Diari de Sant Cugat 400 by Premsa Local Sant Cugat

Núm. 400 any VÜI250 ptes. / 1,5 euros

Els 4 Cantons

Dijous, 11 octubre del 2001

SOCIETAT

Recoder descarta fer un aparcament a la plaça O et avià PÀG. 11

Sant Cugat es queda sense el seu sant per ser "dubtós" PÀG. 19

Xavier Cortés, 'castigat' amb el premi Llimona de Valldoreix

Sant Cugat Actiu • troba el millor emplaçament

PÀG. 23

ESPORTS

Objectiu del tenis de taula de la UESC: pujar a Primera Nacional PÀG. 30

ECONOMIA

Presentat el llibre "Sant Cugat, comerç i serveis de qualitat" PÀG. 47

El nombre de visitants es desconeix perquè aquest any l'Ajuntament no ho va comptabilitzar, però molt probablement, va superar la xifra rècord dels 80.000. La

V ^ CATALONIA ^iCERAMIC • • • • •

Ceràmica Sanitaris Aixetes Mobles de bany Accessoris

nova ubicació de la carpa va facilitar l'accés dels visitants en una mostra en què els espais comuns eren més amplis. Els consellers Homs, Mas o Pomes i el president

CONEIXEU-NOS,ESTEM AL VOSTRE SERVEI • Banyeres d'hidromassatge • Materials per a la construcció

EXPOVENDES: mm Ctra. Sant Cugat, km 3. Cerdanyola del Vallès. Tel. 93 594 89 00 ' .. „, „ i , i . , , . . . .. Buenos Aires, 25. Barcelona. Tel. 93 419 08 46 Rocafort, 112. Barcelona. Tel. 93 426 00 08 Ptge. La Plana, 10 Badalona. Tel. 93 464 03 70

ï " 0 ? ^ ,, L i de 15 a 20 h ds. de 9 a 13 h i de 16 a 20 h

dl. a dv. de 8 a 13 h

del PP de Catalunya, Fernandez Díaz van ser alguns dels polítics visitants. L'alcalde està satisfet amb la VI Mostra Sant Cugat Actiu. PÀG. 3, 4is

11|« n r i VLUD

«*» i re C I ^ D I I I T A D

MC.L, dUt>S»t#if lr* I M l f

Dijous 11 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat

£LUB DEL SUBSCRIPTO el diari de Sant Cugat Descompte de 3 pessetes per litre a tots els subscriptors CAL PRESENTAR EL CARNET BP ACREDITATIU I EL DNI

Estacions BP de la ronda Nord i Ctra. Cerdanyola

Bacco regala 2 menús A UN SUBSCRIPTOR ESCOLLIT A L'ATZAR

Des del diari contactarem amb el guanyador del mes.

1 Excursió de 2 hores PER A 2 PERSONES A LA MUNTANYA • EN GRUP I AMB GUIA • CAPS DE SETMANA I FESTIUS PER FER AMB ELS AMICS 0 LA FAMÍLIA • NOMÉS CAL TENIR CARNET B-1 0 Al

Avda. Cerdanyola, 67. Tel. 93 587 92 52

20% de descompte en material escolar CAL PRESENTAR EL CARNET DEL CLUB DEL SUBSCRIPTOR

Torrent de la Bomba, 50. Tel. 93 674 43 90

1 Passeig a cavall PER COLLSEROLA PER A 2 PERSONES CADA DIUMENGE

Reserves al tel. 93 674 11 40

TELÈFON ATENCIÓ AL SUBSCRIPTOR 93 589 62 82

De dilluns a divendres de 9 a 14 h i de 16 a 20 h

el diari de Sant Cugat

Dijous 11 octubre del 2001

ETMANA Sant Cugat Actiu mostra el dinamisme de la ciutat

Francesc Homs, conseller d'Economia i Rnances de la Generalitat de Catalunya, va ser l'encarregat d'inaugurar la Mostra, juntament amb l'alcalde de la ciutat, Lluís Recoder

UN COP MÉS LA VI MOSTRA DE COMERÇ, INDÚSTRIA I TURISME SANT CUGAT ACTIU HA TANCAT LES SEVES PORTES AMB UN ÈXIT DE PARTICIPACIÓ TANT PER PART DE VISITANTS COM D'EXPOSITORS

MIcol Sabaté / SANT CUGAT a VI Mostra Sant Cugat Actiu es va clausurar diumenge amb gran satisfacció per part dels organitzadors i les empreses participants a la fira. Durant tot el cap de setmana, milers de ciutadans es van acostar fins a la carpa de 6.000 metres quadrats ubicada al parc de l'Arboretum per observar de prop l'àmplia oferta dels més de 120 expositors que participaven aquest any a la fira. Un cop finalitzada la Mostra, Lluís Recoder, alcalde de la ciutat, va destacar en una primera valoració l'èxit de participació d'aquest any i va afirmar que "Sant Cugat Actiu és mostra de la vitalitat de la nostra ciutat". Recoder també es va mostrar satisfet per la participació per primera vegada a la Mostra de les galeries d'art i de les entitats culturals i esportives de la ciutat, "que espero que segueixin participant en properes edicions". Pel que fa al canvi d'ubicació, tothom, organitzadors, expositors i visitants, van coincidir a valorar-ho com un gran encert.

Conxa Martínez, coordinadora de la Mostra, va explicar que la carpa de 6.000 metres quadrats "ha evitat les aglomeracions d'altres anys i ha permès que la gent hagi pogut passejar còmodament pels amplis passadissos de la fira".

Jaume Tubau: "El trasllat de la fira al darrere del Centre Cultural ha estat el gran encert i l'èxit d'aquesta Mostra" Per la seva banda, Jaume Tubau, regidor de Comerç de Sant Cugat, creu que "el trasllat de la fira al darrere del Centre Cultural ha estat el gran encert i l'èxit d'aquesta Mostra", i va afegir que a més, ha permès que els habitants de la ciutat descobrissin un entorn que fins ara desconeixien "i on es poden celebrar altres fires o activitats". D'altra banda, Tubau ha atribuït l'èxit d'aquesta fira a tres factors bàsics: "la impli-

cació de l'administració, no només econòmicament sinó humanament, la implicació dels comerciants i la resposta del poble davant aquesta fira". Demostració de la importància de Sant Cugat Actiu és el pas per la Mostra de personalitats del món polític com Artur Mas, conseller en cap de la Generalitat, Xavier Pomes, conseller d'Interior, Alberto Fernàndez Díaz, president del Partit Popular o Jaume Angerri, director general de Comerç de la Generalitat. D'altra banda, cal destacar la gran acollida que van tenir les activitats que es van dur a terme paral·lelament a la Mostra i en especial la Mostra d'Entitats, ubicada al passeig Gaudí, i que va atraure un gran nombre de curiosos els tres dies que va durar la fira. Tot i això, cal assenyalar també que el regidor de Comerç de la ciutat va reconèixer que hi ha coses que cal millorar de cara a properes edicions, ja que hi havia activitats que coincidien i això va restar en alguns casos l'afluència de gent que s'esperava, però cal tenir en compte també que era el primer cop que les entitats i les galeries d'art participaven en aquesta Mostra.

Homs destaca un Sant Cugat equilibrat La Mostra va quedar inaugurada oficialment divendres al vespre pel conseller d'Economia i Finances de la Generalitat, Francesc Homs, que va descriure Sant Cugat com "una vila complexa i dinàmica que està patint una transformació molt important", i va afirmar que a través d'aquesta Mostra, "Sant Cugat s'obre a Catalunya, ensenyen el que tenen i ho complementen amb la dimensió cultural, l'esportiva i l'activitat lúdica; tota una expressió d'aquest Sant Cugat equilibrat que combina moltes realitats". Per la seva banda, l'alcalde Lluís Recoder també va fer referència en el seu parlament a la incorporació de la cultura, l'art i l'esport a la Mostra, i va afirmar que "no hi ha gaires ciutats que siguin capaces d'organitzar una fira on a més del comerç també s'inclou oferta cultural, esportiva i artística. Som la sana enveja de tots aquells que ho vegin i estic segur que si donem una volta se sentiran una mica més orgullosos i satisfets de ser ciutadans de Sant Cugat".

SETMANA

Dijous 11 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat

L'Ajuntament mostra la ciutat

L'euro va ser el protagonista a la taula rodona de dissabte

ENRICI

La Mostra va acollir diferents activitats entorn de l'euro L'estand de l'Ajuntament estava ubicat al mig de la carpa central

M. S./ SANT CUGAT M. S. / SANT CUGAT L'Ajuntament de la ciutat va participar a la Mostra amb un ampli estand d'uns 250 metres quadrats, ubicat a bell mig de la carpa central de 5.000 metres quadrats, des d'on

el consistori donava a conèixer el seu projecte de futur de ciutat a través d'un muntatge audiovisual i uns grans panells informatius. A més, hi havia un punt d'atenció al ciutadà on s'informava dels diversos serveis municipals i es

resolien els possibles dubtes dels habitants de Sant Cugat. D'altra banda, podem destacar que des de l'estand, l'Ajuntament va regalar més de 9.000 pòsters amb diferents fotografies de monuments i zones de la ciutat.

Recoder sorprès en veure la darrera edició del suplement "VIURE La Mostra" a l'estand del DIARI DE SANT CUGAT

ENRICFABRE

EL DIARI DE SANT CUGAT

PATRI LLA OEUMPIEZA SANT CUGAT, S.l.

• Neteja de locals conwixiuls, empreses, hospitals, pàrquings i particulars

obsequia més de 8. I I I 'Viure La Mostra'

• Personal qualificat, seriós, responsable, discret i assegurat • En la contractació de la primera neteja, l'abrillantament de franc (només comunitats). P j . Torn» Blanca, 25-27 local o Wèfom: 93 675 38 6 4 - 9 3 589 73 40

M. S. / SANT CUGAT EL DIARI DE SANT CUGAT també

va participar a Sant Cugat Actiu amb un petit estand des d'on va repartir més de 8.000 Viure, amb una edició especialment dedicada a la Mostra. A

més

d'EL

DIARI

DE SANT

CUGAT, a l'estand també s'informava sobre la recent fusió entre El 9 Nou i El Punt de Rubí, l'actual El 9 Punt. Aquest era el primer cop que el setmanari participava en una fira des del canvi de nom i imatge, a principis de març, coincidint amb Sant Medir.

L'aula magna de l'Escola de Música Victòria dels Àngels va acollir dissabte una interessant taula rodona amb el tema: La implantació de l'euro: estratègies de futur, que comptava amb uns ponents de luxe. En destacava Joan Carles Suari, que és membre del Groupeuro i que compta amb una llarga experiència en el món de l'euro i les seves implicacions, ja que des de 1987 participa en conferències sobre la nova moneda. .D'altra banda, Jaume Angerri, director general de Comerç de la Generalitat, va destacar amb una

intervenció amena a través de demostracions pràctiques que combinava les monedes actuals amb els euros. La conferència, però, no va tenir la resposta que s'esperava, ja que l'acte coincidia amb altres activitats culturals que es desenvolupaven a altres zones del recinte. Altres activitats de la Mostra també van tenir l'euro com a protagonista. El teatre que es va fer a l'escenari de la carpa, jocs per a nens o l'oficina mòbil de La Caixa, on es podia veure i experimentar amb la nova moneda, són algunes d'aquestes activitats.

L'exhibició de 'fitness' va acollir un gran nombre d'espectadors

ENRICFABRE

El públic va seguir amb entusiasme les exhibicions a la carpa M. S. / SANT CUGAT A l'escenari de la carpa, d'uns 140 metres quadrats, van desenvolupar-se diverses activitats durant els tres dies que va durar la Mostra. Entre les actuacions de més èxit, podem destacar l'exhibició

de fitness, les desfilades de moda a càrrec de les botigues Maria Dolors Camps (MDC) i Masalca Moda o l'actuació de l'Esbart Sant Cugat. També va tenir una gran acceptació la desfilada canina que va tenir lloc diumenge al matí i que va ser organitzada per Dino's.

SETMANA

Dijous 11 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat

Artur Mas, conseller en cap de la Generalitat, visitant l'estand de Delphi

ENRICFABR

El president del PP català també va visitar l'estand del DIARI DE SANT CUGAT

E. F.

Mas visita per primer cop la fira El PP a la Mostra M . S . / SANT CUGAT

Artur Mas, conseller en cap de la Generalitat, va visitar la Mostra

dissabte al matí enmig d'una gran afluència de visitants. El conseller en cap va explicar que era el primer cop que visitava Sant Cugat Actiu

tot i que ja n'hi havien parlat, i es va mostrar interessat i molt amable en els diferents estands als quals es va aturar.

Les galeries d'art exposen la seva obra a la Mostra

^PCODÓ

FSSC01-ET

„ F t R R A N MARTÍ TA JIANABLAN? UÉ MARTA BALLVé MARIA FABRE

Els clubs i les entitats esportives s'involucren en la fira

ÍAVIER LIZANA ALBERT SURIS M

:..«nu «BATLLE SALVADOR

Les galeries també van participar a la VI Mostra Sant Cugat Actiu

ENRIC FABRE

Gran acollida de la Mostra d'Entitats Culturals

El món de l'esport va participar activament a la sisena Mostra

A l e x L ó p e z / SANT CUGAT

Els clubs i les entitats esportives de la nostra ciutat van evidenciar l'excel·lent moment que travessa el món esportiu santcugatenc. AJ llarg de tot diumenge es van instal·lar a les carpes annexes del passeig Gaudí. Els clubs i entitats que van participar activament van ser el Club Voleibol Sant Cugat, el Patí Hoquei Club Sant Cugat, el Club Rugbi Sant Cugat, la Unió Esportiva Sant Cugat, l'Escola de Patinatge Artístic, la Penya Blaugrana Sant Cugat, l'Olimpyc Floresta FS, el Sant Cugat Esport FC, el FS Winterthur

M . S . / SANT CUGAT

Dissabte va arribar el torn de les entitats culturals locals que es van instal·lar a les 30 carpes situades al passeig Gaudí, un entorn ideal per donar a conèixer la tradició catalana a través de les entitats santcugatenques. Associacions, entitats, col·lectius, etc van aprofitar aquest dissabte en què el temps va acompanyar per lluir les seves millors gales. Els Castellers, les mostres de l'Esbart Sant Cugat, els geganters i els bastoners van ser algunes de les actuacions que es van poder veure

Alberto Fernàndez Díaz, president del Partit Popular a Catalunya,

va destacar durant la seva visita de diumenge a la fira l'empenta de Sant Cugat, i va afirmar que "és una de les ciutats amb més futur de Catalunya".

LLUÍS RIBAS JORDI PRAT PEPE GONZAIEZ CARLOS MÉNDEZ NÚRIA TRIUS ANTONIO REVERTE JORDI TORTOSA DIDIER LOURENÇO JORDI PINTO MARTA BELMON"

M . S . / SANT CUGAT

L'Associació Espais d'Art, amb una exposició formada per les galeries Ariadna robert, La Galeria, Lluís Ribas, Fausto, Canals, Ferran Martí, pou d'Art i l'espai Gorina va ocupar les carpes del passeig Gaudí la tarda de divendres. Entre les obres destacaven artistes com Codó, Colet o Martí. L'objectiu era donar a conèixer i promocionar la pintura i l'art de Sant Cugat, tot i que una tarda es va quedar curta per a les expectatives de les galeries.

M . S . / SANT CUGAT

La Mostra d'Entitats Culturals va tenir lloc dissabte

a l'entorn del centre cultural i que van rebre una bona acollida per part dels visitants a la Mostra. En resum, les entitats es van mostrar satisfetes per aquesta bona iniciativa per part de l'Ajuntament d'incloure la oferta cultural de la ciutat a la Mostra Sant Cugat Actiu.

AQU

IMMOBILIÀRIA, S.L.

•Promocions

•Lloguers

•Compravenda

•Solars...

Avinguda Lluís Companys, 18-20 08190 Sant Cugat del Vallès

Tel.93 6 7 4 31 41

Sant Cugat, el Club d'Aeromodelisme i Ràdio-Control (ARC), el Chess FS, el Club Muntanyenc, la Unió Ciclista Sant Cugat, entre d'altres. Dins de la Mostra també es van ubicar clubs, el nou Centre Municipal Fitness i el nou DIR Sant Cugat.

AUTÈNTICA ACUPUNTURA CHINA

30 anos de experiència en \p medicina tradicional china. Unicamente terapias naturales Rbla.CanMora 18 Esc. A 1 2 Sant Cugat del Vallès Tel.93 674 09 82 Tel.656 38 35 24

Dijous 11 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat

La Mostra i el sant Aquest cap de setmana ens hem sentit doblement sorpresos, localment parlant. D'una banda, dissabte ens vam despertar amb la notícia que el nostre sant, o sigui, el nord-africà Cucufate o Cugat no té prou credibilitat per part dels qui tenen la potestat de fer sants a uns o a altres, o sigui, el Vaticà. La història del seu martiri era més fruit de les nostres imaginacions que de la veritat i alhora aquest tenia molt poc predicament, o sigui, un club de fans molt reduït. Aquest fet, a banda de no canviar res de la nostra vida quotidiana, posa en evidència la poca feina que tenen els buròcrates vaticans i sobretot manifesta que viuen en un altre món, o sigui, que el real volta per un altre costat. En uns moments tan difícils amb una guerra oberta que pot acabar en greus conseqüències per a tots, en un món on més de la meitat de la població passa gana i patiments, on el fanatisme religiós pot portar a crear un exèrcit de suïcides disposats a estavellar avions a tort i a dret; un món que hem creat, descompensat pel que fa a riquesa i coneixements, una realitat basada en l'odi entre uns i altres, on la bandera de la religió es la més perillosa de totes; en un món on passa tot això, perdre el temps en aquestes

"collonades", que diria Pla, demostra una vegada més que a Roma, el llegir els fa perdre sovint l'escriure. L'altra gran notícia del cap de setmana a la nostra ciutat ha estat la celebració de la sisena edició de Sant Cugat Actiu, la celebració i el gran èxit que l'ha acompanyat. Els santeugatencs hem descobert un lloc diferent on encara s'hi poden fer activitats d'aquesta magnitud, a tocar del centre i amb fàcil accés, un espai que permet veure una cara nova de la ciutat, així com d'una banda del Centre Cultural tan desconeguda com sorprenent i plena de possibilitats. La ubicació al parc de l'Arboretum ha estat un encert, així com l'obertura de la iniciativa a altres aspectes importants de la ciutat com les entitats culturals i esportives, l'art, etc. Tot i que no cal aconseguir el Guinness d'assistència, aquesta edició pot haver superat les anteriors tant pel que fa als participants com als assistents. Sant Cugat Actiu està plenament consolidada i demostra una vegada més que si la convocatòria és atractiva, la ciutadania s'hi aboca. Enguany, amb molt pes de les empreses de serveis, que és els sector que més creix a la ciutat,

la Mostra ha complert els seus objectius. És veritat que alguns comerços de sempre no hi han participat i han sorprès absències destacades, però també és veritat que no cal assenyalar ningú quan pels motius que siguin decideix no participar en alguna edició, per sort hi ha hagut molta demanda de les empreses de nova implantació, més d'un 50% s'estrenaven enguany, cosa que també és senyal de dinamisme i vitalitat. El que no té gaire explicació és l'absència i les crítiques constants dels representants d'una associació: Sant Cugat Comerç, a l'organització i a la Mostra en si, trobant tots els pèls a la sopa. L'associació va néixer per defensar els interessos del col·lectiu del comerç santeugatenc i Sant Cugat Actiu és una bona iniciativa per a aquest comerç; negar-ho és negar-se a l'evidència. El nostre comerç tradicional és un col·lectiu amb molts reptes i fronts oberts. Fronts que requereixen d'actituds constructives de molta negociació i consens amb les administracions. Sant Cugat Actiu, tot i les millores que segur que es podran aplicar en properes edicions, ha estat una veritable festa ciutadana, tot i trobar-nos desamparats per un sant a qui li han tret els galons.

Cartes dels lectors Els textos tramesos a aquesta secció no poden excedir ies 20 ratlles mecanografiades, L'autor haurà de signar amb noms i cognoms i és imprescindible que hi figurin el domicili, el número telèfon i el número de DNI o passaport de Vautor. No es publicaran escrits signats amb pseudònims o inicials. EL DIARI DE S i \ / CUGAT es reserva el dret de publicar e/s textos que han estat enviats i el dret de resumir-los quan ho consideri oportú.

Interessos particulars iPor què le lla mon amor cuando quieren decir sexo? era el nom d'una pel·lícula espanyola de fa uns anys. El títol em recorda al mal costum de fer passar com a interès altruista el que no són més que interessos particulars. És ben legítim que cadascú defensi el seu, i encara que no ho fos, avui en dia és el més normal, però no cal dissimular fent veure que es defensen interessos de la Humanitat, del país o de la ciutat. Sense anar gaire lluny, en aquestes planes uns comerciants de la plaça Octavià demanen que es faci un pàrquing allà i ho demanen en nom del progrés de la ciutat, quan segurament ho fan en nom

Els 4 Cantons

el diari de Sant Cugat Setmanari independent de Sant Cugat

C. Sant Antoni. 42-44 P R E M S A 08190 Sant Cugat del Vallès LOCAL Tel. 93 589 62 82 rcuMI Fax 93 674 20 24 els4cantons@totsantcugat.com

del progrés de la seva propietat; uns altres comerciants, aquests de la plaça de Pere San, diuen que cal recuperar el centre històric i que no es pot oblidar aquell racó, quan segurament el que realment els preocupa és la seva caixa; els professors de les escoles bressol diuen que defensen la qualitat de l'ensenyament, però estic convençut que sobretot els preocupa mantenir una situació laboral privilegiada. D'exemples com aquests, en veiem cada dia a la televisió, ràdio, diaris, aquí i arreu. Ningú no s'hauria d'avergonyir per defensar el seu, però no està bé confondre'ns. Josep Cots

DIRECTOR: Josep Maria Vallès EDITA: Premsa Local Sant Cugat, SL CONSELL EDITORIAL: Ramon Grau (president), Víctor Alexandre, Francesc Carbó, Jordi Casas, Rogeli Pedró, Lluís Puig, Montserrat Rumbau, Paco Soler, Josep A. Teixidó, Joan Tortosa, Josep M. Sans Travé, Núria Zabala, Josep Daniel, Narcís Castanyer, Manel Pardo, Ignasi Salvat, Pepa Martín, Albert de Pablo, Ramon Pros, Emili René i Joan Troyano. GERENT: Anna Cornellà REDACCIÓ: Redactora en cap/Ciutat: Ester Castanyer. Societat: Emili Bella i Magda Méndez. Esports/Contraportada: Àlex López. Cultura: Josep M. Codina. Economia: Micol Sabaté

Assassins d'arbres Al passar per darrere del Monestir vaig veure amb sorpresa i horror com operaris municipals tallaven tres xiprers enormes. Eren tan alts i ufanosos que les seves copes es veien per sobre el caustre quan eres a dins. Els van talar segurament per fer les excavacions de documentació, i em pregunto: és lícit tallar tres arbres per datar unes ruïnes que després es taparan? Els arbres talats i arrencats no es podran replantar, això segur. Al mateix temps han posat un magnífic tub de plàstic gris tocant al mur per fer un desguàs que, ja us dic, és plenament decoratiu i de bon gust. Amb quin criteri es fan les actuacions municipals? Ells poden tallar els arbres que volen i nosaltres a callar... Sant Cugat cada dia està més lleig i ara ja no respecten ni tan sols el Monestir i el seu entorn, i mentresant, publiquen cartes dient que estimem els arbres i ens envien a casa revistetes amb un nou signe, que diuen que és la senyal d'identitat i la prova del municipi que volem, segons ells, maco,

còmode i humà. De veritat, jo ja no entenc res. Senyor, abans que un nou signe representi el municipi feu que sigui altre cop el Sant Cugat amable, net, còmode i proper que jo vaig escollir per viure i després doneu-me signes d'identitat, però no ens prengueu el pèl, si us plau. Montse Sant

Les ànsies recaptatòries de l'Ajuntament El diumenge vaig anar amb la meva família a visitar la Mostra de Sant Cugat. Quan vaig arribar estava ple de cotxes aparcats de qualsevol manera, doncs no hi havia lloc pel volum de visitants. Vaig aparcar el cotxe en un lloc no permès però no molestava ningú. Vés per on, la meva sorpresa quan vaig sortir i el cotxe no hi era, i veig la grua municipal treballant frenèticament un diumenge a les 5 de la tarda. Estic indignada. Si el consistori vol que participem als esdeveniments populars ha de donar més

CORRECCIÓ: Blanca Pi i Jofre Garcia DIRECTORA COMERCIAL Clara Espasa COMERCIAL: Lourdes Villamayor SUBSCRIPCIONS: Sinda Gómez FOTOGRAFIA: Enric Fabre i Jordi Garcia DISSENY I MAQUETACIÓ: Susanna Dicenta IMPRESSIÓ: Rotimprés Tel. 972 40 05 95 DISTRIBUCIÓ: Mailing Vallès, SL, tel. 93 589 23 71. DIPÒSIT LEGAL GI-405-93 EL DIARI DE SANT CUGAT expressa únicament la seva opinió en els editorials. Els articles signats expressen l'opinió dels seus autors, que EL DIARI DE SANT CUGAT no fa seva necessàriament.

iadhendaa:

( = ) A C P C

d* ] • Prem»» C o m • r c a 1

'S.sc. Distribució del " Diari d e Sant Cugat als suscriptors

C.MeiriRcíóreda,8Local7 Tel./Fax 93 589 23 71 Sant Cugat

OPINIÓ

Dijous 11 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat

Cartes dels lectors Eh textos tramesos u aquesta secció no poden excedir les 20 ratlles mecanografiades. L'autor haurà de signar amb noms i cognoms i és imprescindible que hi figurin el domicili, el número telèfon i el número de DNI o passaport de l'autor. No es publicaran escrits signats amb pseudònims o inicials. Et. DIARI DE SANT CUGAT es reserva el dret de publicar eh textos que han estat enviats i el dret de resumir-los quan ho consideri oportú.

facilitats, si el que vol és que financem la fira, pot continuar així, però l'any vinent que no compti amb mi, perquè a sobre que la visita no va ser massa interessant, els "caramels dels nens em van costar 10.000 ptes. (el preu de la grua és realment abusiu per 300 metres de recorregut). Tots sabem que aquesta ciutat cada dia és més cara, però francament per mi tot té un límit encara que per a l'Ajuntament suposo que no. Mercedes Mas

Resposta al Sr. Víctor Alexandre Sorprenent l'article de Víctor Alexandre al darrer número d'EL

DIARI

SANT

l'Ajuntament del Cap i Casal. Senyor Alexandre, la puresa absoluta només es pot mantenir des de l'oposició, però la realitat del dia a dia potser és menys simple del que ens vol fer creure. Per què no li pregunta al seu company Portabella, tinent d'alcalde de Barcelona?

CUGAT.

Sorprenent per la gran quantitat de demagògia que conté i les conclusions tremendistes que extreu d'un fet simbòlic com ho és que la bandera estatal pengés al balcó de l'Ajuntament al costat de la senyera, la bandera de Sant Cugat i la de la Unió Europea, ben tapades, això sí, per una senyera gegant. Encara més sorprenent perquè acostuma a ser més aviat ponderat en les seves apreciacions i a vegades diu coses interessants. I encara més sorprenent perquè des de la seva militància a ERC, hauria de tornar contra els seus companys que governen a Barcelona i que 1*11 de setembre van penjar la bandera espanyola juntament amb la catalana i la de la ciutat a

Mònica Font

Francament, no ho entenc Jo, ingenu de mi, sempre havia cregut que l'I 1 de setembre fèiem memòria i retíem homenatge a aquells braus avantpassats nostres que en tal data del 1714 entregaren generosament la sang i la vida en defensa de la

PRESTIGE MERCANTIC

nostra terra, dels nostres furs, de la nostra memòria històrica, de la nostra llengua, i en resum, de la nostra personalitat com a poble, enfront de les tropes borbòniques franco-espanyoles (el rei de França va enviar molts homes i comandaments francesos per ajudar el seu nét Felip V, perquè ell sol, pobret, no s'en sortia). Només així Catalunya fou retuda. I ara, fa un temps que en la commemoració anyal de la històrica data, presideix el balcó del casal de la nostra institució representativa la bandera borbònica. Així, ara resulta que són ells, els que commemoren la seva victòria? Francament, no ho entenc... Quan passo pel Fossar de les

Moreres, em sembla sentir una veu soterrada que em diu: "Per això...? No valia la pena...". Josep Mayol i Fontanet

Queixa Senyors d'Esquerra Republicana: estic cansada que les parets de casa meva serveixin per enganxar els seus cartells. És que vostès no respecten res? És que es pensen que el poble és seu1 i poden fer el que vulguin? És que no han sentit a parlar de civisme? És que volen els carrers bruts i practiquen amb l'exemple. Una mica de vergonya si us plau. Maria Antònia

Iglesias

SUBHASTES

SUBHASTA INAUGURAL Mobles i objectes antics, col·leccionisme i pintura Exposició: del dissabte 6 al diumenge 14 d'octubre del 2001 Horari: de 10.30 a 14 h i de 17 a 20 ^ iBMpr Subhasta: dimarts 16 d'octubre a les 18 h •

Rius i Taulet, 120 • 08190 Sant Cugat del Vallès • Tel: 619 72 10 94 - 619 78 40 44 • Fax: 93 674 14 15 .

BELL & ASSOCIATS /

*>m

_^_ la xocolata... >?fvffv els entrepans... ffv#fv el cafè... <#fvffv les pastes... ü^fhel suís... f f v f f v

Assessorament Fiscal i Comptable Planificació Fiscal Serveis d'Assessorament Financer Assessorament i Planificació Laboral Serveis Jurídics

Plaça Barcelona, 11 • Tel. 93 674 1784 -Fax 93 590 30 10 • 08190 SANT CUGAT

Com si fos de tota la vida

PI. Barcelona Tel.93 675 52 46

8 OPINIÓ

Dijous 11 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat

Martí Oiaya (*)

Programa temptador

i no anem lluny d'osques, a casa fa tretze temporades (comptant les d'abans de l'estiu i les altres d'octubre a Nadal) que ens deixem temptar per la programació del nostre Centre Cultural, l'Auditori. Quan surti aquest article, la programació del trimestre ja haurà començat, però fora bo de parlar-ne. Perquè es una activitat de categoria i, com sol passar, valorem poc el que tenim a casa. No fa gaire un diari de gran difusió posava Figueres com a ciutat capdavantera en activitat teatral, referint-se potser només a la província de Girona. Però Sant Cugat, tenint en compte els nostres 60.000 habitants (que, si pot ser, Déu ens conservi molts anys com a xifra global i ens doni salut i feina a tots i a

cadascú), probablement anem per davant d'algunes de les ciutats més ben valorades a l'estudi del diari esmentat. I és que el nivell d'assistència al nostre Auditori és força bó. Dèiem de parlar-ne, doncs, fentnos pagues que aquest nivell d'assistència encara pot millorar. Capbusseu-vos en el programa, si l'heu rebut, o demaneu-lo al carrer de Francesc Moragas, 30. Potser alguns ja us heu perdut monstres de la nostra tele: la simpatia de la Lloll o la trencadissa de plats de la colla del Joel Joan. Però queden coses de pes, encara: com inici d'un camí que cal explorar una i altra vegada, un Dido i Enees produït a casa i amb gent de casa; el Don Joan de Molière en les mateixes dates en què se solia representar aquell altre de Zorrilla; les audicions de dansa; una òpera de Rossini; dos recitals de poesia; un grup de música irlandès de categoria internacional; la nostra Orquestra Simfònica... I tota la família, petits i grans, caldrà que anem a veure i escoltar Pere i el llop a molt bona hora! Per cert que en el fulletó on s'anuncien tres representacions per a mainada organitzades per la Xarxa, es diuen les dates, però no l'hora. Ens agradaria saber-la per portar-hi les nétes petites, que els néts ganàpies ja es busquen la vida sols i, si de cas i volen, els portarem a veure Bodas de sangre, que alguna cosa saben del drama lorquià. (*) Martí Olaya és escriptor

Marí Pau Gonzàlez (*)

à Vida ciutadana i salut mental

na de les més recents definicions de la salut que fa POrganització Mundial de la Salut la identifica com la capacitat de desenvolupar el propi potencial personal i respondre de forma positiva als reptes de l'ambient. El Pla de Salut de Catalunya de l'any 1991 plantejava la salut com l'assoliment del més elevat nivell de benestar físic, mental i social i de capacitat de funcionament que permetin els factors socials i ambientals on viu immergit l'individu i la col·lectivitat. El 10 d'octubre és el Dia de la Salut Mental. Enguany, aquest dia ha de ser més ressaltat encara, ja que som al 2001, any dedicat al mateix tema. Amb el pas del temps i l'esforç de molts i moltes professionals hem pogut anar aprenent i comprovant que la manca de salut i el patiment mental no són només una conseqüència de virus i factors hereditaris sinó que venen determinats també, de forma molt important, per multitud d'elements que configuren la vida quotidia-

Una escola de civisme? Sí, gràcies avant les bretolades perpetuades per anònims irresponsables el darrer cap de setmana de setembre en diferents llocs de Sant Cugat, que ens provoquen com a ciutadans una legitima indignació, cal que siguem capaços de fer una reflexió serena. És evident que per part de l'autoritat competent caldrà de forma immediata posar tots els mitjans possibles per evitar la repetició d'aquests actes vandàlics, la reparació dels quals costa a la comunitat una despesa inadmissible. Simultàniament, els ciutadans hauríem d'estar disposats a impli-

na de les persones. És per això, perquè sabem que hi ha factors de l'entorn de les persones, condicions de vida i de convivència que determinen el seu grau de salut i benestar, que no podem estar passius. La realitat psíquica, el benestar o el patiment es generen en la interrelació de les persones, entre sí i amb el medi en què viuen. És a la vida quotidiana i en els diferents escenaris on aquesta es desenvolupa on, minut a minut, detall a detall, juguem la partida. La nostra conducta i les nostres decisions van, a poc a poc, configurant els barris, els pobles, les ciutats, com a escenaris que determinen la vida de les persones. És des d'aquesta perspectiva que podem parlar de convivència enriquidora i d'entorn saludable, de ciutat educadora i promotora de salut. D'una ciutat a la que, tots plegats, anem afegint elements que poden ser més o menys agressius per a les persones i que, per tant, constituiran factors determinants del seu benestar o malestar. Potser observant el creixement del patiment mental avui dia, fóra més correcte dir que, per raons de supervivència emocional, tots, en la mida de la nostra responsabilitat hauríem d'actuar des del convenciment que resulta més ètic prevenir, protegir i promoure la salut, si sabem com fer-ho, que no pas esperar passivament que la gent emmalalteixi. Avui, encara hi ha moltes coses que desconeixem, però afortunadament també n'hi ha moltes altres que si sabem i podem fer. Les aportacions de la Psicologia de l'aprenentatge humà, ' d e la psicologia ambiental, de l'Antropologia, de la Salut Comunitària i de moltes altres disciplines relacionades, ens ajuden a comprendre les relacions entre el comportament i l'ambient físic i social, i ens donen l'oportunitat de poder prendre una postura activa en la planificació i el disseny d'escenaris de vida que afavoreixin la competència de les percar-nos d'alguna manera en aquests nous fenòmens. Sigui interpel·lant amb respecte, però amb fermesa a grups sospitosos, sigui facilitant informació als cossos de seguretat. Però a més d'això, cal anar a l'arrel del problema. Les persones que actuen així demostren tenir un respecte nul pels valors i objectes comunitaris i col·lectius. Si són fills de la nostra societat, que ho són, potser ens hauríem de plantejar quines són les causes d'una manera d'actuar tan insolidària. El nostre municipi es troba immers en l'elaboració del Projecte Educatiu de Ciutat que, entre d'altres, fa les afirmacions següents: - La necessitat d'avançar en la corresponsabilitat en el fet educatiu. L'educació no pot recaure només en l'escola, tot i que aquesta hi té un paper prioritari. L'educació és un procés d'interrelació, obert i dinàmic, que no només es dóna en un espai i un temps determinat sinó que es desenvolupa en interacció en l'entorn, la comunicació i les relacions socials. En el procés educatiu hi intervenen, doncs, tots els escenaris que componen la ciutat: l'àmbit familiar, la institució escolar, el món associatiu, l'àmbit cultural, l'àmbit laboral i econòmic, els mitjans de comunicació, els espais i temps públics, entre d'altres. Tots ells comparteixen la responsabilitat de dinamitzar la ciutat en els aspectes social, educatiu, cultural i cívic. L'educació ha de

sones per controlar el seu propi comportament, en la mesura que poden conèixer i controlar els factors ambientals que hi influeixen. És clar que en aquesta empresa hi ha diferents nivells d'implicació. L'individual, el col·lectiu, el de govern. I cap actuació, o manca d'actuació, eximeix les altres de la seva responsabilitat. És un temps i un moment aquest, en el qual cal tenir molt present la necessitat d'assumir la pròpia responsabilitat i demanar la dels altres per a caminar cap a un objectiu comú, allunyant-nos del perill que pot comportar el viure sense ser capaços de relacionar-nos amb els altres de veritat, protegits i paralitzats pel narcisisme i per la desconfiança. Cal alimentar la il·lusió i la confiança en la participació ciutadana com a estratègia legítima de desenvolupament social i benestar personal. Cal saber que, quan diem "bon dia" amb un somriure; quan ens informem i ens comuniquem entre nosaltres; quan portem el gos lligat i recollim els excrements; quan passegem pel poble i gaudim a la Festa Major, quan ens aturem davant d'un pas de zebra i deixem passar el nen o l'àvia que van a poc a poc; quan demanem la participació dels véfns en el disseny i desenvolupament dels projectes de ciutat; quan participem donant les nostres opinions i els nostres suggeriments; quan les nostres actuacions estan en coherència amb el respecte per les persones i la sensibilitat i comprensió de les necessitats i el patiment i les alegries dels altres; estem, en definitiva, fent de la nostra ciutat una ciutat educadora en valors de convivència i promotora de salut mental. (*) Maria Pau Gonzàlez i Gómez de Olmedo és presidenta de la Secció de Psicologia Clínica i de la Salut del Col·legi Oficial de Psicòlegs de Catalunya ser responsabilitat compartida. - La importància de l'àmbit local com a marc de decisió i acció. La capacitat de resposta enfront dels reptes actuals de l'educació depèn de la capacitat d'aconseguir sinergies, de la coordinació entre els recursos, els coneixements i la capacitat d'acció de la pluralitat d'agents, centres educatius, administració, associacions, empreses. I només des de l'àmbit local, des del coneixement de la realitat del territori, és possible fomentar el compromís de la comunitat, el seu potencia] d'organització per aconseguir millorar la capacitat i la qualitat de les respostes i les accions. - La necessitat de prendre perspectiva en un moment de canvis importants. Arran de tot això, aquest cap de setmana, visitant la Mostra ens vam informar que l'Ateneu organitza una nova activitat que se situa de ple en l'àmbit del qual estem parlant: Escola cívica. Adreçada a nois i noies de 6 a 14 anys. Ho anuncien com una proposta educativa basada a potenciar una educació en valors, viure la diversitat com un element enriquidor, promovent la participació activa, crítica i de cooperació. És tanta la coincidència entre aquelles afirmacions del Projecte Educatiu de Ciutat i aquesta iniciativa, que és lògic esperar la implicació del nostre Ajuntament en el patrocini de la mateixa. (*) F. Serra és exregidor del PSC

OPINIÓ

Dijous 11 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat

manca de sensibilitat i l'estretor de mires que en participació té el govern de CiU i PP, tot incomplint el que marca el Reglament Orgànic Municipal en no haver tractat als respectius Consells de districte de Mirasol i Les Planes unes propostes que, al meu entendre, n'afecten a la planificació integral urbanística. Aquesta política no és nova: l'apreciat Francesc Serra, aleshores regidor del PSC, i jo mateix, en representació d'IC-Y vam haver de presentar nombroses propostes al mandat municipal anterior per a evitar l'intent de desvirtuament dels consells de districte. Propostes eficaces, però insuficients sense la voluntat política de l'equip de govern. El problema principal rau en la inexistència d'una estratègia participativa coherent. Prova de la falta d'un projecte global són la renúncia a una regiduria de participació i descentralizació amb un pes polític específic (és

Al meu entendre, per a superar significativa l'actual adscripció suborl'actual situació i crear una autèntica dinada a l'Àrea de Serveis Urbans, xarxa de democràcia participativa, cal conseqüència del pacte conservador que ens dotem d'un pla integral de que ens governa), així com la coeparticipació que respongui als reptes xistència de tres models de "particid'una ciutat en creixement i subtituexi pació" territorial en un municipi de l'actual política de desconcentració i les nostres dimensions: el de informació (restringida i parcial); Valldoreix, amb competències i presconstruït des de, primordialment, la supost propis; a la Floresta, Mira-sol i iniciativa i la complicitat activa del les Planes, merament informatius i teixit social i el consens institucional. menystinguts; el de la resta del muniPer assolir-ho és necessari crear una cipi, sense possibilitat de participació regiduria de participació amb un fort sistemàtica i regulada de les associapes polític amb capacitat d'actuar cions veïnals. transversalment en el diferents àmbits A més, els consells sectorials municipals i capaç de facilitar l'acció (cultura, esports, mobilitat o ensenyade la societat civil. ment) també han demostrat les seves insuficiències, tenint-ne una incidènNo és tracta (encara que també) cia poc més que formal en el disseny d'introduir les possibilitats que genede la política municipal. Per una altra ren les noves tecnologies, sinó de banda, fòrums de renovar de forma participació, com radical les actual "Prova de la falta l'Agenda 21 o el visió i praxis parProjecte de Ciutat ticipativa; corred'un projecte global són Educativa, tot que gir, transformar i la renúncia a una són positius fordiversificar els malment i han de mecanismes de regiduria de participació ser liderats instuparticipació; i i descentralizació" cionalment per corresponsabilitaconseguir que zar a la ciutadania en els grans temes de ciutat des de siguin finalment efectius, han estat en la seva gènesi . L'Ajuntament ha de ambdós casos excessivament dirigits liderar la proposta de canvi, tanmai, en el primer d'ells, oblidant iniciatiteix obrint la concreció del procés i ves ciutadanes prèvies. La mateixa recollint en la forma final el màxim comissió especial sobre els rodals de consens ciutadà. Torre Negra, que hauria de representar, un model de contrast d'idees, diàA l'àmbit territorial, hem de qüesleg, i decisions sobre una proposta tionarnos de què mecanismes ens política específica, esdevé en la simdotem a una ciutat de noves dimenple recepció les propostes de l'equip sions i necessitats. - com recollia el de govern. pacte signat per l'Alcade i IC-V en

català no arriba al 3% de la cartellera; menys d'un 7% de les diligències que es realitzen als jutjats es fan en català; a l'ordinador només un 18% del programari que ofereix el mercat pot trobar-se, amb dificultats, en català... Per tot això i molt més es fa necessària l'existència de coordinadores i entitats cíviques dedicades a reivindicar i promoure

el màxim nombre d'activitats per tal de contribuir a situar la nostra llengua al lloc que li pertoca. En l'àmbit comercial, la majoria de documents escrits són en castellà (informes, cartes, factures, retolació...). Això s'ha de canviar. És xocant que, encara avui, un sector de la població que s'autonomenen catalans només utilitzin la llengua catalana en l'àmbit familiar, d'amistat i social i, en canvi, s'expressin en castellà en el món laboral. No serveixen les excuses de mal pagador al·legant que és car, o no se'n sap prou. El que es demostra, és una manca d'estima a la llengua catalana. Actualment es parla molt de l'avenç en el coneixement de la llengua catalana, cada cop hi ha més persones que saben parlar i escriure en català, és veritat; però, en canvi, l'ús social del català ha disminuït i el castellà el trobem a tot arreu. La

Joan Balada (*)

Participació: una assignatura pendent

ovint, en referir-nos al model de ciutat, posem l'accent en la planificació urbanística, girantne els altres aspectes essencials al voltant. El model de ciutat ha de partir d'uns plantejaments integrals i integradors, invertint-ne el centre d'atenció, és a dir: un urbanisme supeditat als objectius integrals que neixen dels interesos de les persones. La participació ciutadana ha d'esdevenir un dels eixos centrals de la proposta de ciutat. Es tracta de de desenvolupar i aprofondir en la democràcia municipal, aspecte que ha estat i és una de les assignatures pendents, en molts casos decebedora, dels equips de govern . És aquest un dèficit que afecta a totes les forces polítiques, obligades a liderar i consensuar-hi i consensuar amb la ciutadania un projecte estratègic global de participació. Al ple municipal de setembre, va demostrar-se una vegada més la

Rogell Pedró (*)

esprés de mil anys d'història la llengua catalana, el nostre signe d'identitat nacional més evident, necessita, encara, noves disposicions legislatives a favor de la seva recuperació, de la unitat i l'oficialitat en tot l'àmbit dels Països Catalans: al quiosc només 1 de cada 6 productes és en català; l'oferta del cinema en

solució és que tots i cadascú de nosaltres que pensem en català, també escrivim i parlem en català a tot arreu. Si ho fem així, ja veureu com la nostra llengua assolirà la cota de normalitat que es mereix. La llengua d'un poble és el reflex de la seva cultura i una riquesa en si mateixa. Defensant la nostra llengua, defensem la nostra supervivència com a comunitat històrica que té un passat i que vol tenir un futur. La nació catalana té un passat sobirà, un territori, una cultura i una llengua diferenciades i pròpies. I, sobretot, som un poble que comparteix un mateix sentiment nacional. Doncs, per què collons no parlem en català? I en parlar de l'ús de la nostra, llengua deixeu-me acabar amb la frase d'en Jordi Carbonell que diu: "Que la prudència no ens faci traïdors".

relació a la urbanització dels sectors de Can Matas i Camí dels monjos -. No estic convençut, i hauria de ser objecte de debat, si l'actual model de consells de districte és el model ideal o possible a extendre; si estic convençut, tanmateix, de que no serveixen tal com funcionen, havent-se de definir millor la representació i les competències pròpies i han de poder gestionar uns pressupostos descentralizats. Igualment, haurem d'adaptar els consells sectorials, creant-ne segurament de nous per respondre a noves necessitats (dones, sanitat, infants,...). No obtant, el que hem d'aconseguir és que realment incideixin en l'estratègia política del seu àmbit des funcionament més àgil i autònom. Els dos àmbits de participació esmentats han de ser completats amb un tercer, que permeti la participació activa i la corresponsabilitat en les grans i les petites decisions de ciutat. Tan important és en la pràctica democràtica que la ciutadania participi en el projecte global de mobilitat, com que els veïns i les veïnes d'un barri intervinguin i decideixin sobre el disseny d'un petit parc o els infants en proposin els jocs. Sovint es repiteix que la ciutat està acabada, afirmació que dubto sigui encertada (inclús en matèria urbanística); en tot cas és indubtable que en participació hi ha molt per construir

(*) Joan Balada és regidor per IC-V

Text llegit abans de la lectura del manifest del Correllengua 2001, el dissabte 6 d'octubre del 2001 (*) Rogeli Pedró és membre del Consell Editorial del DIARI DE SANT CUGAT

ARC s & ry

S'OFEREIX: SECRETARIA INTERNACIONAL

e $ s

• Atenció personalitzada de les trucades de la seva empresa. •Agenda professional: concertació visites. Màrqueting telefònic. 'Domiciliació comercial. Per només 16.000 ptes/mes durant 12 h. al dia. P° Torreblanca, 21-23 1°3" Tel 93 589 77 70 Fax 93 589 88 34 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS

Poca Conya ARA MOMÉS ENS FALTA TROBAR AL MIO DE LA PLAÇA EL FOSSAF DELS LLEONS...

Sí, JA HO SÉ H

UEONSSS P TENINT EN COMPTE QÜE AIXÒ ÉS ÜN MONESTIR, ÉS DIFÍCIL EH P :

fe-.. h^

C£!è&&\·Zú

PERÒ, SI EL TROBÉSSIM DEMOSTRARÍEM QUE AQUÍ VA MORIR MARTIRITZAT SANT CUGAT, SOBRETOT ARA QUE LI VOLEN TRÜRE LA SANTEDAT ...I SI NO ÉS DE LLEONS, QÜE. SIGUI DE LES GALLINES QUE TENIEN A L'ERA ELS MONJOS. EL FET ÉS TROBAR COSES FER QUAN VINGUIN ELS TURISTES, TÜ !

Una muralla de "quatre dies"...

m refereixo a la que separa el clos de l'església i la plaça d'Octavià. M'interessen les muralles del Monestir, dempeus o ja sense rastre visible. M'atreu el misteri que les embolcalla. Però, hi ha misteris que no ho són tant: quan se'ls empaita, acaben dient-nos el que amaguen. Me n'he convençut més, amb aquell plànol entestat a fer-nos creure que era del 1862 i en realitat -el molt murri- era molt més vell, del 1785. Company de temps i de vida dels monjos. Però ens passa sovint que, n'aclarim un i ens en surt un altre per empaitar: ,,Dc quan és la muralla actual, la que, de torre a torre, segueix separant església i plaça? Perquè, si en el plànol del 1785 la muralla marcada de torre de torre no està situada exactament al mateix lloc que l'actual, voldrà dir que -l'actual- no és la mateixa, sinó posterior. Però: <^de quan i qui l'edificà? Hi ha diferents llocs i maneres d'excavar: pot ser al terra, amb pic i pala, o als papers, amb ploma i lupa si cal. És aquesta l'excavació que he fet a l'Arxiu de la Corona d'Aragó, trobant-hi el que buscava i sentint, segurament, una alegria semblant a la dels excavadors de pic i pala (o de pinzell i prou) quan troben un pont gòtic o un tros del fossat davant del portal gran del Monestir: Acta capitular del 20 de juny del 1789, abat Montero (1788-1815), suc-

cessor d'Azara, el del plànol, diu: "Lo frontis del Monestir milloraria molt, també lo primer pati, si se treia lo hort 0 corral de l'Abadia, jo estic prompte per cedir-ho, basta que sia per embelliment del Monestir. I això podria ferse tirant la paret de torre a torre i així faria de millor veure. He fet mirar quant podria costar dita obra i d'aterrar la paret que ara hi ha i construir la nova. En demanen 150 lliures, i com això sia d'utilitat del Monestir, més que de l'Abadia, si a V.S. li apareixi bé pagaria les 100 lliures i jo les restants 50 lliures". Fem exegesi del text abacial: "Frontis": façana principal d'un edifici. 'Treure l'hort": el situat a l'entorn on avui hi tenim la Creu de Terme. "Embelliment del Monestir" i "millor veure": són els objectius de l'abat. Mitjans per aconseguir-los: "Aterrar la paret que ara hi ha i construir la nova". En aquell moment, 1789, "la que ara hi ha", és, encara, la del plànol del 1785. "La nova": serà l'actual, posterior. Però, seguim exprement el text: Si l'obra hagués consistit solament en treure una muralla per posar-n'hi una altra d'igual en alçada, no s'hagués millorat res en el "veure" del "frontis". 1 l'abat el volia millorar. Perquè tingui sentit el projecte, cal entendre que la nova muralla -l'actual- havia de ser diferent en alçada i més bella, perquè també vol "l'embelliment" del conjunt. Aclarits aquests punts sobre la nova, preguntem-nos: ^com era l'anterior, la vella? ^Contemporània-tota o en part- a les altres muralles i torres que envoltaven el recinte? ^Víctima i mutilada, també, pels càstigs de Felip y per ser part d'un Monestir tingut per fortalesa? ^Enderrocada, per alta i tronada, pel "millor veure" i "embelliment del Monestir"? Un servidor, a tot, respondria que sí! Una mica més enllà de l'actual -la que té quatre dies, la refeta del tot els anys noranta, perquè ja ens queia a trossos i ara ja se'ns torna a esquerdar- hi deu haver, ben soterrat, un altre tros del misteri: les restes de la muralla que, durant segles, va donar la cara, com a part privilegiada de la fesonomia del Monestir... (*) Pere Vtvó és exrector del Monestir

Marta Sesé (*)

10 d'octubre: Dia Mundial de la Salut Mental

s dissabte i estic fullejant l'agenda del TOT Sant Cugat. M'agrada conèixer els actes que se celebren a la nostra ciutat i, si no em coincideix amb cap altra activitat (de les d'imprescindible assistència), també poder participar-hi. Però aquesta setmana m'ha decebut comprovar que no n'hi ha cap de previst per celebrar el Dia Mundial de la Salut Mental. El fet que s'estableixi un dia a l'any per commemorar algun tema concret i que aquell dia els mitjans de comunicació es facin ressò de les mancances que existeixen en relació amb aquest tema, és important. Vol dir, sempre al meu parer, que encara s'hi ha de reflexionar molt i aconseguir alguna fita, per exemple, que no sigui necessari celebrar el Dia Mundial de... Però, bé, el dia 10 d'octubre se celebrarà el Dia Mundial de la Salut Mental i a Sant Cugat passarà desapercebut, potser perquè creiem, erròniament, que aquest aspecte de la salut aquí a la nostra ciutat també està superat, com tants altres. Amb tot això, el darrer dijous s'ha publicat una notícia al diari on s'informa que s'ha creat una plataforma reivindicativa que aplega diferents associacions de professionals, i ha recollit 12.000 signatures per denunciar les greus mancances que té aquesta disciplina mèdica. El manifest es proposa fer saber a la Generalitat (administració que té traspassades les competències sanitàries i és, per tant,

qui ha de posar-hi solució) quin és l'estat actual de la salut mental a Catalunya. Les dades que presenten són, com a mínim, desencoratjadores. S'estima que el 20% de la població general presenta trastorns mentals que requereixen tractament i el 2% reben atenció en els centres de

"L'Ajuntament podria encarregar un estudi que ens doni una idea real sobre l'estat de la salut mental dels santcugatencs" salut mental de Catalunya. A hores d'ara la Generalitat està invertint 5.000 pessetes per habitant/any, quan la recomanació de l'OMS aconsella que siguin 7.000 pessetes. Més dades: es dedica una mica més del 4% del pressupost total de Sanitat, quan la xifra aconsellada és del 6%. La despesa en psicofàrmacs representa el 2 3 % del total. Això vol dir que un tant per cent important de catalans consumeix habitualment tranquillitzants, neurolèptics, antidepressius i similars per poder suportar el dia a dia. Però, i aquí és on s'hauria de posar l'accent, si l'atenció mèdica pogués ser més acurada (parlo de casos lleus), s'evitaria la cronificació de molts pacients. Fa uns quants anys, parlant amb un prestigiós psiquiatre sobre les malalties mentals que més ens afecten, em va comentar un fet que

ens hauria de fer pensar. Sembla que tots i cadascú de nosaltres tenim un tret característic que imprimeix el nostre caràcter. Per ser més concreta, tots nosaltres som potencialment psicòtics, histèrics, depressius, esquizofrènics..., tan sols cal que un fet ens faci despertar aquesta tendència per formar part d'aquest món desorganitzat i delirant. Una cosa gens difícil, per una altra part, en aquella societat tan avançada que ens força a relacions personals inestables, feines en precari, presses constants, sensacions com les de no ser prou eficients i eficaços, totes aquelles situacions que molts defineixen com a manca d'autoestima. Sempre procuro, encara que moltes vegades no ho aconsegueixo, cercar l'arrel del problema. En aquest cas potser és molt evident. Per exemple, pensem per un moment què estem fent amb els nostres fills. Ja de bon matí els estem dient que corrin i els aclaparem amb activitats extraescolars, ja que considerem que hem de donar-los l'oportunitat de gaudir de tots aquells coneixements que nosaltres no vam poder tenir. Estem provocant entre tots que les persones amb menys capacitats o més sensibles no suportin aquesta pressió. Sé que és una realitat difícil de canviar. No obstant això, cal posar fil a l'agulla i establir uns criteris de prioritat en aquest àmbit de la salut perquè, com a mínim, les persones que pateixen aquestes situacions trobin el suport sanitari i social que es mereixen. Entenc que en l'àmbit local poca cosa es pot fer. Si més no, l'Ajuntament podria encarregar un estudi (i, si us plau, amb dades actuals, a diferència d'estudis recents) que ens doni una idea real sobre l'estat de la salut mental dels santcugatencs. És en aquest marc en el qual es podria incidir sobre qui té la responsabilitat última: el govern de la Generalitat. (*) Marta Sesé és regidora del PSC-CPC

Edicte Referència: -Expedient 82008/01 - X/01/11787 Pla Especial de Protecció de la Masia de Can Busquets Promoció: Sra. Carmen Vilallonga Pablo Data aprovació inicial: 17 de setembre del 2001

v^Siv \^mmJ^ \Sjy^ Com si tes de t o u ta vida

la xocolata... f f v f f i els entrepans... f f v f f c el cafè... H+4fK les pastes... ff%>ffy. el suís... f f v f K

PI. Barcelona Tel.93 675 52 46

L'Ajuntament Ple, en sessió ordinària del dia 17 de setembre del 2001, va acordar aprovar inicialment el Pla Especial de Protecció de la Masia de Can Busquets, de promoció de referència, en els mateixos termes del projecte presentat, i sotmetre dit expedient a informació pública per termini d'un mes, d'acord amb allò que disposa l'article 60.3) del Text Refós de la Legislació vigent a Catalunya en matèria urbanística, aprovat per Decret Legislatiu 1/1990, de 12 de juliol. Durant l'esmentat termini d'un mes, a comptar des del dia següent al de la publicació del present Edicte en el Butlletí Oficial de la Província, tota la documentació tècnica i administrativa de l'expedient podrà examinar-se a les dependències de l'Àrea de Ciutat Sostenible (Urbanisme i Medi Ambient), Negociat Plànol de la Ciutat, carrer Dos de Maig, número 25, planta primera, els dies feiners de 9 a 14 hores, podent-se presentar al·legacions mitjançant qualsevol dels procediments previstos en l'article 38 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú de 26 de novembre de 1992. La qual cosa es fa pública per al general coneixement. Sant Cugat del Vallès, 22 de setembre del 2001 L'alcalde, Lluís Recoder i Miralles

Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

Dijous 11 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat

L'Ajuntament no farà un pàrquing soterrat a la plaça Octavià Ester Castanyer / SANT CUGAT

'Ajuntament de Sant Cugat no farà finalment un aparcament soterrat a la plaça Octavià. Així ho va anunciar dimarts passat l'alcalde. Lluís Recoder, després de donar a conèixer els resultats de l'estudi encarregat pel consistori a instàncies dels comerciants i l'oposició i amb l'objectiu d'estudiar la viabilitat de la proposta. Segons va exposar l'alcalde, l'estudi realitzat per la Societat Municipal d'Aparcaments de Barcelona ratifica els informes elaborats prèviament pel RACC i posa de manifest que la demanda de places d'aparcament de la ciutat pot cobrir-se amb les infraestructures ja existents i amb els projectes engegats com són el pàrquing soterrat de la plaça dels Quatre Cantons o el futur aparcament de la plaça de l'Estació. "Amb la demanda existent i la demanda potencial, el pla d'aparcaments de l'Ajuntament ve a satisfer les necessitats", va destacar Recoder, que va afegir que, en el cas que en un futur hi hagués un important increment de la demanda, s'estudiaria la possibilitat d'ubicar un aparcament al carrer Castellví o a la plaça del Rei. D'altra banda, la decisió de l'equip de govern també ha tingut en compte un informe tècnic sobre les restes arqueològiques del voltant dels Monestir on es demostra que la contaminació dels vehicles ha malmès de forma

nicada ja als comerciants de la zona, que han assegurat acceptar la resolució del consistori tot i "no estar-hi d'acord". Els comerciants, que des de fa anys reiteren la necessitat d'aquest pàrquing, consideren que l'estudi elaborat és incomplert ja que parteix de la futura vianalització de l'eix de la plaça del Coll a l'estació, però no té en compte altres zones no peatonals properes, com per exemple la zona del Mercat de Pere San.

LES OBRES DE LA PLAÇA SEGUEIXEN ELS TERMINIS

per la Societat Municipal d'Aparcaments de Barcelona no parteix de la situació actual de la ciutat (que actualment compta amb un parc mòbil de més de trenta mil vehicles), "sinó que està fet en vistes a la demanda d'aparcament de rotació i de residents dels propers 5 o 10 anys". La decisió de no construir aquesta aparcament soterrat a la plaça Octavià ha estat comu-

Pel qué fa a les obres de remodelació de la plaça Octavià, la plaça Augusta i el carrer Indústria, l'alcalde ha assegurat que "estan durant el que havien de durar" i ha manifestat que, si no hi ha canvis, el projecte estarà finalitzat dins els terminis previstos. Recoder ha remarcat que en el cas de la plaça Octavià les obres s'han aturat amb motiu de l'estudi de les restes arqueològiques però ha volgut subratllar que, en contrapartida, s'ha avançat per la zona del carrer indústria. En relació a les restes arqueològiques trobades aquest estiu, Lluís Recoder ha reiterat que "des de l'Ajuntament hi ha un gran interès per vetllar perquè qualsevol resta arqueològica que surti, pugui ser estudiada" i ha recordat que ja s'ha demanat als arquitectes que presentin diferents propostes per tal de preservar aquestes restes i mantenir-les a la vista dels ciutadans.

Artur Mas a l'estand de Delphi

Fernàndez Díaz a l'estand de Mercantic

L'alcalde i el regidor de Mobilitat van presentar els resultats de l'estudi en roda de premsa

important la torre que dóna a la plaça Octavià, provocant-ne la inclinació per la part de dalt. Per a l'alcalde de Sant Cugat "aquesta és una dada prou significativa" que planteja la necessitat d'evitar al màxim la circulació de cotxes en aquella zona per tal de protegir el Monestir. Per la seva banda, el regidor de Mobilitat, Jordi Ferrés, va explicar que l'estudi elaborat

OCTAVIÀ

Mas i Fernàndez Díaz diuen que la moció de censura es pot girar contra el PSC E.C. / SANT CUGAT

El conseller en cap de la Generalitat, Artur Mas, i el president del PP a Catalunya, Alberto Fernàndez Díaz, han coincidit a qualificar "d'error greu" la moció de censura que el PSC vol presentar contra el govern de Jordi Pujol. Mas i Fernàndez Díaz van fer aquestes delcaracions durant les respectives visites que van fer a la Mostra Sant Cugat Actiu. Artur Mas, que va ser a la nostra ciutat dissabte al matí, va reiterar la tranquil·litat del seu partit davant aquesta moció de censura assegurant que "per nosaltres està absolutament fora de lloc i és innecessària, i pensem que la majoria de gent del país ho veu així". Mas va afirmar que el

govern està fent la seva feina, -"ja es jutjarà si és millor o pitjor"- i va afegir que "penso que la moció es pot girar contra ells". Pel que fa a l'oferiment d'un acord plantejat per ERC, el conseller en cap va dir que l'estan estudiant, sense oblidar tampoc les ajudes que altres partits com el PP els pugui donar, i va destacar que ara caldrà veure qui està al costat del PSC i qui de CiU. Per la seva banda, el president del PP de Catalunya, Alberto Fernàndez Díaz, va coincidir amb Mas a afirmar que una moció de censura es presenta per forçar un canvi de govern o quan hi ha una situació política greu d'inestabilitat, situacions que, segons va dir, no es donen i que per tant, "aquesta moció de censura no té cap raó

CENTRE DE LA IMATGE Plaça del Or, Gaites, 9 - Tel. 93 675 56 74 • Sant Cugat C/ Santa Mana, 14 • Tel. 93 675 57 24 - Sant Cugat e-mail: ToomcentTe@infonegodo. com

ENRICFABRE

de ser i es pot convertir en una autocensura del mateix Pasqual Maragall". En relació amb la proposta llançada per ERC a CiU, el dirigent popular va afirmar que "aquesta no és una situació nova" i va afegir que el PP mantindrà el mateix discurs, ja que "creiem que Catalunya necessita centralitat i moderació, cal posar l'accent en un govern de Catalunya que

primi les qüestions socials per sobre les qüestions nacionalistes". En aquest sentit, Fernàndez Díaz va manifestar que, tot i no voler fer conjectures de futur, "al final CiU sempre acaba pactant amb el PP perquè sap que Catalunya necessita més sentit social a la tasca política en lloc de polèmiques sobre l'autodeterminació o la conveniència de reformar l'Estaut o la Constitució".

A l'hora de revelar els teus rodets no ho dubtis, a Z00M et donem la màxima qualitat i el millor servei! point

E. FABRE

El teu distribuïdor de cameres 1 material digital Kodak a Sant Cugat

12 CIUTAT

Dijous 11 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat

IC-V vol estudiar el Valldoreix vol més competències per sòl per urbanitzar a les EMD E.C. / SANT CUGAT

La secció local d'IC-V presentarà una moció al ple de dilluns demanant que es faci un estudi dels terrenys susceptibles de ser urbanitzables per determinar aquells que finalment no es volen urbanitzar. D'altra banda, els ecosocialistes sol·liciten que s'insti el Departament de Política Territorial i Obres Públiques perquè es modifiqui el Pla General Metropolità (PGM) per tal que permeti convertir en no urbanitzables els sòls classificats com urbanitzables no programats i que tinguin un valor paisatgístic, ambiental o patrimonial. D'aquesta manera, els ecosocialistes volen que es limitin els terrenys que encara poden ser urbanitzats i garantir que el creixement a gran escala de Sant Cugat finalitzi amb el projecte de l'Eix Vertebrador. Des d'IC-V, el regidor Joan Balada va explicar dilluns que, a banda dels criteris d'interès paisatgístic, ambiental o patrimonial, en l'estudi també s'haurien de tenir en compte els sectors limítrofs amb els municipis veïns per evitar que la comarca es converteixi en un continu urbà, les conclusions del Pla Director de la Floresta o les àrees incloses dins l'anomenada Via Verda. Balada va voler remarcar, però, que "aquesta moció no diu quins terrenys han de ser requalificats, sinó que només demanen l'estudi" i ha afegit que la

carà a l'any vinent. La proposta de l'equip de govern El ple de l'Entitat Municipal de Valldoreix va rebre els vots favoraDescentralitzada (EMD) de bles de CiU i el PP mentre que la Valldoreix va aprovar dijous passat un vocal de la Candidatura de Progrés acord institucional en favor de les (PSC), Carmen Pérez, va abstenir-se, millores competencials de les EMD argumentant la necessitat de deixar el de Catalunya. El document, que s'en- tema sobre la taula i convocar un ple viarà al Parlament de Catalunya, és el extraordinari "per tenir temps per disresultat de les converses que han man- cutir el tema i reflexionar amb calma". tingut des de fa uns mesos l'EMD de La vocal socialista va manifestar Valldoreix amb les entitats de Jesús i també la seva sorpresa pel fet que, "en una època on diuen que hi ha una La Canonge. Durant el ple, el president de bona relació amb l'Ajuntament de Sant Cugat, no se'ls faci arribar també l'Entitat de Valldoreix, Miquel la proposta, crec Paraira, va destaque seria la car que aconseguir Per Paraira, tot i les manera de fer bé les millores comdificultats d'aconseguir les coses". petencials "serà ple de molt llarg i farramillores competencials El Valldoreix va gós", però va afeper a les EMD, "aquest aprovar també gir també que una subvenció de "aquest és un priés un primer pas" la Generalitat de mer pas". Paraira 4,5 milions de va comentar pessetes per a l'Escola Bressol de també el document redactat, "és una mostra de voluntat política per Valldoreix, així com diverses obres començar a treballar", motiu pel qual d'urbanització i el conveni de amb l'Entitat només el planteja aquesta voluntat col·laboració d'incrementar competències per a les Metropolitana de Serveis Hidràulics i EMD, però no especifica en quines Tractament de Residus per a la neteja de les lleres durant l'any vinent. àrees o qüestions. D'altra banda, la perllongació de El president de l'EMD de la línia d'autobús o les obres de Can Valldoreix va explicar també que aquesta és una idea que cal acabar de Cadena van ser altres temes destacats. perfilar i que per això s'està organit- Paraira va plantejar també la voluntat zant una trobada de les 54 EMD que de traslladar l'escola bressol per evitar existeixen actualment a Catalunya de elriscde les línies elèctriques. E.C. / VALLDOREIX

El regidor Joan Balada va presentar la moció

proposta respon als acords pactats en relació amb el futur creixement de l'Eix Vertebrador i a la necessitat de garantir-ne el compliment. D'altra banda, la moció ecosocialista planteja també que la necessitat que la nova Llei urbanística de

JORDI GARCIA

Catalunya tingui en compte la necessitat de combinar una visió global del territori amb més autonomia municipal en matèria urbanística i que el Pla Parcial Territorial de la Regió I reculli aspectes com l'oposició al Vial de Cornisa i al Túnel Central.

L'oposicio vol mes diners ERC demanarà nous districtes pel centre per a la Festa de Tardor de la ciutat E.C. / SANT CUGAT

Els grups de l'oposició municipal demanaran al ple del proper dilluns que l'Ajuntament incrementi la seva dotació econòmica per a la Festa de Tardor i hi destini un total de 600.000 pessetes. PSC, IC-V i ERC consideren que aquesta és una iniciativa molt arrelada al nostre municipi i que representa l'activitat i el dinamisme del teixit social de Sant Cugat. És per això que tots tres partits consideren que cal "un major compromís per part de l'Ajuntament", que s'ha de traduir en un increment de l'aportació municipal, així com en espais de difusió i publicitat gratuïta tant en la ràdio com al butlletí municipal. Des de l'oposició, han volgut posar de manifest també el desequilibri existent entre la Mostra Sant Cugat Actiu i aquesta festa de les entitats. En aquest sentit, el portaveu socialista, Jordi Menéndez, va

Magda Méndez / SANT CUGAT

Les tres formacions creuen que cal més compromís del consistori

qualificar també de "desproporció extraordinària" el fet que, segons va dir, l'Ajuntament pugui assumir un dèficit de 35.000.000 de pessets que ha generat enguany la mostra Sant Cugat Actiu, mentre que la subvenció per a la Festa de Tardor no superi les 200.000 pessetes. En el mateix sentit va expressar-se el regidor d'IC-V, Joan Balada, que va

destacar "el gran desequilibri entre els dos Sant Cugat Actiu de la ciutat" i va afegir la necessita que aquesta festa compti amb una subevnció anual. Per últim, el portaveu d'ERC, Eduard Pomar, va posar de manifest el caràcter reivindicatiu de la festa que "serveix per posar sobre la taula els problemes de la ciutat".

La secció local d'Esquerra Republicana de Catalunya (ERC) presentarà una moció en el proper plenari municipal per reclamar la constitució de nous Consells de Districte en els barris de nova creació del centre de la ciutat. Així doncs, Coll Fava, Colomer-Sant Domènech i Torre Blanca-Roquetes tindrien els seus respectius òrgans de representació i participació. Aquest és un dels punts que ERC ja havia inclòs en el seu programa electoral de les passades eleccions. Els republicans consideren que l'elevat augment de la població de Sant Cugat en els darrers 15 anys s'hauria de veure reflectit amb nous Consells de Districte, ja que consideren "que s'ha de tenir en compte" el barris de nova creació. Per al president d'ERC de Sant Cugat, Eduard

Pomar "entenem que són necessaris", ja que creuen que es compleix "el mateix sentit pel qual es van crear els Consells de Districte a Mira-sol, La Floresta i Les Planes". Pomar també considera que "amb el ROM actuacl només es contempla una intervenció limitada al ple". En la moció es reclamarà la creació d'una comissió formada per representants polítics i membres d'associacions de veïns perquè en tres mesos "estudiïn la viabilitat" d'aquesta proposta. Després d'aquest termini s'haurien de presentar les conclusions al ple corresponent i, en cas d'acceptar-lo, que siguin aprovats en el ple següent. D'altra banda, des d'ERC també es va criticar la nova imatge corporativa de l'Ajuntament, sobretot per la important despesa que ha suposat. També han lamentat que "es canviï la imatge i que ni ciutadans ni regidors hi hagin pogut dir la seva".

CIUTAT

Dijous 11 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat

Enquesta

Com valora la sisena edició de la Mostra Sant Cugat Actiu? Els partits polítics de Sant Cugat han fet una valoració positiva de la sisena edició de la Mostra Sant Cugat Actiu, ja que la majoria consideren que ha estat un èxit de participació, així com un èxit comercial pel que fa als comercials i empreses que hi han participat amb els diferents estands. També s'han valorat satisfactòriament l'organització, el nou emplaçament i les diverses activitats. Tot i això, algunes formacions consideren que cal destacar dos problemes importants: d'una banda, la manca de participació dels petits comerços, que tenen més dificultats per poder prendre part en aquesta iniciativa, i sobretot, la no-partlcipació de Sant Cugat Comerç, que va decidir retirar-se de l'organització. Per últim, un fet que també s'ha lamentat en alguns casos és la mostra d'entitats, on no s'han convocat totes les associacions de la ciutat.

RAMON BONASTRE, CDC "Crec que la valoració és molt positiva, ja que és una mostra del dinamisme comercial i associatiu de Sant Cugat. Per mi, això és un símptoma més de la vitalitat que té Sant Cugat i penso que és una cosa que s'ha de potenciar".

JOAN RECASENS, (UDC) "Des de tots els punts de vista ha estat un èxit: pel nou emplaçament, que donava major amplitud i més comoditat, des del punt de vista d'expositors, que estava ple, i des d'un punt de vista de participació i també d'organització".

FRANCESC GODÀS, IC-V "Des del punt de vista social i organitzant!, crec que va ser un èxit. També ha anat bé quant a rentabilitat econòmica, ja que els comerciants semblen satisfets. Crec, però, que l'esforç de l'Ajuntament és excessiu i poc transparent".

JORDI MENÉNDEZ, PSC "La valoració, globalment, és positiva però vull destacar dos elements negatius: l'absència de Sant Cugat Comerç, que crec que és un fet significatiu, i també la instal·lació del a carpa per a entitats sense que s'hagi fet una convocatòria general".

EDUARD POMAR, ERC "La valoració és positiva ja que s'ha fet una mostra de l'activitat comercial de la ciutat, però s'ha de fer perquè el petit botiguer hi pugui participar. També cal que no es repeteixi la situació amb Sant Cugat Comerç i se'ls tingui més en compte".

BERTA RODRÍGUEZ, PP "Ha estat una Mostra que jo crec que pot arribar a fer ombra a la de Barcelona a mig termini, i és important que hi ha hagut expositors del comerç tradicional però també de grans empreses. Cal buscar el lloc idoni per a properes mostres".

JOSÉ FERNANDO MOTA, EUIA "L'únic que podem dir és que hem vist amb preocupació els diners públics que s'han gastat per subvencionar empreses privades o que s'hagin convocat només unes entitats. S'han gastat molts diners en això, quan la Festa de Tardor no en té".

Amb el Diable al cos. Ni tan sols a l'infern han somiat mai amb una cosa així. Sent fins a on pots arribaren un sospiri deixa't emportar per un automòbil amb un

* .

3LMI

LcOn l.O D p O l l

poder sobrenatural. Instal·la't al nou SEAT León 1.6 Sport amb 16V i experimenta a la teva pell què és tenir sota control 105 endiablats CV.

pteS.

, s „„

4 coixins de seguretat, ABS i llantes d'allatge. 1 tot de sèrie. Per convertir en inoblidable

ÈSÉ59 ™s-

cada instant de la conducció, cada tram de la carretera, j si tanta conducció esportiva t'acalora, no temis, l'aire condicionat de sèrie refrescarà... ftns i tot al mateix dimoni.

. "

lOV

per 2 . 5 3 0 . 0 0 0

S i E E f-%

auto emoción Preu recomanat pel fabricant! 2.530.000 ptes. /15.205,61*. SEAT teon 1.6 Sport, IVA. transport i Pta Pwver Gasolina inclosos. Oferta vàlida pera vehicles en estoc a la Península i les Balears fins a final de mes. Informa-te'n a:

• , .

•i A

Autocomarca del Valies C/ Lluís Companys i Jover, 29 - Telf. 93 674 68 50 - SANT CUGAT DEL VALLÉS (Barcelona)

14 CIUTAT

Dijous 11 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat

A punt per a rarranjar™ del camí de Can Borrell

Exit en el nou salt per separar la brossa

Ester Castanyer / SANT CUGAT

E.C. / SANT CUGAT

L'Ajuntament de Sant Cugat començarà aquest mes les obres d'adequació del camí de Can Borrell fins a l'ermita de Sant Adjutori. El projecte, que fan conjuntament l'Ajuntament i el Consorci del Parc de Collserola, va a càrrec de l'empresa ACYCSA, i compta amb un pressupost de més de 9.800.000 pessetes. L'objectiu d'aquestes obres és adaptar aquest camí al pas de vehicles d'emergència i de manteniment. Així mateix ho ha explicat l'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, per qui una de les finalitats bàsiques del projecte és "millorar la seguretat, ja que aquest és un accés molt dolent per als bombers". Recoder ha afegit també que, després de mantenir diverses converses amb el Parc de Bombers de Sant Cugat-Rubí, "hem vist que aquesta és la solució idònia, per tenir una via d'accés en cas d'un incendi forestal". D'altra banda, i coincidint amb el projecte de rehabilitació de l'ermita de Sant Adjutori i del forn ibèric, aquestes obres permetran també disposar d'un camí que faciliti l'accés als tècnics, així com als vehicles que transportin material. Per últim, l'alcalde de Sant Cugat no ha volgut oblidar tampoc la importància de recuperar amb aquest camí part de la memòria històrica de la ciutat. En aquest sen-

L'Ajuntament de Sant Cugat ha valorat satisfactòriament la darrera campanya informativa sobre la recollida de la brossa orgànica. Segons fonts del consistori, el 56% dels veïns dels barris del Colomer i d'una part del Parc Central han assistit a les reunions informatives i han recollit ja el cubell per a la fracció orgànica. Aquest nou salt va començar a mitjans de setembre i les dades recollides per l'Ajuntament posen de manifest que, fins al moment, ha comptat amb uns nivells de participació "més elevats" que en altres barris de la ciutat. Davant d'aquesta primera resposta, el consistori espera "que es dugui a terme una elevada recuperació de la brossa orgànica", que es podrà fer a partir del proper dia 22 d'octubre, data en què es preveu instal·lar els contenidors marrons. D'altra banda, el proper dilluns, dia 15, s'iniciaran les reunions per als veïns del barri de Sant Domènech i la resta del Parc Central. En aquesta ocasió, les xerrades es faran a FIES Angeleta Ferrer durant els dies 15, 16, 17 i 18 a partir de les vuit del vespre. Per complementar-ho, el consistori té previst instal·lar també punts informatius durant els dies 20, 22 i 23, en diversos indrets de la ciutat.

El Camí de Can Borrell està tancat al trànsit de vehicles des de finals de l'any passat

tit, Recoder ha assegurat que "ara podrem recuperar un camí que hi havia abans i on hi ha gent que encara recorda quan hi passava amb carro, mentre que ara s'hi pot passar amb bicicleta però amb alguna dificultat". El pla d'arranjament del camí de Can Borrell a l'ermita de Sant Adjutori començarà aquest mateix mes i es realitzarà en dues grans fases. En la primera es preveu arranjar 500 metres de longitud i

eixamplar el camí fins a 3,5 metres d'amplada, mantenint el paviment de terra i sauló actual. Pel que fa a la segona fase, el projecte preveu la col·locació de fustes destinades a evitar la formació d'aigualls continuats, així com la instal·lació d'una via de pas d'aigua per sobre de la zona amb més cabal del torrent. Per últim, aquestes actuacions es complementaran amb la instal·lació de papereres i baranes, i de la correcta senyalitza-

Nova sessió del Congrés de Municipis a la ciutat E.C. / SANT CUGAT

Sant Cugat va acollir divendres passat una sessió prèvia al Segon Congrés de Municipis de Catalunya, que va inaugurar-se dissabte a les poblacions de Girona i Amposta. La sessió, que va fer-se al claustre del Monestir, va estar presidida pel regidor de Medi Ambient i Mobilitat, Jordi Ferrés, i va comptar amb la participació de diverses persones vinculades a l'administració pública i al món empresarial. Entre les diverses qüestions plantejades, durant la jornada es van presentar ponències relacionades amb la sostenibilitat i el món local, l'Agenda 21 i els nous serveis municipals o les empreses davant els reptes de la sostenibilitat. Després de l'acte, i com a conclusions, Jordi Ferrés va voler destacar "el paper actiu que ha de desenvolupar l'administració pública en qüestions de sostenibilitat".

El regidor de Medi Ambient va remarcar també que aquesta sostenibilitat costa uns diners que s'han d'assumir i que una manera de poder assimilar aquests costos és posar en marxa campanyes d'increment de la productivitat. Tot i això, Jordi Ferrés, va voler recordar que "no n'hi ha prou amb millores tecnològiques o un incre-

Jordi Ferrés: "L'administració pública ha de tenir un paper actiu en qüestions de sostenibilitat'' ment de la productivitat", i va destacar que per aconseguir aquest objectiu cal una cohesió social, ja que "ha d'haver-hi també un canvi en la conducta dels ciutadans cap a una renúncia de comportaments insostenibles, un fet que suposarà assumir una certa pèrdua de quali-

tat de vida". D'altra banda, Jordi Ferrés va manifestar també la satisfacció del consistori "pel fet que les dues associacions municipalistes de Catalunya pensin en Sant Cugat a l'hora de buscar ubicacions per a aquests actes". Des de l'Ajuntament també s'ha considerat com un fet molt positiu la participació de diverses empreses privades en aquesta iniciativa, ja que segons han afirmat, "és important que ho vegin com una cosa necessària i no només un esdeveniment del sector públic". La jornada de divendres a Sant Cugat va ser prèvia a la inauguració del mateix Congrés de Municipis de Catalunya, que organitzen per segona vegada a la història l'Associació Catalana de Municipis i Comarques (ACM) i la Federació de Municipis de Catalunya (FMC), i en el qual participen activament diversos representants de l'Ajuntament de Sant Cugat.

ció del camí, i es farà la reposició de la vegetació als indrets on sigui necessari. Les obres s'allargaran fins a finals d'any i durant aquest període, es prohibirà l'accés a bicicletes i de vianants per tal de garantir les mesures de seguretat. D'altra banda, i segons ha explicat l'alcalde, l'Ajuntamentja està estudiant el projecte d'arranjament del tram de camí que quedarà fins arribar a l'ermita de Sant Medir.

Desestimat un recurs contra la Taxa de Sanejament E.C. / SANT CUGAT

El jutjat contenciós administratiu número 4 de Barcelona ha desestimat la demanda de l'Associació de Veïns de la plaça d'en Coll, Sant Francesc i Monestir, en relació amb la taxa de sanejament i residus aprovada per l'Ajuntament de Sant Cugat. La demanda presentada pels veïns demanava la nul·litat d'aquesta ordenança i de les liquidacions corresponents a l'excercici de l'any 2000. L'Associació de Veïns sol·licitava també la devolució de les quotes ja pagades. El jutjat, però, ha desestimat la demanda després de considerar que aquesta ordenança no excedeix el cost real del servei. Aquesta resolució ha estat rebuda amb contrarietat per l'entitat veïnal, que ja ha anunciat que han recorregut la sentència al Tribunal Superior de Justícia de Catalunya (TSJC). D'altra banda, el secretari de l'Associació,

Xavier Laborda, ha recordat que encara tenen pendent una sentència d'aquest mateix tribunal per una demanda presentada l'any 1997 i ha manifestat també que "estem disposats a arribar on calgui, perquè pensem que aquesta taxa és abusiva i volem que s'anul·li". Els veïns han posat també de manifest que aquest és un tema que ja ha generat casos d'objecció fiscal i que "és també un motiu de desacord dins el propi consistori, ja que tots els partits menys CiU estan en contra d'aquesta taxa". És per aquest motiu que els veïns confien que la Taxa de Sanejament acabi desapareixent. ^ Pel que fa a l'Ajuntament, la notícia de la sentència ha estat rebudí amb satisfacció. Des del consistori consideren que "aquesta nova resolució confirma la legalitat de la taxa i s'afegeix a la que desestimava un recurs presentat al seu moment pel PSC de la ciutat.

•

CIUTAT

Dijous 11 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat

Noves activitats de tardor al Parc de Collserola

L'Ajuntament busca una nova ubicació per als camions de Coll Fava E.C. / SANT CUGAT

L'Ajuntament de Sant Cugat està actualment en converses amb diversos operadors privats per tal de trobar una solució al problema QGDD dels camions que aparquen al barri de Coll Fava. Des del consistori esperen poder resoldre aquesta qüestió abans que finalitzi l'any. El Consorci del Parc fa diverses activitats per conèixer Collserola D'aquesta manera, l'equip de govern vol donar una resposta a recorreguts amb autocar i tenir així les demandes plantejades per E.C. / SANT CUGAT una visió global de la zona. Això es fa l'Associació de Veïns de Coll un dia de cada mes i requereix ins- Fava, que sol·liciten una zona d'aEl Consorci del Parc de Collserola cripció prèvia. parcaments per als camions de ha presentat ja l'agenda d'activitats de Una proposta ben diferent són les gran tonatge que des de fa temps tardor per als propers tres mesos. Nits d'Astronomia, que els divendres aparquen en aquest barri, geneEntre les principals propostes desta- de 10 a 12 de la nit permeten iniciar- rant problemes de circulació. quen el Dia de Collserola, les passeja- se en l'observació dels estels. En Així ho ha explicat el regidor des per conèixer el parc o les nits d'as- aquest cas, els grups són limitats i cal de Mobilitat, Jordi Ferrés, que ha tronomia, entre d'altres. inscripció prèvia. reconegut que "els camions han Com ja és habitual, les diferents Altres activitats prograamdespel de desaparèixer d'aquesta zona, activitats programades tenen l'objec- Consorci del Parc per als propers ja que és una zona urbana i que ja tiu de donar a conèixer millor l'entorn mesos són les passejades guiades pel està molt consolidada". Ferrés ha de Collserola i de sensibilitzar la voltant del Centre d'Informació i de afegit que des del consistori s'hapoblació sobre la necessitat de respec- Can Coll, els diumenges i festius, o els via plantejat la possibilitat de tar l'entorn. Amb aquesta finalitat, el Matins Ornitològics, destinats a l'edu- traslladar aquests camions a una consorci continua amb el cicle de pas- cació ambiental. Dins d'aquest trimes- zona propera a la carretera de sejades guiades que, sota el títol tre cal destacar també el Dia de Roquetes, però que no s'ha aconConèixer el parc, permeten fer un Collserola, que tindrà lloc el 16 de seguit un consens amb les diferecorregut d'una hora de durada pels desembre i servirà per inaugurar un rents associacions de veïns, ja que voltants del centre d'informació del nou tram de la carretera de les Aigües, "aquesta és una zona amb una xarxa viària ja molt elevada i afemateix parc. Aquesta activitat es fa els al sector de Sant Pere Màrtir. dissabtes al matí, és gratuïta i no cal Per demanar més informació o gir-hi més pressió de vehicles pot inscripció prèvia. inscriure's en alguna de les propostes, suposar un problema". Davant d'aquesta situació, el Pels qui ho prefereixin, el Parc es pot trucar al 93 280 35 52 a partir regidor ha assegurat que s'estan ofereix també la possibilitat de fer dels dilluns i al llarg de la setmana.

Centre d'Informació Parc de Collserola

Rbla. del Celler, 121 - Sant Cugat del Vallès Tel. 93 589 54 31 - Fax 93 589 54 9^1

Els camions aparquen actualment al barri de Coll Fava

mantenint converses amb operadors privats a fi de buscar una resposta, però ha afegit que, en cas que no s'aconsegueixi un acord aviat, "caldrà trobar una nova ubicació en uns terrenys municipals". La voluntat de l'Ajuntament,

JORDI GARCIA

ha explicat Ferrés, és poder resoldre aquesta situació el més aviat possible, però partint sempre de la voluntat de trobar un equilibri entre els interessos dels veïns i els dels propietaris dels camions, als quals se'ls ha de garantir la seguretat dels seus vehicles.

1 6 PUBLICITAT

Dijous 11 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat

SALO EUROPEU DE JOVES CREADORS

Claustre del Monestir de Sant Cugat del Vallès

I l

7 d octubre 19 hores, acte de cloen representació de l'espectacle

"La imatge en el silenci i en el moviment"a càrrec de l'Esbart Sant Cugat

Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

HAUTSDEBEINE

INSTITUT FRANÇAIS de Barcelona

INST1TUTO

CAMOES

EtllOl

Itf*i*rjlT

PUBLIMIAI

Dijous 11 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat

Ara, amb el diari de Sant Cugat molt més...

•»

el diari de Sant Cugat

EL Q P U N T « U B Í S A N Ï CUGAT

•

+ presencia* VIURE

Cada dijous tota la informació local, comarcal, Catalunya, Espanya i el món, u-t'hi 93 589 62 82

el diari de Sant Cugat * VIURE a Sant Cugat és una monografia bimensual

Dijous 11 octubre del 2001

400 setmanes informant ^ ^ « S a ...

' 8

^s^j

U''*»'^,^ ^

Imatge de l'actual redacció d'El Diari de Sant Cugat

Magda Méndez/ SANT CUGAT othom qui es fixi en la portada d'El. DIARI DE SANT CUGAT podrà notar

que s'ha arribat a una fita important. El número 400. Quatre-centes setmanes plenes d'articles d'opinió, de notícies de tot el municipi, de fotografies que testimonien la realitat de la nostra ciutat. EL DIARI DE SANT CUGAT

celebra aquesta setmana el seu número 400. El canvi de capçalera ha estat una dels objectius més importants dels darrers mesos que han marcat un impuls de la publicació, ja que amb EL DIARI DE SANT CUGAÍ com a des-

tacat, queda encara més palesa la seva voluntat de fer ciutat. Però des de fa vuit anys està

JORDI GARCIA

cada setmana puntualment als quioscos del municipi amb el nom d'ELS 4 CANTONS. Però sempre s'ha mantingut el seu esperit d'informació local contrastada i àmplia. "Allò que ens defineix és l'àmplia informació que cobrim i el rigor dels professionals que l'elaboren", explicava el director d'EL DIARI DE SANT CUGAT, Josep Maria Vallès. En

aquest sentit, un dels punts forts que el cap d'aquesta publicació destaca del setmanari és "l'únic que informa de tot el que passa al municipi". Com és habitual en els números rodons, és el moment de reflexionar sobre el trajecte fet. I després de tot aquest temps, Vallès considera que la feina feta produeix "una gran

r A m a t Finques Des de 1948

Primera redacció d'ELS 4 CANTONS quan Ramon Grau va assumir la gestió empresarial (1994)

satisfacció, tant per la capçalera en si com per la gent que fa possible que surti cada setmana més de 50 pàgines d'informació totalment santcugatenca". Al llarg d'aquests vuit anys d'existència, han canviat diversos aspectes del diari. En la seva primera etapa, el setmanari estava dirigit per Josep Maria Cabrerizo. Va veure la llum per primera vegada un diumenge, concretament el 17 de gener del 1993. En aquest primer número, el setmanari, sota el nom d'ELS 4 CANTONS, parlava de la festa dels Tres Tombs i de les conseqüències del trasllat de la mostra de Joan Miró a Tarragona. Uns anys més tard, era Ramon Grau qui acceptava el repte de tirar endavant un setma-

Sant Cugat PI. Can Cadena,2 Valldoreix

ARXIU

nari d'aquest tipus. Sota la seva coordinació com a editor, la publicació va canviar d'estil en tres ocasions, fins arribar a tenir la imatge actual. En una primera etapa, un conveni amb El Punt Diari marcava un estil auster, amb un rígid blanc i negre. El següent canvi va ser la desaparició de la columna de titulars breus i la recuperació del color van tornar a donar un aire nou al setmanari. Un disseny que es va mantenir amb petites modificacions fins al mes de març, moment en què es va fer el darrer canvi de capçalera. "Estem en un procés de consolidació, que mica en mica ens va fent més forts a la comunicació local", reflexionava Vallès. Propera parada: el número 500.

D 93 590 68 80

Sant Just Bonavista 63-65 1 93 480 36 00

SOCIETAT

Dijous 11 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat

La UAB estudiarà com són els joves de la ciutat Emili Bella / SANT CUGAT

L'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, i el rector de la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB), el santcugatenc Carles Solà, han signat un conveni pel qual el departament de Sociologia de la Universitat, dirigit pel sociòleg terrassenc Salvador Cardús, elaborarà un estudi sobre els joves de Sant Cugat. L'anàlisi s'enllestirà a finals d'any o principis del 2002, quan l'equip de sociòlegs donarà a conèixer les conclusions. L'Ajuntament l'ha encarregat per tenir-lo com a base per definir les polítiques juvenils del futur a la ciutat. L'alcalde ha destacat que el treball "serà d'una gran utilitat pràctica". Per la seva banda, Cardús ha assenyalat que es tracta d'un estudi "molt ambiciós" i ha subratllat que "aquest tipus de treballs permeten afa-

vorir la professionalització dels nostres estudiants". Roger Martínez i Miquel Àngel Alegre seran els autors del document, que analitzarà les entrevistes fetes a una seixantena de persones entre 15 i 30 anys. Salvador Cardús assegura que "no es tracta d'un estudi quantitatiu en què es busca el perfil del jove santcugatenc. Es vol conèixer la diversitat interna". Un dels autors, Roger Martínez, afegeix que el document "trencarà amb molts dels estudis de joves, que fins ara no els articulaven amb els serveis de l'Ajuntament". També s'estudiarà la seva relació amb les xarxes socials i les seves identitats. L'estudi, que costarà 2,8 milions de pessetes, està finançat per l'Ajuntament, amb l'aportació de 250.000 pessetes de la Diputació de Barcelona.

JORDI GARCIA

Sant Cugat es queda sense el seu sant Núria Robert / SANT CUGAT

La Congregació del Culte Diví ha decidit que sant Cugat deixi de ser-ho i l'ha exclòs del Martirologi de l'Església Catòlica, document on es recullen tots els sants, per ser dubtós i de culte reduït. Aquesta decisió, però, sembla no haver preocupat gaire els santcugatencs. Tot i no voler confirmar res fins veure personalment el Martirologi, el rector de la parròquia, Blai Blanqué, ha assegurat que en cas que la notícia fos certa,

s'haurien de donar bones raons i ments des dels romans i fins a "científiques" que demostrin que l'actualitat. sant Cugat no va existir, tot i que Miquel s'ha mostrat més conho veu "molt difícil". tundent i assegura que l'exclusió Blanqué ha afegit, a més, que respon a "raons polítiques. El sant Cugat no es redueix al culte nostre Papa, des que ho és, ha fet local ja que, per exemple, a l'es- més de 1.200 sants nous. Ara hi glésia de Sant Denís de París la ha inflació de sants i alguns n'han segona capella en importància de sortir fora i, evidentment, no està dedicada a sant Cugat. ho s'exclouran els que ha fet el L'historiador local i director Papa. Això són raons polítiques". L'alcalde de Sant Cugat, Lluís de la revista d'història Gausac, Domènech Miquel, ha explicat Recoder, només ha volgut avançar que l'existència de sant Cugat que, de moment, estan recollint està més que demostrada i assegu- informació i que no s'han plantera que es troba ressenyat en docu- jat un canvi de nom.

Per a la teva tranquil·litat. S I S T E M E S DE S E G U R E T A T COMPLEMENTS DOMÒTKSI Df PltOTtCOÓ

Garcia és el cognom més habitual a Catalunya Redacció /

Cardús, Solà i Recoder, després de la signatura del conveni

Prevenció, seguretat i la nostra experiència

Av. Lluís Companys, 50 • Tel. 93 589 17 99 • Sant Cugat del Vallès (Barcelona)

Degollament de Sant Cugat

ARXIU

Des dels partits de l'oposició (PSC, ERC, IC-V) s'ha coincidit a destacar que es tracta només d'una "anècdota" i han tret importància a la notícia.

BARCELONA

Els cognoms d'origen castellà són els més freqüents entre els habitants de Catalunya. Així ho confirma un estudi de l'Institut d'Estadística (Idescat). Sant Cugat no es desmarca gaire d'aquesta mitjana catalana, tot i que el rànquing varia en ocasions molt específiques. Segons aquest estudi, el cognom Garcia és el més freqüent entre els catalans (un 25,72%). Aquest fet també es repeteix a Sant Cugat, amb una àmplia presència de famílies d'aquest cognom, superant amb escreix les 400. Pel que fa a la resta de dades de l'informe, assegura que entre la resta de cognoms més habituals entre els catalans són Martínez (17,94%), López (16,99). Sànchez (15,31%), Fernàndez (14,49%) i Rodríguez (14,32%). Aquests van seguits en el rànquing català per Pérez (13,72%), Gonzàlez (13,24%), Gómez (8,33%), Ruiz (7,52%), Martín (6,96%), Jiménez (6,50%), Moreno (6,32%), Munoz (5,62%), Munoz (5,62%), Hernàndez (5,46%), Díaz (4,86%) i Navarro (4,35%). A Sant Cugat tan sols es donen petites diferències respecte a aquestes primeres classificacions del rànquing de cognoms més habituals a Catalunya. Així doncs, trobem que a la nostra ciutat hi ha més de 330 famílies que es diuen Martínez, seguides per López (267), Pérez (251), Fernàndez (235), Sànchez (206), Gonzàlez (201), Gómez (187), Rodríguez (186), Martín (160), Ruiz (94), Díaz (94), Navarro (81), Hernàndez (87), Munoz (75), Jiménez (66) i Moreno (59).

20 SOCIETAT

Dijous 11 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat

El centre Sant Medir inaugura les reformes Redacció / SANT CUGAT

El centre de malalts mentals Sant Medir va inaugurar divendres al migdia un Centre de Dia de 680 metres quadrats. L'acte va comptar amb la presència, a més de l'alcalde Lluís Recoder, dels consellers de Sanitat, Eduard Rius, i la de Benestar Social, Irene Rigau. La consellera va ser present també al Taller Jeroni de Moragas, on va visitar les instal·lacions. El Centre de Dia és un annex a les instal·lacions actuals que ha suposat una inversió de 180 milions de pessetes, tots subvencionats. El centre disposa d'una sala polivalent, una sala nova d'hidroteràpia per a la recuperació funcional i quatre aules per realitzarhi diferents tallers. Aquestes noves instal·lacions seran d'ús exclusiu durant el dia, mentre que les antigues serviran només per dormir. Les obres van començar el desembre de 1998 i són la primera fase d'un projecte que ha de continuar amb la remodelació de les instal·lacions antigues, tot i que encara s'ha de concretar quan serà. El Centre Sant Medir acull un total de 43 residents, 19 dels quals pateixen paràlisi cerebral i la resta són els anomenats autò-

noms, que se subdivideixen en més i menys agressius. Aquests residents reben l'atenció d'un total de 36 treballadors, entre psicòlegs, fisioterapeutes i ciudadors, de qui la consellera Irene Rigau va lloar pel "valor i esforç personal". El Centre Sant Medir funciona des del 1972 i va ser una iniciativa d'un conjunt de metges que el 1971 van crear el Patronat de Sant Medir per a malalts mentals. D'altra banda, la consellera de Benestar Social va continuar la visita a Sant Cugat traslladantse al Taller Jeroni de Moragas de Valldoreix, on els seus responsables li van ensenyar el funcionament del centre. Amb motiu de l'atorgament del certificat europeu ISO de qualitat, el novembre passat, Rigau va poder observar les tasques que desenvolupen els disminuïts psíquics a Valldoreix, així com també el seu lloc de residència, al centre Estel, dins el mateix recinte del taller. La consellera va destacar que el fet "que s'exigeixi aquest grau de qualitat en un centre d'aquest tipus, com es pot exigir a una empresa, és la millor normalització que pot viure el sector de discapacitats". El Taller Jeroni de Moragas és

Creu Roja demana ajuda per als refugiats afganesos Magda Méndez / SANT CUGAT

Creu Roja Sant Cugat-Rubí participa també en la impulsió de la campanya per aconseguir recursos que es destinaran a l'assistència dels refugiats afganesos. El clima bèl·lic que

TINTORERIA BUGADERIA

Net

NETEJA EN SEC I PLANXAT MÀXIMA QUALITAT PECES TEXTILS,CORTINES ANTÍLOP, PELL I ALTA PELLETERIA, MANTES I EDREDONS

SERVEI A DOMICILIÍ Francesc Macià, 63 (Coll Fava) Tel.93 674 36 60 Rbla.del Celler, 91 Tel. 93 589 53 60

es respira a la zona i les males condicions en què sobreviuen aquests refugiats han portat a la Creu Roja Internacional a demanar fons per intentar pal·liar al màxim aquestes condicions adverses. L'organització s'està preparant per assistir a més de 300.000 persones. Per això, s'ha iniciat una campanya de recaptació de fons per arrbar als 988 milions de pessetes per cobrir les necessitats bàsiques d'aquesta part de la població afganesa, és a dir, aliments, refugi, assistència mèdica i aigua. Aquesta xifra és la previsió dels membres de Creu Roja per a un període inicial de tres mesos. Malgrat tot, la intenció de l'organització és estar preparats per intervenir en cas que es produeixin desplaçaments massius de la població cap als seus països veïns. Hi ha diferents comptes corrents de caixes i bancs oberts a tal efecte. També es poden fer donatius al telèfon 902-22-22-93.

Recoder, Rius i Rigau durant la visita institucional al centre de Sant Medir

JORDI GARCIA

un dels pocs centres d'aquestes característiques que hi ha a Catalunya amb un certificat ISO que es revisa anualment. "Vol dir que a part d'oferir uns serveis de caràcter social i assistencial, aquests serveis es fan amb qualitat", va afegir Rigau. Per la seva banda, l'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, va afirmar que al taller d'ocupació "s'està fent una gran feina". L'alcalde va recordar que a l'Ajuntament es mostra una reproducció del diploma a la vitrina del primer pis, davant de la sala on es fan els plens municipals.

JORDI GARCIA

Imatge de la visita al Taller Jeroni de Moragas

Aixequen el primer pis del futur CAP Valldoreix Redacció / VALLDOREIX

El Centre d'Assistència Primària (CAP) que s'està construint en uns terrenys de Valldoreix propers a l'estació dels Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya segueixen el seu curs sense cap retard en la seva execució. Segons ha informat la tinent d'alcalde de Serveis Generals de l'Ajuntament de Sant Cugat, Mercè Conesa, s'està complint el calendari previst de 18 mesos. De moment, ja hi ha construïts els fonaments, la planta baixa i el primer pis dels quatre que ha de tenir finalment l'edifici, que en un futur ha d'albergar el segon CAP de la ciutat. Unes 30.000 persones faran servir l'ambulatori, que ha de descongestionar el CAP Sant Cugat. L'Ajuntament ha demanat a la Mútua de Terrassa, que és qui gestiona els CAP de la ciutat, que es mantingui l'actual ambulatori pro-

Imatge actual de les obres de construcció del segon CAP

visional ubicat a Torre Blanca. Segons Conesa, encara no hi ha hagut cap resposta oficial. "No ens han dit res, de moment", assegura la tinent d'alcalde. En cas que no es mantingués, els equips i el personal del CAP provisional anirien a parar al de Valldoreix.

JORDI GARCIA

Els terrenys del centre mèdic assistencial té 3.042 m2. La inversió prevista és de 400 milions de pessetes i es preveu que les obres finalitzin l'estiu del 2002. La primera pedra la va col·locar el president de la Generalitat de Catalunya, Jordi Pujol, el 24 de febrer passat.

SOCIETAT ^ • ^ ^ P ^ ^ | r M MM* m w

La policia deté dues persones per aldarulls

Dijous 11 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat

Htm

La primera Aula de la gent gran omple a vessar TANC Des de dijous passat la gent gran de Sant Cugat està de sort. Ja pot tornar a la universitat gràcies al desembarcament de l'Aula

Emili Bella / SANT CUGAT

Universitària per a la Gent Gran a Sant Cugat (AUGG), un cicle de sessions adreçades als més grans de la ciutat, impartides per pro-

Alguns veïns del Monestir van trucar a la policia municipal dissabte a la nit en veure una columna de fum que s'enlairava des de l'esplanada de la Casa de Cultura. Era un bidó en flames que formava part d'un espectacle pirotècnic dels Diables de Sant Cugat per celebrar el pas de la flama del Correllengua per la ciutat. Segons la Coordinadora d'Associacions per la Llengua Catalana (CAL), organitzadora dels actes de dissabte a la nit a l'entorn del Monestir, les dues persones detingudes no estan vinculades amb l'organització, però asseguren que la policia no va voler ni escoltar les seves explicacions sobre les flames. En arribar la policia, un centenar de persones, segons l'informe dels agents, van increpar-los i els van agredir, motiu pel qual es van practicar les detencions. La CAL ha reiterat que l'espectacle amb foc estava sota control i allunyat de materials inflamables. La celebració comptava amb la presència del cantautor de Xàtiva Feliu Ventura, entre d'altres, que va oferir un recital musical. "Des de la CAL volem creure que les detencions al recinte on se celebrava el Correllengua no van tenir res a veure amb l'acte que organitzàvem", diu un comunicat. "Volem creure que la mala educació de l'agent de policia municipal amb qui vam intentar parlar va ser fruit dels nervis", continua. Segons els joves, el policia els va dir en castellà i amb to despectiu: "Ara quan tornem, veurem si teniu o no els permisos". La CAL creu que tot plegat es Bruit de la psicosi de l'incendi a la porta del claustre del cap de setmana passat.

l'Ajuntament de la ciutat, que al final va convidar tothom a una copa de cava. Al seu torn, Josep Maria Sans Travé va parlar dels arxius de la Generalitat republicana que hi ha actualment a Salamanca. Sans Travé, llicenciat en Història per la Universitat de Barcelona (UB) i doctor en Lletres i Filosofia per la Universitat de Bolonya, va assegurar que "és bastant greu que un govern tingui segrestada la documentació d'una part de la Generalitat republicana". El director de l'ANC va recordar que hi ha un acord del Consell de Ministres per fer que aquests documents tornin a Catalunya i vagin a parar a l'ANC, però va lamentar que mai no se li ha fet cas. Tot i que Sans Travé també va ressaltar que la documentació dels monestirs de Poblet i de Santes Creus s'estan a

Puig es vol reunir amb els socis de la Unió

Més fons per a l'Ateneu

fessors universitaris. L'Arxiu Nacional de Catalunya acollirà fins a finals de temporada la primera experiència d'aquest tipus que es fa a Sant Cugat, que s'emmiralla amb les que es fan amb gran èxit des de fa anys a la capital catalana. L'organització ja es planteja ampliar el nombre de sessions de cara al gener. La primera va anar a càrrec del president de l'ANC, amb un ple total. Emili Bella / MIRA-SOL El tret de sortida a l'Aula Universitària per a la Gent Gran a Sant Cugat (AUGG) va anar a càrrec del president de l'Arxiu Nacional de Catalunya (ANC), Josep Maria Sans Travé, que va impartir la conferència inaugural. Abans, però, van intervenir la tinent d'alcalde de Serveis Generals, Mercè Conesa, i el president de l'AUGG, Lluís Puig, que va donar la benvinguda a un auditori de l'ANC ple a vessar. Puig va agrair també el suport d'EL DIARI DE SANT CUGAT, de l'arxiu i de

Redacció / SANT CUGAT

M.M. / SANT CUGAT

L'actual junta directiva de la Unió Santcugatenca ha convocat a tots els socis i simpatitzants de l'entitat coral a una xerrada informativa. En aquest col·loqui el president i els membres directius de l'entitat tenen previst explicar els motius que els han portat a la presentació per a la reelecció en els seus càrrecs en les properes eleccions de la Unió. La trobada de la junta amb els socis de l'entitat està prevista per al proper 22 d'octubre a partir de les nou del vespre.

L'Ateneu ha iniciat ja la segona part de la campanya per aconseguir fons per tirar endavant l'activitat a la seva seu. La recaptació de diners continua sent la prioritat d'aquesta segona part de la campanya que s'adreça tant als particulars com a comerciants. "És molt important l'obtenció dels recursos econòmics necessaris per al manteniment dels serveis, activitats i suport a la ciutadania que des de l'Ateneu estem oferint", asseguren des de l'entitat, que també afirmen que servirà per

Imatge de la inauguració de l'Aula Universitària per a la Gent Gran a la nostra ciutat Madrid.

Era la primera sessió a Sant Cugat de l'Aules Universitària, els orígens de la qual es troben a Barcelona, on fa més de 20 anys que funciona amb un gran èxit de participació. Totes les conferències es faran a l'ANC els dijous.

"mantenir els nostres serveis i per fer possible la continuïtat dels mateixos, consolidar-los i que cada dia un nombre més alt de santeugatencs se'n beneficiïn". Hi ha diverses modalitats per recolzar aquesta campanya de l'Ateneu Santcugatenc que porta per nom Santcugatenc, dóna suport a l'Ateneu. Una d'elles és fent-se soci de l'entitat. La segona és sent benefactor, adreçat principalment a comerciants i empresaris. La darrera modalitat de col·laboració és fent un ingrés a un compte corrent de La Caixa: 21000343-18-0200244610-Suport a l'Ateneu.

Tot i això, es preveu que a partir del mes de gener del 2002 s'ampliï l'oferta de classes i s'imparteixin xerrades probablement també els dimarts, a causa del gran nombre de persones que s'hi volen apuntar. La propera sessió de l'Aula es

JORDI GARCIA

farà el dia 18 d'octubre amb la doctora en Gerontologia, presidenta del Consell Interuniversitari i directora del Programa de les Persones Grans, Mercè Pérez i Salanova, que parlarà sobre Com podem construir un envelliment satisfactori.

Solucions per a una llar confortable • Finestres

^|_yS-^> • Tendals

• Persianes i motors

Sí

<JH B p

• Mampares bany

» Mallorquines

Portes

GARRIGA EXPOSICIÓ I VENDA: C/Xerrk,2 Sant Cugat Tel. 93 675 29 02 Ruc 93 675 28 61

OFICINES I EXPOSICIÓ: Av. Cerdanyola, 67-71 Sant Cugat Tel i fax 93 589 18 78

22 PUBLICITAT

el diari de Sant Cugat

Dijous 11 octubre del 2001

SOCIETAT

Es reprèn la Setmana de la Dona per la Pau al Món

Dijous 11 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat

Cortés, Llimona, i Espiral, Taronja

Redacció / SANT CUGAT

S'obren les inscripcions per a l'Escola Cívica Redacció / SANT CUGAT

Magda Méndez / VALLDOREIX

La Setmana de la Dona per la Pau al Món d'enguany s'iniciarà dilluns amb un taller sobre metodologia de la intervenció social (lideratge moral) a la Casa de Cultura. La iniciativa està organitzada pel Grup de Dones Pintores i el Grup de Dones Bahà'ís, amb la col·laboració de l'Ajuntament de Sant Cugat. De fet, les activitats programades ja van començar el dia 20 de setembre passat amb l'obertura al públic d'una exposició de quadres per la pau. Posteriorment, se'n va fer la inauguració oficial, de la mà de la pedagoga i membre de la comunitat Bahà'í de Terrassa, Maria del Carme Medina. Els actes es reprenen dilluns amb el curs de lideratge moral, que s'organitza en quatre parts: models prevalents de lideratge, elements de lideratge moral, capacitats per la transformació social i capacitats per a la transformació de les relacions interpersonals. El taller, que serà gratuït, es farà de les 17.30 a les 19 hores i de les 20 a les 21.30 hores. Els telèfons d'inscripció són 93 675 54 72 i 93 675 22 53. L'exposició de la sala gran de la Casa de Cultura va reunir fins al passat dia 30 de setembre pintures de les artistes locals Beatriu Cardoner, Assumpta Osses, Margarita Oliver, Laura Sànchez, Ester Vilar i Pilar Vall. La pau és la temàtica central que uneix totes les pintures.

L'Associació de Propietaris i Veïns de Valldoreix va celebrar divendres passat el tradicional sopar de germanor Taronja i Llimona. Els guardons van ser per al grup Teatre Espiral i Xavier Cortés, respectivament. Un total de 64 persones van participar en el sopar de gala que es va fer el Club Esportiu Valldoreix. I van ser aquests mateixos comensals qui van votar els guanyadors d'aquests premis en què es valora la bona i la mala acció en les seves tasques. Després del sopar es va fer el recompte definitiu. Amb una majoria acaparadora (41 vots a favor), el grup de Teatre Espiral es va emportar el premi Taronja. "Em va fer molta il·lusió perquè cada vegada es valora més la tasca cultural a Valldoreix", assegurava la directora de la companyia teatral, Trini Escrihuel. També va voler remarcar la tasca de moltes entitats culturals de Valldoreix "que estem sent compresos i valorats, una cosa que moltes vegades costa molt". Espiral va celebrar l'any passat el seu desè aniversari amb un plantejament molt simple: "Ens interessa acostar la cultura a tota mena de públics". Escrihuela també va destacar la "importància de les persones a l'hora de fer possible la consecució d'aquest premi". D'altra banda, el premi Llimona va anar a parar a mans del cap de

Xavier Cortés, a la dreta, va ser "castigat" amb el premi llimona

gabinet de l'Entitat Municipal Descentralitzada (EMD) de Valldoreix, Xavier Cortés, que va rebre 13 vots, seguit de prop per Ossama Bin Laden, que en va obtenir 9. "Les persones que estem al capdavant de la gestió, en aquest cas local, una de les coses que

implica és la possibilitat que es malmeti la teva imatge personal", afirmava Cortés, que assegura que es va prendre "amb molt bon humor" el fet de rebre el premi dolent de la nit. Per Cortés, és important "saber captar els missatges de l'exterior".

Ja han començat les inscripcions per apuntar-se a la primera temporada de l'Escola Cívica del Casal de Barri de l'Ateneu Santcugatenc. Es tracta d'una proposta educativa adreçada a persones d'entre 6 i 14 anys que es basa en la potenciació d'un "ensenyament en valors com a eix puntual d'un canvi social i cultural", segons es descriu al tríptic informatiu. També té per objectiu "viure la diversitat com un element enriquidor d'una nova etapa de convivència ciutadana". L'organització recalca que l'experiència, pionera a la nostra ciutat, "no fomenta l'individualisme ni la competitivitat", i assegura que se centra en l'educació per la pau. El curs intenta cobrir un espai educacional que no es té en compte a l'escola per manca, sovint, de temps i d'espai. Jocs, tallers temàtics, sortides, debats, organització d'actes i xerrades seran algunes de les activitats que es faran al centre. Les inscripcions es poden fer al mateix Casal de Barri fins al 12 d'octubre, a l'avinguda de Cerdanyola, 29. L'horari d'atenció al públic és des de les 17 fins les 20 hores. Els pares interessats en l'Escola Cívica poden apuntar els fills perquè hi vagin els dilluns i els dimecres de 17 a 18.30 hores, o els dimarts i els dijous a la mateixa hora.

t» , Ajuntament de » Sant Cugat del Vallès

VISITES GUIADES A LES RESTES ARQUEOLÒGIQUES DEL MONESTIR -

DISSABTE 20 D'OCTUBRE DE 10 A 14 HORES (EN INTERVALS DE 45 MINUTS) VISITA GUIADA GRATUÏTA OBERTA A TOTHOM. NO CAL INSCRIPCIÓ LLOC DE TROBADA: PLAÇA OCTAVIÀ

Després de l'èxit de les primeres visites guiades, l'Ajuntament organitza noves visites per conèixer de primera mà com es fa una excavació arqueològica i visitar les restes trobades a l'entorn del Monestir: una torre poligonal, un mur, un passadís del fossat, una gran porta d'accés al Monestir i dos arcs gòtics.

III FÒRUM AMBIENTAL DE L'AGENDA 21 SOBRE PLANEJAMENT I EDIFICACIÓ SOSTENIBLES Dia : Dijous 18 d'octubre del 2001 Hora: 20 h Lloc: Sala d'actes de l'Escola d'Arquitectura del Vallès

XERRADES PER A LA GENT GRAN: PARLEM DE L'EURO Dia: Dilluns 15 d'octubre del 2001 Hora: 17 h Lloc: Casal d'Avis de Valldoreix Properes xerrades previstes: 12 de novembre a les Planes 3 de desembre a Mira-sol

PAGAMENT DE TRIBUTS

TAXA PER GUALS (GU) Fins al 5 de novembre

24 SOCIETAT

Dijous 11 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat

Donats els premis Nou cicle de la UNESCO sobre TOTfotoportada les llengües Redacció / MIRA-SOL

Imatge del lliurament del primer premi del concurs a Jordi Guimerà per la foto "Romania"

Magda Méndez / SANT CUGAT

Prop de vuitanta imatges en llargues parets blanques. Imatges de paisatges, de persones, de moments, en definitiva, que s'han produït aquest estiu del 2001. Vuitanta moments especials que s'han guanyat a pols la seva presència en l'exposició a la galeria Zoom de Sant Cugat pel sol fet d'haver participat al concurs TOTfotoportada. Es pot veure des de dijous passat, el mateix dia en què es van lliurar els premis als autors de les set millors fotografies d'aquesta edició.

Moldàvia, zona muntanyosa, estiu del 2001. Aquest va ser l'escenari, des del punt de vista de Jordi Guimerà, que ha merescut el primer premi d'aquesta quarta edició del concurs de fotografia del setmanari TOT Sant Cugat. Un grup de dones que es van convertir en models improvisades d'aquest santcugatenc que va passar l'estiu a Romania. "Em fa molta il·lusió haver guanyat aquest concurs, és una bona iniciativa per a tots aquells que no som professionals i que ens agrada la fotografia", explicava Guimerà. De fet, la imatge, en

JORDI GARCIAI

blanc i negre, va ser realitzada amb una camera automàtica compacta. El premi, 25.000 pessetes en revelats i rodets de la botiga Zoom de la nostra ciutat. El segon classificat ha estat Javier Barbero, per una fotografia del Marroc; mentre que el tercer premi ha estat per una imatge de Sòria, obra de Resurrección Carraminana. Aquests han guanyat 20.000 i 15.000 pessetes en revelats i rodets, respectivament. La resta dels set premiats han estat Maria del Mar Gil, Oriol Cabanas, Núria Robert i Cristine Viladot.

Els Amics de la UNESCO Valldoreix-Sant Cugat comença a escalfar motors després del parèntesi vacacional. El proper dimecres 10 d'octubre, a dos quarts de vuit del vespre, hi ha prevista una nova sessió de cinefòrum a l'Arxiu Nacional de Catalunya (ANC). Las normas de la casa de la sidra, de Lasse Halstrom, precedirà el col·loqui que presidirà Ignasi Salvat. L'eix central del nou cicle de conferències de la UNESCO seran les llengües, coincidint amb la proclamació de l'Any Europeu de les Llengües per part del Consell d'Europa, que té per objectiu impulsar la diversitat lingüística d'Europa i l'aprenentatge d'idiomes. 2001 Any Europeu de les Llengües és el títol del cicle, que s'iniciarà dijous 8 d'octubre amb La diversitat de les llengües com a Patrimoni de la Humanitat, a càrrec del director del Centre UNESCO de Catalunya, Fèlix Martí. La següent conferència serà el dia 15 de novembre, que impartirà el catedràtic de Lingüística de la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB) i president de la Secció Filològica de l'IEC, Joan Argenter (L'Indoeuropeu, el tronc comú de les llengües europees). Dijous 22 serà el torn de

Ccunfimany • • • •

Fred Perry Veneto Brigadoon Giulio

Moda home

Valldoreix, 16 Tel. 93 674 14 82 Sant Cugat

Camfimant/ Moda dona

Rumbau, de la UNESCO

ARXIU

VEuskera: Tan a prop i tan lluny, a càrrec d'Ainhoa Aranburu, professora d'euskera a l'Escola a l'Escola Oficial d'Idiomes. Les dues darreres xerrades seran El català, des del seu origen i vinculació amb el món occità fins al bilingüisme actual amb el castellà, amb el professor de la Universitat de Girona Xavier Lamuela; i La llengua amaziga (o berber), tresor del nord d'Àfrica i de la immigració, amb el doctor del Departament de Traducció i d'Interpretació de la UAB, Carles Castellanos. Es faran els dies 29 de novembre i 13 de desembre, respectivament.

SOCIETAT

Dijous 11 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat

Fluix inici de les Nou recurs contra els reunions de les concerts educatius comissions PU Magda Méndez / SANT CUGAT

• • •

El sindicat d'ensenyament USTEC va presentar la setmana passada una nova demanda al Tribunal Superior de Justícia de Catalunya (TSJC) per aconseguir que s'anul·lin els concerts educatius a set centres escolars, entre els que hi ha La Farga i el Viaró, ubicats a la nostra ciutat. La USTEC, que ja va presentar el passat mes de maig un recurs al TSJC, considera que aquests col·legis vulneren el principi de gratuïtat, no satisfan les necessitats d'escolarització i no atenen població escolar en condicions socioeconòmiques desfavorables. La demanda argumenta que el decret de la Generalitat que regula la concessió de diners

Les primeres reunions de les comissions creades dins el Pla Local de Joventut han estat molt poc representatives. La poca participació en les dues primeres comissions (qualitat de vida i autonomia del joves) va quedar, però, compensada per una representació més àmplia de joves en la tercera (participació). Segons la regidora de Serveis Personals, Àngels Ponsa, la divisió de les diferents comissions van sortir "escollits pels mateixos joves, eren unes reunions consensuades", després d'algunes trobades prèvies

JORDI GARCIA

Imatge de l'escola Viaró

JORDI GARCIA

Riera nega que es cobrin quotes d'ensenyament als pares o que no hi hagi places destinades a necessitats especials

Àngels Ponsa, regidora de Serveis Personals

Magda Méndez / SANT CUGAT

Imatge de l'escola Farga

en què també es va explicar la línia que se segueix des del Plan Nacional de Juventud. La raó apuntada per Ponsa sobre el fet que "no hi va haver prou quòrum per començar a treballar" en els àmbits tractats en els dues primeres comissions van ser perquè "havia passat massa temps" des que es va fer el primer contacte, a finals de maig. A la darrera reunió, es van comptabilitzar uns 17 representants d'entitats i branques juvenils de partits polítics. Les properes reunions de les comissions seran d'aquí a tres setmanes.

públics a centres privats és inconstitucional. El portaveu de la USTEC, Carles Martínez, assegura que el sindicat no va "en contra del Departament d'Ensenyament i la regulació de la Generalitat. El text de la demanda detalla que el decret vulnera la legislació bàsica de l'Estat, ja que no desenvolupa criteris per a la concessió de concerts que estableix la llei LODE, i pensen que un dret constitucional com l'educació no ha d'estar regulat per un decret, sinó a través del Parlament de Catalunya. La sentència, que podria trigar dos anys en fer-se pública, és vista

com un fet "transcendental", ja que dictaminarà si el decret és constitucional. Per la seva banda, el director de l'escola La Farga, Miquel Riera, afirma que està tranquil: "Complim tot el que diu la llei

totalment". Riera ha negat que es cobrin quotes d'ensenyament als pares o que no hi hagi places destinades a necessitats especials, com en el cas de les persones amb algun tipus de discapacitació o amb problemes d'aprenentatge.

Amb fusta tractada és més faci *!/üt& ai 'Bnue&i ei Carretera de Sant Cugat a Rubí - Rotonda Centre Comercial Tel. 93 58913 47 - www.indubruc.com - SANT CUGAT DEL VALLÈS *%memi d'eqtmicté- i (mtdeú, díeé feútem motí i tmda, 7)i44aéieé oéett umm matina,.

Dijous 11 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat

Correllengua reivindicatiu a Sant Cugat Reclamar més ús de la llengua catalana i reivindicar la seva unitat van ser els eixos bàsics de la celebració de l'arribada de la flama del Correllengua a Sant Cugat. Una cercavila pel Centre Cultural i el pregó, a càrrec de la professora d'institut Rosa Rodrigo, van ser alguns dels actes de dissabte a la tarda.

Emili Bella / SANT CUGAT Laflamadel Correllengua va arribar per tercer cop a Sant Cugat dissabte a la tarda. Una cercavila que va sortir del passeig de Gaudí, emmarcada per la Mostra Sant Cugat Actiu, es va traslladar fins a la Biblioteca del Mil·lenari, on la Coordinadora d'Associacions per la Llengua Catalana (CAL) va demanar que s'editin més llibres en català i va fer una parada davant dels cinemes. Un cop allà es va reclamar que es produeixin més pel·lícules en llengua catalana. Finalment, la rua va tornar a Sant Cugat Actiu per insistir en la necessitat que s'etiquetin més productes en català i per assistir al pregó, que enguany anava a càrrec de la professora d'institut santcugatenca, Rosa Rodrigo. La pregonera d'enguany va parlar sobre la situació que es viu al País Valencià respecte a l'ús de la llengua catalana als llibres de text i l'aparició

d'autors catalans i balears. En aquest sentit, Rodrigo va carregar contra la llei que promulga el govern popular de Zaplana referent als llibres escolars. A continuació, el tècnic de Cultura de l'Ajuntament de Sant Cugat, Rogeli Pedró, va llegir el manifest del Correllengua 2001 en què s'apel·la a la mobilització "perquè les imposicions i les agressions a la nostra llengua i cultura continuen per part dels estats espanyol i francès". La festa es va acabar dissabte a la nit als jardins del Monestir amb un concert del cantautor de Xàtiva Feliu Ventura i del grup de rock Sant Gatxo de la Marina Alta. Els Diables de Sant Cugat van muntar-hi també el seu espectacle pirotècnic, davant la Casa de Cultura. Fa cinc anys que s'organitza el Correllengua, però només tres que passa per Sant Cugat. El primer cop, el pregoner va ser el rector de la Universitat Autònoma de Barcelona, Carles Solà. El segon, el periodista i escriptor santcugatenc Víctor Alexandre.

Els Maulets tornen a fer botifarra contra la Hispanitat

Rifi

Els Castellers de Sant Cugat van enlairar un pilar al Centre Cultural

Acte de Maulets

ARXIU

una pintada d'un mural amb el lema Colors contra el racisme. A partir de les nou del vespre hi haurà la botifarrada popular, llegida de manifestos i concert amb Punxa la orella (23:00) a la plaça de Pep Ventura.

ENRIC FABRE

La premsa local convoca premis TN/TB Redacció / SANT CUGAT

Magda Méndez / SANT CUGAT

L'assemblea local dels Maulets s'ha tornat a organitzar per fer una contracelebració del Dia de la Hispanitat. A la ja tradicional botifarrada, se li han unit una xerrada i diferents activitats lúdiques. Els actes preparats pels Maulets de Sant Cugat començaran avui mateix amb una xerrada. Aquesta estarà centrada en la repressió i la manipulació politicomediàtica partint dels casos de persones catalanes. En aquesta taula rodona hi participaran un dels membres de la Plataforma de Suport als Presos i Preses dels Moviments Socials de Terrassa i un dels components del comitè de suport i col·laborador de la revista Kale Gorria. La xerrada començarà a dos quarts de nou a la seu de l'Ateneu Santcugatenc. Demà mateix, coincidint amb la celebració del Dia del Pilar es farà

Membres de la CAL al passeig de Gaudí, a les carpes del Sant Cugat Actiu

Els mitjans de comunicació que tracten la informació local s'han organitzat per la creació d'uns nous premis a la ciutat. L'objectiu d'aquests guardons serà premiar o denunciar el tracte rebut pels mitjans de persones o institucions de Sant Cugat a l'hora de facilitar informació. Torre Negra/Torre Blanca (TN/TB) és el nom escollit per aquests premis que concediran els periodistes vinculats a la comunicació local. "Hem volgut buscar símbols santeugatencs per fer arrelar més aquest premi a la nostra ciutat", explica una dels portaveus dels mitjans, Jordina Reinon. "Torre Negra serà per a aquelles persones o entitats que dificulten la nostra tasca. Això sí, no volem que es pensi que volem negativitzar la imatge d'aquesta masia i el seu entorn", afegeix Reinon. En canvi, el premi Torre Blanca serà per a aquells qui

destaquin per facilitar la tasca dels professionals de la comunicació a Sant Cugat. Aquests premis estan basats en els tradicionals Mola i No Mola que s'han consolidat a altres poblacions vallesanes, com Terrassa. Aquests premis es donaran en diferents categories: política, societat, cultura, esports i economia. D'entre aquests, s'escolliran el

S'entregamn a finals del mes de maig, però els guanyadors es mantindran en secret des del febrer millor i el pitjor, que rebran el TB de l'Any i el TN de l'Any, respectivament. Cada mitjà de comunicació presentarà els noms dels seus candidats dins un sobre tancat que s'obrirà en un sopar a porta tancada de tots els representants de la premsa. Aquest

se celebrarà el mes de febrer, i d'allà en sortiran els guanyadors en cada categoria. El resultat es mantindrà en secret fins al dia de l'entrega dels TN/TB, en una cerimònia que se celebrarà a finals de maig i on estaran convidades totes les persones nominades. "Els professionals dels mitjans locals estem molt implicats en la vida del poble, però sempre des de la distància. Amb aquests premis pretenem vincular-nos encara més a la ciutat, alhora que ens ho passem bé", assegura Reinon, que també va remarcar que "no volem que cap dels guanyadors del TN s'enfadi, sinó que també serveixi com a instrument de reflexió per millorar". En l'elecció i organització dels TN/TB hi participen El Diari de Sant Cugat, el TOT Sant Cugat, Gran Sant Cugat, Sant Cugat Ara, TV Sant Cugat i Ràdio Sant Cugat, així com també els corresponsals dels diversos mitjans d'abast nacional i estatal.

Dïjoas 11 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat

El convent de Editen vint-i-dos clausura fa receptes en català 25 anys

Imatge de l'entrega dels premis, al vestíbul del Teatre-Auditori

Redacció / SANT CUGAT

El Servei Local de Català i l'Ajuntament de Sant Cugat han editat un recull amb un total de 22 receptes de cuina. Es tracta de les propostes culinàries guanyadores del Concurs de Receptes de Cuina en Català que es va dur a terme el mes de febrer passat a la nostra ciutat. El certamen, que forma part de la campanya Demana-ho en català, tu en saps!, vol promocionar la llengua catalana en l'àmbit comercial. Al concurs hi van participar les

parades dels dos mercats municipals, que es van encarregar de repartir les butlletes per participar al concurs. Als mercats també es recollien les receptes dels participants i se'ls donava un drap de cuina com a obsequi. Fins a 141 persones van presentar una o més receptes de cuina. De fet, se'n van recollir més de 200. Els premis es van entregar al vestíbul del Teatre-Auditori del Centre Cultural Sant Cugat amb l'assistència del director general de Política Lingüística de la

Generalitat de Catalunya, Lluís Jou. L'acte, que es va fer el 26 d'abril passat, va ser conduït per la periodista Ester Castanyer i presidit per l'alcalde de la ciutat, Lluís Recoder. El jurat estava format per diverses persones relacionades amb el món de la gastronomia. El llibret amb les receptes guanyadores inclou un glossari de termes culinaris i de noms d'estris de cuina. Es reparteix de manera gratuïta des de l'àrea de Comerç de l'Ajuntament, els mercats municipals i el Servei de Català.

Els avis de Mira-sol celebren els vuit anys

Imatge del convent

JORDI GARCIA

M . M . / SANT CUGAT

El monestir de Dominiques Nostra Senyora dels Àngels celebra aquest dissabte el 25è aniversari de la seva ubicació a la nostra ciutat. Els actes de commemoració d'aquest quart de segle a Sant Cugat consistiran en la celebració d'una eucaristia d'Acció de Gràcies. Aquesta missa d'aniversari estarà presidida pel bisbe auxiliar de Barcelona, Carles Solé i Perdigó. La celebració d'aquest ofici serà al mateix convent de clausura dissabte

a dos quarts de sis de la tarda. La presentació de l'acte, per això, anirà a càrrec del pare Lorenzo Galmés. Aprofitant aquesta commemoració, des de la comunitat de dominiques es pretén donar a conèixer aquest monestir a la població: "És molt important que la gent sàpiga que existeix un monestir contemplatiu i que hi ha monges que diàriament resen pels santcugatencs", explicava la priora de la comunitat, Sor Maria Jesús. L'acte està obert a tots els ciutadans i s'ha de confirmar l'assistència.

Redacció / MIRA-SOL

El Col·lectiu de la Gent Gran de Mira-sol va celebrar diumenge a la tarda el seu vuitè aniversari al Casal Cultural de Mira-sol. Abans, però, van fer un dinar de germanor al restaurant Mas Gener del districte. Els avis i àvies del col·lectiu van celebrar l'aniversari amb el tradicional xou de varietats que ofereixen cada any i que assajaven cada dimarts i dijous al centre social. Cançons, coreografies, playbacks i ball van centrar la trobada dels ancians, que van passar una tarda animada a l'auditori del casal. El Col·lectiu de la Gent Gran de Mira-sol també va participar aquest cap de setmana a la sisena fira de comerç, indústria i serveis Sant Cugat Actiu, amb una paradeta, dissabte, on mostraven totes les activitats i tallers que desenvolupen al llarg de tota la temporada.

RADIO SANI CUGAT <?

Escolta'ns T'escoltem

lljj Imatge de la celebració del vuitè aniversari del col·lectiu d'avis

ENRICFABRE

Sant Jordi, 5 Sant Cugat del Vallès Tel. Informatius: 93 675 59 59 Tel. Programes: 93 675 15 87

2 8 SOvifc IAT

Dijous 11 octubre del 2001

diari de Sant Cugat

La Setmana

Un safareig amb història

Octubre de 2001 Des de fa temps s'està parlant a la nostra ciutat de les obres d'obertura del carrer dels Safareigs. Les obres, que ja han començat, obligaran però a treure aquestes històrics safareigs de Sant Cugat,

segons l'Ajuntament, s'ubicaran en algun altre indret amb l'objectiu de preservar aquesta part de la nostra memòria històrica. Rns aleshores, nosaltres també volem contribuir a mantenir el record d'uns elements que avui en dia molts santcugatencs ja no COneiXen.

Fotografia: JORDI GARCIA

Sant Cugat dels consellers Divendres 5 d'octubre La consellera de Benestar Social, Irene Rigau, va visitar el Taller Jeroni de Moragas de Valldoreix amb motiu de la concessió del certificat de qualitat ISO, el novembre passat. Rigau va ser només un dels consellers que va passar per Sant Cugat entre divendres i dissabte. També va venir, divendres, el de Sanitat, Eudard Rius, i el conseller en cap de la Generalitat, Artur Mas. Diumenge va visitar la mostra el conseller d'Interior, Xavier Pomes. En total, doncs, cinc consellers en només tres dies. Fotografia: JORDI GARCIA

%0%&'^0KKi *^%B

el diari de Sant Cugat

Cortés, pitjor que Bin Laden Divendres 5 d'octubre Hi ha poca gent pitjor que l'home més buscat del món actualment, Ossama bin Laden. De fet, els valldoreixencs consideren que hi ha algú molt proper a ells que el supera: Xavier Cortés, el gerent de l'Entitat Municipal Descentralitzada. Cortés va rebre 13 vots per guanyar el premi Llimona, per davant de Bin Laden, que en va captar 9. Però el gerent de l'EMD no va agafar una avioneta per xocar contra el Club Esportiu Valldoreix, sinó que va agafar el trofeu que li van entregar amb el seu millor somriure. No sabem si els qui el van votar se'n van penedir, en veure ta seva reacció positiva en rebre'l. La part dolça de la nit va ser per a Trini Escrihuela, que pot afegir un Taronja als trofeus de reconeixement al Grup Teatre Espiral. Fotògraf ENRIC FABRE

La gent gran més activa Dijous 4 d'octubre El dia 4 d'octubre del 2001 es recordarà com la data de l'inici del primer curs de l'Aula Universitària de la Gent Gran de Sant Cugat, una data que com a mínim es recordarà amb molta estima per part del DIARI DE SANT CUGAT perquè des del primer moment en què Lluís Puig i Tuneu, membre del Consell Editorial d'aquest setmanari, va proposar fa prop d'un any la possibilitat d'organitzar aquests curs, el DIARI DE SANT CUGAT va donar-hi tot el seu suport. Una iniciativa que, per cert, ha estat tant ben acollida que s'està estudiant la possibilitat d'organitzar una segona aula paralel·la. Enhorabona! Fotografia: JORDI GARCIA

els mobles

corre

mobles

Francesc Moragas, 33 Tel.93 674 09 95 www. Carremobles. com SANT CUGAT DEL VALLÈS N

Dijous 11 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat

rvni TENIS DE TAULA

(.'OBJECTIU ES CLAR: L'ASCENS Alex López / SANT CUGAT

M ^ L «endir a Primera Nacional. Aquest és el principal objectiu del sènior A de la secció de tenis de taula de la Unió Esportiva Sant Cugat en el que serà la segona temporada consecutiva en aquesta categoria. La temporada passada, l'equip santcugatenc va quedar-se a les portes de disputar la promoció d'ascens a Primera Nacional. Només dos punts van allunyar-lo de classificar-se entre els dos primers del seu grup, fet que facilitava la classificació per afrontar el play-off d'ascens. Els dos primers van ser el CER l'Escala i el SCR El Ciervo de Sabadell. Joan Minguell, presftfent de la secció, ha assegurat a EL DIARI DE SANT CUGAT que

Tob-

jectiu no és altre que assolir l'ascens de categoria". L'equip que una temporada més dirigirà Benito Moreno iniciarà diumenge a les onze del matí al Pavelló Municipal el campionat de lliga. En aquesta primera jornada al grup cinquè de Segona Nacional, haurà de mesurar les forces davant el conjunt gironí del CTT Bàscara, equip que la temporada passada va assolir l'ascens. Per aquest enfrontament, la UE Sant Cugat compta amb una baixa molt important, la del palista Enric Bosch, que per motius personals no podrà disputar el partit. La seva baixa serà suplida per Enric Manzano, suplent del primer equip i jugador habitual del conjunt que milita a Primera Provincial. Manzano s'ha incorporat aquesta mateixa campanya a les files santcugatenques procedent del STTCC Gavà, de Primera Provincial. Així doncs, la tripleta que presentarà la UE Sant Cugat estarà integrada per Josep

Morago disputa un punt del partit de diumenge entre la UE Sant Cugat i l'Epic Casino Comerç

Antón, Manel Morago i Enric Manzano, que d'aquesta manera farà el seu debut oficial amb el primer equip. Igual que la campanya passada, els dos primers classificats, una vegada finalitzi la lliga regular, aconseguiran el bitllet per afrontar la promoció d'ascens a Primera Nacional. La UE Sant Cugat haurà de jugar contra els rivals

ENRIC FABRE

següents: CC Sants-Bernadi, Lluïsos-Miolatex, CN Mataró, CTT Vilafranca, TT Torelló, CTT Sallent, Productos Norte-Olesa, Can BerardoRipollet, i CTT Bàscara. Aquests dos últims equips són els que la temporada passada van ascendir a Segona Nacional. "Aquest és un grup molt fort", detalla Minguell. Diumenge passat a la tarda, la secció de tenis

de taula de la UE Sant Cugat va organitzar al Pavelló Municipal el I Torneig Moseca. Aquesta era la primera vegada que la secció muntava una competició d'aquestes característiques. El resultatfinales va saldar amb un excel·lent èxit organitzatiu i també participatiu, amb tres equips de Divisió d'Honor, la categoria d'elit del tenis de taula estatal. El campió d'aquesta primera edició va ser l'Hotel Tona-Seva, de Divisió d'Honor, que en la final va imposar-se per 3 punts a 2 a l'Èpic Casino Comerç de Terrassa, també de Divisió d'Honor. En l'enfrontament per la tercera i quarta posició final, el Productos NorteFinques Olesa, de Divisió d'Honor, va guanyar als Falcons-Matreyco de Sabadell, de Primera Nacional, per 3 punts a 0. El primer equip de la UE Sant Cugat no va poder fer saltar la sorpresa en el seu torneig i es va haver de conformar amb una setena i penúltima posició, per davant del CTT L'Hospitalet, de Primera Nacional, que no va presentar-se en el partit per la setena i vuitena posició final. Amb anterioritat, els de Benito Moreno havien cedit dues derrotes amb l'Èpic Casino Comerç per 3 punts a 1 i el Club de 7 a 9 de Barcelona per un ajustat 3 punts a 2. La classificació final d'aquest I Torneig Moseca de tenis de taula va ser la següent: Hotel Tona-Seva, Èpic Casino Comerç, Productos Norte-Finques Olesa, Falcons Matreyco, Club de 7 a 9, de Primera Nacional, CP Horta TT de Barcelona, de Primera Nacional, UE Sant Cugat, i CTT L'Hospitalet. Joan Minguell va qualificar aquesta prova "de molt de nivell pels equips representats", i va avançar que l'any vinent tindrà continuïtat.

LA PRIMERA VICTORIA DEL PATÍ HOQUEI ARRIBA EN LA TERCERA JORNADA À.L. / SANT CUGAT

El Patí Hoquei Club Sant Cugat va sumar dissabte a la nit al Pavelló Municipal la primera victòria de la present temporada en imposar-se amb claredat al Mollet HC per 6 gols a 2, en partit corresponent a la tercera jornada de lliga de Primera Nacional Catalana. El conjunt santcugatenc havia cedit ujja derrota en les dues primeres jornades del campionat davant el FD Cassanenc a casa i el CP Monjos a domicili. El tècnic vermell-inegre David Valls ha reconegut que "ens feia falta guanyar".

Diumenge, a partir de dos quarts d'una del migdia, el primer equip es desplaça a la pista del CE Arenys de Munt, equip que la temporada passada va descendir a Primera Nacional Catalana i que fa algunes temporades va militar fins i tot a la Divisió d'Honor. Valls, que com a tècnic no ha perdut mai a la pista del CE Arenys de Munt, espera que la història es repeteixi. Al sènior femení del PHC Sant Cugat li ha passat tot a l'inrevés que a l'equip masculí. Si en les dues primeres jornades va vèncer el PA Esplugues i el CP Congrés, dissabte va perdre a la pista del CH Mataró per 5 gols a 0.

Diumenge, el PHC Sant Cugat visita la pista del recentment descendit CE Arenys de Munt ENRICFABRE

"üls 4 Cantons"

^^^^™

• H ^ ^ ^ B el diari de Sant Cugat • H M 9 "11131 X

^HH e s p o r t s @ t o t s a n t c u g a t ,. c o m

VOLEIBOL

EL CV SANT CUGAT-TMA S'ESTRENA AMB TRIOMF Enric Domingo. Alex López / SANT CUGAT El conjunt santcugatenc va oferir El Club Voleibol Sant Cugat- un partit molt complet. Domingo TM A no ha pogut començar millor la afirma que "l'equip va jugar bastant seva nova etapa com a equip de Lliga bé. Estic satisfet en línies generals, FEV (Divisió d'Honor B): amb una però encara podem jugar millor. Vam victòria, fora de casa, i davant un cometre massa errades no forçades, adversari que la passada campanya tant en servei com en recepció i va proclamar-se campió de lliga i va remat". Domingo també ha afegit disputar la fase d'ascens a la màxima que "aquesta ha estat una victòria categoria del voleibol femení estatal, molt important que ens pot donar molta moral de cara al futur a la la Divisió d'Honor A o Superlliga. El sènior A femení del CV Sant lliga". Cugat va imposar-se dissabte a Grau El CV Elx és l'adversari del Club (Castelló) enfront el CV L'illa Grau Voleibol Sant Cugat-TMA aquest per 2 sets a 3 amb parcials de 27-29, dissabte a les sis de la tarda al Pavelló 25-22,19-25,26-21, i 15-12 en el tie- de Voleibol de Sant Cugat a break. Aquesta victòria ha col·locat Valldoreix. Aquest conjunt no és un l'equip santcugatenc entre les prime- desconegut per a l'equip local. La res places de la taula de classificació. temporada passada van enfrontar-se Cal recordar que els tres primers en tres ocasions, quan tots dos equips classificats, un cop acabi la lliga militaven a Primera Nacional. De fet, regular, disputaran del 3 al 7 d'abril CV Sant Cugat i CV Elx van ser els el play-off d'ascens a Divisió dos primers a la taula i també tots dos d'Honor A o Superlliga. van assolir l'ascens després de supeEl nou entrenador del CV Sant rar amb nota el Campionat Cugat-TMA, Enric Domingo, i les d'Espanya de Primera Nacional. tres noves incorporacions han debuEn la primera jornada, mentre el tat també amb victòria. Maria sènior A santcugatenc s'imposava a Bonafont i Cristina Salido sí van domicili al CV L'illa Grau, el CV Elx poder jugar aquest primer partit de ensopegava a la seva pista per 0 sets lliga, mentre que Hellen Hilhorst no a 3 enfront el conjunt sevillà del va poder-ho fer, ja que el transfer de Companía de Maria. la jugadora no va arribar a temps. Sí Si no hi ha cap novetat d'última podrà jugar, però, aquest dissabte a la hora, l'entrenador santcugatenc tarda a Valldoreix. "Els fitxatges que Enric Domingo podrà comptar amb hem fet aquest any ens estan ajudant totes les seves jugadores per a aquest moltíssim", especifica l'entrenador segon partit de lliga, primer enfronta-

L'equip de Domingo va superar el CV L'illa Jordi per 2 sets a 3

ment del CV Sant Cugat-TMA com a conjunt local. Aquest partit, com tots els que l'equip de Sant Cugat disputarà com a conjunt local, serà enregistrat per les cameres de Televisió de Sant Cugat, després de l'acord que al seu moment van signar aquesta televisió i l'entitat santcugatenca.

ENRICFABRE

El president del Club Voleibol Sant Cugat, Carles Castro, ha confirmat que el dissabte 27 d'octubre a dos quarts dè cinc de la tarda tindrà lloc al Pavelló de Voleibol de Sant Cugat a Valldoreix la presentació de tots els equips que aquesta temporada configuren el CV Sant Cugat.

Breus La Unió Ciclista, segona La Unió Ciclista Sant Cugat ha posat punt final en la seva participació en el I Interclubs amb un segon lloc, per darrere del CC Ripollet, però per davant de l'EC Cerdanyola del Vallès. Aquesta va ser la classificació final en la categoria de clubs. En aquesta primera edició hi van prendre part un total de 47 ciclistes: 26 de la UC Sant Cugat, 12 del CC Ripollet, i 9 de l'EC Cerdanyola. Aquesta competició, una cronoescalada amb 8 quilòmetres i 200 metres de recorregut, va celebrar-se diumenge passat al Farell (Caldes de Montbui). El millor ciclista santcugatenc a la classificació general va ser David Ribas, que va finalitzar tercer amb un temps de 25 minuts i 10 segons. Ribas va ser el primer classificat en la categoria A, corredors d'edats compreses entre els 15 i els 29 anys. La propera activitat que desenvoluparà la Unió Ciclista serà el diumenge 21 d'octubre. L'entitat organitzarà per primer cop la Marxa Trans-Collserola, una sortida amb BTT que oscil·la entre els 60 i 70 quilòmetres. La inscripció és gratuïta. /À.L.

L'INFANTIL DEL CE VALLDOREIX ÉS SEGON AL CATALÀ A . L / VALLDOREIX

El Club de Tenis Tarragona ha esgarrapat el Campionat de Catalunya infantil per Comarques al Club Esportiu Valldoreix. Diumenge a la tarda, a les instal·lacions del CE Valldoreix, l'equip tarragoní va imposar-se per 0 punts a 4. En semifinals d'aquest campionat, el conjunt valldoreixenc havia eliminat el Club de Tenis Barcelona-Teià per 0 punts a 4. Aquest català per comarques va iniciar-se el mes de gener, ara fa deu mesos.

El conjunt infantil del CE Valldoreix, capitanejat per Fernando García, ha estat compost pels jugadors següents: Joan Valls, Josep Carbonell, Ignasi Tutusaus i Carlos Lemmel. D'altra banda, l'aleví del Club Esportiu Valldoreix també lluita en aquests moments per endur-se aquest Campionat de Catalunya per Comarques, però en categoria aleví. En aquesta ocasió, el Club Esportiu Valldoreix es desplaçarà aquest dissabte al matí per jugar a Barcelona contra l'Hispano Francès de Barcelona.

El CT Tarragona va superar diumenge el CE Valldoreix en la final del català infantil per comarques

32 ESPORTS

Dijous 11 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat

HANDBOL

Breus

PRIMERA VICTORIA A LA LLIGA DE LA UE SANT CUGAT Alex López / SANT CUGAT

Primera victòria després de tres jornades de competició. L'equip d'handbol de la Unió Esportiva Sant Cugat va derrotar diumenge al Pavelló Municipal cl BM Cardedeu per 31 gols a 24. Els d'Antoni Tortosa Peli van poder assegurar-se amb tranquil·litat el triomfa la mitja part, a la qual es va arribar amb el resultat d'un més que clar 21 gols a 9. Però a la represa, els santeugatencs es van confiar, i el conjunt visitant va arribar a apropar-se força en el lluminós. l'entrenador del primer equip de la secció d'handbol de la UE Sant Cugat, Antoni Tortosa Peli va assegurar després de l'enfrontament que "hem jugat una primera part impressionant en tots els sentits", tot i que també admetia que "no ens podíem permetre, amb la renda que portàvem al descans, que al segon període s'apropessin fins a cinc gols". Però el tècnic va expressar-se amb molta claredat: "Guanyar avui era important. L'equip ha donat la talla". La UE Sant Cugat ha abandonat la penúltima posició i ara és desè a dos punts del cinquè classificat

ENRIC FABRE

'PEU' APEL·LA AL TREBALL

Després de perdre a casa enfront el BM La Roca, líder de Primera Catalana, i a domicili amb l'Handbol Narcís Pardinyes de Lleida, la victòria d'aquesta tercera jornada de lliga ha fet abandonar la UE Sant Cugat de la penúltima posició per situar-se en la desena posició amb 2 punts i un

balanç de 74 gols a favor i 78 en contra. Fins a quatre equips té per darrere a la classificació el sènior d'handbol de la Unió Esportiva Sant Cugat: l'Handbol QSport Terrassa, l'Handbol Cardedeu, el HC Manyanet Les Corts, i el CH Sant Esteve Sesrovires. De fet, l'equip santeugatenc és tan sols a dos

punts del cinquè classificat a la taula, l'Handbol Narcís Pardinyes de Lleida. Diumenge a dos quarts d'una del migdia, el conjunt vermell-i-negre visita la pista del quart classificat amb 5 punts, l'Handbol Sant Quirze. "Aquest conjunt és un rival molt dur. Haurem de sortir molt concentrats",

concreta Peli. El tècnic local detalla també que "tenim un calendari molt difícil. És evident que en aquestes categories manen els resultats, però és qüestió de temps. Hem de continuar treballant". La UE Sant Cugat podria confirmar amb un bon resultat el bon moment que travessa l'equip.

EL WINTERTHUR GUANYA EL SEGON I ES COL·LOCA LÍDER A.L. / SANT CUGAT

Tres jornades, tres victòries. Aquest és el balanç del Futbol Sala Winterthur Sant Cugat en un inici de lliga espectacular. CFS Jolis 2000 de Badalona, Canet FS i dissabte CF Corbera han estat els tres equips que fins ara ha superat el conjunt que entrena Xavi Closas. En la tercera jornada de lliga, el Winterthur va apallissar per 1 gol a 7 a domicili el CF Corbera, fins llavors segon classificat al grup cinquè de Primera Nacional A. Amb aquest tan bon resultat, el Winterthur ha deixat el quart lloc a la classificació i s'ha situat líder del grup, tot i que amb els mateixos punts que el Santa Eulàlia de Ronçana, equip que la passada tempor a d a va ascendir de categoria. L'entrenador del Winterthur, Xavi Closas, concreta que "un millor inici de temporada no pot ser, sobretot pel que ta a classificació. Pel que fa al joc, encara hem de polir alguns detalls". Respecte a l'enfrontament amb el CF

Corbera, el tècnic vermell-i-negre explica que "va ser un partit molt elaborat on vam jugar molt bé. Dels 40 minuts, 30 van ser molt bons".

L'atleta santeugatenc Manel Murillo ha finalitzat en segona posició en la categoria de veterans al Campionat d'Europa dels 100 quilòmetres, que va disputar-se el cap de setmana del 29 i 30 de setembre a la ciutat holandesa de Winstonschotten. Aquest especialista de proves de llarga distància va arribar després d'un atleta alemany, però per davant d'un d'italià. Amb un registre de 8 hores i 45 minuts, Murillo va creuar la línia d'arribada amb una interessant 40a posició a la classificació general. D'aquesta manera, el corredor santeugatenc va acomplir de totes totes l'objectiu que s'havia fixat, que no era altre que finalitzar aquesta cursa. De fet, Murillo no es troba en un bon moment físic ja que pateix una osteopatia de pubis, que li impedeix exercitar-se amb normalitat. En aquest europeu dels 100 quilòmetres hi van prendre la sortida uns 300 atletes de molts països del continent, però només van aconseguir acabar la cursa 162. Val a dir que Manel Murillo va integrar la selecció espanyola juntament amb Fermin Gonzàlez, de Lleó, i Ramon Àlvarez, de Santander. Gonzàlez va ser setè a la general i Àlvarez, tretzè. /À.L.

El Júnior FC rep el líder del català L'equip femení d'hoquei herba del Júnior FC reprèn aquest diumenge a la una del migdia el Campionat de Catalunya, competició on prenen part els cinc equips catalans que militen a la Divisió d'Honor: Olimpia, CD Terrassa, Júnior FC, Club Egara i RC Polo. Després d'imposar-se en la primera jornada a Barcelona al terreny de joc del RC Polo per 0 gols a 2 i descansar el cap de setmana passat en la segona jornada, diumenge reben l'Olimpia de Castelldefels. Per aquest partit, Joan Vidal no podrà comptar amb les jugadores Gina Avelló i Esther Sainz. Dissabte, les santeugatenques van perdre en partit amistós a domicili amb l'Atlètic per 1 gol a 0. /A.L.

REP EL TERCER A LA TAULA

Dissabte a un quart de sis de la tarda al Pavelló Municipal, el conjunt vermell-i-negre rep el FS La UniónLas Palmas, actual tercer classificat amb 6 punts. "Al Pavelló Municipal està clar que no s'han de perdre punts", reconeix el tècnic que, a més, adverteix que "el FS La Unión-Las Palmas sempre és un equip difícil". Per a aquest enfrontament, el tècnic Xavi Closas tampoc no podrà disposar dels serveis dels jugadors Ginés i Àlex, tots dos lesionats. De fet, Àlex encara no ha pogut debutar amb el seu nou equip. Closas ha manifestat que "els dos partits següents enfront el FS La Unión-Las Palmas de Santa Coloma de Gramenet i l'Elèctrica Ciem FS de Mallorca són dos partits clau. Marcaran molt la línia a seguir".

Murillo és segon a l'europeu

El Winterthur Sant Cugat ha guanyat els tres partits de lliga

ESPORTS

Dijous 11 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat

BÀSQUET

Breus

LA UE SANT CUGAT NO HA VENÇUT ENCARA A LA LUGA Àlex López / SANT CUGAT Encara no saben el que és guanyar un partit aquesta temporada. CB Castellar, líder del grup segon de la Copa Catalunya, CB Llinars, cinquè, i CB Manlleu, onzè, són els tres conjunts que fins al moment han superat a la lliga al sènior A masculí de bàsquet de la Unió Esportiva Sant Cugat. Diumenge, el conjunt vermell-i-negre va encaixar la tercera derrota consecutiva en perdre a la pista del CB Manlleu per 81 punts a 75. Els quatre parcials d'aquest partit van ser els següents: 24-25; 50-41; 63-56; i 8175. La UE Sant Cugat és ara per ara en l'antepenúltima posició a la classificació, per davant de dos equips, el CE Les Franqueses i el CB Mollet. Segons l'entrenador Inaki Carazo "amb una mica més de sort hauríem pogut guanyar aquest partit. Ens va faltar encert en els tirs lliures en els últims instants del partit". A més, val a dir que fins a cinc jugadors del primer equip van ser eliminats en aquest tram final del partit: Braulio Argento, Xavi Solano, Abraham Carreras, Pau Riera i Àngel Ruiz. UNA VICTÒRIA, JA "Necessitem una victòria ja", ha assegurat el tècnic Inaki Carazo, que encara no ha guanyat un partit oficial amb el seu nou equip. L'entrenador del primer equip d'aquesta secció de la UE Sant Cugat concreta que

ra el seu equip se'n sortirà: "Vista la categoria i els equips que hem anat veient crec que la UE Sant Cugat pot estar a mitja taula en una posició bastant còmoda". Carazo insisteix que "el nostre objectiu continua sent aspirar al màxim dins les nostres possibilitats". El quart classificat, el Bàsquet Alella-Parxet, visita diumenge a les sis de la tarda el sènior A masculí de bàsquet de la UE Sant Cugat. L'adversari dels santcugatencs compta amb un balanç a la competició de tres victòries. L'Alella va disputar a principis de setembre el torneig de bàsquet organitzat a Terrassa pel Sant Pere La Sirena on també va ser-hi present el conjunt vermell-i-negre. "És un equip veterà a la categoria amb jugadors experimentats. Serà un partit molt dur, però podem guanyar", afirma Carazo.

El pivot de la UE Sant Cugat, Xavi Solano, lluita contra dos rivals "sabem on fallem en els partits. Sabem com solucionar el problema. Ens estem mostrant molt dèbils en defensa i l'hem de treballar moltíssim. També cal corregir altres errades". Dilluns a la nit, el tècnic i els seus jugadors van mantenir una xerrada sobre la situació actual que travessa el

L'OUMPYC GUANYA EL FS TERRASSA I ES MANTÉ SEGON À.L. / SANT CUGAT L'Olimpyc Floresta FS està desenvolupant un excel·lent inici de lliga. El conjunt que dirigeix José Pérez Chelin va imposar-se dissabte al Pavelló Municipal per la mínima al FS Terrassa per 6 gols a 5. Els florestans van fer una molt bona primera meitat, que va acabar 4 a 1, però a la represa es van complicar la vida i van estar a un pas d'encaixar l'empat. El tècnic Chelin va declarar després del partit que "a la segona meitat hem jugat sense cap. He patit fins a l'últim moment. Espero que haguem après la

El Sant Cugat perd a Mollet

lliçó perquè si haguéssim jugat amb un equip amb més individualitats, segur que hauríem sofert un resultat advers". Després d'aquesta tercera jornada de lliga, l'Olimpyc Floresta FS manté la segona plaça a la classificació amb 7 punts, a dos de l'ADFS Caspe. Aquest cap de setmana, l'equip de la Floresta es desplaça a la pista de la PMontserrat-Monistrol. Segons Chelin, "amb la plantilla que tenim, la permanència està assegurada, però si volem superar el sisè lloc de la temporada passada, hem de treballar més en bloc".

conjunt vermell-i-negre. Carazo assegura que "el vestidor està bastant animat. S'ha adonat que la categoria no els va gran". Amb tot, l'entrenador de la UE Sant Cugat creu que en línies generals el seu conjunt "està donant una bona imatge". Carazo creu que tard o d'ho-

SENSE BAIXES Per aquest partit, tots els jugadors estan disponibles pel màxim responsable tècnic de l'equip. També jugarà el base Abraham Carreras, que ja va reaparèixer diumenge a Manlleu. Carreras no està al cent per cent de la seva condició física, tot i que la seva actuació diumenge es va deixar notar. La UE Sant Cugat jugarà el seu segon partit com a equip local diumenge a la tarda al Pavelló Municipal. Una victòria els faria pujar algun graó a la taula classificatòria i també els donaria molta moral després de tres derrotes seguides.

LA FARGA I MIRA-SOL, ENTRE ELS MILLORS A.L / MIRA-SOL El Club Esportiu La Farga ja s'ha refet de les dues primeres derrotes a la lliga al grup sisè de Segona Regional. Si va iniciar el campionat amb una derrota a domicili amb la UD Andalucía per 4 gols a 1 i al Camp Municipal de Mira-sol contra el CF Maurina Egara per 1 gol a 2, en les dues últimes jornades de lliga ha sumat dues importants victòries. La primera va ser a l'estadi del CD Badia del Vallès per 3 gols a 6 i la segona, que es va produir diumenge passat, va ser a casa amb el Juventud 25 de Septiembre per 2 gols a 1.

IMPRESSIÓ DIGITAL

Aquests dos triomfs seguits han col·locat el CE La Farga en setena posició a la taula amb 6 punts, també a 6 punts del líder, la UD Andalucía. Diumenge, a dos quarts de dotze del migdia, el conjunt que entrena Antoni Barrachina es desplaça al terreny de joc de la UD Campoamor, dotzè classificat amb 4 punts, en partit corresponent a la cinquena jornada de lliga. Per a aquest partit, el tècnic del conjunt mira-solenc podria patir fins a un total de cinc baixes. Per la seva banda, la Unión Deportiva Mira-sol-Baco, equip que milita al grup catorzè de la Tercera Regional, ocupa en aquests moments

PRINT SOLUCIONS GRÀFIQUES

la segona plaça al grup amb 4 punts, per darrere de la UD San Lorenzo, que suma 6 punts. En la primera jornada, la UD Mira-sol-Baco va empatar a 0 gols a casa amb PSporting Rubí, però diumenge, en el segon partit de lliga, van imposar-se a domicili davant l'equip terrassenc de la Pena San Pedró per un clar 3 gols a 6. El jove jugador del planter Javi Jurado va ser l'autor de tres dels sis gols del seu equip. Jurado es troba en un excel·lent moment de forma. Diumenge a les dotze, l'equip d'Enrique Fortes rep la PD Pajaril de Ripollet, amb 1 punt, en partit corresponent a la tercera jornada de lliga.

Tiratges curts

PROVES COLOR Cromalín / Iris

ACABATS Plafonats (en foam-cartró ploma) IMPRESSIÓ DE PÒSTERS Laminats Encapsulats Amb injecció de tinta (des d'1 unitat) Fins a 135x200 cm

El Sant Cugat Esport FC va encaixar diumenge a la tarda la segona derrota després de les quatre primeres jornades de lliga al grup quart de Primera Regional. El Molletense va derrotar-lo per 2 gols a 1 en un partit que es va avançar el conjunt de Mollet amb dos gols. En aquest enfrontament va debutar l'últim fitxatge del Sant Cugat Esport FC, Chinedu Eze James, conegut futbolísticament per James. Ara mateix, l'equip que entrena Juanjo Gil és cinquè per la cua a la taula classificatòria amb tan sols 4 punts i un balanç d'una victòria, un empat, i dues desfetes. D'aquesta manera és a tan sols dues posicions del descens directe a Segona Regional. Aquest diumenge, a partir de les dotze del migdia, el Sant Cugat Esport FC rep el Vilanova del Vallès, onzè a la classificació amb 4 punts, els mateixos que els de l'equip vermell-i-negre. Si no hi ha cap novetat de darrera hora, l'entrenador del primer equip, Juanjo Gil, podrà disposar de tots els seus jugadors. /À.L.

FILMACIÓ DE FOTOLITS

ESCANNER DE TAMBOR

GRAVACIO DE CDS 15

- Tel. 9 3

590

• 08190

Sant

Cugat

34 ESPORTS

Dijous 11 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat

Esport Federat Agenda CAMPIONAT CATALUNYA B DG 16.00 UE Sant Cugat B-Martorelles

FUTBOL PRIMERA REGIONAL DG 12.00 Sant Cugat-Vilanova Vallès SEGONA REGIONAL DG 11.30 Campoamor-La Farga

CAMPIONAT TERRITORIAL DS 19.00 B. St Cugat A-PB Castellterçol DS 19.00 Castellet-B. Sant Cugat B JÚNIOR NIVELL A DG 12.00 Cornellà-UE Sant Cugat

TERCERA REGIONAL DG 12.00 Mira-sol-PD Pajaril Can Boada-Júnior

HANDBOL

HOQUEI PATINS

PRIMERA CATALANA DG 12.30 Sant Quirze-UE Sant Cugat

PRIMERA NACIONAL CATALANA DG 12.30 Arenys Munt-PHC Sant Cugat

JUVENIL LLIGA CATALANA DS 20.30 UE Sant Cugat-Sant Esteve S.

PRIMERA CATALANA FEMENÍ DS 13.15 PHC Sant Cugat-Sama Vilanova

JUVENIL SEGONA CATALANA Sant Gervasi-UE Sant Cugat JUVENIL FEM. LLIGA CATALANA DS 19.00 UE Sant Cugat-Castelldefels

PRIMERA DIVISIÓ FEMENINA DG 12.00 PB Sant Cugat-Vilanova Geltrú

LLIGA CATALANA CADET Salle Montcada-UE Sant Cugat

JUVENIL PREFERENT DS .18.00 Sant Cugat-UE Lleida CADET PRIMERA DIVISIÓ DS 16.00 Sant Cugat A-Terrassa FC DG 12.00 Cerdanyola Vallès-Sant Cugat B INFANTIL PREFERENT DS 16.45 AEM-Sant Cugat

SEGONA CATALANA DG 11.00 UE Sant Cugat-Calella

JÚNIOR DS 18.00 Gelida-PHC Sant Cugat

TERCERA CATALANA Malgrat-UE Sant Cugat

PRIMERA NACIONAL A DS 17.15 W. Sant Cugat-La Unión DS 17.30 PB Montserrat-Olimpyc F.

INFANTIL DG 11.00 Noia-Freixenet-PHC Sant Cugat

TERRITORIAL CATALANA DG 11.15 W. Sant Cugat-Rètols Futura

ALEVÍ DS 16.00 Sant Josep-PHC Sant Cugat A DS 12.15 PHC Sant Cugat B-Capellades

LLIGA FEV FEMENINA DS 18.00 CV Sant Cugat-CV Elx

BENJAMÍ DS 17.00 Sant Josep-PHC Sant Cugat A PHC Sant Cugat B (descansa) DS 17.30 Laietà-PHC Sant Cugat C DS 11.15 PHC Sant Cugat D-Ribes

PRIMERA DIVISIÓ FEMENINA DS 20.45 Sta Eulàlia Berga-Mas Gener

PREBENJAMÍ DS 16.45 Laietà-PHC Sant Cugat A DS 10.15 PHC Sant Cugat B-Ribes

SEGONA DIVISIÓ A FEMENINA DS 17.00 MC Sant Cugat-CN Caldes

BÀSQUET SEGONA DIVISIÓ B FEMENINA DG 10.00 W. Sant Cugat-Mas Gener

SEGONA CATALANA FEMENINA UE Sant Cugat-AE Bellsport

SEGONA CATALANA DS 16.00 Castellar-PHC Sant Cugat

JUVENIL DS 15.30 PHC Sant Cugat-Sants Montjuïc

VOLEIBOL

TERCERA DIVISIÓ DG 11.45 L'ERM Manlleu-Mas Gener

SEGONA NACIONAL DG 11.00 UE Sant Cugat-CTT Bàscara PRIMERA CATEGORIA Hospitalet-UE Sant Cugat

FUTBOL SALA

DIVISIÓ D'HONOR BARCELONA DG 12.45 Chess FS-C'Al Curro

COPA CATALUNYA DG 18.00 UE Sant Cugat-Alella

TENNIS DE TAULA

HOQUEI HERBA CAMP. CAT. DIV. HONOR FEMENÍ DG 13.00 Júnior FC-Olimpia

JUVENIL PRIMERA DIVISIÓ DS 12.30 Jesús Maria-W. Sant Cugat

Resultats FUTBOL

FUTBOL SALA

HANDBOL

HOQUEI PATINS

TENNIS TAULA

PRIMERA CATALANA UE Sant Cugat-BM Cardedeu . . .31-24

PRIMERA NACIONAL CATALANA PHC Sant Cugat-Mollet HC 6-2

1A PROVINCIAL UESC-Falcons

3-4

LLIGA CATALANA CADET UE Sant Cugat-Sant Martí

PRIMERA CATALANA FEMENÍ Chasis Mataró-PHC Sant Cugat . . .5-0

2A PROVINCIAL SC Els Amics-UESC

4-0

SEGONA CATALANA PHC Sant Cugat-Mollet-HC

3-6

3A PROVINCIAL UESC-TT L'aliança

4-0

JÚNIOR PHC Sant Cugat-Igualada HC

0-8

PRIMERA REGIONAL Molletense-Sant Cugat

2-1

PRIMERA NACIONAL A CF Corbera-W. Sant Cugat 1-7 Olimpyc Floresta-Terrassa FS . . . .6-5

SEGONA REGIONAL La Farga-Joventud 25 Set

2-0

REGIONAL CATALANA Sant Julià CE-W. Sant Cugat

TERCERA REGIONAL P. San Pedró CF-Mira-sol

3-5

DIVISIÓ D'HONOR BARCELONA Chess FS descansa

33-10

5-3 JUVENIL SEGONA CATALANA UE Sant Cugat-Alcarràs 33-19

PRIMERA DIVISIÓ FEMENINA Mas Gener-Castelldefels FS 0-1

BÀSQUET COPA CATALUNYA CB Manlleu-UE Sant Cugat

JUVENIL Molins de Rei-PHC Sant Cugat . . .2-7

SEGONA DIVISIÓ FEMENINA Cardedeu FS-Jardineto MC St. C . .5-0 Mas Gener-L'Ametlla Vallés FS . . .1-4 Montornès FS-W. Sant Cugat 1-5

...81-75

SEGONA CATALANA FEMENÍ CE Xamba B-UE Sant Cugat . . .49-61 CAMP. TERRITORIAL SÈNIOR CB Ametlla-B. Sant Cugat A . .64-108 B. Sant Cugat B-B. Llivia B . . . .55-68 JÚNIOR MASCULÍ A UE Sant Cugat-CB Castelldefels 61-47

JUVENIL PRIMERA DIVISIÓ W. Sant Cugat-Sicoris Club

INFANTIL PHC Sant Cugat-Igualada HC ...0-14

VOLEIBOL 1-5

LIGA FEMENINA CV L'Illa Grau-CV Sant Cugat

2-3

SEGONA CATALANA MASCULÍ CV Sant Just-CV Sant Cugat 3-2

JUVENIL A FEMENÍ CV Sant Cugat-AE Santa Isabel . . .3-2

ALEVÍ PHC Sant Cugat A-Igualada HC . .12-0 CH Corbera-PHC Sant Cugat B . . .7-1 BENJAMÍ PHC Sant Cugat A-Igualada HC . .22-0 Vilassar B-PHC Sant Cugat B ...4-14 PHC Sant Cugat C-Capellades . . .6-3 Col. St. Josep-PHC St Cugat D . .16-0 PREBENJAMÍ PHC Sant Cugat A-Igualada HC . .5-2 Col. St. Josep-PHC St Cugat B . . .0-5

ESPORTS

Classificacions VOLEIBOL

Premià-Elèctrica Ciem; Winterthur Sant Cugat-La Unión; L'Esclop-Escola PiaCorbera; Santa Eulàlia d e RonçanaCanet; Gasifred Atlético-CFS Jolis 2000; Calvià-Granollers-Cortada.

PRIMERA NACIONAL A GRUP 6

LLIGA FEV GRUP B

CV Leganés-CV Spainair

1-3

Región Murcia-Universidad Almeria3-0 Puerto Cruz-CV Quart 2-3 CV Elx-Compafiia de Maria

0-3

CV l'Illa Grau-CV Sant Cugat

2-3

Polideportivo Andorra-UHospitalet .5-2 FC Barcelona-Mislata 3-7 Manresa-Alzira 4-5 Olimpyc Floresta-Terrassa 6-5 Balnul-PB Montserrat 3-4 Riba-Roja-Ripollet 6-3 Pinseque-Montsant 7-5 Rubí-Caspe 2-5

Marichal Tenerife-CN Sabadell . . . .3-0 Marichal Tenerife-CV Quart

PJ PG PP PF

Marichal Tenerife 2 CV Quart 2

PJ PG P E P P Punts

2-2 7-4

Olimpyc Floresta

CP Manlleu-Capellades H C

7-4

Pinseque

CP Vic-FD Cassanenc

5-6

HC Piera-CP Monjos . PHC Sant Cugat-Mollet H C

Región Múrcia

CV St Cugat-TMA

3 0

PB Montserrat

Mislata

Riba-Roja

Alzira

2 1 0 0

PRIMERA NACIONAL CATALANA

Cambrils H C - C H P Blanes

2 2

3 3

1 1 1

CV Elx

CN Sabadell 1 Almeria

1 1

0 0

La propera (13 D ' O C T U B R E ) : CV Spainair-CN Sabadell; Universidad de Almería-Marichal Airtel Tenerife; CV Quart-Región de Múrcia; Compafiía de María-Puerto Cruz Voleipuerto; CV Sant

Polideportivo Andorra

3 1

0 1

CP Taradell . .

Equip

La Unión-Premià 6-2 Corbera-FS Winterthur Sant Cugat .1-7 t ;met-L'Esclop-Escola Pia

Alfa 5-Calvià

3-5

PJ PG PE PPPunts 3

Sta Eulàlia Ronçana I

La Unión

Vilassar de Mar

(..isilicd Ailéiico

Canet

Corbera

Elèctrica ( icm

Conada-Granollers 3

H. Sant Quirze 3

H. Pardinyes 3

CH Esplugues 3

L'Hospitalet

CHP Blanes

9 14

6 10

6 4

CHLS Montcada3

1 0

CEH BCN-Sants3

1 0

Montsant

CP Congrés

0 1

Ripollet

CP Manlleu

Rubf

CP Voltregà

HC Piera

CE Arenys Munt3

15 14

CP Vic

0 ' 2

0 0

11 19

2 2

7 11

1 2

2 4

Manresa

Terrassa

BÀSQUET COPA CATALUNYA GRUP 2

PHC St Cugat 2 CP Monjos 3 3

Capellades HC 3

CP Taradell 2 Cambrils HC 3

0 0

1 1 1

La propera (14 D ' O C T U B R E ) : C H P Blanes-CN Reus Ploms; C P Voltregà-Cambrils H C ; C P C o n g r é s (descansa); Capellades HC-CP Taradell; FD Cassanenc-CP Manlleu; C P MonjosC P V i c ; Mollet H C - H C Piera; C E Arenys de Munt-PHC Sant Cugat.

UE Sant Cugat3 H Qsport Terrassa 2 H. Cardedeu

1 0

H. Manyanet 3

CH Sant Esteve3

St. V.Torelló Parets

4 4

0 1

3 0

1 3

2 3

4 3 7 3

Marganell Tibidabo

4 4

1 0

0 2

3 2

2 3

7 3 5 2

Vicenç

d e Torelló;

C a n Parellada; OAR Vic-Molletense; Sant Cugat Esport F C - Vilanova del Vallès; Tibidabo-Torelló.

SEGONA REGIONAL GRUP 6 Can Rull-EF Cerdanyola 0-2 Barberà-Sabadell UI' La Romànica-Llano 2-4 San Pedró Lumen-Campoamor . . . .9-2 La Farga-Juventud 25 Setiembre . . .2-1 Joan XXIII-Badia 0-2 Carolinense-Maurina Egara 3-1 Rubí-Andalucia 1-2 Ca N ' O r i a c h - L a Planada 1-0 Equip

PJ PG PE P P G F GC Punts

Andalucia

0 15 3 12

Sabadell Lumen

4 4

3 3

1 0

0 8 3 10 1 16 8 9

Barberà

1 . 8 4 7

Can'Oriach La Planada

2 4

2 2

0 0

0 4 0 6 2 10 7 6

La Farga

2 10 9 6

Maurina Egara 4

8 6

EF Cerdanyola 4 Llano 4

2 1

0 2

2 1

3 8

5 6 8 5

9 II

1 1

1 0

2 2

8 15 4 6 4 3

Esplugues-CEH

BCN-Sants-UBAE;

Juv. 25Sep.

8 3

C H L S Montcada-H. Qsport Terrassa; H.

Juan XXIII

9 3

Narcís

Carolinense Can Rull

3 4

1 0

0 2

2 2

3 13 3 3 8 2

La Romànica

7 13 2

Pardinyes-CH

Sant

Esteve

Sesrovires; H . Sant Q u i r z e - U E

Sant

Cugat; HC Manyanet Les Corts-Joventut Mataró;

GEiEG-Tersa

Sant

Martí-

Adrianense.

La propera (14 D ' O C T U B R E ) : Can

Rull-Barberà;

Romànica;

Llano-San

Septiembre-Juan

C P Congrés-CP Voltregà 0-4 PA Esplugues-CH Bigues i Riells . .2-1

Sabadell-L» Pedró

Lumen;

81-75 104-88

Andalucia-Ca

CN Igualada-CHP Sant Feliu CE Arenys de Munt-Salt

2-0

. . . (ajornat)

CE Sarna Vilanova-CH Lloret Equip CB Castellar

1-2

PJ PG PP PF P C Punts 3

0 264

208

Equip

CB Sant Boi 3 CE Vilanova Geltrú

0 303

269

237 204

CH Mataró CP Voltregà

3 3

0 0

0 1 1 06 0 13 5 6

223

CE Arenys Munt2 Salt 2

2 2

0 0

0 10 5 4 0 5 0 4

225

CH Lloret

7 4

224

PHC St Cugat 3

9 4

219

CN Igualada

6 3

PA Esplugues 3 CH Bigues Riells

1 3

0 0

2 1

9 12 2 2 7 11

249

252

CE Sarna Vilanova 3

0 0

3 3

5 10 0 0 10 0

B. Alella CB Llinars

3 1

CB Calella HC Andorra CB Manlleu ADT Tarragona CB Sant Josep UE Sant Cugat CE Les Franqueses3 0

251 248 250 260 233 254 234 211 281 247 201 189

219 253

PJ PG PE PP GF GC Punts

289

273

CHP Sant Fehu3 CP Congrés 3

253

XXIII;

0 0

245

N'Oriach;

2-1

Sant Vicenç Torelló-Cardedeu

. . . .1-1

Sallent-Mollet

3-0

Parets-Avià

2-1

Castellar-Puigreig Gironella-Taradell

3-2 0-2

Can Parellada-OAR Vic

2-0

HOQUEI HERBA NAT CATALUNYA

Molletense-Sant Cugat Esport FC . .2-1 Vilanova Vallès-Torelló 2-2

CC Terrassa-Club Egara

Equip

Equip Olimpia

PJ P G P E P P G F G C Punts 4

4 Can Parellada 4 4 Cardedeu

3 2 2 2

Taradell

Cerdanyola-La Planada.

Marganell-Tibidabo

Puigreig

Badia-

Carolinense; Maurina Egara- UE Rubí;

57-85

CE Vilanova Geltrú-CP Roser . . .79-71 CB Sant Boi-ADT Tarragona .118-113

L'Esclop-Escola Pia 3

La propera (13 D ' O C T U B R E ) : Vilassar de Mar-Alfa-5; Lloret-Alaró;

5 4

1 2 7 10 4 1 2 3 6 4

CB Manlleu-UE Sant Cugat B. Alclla-CB Calella

Sedis-Mausa CP Roser

2 4

1 1

4 3

CH Chasis Mataró-PHC Sant Cugat 5-0

4 4

CB Castellar-CB Sant Josep . . . .81-69 CB Llinars-BC Andorra 97-88

Castellar Sant Cugat

Badia

PRIMERA REGIONAL GRUP 4

CB Mollet-BC Martorell

Lloret

Gironella

Campoamor UE Rubí

FUTBOL

BC Martorell

\l.uo

4 5

La propera (14 D ' O C T U B R E ) : RM farHeHeii-RM l a Rnr (II

PRIMERA CATALANA FEMENÍ

Sedis-Mausa-CE Les Franqueses 98-62

Premià

4 5

Campoamor-La Farga; Juventud 25 de

Com si fos de tota la vtda

Joventut Mataró3

Jolis 2000

ySyjjT

yvcv

GEiEG

0 0

Calvià

AII'a-5

6-5

Cortada Granollcrs-Gasifred Atlético 32

W. Sant Cugat

FD Cassanenc 3 CN Reus Ploms3

Jolis 2000-Santa Eulàlia Ronçana . .2-3

Equip

PJ PG PE P P GF GC Punts

Mollet HC

2-7 4-2

La propera (13 D ' O C T U B R E ) : L'Hospitalet-Rubí; MislataPolideportivo Andorra; Alzira-FC Barcelona; Terrassa-Manresa; P B Montserrat-Olimpyc Floresta; RipolletBalnul; Montsant-Riba-Roja; CaspePinseque.

Alaró-Vilassar de Mar Elèctrica Ciem-Lloret

Grau.

PRIMERA NACIONAL A GRUP 5

PJ PG PE PP GF GC Punts

Equip Sant Marti

(descansa)

BM La Roca-H. Narcís Pardinyes 34-19 H. Qsport Terrassa-H. Sant Quirze28-29 UE Sant Cugat-H. Cardedeu . . . .31-24 Jov. Mataró-CHLS Montcada . . . 2 3 - 2 1 Tersa Sant Martí-CH Esplugues .24-23 CH Sant Esteve Sesrovires-GEiEG .1822 CEH BCN-Sants-HC Manyanet .26-21

Cardedeu- Sallent; Mollet-Parets; Avià-

PRIMERA CATALANA

La propera (14 D ' O C T U B R E ) :

Balnul

FC Barcelona

Vilanova Vallès4

HANDBOL

BM La Roca 3

CN Reus Ploms-CE Arenys de Munt5-3

Cugat-CV Elx; CV Leganés-CV L'Illa

FUTBOL SALA

7-5 6-2

Castellar; Puigreig-Gironella; Taradell-

HOQUEI PATINS

C P Congrés-CP Voltregà

La propera (14 D ' O C T U B R E ) : PHC Sant Cugat-CE Sarna Vilanova; C P Voltregà-CH Chasis Mataró; C H Bigues i Riells-CP Congrés; C H P Sant Feliu-PA Esplugues; Salt-CN Igualada; C H Lloret-CE Arenys de Munt.

Marganell-Sant

CV Leganés

La propera (14 D ' O C T U B R E ) : BC Martorell-CB Sant B o i ; C E Les Franqueses-CB Mollet; C P Roser-Fred B e l t r a n - S e d i s - M a u s a ; C B Calella-CE Vilanova i la Geltrú; UE Sant Cugat-B. Alella; B C Andorra-CB Manlleu; C B Sant Josep-CB Llinars; A D T TarragonaCB Castellar.

Mollet

192 250

CV L'Illa Grau

PC Punts

1 0

Caspe

Compania Maria 1 CV Spainair 1

PC Voleipuerto

CB Mollet

3-0 Equip

Equip

Dijous 11 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat

Sallent

OAR Vic

2 1

Avià Torelló Molletense

4 4

1 1

2 2

6 4

10-0

Olimpia-RC Polo

3-1

PJ PG PE P P G F GC Punts 2 1 1 0 4 2 3

CD Terrassa Júnior FC

1 1

1 0 0 10 0 2 1 0 0 2 1 2

Club Egara RC Polo

2 2

0 0

1 1 1 1 1 1 2 2 ^

la xocolata... 44+44+. •Is entrepans... 44+44+-

CARPINTERiA DE ALUMINI0

el cafè... 44+44+les pastes... 44+44+-

J.CRUZ,

el suís... 44+44+. PI. Barcelona Tel.93 67562 46

S.L.

SOMOS FABRICANTES

Aluminier [ ] TECHNAL Interpretamos obras a la perfección

Passeig Torre Blanca, 16 baixos Tel. 93 675 25 89 Fax 93 589 48 96 08190 St.Cugat del Vallès (Barcelona)

Dijous 11 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat

La Lloll triomfa amb el seu xou, però no omple el Teatre-Auditori L

Josep M. Codina / SANT CUGAT loll Bertran va satisfer el públic que va assistir a l'espectacle Tot Lloll divendres a la nit al Teatre-Auditori. L'artista \a interpretar cançons de Leonard Bertein, Stephen Sondheim o Kurt Weil barrejat amb gags en què contínuament va buscar la complicitat i participació del públic. Una gran escala presidia l'escenografia on en una banda hi havia els cinc músics que l'acompanyaven dirigits per Isaac Fonoll. La Lloll va aparèixer al capdamunt de l'escala i, mentre la baixava, va interpretar la coneguda Lili Marleine per recollir els primers aplaudiments de la nit. Després ja va ser tot un seguit d'interpretacions que s'interrompien per suposats problemes domèstics i que l'actriu aprofitava per elaborar els seus gags, alguns dels quals van ser molt celebrats pel públic. Amb la interpretació de Sóc una vamp l'artista va fer un repàs a l'actualitat, tot amb un to satíric i humorístic que es va mantenir durant l'hora i mitja que va durar l'espectacle. Especialment aplaudida també va ser una cançó de bressol de Federic Soler Pitarra. Tampoc hi van faltar les referències a la ciutat i a la Mostra Sant Cugat Actiu. Els músics, per la seva banda, participaven en moltes escenes del joc teatral proposat per l'actriu en què no hi van faltar els cèlebres personatges televisius, com la maldestre hostessa, Vanessa o l'estudiant de bona família, Saiklra Camaca. Entre el públic assitent hi

La Lloll en plena actuació al Teatre-Auditori

havia el conseller d'Interior, Xavier Pomes, a qui la Lloll, en una ràpida reacció, va demanar que aboqués els problemes de la política en una bossa d'escombraries que el públic havia de llençar a fora. L'actriu també va fer partici-

par la platea quan va fer endreçar la bugada o quan va obsequiar amb una galeta a tots els assistents. En resum, l'espectacle Tot Lloll va resultar complet i va satisfer un públic que volia veure l'artista en estat pur. Lloll Bertran

no va rebaixar les expectatives i va oferir un repertori de bona música i amb una interpretació, en què no va abandonar en cap moment l'humor i la proximitat amb el públic que tant la caracteritza.

Un conte musical per a grans i petits E.C. / SANT CUGAT "Ha estat una experiència fantàstica". Així s'expressava el director de l'Orquestra Simfònica de Sant Cugat, Josep Ferré, després de les dues actuacions que aquesta formació i la companyia de titelles Per Poc van oferir del conte musical de Sergei Prokofiev Pere i el llop. El muntage va demostrar una vegada més que aquesta és una història capaç de seduir a tots els públics i totes les edats. I és que petits i grans van omplir diumenge el Teatre-Auditori de Sant Cugat, que va haver de programar una segona funció després que s'exhaurissin totes les entrades. Amb una màgica combinació de la música de l'Orquestra Simfònica Sant Cugat i la representació a càrrec de la 'companyia de titelles Per Poc, nombroses famílies, i sobretot els infants, van tenir l'oportunitat de gaudir d'aquesta història, on cada un dels personatges està interpretat per un instrument musical, i començar així a descobrir i diferenciar els diferents instruments. D'aquesta manera, els més petits van

aprendre ràpidament, amb ajuda del narrador i dels pares, que la flauta representava l'ocell, que l'ànec era l'oboè o que el Pere eren els instruments de corda. Al costat dels nens, principals protagonistes de la jornada, també van ser molts els adults que van retrobar-se amb un conte, que molts recordaven amb afecte com "aquella peça que, de petits, ens va començar a introduir en el món de la música clàssica". Per la seva banda, els integrants de l'Orquestra Simfònica Sant Cugat van assegurar haver preparat l'espectacle "amb molta il·lusió i ganes de fer que la gent passés una bona estona". El director de l'orquestra, Josep Ferré, va assegurar també que "aquesta era una proposta nova i ha tingut un gran èxit" i va mostrar la seva voluntat de poder repetir aquest tipus d'actuacions familiars en què, segons va dir, s'ofereixi música de molta qualitat i a més és una bona oportunitat per divertir-se en família i aprendre a conèixer millor la música clàssica "lluny d'aquesta imatge de seriositat que ha tingut sempre".

La companyia Per Poc va ser l'encarregada de donar vida a les titelles

La música va venir de la mà de l'Orquestra Simfònica Sant Cugat

CULTURA

Dijous 1 i octubre del 2001

el diari de Sant Cugat

La producció local 'Dido i Enees', al Teatre-Auditori

Ampliació i millora de la Biblioteca

J.M.C./ SANT CUGAT

L'Ajuntament de Sant Cugat i la Diputació de Barcelona han signat un conveni perquè la Biblioteca del Mil·lenari entri a formar part de la xarxa de biblioteques de l'administració comarcal. Això es traduirà en una ampliació del fons, la interconnexió amb altres centres, l'augment dels serveis i la remodelació de l'actual espai.

J.M.C./ SANT CUGAT Durant aquests dies s'està acabant de fer el traspàs del catàleg de la Generalitat a la xarxa de la Diputació de Barcelona. Després vindran les obres de remodelació de la biblioteca que són en el Pla d'Inversions, però no tenen data d'inici. En l'acte de signatura, l'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, va dir que aquest conveni "representa una nova etapa per a la Biblioteca del Mil·lenari pel salt qualitatiu que dóna entrar a formar part d'una xarxa de més de 150 biblioteques públiques". Recoder també va anunciar que això permetrà "la futura descentralització d'aquesta biblioteca amb els centres de cada districte de la ciutat". Per la seva banda, el president de

Acte de signatura entre l'alcalde i el diputat president de Cultura de la Diputació.

l'Àrea de Cultura de la Diputació, Joan Francesc Marco, va dir que "un dels avantatges de la xarxa de biblioteques és l'accés al préstec interbibliotecari". A partir d'ara, la Diputació farà una inversió anual de 4 milions 400 mil pessetes per l'adquisició de llibres i audiovisuals, i s'augmentarà el nombre de publicacions

periòdiques, que passen de 81 a 110 títols. També s'ampliarà la plantilla i s'utilitzaran les terrasses com a lectura a l'aire lliure. Més tard, es duran a terme les obres de remodelació que preveuen separar la secció infantil de la d'adults, diversificar els taulells i centralitzar els préstecs, a més d'ampliar l'espai intern. També s'obrirà una

Crítica de música Música a l'abast de tothom Eduard Jener Música: 'Pere i el llop'. Conte musical per a infants de Sergei Prokofiev. Orquestra Simfònica Sant Cugat. Director. Josep Ferré. Companyia de Titelles Per Poc. Direcció: Santi Arnal. Manipulació: Anna Fernàndez i Neus Mayolas. Il·luminació: César Garcia i Javier Pena Disseny personatges: Roser Capdevila Lloc i dia: Teatre-Auditori. 7 d'octubre. Prokofiev va compondre Pere i el llop l'any 1936 per encàrrec del Teatre Infantil de Moscou, a partir d'un conte de Nodezhda Sakonskaya i, encara que pot considerar-se una obra menor en la producció del músic rus, no hi ha dubte que té la qualitat inherent al talent del seu autor, amb una gran capacitat descriptiva que captiva tota mena de públic, i que supera la simple proposta didàctica d'introducció al món suggestiu dels instruments al representar cada personatge amb un so específic i un motiu que, en fer-se repetitius al llarg de l'obra, els nens acaben associant sense cap dificultat. Així, l'ocell és una àgil melodia de flauta; l'ànec poruc és l'oboè; l'avi rondinaire, el pro-

fund fagot; el gat trapella, un entremaliat i divertit clarinet; el llop amenaçador, les trompes fosques, i els trets dels caçadors són les espectaculars timbales i, és clar, en Pere, l'heroi del conte, una alegre melodia que interpreta tota l'orquestra. La proposta, en aquesta ocasió, no era la típica amb orquestra i narrador (hi ha hagut de tot: Christopher Lee, Aznavour, Sting, Josep Carreras, Miguel Bosé, Josep M. Espinàs o Sergi Mateu, entre molts) sinó d'una representació del conte amb marionetes de fil amb l'orquestra il·luminant musicalment la història amb resultats francament reeixits en tots dos sentits. Josep Ferré, al front dels instrumentistes, va estar amatent al desenvolupament de la narració sense preponderància, ajustat sempre i obtenint un nivell de qualitat musical molt bo, a remarcar els solistes representatius. El narrador, manipulador i director, Santi Arnal, va aconseguir des del primer moment atraure l'atenció dels més petits que, de seguida van entrar perfectament en la narració i els moviments de les titelles en tres petits escenaris, de gran eficàcia, ben recolzat per les llums amb efectes de nova creació al marge del conte original. En definitiva, una sessió que els nens (de 3 a 99 anys) assistents recordaran per la seva qualitat inqüestionable.

JORDI GARICA

nova àrea de música amb punts per escoltar CD. La consulta de catàleg s'amplia en 2 nous punts, i en 9 els d'accés a Internet. En total seran 24 nous punts de lentura el que representa un augment del 16,5%. Així, la biblioteca deixa de ser només un centre de consulta per convertir-se en un espai de difusió de la cultura que ofereix serveis i on s'organitzen activitats. Aquests dies s'hi pot veure una exposició de cal·ligrafia. En l'actualitat, la Biblioteca del Mil·lenari disposa de 25.000 documents dels quals 23.000 són llibres, uns 15.000 per adults i la resta infantils.

El Teatre-Auditori acull el pròxim dissabte dia 20 l'esperada òpera Dido i Enees segons una producció de l'Òpera de Cambra de Sant Cugat amb la col·laboració del Centre Cultural. L'espectacle anirà a càrrec del Cor de Cambra Dyapason, l'Esbart i l'Aula de Cant de Sant Cugat i la Jove Orquestra Fusió, sota la direcció de Guerassim Voronkov. La direcció del Cor serà de Teodor Roure i la d'escena i la coreografia és dels germans Joan i Quim Serra. Totes les entitats que hi participen coincideixen a dir que aquesta iniciativa permet que joves estudiants hagin pogut fer un treball professional amb els mitjans i rigor necessaris, i que això els serveix com a nou estímul per a les seves carreres. També els permet participar en un espectacle que no és fàcil d'arribar-hi i en què hi pren part molta gent. En total més de 50 músics i cantants pujaran a dalt l'escenari amb una escenografia sòbria que juga amb els efectes lluminotècnics, un fet que també pot ser decisiu perquè després l'espectacle es pugui representar en altres ciutats. Dido i Enees va ser composta l'any 1689 pel músic anglès Henry Purcell amb una música senzilla que explica, en tres actes, el drama de la reina de Cartago, Dido que s'enamora del príncep de Troia, Enees. Segons la regidora de Serveis Personals, Àngels Ponsa, "aquest espectacle recull la inquietud artística de la ciutat amb les formacions de qualitat que té Sant Cugat", i afegeix que el Centre Cultural participarà en altres produccions com aquesta sempre "que tinguin el nivell artístic suficient com perquè formin part de la programació del Teatre-Auditori". Per a aquest espectacle, les estitats han fet una butlleta de col·laborador per contribuir en les despeses del muntatge.

TOMÀS VILA "ELS CELLERS DE LES MASIES" - dimarts 16, últim dia -

SallHusínol

SOCIS FONS D'ART

Santiago Rusinol, 52 - Sant Cugat

Tel. 93 675 47 51

Horari ininterromput de dilluns a diumenge

38 CULTURA

Dijous 11 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat

La revista 'Gausac' arriba al número 18

Història del còmic X-Men, de Stan Lee i Jack Kirby

Portada del núm. 1 de 'X-Men'. Guió: Stan Lee. Dibuix: Jack Kirby

Jordi Frontons

La història i els seus creadors. Stan Lee i Jack Kirby, els dos principals impulsors de Marvel Còmics, al 1963 i a la vista del gran èxit de Los 4 Fantasticos van decidir concebre un nou projecte en •tjuè en lloc d'un superheroi també el protagonisme formés part d'un equip. Per això, van idear un món on existien mutacions genètiques que produïen poders extraordinaris als humans que les patien. Primer van pensar en Los Mutantes com a títol general de la sèrie, però al ser un terme gens freqüent i en creure que es prestaria a confusió, el van canviar pel de X-Men (Patrulla-X). Les onze primeres històries van ser concebudes per Stan Lee i dibuixades per Jack Kirby. Més endavant, la part gràfica de la sèrie passaria a mans d'Alex Toth, Werner Roth, Jim Steranko, Neal Adams i Barry Smith, entre d'altres grans artistes que van desfilar per Marvel Còmics. Posteriormen,t també el mateix Stan Lee va deixar el seu lloc de guionista en mans de Roy Thomas entre d'altres, encara que les línies mestres d'X-Men estaven completament establertes. Les primeres aventures d'X-Men es centraven en la lluita entre Magneto, mutant i principal enemic dels nostres herois, que no eren sinó cinc adolescents, Cíclope, la Chica Maravillosa, la Bèstia, el Hombre de Hielo i el Àngel, dirigits pel professor Charles Xavier, que té una escola de superdotats "mutants, als que ensinistra en l'òptim aprofitament dels seus poders latents a fi de lluitar contra els enemics de la humanitat. Curiosament, malgrat la gran qualitat tant argumental com d'expressió gràfica, les vendes de la sèrie no van ser les esperades i el còmic va deixar d'editar-se a finals dels seixanta. Al 1975, la mateixa Marvel va decidir ressuscitar XMen i va deixar el nou projecte en mans del guionista Len Wein i el dibuixant Dave Cockrum, els quals foren els que van variar va ser la concepció de la sèrie, quant als seus protagonistes, ja no van ser adolescents sinó adults i van afegir nous personatges de gran força i importància en la història, com Lobezno i Tormenta. La nova etapa de X-Men va Tenir un èxit i popularitat immediates i quan la sèrie

fou encarregada a l'escriptor Chris Claremont i a l'important creador John Byrne es va convertir en la més venuda de tot l'imperi Marvel. Les mateixes històries concebudes per Byrne i Claremont van servir, al 1992, de base per a la producció d'una sèrie de dibuixos animats que va tenir una continuïtat de cinc anys a la Fox Network. L'èxit a escala mundial va ser tal que la 20th Century Fox recentment ha destinat un pressupost, inclosa publicitat i promoció, de 130 milions de dòlars per realitzar la pel·lícula que es va estrenar l'any passat i que ha disposat d'uns dels millors efectes especials de la història, als quals es va destinar gairebé el 20% del pressupost. El director en què es va pensar és Bryan Singer, un jove de 34 anys, que ja compta en la seva trajectòria amb els llargmetratges Public Access (1993), The Usual Suspects (1995) i Apt Pupil (1998). Els personatges. Les paraules de Bryan Singer ens serviran per definir en tota la seva expressió els principals personatges de X-Men. "La idea que l'home amb la ment més poderosa de la Terra (professor Charles Xavier) estigui confinat en una cadira de rodes és fascinant. És una formidable dicotomia. Per no parlar de Picarà, l'exemple més tràgic i fascinant alhora d'allò que significa ser un mutant: una dona sexi, amb poders fantàstics, que pot realitzar tot allò que desitja... excepte tocar una altra persona. Cap contacte li és permès, ni tan sols un simple petó. (,1 què dir podem dir de Cíclope? Un home extremadament poderós, la mirada del qual pot fondre murs d'acer, jperò que no pot mirar a la dona que estima! En el cas de Magneto, les seves intencions sobre l'espècie mutant són intrínsecament bones. Malgrat això, es diu que el camí a l'infern està plagat de bones intencions". L'actor Hugh Jackman defineix així al seu personatge, Lobezno: "És salvatgement independent. Ferotge per naturalesa. Escèptic amb l'autoritat. I una mica pelut". Completa La Patrulla X, Tormenta. En el bàndol contrari, a les ordres de Magneto, es troben Dientes de Sable, el Sapo i Mística. Stan Lee, amb 77 anys, encara treballa a Hollywood com a assessor en projectes de pel·lícules basades en personatges de Marvel.

L9ï!!£ÍMfiGÍNfïRÏ

història X

Rius i Taulat, 13 Rambla del Celler, 89 Tel. 93 589 36 32 Tel. 93 674 01 07

del

•

còmic

Il·lustració de la portada de darrera revista GAUSAC

cis que poden aportar informació per tenir una imatge històrica o traDurant aquest dies s'ha acabat dicional de la ciutat. També analitza de fer la distribució de l'últim les mesures de foment i difusió, així número de la revista especialitzada com les parts indemnitzables en els Gausac, del Grup d'Estudis Locals. cassos en què les prospeccions afecEn aquesta edició que arriba al tin propietats privades. número 18, hi ha quatre treballs Per la seva banda, Domènech d'interès científic però també d'in- Miquel fa en un article una primera terès per a aquelles persones que es aproximació sobre la indústria tèxtil volen iniciar en l'estudi de la histò- a Sant Cugat, amb una ressenya ria de la ciutat. Així, Miquel d'empreses i empresaris a partir del Sànchez presenta un estudi sobre el segle XVIII. A partir de l'estudi de conreu medieval del safrà descone- Miquel, podem saber que el tèxtil va gut al Vallès Occidental. Malgrat ser un sector important a la vila i que l'article faci referència a que va superar al de les bòbiles. Cerdanyola, les notícies recollides Tornant als nostres dies, per Sànchez aporten molta informa- Estefania Figuera analitza el paper ció sobre l'antiga vila de Sant Cugat dels consells de districte actuals tan tant pel que fa a la pagesia com com a eina de participació ciutadaals comerciants i na. El seu trecompradors. ball agafa d'eL'últim número de xemple el cas de 'Gausac' inclou una Gausac també Mira-sol. El entrevista amb Marc inclou una entrenúmero divuit vista amb l'actual Gausac Mayer, així com articles de director general també recull, en de Miquel Sànchez i del Patrimoni l'apartat de Domènec Miquel Cultural, Marc Seccions, les Mayer. En aquesta exposicions insentrevista es desenvolupen dos titucionals al claustre del Monestir, grans temes. L'un sobre la pro- així com les darreres publicacions blemàtica de les excavacions de la ciutat que són el llibre de arquològiques, sobretot en zones Frederic Cabanes, el centenari de la urbanes i quan les expectatives de Unió i la col·lecció de fitxes sobre troballes són importants, i l'altre les masies editades per EL DIARI DE sobre el patrimoni monumental i SANT CUGAT. L'apartat de Didàctica immoble. Segons Mayer, un dels es dedica al descobriment del nucli problemes de les excavacions és el antic de la població destinat als finançament de la recerca. El direc- alumnes de primària. Finalment, tor general també parla dels criteris Gausac també inclou un resum de que s'apliquen a Catalunya. Sobre el les actuacions fetes per la Comissió Patrimoni, Mayer exposa les princi- del Patrimoni, integrada per reprepals idees de preservació dels edifi- sentants de diferents entitats locals. Redacció / SANT CUGAT

CULTURA

Dijous 11 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat

La verge de Sant Vicenç, una imatge humil "La meva gran devoció és la vida" Ernest Lluch l Museu Diocesà de Barcelona és ubicat en l'edifici de la Pia Almoina, que puja des dels carreus romans, murs medievals amunt al llindar de la catedral. La primera planta exhibeix un verger de verges, unes quantes marededéus valuoses desades dins d'urnes, com les de Sant Pau del Camp i de Toudell a Viladecavalls. Abans d'arribar a la sala, veiem una verge senzilla exposada sense urna; és de Sant Vicenç del Bosc, l'ermita santcugatenca. La talla policromada de 80 per 29 és feta al segle XIY sedent, duu vel i no corona. Força malmesa, repintada amb tons blavosos, li falta el braç dret, com també al nen que li seu a la falda i porta un llibre a l'altra mà. Fou restaurada per a una exposició de fa deu anys. L'acompanya, a la dreta, l'epifania mural de Sant Iscle de les Feixes del segle XIV A l'esquerra, un frontal de Santa Perpètua de Mogoda, tremp sobra fusta del XIII al XIV, un esclat

de colors. Totes dues obres llueixen vorejant la imatge modesta i callada. El museu no té feta una valoració particular de la talla. S'ha definit com de transició cap als inicis del gòtic, desproporcionada pel cos llarg i les cames curtes. "Una imatge de realització senzilla, amb la cara arrodonida marcadament rural", potser la noia pagesa de la masia veïna n'era el model. L'any 1936 es destruí una figura similar de Sant Cebrià d'Aqualonga. Aquesta de Sant Vicenç havia sigut conservada durant anys i anys a can Bell, fins que els propietaris del mas la cediren o tornaren a la parròquia. Finalment el 1916 el monestir la va enviar al museu Diocesà de la ciutat comtal. Sembla que la restauració de la talla va resultar laboriosa per les capes diverses de pintura que s'hi havien anat sobreposant, durant el transcurs dels segles. La fusta senzilla mostra encara els forats dels corcs que se la

Ermita de Sant Vicenç del Bosc

menjaven lentament, remisament. Si la imatge parlés, ens diria els precs oïts des de fa 700 anys, d'aquells pagesos que hi anaven a condoldre's i li demanaven de conhortar les seves vides aspres i austeres. Cobejaven ambicions humils, com bones collites i salut per les criatures que tan sovint es morien petites. Quan la parròquia d'aquí enviava la Verge cap a Barcelona, el 1916, el poble era encara força aïllat, sense el tren que arribaria l'any següent, ni els anglesos del Golf que vindrien al cap de dos. Residien a la vila uns 2.000 habitants, que havien de fer un llarg camí per arribar a la capital.

Tot ha canviat de manera inimaginable per aquella gent. A principis del XX el ritme vital era encara força medieval, amb el pas lent dels carros que transportaven eines i gent i productes. Aviat un nou rellotge atòmic podrà dur la precisió a nivells insòlits: La mesura cronomètrica actual és exacta fins a unes quantes milionèsimes de milmilionèsimes de segon, es guanya o perd un segon cada 20 milions d'anys. Doncs el nou rellotge en perdrà menys. Els científics del NIST (EUA) han sintonitzat un cronòmetre a un àtom únic de mercuri que s'empassa la llum

ultraviolada. Aleshores es podrien preguntar si les lleis físiques del temps varien amb el temps. Podria demostrar-se millor la teoria de la relativitat, que el temps flueix més lentament amb la gravetat. Si l'Univers es va expandint, potser les propietats físiques atòmiques canvien. Coses increïbles: els tics d'un làser van a la velocitat de 400 bilions per segon, i diu Scott Diddams que els volen comptar tots. Durant centenars d'anys, els pagesos havien de comptar el gra collit, perquè calia donar-ne una part als monjos del monestir. Amb la benedicció del poder celestial.

El Club Muntanyenc inicia el curs amb la batalla de l'Ebre J.M.C. / SANT CUGAT

"La batalla de l'Ebre va ser un fet estrany i ara ha esdevingut un referent cultural". Així ho va dir el professor d'Història de la Universitat de Barcelona Edmond Castell en una conferència sobre la batalla de l'Ebre. Aquesta és la primera activitat cultural del Club Muntanyenc per aquesta temporada, que té previst portar d'altres especialistes per parlar de literatura i història, territori, infraestructures, mobilitat i ecologia. En la primera conferència de dimarts al vespre, els assitents que omplien el Club, van poder seguir les explicacions de l'autor d'un llibre que dóna una nova visió global sobre un dels esdeveniments més importants de la Guerra Civil espanyola. Castells va dir que la batalla de l'Ebre, a banda de ser un fet històric, "representa el principi de territorialitat" com a

espai identificador de tota una cultura de la democràcia. Castells va afegir que és "una cita obligatòria en l'itinerari democràtic" i que tot just ara s'estan recuperant els espais perquè "és un paisatge de la memòria" on es va pruduir una de les batalles més significatives de la Guerra Civil. Castells va afegir que la batalla "representa la lluita per les llibertats contra el feixisme" i que es considerava "una oportunitat per canviar el món". Castells també va parlar dels monuments que tots dos bàndols van dedicar als seus morts. Aquesta conferència es complementarà el proper dia 14 amb una excursió a Gandesa on es recorreran els escenaris de la guerra. El recorregut inclourà una baixada en barca pel riu Ebre des de Benifallet i fins a Xerta. La batalla de l'Ebre va ser una ofensiva de l'èxercit sublevat de Franco contra les forces democràti-

El nombrós públic seguia amb interès les explicacions de Castells

ques republicanes que va començar el 25 de juliol de 1938 i va durar 114 dies. La importància de la batalla, a banda de superar la barrera física que representa el riu, ve donada per ser el principi de la fi de la guerra. A la batalla de l'Ebre es van produir entre 50.000 i 80.000 baixes.

JORDI GARCIA

cjplitec Serveis Pintures decoratives

Lampisteria

Fusteria de la llar

Treballs de paleta

Camí de la Creu, 6 baixos St. Cugat Tel. / Fax 93 589 49 97

jffif

40 CULTU

Dijous 11 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat

www.ripley.cine.com Por a la por JANA

El dissabte passat, amb motiu de la celebració del Festival Internacional de Cine de Sitges, amb la seva tradicional secció de Fantàstic i Terror, el programa Millenium, que s'emet al K.33, va abordar un tema que prometia, des del seu títol, ser tot un pes pesant: Por a la por. La pel·lícula escollida per acompanyar el debat era tot un clàssic que servia perfectament de suport: Alien, de Ridley Scott, amb una jove Sigourney Weaver fent el debut com a tinent Ripley. La sorpresa va començar amb els convidats, tots relacionats directament amb el món del cinema amb la sola excepció d'un doctor psicoanalista, Oscar Waisman, que semblava no haver trepitjat un cinema a la seva vida i no tenir-hi cap interès. Per què sorpresa? Perquè per parlar d'aquest fenomen, por a la por mateixa, es feia necessària la presència d'uns convidats de procedència més heterogènia, amb clar domini d'especialistes de la conducta, antropologia, sociologia i escriptors especialitzats, els veritables creadors d'històries "per a no dormir". A uns els toca dir el què i als altres el perquè. El resultat no va solucionar gens les incògnites que desperta un fenomen tant apassionant com inquietant. Quines són les claus que permeten entendre els mecanismes de la por, rebutjada per un costat i que exerceix, al mateix temps, una atracció quasi hipnòtica? El cinema de terror té una llarga tradició i un públic molt ampli malgrat que realment hi ha poques obres que hagin assolit l'objectiu d'intranquil·lit/ar del tot l'espectador, connectant-lo amb les seves zones més fosques i arcaiques. De tots els títols que s'emmarquen dins del gènere i que se'ns ofereixen cada any, només destacarà i passarà al club dels mites del cine, dels grans clàssics, un cada 4 o 5 anys. Pocs autors són capaços de poder usar amb precisió el secret de la por. A la literatura, Edgar

Allan Poe; al cinema, Hitchcock. Per descomptat, també destaca Patrícia Highsmith, molt per sobre de Stephen King, un escriptor enormement productiu i poc selectiu, que aparella encerts amb altres històries de curt abast. La resta són troballes aïllades. Quan hom busca, tant entre la literatura com al cinema, històries de por, realment se sent decebut amb freqüència. Sembla normalment que s'hagin quedat curts, que no han explorat a fons, fins al final, el tema. Descriure un monstre no és el que el fa temible, sinó l'amenaça que representa, màxim si l'amenaça queda al fons, com una ombra que no acaba mai de mostrar-se amb claredat. L'amenaça inconcreta, indefinida, sense marges ni límits coneguts, que escapa del nostre control i comprensió, aquesta és l'efectiva. Bona part del treball en Alien es realitza sobre aquesta base, i no és estrany el seu impacte i la seva validesa 22 anys després de la seva producció. Pel que fa a la sang i fetge típics de les produccions gore, el mar de mucositats de l'efectista Alien, la resurrecció, la putrefacció a Seven, poden resultar desagradables i fastigoses però són recursos massa explícits, que sabotegen l'essència mateixa de la por, el misteri. Què és més impressionant, el llarg discurs del psicòpata de Seven en què explica fredament la particular lògica de la seva actuació, o la darrera escena sense paraules de Psicosi, un primer pla del rostre de Norman Bates al que se superposa el crani de la mare morta? Queda encara pendent el repte màxim, que consisteix a arribar al fenomen que proposa el títol, Por a la por. És que realment ha aconseguit algú copsar aquest aspecte, el més terrorífic de tots? Es tracta d'una por que ja no té objecte, que no està dipositada en res concret; s'ha apoderat de la persona que viu en un estat d'amenaça constant i no localitzada, impossible, per tant, de fer-li front. La por a la por no està mai fora, viu dins d'un mateix, en els racons més amagats, sense donar mai la cara. Compte, no despertem el monstre.

El Triangle acull l'obra de Jordi Traperho J.M.C. / SANT CUGAT

El Centre Comercial El Triangle acull l'exposició El bosc encantat de l'artista de Sant Cugat Jordi Traperho. En un dels espais del Triangle sorprèn els visitants el conjunt d'una vintena d'escultures pintades de formes verticals i totèmiques. Les obres simbolitzen un bosc d'aspecte misteriós i encantat, creat per Traperho en els darrers tres anys. Les obres estan realitzades amb tècnica mixta i tot i tenir un valor de forma individual, en conjunt formen un ambient d'una original i atractiva plàstica que ens convida a fer un viatge a través d'un personal i peculiar espai. Els vius colors de les escultures ajuden a recrear un ambient fantàstic on destaca el valor ecològic i primitiu de l'imaginari bosc. Des del punt de vista simbòlic, el bosc amaga la memòria de l'inconscient col·lectiu, d'un espai natural arquetípic on dóna la sensació de descobrir-hi misteris i savieses ancestrals i màgiques. L'acte d'inauguració de

Una imatge de la mostra

CEDIDA

la mostra va comptar amb una acció de l'artista que sota el nom Innocent al bosc encantat-Espai totèmic II, va escenificar el passeig d'un nen que en somnis participa d'una mena de ritual d'iniciació per passar de l'infantesa al món adult.

Lomelí, Urbanos i Tadin, a la galeria Pou d'Art

Crítica de cinema ...I un duel desbaratat Isabel Sàez

Pel·lícula: 'Hora punta 2'. Director: Brett Ratner. Actors: Jackie Chan, Chris Tucker, Zhang Ziyi, John Lone. Durada: 90 minuts. Estem davant d'una pel·lícula amb un sol objectiu: entretenir assegurant l'èxit comercial obtingut per la primera entrega de les aventures d'una parella exòtica de detectius, el xinès Lee i l'afroamericà Carter, James Carter, amant del rap i una metralleta de paraules que no sembla haver-se assabentat que es pot tenir la boca tancada durant més d'un minut. Hora punta 2 ajunta la més tradicional combinació de film d'acció i col·legues nord-americana -les buddy movies- amb l'esperit típic del cinema made in Hong Kong, d'arts marcials, _4>ur espectacle de coreografia sense més sentit que la pura exhibició. En aquest aspecte, una col·laboració de luxe; a l'expert Jackie Chan se li oposa Zhang Ziyi, la jove rebel de la notable obra del director Ang Lee Tigre y Dragón. Ritme endimoniat que s'inspira clarament

en la saga & Arma letal, que tan bons resultats de públic ha donat amb la seva ben dosificada combinació d'acció i humor, amb menys sort pel que fa a la química de la parella de col·legues. Mentre que Jackie Chan dóna un toc relaxat i simpàtic quan no està repartint puntades de peu, l'efervescent Chris Tucker sempre va passat de voltes, en un esforç, sovint inútil, de resultar graciós. Poc a comentar d'un guió que és un calc d'un model arxiconegut, amb un èxit total a l'aconseguir no aportar ni una espurna d'originalitat. Si a la primera entrega el detectiu Lee s'havia d'enfrontar a les diferències culturals entre el seu país i Los Angeles, ara la situació és a l'inrevés: Carter es troba en un ambient, Hong Kong, que ni entén ni tampoc, tot sigui dit, s'esforça per entendre. De fet, la pel·lícula no té cap mena d'ambició d'apropar diferents cultures; tot queda reduït a una pura anècdota. Dins d'aquesta línia, es pot continuar produint pel·lícules com a xurros; només es tractaria d'anar fent combinacions amb totes les ètnies que existeixen al món i observar el joc que donen. En definitiva, Hora punta 2 només es pot recomanar als seguidors de les arts marcials i de Jackie Chan.

Els tres artistes el dia de la inauguració

J.M.C. / SANT CUGAT

Tres artistes han inaugurat aquesta setmana les seves exposicions a la galeria Pou d'Art. Els pintors Clàudia Lomelí, Urbanos i Tadin porten els seus gravats, evocacions i aquarel·les a la sala del carrer Balmes. Clàudia Lomelí presenta els seus gravats amb relleu, on destacquen la força del traç i la textura. Les figures estilitzades mostren un cos femení sensual i expressiu a través de la mirada i el gest de les mans. Per la seva banda, Urbanos,

ENRIC FABRE

membre del col·lectiu d'artistes l'Ou d'Au, transmet amb la seva obra unes imatges que evoquen poesia i que amb una tècnica mixta, de vagues i definides formes, busquen la complicitat de l'espectador. Finalment, el santeugatenc Santiago Salido, Tadin, sorprèn amb la transparència de les seves aquarel·les de formes delicades i llum intensa. A través del color ens avisa de les formes que ens envolten per gaudir a través d'elles dels sentiments de la creativitat. Les exposicions dels tres artistes es podran veure fins al 31 d'octubre.

f>| v U ili. 1XIUIRA flM

Les cadires de Blanqué a Barcelona

L'art a Sant Cugat

Joves europeus Imma Pueyo / SANT CUGAT

J.M.C / SANT CUGAT

L'artista de Sant Cugat Tatiana Blanqué exposarà, a partir del dia 16 i fins el 2 de novembre, l'obra més recent a la Sala d'Art Jove de la Generalitat, al carrer Calàbria de Barcelona. Blanqué presenta una cinquantena d'obres, trenta de les quals pertanyen a una mateixa sèrie. Aquestes peces són uns quadres de petit format, on es mostren diferents cadires a través de les quals l'artista transmet l'espai que envolta el seu entorn. L'artista afirma que "el que vull transmetre és l'entorn que m'envolta, la meva família, els amics, i això ho faig a través de la llum i el color que embolcalla la cadira dels meus quadres, que representa que sóc jo". De fet, segons la pintora, aquesta idea és de quan "jo volia mirar-me el món des d'un punt de vista més tranquil i veure passar la vida des d'una cadira". Una proposta que considera que pot ajudar els espectadors a treure's l'estrès de sobre. A la mostra també es podrà veure una instal·lació amb diferents miralls penjats i que envolten una cadira al temps que ofereixen diferents imatges de l'objecte, depenent des d'on es miri. El domini del color i la sàvia mescla dels contrastos donen un personal estil a l'artista que transmet aquella força i sentiment del que passa en el seu interior. Blanqué afirma que "el color és el

Tatiana Blanqué

CEDIDA

que defineix la meva trajectòria que ha anat tenint, una evolució sense canvis radicals". A l'exposició del carrer Calàbria també hi haurà obres de format més gran on "l'espai encara pren més protagonisme". La pintora assegura que "m'agradaria pintar espais vuits per expressar encara més aquest entorn que m'envolta, que és el que vull transmetre" i es mostra satisfeta pel ressò que pot tenir aquesta mostra amb el suport de la Generalitat. Tatiana Blanqué ja prepara dues mostres més per al SupermercArt de Vinçon i de Vilanova i la Geltrú, on inclourà a la seva obra alguns fotomuntatges.

Canals participarà a DeARTE, la primera fira d'art de l'Estat J.M.C. / SANT CUGAT

La Galeria d'Art Canals és l'única de la comarca que participarà a principis de desembre en la primera Fira de Galeries d'Art d'Espanya, DeARTE. Aquesta és la primera vegada que es convoca aquest saló que tindrà lloc al Pavelló de Vidre de la Casa de Campo de Madrid entre els dies 8 i 12 de desembre. L'objectiu és augmentar i estimular l'art actual a l'Estat amb una mostra dels artistes més interessants del panorama plàstic actual. Per això, Canals presentarà obra de sis artistes, tots coneguts pel públic de Sant Cugat i que en vàries ocasions ja han mostrat la seva obra a la galeria del carrer de la Creu. A la mostra de Madrid hi participaran Sergi Barnils, Joaquim Budesca, Romy Castro, Enric Giralt, Jaume Muxart i M* Assumpció Raventós. Barnils és un santcugatenc que

Dijous 11 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat

en els darrers anys s'ha donat a conèixer per tot Europa. La seva obra neix de referències medievals i utilitza una superposició de capes de ceres tenyides, transparències i raspats. Budesca, per la seva banda, fa un estudi en profunditat del color i les estructures de masses amb textures que evoquen el cel, la terra i la vegetació. La pintora de Portugal Romy Castro transmet la seva preocupació per la conservació ecològica a través dels seus blancs i negres que plasma en tela o paper fet a mà. Giralt, en canvi, utilitza la fotografia que aplica a la tela o a la fusta a la recerca d'una filosofia d'interès social. Muxart és un dels pintors espanyols més importants de la segona mitat del segle XX que disposa d'obra en diferents museus. Finalment, Raventós és un artista multidisciplinar que s'expressa amb saviesa a través de diferents llenguatges plàstics.

Cal llegir atentament la introducció del catàleg de l'exposició Saló Europeu de Joves Creadors, que, sota el títol Una mirada de canvi de segle, ha escrit la critica d'art Pilar Parcerisas. El text recull els elements i condicionants que influeixen en la realització artística dels autors, nascuts en la dècada dels 60 i 70, que han estat seleccionats com a representants de Catalunya en aquesta mostra. La podem veure al claustre del Monestir, provinent de Porto (Portugal) i de Montrouge, ciutat propera a París, organitzadora del Saló. A partir de la definició de l'àmbit contextual, de l'enumeració d'uns principis unificadors i unes característiques comunes, resta justificada una selecció d'obres que posen en evidència la relació entre l'artista i la realitat. Una realitat on la pluralitat de punts de vista és àmplia i on s'expliciten conceptes i valors a partir de la utilització d'uns mitjans coherents amb el moment històric. És per aquest motiu que la fotografia obté una atenció especial per part dels organitzadors. Podem veure 17 obres, d'entre les 39 seleccionades, que d'alguna manera utilitzen la fotografia, ja sigui manipulada o com a complement de l'obra o muntatge. Pot ser, perquè provoca una fascinació especial, derivada dels avenços tecnològics, . la fotografia és la protagonista de l'exposició, desbancant els procediments considerats tradicionals com

l'oli, l'aquarel·la o l'acrílic. Ens és de gran ajuda, per als docents de la història de l'art, aquesta anàlisi rigorosa dels trets principals d'una etapa artística. El text s'anticipa a les descripcions que ensenyen l'origen i desenvolupament del fet artístic en els llibres d'història de l'art, i certifiquen la seva veracitat. Malgrat el marc esplèndid del claustre, és comproven certes dificultats perquè l'exposició pugui arribar a tothom que ho desitgi. Una d'elles és l'horari peculiar del recinte. El fet que tanqui a mitja tarda dificulta la visita a molts espectadors, que troben les portes closes quan surten del treball. Anar-hi el dissabte o diumenge al matí és problemàtic perquè sovint

són els dies dedicats a tasques més familiars. L'altra qüestió és la força que genera l'edifici. La pedra xucla amb virior les obres alienes a la seva idiosincràsia i no és un suport adient per a certes manifestacions artístiques. Caldria reflexionar si Sant Cugat no necessita un espai més adequat per a aquest tipus de manifestacions. Potser el claustre no ha de ser un sac on hi càpiguen totes les activitats que genera el normal desenvolupament de la ciutat.

El Saló Europeu de Joves Creadors es pot visitar Claustre del Monestir fins al 17 d'octubre.

Espai patrocinat per:

La visión de futuro. el caràcter innovador y la dedicación a la investigación han mantenido a Boehringer Ingelheim entre los lideres del sector farmacéutico desde 1885.

Nuestras especialidades farmacéuticas y productos han ganado la confianza de la comunidad científica y de la Sociedad, avalando asi una larga trayectoria al Servicio de la salud.

Todos y cada uno en Boehringer Ingelheim tenemos una mentalidad emprendedora que enlaza con nuestro objetivo: Aportar valor mediante la Innovodón.

/jjT\ Boehringer Nllllii/ Ingelheim Boehringer Ingelheim, S.A Europharma, S.A Laboratoríos Fher, SA

42 CULTURA

11 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat

Reportatge

•

Text: Associació per la Preservació del Patrimoni Cultural de Sant Cugat (APAC)

M HH

La Butlla Papal de Silvestre II de l'any 1002

causa de la invasió àrab d'Al-Mansur que va destruir el Monestir de Sant Cugat i tota la seva documentació que acreditava totes les possessions del centre benedictí, l'abat Odó, després del desastre, va agafar les regnes del cenobi per a la seva reconstrucció i també va voler restablir els documents que acreditessin les seves pertinences, amb les quals es traslladà a visitar el Papa Silvestre II perquè fes una butlla que acredités les seves possessions. Gràcies a l'Associació per la

cregut interessant donar a conèixer la imatge "i uns paràgrafs del text de la butlla traduïda al català, ja que l'Ajuntament de Sant Cugat té previst publicar-ne el text sencer dins dels extensos programes que té previstos de la celebració d'activitats per promocionar el Monestir i el seu entorn. Fragment de la butlla papal de Silvestre II de l'any 1002

El Papa Silvestre II confirma al monestir de Sant Cugat del Vallès les esglésies, les propietats, les rendes que tenia des de que fou fundat i l'admet sota la protecció apostòlica. (): Arxiu de la Corona Preservació del Patrimoni Cultural de Sant Cugat, que ens d'Aragó. Papir de 123 x 755 cm restaurat gràha proporcionat cies a la una còpia de la El Papa Silvestre II col·laboració Butlla Papal de confirma al monestir les de Pius XI. Silvestre II de esglésies, les propietats, Manquen les l'any 1002, la qual fa referènles rendes que tenia des vuit primeres línies, les quals cia a totes les de que fou fundat... consten, però, possessions que al Cartulari. tenia el A: Arxiu de la Corona Monestir de Sant Cugat del d'Aragó. Llibre dels Privilegis Vallès. Avançant que el pròxim any del R. Monestir de Sant Cugat s. 2002 es farà la celebració del VI, núm. 1215. a: J. Rius i Serra: Cartulario mil·lenari de la butlla, l'APAC ha

de Sant Cugat del Vallès, vol. II, núm. 382. Silvestre, bisbe, servent dels servents de Déu, a l'estimat fill Odó, religiós i abat del venerable monestir de Sant Cugat màrtir, fundat al comtat de Barcelona, al lloc anomenat Octavià, i, per tu, als teus successors com a abats en aquest venerable monestir per sempre. Com que cal concedir allò que hom sap que respon a unes aspiracions raonables, l'autoritat del nostre càrrec apostòlic no ha de negar-se de cap manera de concedir privilegis per enfortir fidelment la pietosa devoció. Així doncs, la teva excel·lència i la teva lloable mansuetud ens demanà que amb l'autoritat apostòlica, mitjançant aquest privilegi, et concedíssim i et confirméssim, a tu i als teus successors per sempre més, l'esmentat monestir amb totes les seves adjacències i pertinences, amb els seus límits i termes. Per això, accedint als teus pretesos desigs, amb la nostra autoritat apostòlica decidim a favor de l'esmentat monestir de Sant Cugat màrtir, junt amb totes les seves pertinences, des d'ara i ins a la fi dels segles, que no se sotmeti a la

jurisdicció de ningú més sinó a la teva i a la dels teus successors per sempre... ... En canvi, aquell que en pietós esguard sigui guardià i complidor d'aquestes coses, que sigui mereixedor de rebre tota la gràcia de la benedicció, l'absolució de tots els seus pecats i la beatitud de la vida celestial junt amb els sants i els elegits, de part del nostre Senyor Déu misericordialíssim, pels segles dels segles. Escrit per mà de Pere, notari i secretari de la Santa Església romana, el mes de desembre, la sobredita primera indicació.

Traducció del llatí per Josep Ballés i Sallent L'APAC, des d'aquestes pàgines, dóna les gràcies al Sr. Conde arxiver de l'Arxiu de la Corona d'Aragó, al Sr. J. F. Mota del Centre Borja i a mossèn Pere Vivó, exrector de la nostra parròquia, per la seva col·laboració per poder portar a bon terme aquesta publicació.

i *

Monestir a primers de segle.

ARXIU

CULTURA

Butlla Papal de Silvestre II de l'any 1002

Imatges cedides pel Ministerio de Educaci贸n Cultura y Deporte, Archivo de la Corona de Arag贸n (A.C.A., D.R.M., Sant Cugat, Bulas en papiro, Silvestre II) Fragment de la butlla papal de Silvestre II de l'any 1002

44 PUBLICITAT

Dijous 11 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat

Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

Agenda cultural

ACTE DE CLOENDA DE L'EXPOSICIÓ «SALÓ EUROPEU DE JOVES CREADORS»

EXPOSICIÓ: «LA VIDA ALS CASTELLS»

DIMECRES 17

Fins a l'11 de novembre

- A les 19 hores L'Esbart Sant Cugat presenta:

A LA CASA DE CULTURA

Jl.Mi

INAUGURACIÓ I PRE-

«La imatge en el silenci i en el moviment»,

SENTACIÓ:

entrada lliure Al Claustre del Monestir

DIMECRES 10 D'OCTUBRE A LES 20 H

vida castells

Activitats

« • • • • • • I DIJOUS 11

De 19 a 21 h. CURS DE TXI-KUNG Professor convidat: J. Bonet. A l'Esbart Sant Cugat. Org. Montserrat Barquín. DISSABTE 13 A les 9 h. PASSEIGS PER COLLSEROLA Santa Creu d'Olorda - La Rierada. Lloc de sortida: Club Muntanyenc Sant Cugat. Org. Club Muntanyenc Sant Cugat. 25è ANIVERSARI DEL MONESTIR DE NOSTRA SRA. DELS ÀNGELS - A les 17.30 h. Eucaristia d'acció de gràcies presidida per Carles Solé, bisbe auxiliar de Barcelona. Al monestir de Ntra. Sra. dels Àngels. Org. monestir de Ntra. Sra. dels Àngels. DIUMENGE 14 RECORREGUT PER L'ESCENARI DE LA BATALLA DE L'EBRE (Gandesa) Sortida del Pla del Vinyet-Cèsar Martinell. Cotxes particulars. Preu: 2.700 ptes. Org. Club Muntanyenc Sant Cugat. A les 23 h. BALLS DE SALÓ A LA FLORESTA A la UREF. Org. UREF.

en el silenci i en el moviment», entrada lliure. En el Claustre del Monestir. Org. Ajuntament. Col. Esbart Sant Cugat.

anys, 4 hores setmanals. A la Unió Santcugatenca. Org. Grup Mediterrània de la Unió Santcugatenca.

DIJOUS 18

• LA LLIBREXARXA Intercanvi de llibres. Cada primer dijous de mes, de 19.30 a 21 h, a l'Ateneu Santcugatenc, pi. Pep Ventura, 1. Org. Ateneu Santcugatenc.

SALES MUNICIPALS

A les 18 h. CAFÈ DE LES ARTS A LA FLORESTA A la UREF. Org. L'Ocell Radiant, UREF. DIVENDRES 19 A les 20 h. INAUGURACIÓ EXPOSICIÓ: «LLUÍS RIBAS. 25 ANYS DE PINTURA». Al claustre del Monestir. Org. Ajuntament. A les 20 h. PRESENTACIÓ DEL LLIBRE: «ANOCHE SONÉ CONTIGO» De Gemma Lienas. A la Llibreria Alexandria. Org. Llibreria Alexandria. DISSABTE 20 A les 9 h. PASSEIGS PER COLLSEROLA Sant Bartomeu de la Quadra. Lloc de sortida: Club Muntanyenc Sant Cugat. Org. Club Muntanyenc Sant Cugat. DIUMENGE 21 SORTIDA EN CANOA, CAIAC I PIRAGUA PEL DELTA Inscripcions prèvies. Preu: 3.500 ptes. Lloc de sortida: davant del CMSC. Org. Club Muntanyenc Sant Cugat.

A les 20 h. XERRADA A LA CASA DE CULTURA

A les 9 h. PASSEIGS PER COLLSEROLA Font de Santa Eulàlia i recorregut per sobre d'Horta. Lloc de sortida: Club Muntanyenc Sant Cugat. Org. Club Muntanyenc Sant Cugat.

«Afganistan. El món darrera una burka». Amb Mercè Guilera, Àlex Alvarer. Org. Pavoc, MRG Sant Cugat.

A les 18 h. BALLS DE SALÓ A LA FLORESTA A la UREF. Org. UREF.

DILLUNS 15

DIMARTS 16 Ales 20 h. CONFERÈNCIA «EL mètode Feldenkrais». A càrrec de Monique Vander Vorst. A la Sala Mestre Castanyer. Org. Aula de So. Tel. 93 589 76 40. DIMECRES 17 A les 19 h. ACTE DE CLOENDA DE L'EXPOSICIÓ «SALÓ EUROPEU DE JOVES CREADORS» L'Esbart Sant Cugat presenta: «La imatge

Exposicions

A les 19 h. PROJECCIÓ AL CLUB MUNTNAYENC SANT CUGAT «Un tomb per l'Aràbia feliç». Org. Club Muntanyenc Sant Cugat. ALTRES ACTIVITATS • GRUP INFANTIL I JUVENIL MEDITERRÀNIA Escola de dansa catalana. Diversos nivells: Primer nivell, de 3 a 5 anys, 1 hora setmanal. Segon nivell, de 6 a 8 anys, 2 hores setmanals. Tercer nivell, de 9 a 11 anys, 3 hores setmanals. Quart nivell, de 12 a 14

• SORTIDA DE L'ESCOLA D'EXCURSIONISME Inscripcions: dies 16 i 17 d'octubre, de 19 a 21 h al Club Muntanyenc Sant Cugat. Org. Club Muntanyenc. • TALLER SOBRE METODOLOGIA DE LA INTERVENCIÓ Setmana de la dona per la pau al món: Principis per a la transformació de l'agent social. - Mètode per al diagnòstic i el canvi social. Del 15 al 19 d'octure. A la Casa de Cultura. Org. Col·lectiu de dones pintores, Grup de dones de Bahaï. Col. Ajuntament. • FIRETA DE MATERIAL ESCOLAR, DE LA LLAR, ETC. A LA FLORESTA Del 12 al 14 d'octubre. A la UREF. Org. UREF. • CURS GRATUÏT D'ESPERANTO A LA CASA DE CULTURA Els dilluns i dijous, de 20 a 21.30 h. Durada: 4 mesos: Inscripcions a la Casa de Cultura, tel. 93 589 13 82. Grup d'Esperanto, tel. 93 674 61 80 - 93 674 27 53. Org. Grup d'Esperanto. Col. Ajuntament. • ACTIVITATS A L'ASSOCIACIÓ MUSICAL AULA DE SO - ESCOLA D'ARTS ESCÈNIQUES. Teatre infantil, tots els divendres a la tarda. Dansa, dilluns i dimecres. Oberta la matrícula. - PROVES D'ACCÉS ALS NOUS CORS DE JOVENTUTS MUSICALS. Cor infantil, per a nois i noies de 9 a 15 anys. Cor de noies, a partir de 18 anys. Petits cantors: nois, edat mínima 9 anys. Org. Ass. Musical Aula de So. • CURS D'INICIACIÓ A VINS NOÉ - Nivell I: A) 22, 29 d'octubre i 5 de novembre (dilluns). B) 25 d'octubre, 8 i 15 de novembre (dijous). Org. Vins Noé, Av. Torre Blanca 3. Tel. 93 589 19 83.

• SALÓ EUROPEU DE JOVES CREADORS. Exposició d'obres de joves francesos, catalans i portuguesos. Fins al 17 d'octubre. Al claustre del Monestir. Org. Ajuntament. • EXPOSICIÓ: «LA VIDA ALS CASTELLS». Fins a l'11 de novembre. A la Casa de Cultura. Org. Ajuntament. Col. La Caixa. • EXPOSICIÓ: «LLUÍS RIBAS. 25 ANYS DE PINTURA». Del 19 d'octubre al 18 de novembre. Al Claustre del Monestir. Org. Ajuntament. SALES PRIVADES • ESPAI LLUÍS RIBAS: COL·LECTIVA DE TARDOR. Fins al 14 d'octubre. Org. Espai Lluís Ribas (c/ Gorina, 13, tel. 93 589 57 76). • LA GALERIA: MARE NOSTRUM. Exposició temàtica. Fins al 14 d'octubre. Org. La Galeria. • SALA RUSINOL: TOMÀS VILA: «Els cellers de les masies». Fins al 16 d'octubre. Org. Sala Rusinol (cl Santiago Rusinol, 52, tel. 93 675 47 51). • POU D'ART: URBANOS, membre de l'Or d'Au. CLAUDIA LOMELÍ. SANTIAGO SALIDO TADÍN-, membre de l'Or d'Au. Fins al 31 d'octubre. Org. Pou d'Art (d Balmes, 35, tel. 93 590 60 86). • ESTUDI FERRAN MARTÍ: EXPOSICIÓ PERMANENT. Org. Sala Ferran Martí (c/ Gorina, 8).

CULTURA

Dijous 11 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat

La primera sala de subhastes del Vallès s'obrirà a Mercantic ció en un centre com Mercantic que agrupa més de setanta comerciants dedicats a les més diverses disciplines dins del sector de les antiguitats i el col·leccionisme, ens brinda la possibilitat d'oferir quelcom més del que es pot donar des d'una sala convencional, de fet creiem que ni a Barcelona hi ha, avui per avui, un espai amb les possibilitats d'aquest de Sant Cugat", diu Torres. En aquesta subhasta inaugural es posaran a la venda uns 500 lots d'objectes de vidre, marfil, bronzes, talles, rellotges, ceràmiques i pintura com dos olis de Joaquim Torroella o una aquarel·la de Baldomero Gallofre, així com mobiliari de totes les èpoques i preus com dos sillons art decó a 15.000 ptes. de sortida, una calaixera de caoba Carles IV (650.000 ptes de sortida), o un moble escriptori isabelí (115.000 ptes). L'exposició dels lots que es subhastaran en aquesta sessió inaugural es pot visitar fins al dia 14 d'octubre en horari comercial.

REDACCIÓ / SANT CUGAT Amb la celebració de la seva sessió inaugural el proper dimarts dia 16 a les sis de la tarda, Mercantic, el centre d'antiguitats de Sant Cugat, inaugura la que serà la primera sala de subhastes d'antiguitats, col·leccionisme, pintura i objectes insòlits que operarà al Vallès. Per dur a terme aquesta nova iniciativa, que significarà un pas qualitatiu en la consolidació de Mercantic com a únic centre del seu tipus existent a l'Estat espanyol, s'ha comptat amb l'experiència de la casa de subhastes Prestige, que durant els últims vint i cint anys ha desenvolupat la seva activitat a la seva sala del carrer València 277 de Barcelona. Segons Àngel de Torres, responsable de Prestige, la inauguració d'aquesta nova sala de contractació significa entrar en una nova dimensió dins del món de les subhastes. "L'amplitud de l'espai del que disposem, així com la seva ubica-

:•;.:.:••

' "

" • ;:••:;,

Imatge de l'interior de la fira permanent d'antiguitats Mercantic

JORDI GARCIA

el diari de Sant Cugat Full de subscripció Dades del subscriptor Nom

Cognoms

Ciutat

Carrer/núm./pls/porta

Codi postal

Fax

Telèfon

NIF o DNI

Dades per al pagament

Dades de la subscripció

Banc/Caixa

Data dalta

Adreça oficina

Nombre de subscripcions

mnn DnDD DD Entitat

Oficina

DDDOD

Adreça d'entrega

Núm. de compte

Titular I

I Comptat

I Rebut domiciliat

Sant Cugat del Vallès,

del 2001 Signatura

el diari de Sant Cugat Envia aquesta butlleta per fax al 93 674 20 24 o porta-la al c. Sant Antoni, 42-44

/*•

Dijous 11 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat

AULES GENT GRAN

Aula Universitària per a la Gent Gran de Sant Cugat del Vallès

Els 4 Cantons

el diari de Sant Cugat

Programa de conferències per al primer trimestre 2001

Les conferències començaran a les 17.30 h i es faran a l'Arxiu Nacional de Catalunya, al carrer Jaume 1,33-51, de Sant Cugat

DIA 8 DE NOVEMBRE:

DIA 13 DE DESEMBRE:

Tema: "Màgia i misteris d'un monestir medieval, reial monestir de Santa Maria de Pedralbes" Doctora Carolina Camanes i Sànchez. Llicenciada en Belles Arts i doctorada "cum laude" en Restauració del Patrimoni Artístic per la Universitat de Barcelona. Restauradora i pintora.

Tema: "Personalitat literària de Salvador Espriu" Doctora Maria Isabel Pijoan i Picas. Doctora en Filologia Catalana per la Universitat de Barcelona, professora de la Facultat de Ciències de l'Educació de la UAB, escriptora i crítica literària.

DIA 15 DE NOVEMBRE:

Tema: "Orígens del monestir de Sant Cugat del Vallès" Senyor Domènec Miquel i Serra. Llicenciat en Geografia i Història i director de la revista Gausac.

DIA 20 DE DESEMBRE: DIA 4 D'OCTUBRE:

Tema: "L'Arxiu Nacional" Doctor Josep Maria Sans i Travé. Llicenciat en Història per la Universitat de Barcelona i doctor en Lletres i Filosofia per la Universitat de Bolonya i director de l'Arxiu Nacional de Catalunya. DIA 18 D'OCTUBRE:

Tema: "Com podem construir un envelliment satisfactori" Doctora Mercè Pérez i Salanova. Doctora en Gerontologia. Presidenta del Consell Interuniversitari i directora del Programa de les Persones Grans. DIA 25 D'OCTUBRE:

Tema: "Loratori: un gènere oblidat a Catalunya?" Doctor Xavier D.uifí Rodergas Títol Superior de Guitarra, llicenciat en Història de l'Art i doctor en Musicologia.

Tema: "Sagrada Família i Subirachs" Senyor Ramon Millet i Domènech. Escultor i pintor. Estudis d'art amb Victor Esteban Ripaux. Acadèmic de la Reial Acadèmia de Belles Arts de Sant Jordi corresponent per Sant Cugat. DIA 22 DE NOVEMBRE:

Tema: "Intel·ligència emocional amb la gent gran" Doctora Carme Solé Resano Doctora en Psicologia per la Universitat de Barcelona. Professora de la Facultat de Psicologia i Ciències de l'Educació Blanquerna de la Universitat Ramon Llull.

Per a més informació: tel. 93 674 86 61

Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

DIA 29 DE NOVEMBRE:

Tema: "Busby Berkeley: tècnica i art cinematogràfiques" Senyor Manuel Naranjo i Teixidó. Professor d'Història de la Cultura a l'AUGG de la Universitat de Barcelona.

Generalitat de Catalunya

IAINICI Artiu Nacional de Catalunya

m r»

Diputació de Barcelona Universitat Autònoma de Barcelona

Dijous 11 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat

ECONOMIA Premsa Local edita un llibre sobre el comerç de Sant Cugat MIcol Sabaté / SANT CUGAT finals de la setmana passada va tenir lloc a la seu del RACC de Sant Cugat la presentació del llibre Sant Cugat, comerç i servei de qualitat, editat pel grup de comunicació Premsa Local de Sant Cugat. A l'acte hi eren presents l'editor d'aquesta iniciativa, Ramon Grau, el regidor de Comerç de la ciutat, Jaume Tubau, i el delegat de Sant Cugat del RACC, David Marcet, entre altres convidats com els representants de Mavisa Peugeot, que també han esponsoritzat aquesta iniciativa. També cal destacar la presència a l'acte de Emili Asín, delegat del RACC de la zona de Terrassa. Sant Cugat, comerç i qualitat de servei es distribuirà de manera gratuïta als més de 8.000 socis que l'entitat automobilística té a la localitat. El llibre repassa la història d'una cinquantena de comerços de la ciutat dels més diversos sectors econòmics i inclou una entrevista amb els gerents o propietaris de cada empresa. Així

Tubau: "No cal anar a fora de Sant Cugat perquè aquí s'hi pot trobar tot allò que es necessita" Jaume Tubau, Ramon Grau i David Marcet en la presentació del llibre a la seu del RACC a Sant Cugat

doncs, hi podem trobar des de botigues de roba, d'alimentació, decoració, estètica fins a clíniques, residències o clubs d'esport i gimnasos. Ramon Grau, editor de Premsa Local de Sant Cugat, va descriure aquest llibre com una bona eina per als nouvinguts a la ciutat perquè aquests puguin conèixer bona part de l'oferta que aquí es pot trobar i va destacar que "no cal

anar a fora de Sant Cugat perquè aquí s'hi pot trobar tot allò que es necessita". D'altra banda, David Marcet, gerent del RACC a Sant Cugat, va destacar la gran qualitat d'aquest llibre, que va qualificar com "un bon regal per als nostres socis" i va voler agrair que l'empresa "Premsa Local pensés en la nostra entitat per fer possible aquest projecte".

Per últim, el regidor de Comerç de Sant Cugat, Jaume Tubau, va elogiar la professionalitat del comerç de la nostra ciutat "tal com es reflecteix a les respostes de l'entrevista fetes pels diferents comerciants i on destaquen per sobre de tot el servei que donen als clients". Pel regidor de Comerç, "vendre és servei", tal com va afirmar durant el seu par-

JORDI GARCIA

lament. D'altra banda, també va explicar que des de l'Ajuntament s'estan duent a terme bones iniciatives per afavorir el comerç de la ciutat com la Mostra Sant Cugat Actiu, i va destacar que el creixement que està experimentant la ciutat es tradueix també en un creixement per al comerç local.

El pols empresarial Aquesta darrera quinzena s'han creat a la nostra localitat empreses de les més diverses activitats econòmiques. En primer lloc, citarem la nova empresa Golden Racket, SL (pol. de la Unió 3, 2-2), que serà administrada pel famós tenista santcugatenc Alex Corretja Verdegay i el seu germà Ivan Corretja Verdegay. Aquesta nova societat que compta amb un capital inicial de 165.300 euros, és a dir, una mica més de 27.500.000 pessetes, estarà dedicada a la compra de valors mobiliaris. D'altra banda, dedicada al comerç d'articles i productes de bellesa, neix la societat Pel Fac,

SL (c/ Lleida, 12), que compta amb un capital inicial de 3.020 euros, unes 500.000 pessetes. Els administradors de Pel Fac són Salvador Girbau Pérez i Núria Gonzàlez Andreu. La producció musical serà la raó social de la nova companyia Garsa Músic, SL (c/ Salvador Espriu, 37B). Aquesta societat serà administrada per Alejandro García Abat i compta amb un capital inicial de 3.006 euros. Una altra de les empreses creades a la nostra localitat és Autoradio Rovira, SL (av. Cerdanyola, 47), que estarà dedicada a la venda i instal·lacions d'auto-ràdios. El capital d'aquesta nova empresa

suma els 3.020 euros, i Jaume Rovira i Sallés i Josefa Querol Carreras seran els encarregats d'administrar-la. Dins el sector alimentari, neix Horno de Pan Artesano de Catalunya, SL (pg. Gafarró, 31) que estarà dedicada a l'elaboració de pa. El capital d'aquesta empresa és de 3.009 euros i Javier Màrquez Sanguino n'és l'administrador. Dedicada a la venda de mobiliari, s'ha constituït la nova empresa Villa Pombrol, SL (c/ Xerric, 24), que compta amb un capital inicial de 3.006 euros. Cristina Pombrol Villacastín és l'administradora d'aquesta societat.

Vina Del, SL (rbla. del celler, 77) és una nova societat que s'ha constituït els darrers dies i que estarà destinada al comerç de vins i begudes. L'empresa serà administrada per Santi Aragonès Lamenca i compta amb un capital inicial de 3.010 euros. Dedicada a operacions immobiliàries, neix la societat Solanas Albesa, SL (c/ Nostra Senyora del Pilar, 9). Aquesta empresa, que compta amb un capital de 366.000 euros, serà administrada per Marc Solanas Albesa. D'altra banda, també s'ha constituït una nova empresa destinada a la producció publicitària. Es tracta de PR Compact, SL (rbla.

Mossèn Cinto Verdaguer, 67), que compta amb un capital de 3.006 euros i Hermínia Tatje Boixadera en serà l'administradora. Dedicada a serveis de consultoria econòmica, neix a la localitat Sciendum, SL (c/ Jaén, 19). Aquesta empresa serà administrada per Lluís Horcajuelo Larrate.v entre altres, i compta amb un capital de 3.100 euros. Per últim, s'ha constituït a Sant Cugat la societat Lenceria de Temporada Bohèmia, SL (cl Àngel Guimerà, 7-9) que serà administrada per Juan A. Gato + Gonzàlez i que compta amb un capital inicial mínim de 3.006 euros.

Dijous 11 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat

IIVIIYIUDILIAKIA La millor selecció d'habitatges ARENASAN ALQUILER gas, jardí privat. Pisos. PI. bajas, pk doble, • Piso nuevo con gran trza. (Z. Monasterio). acab. alto standing. Alq.: desde 160.000 ptas. Sup. 105m2, 4h (1 suite), 2 banos, arm. y • Piso Cl Barcelona (Z. Eixample). Sup. 120m2, focos emp., calef. gas, coc-off., sal-com, trza 3 hab. (2 tipo suite), salón comedor 30m2, trza 35m2, pk Alquiler: 110.000 ptas/mes. 18m2, cocina con galeria, arm. emp., parket, • Àtico con trza. A estrenar (Z. estación). Sup. calef. gas, pisc. comun, jardín infantil, pk, 60m2, 2hab, 2bani>, coc, sal-com. con trza trastero, sumin, contrat. .Alq.: 150.000 ptas. 90m2, pk doble Alquiler: 125.000 ptas. • Torre adosada (Z. Golf). Sup. 450m2, 4 hab. • Pisos a estrenar. Pg. Andana (Z. estación). tipo suite, gran sal-com., buhardilla, jardín Sup. desde 95m2 a 105m2, 3 y 4 hab (1 suite), priv. y com. con pisc, garaje 3 c , calef. gas, 2 banos.a rmarios y focos empot. parket, calef. alarma, sumin, contrat. . .Alq.: 360.000 ptas.

ALQUILER VENTA • Torreblanca. Obra nueva. Àtico Dúplex, 2h., sola- OBRA NUEVA. Bajos con jardín y Dúplex. . . rium, calefac. A estrenar. 100.000 Desde 34 M • Estación. Dúplex 6 h. + 3bafios, trza, buhardi- • Pisos de 2" mano. . .Desde 20 M hasta 92 M lla 60m2 160.000 • Casas Desde 18 M hasta 210 M • St Cugat. Casas varios preciós, j jTambién alto standing!! TODOS LOS PRECIÓS Y MUCHÍSIMOS MAS, ijLLÀMANOS YAÜ

C/ Endavallada, 2 1 baixos • Tel. 93 589 45 66

C/ Valldoreix, 58. Tel. 93 589 73 74 • Av, Mistral, 53 (BCN). Tel. 93 424 03 18

ÒRGAN VENDES 2banys, trses, jardí privat, garatge, cuina-offi• Av. Cerdanyola. Pis. Sup. 120m2, 4 dor, lbany, ce, ben cuidada 47,9 M 2 trses, traster, calefacció gas natural. 26,3 M Bellaterra. Torre unifamiliar reformada fa 5 • Av. Cerdanyola. Pis dúplex. Sup. 87m2, 3 dor, anys. Sup. 140m2, 3 dor, lbany, 1 lavabo, lbany, 1 pk + traster. 32 M cuina-office, garatge, z. comunitària amb pis• Can Magí. Pis pràcticament nou. Sup. 95m2, 3 cina 49 M dor, 2banys, I pk + traster, z. comunitària amb Valldoreix - Zona Montmany. Unifamiliar. piscina. Sup. 165m2, 3 dor, 2banys, 1 lavabo, cuina• Coll Fava. Torre adossada. Sup. 193m2, 3 dor, office, piscina. Solar 537,30 m2 58 M

FINQUES GIRONELLA ALQUILER piscina. Acabados 1" calidad 165.000. • C/ Major. Àtico 2 dorm., com.-sal. con cocina VENTA americana nueva, bano comp., trza 15m2. •Monasterio, 100m2. 2 dorm. dob con arm Vistas y sol 90.000. emp, sal-com 32m2, coc nueva, bano comp., • Zona Edèn. Nuevo. 3 dorm. con arm. emp., trza 10m2. Todo reformado 31 M amplio salón-comedor, coc-ofFice, 2 banos • Coll Fava. PI. baja. 3 dor con arm emp, amp. comp., trza, trastero. Z. com. con piscina. com-sal, coc-off 14m2, 2 banos comp, jard Acabados calidad 125.000. part 50m2, pk, trast. Acabados calidad. 39 M • Can Ganxet. Alto standing. 2 dorm. dob. con • Can Ganxet. Nuevo. 3 dor con arm emp, comarm. emp., gran sal-com 45m2, coc-off, 2 sal, amp coc-off, 2 bns comp, trza, 2 pk y trast. banos comp., 2 trzas, pk y trast. Z. com. con Z. comun. con piscina 57,5 M.

Plaça Octavià. 7 • Tel. 93 674 32 08

C/ Plana de l'Hospital. 10 • Tel. 93 674 72 54

FINCAS • Junto estación. P° Valldoreix (Golf)- Torre lujo 5 hab, estudio, solar 1.000m2, picina. . .132,5M • Jto. estación. Torre adosada 4hab (2 suites) + estudio, jdín, pisc, garaje 2 coches. . .300.000 • Av. Vall d'Or. Casa estilo modernista para restaurar. Solar 1.760m2. Única en la zona. 107 M • Can Trabal. Torre lujo 386m2, 4hab + closed, estudio, sal-com. 66m2, solar 670m2. . .150 M • C/ Vallès. Local 208m2, total, diàfano. 269.000 • Jto. Estación. Piso nuevo, 4 hab, 2b, trza, jardín y piscina comun., pk, calef, aire acond, parket,

SANT CUGAT alarma, serv. domóticos 200.000. • Jto. Estación. Pisos nuevos de 110m2 y 130m2, 4hab, trza, sol, jardín y piscina comun., pk opcional, acabados excelentes. .. .Desde 44M. • Valldoreix. Torre seminueva, 130m2. 3hab. dbls, solar 380m2, sol, vistas a Collserola . . . .45 M • Muy Céntrico. Local 250 m2, acondicionado como banco, A. A., calef, sala acorazada. 370.000 • Can Trabal-El Pinar. Finca 685m2 solar, 120m2 casa, zona idílica, vistas excelentes, bien conservada. OPORTUNIDAD . . .43 M

Doctor Murillo. 14 • Tel. 93 674 08 97

1 0 1 PISOS Sres. propietarios, nos URGEN todo tipo de vlvlendas en alquiler (incluso habitaciones), por gran demanda de clientes con referenclas.

MONIKA RUSCH - Empresa germano espanola de Servicios Inmobiliarios TENEMOS LA VIVIENDA A SU MEDIDA iQué hacemos? Ofrecemos un servicio de alquiler y venta de pisos y casas de alto standing. Nuestra selección cuida especialmente el buen estado de cocinas y banos. iCómo trabajamos? Nuestra filosofia de servicio se basa en cuatro pilares bàsicos: • Calidad • Rapidez* Eficàcia • Trato y seguimiento personalizado ^Dónde operamos? En Barcelona, Pedralbes, Sarrià, Tres Torres, Eixample, Ciudad-Diagonal, Sant Just, SANT CUGAT, Castelldefels, Sitges y en el Maresme. ^Nuestros clientes? Multinacionales, Entidades financieras y Consulados. ,-Idiomas? Alemàn, inglés, francès, holandès, italiano, catalàn y castellano. HEMOS ALOJADO A MAS DE 100 FAMÍLIAS EXTRANJERAS A SANT CUGAT

C/ Beltran i Rózpide. 8. Barcelona • Tel. 93 204 55 20

GRUPASSA • Mira-sol. Torre esquin. 727m2 solar 20a/10, as, jdín priv, pisc, bien conservada, situación privi150m2 const., 4h, salón con chim., garaje, cale- legiada 150 M. fac, bien situada 64,6 M. St. Cugat-Can Trabal. Torre 386m2, parc. 680m2, • St. Cugat-Col. El Pinar. Torre 280m2, tipo rústica, 5h, salón comedor 65m2,2b, las, calef, A/A, muy parc. 861m2, vistas panor., gran saló-comedor con luminosa, muy tranquila, ajardinado. Hay que chim, buena orient., situación privileg. .93,5 M. verla 160 M. • Mira-sol. Casa 3 anos antig., 240m2 const, parceMira-sol. Torre unifamiliar 120m2, parcela la 543m2, posibi. ampliar, gran salón doble altura, 300m2, buena situación 55 M. 4h (2 suittes), coc-off, gje 2c, buenos acab, pisci- Mira-sol- Valldoreix.Torre 255m2, parc. 560m2, na, como nueva 105 M. sa-com 40m2, 6h, 3 estud, 2b, pisc, rejas forja, • Si Cugat-Z. Golf. Casa 460m2 const, 4h, 2bns, 3 bodega, barbacoa, z. tranquila 76 M. Av. Rius i Taulet. 33 • Tel. 93 589 71 71

MULTICASA • Sant Cugat. Situación irrepetible, preciosas precioso salón con salida a jardín, 3 dormitovistas al golf. Zona ajardinada, piso perfec- rios, 2 banos, pàrking y trastero. Acabados de 63 M to, 4 dormitorios, 2 banos, aseo, cocina pre- lujo. Finca nueva impecable ciosa, acabados de superlujo, 2 pàrking y • Coll Favà-Monasterio. Casi sin estrenar, gran trastero 62,5 M salón con salida a terraza, 3 dormitorios, 2 • Oportunidad. Magnifico piso, 150 m2, vistas banos, preciosas vistas, z. comunitària con sobre Sant Cugat, cerca FGC, 4 dormitorios piscina y pàrking 45,5 M grandes, salón 2 niveles, gran cocina nueva, • Vinyet-Golf. 124 m2, todo reformado con bano, aseo, pàrking y trastero 40,5 M clase, exterior, sol, 4 dormitorios, 2 banos, • jAtención! Z. Golf. 130 m2, 200 m2 jardín pri- gran cocina y zona comunitària con pisci46 M vado (posibilidad de piscina), cocina-office, na

INICIATIVES S . C . • Pintor Murillo. 140 m , 4 dormitoris, 2 banys • Montmany. 290 m2, solar 658 m2, 4 dormito+ lavabo, piscina 52 M ris + estudi, 2 banys, garatge 65 M • Can Picanyol. 160 m2, 2-4 dor., 3 banys, garatge • Mas Janer. 220m2 (solar 450m2), 5 dormito(2c) 75 M ris, 2 banys, piscina, garatge 75 M •Àtic ctra. Cerdanyola. 100m2, 3 dormitoris, • Elisenda - Llaceres. Adossada 280m2, garatge, terrassa 33,5 M. 87 M. •C/Balmes. Dúplex 160m2, 6 dormitoris, 2 piscina comunitària terrasses 52M. Despatxos en lloguer i venda

CASTELLVÍ ind, lb, coc nva, calef. gas, trza 9m2. .27,3M. VENTAS PISOS - TORRES • Coll Fava. 90m2, lh dbl, 2h. ind, 2b, jard priv, • C/ Vallès. Piso 70m2, lhab dob, 2hb in, lb, 26,3M. pk, pisc comun 48,3M. reformado, calefac gas • Estación. 170m2, 1 suite, lh dbl, 3h. ind, 2b, as, • C/ Vallès. 70m2, lhab d, 2hb ind, lb. .23,1M. 2 trzas, chimenea en cocina 47,3 M. ALQUILERES PISOS - TORRES • Coll Fava. - 125m2, 1 suite, lh dbl, 2h. ind, 2b, • Valldoreix. Torre 150m2 útil., 3hb dob, 2h ind, pk, o/n 45,2M. coc-off, calef, jardín 400m2, amuebl. 230.000. • 98m2, lh dbl, lh. ind, lb, pk, t/elect. .. .42M. • Av. Cerdanyola. Piso 70m2, lhb ind, 2 h. ind, 76.000. • Torreblanca. 80m2, 1 suite, lh dbl, lh. ind, 2b, lb, todo ext., calef gas natural 2pk, esquinero 33,6M. • Pere San. Piso 110m2, salón 26m2, 2h db, 150.000. • C/ Vallès. Àtico 75m2, lhb dob, arm emp, 2h lhab indv, pk

C/ Vic, 28 - 2n l a • Tel. 93 675 10 10

C/ Rius i Taulet, 4 • Tel. 93 674 12 4 1 - 93 674 13 66

G.I.P.E.

ACTIU I M M O B I L I À R I A • Z. estació. 70m2, menj, cuina, 34 b, balcó, ase. 24M. • Lloguer: Local Can Magí. nou per estrenar, 65.000. • Estació. Tot reform. 70m2, menj-estar, 2 dor, 43m2, sortida de fums bany, parquet, calef, ascensor. 30,5 M. • Lloguer. Pis z. Monestir. Nou per estrenar. • Àtic z. escola Maragall. 100m2 + 18m2 trsa, 120m2. Menj-estar, cuina-off, 4dor (2 dobles), 130.000. menj-est, cuina, saf, 4dor, 2 banys, calef, pk bany, lav, calefac opc Per entrar a viure-hi 38,5 M. • Lloguer. Pis z. Golf. Mobles, 75m2. menjador•Parc Central. 116m2. Menjador-estar, cuina- estar, cuina, 2 dor (1 suite), 2 banys, trsa, pk i 145.000 office, saf, 3d (1 suite), 2 banys, trsa, calef, par- trast quet, 1 pk i traster, z. com. piscina 56 M. • Lloguer. Pis z. Rbla. Ribatallada. 110m2, menj-est, • Lloguer. Local dúplex Parc Central. Nou per cuina-off, 4dor, 2 banys, parquet, A.A., pk, z. com. reformat 180.000. estrenar, 67m2 110.000. piscina Tot

UNIFAMILIARS

PISOS 2

VENDA • Av. Cerdanyola. 65m2, 1 hab 25 M. • Parc Central. 155m2, menjador 40m2, 4 hab (1 suite), 2 banys, lavabo, cuina-office, safareig, tomarà encastats, terrassa 12m2, traster, 2 pk, zona comunitària amb piscines, vestuari i gimnàs. 65M. • C/ Igualada. Adossada 3 hab + estudi 70M. • Av. Bilbao. Adossada 3 hab + estudi, jardí i piscina 225m2 HOM. Sant Bonaventura. 5 • Tel. 93 589 03 43 - 699 08 86 17

Rambla del Celler. 2 • Tel. 93 589 00 66

Av. Lluís Companys, 18-20 • Tel. 93 674 31 41

IMMOBILIÀRIA

Dijous 11 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat IMDESA

AUGUSTA

• Camino Cruz. Piso nuevo a estrenar, 120m2, 4 banos, sal-com. 45m2, coc-off, trza, gje, bodehab, lbano + aseo, sal-com 28m2, coc-off, 2 ga, jardín, pisc. Mag. vistas. Solar 1.700m2. trzas. Buenos acab., 2 vecinos, soleado. 38 M. HOM. • Coll Fava. PI. baja 100m2,3h (1 suite), 2bns, sal-com. • Can Trabal. Torre unifamiliar seminueva, 25m2, coc 12m2, jdn priv. 60nr, lpk, trast. .41,2 M 312m2, 4hab. + estud, 2 bns, as. cortesia, sala •Coli Fava. PI. baja 109m2, 3hab (1 suite), 2 estar, com., coc-off, trza, garaje 3 c , 2 trast. banos, sal-com. 40m2, coc-off, jard. priv, Solar 640 m2. Perfecto estado. 160nr, 1 pk, trast, z. comun. pisc, 1 ano anti- • Bellaterra. Torre unifam. 600m2, 4h (1 suite, güedad, parket, ext. Perfecto estado.53,250 M vestidor), hab. ser. con ducha, 4bns, sal-com. • Bellaterra. Casa singular 315m2, viv. 1 pi., 4h 50m2, coc-off, desp., 3estud., vestuario/as, gje (1 suite con vestid)+hab servicio c/bfi, 3 2c, trast, bibliot. Solar 3.000m2, pisc. 170 M Placa Octavià. 8 • Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04

SERVEIS

VENDES

• Rubí. Pis reformat 75m2, 3hab., bany, cuina equip., saló, moblat 20 M • Z. pi. Coll. Pis 77m2, 2 hab, bany, lpk + traster, totalment reformat 28,9 M • Can Magí. Pis 104m2, 3 hab, 2 banys, clpk + traster, z. com 36,1 M • Coll Fava. Planta baixa 110m2, 3hab, 2 banys, lpk + traster, jardí privat 140m2, z. com. amb pisc 53,3 M • Can Magí. Dúplex 144m2, 3 hab + estudi 24m2,

2 banys, 2pk + traster, trsa 40m2, z. com. amb piscina 58,750 M LLOGUERS

• Coll Fava. Pis 95m2, 4hab, 2b, lpk, z. com. amb piscina 140.000. • Can Magí. Pis 125m2, 3hab, 2banys, lpk + traster, z. com 125.000. • Z. Mercat vell. Ados. 150m2,3h, 2b, lpk. 150.000. • Z. Golf. Pis 100m2, 3hab, 2banys, lpk + traster, z. com 165.000. ADMINISTREM COMUNITATS DE PROPIETARIS.

C / F. Moragas, 3 1 . Tel. 93 675 43 6 1 • C / F. Macià. 75. Tel. 93 675 9 1 5 1 LOOK &

lavado, sal-com., coc-off, 4h (1 suite), 2b, 1 as, 79 M • 0398. Z. Centro. Àtico. Sup. 100m2, trza estudio, solàrium, piscina comun 14m2, com., coc, 4h, lb, la con ducha, calef, • 0386. Can Magí. 70m2 útiles. comedor, cociase, pk opcional. Ocupación inmediata. 38 M. na, 2h (1 c/vestidor), lb, calef, todo ext, sole35 M • 0330. C/Borrell. 100m2, salón-comedor, ado, lpk, trast, piscina comun cocina, 3h, 2b, calef, parket, aluminio, exte- • 0269 Coll Fava. 87m2, comedor, cocina, 3h, 2b, rior, soleeado, ant. 6 anos 35 M. trza 22,5m2, 1 pk, trastero, pisc comun. 43,5 M • 0362. Av. Cerdanyola. Total, reform. 80m2, • 0264. Adosada, 240 m2, garage 3 c, trast, salóncom, coc, 3h, lb, calef, ascensor. . . .25,2 M. com., coc-off, 3 hab. (1 suite), 2 b., 1 a., estud, calef, aire acond., orient, sur, pisc com., perfec• 0328. Junto estación. 250m2, garaje 2/3 c, z. to estado, ant. 7 anos 69,8 M VENTAS

FIND

VENDES

• Centre. Pis 81m2, 2 dor. Obra nova. Propera entrega. Acabats luxe • Centre. Pis 101m2, 3 dor. Obra nova. Propera entrega. Acabats luxe • Centre. Pis 97m2, 3 dor. Obra nova. Propera entrega. Acabats luxe • Centre. Dúplex 100m2, 3 dor. Obra nova. Propera entrega. Acabats luxe • Locals en lloguer. Centre. Obra nova. A paritr de 100m2. • Lloguer de pisos. Obra nova. 1, 2, 3 i 4 habitaciones.

36 M 45,8 M 47,3 M 48,5 M

C/ Dos de Maig. 25 • Tel. 93 589 84 00

Av. Lluís companys, 8 • Tel. 93 587 89 90 - 93 589 26 43 SACA

FINQUES

INMARBA,

S.A.

VENDES LLOGUERS

• Zona Sant Domènec. Casa adossada. Amb mobles o sense, 160m2, 3 habitacions, estudi, menjador 2 nivells, 1 bany, 1 lavabo, terrassa, jardí 40 m2, plaça de pàrquing, menjador, jardí comunitari amb piscina 180.000. VENDES

• PL. pàrquing. A prop estació.

.2.900.000.

• Pis z. St. Domènec. 2 dor, lb, cuina equip., calefac i A.A. Tot reformat, vistes • Pis a 1 min. estació, 2 dor, 1 bany, tot reformat, A.A. Impecable • Pis z. Correus, 4 dor, 1 bany, 1 lav, cuina nova, saló 28m2, bon estat • Pis Coll Fava. 4 dor, 2 banys, z. comunitària amb piscina. Pk opcional • Àtic z. Parc Central. 3 dor, 2 bnays, terrassa 50m2, 2pk, z. comun. i piscina • Adossada cèntrica. 3 dor., 2 banys, llav., gran saló, garatge 5 cotxes. Impecable • Adossada z. Estació. 4 dor., 2 banys, llav., terrassa, ascensor privat, 2 pk • Torre z. estació Mira-sol. Solar 380m2, casa 4 dor., impec, sol, z. tranquil·la • Torre la Floresta. Solar 600m2, casa 300m2, nova per estrenar • Torre Valldoreix. Z. Mas Roig, 300 m2, solar 1.400m2, 6/7 dor, 3b. Bon estat

C/ Valldoreix, 60 • Tel. 93 674 67 15 • 93 589 33 68 FINCAS

Av. Lluís Companys, 52 • Tel. 93 674 77 76 - 93 589 42 05

OCCIDENTE

RIVER IMMOB. & VENTAS

VENTAS

• Parc Central. Obra nueva. Plantas bajas (Dúplex), 3/4 hab. con jardín privado 80m2. Àtico 2 hab. + buhardilla con terraza 43m2, 2 pi. pk, trastero. Alto standing Desde 52 M. • Torreblanca. 2 habitaciones (1 suite), 2 banos, despacho, trastero, armarios empotrados, A.A., parket, z. comun. piscina .• 32,8 M. • Oportunidad parejas. 2 habitaciones, baíio y cocina nuevos, parket, todo exterior, balcón, tranquilo y luminoso. Reformado 23 M. • Local en alquiler. Frente Ambulatorio. Esquinero. Gran escaparate 100.000 ptas/mes.

• Piso Z. Torreblanca. 60 m2, 3 dormitorios, baíio completo, cocina-office, salón-comedor y terraza 26,5 M • Àtico dúplex/buhardilla. Z. Monasterio, superfície construida 95 m2, 3 dormitorios, bano y estudio con solàrium 29,5 M • Z. Torreblanca. Superfície construida 110 m2, 3 dormitorios, 1 suitte, 2 banos, cocina-office con lavavajillas y salón-comedor 35 M

C / Castillejos. 3 1 » Tel. 93 675 18 48

STILO PISOS EN VENTA

65.000 • C/ Sant Ramon. Pis 80m2, 3 habitacions • Av. Lluís Companys. Pis 100 nr, 3 habitacions, traster, galeria, bnay complet, 2 terrasses, gas 85.000 natural, molt a prop de l'estació 95.000 • C/ Sallès. Local 115m2 50.000 • C/ Castillejos. Local de 60 m2 ! 125.000 • C/ Enric Granados. Local (planta i pis), 150 m

SERVICE

• Z. Golf. 2 dormitorios, baíio completo, cocina, salón-comedor, zona comunitària con piscina i plaza de pàrquing. Muy soleado y con vistas a Çollserola 36 M • Àtico dúplex. Superfície const. 132 m2, 3 dorm., 2 banos, cocina-office, z.comunitaria con piscina i plaza de pàrking 48,9 M • Torre adosada. 240 m2 útiles, 3 dormitorios, 2 banos completos, aseo, estudio 30 m2, terraza 20 m2, 3 plazas de pàrking, jardín 35 m2 y zona comunitària con piscina 69,8 M

Plaça Octavià. 4 • Tel. 93 589 54 54 - 93 674 84 03

C A S A S - C A S A S i G., S.L. LLOGUERS

29,5 M 30 M 31,5 M 43 M 56 M 49 M 65 M 67 M 80 M 115 M

• Coll Fava. Planta baja. 103 m2, 3 hab, estarcomedor, coc, bano, aseo, jardín 42m2, 2 pk, piscina y jardín comunitario 47 M • C/ Lluís Companys. Cerca estación, 3 hab., comedor-estar, cocina, bano, terraza. .25 M • Granja - Venta pan y degustación. C/ R i Taulet. Con instalaciones, mostrador, vitrina frío, obrador completo, climatización. 110.000 • Nave industrial 900m2, 200m2 oficinas, 170m2 z. aparcam. piv. Acceso priv. para carga

y descarga de camiones. Totas las instalciones, banos, vestuarios. Junto casco urbano. 105 M. • Local apto solo almacén, 500m2, entrada vehículos. Céntrico 175.000 ptas/mes. • Establecimiento/Local 120m2. Con instalaciones. Cerca Coll Fava. 100.000+valor instalac. SOLARES EN VENTA

• Valldoreix. 1 .OOOrn2, cca. estac, 25m. fach. 75 M • Valldoreix. Av. M.C. Verdaguer. Sup. 1.200 m2. Apto residència geriàtrica, clínica, colegio, etc 26 M

Av. Lluís Companys, 22 • Tel. 93 674 14 9 1 93 674 14 97

C / Villa, 1 - local 8 (entrada per Or. Murillo, 21) • Tel. 93 674 88 0 1

D O I N G IT

LEÓN TOMÀS

VENDES

• Ref. 515. Valldoreix. Solar 2.000 m2, edificats 300 nr, 6 habitaciones, salón, comedor, cocina grande, 3 banos, aseo, calefacción, piscina y barbacoa. Para entrar a vivir 160 M •Ref. 501. Coll Fava. Piso 3 hab., mejor qúe nuevo, pi. pk grande, soleado, buenas vistas, z. ajnrdinuda con piscina, calef. y aire acond.39 M • Ref. 477 Sant Cugat. Casco urbano. Complet. restaurada, 4 hab. + estudio, cocina, 3 banos y

patio interior. Buena zona 67 M • Ref. 479. Valldoreix. Nueva construcción, 257 m2 edif, solar 600 m2, pàrking 2 coches, 4 hab., 2 banos, aseo y cocina completa .72 M • Ref. 506. La Floresta. Nueva const., solar 661 m2, edificados 118 m2, 4 hab., 2 banos y acabados de calidad 42 M Tasaciones gratultas. Necesitamos torres y terrenos para cubrir demanda de nuestros clientes.

Rbla. Mn. Cinto Verdaguer. 19. Valldoreix • Tel. 93 590 03 79

PISOS EN LLOGUER

• Pis de lloguer al costat del Monestir, 4 habitacions, saló-menjador ampli. Mol bon estat. Plaça d'aparcament 110.000 ptes/mes. PÀRQUINGS

• C/ Balmes

En venda

LOCALS EN LLOGUER

• Local en lloguer al carrer St. Tomàs. • Locals en lloguer al costat de l'estació, de 70 a 90 m2. Nous per estrenar. Excel·lent situació. Passatge del Celler, s / n • Tel. 93 589 49 44

Per anunciar-vos en aquest espai, truqueu al

Dijous 11 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat

GUIA CO Guia pràctica TORTOSA PUIG St. Bonaventura. 13 Tel. 93 675 34 54 GARCIA JULIÀ Av. Catalunya, 22, lr 2a Tel. 93 674 4164 GESTIÓN ACTIVA DEABOGADOS P. ('.isals, 40-42. bx. ww.gestionactiva.net Tel. 93 675 92 80

•

EULÀLIA PINYOL M. Karres. 15 A - Ic. D <Tel. 93 674 44 69 LI. GRIERA CABELLO F. Moragas, 5, 3r 3a Tel. 93 674 44 94

JORDI FRONTONS Av. Rius i Taulet, 13 Tel. 93 589 41 47

BAR STOP Rius i Taulet, 56 Tel. 93 589 12 99

MARTÍ F1NET MIRA De la Creu, 25, lr Tel. 93 589 30 65

CUE SANT CUGAT Bar Musical Sant Martí, 10 Tel. 93 589 47 90

M" DEL MAR EJARQUE De la Creu, 25 - bx. Tel. 93 674 51 11

CABALLU PETIT Cerveseria Tel. 93 674 10 05 GAUDI CAFÈ Me. de Torreblanca (davant dels cinemes)

i.vtwiiamt J.G. ASSOCIATS PI. Barcelona, 9 B Tel. 93 675 30 12 AGENÇAT Sant Antoni, 18 Tel. 93 675 00 17

()IK'II(.65, baixos

Tel. 93 675 29 02 CARPINTERIA DE ALUMINIOJ. CRUZ ,.Pg. Torre Blanca. 16 h;nvos IL'I 93

675 25 89 Fax: 93 589 48 %

WEMiïEMM FUSTER I FREIXA, ARQUITECTES, SOR La Mina, 17, L. B Tel. 93 675 18 35 JORDI MERCADÉ (reu. 6-8. 2n3a lel. 93 209 73 26 fel (.(IS 4945 19

CABANAS Santiago Rusiiiol, 54 Tel. 93 674 06 49

•l·IHH'Hif CARDONA Valldoreix, 41 Tel. 93 674 15 09

HI II .V

SUN BIKE Can Matas, 2 Tel. 93 589 17 57

••Vjr;:::;i'M

TUBAU La Torre, 14 Tel. 93 674 12 85 Mercat Torreblanca Parada 1-6 i 1-7 Tel. 93 675 30 65 Mercat Pere San Parada 104 Tel. 93 589 14 18 Passeig Rubí. 108 Valldoreix Tel. 93 674 57 47 Bndavallada. 22 lel. 93 674 01 60

DELPHI AUTOMOTIVE SYSTEMS Av. Cerdanyola, s/n Tel. 93 589 20 00 T.M.G. TALLERS Borrell Front, 31-33 Tl. /Fax 93 674 34 75

JORDI CUTl BORRKI I A\ Val I d Oi. 2 Tel. 93 674 26 01

PEPE ASENSIO Anselm t'hnc. 14 fel 'M 675 49 37

PAPIOL Venda i neteja t'anovas del Castillo. 4 Tel. 93 674 65 00

HiM*H„Hi.W1 CARREFOUR Rubí-St. Cugat, km 4 Tel. 93 565 49 00

T A R 1 FE S Blanc i negre

CATALON1A CERÀMIC Sant CugatCerdanyola, km 3 Tel. 93 580 15 00 FOAP Rius i Taulet. 27 Tel. 93 674 05 03 Tel. 93 589 31 21

CLUB MUNTANYENC Plaça Barcelona, 5 Tel. 93 674 53 96

WBmam BELSCON XXI, S.A. Camí Can Calders, 10-2nla belsconxxi@nexo.es Tel. 93 675 32 67 CRISTALLERIA SANT CUGAT Av. LI. Companys, 29 Tel. 93 674 13 98

TOBELLA Santiago Rusiiiol, 49 Tel. 93 590 69 80

SEE

EL PUNT Copes i sopars Tel. 670 59 40 01

m'tvhiL'f.wi'Ki-1 M.TERESA GREGORY PLANDOLIT Tota classe de llibres, tesis, fascicles, etc. Tel. 93 674 26 24 Tel. 93 417 07 59 CAL CRISPIN Santiago Rusiiiol, 23 Tel. 93 674 03 08

EL PONT Girona, 3 Tel. 93 675 01 75

•#tiftW,Hi1J

FLORS RIERA Ptge. Sant Antoni, 13 Tel. 93 674 13 81 Tel. 93 675 18 20

•WHQ«

CLÀSSIC Av. Torre Blanca. 2 Tel. 93 674 19 03

CAIXA D'ESTALVIS I PENSIONS Rbla. Ribatallada, 20 Tel. 93 589 38 52

VILAR ELECTROLLAR Santa Mana. 20 Tel. 93 589 02 71

PATUFET PARTICULAR Sant Jordi, 22 Tel. 93 674 12 39

L'ILLA CONGELATS M. Pere San. Pd. 125 Tel. 93 589 38 06

CAIXA DE TERRASSA Valldoreix, 32 Tel. 93 675 31 00

OFINOVA Lluís Companys, 18 Tel. 93 675 23 73

ESFERA D'ART Arts Plàstiques i Acadèmia. Sant Ramon, 21 Tel. 93 675 91 44

MIRA-SOL-MARI FLECA ARTESANA Plaça Joan Borràs, 1 Tel. 93 674 15 46

CONTRALLUM

CARME TALLEDA MÚSICA Martorell, 4 Tel. 93 589 28 33

Avda. Cerdanyola, 11 Tel. 93 589 60 63 Fax: 93 674 15 64 Santiago Rusinyol, 42 Tel. 93 675 12 48 Fax: 93 675 13 07 FOTO VÍDEO F.R. Rbla. del Celler. 93 Tel. 93 674 79 68

CAIXA DE CATALUNYA Rius i Taulet. 33 Tel. 93 675 19 04

COPISTERIA THER Sant Antoni. 24 Tel. 93 589 74 42

CAIXA DE SABADELL Plaça Barcelona. 8 Tel. 93 589 75 12

ZOOM Centre de la imatge Santa Maria, 14 Tel. 93 675 56 74

FUSTERIA EBENISTERIA Tel. 93 699 67 48 Tel. 93 674 70 68

P U B L I C I TAT

1 INSERCIÓ

GERD DIETÈTICA Plaça Pere San, 9 Tel. 93 674 00 60

SALA RUSINOL Santiago Rusiiiol Tel. 93 675 47 51

SUPER-NATURAL Anselm Clavé, 1 Obert dissabte tarda Tel. 93 675 59 53

CANALS GALERIA D'ART De la Creu, 16 Tel. 93 675 49 02

•ÍIIWH'MI'HÍ HIDROFLOR Av. Joan Borràs, 54 Valldoreix Tel. 93 674 75 98

POU D'ART Balmes ,35 Tel. 93 590 60 86 ADOLF Taller d'art Pere Mas, 17. Valldoreix Tel. 93 674 60 28

CLUB NATACIÓ SANT CUGAT Camí del Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53

TRINITY Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 22 01 WALL STREET INSTITUT Av. LI. Companys, 15 Tel. 93 589 60 72

GIMNÀS ESCOLA SANT CUGAT Elisenda, 11 Tel. 93 674 61 72

•WHHHIW.IH·I Vegeu pàgines 44-45

•lflfl.MWHl

GIMNÀS SANT CUGAT Anselm Clavé, 20 Tel. 93 590 82 79

APPLE CENTER Plaça Unió, 3 Tel. 93 590 80 60 PROGRAM ACCÉS Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 15 56

SANT CUGAT ESPORTS S.L. PI. Quatre Cantons Tel. 93 674 30 81

VALLÈS TECNOLÒGIC Plaça Unió, 3 Tel. 93 590 80 60

SQUASH SANT CUGAT Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 674 98 62 UESC Cànovas del Castillo, 9 Tel. 93 675 23 90

2 0 0 1

HÍPICA SEVERINO Pg. Calado, 12 Tel. 93 674 11 40

SPRINT IDIOMES Francesc Moragas, 8 Tel. 93 589 22 64

LA JIJONENCA Major, 29 Tel. 93 675 25 86

MC DONALD'S Centre Comercial Sant Cugat Tel. 93 674 46 54

lil-;i·;·l',liil·.

A. ZAMORA, S.L. Mn.Cinto Verdaguer. 18 Tel. 93 589 26 38 FOAP Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03 MANTSERV, S.A. Av. Catalunya, 18

Tel. 93 674 60 58

Tel. 93 589 47 42

SUMINISTROS VALLDOREIX Mn.C. Verdaguer, 107 Tel. 93 674 14 90

ADMINISTRACIÓ NÚM.2 Major, 33 Tel. 93 674 01 74

MIRA-SOL Victòria, 48 Tel. 93 589 20 18

RBV Francesc Moragas, 25 Tel. 93 675 58 55

LA FLORESTA Pearson, 36 Tel. 93 589 78 00

SILUET CONTROL Esperanto, 12 Interior baixos Tel. 93 589 23 43

LES PLANES Tel. 93 675 51 05

CARDEN ROCAMORA Llaceres, 12 Tel. 93 674 36 94 BOTÀN1A Jardins i terrasses, disenys i realitzacions de professionals experts. Tel. 93 675 61 16

••'•l-^iiH»

Tel. 649 094 100

MÀRMOLES SANT CUGAT Can Fatjó dels Aurons-Campoamor,12-N. 3 Tel. 93 675 51 08

L'AMIC IMAGINARI Rambla del Celler, 89 Tel. 93 674 01 07 LLIBRERIA MYTHOS Plaça Barcelona, 9 Tel. 93 589 86 17

JOGUINES MARGA Santa Maria, 44 Tel. 93 674 15 32

2.000

8.000

10.000

12V2

14.000

30.000 (1/2 PLANA)

iao'30

40.000

240-40

75.000

45076

22.000

132'22

60 10

(1 PLANA)

B414

PORTADA

16.000

9676

18.000

Í08'J8

ATELIER BLAU Av. Torreblanca, 2 Tel. 93 589 19 31

L'AMIC IMAGINARI Rius i Taulet, 13 Tel. 93 589 36 32

MES MARCS Enric Granados, 15 Tel. 93 589 14 29

MIREIA'S Valldoreix, 33 Tel. 93 674 99 40 ANNA FUSET Santiago Rusiiiol, 45 Tel. 93 589 50 72 SANBER-5 Anselm Clavé, 20 Tel. 93 674 45 71

ADMINISTRACIÓ NÚM. 1 Valldoreix. 67 A

MATERIALES RIOMAR S.L. C/1,61 (Can Barata) Tel. 93 588 02 49

•M·HÍWÍJITJ LA PERLA Major, 3 Tel. 93 674 01 38

MRW Ildefons Cerdà, 4 Tel. 93 590 26 80

el diari de Sant Cugat Interessants descomptes per contractació continuada, Informl-se'n Tel. 93 589 62 82 Fax: 93 674 20 24 Sant Antoni, 42-44 08190 Sant Cugat del Vallès Distribució: Municipi del Vallès (Sant Cugat, Valldoreix, la Floresta, Mira-sol, les Planes) Periodicitat: setmanal

CONTRAPORTADA

20.000

SETMANA EN IMATGES

40.000

240'40

120'20

Sortida: dijous Difusió: venda i subscripció

120.20

20.000

30.000

18030

EDICTES

15.000

90-15

60.000

360'6Í

NECROLÒGIQUES

5.000/7.000

30 05 -42'07

Contracte anual

(1/2 PLANA)

(1 PLANA)

^_ (-PREMSA "«LOCAL ^ ^ • S A N T CUGAT

C. Sant Antoni, 4 2 - 4 4

* Preus en pessetes/eivros A aquests imports cal afegir-hi l'IVA.

"••'••

JOGUINES NINS Villa, 9 Tel. 93 674 13 96

1 INSCERCIÓ

C ü l o r

ESPAI LLUÍS RIBAS Plaça Gorina, 13 Tel. 93 589 57 76

Mòduls

•.»H,ll*f.lM,H

HlillWtttt'lilti

ESCOLA THAU Vial Interpolar Tel. 93 589 81 08

ARPALI Valldoreix ,45 Tel. 93 674 96 02

Mòduls

COPY-GRAFIC Can Matas, 8 Tel. 93 675 36 53

CLUB NATACIÓ DE SANT CUGAT Camí Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53

••M=WII*H=«*«

AUTOCOMARCA DEL VALLÈS Lluis Companys i Jover, 29 Tel. 93 674 68 50 Tel. 93 674 71 99 Fax: 93 675 24 11

T.M.G. Exp. i vendes Av. LI. Companys, 36 Tel. 93 675 56 53

VICAT 2 Camí Can Calders, 8 A Tel. 93 675 20 01 RODÓ Rius i Taulet, 6 Tel. 93 689 82 80

CUGART Torrent Bomba, 14 Tel. 93 674 43 90

ASSOCIATS Plaça Barcelona, 11 Tel. 93 674 17 84

DANIEL CALATAVUD Rbla. Rihatallada, 31 B3 4r la Tel. 93 675 18 03

•MMIM'M

••;Í"ÍÍ:,U-M

DIGEST ASSESSORS Manel Farrés. 15 D Tel. 93 674 44 69

ALUMINIS GARRIGA

TALLER JERONI MORAGAS Av. Villadelprat, 79 Tel. 93 674 50 48

08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS Tel. 93 589 62 82 Fax 93 674 20 24

GUIA COMERCIAL

Dijous 11 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat

Guia pràctica •KZ23BB CARRÉ MOBLES I Vcsi- Moragas, 33 Tel. 3 674 09 95 Tel. 93 674 15 50 CASAJUANA ies Sant Jordi Santiago RusiAol, 37 Major, 6 Tel. 93 589 22 32 EGA MOBLES Cànovas del Castillo. 2 Tel. 93 589 00 14 LA GARRIGA VERDA Av. RiusiTaulet, 120 Tel. 93 544 24 11 MAJIK Sant Jordi. 29 Tel. 93 589 02 66 R. NOVAS Rbla. del Celler, 212 Tel. 93 589 54 31 Fax: 93 589 54 91

L'ií'l·lHI'Uf.lii'li INDUBRIC Av Ragull, 9-19 Tel. 93 589 00 23

BENETTON Santa Maria. 21 Tel. 93 674 85 02 BLUE MOON Major, 16. Tel. 93 675 02 67 Valldoreix, 43 Tel. 93 589 43 55 CAMPMANY Valldoreix, 16 Tel. 93 674 14 82 LA MODISTA Plana de l'Hospital, 3-5 local 6 Tel. 93 589 86 69 PEPA MARTIN Talles grans Valldoreix, 28 Tel. 93 589 72 32 TOT PUNT Sant Antoni, 19

Tel. 93 674 00 97 VORAVIU Sant Antoni. 25-27 Tel. 93 589 88 55

MUSICAL ST. CUGAT Rosselló, 13 Tel. 93 675 47 57

PATRULLA DE LIMP1EZA SL Pg. Torreblanca, 2527,local 6 TUF. 93 675 38 64 VALLÈS NET Sant Ramon, 4 Tel. 93 674 89 18

BOHEMA CRYSTALL Valldoreix, 49 Tel. 93 589 72 02

CONSTRUALPA Santa Maria, 9 , lr la Tel. 93 589 01 51 STANZA Valldoreix, 10 Tel. 93 674 65 98 PROMUSA Av. Torre Blanca, 2-8 Tel. 93 589 17 32

TEIXIDÓ ÒPTICA Sant Jordi, 30 Tel. 93 589 44 95

1iMiMiHfttt"iU GENEVIEVE LETHU Villa, 6 Tel. 93 674 03 16

SÀBAT Santiago Rusinol, 46 Tel. 93 675 12 99 LA LIONESA Valldoreix, 79 Tel. 93 674 07 71

Tel. 93 674 68 47

••k..,'H'H..)*l CARNÉ I BOSCH Fcesc. Moragas, 29 Tel. 93 589 60 88

SÚPER HOGAR Plaça Octavià, s/n Tel. 93 589 89 99

ELECTROSOL Sol, 19 Tel. 93 674 36 88 TALLER MECÀNIC C P. CANALS Sant Llorenç, 27 Tel. 93 674 63 62

POLLERIA IMMA Mercat Torre Blanca. Parada 1-5

FORMA'S Elies Rogent, 18 A Tel. 93 675 40 06

Tel. 93 675 13 89

JEAN LOUIS DAVID Plaça Dr. Galtes, 5 Tl. 93 675 61 70

MAILING VALLÈS, S.L. Mercè Rodoreda, 8 Tel. 93 589 23 71

JUANI Xerric, 28 Tel. 93 674 66 99

RESID. 3a EDAT SANT SALVADOR Sant Salvador, 47 Tel. 93 674 42 23

PERRUQUERIA VERDI Castillejos, 11 Tel. 93 589 53 54

REPARACIÓ DEL CALÇAT SABATA Francesc Moragas, 6 Tel. 93 675 32 74

AUX-VYD Av. LI. Companys, 50 Tel. 93 589 17 99

M,;-- ,V;'Ï,';IIII CUCARRÓ Santiago Rusinol, 30 Tel. 93 674 55 80

SALUMS Sant Antoni, 50 Tel. 93 674 57 52 FALGUERA Villa, 1 Tel. 93 675 24 01

WKZMSMm FERRON Rius i Taulet, 20

LEONELLI, S.A. COMPONENTS ELECTRÒNICS PERA MOTOCICLETES Av. Graells, 35 Tel. 93 590 66 66 TALLER

OKNET Francesc Macià, 63 (Coll Fava) Tel. 93 674 36 00 Rbla. del Celler, 91 Tel. 93 589 53 60

TALLERS TORNER Plana Hospital, 35 Tel. 93 674 69 50

TATER'S Sant Antoni, 62 Tel. 93 675 55 06

Rbla. Ribatallada, 34 Tel. 93 675 22 28 Av. LI. Companys, 2 Tel. 93 674 41 67

TALLERES MENA Pg. Torre Blanca, 13 Tel. 93 674 53 01

AIR TELECOM Telefonia i comunicacions Av. Cerdanyola, 49 Tel. 93 589 87 02

•riir ;-,•-'• TINTORERIA SANT CUGAT Sant Antoni, 1 Tel. 93 674 11 82 Santiago Rusinol, 35 Tel. 93 674 11 83

Tel 608 89 81 36 Tel. 93 674 69 45 VETERINOS Hospital obert les 24 h Rius i Taulet, 31 Tel. 93 589 71 41

WASH'N DRY Avda. Cerdanyola, 17 Tel. 93 589 55 88

AIRTOUR Viatges per Catalunya amb avioneta Ptge. St. Salvador, 3. La Floresta Tel. 666 42 8142

ASS. RÀDIO TAXI Tel. 93 589 44 22 Tel. 93 675 51 51

IBERPLAN VIATGES Valldoreix, 59 Tel. 93 589 16 78

DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS, S.L. Urgències 24 h Sabadell, 23 Homeopatia per animals Tel. 93 674 69 45 Tel. urgències

USSIA TOURS Plana Hospital, 10 Tel. 93 589 61 50

CANSALADERIA JULIANA Francesc Moragas, 26 Tel. 93 674 08 11

Guia Medica CENTRES DE REHABILITACIÓ I SUSANA NICOLETTI ISLOIIOSÍ. Mètode

Schroth. Cirups de relaxació. Incontinència urinària

Tractaments a domicili. Sant Antoni, 74. Tel. 93 674 74 37 No tanquem a l'agost

DR. EERN.4 LAYOS Cirurgia general, aparell digestiu. Cirurgia menor de quists, berrugues, nevus, etc. Mútues en general. Av. Torreblanca, 2-8, 2n.A-l. Icl 93 589 47 00

CONSULTORIS CENTRE MÈDIC CENTRE MÈDIC SÀBAT Certificats de conduir i armes. Medicina interna, especialitats. Santiago Rusinol, 2, ent. la. Tel. 93 674 15 26

DIETÈTICA I NUTRICIÓ DRA. M. DOMIN GO GALLART Medicina general, dietètica. Dilluns, dimecres i divendres, hores convingudes. PI. Doctor Galtes, 5, lr3a. Tel. 93 674 63 29 Tel. 93 589 64 83 CENTRE D'OBESITAT I MEDICINA ESTÈTICA Dra. Anna R. Cerdà Dra. Rosario Sagarna - Dra. Llum Garcia. Consultoris Edifici Torreblanca. Av. Torre Blanca, 2-8, 2a planta, desp. 12. Tel. 93 589 43 57

•....•ii v / Z M SOFIA ROMA FERRÉ Fisioteràpia. Assistència Sanitària Fiatc. Asisa. O Villa, 49. Tel. 93 674 48 72

CERVAL, GERIATRIA DEL VALLÈS SL Atenció a persones grans a domicili. Assessorament a llurs familiars. Gestió de residències i altres recursos. Infermeria. Formació. C/ Àngel Guimerà, 3. Tel. 93 674 08 04 INPROSS Atenció i companyia a persones grans, "CANGURS" avis i nens, control de malalts, ajuda a la llar, trastorns especials. Salut i reserves a domicili. Av. Torre Blanca, 2-8, 3r, desp. 11 i 12. Tel. 93 589 39 67 TELE ASSIS. INPROSS 24 h Servei d'ajuda a les persones grans, malalts crònics o convalescents, a qualsevol hora del dia o la nit. Sistema senzill, ràpid, segur i de poc cost. Av. Torre Blanca, 2-8, 3rA. Tel. 93 589 39 67

•;,•;:: VI.'.MW HOMEOPATIA DE LA INFÀNCIA I L'ADOLESCÈNCIA Dra. Margarita Rabasa Hostench. Col. 15.097 Rbla. Ribatallada, 20, lr 3a Tel. 93 674 72 16

Previasa. Mútua HGC. Urg. 24 h, domicili. Tel. 93 589 39 26 Tel 609 33 10 80

CLÍNICA ORTODÒNCIA I DISFUNCIÓ TEMPORO MANDIBULAR Av. Torre Blanca, 2-8, 2n A, despatx 6. Tel. 93 589 03 96 Tel. 93 675 22 12

Dra. MONTSERRAT GARRIGA Metge de capçalera. Visites a domicili. Mútues. Major, 36, 2n. Tel. 93 674 00 25

CLÍNICA DENTAL MAJOR Dr. Ricardo Pifieiro Lemoine PI. Unió, 3, 2n la. (LI. Companys/Colom) Tel. 93 674 72 40

•yv,:?,uv,;-« LABORATORI DR. ECHEVARNE Santiago Rusinol, 17, baixos. Tel. 93 589 60 55

MEDICINA NATURAL AYUR Naturopatia i teràpies alternatives. PI. Ajuntament. Tel. 93 675 63 39

METGES DE CAPÇALERA J.R. ESQUIROL CAUSSA Geriatria. Av. Torre Blanca, 2-8. Assistència Sanitària. Agrupació Mútua. Sanitas. M. Fiatc.

•'JWIWM CENTRE DENTAL I QUIRÚRGIC SANT CUGAT Plaça Dr. Galtes, 5 lr2a. Tel. 93 589 00 00 CLÍNICA DENTAL AUTRAN Odontologia general, implantologia, pròtesis, odontopediatria, ortodòncia. Mútues. Av. Torre Blanca, 2-8 2a pi. desp. 11. Tel. 93 675 08 03 CLÍNICA DENTAL DR. BRANDT Ortodòncia i odontologia general. Santa Maria, 9, lr 2a. Tel. 93 589 70 40

DRA. M. JAUME SAURA Clínica dental. Dl adv9-13 h i 1620 h. Pg. St. Magí, 22, bx. Tel. 93 674 23 35 CLÍNICA DENTAL VALLS - BULDÚ Dra. Marta Buldú Freixa Major, 23 - 25. Ir3a Tel. 93 675 64 77

••^."^vlif.l CENTRE DE SALUT OCULAR Oftalmologia. Conveni amb les principals mútues. Doctor Murillo, 21. Tel. 93 589 51 06

tíjjJi •HJrWMfllJM DR. FERRAN FERRAN VILA Winterthur. Previasa. Assistència Sanitària. Medifiatc. Francesc Moragas, 48, ent. 2a. Tel 93 675 48 53

JOSEP M. FREIXEDES D.P. Malalties del peu, ortesis, plantilles ortopèdiques, papílomes, cirurgia del peu. Hores convingudes. Tel. 93 589 63 13 Tel. 629 16 95 36

J.M. COROMINAS CASARAMONA Pediatria. Asma infantil. Hores convingudes. Rbla. Ribatallada, 20, lr3a. Tel. 93 674 72 16 AINA-PILAR CANOSA ÚBEDA Pediatria. Medicina adolescent. Av. Torre Blanca, 2-8, 3r pis. Tel. 93 589 35 48 Tel. 649 93 59 37 DRA. ANNA PUJIBET I ALDES Pediatria. Vitalicio Salud. Mapfre. Endavallada, 21, lr. Tel. 93 589 29 95 Tel. 93 674 20 79

PSICOLOGIA I PSIQUIATRIA CT. PSICOTERÀPIA DEL VALLÈS Psicologia, psiquiatria, logopèdia. Plaça Dr. Galtes, 5, 2n 3a. Tel. 93 589 40 51 DRA. PALERM Psicologia. Ansietat, depressió, dificultats de relació, trastorns a l'adolescència, psicoteràpia. Hores convingudes. Francesc Moragas, 25-27, 2n la. Tel. 93 674 36 53 Tel. 93 418 48 48 INSTITUT PS1COMÈDIC SANT CUGAT Psicologia clínica, psiquiatria, depres-

Senoritas para satisfacer tus fantasías. Sí a t o d o .

Tel.:93

7319087

11 a u m a t o l o g i a , A r t r o s c ò p i a y Cirugfa Ortopèdica

M. D. CARRERES BENNASAR Centre Mèdic Sàbat. Santiago Rusinol, 2, ent. la. Tel. 93 674 15 26 Tel. 93 674 01 47 INSTITUT DE BENESTAR I SALUT COMUNITÀRIA (IBSC) Rambla Can Mora, 15-Iria. Tel. 93 587 91 87 TOCOQINECOLOGIA I OBSTETRÍCIA DR. JESÚS FERNÀNDEZ BAI/.AN

Tocoginecologia. Hores convingudes. Av. Catalunya, 21, 2n la. Tel. 93 589 48 08 Tel. 93 674 74 09 Particular DRA. MILAGROS MARTÍNEZ MEDINA I J J . GÓMEZ CABEZA Francesc Moragas,

125, lr2a. Tel. 93 589 13 07

l.iWW.WHf.l JOSEP DOMINGO PECH Traumatologia i ortopèdia Ass. Sanitària. Previasa. Medytec. Policlínic. Av. Torre Blanca, 2-8, 2a-10. Tel. 93 589 18 88 DR. FERMÍN ARAMBURO Cirurgia ortopèdica traumatològica. Hores convingudes. Girona, 21, lr 3a. Tel. 93 674 43 46 Tel. 93 589 05 34 DR. JOSÉ CARLOSVALDÉS Traumatologia, artroscòpia i cirurgia ortopèdica gral. Especialista en espatlla. Cirurgia ambulatòria de galindons. Mútues. Hores convingudes. Centre Mèdic Sàbat. C/ Santiago Rusinol, 2. Tel. 93 674 15 26

AL N E N I ADOLESCENT

SALIDAS M À X I M A DISCRECIÓN

sions, alcoholisme, toxicomania, trastorns d'ansietat, estrès, tabaquisme. Av. Torre Blanca, 2-8, 3rA,desp. 11 i 12. Tel. 93 589 37 87

•

I N T E R I O R E S *

Anunciar-se en aquesta secció

Estem preparats per a vosaltres.

costa molt poc

c/ Av. Catalunya, 8-10 Tel - Fax. 93.674.56.12 http//em presas.arrakis.es/gdee. e-mail: germaner@teleline.es

Airïa Dra. Pilar Canosa. Col. 7.201 Hi col·laboren: Dr. JESÚS CARNICER: Pediatre. Gastroemeròleq

589

G2.

EVA M- de LA PENA: Looopeda infantil

SllVIA LLUMÀ: Psicòloga infantoiuvenil

Dr. JOSÉ CARLOS VALDES Df. OSCAR ASENSIO: Pneumologia i al·lèrgia pedwMSj

Agrupació Mútua, Allianz, Asil.Sanitària, Asisa, Arcsa, Caja Salud, Caser, Cygna, H.N.A, M ú t u a G r a l . C a t a l u n y a . Sanitas, Sersanet, Vitalicio y otras

Centre Mèdic Sàbat. C7 Santiago Rusinol, 2. Tel 93 674 15 26

I si ets subscriptor et sortirà gratis l

SALUMS llegums cuits, bacallà i conserves ••• Sant A n t o n i , 50 Tel. 93 6 7 4 57 52

òilutt-(Jon(rol

Av. Torre Blanca, 2-8, 3a planta, despatx 6

Tel. 93 589 35 48 HOMEOPATIA DE LA INFÀNCIA I L' ADOLESCÈNCIA

NOVETAT: EXTENSIONS Melena extrallarga en unes hores 100% cabells naturals Tel. 93 589 46 51 C/Martorell, 20 Sa

Gimnàs especial per modelar la silueta femenina Estètica hores convingudes C/ Esperanto, 12 int. D. Tel 93 589 23 43

Dra.Margarila

Rabasa Hostench

Col: 15.097 Rbla.Ribatallada, 2 0 - ler. 3a Tel. 9 3 6 7 4 7 2 16

52 PUBLICITAT

1 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat

2£^

E o

O) -o +-»

o 1-3 c: ro

<\j

c E

o Oi

01 in ro Oi

ro oo o

tn "g

LTI

ro o>

O tu CL

COÓ:

MULTIMEDIA En una era on les noves tecnologies tenen un paper primordial en el món de la comunicació, és vital tenir en compte les àmplies possibilitats que aquestes ens ofereixen. Amb els nous mitjans podrem fer arribar el missatge a un públic més ampli, d'una forma dinàmica i novedosa. A P&E posem al seu abast un equip professional capaç de combinar la creativitat i el disseny amb les eines més actuals de comunicació (webs, CD interactius, animacions, presentacions audiovisuals, gràfica televisiva,...) per difondre d'una forma més innovadora la seva imatge. A P&E Comunicació treballem per la seva imatge.

P&E The Creative Answer

IDENTITAT

CORPORATI VA.COMUNICACI 0 GRAFICA . D I SSENY

ED I T O R I A L . P U B L I C I T A T . E S T A N D S . M U L T I M E D I A

GUIA COMERCIAL

Dijous 11 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat

Guia gastronòmica

La R e c e p t a de Ma. Àngels Quadras FETUCCINI INTEGRALS AMB CARXOFES

BAR. REST. ARNAU R Fonc Macià. 71-Ic. 4 93 589 03 76

CAN CASOLETA St. Bonaventura, 39-bx. 93 675 10 33 Peix i marisc fresc

GAUDÍ CAFÈ Me. Torreblanca Esmorzars, aperitius, menús ràpids i tapes

LA MASIA Av. Corts Catalanes, s/n 93 589 34 45 Cuina catalana casolana

BAR BOKATA Plana 1 lospital, 35-3 93 589 19 72 Cafeteria i entrepans

CABALLU PETIT Rius i Taulct. 19 Tel. 93 674 10 05 Cerveseria

GRANJA AUGUSTA Plaça Augusta, 4 93 589 88 90 Cafeteria

LA PASTA BOIXA Alfons Sala, 24 93 675 15 03 Pizzeria. creperia

BACCO Manel 1 anés, 97 93 674 30 (.') Menú diari i pizzes

EL CASINET (ami Can Ganxet, 47 93 589 50 83 Menú diari i entrepans

ITALIANS Sant Bonaventura. 6 93 674 64 33 Menú diari

MAS ROIG Plaça Mas Roig, 4 93 675 00 86 Xai, entrecot a la brasa

CABASSA CASTANO Puigmal, s/n 93 674 02 r.7 Cuina de mercat

ELJORDIS Sant Jordi, 39 93 674 11 18 Amanides i entrepans

LA CANTONADA PI. Dr. Galtes, 5-lc. 8 93 589 23 32 Creps. amanides, menús

MASIA AMETLLER Cm. Can Ametller, s/n Obert tots els dies de l'any. Tel. 93 589 22 52 . Salons per banquets, convencions, etc.

CAFÈ AUDITORI Pla del Vinyet. s/n. Tel. 93 674 69 73 Cafeteria: de dm a dg Bar musical: dv i ds

EL MESÓN Plaça Octavià, 6 93 674 10 47 llrasena i cuina de mercat

LA GRANJA St. Antoni-plaça Barcelona 93 675 52 46 fuma casolana

PAIPA Sant Jordi 93 589 49 45 Menú diari. Baguets calentes

CAFÈ SQUASH Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 587 93 96 Menú diari i de festius

EL PEROLET Pg. Fces. Macià, 67 93 675 53 03 Catè Restaurant

LA JUONENCA Major, 29 93 675 25 86 Ciclais i turrons artesans

TORRADA GRILL Plaça Pere San, 6-8 93 589 72 74 Creps, amanides, menús

CAN EDO l led x i n 93 692 24 24 Carn a la brasa i calçots

EL P t N T Sabadell. 41 670 59 40 01 Copes i sopars

LA JUONENCA Xerric. 30 93 674 13 48 Gelats i turrons artesans

CAN BARATA Ctra Rubí-Sabadell, km 15.200 93 697 06 52 Cargols a la llauna i arròs negre

FRANKFURT LA PALTA Rbla. Can Mora. 24 93 589 50 11 Frankt'urts

LA JUONENCA Villa. 1/Murillo, 1c. 4 93 675 34 02 Gelats i turrons artesans i serv. de cafeteria

Cafeteria i restaurant

INGREDIENTS (4 persones) - Fetuccini integrals - Carxofes - Crema de llet - Escalunyes - Canyella en pols - Mantega - Oli d'oliva

250-320 gr 6-8 400 ml 100 gr 40 gr

ELABORACIÓ Peleu les carxofes de manera que només ens quedi el cor. Elimineu-ne la pelusa de l'interior i reserveu-les en aigua amb suc de llimona. Bulliu els cors de carxofa en una barreja d'aigua amb sal, una mica de farina i suc de llimona. Punxeu els cors amb un escuradents i, quan estiguin tous, aparteu l'olla del foc. Guardeu els cors dins del líquid de cocció. Mentre les carxofes bullen, peleu i piqueu les escalunyes. Desfeu la mantega a foc lent en una cassola i afegiu-hi un raig d'oli d'oliva. Ofegueu, a foc lent, l'escalunya en el greix. Talleu els cors de carxofa en octaus. Quan l'escalunya estigui transparent i es comenci a enrossir, afegiu-hi les carxofes, ofegueu-les i salpebreu-les. Barregeu la crema de llet i deixeu que redueixi una mica. Per acabar, perfumeu-ho amb un polsim de canyella. Mentre la salsa cou, bulliu els fetuccini integrals en una olla ampla, amb força aigua, sal i una mica d'oli. Un cop escorreguts els fetuccini, barregeu-los amb la salsa.

Els ofereix el servei per a:

Aniversaris Celebracions

TiqBMJ

Cafií Auditori snack

• b a r

Pla del Vinyet, s/n Centre Cultural

Recepcions Festes Etc.

UN AUTÈNTIC PLAER AMB PA DE XAPATA

Sant Cugat Centre eomereial

LA I.0VA

Z80

per carn de la bona

ENTREPANS ESPECIALS PLATS COMBINATS PLATS DEL DIA

Migdia, 25 Tel. 93 674 12 85

Granja-Bar

•

Augusta

Mercat Municipal Torreblanca Taula 1.6 Tel. 93 675 30 65 •

Mercat Pere San Parada 1.04 Tel. 93 589 14 18

GRAfllI

Plaça Augusta,4

Vine a McDonald's i tasta la nova 280 grams. Amb pa de xapata, formatge emmental, enciam, tomàquet natural, una gran porció de carn 100% de boví i deliciosa salsa bearnesa.

Tel.93 589 88 90

U MASIA

JÜUKV/I i l

MENÚ DIARI O Sant Jordi, n° 33-35 Tel. 93 587 93 96

Cuina catalana i casolana M e n ú d i a r i : 1.100 ptes. Tel. 93 589 34 45

Tel. 93 589 72 74

TTTTM'' ESPECIALITATS EN BRASA Carns i verdures brasa Coques xapata Cargols a la llauna

•

Ramon Escayola, 57 Valldoreix Tel 93 675 00 52

EL CASINET

*A«0

RESTAURANT

A FIíO^OFlA t>tt ÍVOrV

Menú diari i entrepans fAX<

<£*T*Ai

TH. n 414 Í0 4f OV^O SJ-·' tuf**

v w *-!//*)

RESTAURANT CAN EDO Tel. 93 692 24 24 / 93 580 66 60 Bellaterra

"Els 4 Cantons"

Pi. O c t a v i à , 6 Tel. 9 3 6 7 4 10 4 7

Pl.Pere San, 6 (Mercat Vell)

•

Passeig de Rubí, 108 Tel. 93 674 57 47

Tota u n a t r a d i c i ó

BAR RESTAURANT . \±}J/J , "* ^ M Í I t S ' .

MENU DISSABTE 1.150 PTS

tmn

Bar Restaurant

Camí de Can Ganxet, 47 Tel. 93 589 50 83

Com si fos de tota la vida

la xocolata... -ffvffv • I s entrepans... **«-+**• • I cafè... *h*hlos pastos... <ff%ffv • I suís... * H * H

Pi. Barcelona Tel. 93 675 52 46

54 AGENDA

Dijous 11 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat

La Ràdio 91.5 FM De dilluns a divendres

A LES 15.00 H Estoc de pop. Radíofórmula amb Alex Bartual i Salva Vallvé.

A LES 8.00 H

ALES 9.30 H —* Versió directa. Magazin amb Marc Serra.

A LES 12.30 H Selecció musical. Amb Salva Vallvé.

A LES 13.00 H Sant Cugat avui. Informatiu amb Zoraida Camarassa. A LES 1 3 . 3 0 H

DE 23.00 H A 7.00 H

A LES 13.40 H Amb molt de gust. Espai de cuina amb Pep Blanes.

Diumenge

A LES 9.00 H

Bon dia. Música amb Joan Vallvé.

Missa Diumenge.

A LES 10.00 H

Éssers urbans. Magazin amb Magda Méndez i Jordi Ramos.

Roda d'amics. Amb Pere Pahissa i Joan Fàbregas.

A LES 13.00 H

A LES 13.00 H Esport en marxa. Informació esportiva amb Eva Caro i Xavi Vellerino.

l'esportiu. Informatiu d'esports amb Jan Badosa i Joan García.

A LES 21.00 H

A LES 23.30 H

Avantmatx. Esports amb Carme Reverte.

Al lloro (dilluns). Actualitat musical amb Salva Vallvé. Jazz cava (dimarts). Música de jazz amb

Música al teu costat (dijous). Fil musical.

A LES 14.00 H

Josep M. Alvira. 'Chill Out' (dimecres). Música chill-out amb David Villena. Didascàlia (dijous). Actualitat teatral

Butlletins informatius. Informació local i comarcal.

Radíofórmula. Música amb Roger Baltà.

CADA HORA

Black night (dilluns). Enyorada Blancaneus (dimarts). Espai

Selecció musical. Amb Joan Vallvé.

de poesia.

A LES 14.00 H Tal com érem. Amb J. M. Alvira.

A LES 16.00 H

Azimut. Magazin cultural amb Jesús

Bon rotllo. Magazin musical amb Raquel Iniesta.

A LES 18.00 H

A LES 22.00 H

A LES 14.00 H

A LES 16.00 H Torné i Ània Monreal.

amb Pep Tugues. L'Estrena (divendres). Informatiu cinema amb Oriol Pineiro i Jordina Reinón.

Actualitat esportiva. Esports.

Dissabte

Música al teu costat (dl, dm, de, dv). Fil musical. Bones notícies (dijous). Espai de les esglésies evangèliques de Sant Cugat.

A LES 20.00 H

Primera plana. Informatiu amb Eva Romero.

Espais d'art (dimecres). Radíofórmula (dijous). Freestyle (divendres). Amb Ivàn Medina.

A LES 19.00 H

L'àlbum. Música amb David Villena.

Picnic. Amb José Miguel Garanto.

A LES 21.00 H

La última mirada. Amb Sònia Carmona.

Esport en marxa. Informació esportiva amb Carme Reverte.

DE 22.00 H A 9.00 H Música al teu costat. Fil musical.

DE 22.00 A 8.00 H Música al teu costat. Fil musical.

Farmàcies de torn

Santoral

DIJOUS 11

Moral

Santa Teresa, 40

93 675 33 44

DIVENDRES 12

Texidó

rbla. del Celler, 97

93 674 77 49

DISSABTE 13

Beringues

Lluís Companys, 46

93 674 04 83 - 93 589 37 08

DIUMENGE 14

Salavert

Santiago Rusifiol, 38

93 674 06 45

DILLUNS 15

Fornós

Manel Farrés, 95 (Parc Central)

93 674 05 12

DIMARTS 16

Serret

pg. Baixador, 78 (Mira-sol)

93 674 23 72

DIMECRES 17

Isern

pg. La Floresta, 9 (La Floresta)

93 674 18 63

DIJOUS 1 1 Stes. Soledat Torres Acosta, fundadora i Placidia, vgs. Beat Joan XXIII, papa.

DIVENDRES 12 Mare de Déu del Pilar. St. Serafí, caputxí. Sta. Domnina, mr.

DISSABTE 13 Sts. Eduard, rei; Gener, Marçal i Florenci, mrs. Sta. Celedònia, vg.

DIUMENGE 14 Mare de Déu del Remei. Stes. Calixt I, papa, mr.; Evarist, mr.; Just, bisbe.

DILLUNS 15 Sta. Teresa de Jesús, carmelitana, doctora. Sts. Bru, bisbe, mr.

DIMARTS 16 De dl. a dg. (9-22 h): Domènech (Sant Cugat) i Pintó (Valldoreix) - De dl. a dv. (14-20 h): Serrés (les Planes) Dissabte matí (9 a 13.30 h): Serrés (les Planes) - Dissabte tarda: Beringues, Llorens, Salavert i Serret (Mira-sol) - Diumenge matí: Isern (la Floresta).

Sta. Eduvigis, vídua. Sts. Gal, abat; Florentí, bisbe.

DIMECRES 17 Sts. Ignari d'Antioquia, bisbe, mr.; Víctor, mr. Beat Rodolf, monjo.

Les noces de la setmana

Benjamin Muntau i Irene Peiró

Daniel Femandez i Ofelia Rodríguez

Carme Guisado i Sergi Campi

Gabriel Hierro i Rosa M.Lara

Javier Cuello i Maíca Alonso

Enric Aguilar i Cristina Ordeig

Alonso Miller i Anna Benguerel Fotografia: MONTSE SANT

AGENDA

Dijous 11 octubre del 2001 5 5

el diari de Sant Cugat

Telèfons d'interès AJUNTAMENT Sant Cugat Casa de Cultura EMD Valldoreix OM1C PROMUSA

ENTITATS ASDI 93 674 46 10 CPA 93 589 16 74 C.Castellano-Manchego . . .93 589 76 05 Germanor Cavis 93 589 57 98 Grup Suport Immigrants . .93 674 93 14 Sant Cugat Comerç 93 674 03 22

93 565 70 00 93 589 13 82 93 674 27 19 93 589 22 88 93 589 17 32

ASSISTÈNCIA SANITÀRIA CAP 93 589 11 22 CAP - Urgències 93 589 44 55 Ct. Soc. Sant. La Floresta . .93 589 30 20 Ct. Alzheimer St. Cugat . . .93 674 23 83 Creu Roja Sant Cugat 93 674 12 34 Creu Roja Valldoreix 93 674 24 59 Dispensari - La Floresta . . .93 674 76 15 H. General de Catalunya . .93 565 60 00 Vall d'Hebron 93 427 20 00 Sant Joan de Déu 93 203 40 00 Telèfon de l'Esperança . . . .93 414 48 48

PARRÒQUIA Les Planes Sant Pere Octavià Valldoreix

POLICIA Cuerpo Nacional Municipal i Protecció Civil Municipal (Valldoreix) Comissaria St. Cugat DNI (Cita prèvia) Urgències

LLEURE Arxiu Gavín Arxiu Municipal Arxiu Nac. Catalunya Casal Cultural Mira-sol Casal d'Avis Sant Cugat Casal Valldoreix Centre Cívic la Floresta Ctre. Cívic les Planes Cines Cinesa (reserves) Cines Yelmo (reserves) Club Muntanyenc Coral de la Unió Esbart Sant Cugat Llar d'Avis Parròquia Piscina Valldoreix

ASSOCIACIONS AAPP VV Can Majó Vall. .93 674 50 49 AAPP i W Valldoreix . . . .93 674 21 97 AAPP Montserrat Vall. .. .93 674 21 05 AA Prop. i V la Floresta . . .93 674 20 89 AAVV Aiguallonga Floresta 93 674 51 29 AAPP i VV Mira-sol 93 674 20 18 AAVV V Carme Mira-sol. .93 674 10 03 AAVV St. Joan Mira-sol . . 93 674 71 03 AAVV i Prop. Mas Gener . .93 674 99 43 Consumidors 93 488 16 16

93 674 25 70 93 674 69 93 93 589 77 88 ...93 589 20 18 . . .93 589 16 38 93 589 82 69 . . .93 589 89 42 93 675 51 05 . . .93 589 09 41 902 12 41 34 93 674 53 96 93 674 10 06 93 675 26 52 93 589 05 98 93 675 40 55

Informació i i n s c r i p c i o n s De dimarts a divendres EMD De 9 a 13 h i de 17.30 a 19.00 h Valldoreix

Aeroport Carreteres FGC Grua RENFE Port Ràdio Taxi Taxis (parada) Valldoreix (parada)

ORGANISMES OFICIALS 93 589 11 55 93 674 66 96

Cinemes Sant Cugat

Sant Albert, 5 Tel i fax 93 589 82 69

AGENDA Octubre/Novembre/Desembre

Dilluns 15 d'octubre TALLER de "Què és l'euro" del Casal d'Avis de Valldoreix Hora: 17.00 hores Lloc: Casal d'Avis de Valldoreix Org.: Caixa de Terrassa i EMD de Valldoreix

Dissabte 20 d'octubre INICI VIII Mostra de Teatre "Nines i teranyines" Hora: 22.00 hores Casal de Cultura de Valldoreix Lloc: Grup de Teatre Espiral Org. EMD de Valldoreix Col.

TRANSPORTS

El Diari de St. C. "Els 4 C." . .93 589 62 82 Ràdio Sant Cugat 93 675 59 59 TOT Sant Cugat 93 674 86 61

Hisenda Jutjat

Aigües la Floresta 93 674 20 89 Catalana de Gas 93 725 29 44 Correus 93 674 70 96 ENHER Rubí 93 699 18 92 FECSA (atenció client) . . .902 50 77 50 FECSA (avaries) 900 77 00 77 Funerària 93 589 55 52 Repsol-Butà 93 674 15 80 Recollida voluminosos 93 589 28 17 SOREA 93 589 00 21

MITJANS DE COMUNICACIÓ

93 692 80 80 085 93 699 80 80

93 674 78 58 092 908 79 51 25 93 674 76 12 93 589 30 80 091

SERVEIS

BOMBERS Bellaterra Generalitat Rubí - Sant Cugat

93 204 75 03 93 674 11 63 93 674 05 69

CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX

93 478 50 00 93 204 22 47 93 205 15 15 93 674 33 71 93 490 02 02 93 318 87 50 93 589 44 22 93 674 09 97 93 674 11 11

Diumenge 21 d'octubre INICI VIII Mostra de Teatre "Nines i teranyines" Hora: 19.00 hores Lloc: Casal de Cultura de Valldoreix Org.: Grup de Teatre Espiral Col.: EMD de Valldoreix

Horaris

TALLERS CINESA SANT CUGAT

YELMO 3 Los otros

CINESA 1 Inteligencia artificial

Org. EMD de Valldoreix

16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.55 •

21.45

CINESA 1 Hora punta 2

15.45 - 17.45 - 19.45

CINESA 2 La pareja del ano

16.00 - 18.05 - 20.10 - 22.20

CINESA 3 Los otros

16.00 - 18.10 - 20.25 - 22.40

CINESA 4 Moulin Rouge

16.15 - 19.05 - 22.00

YELMO SANT CUGAT SESSIÓ MATINAL (12.00 h): diumenges i festius SESSIÓ GOLFA (00.50 h): dissabtes YELMO 1 Moulin Rouge

17.00 - 19.30 - 22.30

YELMO 2 La maldición del escorpión

IMPARTITS AL CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX

YELMO 4 A todo gas

16.00 - 18.30 - 20.40 - 22.55

YELMO 5 Estoy hecho un animal

16.30 - 18.30 - 20.40 - 22.45

YELMO 6 La isla del holandès

16.30

YELMO 6 Inteligencia artificial

19.15-22.15

YELMO 7 El beso del dragón

16.00 - 18.30

YELMO 7 Salir del armario

20.40 - 22.45

YELMO 8 Hora punta 2

16.00 - 18.00 - 20.00 - 22.30

YELMO 9 La pareja del ano

16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45

Inscripcions obertes: Al Casal de Cultura de Valldoreix, de dm. a dv., de 9 a 13 h, i de 17.30 a 19 h. • Esmalts: dijous de 18 a 20 h • Dibuix i pintura per a joves i adults: dl. de 9.30 a 11.30 h • Dibuix I pintura per a nens I joves: dl. de 17.30 a 18.30 h • Joieria artesanal: dimarts, dimecres o dijous de 18 a 20 h • Estampació sobre roba, batik i seda: de. de 10.15 a 11.45 h • Vitralls decoratius: dimecres de 12 a 13.30 h • Joieria a la cera perduda: dimecres de 16 a 18 h • Teatre per a nens: dijous de 17.30 a 19 h

' Teatre per a joves: dijous de 18.30 a 20 h ' Tai Txí (nivell I): dimecres i divendres de 9.30 a 10.30 h ' Tai Txf (iniciació): dimecres i divendres de 10.45 a 11.45 h Balls de saló (iniciació): divendres de 22 a 23.30 h • Balls de saló (perfeccionament): dv. de 20.30 a 22 h Body balance: dimarts i dijous de 10.40 a 11.40 h Gym aeròbic: dimarts i dijous de 9.30 a 11.30 h 1 Jazz aeròbic juvenil: dimecres de 18.50 a 20.20 h Ioga: dimecres de 20.30 a 22 h Ioga Gym: dilluns i dimecres de 13a14h

16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45

El cinema de casa teva

SANT CUGAT

3 a SETMANA

ESTRENA

902333231 6 a SETMANA

2 a SETMANA

1 I i

i K

SALA 2: 16.00 -18.05 - 20.10 - 22.20 h GOLFA: 00.30 h. APTA.

SALA 4: 16.15- 19.05- 22.00 h GOLFA: 00.35 h. M. 7 ANYS.

^WWWOT//UNIVERSAL

Pàrking 2 h gratis

Dimarts dia e I espectador

SALA 1: 15.45 -17.45 -19.45 h GOLFA d'Al: 00.30 h. M. 13 ANY!

SALA 3: 16.00-18.10- 20.25- 22.40 h GOLFA: 00.50 h. M. 7 ANYS

22 32 £3 £12 S §12

Carnet d estudiant universitari

Carnet més grans 65 anys

Accessos in HHJS vàlids

Carner Jove

Venda anticipada

Sesiones numera d as

56 SOCIETAT

Pffflr^ffjJF.t'i

"Podem veure aigua amb tranquil·litat

Dijous 11 octubre del 2001

l'estirabot JORDI CASAS

La Mostra

Manolis Kogevinas Aquest epldemòleg de l'Institut Municipal d'Investigació Mèdica (IMIM) que es troba a Barcelona està elaborant un estudi sobre la cloració. Aquest santcugatenc, però, vol transmetre un missatge de tranquil·litat. Aquest fenomen, del qual els mitjans han fet molt ressò, podria ser greu si no s'avança en els estudis que s'estan elaborant. Fotografia: JORDI GARCIA

Àlex López / SANT CUGAT Xa cloració és un fenomen que existeix des de fa molts anys, tot i que ara sembla que es va descobrir ahir.

Aquests contaminants de l'aigua es van identificar per primera vegada els anys 70. Després d'alguns anys es va descobrir que aquests compostos són cancerígens amb animals, produeixen mutacions. No és fins al 1980 quan es fan els primers estudis amb éssers humans. A Espanya no tenim aquests estudis, però les companyies grans d'aigua sí que fan anàlisis. Des dels anys 70 que estan analitzant les aigües. Morts altres països del món ja fa un grapat d'anys que ho estudien...

Sí. Països del nord d'Europa i també els Estats Units i Canadà han elaborat molts estudis dels nivells dels trihalometrans (THM) i d'altres contaminants, però també de l'associació d'aquests contaminants amb Ja salut. D'això últim en parla aquest estudi en què estem treballant des de l'Institut Municipal d'Investigació Mèdica (IMIM), a Barcelona. Diu que tot això no és gens nou.

En absolut. El que passa és que aquest fenomen no havia sortit mai als mitjans de comunicació com ha passat ara. La part nova per a Espanya és que, d'una banda, hem aplicat la mateixa metodologia analit-

zant aigües de tot Espanya, i de l'altra, és que fem un estudi molt exhaustiu amb càncer de bufeta. Un total de 18 hospitals d'Espanya participen en aquest treball. Hospitals de Catalunya, Astúries, Elx, Alacant i Tenerife. Connectem les dades de salut amb les dades de la contaminació ambiental. També ens fixem en el factor genètic. De quina manera pot afectar l'explosió ambiental. Aquesta és realment la fase innovadora en l'àmbit internacional. Dins la fase preliminar del seu estudi, ens pot avançar alguna cosa?

Que aquest és un tema del qual fins ara no s'havia parlat, però que és real i que s'ha de tractar. També he de dir que la Unió Europea ha fixat uns límits que al meu parer no són gaire baixos, però en tot cas cal seguir els límits que ha fixat. El que passa, com passa moltes vegades, és que entre la investigació i l'aplicació de la investigació a la salut pública i fins que no arribem a una llei, poden passar deu anys. És això precisament el que hem d'evitar. Si sabem que tenim molts d'aquests compostos a l'aigua els hem d'eliminar. Aquest és un estudi molt potent finançat per la Unió Europea i pels Estats espanyol i americà.

Aquest problema de l'aigua afecta el consum, però també la higiene i la inhalació.

Això és una cosa que no era gaire coneguda fa uns anys. Realment, quin és l'estat de l'aigua que bevem diàriament?

És una aigua que podem beure sense tenir por de conseqüències d'epidèmies ni de malalties infeccioses. Podem beure aigua amb tranquil·litat. Jo en bec de l'aixeta. Però a llarg termini pot tenir algunes conseqüències dolentes.

anys, se solucionarà?

Ho hauríem de fer, perquè hem fet molts estudis i se'n faran encara més. He llegit que Espanya és, després de Portugal, el segon país de la Unió Europea amb més residus contaminants a l'aigua.

Sembla que és així. La lectura que hem de fer és que som dels pitjors, i això ho hem de tenir en compte.

Quina és, doncs, la solució al problema?

cJan important és, aquest fenomen de la cloració?

El problema de fons és que l'aigua que bevem és barata i les solucions no ho són. La solució passa perquè estem disposats a pagar més per l'aigua que bevem.

Sí que ho és, perquè tots bevem aigua i estem exposats a aquests compostos. Vivim en una societat exigent, per tant hem de demanar tenir alguna cosa millor.

GESTIÓ I

Enmig d'un món en guerra, els santcugatencs, i amb paraules del conseller inaugurador, ens dediquem a mostrar a la Humanitat el que sabem fer. I ja se sap que, potser a causa del nostre esperit fenici, aquí fer és sinònim de fabricar i/o vendre. No debades el nostre Ajuntament s'està esforçant des de fa onze anys per potenciar les nostres pulsions consumistes (perdó, per potenciar el comerç local). Alguna ombra de mala consciència deu tenir, quan un observa que en les seves sis edicions la Mostra ha anat canviant de nom i, en part, de continguts. Va començar com a mostra de comerç (i d'indústria i serveis, crec recordar), fins arribar a l'apoteosi globalitzadora d'enguany: comerç, indústria, serveis, cultura, art, esport i esbarjo infantil. Ningú no pot donar més. I és un dir, ja que si les dades que he llegit són correctes, la Mostra ens ha costat unes cinc-centes pessetes a cada santcugantenc/a. I no ho dic perquè em sembli car, anar al cinema val quasi el doble. El meu és un dubte conceptual: no tinc clar que els ciutadans haguem de subvencionar la "fidelització de la clientela" (per dir-ho amb paraules del regidor de Comerç). Per una altra part, he trobat a mancar una bona part del comerç local, especialment aquell que pot estar més interessat que no li posem banyes anant a comprar a Barcelona (el gruix del botiguerisme local, per entendre'ns). Dubto que les grans empreses que ocupaven una bona part del recinte estiguin necessitades de fidelitats locals, quan el seu mercat és europeu. Ben mirat, potser sóc una mica injust, ja que també hi havia els artistes (perdó, les galeries), les entitats culturals i les esportives. Tot plegat, una mostra del teixit associatiu que fins ara només comptava amb l'aparador de la Festa de Tardor. Per cert, £hi assistiran moltes d'aquestes enguany o ja es donen per servides? ^No s'ha intentat donar un cop baix a la festa? Potser, per compensar-ho, es pensa augmentar la raquítica subvenció municipal que es concedeix. Sense arribar als trenta milions, òbviament. Una cosa és estar per la feina i una altra, ben diferent, fer negoci.

CONFIANÇA

Assessorament empresarial - Negocis - Comptabilitat - Gestoria Assessoria fiscal i laboral - Administració de comunitats - Lloguers

Tomàs

Passatge del Celler, s/n (entre carrers Balmes i Sant Medir) 2a planta, despatx 8-9 - Tel. 93 589 49 44 Fax 93 589 63 38 - Sant Cugat del Vallès