marí (Alemanya) l'octubre del 2000. Per la seva banda, la selecció espanyola juvenil, que ostenta ara mateix el subcampionat del món, títol que va aconseguir a Walsum (Alemanya) el novembre de l'any passat, va derrotar el sènior masculí del Patí Hoquei Club Sant Cugat per 3 gols a 5. Ambdós enfrontaments, que van disputar-se dimecres 26 de setembre al Pavelló Municipal, van servir per preparar els Campionats d'Europa

que han de jugar totes dues seleccions. L'equip juvenil estatal haurà d'afrontar el Campionat d'Europa a Alcobaça (Portugal) del 22 al 27 d'octubre i la selecció espanyola femenina jugarà a Molfetta (Itàlia) del 12 al 17 de novembre. Carles Feriche, entrenador del juvenil masculí i també de la selecció femenina, va declarar a EL DIARI DE SANT CUGAT que "el Patí Hoquei Club

Sant Cugat té una excel·lent estructura de base i no seria gens d'estranyar que en breus convocatòries de la selecció femenina hi hagi jugadores del club santcugatenc". Segons va confirmar a aquest setmanari la mà dreta del seleccionador absolut masculí, Catxo Ordeig, fins a dues jugadores podrien ser convocades en una

ELS EQUIPS DEL SANT CUGAT ESPORT FC Sant Cugat Esport Futbol Club va presentar diumenge al Camp Municipal tots els equips de l'entitat. Aquests són el primer equip, que milita a Primera Regional, dos juvenils, dos cadets, dos infantils, dos alevins, tres benjamins i tres prebenjamins. També disposa d'un equip de veterans. El nou coordinador esportiu de l'escola de futbol base és Ismael Póveda. Després de la presentació, el president del Sant Cugat Esport FC, José Ramon Alacid, i el regidor d'Esports, Alfredo Bergua, van oferir uns parlaments a l'afició. Alacid va explicar que "aquesta és la última presentació del Sant Cugat Hsport FC al Camp Municipal", i va dir també que "espero que tothom gaudeixi d'aquesta temporada 20012002, en què la junta directiva ha dipositat molta il·lusió en i també en el futur d'aquest club". Bergua va afirmar que "aquesta ha de ser una temporada marcada per la unitat del club. Sense diàleg, mai serà un club'VÀ.L

Josep Maria Félez, president de la Penya Blaugrana Sant Cugat, va analitzar dissabte durant un esmorzar ofert als mitjans de comunicació què n'espera d'aquesta temporada 20012002. El vocal Lluís Calafalc el va acompanyar en aquest acte. El mandatari santcugatenc va exposar els deu equips en competició que aquesta temporada integraran la

preselecció. Feriche, però, no va voler avançar cap nom. Aquestes podrien disposar d'una oportunitat en una competició, encara no confirmada, que es podria dur a terme el proper mes de juliol. Seria el Campionat del Món en categoria sub-17 o sub-18. Carles Feriche també va detallar que "pel que fa a base, el PHC Sant Cugat està en una situació envejable i quant al sènior masculí, té una categoria molt bonica". Antoni Pérez, president del Patí

... .:„.,.'.

Hoquei Club Sant Cugat, va avançar que aquesta és la primera de les diverses activitats que el club té pensat per a aquesta temporada 2001-2002. "El nostre és un club viu i seguirem fent activitats d'aquest tipus", va assegurar Enguany tampoc se celebrarà l'Escola d'Entrenadors. Pérez ha matisat que aquesta activitat ha sofert un canvi important, amb una nova reorientació. El que és pretén és, tal com concreta Pérez, "cercar una línia de treball, joc, i estil comú en tots els

JORDI GARCIA'

equips de l'entitat". El mandatari avança que s'organitzaran sessions de treball entre els tècnics del club i que també convidaran "entrenadors qualificats" que puguin aportar nous elements de coneixement". ' El principal objectiu ha de ser que constantment hi hagi "un fòrum permanent", ha assegurat Antoni Pérez, president santcugatenc. En un període d'un mes i mig podria convocar-se la primera sessió de treball entre els entrenadors de la casa.

^•:^WWW0^'

~ ?>W-:~<**'

' M L

«"""•«««esssssrr

:-::::::;::::::í^g:g^·?

Aquests són tots els jugadors que componen el Sant Cugat Esport Futbol Club

FELEZ PRESENTA ELS PROJECTES DE LA PBSC A.L. / SANT CUGAT

El juvenil masculí del Patí Hoquei Club Sant Cugat va superar l'actual campiona del món

PB Sant Cugat. Aquests són un primer equip femení, un juvenil, un cadet, dos infantils, dos alevins, dos benjamins, i un prebenjamí. Félez va afirmar que l'objectiu és que "més d'un equip assoleixi l'ascens de categoria". I pel que fa al primer equip femení de l'entitat la fita és, segons Félez, "situar-se a la part alta de la taula, malgrat que el grup és molt difícil", tot i que estrena categoria aquesta temporada.

Josep Maria Félez, que va definir el seu club com una "penya dinàmica" va avançar quines seran les properes activitats on serà present la PB Sant Cugat. Aquestes són la VI mostra de comerç , indústria, serveis, art, esport, esbarjo infantil, la Festa de Tardor i també FestaEsport 2001. La tradicional celebració d'aniversari de cada any tindrà lloc el diumenge 18 de novembre al restaurant Pedregar. Félez també va tractar alguns afers d'actualitat. Així, respecte a la Coordinadora d'Entitats Esportives de Sant Cugat va afirmar que "està treballant moltíssim i molt bé".

ENRIC FABRE

Félez va oferir un complet esmorzar als mitjans de comunicació locals

ESPORTS

Dijous 4 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat

Esport Federat Agenda

FUTBOL

FUTBOL SALA

HANDBOL

HOQUEI PATINS

PRIMERA REGIONAL DG 17.00 Molletense-Sant Cugat

PRIMERA NACIONAL A DS 18.30 CF Corbera-W. Sant Cugat DS 17.15 Olimpyc Floresta-Terrassa FS

PRIMERA CATALANA DG 12.45 UE Sant Cugat-BM Cardedeu

PRIMERA NACIONAL CATALANA DS 20.15 PHC Sant Cugat-Mollet HC

SEGONA REGIONAL DG 12.00 La Farga-Joventud 25 Set. TERCERA REGIONAL P San Pedró CF-Mira-sol Júnior-PN Terrassa

REGIONAL CATALANA DG 12.15 Sant Julià CE-W. Sant Cugat

PRIMERA CATALANA FEMENÍ DS 21.15 Chasis Mataró-PHC Sant Cugat

DIVISIÓ D'HONOR BARCELONA Sant Andreu AE-Chess FS

SEGONA CATALANA DS 15.30 PHC Sant Cugat-Mollet-HC

PRIMERA DIVISIÓ FEMENINA DG 10.00 Mas Gener-Castelldefels FS

BÀSQUET COPA CATALUNYA DG 17.30 CB Manlleu-UE Sant Cugat CAMPIONAT CATALUNYA FEMENÍ CE Xamba B-UE Sant Cugat

SEGONA DIVISIÓ FEMENINA DS 16.45 Cardedeu FS-Jardineto MC St. C DG 10.00 Mas Gener-L'Ametlla Vallés FS DS 16.00 Montornès FS-W. Sant Cugat TERCERA DIVISIÓ DS 17.00 Mas Gener-W. Sant Cugat JUVENIL PRIMERA DIVISIÓ DS 13.15 W. Sant Cugat-Sicoris Club

CAMPIONAT CATALUNYA MASC. DS 19.30 CB La Garriga B-UE Sant Cugat B

VOLEIBOL LIGA FEMENINA DS 19.00 CV L'Illa Grau-CV Sant Cugat

JÚNIOR DS 19.00 PHC Sant Cugat-Igualada HC

SEGONA CATALANA MASCULÍ CV Sant Just-CV Sant Cugat

JUVENIL DS 21.00 Molins de Rei-PHC Sant Cugat

JUVENIL A FEMENÍ DS 18.00 CV Sant Cugat-AE Santa Isabel

CADET B FEMENÍ DS 16.00 CV Sant Cugat-AE Santa Isabel

CAMP. REG. SÈNIOR MASC. DS 18.30 CB Ametlla-B. Sant Cugat A DS 16.30 B. Sant Cugat B-B. Llivia B

HOQUEI HERBA

INFANTIL DS 14.15 PHC Sant Cugat-Igualada HC ALEVÍ DS 13.15 PHC Sant Cugat A-Igualada HC DG 11.00 CH Corbera-PHC Sant Cugat B BENJAMÍ DS 12.15 PHC Sant Cugat A-Igualada HC DS 10.00 Vilassar B-PHC Sant Cugat B DS 11.15 PHC Sant Cugat C-Capellades DS 18.00 Col. St. Josep-PHC St Cugat D

JUVENIL MASCULÍ Júnior FC-C Egara

PREBENJAMÍ DS 10.15 PHC Sant Cugat A-Igualada HC DG 10.30 Col. St. Josep-PHC St Cugat B

HOQUEI PATINS

PETANCA

4-3 5-5

PRIMERA NACIONAL CATALANA CP Monjos-PHC Sant Cugat 5-4

SEGONA DIVISIÓ MASCULINA Quatre Barres-Sant Cugat CP . . . .10-6

DIVISIÓ D'HONOR BARCELONA Chess FS-Cerrajería TDA 1-2

PRIMERA CATALANA FEMENÍ PHC Sant Cugat-CP Congrés 1-0

QUARTA DIVISIÓ MASCULINA Barri de Montserrat-Mirasol CP . .11-5

SEGONA CATALANA Palau Plegamans-PHC Sant Cugat 4-13

QUARTA DIVISIÓ FEMENINA Càmping Toro Bravo A-Mirasol . . .7-2

JÚNIOR CP Sitges-PHC Sant Cugat

CINQUENA DIVISIÓ MASCULINA At. Sant Cugat C A-Las Torres . . . .8-8

CAMPIONAT JÚNIOR MASCULÍ A DS 19.15 UE Sant Cugat-CB Castelldefels

Resultats FUTBOL

FUTBOL SALA

PRIMERA REGIONAL Sant Cugat-Can Parellada

1-1

SEGONA REGIONAL Badia Vallès-La Farga

3-6

TERCERA REGIONAL Mira-sol-Sporting Rubi Júnior FC

0-0 descansa

PRIMERA DIVISIÓ FEMENÍ PB Sant Cugat-Cervera

PRIMERA NACIONAL A W. Sant Cugat-Canet Alzira-Olimpyc Floresta

SEGONA DIVISIÓ FEMENINA Jardineto MC St Cugat-Castelldefels 51

2-1

JUVENIL PHC Sant Cugat

BÀSQUET

HANDBOL

COPA CATALUNYA UE Sant Cugat-CB Llinars

PRIMERA CATALANA Narcís Pardinyes-UE Sant Cugat 26-24

55-68

CAMPIONAT CATALUNYA FEMENÍ UE Sant Cugat-B. Ribes

58-90

CAMPIONAT CATALUNYA MASC. UE Sant Cugat-CB Llinars

66-63

CAMP. REG. SÈNIOR MASC. B. Sant Cugat-UE Sant Fost . . . .71-66 Vilanova del Caml-B. Sant Cugat 82-59

INFANTIL CP Sitges-PHC Sant Cugat

5-4

descansa

9-10

ALEVÍ CP Sitges-PHC Sant Cugat A . . . .1-36 PHC Sant Cugat B-Igualada HC AO-21 BENJAMÍ CP Sitges-PHC Sant Cugat A 0-8 PHC Sant Cugat B descansa Olímpic Vilanova-PHC St Cugat C....310 PHC Sant Cugat D-Igualada . . . .0-26 PREBENJAMÍ CH Corbera A-PHC Sant Cugat A .7-2 PHC Sant Cugat B-Igualada HC A .3-3

SISENA DIVISIÓ MASCULINA Sant Cugat CP B-At. Sant Cugat .11-5

ESPORTS

Dijous 4 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat

Classificacions FUTBOL

Llano Can Rull

3 3

0 0

2 2

1 4 1 3

6 6

2 2

La Romànica Badia

3 3

0 0

2 1

1 5 2 7

9 11

2 1

Carohnense

PRIMERA REGIONAL GRUP 4

Cardedeu-Marganell

1-0

Mollet-Sant Vicenç Torelló

1-1

Avià-Sallent

1-1

Puigreig-Parets Taradell-Castellar

4-1 4-1

OAR Vic-Gironella Sant Cugat-Can Parellada

2-0 1-1

Torelló-Molletense

3-2

Tibidabo-Vilanova Vallès

1-1

La propera (7 D'OCTUBRE): Can Rull-EF Cerdanyola; Barberà-Sabadell; La Romànica-Sabadell; San Pedró LumenCampoamor; La Farga-Juventud 25 de Septiembre; Juan XXIII-Badia; CarolinenseMaurina Egara; UE Rubí-Andalucia; Ca N'Oriach-La Planada.

Pardinyes-UE Sant Cugat 26-24 Sant Quirze-Joventut Mataró 24-24 Montcada-BCN-Sants 30-26 Manyanenc-Sant Martí-Adrianenc . . .26-26 La Roca-Sant Esteve Sesrovires 30-23 Cardedeu-Terrassa (ajornat) Esplugues-GEiEG 23-23

PJ PG PE PPG F G C Punts

La Roca

2 0 2

57 47

47 42

3 3

Cardedeu

GEiEG

44 43

Taradell

Sant Marti

48 47

Mollet

Montcada

51 48

Avià

Can Parellada

Gironella

Torelló

Sallent

Sant Cugat

Vilanova V

Moltetense

Tibidabo

St.V Torelló

Castellar

Parets

0 0

Marganell

Olimpia Club Egara

1 0 1 0

CDTenassa

RCPolo

1 0

1 2

1 1

0 1

1 1

Joventut Mataró 2

0 I

47 48

Manyanet

0 1

46 47

Terrassa

0 0

23 31

BCN-Sants

0 0

46 54

UE Sant Cugat 2

0 0

43 54

Sant Esteve

0 0

42 54

Mataró-Montcada; Terrassa-Sant Quirze;

Parets-Avià;

Castellar-Puigreig; Gironella-Taradell; Can Parellada-OAR Vic; Molletense-Sant Cugat Esport FC; Vilanova del Vallès-Torelló.

SEGONA REGIONAL

Les Franqueses-Vilanova Roser-Alella

Sabadell-Can Rull Llano-Barberà Campoamor-La Romànica Juv. 25 Setembre-Lumen Badia-La Farga Maurina Egara-Joan XXIII Andalucía-Carolinense La Planada-Rubí EF Cerdanyola-Ca N'Oriach

1-1 1-1 2-2 1-3 3-6 1-3 6-0 1-5 0-3

Tarragona PJ PG PE PP GF GC Punts

Ca n'Oriach 1 Juv. 25 Setembre 3 La Farga 3 Joan XXIII 3 EF Cerdanyola 3

e-mai

Sedis Mausa

Roser Calella Sant Josep Les Franqueses Mollet UE Sant Cugat Manlleu

8-6 5-4 4-3

Alaró

Calvià

Manlleu

•V

Equip

La propera (6 D'OCTUBRE): Alaró-Vilassar de Mar; Elèctrica CiemLloret; La Unión-Premià; CorberaWinterthur Sant Cugat; Canet-L'Esclop-

Escola Pia; Jolis 2.000-Santa Eulàlia Ronçana; GranoIIers-Cortada-Gasifred Atlético; Alfa-5-Calvià.

PRIMERA NACIONAL A GRUP 6

Polideportivo Andorra-Rubí L'Hospitalet-FC Barcelona Mislata-Manresa AJzira-Olimpyc Floresta Terrassa-Balnul PB Montserrat-Riba-Roja Ripollet-Pinseque Montsant-Caspe

2-6 3-3 4-3 5-5 3-5 3-2 6-4 1-5

(descansa)

PJ PG PE P P G F GC Pirts

Cassanenc

Reus Ploms

Voltregà

Blanes

Congres

Vic

1 0 1

1 7

1 5 1 10

5 12

2 2

Arenys Munt

Mollet Monjos

2 2

1 0 1 0

Manlleu

1 0

Capellades

Piera

Taradell

PHCSt Cugat 2 Cambrils 2

0 0

2 2

3 7

8 2 6 8

10 Ç[ 7

9 0

0 0

La propera (7 D'OCTUBRE): Cambrils-Blanes; Congrés-Voltregà; Taradell (descansa);

Manlleu-Capellades;

Vic-

Cassanenc; Piera-Monjos; PHC Sant Cugat-

183 185 158 151 147 165 146 168 162 162 166 178 127 135 126 130

Equip

PJ PG PE PP

Caspe

Punts 6

Olimpyc Floresta

L'Hospitalet

PRIMERA CATALANA FEMENÍ

Mataró-Sama Vilanova

1-0 1-0

61-76 69-76

Pinseque

PB Montserrat

Mislata

Bigues i Riells-lgualada Salt-Lloret Voltregà-Esplugues

3-3 3-0 6-3

Rubí

Sant Feliu-Arenys de Munt

2-4

93-95

Andorra

5-6

Cassanenc-Piera Monjos-PHC Sant Cugat Mollet-Arenys de Munt

PHC Sant Cugat-Congrés

Sant Josep-Tarragona

Martorell

Capellades-Vic

68-79

Alella

Andorra-Castellar

Llinars

Montsant

84-66

Sant Boi

93-85

55-68

Vilanova Geltrú

Canet

UE Sant Cugat-Llinars

PJ PG P P

.5-0

Balnul

Calella-Manlleu

Equip Castellar

Voltregà-Taradell

Ripollet

71-88

GRUP 6

24 33

Sant Esteve Sesrovires-GEiEG; Joventut

Martorell-Sedis-Mausa

Andalucia Barberà Sabadell La Planada Lumen Maurina Egara 3 Campoamor 3 UE Rubí 2

La Roca-Pardinyes; BCN-Sants-Manyanet;

GRUP 2

Cardedeu;

Equip

La propera (7 D'OCTUBRE):

COPA CATALUNYA

Mollet-Sant Boi

1-3

Mollet; CN Reus Ploms-Arenys de Munt.

La propera (7 D'OCTUBRE): Sallent-Mollet;

Cardedeu

BÀSQUET

Marganell-Tibidabo; Sant Vicenç de Torelló-

Premià

48 44

Júnior FC

Esplugues

PJ PG PE P P G F GC Pwts

Jolis 2.000

Sant Quirze

Equip

Blanes-Congrés

L'Esclop-Escola-Pia

0-2

Cambrils-CN Reus Ploms

Granollers-Cortada

RC Polo-Júnior FC

PRIMERA CATALANA

OAR Vic

1-1

fianjinyes

Club Egara-Olimpia

2 2

Elèctrica Ciem

Equip

PJ PG PE P P G F G C d *

Vilassar Mar Alfa-5

HANDBOL

HOQUEI HERBA CAMPIONAT CATALUNYA FEMENÍ

Equip Puigreig

Calella; Vilanova Geltrú-Roser.

P C Pa*

Sant Martí-Adrianenc-Esplugues; UE Sant Cugat-Cardedeu.

FUTBOL SALA

Riba-Roja

PRIMERA NACIONAL A

Alzira

Equip

GRUP 5

FC Barcelona

R Andorra

Arenys Munt Mataró

Manresa

Terrassa

139 156 133

Alaró-AJfa-5

2-6

137 135

Vilassar Mar-Elèctrica Ciem Lloret-La Unión

2-1 2-1

167

Premià-Corbera

2-5

152

Winterthur Sant Cugat-Canet

4-3

171

L'Esclop-Escola Pia-Jolis 2.000 Santa Eulàlia-Talleres Cortada

4-5 3-2

157 140

- Gasirred Atlético-Calvià

4-2

149

2 2

0 0

10 6

5 0

4 4

Salt

Voltregà

0 6 1 4

4 6

4 2

PHCSt Cugat 2 Lloret 2 Igualada

La propera (6 D'OCTUBRE): Polideportivo Andorra-L'Hospitalet; FC Barcelona-Mislata; Manresa-Alzira; Olimpyc Floresta-Terrassa; Balnul-PB Montserrat; Riba-Roja-Ripollet; RubíCaspe; Pinseque-Montsant.

PJ PG PE P P GF GC Pmts

2 0 1 0

1 5

Bigues i Riells 2

1 6

Sarna Vilanova 2 Esplugues 2

Sant Feliu

0 0

2 2

0 7

3 11

0 0

Congres

192 147 165 172

Equip

177

Sta Eulàlia Ronçana

CFCorbera

Gasifred Atlético

HOQUEI PATINS

W. Sant Cugat

PRIMERA NACIONAL CATALANA

Lloret

1 0

La Unión

1 0

La propera (7 D'OCTUBRE): Sedis-Mausa-Les Franqueses; MolletMartorell; Castellar-Sant Josep; LlinarsAndorra; Manlleu-UE Sant Cugat; Alella-

Punts

esports@totsantcugat.com

La propera (7 D'OCTUBRE): Mataró-PHC Sant Cugat; Congrés-Voltregà; Esplugues-Bigues i Riells; Igualada-Sant Feliu; Arenys de Munt-Salt; Sarna VilanovaLloret.

Dijous 4 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat

L'Ajuntament restaura una torre i el claustre del Monestir Josep M . Codina / SANT CUGAT

L'Ajuntament de Sant Cugat va obrint nous fronts en la restauració del Monestir i en el seu Hla Director. Mentre Caixa Terrassa ha fet una donació de 75 milions per les ales del claustre, l'Ajuntament ha aprovat els treballs per a la torre sud-oest de la muralla de l'edifici monàstic. La torre forma part del mur del segle XVI que envolta el Monestir i que dóna continuïtat a la muralla del segle XIV, tocant a la plaça de .''església i a l'antic hort de l'abat. Segons el projecte aprovat, els primers treballs consistiran a desmuntar la torre pedra per pedra per netejaries i classificar-Ies. Després es tornarà a construir la torre igual com es troba en aquests moments. El revestiment exterior es farà amb la pedra original i, amb formigó lleuger, s'ompli. nan els buits entre els murs. Després es realitzaran els fonaments amb llosa armada i murets, i es procedirà a l'aïllament i impermeabilització dels murs de fonamentació. Paral·lelament, al voltant de la torre es realitzarà un drenatge a la zona enjardinada i es substituirà i millorarà la xarxa del clavegueram. Per acabar la restauració ,')c la torre es pavimentarà l'interior amb terratzo i la porta i les reixes de les finestres seran metàl·liques. Un cop el consistori ha donat al vistiplau al pressupost, que és de 9.067.549, les obres ja poden començar i tindran una durada de tres mesos.

Aquesta actuació s'enmarca dins el Pla Director del Monestir que, a banda dels treballs de restauració i millora, preveu la seva reforma arquitectònica i museística així com la millora urbanística de tot l'entorn del Monestir. Tot plegat perquè el Monestir quedi perfectament integrat a la ciutat i pugui ser accessible als ciutadans i visitants, a més de poder gaudir en condicions de la principal joia historicoartística de la ciutat. L'Ajuntament ja ha invertit 30 milions de pessetes de recursos propis en el Pla Director, valorat en uns 1.200 milions de pessetes. L'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, ja va dir que cal buscar institucions i empreses que aportin els recursos necessaris per dur a terme el Pla. Amb tot, una anunciada aportació d'una empresa privada no s'ha fet efectiva finalment. En canvi, Caixa Terrassa ha estat la primera aportació important d'una empresa al Pla Director. Una de les darreres troballes arqueològiques del Monestir ha estat una torre poligonal de la qual arrencava un mur i que hauria estat la primera línia defensiva del Monestir. També es van trobar 36 monedes de principis del segle XVIII. Posteriorment, s'ha trobat una porta d'accés al Monestir, precedida d'un pas elevat per damunt del fossar amb dues arcades gòtiques simètriques. Unes restes que molts ciutadans han pogut visitar aquest passat cap de setmana en uns recorreguts amb la directora de les excavacions, Ainoa Pancorbo.

<ifi£\

La torre sud-oest del Monestir que es restaurarà

Caixa Terrassa paga la restauració del claustre amb 75 milions nosaltres és una obligació participar en el projecte de rehabilitació del Monestir perl'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, què Terrassa ha crescut sota l'influx de dos va signar un acord amb Caixa Terrassa pel grans Monestirs com són el de Sant Cugat i cfual l'Ajuntament rebrà de l'entitat bancà- Montserrat que han tingut un impacte en la ria 75 milions de pessetes en tres anys. configuració de la ciutat. A més, es tracta Aquests diners es destinaran a restaurar el d'una arquitectura excepcional, especialclaustre i representa la primera aportació ment el seu claustre". Badia, va recordar econòmica d'una empresa al Pla Director que "aquest acord coincideix amb la comdel Monestir valorat en uns 1.200 milions memoració del 40 aniversari en què Caixa Terrassa va obrir la de pessetes. seva primera oficina ífc'Ajuntament ja hi a Sant Cugat". porta invertits uns Amb els 75 milions de Aquest fet també va 30 milions de recurpessetes es restaurarà l'ala ser destacat per l'alsos propis. Els nord del claustre i s'adequarà calde, que va dir que diners de Caixa Terrassa serviran per la sala capitular per recuperar "la funció i suport a la ciutat que hauria excavar l'ala nord, unes pintures originals de fer una Caixa Sant els experts asseCugat l'han trobat guren que hi ha les dependències religioses del segle V També amb Caixa Terrassa". Recoder va afegir que es preveu adequar la sala capitular i restau- "aquest conveni té una especial significació rar els capitells per recuperar les pintures en ser el primer que se signa", i va reconèixer que "estem trucant a moltes portes però originals del segle XVI. En l'acte de signatura, el president de de moment cap altra entitat o empresa s'ha ( aixa Terrassa, Oriol Badia, va dir que "per pronunciat". Sobre un acord que l'alcalde J.M.C. / TERRASSA

El claustre on s'invertiran els diners donats per Caixa Terrassa

va dir que hi ha havia a principis d'any perquè una empresa privada aportés 400 milions de pessetes, Recoder va admetre "que al final no s'ha concretat res". D'altra banda, existeix un acord verbal amb el president de la Diputació, Manuel Royes, que en una visita a la ciutat es va comprometre a "col·laborar amb nosaltres en la rehabili-

tació del Monestir". En qualsevol cas, l'alcalde es va mostrar optimista ja que "quan estigui acabat serà un pol d'atracció cultural no només a Catalunya sinó a tot Espanya i al món". Recordem que recentment Sant Cugat també va optar a un ajut de la Unió Europea de 800 milions de pessetes però que finalment no es va concedir.

CULTURA

Dijous 4 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat

Situació límit al final d"Excuses'

'Tot Uoll' i 'Pere i el llop' al Teatre-Auditori

Un moment de la representació

LLoll durant la presentació de la programació

J.M.C. / SANT CUGAT

El públic que omplia el Centre Cultural per veure l'obra Excuses va sortir satisfet de la representació tot i que el final l'argument va degenerar en una situació límit. Els actors Joel Joan i Jordi Sànchez autors també del text, van mostrar les seves dots interpretatives en uns papers fets a mida i que exploten el tarannà i la manera de fer que tant èxit els ha comportat amb la seva sèrie de televisió Plats bruts. De fet, en moments de l'obra el públic podia perfectament confondre els personatges del David i el Sànchez, a la sèrie, amb els del Cristian i el

Jesús de l'obra. Per la seva banda, les actrius Teresa Sànchez i Olga Colomer, aquesta en substitució de Mònica Graenzel que no continua a la gira, compleixen amb els seus personatges dins una línia tècnicament correcte. Excuses explica la història de dues parelles d'amics. L'un casat des de fa temps i més tard amb un fill, i l'altre amb parella, que més tard deixarà pel seu afany d'explorar nous sentiments. La contraposició de tots quatre personatges i les excuses que en un moment o altre de l'obra posen per por a canviar la seva situació, configuren un argument ben construït i amb un llenguatge força precís. La

relació i la situació dels quatre personatges va in crescendo fins a portar la situació a un límit poc creïble i només permès per el to de comèdia de tota l'obra. El públic del Centre Cultural va riure durant bona part de l'obra pels gags continus i per les situacions que es creen. Això se suma a les populars i personals expressions dels actors. Amb tot, l'espectador queda sorprès per un final que, més que inesperat, és poc creïble. Excuses es va estrenar al teatre Romea de Barcelona, on va estar més de tres mesos per sortir després de gira per tot Catalunya. A Sant Cugat les entrades es van esgotar uns dies abans.

Crítica de teatre Una caricatura tràgica tació en la línia de la Glaenzel (idèntic to de veu), a qui substitueix Olga Colomer amb consistència i maneres de dominadora/conservadora/destructiva fins a la crisi Teatre: 'Excuses!'. De Joel Joan i Jordi Sànchez. histèrica del matrimoni amb nen de cinc mesos, els gags Director: Pep Anton Gómez. Intèrprets: Olga Colomer, Joel Joan, Teresa Sànchez d'un retrat de dues parelles de trenta anys i escaig, una de convencional i l'altra de més moderna, immersa en i Jordi Sànchez. una vida professional a cavall entre Barcelona, Madrid i Escenografia: Max Glaenzel i Estel Cristià. la mítica Nova York, ens permet observar l'evolució dels Lloc i dia: Teatre-Auditori. 28 de setembre. personatges en dos sopars (frustrats) amb un any pel Diu el Pompeu que caricatura és la "representació mig, on es produeix sense embuts ni eufemismes la cruel d'una persona en què s'exageren certs trets caracterís- trencadissa de totes les expectatives. Jordi Sànchez constics, especialment amb l'objecte de produir un efecte trueix un tímid, cornut i a punt de ser pare amb força grotesc" i, en una segona accepció, "imitació no gens expressiva exacta i definitiva. Joel Joan, el caradura reeixida, ridícula, d'alguna cosa". Si canviem persona simpàtic i lligón, un pèl exagerat però efectiu, i Teresa Sànchez, que compon el seu rol més discret amb perfecper persones i alguna cosa per societat, tindrem el resum de l'obra de la Cia. Kràmpack, (inclosa la impressió de ta sintonia entre ambdues situacions. No crec que sigui no reeixida), hereva directa de la funció del mateix títol imprescindible, per fer una obra moderna, que la tercera que vam veure fa algunes temporades, però ara amb una part de les paraules siguin tacos i que, sense cap sentit, terrible càrrega de mala bava (sense la tendresa de prin- l'un ensenyi el cul i l'altra els pits. Probablement es creu cipiant de Sànchez) dirigida en totes direccions pel duet que, sense això, la tristesa i desolació de la realitat que Sànchez/Joan que, en els deu minuts finals, congela el ens presenten molts no se l'empassarien. Tot són opisomriure dels espectadors per fotre un cop de puny a nions, però no cal enganyar el nen perquè es prengui la medicina que necessita per sobreviure i, potser (?), l'estómac i passar de comèdia a tragèdia com si res. Des de l'anunci de l'embaràs de Begonya, interpre- curar-se.

J.M.C. / SANT CUGAT

L'espectacle de l'artista Lloll Bertran Tot Lloll i les titelles de la companyia Per Poc, acompanyades de l'Orquestra Simfònica de Sant Cugat, arriben aquest cap de setmana al Teatre-Auditori. La Lloll presenta un recital amb músiques de Leonard Berstein, Stephen Sondheim, Cole Porter, Kurt Weil i Irving Berlín, entre d'altres, que barreja amb paròdies, gags i esqueixos buscant la complicitat del públic, al més pur estil de l'actriu igualadina. Un xou que, segons la mateixa Lloll, "hi ha molta música i bon humor sense problemes ni cabòries". Es podria dir que l'imprevist és el fil conductor de l'espectacle perquè "és un recital en què passen coses perquè no es faci però que va sortint i l'espectacle continua", explica l'actriu. Amb aquesta excusa, la Lloll aprofita per fer sortir

Eduard Jener

JORDI GARCIA

alguns dels seus personatges televisius més emblemàtics, cosa que els espectadors agraeixen. Lloll Bertran estarà acompanyada de músics com Isaac Fonoll o Cesc Miralta, que també participen del joc teatral. L'espectacle, fet a mida per a l'actriu, està dirigit per Josep M. Mestres amb la dramatúrgia de Guillem-Jordi Graells, i es podrà veure divendres a les 10 de la nit. D'altra banda, diumenge a les 12 del migdia el Centre Cultural acull Pere i el llop, un nou tipus d'espectacle que combina el concert tradicional amb les titelles de fil. L'Orquestra Simfònica de Sant Cugat, dirigida per Josep Ferré, posa la música del conte de Prokofiev on cada personatge és representat per un instrument i una melodia. Amb aquest muntatge, la companyia Per Poc va tenir un notable èxit a Viena, on va actuar amb l'Orquestra Simfònica de la ciutat austríaca.

TOMÀS VILA "ELS CELLERS DE LES MASIES" - fins el 16 d'octubre -

íiia •Rus Sali usínol

SOCIS FONS D'ART

Santiago Rusinol, 52 - Sant Cugat

Tel. 93 675 47 51

Horari ininterromput de dilluns a diumenge

3 6 PUBLICITAT

Dijous 4 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat

Agenda cultural

Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

• VI MOSTRA DE COMERÇ, INDÚSTRIA, SERVEIS, ART, ESPORT, ESBARJO INFANTIL

• CORRELLENGUA 2 0 0 1 6 D'OCTUBRE

09Qt3t Bmniwtua» ToiJfm* !+34i 934 IS 90 03 t&fc&çMt llengua org

SÜiíiíEiGU ZOO! Activitats DIVENDRES 5

De 19 a 21 h. CURS DE TXI-KUNG Professor convidat: J. Bonet. A l'Esbart Sant Cugat. Org. Montserrat Barquín.

de setembre. A la Casa de Cultura, de dilluns a divendres, de 17 a 20 h. Tel.

DISSABTE 13 • CURSOS I TALLERS A L'ATENEU

UREF. Col. Caixa d'Estalvis de Terrassa. 25è ANIVERSARI DEL MONESTIR DE

SANTCUGATENC

NOSTRA SRA. DELS ÀNGELS

Obert el període d'inscripció. Per a

- A les 17.30 h. Eucaristia d'acció de

més informació: Tel. 93 674 51 95.

CORRELLENGUA 2001

gràcies presidida per Carles Solé, bisbe

Org. Ateneu Santcugatenc.

- A les 17.30 h. Rebuda de la flama. A

auxiliar de Barcelona. Al Monestir de

la pi. de la Biblioteca i cercavila.

Ntra. Sra. dels Àngels. Org. Monestir

• ACTIVITATS A L'ASSOCIACIÓ MUSI-

- A les 18.30 h. Lectura del manifest

de Ntra. Sra. dels Àngels.

CAL AULA DE SO

DISSABTE 6

DIUMENGE 14

càrrec dels diables de Sant Cugat. Als jardins del Monestir.

A les 23 h. BALLS DE SALÓ A LA FLORESTA A la UREF. Org. UREF.

a nens i nenes a partir de 4 anys. Org. Aula de So. - PROVES D'ACCÉS ALS NOUS CORS DE JOVENTUTS MUSICALS. Cor infantil,

- A les 21 h. Sopar popular. Als jardins del Monestir.

gratuïtes i obertes per a nens i grans. - INICI CURS DE L'ESCOLA CORAL. Per

Actiu. - A les 20.30 h. Espectacle de foc, a

ALTRES ACTIVITATS

per a nois i noies de 9 a 15 anys. Cor de noies, a partir de 18 anys. Petits

- A les 22.30 h. Concert gratuït. Amb Feliu Ventura i Sant Gatxo. Als jardins

• VI MOSTRA DE COMERÇ,

cantors: nois, edat mínima 9 anys.

del Monestir. Org. ACAL.

INDÚSTRIA, SERVEIS, ART, ESPORT I

Org. Ass. Musical Aula de So.

DIUMENGE 7

bre. Al pg. Gaudí. Org. Ajuntament.

ESBARJO INFANTILDel 5 al 7 d'octu• GRUP INFANTIL I JUVENIL MEDITERRÀNIA A les 18 h. BALLS DE SALÓ A LA FLO-

• CURS GRATUÏT D'ESPERANTO A LA

Inscripcions per al nou curs. Diversos

RESTA

CASA DE CULTURA

grups i horaris. A la Unió

A la UREF. Org. UREF. DIMECRES 10

Els dilluns i dijous, de 20 a 21.30 h.

Santcugatenca. Org. Grup

Durada: 4 mesos: Inscripcions a la Casa

Mediterrània de la Unió

de Cultura, tel. 93 589 13 82. Grup

Santcugatenca.

d'Esperanto, tel. 93 674 61 80 - 93 674 A les 20 h. INAUGURACIÓ DE L'EXPO-

27 53. Org. Grup d'Esperanto. Col.

SICIÓ: «La vida als castells»

Ajuntament.

DIJOUS 11

• SALÓ EUROPEU DE JOVES CREADORS. Exposició d'obres de joves francesos, catalans i portuguesos. Fins al 17 d'octubre. Al claustre del Monestir. Org. Ajuntament. • EXPOSICIÓ: «LA VIDA ALS CASTELLS». Del 10 d'octubre a l'11 de novembre. A la Casa de Cultura. Org. Ajuntament. Col. La Caixa.

• LA LLIBREXARXA Intercanvi de llibres. Cada primer

SALES PRIVADES • ESPAI LLUÍS RIBAS: COL·LECTIVA DE TARDOR. Fins al 14 d'octubre. Org. Espai Lluís Ribas (c/ Gorina, 13, tel. 93 589 57 76). • LA GALERIA: MARE NOSTRUM. Exposició temàtica. Fins al 14 d'octubre. Org. La Galeria. • SALA RUSINOL: TOMÀS VILA: «Els cellers de les masies». Fins al 16 d'octubre. Org. Sala Rusinol (c/ Santiago Rusihol, 52, te. 93 675 47 51). • POU D'ART: URBANOS, membre de l'Or d'Au. CLAUDIA LOMELÍ. SANTIAGO SALIDO -TADÍN-, membre de l'Or d'Au. Del 6 al 31 d'octubre. Org. Pou d'Art (c/ Balmes, 35, tel. 93 590 60 86).

dijous de mes, de 19.30 a 21 h, a

A la Casa de Cultura. Org. Ajuntament. Col. La Caixa.

SALES MUNICIPALS

- DESCOBREIX EL VIOLONCEL. Sessions

del Correllengua i sonada d'himnes. Al final del recinte de Sant Cugat

Exposicions

93 589 13 82. Org. Ajuntament Fundació Tarrés.

'À les 20 h. COL·LOQUI A LA FLORESTA Col·loqui sobre l'euro. A la UREF. Org.

altres activitats. Inscripcions fins al 28

• TALLERS DE L'ESPAI JOVE

l'Ateneu Santcugatenc, pi. Pep

Música moderna, DJ, fotografia, tea-

Ventura, 1. Org. Ateneu

tre, danses africanes, còmic, country,

Santcugatenc.

grafits, curtmetratges, circ. I moltes

• ESTUDI FERRAN MARTÍ: EXPOSICIÓ PERMANENT. Org. Sala Ferran Martí (d Gorina, 8).

CULTURA

Dijous 4 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat

L'art a Sant Cugat

D'aqüeducte a viaducte D. Miquel / SANT CUGAT

Vila el dia de la inauguració

JORDI GARCIA

Vila torna a la sala Rusinol J.M.C. / SANT CUGAT

Per quarta vegada el pintor de Cellera de Ter, a Girona, Tomàs Vila exposa a Sant Cugat, a la sala Rusinol. L'artista presenta una trentena de quadres de diferents formats on mostra sobretot espectaculars paisatges d'un acurat i treballat realisme. Vila assegura que torna a Sant Cugat perquè "és una plaça important i on sempre he tingut molt bona acceptació". Sota el títol Els cellers de les masies i a banda d'aquests ambients, l'artista mostra pobles, natures, rius i paisat-

ges de gran bellesa, rics en detalls i amb una sàvia combinació de colors. Vila vol "transmetre pau, tranquil·litat i benestar a través dels meus quadres. Llocs on la gent s'hi troba bé perquè la tela sigui com una finestra més de casa". El segell de l'escola d'Olot es troba en els verds profunds i amb la interpretació d'una natura viva que es presenta gairebé palpable a l'espectador. Les diferents èpoques de l'any reposen damunt les imatges que el pintor plasma en un treballat equilibrat. La mostra es pot veure fins al dia 16 d'octubre.

Un dels monuments arquitectònics més desconeguts del terme de Sant Cugat és l'anomenat pont de Can Vernet. De fet, en la dècada del cinquanta, la major part de gent del Poble Sec -la part alta de vila on no arribava la humitat de la riera-, en dèiem el pont de les Bruixes, perquè una construcció tan elegant, alta, prima i antiga, per força havia de posseir quelcom de màgic i extraordinari. En realitat, es tracta d'un aqüeducte que van manar bastir els monjos, per tal de portar l'aigua de Can Vullpalleres fins al monestir. El carrer de la Mina i la forma triangular de la plaça Pep Ventura són testimonis del pas de la conducció. Ja fa anys, la seva singularitat va fer que la Diputació el declarés monument provincial. Després, en anar-se urbanitzant el seu entorn i la veïna ubicació de l'Escola Pins del Vallès, motivà que l'Ajuntament el convertís en un viaducte, col·locant damunt l'obra gòtica, una estructura de ferro que serveix d'unió entre una i altra banda de la riera. El monument resisteix el pas del temps adaptantse als nous usos. Es tracta d'una excel·lent mostra de l'arquitectura medieval i un dels pocs aqüeductes d'aquesta època que es conserven a Catalunya. Consta de tres belles arcades de punt rodó, formades amb dovelles de poca alçada, que sustenten el mur superior i la canalització. Tot plegat deu tenir un metre d'amplada i, abans, quan no hi havia baranes, la seva estretor contrastava amb l'alçada, fent rodar al cap a més d'un, quan passava per sobre la llera de la riera. Resulta molt curiós que, en plena època gòtica, empressin els

arcs semicirculars en lloc de preferir els ogivals, com en tants ponts de Catalunya. Però si us hifixeubé, aviat us adonareu que la part superior de tots ells forma una esquena ase. Si això no és inconvenient per al pas de les persones, sí ho és per al de l'aigua. La forma dels arcs, doncs, respon a la funcionalitat de la seva obra. Tampoc són les úniques arcades d'aquest tipus que existeixen a Sant Cugat. Qualsevol que darrerament hagi tingut l'ocasió i el plaer de resseguir la casa abacial en motiu de les jornades de portes obertes, haurà pogut observar les dues extraordinàries arcades del segon pis, de fractura i dimensions

semblants a les de l'aqüeducte. La similitud entre totes dues construccions és sorprenent i es pot pensar que no sols són coetànies, sinó fins i tot dissenyades per un mateix arquitecte. Cal esperar que, en la propera legislatura, es porti a terme el projecte del parc de la Riera de Vullpalleres, dins el qual es troba situat. La construcció d'una nova passera aigües avall permetria eliminar l'actual estructura metàl·lica i recobrar la seva visió primigènia. Quan un monument és una obra d'art de l'arquitectura medieval, com és aquest aqüeducte, el gaudi estètic de la seva bellesajustifica la inutilitat de la seva permanència.

Espai patrocinat per:

-4» Lidi

Obra

La visión de futuro, el caràcter innovador y la dedicación a la investigación han mantenido a Boehringer Ingelheim entre los lideres del sector farmacéutico desde 1885.

JORDI GARC

Carreté al Gorina J.M.C. / SANT CUGAT

Lidia Carreté presenta la seva obra més recent a l'Espai Gorina de la plaça Magí Bartralot. Es tracta d'una col·lecció on els més estilitzats dibuixos al carbó comparteixen espai amb olis, aquarel·les o l'acrílic més expressionista. La pintora reconeix que "el dibuix representa la base i m'agrada molt, però amb l'acrílic em projecto molt més". Els colors vius d'algunes teles es contraposen amb

algun dels treballs on hi dominen els colors més suaus. Els ambients, les flors i les figures són els temes preferits de Carreté que assegura que "els paisatges no m'agraden massa, tot i que aquí també n'hi ha algun de petit format". Aquesta és la segona vegada que la pintora de Valldoreix exposa a Sant Cugat, després de fer-ho a Andalusia o Puigcerdà, entre d'altres indrets. L'exposició d'una vintena de teles es pot visitar fins el 14 d'octubre.

Nuestras especialidades farmacèutica* y productos han ganado la confianza de la comunidad científica y de la Sociedad, avalando así una larga trayectoria al Servicio de la salud.

Todos y cada uno en Boehringer Ingelheim tenemos una mentalidad emprendedora que enlaza con nuestro objetivo: Aportar valor mediante la Innovacion.

Boehringer \^ Ingelheim Boehringer Ingelheim, SA Europharma, SA Laboratorios Fher, SA

38 CULTURA

Dijous 4 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat

El Pi d'en Xandri ja té una sardana per a Sant Cugat •

—

J.M.C. / SANT CUGAT

El 26è Aplec de la Sardana de Sant Cugat va servir per estrenar una sardana dedicada al Pi d'en Xandri del mestre Joaquim Soms. Es tracta d'una peça festiva i balladora amb un oon ritme que conserva fins al final. I ;i peça va estar interpretada alhora per les quatre cobles que van participar en l'Aplec, la Ciutat de Girona, la Mediterrània, la Jovenívola de Sabadell i La Principal de Llobregat. In acabar l'estrena, Soms va dir que 'i havia emocionat la interpretació com "tot compositor s'emociona quan sent tocar una obra que ha parit". El músic va explicar que per fer la sardana l'havien dut a veure el Pi d'en Xandri i que "en aquell mateix moment ja em vaig inspirar per fer aquesta composició senzilla, tendra i que parla de natura". En Tacte, l'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, va fer entrega d'una placa de reconeixement al músic que ja va compondre per a la ciutat, A l'ombra del campanar, l'any 1984. Recoder va dir que s'havia emocionat "com qualsevol que s'estima la sardana i més si està dedicada a un dels símbols de la ciutat". Recoder ja va encarregar a Soms una nova sardana per a l'any que ve, quan se celebra el mil·lenari del Monestir. El compositor es va comprometre a fer "una bona sardana". El president de l'Entitat Sardanista, Jaume Rodés, va dir que "amb l'estrena de la sardana i les ballades de cada mes, esperem donar un nou impuls al món sardanista a Sant Cugat". Durant tot el dia l'Aplec va reunir un nombrós públic provinent de tot Catalunya que, a banda de ballar, van poder veure l'exhibició de la colla Galzcnm i participar del concurs de colles improvisades.

Imatge de l'Aplec de la Sardana diumenge passat als Jardins del Monestir de Sant Cugat

El mestre Joaquim Soms va rebre un emotiu homenatge per part de l'Ajuntament i l'Entitat Sardanista de Sant Cugat

PUBLICACIÓ DEL GRUP D'ESTUDIS LOCALS DE SANT CUGAT DEL VALLÈS

Concert de rock per celebrar els cinc anys dels Castellers Redacció / SANT CUGAT

• • • •

EL CONREU DEL SAFRÀ A CERDANYOLA (1287-1343) ENTREVISTA AMB MARC MAYER APROXIMACIÓ A LA INDÚSTRIA TÈXTIL DE SANT CUGAT DEL VALLÈS ELS CONSELLS DE DISTRICTE, <UNA EINA DE PARTICIPACIÓ CIUTADANA?

Desenes de persones van assistir al concert que van organitzar dissabte els Castellers de Sant Cugat. Aquesta actuació s'emmarcava dins els actes de celebració del cinquè aniversari de la colla local. La plaça de Pep Ventura va ser l'escenari d'un concert molt especial. Diferents grups de rock del nostre municipi van ser els encarregats de posar el toc de música necessària per a qualsevol celebració d'aniversari. Concretament, van ser qua-

tre grups santeugatencs que van actuar a l'escenari habilitat a la plaça del molí. Així doncs, tots els assistents en aquest concert dels cinc anys d'història de la colla castellera de Sant Cugat van poder gaudir de la bona música de 2 Claus, Skamarlans, Iceland i Shitting Milks. Durant tot aquest any, els Castellers de Sant Cugat estan celebrant el seu primer lustre amb diferents actes i promocions. Un d'aquests va ser l'exposició de fotografies de diferents actuacions fetes per Xavier Larrosa.

CULTURA

Dijous 4 octubre del 2001

Bona acollida Els Espais del clàssic d'Art a Sant 'Hansel i Gretel' Cugat Actiu Carmen Anzano exposa a Madrid J.M.C./ SANT CUGAT

'Hansel i Gretel' es troben en un greu compromís El claustre del Monestir és també un punt de trobada dels artistes

J.M.C. / SANT CUGAT

El poder de convocatòria del clàssic dels germans Grimm Hansel i Gretel va quedar demostrat amb l'afluència de públic a l'espectacle del Teatre-Auditori, celebrat el cap de setmana passat. Aquesta és la primera obra per al públic infantil d'aquesta temporada de la qual també van gaudir molts pares. En aquesta ocasió la companyia Flic Flac va posar en escena el clàssic conte, revisat per Jaume Carreres, que també n'ha creat la música i dirigit l'espectacle. Els nens i les

seves famílies van poder seguir la història en què els protagonistes es perden al bosc i es troben amb la sempre desitjada caseta de xocolata. Com que no tot pot ser tan fàcil, els nens del conte van haver d'enfrontar-se a una dona que els va raptar i ficar en una gàbia. Però gràcies a l'enginy dels menuts, els dos germans es van poder escapar abans de convertir-se en esclaus. Per als pròxims dies 18 de novembre i 30 de desembre la Xarxa d'Espectacles portarà a Sant Cugat La Ventafocs i La princesa i el pèsol, respectivament.

L'Escola Fusió arranca amb importants novetats

J.M.C./ SANT CUGAT

L'Associació Espais d'Art participarà a la fira Sant Cugat Actiu aquest cap de setmana, amb una exposició formada per 17 artistes. Dins els 6.000 metres quadrats de la carpa instal·lada darrere del Centre Cultural i entre els 152 estands, hi haurà un espai dedicat a l'entitat que agrupa dotze galeries de la ciutat. A l'estand hi haurà l'itinerari artístic de Sant Cugat on es mostren els dotze espais expositius que hi ha a la ciutat. A més, hi haurà les obres dels 17 artistes entre els quals destaquen Codó, Colet, Martí,

Crítica de cinema Duel de titans col·laboració de Kiki (Julià Roberts), germana, secretària i noia dels encàrrecs de Gwen. Entre tots dos han d'aconseguir ajuntar l'antiga parella, almenys davant de Pel·lícula: 'Laparejadel ano' les cameres. Director: Joe Roth Estem, doncs, davant d'una comèdia d'embolics en Actors: Billy Crystal, John Cusack, Catherine Zetael més pur estil clàssic, amb una bona càrrega crítica Jones, Julià Roberts per més que la sang mai arribi a brollar. Gags i diàlegs Durada: 104 minuts La pareja del ano és una comèdia sobre el món del són divertits i incisius, però no tenen mala idea. El guió cinema, les estrelles, productors, i promoció de és obra dels mateixos autors d'Una teràpia peligmsa, la pel·lícules comptant amb la col·laboració, gens desinte- divertida comèdia amb Robert de Niro i el mateix Billy ressada, de la premsa especialitzada. Gwen (Catherine Crystal (actor i coguionista en totes dues ocasions). I arribem a l'apartat més important, al repartiment, Zeta-Jones) i Eddie (John Cusack), parella en la vida real (la de la pel·lícula) i a la pantalla s'han separat de perquè es tracta de tot un luxe que justifica sobradamanera ben poc amistosa. Arriba el moment de promo- ment l'entrada que s'ha pagat. Des del primer al darrer, cionar la seva desena col·laboració en una pel·lícula que formen un conjunt d'una perfecció poc freqüent. ningú no ha vist encara, ja que un director un xic excèn- Roberts es va inclinar per interpretar el paper de la tric, Hal Weldmann (Christopher Walken), té segrestat Ventafocs, la bona, en lloc del de l'egocèntrica, capritel material de rodatge mentre està procedint al muntat- xosa i consentida Gwen, proporcionant, d'aquesta ge -evidentment el muntatge del director-, en una manera, l'oportunitat a Catherine Zeta-Jones de regnar cabana perduda a la muntanya. Un productor desespe- a la pantalla, demostrant la força del seu temperament i rat (Stanley Tucci) li prega a Lee Phillips (Billy excel·lències com a actriu de comèdia. Zeta-Jones arriCrystal), un expert relacions públiques al qual acaba ba a eclipsar pràcticament a tothom, amb l'única possid'acomiadar, que faci l'impossible per reunir a Gwen i ble excepció d'aquest tros d'actor que és John Cusack, Eddie i mantenir entretinguda a la premsa a base de amb qui estableix un honorabilíssim empat. I és que ja regals, bona vida en un hotel de luxe en un lloc perdut se sap: els/les dolents/tes sempre són més atractius i de la mà de Déu, al bell mig de l'Estat de Nebraska, i donen més joc. Si a més tenen la bellesa felina de l'acel glamur de les estrelles. Phillips aconsegueix la triu gal·lesa, resulten irresistibles. Isabel Sàez

J.M.C./ SANT CUGAT

L'Escola de Música i Dansa Fusió comença aquest any amb un nou projecte educatiu en els cursos inicials de dansa. Es tracta de la metodologia que utilitza la Royal Academy of Dancing adreçat sobretot als més petits. Aquest sistema consta de tres aspectes, el Clàssic, el Moviment lliure i el Caràcter. El primer dóna la base tècnica imprescindible, mentre que el segon aprofundeix en el món de la creació per desenvolupar el moviment natural de l'infant. En el Caràcter s'utilitza els estils hongarès, rus i polac, reconeguts per la importància històrica dels seus ballets. D'altra banda, aquest any s'inicia un curs de llenguatge musical per a adults, una proposta concebuda conjuntament amb la Coral Sant Cugat i que representa l'inici de col·laboració amb aquesta entitat. En aquest curs també s'introdueix l'estudi del con-

FUSÍÓ

ARXIU

trabaix, cosa que converteix Fusió en l'única escola a la ciutat on es pot aprendre aquest instrument. Finalment, la Jove Orquestra Fusió, que habitualment ofereix educar-se en el món de la música simfònica, aquest any incidirà en els estudis de trompa, trompeta i fagot.

Blanqué, Ribas, Prat, Gonzàlez, Trius i Reverte, entre d'altres, en una superfície de 200 metres quadrats. L'Associació d'Espais d'Art, formada per les galeries Ariadna Robert, La Galeria, Lluís Ribas, Fausto, Canals, Ferran Martí, Pou d'Art i l'Espai Gorina, participa per primera vegada a Sant Cugat Actiu gràcies al suport de l'Ajuntament. L'objectiu és continuar promocionant la pintura i l'escultura i estimular i crear interès per al circuit d'art de Sant Cugat. L'associació és pionera a Catalunya a constituir una entitat d'aquestes característiques en una ciutat.

L'artista de Sant Cugat Carmen Anzano exposa fins al 20 d'octubre a la Galeria Almirante de Madrid. La pintora mostra la seva instal·lació Hilar el cuerpo feta amb * nusos de cable d'acer i taques expressionistes que utilitza cossos masculins, fets a partir de diferents capes cromàtiques. L'artista reitera cercles trencats amb indubtables referències als creadors abstractes dels anys cinquanta. En la resta de treballs, Anzano fa dels cossos d'homes els autèntics protagonistes de les teles, amb l'obsessió de convertir les taques en formes i les nebuloses en concrecions anatòmiques. L'espontaneïtat de la seva pintura i la tècnica del dibuix fan que Anzano hagi estat reconeguda en diverses mostres. De fet és una dels dos santcugatencs que ha estat escollida per la mostra de Joves Creadors Europeus que aquests dies es pot veure al Monestir.

40 PUBUCITAT

Dijous 4 octubre del 2001

——— in

1 o ^

oi 3

c TO

s « 00 O

• i •

o o

£:

ON LTI

TO 00

un m

_: x a)

C063 •

MULTIMEDIA En una era on les noves tecnologies tenen un paper primordial en el món de la comunicadó, és vital tenir en compte les àmplies possibilitats que aquestes ens ofereixen. Amb els nous mitjans podrem fer arribar el missatge a un públic més ampli, d'una forma dinàmica i novedosa.

A P&E posem al seu abast un equip professional capaç de combinar la creativitat i el disseny amb les eines més actuals de comunicadó (webs, CD interactius, animacions, presentadons audiovisuals, gràfica televisiva,...) per difondre d'una forma més innovadora la seva imatge. A*P&E Comunicadó treballem per la seva imatge.

P&E rJ

The Creative Answer

IDENTITAT

C O R P O R A T I V A . C O M U N I C A C I 0 GRAF I CA.D ISSENY

ED I T O R I A L . P U B L I C I T A T . E S T A N D S . M U L T I M E D IA

PUBLICITAT

Dijous 4 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat

AULES GENT GRAN

Aula Universitària per a la Gent Gran de Sant Cugat del Vallès

Els 4 Cantons

el diari de Sant Cugat

Programa de conferències per al primer trimestre 2001

AVUI 4 D'OCTUBRE ACTE INAUGURAL I INICI DEL CURS 2001-2002 Les conferències començaran a tes 17.30 h i es faran a l'Arxiu Nacional de Catalunya, al carrer Jaume 1,33-51, de Sant Cugat

DIA 8 DE NOVEMBRE:

DIA 13 DE DESEMBRE:

Tema: "Màgia i misteris d'un monestir medieval, reial monestir de Santa Maria de Pedralbes" Doctora Carolina Camanes i Sànchez. Llicenciada en Belles Arts i doctorada "cum laude" en Restauració del Patrimoni Artístic per la Universitat de Barcelona. Restauradora i pintora.

Tema: "Personalitat literària de Salvador Espriu" Doctora Maria Isabel Pijoan i Picas. Doctora en Filologia Catalana per la Universitat de Barcelona, professora de la Facultat de Ciències de l'Educació de la UAB, escriptora i crítica literària.

DIA 15 DE NOVEMBRE:

Tema: "Orígens del monestir de Sant Cugat del Vallès" Senyor Domènec Miquel i Serra. Llicenciat en Geografia i Història i director de la revista Gausac.

DIA 20 DE DESEMBRE: DIA 4 D'OCTUBRE:

Tema: "L'Arxiu Nacional" Doctor Josep Maria Sans i Travé. Llicenciat en Història per la Universitat de Barcelona i doctor en Lletres i Filosofia per la Universitat de Bolonya i director de PArxiu Nacional de Catalunya. D U 18 D'OCTUBRE:

Tema: "Com podem construir un envelliment satisfactori" Doctora Mercè Pérez i Salanova. Doctora en Gerontologia. Presidenta del Consell Interuniversitari i directora del Programa de les Persones Grans. D M 25 D'OCTUBRE:

Tema: "L'oratori: un gènere oblidat a Catalunya?" Doctor Xavier Daufí Rodergas Títol Superior de Guitarra, llicenciat en Història de l'Art i doctor en Musicologia.

Tema: "Sagrada Família i Subirachs" Senyor Ramon Millet i Domènech. Escultor i pintor. Estudis d'art amb Victor Esteban Ripaux. Acadèmic de la Reial Acadèmia de Belles Arts de Sant Jordi corresponent per Sant Cugat. DIA 22 DE NOVEMBRE:

Per a més informació: tel. 93 674 86 61

Tema: "Intel·ligència emocional amb la gent gran" Doctora Carme Solé Resano Doctora en Psicologia per la Universitat de Barcelona. Professora de la Facultat de Psicologia i Ciències de l'Educació Blanquema de la Universitat Ramon Llull. DIA 29 DE NOVEMBRE:

Tema: "Busby Berkeley: tècnica i art cinematogràfiques" Senyor Manuel Naranjo i Teixidó. Professor d'Història de la Cultura a l'AUGG de la Universitat de Barcelona.

IAINICI *

el diari de Sant Cugat

Dijous 4 octubre del 2001

CONO Cita amb SC Actiu Micol Sabaté / SANT CUGAT

ivendres obre les portes la VI Mostra de Comerç, indústria, serveis, art, esport i esbarjo infantil. Sant Cugat Actiu, que tindrà lloc tot aquest cap de setmana i que espera rebre més de 70.000 visitants de la ciutat i de la zona del Vallès. Aquest any la fira, que se celebra de manera bianual, tindrà lloc al parc de * l'Arboretum, situat darrere el Centre Cultural, en una carpa de 5.000 nr especialment habilitada per a l'ocasió i on s'ubicaran 84 empre-

Sant Cugat Actiu espera rebre més de 70.000 visitants de la ciutat i la zona del Vallès durant els tres dies que dura la Mostra ses en més de 150 estands. A més, enguany hi haurà una carpa annexa de 1.000 m2 on se situaran 24 estands dedicats al sector de l'automòbil. A finals de la setmana passada, l'alcalde de la ciutat, Lluís Recoder, i el regidor de Comerç, Jaume Tubau, van presentar la mostra davant els mitjans de comunicació. Recoder va destacar la participació de les entitats culturals, esportives i les galeries d'art en la present edició, i va afirmar que "la mostra serà tot un èxit. Ja ho és a hores d'ara, ja que tots els estands estan contractats des de

Lluís Recoder i Jaume Tubau durant la presentació de Sant Cugat Actiu als mitjans de comunicació

fa temps". Dins el marc del certamen es desenvoluparan altres activitats paral·leles com taules rodones i debats de temes d'interès general com l'arribada de l'euro, una fira d'antiguitats, activitats de cultura tradicional, teatre, jocs per als infants, etc. Sant Cugat Actiu compta amb un pressu-

post de 54 milions, dels quals 30 els aporta íntegrament l'Ajuntament i la resta els expositors. La inauguració oficial de la Mostra tindrà lloc demà a dos quarts de vuit del vespre i serà presidida pel conseller d'Economia de la Generalitat, Francesc Homs, i l'alcalde de la ciutat, Lluís Recoder.

JORDI GARCIA

D'altra banda, també està confirmada la presència del conseller en cap de la Generalitat, Artur Mas, que visitarà la fira dissabte al matí. L'horari de la fira és de 10 del matí a 9 del vespre i l'entrada és gratuïta. Aquesta Mostra està organitzada per l'Ajuntament de la ciutat a través de la Fundació Sant Cugat Actiu.

HP incorpora a Sant Cugat 30 administratius de la seva seu de Brussel·les D'altra banda, Herrero es va lamentar que no es valora com es mereix el fet que La multinacional nord-americana, les instal·lacions d'HP a Sant Cugat conHewlett Packard (HP), que recentment ha centrin més de 300 enginyers de qualitat de comunicat la seva decisió de rescindir el recerca i desenvolupament (R+D). contracte a 50 tècnics de la seva planta de Cal recordar que durant aquest mateix Sant Cugat, va anunany la multinacional ciar la setmana pasja va tancar la seva Aquestes noves sada l'arribada de 30 planta de producció incorporacions responen a la nous administratius d'impressores de que actualment trepetit format de Sant voluntat de la companyia de ballen • la seu de Cugat, fet que va concentrar els seus serveis Hewlett Packard a comportar l'acomiaBrussel·les. dament de 198 trecomptables a Catalunya Àngel Herrero, balladors. director de màrqueting de la companyia, va explicar que PRESENTACIÓ DE NOVES IMPRESSOaquestes incorporacions responen a la RES La companyia va comunicar l'arribada voluntat de la companyia de concentrar els seus serveis comptables i administratius a dels treballadors en el marc de la presentació d'uns nous models d'impressores d'inCatalunya. Herrero també va explicar que la recent jecció de tinta que la multinacional fafusió de la multinacional amb l'empresa bricarà a Singapur. Un dels nous productes és la nova Compaq no suposarà més acomiadaments a impressora de color Inkjet cpl700 que va la planta de la nostra localitat. M. S. / SANT CUGAT

HP va presentar nous models d'impressores

dirigida a les petites empreses, ja que ofereix serveis d'impressió d'alta qualitat en colors i mides de fins a A3. D'altra banda, també van ser presentades la Designjet lOps, Designjet 20ps i Designjet 50ps, tres impressores de gràfics que ofereixen una alta precisió de color, qualitat en imatge, impressió d'alta veloci-

JORDI GARCIA

tat i que permet la creació d'arxius d'impressió. A més, gràcies a aquesta nova impressora els professionals de les arts gràfiques podran realitzar de manera assequible, proves de preimpressió a les seves pròpies instal·lacions i reduir considerablement el temps de producció.

ECONOMIA

Dijous 4 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat

'Es tracta d9 omplir un buit pels pares que no poden dur el nen malalt a la guarderia Josep Maria Corominas El propietari de Com a Casa ha aprofitat la seva feina i la seva experiència com a pediatre per crear un nou servei destinat als nens malalts. Es tracta d'una guarderia per a aquelles criatures que, pel fet d'estar malaltes, no poden anar a l'escola. Segons Corominas, aquest és un espai que vol cobrir un buit de la nostra societat i ajudar els pares que no tenen amb qui deixar els fillS q u a n e s t a n m a l a l t s . Fotografia: Jordi Garcia

Ester Castanyer / SANT CUGAT Com va néixer aquesta empresa?

La idea va sortir perquè moltes vegades moltes mares em comentaven les dificultats que tenien quan tenien el nen malalt i no el podien portar a la guarderia. És clar, hi ha gent que té cangurs, tietes, avis, etc, però hi ha gent que no té tot això i que per a ells no poder dur el nen a la guarderia suposa un gran problema per organitzar-se. I va ser a força que em repetissin això que va sortir la idea de muntar una guarderia per a nens que estiguin lleument malalts, i ajudar així els pares que estan en aquesta situació. Em vaig adonar que aquest és un buit que hi ha a la nostra societat. Quines creu que són els principals avantatges d'aquesta guarderia?

Bàsicament, la idea és omplir un buit que hi ha a la societat, amb un servei per a les persones que no poden portar el nen malalt a la guarderia, però també és important el fet que això s'ofereix a uns preus molt competitius en relació amb els cangurs, que poden ser molt cars. Una altra cosa és la garantia que els nens estan atesos per

infermeres i se seguiran estrictament els tractaments, que se'ls donarà el menjar que necessitin i que, en cas de qualsevol urgència, el meu despatx està just al costat i se'm pot avisar en qualsevol moment. Aquesta és una idea nova. «,Ha costat duria a la pràctica?

Home, vam començar a muntar-ho amb l'ajuda d'una advocada, que va tér la memòria del projecte, i ho vam presentar al Departament de Sanitat, que no va saber on ubicar-ho precisament per això, perquè no n'hi ha cap altre exemple, i va acabar passant-ho a l'Ajuntament de Sant Cugat. A partir d'aquí, ens van posar com a condició per poder obrir aquesta guarderia que es complís una determinada normativa i que el local estigués lligat al meu despatx per tal que hi hagués un metge al costat per atendre qualsevol emergència. Com que el pis on es troba al costat del despatx, vam fer un projecte arquitectònic per adequar-ho i així vam complir tots els requisits i em van donar el permís. cl com fuciona aquesta guarderia, de quins serveis disposa?

Es tracta d'un pis on hi ha entre una i dos infermeres i on hem habilitat dues habitacions, una on hi ha bressols i bressols-parc i una altra habitació amb llits per a nanos més grans. Després hi ha la zona del menjador, que fa les funcions de menjador però també de sala de jocs, on també hi ha una televisió per veure dibuixos, etc. En total, hi ha capacitat per a 9 criatures. òEstà pensat per a unes edats determinades o poden portar-s'hi nens de qualsevol edat?

Això està pensat per a nens de totes les edats, però hi ha més bressols perquè en general les criatures més petites es posen més malaltes que no els nens més grans. I quins són els horaris?

De moment funciona a les hores escolars, de nou a cinc, però ens hem plantejat la possibilitat d'ampliar els horaris en funció de la demanda i de les necessitats. De moment, però, pensem que aquest horari ja dóna marge als pares per adaptar el seu horari laboral sense haver de fer festa, de poder-s'ho combinar almenys aques-

Augmenta el nombre de naixements a la ciutat M. S. / SANT CUGAT

La xifra de naixements a Sant Cugat durant l'any 2000 ha estat de 900, 107 més que l'any 1999, segons dades de l'Institut d'Estadística de Catalunya (Idescat). D'aquests 900 nounats, 476

SE PRECISA V E N D E D O R / A PARA: tienda de muebles de hogar con experiència y dibujo. Interesados Mamar al tel.:

6 2 6

-4X

1 1

fí*>

han estat homes mentre que 424 són dones. Al conjunt de la comarca també s'ha registrat un augment de la natalitat amb un total de 8.467 naixements davant els 7.803 que es van registrar l'any anterior. Aquesta xifra situa la taxa de nata-

é j p l í t e C Jj ^«^jó

(De 10 a 20 hores)

litat de la nostra comarca en un 1,18%, per sobre de la taxa de Catalunya que és de 1,03%. Així doncs, el Vallès Occidental és una de les comarques amb l'índex de natalitat més alt de Catalunya per darrere de El Pla de l'Estany (1,25%), el Vallès Oriental (1,22%)

Lampisteria

Fusteria de la llar

Treballs de paleta

Camí de la Creu, 6 baixos St. Cugat Tel. / Fax 93 589 49 97

Aquesta guarderia està en marxa des de l'abril. Quina està sent ia resposta?

A tothom li sembla una idea sensacional. La veritat és que els pares ens diuen que ho troben una molt bona idea perquè els nens aquí se'ls cuida, se'ls fan els tractaments que el pediatre que els porti hagi prescrit, se'ls dóna el dinar, i en cas de qualsevol urgència, jo sóc al costat i puc visitar la criatura. Però vam començar just abans de l'estiu i durant les vacances ha estat fluixet. També hi ha hagut una etapa d'informació, molta gent que ha volgut que li ensenyem el lloc, veure com està muntat, etc. I ara que ha començat el curs sembla que la cosa es belluga més i s'està animant. El nombre de nens que podem tenir és molt irregular, perquè no es tracta d'una cosa fixa, però ara mateix estem tenint entre 3 i 5 criatures al dies i espero que amb aquest nou curs s'acabi d'engegar. Com veu la gent deixar els seus fills amb altres nens malalts?

i el Gironès (1,21%). Pel que fa a les taxes de natalitat més baixes de Catalunya, aquestes les trobem a les comarques del Ripollès (0,52%), l'Alta Ribagorça (0,53%) i el Pallars Jussà (0,61%), entre d'altres. Aquestes coincideixen amb les comarques de Catalunya que tenen una estructura demogràfica més envellida. En el conjunt de Catalunya la xifra de naixements durant el 2000 ha estat de 63.489, amb un augment de 4.130 nadons en relació amb l'any anterior, equivalent a un increment anual del 0,7%. Aquest

Serveis

Pintures decoratives

tes hores del dia. Però més endavant, si ens ho demanen, ja veurem.

4r'§

•Promocions •Comprovenda Avinguda Uuís Companys, 18-20 08190 Sant Cugat del Vallès

I U

Al principi alguns pares ens plantejaven aquest tema, però després s'han adonat que a les guarderies també hi ha molts nens constipats i que als mateixos hospitals els nens no estan aïllats, sinó que estan en sales amb altres ciratures. El que si que està clar és que hi ha algunes patologies, com pot ser la varicel·la, que no les acceptem perquè comporten un risc evident de contagi. Per què va decidir muntar aquesta empresa a Sant Cugat?

Home, jo treballo aquí des de fa molts anys i és aquí on la gent que ve al despatx m'ha plantejat aquests problemes a l'hora de deixar les criatures malaltes. A més, la guarderia havia d'estar vinculada físicament al meu despatx. Quines són les perspectives de futur de Com a Casa?

De moment continuarem com ara, amb la possibilitat d'ampliar els horaris si ens ho demanen. Però potser en un futur, i si té una bona resposta, obriré una altra guarderdia com aquesta en el mateix edifici. Penso que és un servei útil i que la gent s'hi anirà interessant.

ha estat l'augment més important en els naixements de Catalunya des que es va iniciar l'actual tendència de recuperació de la natalitat l'any 1996. Així, l'any 2000 l'indicador conjuntural de fecunditat assoleix un valor d' 1,31 fills per dona una mica per sobre que el 1999 que va ser d' 1,23 fills i del mínim registrat l'any 1995 de 1,14 fills. D'altra banda, cal destacar que la taxa de natalitat catalana del 1,03% és sensiblement més elevada que la taxa espanyola que és del 0,99%.

IMMOBILIÀRIA, S.L •Lloguers •Solars... Tel.93 674 31 41

el diari de Sant Cugat

MMOBILIÀRIA La millor selecció d'habitatges ARENASAN ALQUILER

• Àtico con trza. A estrenar (Z. estación). Sup. 60m2, 2hab, 2bafio, coc, sal-com. con trza 90m2, pk doble Alquiler: 125.000 ptas. • Pisos a estrenar. Pg. Andana (Z. estación). Sup. desde 95m2 a 105m2, 3 y 4 hab (1 suite), 2 banos.a rmarios y focos empot. parket, calef. gas, jardí privat. Pisos. PI. bajas, pk doble, acab. alto standing. Alq.: desde 160.000 ptas. • Piso C/ Barcelona (Z. Eixample). Sup. 120m2, 3 hab. (2 tipo suite), salón comedor 30m2, trza

18m2, cocina con galeria, arm. emp., parket, calef. gas, pisc. comun, jardín infantil, pk, trastero, sumin, contrat. .Alq.: 150.000 ptas. PI. baja (C/ Pahissa). Sup. 158m2, 4 hab., 2 banos, 1 aseo, jardín priv. 70m2, calef. gas, piscina comun, trast. Suminist. contrat Alquiler: 220.000 ptas. Torre adosada (Z. Golf). Sup. 450m2, 4 hab. tipo suite, gran sal-com., buhardilla, jardín priv. y com. con pisc, garaje 3 c , calef. gas, alarma, sumin, contrat. .Alq.: 360.000 ptas. •

C / Endavallada, 2 1 baixos • Tel. 93 589 45 66

101

ALQUILER

VENTA

• Torreblanca. Obra nueva. Àtico Dúplex, 2h., sola- OBRA NTJEVA. Bajos con jardín y Dúplex. . . rium, calefac. A estrenar. 100.000 Desde 34 M • Estación. Dúplex 6 h. + 3bafios, trza, buhardi- ' Pisos de 2" mano. . .Desde 20 M hasta 92 M lla 60m2 160.000 • Casas Desde 18 M hasta 210 M • St Cugat. Casas varios preciós, j jTambién alto standing!! TODOS LOS PRECIÓS Y MUCHÍSIMOS MAS, jjLLÀMANOS YAÜ C / Valldoreix, 58. Tel. 93 589 73 74 • Av. Mlstral, 53 (BCN). Tel. 93 424 03 18

ÒRGAN VENDES

• Av. Cerdanyola. Pis. Sup. 120m2, 4 dor, lbany, 2 trses, traster, calefacció gas natural. 26,3 M • Av. Cerdanyola. Pis dúplex. Sup. 87m2, 3 dor, lbany, 1 pk + traster. 32 M • Can Magí. Pis pràcticament nou. Sup. 95m2, 3 dor, 2banys, 1 pk + traster, z. comunitària amb piscina. • Coll Fava. Torre adossada. Sup. 193m2, 3 dor,

2banys, trses, jardí privat, garatge, cuina-office, ben cuidada 47,9 M Bellaterra. Torre unifamiliar reformada fa 5 anys. Sup. 140m2, 3 dor, lbany, 1 lavabo, cuina-office, garatge, z. comunitària amb piscina 49 M Valldoreix - Zona Montmany. Unifamiliar. Sup. 165m2, 3 dor, 2banys, 1 lavabo, cuinaoffice, piscina. Solar 537,30 m2 58 M

Plaça Octavià. 7 • Tel. 93 674 32 08 F I N C A S S A N T CUGAT

• Junto estación. P° Valldoreix (Golf). Torre lujo 5 alarma, serv. domóticos 200.000. hab, estudio, solar 1.000m2, picina. . .132,5M • Jto. Estación. Varios pisos nueves de I10m2, • Jto. estación. Torre adosada 4hab (2 suites) + 130m2 y 150m2, 4 hab, trza, sol, jardín y pisciestudio, jdín, pisc., garaje 2 coches. . .300.000 na comun., pk opcional. .. .44M, 50M y 55M. • Av. Vall d'Or. Casa estilo modernista para res- 1 Av. Mas Fuster. Torre incüv. reformada 130m2. 3 taurar. Solar 1,760m2. Única en la zona. 107 M hab. dobles, solar 380m2, sol, vistas 45 M • Can Trabal. Torre indv. 386m2, 5 hab + despa- Muy Céntrico. Local comercial, 250 m2 + cho, sal-com. 66m2, solar 670m2 160 M patio, A.A., calefac. Ideal para banco. 390.000 • C/ Vallès. Local 208m2, total, diàfano. 269.000 • Can Trabal-El Pinar. Finca 685m2 solar, • Jto. Estación. Piso nuevo, 4 hab, 2b, trza, jardín 120m2 casa, zona idílica, vistas excelentes, y piscina comun., pk, calef, aire acond, parket, bien conservada. OPORTUNIDAD . . .37 M Doctor Murillo, 14 • Tel. 93 674 08 97

GRUPASSA • Mira-sol. Torre esquin. 727m2 solar 20a/10, as, jdín priv, pisc, bien conservada, situación privi150m2 const., 4h, salón con chim., garaje, cale- legiada 150 M. fac, bien situada 64,6 M. • St. Cugat-Can Trabal. Torre 386m2, parc. 680m2, • St. Cugat-Col. El Pinar. Torre 280m2, tipo rústica, 5h, salón comedor 65m2,2b, las, calef, A/A, muy parc. 861m2, vistas panor., gran saló-comedor con lununosa, muy tranquila, ajardinado. Hay que chim, buena orient., situación privileg. .93,5 M. verla 160 M. • Mira-sol. Casa 3 anos antig., 240m2 const, parce- • Mira-sol. Torre unifamiliar 120m2, parcela la 543m2, posibi. ampliar, gran salón doble altura, 300m2, buena situación 55 M. 4h (2 suittes), coc-off, gje 2c, buenos acab, pisci- • Mira-sol- Valldoreix.Torre 255m2, parc. 560m2, na, como nueva 105 M. sa-com 40m2, 6h, 3 estud, 2b, pisc, rejas forja, • St. Cugat-Z. Golf. Casa 460m2 const, 4h, 2bns, 3 bodega, barbacoa, z. tranquila 76 M. Av. Rius i Taulet. 33 • Tel. 93 589 71 71

UNIFAMILIARS

INICIATIVES S.C PISOS

• Valldoreix. Casa antiga (anys 30). 200 m2, solar 900 m2, piscina 50 M • Montmany. 290 nv, solar 658 m\ 4 dormitoris + estudi, 2 banys, garatge 65 M • Mira-sol. Prop estació, 346m2, solar 978m2, 5 dor. 3 banys, garatge 120 M • Mas Janer. 220m2 (soalr 450m2), 5 dormitoris, 2 banys, piscina, garatge 75 M

• Av. Cerdanyola. 78m2, 4 domitoris., cuina per acabar. 22M • Cànovas del Castillo. 155 m2, 5 dor, 2 banys. Per reformar 30,5 M • Pintor Murillo. 140 m2, 4 dormitoris, 2 banys + lavabo, piscina 52 M • Can Picanyol. 160 m2, 2-4 dor., 3 banys, garatge (2c) 75 M Despatxos en lloguer i venda

C/ Vic, 28 - 2n l a « Tel. 93 675 10 10 G.I.P.E. VENDA

• Av. Cerdanyola. 65m2, 1 hab 25 M. • Parc Central. 155m2, menjador 40m2, 4 hab (1 suite), 2 banys, lavabo, cuina-office, safareig, armaris encastats, terrassa 12m2, traster, 2 pk, zona comunitària amb piscines, vestuari i gimnàs. 65M. • C/ Igualada. Adossada 3 hab + estudi 70M. • Av. Bilbao. Adossada 3 hab + estudi, jardí i piscina 225m2 HOM. Sant Bonaventura, 5 • Tel. 93 589 03 43 • 699 08 86 17

PISOS

Sres. propietarios, nos URGEN todo tipo de viviendas en alquiler (incluso habitaclones), por gran demanda de clientes con referencias.

FINQUES

GIRONELLA

piscina. Acabados la calidad

ALQUILER

• C/ Major. Àtico 2 dorm., com.-sal. con cocina americana nueva, bano comp., trza 15m2. Vistas y sol 90.000. • Zona Edèn. Nuevo. 3 dorm. con arm. emp., amplio salón-comedor, coc-office, 2 banos comp., trza, trastero. Z. com. con piscina. Acabados calidad 125.000. • Can Ganxet. Alto standing. 2 dorm. dob. con arm. emp., gran sal-com 45m2, coc-off, 2 banos comp., 2 trzas, pk y trast. Z. com. con

165.000.

VENTA

• Monasterio, 100m2. 2 dorm. dob con arm emp, sal-com 32m2, coc nueva, bano comp., trza 10m2. Todo reformado 31 M • Coll Fava. PI. baja. 3 dor con arm emp, amp. com-sal, coc-off 14m2, 2 banos comp, jard part 50m2, pk, trast. Acabados calidad. 39 M • Can Ganxet. Nuevo. 3 dor con arm emp, comsal, amp coc-off, 2 bfis comp, trza, 2 pk y trast. Z. comun. con piscina 57,5 M.

C / Plana de I Hospital. 10 • Tel. 93 674 72 54 MONIKA RUSCH - Empresa germano espanola de Servicios Inmobiliarios TENEMOS LA VIVIENDA A SU MEDIDA i Q u é hacemos? Ofrecemos un servicio de alquiler y venta de pisos y casas de alto standing.

Nuestra selección cuida especialmente el buen estado de cocinas y banos. iCómo trabajamos? Nuestra filosofia de servicio se basa en cuatro pilares bàsicos: • Calidad • Rapidez* Eficàcia • Trato y seguimiento personalizado <•.Dónde operamos? En Barcelona, Pedralbes, Sarrià, Tres Torres, Eixample, Ciudad-Diagonal, Sant Just, SANT CUGAT, Castelldefels, Sitges y en el Maresme. ^Nuestros clientes? Multinacionales, Entidades financieras y Consulados. ^Idiomas? Alemàn, inglés, francès, holandès, italiano, catalàn y castellano. HEMOS ALOJADO A MAS DE 100 FAMÍL1AS EXTRANJERAS A SANT CUGAT C / Beltran i Rózpide. 8. Barcelona • Tel. 93 204 55 20

MULTICASA • Sant Cugat. Situación irrepetible, preciosas precioso salón con salida a jardín, 3 dormitovistas al golf. Zona ajardinada, piso perfec- rios, 2 banos, pàrking y trastero. Acabados de to, 4 dormitorios, 2 banos, aseo, cocina pre- lujo. Finca nueva impecable 63 M ciosa, acabados de superlujo, 2 pàrking y • Coll Favà-Monasterio. Casi sin estrenar, gran trastero 62,5 M salón con salida a terraza, 3 dormitorios, 2 • Oportunidad. Magnifico piso, 150 m2, vistas banos, preciosas vistas, z. comunitària con sobre Sant Cugat, cerca FGC, 4 dormitorios piscina y pàrking 45,5 M grandes, salón 2 niveles, gran cocina nueva, • Vinyet-Golf. 124 m2, todo reformado con bano, aseo, pàrking y trastero 40,5 M clase, exterior, sol, 4 dormitorios, 2 banos, • jAtención! Z. Golf. 130 m2, 200 m2 jardín pri- gran cocina y zona comunitària con piscivado (posibilidad de piscina), cocina-office, na 46 M Rambla del Celler, 2 * Tet. 93 589 00 66 CASTELLVÍ VENTAS PISOS - TORRES

• Coll Fava. 90m2, lh dbl, 2h. ind, 2b, jard priv, pk, pisc comun 48,3M. • Estación. 170m2, 1 suite, lh dbl, 3h. ind, 2b, as, 2 trzas, chimenea en cocina 47,3M. • Coll Fava. - 125m2, 1 suite, lh dbl, 2h. ind, 2b, pk, o/n 45.2M. • 98m2, lh dbl, lh. ind, lb, pk, t/elect. . . .42M. • Torreblanca. 80m2, 1 suite, lh dbl, lh. ind, 2b, 2pk, esquinero 33,6M. • C/ Vallès. Àtico 75m2, 1 hb dob, arm emp, 2h

ind, lb, coc nva, calef. gas, trza 9m2. .27,3M. • C/ Vallès. Piso 70m2, lhab dob, 2hb in, lb, reformado, calefac. gas 26,3M. • C/ Vallès. 70m2, lhab d, 2hb ind, lb. .23,1M. ALQUILERES PISOS - TORRES

• Valldoreix. Torre 150m2 útil., 3hb dob, 2h ind, coc-off, calef, jardín 400m2, amuebl. 230.000. • Av. Cerdanyola. Piso 70m2, lhb ind, 2 h. ind, lb, todo ext., calef gas natural 76.000. • Pere San. Piso 110m2, salón 26m2, 2h db, lhab indv, pk 150.000.

C / Rius i Taulet, 4 • Tel. 93 674 12 4 1 - 93 674 13 66 ACTIU

IMMOBILIÀRIA

• Z. estació. 70m2, menj, cuina, 3 dor, bany, balcó, ascensor. 24M. • Pg. Torreblanca. 70m2, menj-estar, cuina, 3d (1 suite), 2b, calef. 29,8 M • Estació. Tot reform. 70m2, menj-estar, 2 dor, bany, tparquet, calef, ascensor. 30,5 M. • Àtic z. escola Maragall. 100m2 + 18m2 trsa, menj-est, cuina, saf, 4dor, 2 banys, calef, pk opc. Per entrar a viure-hi 38,5 M. • Parc Central. 95m2. Menjador-estar 40m2,

cuina-office, saf, 2d (1 suite), 2 banys, parquet, calef, pk i traster, z. com. piscina 55 M. • Lloguer. Local dúplex Parc Central. Nou per estrenar, 67m2 110.000. • Plaça de la Unió. Plaça de pàrquing. . . .2,5 M • Lloguer. Pis z. Monestir. Nou per estrenar. 120m2. Menj-estar, cuina-off, 4dor (2 dobles), bany, lav, calefac 130.000. • Lloguer. Pis z. Rbla. Ribatallada. 110m2, menj-est, cuina-off, 4dor, 2 banys, parquet, A.A., pk, z. com. piscina. Tot reformat 180.000.

Av. Lluís Companys, 18-20 • Tel. 93 674 3 1 4 1

IMMOBILIÀRIA

Dijous 4 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat IMDESA

AUGUSTA

• Camino Cruz. Piso nuevo a estrenar, 120m2,4 banos, sal-com. 45m2, coc-off, trza, gje, bodehab, 1 baiio + aseo, sal-com 28m2, coc-off, 2 ga, jardín, pisc. Mag. vistas. Solar 1.700m2. trzas. Buenos acab., 2 vecinos, soleado. 38 M. HOM. • Coll Fava PI. baja lOOnr, 3h (1 suite), 2bns, sal-com. • Can Trabal. Torre unifamiliar seminueva, 2 25nf, coc 12m2, jdn priv. 60m , lpk, trast. .41,2 M 312m2, 4hab. + estud, 2 bns, as. cortesia, sala •Coll Fava. PI. baja 109m2, 3hab (1 suite), 2 estar, com., coc-off, trza, garaje 3 c , 2 trast. banos, sal-com. 40nr, coc-off, jard. priv, Solar 640 m2. Perfecto estado. 160m2, 1 pk, trast, z. comun. pisc, 1 ano anti- • Bellaterra. Torre unifam. 600m2, 4h (1 suite, güedad, parket, ext. Perfecto estado.53,250 M vestidor), hab. ser. con ducha, 4bns, sal-com. • Bellaterra. Casa singular 315m2, viv. 1 pi., 4h 50m2, coc-off, desp., 3estud., vestuario/as, gje (1 suite con vestid)+hab Servicio c/bn, 3 2c, trast, bibliot. Solar 3.000m2, pisc. 170 M

SERVEIS

lpk + traster, jardí priv. 140m2, z. comunitària amb piscina 53.3 M

VENDES

• Rubí. Pis 60m2, 3 hab., bany, cuina, saló-menjador, terrassa 15,7M • Ctra. Cerdanyola. Pis 70m2, 3 hab, bany. 20 M • Z. Mercat Vell. Pis 90m2, 3 hab, bany, cuina, saló 20m2 23 M • Ctra. Cerdanyola. Pis 70m2, 3 hab., bany, pa'rquing opcional 27,3 M • Z. Mercat Vell. Àtic Dúplex nou per estrenar, 63m2, 1 hab + estudi, bany, cuina amer. 31,5 M • Coll Fava. Planta baixa 110m2, 3 hab, 2banys,

Plaça Octavià. 8 • Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04

LLOGUERS

•Coll Fava. PI. baixa 60m2, 2hab, moblat, terrassa 65m2, z. com 110.000. • Can Magí. Pis 125m2, 3hab, 2banys, lpk + traster, z. com 125.000. • Z. Mercat vell. Ados. 150m2,3h, 2b, lpk. 150.000. • La Floresta. Casa unifamiliar aïllada, 350m2, 4h + estudi, 3b, garatge 2/3 cotxes, jardí privat 1.000m2 300.000.

C/ F. Moragas, 3 1 . Tel. 93 675 43 6 1 • C/ F. Macià, 75. Tel. 93 675 9 1 51 LOOK &

VENTAS

• 0389 PI. del Coll. Sup. 70m2, comedor, cocina reformada, 3h (2 dobles), lb, parket, ascensor, muy luminoso, pk opcional 21 M. • 0368. Junto estación. Comedor, 3h, cocina y baiio ref, calef, aire acond, s/asc. . . .21,5 M • 0328. Junto estación. 250m2, garaje 2/3 c, z. lavado, sal-com., coc-off, 4h (1 suite), 2b, 1 as, estudio, soalrium, piscina comun 79 M • 0386. Can Magí. 70m2 útiles. comedor, coci-

FIND

VENDES

na, 2h (1 c/vestidor), 1 b, calef, todo ext, soleado, lpk, trast, piscina comun 35 M • 0334. Adosada. 200m2, gje, sala juegos, z. lav, sal-com. con chim, coc, lh, 2b, la, estud con baiio y solàrium, calef, jdín priv. . . . .49,5 M • 0269 Coll Fava. 87m2, comedor, cocina, 3h, 2b, trza 22,5m2, 1 pk, trastero, pisc comun. 43,5 M • 0264. Adosada, 240 m2, garage 3 c, trast, salóncom., coc-off, 3 hab. (1 suite), 2 b., 1 a., estud, calef, aire acond., orient, sur, pisc com., perfecto estado, ant. 7 anos 69,8 M

• Centre. Pis 81m2, 2 dor. Obra nova. Propera entrega. Acabats luxe • Centre. Pis 101m2, 3 dor. Obra nova. Propera entrega. Acabats luxe • Centre. Pis 97m2, 3 dor. Obra nova. Propera entrega. Acabats luxe • Centre. Dúplex 100m2, 3 dor. Obra nova. Propera entrega. Acabats luxe • Locals en lloguer. Centre. Obra nova. A parin- de 100m2. • Lloguer de pisos. Obra nova. 1, 2, 3 i 4 habitaciones.

36 M 45,8 M 47,3 M 48,5 M

C / Dos de Maig, 25 • Tel. 93 589 84 00

Av. Lluís companys, 8 • Tel. 93 587 89 90 - 93 589 26 43

API

SACA FINQUES

INMARBA,

S.A.

VENDES

PISOS EN LLOGUER

• Pis z. St. Domènec. 2 dor, lb, cuina equip., calefac. i A.A. Tot reformat, vistes • Pis a 1 min. estació, 2 dor, 1 bany, tot reformat, A.A. Impecable • Pis z. Correus, 4 dor, 1 bany, 1 lav, cuina nova, saló 28m2, bon estat • Pis Coll Fava. 4 dor, 2 banys, z. comunitària amb piscina. Pk opcional • Àtic z. Parc Central. 3 dor, 2 bnays, terrassa 50m2, 2pk, z. comun. i piscina • Adossada cèntrica. 3 dor., 2 banys, llav., gran saló, garatge 5 cotxes. Impecable • Adossada z. Estació. 4 dor., 2 banys, llav., terrassa, ascensor privat, 2 pk • Torre z. estació Mira-sol. Solar 380m2, casa 4 dor., impec, sol, z. tranquil·la • Torre la Floresta. Solar 600m2, casa 300m2, nova per estrenar • Torre Valldoreix. Z. Mas Roig, 300 m2, solar 1.400m2, 6/7 dor, 3b. Bon estat

• Àtic a la Rbla. del Celler. 3 habitacions, 1 bany, 1 lavabo, calefacció, parquet, terrassa. Tot nou. 135.000 • Pis moblat a la Rbla. del Celler. 3 habitacions + estudi, 1 bany, 1 lavabo, calefacció, llar de foc, terrassa . .150.000 • Pis moblat a prop estació . Per estudiants. 4 habitacions, 2 banys, calefacció 80.000 • Apartament moblat en z. Creu Roja. 1 habitació, bany, plaça de pàrquing i terrassa . . .85.000 C/ Valldoreix, 60 • Tel. 93 674 67 15 - 93 589 33 68 FINCAS

Av. Lluís Companys, 52 • Tel. 93 674 77 76 - 93 589 42 05

OCCIDENTE

RIVER I M M O B . & VENTAS

VENTAS

• Parc Central. Obra nueva. Plantas bajas (Dúplex), 3/4 hab. con jardín privado 80m2. Àtico 2 hab. + buhardilla con terraza 43m2, 2 pi. pk, trastero. Alto standing Desde 52 M. • Torreblanca. 2 habitaciones (1 suite), 2 banos, despacho, trastero, armarios empotrados, A.A., parket, z. comun. piscina 32,8 M. • Oportunidad parejas. 2 habitaciones, bano y cocina nuevos, parket, todo exterior, balcón, tranquilo y luminoso. Reformado 23 M. • Local en alquiler. Frente Ambulatorio. Esquinero. Gran escaparate 100.000 ptas/mes.

29,5 M 30 M 31,5 M 43 M 56 M 49 M 65 M 67 M 80 M 115 M

• Piso Z. Torreblanca. 60 m2, 3 dormitorios, bano completo, cocina-office, salón-comedor y terraza 26,5 M • Àtico dúplex/buhardilla. Z. Monasterio, superfície construïda 95 m2, 3 dormitorios, bano y estudio con solàrium 29,5 M • Z. Torreblanca. Superfície construida 110 m2, 3 dormitorios, 1 suitte, 2 banos, cocina-office con lavavajillas y salón-comedor 35 M

C/ Castiilejos. 31 • Tel. 93 675 18 48

SERVICE

• Z. Golf. 2 dormitorios, bano completo, cocina, salón-comedor, zona comunitària con piscina i plaza de pàrquing. Muy soleado y con vistas a Çollserola 36 M •Àtico dúplex. Superfície const. 132 m2, 3 dorm., 2 banos, cocina-office, z.comunitaria con piscina i plaza de pàrking 48,9 M • Torre adosada. 240 m2 útiles, 3 dormitorios, 2 banos completos, aseo, estudio 30 m2, terraza 20 m2, 3 plazas de pàrking, jardín 35 m2 y zona comunitària con piscina 69,8 M

Plaça Octavià, 4 • Tel. 93 589 54 54 - 93 674 84 03

C A S A S - C A S A S i G.. S.L. PISOS EN VENTA

LLOGUERS

• C/ Sant Ramon. Pis 80m2, 3 habitacions 65.000 • Av. Lluís Companys. Pis 100 m2, 3 habitacions, traster, galeria, bnay complet, 2 terrasses, gas natural, molt a prop de l'estació 85.000 • O Sallès. Local 115m2 95.000 • C/ Castiilejos. Local de 60 m2 50.000 • C/ Enric Granados. Local (planta i pis), 150 m2 125.000

•Coll Fava. Planta baja. 103 m2, 3 hab, estarcomedor, coc, baiio, aseo, jardín 42m2, 2 pk, piscina y jardín comunitario 47 M • C/ Lluís Companys. Cerca estación, 3 hab., comedor-estar, cocina, baiio, terraza. .25 M • Nave Industrial 900m2. 200m2 oficinas, 170m2 zona aparcamiento priv. Acceso privado carga y descarga camiones. Todas las instalaciones, banos, vestuarios. junto casco urbano 105 M

• Apto solo almacén. 500 m2. Entrada de vehículos. CÉNTRICO 175.000 ESTABLECIMIENTO

• Local 120m2. Con instalaciones. Cerca Coll Fava. 100.000 + valor instalaciones. SOLARES EN VENTA

• Valldoreix. 1.000m2, cerca estación, 25 m. fachada 75 M • Valldoreix. Av. M.C. Verdaguer. Sup. 1.200 2 m . Apto residència geriàtrica, clínica, colegio, etc 26 M

Av. Lluís Companys, 22 • Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97

C / Villa, 1 - local 8 (entrada per Or. Murillo, 21) • Tel. 93 674 88 0 1

D O I N G IT

LEÓN TOMÀS

VENDES

• Ref. 515. Valldoreix. Solar 2.000 m2, edificats 300 m2, 6 habitaciones, salón, comedor, cocina grande, 3 bafios, aseo, calefacción, piscina y barbacoa. Para entrar a vivir 160 M •Ref. 501. Coll Fava. Piso 3 hab., mejor que nuevo, pi. pk grande, soleado, buenas vistas, z. ajardinada con piscina, calef. y aire acond.39 M • Ref. 477 Sant Cugat. Casco urbano. Complet. restaurada, 4 hab. + estudio, cocina, 3 banos y

patio interior. Buena zona 67 M Ref. 479. Valldoreix. Nueva construcción, 257 m2 edif, solar 600 m2, pàrking 2 coches, 4 hab., 2 banos, aseo y cocina completa .72 M Ref. 506. La Floresta. Nueva const., solar 661 m2, edificados 118 m2, 4 hab., 2 banos y acabados de calidad 42 M Tasaciones gratuitas. Necesitamos torres y terrenos para cubrlr demanda de nuestros clientes.

PISOS EN LLOGUER

• Pis de lloguer al costat del Monestir, 4 habitacions, saló-menjador ampli. Mol bon estat. Plaça d'aparcament 110.000 ptes/mes. PÀRQUINGS

• Cl Balmes

En venda

LOCALS EN LLOGUER

• Local en lloguer al carrer St. Tomàs. • Locals en lloguer al costat de l'estació, de 70 a 90 m2. Nous per estrenar. Excel·lent situació.

Rbla. Mn. Cinto Verdaguer. 19. Valldoreix • Tel. 93 590 03 79

Passatge del Celler, s / n • Tel. 93 589 49 44

Per anunciar-vos en aquest espai,

truqueu al

Tel. 93 589 62 82

Dijous 4 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat

Guia pràctica >—.•l.l·'l.M.-R— TORTOSA PUIG St. Bonaventura, 13 Tel. 93 675 34 54 GARCIA JULIÀ Av. Catalunya, 22,1 r 2a Tel. 93 674 41 64 GESTIÓN ACTIVA t)EABOCADOS P. Casals. 40-42, bx. ww.gestionactiva.net Tel. 93 675 92 80 EULÀLIA PINYOL M. Farrés, 15 A-lc. D Tel. 93 674 44 69 ,11 GRIERA CABELLO F. Moragas, 5, 3r 3a Tel. 93 674 44 94

ALUMINIS GARRIGA Orient, 65, baixos Tel. 93 675 29 02 i

CARP1NTER1A DE ALUMINIO J. CRUZ Pg. Torre Blanca, 16 baixos Tel. 93 675 25 89 « i x : 93 589 48 %

••M-VInvirM 'FUSTER 1 FREIXA, ARQUITECTES, SCP. La Mina. 17, L. B Tel. 93 675 18 35

Tel. 93 589 4147 MARTÍ FINET MIRA De la Creu, 25, lr Tel. 93 589 30 65

CABALLU PETIT Cerveseria Tel. 93 674 10 05

M- DEL MAR EJARQUE De la Creu, 25 - bx. Tel. 93 674 51 II

GAUDÍ CAFÈ Me. de Torreblanca (davant dels cinemes)

Err-m'litoi'HTf J.G. ASSOCIATS PI. Barcelona, 9 B Tel. 93 675 30 12

CABANAS Santiago Rusinol, 54 Tel. 93 674 06 49

AGENÇAT Sant Antoni, 18 Tel. 93 675 00 17

CUGART Torrent Bomba, 14 Tel. 93 674 43 90

»H#i'ii.i*« D1GEST ASSESSORS Manel Farrés, 15 D Tel. 93 674 44 69

•HHHm*» Valldoreix, 41 Tel. 93 674 15 09

SUN BIKE Can Matas, 2 Tel. 93 589 17 57 •«MrlHIAHrllAM TUBAU La Torre, 14 Tel. 93 674 12 85 Mercat Torreblanca Parada l-6i 1-7 Tel. 93 675 3065 Mercat Pere San Parada 104 Tel. 93 589 14 18 Passeig Rubí, 108 Valldoreix Tel. 93 674 57 47 Endavallada, 22 Tel. 93 674 01 60

AUTOCOMARCA DEL VALLÈS Lluis Companys i Jover, 29 Tel. 93 674 68 50 Tel. 93 674 7199 Fax: 93 675 24 11 DELPHI AUTOMOTIVE SYSTEMS Av. Cerdanyola, s/n Tel. 93 589 20 00 T.M.C. TALLERS Borrell Front, 31-33 Tl. /Fax 93 674 34 75

DANIEL CALATAVUD Rbla. Ribatallada. 31

T.M.G. Eip. i vendes Av. LI. Companys, 36 Tel. 93 675 56 53

mi'iiiMin-Hitim CARREFOUR Rubí-St. Cugat, km 4 Tel. 93 565 49 00

PEPE ASENSIO Anselm Clavé, 14 Tel. 93 675 49 37

JORDI ( l l i «ORRK.I.I. Av. Vall d'Or, 2 Tel. 93 674 26 01

Hti.fcltttH'Itl'H

JORDI FRONTONS Av Rius i Taulet, 13

TALLER JERONI MORAGAS Av. Villadelprat, 79 Tel. 93 674 50 48

BAR STOP Rius i Taulet, 56 Tel. 93 589 12 99

T A R 1 F E S LüantL i .

BELSCON XXI, S.A. Camí Can Calders, 10-2nla belsconxxi@nexo.es Tel. 93 675 32 67

VICAT 2 Camí Can Calders, 8 A Tel. 93 675 20 01

RODÓ Rius i Taulet, 6 Tel. 93 689 82 80 CATALONIA CERÀMIC Sant CugatCerdanyola, km 3 Tel. 93 580 15 00

CRISTALLERIA SANT CUGAT Av. LI. Companys, 29 Tel. 93 674 13 98

FOAP Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03 Tel. 93 589 31 21

TOBELLA Santiago Rusinol, 49 Tel. 93 590 69 80

VILAR ELECTROLLAR Santa Maria, 20 Tel. 93 589 02 71

Mm-m

MUNTANYENC Plaça Barcelona, 5 Tel. 93 674 53 %

ESFERA D'ART Arts Plàstiques i Acadèmia. Sant Ramon, 21 Tel. 93 675 91 44

CLUB NATACIÓ DE SANT CUGAT Camí Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53

L'ILLA CONGELATS M.Pere San. Pd. 125 Tel. 93 589 38 06

CLÀSSIC Av. Torre Blanca, 2 Tel. 93 674 19 03 EL PUNT Copes i sopars Tel. 670 59 40 01

•vi.iuv-M PAPIOL Venda i neteja Cànovas del Castillo, 4 Tel. 93 674 65 00

•MT-I'H-WI

Tel. 93 675 18 03

•recrea

CARDONA

BELL& ASSOCIATS Plaça Barcelona, 11 Tel. 93 674 17 84

JORDI MERCADÉ Creu, 6-8, 2n 3a Jpl. 93 209 73 26 Tel. 608 49 45 19

B3 4. la

CUE SANT CUGAT Bar Musical Sant Marti, 10 Tel. 93 589 47 90

ARPALI Valldoreix ,45 Tel. 93 674 96 02 COPISTERJA THER Sant Antoni, 24 Tel. 93 589 74 42 COPY-GRAFIC Can Matas, 8 Tel. 93 675 36 53 OFINOVA Lluís Companys, 18 Tel. 93 675 23 73

ESCOLA THAU Vial Interpolar Tel. 93 589 8108 CARME TALLEDA MÚSICA Martorell, 4 Tel. 93 589 28 33 ENTITATS BANCÀRIES LAIAA UE.

Mòduls

•tiWi»Kr1

CANALS GALERIA D'ART De la Creu, 16 Tel. 93 675 49 02

M.TERESA GREGORY PLANDOLIT Tota classe de llibres, tesis, fascicles, etc. Tel. 93 674 26 24 Tel. 93 417 07 59

CAL CRISPIN Santiago Rusinol, 23 Tel. 93 674 03 08

CAIXA DE SABADELL Plaça Barcelona, 8 Tel. 93 589 75 12

CAIXA D'ESTALVIS I PENSIONS Rbla. Ribatallada. 20

2.000

I2'02

8.000

40'OS

10.000

60-10

Tel. 93 590 60 86

ADOLF Taller d'art Pere Mas, 17. Valldoreix Tel. 93 674 60 28

EL PONT Girona, 3 Tel. 93 675 01 75

LA JIJONENCA Major, 29 Tel. 93 675 25 86

•Mlrlttiti*»

HliRrmtiiHitH

FLORS RIERA Ptge. Sant Antoni, 13 Tel. 93 674 13 81 Tel. 93 675 18 20

CLUB NATACIÓ SANT CUGAT Camí del Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53

MIRA-SOL-MAR1 FLECA ARTESANA Plaça Joan Borràs, I Tel. 93 674 15 46

GIMNÀS ESCOLA SANT CUGAT Elisenda, 11 Tel. 93 674 61 72

CONTRALLUM Avda. Cerdanyola, 11 Tel. 93 589 60 63 Fax: 93 674 15 64 Santiago Rusinyol, 42 Tel. 93 675 12 48 Fax: 93 675 13 07 FOTO VÍDEO F.R Rbla. del Celler, 93 Tel. 93 674 79 68

ESPAI LLUÍS RIBAS Plaça Gorina, 13 Tel. 93 589 57 76 SALA RUSINOL Santiago Rusinol

msm

HÍPICA SEVERINO Pg. Calado, 12 Tel. 93 674 11 40 ll»IM. SPRINT IDIOMES Francesc Moragas, 8 Tel. 93 589 22 64 TRINITY Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 22 01 WALL STREET INSTITUT Av. LI. Companys, 15 Tel. 93 589 60 72

•IfllM·Hl'Mi.H··l Vegeu pàgines 44-45

GIMNÀS SANT CUGAT Anselm Clavé, 20 Tel. 93 590 82 79

•I.'MÍQ.ÏIW APPLE CENTER Plaça Unió, 3 Tel. 93 590 80 60

SANT CUGAT ESPORTS S.L. PI. Quatre Cantons Tel. 93 674 30 81

PROGRAM ACCÉS Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 15 56

SQUASHSANT CUGAT Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 674 98 62

VALLÈS TECNOLÒGIC Plaça Unió, 3 Tel. 93 590 80 60

UESC Cànovas del Castillo, 9 Tel. 93 675 23 90

GERD DIETÈTICA Plaça Pere San, 9 Tel. 93 674 00 60

2 0 0 1

SILUET CONTROL Esperanto, 12 Interior baixos Tel. 93 589 23 43

CARDEN ROCAMORA Llaceres, 12 Tel. 93 674 36 94 BOTÀN1A Jardins i terrasses, disenys i realitzacions

de professionals experts. Tel. 93 675 61 16 Tel. 649 094 100

JOGUINES MARGA Santa Maria, 44 Tel. 93 674 15 32 JOGUINES NINS Villa, 9 Tel. 93 674 13 96 L'AMIC IMAGINARI Rius i Taulet, 13 Tel. 93 589 36 32

MIREIA'S Valldoreix, 33 Tel. 93 674 99 40 ANNAFUSET Santiago Rusinol, 45 Tel. 93 589 50 72

FOAP Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03

WMMJMMM

SUMINISTROS VALLDOREIX Mn.C. Verdaguer, 107 Tel. 93 674 14 90

Utl MIRA-SOL Victòria, 48 Tel. 93 589 20 18 LA FLORESTA Pearson, 36 Tel. 93 589 78 00 LES PLANES Tel. 93 675 51 05

•WiMk'Hii™

SANBER-5 Anselm Clavé, 20 Tel. 93 674 45 71

MANTSERV, S.A. Av. Catalunya, 18 Tel. 93 674 60 58

HERBOLARIS DIETÈTICA

RBV Francesc Moragas, 25 Tel. 93 675 58 55

A. ZAMORA, S.L. Mn.Cinto Verdaguer, 18 Tel. 93 589 26 38

— MC DONALD'S Centre Comercial Sant Cugat Tel. 93 674 46 54

•lirlril^tM'T-M

ADMINISTRACIÓ NÚM. 1 Valldoreix, 67 A Tel. 93 589 47 42 ADMINISTRACIÓ NÚM. 2 Major, 33 Tel. 93 674 01 74

LLIBRERIES PAPERERIES

L'AMIC IMAGINARI Rambla del Celler, 89 Tel. 93 674 01 07 LLIBRERIA MYTHOS Plaça Barcelona, 9 Tel. 93 589 86 17

MARMOLES SANT CUGAT Can Fatjó dels Aurons-Campoamor,12-N.3 Tel. 93 675 51 08

ATELIER BLAU Av. Torreblanca, 2 Tel. 93 589 19 31 MES MARCS Enric Granados, 15 Tel. 93 589 14 29 MATERIAL DE CONSTRUCCIÓ

MATERIALES RIOMAR S.L. C7 1,61 (Can Barata) Tel. 93 588 02 49

LA PERLA Major, 3 Tel. 93 674 01 38

•illf-·HM'ti.rl MRW Ildefons Cerdà, 4 Tel. 93 590 26 80

MOBLES I DECORACIÓ CARRÉ MOBLES Fcesc. Moragas, 33

el diari de Sant Cugat

1 INSCERCIÓ

Color 10

30.000

»80'30

40.000

240-40

(1/2 PLANA)

C PLANA)

75.000

45076

22.000

132'22

84'M

16.000

96')6

18.000

ram

20.000

Interessants descomptes per contractació continuada, Informl-se'n Tel. 93 589 62 82 Fax: 93 674 20 24

PORTADA

Sant Antoni, 42-44

08190 Sant Cugat del Vallès

Distribució: Municipi del Vallès (Sant Cugat, Valldoreix, la Floresta, Mira-sol, les Planes) Periodicitat: setmanal

CONTRAPORTADA

20.000

12020

SETMANA EN IMATGES Contracte anual

40.000

240-40

30.000

)80'30

EDICTES

15.000

90-15

60.000

360'6)

NECROLÒGIQUES

5.000/7.000

30-05 - 4207

120-20

Sortida: dijous Difusió: venda i subscripció

(1/2 PLANA)

POU D'ART Balmes ,35

BBBBBBB

FUSTERIA EBENISTERIA Tel. 93 699 67 48 Tel. 93 674 70 68

CAIXA DE TERRASSA Valldoreix, 32 Tel. 93 675 3100

HIDROFLOR Av. Joan Borràs, 54 Valldoreix Tel. 93 674 75 98

•221122231

ZOOM Centre de la imatge Santa Maria, 14 Tel. 93 675 56 74

CATALUNYA Rius i Taulet, 33 Tel. 93 675 19 04

SUPER-NATURAL Anselm Clavé, 1 Obert dissabte tarda Tel. 93 675 59 53

Mòduls

14.000

Tel. 93 675 47 51

P U B L 1C 1 T A T

1 INSERCIÓ

negre

PATUFET PARTICULAR Sant Jordi, 22 Tel. 93 674 12 39

Tel. 93 589 38 52

(1 PLANA)

^_ ^PREMSA m m LOCAL ^^•SANTCUOAT

C. Sant Antoni, 42-44 11

Preus en pessetes/euros

A aquests imports cal afegir-hi l'IVA.

08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS Tel. 93 589 62 82 Fax 93 674 20 24

UIA COMERCIAL

Dijous 4 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat

Guia pràctica Tel. 3 674 09 95 Tel. 93 674 15 50 CASAJUANA Galeries Sant Jordi Santiago Rusinol, 37 Major, 6 Tel. 93 589 22 32 EGA MOBLES Cànovas del Castillo, 2 Tel. 93 589 00 14 LA GARRIGA VERDA Av. Rius i Taulet, 120 Tel. 93 544 24 11 MAJIK Sant Jordi, 29 Tel. 93 589 02 66 R. NOVAS Rbla. del Celler, 212 Tel. 93 589 54 31 Fax: 93 589 54 91

w^m-nmi'ii IMll l»RI C Av. Ragull, 9-19 Tel. 93 589 00 23

BENETTON Santa Maria, 21 Tel. 93 674 85 02 BLUE MOON Major, 16. Tel. 93 675 02 67 Valldoreix, 43 Tel. 93 589 43 55 CAMPMANY Valldoreix, 16 Tel. 93 674 14 82 LA MODISTA Plana de l'Hospital, 3-5 local 6 Tel 93 589 86 69 PEPA MARTIN Talles grans Valldoreix, 28 Tel. 93 589 72 32 TOT PUNT Sant Antoni, 19 Tel. 93 674 00 97 VORAVIU Sant Antoni, 25-27 Tel. 93 589 88 55

MUSICAL ST. CUGAT Rosselló, 13 Tel. 93 675 47 57

PATRULLA DE LIMPIEZA SL Pg. Torreblanca, 2527, local 6 T1./F. 93 675 38 64 VALLÈS NET Sant Ramon, 4 Tel. 93 674 89 18

•'M>Hii*r« BOUKM V CRYSTALL Valldoreix, 49 Tel. 93 589 72 02

PROMUSA Av. Torre Blanca, 2-8 Tel. 93 589 17 32

TEIXIDÓ ÒPTICA Sant Jordi, 30 Tel. 93 589 44 95

imV.Hi'ir-.".!!! GENEVIEVE LETHU Villa, 6 Tel. 93 674 03 16

BAT Santiago Rusinol, 46 Tel. 93 675 12 99 LA LIONESA Valldoreix, 79 Tel. 93 674 07 71

l'HiH-m'mií'm CONSTRUALPA Santa Maria, 9 , lr la Tel. 93 589 01 51 STANZA Valldoreix, 10 Tel. 93 674 65 98

CARNÉ I BOSCH Fcesc. Moragas, 29 Tel. 93 589 60 88 FORMA'S Elies Rogent, 18 A

Tel. 93 675 40 06

•ir.,';ii,v:,M

JEA1N LOUIS DAVID Plaça Dr. Galtes, 5 Tl. 93 675 61 70

MAILING VALLÈS, S.L. Mercè Rodoreda, 8 Tel. 93 589 23 71

JUAN1 Xerric, 28 Tel. 93 674 66 99

RES1D. 3» EDAT SANT SALVADOR Sant Salvador, 47 Tel. 93 674 42 23

PERRUQUERIA VERDI Castillejos, 11 Tel. 93 589 53 54

•

TALLER MECÀNIC C P. CANALS Sant Llorenç, 27 Tel. 93 674 63 62

^IVh'M

REPARACIÓ DEL CALÇAT SABATA Francesc Moragas, 6 Tel. 93 675 32 74 TATER'S Sant Antoni, 62 Tel. 93 675 55 06

AUX-VYD Av. LI. Companys, 50 Tel. 93 589 17 99 CUCARRÓ Santiago Rusinol, 30 Tel. 93 674 55 80

•ill·-.'M··mHl SALUMS Sant Antoni, 50 Tel. 93 674 57 52

ROBA PER A UIXAR

FERRON Rius i Taulet, 20 Tel. 93 674 68 47

FALGUERA Villa, 1 Tel. 93 675 24 01 SÚPER HOGAR Plaça Octavíà, s/n Tel. 93 589 89 99

POLLERIA IMMA Mercat Torre Blanca. Parada 1-5 Tel. 93 675 13 89

TALLERS TORNER Plana Hospital, 35 Tel. 93 674 69 50

OKNET Francesc Macià, 63 (Coll Fava) Tel. 93 674 36 00 Rbla. del Celler, 91 Tel. 93 589 53 60

TALLERES MENA Pg. Torre Blanca, 13 Tel. 93 674 53 01

WASH'N DRY Avda. Cerdanyola, 17 Tel. 93 589 55 88

•ESZMZOÍ

TALLERS MECÀNICS 1 COMPONENTS

AIR TELECOM Telefonia i comunicacions Av. Cerdanyola, 49 Tel. 93 589 87 02

LEONELLI, S.A. COMPONENTS ELECTRÒNICS PERA MOTOCICLETES Av. Graells, 35 Tel. 93 590 66 66

Av. LI. Companys, 2 Tel. 93 674 41 67

ímw

TALLER ELECTROSOL Sol, 19 Tel. 93 674 36 88

TINTORERIA SANT CUGAT Sant Antoni, 1 Tel. 93 674 11 82 Santiago Rusinol, 35 Tel. 93 674 11 83 Rbla. Ribatallada, 34 Tel. 93 675 22 28

l'h'liil.'l·Willi'ifl'.ti

••ü'I'iWfJLi

DR. FERRAN FERRAN VILA Winterthur. Previasa. Assistència Sanitària. Medifiatc. Francesc Moragas, 48, ent. 2a. Tel. 93 675 48 53

JOSEP M. FREIXEDES D.P. Malalties del peu, ortesis, plantilles ortopèdiques, papilomes, cirurgia del peu. Hores convingudes. Tel. 93 589 63 13 Tel. 629 16 95 36

Mil '"' " — J.M. COROMINAS CASARAMONA Pediatria. Asma infantil. Hores convingudes. Rbla. Ribatallada, 20, lr3a. Tel. 93 674 72 16

PSICOLOGIA I PSIQUIATRIA

VETERINOS Hospital obert les 24 h Rius i Taulet, 31 Tel. 93 589 71 41

AIRTOUR Viatges per Catalunya amb avioneta « Ptge. St. Salvador, 3 . ' La Floresta Tel. 666 42 8142

«ÍWHÍM« IBERPLAN VIATGES Valldoreix, 59 Tel. 93 589 16 78

ASS. RÀDIO TAXI Tel. 93 589 44 22 Tel. 93 675 51 51

«^iliWiiM

USSIATOURS Plana Hospital, 10 Tel. 93 589 61 50

DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS, S.L. Urgències 24 h Sabadell, 23 Homeopatia per animals Tel. 93 674 69 45 Tel. urgències Tel. 608 89 81 36 Tel. 93 674 69 45

CANSALADERIA JULIANA Francesc Moragas, 26 Tel. 93 674 08 11

Guia Medica CENTRES DE REHABILITACIÓ

SUSANA N1COLETTI Escoliosi. Mètode Schroth. Clrups de relaxació. Incontinència urinària. Tractaments a domicili. Sant Antoni, 74. Tel. 93 674 74 37

DIETÈTICA I NUTRICIÓ

•

•''•f',111^

DRA. M. DOMIN GO GALLART Medicina general, dietètica. Dilluns, dimecres i divendres, hores convingudes. PI. Doctor Galtes, 5, lr3a. Tel. 93 674 63 29 Tel. 93 589 64 83

CERVAL, GERIATRIA DEL VALLÈS SL Atenció a persones grans a domicili. Assessorament a llurs familiars. Gestió de residències i altres recursos. Infermeria. Formació. C/ Àngel Guimerà, 3. Tel. 93 674 08 04

CENTRE D'OBESITAT I MEDICINA ESTÈTICA Dra. Anna R. Cerdà • Dra. Rosario Sagarna - Dra. Llum García. Consultoris Edifici Torreblanca. Av. Torre Blanca 2-8 2a planta, desp. 12 Tel. 93 589 43 57

INPROSS Atenció i companyia a persones grans, "CANGURS" avis i nens, control de malalts, ajuda a la llar, trastorns especials. Salut ireservesa domicili. Av. Torre Blanca, 2-8, 3r, desp. II i 12. Tel. 93 589 39 67

No tanquem a l'agost

DR. FERNÀNDEZ LAYOS Cirurgia general, aparell digestiu. Cirurgia menor de quists, berrugues, nc\us. etc. Mútues en general. Av. Torreblanca, 2-8, 2n,A-l. Tel. 93 589 47 00

CONSULTORIS CENTRE MÈDIC CENTRE MÈDIC SÀBAT Certificats de conduir i armes. Medicina interni, especialitats. Santiago Kusinol, 2, ent. la. Tel. 93 674 15 26

SOFIA ROMA FERRÉ I isiotcràpia. Assistència Sanitària Fiatc. Asisa C/Villa, 49. Tel. 93 674 48 72

TELEASSIS. INPROSS 24 h Servei d'ajuda a les persones grans, malalts crònics o convalescents, a qualsevol hora del dia o la nit. Sistema senzill, ràpid segur i de poc cost. Av. Torre Blanca, 2-8, 3rA. Tel. 93 589 39 67

KMEMM HOMEOPATIA DE LA INFÀNCIA I L'ADOLESCÈNCIA Dra. Margarita Rabasa Hostench. Col. 15.097 Rbla. Ribatallada, 20, lr 3a Tel. 93 674 72 16

Previasa. Mútua HGC. Urg. 24 h, domicili. Tel. 93 589 39 26 Tel. 609 33 10 80

CLÍNICA ORTODÒNCIA I DISFUNCIÓ TEMPORO MANDIBULAR Av. Torre Blanca, 2-8, 2n A, despatx 6. Tel. 93 589 03 96 Tel. 93 675 22 12

Dra. MONTSERRAT GARRIGA Metge de capçalera. Visites a domicili. Mútues. Major, 36, 2n. Tel. 93 674 00 25

CLÍNICA DENTAL MAJOR Dr. Ricardo Pineiro Lemoine PI. Unió, 3,2n la. (LI. Companys/Colom) Tel. 93 674 72 40

•!.v:·ii?,W'iii« LABORATORI DR. ECHEVARNE Santiago Rusinol, 17, baixos. Tel. 93 589 60 55

MEDICINA NATURAL

AYUR Naturopatia i teràpies alternatives. PI. Ajuntament. Tel. 93 675 63 39

METGES DE CAPÇALERA J.R. ESQUIROL CAUSSA Geriatria. Av. Torre Blanca, 2-8. Assistència Sanitària. Agrupació Mútua. Sanitas. M. Fiatc.

•'IWIT-MM CENTRE DENTAL I QUIRÚRGIC SANT CUGAT Plaça Dr. Galtes, 5 lr2a. Tel. 93 589 00 00

DRA. M. JAUME SAURA Clínica dental. Dladv9-13hi 1620 h. Pg. St. Magí, 22, bx. Tel. 93 674 23 35

CLÍNICA DENTAL AUTRAN Odontologia general, implantologia, pròtesis, odontopediatria, ortodòncia. Mútues. Av. Torre Blanca, 2-8 2a pi. desp. 11. Tel. 93 675 08 03

CLÍNICA DENTAL VALLS - BULDÚ Dra. Marta Buldú Freixa Major, 23-25. Ir3a Tel. 93 675 64 77

•'linW.WHM CENTRE DE SALUT OCULAR Oftalmologia. Conveni amb les principals mútues. Doctor Murillo, 21. Tel. 93 589 51 06

CLÍNICA DENTAL DR. BRANDT Ortodòncia i odontologia general. Santa Maria, 9, lr2a. Tel. 93 589 70 40

CT. PSICOTERÀPIA DEL VALLÈS Psicologia, psiquiatria, logopèdia. Plaça Dr. Galtes, 5, 2n3a.

Senoritas para satisfacer tus fantasías. Sí a todo. l

: >3 7 3 1 9 0 8 7 I i auniatoloi>iu. Ai 11 oscopia y Cirugfa Ortopèdica

M. D. CARRERES BENNASAR Centre Mèdic Sàbat. Santiago Rusinol, 2, ent. la. Tel. 93 674 15 26 Tel. 93 674 01 47 INSTITUT DE BENESTAR I SALUT COMUNITÀRIA (IBSC) Rambla Can Mora, 15- Iria. Tel. 93 587 91 87

Tel. 93 589 40 51 AINA-PILAR CANOSA ÚBEDA Pediatria. Medicina adolescent. Av. Torre Blanca, 2-8, 3rpis. Tel. 93 589 35 48 Tel. 649 93 59 37

DRA. ANNA PUJIBET I ALDES Pediatria. Vitalicio Salud. Mapfre. Endavallada, 21, lr. Tel. 93 589 29 95 Tel. 93 674 20 79

DRA. PALERM Psicologia. Ansietat, depressió, dificultats derelació,trastorns a l'adolescència, psicoteràpia. Hores convingudes. Francesc Moragas, 25-27,2n la. Tel. 93 674 36 53 Tel. 93 418 48 48 INSTITUT PSICOMÈDIC SANT CUGAT Psicologia clínica, psiquiatria, depres-

TOC0GINEC0L0GIA I OBSTETRÍCIA DR. JESÚS FERNÀNDEZ BAIZAN Tocoginecologia. Hores convingudes. Av. Catalunya, 21, 2n la. Tel. 93 589 48 08 Tel. 93 674 74 09 Particular DRA. MILAGROS MARTÍNEZ MEDINA I JJ. GÓMEZ CABEZA Francesc Moragas,

125, lr2a. Tel. 93 589 13 07

JOSEP DOMINGO PECH Traumatologia i ortopèdia Ass. Sanitària. Previasa. Medytec. Policlínic. Av. Torre Blanca, 2-8,, 2a-10. Tel. 93 589 18 88 DR. FERMÍN ARAMBURO Cirurgia ortopèdica traumatològica. Hores convingudes. Girona, 21, lr3a. Tel. 93 674 43 46 Tel. 93 589 05 34 2 DR. JOSÉ CARLOS VALDÉS Traumatologia, artroscòpia i cirurgia ortopèdica gral. Especialista en espatlla. Cirurgia ambulatòria de galindons. .* Mútues. Hores convingudes. Centre Mèdic Sàbat. C/ Santiago Rusinol, 2. Tel. 93 674 15 26

AL NEN I ADOLESCENT

SALIDAS M À X I M A DISCRECIÓN

sions, alcoholisme, toxicomania, trastorns d'ansietat, estrès, tabaquisme. Av. Torre Blanca, 2-8, 3rA, desp. 11 i 12. Tel. 93 589 37 87

•

I N T E R I O R E S *

Anunciar-se en aquesta secció

Estem preparats per a vosaltres.

costa molt poc

c / Av. Catalunya, 8-10 Tol - Fax. 9 3 . 6 7 4 . 5 6 . 1 2 http//empresos, arrakis.es/gdee. e-mail: germaner@teleline.es

Aitfa Dra. Pilar Canosa. Col. 7.201

Í Hi col·laboren: Dr. JESÚS CARNICER: Pediatre. Gastroenteroleq

589

tü2

EVA W de LA PENA: Loçjopeda infantil

SÍLVIA LLUMA: Psicòloga infantojuvenil

Dr. JOSÉ CARLOS VALDES Dr. OSCAR ASENSIO: Pneumoloqia i al·lèrgia pediàtrica

Agrupació Mútua. Allianz, Asit Sanitària, Asisa, Aresa, Caja Salud, Cascr, Cygna, H.N.A, Mútua Gral.Catalunya, Sanitas, Sananet, Vitalicio y otras.

I si ets subscriptor et sortirà gratis

( e n t r e Mèdic Sàbat. C7 Santiago Rusiflol, 2. Tel 93 674 15 26

ÒiL·itt-Uonlrol

SALUMS llegums cuits, bacallà i conserves • ••

Sant Antoni, 50 Tel. 93 6 7 4 57 52

Av. Torre Blanca, 2-8, 3a planta, despatx 6

Tel. 93 589 35 48 HOMEOPATIA . DE LA INFÀNCIA I L' ADOLESCÈNCIA

NOVETAT: EXTENSIONS Mena extrallarga en unes hores 100% cabells naturals Tel. 93 589 46 51

rartorell, zU bonlLuqat

Gimnàs especial per modelar la silueta femenina Estètica hores convingudes Cl Esperanto, 12 int. D. Tel 93 589 23 43

Dra.Margaríta Col:

Rabasa Hostench 15.097

Rbla.Ribatallada, 2 0 - ler. 3a

Tel. 93 674 72 16

48 PUBUCITAT

el diari de Sant Cugat

GUIA COMERCIAL

Dijous 4 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat

Guia gastronòmica BAR. REST. ARNAU P Fcesc. Macià, 71-1c. 4 93 589 03 76 Cafeteria i restaurant

CAN CASOLETA St. Bonaventura, 39-bx. 93 675 10 33 Peix i marisc fresc

GAUDI CAFÈ Me. Torreblanca Esmorzars, aperitius, menús ràpids i tapes

LA MASIA Av. Corts Catalanes, s/n 93 589 34 45 Cuina catalana casolana

BAR BOKATA Plana Hospital, 35-3 93 589 19 72 Cafeteria i entrepans

CABALLU PETIT RiusiTaulet, 19 Tel. 93 674 10 05 Cerveseria

GRANJA AUGUSTA Plaça Augusta, 4 93 589 88 90 Cafeteria

LA PASTA BOIXA Alfons Sala, 24 93 675 15 03 Pizzeria, creperia

BACCO Manel Farrés, 97 93 674 30 69 Menú diari i pèoM

EL CASINET Camí Can Ganxet, 47 93 589 50 83 Menú diari i entrepans

ITALIANS Sant Bonaventura, 6 93 674 64 33 Menú diari

MAS ROIG Plaça Mas Roig, 4 93 675 00 86 Xai, entrecot a la brasa

CABASSA CASTAfiO Puigmal, s/n 93 674 02 67 Cuina de mercat

EL JORDI'S

Sant Jordi, 39 93 674 11 18 Amanides i entrepans

LA CANTONADA PI. Dr. Galtes, 5-lc. 8 93 589 23 32 Creps, amanides, menús

MASIA AMETLLER Cm. Can Ametller, s/n Obert tots els dies de l'any. Tel. 93 589 22 52 Salons per banquets, convencions, etc.

CAFÈ AUDITORI Pla del Vinyet, s/n. Tel. 93 674 69 73 Cafeteria: de dm a dg Bar musical: dv i ds

EL MESÓN Plaça Octavià, 6 93 674 10 47 Braseria i cuina de mercat

LA GRANJA St. Antoni-plaça Barcelona 93 675 52 46 Cuina casolana

PA I PA Sant Jordi 93 589 49 45 Menú diari. Baguets calentes

CAFÈ SQUASH Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 587 93 % Menú diari i de festius.

EL PEROLET Pg. Fces. Macià, 67 93 675 53 03 Cafè Restaurant

LA JIJONENCA Major, 29 93 675 25 86 Gelats i turrons artesans

TORRADA GRILL Plaça Pere San, 6-8 93 589 72 74 Creps, amanides,

CAN EDO Lleó XIII 93 692 24 24 Carn a la brasa i calçots

EL PUNT Sabadell, 41 670 59 40 01 Copes i sopars

LA JIJONENCA Xerric, 30 93 674 13 48 Gelats i turrons artesans

CAN BARATA Ctra. Rubi-Sabadell. km 15.200 93 697 06 52 Cargols a la llauna i arròs negre

FRANKFURT LA PALTA Rbla. Can Mora, 24 93 589 50 11 Frankfurts

LA JIJONENCA Villa, I/Murillo, lc. 93 675 34 02 Gelats i turrons artesans i serv. de cafeteria

La R e c e p t a de ML Àngels Quadras (

PAELLA

PREPARACIÓ-INGREDIENTS I COMENTARIS Amb la invasió dels àrabs es van incorporar a la nostra cuina productes com el sucre, la pasta, l'arròs i moltes espècies. Alguns ja existien a l'època dels romans i han evolucionat fins als nostres dies, com és el cas de l'arròs. Pocs productes són tan populars a Catalunya com l'arròs, un ingredient que, amb un bon sofregit de ceba i tomàquet o preparat de moltes altres maneres, ha enriquit la gastronomia i ha sabut adaptar-se a les exigències i demandes del consum més modern. El recipient en què el fem bullir també li dóna caràcter. Per això a les paelles no hi ha res com í'estri de metall, de poca altura, que demana a la base un foc seguit i uniforme. Aquesta antiga simbiosi entre l'arròs i les terres catalanes fa que hom pugui donar una antologia del seu consum en contes i narracions de fontades, en àpats de festa major tant a marina com a muntanya. Ja que l'arròs i el peix, la carn i la fruita, el llard amb l'oli d'oliva conviuen en un mateix plat. També era plat d'algun dijous, i estava present gairebé tots els diumenges o festa grossa. El rossejat dels pescadors de Catalunya comporta una successió temporal, que pocs saben, i cal conèixer: primer es menja el peix i després l'arròs. I al Pais Valencià, la ingesta de la paella feta al camp té un ritual de deglució ben concret: primer amb la cullera (que hauria de ser de fusta per no cremar-se) hom va marcant el propi territori; sense passar al dels altres; si hom topa amb un tall, es col·loca al mig, ja que al final es reparteix entre tots els comensals. 1 pel que fa al socarrat és la part més apreciada de l'arròs, que es deixa a algú especial. Els forasters encara coneixen menys els rituals o codis de la paella.De manera que veiem que la solen demanar de nit -quan sempre havia estat un dinar-, que la solen combinar amb d'altres plats -en canvi nosaltres sempre l'hem considerat un plat únic, acompanyada d'una amanida-, O fan altres coses insòlites com barrejar-hi iogurt, maionesa o diverses salses com si es tractés d'una amanida; i acompanyada, és clar, de sangria. Extravagància o desconeixement? Més aviat seria una mala interpretació de la seqüència dels menjars segons el codi català: amanida, primer plat, etc. A més a més, molts estrangers es mengen el marisc de la paella i solen deixar l'arròs perquè, de fet, és una interpretació que donen els receptaris internacionals, segons els quals aquest és un plat espanyol a base de marisc, guarnit amb arròs. A Catalunya tothom s'atreveix a fer una paella, en concursos, festes majors... És un plat que uneix a molta gent.

BAR RESTAURANT CAFÈ

TlüBMJ

UN AUTÈNTIC PLAER AMB PA DE XAPATA

ARNAU MENU DIARI DE DILLUNS A DISSABTE P.Francesc Macià, 71 L4 Tel.93 589 03 76 Sant Cugat del Vallès

LA nOVA

Z80

per carn de la bona

•

Mercat Municipal Torrebbnca Taub 1.6 Tel. 93 675 30 65 •

Mercat Pere San Parada 1.04 Tel. 93 589 14 18

GRflflM

Plaça Augusta,4

rrssss AUCUSTA

Migdia, 25 Tel. 93 674 12 85

Sant Cugat Centre comerciat

xm. ' fWVY iFtftJW^*

CAMI CAN AMETLLER, s/n. Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 91 51 - 93 589 22 52

Granja-Bar AUgnSta

I I MASIA MENU DISSABTE 1.150 PTS MENÚ DIARI C/Sant Jordi, n° 33-35 Tel. 93 587 93 96

(iiit

ENTREPANS ESPECIALS PLATS COMBINATS PLATS DEL DFL DIA DIA

Vine a McDonald's i tasta la nova 280 grams. Amb pa de xapata, formatge emmental, enciam, tomàquet natural, una gran porció de carn 100% de boví i deliciosa salsa bearnesa.

Tel.93 589 88 90

Menú 1.200 ptes.

Carretera Roquetes, s/n Sant Cugat Tel. 93 589 34 45

&t&mrK~.

Pl.Pere San, 6 (Mercat Vell)

WàZJ"~ TeL 93 589 72 74

Ttt Wv

ESPECIALITATS EN BRASA Carns i verdures brasa Coques xapata Cargols a la llauna

• Anunciar-se en aquesta Hetados Lajijonenca

•

Ramon Escayola, 57 Valldoreix Tel 93 675 00 52

Sant Martí, 10 08190 Sant Cugat del Vallès BILLAR FRANCÉS (CARAMBOLA) BILLAR AMERICA - POLL 51

PI. Octavià, 6 Tel. 9 3 6 7 4 10 4 7

BAR RESTAURANT

Cuina catalana i casolana

Passeig de Rubí, 108

Tel. 93 674 57 47

Tota una tradició

TURRONS ARTESANS

C. Major, 29 - C. Xenic, 30 - Vfflà, 1 Tei. 93 675 25 86 - 9 3 67413 48 - 9 3 675 34 (

secció costa molt poc *>3 3ÍS*> r » 2 8 2

sí ets subscriptor et sortirà gratis

"Els 4 Cantons"

el diari de Sant Cugat els4cantons@totsantcugat.com

Com si fos de tota la vida

la xocolata... .ffvfft. els entrepans... •H·v***. • I cafè... * f v * K lat pastes... .**v#*v al suis... * f v f * v

Pi. Barcelona Tel. 93 675 52 46

5 0 AGENDA

Dijous 4 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat

La Ràdio 91.5 FM De dilluns a divendres

Dissabte

Diumenge

A LES 9.00 H

Bon dia. Música amb Joan Vallvé.

Missa Diumenge.

A LES 10.00 H

Éssers urbans. Magazín amb Magda Méndez i Jordi Ramos.

Roda d'amics. Amb Pere Pahissa i Joan Fàbregas.

Badosa i Joan García.

Música al teu costat (dl, dm, de, dv). Fil musical. Bones notícies (dijous). Espai de les esglésies evangèliques de Sant Cugat.

A LES 13.00 H

A LES 21.00 H

A LES 23.30 H

Avantmatx. Esports amb Carme Reverte.

Al lloro (dilluns). Actualitat musical amb Salva Vallvé. Jazz cava (dimarts). Música de jazz amb

Música al teu costat (dijous). Fil musical.

Esport en marxa. Informació esportiva amb Eva Caro i Xavi Vellerino.

A LES 14.00 H

Josep M. Alvira. 'Chill Out' (dimecres). Música chill-out

Butlletins informatius. Informació local i comarcal.

A LES 15.00 H Estoc de pop. Radiofórmula amb Alex Bartual i Salva Vallvé.

A LES 8.00 H

A LES 20.00 H

Primera plana. Informatiu amb Eva Romero.

L'esportiu. Informatiu d'esports amb Jan

A LES 9.30 H Versió directa. Magazín amb Marc Serra.

A LES 12.30 H Selecció musical. Amb Salva Vallvé.

A LES 13.00 H Sant Cugat avui. Informatiu amb Zoraida Camarassa.

Espais d'art (dimecres). Radiofórmula (dijous). Freestyle (divendres). Amb Ivàn Medina.

DE 23.00 H A 7.00 H

Radiofórmula. Música amb Roger Baltà.

CADA HORA

A LES 16.00 H

'ALES 13.30 H Actualitat esportiva. Esports.

A LES 13.40 H Amb molt de gust. Espai de cuina amb Pep Blanes.

J> LES 14.00 H Selecció musical. Amb Joan Vallvé.

A LES 18.00 H

A LES 19.00 H

L'àlbum. Música amb David Villena.

Picnic. Amb José Miguel Garanto.

A LES 21.00 H

La última mirada. Amb Sònia Carmona.

Esport en marxa. Informació esportiva amb Carme Reverte.

DE 22.00 H A 9.00 H

Black night (dilluns). Enyorada Blancaneus (dimarts). Espai de poesia.

DE 22.00 A 8.00 H

Música al teu costat. Fil musical.

Farmàcies de torn . »DIJOUS 4

Bon rotllo. Magazín musical amb Raquel Iniesta.

Torné i Ània Monreal.

A LES 22.00 H

Tal com érem. Amb J. M. Alvira.

A LES 16.00 H

Azimut. Magazín cultural amb Jesús

amb David Villena. Didascàlia (dijous). Actualitat teatral amb Pep Tugues. L'Estrena (divendres). Informatiu cinema amb Oriol Pifieiro i Jordina Reinón.

A LES 14.00 H

Santoral

Serret

pg. Baixador, 78 (Mira-sol)

93 674 23 72

Isern

pg. La Floresta, 9 (La Floresta)

93 674 18 63

Ruiz d e Bustillo

ctra. Cerdanyola, 23

93 590 10 35

DIUMENGE 7

Domènech

pg. St. Magí, 50

93 674 33 53

DILLUNS 8

Llorens

Santa Maria, 27

93 674 15 31

DIMARTS 9

Cullell

ptge. Diputació, 6

93 674 03 64

DIMECRES 1 0

Riera Rivière

Dr. Murillo, 1

93 6 7 4 0 4 30

DIJOUS 4 Sts. Francesc d'Assís, fundador; Marc i Marcià, germans, mrs. Sta. Àurea, vg.

DIVENDRES 5 . DISSABTE 6

DIVENDRES 5 St. Plàcid, monjo, mr. Stes. Caritina, vg. mr.; Gala, vídua.

DISSABTE 6 Sts. Bru, fundador; Emili, Cast, Marcel i Sadurní, mrs.

DIUMENGE 7 Mare de Déu del Roser. Sts. Sergi i Bacus, mrs.; Marc, papa.

DILLUNS 8 Sts. Simeó, profeta; Nèstor, mr. Stes. Reparada, vg. mr.M Thais, penitent.

DIMARTS 9 De dl. a dg. (9-22 h): Domènech (Sant Cugat) i Pintó (Valldoreix) - De dl. a dv. (14-20 h): Serrés (les Planes) Dissabte matí (9 a

Sts. Dionís Areopagita, bs., mr.; Joan Leonardi, fundador. Sta. Publia, ab.

13.30 h): Serrés (les Planes) - Dissabte tarda: Beringues, Llorens, Salavert i Serret (Mira-sol) - Diumenge matí: Isern (la Floresta).

DIMECRES 10 Sts. Tomàs de Villanueva, bisbe; Eulampi, mr.; Paulí, bisbe.

Les noces de la setmana

Alfredo Jiménez i Sofia Iglesias

-•• * j

K^HÜ

P^s?

• %m ^T Leonardo Alvarez i Verònica Ibarïez

Júlia Grifa i Lluis Arasanz Fotografia: MONTSE SANT

•EH

AGENDA

>..;v.:.v:::i:

; '••

:•;:•:..•:';;

•

WfWM'0W§B^MBWt:M

Dijous 4 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat

Sant Cugat Casa de Cultura EMD Valldoreix OMIC PROMUSA

93 565 70 00 93 589 13 82 93 674 27 19 93 589 31 88 93 589 17 32

ASSISTÈNCIA SANITÀRIA CAP 93 589 11 22 CAP - Urgències 93 589 44 55 Ct. Soc. Sant. La Floresta . .93 589 78 00 Ct. Alzheimer St. Cugat . . .93 674 23 83 Creu Roja Sant Cugat 93 674 12 34 Creu Roja Valldoreix 93 674 24 59 Dispensari - La Floresta . . .93 674 76 15 General de Catalunya 93 589 12 12 Vall d'Hebron 93 427 20 00 Sant Joan de Déu 93 203 40 00 Telèfon de l'Esperança 93 414 48 48

ENTITATS

PARRÒQUIA

ASDI 93 675 35 03 CPA 93 589 16 74 C.Castellano-Manchego . . .93 589 76 05 Germanor Cavis 93 589 57 98 Grup Suport Immigrants . .93 674 93 14 Sant Cugat Comerç 93 674 03 22

Les Planes Sant Pere Octavià Valldoreix

Arxiu Gavín Arxiu Municipal Arxiu Nac. Catalunya Casal Cultural Mira-sol Casal d'Avis Sant Cugat Casal Valldoreix Centre Cívic la Floresta Ctre. Cívic les Planes Cines Cinesa (reserves) Cines Yelmo (reserves) Club Muntanyenc Coral de la Unió Esbart Sant Cugat Llar d'Avis Parròquia Piscina Valldoreix

AAPP W Can Majó Vall. .93 674 50 49 AAPP i W Valldoreix 93 674 21 97 AAPP Montserrat Vall. . . .93 674 21 05 AA Prop. i V la Floresta . . .93 674 20 89 AAW Aiguallonga Floresta 93 674 51 29 AAPP i W Mira-sol 93 674 20 18 AAW V Carme Mira-sol . .93 674 10 03 AAW St. Joan Mira-sol .. 93 674 71 03 AAW i Prop. Mas Gener . .93 674 99 43 Consumidors 93 268 45 67

93 674 25 70 93 674 69 93 93 589 77 88 . . . 9 3 589 20 18 . . .93 589 16 38 93 674 45 99 . . .93 589 08 47 93 675 51 05 . . .93 589 09 41 902 12 41 34 93 674 53 96 93 674 10 06 93 675 26 52 93 589 05 98 93 675 40 55

Aigües la Floresta 93 674 20 89 Catalana de Gas 93 725 29 44 Correus 93 674 70 96 ENHER Rubí 93 699 18 92 FECSA (atenció client) . . .900 73 73 73 FECSA (avaries) 900 74 74 74 Funerària 93 589 55 52 Repsol-Butà 93 674 15 80 Recollida voluminosos 93 589 28 17 SOREA 93 589 00 21 Aeroport Carreteres FGC Grua RENFE Port Ràdio Taxi Taxis (parada) Valldoreix (parada)

ORGANISMES OFICIALS 93 589 11 55 93 674 66 96

Cinemes Sant Cugat CINESA SANT CUGAT

EMD Valldoreix

Informació i inscripcions De dimarts a divendres De 9 a 13 h i de 17.30 a 19.00 h

93 478 50 00 93 204 22 47 93 205 15 15 93 674 33 71 93 490 02 02 93 318 87 50 93 589 44 22 93 674 09 97 93 674 11 11

Horaris

Diumenge 7 octubre TITELLES INFANTILS "De c o m sant Francesc va a m a n s i r e l llop" a m b C i a . Marduix Hora: 12.00 hores. Lloc: Casal de Cultura de Valldoreix. Org.: EMD de Valldoreix

Hora punta 2

16.15 - 18.20 - 20-25-22.30

Los otros

16.00 - 18.10 - 20.25 - 22.40

Inteligencia artificial

IMPARTITS AL CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX

16.00 - 18.15 - 20.40 - 22.45

YELMO 5

15.45 - 18.45 - 21.45

YELMO 6

16.00 - 18.05 - 20.10 - 22.20

YELMO 6

16.30 - 19.15 - 22.15

El planeta de los simios

CINESA 4

La pareja del aiio

17.00

La otra cara del crimen

19.30 - 22.30

YELMO 7

YELMO SANT CUGAT

El beso del dragón

SESSIÓ MATINAL (12.00 h): diumenges i festius SESSIÓ GOLFA (00.50 h): dissabtes

16.00 - 18.30 - 20.40

YELMO 7

i,Qué mas puede pasar?

YELMO 1

A todo gas

16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45

Los otros

16.00- 18.15-20.30-22.55

16.00- 18.15-20.30-22.45

Inscripcions obertes: Al Casal de Cultura de Valldoreix, de dm. a dv., de 9 a 13 h, i de 17.30 a 19 h. • Esmalts: dijous de 18 a 20 h • Dibuix i pintura per a joves i adults: d l . de 9.30 a 11.30 h • Dibuix I pintura per a nens I joves: d l . de 17.30 a 18.30 h • Joieria a r t e s a n a i : dimarts, dimecres o dijous de 18 a 20 h • Estampació sobre roba, batik i seda: de. de 10.15 a 11.45 h • Vitralls decoratius: dimecres de 12 a 13.30 h • Joieria a la cera perduda: dimecres de 16 a 18 h • Teatre per a nens: dijous de 17.30 a 19 h

YELMO 9

La isla del holandès

[rajCINESFI

22.55

YELMO 8

La mujer de mi vida

YELMO 2

TALLER d e " Q u è é s l'euro" d e l C a s a l d'Avis d e Valldoreix Hora: 17.00 hores. Lloc: Casal d'Avis de Valldoreix. Org.: Caixa de Terrassa i EMD de Valldoreix.

TALLERS Org. EMD de Valldoreix

16.15 - 18.30 - 20.40 - 22.30

Inteligencia artificial

CINESA 3

• 10.30 h: Tirolina. • 11 h: Recital de la Coral Harmonia de Valldoreix •12h: Animació Infantil "Cantunduru". • 1 2 fi: Santa Missa, a càrrec del rector de la parrò quia de Sant Cebrià. • 13h: Bastoners de Sant Cugat de la Unió Santcugatenca i grup Grallers Toc de Gresca. • 13.30 h: Sardanes, Cobla Principal de Terrassa. • 14h: VI Concurs de Paelles.

Dilluns 15 octubre A P L E C D E LA S A L U T Ermita de la Salut. Uoc: • 10h: Visita Comentada a l'Ermita de la Salut, a càrrec de Juan José Cortés. >10h: IV Concurs de Bitlles. Tres categories: A) nascuts 1984-1986, B) nascuts 1984-1944, C) nascuts abans 1944.

YELMO 4

La pareja del aiio

CINESA 2

Tel i fax 93 589 82 69

Divendres 12 octubre

YELMO 3

CINESA 1

Sant Albert, 5

AGENDA Octubre/Novembre/Desembre

TRANSPORTS

El Diari de St C. "Els 4 C." . .93 589 62 82 Ràdio Sant Cugat 93 675 59 59 TOT Sant Cugat 93 674 86 61

Hisenda Jutjat

93 674 78 58 092 908 79 51 25 93 674 76 12 93 589 30 80 091

SERVEIS

MITJANS DE COMUNICACIÓ

93 692 80 80 085 93 699 80 80

CULTURA DE VALLDOREIX

POLICIA

BOMBERS Bellaterra Generalitat Rubí - Sant Cugat

93 204 75 03 93 674 11 63 93 674 05 69

Cuerpo Nacional Municipal i Protecció Civil Municipal (Valldoreix) Comissaria St. Cugat DNI (Cita prèvia) Urgències

LLEURE

ASSOCIACIONS

• Teatre per a joves: dijous de 18.30 a 20 h • Tai Txi (nivell I): dimecres i divendres de 9.30 a 10.30 h • Tai Txi (iniciació): dimecres i divendres de 10.45 a 11.45 h • Balls d e saló (iniciació): divendres de 22 a 23.30 h • Balls d e saló (perfeccionament): dv. de 20.30 a 22 h • Body balance: dimarts i dijous de 10.40 a 11.40 h • Gym aeròbic: dimarts i dijous de 9.30 a 11.30 h • Jazz aeròbic juvenil: dimecres de 18.50 a 20.20 h • Ioga: dimecres de 20.30 a 22 h • Ioga Gym: dilluns i dimecres de 13a14h

16.15 - 18.30 - 20.40 - 22.55

El cinema de casa teva

l ^ ) SANT CUGAT

2a SETMANA

3a SETMANA

ESTRENA

5a SETMANA

H M

i s

t ï ï SALA 4: 16.00 -18.05 - 20.10 - 22.20 h GOLFA: 00.30 h. APTA.

SALA 3: 15.45- 18.45- 21.45 h GOLFA: 00.35 h. M. 7 ANYS.

fré^jCINESR M//UNIVERSAL V

C0MP COMPANY

SALA 1: 16.15 -18.20 - 20.25 - 22.30 h GOLFA: 00.30 h. M. 13 ANYS.

RMHMMMR

Paiking 2 h gratis

CASAI DE

Telèfons d'interès AJUNTAMENT

;

Dimatts dia de! e^psclüdoi

mel o estudiant universitari

Uatnetmès gratis 65 anys

SALA 2: 16.00 -18.10 - 20.25 - 22.40 h GOLFA: 00.50 h. M. 7 ANYS.

SQ SÜ Venda anticipa da

Sssiones nunteradas

Hagarrient amí» íaigela crèdit

: .

52 SOCIETAT

el diari de Sant Cugat

•

SANTCUGATENCS "Madrid sempre ha perjudicat el FC Barcelona"

l'estirabot JORDI CASAS

Imatge

Manel Gamper Manel Gamper és un dels actuals quatre néts del fundador del Futbol Club Barcelona, Joan Gamper. Manel Gamper, que viu a la nostra ciutat des de fa 28 anys, analitza la figura del seu avi, que va suïcidar-se l'any 1930, quan tenia 53 anys. Manel Gamper assegura en aquesta entrevista que "el Barca i el règim van tenir part de culpa" que decidís posar punt final a la seva vida. Fotografia: JOSEP MASIP

Àlex López / SANT CUGAT Què ha significat la figura del seu avi, Joan Gamper, per al Futbol Club Barcelona?

Si no hi ha pare, no hi ha fill. Es el pare de la criatura. Sense ell no hi hauria Barca. Els fundadors del FC Barcelona van ser onze o dotze estrangers, perquè ell no podia fundar un club de futbol si no tenia deu jugadors per muntar un equip. Però considero que el meu avi va ser el pare del Barca perquè aquest club va estar a punt d'enfonsar-se quatre vegades. I sempre que el Barca estava a punt de desaparèixer, sortia ell i el salvava. Això té molt més mèrit que no pas haver-lo fundat. Això sí que ho va fer tot sol.

Fins I tot, hi va haver una trucada des de Madrid exigint que l'estadi del Barca no es digués Joan Gamper.

Això va ser quan es va construir el Nou Camp i n'era el president Miró Sans. El meu avi era estranger, protestant, fundador del FC Barcelona i s'havia suïcidat. Dels quatre pecats, no sé quin és el més greu. Que Joan Gamper es va suïcidar?

EI Barca i el règim en van tenir part de culpa. L'any 1928 -crec recordar- hi va haver aquell trist i famós episodi al camp de les Corts quan el públic va xiular la marxa reial. El capità general de Catalunya d'aleshores era Milans del Bosch. Van agafar el meu avi com afigurarepresentatiNo va arribar a conèixer el seu avi, però va del Barca —n'era el president- i el van expulels seus familiars sí que n'hi han parlat. sar del país. Es va exiliar a Suïssa. El Barca va Quin record en guarda? quedar clausurat durant sis mesos i es va viure Joan Gamper era una persona molt oberta, un una situació difïcilíssima, però afortunadament gran esportista, un esportista a l'anglesa, amb els socis del Barca van serfidelsi van continuar fair-play. Era un entusiasta dels esports indivi- pagant la quota de soci. duals, no dels d'equip. Havia fet atletisme, bicicleta, golf... I en canvi és conegut per un esport Però va tornar. d'equip. Al cap de tres mesos el van deixar tornar a Pregunta obligada: l'estadi del Futbol Barcelona, però es va haver de comprometre per Club Barcelona £com s'ha de dir, Nou escrit que mai més tindria res a veure amb el Camp o Joan Gamper? Barca. Això va ser un cop molt fort per a ell perquè el Barca era la nineta dels seus ulls. El soci del Barca és molt tradicionalista i no li ' agraden els canvis. Així que si li canvien el seu Per què es va suïcidar nom igualment li continuaran anomenant Nou Camp. Si s'hagués votat entre un nom o l'altre, L'any 1929 hi va haver el famós crac del 29 a la estic convençut que hagués perdut el nom de borsa de Nova York i es va arruinar, tot i que era Joan Gamper. un home que tenia molts diners. Va demanar ajut

i ningú li va donar un cop de mà. Va patir una depressió i es va suïcidar. Gràcies al programa de Televisió de Catalunya, 'Aquest any cent', vostè va poder descobrir quina havia estat la casa on havia nascut el seu avi.

Així és. Jo els vaig donar algunes informacions i Televisió de Catalunya va saber utilitzar-la molt bé. Jo no havia fet cap pas per trobar aquesta casa perquè estava convençut que no existia. Al llarg de la història, el Barca ha estat perjudicat per Madrid.

D'això n'estic convençut. Sobretot a l'època franquista, ara les coses són diferents. Ara si algú no està d'acord amb alguna cosa, pot dir-ho. Abans no. Però no solament d'ençà de la Guerra Civil, sinó molt abans. Les ganes de perjudicar al Barca hi han sigut sempre. També li haig de dir que el Barca també va fundar-se per un altre motiu. Des de Barcelona es va veure que des de Madrid no els feia massa il·lusió que existís el Barca. Aquest ja va ser motiu suficient perquè nasqués el Barca. Després es va fundar l'Espanyol, que va ser fundat per fer l'oposició al FC Barcelona. Núnez o Gaspart?

Josep Lluís Núnez va transformar el Barca en una empresa. De futbol no hi entenia gaire, però va transformar el Barca en una cosa enorme. És un mèrit. En la primera temporada de Joan Gaspart, no va saber aprofitar els 22 anys com a vicepresident del Núnez. Va ser un desastre.

GESTIÓ I

Era evident que el nou escut, del qual ja vaig donar el meu parer en una altra columna, necessitava una altra versió que servís d'imatge corporativa. Per més normalitzat que estigui, no s'adiu amb la imatge d'un municipi com el nostre. Tan modernnnn, ell!! Ara ja disposem d'un nou logotip. Me n'assabento, amb tot luxe de detalls, mitjançant la revista de propaganda (perdó, d'informació) municipal. No sóc dels que es capfica per qüestions de forma pel que fa a la gestió de la cosa pública (sí, en canvi, en altres àmbits de la vida), més aviat sóc partidari de passar directament a la discussió dels continguts. A més, el gremi dels dissenyadors és dels que no admet discussions: agrada o no agrada. Però, naturalment, una cosa és no discutir amb els de l'ofici i una altra molt diferent, anar amb el lliri a la mà. A veure si ens entenem. Com pot pretendre's que un logotip representi tantes coses: humanitat, participació, verd, cultura i tradició, modernitat, equilibri, solidesa, optimisme i quatre cantons? El verd no el penso discutir, és el color del nou signe de l'Ajuntament. Els quatre cantons, ja són més discutibles. Si bé és cert que el signe té quatre punts cardinals, que, segons ens diuen, representen sengles centralitats: la Floresta, Mirasol (ara, a més, resulta que va sense guió), Valldoreix i les Planes, també ho és que des de fa mesos es parla de construir noves centralitats. Per tant, el nou signe municipal pot quedar obsolet en un no res. Pel que fa als altres valors ressenyats a la revista i suposadament relacionats amb el logotip en qüestió, què voleu que us digui!! Podria presentar-vos un llistat ben diferent. Que la majoria de govern pretengui disposar d'una declaració d'intencions em sembla molt bé, però intentar-ho resumir en quatre traces és tota una altra cosa. La realitat és molt més complexa i, en definitiva, és aquesta la que defineix la imatge que el ciutadà té del seu entorn. Una altra cosa és que es pretengui reduir (o substituir) un projecte de ciutat a/per una simple imatge (d'això abans se'n deia màrqueting).

CONFIANÇA

Assessorament empresarial - Negocis - Comptabilitat - Gestoria Assessoria fiscal i laboral - Administració de comunitats - Lloguers

León Tomàs

Passatge del Celler, s/n (entre carrers Balmes i Sant Medir) 2a planta, despatx 8-9 - Tel. 93 589 49 44 Fax 93 589 63 38 - Sant Cugat del Vallès