Diari de Sant Cugat 401 by Premsa Local Sant Cugat

Num. 401 any VUI250 ptes. / 1,5 euros

* * - rm^gi

l r » ™ '<*r.ü-

Dijous, 18 octubre del 2001

1I§

CIUTAT

Els 4 Cantons

JPP

3* S?"*

Preestrena del renovat saló de plens municipal PÀG. 13

SETMANA

(

La darrera vinya té els dies comptats pel pla parcial del sector PÀG. 3

CIUTAT

CiU-PP demana la supressió del peatge de VE-9 per a Sant Cugat PÀG. 12

SOCIETAT

Les obres provoquen la reubicació de les castanyeres PÀG. 26

CULTURA

Lluís Ribas celebra 25 anys de trajectòria al Monestir PÀG. 36

JORDI GARCIA

Sant Cugat mai no ha caigut del Martirologi

Sant Cugat figura a la darrera edició del llibre de màrtirs promulgat per Joan Pau II el juny d'aquest 2001. Una informació que aquesta setmana ens ha confirmat el rector de la parròquia de Sant Pere d'Octavià, Blai Blanquer, i que per tant, anul·la les informacions publicades amb anterioritat, PÀG. IS

Dijous 18 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat

?lflrl· • • : •

el diari de Sant Cugat

. .

•

•••

• :

•

• . . •

•

: • • : : • •

•

• • . •

••;••••::••

Descompte de 3 pessetes per litre a tots els subscriptors CAL PRESENTAR EL CARNET BP ACREDITATIU I EL DNI

Estacions BP de la ronda Nord i Ctra. Cerdanyola

Bacco regala 2 menús A UN SUBSCRIPTOR ESCOLLIT A L'ATZAR

Des del diari contactarem amb el guanyador del mes.

"Nines i teranyines", de diversos autors Grup de Teatre Espiral (Valldoreix) Entrades gratis pel dissabte 20 a les 22 h i diumenge 2 1 a les 19 h CAL PRESENTAR EL CARNET DEL CLUB DEL SUBSCRIPTOR

Casal de Cultura de Valldoreix. C/ Sant Albert, 5. Tel. 93 589 82 69

20% de descompte en material escolar CAL PRESENTAR EL CARNET DEL CLUB DEL SUBSCRIPTOR

Torrent de la Bomba, 50. Tel. 93 674 43 90

1 Passeig a cavall PER COLLSEROLA PER A 2 PERSONES CADA DIUMENGE

Reserves al tel. 93 674 11 40

TELÈFON ATENCIÓ AL SUBSCRIPTOR 93 589 62 82

De dilluns a divendres de 9 a 14 h i de 16 a 20 h

el diari de Sant Cugat

Dijous 18 octubre del 2001

La vinya a Sant Cugat, una espècie en perill d'extinció í#&

i j .

*% >«íS1

< * ^

• •

HI Aquestes vinyes són gairebé l'únic que queda del Sant Cugat agrícola

JORDI GARCIA

VINYES VERDES VORA EL... TREN. AQUESTA HAURIA DE SER L'ADAPTACIÓ DEL CONEGUT POEMA DE JOSEP MARIA DE SAGARRA PER DESCRIURE LES ÚLTIMES VINYES DE LA NOSTRA CIUTAT. JUST DARRERE DE L'ESTACIÓ DE MIRA-SOL... I NO PER GAIRE TEMPS. L'URBANISME MANA. urbanístics que determinen el creixement de la Magda Méndez / MIRA-SOL ciutat en els propers anys no tindran pietat d'aairebé dues hectàrees de terreny treballat per una família d'aquelles del Sant questes hectàrees agrícoles i el termini és tan sols Cugat de tota la vida. Els fills de Cal Ferro con- d'un any o, com a molt, dos anys més de vida. tinuen treballant la terra, tal com havien fet sem- "Anem a remolc d'ells", considera Gorchs, parpre a casa seva. I són els qui s'encarreguen de lant del pla parcial que els afecta directament. mantenir viu el record del que un dia va ser el "De fet, mantenim la vinya per no tancar-la abans que ens facin plegar", afegia. Perquè el que municipi: un poble de fa tan sols unes dècades vinyataires. Però el era la forma de vida de futur ja és present. I el la gran majoria dels £/ pla parcial que afecta que fa uns anys eren santcugatencs, avui en terrenys agrícoles, aquests terrenys del municipi dia "gairebé no en vas a actualment estan ocufaran desaparèixer l'últim treure res". Però els pats per bonics i fills de Cal Ferro contirecord del Sant Cugat moderníssims edificis nuen amb la seva tasca, de pisos o empreses vitivinícola dedicant-se també a que s'han instal·lat a la l'horta, un sector que nostra ciutat. els dóna més fruits, i mai més ben dit.

"Avui hi som, demà no ho sabem". Amb aquesta contundent declaració rebia un dels pagesos que encara treballen la vinya a Sant Cugat, Anton Gorchs, les preguntes sobre aquest darrer reducte santcugatenc. Ell i el seu germà treballen la terra cada dia tal com es feia uns anys enrere. Però les perspectives de futur són molt negres: "No en tenim cap". I és que els plans

La impotència davant l'aplicació del pla parcial a Mira-sol fa que l'actitud d'Anton Gorchs sigui, fins a cert punt, força agra. "No puc opinar, tan sols t'arrasen. És una cosa que no depèn de nosaltres". Així doncs, el futur torna a esclafar el passat. Del passat, tan sols ens quedarà el record. I la imatge d'unes vinyes que, malgrat tot, encara verdegen.

Què n'opinal Sant Cugat sempre havia sigut terra de vinyes, ja que el 75% de terres de cultiu eren plantades de ceps fins a la davallada de l'agricultura que hi va haver pels anys seixanta, quan van desaparèixer les vinyes de mica en mica, igual que els altres conreus. S'ha de remarcar que cal dividir el període en dues èpoques, la d'abans de la pesta de la fil·loxera dels anys vuitanta del segle XIX, quan els ceps es plantaven directament amb sarments, sistema que va durar sempre, i la de després de la fil·loxera, quan s'havia de plantar amb ceps americans als quals la pesta no afectava i que només s'havien d'empeltar amb la varietat que es desitjava. La producció del vi que es feia era molt remarcable i de bon paladar, encara que la graduació, els anys bons, no passava dels dotze graus. La mitjana de la graduació era de 10,5 a 11,5 graus. Hi havia una gran quantitat de varietats de raïm, però a la verema no se seleccionaven gens, anaven a parar tots al mateix cub, motiu pel qual el color i el tast en cada bota variaven segons el tipus de raïm que predominava. De la gran quantitat de variacions de raïm que hi havia, la que predominava més era el pensadet (xarel·lo), era un raïm blanc molt productiu i que feia un vi molt apreciat. Tomàs Grau, expagès

)ijous 18 octubre del 2001

Sant Cugat..., i més quest Editorial s'inicia fent una referència obligada a Sant Cugat, que mai ha deixat de ser sant, com publicava aquest mitjà de comunicació el darrer número i molts altres mitjans i agències de notícies d'àmbit estatal i internacional. Tot plegat ha estat fruit d'una confusió provocada per un error de l'agència de notícies italiana Ansa, que donava per fet que sant Cugat ja no formava part del Martirologi o llibre dels màrtirs del Vaticà. Ha estat el mateix rector de la parròquia de Sant Pere d'Octavià, mossèn Blai Blanquer, qui va poder accedir a l'esmentada publicació i qui, per tant, ens va confirmar que Sant Cugat continua figurant al Martirologi romà promulgat per Joan Pau II el juny d'aquest any. Per tant, aclarim una notícia que afectava directament la nostra població i que, finalment, res de res, tot continua com estava. El Vaticà mai no ha dubtat del sant que dóna nom a la nostra ciutat, Sant Cugat. Altres temes que han estat notícia aquesta setmana passen per alguns dels punts tractats a la darrera sessió plenària de l'Ajuntament de Sant Cugat celebrada en una sala pràcticament renovada on probablement el nou to una mica pujadet del

color de les parets hagi pogut estar l'incitador d'un seguit de manifestacions poc habituals entre regidors de l'equip de govern i de l'oposició. O com a mínim, referir-se a si un regidor juga amb un dels dits prop del nas durant la sessió de dilluns passat al ple municipal o demanar explicacions a l'alcalde per un error de publicació de la revista privada Viure la Mostra, entenem que només pot tenir la pretensió de distreure el personal en tant que són temes aliens als projectes de la ciutat. Anècdotes a part, el ple municipal va debatre diferents mocions d'interès ciutadà com és el cas de la demanda de supressió del peatge dels túnels de Vallvidrera a la població de Sant Cugat. La proposta es va aprovar amb els vots a favor de l'equip de govern (CiU i PP) i ERC, i els vots en contra del PSC i IC-V Ara, però, estarà per veure si les mocions, cada vegada més habituals entre els punts per tractar a les sessions plenàries de l'Ajuntament de Sant Cugat no només arriben a on han d'arribar, sinó que a més, es tiren endavant. Aquesta moció o proposta municipal potser s'hauria d'haver aprovat just quan es va construir l'autopista E-9 i no ara, amb uns quants anys de retard, però mai se sap, pot-

ratlles mecanografiades. L'autor haurà de signar amb noms i cognoms i és imprescindible que hi figurin ei domicili, el número telèfon i el número de DNI o passaport de l'autor. No es publicaran escrits signats amb pseudònims o inicials. El. DIARI "VGAT es reserva el dret de publicar e/s textos que han i el dret de resumir-los quan ho consideri oportú.

Sant Cugat, màrtir de la fe El diari El País en l'edició de dissabte passat, 6 d'octubre, va publicar amb format gran de contraportada la fotografia de la imatge de sant Cugat del nostre Monestir amb un article titulat: Sant Cugat se cae del santoral que portava aquesta capçalera: "El Vaticano retira de su Martirologio nombres dudosos o de cuito reducido". El delegat de Litúrgia del Bisbat de Barcelona va demanar al P. Ramon Julià, un escolapi mataroní que treballa al Vaticà, a la Congregació del Culte, que li facilités el text exacte del Martirologi recentment

Els 4 Cantons Setmanari independent de Sant Cugat C. Sant Antoni, 42-44 P R E M S A 08190 Sant Cugat del Vallès LOCAL Tel. 93 589 62 82 SANT CUGAT p ax 93 g 7 4 2 0 24 els4cantons@totsantcugat.com

reeditat, en el dia que es refereix al nostre patró. Amb tota diligència ens ha arribat el fax sol·licitat que diu així: "3. Barcinone in Hispània Tarraconensi, sancti Cucuphatis, martyris, qui in persecutione Diocletiani imperatoris gladio percussus, victor migravit in caelum". És a dir: " 3 . A Barcelona a la Hispània Tarraconense, festa de Sant Cugat, màrtir, el qual, en la persecució de l'emperador Dioclecià, percudit per l'espasa, va emigrar victoriós al cel". Ens hem posat en contacte amb els mitjans de comunicació que s'havien fet ressò de la falsa notícia per fer-los saber què diu

DIRECTOR: Josep Maria Vallès EDITA: Premsa Local Sant Cugat, SL CONSELL EDITORIAL: Ramon Grau (president), Víctor Alexandre, Francesc Carbó, Jordi Casas, Rogeli Pedró, Lluís Puig, Montserrat Rumbau, Paco Soler, Josep A. Teixidó, Joan Tortosa, Josep M. Sans Travé, Núria Zabala, Josep Daniel, Narcís Castanyer, Manel Pardo, Ignasi Salvat, Pepa Martín, Albert de Pablo, Ramon Pros, Emili Refíé i Joan Troyano. GERENT: Anna Cornellà REDACCIÓ: Redactora en cap/Ciutat: Ester Castanyer. Societat: Emili Bella i Magda Méndez.

ser els empadronats a Sant Cugat ens estalviarem les pessetes ara o els euros després que ens pugui representar fer ús dels túnels de Vallvidrera. En el mateix ple es van presentar altres mocions potser més accessibles, com la demanda d'augmentar la subvenció municipal per organitzar la Festa de Tardor, actualment xifrada en 150.000 pessetes. PSC, IC-V i ERC consideren que l'aportació de l'Ajuntament hauria de ser de 600.000 pessetes, però l'equip de govern no opina el mateix. La moció presentada pels grups de l'oposició, tot i ser un tema molt local des del punt de vista competencial, va quedar, doncs, en una declaració d'intencions. Finalment, l'Ajuntament iniciarà converses amb l'Institut Català de la Salut perquè els veïns de Sant Cugat i Rubí tinguin prioritat a l'hora d'accedir a la sanitat pública a través de l'HGC. Així ho va acordar el ple arran d'una moció presentada pel PSC recolzada per tots els grups municipals excepte ICV, que es va abstenir. Probablement serà un dels primers temes amb què es trobarà la nova direcció de l'HGC, que es presenta avui davant els mitjans de comunicació. Estarem amatents per saber quina és la seva opinió al respecte.

exactament el text vaticà i hem demanat al diari El País la deguda rectificació. Mossèn Blai

Blanquer

No a l'obertura del carrer Solà A finals del mes de setembre passat, els veïns de l'avinguda Lluís Companys (antic Alfons Sala) vam tenir notícia, a través del tràmit d'informació pública, de la requalificació urbanística dels terrenys corresponents a l'avinguda Lluís Companys, número 11 i al carrer Solà, número 4. D'acord amb la informació posada a disposició del públic (d'altra banda incompleta i difícilment comprensible) l'objectiu de la requalificació urbanística de les esmentades finques és la urbanització del carrer Solà, la construcció d'un passatge per a vianants entre l'esmentat carrer i Lluís Companys i la construcció d'una plaça pública als terrenys del carrer Solà, número 4, per tal de "descongestionar" el trànsit de Lluís Companys, amb un cost

Esports/Contraportada: Àlex López. Cultura: Josep M. Codina. Economia: Micol Sabaté CORRECCIÓ: Blanca Pi i Jofre Garcia DIRECTORA COMERCIAL: Clara Espasa COMERCIAL: Lourdes Villamayor SUBSCRIPCIONS: Sinda Gómez FOTOGRAFIA: Enric Eabre i Jordi Garcia DISSENY I MAQUETACIÓ: Susanna Dicenta IMPRESSIÓ: Rotimprés Tel. 972 40 05 95 DIPÒSIT LEGAL: GI-405-93

aproximat de 35.000.000 de pessetes. En realitat, sota el pretext d'obrir passatges i construir places del tot innecessàries, el que l'Ajuntament pretén fer és permetre la construcció a un particular d'un nou bloc d'edificis arran de la via dels FGC i obrir al trànsit de vehicles el petit carrer Solà, un carrer d'un únic carril, enclaustrat entre els edificis números 7 i 9 de Lluís Companys i la via dels FGC i sense ventilació (sonora o de fums) de cap mena. Juntament amb molts altres veïns afectats, sóc de l'opinió que obrir el carrer Solà al trànsit de vehicles és una actuació errònia i desproporcionada i que la solució per agilitar el trànsit a Lluís Companys passa, entre d'altres, per evitar l'aparcament dels vehicles en doble fila a qualsevol hora del dia o de la nit (caps de setmana inclosos) per anar als videoclubs i altres comerços situats al llarg de l'avinguda. No fa gaires mesos que visc a Lluís Companys, però el que us puc assegurar és que en tot el temps que hi he estat, no he vist ni un sol guàrdia municipal dirigint el trànsit o multant els nombrosos vehicles aparcats en doble fila.

El. DIARI DF. SANT CUGAT expressa únicament la seva opinió en els editorials. Els articles signats expressen l'opinió dels seus autors, que EL DIARI DE SANT CUGAT no fa seva necessàriament.

Publicació adherida a:

(l)ACPC A s s o c C a t a de la C o m a

i a c i ó l a n a Premsa r c a l

Dijous 18 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat

Cartes dels lectors Els textos tramesos a aquesta secció no poden excedir les 20 ratlles mecanografiades. Vautor haurà de signar amb noms i cognoms i és imprescindible que hi figurin el domicili, el número telèfon i el número de DNI o passaport de l'autor. No es publicaran escrits signats amb pseudònims o inicials. EL OÍARI DE SANT CIGAT es reserva el dret de publicar els textos que han estat enviats i el dret de resumir-los quan ho consideri oportú. Senyor alcalde, senyor regidor d'Urbanisme, usin els diners dels santcugatencs per a coses més útils, aprofitin els recursos de què ja disposem i aturin aquest projecte innecessari i, de totes totes, errat.

altres zones mal estacionats, o ha estat una oportunitat per fer calaix? Per últim, a mi la grua no se'm va endur el cotxe. Alex Francés Gomis

Sant Cugat Actiu: Comerç o no comerç?

Alex Pujol Pàmies

Mostra d'Oportunisme Actiu Com tots sabeu, s'acaba de celebrar la 6a Mostra de Sant Cugat Actiu. Una Mostra que serveix per oferir el bo i millor de la nostra ciutat. L'Ajuntament no ha desaprofitat aquesta oportunitat i ens ha ofert, durant tota la fira, unes demostracions de com funciona de bé el servei de grua municipal. Durant tot el cap de setmana, la grua no ha parat de fer incansables viatges al dipòsit. Només comptant el diumenge i en només una hora, vaig observar com s'enduien vuit cotxes. Estic totalment d'acord a sancionar les infraccions, però..., senyor alcalde, no hauríem peca? d'oportunisme? ^És normal que els caps de setmana els cotxes puguin estacionar a la rotonda del Pla del Vinyet (ja sigui per anar als cinemes o a les terrasses de davant), ocupar l'espai de la parada de l'autobús, estacionar enmig del pas zebra del Centre Cultural, aparcar en bateria a les voreres dels cinemes, e t c , i no es retiri ni es multi mai cap cotxe? I un cap de setmana en què se celebra una fira de les dimensions de la Mostra, que s'anuncia per la ràdio i la premsa, en la qual s'esperaven 70.000 visitants i que es fa un cop cada dos anys, s'hagi anat tant a sac amb els cotxes mal estacionats. i,És normal, senyor alcalde, que la grua s'intenti endur un cotxe correctament estacionat perquè hi pugui aparcar el senyor Artur Mas? <,Era el lloc idoni per celebrar-hi la Mostra? I si ho era, ^no es podrien haver habilitat zones d'aparcament com ara el camp de futbol? ^Ha estat la grua la manera de finançar les despeses d'aquesta Mostra? ^Es això un precedent i a partir d'ara es retiraran els cotxes d'aquesta i

Senyor Recoder, he tingut l'ocasió de llegir la primera versió de la seva entrevista sobre Sant Cugat Actiu, a la revista Viure a Sant Cugat del 3 d'octubre del 2001 i voldria felicitar-lo pel seu comentari: "...l'únic que em sap greu és que alguns dels comerços emblemàtics enguany no hi siguin...", perquè mostra una sensibilitat per un fet que no va passar desapercebut pels santcugatencs que van visitar la Mostra.

0 sang o marro

En canvi, ja no estic tan d'acord amb el següent: "L'actitud que ha tingut l'Associació Sant Cugat Comerç d'excloure's d'una participació activa amb la Mostra (...) només fa mal a l'entitat...". Senyor alcalde, els primers d'excloure Sant Cugat Comerç de la Mostra va ser l'administració local, que va iniciar el procés d'organització d'aquesta 6a edició sense comptar amb Sant Cugat Comerç, quan aquesta havia estat sempre membre de la Comissió Organitzadora de Sant Cugat Actiu i gran promotora de la participació de tots els comerciants en aquest acte. Aquesta manca de respecte cap a Sant Cugat Comerç i moltes de les decisions sobre el desenvolupament de Sant Cugat que es prenen des de l'Ajuntament fa que el comerç de Sant Cugat se senti discriminat per l'administració local. A final, Sant Cugat Comerç, amb la seva actitud, no fa més que manifestar el sentiment dels comerciants de Sant Cugat. En una segona edició de la revista apareix una nova versió de la seva entrevista on es modifiquen sensiblement algunes de les seves respostes. Segueix castigant Sant Cugat Comerç i, en canvi, s'oblida dels "comerços emblemàtics" que no varen assistir a la Mostra. Voldria creure que

Mossèn Blai Blanquer i l'alcalde de la ciutat van restar de seguida importància a l'alarma ciutadana creada, tal com descriu el rotatiu. Les autoritats civils i eclesiàstiques locals van mantenir que amb estatus o sense seguiríem portant amb molta joia el nom de Sant Cugat.

BELL & ^SPCJATS /

Maria Rius Soler, Gerd Dietètica

Tot plegat ha quedat en un nores, la notícia saltava la setmana passada a través d'un ampli espai en un dels diaris estatals amb edició a Catalunya, una contraportada sencera!! Ja ho sabem, només som notícia als grans quan hi ha sang o marro, i en aquest cas el marro era que la nostra ciutat es quedava sense sant, ja que, segons es deia, el martiri de Sant Cucufate era més fruit d'una llegenda que de la crua realitat; per una altra banda, la manca de seguidors era un desavantatge en el rànquing de la divisió d'honor del santoral. És clar, des de Sant Cugat calia seguir el fil d'aquesta sensacional notícia. La manca de fonts així com una nebulosa provocada per l'edició de butxaca dels màrtirs vigents editada pel Vaticà i on no hi sortia el nostre sant africà va donar veracitat a la notícia. Veracitat que va posar en entredit un altre dels grans rotatius que va aprofitar per sucar-hi pa davant de la relliscada d'un competidor, en aquest cas amb doble plana. El diari ens instruïa de com calia fer una notícia, és clar, ponderada i amb veracitat. Fins i tot l'endemà es dedicava a comptar els Cugat que hi havia a Catalunya que, per cert, eren només set. I amb set Cugat, amb aquesta minoria de seguidors actius, £on anàvem a parar per reclamar cap sant?

»SSfS»-

e.iip}*^ •

va ser un oblit involuntari i que la primera idea era la bona, cosa que fa pensar que l'entesa entre l'Ajuntament i Sant Cugat Comerç està ja propera. Senyor Recoder, els comerciants de Sant Cugat volen el millor per al nostre poble, per a tots els santcugatencs, tant per als que vivim i treballem a Sant Cugat com també per als qui hi resideixen i hi passegen.

Assessorament Fiscal i Comptable Planificació Fiscal Serveis d'Assessorament Financer Assessorament i Planificació Laboral Serveis Jurídics

Plaça Barcelona, 11 • Tel. 93 674 17 84-Fax93 590 3010' 08190 SANT CUGAT

Tot ha quedat aclarit i ara ja podem descansar, que el sant ningú no ens el toca. I ara, també, ja sabem què cal fer per ser noticia als grans mitjans. La propera vegada, podem escampar que sant Medir era un extraterrestre que va arribar amb una fava sideral o que sant Adjutori canviava la seva tronada ermita per una casa adossada davant el golf, o que les troballes de la plaça Octavià eren uns banys turcs. Llàstima que no sortim també quan Sant Cugat organitza esdeveniments, com la Mostra, per on passen més de setanta mil persones o que cada any, i ja en fa més de trenta, més de dos mil infants omplen Collserola. Ja ho sabeu, només ven la sang i el marro. Altres papers més humils ja es cuiden de parlar de les coses importants de cada dia, que potser no ho són per a tothom, però sí per a nosaltres, els santcugatencs. Esteve Rodó

El comerç a la Mostra Sant Cugat Actiu El cap de setmana passat vaig visitar la VI Mostra de Sant Cugat Actiu, i en vaig sortir molt impressionat. Em va agradar tant pel seu magnífic nou emplaçament com per la gran activitat cultural i comercial que s'hi reflectia. Crec que hi ha molt poques localitats de Catalunya que puguin fer una mostra d'aquest nivell on es manifesti d'una manera tan evident la força i l'empenta social i econòmica de la ciutat. Per això em va sorprendre més l'absència d'una bona part del comerç de Sant Cugat. Per no ser-hi, no hi havia ni l'espai informatiu de Sant Cugat Comerç que cada any l'Ajuntament els cedeix gratuïtament. La Mostra és una plataforma magnífica per tal de donar a conèixer totes les variants del comerç de la ciutat i aconseguir que cada vegada més, el públic compri a Sant Cugat, on trobarà tot el que necessiti, sense haver de fer-ho a Barcelona. Són els mateixos comerciants

fa granja

Com si fos de tota la vida

els qui han d'unir-se i fer pinya per tal de donar una bona imatge corporativa, i procurar ampliar i fidelitzar al màxim la seva clientela. Sant Cugat té un públic potencial molt bo i la Mostra és una oportunitat magnífica per captarlo. Confio que l'èxit d'aquest any els serveixi d'estímul per ser-hi tots, en la propera edició. ;Tot sia per Sant Cugat! Jaume Pla

Nota de l'editora Recentment la distribució d'EL

DIARI DE SANT CUGAT a

les nostres subscriptores i subscriptors conjuntament amb l'edició del dijous d'El 9 Punt i la revista Presència la realitza l'equip d'aquest rotatiu. Som conscients que aquest canvi, que significa molt més volum de producte i la dificultat del nou equip per habituar-se al nostre extens municipi amb un nomenclàtor molt complex, pot suposar alguna anomalia en el servei. Us agraïm la vostra comprensió i confiança. Tant l'empresa editora com l'equip de distribució estem treballant per solucionar les incidències que es puguin produir, amb la confiança que ben aviat el servei millorarà en tots els sentits.

V E N D A DE LLENYA a domicili ALZINA PI ROURE OLIVERA CARBÓ

Tels: 93 689 01 54 - 93 656 06 60

"Els 4 Cantons'

el diari de Sant Cugat

la xocolata... ifs^fx, els entrepans... f f v f K el cafè... H+4Í+. les pastes... ff^hel suis... <fh4t*>

PI. Barcelona Tel.93 675 52 46

Dijous 18 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat rra, i s'enfilava a banda i banda fins a tocar la via que abraça l'obelisc. El petit inventari s'imposa: enllà de l'establiment de crèdit del primer bloc (primícia en un desert amb girafes gegantines laborant collada amunt) podem anotar l'oficina d'una empresa immobiliària, una oficina tancada al públic, un forn-pastisseria, una botiga de gènere de punt, una perfumeria, una granja-bar, la papereria-diaris-revistes-plomes-i-tabac i fins i tot cintes de màquina d'escriure anacròniques i entendridores; sobretot els diumenges, la gent fa cua per comprar el diari! Compte: hem de travessar el carrer de Josep Carner pel pas zebra i alguns conductors de vehicles encara no han estat capaços d'assimilar ni la llei ni la filosofia d'una preferència per al vianant, educada i inqüestionable. Evocant el mateix Carner, podríem increpar el cotxe mal conduït: "...esborres l'antiga rodera del seny i el costum". Al xamfrà, la tintoreriabogaderia, i seguint amunt una altra institució creditícia, un altre forn-pastisseria i un bar-restaurant, amb ple diari, que va ampliar no fa gaire. (Hi ha un bon capità al timó i una tripulació de primera!)

Martí Ofaya (*)

*•"•• -*«*

•m

Posar botiga

o és cosa massa freqüent veure néixer una avinguda i poder seguir pas a pas com hi creixen cases, s'hi ofereixen baixos i s'hi posen botigues. L'anàlisi de la varietat de botigues, d'allò que hi venen i del tarannà de la gent que hi ha darrere el taulell, interessa a l'escriptor-periodista que escriu periòdicament sobre allò que veu, que llegeix, que sap o que li expilquen i també al veí tafaner, que poden ser, i en aquest cas són, la mateixa persona. L'altre dia, d'una furgoneta estant em van preguntar: l'avinguda Francesc Macià? És aquesta, vaig contestar. I em vaig adonar que la identificava com a cosa meva, que l'havia vist com es poblava a partir del primer bloc de cases, de cara nord a l'esque-

No ens queda espai per acabar el recorregut i no m'agrada que el text vessi d'aquest racó del diari. Per enllestir l'itinerari, doncs, podríem trobar-nos aquí mateix bo i prenent un cafè amb unes gotes d'anís i un bon raig d'amistosa convivència. Fins ara. (*) Marttí Olaya és escriptor

El Sever i en Tito SHSSHSB

Josep Canals {*)

Galeria

Avui, en aquest món occidental, on l'individu es torna a qüestionar d'on ve i cap on va, ens trobem que a ciutats com la nostra, amb un creixement tan ràpid, els nascuts aquí i ens nouvinguts s'aferren al seu passat, que és a l'entorn de l'art del nostre reial Monestir i que ens permet arrelar-nos en el passat comú dels pobles del sud d'Europa. Avui a Sant Cugat, el Monestir és la galeria de la nostra història, en la qual uns i altres ens sentim projectats quan mirem els diferents estils artístics, que a través del temps s'han anat dipositant en el monument. Les excavacions fetes aquest estiu a la plaça Octavià ens permeten refermar les diferents etapes viscudes pels nostres avantpassats. Ara, aquesta gran galeria monàstica-castellera de la nostra història, comença a recuperar la seva majestuositat de monument, tot descobrint-nos noves arrels a través de l'art, i nosaltres ens sentim més que mai identificats amb l'espiritualitat

Pere Vivó (*)

des de les cases, tot i que, als horts anteriors, alguna tanca els envoltava: abans ja es parlava de les reixes dels horts. Segueix dient, i això sí que és novetat: "Dexando, en el paraje mas proporcionado, la porción necesaria para el común, de lo que se servirà el Sr. Comunista". O sigui que un bon tros serà ara destinat a hort comú per als altres, els que no n'hi tenien. D'hort comú ja n'hi havia un, situat al redós del campanar, ara n'hi haurà dos. Alguna cosa haurem guanyat... Però el que ens intriga, en principi, és això del "Sr. Comunista", títol aparegut a partir de mitjans dels segles XVIII referintse simplement al monjo encarregat de les coses comunes, en aquest cas als queviures dels més senzills, els anomenats claustrals perquè vivien al claustre, aquells que menjaven.Alguns acollits a casa d'un dels beneficiats, altres a la pròpia cel·la, arreglant-se com podien... Ben poc ja en comú, de tal manera que, el gran refetor ja feia anys l'havien pogut convertir en nova sala capitular.

Oortrellim ESTUDI BOTIGA Avda. Cerdanyola, 11 Tel.: 93 589 60 63 Fax.: 93 674 15 64

H^M^::n:^if^::ï::::--:^^:?^\

e-mail: contralluirnScantrollnm.com WWW. (

BOTIGA

Pl.Octavià, i Tet.: 93 615 12 48 Fax.: 93 675 13 07

Els espais d'art han tingut i tindran un pes social molt notable, per al desenvolupament de la societat cultural en el segle XXI, partint de l'individu i el que aquest representa i que en diem també "l'art de viure". També contribueixen, tal com ho han fet fins avui, a mostrar uns valors en els quals l'home es trobarà identificat amb els corrents de l'intel·lecte del seu temps.

uan diem que una cosa està (feta de cara a la galeria, enteque és fer coses de cara V ^ ^ n nem t l'exterior, només perquè ho vegin a l'exteric els altres i moltes vegades sense cap contingut filosòfic al darrere. És allò de pensar més a aparentar, que no pas estar convençut del que es fa. Al moment de passar aquest context a un espai d'art, el concepte canvia segons la professionalitat de les galeries d'art al moment de exposar les obres. És a dir, hi ha unes galeries que exposen i d'altres que s'exposen; unes ho fan de cara a la galeria i d'altres de cara a la reflexió. Per això, cal reivindicar la professionalitzacio del sector altre cop, ja que un espai artístic ha de ser el resultat d'una profunda reflexió intel·lectual sobre les preferències estètiques i socials del moment, que cal mostrar a l'exterior amb tot un plantejament individual -el del galerista- i també col·lectiu -el de la societat- de l'entorn d'influència de la galeria.

"El Sr. Comunista" T « K * Í 2001

El compromís dels espais d'art que han fet servir l'intel·lecte per mostrar els seus plantejaments a l'exterior, ha propiciat el que moltes galeries hagin traspassat les fronteres de la seva pròpia ciutat i del seu país, incidint en el comportament d'uns determinats gustos de la societat del seu temps: Gaspar de Barcelona, Juana Mordó de Madrid, Juana de Aizpuro de Sevilla, Maeght de Paris, són alguns dels exemples més clars.

elliscant novament en la lleugeresa dels títols avui toca: "El Sr. Comunista". Tampoc no me l'invento, en parla l'abat Azara, el 1785, explicant el projecte de la nova muralla, quan deia: "Que todo el terreno incluido en esta clausura, se reparta entre todos los que hoy tienen huertos o valls". Analitzem-ho, o sigui: els qui hi tindran horts seran els mateixos que ja n'hi tenien, els grans beneficiats. Cap novetat, doncs, per aquesta banda, llevat que, gràcies a la nova i alta muralla, ara l'espai també serà de clausura fins a permetre d'obrir-hi portes

Som ja en temps en què els clàssics càrrecs, com dispenser major o menor, refetorer, cambrer... sonen més a arqueologia que a realitat, més a títol honorífic que a benefici cobejat. Per tant, tranquils pel "comunista"-suposant que algú no ho estès—, El capital no era un llibre present a la biblioteca, del Monestir, com tampoc no ho era el Decameron-per més que a Pedra i

que transmeten aquestes mil·lenàries pedres. El 2002, aquest sant lloc serà el centre museístic més important de la ciutat, que enllaçarà amb altres petits centres d'art, la casa Aymat, la ruta modernista..., fins arribar a les galeries d'art, distribuïdes pels nostres carrers i places. Galeries d'art que, ara com ara, són conscients de la seva importància, projectant al país i a l'exterior la imatge del Sant Cugat i de la Catalunya cultural. La qüestió seria si aquesta és la imatge idònia per mostrar l'art de la ciutat i, en aquest sentit, cal remarcar que l'ampli ventall d'oferta artística que es veu a Sant Cugat es decanta cap un costat, tal com es pot veure, amb una simple ullada, en la programació de les nostres galeries d'art i de la cartera de Cultura del nostre Ajuntament, que fan una programació molt similar, que mira més a plantejaments més convencionals, que no pas als més novedosos. De continuar la situació així, ens empobrirem cada dia més. Cal un canvi a favor d'una política galerística privada i pública amb incidència social, procurant no fer les coses de cara a la galeria, postura que, molt em temo, és l'adoptada per tot el sector. Cal recuperar l'esperit del Renaixement, mirant l'interior i enriquint l'esperit de l'ésser humà i participant intensament en els canvis humanístics d'aquests nous temps, permetent que l'aire fresc de les exposicions transgressores dels nous temps entrin a la ciutat. Si no es fa així, de ben poc serviran els canvis de logotips de tipus corporatiu de l'Ajuntament, només serà un canvi més d'allò que en diem "de cara a la galeria". (*) Josep Canals és galerista

sang me li encolomin... No n'era temps! Carles Marx trigaria encara uns quants anys a néixer. A més, tampoc li escauria el títol de "senyor", ho haurien hagut de rematar -és clar-amb el de camarada o company... I una darrera novetat, a més dels fruits de la terra, gaudiran de "la hermosura y gusto de pasearse todos por dichas huertas y caminos". El Manuscrit anònim, parlant de l'abat Azara-darrer de qui parla- en fa aquest elogi: "Obra grande de muchas semanas y en ella puso un huerto botànico el cual adorno a propias costas de muchos generós de hierbas". Sembla que la dèria per la botànica -segons em diu en Domènec Miquel- li venia de família, un germà militar va ser un destacat botànic, gens reconegut a Espanya i molt a França. Un servidor -i em sembla que algú més- sempre havia situat aquest jardí entrant a la Uotgeta a mà dreta, doncs, no! Segons el plànol (aquell del 1785 i no, erròniament, del 1862) era molt més enllà, ja passat el portal del fons, davant del carrer de la Creu. Ja ho veieu, l'altre dia descobríem-en aquest gloriós projecte-gairebé una avançada santcugatenca de l'ideal de la "caseta i l'hortet", i, avui, gairebé una avançada santcugatenca i botànica de l'amor i el conreu de les plantes més exòtiques. I, després, encara diran... (*) Pere Vivó és exrector del Monestir

Dijous 18 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat

Ara, amb el diari de Sant Cugat molt més... fi

el diari de Sant Cugat

ÇSSSSÍÍO^

B P U N T + presència + VIURE SUSi-SANT CUGAT

Cada dijous tota la informació local, comarcal, Catalunya, Espanya i el món, Subscriu-t'hi 93 5 8 9 62 8 2

el diari de Sant Cugat 1

VIURE a Sant Cugat és una monografia bimensual

Dijous 18 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat

AULES SENT GRAN

Aula Universitària per a la Gent Gran de Sant Cugat del Vallès

Els 4 Cantons

el diari de Sant Cugat

I primer trimestre 2001

Programa .

Les conferències començaran a les 17.30 h i es faran a l'Arxiu Nacional tíe Catalunya, al carrer Jaume 1,33-51, de Sant Cugat

DIA 8 DE NOVEMBRE:

DIA 13 DE DESEMBRE:

Tema: "Màgia i misteris d'un monestir medieval, reial monestir de Santa Maria de Pedralbes" Doctora Carolina Camanes i Sànchez. Llicenciada en Belles Arts i doctorada "cum laude" en Restauració del Patrimoni Artístic per la Universitat de Barcelona. Restauradora i pintora.

Tema: "Personalitat literària de Salvador Espriu" Doctora Maria Isabel Pijoan i Picas. Doctora en Filologia Catalana per la Universitat de Barcelona, professora de la Facultat de Ciències de l'Educació de la UAB, escriptora i crítica literària.

DIA 15 DE NOVEMBRE:

Tema: "Orígens del monestir de Sant Cugat del Vallès" Senyor Domènec Miquel i Serra. Llicenciat en Geografia i Història i director de la revista Gausac.

DIA 20 DE DESEMBRE: DIA 4 D'OCTUBRE:

Tema: "L'Arxiu Nacional" Doctor Josep Maria Sans i Travé. Llicenciat en Història per la Universitat de Barcelona i doctor en Lletres i Filosofia per la Universitat de Bolonya i director de l'Arxiu Nacional de Catalunya. DIA 18 D'OCTUBRE:

Tema: "Com podem construir un envelliment satisfactori" Doctora Mercè Pérez i Salanova. Doctora en Gerontologia. Presidenta del Consell Interuniversitari i directora del Programa de les Persones Grans. DIA 25 D'OCTUBRE:

Tema: "L'oratori: un gènere oblidat a Catalunya?" Doctor Xavier Daufí Rodergas Títol Superior de Guitarra, llicenciat en Història de l'Art i doctor en Musicologia.

Tema: "Sagrada Família i Subirachs" Senyor Ramon Millet i Domènech. Escultor i pintor. Estudis d'art amb Victor Esteban Ripaux. Acadèmic de la Reial Acadèmia de Belles Arts de Sant Jordi corresponent per Sant Cugat. DIA 22 DE NOVEMBRE:

Tema: "Intel·ligència emocional amb la gent gran" Doctora Carme Solé Resano Doctora en Psicologia per la Universitat de Barcelona. Professora de la Facultat de Psicologia i Ciències de l'Educació Blanquerna de la Universitat Ramon Llull.

Per a més informació: tel. 93 674 86 61

Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

DIA 29 DE NOVEMBRE:

Tema: "Busby Berkeley: tècnica i art cinematogràfiques " Senyor Manuel Naranjo i Teixidó. Professor d'Història de la Cultura a l'AUGG de la Universitat de Barcelona.

Generalitat de Catalunya

IAINICI Arxiu Nacional de Catalunya

Diputació de Barcelona

Universitat Autònoma de Barcelona

Dijous 18 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat

Anna M. Barberà (*)

El benestar de tots els humans e març a desembre el calendari està ple de dies internacionals, que posen el dit en un tema peremptori: la desigualtat de gènere, la discriminació racial, la salut, el medi ambient, els refugiats, l'alfabetització o el desarmament. El 16 d'octubre està assenyalat per les Nacions Unides com el Dia Mundial de l'Alimentació i l'endemà és el Dia Internacional per l'Eradicació de la Pobresa. La tremenda i desesperant realitat és que les diferències segueixen creixent. Uns pocs països avancen cap a un desenvolupament inimaginable, mentre d'altres malviuen ofegats per la fam i la pobresa.

La pau és possible, però no consistirà només en l'absència de guerres, sinó que ha de basar-se en l'absència de tot tipus de violència, tant la física

com l'estructural. La pau i el benestar dels pobles rics no estan gens segurs si ens desentenem de la situació dels nostres veïns del sud; un terme ampli en el qual s'enquadren molts països d'Amèrica Central i del Sud, Àsia i la major part d'Àfrica. Tots aquells que geogràficament o econòmicament estan per sota d'Europa, dels Estats Units i del Japó. Sorprenentment, l'informe sobre el desenvolupament humà que publica cada any el Programa de les Nacions Unides per al Desenvolupament (PNUD) constata que diversos "països del sud" figuren entre els principals exportadors de productes d'elevada tecnologia. Avancen fins i tot en països europeus com Espanya, que està en el lloc 19, darrere de Malàisia (9), Xina (10), Mèxic (11) o Tailàndia

¥ïctor Alexandre {*) <*

La plaça del Monestir a remodelació de la plaça Octavià de Sant Cugat és un encert. N'hi ha prou d'observarla des del carrer Major per adonar-se de la transformació positiva que ha experimentat. Llevats els arbres que obstaculitzaven la visió del Monestir, el vianant té la sensació de trobar-se en un lloc nou que, com si un hagués alçat el teló d'un escenari monumental, el convidés a integrar-se en l'acció. És la mateixa sensació que experimenten els barcelonins davant la visió de les faça-

nes restaurades de l'Eixample, quan les bastides desapareixen i emergeix amb tota la seva força una obra llargament amagada per la contaminació i la deixadesa. I és que de la mateixa manera que la capital de Catalunya ha viscut molts anys d'esquena al mar, també Sant Cugat ha fet el mateix en relació amb el seu Monestir. Catalunya, és clar, és terra d'autoodi, terra acomplexada que admira el que ve de fora i menysprea el que ve de dins. Per això som capaços de cantar les excel·lències de la

(18). No gaire lluny els segueixen Filipines (22), Brasil (27), Indonèsia (28) i Costa Rica (30). Han pujat aviat al tren del desenvolupament i tindran els seus avantatges. Però les grans diferències entre rics i pobres es donen tant en els països més desenvolupats com en els menys desenvolupats. Entre els països de l'OCDE, destaca la desigualtat als Estats Units (45%, segons el coeficient de Gini, per al període 1990-1998); més gran encara és aquesta diferència a la Federació Russa (50%). Els extrems entre els més rics i els més pobres arriben als índexs més elevats en molts països d'Àfrica (Nigèria 50%, Swazilàndia 60%) i d'Amèrica llatina (Mèxic, amb 53%; i en especial Brasil i Nicaragua, que també arriben a una desigualtat del 60%). La desigualtat mundial es pot resumir en aquesta dada d'un estudi fet el 1993: L'1% més ric de la població mundial va obtenir tants ingressos com el conjunt del 57% més pobre.

quedi abandonat a la seva sort. El deute extern i la immigració preocupen, per diversos motius, els països més desenvolupats. A la llarga o a la curta, tot ens afecta a tots. Les inestabilitats i desigualtats induïdes al Sud acaben tenint un efecte de reflux sobre les pròpies poblacions del Nord, sigui amb el ressorgiment de prejudicis atàvics o amb el reforçament poli-

"La pau i el benestar dels pobles rics no estan gens segurs si ens desentenem de la situació dels nostres veïns del sud"

El més positiu és que el desenvolupament humà s'està convertint en un tema important en el debat polític intern. Així, s'ha de comptabilitzar més de 360 informes nacionals i subnacionals sobre el desenvolupament humà, que abasten un total de 120 països. No es veu acceptable, en definitiva, que una funció bàsica de les nostres societats -l'aprofitament i benestar dels seus propis recursos humans-

cial del limes, que per cert recorda no poc el període final de l'Imperi Romà. A l'últim decenni del segle XX s'han aconseguit alguns avenços, però segueixen pendents reptes que semblen insalvables. El nombre de persones desnodrides en el món en desenvolupament s'ha reduït en 40 milions, però j encara segueixen sent 826 milions! És un fet, tanmateix, que el percentatge de la població que vivia amb menys d'un dòlar diari s'ha reduït del 29 al 24%. La Declaració del Mil·lenni per al 2015 proposava reduir a la meitat el percentatge de la població que viu en l'extrema pobresa. Però, encara que això s'aconseguís al terme dels 15 anys previstos, conti-

torre de Pisa i del seu acurat entorn tot ignorant, en canvi, els capitells romànics del claustre i la cúpula i el cimbori, gòtics, del nostre Monestir. Ningú no hi perd més que nosaltres, però. N'hi hauria prou que reflexionéssim una mica per adonar-nos que el poble que menysté allò que configura la seva identitat mai no es guanyarà el respecte dels seus visitants. Per sort, dintre de poc, el Monestir formarà part de la vida dels santcugatencs, les seves parets i la rosassa de la façana principal s'integraran en l'entorn de la plaça i tots estarem encantats amb la millora experimentada. Algunes coses, això no obstant, em preocupen: què se n'ha fet, dels arbres que hi havia a la plaça? Per què, en lloc de situar-los en un altre lloc, han estat talats com si la seva vida no tingués cap valor? <<,Tan gran és el nostre desfici, quan tenim un projecte entre mans, que no ens podem permetre la més mínima sensibilitat? ^1 no és aquesta mateixa poca sensibilitat la que continua exigint un pàrquing públic sota la plaça? Què en fem, aleshores, del patrimoni que la fortuna ha conservat durant segles?

^,Serà en nom del progrés o dels nostres interessos, que ho destruirem? ^1 com s'entén que algú destrueixi allò que diu estimar? Em preocupa també que l'afany d'enllestir les obres, com més aviat millor, empenyi l'Ajuntament a cobrir de bell nou les troballes arqueològiques de la plaça en lloc d'optar per una solució més respectuosa amb la història. Així es va fer al seu dia a Barcelona, a la rodalia de la Catedral i a la plaça Villa de Madrid. Per què Sant Cugat no pot fer el mateix? O per què no cobrir amb vidre els dos arcs dels segles XIV o XV que han aparegut, un dels quals està gairebé sencer, de manera que puguem gaudir-los visualment? Si durant molts anys no s'ha abordat la remodelació de la plaça Octavià, ha estat precisament per la percepció que es tenia de l'existència d'elements arquitectònics soterrats. Invertint més en vots que en patrimoni, cap alcalde s'hi havia atrevit fins ara a obrir-la en canal. Ara, però, amb les troballes al descobert, s'imposa una solució de la qual tots puguem sentirnos orgullosos, perquè només una

nuarien vivint en aquesta condició deplorable ni més ni menys que 900 milions de persones. La història ens porta inexorablement cap a una globalització, però reconèixer-ho no ha de cegar-nos davant les grans injustícies que el sistema arrossega. O pitjor encara, no ha de convertir-se en una excusa per invocar en clau fatalista la inevitabilitat de les lleis del mercat. Un primer pas per trobar solucions consisteix que tots els ciutadans del planeta prenguem consciència d'aquest greu problema, començant pels ciutadans que vivim en els països consumistes. És necessari, a més, que aquesta inquietud es tradueixi en una mobilització i en un rearmament moral i intel·lectual de la societat civil. En la mesura que això succeeixi, s'ha d'esperar que els nostres mateixos governants responguin paral·lelament a aquestes demandes socials com així ha succeït amb els drets de la dona, el medi ambient i altres èxits que han sorgit sempre des de sota. Per allò que a tots ens pertoca, urgeix que anem assumint aquest principi bàsic de la solidaritat humana: Tot ésser humà sobre la Terra és responsable del benestar de tots els éssers humans del planeta, sense excepció. (*) Anna M. Barberà és membre del Grup de Dones Bahà 'i de Sant Cugat

comunitat indigna amb el llegat dels seus avantpassats hi abocaria ciment al damunt. La qüestió és: ^estaran les autoritats municipals a l'alçada del patrimoni de la ciutat? ^Sabrem estar els santcugatencs a l'alçada d'allò que la història ens ha llegat? (*) Víctor Alexandre és escriptor i periodista

ARC

S'OFEREIX: SECRETARIA INTERNACIONAL

MJBUZy?+LLJÈ

Atenció personalitzada de les trucades de la seva empresa. Agenda professional: concertació visites. <Màrqueting telefònic. •Domiciliació comercial. 'Per només 16.000 ptes/mes durant 12 h. al dia. P"Torreblanca, 21-23 l°3 a Tel 93 589 77 70 Fax 93 589 88 34 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS

ig;.$,xmMmm

Poca Cony SÓC BOLETAIRE DE TOTA LA VIDA I ?UC ASSEGURAR QÜE AIXÒ D'AHAR A BUSCAR BOLETS TA NO ÉS EL QUE ERA

Avui, tu TROBAR UN ROVELLÓ HAS DE REGIRAR EL BOSC DE DALT A BAIK íí (^S,pt5e.\sc>

?ER AIKÒ TA HO EH TROBEM, MASSA AHVS REMEHAHT EL BOSC íï ... ARA, QUE SI HO VOLS DESAHIMAR-TE, FES COM TO. 7 ^ ME' LS ?ORTO DE CASA, TU !!

10 Vicenç Trius (*)

fe*.

La jubilació

ubilació procedeix de la paraula llatina jubilo, o sia, goig i alegria per deixar una tasca sempre feixuga i esperança en una nova vida diferent més tranquil·la i lliure, on podrà desenvolupar totes aquelles afeccions i activitats que no va fer quan treballava. Però jubilar-se és també deixar de formar part de la societat productiva en una edat establerta com a norma social o per una reestructuració inesperada, sense que es tingui compte l'estat físic i mental de l'individu, que el deixa exhimit de fer una tasca per la que ha rebut una retribució econòmica, que en part és compensada pel gaudi d'una pensió vitalícia. La joia esmentada no és eterna, al contrari, normalment té una durada limitada i en general curta, a causa d'unes crisis que cap persona gran pot escaparse, ja que són conseqüència de la necessitat de començar una nova vida diferent per la qual no està preparat. Es tracta d'un canvi existencial on l'individu es veu obligat a experimentar noves vivències i desenvolupar al mateix temps altres relacions dins una societat en contínua evolució, i corre el risc de sentir-se desplaçat i arraconat socialment. Segons els gerentòlegs, aquest estat d'ànim és causat per

les crisis de pertinença i identitat, que sols se superen segons la forma que hom configura la pròpia vida durant la tercera edat. La crisi de pertinença té lloc quan la persona no assoleix la plena integració en la societat. El seu origen és conseqüència de la manca de relacions provocada per la pèrdua de les inherents a la ocupació laboral, que poden aplegar al vuitanta per cent de les que tenia quan treballava. També per la sensació de fracàs, al creure que res pot aportar a una societat que sols valora la productivitat i el nivell econòmic i social. Si el jubilat no pot superar aquesta crisi, es produeix el que els psicòlegs denominen la mort social de l'individu, que es manifesta pel desinterès i indiferència pel que passa al seu entorn i tancar-se en els problemes personals, situació en gran part motivada per la disminució dels ingressos econòmics, que en la majoria dels jubilats impedeix mantenir el nivell de vida que havia assolit quan treballava. Quan hom aplega la mort social resta submergit i dominat pel tedi i com no comprèn la societat que l'envolta, la rebutja i desqualifica, i té llavors la tendència a idealitzar situacions passades que no poden tornar per

Salvador Gausa { * )

polítiques allunyades dels problemes reals dels ciutadans i dels interessos de Catalunya. Enmig quedarà l'aprovació del Pla Hidrològic Nacional, la pitjor agressió al nostre territori i al medi ambient dels darrers vint anys. Quedaran a l'aire 30.000 places d'escola bressol, i una vegada més la política de suport a la família serà simplement retòrica. Tractaran de fer oblidar llargues llistes d'espera a la sanitat pública. Catalunya serà, com és, l'última comunitat autònoma en despesa educativa per càpita.

No a la resignació

n pocs mesos CiU i PP es distanciaran. Tard o d'hora però ho faran. Els ciutadans assistirem llavors a una representació mediàtica ben calculada i assajada per fer veure que els socis ja no s'entenen. De fet a molts ni els sorprendrà, pensaran: arriben eleccions i toca interpretar altres papers de l'auca! CiU i PP tractaran llavors, com fins ara, que tot quedi igual: mantenir-se en el poder encara que sigui a costa de

Dijous 18 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat

Els socialistes no ens volem resignar al fet que aquest escenari polític sigui inevitable. Que al final, per falta d'explicitar una alternativa, hi hagi ciutadans que pensin: tots són iguals! I, per tant, com es diu en castellà màs vale malo conocido que bueno por conocer. Que la falta de projecte i noves idees ens deixi col·lectivament com a poble sense ambició. Si pogués el president Pujol diria, vista la presentació de la moció de censura per part de Pasqual Maragall: Això no toca! Una frase tristament famosa i reveladora de l'estil d'un govern. Sortosament Catalunya des de les darreres eleccions és a l'espera que conclogui un cicle i en comenci un de nou, i

augmentar el seu aïllament i egocentrisme. La manca d'integració social sempre desemboca en la crisi d'identitat. La paraula identitat significa la personalitat que un mateix percep subjectivament, és a dir, aquells trets que fan que l'individu sigui sempre idèntic a l'imatge que té de si mateix. L'autoestima té una gran importància en la formació de la personalitat, de tal forma que qualsevol deteriorament que s'hi produeixi repercutirà en el seu comportament i actituds. Durant la jubilació, per ser l'inici d'una nova etapa de la vida, es desenvolupen una sèrie d'experiències que són una agressió a l'identitat de la persona, amb el resultat de crear una separació entre el jo conegut i el jo ideal, on l'últim esdevé una meta impossible d'assolir. La frustració que produeix aquest fet, és manifesta en la pèrdua de la pròpia estimació, essent la causa principal de la crisi d'identitat. En arribar a aquest punt la persona creu impossible canviar i millorar la seva vida, sols valora que ha fet en etapes anteriors i veu la vellesa com un procés regressiu. Els perills esmentats, sempre presents en les crisis esmentades, esdevenen reals quan la persona gran comença a percebre que està aïllada de la societat i és difícil remuntar la situació en què es troba, fins que aquesta esdevé irreversible i irrecuperable per fer una vida socialment activa. Com que es tracta d'un procés lent, és poc probable que el mateix jubilat es doni compte del dany psíquic que sofreix. Per evitar que la gent gran arribi a aquesta situació, els gerentòlegs aconsellen buscar un jo ideal més assequible, o sia, no pretendre fer coses que no estan al seu abast tant en sentit físic com dins

en aquesta perspectiva cal que els ciutadans sàpiguen que hi ha propostes, voluntat i empenta per obrir la nova fase. Totes les etapes històriques s'acaben, i ara existeix un recanvi preparat i disposat a assumir el govern de Catalunya després que una part del catalanisme s'hagi aliat i subordinat al nacionalisme espanyol. A Catalunya no li convenen hipoteques sinó una nova empenta amb visió de futur. El problema no és Espanya. El problema és la visió uniformista i centralista que té d'Espanya el Partit Popular. Pretendre emmascarar, com es voldrà fer des de CiU els propers mesos, que el problema és que no ens entenen, és i serà patètic. I més després d'haver pactat totes les lleis menys una d'aquesta legislatura, i el que és més greu sense haver aconseguit resultats. O com qualificar el vergonyós episodi simbòlic de les matrícules o el més important del fracàs de la negociació en el finançament autonòmic. Si tenim prou diners, <^per què l'aportació de la Generalitat al cost de les escoles bressol a Sant Cugat és tan escassa? (Un fet, dit sigui de passada, que repercuteix sobre l'elevat preu que han de pagar les famílies). O ^per què les polítiques actives d'in-

l'àmbit social. Crear noves relacions és el primer pas per sortir d'aquest cercle viciós, però per assolir-les cal saber comunicar-se mitjançant un diàleg sense prejudicis ni preceptes concebuts i que estigui basat en la llibertat d'expressió i respecte per les opinions

"La crisi de pertinença té lloc quan la persona no assoleix la plena integració en la societat" dels altres. El primer símptoma de vellesa no són les limitacions físiques, sinó la desqualificació de les actituds i valors de la societat actual, especialment en els joves. La gent gran tendeix a idealitzar el passat per peresa a esforçar-se per comprendre el present, puix que acceptar aquest representa abandonar tota classe de poder tant en la família com en la societat i ser valorat pel que realment és, un canvi que implica determinar en el seu interior què vol fer i pot assolir. Si la determinació que prengui s'ajusta a les seves possibilitats, podrà desenvolupar una nova identitat, que forçosament haurà de ser creativa i diferent, amb actituds i conducta distintes a les exercides durant l'època laboral. Han de ser activitats en essència noves i el mitjà per desenvolupar relacions adequades a les pròpies necessitats de comunicació. El jubilat avui dia, si no pateix una malaltia que normalment li ve d'abans, té deu o quinze anys per fer una vida activa i socialment gratificant que li permet desenvolupar la nova identitat comentada. Però no tothom assoleix aquest

tegració als immigrants van a càrrec dels ajuntaments (també del nostre)? Els socialistes catalans apostem per una Espanya federal i plurinacional, per construir ponts de diàleg, per fer realitat el nou projecte que entén Catalunya i que encapçala José Luis Rodríguez Zapatero. La principal crítica que se li pot formular al govern però, no és la seva dependència del PP, la seva política de pactes, ni la seva incompetència negociadora, sinó la seva incapacitat per dirigir l'activitat quotidiana del país. A Sant Cugat coneixem bé què vol dir això. Una de les ciutats que més creix en població i que té més proporció de gent jove té un gran retard en serveis públics. Posem sols dos exemples. Els Centres d'Atenció Primària, dels quals en tenim un i una primera pedra del segon, estan pensats per a 30.000 persones, la nostra ciutat supera hores d'ara els 63.000 ciutadans. Poc més del 40% de nens i nenes poden estudiar en un centre públic de primària. Cada any molts infants es queden sense plaça a la pública perquè la demanda supera a l'oferta, mentrestant, tots i cadascuns dels equipaments previstos en el mapa escolar estan endarrerits.

objectiu, molts arrosseguen una tristor que els angoixa i no saben com superar-la. Els que han tingut el protagonisme com a meta social resten amargats, essent un destorb per a familiars i amics, en altres els domina el pessimisme al no acceptar la forma de viure actual, però la majoria gaudeix la vida que li pertoca malgrat les limitacions pròpies de l'edat. Han trobat el camí adient, uns en distintes formes de distracció, altres en la pràctica d'un esport o en viatges, alguns ampliant el seu nivell cultural o aprenent noves tecnologies com l'informàtica i els més afortunats desenvolupant un nou rol social, que per la majoria és fer d'avis i cangurs dels néts. Sols una minoria ha sabut crear-se una vida socialment activa en accions cíviques i solidàries que tinguin per objectiu ajudar els desvalguts. Generalment, els més actius no es limiten a una sola activitat, compaginen la principal amb altres que serveixen per profunditzar en els seus sentiments i, si escau, transmetre als més joves coneixements i experiències assolides durant els anys. Com diu Joan Antoni Sobrerroca SJ, la jubilació ha de ser "un temps d'alegria i llibertat d'esperit, per gaudir una nova forma de viure de gran riquesa humana i social. Descobrir allò infrautilitzat i inexplorat d'una segona joventut esperada amb il·lusió i mirar l'entorn amb ulls i cor nous. L'aurora de la vida i un temps sencer per s nosaltres i per compartir-lo amb goig amb els altres".

(*) Vicenç Trius i Andreu és membre de la Junta de l'Associació Aula Universitària Gent Gran de Sant Cugat

La moció de censura és la forma que hem triat els socialistes per dir a la ciutadania que tenim més ambició per Catalunya. Una aritmètica parlamentària adversa no és suficient per aturar-la perquè és l'aspiració d'una millor Catalunya de molts ciutadans. La moció de l'alternativa és la de tots els que no ens resignem.

(*) Salvador Gausa és primer secretari del PSC de Sant Cugat del Vallès

TINTORERIA BUGADERIA

Net

NETEJA EN SEC I PLANXAT MÀXIMA QUALITAT PECES TEXTILS,CORTINES ANTÍLOP, PELL I ALTA PELLETERIA, MANTES I EDREDONS

SERVEI A

DOMICILI]

Francesc Macià, 63 (Coll Fava) Tel.93 674 36 60 Rbla.del Celler, 91 Tel. 93 589 53 60

Dijous i fs octubre ael zuul

1 el diari de Sant Cugat |

Adi

El consistori reclama un estudi per eliminar el peatge de l'E-9 Núria Robert / SANT CUGAT 'Ajuntament de Sant Cugat va acordar al ple de dilluns instar el Consell Executiu de la Generalitat perquè estudiï la viabilitat d'eliminar el peatge de l'E-9 dels túnels de Vallvidrera per a les persones empadronades a Sant Cugat. La proposta es va aprovar amb els vots a favor de l'equip de govern (CiU i PP) i ERC i els vots en contra del PSC i IC-V La moció, presentada inicialment pel PP i consensuada després amb CiU, demana que els empadronats a Sant Cugat no paguin el peatge de l'E-9 ja que "la població de la ciutat que no utilitza el transport públic usa

El PSC acusa el PP de fer demagògia amb la moció perquè el grup va impedir al Congrés la creació d'un fons per al rescat de les autopistes majoritàriament els túnels de Vallvidrera per arribar a Barcelona als seus llocs de treball amb una freqüència alta". El text diu també que els túnels de Vallvidrera no permeten la "celeritat i rapidesa" que en principi haurien de tenir, sobretot a causa del volum de trànsit que suporten. Aquesta moció només es diferencia de la

L'Ajuntament vol que es faci un estudi per suprimir aquest peatge dels túnels de Vallvidrera per als veïns de Sant Cugat

del PP en el fet que la primera demanava una eliminació directa del peatge, mentre que la consensuada preveu primer fer un estudi de mobilitat. La moció es va aprovar amb els vots en contra del PSC i d'IC-V Els socialistes havien presentat una moció alternativa que no va arribar a bon port. El text demanava la "crea-

ció d'un fons per a l'homogeneïtzació, el rescat selectiu i la subvenció de peatges" que es va aprovar per unanimitat al Parlament el juny passat però que es va rebutjar al Congrés de Diputats. El portaveu socialista, Jordi Menéndez, va dir a l'alcalde Lluís Recoder que votava "com a CiU contra una cosa que va votar a favor al

JORDI GARCIA

Parlament de Catalunya". Recoder va respondre que estava d'acord amb la moció socialista però que no entenia que un text i l'altre tinguessin res a veure. IC-V va dir que la moció aprovada mostra una "falta de solidaritat amb la resta de poblacions del Vallès", ja que totes utilitzen els túnels de Vallvidrera.

Inici imminent de les obres del futur complex aquàtic del Parc Central Ester Castanyer / SANT CUGAT

El projecte del futur complex aquàtic de Parc Central ja està en marxa. Aquest diumenge es farà l'acte de col·locació de la primera pedra d'aquest complex, que estarà finalitzat la prperaprimavera, tindrà un aforament per a 650 persones i costarà 253 milions de pessetes. Segons el projecte, el nou parc aquàtic comptarà amb una piscina de natació de 25 x 16,5 metres que permetrà substituir l'actual piscina de la rambla del Celler. El complex comptarà també amb tres piscines lúdiques dedicades a hidromassatge i a jocs i

•

activitats, i amb una darrera piscina d'entre 30 i 40 cm. de fondària destinada als més petits de la ciutat. Aquest espai es completarà amb una zona de descans de quasi 1.500 m2 -dels quals 550 seran de gespa i la resta pavimentats-, zona de vestuaris, servei de cafeteria, infermeria, serveis d'administració i sales de reunions per als monitors. Les obres, a càrrec de l'empresa TEYCO SA, haurien d'estar enllestides la pròxima primavera, amb l'objectiu que el complex ja estigui en funcionament per a la temporada d'estiu. D'altra banda, i mentre durin les obres del Fitness de la rambla del Celler,

CATALONIA CERÀMIC

EXPOVENDES: ICENIKH Gra. Sant Cugat, km 3. Cerdanyola del Vallès. Tel. 93 594 89 00 Buenos Aires, 25. Barcelona. Tel. 93 419 08 46 Rocafort, 112. Barcelona. Tel. 93 426 00 08 Ptge. La Plana, 10 Badalona. Tel. 93 464 03 70

Aquest espai de piscines estarà ubicat al Parc Central, al sector de Can Domènech-El Colomer

l'Ajuntament preveu utilitzar la carpa de la piscina actual per cobrir la nova instal·lació i poder realitzar així les diverses activitats que es desenvolupen durant tot l'any. El nou complex aquàtic es construirà en uns terrenys municipals delimitats pels carrers Rovellat i Francesc Cabanas i

CONEIXEU-NOS, ESTEM AL VOSTRE

SERVEI OBERT DE DILLUNS A DISSABTE

• • • • • • •

JORDIGARCIA

Alibau. L'acte de col·locació de la primera pedra d'aquest complex es farà aquest diumenge, a les 12 del migdia al carrer Rovellat, Francesc Cabanas i Alibau, Josep Vidal i Granés i Esteve Pila, i comptarà amb la presència de l'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder.

Ceràmica Sanitaris Aixetes Mobles de bany Banyeres d hidromassatge Accessoris Materials per a la construcció

Dijous 18 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat

Aproven fixar els espais a protegir E.C. / SANT CUGAT

E.C. / SANT CUGAT

El ple de l'Ajuntament va acordar dilluns la proposta de fer un estudi dels espais locals que siguin susceptibles de ser declarats no urbanitzables, i que, en un futur, puguin ser considerats espais naturals d'interès local. Aquesta iniciativa, promoguda per ICV i amb la introducció de diverses esmenes per part de l'equip de govern, va rebre els vots favorables d'aquestes formacions i les abstencions de PSC i ERC. A banda d'aquest estudi, que s'ha de realitzar en un termini de 9 mesos, la moció planteja també que s'incloguin de forma específica alguns sectors com Can Monmany i Can Busquets, entre d'altres, o que es demani l'acceleració dels tràmits per aprovar el Pla Territorial de la Regió 1, on s'ha de tenir en compte l'oposició municipal al Vial de Cornisa i al Túnel Central, així com la demanda de protecció de la Via Verda. Des de l'equip de govern, el tinent d'alcalde de Ciutat Sostenible, Joan Carbó, va manifestar la seva satisfac- La moció va ser una iniciativa inicial dels ecosocialistes ció per una moció que, segons va dir, "ens ajudarà avançar cap a la protecció model de ciutat". PGM. Així ho va remarcar el portaveu de molts espais on actualment hi ha El PSC i ERC van abstenir-se en del PSC, Jordi Menéndez, per qui una forta pressió urbanística". la votació per considerar que el termi- "amb aquest nou text no hi ha un comPer la seva banda, el regidor d'IC- ni de l'estudi és massa llarg o que la pormís explícit de demanar a la V Joan Balada, va moció transaccio- Generalitat que es comprometi amb la nada proposa una desclassificació". recordar que la PSC va criticar que no reflexió per tal de Davant d'aquestes consideracions, voluntat de la prodetectar i desclasels regidors ecosocialistes van destaposta és determies demani a la sificar els sòls car que l'objectiu principal de la nar quins terrenys Generalitat un urbanitzables no moció és determinar els espais que es volen desproprogramats que s'han de protegir, però van recordar gramar i posar així compromís per es vulguin prote- que el seu grup parlamentari ja ha uns límits al creimodificar el PGM gir en lloc de sol·licitat al Parlament que es tiri endaxement de la ciumantenir la pro- vant aquest procés de desclassificació tat. Balada va voler fer referència també a la "neces- posta inicial d'IC-V de demanar direc- dels terrenys urbanitzables no prograsitat que els ajuntaments puguin plani- tament a la Generalitat que s'impliqui mats que puguin acollir-se a la figura ficar la seva ciutat i determinar el seu en aquest procés de modificació del d'espais naturals d'interès local. JORDI GARCIA

Edicte

Promoció: Sr. José Blanco Vega Data aprovació inicial: 17 de setembre del 2001 L'Ajuntament ple, en sessió ordinària del dia 17 de setembre del 2001, va acordar aprovar inicialment el Pla Especial de l'àmbit comprès entre el passatge Sant Juli i el carrer Santa Clara, de promoció de referència, en els mateixos termes del projecte presentat, i sotmetre l'esmentat expedient a informació pública per termini d'un mes, d'acord amb allò que disposa l'article 60.3), del text refós de la legislació vigent a Catalunya en matèria urbanística, aprovat per Decret Legislatiu 1/1990, de 12 de juliol. Durant l'esmentat termini d'un mes, a comptar des del dia següent al de la publicació del present Edicte en el Butlletí Oficial de la Província, tota la documentació tècnica i administrativa de l'expedient podrà examinar-se a les dependències de l'Àrea de Ciutat Sostenible (Urbanisme i Medi Ambient), Negociat Plànol de la Ciutat, carrer Dos de Maig, número 25, planta primera, els dies feiners de 9 a 14 hores, podent-se presentar al·legacions mitjançant qualsevol dels procediments previstos en l'article 38 de la Llei de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú de 26 de novembre del 1992. La qual cosa es fa pública per al general coneixement. Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

L'alcalde, Lluís Recoder i Miralles

La proposta presentada per ERC de Sant Cugat per a l'ampliació dels consells de districte als diversos barris de Sant Cugat va ser rebutjada dilluns pel ple municipal amb 13 vots en contra de l'equip de govern -CiU i PP-, 10 vots favorales del PSC i ERC i les dues abstencions dels regidors d'IC-V La moció d'ERC plantejava la necessitat d'estudiar la creació de nous consells de districte tant al centre com als nous barris de la ciutat. "Nosaltres entenem que el ROM no incorpora mecanismes perquè els veïns dels nous barris puguin participar de forma directa en les qüestions que els afecten directament", va argumentar el portaveu d'ERC, Eduard Pomar. El regidor republicà va destacar també que la seva proposta no estableix quins consells s'haurien de crear sinó que només planteja la creació d'una comissió que ho determini, i va recordar la necessitat d'iniciar un debat per millorar el funcionament d'aquests òrgans de participació. En aquest mateix sentit va expressar-se el portaveu del PSC, Jordi Menéndez, per qui la creació de mecanismes de participació és "una necessitat". Menéndez va destacar, però, que l'actual balanç del funcionament dels consells de districte és "molt negatiu", i va afegir que "sem-

í Intervenció de Pomar (ERC)

i. GARCIA

bla que l'equip de govern no cregui en la participació, més aviat tenim la sensació que els faci nosa". Pel que fa a IC-V la formació va abstenir-se en la votació ja que consideren que el que cal és un replantejament d'aquests mecanismes de participació. En aquest sentit, el regidor Joan Balada va assegurar que "dubtem que l'actual model dels consells de districte sigui realment el que necessita el municipi" i va destacar la voluntat d'iniciar un debat global sobre aquesta qüestió. Per últim, des de l'equip de govern, el regidor de Descentralització, Jaume Tarragó, va recordar que a Sant Cugat ja hi ha 3 districtes diferents per a 63.000 habitants i va afirmar que "entenem que en aquests moments no és necessari crear nous districtes a la ciutat".

La JSC s'oposa a la reforma de la Llei d'universitats E.C. / SANT CUGAT

Referència: Expedient n ú m . 82007/01 - X/01/8057 Pla Especial de l'àmbit comprès entre el passatge Sant Juli i el carrer Santa Clara

Sant Cugat del Vallès, 22 de setembre del 2001

Rebutgen crear nous consells de districte

Sant Cugat va ser divendres passat l'escenari d'una xerrada informativa i de debat de la federació Vallès Oest de la Joventut Socialista de Catalunya (JSC) al voltant de la proposta de Llei orgànica d'universitats. Al llarg de la jornada, la JSC va voler posar de manifest el que consideren "un atac frontal cap a l'educació pública per part del govern de la Generalitat de Catalunya i del govern de l'Estat". En aquest mateix sentit, els joves socialistes van destacar també que la nova llei exclou els estudiants dels òrgans de decisió de la universitat, incorpora proves d'accés que suposen una desigualtat d'oportunitats entre els alumnes o que no preveu mesures destinades a incrementar el

finançament públic dels centres. Per la JSC, a més, la nova llei fomenta la competitivitat entre les mateixes universitats, en lloc de fomentar-ne la cooperació, i que tampoc no dóna resposta a altres qüestions, com per exemple la manca d'estabilitat amb què es troba sovint el professorat. Davant d'aquesta situació, la JSC exigeix a totes les administracions que s'impliquin en la lluita per una educació pública, gratuïta i de qualitat, ja que segons van afirmar durant el debat, "l'educació és un dret i no una mercaderia". En aquest mateix context, la joventut socialista va presentar divendres la campanya Educació és llibertat, una iniciativa que culminarà el proper 27 d'octubre, amb la Conferència Nacional que se celebrarà a la Universitat Pompeu Fabra.

Dijous 18 octubre del 2001

Renoven l'enllumenat d'alguns barris

La sala de plens, remodelada E.C. / SANT CUGAT

Un dels barris afectats per la renovació d'enllumenat és el de Mas Gener

E.C. / SANT CUGAT

Les zones de l'Eixample Sud de Sant Cugat, el Turó del Sol, a la Floresta i Mas Gener a Mira-sol comptaran en un futur amb un nou enllumenat públic. Així es va decidir en la comissió de govern de l'Ajuntament de l'li d'octubre passat. Segons ha explicat la regidora de Serveis Urbans, Berta Rodríguez, un dels objectius "és col·locar un enllumenat de baix consum i no contaminant". Per aquest motiu, els nous fanals comptaran amb làmpares de baix consum, així com amb un reductor del flux que permetrà, a partir d'una determinada hora, disminuir el flux lumínic i estalviar prop d'un 20% d'energia sense que això impliqui un canvi visual per a les persones. D'aquesta manera, la zona de Mas Gener de Mira-sol compta amb quasi 570 nous punts lumínics distri-

JORDI GARCIA

buïts en 5 zones. Els treballs de renovació de l'enllumenat públic d'aquest sector van a càrrec de l'empresa Moseca SA, i estan pressupostats en 11.900.000 pessetes. En el cas de l'Eixample Sud, el projecte preveu la renovació de l'enllumenat públic amb la instal·lació de 49 punts lumínics entre el carrer Sant Eduard i el passeig Gaudí. La renovació d'aquest enllumenat també va a càrrec de Moseca i compta amb un pressupost de prop de 9.800.000 pessetes. En aquesta zona, però, les obres aniran acompanyades dels treballs d'adequació de les voreres, desmantellament de les instal·lacions lumíniques antigues, etc, que s'adjudicaran per mitjà de concurs públic. Pel que fa al Turó del Sol de la Floresta, l'Ajuntament compta amb una dotació de 17,5 milions de pessetes provinents del Pla Únic d'Obres i Serveis de Catalunya, i que permetrà fer la renovació corresponent de l'enllumenat públic.

El ple municipal d'aquest mes d'octubre va celebrar-se dilluns amb la sala de plens ja totalment remodelada. Les obres, que van començar a mitjans d'agost, han permès modernitzar la imatge de la sala i guanyar una mica d'espai tant per als regidors com per al públic. Així ho ha destacat la regidora de Comunicació i Promoció de la Ciutat, Marta Subirà, per qui "s'ha fet una remodelació bastant important que ha servit per modernitzar la sala i fer-la més còmoda per a tothom". Entre els principals canvis que s'han realitzat, cal destacar la substitució de la zona de cadires del públic, on s'han instal·lat nous seients de faig i s'ha guanyat una filera de seients, i també més amplitud d'espai. D'altra banda, també s'ha substituït la taula dels regidors, ja que amb l'increment de regidors en les passades eleccions havia quedat petita. Altres reformes destacades han consistit a repintar la sala, la renovació del terra i la tarima -fets amb laminat de faig- o la substitució de les cortines, les làmpares i el sistema de megafonia. Marta Subirà ha volgut destacar que tots els elements que podien aprofitar-se s'han conservat, i ha remarcat que "per a aquesta remodelació s'ha seguit una política de contenció de la despesa". La regidora ha manifestat també que "la sala presenta ara un millor aspecte i això és important tant de cara als plens com per a d'altres esdeveniments de tipus ciutadà que s'hi celebren". Les obres, que han costat prop de 3,5 milions de pessetes, finalitzaran ara amb l'ultimació d'alguns detalls, com la col·locació d'un quadre del rei, vestit de civil i actualitzat.

Imatge de la sala de plens abans de la reforma

Aquest és el nou aspecte de la sala de plens de l'Ajuntament

La JNC considera una imposició el 12 d'octubre E.C. / SANT CUGAT

La Joventut Nacionalista de Catalunya (JNC) a Sant Cugat ha emès un comunicat on qualifica la festa del 12 d'octubre, Dia de la Hispanitat, com "una festa imposada" i que els catalans no tenen per què celebrar. Des d'aquesta formació, volen manifestar així el desacord amb aquesta data i aprofiten per demanar al govern de l'Estat que es disculpi públicament amb els diversos pobles i ètnies on han imposat una llengua i una cultura. Des de la JNC, consideren que la data del 12 d'octubre "és un clar reflex de l'orgull de la imposició", ja

que, segons afirmen en el seu comunicat, remet a la data d'inici de la conquesta d'Amèrica i d'un important genocidi que va provocar la destrucció de diversos pobles indígenes i de la seva llengua, cultura i tradicions. "Nosaltres, un poble que fa 287 anys que viu oprimit pel mateixos que fa 500 anys van conquerir el continent americà, volem mostrar el nostre respecte i ple reconeixement cap aquells pobles indígenes que intenten mantenir la seva pròpia personalitat", afirma el comunicat. En aquest sentit, des d'aquesta formació "exigeixen" al president del govern espanyol que demani disculpes per la imposició d'una llengua i una cultura sobre

diversos pobles. D'altra banda, la JNC demanen també als catalans que prenguin consciència del caràcter d'aquesta festa, que consideren "una festa imposada que representa la negació de la nostra realitat i coarta la nostra voluntat de ser un poble lliure" i manifesten que el poble de Catalunya no té per què afegir-s'hi. Coincidint amb aquest comunicat, la formació santcugatenca vol difondre també l'adreça de la seva pàgina web -jnc-stcugat@cataloniamail.com- perquè tots els ciutadans que ho vulguin puguin consultar-la i informar-se sobre les seves propostes i les seves activitats.

li ™ li RÀDIO SANI CUGAÏ Ç>

Escolta'ns T'escoltem Sant Jordi, 5 Sant Cugat del Vallès Tel. Informatius: 93 675 59 59 Tel. Programes: 93 675 15 87

JORDI GARCIA

Dijous 18 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat

Enquesta

Què li sembla la reforma de la sala de plens de l'Ajuntament de Sant Cugat? La remodeiació de la sala de plens de l'Ajuntament es veu com una cosa positiva per la majoria d'enquestats, que coincideixen a afirmar que era necessari dotar aquest espai d'una imatge més moderna. La gran majoria valoren també la nova distribució, que és percebuda com un increment de la comoditat i de l'espai destinat al públic. Tot i això, moltes persones continuen pensant que aquesta és una sala massa petita per acollir el gran nombre de persones que acostumen a assistir als plens i que faria faltar instal·lar altaveus a fora per cobrir aquesta necessitat.

XAVIER BOIX, IC-V "Em sembla bé la nova imatge i espero que no tornin a posar el retrat del rei vestit de militar. Però no sé si hi ha prou seients per al públic, crec que no, i hagués estat bé que s'instal·lessin pantalles a fora perquè la gent pugui seguir els plens".

XAVIER CORTES, CAP GABINET EMD

PERE SOLER, PSC

MARTA SUBIRA, REGIDORA

"Penso que la remodeiació recull a la vegada austeritat i funcionalitat, i tot i que crec que l'espai és reduït per al públic, em sembla que se n'han sortit prou bé i que les persones que representen el municipi poden estar més còmodes".

"A mi em sembla que la sala ha quedat bé i més moderna, però crec que és una despesa que ens hauríem pogut estalviar sabent que hi ha d'haver un nou edifici de l'Ajuntament. Pel que fa a l'espai, segueix sent insuficient per al públic".

"A mi em sembla que la remodeiació era molt necessària i que el resultat és molt correcte. S'ha guanyat en espai i la sala segueix ara una línia austera i més moderna que fa que tots, regidors, públic i ciutadans, hi sortim guanyant".

EDUARD POMAR, ERC

NÚRIA ROBERT, PERIODISTA

SÒNIA MONGE, PERIODISTA

JORDI GARCIA, FOTÒGRAF

"Crec que està bé, ja que s'ha ampliat la zona del públic i això era una de les coses que nosaltres demanàvem. Però tot i així, tampoc s'ha guanyat molt espai i queda pendent posar altaveus a fora el passadís per a la gent que no càpiga als plens".

El color és massa estrident per les hores que ens passem allà dins, que són moltes... Està bé que s'hagi ampliat perquè molta gent es quedava a fora i no podia seguir els plens. També m'agrada que durant dos plens no hi sigui el rei...

"Em sembla que la remodeiació ha servit per guanyar espai, tot i que la sala no té prou capacitat per encabir-hi totes les persones que volen assistir als plens. També trobo a faltar que no s'hagi reservat un espai per a la premsa".

"Per mi, la remodeiació és positiva ja que la sala queda més àmplia i això suposa guanyar en mobilitat. La nova distribució de les cadires, tant del públic com dels regidors, és més pràctica que amb l'antiga taula circular o les graderies del públic".

AUTÈNTICA ACUPUNTURA CHINA

L'Ajuntament estudia el projecte definitiu de les obres a l'A-7 E.C. / SANT CUGAT

30 anos de experiència en Ip medicina tradicional china. Unicamente terapias naturales Rbla.Can Mora 18 Esc. A 1S2P Sant Cugat del Vallès Tel.93 674 09 82 Tel.656 38 35 24

l·ls 4 Cinlure."

el diari de Sant Cugat

L'Ajuntament de Sant Cugat està estudiant aquests dies el projecte definitiu del traçat del quart carril de l'autopista A-7. Així ho ha explicat el tinent d'alcalde de Ciutat Sostenible, Joan Carbó, després de reunir-se el passat dijous amb el cap de la Demarcació de Carreteres de l'Estat a Catalunya. Segons ha explicat Carbó, els tècnics municipals estan estudiant actualment aquest proejcte per veure si recull les diverses peticions plantejades pel consistori, però ja

ha avançat que, després de realitzar uns estudis onomètrics al municipi, la proposta recull la construcció de pantalles acústiques al barri de Mas Gener, una qüestió que Carbó ha assegurat que "ens preocupava molt". Pel que fa al desenvolupament de les obres, des de l'Ajuntament han confirmat que ja s'han fet els primers moviments de terres per construir els laterals (B-30) a la zona de Molins de Rei, i que ja s'han col·locat també les casetes d'obres a la cruïlla entre l'autopista i la carretera de Bellaterra.

Aquest estiu es va col·locar la primera pedra de les obres

JORDI GARCIA

Dijous 18 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat

Queixes per l'estat de la plaça del Celler

Els comerciants demanen un pàrquing a la plaça d'en Coll E.C. / SANT CUGAT

Els veïns denuncien la presència d' 'skaters', que fan malbé el mobiliari urbà

E.C. / SANT CUGAT

Diversos veïns han lamentat el mal estat en què consideren que es troba la plaça del Celler Cooperatiu de Sant Cugat. Entre d'altres coses, el veïns denuncien l'existència de barreres arquitectòniques o la manca de mobiliari urbà, com bancs o papereres en aquest espai. Tot i així, una de les principals reivindicacions dels veïns és la presència d'skaters, que segons afirmen "envaeixen aquest espai i ho destrossen tot". Per als ciutadans que

viuen al voltant d'aquesta plaça, la presència d'aquests joves amb monopatí suposa danys en aquest espai, així com un increment de la brutícia de la zona. És per això que alguns veïns han demanat al consistori que prengui mesures per millorar aquesta situació. Des de l'Ajuntament, però, la tinent d'alcalde de Serveis Urbans, Berta Rodríguez, ha comentat que aquestes qüestions depenen en gran part "del civisme dels ciutadans", i ha afegit que "el fet que hi hagi skaters on no toca

JORDI GARCIA

és responsabilitat de la Policia Local i especialment dels pares, que haurien de vigilar més la conducta dels seus fills". Pel que fa als problemes de manca de neteja, Rodríguez ha destacat que els serveis de neteja en cap moment han posat de manifest un increment de la brutícia en aquesta plaça, i ha volgut recordar també que actualment aquesta zona està en obres a causa de la rehabilitació del Celler Cooperatiu i que aquest fet contribueix que la plaça es vegi més bruta del que seria habitual.

Els comerciants de la carretera de Cerdanyola han reiterat la seva oposició a la vianantització d'aquesta via i del carrer de La Creu, i han demanat la construcció d'un pàrquing soterrat a la plaça d'en Coll que resolgui la manca de places d'aparcament en aquesta zona. Els comerciants consideren que "el comerç d'aquesta zona resultarà perjudicat amb el tancament del trànsit, ja que la gent de fora del barri no ve fins aquí si no és amb cotxe". Així ho ha afirma', el propietari de la botiga Eurropa, Jordi Berenguer, que ha afegit també que aquesta és una opinió majoritària del col·lectiu de comerciants de la zona, que veuen la vianantització com "una limitació per als seus comerços i com un tancament de l'única sortida directa que tenim cap a la plaça del Monestir". D'altra banda, des d'aquest col·lectiu han subratllat també els problemes de manca d'aparcament d'aquesta zona i han sol·licitat que es faci un pàrquing soterrat a la plaça d'en Coll, ja que segons afirmen "hi ha molta demanda i l'actual aparcament de Francesc Macià ens queda massa lluny, sobretot si la gent va carregada després de comprar". Jordi Berenguer ha recordat també que "aquesta és una qüestió que cal tenir en compte ara, aprofitant que hi ha un projecte de remode-

Avda. de Cerdanyola

JORDI GARCIA

lació de la plaça". A aquestes reivindicacions, que ja es van presentar a l'Ajuntament ara fa uns mesos a través d'una instància i un plec de signatures, s'afegeixen altres demandes com la necessitat d'incrementar i vigilar les zones de càrrega i descàrrega, que actualment es veuen sovint bloquejades per la presència de vehicles mal estacionats o la petició d'eliminar les zones verdes que separen la calçada de la vorera, ja que el pas continuat de persones dificulta que es puguin mantenir en bon estat.

^f0^WM

R. IMQV,

> -

•

;

. : • : • .

La casa dels teus somnis és a casa teva Rbla. del Celler, 121 - Sant Cugat del Vallès Tel, 93 589 54 31 - Fax 93 589 54 91

i m 11

» -

• ím i

Promusa tanca les sol·licituds amb una forta demanda

Estudien la demanda de la línia de Renfe per passatgers E.C. / SANT CUGAT El Ministeri de Foment està realitzant un estudi sobre la possible demanda que tindria la línia per a passatgers de Renfe entre el Papiol i Mollet. Segons el Ministeri de la Presidència, aquest estudi s'està elaborant a petició dels propis municipis de l'entorn. Segons ha informat el govern de l'Estat, a banda d'aquest estudi sobre la demanda d'aquesta línia, el Ministeri de Foment ha acordat amb l'ATM la realització d'un altre estudi que permeti conèixer la demanda de mobilitat i les possibilitats d'interconnexió entre les diverses línies de transport que afecten aquesta zona. Des del Ministeri s'ha informat també que ja s'estan fent els treballs per habilitar les estacions de Renfe de Sant Cugat i Rubí amb la voluntat que estiguin preparades per donar servei a la línia.

E.C. / SANT CUGAT El termini per presentar sol·licituds per a les noves promocions de pisos de Promusa va finalitzar ahir al migdia amb un balanç molt positiu de demandes. Al tancament d'aquesta edició ja s'havien segellat quasi 1.000 impresos i encara quedaven unes 400 persones esperant per ser ateses. "Estem totalment saturats", afirmaven ahir des de Promusa. Tant és així, que els responsables de l'empresa van optar per obrir les oficines durant tota la tarda de dimarts i van haver de donar número a totes les persones que, abans de les dotze del matí d'ahir, s'havien concentrat davant l'edifici de Promusa. Aquesta resposta dels santcuagetncs ha estat molt ben valorada des de l'Ajuntament de Sant Cugat, ja que el nivell de demanda ha estat el més alt dels darrers anys. Tot i això, el tinent d'alcalde de Ciutat Sostenible, Joan Carbó, ha destacat que "si hi ha 1.000 sol·licituds vol dir que hi ha aproximadament 2.000 persones que necessiten en aquests moment un habitatge a Sant Cugat i, per tant, hem de seguir treballant per fer més habitatge públic d'aquestes

Durant els darrers dies, molta gent s'ha acostat a Promusa

característiques". Carbó va explicar també que en certa manera ja s'esperaven aquesta demanda, ja que el preu de l'habitatge a la ciutat és força elevat i les noves promocions són les primeres que es presenten des

de fa més de dos anys. Davant d'aquesta situació, el tinent d'alcalde va assegurar que el procés de selecció per adjudicar els pisos "serà molt curós per assegurar que a aquella gent a qui adjudiquem pisos realment el necessitin i hi

JORDI GARCIA

vagin a viure . El període per sol·licitar un dels nous habitatges de Promusa va començar el passat 26 de setembre i durant aquests dies s'havien venut prop de 1.800 sol·licituds.

Els bombers han fet 209 serveis a la ciutat E.C. / SANT CUGAT Els Bombers de la Generalitat han realitzat un total de 209 serveis a Sant Cugat entre el 15 de juny i el 15 de setembre d'enguany. Pel que fa al total de la nostra comarca, la xifra d'actua-

ARC 9 m r v<» i m

S'OFEREIX: SECRETARIA INTERNACIONAL

• Atenció personalitzada de les trucades de la seva empresa. • Agenda professional: concertació visites. •Màrqueting telefònic. •Domiciliació comercial. • Per només 16.000 ptes/mes durant 12 h. al dia. P° Torreblanca, 21-23 l°3 a Tel 93 589 77 70 Fax 93 589 88 34 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS

cionspuja a 2.724. Entre les sortides més realitzades pel cos de bombers a Sant Cugat, destaquen les anomenades assistències tècniques no urgents, que han arribat a 62 durant els mesos d'estiu. Dins d'aquestes actuacions s'engloben accions com les rutes de prevenció d'incendis o el retens, entre d'altres. També han estat elevats el nombre d'accidents de trànsit que s'han hagut d'atendre -37 en total-, o les assistències tècniques urgents per a situacions com inundacions o revisions de façanes, i que han ascendit a 34. Dins el nostre terme municipal també s'han realitzat 22 sortides per a incendis de vegetació en terrenys urbans, 20 per a incendis diversos (com vehicles o contenidors) i 10 més per a incendis de vegetació en zona forestal. Per últim, el Cos de Bombers de la Generalitat ha realitzat aquests mesos d'estiu 9 salvaments d'animals, 7 salvaments de persones i algunes actuacions en incendis d'habitatges o d'indústries i magatzems.

Per últim, i segons el govern central, ja s'ha redactat també el projecte consultiu per remodelar el nus de Mollet del Vallès que permetrà millorar la ciruclació, així com la implantació de dues noves etsacions als municipis de Santa Perpètua de Mogoda i a l'entroncament del ramal el PapiolMollet amb la línia de Sabadell. Aquesta ha estat la resposta del govern central a la pregunta formulada pel senador per CiU, Sixte Cambra, que va demanar si estava previst habilitar per a passatgers l'actual línia de mercaderies i millorar així la comunicació ferroviària entre els dos vallesos.

El quart fòrum ambiental debat avui el planejament E.C. / SANT CUGAT

S2*^*f^p|í*^

Les principals actuacions són per assistències com accidents de trànsit

Al conjunt del Vallès Occidental, les assistències tècniques no urgents també han estat la majoritàries -560-, seguides per les assistències tècniques urgents i els accidents de trànsit, que han arribat als 291. Cal destacar també el nombre d'intervencions per incendis, ja que s'han registrat 538 incendis diversos,

ARXIU

386 incendis de vegetació en terrenys urbans i 113 en zones forestals. Pel que fa a habitatges, la xifra és força inferior, amb un total de 57 incendis. Dins l'actuació dels bombers, entre mitjans de juny i mitjans de setembre s'han hagut de realitzar un total de 116 salvaments de persones i 65 salvaments d'animals.

El planejament i l'edificació sostenible seran els temes centrals del quart fòrum ambiental que se celebrarà aquest vespre a l'Escola d'Arquitectura de Sant Cugat (ETSAV). La jornada, emmarcada dins el Pla Director de Desenvolupament Sostenible-Agenda 21 que està realitzant l'Ajuntament de Sant Cugat, estarà conduït pel director de l'ETSAV, Ricard Pie, i comptarà amb la presència del director general de Planificació Ambiental de la Generalitat, Josep Bou. L'objectiu d'aquest debat és establir les diferents línies d'actuació i els criteris que cal seguir en l'àmbit de l'edificació per tal d'avançar cap a una ciutat més sostenible. El fòrum començarà a les vuit del vespre a la sala d'actes de l'Escola d'Arquitectura del Vallès.

el diari de Sant Cugat

Dijous 18 octubre del 2001

Els subscriptors de

«««««.rara»»,

Obert les 24 hores

Les benzineres BP de Sant Cugat fan un descompte de 3 pessetes per litre a tots els subscriptors d'EL DIARI DE SANT CUGAT que presentin el carnet acreditatiu de BP.

Benzinera BP de la Carretera de Cerdanyola

gastem menys en Ctra. de Cerdanyola Tel.: 93 674 65 60

93 675 11 19

b p

Coll Fava (Ronda Nord) Tel.: 93 675 1 1 34

benzina

Dijous 18 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat

Sant Cugat sí que és sant Després que al llarg de la setmana passada es plantegés el dubte que sant Cugat hagués estat retirat del martirologi, document on s'inclouen tots els sants i màrtirs, el rector de la parròquia, Blai Blanquer ha negat la notícia. El rector assegura que el Vaticà no ha retirat el sant de la llista i ha aprofitat per reclamar més atenció a un sant que, precisament a Sant Cugat, no es té molt present.

Núria Robert / SANT CUGAT 1 rector de la parròquia de Sant

Cugat, mossèn Blai Blanquer, ha assegurat que "és fals" que sant Cugat no figuri a l'edició revisada del martirologi de l'Església catòlica. El Martirologi, document on figura un llistat dels sants i màrtirs, és un text especialitzat escrit en llatí i que no es troba a les llibreries. Blanquer, però, assegura que ha parlat amb un amic que treballa a la cúria romana, que ve a ser el govern del Papa, per la qual cosa ha tingut accés al Martirologi. El rector diu que li han confirmat que "sant Cugat apareix al llistat". Blanquer diu que realment hi ha hagut una revisió de la última edició del Martirologi i que hi ha hagut modificacions, però que en cap cas han afectat a sant Cugat. Segons Blanquer, "tot continua com abans, per tant es un sant reconegut per l'Església universal, és un màrtir dels primers temps i està reconegut a les capelles de tot el món". La setmana passada apareixia la notícia

que la Congregació del Culte Diví havia revisat el martirologi i havia retirat, entre d'altres, sant Cugat del document per ser dubtós i poc conegut. Blanquer ja va dir al seu moment que no hi ha cap mena de dubte que sant Cugat sigui un sant històric i no llegendari, ja que hi ha documents antics fiables que el citen. De la mateixa forma es va manifestar l'historiador i director de la revista local d'història Gausac, Domènech Miquel, que va dir que ja des dels romans es tenen notícies de sant Cugat a través del governador civil Prudenci. D'altra banda, Blanqué va negar que sant Cugat sigui un sant poc conegut i va destacar que a esglésies de tot el món es fa referències al sant. El rector va citar com a exemple l'església de Sant Denís de París, on la segona capella en importància està dedicada a sant Cugat. Blai Blanquer ha aprofitat la polèmica per demanar que la ciutat de Sant Cugat "tingui més present el seu sant perquè, per exemple, al claustre no hi ha cap indicació en memòria seva". Blanqué va afegir que el dia 27 de juliol, sant Cugat, tingui més ressò.

Imatge de Sant Cugat a l'església del Monestir de Sant Cugat

JORDI

GARCIA

L'Ajuntament es nega a augmentar la subvenció a la Festa de Tardor Magda Méndez / SANT CUGAT

El ple del consistori santcugatenc va aprovar una moció amb esmenes continuistes sobre la subvenció que reben les entitats per la celebració de la Festa de Tardor. D'aquesta manera, quedava denegada la moció presentada per tots els grups de l'oposició en què es demanava un finançament de 600.000 pessetes. L'equip de govern municipal (CiU i PP) va aportar certes esmenes a la moció presentada per l'oposició (PSC, IC-V i ERC) que tenia la finalitat de fer una aportació de 600.000 pessetes per l'organització de la Festa de Tardor.

Les esmenes eliminaven aquest punt, reconvertint-lo en "continuar treballant per la continuïtat de la festa" i "continuar col·laborant amb la difusió gratuïta" de les activitats organitzades. D'aquesta manera, l'Ajuntament es negava a augmentar la subvenció a la festa per continuar amb l'aportació aproximada de 150.000 pessetes. "No es diu res nou sobre el que ja s'estava fent", considera el portaveu d'ERC, Eduard Pomar, sobre el nou text esmenat de la moció presentada conjuntament per l'oposició. Pomar considera que la Festa de Tardor "ha de tenir el suport del consistori ja que és la festa de les entitats, que són el reflex de la societat".

r A m a t Finques Des de 1948

La subvenció a la Festa de Tardor es va discutir al ple municipal

Pel regidor d'IC-V, Joan Balada, aquesta es va convertir en una "moció simbòlica". Per la seva banda, el regidor del PSC, Salvador Gausa, va opinar que calia un suport important per la Festa de Tardor, ja que "per fer ciutat és necessari que les entitats puguin dir la seva". En aquest sentit, el socialista creu que amb la

Sant Cugat PI. Can Cadena,2 Valldoreix

JORDI GARCIA

Festa de Tardor "no és aplicable el criteri de subvencions habitual". Finalment, la regidora de Serveis Personals, Àngels Ponsa, va assegurar que en tots aquests anys "hi ha hagut una bona sintonia" entre l'Ajuntament i l'organització de la festa i que sempre "s'ha respectat la seva autonomia".

0) 93 590 68 80

Sant Just Bonavista 63-65 0) 93 480 36 00

I;I:: Jf%

Dijous 18 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat

El ple vol que l'HGC prioritzi Sant Cugat

Exit dels seminaris per als casals d'avis Núria Robert / SANT CUGAT

Emili Bella / SANT CUGAT L'Ajuntament de Sant Cugat iniciarà converses amb l'Institut Català de la Salut (ICS), que depèn de la Generalitat, perquè els ciutadans de Sant Cugat i Rubí tinguin prioritat a l'hora d'accedir a la sanitat pública a través de l'Hospital General de Catalunya (HGC). Així ho va acordar el ple municipal de dilluns arran d'una moció presentada pel Partit dels Socialistes (PSC) que va ser secundada per tots els grups municipals excepte Iniciativa per CatalunyaVerds (IC-V), que es va abstenir considerant que s'ha de "pensar globalment i actuar localment". El portaveu ecosocialista, Francesc Godàs, sosté que la moció només recull la "visió de Sant Cugat, sense tenir en compte els problemes sanitaris del país". En aquest sentit, Godàs pensa que si es prioritzés l'assistència als santcugatencs i rubinencs, "es podrien produir problemes econòmics i laborals a altres hospitals. Seria vestir un sant per despullar-ne un altre".

Intervenció de Menéndez (PSC) J. GARCIA

recent. Hi ha encara moltes incògnites. L'empresa està plantejant el pla d'inversions per adaptar-lo a la realitat". Conesa també va explicar que s'han establert contactes amb l'Ajuntament de Rubí sobre el centre hospitalari. Per la seva banda, el portaveu republicà, Eduard Pomar, va subratllar la necessitat "que els ciutadans disposin de places hospitalàries a prop de casa". Esquerra Republicana (ERC) va demanar que l'equip de govern negociï la construcció d'un hospital públic al Vallès "que pugui cobrir les necessitats de Sant Cugat, Rubí i també Cerdanyola".

El portaveu del PSC, Jordi Menéndez, va reclalcar que cal fer una reflexió sobre el mapa sanitari, ja que "és de fa molts anys". Menéndez va recordar que els dos municipis sumen uns 120.000 habitants, molts dels quals han d'anar a Terrassa per ser assistits. La tinent d'alcalde de Serveis Generals, Mercè Conesa, va puntualitzar que "la situació de l'HGC és

La trentena de responsables de casals de gent gran que van assistir la setmana passada a les Jornades de Formació per a les Juntes de Casals de Gent Gran han assegurat que les sessions han estat molt "profitoses" i s'han mostrat esperançats que es repeteixen alguna altra vegada. Les Jornades, impartides per l'associació de gent gran Conex, van servir per explicar diferents "trucs i tècniques per aconseguir que els casals siguin més participatius", segons va explicar el president de Conex, Agustí Comes. En aquest sentit també es va fer referència al marc legal en què es mouen aquests casals. Agustí Comes va explicar que és molt important una interrelació entre diferents generacions per la qual cosa és important una aproximació entre grans i joves. Comes va voler fer palès que l'important és que els primers "siguin els que s'interessin per conèixer els problemes de la joventut i que per aconseguirho s'hi acostin". El seminari va estar impartit pel mateix Agustí Comes i també per Pep Martí, tots dos membres de Conex i especialistes en gent gran. A les Jornades, que van tenir una durada de quatre dies i es van celebrar a la Llar d'Avis Sant Cugat, situada al carrer Santa Rosa,

Imatge de l'acte de cloenda del seminari

hi van participar una trentena de persones, totes membres de les juntes directives de vuit casals diferents de gen gran. Sis d'aquests centres eren de la nostra ciutat (la Floresta, Mira-sol, les Planes, Valldoreix, Llar d'Avis de la Parròquia i Casal Santa Rosa). Un altre dels centres era de Sant Quirze del Vallès i l'altre de Castellbisbal, cituats on se celebrarà també una jornada similar a la que es va fer la setmana passada a Sant Cugat. Des dels diferents casals que hi

JORDI GARCIA

van participar es va valorar de forma molt positiva el curs i van demanar una nova jornada d'aquest tipus. La vocal de cultura de la Llar d'Avis de la Parròquia, Antònia Astier, va dir que el curs va ser "molt interessant" i que es va impartir d'una forma "amena". La jornada va estar organitzda per la Unitat de Programes de Gent Gran de Serveis Socials de la Diputació de Barcleona i per l'Ajuntament de Sant Cugat.

, , , . Ajuntament de Ml Sant Cugat del Vallès

ACTE DE COL·LOCACIÓ DE LA PRIMERA PEDRA DEL COMPLEX AQUÀTIC MUNICIPAL DEL PARC CENTRAL DIUMENGE 21 D'OCTUBRE, 12 hores Al carrer Rovellat (Parc Central) Acte presidit per l'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder Característiques de l'equipament: • Una piscina de natació de 25 x 16,60 m • Tres piscines lúdiques, desnivellades entre si, dedicades a hidromassatge i jocs • Una piscina infantil • Àrees de descans, vestuaris, servei de cafeteria, infermeria, serveis d'administració i sala de reunions per als monitors • Aforament per a 650 persones

AVÍS - "RECULL DE RECEPTES DE CUIN : :•

•

:•

'•

•

• : -

• • ' • "

S'ha detectat que alguns exemplars del Recull de receptes de cuina en català que es van repartir en la VI Mostra Sant Cugat Actiu tenen un defecte d'impressió: les mesures de fracció de quilo o de litre (1/4 i 1/2) han sortit, per un defecte informàtic, en forma de guionet. Qui tingui aquest exemplar defectuós pot passar a canviar-lo per un altre de correcte a les parades dels mercats o al Servei de Català.

VISITES GUIADES A LES RESTES ARQUEOLÒGIQUES DEL MONESTIR - DISSABTE 20 D'OCTUBRE - DE 10 A 14 HORES (EN INTERVALS DE 45 MINUTS) - VISITA GUIADA GRATUÏTA OBERTA A TOTHOM. NO CAL INSCRIPCIÓ - LLOC DE TROBADA: PLAÇA OCTAVIÀ Després de l'èxit de les primeres visites guiades, l'Ajuntament organitza noves visites per conèixer de primera mà com es fa una excavació arqueològica i visitar les restes trobades a l'entorn del Monestir: una torre poligonal, un mur, un passadís del fossat, una gran porta d'accés al Monestir i dos arcs gòtics.

la HORA APARCAMENT GRATUÏT AL PÀRQUING DEL MONESTIR mmmmmmmmmmmM

Mentre durin les obres de l'aparcament de la plaça Quatre Cantons, la primera hora d'aparcament al pàrquing del Monestir serà gratuïta. Els usuaris podran tenir fins a 2 hores d'aparcament gratuït sumant els tiquets que regalen els comerços associats a Sant Cugat Comerç.

Dijous 18 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat

Valldoreix es bolca en la Salut

Els Bastoners de l'Esbart i de la Unió van participar a l'Aplec de la Salut

Redacció / VALLDOREIX

Centenars de persones van participar un any més en el tradicional Aplec de la Salut. Divendres, la vall on es troba l'ermita, entre el terme

municipal de Sant Cugat i el del Papiol, es va omplir de gent i activitats per gaudir de la festivitat valldoreixenca. El dia va començar amb una visita comentada a l'ermita de la

ENRIC FABRE

Salut, una de les activitats amb més èxit. Aquesta comptava amb la guia de l'historiador Juan José Cortés. Un altre dels moments destacats va ser l'actuació de la Coral l'Har monia de Valldoreix a mig matí i les

Els més joves també s'atreveixen a cuinar paelles

sardanes del migdia amb la cobla Principal de Terrassa. Com és tradicional, al punt del migdia el rector de la parròquia de Sant Cebrià va celebrar una missa, que va anar seguida per l'actuació

ENRIC FABRE

dels Bastoners de la Unió. Durant tot el matí també hi van haver diferents competicions i, al migdia, es va celebrar el sisè concurs de paelles. Amb aquest dinar popular va finalitzar la festa d'enguany.

L'Escola bressol El Niu inaugura una nova aula Redacciór / MIRA-SOL

L'Escola Bressol El Niu de Mirasol va inaugurar dimarts una nova aula amb capacitat per a 17 alumnes. Aquestes obres, que han costat 12 milions de pessetes, han permès incrementar el nombre d'alumnes del centre de 28 a 45. La remodelació d'aquest centre ha permès també dur a terme altres millores, com l'ampliació de la cuina o l'adequació dels lavabos per a persones amb minusvalia. Aquest ha estat un dels primers passos fets dins el Pla d'Infància aprovat el juliol de l'any passat, amb l'objectiu de promoure recursos i

serveis per a les necessitats de la primera infància. Així ho va explicar l'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, durant l'acte d'inauguració de dimarts. Recoder va recordar que aquest pla es complementarà també amb la creació de dues noves escoles bressol, al Parc Central i a Coll Fava. Durant l'acte d'inauguració, l'alcalde Lluís Recoder va visitar les noves instal·lacions del centre, acompanyat de la regidora de Serveis Personals, Àngels Ponsa, i del tinent d'alcalde de Ciutat Sostenible, Joan Carbó. Al final de la visita, Recoder va ser obsequiat amb un àlbum de manualitats fet pels petits alumnes d'aquesta escola bressol.

L'alcalde va visitar l'escola i va rebre un obsequi dels més petits, que van seguir la visita amb gran interès

JORDI GARCIA

"Els 4 Cantons"

el diari de Sant Cugat els4cantons@totsanteu gat.com

Dijous 18 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat

Creu Roja continua treballant per l'Afganistan Redacció / SANT CUGAT

Imatge de la pintada a la rambla del Celler dels Maulets

Els Maulets pinten un mural contra el Dia de la Hispanitat Redacció / SANT CUGAT

D'altra banda, també s'ha començat a reforçar la Mitja Lluna Roja pakistanesa, perquè es distribueixin més aliments, mantes, roba, aigua i cures bàsiques a uns 250.000 persones (del milió d'afganesos que s'estan refugiant en aquest país veí). A més, s'està coordinant aquesta ONG local amb les autoritats pakistaneses i les Nacions Unides per planificar l'atenció que es donarà en els campaments de refugiats que es troben a la frontera entre el Pakistan i l'Afganistan.

Per cinquè any consecutiu, l'Assemblea de Maulets de Sant Cugat va organitzar diversos actes lúdics i reivindicatius oposats al Dia de la Hispanitat. Colors contra el racisme va ser el lema de la jornada, que es va pintar en un mur de la rambla del Celler. En aquest sentit, els Maulets volen reivindicar la pluralitat de races en un dia, el 12 d'octubre, que "està lligat a l'imperialisme i ja fa temps que els feixistes l'aprofiten una mica per parlar de la supremacia de la raça blanca i aquestes coses", assegura un dels membres d'aquest col·lectiu, Guim Pros. "El que volem és donar la volta a aquestes idees i parlar del fet que no hi ha races, hem volgut reivindicar les barreges de colors", afegeix. Els actes contra el Dia de la Hispanitat dels joves independentistes santcugatencs es van completar també amb la participació d'alguns d'aquests joves a la manifestació que es va organitzar a la capital catalana contra la celebració espanyola. També es va fer una botifarrada popular i un concert. Les activitats, però, van començar dijous al vespre

La Creu Roja de Sant Cugat i Rubí continua col·laborant amb els refugiats afganesos en aquest inici de conflicte bèl·lic a gran escala. El primer enviament des de la Creu Roja Espanyola va arribar a Peshawar el passat dia 5 d'octubre. S'han habilitat diferents comptes corrent sota el nom d'ajut a refugiats afganesos. Les oficines col·laboradores són Caixa de Catalunya, La Caixa, Banc de Sabadell, Caixa Penedès, Caixa Manlleu, Caixa de Terrassa, Caixa Tarragona i Caixa Girona. A més, també es poden fer donatiu per telèfon al 902-22-22-93. Creu Roja Internacional ha calculat que s'ha d'aconseguir 5.170 milions de pessetes per donar assistència a mig milió d'afganesos. A l'Afganistan hi ha un miler de membres de la Creu Roja i la Mitja Lluna Roja que fan de suport a diferents centres de salut del país. En la regió de Mazar-i-Sharif, actualment sota control talibà, estan distribuint aliments i material per a la instal·lació de refugis a més de 35.000 persones desplaçades. En una altra regió afganesa, la de Badakshan, aquesta sota el control de l'Aliança del Nord, es continua amb la distribució d'aliments. Per la seva banda, els centres ortopèdics i de rehabilitació que ja tenien establerts a l'Afganistan segueixen les seves activitats. Tant la Creu com la Mitja Lluna Roja han posat a disposició del Programa Mundial d'Aliments les reserves que tenen a Herat.

PATRULLA DEL1MPIEZA S A N I CUGAT, S.L.

• Neteja de locals comercials, empreses, hospitals ,pàrquings iparticulars

Imatge de la conferència convocada a l'Ateneu Santcugatenc

amb una xerrada a càrrec de dos membres de la Plataforma de Suport als Pr&sos/es dels Moviments Socials de Terrassa. Durant la taula rodona es va parlar sobre els casos de Zígor Larredonda i Laura Riera, acusats de col·laborar amb la banda terro-

rista ETA. "No hi ha proves inculpatòries reals. En el cas del Zígor no n'hi ha, i de la Laura tenen un document escrit per la Guàrdia Civil i que ella va firmar després d'una setmana de tortures", sostenen des de la plataforma egarenca.

La xerrada també va comptar amb la presència d'un col·laborador de la revista Kale Gorria, abans Ardi Beltza, que va parlar sobre la manipulació mediàtica i del poder dels mitjans de comunicació i les empreses que hi ha al darrere.

• Personal qualificat, seriós, responsable, discret i assegurat. • En la contractació de la primera neteja, l'abrillantament de franc (només comunitats). Pg. Torre Blanco, 25-27 U K O I 6 telèfons: 93675 38 6 4 - 9 3 589 7 3 4 0

Dijous 18 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat

L'Ajuntament destinarà prop de nou milions i mig a projectes solidaris d'entitats de la ciutat M a g d a M é n d e z / SANT CUGAT

R e d a c c i ó / SANT CUGAT

El servei Dona Informació de l'Ajuntament de Sant Cugat ha iniciat les jornades de formació sobre els maltractaments infantils adreçades a professionals relacionats amb l'atenció a la infància a la ciutat. La tinent d'alcalde de Polítiques Socials, Mercè Conesa, ha explicat que el cicle té com a objectiu "millorar la intervenció que es realitza des dels diferents departaments, aportar criteris i estratègies per abordar professionalment aquestes situacions, a més de desenvolupar pautes de col·laboració entre els professionals".

L'Ajuntament de Sant Cugat ha aprovat en comissió de govern les partides pressupostàries destinades a ajuda solidària. Diverses entitats i ONG de la nostra ciutat rebran una subvenció municipal per tal de portar a terme els seus respectius projectes. En total, el consistori santcugatenc destinarà prop de nou milions i mig a ajut solidari. Un total de sis ONG locals rebran finançament municipal per als seus projectes solidaris. El total de pressupost que aportarà l'Ajuntament serà de 9.435.250 pessetes. Les que s'emporten el tros més gran del pastís són l'Associació d'Amics de la

L'Ajuntament ha convidat a participar a les jornades fins a vint professionals de diferents àmbits, com els cossos de policia de la ciutat, l'educació, la dona, la salut i els serveis socials. Les sessions, que van començar la setmana passada, s'estenen en un total de 30 hores i s'emmarquen en el pla de formació sobre maltractaments que l'Ajuntament du a terme durant l'últim trimestre de l'any. Les properes sessions de les jornades seran dimecres vinent, el dia 7 i el 21 de novembre i el dia 5 de desembre a la Casa de Cultura. Un cop finalitzi el cicle, començarà un nou curs específic de maltractaments domèstics.

Les ONG més beneficiades seran Amics de la UNESCO i Mestres per Bòsnia, que rebran dos milions UNESCO Valldoreix-Sant Cugat i l'ONG Mestres per Bòsnia. Totes dues entitats rebran dos milions de pessetes per desenvolupar els seus projectes. Catalunya-Romania, projecte d'una granja orfenat i Per un retorn en clau de reconciliació són els títols dels projectes presentats respectivament per aquestes entitats solidàries. Els altres projectes subvencionats són Suport agrícola als indígenes-Equador de Creu Roja (1.111.425 pessetes), Observatori del deute en la glo-

Comencen les jornades de formació de maltractaments

Imatge d'una de les activitats d'SCAPS

balització del Grup Baula (1.944.000 pessetes), la Plantació d'arbres fruiters per la recuperació de sòls fèrtils a Oussouye (Senegal) de l'ONG Setem (1.629.825 pessetes) i Enfortiment de la producció lletera a nou comunitats indígenes

d'Equador de la Fundació Intermon-Oxfam (750.000 pessetes). Aquesta aportació de finançament de l'Ajuntament de la nostra ciutat està inclosa en la partida dels pressupostos previstos per a aquest any.

Edicte Referència: Expedient 83004/01 - X/01/15737 Modificació del Pla General Metropolità del sector Can Solà Promoció: Municipal Data aprovació inicial: 17 de setembre del 2001

>•:•

! ACABATS Piafooats fen foam-cartró ploma} Laminats Encapsuials IMPRESSIÓ DE PÒSTERS

unMl

Amb injecció de tinta (des d'l unitat) Fins a 135x200 ctti

PROVES COLOR Cromaiírt / Iris

GRAVACIÓDECD'S

FILMACIÓ DE FOTOLITS

SOLUCIONS GRÀFIQUES Sant

••ki Antoni,

- Tel. 93

Tiratges curts 590

- 08190

Sant

Cugat

;

L'Ajuntament ple, en sessió ordinària del dia 17 de setembre del 2001, va acordar aprovar inicialment la Modificació del Pla General Metropolità del sector Can Solà, de promoció de referència, en els mateixos termes del projecte presentat, i sotmetre l'esmentat expedient a informació pública per termini d'un mes, d'acord amb allò que disposa l'article 60.3), del text refós de la legislació vigent a Catalunya en matèria urbanística, aprovat per Decret Legislatiu 1/1990, de 12 de juliol. Durant l'esmentat termini d'un mes, a comptar des del dia següent al de la publicació del present Edicte en el Butlletí Oficial de la Província, tota la documentació tècnica i administrativa de l'expedient podrà examinar-se a les dependències de l'Àrea de Ciutat Sostenible (Urbanisme i Medi Ambient), Negociat Plànol de la Ciutat, carrer Dos de Maig, número 25, planta primera, els dies feiners de 9 a 14 hores, podent-se presentar al·legacions mitjançant qualsevol dels procediments previstos en l'article 38 de la Llei de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú de 26 de novembre del 1992. La qual cosa es fa pública per al general coneixement. Sant Cugat del Vallès, 22 de setembre del 2001 L'alcalde, Lluís Recoder i Miralles

Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

Dijous 18 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat

Mercantic inaugura una sala de subhastes Redacció / SANT CUGAT

El mercat d'antiguitats Mercantic va inaugurar dimarts la primera sala de subhastes d'objectes antics de la comarca. En total, es posaran a la venda 500 lots d'antiguitats. Bronzes, talles, rellotges, ceràmiques i pintures, materials fets amb vidre i ivori, dos olis de Joaquim Torroella o una aquarel·la de Baldomero Gallofré són algunes de les peces que es podran adquirir a la sala. A Mercantic també se subhastarà mobiliari de diferents èpoques, com dues butaques d'art decó a un preu de sortida de 15.000 pessetes, una calaixera de caoba Carles IV per 650.000 pessetes o un moble escriptori isabelí per 115.000 pessetes. La iniciativa de crear una sala de subhastes d'antiguitats, col·leccionisme, pintura i objectes insòlits compta amb la col·laboració de la casa de subhastes Prestige, instal·lada al carrer de València de Barcelona des de fa uns 20 anys. Mercantic està situat a la carretera de Rubí.

Primera subhasta celebrada dimarts passat a Mercantic

JORDI GARCIA

Edicte Referència: Expedient UO70/01/1 Projecte d'urbanització del Pla Parcial Can Cabassa Promoció: S.P.M. Promocions Municipals de Sant Cugat del Vallès Data aprovació inicial: 25 de setembre del 2001 La comissió de govern de l'Ajuntament de Sant Cugat del Vallès, amb data 25 de setembre del 2001, va acordar aprovar inicialment el projecte d'urbanització del Pla Parcial Can Cabassa, a Sant Cugat del Vallès, promogut per SPM Promocions Municipals de Sant Cugat del Vallès, en els mateixos termes del projecte elaborat per IOC Oficina Consultora SL, de promoció i àmbit territorial de referència, i sotmetre l'esmentat expedient a informació pública per termini de VINT DIES HÀBILS, d'acord amb allò que disposa l'article 64 del Decret Legislatiu 1/1990, de 12 de juliol, pel qual s'aprova

la refosa de textos legals vigents a Catalunya en matèria urbanística. Durant l'esmentat termini de vint dies hàbils, a comptar des del dia següent al de la publicació del present Edicte en el Butlletí Oficial de la Província, tota la documentació tècnica i administrativa de l'expedient es podrà examinar a les dependències de l'Àrea d'Urbanisme i Obres Públiques (Ciutat Sostenible), Oficina Plànol de la Ciutat, carrer Dos de Maig, número 25, planta primera, els dies feiners de 10 a 14 hores, podent-se presentar al·legacions mitjançant qualsevol dels procediments previstos en l'article 85 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre de les administracions públiques i del procediment administratiu comú. Superat l'anterior termini sense haver-se formulat al·legacions, el projecte d'urbanització estarà aprovat definitivament segons l'acord de la comissió de govern en data 25 de

setembre del 2001. En el supòsit de procedir l'aprovació definitiva, contra aquest acte administratiu, que és definitiu en via administrativa, podeu interposar, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació del present edicte en el Butlletí Oficial de la Província, recurs contenciós administratiu davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya. No obstant això, podreu interposar-ne qualsevol altre si ho considereu convenient. La qual cosa es fa pública per al general coneixement. Sant Cugat del Vallès, 2 d'octubre del 2001 L'alcalde, Lluís Recoder i Miralles

Centre

Amb fusta tractada és més fàcil m TH Carretera de Sant Cygat a Rubí Tel, 93 58913 47 - www.indubmc.cor iw^tí-

torida Centre Comercial SANT CUGAT DEL VALLÈÍ

Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

Dijous 18 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat

Dijous 18 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat

Breus Curs de tast de Vins Noé La botiga especialitzada Vins Noé ha organitzat un curs especial per iniciar a tots els interessats en el món del tast de vins. En aquest primer curs s'han establert diferents nivells que varien en horaris i dies programats. Vins Noé (avinguda Torre Blanca, número 3) ha organitzat aquest curs d'iniciació al vi que començarà a finals del mes d'octubre. El primer nivell estarà dividit en diferents grups. El grup A farà les classes el 22 i el 29 d'octubre i el 5 de novembre (dilluns), mentre que el grup B farà el curs els dies 25 d'octubre, 8 i 15 de novembre (dijous).

El CASC prepara una jornada contra la guerra

La gestió dels centres cívics dels districtes costa uns 30 milions

Redacció / SANT CUGAT

El Col·lectiu Antimilitarista de Sant Cugat (CASC) ha organitzat les VI Jornades Antimilitaristes a la Ciutat, que tindran lloc el proper dissabte 20 d'octubre. Les activitats programades es faran en dos espais: a la Casa de Cultura i a l'avinguda del Pla del Vinyet. En el primer emplaçament, a les cinc de la tarda es farà el passi en vídeo de la pel·lícula Starship troopers, dirigida per Paul Verhoeven. Posteriorment, a les 19 hores, hi haurà la xerrada La guerra antiterrorista: el nou militarisme, que anirà a càrrec de Martí Marín, professor d'Història Contemporània de la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB). D'altra banda, al Pla del Vinyet es farà, a les 21 hores, una botifarrada popular que anirà acompanyada per un concert. En aquest cas, la música la posaran els grups Leitmotiv, Dónde cofio està el secreta? i discjòqueis.

L'actualitat a debat a la Rusinol La Sala Rusinol canvia la seva habitual activitat com a galeria artística per acollir un debat sobre l'estat del món. Diferents qüestions d'actualitat es posaran sobre la taula, i Josep Miró i Ardèvol, actual president d'e-cristians, realitzarà un col·loqui. Sota el títol Com va el món? Com va el país? Miró intentarà aportar el seu punt de vista sobre diferents qüestions d'actualitat, en el seu vessant ètic i humà. El col·loqui estarà presentat per el membre de M&M Euroeditors i estarà moderat pel professor de l'UPC Josep M. Monguet. La xerrada serà demà a les 21.45.

Escola de Balls de Saló a TVE Televisió Espanyola ha retransmès aquest pont del Pilar una exhibició d'un grup de membres de l'Escola de Balls de Saló Sant Cugat. Aquesta s'incloïa dins la retransmissió del I Campionat del Món de Balls Llatins Sèniors, que es va celebrar fa unes setmanes al Palau d'Esports de Barcelona. El grup santcugatenc, anomenat Batucada, va oferir unes coreografies adaptades als balls de saló de la coneguda pel·lícula musical Grease. Els guanyadors del campionat van ser Miquel Alonso i Eva Augües.

L'empresa Doble Via és qui s'encarrega de la gestió de les activitats socioeducatives als districtes

Redacció / SANT CUGAT

L'Ajuntament ha contractat els serveis socioeducatius dels centres cívics de la Floresta i les Planes i del Casal Cultural de Mira-sol per al curs 2001-2002. La comissió de govern del 26 de setembre passat va aprovar la resolució del concurs per a l'adjudicació del contracte de gestió d'aquests serveis a l'empresa Doble Via SCCL per un total de dues temporades, amb la possibilitat d'allargar-se dos cursos més. Les activitats socials al Centre

Cívic de les Planes costen 13 milions i mig de pessetes, mentre que a la Floresta, contractar els serveis de Doble Via costa 10,8 milions de pessetes. D'altra banda, a Mira-sol, aquest servei supera els 8 milions de pessetes. En total, la gestió dels serveis socioeducatius puja als 32,4 milions (IVA inclòs) per a la temporada 2001-02. Més concretament, el pla de pagaments de l'Ajuntament de la facturació del servei als centres cívics d'aquests tres districtes santcugatencs per als mesos compresos entre el

Demanen sis anys per estafar a Sant Cugat i Sant Quirze

setembre i desembre d'enguany es divideix en 2,7 milions de pessetes cada dia 30. PREVISIONS 2002

PER

L'ANY

D'altra banda, pel que fa a l'any 2002, el consistori santcugatenc ja ha previst una partida pressupostària per finançar el servei als districtes. La programació d'activitats com tallers, cursos o exposicions, entre d'altres, als casals culturals costarà des del mes de gener fins al juny un total de 21,6 milions de pessetes.

El CASC considera injustificables els atemptats del passat 11 de setembre al World Trade Center de Nova York i al Pentàgon, a Washington: "Un cop apaivagat el desconcert inicial, en lloc de reflexionar sobre les causes i esbrinar-ne el seu origen, mirant de buscar els culpables i sobretot indagar la gènesi del problema", "s'ha optat per la via de la represàlia, la guerra i els seus efectes col·laterals", assegura un comunicat. Per al CASC, la millor solució a qualsevol conflicte és la via del diàleg, de la confrontació d'idees i objectius en el marc de la no-violència i la comprensió mútua. "Creiem que l'única guerra a guanyar és la de la fam, les malalties, la ignorància, el racisme i les desigualtats socials, per això, una de les armes que tenim al nostre abast és la desobediència civil."

Solucions per a una Llar confortable J ^ Malio

TetwlaSs

Redacció / SANT CUGAT

La Fiscalia de Barcelona jutja un presumpte inversor acusat d'estafar milions de pessetes a veïns de Sant Cugat i també de Sant Quirze. Durant el primer dia de judici l'acusació demana provisionalment sis anys de presó per al veí de Barcelona que va estafar gairebé 550 milions de pessetes a diversos inversors del Vallès fent-se passar per assessor financer. La fiscalia, en les conclusions provisionals, ha demanat sis anys de presó i una multa de nou milions de pessetes per a Pedró FM.,

com a presumpte autor d'un delicte continuat d'estafa. Els fets van passar entre els anys 1997 i 1999, quan el processat hauria aparentat ser un assessor financer per aconseguir que diversos inversors li confiessin importants quantitats de diners amb la promesa d'aconseguir una molt alta rendibilitat amb inversions immobiliàries o compra d'accions que no havien de comportar cap risc. L'acusat hauria aparentat un nivell de vida alt, amb xofer i casa en un barri luxós de la capital, citant les víctimes en restaurants freqüentats per persones del món dels negocis.

Mampares taity

Portes

1 Jà DEIll C v€ I m "^» MAA

J r i l m l m l % F *

;Àí:Ís::IJ;i

EXPOSICIÓ I WENDA: C/ Xfirric, 2 Sant Cugat Tel. 93 675 29 02 Fax 93 675 28 61

OFICINES I EXPOSICIÓ: Av, Cerdanyola, 67-71 Satrt Citf|at Tel i f a x 93 589 18 78

Dijous 18 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat

Ivl6rc6 Guii6ra augura un futur molt negre per als refugiats de l'Afganistan Emili Bella / SANT CUGAT

La sala d'entitats de la Casa de Cultura va quedar petita dilluns al vespre davant l'interès suscitat per la xerrada-debat L'Afganistan en el centre de la crisi mundial, organitzada per la Plataforma Aturem la Guerra de Sant Cugat i la Plataforma Antiguerra de la Universitat Oberta de Catalunya (PAUOC). Unes 80 persones van seguir atentament les intervencions d'Àlex Àlvarez, llicenciat en Història, i de Mercè Guilera, testimoni als camps de refugiats afganesos. Mercè Guilera, va narrar la seva experiència personal als camps de refugiats del Pakistan i va augurar un futur molt negre per al milers i milers de persones que fugen de l'Afganistan cap al país veí. Segons Guilera, quan arribi l'hivern, el fred i les neus, hi pot haver una catàstrofe humana incalculable si no s'organitza una ajuda occidental ben orquestrada. "S'ha parlat de la destrucció dels budes gegants, però molt menys de la crisi humanitària a

la frontera", lamenta Guilera. "Si d'aquí a l'hivern no hi ha una solució, amb el fred i la neu del març o l'abril pot ser que ja no quedi ningú." Les muntanyes de l'Afganistan s'allarguen fins a l'Himàlaia, la serralada més alta del món. Per la seva banda, Àlex Àlvarez va fer un repàs dels esdeveniments més importants del segle XX a l'Afganistan per contextualitzar la situació actual de bombardejos a la zona. L'historiador va explicar que després de diversos cops d'Estat i frustrats intents de modernització del país, l'Afganistan es va sumir en una guerra de més de 20 anys, primer contra els soviètics i posteriorment entre les diverses faccions que van quedar després de la retirada russa. Alvarez va parlar també sobre la figura de l'exrei del país muntanyós, de 86 anys, format a França, que va agafar el control directe del poder l'any 1964 i va promulgar una constitució. Alvarez va destacar que durant el seu mandat va procurar mantenir l'equidistància entre els Estats

Guilera i Alvarez durant la xerrada que es va fer a la Casa de Cultura

Units d'Amèrica (EUA) i la Unió de Repúbliques Socialistes Soviètiques (URSS), durant la guerra freda. "El rei va tenir l'habilitat de sortir-se'n treballant entre dues aigües." Alvarez va afegir que "el projecte del rei va fracassar, però és vista com a la millor època dels darrers anys".

També va explicar com van néixer, l'any 1994, els talibans, armats pels EUA. Pel que fa a la situació de la dona a l'Afganistan, Àlvarez considera que l'arribada dels talibans al poder l'any 1996 no va portar la repressió, sinó que aquesta ja existia des del 1992 amb els mujaidins

JORDI GARCIA

(ajudats pels EUA), els mateixos que actualment planten cara al règim talibà al nord del país (coneguts com l'Aliança del Nord): "Els talibans són la forma de feixisme més radical, però les bases les posen els altres grups", va dir Àlvarez.

Les castanyeres canvien d'ubicació Redacció / SANT CUGAT

Les dates properes a Tots Sants impliquen l'aparició de les tradicionals parades de castanyes per les places de la ciutat. Enguany, però, el paisatge urbà està marcat per les obres, i això també afecta les castanyeres, que s'han vist obligades a canviar el seu emplaçament habitual i buscar-se un altre lloc on coure aquesta fruita seca pròpia de Pèpoca. Les obres de remodelació de la plaça d'Octavià han obligat les castanyeres Lupe i Assumí a buscar-se un altre lloc per fer la seva tasca. Aquest any se les podrà trobar a la plaça del Doctor Galtes, just on fa cantonada amb el carrer Santa Maria. Les dates en què es podran comprar castanyes cuites en les tradicionals parades seran les tardes del 19 al 31 d'octubre.

Les obres han obligat a fer aquest canvi d'emplaçament

CARPINTERÍA DE ALUMINIO

J.CRUZ,

S.L.

SOMOS FABRICANTES

cfpliïec S e r v e i s

Àluminier TECHNAL

Interpretamos obras a la perfección

Passeig Torre Blanca, 16 baixos Tel. 93 675 25 89 Fax 93 589 48 96 08190 St.Cugat del Vallès (Barcelona)

Pintures decoratives

yggygjb. Fusteria de la llar

Lampisteria Treballs de paleta

/] .|P!s

Camí de la Creu, 6 baixos St. Cugat Tel. / Fax 93 589 49 97

Dijous 18 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat

Bombers de BFGoodrich ajuden a apagar un foc

Aba Guima continuarà col·laborant amb Palavé Magda Méndez / PALAVE El grup de joves santcugatencs Aba Guima ha finalitzat la seva estada a la població de Palavé (República Dominicana), on ha participat en un projecte d'intercanvi amb joves dominicans. Després d'aquesta experiència en primera persona, des d'Aba Guima es preveu continuar treballant en el desenvolupament del projecte d'agricultura ecològica i de forma de vida de la comunitat d'El Negro, com s'anomena la població de la zona. El grup Aba Guima va passar un mes i mig a Palavé en aquest intercanvi amb el grup de joves El Colibrí, un centre cultural promogut per la Unión de Juventudes Ecuménicas Dominicanas (UJEDO). "Hem après sobre el procés comunitari popular, que té molt de revolucionari, d'empoderament popular, de creació de cultures de participació, de desenvolupament comunitari..., amb objectius molt clars", assegurava un dels membres d'Aba Guima, German Llerena, des de Guate (República Dominicana). Amb les vivències experimentades pel grup de joves santcugatenc, s'ha decidit no finalitzar les col·laboracions

amb Palavé amb aquest intercanvi, sinó continuar fent altres activitats en benefici del desenvolupament del projecte que UJEDO està portant a terme a la comunitat d'El Negro. "Aba Guima col·laborarem a partir d'ara en la tasca de conscienciació i educació ambiental per recolzar el seu procés", afirmava Llerena. Una de les primeres accions que portaran a terme serà una doble proposta "per recolzar el procés agroecològic d'El Negro": la confecció d'un herbari com a material educatiu i l'ajuda econòmica a famílies agricultores que volen passar al sistema agroecològic, però que no poden per manca de recursos. El projecte que s'està desenvolupant a Palavé està impulsat per UJEDO, que va començar a treballar-hi fa deu anys. Aquest es desenvolupa en diferents àmbits que van des de l'agricultura fins a la sanitat, passant per l'educació, la cultura o el medi ambient. "En tots ells s'actua a través de l'animació sociocultural", explicava Llerena, "buscant la implicació de la gent en el seu propi destí. Sense solucions màgiques, des d'un concepte deriquesacol·lectiva, no d'acumulació de béns individuals". Malgrat tot, aquest projecte es veu ame-

Redacció / SANT CUGAT

El Servei Local de Català ha hagut d'augmentar el doble la seva oferta habitual de cursos de català per a estrangers. Enguany la demanda de places ha superat

àmpliament les previsions municipals, que han doblat el nombre de cursos programats en un principi. Així doncs, finalment s'han pogut matricular 82 persones en els cursos de català i, tot i així, hi ha gent que no ha trobat plaça.

Aba Guima ha estat un mes i mig a Palavé

naçat per una possible aplicació proteccionista del govern dominicà que obligaria a emigrar la comunitat d'El Negro a Santo Domingo. "Recolzar aquest projecte ha de ser un risc i una implicació que no es pot limitar a llegir informes sobre si s'ha fet una escola o s'ha pintat un centre de salut després d'haver

fet una aportació econòmica", afirmava Llerena, que considera que s'ha de treballar "des d'una perspectiva dominicana". Està prevista una trobada amb el secretari d'UJEDO, Rafael Lluberes, que explicarà el projecte a Palavé, el seu estat actual i els perills futurs que l'envolten.

El Servei de Català dobla el nombre de cursos per a estrangers a la Casa de Cultura M.M. / SANT CUGAT

En aquesta nova iniciativa es compta amb la col·laboració de la Llibreria Paideia, que ha cedit els volums del Digui digui Ir nivell de manera gratuïta. El Servei Local de Català està dedicat a l'ensenyament de l'idioma a adults. A banda d'aquesta funció bàsica, també ofereix diferents serveis a la població, com consultes lingüístiques gratuïtes o revisions de textos breus. Una altra de les ofertes del servei municipal de català és el centre d'autoaprenentatge de l'idioma, ubicat a la Casa de Cultura.

Aquesta reprogramació s'emmarca en la línia municipal d'afavorir la integració, en aquest cas lingüística, de la població immigrant. En aquest sentit, també s'ha posat en marxa un sistema de préstec de llibres de text dels primers nivells.

Els bombers de BFGoodrich van ajudar a apagar un incendi en un vehicle que estava al mig del carrer. L'equip de bombers de primera intervenció d'aquesta empresa va participar en l'extinció del foc el passat dilluns dia 15 a la tarda. El cotxe es trobava estacionat al carrer, molt a prop de la fàbrica. En detectar les flames, l'equip de primera intervenció de BFGoodrich va sortir ràpidament al carrer i va començar les tasques d'extinció de l'incendi. Posteriorment, l'equip de bombers va procedir a refredar el dipòsit de gasolina del vehicle, amb l'objectiu d'evitar una catàstrofe major, com ara l'explosió de l'automòbil. D'aquesta manera, van actuar en una primera instància des de BFGoodrich abans que hi arribessin les dotacions dels Bombers de la Generalitat de Catalunya, que es van fer càrrec de la situació. Per aconseguir extingir el foc completament, els bombers de Sant Cugat i Rubí van fer servir les instal·lacions de l'empresa. BFGOODRICH ENTRENA PERSONAL PROPI L'equip d'intervenció immediata de BFGoodrich està integrat per personal propi, entrenat, entre d'altres, especialment per aquests tipus de situacions d'emergència. Tot i que les flames es van originar fora de la seva fàbrica, l'equip assegura que va actuar "per solidaritat amb els seus veïns, com correspon a una empresa que ha signat l'anomenat Compromís de Progrés de la Indústria Química.

Amb el Diable al cos. Ni tan sols a l'infern han somiat mai amb una cosa així. Sent fins a on

SEAT León 1.6 Sport 16V per 2.530.000 ptes.

pots arribar en un sospir i deixa't emportar per un automòbil amb un poder sobrenatural. Instal·la't al nou SEAT León 1.6 Sport amb 16V i experimenta a la teva pell què és tenir sota control 105 endiablats CV.

Per no parlar del seu equipament: volant de tres radis er» cuir, suspensió i seients esportius, 4 coixins de seguretat, ABS iliantes d'aiiatge. I tot de sèrie. Per convertir en inoblidable cada instant de la conducció, cada tram de ta carretera. I si tanta conducció esportiva t*acalora, no temis, l'aire condicionat de sèrie refrescarà... fins i tot ai mateix dimoni.

auto emoción Preu recomanat pel fabricant: 2.530.000 ptes. / 15.205,61 €. SEAHeón 1.6 Sport, IVA, transporti Pia Prever Gasolina ioctosos. Oferta vàlida pera vehicles en estoc a la Península i les Balears fins a final de mes. Informa-te'n a:

(

> . ,

••<.

Autocomarca del Valies C/ Lluís Companys i Jover, 29 - Telf. 93 674 68 50 - SANT CUGAT DEL VALLÉS (Barcelona)

"Els 4 Cantons"

el diari de Sant Cugat els4cantons@totsantcugat.com

Dijous 18 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat

La Setmana en

Un ple molt més càlid

Dilluns 15 d'octubre El ple municipal es va celebrar dilluns en una sala de plens totalment remodelada. Tant els regidors com el públic van poder gaudir d'una nova imatge modernitzada i d'un espai ara més ampli acompan-

yat de nous complements, com les cadires, els llums o les cortines. El que segur que no li va passar per alt a ningú és el nou color de la sala, un color certament més càlid, encara per a alguns també una mica pujat de to. El que està clar és que la nova sala é S m é S aCOllidOra.Fotografla: JORDI GARCIA

El principal és la Salut Divendres 12 d'octubre Salut, diners i amor. De diners i d'amor no sabem ben bé com ho tenen els valldoreixéncs, però de Salut segur que en van ben servits. I és que l'Aplec de la Salut està més fort que mai tant pel que fa participació com de consolidació de la seva posició com una de les festes més arrelades del nostre municipi. I és que no hi falta de res: visites a l'ermita (que s'han d'ampliar pel gran èxit registrat), activitats i animació infantil, campionats de bitlles, balls de bastons, sardanes...Tot ben rematat amb unes bones paelles per dinar en total germanor. Una diada que va estar molt ben acompanyada per un temps de luxe i un sol de festa. Fotografia: ENRIC FABRE

•

Dijous 18 octubre del 2001

• , ,

el diari de Sant Cugat

ultima vinya Octubre 2001 Any 2001dC Sant Cugat està completament ocupat per edificis. Bé, no totalment...Uns pocs vinyataires resisteixen la invasió urbanística. Un paral·lelisme amb el mític Astèrix per parlar de les últimes hectàrees dedicades a la vinya a la nostra ciutat. Unes vinyes que tindrem l'oportunitat de veure-les molt poc. I és que els plans urbanístics no preveuen el manteniment del que havia estat el paisatge habitual de Sant Cugat unes dècades enrere. Des d'aquí, però, volem donar ànims a la família Gorchs per continuar treballant la terra i, sobretot, per haver resistir durant tants anys a les embestides immobiliàries que regeixen la nostra ciutat. Fotografia: ENRIC FABRE

L'euro no té edat Dilluns 15 d'octubre L'euro, ens agradi o no, cada vegada està més a prop. I just per aquest motiu cal que tots estiguem preparats, tant particulars com empreses i comerços, o la mateixa administració. Aquesta setmana ha estat la gent gran de Valldoreix la que s'ha interessat per l'arribada d'aquesta nova moneda que, vulguem o no, ens provocarà més d'un embolic. Però ja és inevitable, abans de tres mesos ja el t i n d r e m aqUÍ.

Fotografia: JORDI GARCIA

els mobles

corre

àmobl es Íw

Francesc Moragas, 3 3 Tel.93 6 7 4 0 9 9 5 www. Carremobles. com SANT CUGAT DEL VALLÈS

1PV

Dijous 18 octubre del 2001

1 el diari de Sant Cugat |

fe ^

I»

HOQUEI HERBA

EL JÚNIOR FC FEMENÍ DEBUTA A DIVISIÓ D'HONOR VISITANT EL CLUB DE CAMPO L'equip femení d'hoquei herba del Júnior FC debuta diumenge a Madrid a les instal·lacions del Club de Campo a Divisió d'Honor. Després d'una temporada a la Primera Divisió, les jugadores de Joan Vidal retornen a la màxima categoria. Joan Vidal confia que les seves jugadores faran una molt bona temporada i que l'objectiu és "la permanència". L'equip de Sant Cugat ha començat la temporada oficial amb el Campionat de Catalunya. L'equip local és líder el català, després de la disputa de les primeres jornades. Fins al moment ja ha superat el Reial Club de Polo de Barcelona i l'Olimpia de Castelldefels. ^m':'' >• ; : w»

Alex López / SANT CUGAT 1 Júnior FC femení d'hoquei herba estrena categoria aquest diumenge. Les jugadores que entrena Joan Vidal debuten diumenge a la una del migdia al terreny de joc del Club de Campo de Madrid, en partit corresponent a la primera jornada de la Divisió d'Honor femenina. El tècnic Joan Vidal reconeix la dificultat del rival, però no descarta "fer saltar la sorpresa i treure un resultat positiu d'aquest enfrontament". Després d'una sola temporada a la Primera Divisió, l'equip femení del Júnior FC va assolir a finals de la passada temporada l'ascens a la màxima categoria de l'hoquei herba estatal. Joan Vidal té molt clar que en aquest primer any a Divisió d'Honor 1' "objectiu és la permanència". Per a aquest enfrontament, Joan Vidal no podrà comptar amb la jugadora santcugatenca Esther Sainz.

40*

PRETEMPORADA INTERESSANT Joan Vidal concreta que "estic molt satisfet de la pretemporada que ha desenvolupat l'equip. El conjunt està preparat per afrontar aquest primer partit de lliga". Les santcugatenques van iniciar la pretemporada el 3 de setembre. Respecte a la temporada passada, no hi ha hagut cap jugadora que hagi abandonat la disciplina santcugatenca. Per contra, fins a tres jugadores han reforçat el Júnior FC. Es

Diumenge, el Júnior FC femení va superar l'Olimpia per 3 gols a 1, en partit corresponent a la tercera jornada del Campionat de Catalunya

tracta de l'holandesa Maike Boreel, l'argentina Analia i la basca Laura Gil. El fet que totes les integrants del primer equip femení continuïn provoca que l'equip enguany no hagi de suportar un període d'adaptació, tot i que que sí ho hauran de fer les tres noves adquisicions al conjunt local. A banda dels diversos partits de pretem-

porada, les jugadores santcugatenques han iniciat amb molt bon peu la primera competició oficial de la temporada: el Campionat de Catalunya. En els dos primers partits del català, el Júnior FC ha guanyat el Reial Club de Polo de Barcelona per 1 gol a 2, i diumenge passat a l'Olimpia de Castelldefels per 3 a 1. Tot i que hi ha equips que ja han

disputat tres jornades, les de Joan Vidal lideren la classificació. El català no es reprendrà fins més aviat i el Júnior FC ho farà com a primer classificat i amb moltes opcions per aconseguir el títol. La propera jornada serà la quarta del Campionat de Catalunya d'hoquei herba femení.

L'objectiu del Júnior FC és l'ascens de categoria

ENRIC FABRE

EL JÚNIOR FC DEBUTA A LA LLIGA REBENT UN DIFÍCIL CAN SALAS A.L. / SANT CUGAT L'objectiu no és altre que el d'assolir l'ascens de categoria. Si l'equip d'hoquei herba masculí del Júnior FC va estar a un pas la passada temporada d'ascendir a Divisió d'Honor, enguany la fita torna a ser l'ascens, tot i que la temporada vinent es crea una nova categoria, la Divisió d'Honor B. La fita, però, és pujar a Divisió d'Honor A. L'entrenador del Júnior FC, Ximo Soler, està molt satisfet del treball de pretemporada del seu equip. El conjunt santcugatenc ha vençut el Club Deportiu Terrassa, el juvenil del Júnior FC i el segon equip de l'Atlético San Sebastiàn, ha empatat amb l'Egara 1935 i amb el primer equip de l'Atlético San Sebastiàn, i ha perdut amb

l'AD Rimas i el Vallès Esportiu. Respecte a la plantilla de la temporada passada, el Júnior FC només compta amb dues baixes: les de Víctor Romagosa i Jordi Bagunyà. Per la seva banda, han ascendit al primer equip procedent del conjunt juvenil dos jugadors: Ignasi Pijoan i Lluís Romagosa. La plantilla d'aquesta campanya està composta per setze jugadors. Després que la pretemporada s'iniciés el 3 de setembre, l'equip masculí del Júnior FC afronta diumenge el primer partit de lliga al grup catalanoaragonès de la Primera Divisió. Els de Ximo Soler rebran el Can Salas de Terrassa a les instal·lacions del Júnior FC, un dels adversaris més directes per ascendir de categoria. Un triomf davant el Can Salas seria una victòria important, si tenim en compte el potencial del rival.

Dijous 18 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat

RUBEN XAUS CELEBRA A LA CARPA ELS SEUS ÈXITS

FUTBOL SALA

EL WINTERTHUR JA ES LÍDER EN SOLITARI AL SEU GRUP El Futbol Sala Winterthur Sant Cugat és ara per ara, tot i que l'objectiu no és l'ascens de categoria, en zona d'ascens directe a la Divisió de Plata.

AL / SANT CUGAT

És líder en solitari del grup cinquè, amb tres punts més que cinc equips més. Després d'imposar-se dissabte al Pavelló Municipal enfront el FS

Després d'una temporada amb molt bons resultats esportius, el pilot santcugatenc Rubèn Xaus celebrarà demà divendres a la nit acompanyat del seu equip -la marca italiana Ducati-, de la seva família i també els seus amics una excel·lent primera temporada al Campionat del Món de superbikes. Recordem que Xaus va posar punt i final a la temporada amb una sisena posició en la classificació final del Mundial d'aquesta especialitat on han pres part més de 30 pilots d'arreu del món.

La Unión-Las Palmas per 6 gols a 3, el conjunt que dirigeix Xavi Closas és l'equip que més gols ha fet i el que menys n'ha rebut. Aquesta jornada el Winterthur es desplaça a Mallorca per visitar la pista del tercer, l'Elèctrica Ciem FS. Alex López / SANT CUGAT CFS Jolis 2000 de Badalona, Canet FS, CF Corbera, i FS La Unión-Las Palmas de Santa Coloma de Gramenet. Cap d'aquests quatre equips ha estat capaç ni tan sols d'esgarrapar un punt al FS Winterthur Sant Cugat. El conjunt santcugatenc lidera, ara sí, en solitari el grup cinquè de Primera Nacional A, després que en la darrera jornada de lliga el Santa Eulàlia de Ronçana perdés a la seva pista enfront el Canet FS per 4 gols a 5. El Winterthur és primer amb 12 punts perseguit per cinc equips amb 9 punts: Vilassar de Mar, Elèctrica Ciem, Gasifred Atlético, Santa Eulàlia de Ronçana i Canet. També és l'equip del grup amb més gols a favor (21) i juntament amb l'Elèctrica Ciem, l'equip que ha rebut menys gols en contra (9). Dissabte, el conjunt vermell-inegre es va desfer del FS La Unión-Las Palmas per 6 gols a 3. Amb aquest primer lloc que ocupa, el FS Winterthur Sant Cugat pujaria directament a Divisió de Plata. "Els resultats són el més important, però les valora-

La Carpa Sant Cugat, empresa col·laboradora del pilot santcugatenc, serà l'escenari de la Festa DucatiRubèn Xaus. Aquesta s'iniciarà a dos quarts de deu de la nit amb un sopar on està prevista l'assistència d'unes 80 persones. Posteriorment, a partir de les dotze de la nit, La Carpa Sant Cugat obrirà les seves portes al públic, que es podrà fotografiar amb la moto de Rubèn Xaus, viure en directe l'exposició dels últims models de la firma italiana Ducati, jugar amb una Play Station, o fins i tot optar al sorteig de molts regals. El FS La Unión-Las Palmas tampoc no va poder amb el Winterthur Sant Cugat cions s'han de fer a finals de temporada". Partit clau Aquest cap de setmana, el FS Winterthur Sant Cugat es desplaça a la pista de l'Elèctrica Ciem, tercer classificat i, en cas de guanyar, atraparia els santcugatencs a la

taula. L'entrenador del Winterthur, Xavi Closas, defineix molt bé aquest difícil enfrontament: "Aquest serà un partit molt dur i complicat davant un equip que també vol estar a dalt". Per a aquest partit, Xavi Closas tampoc no podrà comptar amb Ginés

ENRIC FABRE

Carretero, tot i que ja ha començat a córrer aquesta setmana. Després d'aquest compromís de lliga, els santcugatencs rebran al Pavelló Municipal el FS Alaró, últim a la classificació amb 0 punts. També serà una molt bona ocasió per sumar tres punts més.

La Festa Ducati-Rubèn Xaus també comptarà amb la presència i l'actuació del grup musical Talking Rabbits. Aquesta és la millor manera de posar punt i final a una molt bona temporada en què el pilot santcugatenc Rubèn Xaus ha estat en dues ocasions vencedor d'una cursa al Mundial de superbikes.

CARAZO: "LA SITUACIÓ NO ÉS CRÍTICA" A.L. / SANT CUGAT L'equip sènior A masculí de la Unió Esportiva Sant Cugat ha perdut els quatre partits de lliga que ha disputat i és última a la taula classificatòria del grup segon de la Copa Catalunya. Però la situació no és greu. Això és el que ha dit l'entrenador del conjunt local, Inaqui Carazo: "La situació no és crítica. Només portem quatre partits. Quan parlem de deu partits sense guanyar, sí que podrem parlar de crisi. És simplement un mal inici de temporada". Diumenge a la tarda, la UE Sant Cugat va tornar a encaixar una nova

derrota a la competició. Aquest cop per 72 punts a 84 i davant el Bàsquet Alella, segon classificat. Després d'aquest partit, Carazo va explicar que "la imatge que hem donat ha estat molt bona. Està clar que si seguim en aquesta línia, la victòria està al caure. L'equip cada cop va a més". CARRERAS, EXTRAORDINARI La UE Sant Cugat va tornar a dependre de l'excel·lent base santcugatenc Abraham Carreras, que tot i no està al 100% físicament, va convertirse en el màxim anotador del partit amb 25 punts. Carazo va admetre que "Abraham Carreras és l'ànima d'a-

quest equip i es nota quan és a la pista". El conjunt vermell-i-negre visita aquest cap de setmana la pista del tercer classificat, el CE Vilanova i la Geltrú, que ha guanyat els quatre partits que ha disputat. "El nostre inici de temporada és un dels més durs que hi ha. El calendari no ens ha afavorit en res", detalla el tècnic local. L'entrenador santcugatenc no està gens preocupat per la moral de l'equip: "L'equip cada cop està més motivat, tot i perdre els partits". Si no hi ha cap novetat d'última hora, Inaki Carazo podrà disposar de tots els seus jugadors per afrontar aquest partit de lliga.

La UE Sant Cugat va perdre amb el Bàsquet Alella el quart partit

Excursions - Escoles - Empreses - Equips esportius ... Ens adeqüem al seu pressupost. Vehicles amb les últimes innovacions i el màxim confort.

LLOGUER D'AUTOCARS

SarbuS Anys i quilòmetres d'experiència

ENRIC FABRE

Dijous 18 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat

FUTBOL SALA

LA UNIÓ CICLISTA FA UNA SORTIDA A COLLSEROLA

L'OLIMPYC ES SEGON PERÒ ATRAPA EL LÍDER, EL CASPE L'OJjmpyc Floresta Futbol Sala manté la segona plaça a la classificació, tot i que ja ha atrapat el fins ara líder en solitari, el FS Caspe-

À.L / SANT CUGAT

Conservas Rabinad. Dissabte, l'Olimpyc va tornar a vèncer, aquesta vegada a la pista de la Penya Blaugrana Montserrat-Monistrol per

La Unió Ciclista Sant Cugat organitza diumenge al matí la primera edició de la Trans-Collserola, una sortida no competitiva de BTT que s'iniciarà a dos quarts de nou del matí davant del Centre Cultural de Sant Cugat. El recorregut establert serà d'uns 65 quilòmetres aproximadament i, per aquest motiu, l'organització ha advertit que tot aquell que s'hi apunti ha de tenir un nivell mig. Les inscripcions ja es poden fer a la seu social de la Unió Ciclista Sant Cugat, que és a la Unió Santcugatenca. Aquell que ho vulgui també es pot apuntar el mateix dia de la sortida. El diumenge 28 d'octubre la Unió Ciclista Sant Cugat organitzarà una altra sortida, però en aquesta ocasió serà amb bicicleta de carretera. Aquesta serà una nova edició de la Montserratina, una sortida que segueix el trajecte Sant CugatMontserrat i Montserrat-Sant Cugat. Aquesta és una sortida que es fa cada any. A la muntanya de Montserrat es troben molts clubs ciclistes de Catalunya. Aquesta sortida s'iniciarà a les set del matí davant el Pavelló Municipal de la rambla del Celler. Les properes activitats de la Unió Ciclista Sant Cugat seran la participació a la Festa de la Tardor al novembre, l'assemblea anual ordinària, també al mes de novembre, i la celebració de fi de temporada, que tindrà lloc al desembre.

5 gols a 6. Dissabte, a partir d'un quart de sis de la tarda, els de José Pérez Chelín reben el FS Ripollet en un derbi que promet ser del tot emocionant. Una victòria pot donar el primer lloc al conjunt de la Floresta. Alex López / SANT CUGAT L'Olimpyc Floresta Futbol Sala continua en la segona posició, però ara amb els mateixos punts que el primer classificat, el FS CaspeConservas Rabinad. Dissabte, en partit corresponent a la quarta jornada del grup sisè de la Primera Nacional, l'Olimpyc es va imposar a la pista de la Penya Blaugrana Montserrat-Monistrol, per 5 gols a 6. Aquest triomf florestà sumat amb l'empat a cinc gols del FS CaspeConservas Rabinad a la seva pista amb el Pinseque AD ha provocat que el conjunt que dirigeix José Pérez Chelín continuï segon, però quehagi aconseguit atrapar el fins ara líder en solitari. Ara, ambdós equips sumen deu punts. L'Olimpyc Floresta FS té un balanç de tres victòries -Mislata FS a casa, Terrassa FS a casa i PB MontserratMonistrol a domicili- i un empat a la pista de l'Alzira FS. Després de quatre jornades, l'Olimpyc encara no sap el que és perdre en la present temporada. L'entrenador de la Floresta, José Pérez Chelín es mostra molt satisfet amb els seus jugadors: "L'equip cada cop va a més i els jugadors

tenen una actitud molt positiva". El tècnic ha reconegut que "els partits que hem guanyat ho hem fet amb un resultat ajustat. Els partits ens estan sortint bé i crec que també estem tenint sort". Chelín explica que es mostra satisfet amb el treball del seu equip, tot i que adverteix que "hem de ser més forts en defensa i no podem marxar amb tanta facilitat dels partits". El tècnic de l'Olimpyc Floresta FS detalla que "segueixo pensant que l'equip li falta acoplament en el bloc. Encara s'estan notant molts els canvis en els partits. Els juga-

El conjunt de José Pérez 'Chelín' rep dissabte al Pavelló Municipal el penúltim classificat, el FS Ripollet dors que juguen menys minuts encara han de treballar molt". El tècnic és conscient del bon moment pel qual atravessa l'equip, però adverteix que "hem de ser conscients que qualsevol dia pot arribar la primera derrota i és aleshores quan més units hem d'estar tots i

EL CV ELX TAMPOC NO ÉS RIVAL PER AL CV SANT CUGAT-TMA A.L. / SANT CUGAT El Club Voleibol Sant CugatTMA ha sumat dues victòries en les dues primeres jornades del campionat a la Lliga FEV Si en la primera jornada es desfeia del CV L'Illa Grau de Castelló a domicili, dissabte va tornar a vèncer. Aquesta vegada va ser al Pavelló de Voleibol de Sant Cugat a Valldoreix enfront el CV Elx. Les santcugatenques es vari* imposar per 3 sets a 1 amb parcials de 25-21 (20 minuts), 24-26 (27 minuts), 25-18 (19 minuts) i 26-24 (25 minuts). Aquest triomf davant del CV Elx és una victòria important. La passada temporada, el sènior A femení ja es va imposar a casa davant aquest conjunt, però a domicili van caure per un clar 3 sets a 0. El president de l'entitat local, Carles Castro, ha explicat que "per a nosaltres aquest començament de lliga és molt important, tot i que

L'Olimpyc Floresta FS encara no ha perdut cap partit a la lliga

més hem de treballar". L'Olimpyc rep dissabte a un quart de sis de la tarda al Pavelló Municipal el penúltim classificat, el FS Ripollet, en un derbi que promet ser emocionant. L'entrenador florestà ha apuntat que "serà un partit complicat. La columna vertebral del

ENRIC FABRE

Ripollet és una molt bona defensa. És un equip que no li agrada jugar amb el marcador en contra. Crec que és molt important anar per davant en el marcador i saber controlar el partit. Si és així, crec que no tindrem problemes per guanyar aquest partit".

ipiijipiff

som molt conscients que tan sols hem disputat dues jornades i que, per tant, encara queda molta lliga".

DOBLE JORNADA El CV Sant Cugat-TMA afrontarà aquest cap de setmana una

El sènior A femení afronta una duríssima doble jornada a les Illes Canàries enfront el Marichal i el Voleipuerto El CV Sant Cugat es va imposar al CV Elx per 3 sets a l a Valldoreix

doble jornada a les Illes Canàries. Dissabte visitarà el potent Marichal Airtel Tenerife B, mentre que diumenge ho farà amb el Puerto Cruz Voleipuerto. "Són dos partits molt complicats. El Marichal Airtel Tenerife B és un equip molt difícil i el Puerto Cruz Voleipuerto va acon-

seguir una molt bona classificació la temporada passada", concreta el president Castro. De fet, val a dir que el Marichal Airtel Tenerife B és el segon equip del Tenerife, equip de la Superlliga femenina. Carles Castro, però, no dóna cap dels dos partits per perduts. "El

CV Sant Cugat viatja amb el màxim optimisme", explica el mandatari santcugatenc. Lobjectiu és, com a mínim, "aconseguir guanyar un dels dos enfrontaments". El Club Voleibol Sant Cugat ha anunciat recentment que el dissabte

ENRIC FABRE

27 d'octubre a partir de dos quarts de cinc de la tarda presentarà els seus equips del club i també la nova escola de voleibol. En Tacte de presentació, el Club Voleibol Sant Cugat també presentarà els nous entrenadors que ha incorporat aquesta campanya.

Dijous 18 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat XI CAMPIONAT DE CATALUNYA DE TENIS EN CADIRA DE RODES

ZAK CALVO ÉS SUBCAMPIO DE DOBLES AL CATALÀ

CURSOS DE BALLS DE SALÓ I D'HÍPICA

El santcugatenc Xak Calvo va aconseguir diumenge passat el subcampionat de Catalunya de tenis en cadira de rodes a la modalitat

À.L. / SANT CUGAT

de dobles. Calvo va fer parrella amb el jugador del Masnou, Cristian Mira. Calvo i Mira van perdre la final davant els cap de sèrie núme-

Ja s'han iniciat els cursos trimestrals de balls de saló i d'hípica, que organitza l'Oficina Municipal d'Esport per a Tothom (OMET) de cara al curs 2001-2002. El curs de ball de saló està dirigit a persones més grans de 16 anys i els interessats es poden inscriure segons el seu nivell: iniciació o perfeccionament. El primer dels tres cursos previstos finalitzarà al desembre i tenen una durada de 15 hores repartides en deu sessions d'una hora i mitja a la setmana. Aquest programa es desenvolupa al CEIP Collserola els dimarts de 21.15 a 22.45 hores (perfeccionament) i els dimecres de 21.15 a 22.45 hores (iniciació). Cada curs té un cost de 11.500 pessetes per persona.

ro u els gallecs Ivàn Da Silva i Àlvaro lllobre. En el quadre d'individuals, Calvo, cap de sèrie número tres del torneig, va caure eliminat en semifinals per Àlvaro lllobre.

Alex López / SANT CUGAT

Hoquei Club (Can Salas) des de divendres fins diumenge passat.

Zak Calvo es va adjudicar diumenge a Terrassa el subcampionat de Catalunya de tenis en cadira de rodes en el quadre de dobles. El santcugatenc va formar parella amb Cristian Mira, del Masnou. Calvo i Mira no van poder derrotar en la final als principals favorits de la prova i primers caps de sèrie, els gallecs Ivàn Da Silva i Àlvaro lllobre. El resultat final va ser 6-3, 5-7 i 6-0. En les semifinals, Calvo i Mira havien eliminat Manel Palau, de Tàrrega, i el barceloní Quico Tur, per un còmode 6-3 i 6-4. Amb tot, Zak Calvo no ha pogut revalidar el català en la modalitat de dobles que va aconseguir en la última edició amb el tenista de Barcelona Antonio Gómez. Però en el quadre individual, el santcugatenc, tercer cap de sèrie del torneig, ha superat amb escreix l'actuació de l'any passat. En aquest XI Campionat de Catalunya de tenis de cadira de rodes, Zak Calvo ha estat semifinalista. Àlvaro lllobre el va vèncer en una de les dues semifinals per 4-6, 7-5 i 6-3. El jugador gallec, però, resident a Astúries, Ivàn Da Silva, va ser qui

EL SEU MILLOR TORNEIG Zak Calvo ha analitzat a EL DIARI DE SANT CUGAT la seva actua-

ció a l'onzè Campionat de Catalunya de tenis en cadira de rodes: "He jugat el millor torneig fins ara i, tot i que no he pogut revalidar el títol de dobles, he acomplert els objectius que m'havia proposat". Calvo ha destacat també "l'altíssim nivell dels participants i l'increment de jugadors respecte a la darrera edició".

Zak Calvo és l'actual subcampió d'Espanya d'individuals i dobles finalment s'imposaria per segon any consecutiu en aquest campionat. Da Silva, primer classificat al rànquing nacional, va guanyar a la final Àlvaro lllobre en dos sets: 7-5 i 6-3. El quadre d'individuals va comptar amb la participació de 22

LA UE SANT CUGAT ACUSA LES BAIXES I DEBUTA PERDENT

JORDI GARCIA

tenistes d'alt nivell estatal procedents d'Astúries, València, Madrid, Aragó, Galícia, Andorra i Catalunya. Aquesta onzena edició del Campionat de Catalunya es va celebrar per tercer any consecutiu a les instal·lacions de l'Atlètic Terrassa

À.L / SANT CUGAT El primer equip de la secció de Tenis de Taula de la Unió Esportiva Sant Cugat va començar diumenge amb mal peu al campionat de lliga de Segona Nacional. L'equip santcugatenc va perdre amb el recentment ascendit CTT Bàscara de Girona per 2 punts a 4. Les baixes van perjudicar de totes totes la UE Sant Cugat. Si abans de començar el partit el conjunt vermelli-negre ja no podia comptar amb el palista Enric Bosch, per motius personals, dissabte a la tarda es va lesionar Manel Morago xiulant un partit de bàsquet. Morago, que serà baixa un mínim de dues setmanes més, no va poder afrontar aquesta primera jornada. Així, la Unió Esportiva Sant Cugat va jugar amb Josep Antón i dos jugadors de Primera Provincial del club santcugatenc, Enric Manzano i César Acarreta. La derrota, però, no desfà ni molt

menys el gran objectiu d'aquesta temporada, que no és altre que el d'assolir l'ascens a Primera Nacional. De fet, la UE Sant Cugat és un dels ferms aspirants a classificar-se entre els dos primers a la taula classificatòria un cop acabi la lliga i disputar la promoció d'ascens a Primera Nacional. DOS PARTITS SEGUITS A FORA La UE Sant Cugat afrontarà els dos propers compromisos de lliga a domicili: primer davant els Lluïsos Miolatex de Gràcia (Barcelona) i posteriorment amb el CC Sants-Bernadi, també de la Ciutat Comtal. Sobre el paper, els de Benito Moreno haurien de superar tots dos adversaris. En la quarta jornada del campionat del grup cinquè de Segona Nacional la Unió Esportiva Sant Cugat tornarà a jugar al Pavelló Municipal quan s'enfrontarà al Club Natació Mataró. Aquesta podria ser la primera victòria de la UE Sant Cugat com a equip local.

Zak Calvo és ara per ara el subcampió d'Espanya, tant en la modalitat d'individuals i de dobles, títol que encara s'ha de disputar aquesta temporada. A més, el santcugatenc va participar com a membre de la selecció espanyola a la Copa del Món del 13 al 19 d'agost. El combinat estatal es va classificar onzè d'un total de 32 països i va aconseguir d'aquesta manera la millor classificació de la història de la selecció espanyola en aquesta competició. Zak Calvo no participarà en cap torneig fins d'aquí a un parell de mesos. Serà a la ciutat de Madrid.

Per la seva banda, el curs d'hípica, que està adreçat a nens i nenes de 7 a 16 anys i també adults més grans de 16 anys, també disposa dels nivells d'iniciació i perfeccionament. Aquest curs, que s'acabarà el mes de desembre, és un curs de deu hores, amb un total de deu sessions d'una hora de durada a la setmana. Les classes tindran lloc a l'Hípica Sant Cugat. El preu del curs és de 24.000 pessetes per persona. Les inscripcions de tots dos cursos es poden formalitzar a les oficines de l'Oficina Municipal d'Esport per a Tothom (OMET), a la Casa de Cultura de la nostra ciutat.

L'EMD DE VALLDOREIX MUNTA LA II MILLA A.L / SANT CUGAT

••

•••

•

:•

L'Entitat Municipal Descentralitzada (EMD) de Valldoreix organitza aquest dissabte per segon any consecutiu la segona edició de la Milla de Valldoreix, una prova que l'any passat va aixecar força expectació. Aquesta prova atlètica s'iniciarà a les cinc de la tarda i finalitzarà als voltants de les vuit del vespre, amb el repartiment de trofeus i medalles. La sortida i arribada serà, igual que l'edició de l'any passat, just davant de l'edifici de l'EMD de Valldoreix. Les categories establertes són les següents: prebenjamí, benjamí, aleví, infantil, cadet, júnior, sènior i veterà, tant en categoria masculina com femenina. Els atletes més petits, de les categories prebenjamí i benjamí, hauran de recórrer un circuit de 400 metres, mentre que la resta de categories hauran de completar un circuit de 1.609 metres. A més, els quatre primers classificats en categoria sènior -tant masculí

La fotografia recull el lliurament de premis de la primera edició com femení- també s'enduran un premi en metàl·lic. El primer s'embutxacarà 30.000 pessetes, el segon 15.000, el tercer 10.000 i el quart 5.000. També hi haurà un premi especial al primer atleta local classificat. Es lliurarà un trofeu als tres primers classificats de cada categoria i sexe i

medalla pel quart, cinquè i també sisè. Aquells que encara estiguin interessat a inscriure's encara poden; ferho al Casal de Cultura de Valldoreix. Al mateix dia de la prova també s'acceptaran inscripcions. Cal recordar que la inscripció és gratuïta per a tots els participants.

Dijous 18 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat

Esport Federat DG 12.00 Voleipuerto-CV Sant Cugat-TMA

FUTBOL SALA

FUTBOL PRIMERA REGIONAL DG 16.30 Torelló-Sant Cugat

PRIMERA NACIONAL A DS 18.30 Elèctrica Ciem-W. Sant Cugat DS 17.15 Olimpyc Floresta-Ripollet

SEGONA REGIONAL DG 12.00 La Farga-Llano

TERRITORIAL CATALANA DS 19.30 Finques Vives-W. Sant Cugat

TERCERA REGIONAL DG 11.30 Les Fonts-Mira-sol Júnior-Sant Quirze

DIVISIÓ D'HONOR BARCELONA DS 17.30 Valldaura-Chess FS

PRIMERA DIVISIÓ FEMENINA DG 12.00 Argentona-PB Sant Cugat JUVENIL PREFERENT DS 17.00 EF Prat Blaugrana-Sant Cugat CADET PRIMERA DIVISIÓ DS 17.45 Sabadell-Sant Cugat A DG 09.45 Sant Cugat B-Juv. 25 Septiembre INFANTIL PREFERENT DG 12.00 Sant Cugat-Manresa

PRIMERA DIVISIÓ FEMENINA DG 10.00 Mas Gener-Gironella SEGONA DIVISIÓ A FEMENINA DS 16.30 Canovelles-MC Sant Cugat SEGONA DIVISIÓ B FEMENINA DS 17.30 Thous Guinardó-W. Sant Cugat

CADET SEGONA DIVISIÓ W. Sant Cugat (descansa)

COPA CATALUNYA DG 18.00 Vilanova Geltrú-UE Sant Cugat SEGONA CATALANA FEMENINA CN Reus Ploms-UE Sant Cugat CAMPIONAT CATALUNYA B DG 19.30 AE Sant Andreu-UE Sant Cugat CAMPIONAT TERRITORIAL DS 17.30 Arenys-Bàsquet Sant Cugat A DS 16.30 Bàsquet Sant Cugat B-Cardona

DIVISIÓ D'HONOR FEMENINA DG 13.00 Club de Campo-Júnior FC

PREBENJAMÍ DS 15.00 HC Piera-PHC Sant Cugat A DS 10.15 PHC Sant Cugat B-CE Cornellà

PRIMERA DIVISIÓ MASCULÍ Júnior FC-Can Salas SEGONA DIVISIÓ MASCULÍ Sant Andreu-Júnior FC

TENNIS DE TAULA

TERCERA DIVISIÓ MASCULÍ Mediterrani-Júnior FC 1917

SEGONA NACIONAL DG 11.00 Lluïsos-Miolatex-UE Sant Cugat

JUVENIL MASCULÍ I luro-Júnior FC

PRIMERA CATEGORIA Hospitalet-UE Sant Cugat DG 11.00 UE Sant Cugat-TT La Garriga

JUVENIL FEMENÍ RC Polo-Júnior FC

SEGONA CATALANA CTT Vilanova-UE Sant Cugat

TERCERA DIVISIÓ DS 17.00 Mas Gener-Martorelles JUVENIL PRIMERA DIVISIÓ DG 13.15 W. Sant Cugat-Les Corts UBAE

BÀSQUET

HOQUEI HERBA

HOQUEI PATINS PRIMERA NACIONAL CATALANA DS 19.30 CN Reus Ploms-PHC Sant Cugat PRIMERA CATALANA FEMENÍ DS 13.15 PHC Sant Cugat-CP Voltregà

INFANTIL SEGONA DIVISIÓ DG 10.45 W. Sant Cugat-Futsal Cervelló DG 11.00 Olimpyc Floresta-Gavà

JÚNIOR NIVELL A DS 19.15 UE Sant Cugat-JAC Sants

VOLEIBOL LLIGA FEV FEMENINA DS 20.30 Marichal-CV Sant Cugat-TMA

PETANCA

TERCERA DIVISIÓ FEMENINA La Llagosta-CP Sant Francesc

JÚNIOR DV 20.30 HC Piera-PHC Sant Cugat

HANDBOL

TERCERA CATALANA Malgrat B-UE Sant Cugat DG 11.00 UE Sant Cugat-Falcons

SEGONA DIVISIÓ CP Sant Cugat-Granollers

SEGONA CATALANA DS 20.30 HC Tona-PHC Sant Cugat

PRIMERA CATALANA UE Sant Cugat-Montcada

BENJAMÍ DS 16.00 HC Piera-PHC Sant Cugat A DS 14.30 PHC Sant Cugat B-CP Voltregà DG 11.00 Laietà-PHC Sant Cugat C DS 11.15 PHC Sant Cugat D-CE Cornellà

JUVENIL DS 15.30 PVilafranca-PHC Sant Cugat

QUARTA DIVISIÓ CP Sant Francesc-Parets Navarcles-CP Mira-sol

INFANTIL DS 18.00 HC Piera-PHC Sant Cugat

QUARTA DIVISIÓ FEMENINA CP Mira-sol-Molins Rei

ALEVÍ DS 17.00 HC Piera-PHC Sant Cugat A DS 12.15 PHC Sant Cugat B-HC Esplugues

CINQUENA DIVISIÓ CP St Cugat Atl.-Sta Margarida SISENA DIVISIÓ

Resultats PHC Sant Cugat B-Ribes

FUTBOL SALA

HOQUEI HERBA

0-0

PRIMERA NACIONAL A Winterthur Sant Cugat-La Unión PB Montserrat-Olimpyc Floresta

CAMP. CAT. DIV. HONOR FEMENÍ Júnior FC-Olimpia 3-1

SEGONA REGIONAL Campoamor-La Farga

4-6

TERRITORIAL CATALANA W. Sant Cugat-Rètols Futura

TERCERA REGIONAL Mira-sol-PD Pajaril Can Boada-Júnior

4-2 1-10

FUTBOL PRIMERA REGIONAL Sant Cugat-Vilanova Vallès

PRIMERA DIVISIÓ FEMENINA PB Sant Cugat-Vilanova Geltrú 0-1

BÀSQUET COPA CATALUNYA UE Sant Cugat-Bàsquet Alella

72-84

SEGONA CATALANA FEMENINA UE Sant Cugat-AE Bellsport 56-44

CAMPIONAT CATALUNYA B UE Sant Cugat-Martorelles 101-58 CAMPIONAT TERRITORIAL B. Sant Cugat A-PB Castellterçol 77-66 Castellet-Bàsquet Sant Cugat B 85-50 JÚNIOR NIVELL A Cornellà-UE Sant Cugat

6-3 5-6

3-6

HOQUEI PATINS

TENNIS DE TAULA SEGONA NACIONAL UE Sant Cugat-CTT Bàscara

2-4

(ajornat)

DIVISIÓ D'HONOR BARCELONA Chess FS-C'Al Curro 1-2

PRIMERA NACIONAL CATALANA Arenys Munt-PHC Sant Cugat 8-3

PRIMERA CATEGORIA Hospitalet-UE Sant Cugat

PRIMERA DIVISIÓ FEMENINA Sant Esteve-Mas Gener 6-0

PRIMERA CATALANA FEMENÍ PHC Sant Cugat-Sama Vilanova 6-4

SEGONA CATALANA UE Sant Cugat-Calella

SEGONA DIVISIÓ B FEMENINA W. Sant Cugat-Sant Celoni 5-3 Mas Gener-Montornès 1-0

SEGONA CATALANA Castellar-PHC Sant Cugat

TERCERA DIVISIÓ L'ERM Manlleu-Mas Gener

5-5

JÚNIOR Gelida-PHC Sant Cugat

2-4

JUVENIL PRIMERA DIVISIÓ Jesús Maria-W. Sant Cugat

3-7

JUVENIL PHC Sant Cugat-Sants Montjuïc

7-0

HANDBOL PRIMERA CATALANA Sant Quirze-UE Sant Cugat

34-25

INFANTIL Noia-Freixenet-PHC Sant Cugat

20-0

ALEVÍ Sant Josep-PHC Sant Cugat A PHC Sant Cugat B-Capellades

3-2 1-4

BENJAMÍ Sant Josep-PHC Sant Cugat A 1-18 PHC Sant Cugat B (descansa) Laietà-PHC Sant Cugat C (ajornat) PHC Sant Cugat D-Ribes 0-6

62-73

VOLEIBOL LLIGA FEV FEMENINA CV Sant Cugat-CV Elx

1-15

3-1

PREBENJAMÍ Laietà-PHC Sant Cugat A (ajornat)

1-1

TERCERA CATALANA Malgrat-UE Sant Cugat

3-4

(ajornat)

Les Torres-Rubí-CP Sant Cugat Concòrdia-CP Atl. Sant Cugat

Dijous 18 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat

Classificacions VOLEIBOL

Elèctrica Ciem-Winterthur Sant Cugat; La Unión-L'Esclop-Escola Pia; CorberaSanta Eulàlia de R o n ç a n a ; CanetGasifred A t l é t i c o ; C F S Jolis 2 0 0 0 Calvià; Alfa 5-Granollers-Cortada.

PRIMERA NACIONAL A

HOQUEI PATINS

GRUP 6

LLIGA FEV GRUP B

PRIMERA NACIONAL CATALANA

CV Sabadell-CV Spainair

3-0

Universidad Almeria-Marichal

. . . .0-3

CV Quart-Región de Múrcia 3-2 Compafiia de Maria-Voleipuerto . . .3-1 CV Sant Cugat-TMA-CV Elche . . .3-1 CV Leganés-CV L'Illa Grau 3-2

Equip

CB Llinars-ADT Tarragona; CB ManlleuCB Sant Josep; Bàsquet Alella-BC Andorra; CE Vilanova i la Geltrú-UE Sant Cugat; CB Sant Boi-CB Castellar.

PJ PG PP

PC Punts

Marichal Tenerife 3 CV Quart 3

3 2

0 1

9 6

0 7

Compafiia Maria 2 CVSt Cugat-TMA 2

2 2

0 0

6 6

1 4 3 4

CN Sabadell

1 1

CV Leganés CV Spainair

2 2

1 1 1 1

4 3

5 4

3 3

CV L'Illa Grau

Voleipuerto CV Elche

2 2

0 0

Región de Múrcia 1 0 U. Almeria 1 0

6 5

2 2

3 1

6 6

2 2

1 1

2 0

3 3

1 1

La propera (20 D ' O C T U B R E ) : CV L'Illa Grau-CV Spainair; CV Elche-CV Leganés; Puerto Cruz Voleipuerto-CV Sant Cugat-TMA; Región de Murcia-Compania de Maria; CN Sabadell-Universidad de Almeria; Marichal Airtel Tenerife-CV Sant Cugat-TMA; Universidad de AlmeríaRegión de Múrcia.

Hospitalet-CE Rubí FS 6-4 Mislata-Polideportivo Andorra . . .10-3 Alzira-FC Barcelona 3-3 Terrassa-Manresa 3-4 PB Montserrat-Olimpyc Floresta . .5-6 Ripollet-Balnul 5-6 Montsant-Riba-Roja 9-4 Caspe-Pinseque 5-5

Equip Caspe Olimpyc Mislata Pinseque Balnul Hospitalet

PJ PG PE PP GF GC Punts 4

4 4

3 3

4 4

1 1 0 1 1

2 2

0 21 1 23 1 20 1 1

16 17

10 17

13 18

9 7

Alzira Montsant

Riba-Roja

20 19

6 6

PB Montserrat 4 4 R Andorra

2 1

0 1

2 2

18 14

4 CE Rubí FS 4 Manresa FC Barcelona 4

1 1

0 0

15 16 24 19 21

3 1

1 0

0 0

3 4

Ripollet Terrassa

4 4

16 16 25 15 21

4 3 3 3 3 0

La propera (20 D'OCTUBRE): L'Hospitalet-Mislata; Polideportivo Andorra-Alzira; FC Barcelona-Terrassa; Manresa-PB Montserrat; Olimpyc Floresta-Ripollet; Balnul-Mo ntsant; RibaRoja-Caspe; Rubí-Pinseque.

FUTBOL SALA BÀSQUET

PRIMERA NACIONAL A

Avià; Can Parellada-Puigreig; Molletense-

HANDBOL

Taradell; Vilanova del Vallès-OAR Vic; Torelló-Sant Cugat Esport FC.

PRIMERA CATALANA Cardedeu-BM La Roca Esplugues-BCN-Sants Montcada-QSport Terrassa Pardinyes-Sant Esteve Sesrovires Sant Quirze-UE Sant Cugat . . . Manyanet-Iluro GEiEG-Sant Martí

22-23 21-24 21-25 31-30 .34-25 21-22 25-27

C H P Blanes-CN Reus Ploms

4-3

CP Voltregà-Cambrils CH

3-3

Equip

Capellades H C - C P Taradell FD Cassanenc-CP Manlleu

1-6 6-5

B M La Roca

0 115 83

Sant Quirze

0 111 97

CP Monjos-CP Vic

8-5

Mollet HC-HC Piera 4-4 CE Arenys Munt-PHC Sant Cugat .8-3 CP Congrés (descansa)

Equip

PJ PG PE PP GF GC Punts

Sant Martí

99 95

Pardinyes

1 117 111

GEiEG

Iluro

92 90

QSport Terrassa 4

97 97

SEGONA REGIONAL GRUP 6 Can Rull-Barberà 1-1 Sabadell-La Romànica 2-1 Llano-San Pedró Lumen 2-1 Campoamor-La Farga 4-6 Juv. 25 Septiembre-Juan XXIII . . . .2-1 Badia-Carolinense 1-2 Maurina Egara-Rubí 1-1 Andalucia-Ca N ' O r i a c h 0-1 EF Cerdanyola-La Planada 2-3 Equip Sabadell

PJ PG PE PP GF GC Punts 5 4 1 0 10 4 13

Andalucia

Lumen Can'Oriach

5 3

3 3

0 0

2 0

17 5

10 0

9 9

BCN-Sants

96 96

La Planada

FDCassanenc 4

Esplugues

CHP Blanes 4 CN Reus Ploms 4

2 3

2 0

0 13 1 13

9 9

6 6

Montcada

1 0

93 96

La Farga Barberà

5 5

3 2

0 2

2 16 1 9

13 5

9 8

1 0

86 98

Llano

CE Arenys M. 4

Cardedeu

CP Congrés CP Voltregà

3 4

2 1

0 2

1 1

14 15

10 13

4 4

UE Sant Cugat 4

1 0

H. Manyanet

HC Piera

119

CH Sant Esteve 4

90 107

CP Monjos CP Manlleu

4 3

2 1

0 1

2 23 1 15

24 13

4 3

Carolinense Rubí Badia

CP Taradell Mollet HC CPVic

3 4 3

1 1 1 8 1 1 2 11 1 0 2 16

8 15 19

3 3 2

PHCSt Cugat 4

Cambrils CH

Capellades HC 4

12 21

La propera (21 D ' O C T U B R E ) : B M La Roca-Sant Quirze; BCN-SantsG E i E G ; Sant Esteve Sesrovires-Sant Martí; Iluro-Esplugues; PardinyesCardedeu; QSport Terrassa-Manyanet; UE Sant Cugat-Montcada.

La propera (21 D ' O C T U B R E ) : C H P Blanes-CP Voltregà; Cambrils HC (descansa); CP Congrés-Capellades HC; CP Taradell-FD Cassanenc; CP M a n l l e u - C P Monjos; CP Vic-Mollet HC; HC Piera-CE Arenys de Munt; CN Reus Ploms-PHC Sant Cugat.

FUTBOL

Maurina Egara 5

1 2

Juv. 25 Sept.

EF Cerdanyola 5

4 4 5

2 1 1

0 2 1 2 1 3

5 7 10

14 5 13

6 4 4

Campoamor

Juan XXIII Can Rull

5 5

1 0

0 3

4 2

6 4

11 9

3 3

La Romànica

La propera (21 D ' O C T U B R E ) : Barberà-EF Cerdanyola; La RomànicaCan Rull; San Pedró Lumen-Sabadell; La Farga-Llano; Juan XXIII-Campoamor; Carolinense-Juventud 25 de Septiembre; Rubí-Badia; Ca N'Oriach-Maurina Egara; La Planada-Andalucia.

PRIMERA REGIONAL GRUP 4

GRUP 5 COPA CATALUNYA Vilassar de Mar-Alfa 5

8-3

Lloret-Alaró Premià-Elèctrica Ciem

3-2 1-5

FS Winterthur Sant Cugat-La Unión 6-2 L'Esclop-Escola Pia-Corbera 3-0

BC Martorell-CB Sant Boi

Santa Eulàlia Ronçana-Canet

4-5

CP Roser-Sedis-Mausa

Gasifred Atlético-Jolis 2000

7-3

Calvià-Granollers-Cortada

2-7

CB Calella-CE Vilanova Geltrú . .63-68 UE Sant Cugat-B. Alella 72-84

89-83

CE Les Franqueses-CB Mollet . .90-98 104-87

BC A n d o r r a - C B Manlleu 108-66 CB Sant Josep-CB Llinars . . . .103-62 ADT Tarragona-CB Castellar .103-112

Equip

PJ PG PE PP

Punts

W. Sant Cugat Vilassar Mar

Canet

Gasifred Atlético

Elèctrica Ciem

Santa Eulàlia R.

Cortada-Granollers 4

Blanes

Lloret

La Unión

L'Esclop

Calvià

Jolis 2000

Alfa 5 Premià Alaró

3 0 0

La propera (20 D ' O C T U B R E ) : Vilassar de Mar-Lloret; Alaró-Premià;

Equip CB Castellar B. Alella

Marganell-Sant Vicenç Torelló . . . .2-2

PRIMERA CATALANA FEMENÍ

GRUP 2

PJ PG PP PF 4 4

CE Vilanova Geltrú 4 BC Martorell 4 CB Sant Boi CB Llinars CP Roser Sedis-Mausa BC Andorra CB Calella ADT Tarragona CB Sant Josep CB Manlleu CB Mollet CE Les Franqueses 4 UE Sant Cugat 4

376 335 305 339 386 310 337 347 342 317 384 350 277 290 279 273

P C Punts 311

295 267

8 8

307 358 328 306 323 315 321 401

340 343 337

La propera (21 D'OCTUBRE): Sedis-Mausa-CB Calella; CB Mollet-CP Roser; BC Martorell-CE Les Franqueses;

0-1

HOQUEI HERBA

Mollet-Parets Avià-Castellar

1-1 6-0

CAMPIONAT CATALUNYA FEMENÍ

PHC Sant Cugat-CE S. Vilanova . . CP Voltregà-CH Chasis Mataró . . CH Bigues i Riells-CP Voltregà . . CHP Sant Feliu-PA Esplugues . . .

.6-4 .0-3 .4-0 .1-0

Puigreig-Gironella

0-0

Taradell-Can Parellada

3-2

Júnior FC-Olimpia

3-1

OAR Vic-Molletense Sant Cugat-Vilanova Vallès

1-1 0-0

RC Polo-CD Terrassa

5-2

Salt-CN Igualada CH Lloret-CE Arenys Munt

2-3 1-8

Tibidabo-Torelló

0-2

Club Egara

Equip Equip Equip CH Mataró

PJ PG PE PP GF GC Punts 4 4 0 0 14 0 8

PJ PG PE PP GF SC Punts

Taradell

0 1

CD Terrassa RC Polo

2 3

1 0 1 0

1 2

2 2

10 8

3 6

8 8

Club Egara

C P Voltregà 4 PHC St Cugat 4

3 3

0 0

1 13 8 1 12 13

6 6

Avià

3 2

CN Igualada Salt

4 3

2 2

1 0

1 10 1 7

8 3

5 4

Torelló Can Parellada

5 5

OAR Vic

CH Lloret 4 CH Bigues Riells 4

2 1

0 1

2 2

15 11

4 3

Cardedeu

5 5

7 4

8 6

5 4

5 5 4

6 5

6 6

CHP Sant Feliu 4

PA Esplugues 4 CE S. Vilanova 4

1 0

0 0

3 4

9 5

13 2 1 1 0

CP Congrés

Gironella

Sant Cugat St. V Torelló

5 5 4

PHC

Sant

Cugat-CP

Voltregà;

Chasis Mataró-CH Bigues i Riells; CP

5 2

2 2 3

Marganell Castellar

1 1

5 4 4

Tibidabo

2 4

3 4 4

Parets La propera (21 D ' O C T U B R E ) :

3 3 0

0 0 5 1 1 5

Molletense Mollet 5 Vilanova Vallès 5

2 1

7 11

2 3

Puigreig Sallent

PJ PG PE PP GF GC Punts

Júnior FC Olimpia

12 10

(descansa)

5 4

CE Arenys Munt 3

335 360

Cardedeu-Sallent

12 7

Salt; CN Igualada-CH Lloret; CE Sarna

La propera (21 D'OCTUBRE): Sant Vicenç de Torelló-Tibidabo Torre Romeu; Sallent-Marganell; ParetsCardedeu; Castellar-Mollet; Gironella-

L·ls 4 Cantons'

esports@totsantcugat

4 3

5 7

2 2

111

Congrés-CHP Sant Feliu; PA EspluguesVilanova-CE Arenys de Munt.

2 5

. com

Dijous 18 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat

Wmmmamm

"La meva pintura és com he pensat que s'havia de fer" Lluís Ribas. Artista plàstic L'artista santcugatenc Lluís Ribas celebra 2 5 anys de professió amb una exposició a la sala capitular del Monestir. Durant aquest anys han estat moltes les exposicions en què ha participat i que li han fet guanyar un reconegut prestigi professional. Tot i que per a ell la principal fita és "el treball del dia a dia", la seva obra s'ha pogut veure a Nova York. Fotografia: JORDI GARCIA

Nom Redactor / LLOC Com han estat aquests 25 anys? L'important a la nostra feina, potser com en altres feines, és tenir il·lusió que és el que et motiva per continuar i aquests 25 anys han estat de molta il·lusió. Han estat un cúmul de disgustos, alegries, frustacions i algunes petites glòries. Fent un promig, crec que està bé perquè faig el que m'agrada fer. I això fer-ho durant 25 anys és tot un èxit. tl·li ha hagut alguns moments especialment significatius a la seva carrera? N' hi ha molts de moments importants perquè són molts anys, però no en puc destacar un. Hi ha moltes coses sense importància que quan passen tenen una especial significació. Jo crec que a un artista li han de passar coses per continuar amb la seva feina i crec que cada moment és molt important, però hi ha moltes coses importants. Com veu la seva evolució pictòrica al llarg d'aquests anys?

perquè no se sap captar en la seva totalitat. En el catàleg hi haurà algunes obres comentades perquè crec que s'han d'explicar. Com s'inspira un artista? Jo no m'ho havia plantejat mai així, però et diré que ara estic treballant en una obra sobre l'amor i el desamor de la parella però no sé perquè vaig voler expressar això. Potser un dia vaig veure alguna cosa que em va provocar fer aquests dos quadres que són molt grans i, per cert, anticomercials. Però això també ho oblido quan pinto perquè faig allò que em ve de gust fer en aquell moment. L'art ha de ser així de lliure sense tenir en compte el mercat, per exemple? L'art és llibertat. Jo estic contra les subvencions perquè des d'aquell moment ja és una altra cosa. Avui en dia s'hauria de redefinir què és art. Ara es fan alguns shows i espectacles, però no tot és art. Qui només es refia de fer art segons les lleis del mercat, va directe al fracàs. Si més no al fracàs personal, que és el més dur. Com van ser els seus inicis?

A la sala capitular hi haurà obres de fa molts anys i de més noves. Evidentment, es veurà una evolució però crec que la meva evolució ha estat molt suau. Sempre he procurat que fossin canvis molt suaus. Com diu Machado "se hace camino al andar", jo he anat fent camí a un pas tranquil, modest i sense preocupar-me de res més. Jo vaig començar amb una obra molt dura i amb molta matèria i ara uso més l'aiguarràs. Però ho faig despreocupadament, sense voler provocar res. La meva pintura és com jo he pensat que s'havia de fer. Mai he seguit les modes. L'important d'una obra d'art no és com la fas sinó què dius. Es diu que la pintura figurativa és pobra de missatge, però a vegades és

Jo vaig començar a pintar als 9 anys amb un professor particular. Però per al meu pare, que era pescador, això de tenir un fill pintor era una desgràcia terrible. Després vaig fer Belles Arts, però vaig triar Publicitat i vaig treballar uns anys en grafisme, il·lustració, fotografia etc. Quan vaig tenir 25 anys, vaig tornar a la pintura que és el que em semblava que havia de fer. Vostè viu entre Sant Cugat i Mallorca, com marca això la seva obra? Sant Cugat és la ciutat que jo he escollit per viure. Vaig venir quan era més poble, ara és

M M gyg ^HIUPIUMI wW C E N T R E DE LA IMATGE Plaça del Dr. Galtes, 9 - Tel. 93 675 56 74 - Sant Cugat C/ Santa Maria, 14 - Tel. 93 675 57 24 - Sant Cugat e-mait: zoomcentre@infonegodo.com

més ciutat, més gran i és on jo vull viure. I Mallorca és un cas d'enamorament irracional perquè no sé per què m'agrada. Potser és per la llum o per la primavera; a finals de febrer ja hi ha un clima i una llum que m'agrada molt. I en el moment de pintar què sent? És difícil, però ho he pensat moltes vegades. Jo estic en un estat de seminconsciència. Sóc conscient per saber què estic fent, però el suficientment inconscient perquè el meu cervell treballi sense cap condicionant. És un estat en què a vegades poso música, però no l'escolto. I a vegades he de parar un moment perquè no sé què estic fent. I en aquest estat, quina importància hi té la tècnica? Hi ha una tècnica adquirida que es fa servir sense adonar-te'n. Jo suco tres o quatre colors gairebé sense mirar, però sé perfectament el color que vull i el que em quedarà. La tècnica ja la tens i això et permet que després et puguis centrar més en allò que vols dir. Vostè també ha publicat llibres sobre la seva obra. Com són aquests llibres? Els llibres són importants perquè són una mostra del que fas i ho poden seguir aquelles persones que els agrada la teva obra. Amb els llibres acostes el teu treball a aquelles persones que segueixen la teva carrera. És una altra forma de comunicar-te amb els teus, per dir-ho d'alguna manera, seguidors. Els llibres tenen més importància com més llarga és una trajectòria. I com ha estat la seva experiència a l'estranger?

La meva experiència personal és molt positiva, tot i que també és relativa. Quan em vaig posar en contacte amb una galeria americana de gran prestigi, vaig pensar que era com jugar a la Primera Divisió de futbol. Amb el temps, però, descobreixes que la fita més important és fer el quadre que estàs fent en aquell moment. La fita és el camí que fas cada dia i ara és que el quadre que faig em quedi com jo vull. I del món artístic què en pensa? Jo crec que s'ha de desmitificar una mica. Considero que els artistes tenim unes certes qualitats i sensibilitats diferents, però no deixem de ser unes persones normals i gens extraordinàries. Nosaltres fem això perquè ens agrada fer-ho i som uns afortunats de poder-ho fer. A mi no m'agrada aquells pintors que es creuen que són uns escollits. Jo crec que el mèrit el té l'espectador i no el creador perquè el mèrit és quan veus que el públic està feliç quan veu una obra teva. Per tant, sóc jo qui estic agraït a la gent. Amb tot, òno tothom sap pintar fins a fer una obra d'art? El més important és aconseguir comunicar com amb més gent millor. Per a mi l'art minoritari és una altra cosa. L'art és perquè arribi a molta gent. Continuo dient que som uns éssers molt afortunats de poder fer el que volem fer i, si a sobre ens hi guanyem la vida, ja és massa. Però som gent normal que hem d'estar molt agraïts a la gent que admira la nostra obra. Jo, com els músics o els escriptors, treballo per poder enviar missatges a la gent i que la gent gaudeixi d'això que els explico en els meus quadres.

A l'hora de revelar ets teus rodets no ho dubtis, a Z00M et donem la màxima qualitat i el millor servei!

J HlP'

HJdigital point

El teu distribuïdor de cameres i material digital Kodak a Sant Cugat

el diari de Sant Cugat

'La vida als castells' a la Casa de Cultura

La biblioteca acull una mostra de cal·ligrafia

J.M.C. / SANT CUGAT

Fins l ' l i de novembre es pot veure a la Casa de Cultura La vida als castells, una mostra que permet conèixer els diferents aspectes de la vida quotidiana als castells medievals catalans. En l'acte d'inauguració l'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, va dir que "aquesta mostra ens ensenya que l'època medieval va ser molt més que una època fosca com sovint ens pensem, i que els castells, a banda de ser seus de domini de terres i centres administratius, tenien una intensa vida cultural". L'alcalde, però, va lamentar que "nosaltres siguem un país amb molt patrimoni però amb pocs recursos per conservar-lo", a diferència d'altres països que l'han sabut conservar i promocionar. Per això Recoder va dir que els visitants a la mostra "siguin còmplices de la necessitat de rehabilitar castells, ja que són una part important de la nostra història". Per la seva banda, la comissaria de l'exposició, Maria Mestre, va destacar que "aquesta mostra representa un complement per estudiar l'edat mitjana tant per als alumnes com per als professors", i que per això l'exposició compta amb quaderns pedagògics i una revista per treballar l'exposició. La vida als castells està dedicada a aquestes edificacions de l'edat mitjana que s'estenen per la geografia catalana durant els segles X al XV La mostra, organitzada per la Fundació La Caixa, utilitza els mitjans tècnics més moderns per oferir una informació detallada sobre la cultura del nostre passat i que, segons alguns estudis, demostren que existia una sòlida estructura social i una forma de vida refinada. La mostra està estructurada en quatre àmbits. En el primer s'ofereixen

J . M . C . / SANT CUGAT

La Biblioteca del Mil·lenari acull una mostra amb més de 80 peces sobre diferents tipus de lletres i cal·ligrafies. Es tracta d'una exposició estructurada en diferents plafons i que està situada a l'entrada del centre, al costat de l'Escola de Música. Els quadres de diferents mides mostren una sola lletra tot un text o diferents dibuixos i formes que van des dels estils de la lletra cèltica fins a l'edat mitjana, la barroca o la gòtica, entre d'altres especialitats. Amanda Adams, Keith Adams, Josep Batlle i Oriol Miró són els quatre autors d'aquesta col·lecció que ja ha passat per l'Ateneu de Barcelona i per Tiana, i que després de Sant Cugat podria continuar el seu recorregut per diferents espais culturals.

L'alcalde Lluís Recoder va presidir l'acte inaugural de l'exposició

diferents aspectes de l'època sobre l'art, l'economia, la religió, l'arquitectura i l'indumentària. Un CD room interactiu ofereix la situació geogràfica i una acurada informació sobre l'evolució dels castells. En el segon apartat hi ha diferents escenes de la vida quotidiana, el

JORDI GARCIA

sosteniment del castell i les persones que hi vivien, així com els diferents espais o les eines que aleshores s'utilitzaven. En el tercer àmbit es mostren els usos del castell en temps de guerra i les diferents armes de defensa que s'utilitzaven, com ara la daga, la maça o la balles-

ta. Un audiovisual permet veure diverses escenes de la vida militar. En l'última part es pot descobrir el castell en temps de pau i reflecteix la vida cortesana de dames i cavallers. També hi ha retaules, pintures i llibres que ajuden a entendre una mica millor com era aquella època.

Segons un dels seus autors Oriol Miró, "aquests treballs són tots fets a mà i no tenen una unitat entre ells perquè cada tipus de lletra pertany a una classe determinada de la qual cada autor n ' é s especialista". Alguns dels quadres es recreen en els textos clàssics de Sèneca o en d'altres incripcions i manuscrits. Tot, respectant les fonts històriques de l'alfabet que recreen d'una forma coherent la construcció de cada escriptura. Alguns dels quadres són autèntiques obres d'art si es tenim en compte la costosa elaboració i el sorprenent resultat de cada peça. Segons Miró, "en cada quadre es tenen molt en compte les normes de construcció de cada lletra, a més de mantenir els materials nobles com ara el full d'or, el pigment d'ou, la pell o el paper fet a mà". Oriol Miró diu que aquesta feina "és qüestió de moltes hores de pràctica, on més tard hi podràs aplicar la teva creativitat". La mostra es pot veure fins al dia 30.

VIVES FIERRO "ENTRE EL MEDITERRANI I EL CARIB" - AVUI INAUGURACIÓ -

La cua.La H a b a n a . Oli sobre tela 65x81 cm.

Imatge de part de l'exposició "La vida als castells" de la Fundació La Caixa a la Casa de Cultura

JORDI GARCIA

Sala Rusínol

SOCIS FONS D'ART

Santiago Rusinol, 52 - Sant Cugat

Tel. 9 3 6 7 54 7 51

Horari ininterromput de dilluns a diumenge

Dijous 18 octubre del 2001

/ •f | | F

Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

" i m

9F"jm

• EXPOSICIÓ:

• 8a MOSTRA DE TEATRE A VALLDOREIX 2001

«LLUÍS RIBAS. 25 ANYS DE PINTURA» Del 19 d'octubre ( al 18 de novem-

I bre i i AL CLAUSTRE DEL MONESTIR

- 20 i 21 d'octubre «NINES I TERANYINES». Grup de Teatre Espiral

- 1 1 de novembre «CRIATURES». Tots de Buit Teatre

- 28 d'octubre «DAKOTA». Grup de Teatre Xerrameca

- 17 i 18 de novembre «PARELLA OBERTA». Grup de Teatre Espiral

! INAUGURACIÓ I DIVENDRES 19 D'OCTUBRE, ' A LES 20 H Org. Ajuntament

- 4 de novembre «EL VISITANT». Aga Teatre

Activitats

^yS:

DIVENDRES 19 A les 20 h. INAUGURACIÓ EXPOSICIÓ: «LLUÍS RIBAS. 25 ANYS DE PINTURA». Al claustre del Monestir. Org. Ajuntament. A les 20 h. PRESENTACIÓ DEL LLIBRE: «ANOCHE SONÉ CONTIGO» De Gemma Lienas. A la Llibreria Alexandria. Org. Llibreria Alexandria. DISSABTE 20 A les 22 h. TEATRE A VALLDOREIX «Nines i teranyines». A càrrec del Grup de Teatre Espiral de Valldoreix. Dins la 8a Mostra de Teatre a Valldoreix 2001. Al Casal de Cultura de Valldoreix. Org. Grup de Teatre Espiral. Col. «TOT Sant Cugat», EMD Valldoreix, «Gran de Sant Cugat». DIUMENGE 21 A les 18 h. BALLS DE SALÓ A LA FLORESTA A la UREF. Org. UREF. A les 19 h. PROJECCIÓ AL CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT «Un tomb per l'Aràbia feliç». Org. Club Muntanyenc Sant Cugat. A les 19 h. TEATRE A VALLDOREIX «Nines i teranyines». A càrrec del Grup de Teatre Espiral de Valldoreix. Dins la 8a Mostra de Teatre a Valldoreix 2001. Al Casal de Cultura de Valldoreix. Org. Grup de Teatre Espiral. Col. «TOT Sant Cugat», EMD Valldoreix, «Gran de Sant Cugat». DIVENDRES 26 A les 22 h. TEATRE AL TEATRE-AUDITORI «Don Juan o el festí de pedra», de Molière. Versió catalana de Carme i Josep Maria Vidal. Amb Lluís Homar, Jordi Boixaderas, Cristina Genebat, Elena Fortuny, Roser Julià, Marta Gil, Manu Fullola, Jordi Martínez, Esteve Labari, Manel Solàs i Enric

Arquimbau. Direcció: Ariel García Valdés. Preu: 3.500 ptes. Org. Centre Cultural, Ajuntament.

mes, de 19.30 a 21 h, a l'Ateneu Santcugatenc, pi. Pep Ventura, 1. Org. Ateneu Santcugatenc.

DISSABTE 27

• NOUS CURSOS DE TAST DE VINS A VINS NOÉ - Cursos d'Iniciació nivell I: A) 22, 29 d'octubre i 5 de novembre (dilluns). B) 25 d'octubre, 8 i 15 de novembre (dijous). Org. Vins Noé, Av. Torre Blanca 3. Tel. 93 589 19 83. - Curs d'Iniciació nivell II (vins negres): C) 12, 19 i 26 de novembre - Cursos monogràfics: Rioja versus Ribera del Duero: dia 22 de novembre. Els vins del nou món: 28 de novembre, els vins espanyols millor puntuats internacionalment: 29 de novembre. Degustacions dirigides per Josep Jové, enòleg. Org. Vins Noé.

A les 9 h. PASSEIGS PER COLLSEROLA Visita guiada històrica a Can Montmany. Lloc de sortida: Club Muntanyenc Sant Cugat. Org. Club Muntanyenc Sant Cugat. A les 22 h. TEATRE A LA FLORESTA «La ratonera». Reposició. A càrrec de l'Agrupació Teatral la Floresta. A la UREF. Org. UREF. A les 22 h. CAFÈ CONCERT A MIRA-SOL Amb el quartet Gato Viejo. Música dels anys setanta i vuitanta. Al Casal Cultural de Mira-sol. Org. Ajuntament. DIUMENGE 28 A les 9 h. CAMINADA A FAVOR DE L'ESCLEROSI MÚLTIPLE Inscripció: 1.200 ptes. Inclou esmorzar i samarreta. Lloc de trobada: pi. Barcelona. Org. Club Muntanyenc Sant Cugat. A les 19 h. TEATRE A VALLDOREIX «Dakota», de Jordi Galzeran. A càrrec del Grup de Teatre Xerrameca, de Vallromanes. Dins la 8a Mostra de Teatre a Valldoreix 2001. Al Casal de Cultura de Valldoreix. Org. Grup de Teatre Espiral. Col. «TOT Sant Cugat», EMD Valldoreix, «Gran de Sant Cugat». ALTRES ACTIVITATS • GRUP INFANTIL I JUVENIL MEDITERRÀNIA Escola de dansa catalana. Diversos nivells: Primer nivell, de 3 a 5 anys, 1 hora setmanal. Segon nivell, de 6 a 8 anys, 2 hores setmanals. Tercer nivell, de 9 a 11 anys, 3 hores setmanals. Quart nivell, de 12 a 14 anys, 4 hores setmanals. A la Unió Santcugatenca. Org. Grup Mediterrània de la Unió Santcugatenca. • LA LLIBREXARXA Intercanvi de llibres. Cada primer dijous de

• CURS GRATUÏT D'ESPERANTO A LA CASA DE CULTURA Els dilluns i dijous, de 20 a 21.30 h. Durada: 4 mesos: Inscripcions a la Casa de Cultura, tel. 93 589 13 82. Grup d'Esperanto, tel. 93 674 61 80 - 93 674 27 53. Org. Grup d'Esperanto. Col. Ajuntament. • ACTIVITATS A L'ASSOCIACIÓ MUSICAL AULA DE SO - ESCOLA D'ARTS ESCÈNIQUES. Teatre infantil, tots els divendres a la tarda. Dansa, dilluns i dimecres. Oberta la matrícula. - PROVES D'ACCÉS ALS NOUS CORS DE JOVENTUTS MUSICALS. Cor infantil, per a nois i noies de 9 a 15 anys. Cor de noies, a partir de 18 anys. Petits cantors: nois, edat mínima 9 anys. Org. Ass. Musical Aula de So. • SESSIONS DE MODEL DE FIRART Els dijous de 18 a 20 h. A la Casa de Cultura. Org. Firart. • TAI-TXI TAOISTA Grups nous. Dissabtes als matins de 10 a 11.30 h. Novembre, dijous de 7.30 a 9 del vespre. Informació: 93 675 43 32. Preus matrícula: 4.000 ptes. Quota mensual: 2500 ptes. A l'IES Arnau Cadell. Org. Associació de Tai-txi taoista de Catalunya.

Exposicions SALES MUNICIPALS • EXPOSICIÓ: «LA VIDA ALS CASTELLS». Fins a l'11 de novembre. A

la Casa de Cultura. Org.

Ajuntament. Col. La Caixa.

• EXPOSICIÓ: «LLUÍS RIBAS. 25 ANYS DE PINTURA». Del 19 d'octubre al 18 de novembre. Al claustre

del

Monestir.

Org.

Ajuntament.

SALES PRIVADES • CANALS GALERIA D'ART: EXPOSICIÓ 15è

COMMEMORATIVA DEL ANIVERSARI:

«JOAQUIM

CHANCHO». Fins al 28 d'octubre. Org. Canals Galeria d'Art (c/de la Creu, 16, tel.:93 675 49 02).

• POU D'ART: URBANOS, membre de l'Or d'Au. CLAUDIA LOMELÍ. SANTIAGO

SALIDO

-TADÍN-,

membre de l'Or d'Au. Fins al 31 d'octubre. Org. Pou d'Art (c/ Balmes, 35, tel. 93 590 60 86).

• ESTUDI FERRAN MARTÍ: EXPOSICIÓ

PERMANENT.

Org. Sala

Ferran Martí (c/ Gorina, 8).

el diari de Sant Cugat

Nou concert de la Simfònica per Nadal

L'art a Sant Cugat On és Cugat? Imma Pueyo / SANT CUGAT

Pig:,.

Després de la pertorbació produïda per l'equívoca pèrdua temporal del nostre sant i dels comentaris generals que això ha provocat, podem seguir venerantlo, en tot cas a visitar-lo dins l'església del Monestir. La seva imatge està situada dalt d'un pòdium centrat en el presbiteri, presidint l'espai que ocupa l'altar major. Fins al migdia, és percep la seva silueta emmarcada pel finestral gòtic ple de vitralls, al vespre si hi ha oficis, il·luminat per les llums de l'absis central.

L'Orquestra Simfònica en una actuació recent

J.M.C. / SANT CUGAT L'Orquestra Simfònica de Sant Cugat oferirà un nou concert de Nadal després d'exhaurir les localitats de l'únic concert que en un principi hi havia previst. La nova actuació serà el 28 de desembre a les 10 del vespre al Teatre-Auditori. El festival de valsos i danses, que cada any ofereix l'Orquestra Simfònica en el tradicional concert de Nadal, ha esdevingut tota una tradició que molts ciutadans no es volen perdre. El concert combina la

bona música i el bon humor amb la participació del públic i dels músics. El programa d'aquest any oferirà obres de diferents compositors de la família Strauss, com ara Roses del sur, Llamps i trons, Veus de primavera o el Bell Danubi blau, entre d'altres. Tot presentat amb una subtil ironia, bon humor i amb la simpatia pels músics de l'Orquestra Simfònica que intercalen petites bromes entre peça i peça. El públic respon bé a aquest tipus de concert fet pel qual aquest any s'ha hagut d'ampliar en una actuació més.

Tres artistes de Sant Cugat a MolletArt riques. MolletArt és una mostra biennal Els artistes santcugatencs Adolf, que des del 1993 se celebra en Neus Colet i Maria Fabre participen aquesta ciutat del Vallès Oriental i té en la mostra MolletArt 2001. El cerper objectiu la promoció de l'art a la tamen està organitzat pel Museu ciutat. Més tard, l'any 1995, la mosMunicipal Joan Abelló i la Fundació tra es va dedicar a Cesc Bas, un Municipal d'Art artista local que de Mollet amb ha deixat una MolletArt s'obre als l'objectiu de extensa obra difondre l'art artistes de la comarca escultòrica pels plàstic de la carrers de la ciusense perdre l'esperit comarca del tat. Finalment, Vallès. La mostra de promoure l'art aquest any es podrà veure a MolletArt s'obre molletà partir del dia 23 als artistes de al Museu Abelló tota la comarca de Mollet, on hi hauran 19 obres de per enriquir als creadors mitjançant 10 artistes, entre fotografies, pintula confrontació i l'intercanvi, sense ra, gravats i escultures. deixar de banda l'esperit molletà. A En aquesta ocasió Adolf presenbanda dels santcugatencs, també ta les seves fotografies, mentre que han estat escollits artistes de Neus Colet hi porta les seves esculSabadell, Granollers i Canovelles, tures. Per la seva banda, Maria que per primer cop es podran veure Fabre presenta les seves obres pictòal Museu Abelló.

Es tracta d'una escultura de pedra realitzada, el 1942, per Enric Monjo (1896-1976), en l'època que mossèn Griera era al capdavant de la parròquia. Aquest el considera un gran amic i gran escultor, segons explica en les seves memòries. La figura, d'uns dos metres d'alçada, és la d'un home adult, dempeus, lleugerament girat vers l'esquerra, vestit amb una túnica d'escot pronunciat, que deixa veure part del seu tòrax, i un gran mantell com un patrici romà. El seu braç dret aguanta un llibre i l'esquerra, amb el colze doblegat, porta la palma del martiri que, esculpida de forma semicircular, es dirigeix vers el cap. La testa es concep com un volum oval, sense que el cabell marqui interrupcions destacables. Porta una incipient barba i els seus trets marcats destaquen l'angulositat dels pòmuls i el nas. La boca, una mica oberta i els ulls semiaclucats ens permeten copsar una actitud d'humilitat i una interiorització dels sentiments. Entorn de la figura vertical,

:: :o::i: :í:::

de proporcions allargades molt esveltes, es crea un moviment rítmic de formes diagonals i corbes creades per les arrugues de la roba. El gir dels braços marquen una direccionalitat vers el cap i la corona. Malgrat que sembli una figura estàtica, trenca aquesta sensació l'avançament del peu esquerre, la posició dels braços i les ondulacions de la capa darrere seu. La pedra és polida en el cos i deixa veure les marques del cisell a la roba, fet que ens mostra un dels trets estilístics de l'autor. També hi ha una manca de descripció anatòmica en les mans realitzades a partir de perfils simplificats i un retorn a formes expressives conegudes en l'art

gòtic, com la llibertat de traçat i el modelatge en els plecs de la roba. L'escultor ens presenta el sant un cop martiritzat, com si caminés per mostrar els seus atributs al món. És l'expressió de serena bellesa concebuda com un sistema harmònic de formes. Una estètica al gust de tothom que transmet dolçor, elegància i espj. ritualitat. Enric Monjo practicà l'art sacre, afavorit en la postguerra per la reconstrucció de les esglésies i la destrossa de les imatges, que llavors s'havien de reintegrar. Entre d'altres, va incidir en l'art religiós català d'aquells . anys.

Espai patrocinat per:

J.M.C./ SANT CUGAT

La visión de futuro,el caràcter innovador y la dedicación a la investigación han mantenido a Boehringer Ingelheim entre los líderes del sector farmacéutico desde 1885.

Nuestras especialidades farmacéuticas y productos han ganado la confianza de la comunidad científica y de la Sociedad, avalando así una larga trayectoria al Servicio de la salud.

Todos y cada uno en Boehringer Ingelheim tenemos una mentalidad emprendedora que enlaza con nuestro objetivo: Aportar valor mediante ta Innovaàón.

Boehringer Hl^ Ingelheim Boehringer Ingelheim, S.A Europharma, S.A Laboratorios Fher, S.A

Dijous 18 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat

Nova Mostra de Teatre a Valldoreix

Historia del còmic Mafalda, de Quino

Jordi Frontons El personatge de Mafalda curiosament va ser creat el 1962 per Joaquín Salvador Lavado (Quino), entre un grup de nens, per a la realització d'un espot publicitari, concretament per encàrrec de l'empresa d'electrodomèstics Mansfield. L'anunci no va arribar a veure la llum, però el personatge havia nascut. Va ser dos anys més tard, concretament el 29 de setembre del 1964, quan va aparèixer la primera tira de Mafalda al setmanari Primera Plana. A partir del 1965, el personatge va passar a publicar-se en forma de tires diàries al diari El Mundo, i va aparèixer el 1966 la primera recopilació de les mateixes en forma de llibre; l'èxit va ser de tal magnitud, que es va esgotar l'edició en dos dies. Al desaparèixer El Mundo, la tira va deixar de publicar-se fins que el 1968 va reaparèixer a les pàgines del setmanari Siete Días. Mafalda ja es publicava en nombrosos països de Sud-amèrica, però va ser en aquest mateix any quan a Itàlia va aparèixer el personatge, a l'incloure les seves tires dins d'una recopilació d'humor gràfic i textos humorístics. La repercussió a Europa va ser tal que el 1969 es va publicar el primer llibre de Mafalda, titulat Mafalda, la contestatària, que va comptar amb la presentació per part d'Umberto Eco, que va observar ja la futura gran influència mediàtica del personatge. El 1970, Editorial Lumen va començar a publicar Mafalda al nostre país en forma de llibres recopilatoris de les tires diàries. L'èxit editorial del personatge a tot el món ha estat indescriptible, i ha superat les previsions més optimistes. S'han realitzat sèries de dibuixos animats, Uargmetratges i el personatge s'ha utilitzat com a centre polaritzador de tot tipus de marxandatge, si bé sempre controlat pel seu creador. El 25 de juliol del 1973 Quino va entregar les últimes quatre tires de Mafalda, en les quals feia acomiadarse els personatges. Malgrat això, Mafalda ha continuat viva, no només per les recopilacions periòdiques que s'han anat publicant, sinó per la seva participació activa en innombrables campanyes, que en opinió del seu autor ho han merescut, destacant la dels Drets del Nen per encàrrec exprés de l'UNICEF, que es va publicar el 1977. Mafalda és una nena que viu a Argentina a mitjans dels seixanta, Uetjota, d'aspecte entendridor, amb una espessa cabellera negra i una boca molt gran, completa. ment contestatària. Sempre creant polèmica respecte a la societat que ens ha tocat viure, pot arribar a ser agres-

siva i realitza preguntes, moltes vegades de gran impertinència i que, donada la seguretat dels seus arguments, sempre desarmen els adults, que es veuen impotents de rebatre'ls dialècticament. Els altres personatges, que no secundaris, de la sèrie són: en primer lloc els seus pares, unes persones completament integrades al sistema, que estimen molt els seus fills, però que tenen veritables problemes per allò que ells consideren educar-los, i que sempre queden desorientats davant les profundes preguntes de Mafalda. Clarament de classe mitjana, amb problemes per arribar a fi de mes, però amb les necessitats vitals resoltes i fins i tot poden anar de vacances, etc. Manolito és el personatge que no pensa en altra cosa que en els diners que guanyarà quan sigui gran, i descarta de la seva ment tot allò que dificulti aquesta finalitat; admira els nord-americans per allò que representen i per ser el país més ric del món. Però darrere d'aquesta façana s'amaga un gran cor i estima molt els seus amics. Felipe és entranyable, mal estudiant i amb escassa força de voluntat i que sempre deixa les coses per a demà. És el millor amic de Mafalda, de la qual admira la seguretat, virtut que ell no té. Susanita aspira ser el dia de demà una "senyora" amb tot el que això suposa. Superficial i desprovista de preocupació social, la seva meta és trobar un bon marit. Miguelito és el més petit del grup i bàsicament se'l podria definir com un bon jan. Es innocent però molt vital, i els seus pensaments, per una altra part molt simples, sempre demostren l'absurd de la nostra societat. Guille és el germà petit de Mafalda i representa el canvi generacional. Guille és a Mafalda allò que ella és als seus pares. Les seves preguntes van dirigides a la seva germana gran, a qui considera una vella. Per acabar, Libertad va ser l'últim personatge a unir-se al grup. És petitona i això fa un senzill joc de paraules a l'identificar la llibertat com a petita. La seva funció a les tires és representar la utopia, portant la ideologia a les seves últimes conseqüències. Quan va aparèixer Mafalda a Siete Días es va presentar mitjançant una carta signada per ella mateixa i escrita realment, curiosament no per Quino, sinó per Sergio Moreno, de la redacció del setmanari. En aquesta carta Mafalda hi diu, entre altres coses: "Altres em van preguntar com és que sent jo tan pessimista amb un problema tan greu com la pau, encara crec en els Reis Mags: existeixen perquè m'ho va dir el meu pare, i jo el crec. En canvi, sobre la pau, cada dia tinc proves que, per ara, és un conte".

JÏÏÏÏSlMfïGINfiRI

història \

Rius i Taulet, 13 Rambla del Celler, 89 fel, 93 5S9 36 32 Tel. 93 674 01 07

del •

còmic

L'acte de presentació a l'EMD

J.M.C. / VALLDOREIX

JORDI GARCIA

tant de l'últim dia que el psicoanalista Sigmund Freud va passar a Viena abans de l'entrada dels nazis". Per la seva banda, el grup de Barcelona Tots De Buit Teatre presentarà el dia 11 la seva versió de l'espectacle Criatures. Aquesta obra, segons textos de diversos autors, mostra el món dels més petits i dels seus pares des de diferents punts de

La vuitena edició de la Mostra de Teatre de Valldoreix presentarà cinc obres de teatre de grups amateurs que es presentaran durant un mes al Casal de Cultura. Les obres han estat seleccionades entre una trentena de muntatges presentats. Obrirà la mostra els dies 20 i 21, el grup de teatre Espiral, organitzador de la Mostra, amb l'obra Nines vista i amb un to El grup de Valldoreix i teranyines. constant d'huAquesta obra mor i ironia. La Espiral inaugurarà i consta de quatre Mostra la clourà tancarà la vuitena monòlegs que el grup de s'entrellacen i Valldoreix amb edició de la Mostra de que parlen de la Parella oberta Teatre situació de quatre de, Dario Fo i dones indigents, Franca Rame. L'obra tracta de les peripècies d'un alguna d'elles alcohòlica. A través matrimoni que en les seves ànsies de dels textos, un dels quals d'Isabelmodernitat es veuran abocats a una Clara Simó, l'espectador descobreix sèrie de problemes després d'obrirper què han arribat les protagonistes se a altres relacions. Segons a la seva situació i quins són els seus Escrihuela, "l'objectiu del certamen fantasmes del passat. és fer arribar el teatre a tothom amb Per al dia 28 es preveu l'actuació obres variades, de text, amb missatdel grup de teatre Xerrameca, un ge i divertides, però que totes són de grup que segons l'organitzadora de gran qualitat malgrat siguin fetes per la Mostra, Trini Escrihuela, "és un grups amateurs". A banda dels critegrup que treballa molt seriosament". ris de qualitat, també s'han tingut en Xerrameca oferirà Dakota, de Jordi compte la facilitat i adaptabilitat Galzeran. Aquesta obra tracta sobre dels muntatges al Casal de Cultura, la realitat i la imaginació a través on se celebrarà la Mostra. En anted'un dentista de renom que quan riors edicions gairebé s'ha arribat al surt d'un estat de coma no distingeix 100% d'ocupació, amb especial entre somni i realitat. El certamen interès pel grup local que aquest any continuarà el dia 4 de novembre inaugura i tanca la Mostra. La vuiteamb El visitant d'Eric-Emmanuel na edició de la Mostra de Teatre de Schmitt i que interpretarà el grup Valldoreix s'organitza amb la Agra-Teatre, de Sant Boi de col·laboració de l'Entitat Municipal Llobregat. Segons el seu director, Descentralitzada. Jaume Bautista, "l'obra gira al vol-

Dijous 18 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat

Oli, pa i vi, la triada mediterrània "llavors semblà un home...'''' Epopeia de Gilgamès (III mil·lenni aC) La bella Shàmkhat digué al salvatge Enkiau que mengés pa perquè calia, per viure; que begués cervesa ja que era el costum del país. Ell s'atipà de pa, begué set gerres de cervesa, netejà el seu cos hirsut amb aigua i el fregà amb oli. L'epopeia diu que aleshores semblà un home. La sala magnífica del Tinell empara l'exposició Aliments sagrats. Pa, vi i oli a la Mediterrània antiga. Les vitrines exhibeixen peces vingudes de 39 museus d'arreu. Des del Neolític, fa 9.000 anys, als Estats agraris de Mesopotàmia i Egipte, Xipre i Creta, colònies gregues i fenícies, més la cultura cristiana, la mostra ens porta a conèixer els nostres orígens. Som els últims brots de la cultura sorgida d'aquells cereals silvestres d'Orient, la revolució econòmica i simbòlica que s'inicia després de la darrera glaciació al Creixent Fèrtil. Aquells nòmades que collien i caçaven s'adonaren que podien cultivar el blat; el mateix blat, potser, que plantem a les planes del Vallès. Es diu que aquells avantpassats van ser ensinistrats pel gra abans de

cultivar-lo. Veiem morters de pedra com els usats per les dones aquí, el gra silvestre trinxat després d'hores i hores de tasca feixuga. Processant l'ordi i el blat arribaren a descobrir els principis del pa i la cervesa. Temps, enginy, casualitat i sort feren el mos i el glop que assaborim ara. Ens ve d'allà: Haçilar, Çatal Hüyük, Çan Hassar, Biblos, Malaha, Jericó... Aliment, culte ancestral a la fertilitat, arades que modelen el paisatge. Un plat i una aixada del museu d'Israel, llavors, un plantador, un maó gros amb impressions de dits de fa més de 5.000 anys. Gerres enormes, maquetes diminutes, precioses: una casa amb figuretes, grups de treballadores elaborant cervesa, bols votius, cons amb inscripcions, bronzes. Peces duradores i peces fràgils, per laborar i ornar. "Aboca'l barrejant-ne un i dos bols i omple els gots fins a vessar i que una copa empenti l'altra. El vi, amic meu, també és veritat", deia Alceu de Mitilene fa ja 2.600 anys. Del museu londinenc arriba la molinera ajupida típica de terres del

el diari de Sant Cugat Full de subscripció

Operaris fent cervesa, a Egipte, fa 4 . 0 0 0 anys

Nil, amb altres objectes. Una bresca feta de fang amb una serp enrotllada que du pa de mel a la boca, un pa carbonitzat, una noia fent molinada. La barca que transporta vi, en marbre blanc, pertanyia a la tapa d'un sarcòfag. Un bol d'olives seques de l'any 1979 ha vingut del museu de Nàpols. Olives semblants a les que ara acaben als nostres camps la maduració. Límits de la Mediterrània, Emporion, Tir, Siracusa, Cirene.

L'escriptura neix per la necessitat de contar i administrar els excedents. La trilogia cereal-alcohol-oli passa a l'àmbit religiós, el pa ve del temple beneït, el vi pur i els olis perfumats per a uncions. L'onada de civilització es va desplegant cap a Occident, de mica en mica dominen els seus recursos, cereals, oliveres i vinyars originaris del Caucas. Aliments fets moneda, remei, droga, energia. Fets símbol i metàfora: la terra amb l'arada i la llavor

Envia aquesta butlleta per fax al 93 674 20 24 o porta-la al c. Sant Antoni, 42-44

Dades del subscriptor

Dades de la subscripció

Dades per al pagament

Nom

Data d'alta

Banc/Caixa

Cognoms

Nombre de subscripcions

Adreça oficina

Ciutat

Adreça d'entrega

Carrer/num./pls/porta

DDDD DDDD DD DDDDDDDDDD Entitat

Oficina

Telèfon

Núm. de compte

I Comptat

I Rebut domiciliat

Fax

Sant Cugat del Vallès, NIF o DNI

Titular I

Codi postal

farà finalment el fruit. El cristianisme assimila el culte agrícola però li treu tot el contingut sexual, a la seva conveniència. En l'imaginari agrícola el gra és el resultat de llaurada i sembra, com els fills. Demèter és la mare del pa. Dionís l'esperit del vi. Tanit, Ceres, Bacus, Atena, Minerva... Déus, terra i arades, llavors i fruits, treball i vida en el pas de les estacions que no s'acaben, mentre el planeta gira entorn de si mateix i gira cada 365,26 al voltant del magnífic Sol.

del 2 0 0 1 . Signatura

•'•

':':'

Les troballes arqueològiques fetes a la plaça Octavià Montse Sant / SANT CUGAT

Les últimes excavacions de la plaça Octavià han deixat al descobert les restes de l'estructura defensiva del Monestir del segle XIV, que actuava com a castell fortificat. Les restes estan barrejades amb construccions posteriors, segurament dels segles XVII i XVIII. Això fa que per a les persones no avesades, sigui un pèl complicat imaginar com era el Monestir en aquella època i com eren les restes que s'han trobat. El dissabte dia 30 de setembre es van organitzar unes visites guiades per tal que tothom interessat pogués conèixer com eren i aclarir dubtes, però com que no tothom hi va poder anar, ara fem un resum del que es va dir. Davant la torre de l'homenatge, que era l'entrada principal i possiblement l'única del recinte £irtificat, hi havia dues torres hexagonals. D'una d'elles s'ha trobat les restes d'un mur que constituïa el mur exterior de la fortificació. Ens trobem, doncs, amb un recinte amb dos murs: l'exterior, desenterrat en les excavacions d'ara, i l'interior. Entre el dos murs hi havia un espai buit que segurament no tindria ús, o com a màxim hi haurien unes petites construccions de galliners, magatzems o corts de porcs i on segurament es trobarien les escales de pujada a la galeria de ronda de les muralles, també de fusta. Encara que no s'ha trobat, segurament aquest mur també tindria continuació des de l'altra torre. Les dues torres hexagonals constituïen la barbacana, el cos avançat defensiu, a l'interior del qual trobem dos arcs gòtics: un v ^ à molt ben conservat, i de l'al-

Dijous 18 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat

SEGLE XV

Torre del homenatge

tre només hi ha l'arrencament. Tots dos surten perpendiculars a la porta de la torre de l'homenatge. Amb una amplada de metre i mig o dos componien l'estructura de sosteniment del pont, segurament de fusta, encara que no se sap si era llevadís o fix, i que donava entrada al túnel de la torre. El pont .s'estén sobre un petit fossat estret i és possible que es perllongués en un fossat més gran entre les dues muralles. La torre tenia, una mica per sota de l'alçada dels merlets, el matacà, espècie de balcó de pedra i fusta des d'on podien vigilar l'entrada i, en cas d'atac, defensar el pont i la porta d'entrada al castell. Tant el matacà com les torres hexagonals devien ser enderrocats amb el decret de Nova Planta de Felip V Encara podem reconèixer clarament les restes del matacà a la paret de la torre. Més tard, i un cop derruïdes les torres de la barbacana i el primer mur defensiu, ja al segle XVIII, es va fer una habitació entre l'espai de la torre hexagonal del costat nord i el que avui és la plaça Augusta, on segurament es va ubicar la farmàcia del Monestir. Així, tant la farmàcia com el forn de pa, trobat en una excavació anterior, tenien una comunicació amb el túnel i la torre de l'homenatge i era l'única part del recinte monàstic, excepte l'església, on podien accedir les dones per tal de comprar el pa i els remeis de l'apotecari del Monestir. Segurament, passat el túnel i la que diem plaça de l'om, es trobava una reixa que barrava el pas més enllà, per tal de protegir la clausura monàstica i separar el recinte públic del claustral.

Muralla exterior

clausura

Reixa de separació de la clausura

SEGLE XVIII Forn de pa

Palau abacial

Noves visites guiades per les restes del Monestir L'Ajuntament organitza pel pròxim 20 d'octubre una nova sessió de vïSites guiades a les recents troballes arqueològiques del Monestir. En les visites comentades del passat 29 de setembre més de 300 persones es van interessar per les explicacions que sobre el terreny va fer la directora de les excavacions, Ainoa Pancorbo. Les ^ïSKes es faran de 10 del matí i fins a les 2 del migdia amb una durada d'uns 45 minuts cada una. Els visitants podran veure de ben a prop i ampliar la procedència de la torre poligonal i el mur que daten de finals del segle XTV i principis del XV

Imatge de les troballes arqueològiques de la plaça d'Octavià

JORDI GARCIAI

Dijous 18 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat

Campmantj • • • •

Moda home

Fred Perry Veneto Brigadoon Giulio

Valldoreix, 16 Tel. 93 674 14 82 Sant Cugat

Gamjpmaiu/ Moda dona

Empresa de construcció, ubicada a Sant Cugat del Vallès, necessita incorporar:

Edicte Referència: Expedient 95005/01 - X/01/17830 Estudi de detall, alineacions, rasants i ordenació volumètrica de l'edificació al polígon II del sector industrial de Sant Mamet Promoció: Junta de Compensació del polígon II del sector Sant Mamet Data aprovació inicial: 8 d'octubre del 2001 La comissió de govern, en sessió ordinària del dia 8 d'octubre del 2001, va acordar aprovar inicialment l'estudi de detall, alineacions, rasants i ordenació volumètrica de l'edificació al polígon II del sector industrial de Sant Mamet, de promoció de referència, en els mateixos termes del projecte presentat, i sotmetre l'esmentat expedient a informació pública per termini de vint dies hàbils, d'acord amb allò que disposa l'article 66 i concordants, del text refós de la legislació vigent a Catalunya en matèria urbanística, aprovat per decret legislatiu 1/1990, de 12 de juliol. Durant l'esmentat termini de vint dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació del present Edicte en el Butlletí Oficial de la Província, tota la documentació tècnica i administrativa de l'expedient podrà examinar-se a les dependències de l'àrea de Ciutat Sostenible (Urbanisme i Medi Ambient), Negociat Plànol de la Ciutat, carrer Dos de Maig, número 25, planta primera, els dies feiners de 9 a 14 hores, podent-se presentar al·legacions mitjançant qualsevol dels procediments previstos en l'article 38 de la Llei de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú de 26 de novembre del 1992. La qual cosa es fa pública per al general coneixement. Sant Cugat del Vallès, 10 d'octubre del 2001 Ajuntament de

ADMINISTRATIVA • Es

requereix:

- Informàtica a nivell d'usuari en OFFICE - Experiència en atenció a l client - Bona presència - Q u e parli i escrigui català i castellà correctament

• Es

valorarà:

- Experiència en el sector d e la construcció

- Transport propi La jornada de treball serà segons horari d'oficina i la retribució anirà en funció de la vàlua aportada. Interessades trucar de 9 a 13 al tel. 93.821 41 00 (demanar per Srta. Eva)

Sant Cugat del Vallès

L'alcalde, Lluís Recoder i Miralles

IMi

iSIO DIGITAL

Tiratges curts

PROVES COLOR Cromalín / Iris

ACABATS Plafonaís (en foam-cartró ploma) Laminats IIMPRESSIÓ DE PÒSTERS Encapsulats %Amb injecció de tinta (des

FILMACIÓ DE FOTOLITS

GRAVACIO DE COS

d'1 unitat)

Fins a 1 3 5 x 2 0 0 c m

SOLUCIONS GRÀFIQUES

COÓ:

[V|U| T I M È D I A A P&E posem al seu abast un equip professional capaç de combinar la creativitat i el disseny amb les eines més actuals de comunicació (webs, CD interactius, animacions, presentacions audiovisuals, gràfica televisiva,...) per difondre d'una forma més innovadora la seva imatge. A P&E Comunicació treballem per la seva imatge

Sant

Antoni,

• Tel.

590

- 08190

Sant

Cugat

Jijous 18 octubre del 2001

Gemma Lienas presenta llibre a l'Alexandria J.M.C. / SANT CUGAT

Maria Fabre

L'escriptora Gemma Lienas presentarà aquest divendres a partir de les vuit del vespre, a la llibreria Alexandria, el seu darrer llibre. Es tracta d'Anoche soné contigo, una novel·la per a adults, escrita en castellà i que té com a tema principal la infidelitat. L'argument parla de la vida de dues dones de diferents classes socials però que totes dues comparteixen una història similar. Les dues protagonistes coincideixen en diversos moments al llarg de les 500 pàgines de la narració. El llibre té una bona i sòlida estructura amb una lectura àgil i de fàcil comprensió, cosa que fa que de bon començament el lector s'enganxi fins al final.

ARXIU

Maria Fabre exposa a la Sala d'Art Jove de Barcelona J.M.C. / SANT CUGAT L'artista santcugatenca Maria Fabre exposarà a partir del dia 6 i fins al 23 de novembre a la Sala d'Art Jove de la Generalitat, a Barcelona. En l'exposició la majoria de quadres són dels últims treballs de Fabre junt amb d'altres no tan nombrosos de mostres anteriors. En total, a la mostra del carrer Calàbria hi haurà de 15 a 20 peces de l'art conceptual de la pintora. Una de les característiques de la mostra són alguns conjunts de quadres que amb un mateix format formen diverses sèries. Segons la pintora, "això és un mètode de treball que faig dins un mateix espai i el resultat dóna més d'una peça". Fabre, que sent que "cada vegada pinto més blanc i sóc més minimalista perquè busco més l'essència de les coses", reconeix que "al revés del que se sol pensar, cada vegada costa més arribar al concepte mental que requereix l'art abstracte".

Imatge d'un concert anterior al teatre de La Unió Santcugatenca

El Trio Harmonix convenç a la Unió J.M.C. / SANT CUGAT El trio musical Harmonix va convèncer el públic de la Unió en el primer concert de la temporada. Els músics Oriol Gonzàlez al violí, Maria Eckart al violoncel i Tania Parra al piano van interpretar peces de Bach, Brahms, Eckart i Schostakovsitch. El concert va

atraure l'atenció musical del públic, que va saber en tot moment apreciar el treball dels tres artistes. Els músics interpretaven fragments d'un mateix compositor, fet que va permetre als espectadors acostar-se a un tipus de música determinada. Segons el president de l'entitat, Josep Puig, "el con-

Crítica de cinema Moulin Rouge Isabel Sàez Pel·lícula: 'Moulin Rouge'. Director. Baz Luhrmann. Actors: Nicole Kidman, Ewan McGregor, José Leguizamo, Jim Broadbent. Durada: 129 minuts. Una obra d'aquelles que provoquen sensacions oposades, nascuda per a la controvèrsia, que pot entusiasmar o ser rebutjada, però mai resultar indiferent. Aquest és el Moulin Rouge que ens ofereix el director Baz Luhrmann, un esclat de color, un bombardeig d'imatges delirants, de cants i sentiments exaltats, que ens fa passar de la perplexitat a la rendició absoluta davant l'encant d'un moment d'estranya bellesa. Moulin Rouge és un musical amb totes les de la llei i diferent, al mateix temps, de la noció clàssica del gènere. S'hi canta, s'hi balla, s'hi riu i s'hi plora, tot a un ritme frenètic, espurnejat de poques i exquisides pauses de moviments més lents. Els anacronismes són constants, la banda sonora és un repàs a la música del segle XX, començant per The Sound of Músic, tema principal de Sonrisas y làgrimas, una entrada inesperada en aquest context, irònica, còmica fins i tot, que anuncia que podem anar-nos preparant per a qualsevol cosa; tot

pot pasar al desenfrenat Moulin Rouge. Satine (Nicole Kidman) entra en escena interpretant -quin atreviment!- Diamonds are the best giri's friends, inoblidable número de Marilyn Monroe a Els cavallers les volen rosses. I resulta tan enlluernant com el seu alies, Sparkling Diamond, diferent a la Marilyn però definitivament fascinant. La Kidman i l'escocès McGregor es revelen com a cantants i ballarins, donant una sorpresa majúscula, ja que se'n surten amb nota, de la difícil situació. Ella arrasa, amb un registre amplíssim, que va des de la més pura comèdia a la tragèdia. Com a Satine, espera convertir-se en una altra Sarah Bernarhdt malgrat la seva condició d'artista de varietats, més valorada per la seva bellesa i sex-appeal que per les seves capacitats artístiques; com a Kidman, desborda talent i magnetisme. Moulin Rouge, exuberant, exultant, brillantment desmesurada, una història d'amor amb referents al mite d'Orfeu o obres com La dama de les camèlies; per sobre de tot, un cant a la passió de viure que preval encara que no pugui fondre els fantasmes de la malaltia i la mort, mort que desvela la seva cara des del començament. Totalment recomanada per més que no és una obra digerible per tots els paladars. Té el que falta a moltes produccions, personalitat i foc.

cert va ser molt emocionant perquè espectacles d'aquest tipus no en fem massa i va resultar molt interessant pel nombrós públic assistent". El Trio Harmonix no és de Sant Cugat la qual cosa representa "un luxe per la Unió que grups de fora vulguin tocar aquí", afegeix el president.

Aquesta és la primera novel·la per a adults que Lienas ha escrit en castellà després de diverses novel·les per a un públic juvenil i d'un parell de novel·les més escrites en català. L'escriptora, força coneguda a Catalunya, també ha publicat un llibre d'autoajuda. Gemma Lienas és una reconeguda escriptora que malgrat tenir una curta trajectòria, fa molts anys que està vinculada al món del llibre a través de diverses editorials. Ara fa quatre anys que viu a Estrasburg i abans de llançar-se a escriure en altres idiomes, publica aquesta novel·la en castellà. Aquest divendres, Lienas serà a Sant Cugat per ampliar altres aspectes de la seva obra i el seu darrer treball, Anoche soné conti-

Les imatges més sorprenents de Nova York, en una mostra J.M.C./ SANT CUGAT L'establiment de fotografia Enfoc acollirà, a partir de dissabte i durant un mes, les fotografies més sorprenents de l'atemptat de l'onze de setembre a les Torres Bessones de Nova York. Es tracta de l'obra del fotògraf Óscar Daniel Giordano que a través d'una tècnica especial ha extret imatges de vídeo que durant aquests dies s'han vist pels diferents canals de televisió. Giordano diu "que en moltes ocasions jo mateix em vaig sorprendre en veure coses que no havia vist quan ampliava la fotografia". Segons el fotògraf, "moltes de les imatges la gent les veurà per primera vegada des del punt de vista que jo els dono, i no les identificarà amb cap que ja hagi vist per televisió". Giordano ha agafat aquelles imatges més impactants que ha extret de la televisió i, després d'un tractament,

ofereix un nou enfocament de la mateixa imatge. Durant un mes s'ha estat fent una selecció d'entre una cinquantena de fotografies de les quals finalment se'n podran veure una vintena. Pel fotògraf, el fet de centrar la mostra en els fets de l'onze de setembre a la ciutat dels gratacels és "per l'impacte que em va produir veure, per la televisió i en directe, un fet com aquest que atacava una cosa tan intocable com el World Trade Center". Giordano assegura que "molta gent m'ha dit si jo havia estat allà perquè moltes instantànies són molt originals, malgrat que s'hagin vist en moviment a través dels informatius". A l'exposició també hi haurà una col·lecció de fotografies fetes amb la mateixa tècnica però de diferent temàtica. La mostra estarà exposada a la botiga de material fotogràfic del carrer Manel Farrés fins a finals del mes que ve.

el diari de Sant Cugat

RESERVES:

93 674 86 61

Dijous 18 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat

Dijous 18 octubre del 2001

"L'Ajuntament treballa en bona línia per adaptar-se a l'euro" mica i encara pensarem en pessetes". No obstant, Martí Garcia està convençut que "l'Ajuntament està treballant en una bona línia per aconseguir l'adaptació a la nova moneda sense cap problema". Entre les diferents accions i projectes que s'han dut a terme, cal assenyalar com a primer pas la creació d'una comissió específica, a principis d'any, anomenada Euro, coordinada per la Direcció de l'Àmbit de Serveis Generals i en la qual es troben representades la resta d'àmbits municipals. L'objectiu d'aquesta Cal tenir en compte que la nova moneda comissió és detectar totes aquelles àrees, departaments, etc, on l'euestarà vigent a partir de ro té un efecte directe l'I de gener del 2002 i o indirecte, segons que conviurà amb la Cal destacar la compra d'un explica el tinent d'alpesseta tan sols un nou servidor central de calde. parell de mesos. Per més capacitat i amb això les empreses i coELS S I S T E M E S merços han estat trebal'adaptació de tots els INFORMÀTICS llant al llarg de tot aplicatius informàtics a l'euro En un àmbit més aquest any en l'adaptaintern, l'Ajuntament ció dels seus sistemes i està treballant en la renovació dels seus ordinaprogrames informàtics, entre altres aspectes. dors amb l'adquisició de noves màquines que En aquest sentit, l'Ajuntament de Sant porten incorporat el teclat adaptat a l'euro. A Cugat també ha dut a terme diferents accions més, al llarg d'aquests mesos s'estan adaptant perquè aquesta adaptació a l'euro es realitzi les diferents aplicacions auxiliars. amb els mínims problemes possibles. En aquest sentit, també cal destacar la comEl proper pressupost del 2002 ja es calcupra per part de l'Ajuntament d'un nou servidor larà en euros tot i que, com afirma Martí central de més capacitat i amb l'adaptació de Garcia, tinent d'alcalde de Promoció tots els aplicatius informàtics, com són els proEconòmica i Hisenda, "a tots ens costarà una Micol Sabaté / SANT CUGAT partir d'aquest mes d'octubre, tots els impresos municipals es troben ja adaptats a la nova moneda. Així doncs, tot i que els pagaments de les taxes, impostos, etc, se segueixen fent en pessetes, el ciutadà podrà comprovar quina és l'equivalència del que està pagant en euros. Aquesta és només una de les accions iniciades des del consistori per tal d'adaptar al ciutadà i al mateix consistori a l'arribada de l'euro.

Expo-Vallès obre demà les portes M. S. / TERRASSA

Demà divendres a les sis de la tarda s'inaugurarà la dotzena edició del certamen multisectorial Expo-Vallès, organitzat pel consorci de la Fira de Terrassa. Aquest certamen tindrà lloc al recinte firal de Terrassa fins aquest diumenge i l'entrada del públic és gratuïta. L'acte d'inauguració serà presidit per la vicepresidenta del Comitè Executiu del Consorci de la Fira de Terrassa i regidora de Comerç de l'Ajuntament de Terrassa, Maria Costa, i pel vocal del Comitè Executiu del Consorci i vicepresident de la Cambra de Comerç i Indústria de Terrassa, Manuel Paniello, entre altres personalitats. La present edició d'Expo-Vallès manté una àmplia oferta de productes de decoració i pararsent de la llar i alimentació, si bé s'ha produït un gran- increment d'empreses relacionades amb serveis personals i oci. Cal destacar també que la dotzena edició ha assolit el 100% de l'ocupació de l'espai disponible amb 75 expositors, el 60% dels quals ja havia participat en edicions anteriors.

Imatge d'una conferència sobre l'euro adreçada a la gent gran de Valldoreix

grames de comptabilitat, a l'euro. A més, aquest darrer trimestre de l'any comencen els cursos de formació adreçats a tot el personal i de manera específica als gestors directament implicats. D'altra banda, també, des del mes de setembre passat, els funcionaris de l'Ajuntament reben la nòmina tant en pessetes

L'Ajuntament, en contra de la Llei d'estabilitat presupostària M. S. / SANT CUGAT

Tots els partits polítics que conformen el consistori, excepte el PP, s'han posicionat en contra de la Llei d'estabilitat pressupostària, que va ser aprovada recentment pel ple del Congrés de Diputats, ja que consideren que limita el poder de les administracions locals i retalla la seva capacitat de gestió tal com va exposar Jordi Calsamiglia, regidor del grup socialista. Calsamiglia va criticar la política del Partit Popular perquè "representa una gran amenaça per a les administracions locals", i va convidar *els regidors del PP que es desmarquessin del seu partit i que tinguessin en compte que són regidors d'un ajuntament, de l'administració local. Entre altres qüestions, amb la nova llei de dèficit zero, els ajuntaments hauran d'adequar els seus pressupostos a l'objectiu d'estabilitat pressupostària que els sigui fixat pel govern per a cada exercici. La moció, que va ser presentada conjuntament pel partit socialista i IC-Verds, va ser recolzada per tots els regidors del consistori excepte pels del PP, que conformen govern amb

Convergència. Martí Garcia, tinent d'alcalde d'Economia i Hisenda, va recolzar la posició del Partit Popular al congrés desitjant que "el meu partit sigui capaç de projectar una bona llei". I va respondre les crítiques dels altres partits explicant que "l'estabilitat ha estat des de 1996 un tema molt important per al Partit Popular", que s'ha aconseguit reduir el deute públic i continuar en una etapa de creixement, i va concloure la seva intervenció afirmant que "Espanya va bé". Per la seva banda, Pasqual d'Ossó, regidor de Promoció Econòmica, va afirmar que "és el govern de Catalunya qui ha de regular els pressupostos" i va criticar els procediments del president del govern, José Maria Aznar. En aquest sentit, va dir que "cal saber delegar i deixar que les autonomies desenvolupin les seves competències". El regidor del grup IC-Verds, Francesc Godàs, va qualificar la llei de "desestabilitzadora de les economies locals" i va acusar el Partit Popular de fer aquesta llei des de la "supèrbia, l'autisme i des del desconeixement de les administracions locals".

JORDI GARCIA

com en euros. Però no només cal adaptar els sistemes informàtics sinó que cal tenir en compte també els telèfons públics en instal·lacions municipals i les màquines registradores, que des de l'Ajuntament "ja s'estan adaptant al canvi de moneda", segons ens explica el tinent d'alcalde.

Sharp amplia la plantilla M. S. / SANT CUGAT

La multinacional japonesa Sharp, que compta amb una fàbrica a la nostra localitat, ha ampliat la plantilla durant uns mesos per tal de fer front a una punta de demanda en la seva línia de fabricació de faxos. L'empresa, a través d'una oferta de l'Inem de Sant Cugat, ha contractat 30 treballadors de la zona del Vallès per un període d'un mes, segons han explicat des del Departament de Recursos Humans de l'empresa. Els treballadors no només procedeixen del nostre municipi sinó d'altres punts de la comarca com Cerdanyola o Rubí i fins i tot del barcelonès. D'altra banda, aquest augment en la demanda està relacionat amb la pròxima campanya de vendes de Nadal. A la planta de Sant Cugat s'hi fabriquen bàsicament aparells de fax i televisors plans amb pantalla de vidre líquid (LDC). Aquests televisors es dirigeixen tant al mercat estatal com a l'europeu. Actualment, la plantilla fixa de Sharp a Sant Cugat està conformada per 800 treballadors.

Dijous 18 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat

L'empresa M

.v*"

"L'acupuntura, un mètode natural per eliminar tot tipus de dolor" Doctor Shuchun Peih Especialitzat en acupuntura, el doctor Peih compta amb més de 3 0 anys d'experiència en la medicina tradicional xinesa que avalen la seva trajectòria i el seu treball en aquest camp. Des de fa tres anys té la consulta a la rambla Can Mora, número 1 8 , escala A, de Sant Cugat. Fotografia: JORDI GARCIA

Micol Sabaté / SANT CUGAT Quan es va establir a Sant Cugat?

El mes de novembre farà tres anys que ens vam instal·lar a Sant Cugat. Un amic ens havia parlat d'aquesta ciutat i de seguida ens va agradar molt la idea d'obrir una consulta en aquest municipi. Vostè era un doctor molt reconegut al seu país, £,per què va decidir marxar-ne?

A la Xina vaig treballar durant molts anys en un hospital, però personalment no simpatitzava amb el règim del país. Hi havia, i encara hi ha, molta corrupció a l'hora de ser atès mèdicament, i aquest era un aspecte que no m'agradava. Per això vaig decidir finalment marxar

Acesa ofereix nous serveis d'informació als usuaris M. S. / SANT CUGAT

La concessionària d'autopistes Acesa ha posat en marxa durant els darrers mesos diversos serveis com la iniciativa Infopista, un nou punt d'informació turística a l'àrea del Montseny sud, a l'autopista A-7. Altres serveis que ha iniciat la companyia són el d'informació telefònica i atenció les 24 hores, Telèfon Blau (902 20 30 02), la nova web www.autopistas.com, que ofereix previsions i informacions del trànsit en temps real, entre altres productes, i el servei radiofònic d'informació per a la mobilitat del trànsit al qual anomenen Ona Pista. Aquests serveis s'emmarquen dins el pla de qualitat que la concessionària està duent a terme i que respon a la política de projectes d'atenció i informació al conductor, per tal de complementar els serveis assistencials i de viabilitat implantats durant els darrers dos anys.

de la Xina. Quins són els mètodes i les teràpies que desenvolupa per curar els pacients?

L'acupuntura, que és la curació a través de la col·locació d'agulles a parts concretes del cos; la reflexoteràpia, que consisteix a fer massatges als peus on cada punt està connectat amb una altra part del cos; i els massatges, tant corporals com al cap. Amb aquests mètodes o amb la seva combinació tractem les diferents dolències dels pacients. Un dels més grans avantatges de l'acupuntura és que permet eliminar la ingestió de pastilles, que a la llarga acaba generant problemes a l'organisme. Quines malalties es poden curar a través de l'acupuntura?

L'acupuntura tracta tot tipus de dolències. És molt eficaç en el tractament de la ciàtica, la lumbàlgia, la migranya, la paràl·lisi facial i les embòlies; però també tracta molts altres problemes com l'ansietat, l'estrès, l'insomni, els reumatismes, etc. Una de les grans qualitats de l'acupuntura és que elimina dràsticament tota mena de dolors, ja siguin musculars, d'ossos, etc. A més, també a través de l'acupuntura es pot solucionar el problema de l'obesitat.

dius, a poc a poc s'està introduint al món occidental i, de fet, hi ha països com Alemanya, França o Suïssa on l'acupuntura està inclosa a la seguretat social. Aquí, crec que també ja ha deixat de ser una cosa estranya i els metges tradicionals no ho rebutgen sinó que cada cop més s'interessen per aquesta medicina natural.

Darrerament ha augmentat la demanda d'aquest tipus de medicina natural. A què creu que es deu?

Fa un any va venir a la consulta una nena de 7 anys, la Laia, que no podia recolzar el peu a terra i havia d'anar amb crosses. Els metges no trobaven l'origen del problema i la seva mare, que també era pacient meva, va decidir portar-me la nena sense gaires esperances. Al cap d'unes poques sessions, la Laia va tor-

La gent és reàcia a aquest tipus de medicina perquè li fan por les agulles o simplement perquè és un mètode poc conegut, però, com bé

«•.Podria explicar-nos alguns casos concrets que hagi tractat a través de l'acupuntura?

nar a recolzar el peu a terra gràcies a l'acupuntura. Ara, -diu assenyalant un quadre que té sobre l'escriptori- tinc un bonic dibuix que ella va fer per a mi per haver-la curat. Un altre cas és el de la Montse Solà, que estava condemnada a anar amb cadira de rodes, segons l'opinió dels metges, i en canvi, gràcies a l'acupuntura, ara pot caminar, treballar i fins i tot conduir. L'acupuntura no és la panacea, ni fa miracles, però alleuja el dolor i sobretot millora la qualitat de vida. I ja per acabar, £com està funcionant la consulta a Sant Cugat?

Vaig començar amb pocs pacients però cada cop en tinc més gràcies sobretot al boca-orella. Estic molt satisfet de treballar en aquesta ciutat.

Nova guia de gestió La Cambra organitza del consell comarcal les Jornades del per als comerciants Comerç 2001 M. S. / VALLÈS

Teresa Padrós, presidenta del consell comarcal del Vallès Occidental i Sebastià Ruiz, consellerpresident de l'àrea de comerç i turisme del consell comarcal, van presentar la setmana passada la nova guia bàsica de gestió per als comerciants i van donar continuïtat als projectes de dinamització del comerç, en el marc del segon pla d'acció del Pacte per a l'Ocupació 2000-2003. La Guia bàsica per al comerç urbà és una publicació útil per a la consulta de processos fonamentals de gestió, legislació, nocions de màrqueting, hàbits de consum i fórmules d'atenció al client, entre altres. El llibret es distribuirà a través dels diferents ajuntaments i de les associacions de comerciants. D'altra banda, en els propers mesos, l'acció del comerç local es basarà en la formació d'experts, comerciants, tècnics i responsables

M. S. / TERRASSA

El proper dilluns 29 d'octubre tindrà lloc una jornada, organitzada per la Cambra de Comerç i Indústria de Terrassa, sobre les centrals de compra i de serveis, adreçada al petit comerciant per fomentar les centrals de compra entre aquest col·lectiu i informar de com aconseguir formar-hi part i facilitar que s'adhereixin a les" ja existents o crear-ne de noves. Cal destacar que la cloenda d'aquesta jornada anirà a càrrec del Teresa Padrós

director general de Comerç de la Generalitat, Jaume Angerri. Aquestes sessions informatives estan emmarcades dins de les Jornades del Comerç 2001 que es van iniciar l'I d'octubre passat. Lobjectiu d'aquestes jornades és informar i promocionar el petit i mitjà comerç urbà i fins al moment ja se n'han celebrat dues. Una primera que girava entorn de l'associacionisme comercial i els programes de creació de centres comercials a cel obert i una segona sota el títol Noves tecnologies aplicades al petit i mitjà comerç.

CEDIDA

municipals que treballen en aquest sector i en la publicació i edició de materials informatius sobre el comerç del Vallès Occidental. Lobjectiu de totes aquestes accions és la millora de la competitivitat comercial en favor del petit comerç.

•Promocions

ACUU

•Compravenda Avinguda Lluís Companys, 18-20 08190 Sant Cugat del Vallès

»n IMMOBILIÀRIA, S I . •Lloguers •Solars...

Tel.93 674 31 41

Dijous 18 octubre del 200 i

1 el diari de Sant Cugat | ,••,:-:,:-,,,.-•,,.,,:mmmmm:

:|||S;

•

La millor selecció d'habitatges ARENASAN ALQUILER gas, jardí privat. Pisos. PI. bajas, pk doble, • Piso nuevo con gran trza. (Z. Monasterio). acab. alto standing. Alq.: desde 160.000 ptas. Sup. 105m2, 4h (1 suite), 2 banos, arm. y Piso C/ Barcelona (Z. Eixample). Sup. 120m2, focos emp., calef. gas, coc-off, sal-com, trza 3 hab. (2 tipo suite), salón comedor 30m2, trza 35m2, pk Alquiler: 110.000 ptas/mes. 18m2, cocina con galeria, arm. emp., parket, • Àtico con trza. A estrenar (Z. estación). Sup. calef. gas, pisc. comun, jardín infantil, pk, 60m2, 2hab, 2bano, coc, sal-com. con trza trastero, sumin, contrat. .Alq.: 150.000 ptas. Torre adosada (Z. Golf). Sup. 450m2, 4 hab. 90m2, pk doble Alquiler: 125.000 ptas. • Pisos a estrenar. Pg. Andana (Z. estación). tipo suite, gran sal-com., buhardilla, jardín Sup. desde 95m2 a 105m2, 3 y 4 hab (1 suite), priv. y com. con pisc, garaje 3 c , calef. gas, 2 bafios,a rmarios y focos empot. parket, calef. alarma, sumin, contrat. . .Alq.: 360.000 ptas.

ALQUILER VENTA • Torreblanca. Obra nueva. Àtico Dúplex, 2h., sola- OBRA NUEVA. Bajos con jardín y Dúplex. . . rium, calefac. A estrenar. 100.000 Desde 34 M • Estación. Dúplex 6 h. + 3 banos, trza, buhardi- • Pisos de 2a mano. . .Desde 20 M hasta 92 M lla 60m2 160.000 • Casas Desde 18 M hasta 210 M • St Cugat. Casas varios preciós. jjTambién alto standing!! TODOS LOS PRECIÓS Y MUCHÍSIMOS MÀS, üLLÀMANOS YAÜ

C/ Endavallada, 21 baixos • Tel. 93 589 45 66

C,< Valldoreix, 58. Tel. 93 589 73 74 • Av. Mistral, 53 (BCN). Tel. 93 424 03 18

ÒRGAN VENDES 2banys, trses, jardí privat, garatge, cuina-offi• Av. Cerdanyola. Pis. Sup. 120m2, 4 dor, lbany, ce, ben cuidada 47,9 M 2 trses, traster, calefacció gas natural. 26,3 M Bellaterra. Torre unifamiliar reformada fa 5 • Av. Cerdanyola. Pis dúplex. Sup. 87m2, 3 dor, anys. Sup. 140m2, 3 dor, lbany, 1 lavabo, lbany, 1 pk + traster. 32 M cuina-office, garatge, z. comunitària amb pis49 M • Can Magí. Pis pràcticament nou. Sup. 95m2, 3 cina dor, 2banys, 1 pk + traster, z. comunitària amb Valldoreix - Zona Montmany. Unifamiliar. piscina. Sup. 165m2, 3 dor, 2banys, 1 lavabo, cuina58 M • Coll Fava. Torre adossada. Sup. 193m2, 3 dor, office, piscina. Solar 537,30 m2

FINQUES GIRONELLA piscina. Acabados 1" calidad 165.000. ALQUILER • C/ Major. Àtico 2 dorm., com.-sal. con cocina VENTA americana nueva, baíïo comp., trza 15m2. • Monasterio, 100m2. 2 dorm. dob con arm Vistas y sol 90.000. emp, sal-com 32m2, coc nueva, bano comp., • Zona Edèn. Nuevo. 3 dorm. con arm. emp., trza 10m2. Todo reformado 31 M amplio salón-comedor, coc-office, 2 banos • Coll Fava. PI. baja. 3 dor con arm emp, amp. comp., trza, trastero. Z. com. con piscina. com-sal, coc-off 14m2, 2 banos comp, jard Acabados calidad 125.000. part 50m2, pk, trast. Acabados calidad. 39 M • Can Ganxet. Alto standing. 2 dorm. dob. con • Can Ganxet. Nuevo. 3 dor con arm emp, comarm. emp., gran sal-com 45m2, coc-off, 2 sal, amp coc-off, 2 bns comp, trza, 2 pk y trast. banos comp., 2 trzas, pk y trast. Z. com. con Z. comun. con piscina 57,5 M. C/ Plana de l'Hospital, 10 • Tel.

Plaça Qetavíà, 7 • Tel. 93 674 32 08 FINCAS • Junto estación. P° Valldoreix (Golf). Torre lujo 5 hab, estudio, solar 1.000m2, picina. . .132,5M • Jto. estación. Torre adosada 4hab (2 suites) + estudio, jdín, pisc, garaje 2 coches. . .300.000 • Av. Vall d'Or. Casa estilo modernista para restaurar. Solar 1.760m2. Única en la zona. 107 M • Can Trabal. Torre lujo 386m2, 4hab + closed, estudio, sal-com. 66m2, solar 670m2. . .150 M • O Vallès. Local 208m2, total, diàfano. 269.000 • Jto. Estación. Piso nuevo, 4 hab, 2b, trza, jardín y piscina comun., pk, calef, aire acond parket,

SANT CUGAT alarma, serv. domóticos 200.000. • Jto. Estación. Pisos nuevos de 110m2 y 130m2, 4hab, trza, sol, jardín y piscina comun., pk opcional, acabados excelentes. . . .Desde 44M. • Valldoreix. Torre seminueva, 130m2. 3hab. dbls, solar 380m2, sol, vistas a Collserola . . . .45 M • Muy Céntrico. Local 250 m2, acondicionado como banco, A.A., calef, sala acorazada. 370.000 • Can Trabal-El Pinar. Finca 685m2 solar, 120m2 casa, zona idílica, vistas excelentes, bien conservada. OPORTUNIDAD . . .43 M

Doctor Murillo, 14 • Tel. 93 674 08 97

GRUPASSA • Mira-sol. Torre esquin. llimi solar 20a/10, 150m2 const., 4h, salón con chim., garaje, calefac, bien situada 64,6 M. • St. Cugat-Col. El Pinar. Torre 280m2, tipo rústica, parc. 861 m2, vistas panor., gran saló-comedor con chim, buena orient., situación privileg. .93,5 M. • Mira-sol. Casa 3 aíïos antig., 240m2 const, parcela 543m2, posibi. ampliar, gran salón doble altura, 4h (2 suittes), coc-off, gje 2c, buenos acab, piscina, como nueva 105 M. • St. Cugat-Z. Golf. Casa 460m2 const, 4h, 2bfis, 3 Av. Rius i Taufet. 3 3

as, jdín priv, pisc, bien conservada, situación privilegiada 150 M. • St. Cugat-Can Trabal. Torre 386m2, parc. 680m2, 5h, salón comedor 65m2,2b, las, calef, A/A, muy luminosa, muy tranquila, ajardinado. Hay que verla 160 M. • Mira-sol. Torre unifamiliar 120m2, parcela 300m2, buena situación 55 M. • Mira-sol- Valldoreix.Torre 255m2, parc. 560m2, sa-com 40m2, 6h, 3 estud, 2b, pisc, rejas forja, bodega, barbacoa, z. tranquila 76 M. • Tel. 93 S89 7 1 7 1

INICIATIVES S . C . PISOS

UNIFAMILIARS

• Pintor Murillo. 140 m2, 4 dormitoris, 2 banys • Montmany. 290 m2, solar 658 m2, 4 dormito+ lavabo, piscina 52 M ris + estudi, 2 banys, garatge 65 M • Can Picanyol. 160 m2, 2-4 dor., 3 banys, garatge • Mas Janer. 220m2 (solar 450m2), 5 dormito(2c) 75 M ris, 2 banys, piscina, garatge 75 M • Àtic ctra. Cerdanyola. 100m2, 3 dormitoris, • Elisenda - Llaceres. Adossada 280m2, garatge, terrassa 33,5 M. 87 M. •C/Balmes. Dúplex 160m2, 6 dormitoris, 2 piscina comunitària terrasses 52M. Despatxos en lloguer i venda

1 0 1 PISOS Sres. propietarios, nos URGEN todo tipo de viviendas en alquiler (incluso habitaciones), por gran demanda de clientes con referencias.

MONIKA RUSCH - Empresa germano espariola de Servicios Inmobiliarios TENEMOS LA VIVIENDA A SU MEDIDA iQué hacemos? Ofrecemos un servicio de alquiler y venta de pisos y casas de alto standing. Nuestra selección cuida especialmente el buen estado de cocinas y banos. ^Cómo trabajamos? Nuestra filosofia de servicio se basa en cuatro pilares bàsicos: • Calidad • Rapidez* Eficàcia' Trato y seguimiento personalizado ^Dónde operamos? En Barcelona, Pedralbes, Sarrià, Tres Torres, Eixample, Ciudad-Diagonal, Sant Just, SANT CUGAT, Castelldefels, Sitges y en el Maresme. ^Nuestros clientes? Multinacionales, Entidades financieras y Consulados. ^Idiomas? Alemàn, inglés, francès, holandès, italiano, catalàn y castellano. HEMOS ALOJADO A MÀS DE 100 FAMÍL1AS EXTRANJERAS A SANT CUGAT

C/ Beltran i Rdzpide, 8, Barcelona • Tet, 93 204 SS 20

MULTICASA • Sant Cugat. Situación irrepetible, preciosas vistas al golf. Zona ajardinada, piso perfecto, 4 dormitorios, 2 banos, aseo, cocina preciosa, acabados de superlujo, 2 pàrking y trastero 62,5 M • Oportunidad. Magnifico piso, 150 m2, vistas sobre Sant Cugat, cerca FGC, 4 dormitorios grandes, salón 2 niveles, gran cocina nueva, bano, aseo, pàrking y trastero 40,5 M • jAtención! Z. Golf. 130 m2, 200 m2 jardín privado (posibilidad de piscina), cocina-office, Rambla del Celler, 2

precioso salón con salida a jardín, 3 dormitorios, 2 banos, pàrking y trastero. Acabados de lujo. Finca nueva impecable 63 M • Coll Favà-Monasterio. Casi sin estrenar, gran salón con salida a terraza, 3 dormitorios, 2 banos, preciosas vistas, z. comunitària con piscina y pàrking 45,5 M • Vinyet-Golf 124 m2, todo reformado con clase, exterior, sol, 4 dormitorios, 2 banos, gran cocina y zona comunitària con piscina 46 M • Tet. 93 589 00 66

CASTELLVÍ ind, lb, coc nva, calef. gas, trza 9m2. .27,3M. VENTAS PISOS - TORRES • Coll Fava. 90m2, lh dbl, 2h. ind, 2b, jard priv, • C/ Vallès. Piso 70m2, lhab dob, 2hb in, lb, 26,3M. pk, pisc comun 48,3M. reformado, calefac. gas • Estación. 170m2, 1 suite, lh dbl, 3h. ind, 2b, as, • C/Vallès. 70m2, lhab d, 2hb ind lb. .23,1M. 2 trzas, chimenea en cocina 47,3M. ALQUILERES PISOS - TORRES • Coll Fava. - 125m2, 1 suite, lh dbl, 2h. ind, 2b, • Valldoreix. Torre 150m2 útil., 3hb dob, 2h ind, pk, o/n 45,2M. coc-off, calef, jardín 400m2, amuebl. 230.000. • 98m2, lh dbl, lh. ind, lb, pk, t/elect. . . .42M. • Av. Cerdanyola. Piso 70m2, lhb ind, 2 h. ind, 76.000. • Torreblanca. 80m2, 1 suite, lh dbl, lh. ind, 2b, lb, todo ext, calef gas natural 2pk, esquinero 33,6M. • Pere San. Piso 110m2, salón 26m2, 2h db, 150.000. • C/ Vallès. Àtico 75m2, lhb dob, arm emp, 2h lhab indv, pk

C/ Vic, 28 - 2r» l a • Tel. 9 3 675 10 10

C / Rius i Taulet, 4 » Tel. 9 3 674 12 4 1 - 9 3 674 13 66

G.I.P.E.

ACTIU I M M O B I L I À R I A • Z.pl.Coll. 70m2, menj+est, cuina ref, saf, 3d b. 21M. • Lloguer: Pis z. centre, 95m2. Menj-est, cuina, • Estació. Tot reform. 70m2, menj-estar, 2 dor, saf, 3d, 2b, calef, parquet, pk, assolellat. 110.000. bany, parquet, calef, ascensor. 30,5 M. • Lloguer. Pis z. Monestir. Nou per estrenar. • Àtic z. escola Maragall. 100m2 + 18m2 trsa, 120m2. Menj-estar, cuina-off, 4dor (2 dobles), menj-est, cuina, saf, 4dor, 2 banys, calef, pk bany, lav, calefac 130.000. opc Per entrar a viure-hi 38,5 M. • Lloguer. Pis z. Rbla. Ribatallada. 110m2. Menj• Parc Central. 115m2. Terrassa 30m2. Menjador- est, cuina-off, 4dor, 2 banys, parquet, A.A., pk, estar, cuinae, saf, 4d (1 suite), 2 banys, calef, z. com. piscina. Tot reformat 180.000. parquet, pk, z. com. piscina 47 M. • Lloguer, ados. Colomer. Mobles, 270m2, jdí • Lloguer. Local dúplex Parc Central. Nou per priv, menj-est, cuina-off, 3d 3b, lav, est, trsa estrenar, 67m2 110.000. solar, calef, parquet, ase, garatge 3, tras. 280.000 Av. Lluís Companys, 18-20 » Tel. 9 3 674 3 1 4 1

VENDA • Av. Cerdanyola. 65m2, 1 hab 25 M. • Parc Central. 155m2, menjador 40m2, 4 hab (1 suite), 2 banys, lavabo, cuina-office, safareig, armaris encastats, terrassa 12m2, traster, 2 pk, zona comunitària amb piscines, vestuari i gimnàs. 65M. • C/ Igualada. Adossada 3 hab + estudi 70M. • Av. Bilbao. Adossada 3 hab + estudi, jardí i piscina 225m2 HOM. Sant Bonaventura, 5 * Tel. 93 389 0 3 43 - 699 08 86 17

Dijous 18 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat IMDESA • Camino Cruz. Piso nuevo a estrenar, 120m2, 4 banos, sal-com. 45m2, coc-off, trza, gje, bodehab, lbafio + aseo, sal-com 28m2, coc-off, 2 ga, jardín, pisc. Mag. vistas. Solar 1.700m2. trzas. Buenos acab., 2 vecinos, soleado. 38 M. HOM. • Coll Fava PI. baja 100m2,3h (1 suite), 2bns, sal-com. Can Trabal. Torre unifamiliar seminueva, 25m2, coc 12m2, jdnpriv. 60m2, lpk, trast. .41,2 M 312m2, 4hab. + estud, 2 bns, as. cortesia, sala •Coll Fava. PI. baja 109m\ 3hab (1 suite), 2 estar, com., coc-off, trza, garaje 3 c , 2 trast. banos, sal-com. 40m2, coc-off, jard. priv, Solar 640 m2. Perfecto estado. 160m2, 1 pk, trast, z. comun. pisc, 1 ano anti- Bellaterra. Torre unifam. 600m2, 4h (1 suite, güedad, parket, ext. Perfecto estado.53,250 M vestidor), hab. ser. con ducha, 4bns, sal-com. • Bellaterra. Casa singular 315m2, viv. 1 pi., 4h 50m2, coc-off, desp., 3estud., vestuario/as, gje (1 suite con vestid)+hab servicio c/bn, 3 2c, trast, bibliot. Solar 3.000m2, pisc. 170 M Plaça Octavià, 8 » Tel. 93 67S 4 3 02 - 9 3 674 57 04

AUGUSTA VENDES • Rubí. Pis reformat 75m2, 3hab., bany, cuina equip., saló, moblat 20 M • Z. pi. Coll. Pis 77m2, 2 hab, bany, lpk + traster, totalment reformat 28,9 M • Can Magí. Pis 104m2, 3 hab, 2 banys, clpk + traster, z. com 36,1 M • Coll Fava. Planta baixa 110m2, 3hab, 2 banys, lpk + traster, jardí privat 140m2, z. com. amb pisc 53,3 M • Can Magí. Dúplex 144m2, 3 hab + estudi 24m2,

SERVEIS 2 banys, 2pk + traster, trsa 40m2, z. com. amb piscina 58,750 M LLOGUERS • Coll Fava. Pis 95m2, 4hab, 2b, lpk, z. com. amb piscina 140.000. • Can Magí. Pis 125m2, 3hab, 2banys, lpk + traster, z. com 125.000. •Z. Mercat vell. Ados. 150m2, 3h,2b, lpk. 150.000. • Z. Golf. Pis 100m2, 3hab, 2banys, lpk + traster, z. com 165.000. ADMINISTREM COMUNITATS DE PROPIETARIS. C/ F. IWofagas, 3 1 . Tel. 93 675 4 3 6 1 • C/ F. Macià, 75. Tel. 9 3 675 9 1 5 1 LOOK & FIND

VENTAS • 0371. Valldoreix. Solar 450m2, const 175m2, garaje, salón-comedor 39m2, coc-off, 3h dobles, 2b, salajuegos, calef, ant. 6anos. 58 M • 0398. Z. Centro. Àtico. Sup. 100m2, trza 14m2, com., coc, 4h, lb, la con ducha, calef, ase, pk opcional. Ocupación inmediata. 38 M. • 0330. C/Borrell. 100m2, salón-comedor, cocina, 3h, 2b, calef, parket, aluminio, exterior, soleado, ant. 6 anos 32,5 M.

• 0362. Av. Cerdanyola. Total, reform. 80m2, com, coc, 3h, lb, calef, ascensor. . . .25,2 M. • 0386. Can Magí. 70m2 útiles. comedor, cocina, 2h (1 c/vestidor), lb, calef, todo ext, soleado, lpk, trast, piscina comun 35 M • 0269 Coll Fava. 87m2, comedor, cocina, 3h, 2b, trza 22,5m2, 1 pk, trastero, pisc comun. 43,5 M • 0264. Adosada, 240 m2, garage 3 c, trast, salóncom., coc-off, 3 hab. (1 suite), 2 b., 1 a., estud, calef, aire acond., orient, sur, pisc com., perfecto estado, ant. 7 anos 69,8 M

• Centre. Pis 81m2, 2 dor. Obra nova. Propera entrega. Acabats luxe • Centre. Pis 101m2, 3 dor. Obra nova. Propera entrega. Acabats luxe • Centre. Pis 97m2, 3 dor. Obra nova. Propera entrega. Acabats luxe • Centre. Dúplex 100m2, 3 dor. Obra nova. Propera entrega. Acabats luxe • Locals en lloguer. Centre. Obra nova. A paritr de 100m2. • Lloguer de pisos. Obra nova. 1, 2, 3 i 4 habitaciones.

36 M 45,8 M 47,3 M 48,5 M

C/ Dos de Maig. 25 * Tel. 93 589 84 00

Av. Lluís companys, 8 • Tel. 93 587 89 90 - 9 3 589 26 43 SACA FINQUES LLOGUERS • Zona Sant Domènec. Casa adossada. Amb mobles o sense, 160m2, 3 habitacions, estudi, menjador 2 nivells, 1 bany, 1 lavabo, terrassa, jardí 40 m2, plaça de parquing, menjador, jardí comunitari amb piscina 180.000. VENDES • PL. parquing. A prop estació.

VENDES

.2.900.000.

C/ Valldoreix, 60 • Tel. 93 674 67 15 - 93 589 3 3 68 FINCAS OCCIDENTE VENTAS • Parc Central. Obra nueva. Plantas bajas (Dúplex), 3/4 hab. con jardín privado 80m2. Àtico 2 hab. + buhardilla con terraza 43m2, 2 pi. pk, trastero. Alto standing Desde 52 M. • Torreblanca. 2 habitaciones (1 suite), 2 banos, despacho, trastero, armarios empotrados, A.A., parket, z. comun. piscina 32,8 M. • Oportunidad parejas. 2 habitaciones, bano y cocina nuevos, parket, todo exterior, balcón, tranquilo y luminoso. Reformado 23 M. C/ CastWejOS, 3 1 • TeU 93 675 18 48 C A S A S - C A S A S i G., S.L. LLOGUERS 65.000 • C/ Sant Ramon. Pis 80m2, 3 habitacions • Av. Lluís Companys. Pis 100 m2, 3 habitacions, traster, galeria, bnay complet, 2 terrasses, gas 85.000 natural, molt a prop de l'estació 95.000 • C/ Sallès. Local 115m2 50.000 • C/ Castillejos. Local de 60 m2 125.000 • C/ Enric Granados. Local (planta i pis), 150 m2 Av. Lluís Companys, 22 • Tel. 93 674 14 9 1 - 93 674 14 97

I N M A R B A , S.A. VENDES • Pis z. St. Domènec. 2 dor, lb, cuina equip., calefac. i A.A. Tot reformat, vistes • Pis a 1 min. estació, 2 dor, 1 bany, tot reformat, A.A. Impecable • Pis z. Correus, 4 dor, 1 bany, 1 lav, cuina nova, saló 28m2, bon estat • Pis Coll Fava. 4 dor, 2 banys, z. comunitària amb piscina. Pk opcional • Àtic z. Parc Central. 3 dor, 2 bnays, terrassa 50m2, 2pk, z. comun. i piscina • Adossada cèntrica. 3 dor., 2 banys, llav., gran saló, garatge 5 cotxes. Impecable • Adossada z. Estació. 4 dor., 2 banys, llav, terrassa, ascensor privat, 2 pk • Torre z. estació Mira-sol. Solar 380m2, casa 4 dor., impec, sol, z. tranquil·la • Torre la Floresta. Solar 600m2, casa 300m2, nova per estrenar • Torre Valldoreix. Z. Mas Roig, 300 m2, solar 1.400m2, 6/7 dor, 3b. Bon estat Av. Lluís Companys, 52 • Tel. 93 674 77 76 - 9 3 589 42 05

29,5 M 30 M 31,5 M 43 M 56 M 49 M 65 M 67 M 80 M 115 M

RIVER I M M O B . & SERVICE • Z. Golf. 2 dormitorios, bano completo, cocina, VENTAS • Piso Z. Torreblanca. 60 m2, 3 dormitorios, salón-comedor, zona comunitària con piscina i bano completo, cocina-office, salón-comedor plaza de parquing. Muy soleado y con vistas a 36 M y terraza 26,5 M Çollserola 2 • Àtico dúplex/buhardilla. Z. Monasterio, • Àtico dúplex. Superfície const. 132 m , 3 2 superfície construida 95 m , 3 dormitorios, dorm., 2 banos, cocina-office, z.comunitaria 48,9 M bano y estudio con solàrium 29,5 M con piscina i plaza de pàrking 2 2 • Z. Torreblanca. Superfície construida 110 m2, • Torre adosada. 240 m útiles, 3 dormitorios, 2 3 dormitorios, 1 suitte, 2 banos, cocina-office banos2 completos, aseo, estudio 30 m ,2 terraza con lavavajillas y salón-comedor 35 M 20 m , 3 plazas de pàrking, jardín 35 m y zona comunitària con piscina 69,8 M Placa Octavià, 4 • Tel. 93 589 54 54 - 93 674 84 03 STILO PISOS EN VENTA • Coll Fava. Planta baja. 103 m2, 3 hab, estarcomedor, coc, bano, aseo, jardín 42m2, 2 pk, piscina y jardín comunitario 47 M • C/ Lluís Companys. Cerca estación, 3 hab., comedor-estar, cocina, bano, terraza. .25 M • Granja - Venta pan y degustación. C/ R. i Taulet. Con instalaciones, mostrador, vitrina frío, obrador completo, climatización. 110.000 • Nave industrial 900m2, 200m2 oficinas, 170m2 z. aparcam. piv. Acceso priv. para carga

y descarga de camiones. Totas las instalciones, banos, vestuarios. Junto casco urbano. 105 M. • Local apto solo almacén, 500m2, entrada vehículos. Céntrico 175.000 ptas/mes. • Establecimiento/Local 120m2. Con instalaciones. Cerca Coll Fava. 100.000+valor instalac SOLARES EN VENTA • Valldoreix. l.OOOm2, cca. estac, 25m. fach. 75 M • Valldoreix. Av. M.C. Verdaguer. Sup. 1.200 m2. Apto residència geriàtrica, clínica, colegio, etc 26 M C/ Villa, 1 - local 8 (entrada per Dr. Murillo, 21) • Tel. 93 674 88 01

DOING IT VENDES patio interior. Buena zona 67 M • Ref. 515. Valldoreix. Solar 2.000 m2, edificats Ref. 479. Valldoreix. Nueva construcción, 257 2 300 m , 6 habitaciones, salón, comedor, coci- m2 edif, solar 600 m2, pàrking 2 coches, 4 na grande, 3 banos, aseo, calefacción, piscina hab., 2 banos, aseo y cocina completa .72 M y barbacoa. Para entrar a vivir 160 M 1 Ref. 506. La Floresta. Nueva const., solar •Ref. 501. Coll Fava. Piso 3 hab., mejor que 661 m2, edificados 118 m2, 4 hab., 2 banos y nuevo, pi. pk grande, soleado, buenas vistas, z. acabados de calidad 42 M ajardinada con piscina, calef. y aire acond.39 M Tasaciones gratuitas. • Ref. 477 Sant Cugat. Casco urbano. Complet, Necesitamos torres y terrenos para cubrir restaurada, 4 hab. + estudio, cocina, 3 banos y demanda de nuestros clientes.

PISOS EN LLOGUER • Pis de lloguer al costat del Monestir, 4 habitacions, saló-menjador ampli. Mol bon estat. Plaça d'aparcament 110.000 ptes/mes. PÀRQUINGS • C/ Balmes En venda LOCALS EN LLOGUER • Local en lloguer al carrer St. Tomàs. • Locals en lloguer al costat de l'estació, de 70 a 90 m2. Nous per estrenar. Excel·lent situació.

LEÓN TOMÀS

ftbla. Mn. Cinto Verdaguer, 19. Valldoreix • Tel. 93 590 0 3 79

Passatge del Celler, s / n » Tel. 93 589 49 44

Per anunciar-vos en aquest espai» truqueu al

Tel. 93 589 62 82

Dijous 18 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat

Guia pràctica lÉiíTIfTTírill

Tel. 93 589 4147

TORTOSA PUIG St. Bonaventura, 13 Tel. 93 675 34 54

MARTf FINET MIRA De la Creu, 25, lr Tel. 93 589 30 65

GARCIA JULIÀ Av. Catalunya, 22, lr 2a Tel. 93 674 41 64 GESTIÓN ACTIVA DEABOGADOS P. Casals, 40-42, bx. ww.gestionactiva.net Tel. 93 675 92 80 EULÀLIA PINYOL M.Farrés, 15 A-lc. D Tel. 93 674 44 69 LI. GRIERA CABELLO F. Moragas, 5, 3r 3a Tel. 93 674 44 94

wag-wz:i:L·wm ALUMINIS GARRIGA Orient, 65, baixos Tel. 93 675 29 02 CARPINTERIA DE ALUMINIO J. CRUZ Pg. Torre Blanca, 16 baixos Tel. 93 675 25 89 Fax: 93 589 48 96

wmMSWEM FUSTER I FREIXA, ARQUITECTES, SCP. La Mina, 17, L. B Tel. 93 675 18 35 JORDI MERCADÉ Creu, 6-8, 2n 3a Tel. 93 209 73 26 Tel. 608 49 45 19 DANIEL CALATAYUD Rbla. Ribatallada, 31 B3 4r la Tel. 93 675 18 03 JORDI CUFÍ BORRELL Av. Vall d'Or, 2 Tel. 93 674 26 01 JORDI FRONTONS Av. Rius iTaulet, 13

M" DEL MAR EJARQUE De la Creu, 25 - bx. Tel. 93 674 51 11

J.G. ASSOCIATS PI. Barcelona, 9 B Tel. 93 675 30 12 AGENÇAT Sant Antoni, 18 Tel. 93 675 00 17

DIGEST ASSESSORS Manel Farrés, 15 D Tel. 93 674 44 69 BELL& ASSOCIATS Plaça Barcelona, 11 Tel. 93 674 17 84

AUTOCOMARCA DEL VALLÈS Lluís Companys i Jover, 29 Tel. 93 674 68 50 Tel. 93 674 71 99 Fax: 93 675 24 11 DELPHI AUTOMOTIVE SYSTEMS Av. Cerdanyola, s/n Tel. 93 589 20 00 T.M.G. TALLERS Borrell Front, 31-33 Tl. /Fax 93 674 34 75 T.M.G. Exp. i vendes Av. LI. Companys, 36 Tel. 93 675 56 53

PEPE ASENSIO Anselm Clavé, 14 Tel. 93 675 49 37

BAR STOP Rius i Taulet, 56 Tel. 93 589 12 99

CUE SANT CUGAT Bar Musical Sant Martí, 10 Tel. 93 589 47 90 CABALLU PETIT Cerveseria Tel. 93 674 10 05 GAUDÍ CAFÈ Me. de Torreblanca (davant dels cinemes)

CABANAS Santiago Rusinol, 54 Tel. 93 674 06 49 CUGART Torrent Bomba, 14 Tel. 93 674 43 90

CARDONA Valldoreix, 41 Tel. 93 674 15 09 SUN BIKE Can Matas, 2 Tel. 93 589 17 57

TUBAU La Torre, 14 Tel. 93 674 12 85 Mercat Torreblanca Parada 1-6 i 1-7 Tel. 93 675 30 65 Mercat Pere San Parada 104 Tel. 93 589 14 18 Passeig Rubí, 108 Valldoreix Tel. 93 674 57 47 Endavallada, 22 Tel. 93 674 01 60

PAPIOL Venda i neteja Cànovas del Castillo, 4 Tel. 93 674 65 00

RODÓ Rius i Taulet, 6 Tel. 93 689 82 80 CATALONIA CERÀMIC Sant CugatCerdanyola, km 3 Tel. 93 580 15 00 FOAP Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03 Tel. 93 589 31 21

CLUB MUNTANYENC Plaça Barcelona, 5 Tel. 93 674 53 96 CLUB NATACIÓ DE SANT CUGAT Camí Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53

L'ILLA CONGELATS M. Pere San. Pd. 125 Tel. 93 589 38 06

CLÀSSIC Av. Torre Blanca, 2 Tel. 93 674 19 03 EL PUNT Copes i sopars Tel. 670 59 40 01

»?»1<Mfili ARPALI Valldoreix ,45 Tel. 93 674 96 02 COPISTERIA THER Sant Antoni, 24 Tel. 93 589 74 42 COPY-GRAFIC Can Matas, 8 Tel. 93 675 36 53

TALLER JERONI MORAGAS Av. Villadelprat, 79 Tel. 93 674 50 48

OFINOVA Lluís Companys, 18 Tel. 93 675 23 73

•ra·&asïïirrcai

MHMfclIhWMM

VICAT 2 Camí Can Calders, 8 A Tel. 93 675 20 01

BELSCON XXI, S.A. Camí Can Calders, 10-2nla belsconxxi@nexo.es Tel. 93 675 32 67

CRISTALLERIA SANT CUGAT Av. LI. Companys, 29 Tel. 93 674 13 98

TOBELLA Santiago Rusinol, 49 Tel. 93 590 69 80 VILAR ELECTROLLAR Santa Maria, 20 Tel. 93 589 02 71

ESFERA D'ART Arts Plàstiques i Acadèmia. Sant Ramon, 21 Tel. 93 675 91 44 PATUFET PARTICULAR Sant Jordi, 22 Tel. 93 674 12 39 ESCOLA THAU Vial Interpolar Tel. 93 589 81 08 CARME TALLEDA MÚSICA Martorell, 4 Tel. 93 589 28 33

tesis, fascicles, etc. Tel. 93 674 26 24 Tel. 93 417 07 59

POU D'ART Balmes ,35 Tel. 93 590 60 86

HW'li'f'TÜjJMI CAL CRISPIN Santiago Rusinol, 23 Tel. 93 674 03 08

ADOLF Taller d'art Pere Mas, 17. Valldoreix Tel. 93 674 60 28

EL PONT Girona, 3 Tel. 93 675 01 75

LA JIJONENCA Major, 29 Tel. 93 675 25 86

FLORS RIERA Ptge. Sant Antoni, 13 Tel. 93 674 13 81 Tel. 93 675 18 20

CLUB NATACIÓ SANT CUGAT Camí del Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53

MIRA-SOL-MARI FLECA ARTESANA Plaça Joan Borràs, 1 Tel. 93 674 15 46

GIMNÀS ESCOLA SANT CUGAT Elisenda, 11 Tel. 93 674 61 72

CAIXA DE TERRASSA Valldoreix, 32 Tel. 93 675 31 00 CAIXA D'ESTALVIS I PENSIONS Rbla. Ribatallada, 20 Tel. 93 589 38 52

M.TERESA GREGORY PLANDOLIT Tota classe de llibres,

MMK«JiMÍUNH^mMMÍ HÍPICA SEVERINO Pg. Calado, 12 Tel. 93 674 11 40

GARDEN ROCAMORA Llaceres, 12 Tel. 93 674 36 94

CONTRALLUM Avda. Cerdanyola, 11 Tel. 93 589 60 63 Fax: 93 674 15 64 Santiago Rusinyol, 42 Tel. 93 675 12 48 Fax: 93 675 13 07 FOTO VÍDEO F.R. Rbla. del Celler, 93 Tel. 93 674 79 68

SPRINT IDIOMES Francesc Moragas, 8 Tel. 93 589 22 64 TRTNITY Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 22 01

GIMNÀS SANT CUGAT Anselm Clavé, 20 Tel. 93 590 82 79 SANT CUGAT ESPORTS S.L. PI. Quatre Cantons Tel. 93 674 30 81

UESC Cànovas del Castillo, 9 Tel. 93 675 23 90

FUSTERIA EBENISTERIA Tel. 93 699 67 48 Tel. 93 674 70 68

MC DONALD'S Centre Comercial Sant Cugat Tel. 93 674 46 54

ESPAI LLUÍS RIBAS Plaça Gorina, 13 Tel. 93 589 57 76

Kíl't'SiS

SALA RUSINOL Santiago Rusinol Tel. 93 675 47 51 CANALS GALERIA D'ART De la Creu, 16 Tel. 93 675 49 02

JOGUINES MARGA Santa Maria, 44 Tel. 93 674 15 32

Vegeu pàgines 44-45

JOGUINES NINS Villa, 9 Tel. 93 674 13 96

APPLE CENTER Plaça Unió, 3 Tel. 93 590 80 60

L'AMIC IMAGINARI Rius iTaulet, 13 Tel. 93 589 36 32

VALLÈS TECNOLÒGIC Plaça Unió, 3 Tel. 93 590 80 60

SQUASH SANT CUGAT Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 674 98 62

BOTÀNIA Jardins i terrasses, disenys i realitzacions de professionals experts. Tel. 93 675 61 16 Tel. 649 094 100

WALL STREET INSTITUT Av. LI. Companys, 15 Tel. 93 589 60 72

PROGRAM ACCÉS Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 15 56

CAIXA DE SABADELL Plaça Barcelona, 8 Tel. 93 589 75 12

Interior baixos Tel. 93 589 23 43

303=2331

ZOOM Centre de la imatge Santa Maria, 14 Tel. 93 675 56 74

CAIXA DE CATALUNYA Rius i Taulet, 33 Tel. 93 675 19 04

Valldoreix Tel. 93 674 75 98

MIREIA'S Valldoreix, 33 Tel. 93 674 99 40 ANNA FUSET Santiago Rusinol, 45 Tel. 93 589 50 72

A. ZAMORA, S.L. Mn.Cinto Verdaguer, 18 Tel. 93 589 26 38

SANBER-5 Anselm Clavé, 20 Tel. 93 674 45 71

FOAP Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03

IBI^TWFWi

MANTSERV, S.A. Av. Catalunya, 18 Tel. 93 674 60 58

GERD DIETÈTICA Plaça Pere San, 9 Tel. 93 674 00 60

SUMINISTROS VALLDOREIX Mn.C. Verdaguer, 107 Tel. 93 674 14 90

SUPER-NATURAL Anselm Clavé, 1 Obert dissabte tarda Tel. 93 675 59 53

asa

HIDROFLOR Av. Joan Borràs, 54

SILUET CONTROL Esperanto, 12

RBV Francesc Moragas, 25 Tel. 93 675 58 55

ADMINISTRACIÓ NÚM. 1 Valldoreix, 67 A Tel. 93 589 47 42 ADMINISTRACIÓ NÚM.2 Major, 33 Tel. 93 674 01 74

MIRA-SOL Victòria, 48 ' Tel. 93 589 20 18 LA FLORESTA Pearson, 36 Tel. 93 589 78 00

LES PLANES Tel. 93 675 5105

L'AMIC IMAGINARI Rambla del Celler, 89 Tel. 93 674 01 07 LLIBRERIA MYTHOS Plaça Barcelona, 9 Tel. 93 589 86 17

Hir'if·'íi'liíTMI MÀRMÒLES SANT CUGAT Can Fatjó dels Aurons-Campoamor,12-N. 3 Tel. 93 675 51 08 ATELIER BLAU Av. Torreblanca, 2 Tel. 93 589 19 31 MES MARCS Enric Granados, 15 Tel. 93 589 14 29

•4tM>ntiü MATERIALES RIOMAR S.L. C/1,61 (Can Barata) Tel. 93 588 02 49

llfffiHïll LA PERLA Major, 3 Tel. 93 674 01 38 MRW Ildefons Cerdà, 4 Tel. 93 590 26 80

mm CARRÉ MOBLES Fcesc. Moragas, 33 Tel. 3 674 09 95 Tel. 93 674 15 50 CASAJUANA Galeries Sant Jordi Santiago Rusinol, 37 Major, 6 Tel. 93 589 22 32 EGA MOBLES Cànovas del Castillo, 2 Tel. 93 589 00 14

.. '

T A R 1 F E S r> l ei n c i negre

P U B L I C I TAT

1 ÍNSERCSÓ

Mòduls

Color

2 0 0 1

el diari de Sant Cugat

1 INSCERCIÓ

Mòduls

2.000

12V2

8.000

40'08

Tfl ^u

10.000

14.000

30.000

180'30

40.000

240'40

75.000

45076

PORTADA

22.000

132'22

CONTRAPORTADA

20.000

120'20

SETMANA EN IMATGES

40.000

240'40

(1/2 PLANA) (1 PLANA)

Interessants descomptes per contractació continuada, Informl-se'n Tel. 93 589 62 82 Fax: 93 674 20 24 Sant Antoni, 42-44 08190 Sant Cugat del Vallès Distribució:

•

84'14

Periodicitat: setmanal

16.000

96'16

18.000

Ï08'Í8

20.000

Ï20'20

30.000

rso'30

Contracte anual EDICTES

15.000

90'15

60.000

360'6ï

NECROLÒGIQUES

5.000/7.000

30V5 - 42V7

im-

Sortida: dijous Difusió: venda i subscripció

(1/2 PLANA)

Municipi del Vallès (Sant Cugat, Valldoreix, la Floresta, Mira-sol, les Planes)

(1 PLANA)

(«PREMSA ' f * LOCAL C. Sant Antoni, 42 - 44

* Preus en pessetes/euros A aquests imports cal afegir-hi l'IVA.

08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS Tel. 93 589 62 82 Fax 93 674 20 24

Dijous 18 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat

Guia pràctica LA GARRIGA VERDA Av. Rius i Taulet, 120 Tel. 93 544 24 11

CAMPMANY Valldoreix, 16 Tel. 93 674 14 82

MAJIK Sant Jordi, 29 Tel. 93 589 02 66

LA MODISTA Plana de l'Hospital. 3-5 local 6 Tel. 93 589 86 69

R. NOVAS Rbla. del Celler, 212 Tel. 93 589 54 31 Fax: 93 589 54 91

PEPA MARTIN Talles grans Valldoreix, 28 Tel. 93 589 72 32

INDÜBRUC Av. Ragull, 9-19 Tel. 93 589 00 23

TOT PUNT Sant Antoni, 19 Tel. 93 674 00 97 VORAVIU Sant Antoni, 25-27 Tel. 93 589 88 55

BENETTON Santa Maria, 21 Tel. 93 674 85 02 BLUE MOON Major, 16. Tel. 93 675 02 67 Valldoreix, 43 Tel. 93 589 43 55

MUSICAL ST. CUGAT Rosselló, 13 Tel. 93 675 47 57

CENTRES DE ^m DIETÈTICA I REHABILITACIÓ ^ B NUTRICIÓ DRA. M. DOMIN SUSANA NICOLETTI GO GALLART Escoliosi. Mètode Medicina general, Schroth. Grups dietètica. de relaxació. Dilluns, dimecres i Incontinència divendres, hores urinària. convingudes. Tractaments a PI. Doctor Galtes, 5, domicili. lr3a. Sant Antoni, 74. Tel. 93 674 63 29 Tel. 93 674 74 37 Tel. 93 589 64 83 No tanquem a l'agost

BllltíriilifMi DR. FERNÀNDEZ LAYOS Cirurgia general, aparell digestiu. Cirurgia menor de quists, berrugues, nevus, etc. Mútues en general. Av. Torreblanca, 2-8, 2n,A-l. Tel. 93 589 47 00

CONSULTORIS CENTRE MÈDIC CENTRE MÈDIC SÀBAT Certificats de conduir i armes. Medicina interna, especialitats. Santiago Rusinol, 2, ent. la. Tel. 93 674 15 26

CENTRE D'OBESITAT I MEDICINA ESTÈTICA Dra. Anna R. Cerdà Dra. Rosario Sagarna - Dra. Llum García. Consultoris Edifici Torreblanca. Av. Torre Blanca, 2-8 2a planta, desp. 12. Tel. 93 589 43 57

SOFIA ROMA FERRÉ Fisioteràpia. Assistència Sanitària Fiatc. Asisa. C/ Villa, 49. Tel. 93 674 48 72

PATRULLA DE LIMP1EZA SL Pg. Torreblanca, 2527, local 6 T1./F. 93 675 38 64 VALLÈS NET Sant Ramon, 4 Tel. 93 674 89 18

BOHEMA CRYSTALL Valldoreix, 49 Tel. 93 589 72 02

TEIXIDÓ ÒPTICA Sant Jordi, 30 Tel. 93 589 44 95

GENEVIEVE LETHU Villa, 6 Tel. 93 674 03 16

SÀBAT Santiago Rusinol, 46 Tel. 93 675 12 99 LA LIONESA Valldoreix, 79 Tel. 93 674 07 71

CONSTRUALPA Santa Maria, 9 , lr la Tel. 93 589 01 51 STANZA Valldoreix, 10 Tel. 93 674 65 98 PROMUSA Av. Torre Blanca, 2-8 Tel. 93 589 17 32

JWPbMJMiiïiíuilBB

JUANI Xerric, 28 Tel. 93 674 66 99

II MAILING VALLÈS, S.L. Mercè Rodoreda, 8 Tel. 93 589 23 71

RESID. 3a EDAT SANT SALVADOR Sant Salvador, 47 Tel. 93 674 42 23

PERRUQUERIA VERDI Castillejos, 11 Tel. 93 589 53 54

CARNÉ I BOSCH Fcesc. Moragas, 29 Tel. 93 589 60 88 FORMA'S Elies Rogent, 18 A Tel. 93 675 40 06

' • • • " • • • • • • . • . . . . . . . . „ . . . . . . . • • •

HOMEOPATIA DE LA INFÀNCIA I L'ADOLESCÈNCIA Dra. Margarita Rabasa Hostench. Col. 15.097 Rbla. Ribatallada, 20, lr 3a Tel. 93 674 72 16

INPROSS Atenció i companyia a persones grans, "CANGURS" avis i nens, control de malalts, ajuda ala llar, trastorns especials. Salut i reserves a domicili. Av. Torre Blanca, 2-8, 3r, desp. 11 i 12. Tel. 93 589 39 67

LABORATORI DR. ECHEVARNE Santiago Rusinol, 17, baixos. Tel. 93 589 60 55

MEDICINA NATURAL

AYUR Naturopatia i teràpies alternatives. PI. Ajuntament. Tel. 93 675 63 39

METGES DE CAPÇALERA J.R. ESQUIROL CAUSSA Geriatria. Av. Torre Blanca, 2-8. Assistència Sanitària. Agrupació Mútua. Sanitas. M. Fiatc.

REPARACIÓ DEL CALÇAT SABATA Francesc Moragas, 6 Tel. 93 675 32 74 TATER'S Sant Antoni, 62 Tel. 93 675 55 06

AUX-VYD Av. LI. Companys, 50 Tel. 93 589 17 99

CUCARRO Santiago Rusinol, 30 Tel. 93 674 55 80

SALUMS Sant Antoni, 50 Tel. 93 674 57 52

IjftMilfltílflB

GERVAL,GERIATRIA DEL VALLÈS SL Atenció a persones grans a domicili. Assessorament a llurs familiars. Gestió de residències i altres recursos. Infermeria. Formació. C/ Àngel Guimerà, 3. Tel. 93 674 08 04

TELEASSIS. INPROSS 24 h Servei d'ajuda ales persones grans, malalts crònics o convalescents, a qualsevol hora del dia o la nit. Sistema senzill, ràpid, segur i de poc cost. Av. Torre Blanca, 2-8, 3rA. Tel. 93 589 39 67

JEAN LOUIS DAVID PTaçaDr. Galtes, 5 Tl. 93 675 61 70

FERRON Rius i Taulet, 20 Tel. 93 674 68 47

FALGUERA Villa, 1 Tel. 93 675 24 01

Illïllilll POLLERIA IMMA Mercat Torre Blanca. Parada 1-5 Tel. 93 675 13 89

Previasa. Mútua HGC. Urg. 24 h, domicili. Tel. 93 589 39 26 Tel. 609 33 10 80 Dra. MONTSERRAT GARRIGA Metge de capçalera. Visites a domicili. Mútues. Major, 36, 2n. Tel. 93 674 00 25

CENTRE DENTAL I QUIRÚRGIC SANT CUGAT Plaça Dr. Galtes, 5 lr2a. Tel. 93 589 00 00 CLÍNICA DENTAL AUTRAN Odontologia general, implantologia, pròtesis, odontopediatria, ortodòncia. Mútues. Av. Torre Blanca, 2-8 2a pi. desp. 11. Tel. 93 675 08 03 CLÍNICA DENTAL DR. BRANDT Ortodòncia i odontologia general. Santa Maria, 9, lr 2a. Tel. 93 589 70 40

SÚPER HOGAR Plaça Octavià, s/n Tel. 93 589 89 99

CLÍNICA ORTODÒNCIA I DISFUNCIÓ TEMPORO MAND1BULAR Av. Torre Blanca, 2-8, 2n A, despatx 6. Tel. 93 589 03 96 Tel. 93 675 22 12 CLÍNICA DENTAL MAJOR Dr. Ricardo Pineiro Lemoine PI. Unió, 3, 2n la. (LI. Companys/Colom) Tel. 93 674 72 40 DRA. M. JAUME SAURA Clínica dental. D l a d v 9 - 1 3 h i 1620 h. Pg. St. Magí, 22, bx. Tel. 93 674 23 35 CLÍNICA DENTAL VALLS - BULDÚ Dra. Marta Buldú Freixa Major, 23 -25. lr 3a Tel. 93 675 64 77

CE CENTRE DE SALUT OCULAR Oftalmologia. Conveni amb les principals mútues. Doctor Murillo, 21. Tel. 93 589 51 06

LEONELLI, S.A. COMPONENTS ELECTRÒNICS PERA MOTOCICLETES Av. Graells, 35 Tel. 93 590 66 66 TALLER ELECTROSOL Sol, 19 Tel. 93 674 36 88

TALLER MECÀNIC C P. CANALS Sant Llorenç, 27 Tel. 93 674 63 62 TALLERS TORNER Plana Hospital, 35 Tel. 93 674 69 50

OKNET Francesc Macià, 63 (Coll Fava) Tel. 93 674 36 00 Rbla. del Celler, 91 Tel. 93 589 53 60

TALLERES MENA Pg. Torre Blanca, 13 Tel. 93 674 53 01

WASH'N DRY Avda. Cerdanyola, 17 Tel. 93 589 55 88

AIR TELECOM Telefonia i comunicacions Av. Cerdanyola, 49 Tel. 93 589 87 02

TINTORERIA SANT CUGAT Sant Antoni, 1 Tel. 93 674 11 82 Santiago Rusinol, 35 Tel. 93 674 11 83 Rbla. Ribatallada, 34 Tel. 93 675 22 28

imj>i»!i!i7Tïïy DR. F LKKAIN FERRAN VILA Winterthur. Previasa. Assistència Sanitària. Medifiatc. Francesc Moragas, 48, ent. 2a. Tel. 93 675 48 53

.LM. COROMINAS CASARAMONA Pediatria. Asma infantil. Hores convingudes. Rbla. Ribatallada, 20, lr3a. Tel. 93 674 72 16 AINA-PILAR CANOSA ÚBEDA Pediatria. Medicina adolescent. Av. Torre Blanca, 2-8, 3r pis. Tel. 93 589 35 48 Tel. 649 93 59 37 DRA. ANNA PUJIBET IALDES Pediatria. Vitalicio Salud. Mapfre. Endavallada, 21, lr. Tel. 93 589 29 95 Tel. 93 674 20 79

JOSEP M. FREIXEDES D.P. Malalties del peu, ortesis, plantilles ortopèdiques, papilomes, cirurgia del peu. Hores convingudes. Tel. 93 589 63 13 Tel. 629 16 95 36

PSICOLOGIA f PSIQUIATRIA

CT. PSICOTERÀPIA DEL VALLÈS Psicologia, psiquiatria, logopèdia. Plaça Dr. Galtes, 5, 2n 3a. Tel. 93 589 40 51 DRA. PALERM Psicologia. Ansietat, depressió, dificultats de relació, trastorns a l'adolescència, psicoteràpia. Hores convingudes. Francesc Moragas, 25-27, 2n la. Tel. 93 674 36 53 Tel. 93 418 48 48 INSTITUT PSICOMÈDIC SANT CUGAT Psicologia clínica, psiquiatria, depres-

Senoritas para satisfacer tus fantasías. Sí a t o d o . Tel.:93

7319087

Traumatologia, Artroscòpia y Cirugía Ortopèdica

VETERINOS Hospital obert les 24 h Rius i Taulet, 31 Tel. 93 589 71 41

AIRTOUR Viatges per Catalunya amb avioneta Ptge.-St. Salvador, 3. La Floresta Tel. 666 42 81 42

ASS. RÀDIO TAXI Tel. 93 589 44 22 Tel. 93 675 51 51

IBERPLAN VIATGES Valldoreix, 59 Tel. 93 589 16 78

DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS, S.L. Urgències 24 h Sabadell, 23 Homeopatia per animals Tel. 93 674 69 45 Tel. urgències Tel. 608 89 81 36 Tel. 93 674 69 45

USSIA TOURS Plana Hospital, 10 Tel. 93 589 61 50

sions, alcoholisme, toxicomania, trastorns d'ansietat, estrès, tabaquisme. Av. Torre Blanca, 2-8. 3rA,desp. 11 i 12. Tel. 93 589 37 87 M. D. CARRERES BENNASAR Centre Mèdic Sàbat. Santiago Rusinol, 2, ent. la. Tel. 93 674 15 26 Tel. 93 674 01 47 INSTITUT DE BENESTAR I SALUT COMUNITÀRIA (IBSC) Rambla Can Mora, 15- I r i a . Tel. 93 587 91 87

DR. JESÚS FERNÀNDEZ BAIZAN Tocoginecologia. Hores convingudes. Av. Catalunya, 21, 2n la. Tel. 93 589 48 08 Tel. 93 674 74 09 Particular DRA. MILAGROS MARTÍNEZ MEDINA I J.J. GÓMEZ CABEZA Francesc Moragas,

CANSALADERIA JULIANA Francesc Moragas. 26 Tel. 93 674 08 11

Tel.

JOSEP DOMINGO PECH Traumatologia i ortopèdia Ass. Sanitària. Previasa. Medytec. Policlínic. Av. Torre Blanca, 2-8, 2a-10. Tel. 93 589 18 88 DR. FERMÍN ARAMBURO Cirurgia ortopèdica traumatològica. Hores convingudes. Girona, 21, lr 3a. Tel. 93 674 43 46 Tel. 93 589 05 34 DR. JOSÉ CARLOSVALDÉS Traumatologia, artroscòpia i cirurgia ortopèdica gral. Especialista en espatlla. Cirurgia ambulatòria de galindons. Mútues. Hores convingudes. Centre Mèdic Sàbat. C/ Santiago Rusinol, 2. Tel. 93 674 15 26

AL N E N I ADOLESCENT

SALIDAS M À X I M A DISCRECIÓN

Av. LI. Companys, 2 Tel. 93 674 41 67

« I N T E R I O R E S e

Estem preparats per a vosaltres. c / Av. C a t a l u n y a , 8 - 1 0 Tel - Fax. 9 3 . 6 7 4 . 5 6 . 1 2 h t t p / / e m presas.arralcis.es/gdee. e-mail: germaner@teleline.es

Anunciar-se en aquesta secció costa molt poc

Airía Dra. Pilar Canosa. Col. 7.201 Hi col·laboren: Dr. JESÚS CARNICER: Pediatre, Gastroenteròleq

589

^:Z

EVA M" de LA PEftA: Logopeda infantil

SÍLVIA LLUMÀ: Psicòloga infantojuvenil

Dr. JOSÉ CARLOSVALDÉS Agrupació Mútua, Alüanz, Asit.Sanitària, Asisa, Aresa, Caja Salud, Caser, Cygna, H.N.A, Mútua Gral.Catalunya, Sanitas, Sersanet, Vitalicio y otras. Centre Mèdic Sàbat. C / Santiago Rusinol, 2. Tel 93 6 7 4 15 2 6

Dr. OSCAR ASENSIO: Pneumoloqia i al·lèrgia pediàtrica

I si ets subscriptor et sortirà gratis

SALUMS ií

bacallà i conserves • •• Sant A n t o n i , 50 T e l . 9 3 6 7 4 57 5 2

òlluet-Uontrol

Av. Torre Blanca, 2-8, 3a planta, despatx í

Tel. 93 589 35 48 HOMEOPATIA , DE LA INFÀNCIA I L' ADOLESCÈNCIA

NOVETAT: EXTENSIONS Melena extrallarga en unes hores 100% cabells naturals Tel. 93 589 46 51C/Martorell, 20 Sant(

G i m n à s especial p e r m o d e l a r la silueta femenina Estètica hores convingudes C/ Esperanto, 12 int. D. Tel 93 589 23 43

Dra.Margaríta Rabasa Hostench Col: 15.097 Rbla.Ribatallada, 2 0 - ler. 3a Tel. 93 674 72 16

mm ^^

j i t |« * d**» fk » «te, *•*£.- úx "^

Dijous 18 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat

E o O O

en o rei on

O OI

un ou

oo oo o o TO

CTl

in cr,

in m

oo o

•2 £

=> E o

1_1

a» EL

C06D

api

«p

:K ü

••»

•%>

«Wü

ULTIMEDIA

En una era on les noves tecnologies tenen un paper primordial en el món de la comunicació, és vital tenir en compte les àmplies possibilitats que aquestes ens ofereixen. Amb els nous mitjans podrem fer arribar el missatge a un públic més ampli, d'una forma dinàmica i novedosa.

A P&E posem al seu abast un equip professional capaç de combinar la creativitat i el disseny amb les eines més actuals de comunicació (webs, CD interactius, animacions, presentacions audiovisuals, gràfica televisiva,...) per difondre d'una forma més innovadora la seva imatge. A P&E Comunicació treballem per la seva imatge.

P&E The Creative Answer

IDENTITAT

C0RPORATI VA.COMUNICACI 0 GRAFICA.D ISSENY

ED I TORI AL.PUBLICITAT.ESTANDS.MULTI ME D IA

Guia gastronòmica BAR. REST. ARNAU P. Fcesc. Macià, 71- 1c. 4 93 589 03 76 Cafeteria i restaurant

CAN BARATA Ctra. Rubí-Sabadell, km 15.200 93 697 06 52 Cargols a la llauna i arròs negre

BAR BOKATA Plana Hospital, 35-3 93 589 19 72 Cafeteria i entrepans

CAN CASOLETA St. Bonaventura, 39 bx. 93 675 10 33 Peix i marisc fresc

BACCO Manel Farrés, 97 93 674 30 69 Menú diari i pizzes

CABALLU PETIT Rius i Taulet, 19 93 674 10 05 Cerveseria EL CASINET Camí Can Ganxet, 47 93 589 50 83 Menú diari i entrepans

CABASSA CASTANO Puigmal, s/n 93 674 02 67 Cuina de mercat

EL JORDI'S Sant Jordi, 39 93 674 11 18 Amanides i entrepans

CAFÈ AUDITORI Pla del Vinyet, s/n. 93 674 69 73 Cafeteria: de dm a dg Bar musical: dv i ds

EL MESON Plaça Octavià, 6 93 674 10 47 Braseria i cuina de mercat

CAFÈ SQUASH Sant Jordi, 33-35 93 587 93 96 Menú diari i de festius.

EL PEROLET Pg. Fe. Macià, 67 93 675 53 03 Cafè Restaurant

CAN EDO Lleó XIII 93 692 24 24 Carn a la brasa i calçots

EL PUNT Sabadell, 41 670 59 40 01 Copes i sopars

FRANKFURT LA PALTA Rbla. Can Mora, 24 93 589 50 11 Frankfurts

GAUDÍ CAFÈ Me. Torreblanca Esmorzars, aperitius, menús ràpids i tapes GRANJA AUGUSTA Plaça Augusta, 4 93 589 88 90 Cafeteria

L a R e c e p t a de M. Àngels Quadras

LA JUONENCA Villa, I/Murillo, lc. 4 93 675 34 02 Gelats i turrons artesans i serv. de cafeteria LA MASIA Av. Corts Catalanes, s/n 93 589 34 45 Cuina catalana casolana

MAS ROIG Plaça Mas Roig, 4 93 675 00 86 Xai, entrecot a la brasa

LA CANTONADA PI. Dr. Galtes, 5-lc. 8 93 589 23 32 Creps, amanides, menús

MASIA AMETLLER Cm. Can Ametller, s/n Obert tots els dies de Tel. 93 589 22 52 Salons per banquets, convencions, etc.

LA JUONENCA Major, 29 93 675 25 86 Gelats i turrons artesans LA JUONENCA Xerric, 30 93 674 13 48 Gelats i turrons artesans

PA I PA Sant Jordi 93 589 49 45 Menú diari. Baguets calentes

- Pollastre - Llanegues - Conyac -Ceba - Tomàquets - Picada

ELABORACIÓ Sofregim el pollastre juntament amb les llanegues i, quan estigui daurat, ho flamejarem amb una copa de conyac. A part, sofregirem una ceba ratllada i quan estigui daurada, hi afegirem una mica de tomàquet. Quan estigui ben sofregit, afegirem aigua i una picada d'ametlles, avellanes i mel. Un cop feta la salsa, l'afegirem al pollastre i ho deixarem coure tot junt durant 20 minuts. Ho retirem del foc i ho podem servir posant el pollastre al mig de la plata amb una guarnició de patates al forn.

El pollastre el tallem a octaus, i el coll, el pedrer i la carcanada els posem a bullir amb 3/4 de litre d'aigua, i ho podem fer servir per la salsa. Els santcugatencs que vivim millor que la majoria de la població mundial hem de procurar aprofitar els aliments. Recordem les penalitats que està sofrint l'Afganistan.

CER

MENU DIARI DE DILLUNS A DISSABTE

m Mercat Pere San Parada 1.04 Tel. 93 589 14 18

ItHH}

PLAER AMB PA DE XAPATA WMUllpiTII

Sant Cugat Centre comercial

LA novfl

Rius i Taulet, 19 «Tel.93 674 10 05

G RIMIS

Plaça Augusta,4 ENTREPANS ESPECIALS PLATS COMBINATS PLATS DEL DIA

C A M Í C A N A M E T L L E R , s/n. Sani C u g a t Ji·l Vallès Tel. 9*674 <)l 51 - <>.* 5W 22 52

Granja-Bar

Augusta

1.150 PTS MENÚ DIARI C/Sant Jordi, n° 33-35 Tel. 93 587 93 96

Vine a McDonald's i tasta la nova 280 grams. Amb pa de xapata, formatge emmental, enciam, tomàquet natural, una gran porció de carn 100% de bovi i deliciosa salsa bearnesa.

Tel.93 589 88 90

Cuina catalana i casolana

dit ( i i i t

Menú 1.200 ptes.

Carretera Roquetes, s/n Sant Cugat Tel. 93 589 34 45

Pl.Pere San, 6 (Mercat Vell) Tel. 93 589 72 74 ESPECIALITATS EN BRASA Carns í verdures brasa Coques xapata Cargols a la llauna

Anunciar-se en aquesta secció costa molt poc Hetactos Lajijonenca Sant Martí, 10 08190 Sant Cugat del Vallès BILLAR FRANCÉS (CARAMBOLA) BILLAR AMERICÀ - POLL 51

i l l l l J Ü .1 «.

V B Mtsàn Bar Restaurant

Tota una tradició PI. O c t a v i à , 6 Tel. 9 3 6 7 4 1 O 4 7

BAR RESTAURANT

11 MASIA MENU DISSABTE

<•"!. • : * >

Z80

Passeig de Rubí, 108 Tel. 93 674 57 47 Ramon Escayola, 57 Valldoreix Tel 93 675 00 52

isjrsji~/ UN AUTÈNTIC

per carn de la bona

Mercat Municipal Torreblanca Taula 1.6 Tel. 93 675 30 65

SERIA.

ARNAU P.Francesc Macià, 71 L4 Tel.93 589 03 76 Sant Cugat del Vallès

Migdia, 25 Tel. 93 674 12 85

1 1/2 Kg 1 copa 1 2 (ametlles, avellanes i mel)

CONSELL TORRADA GRILL Plaça Pere San, 6-8 93 589 72 74 Creps, amanides, menús

BAR RESTAURANT CAFÈ

TlllBMJ

INGREDIENTS

LA PASTA BOIXA Alfons Sala, 24 93 675 15 03 Pizzeria, creperia

ITALIANS Sant Bonaventura, 6 93 674 64 33 Menú diari

LA GRANJA St. Antoni-plaça Barcelona 93 675 52 46 Cuina casolana

POLLASTRE A M B LLANEGUES

T U R R O N S ARTESANS

S > 3 5 8 9 Í>:Z 8 2 I si ets subscriptor

C. Major, 29 ~ C. Xerric, 30 ~ Viilà, 1 1.93 675 25 86 ~ 93 67413 48 - 93 675 34 02

"Els 4 Cantons"

diari de Sant Cugat els4cantons@totsantcugat.com

fa granja •

•:.•

• . .

• • : . • • •

Com si fos de tota la vida

la xocolata... <ffv#fi els entrepans... *fvrfv el cafè... * * v * K les pastes... <fK#K el suís... ffi/pK

Pi. Barcelona Tel. 93 675 52 46

Dijous 18 octubre del 2001

cl diari de Sant Cugat

La Ràdio 91.5 FM De dilluns a divendres

Espais d'art (dimecres). Radiofórmula (dijous). Freestyle (divendres). Amb Ivàn Medina.

A LES 15.00 H Estoc de pop. Radiofórmula amb Alex Bartual i Salva Vallvé.

A LES 8.00 H

A-iES 9.30 H Versió directa. Magazín amb Marc Serra.

A LES 12.30 H Selecció musical. Amb Salva Vallvé.

A LES 13.00 H Sant Cugat avui. Informatiu amb Zoraida Camarassa.

A LES 13.30 H Actualitat esportiva. Esports.

A LES 13.40 H Am.6 molt de gust. Espai de cuina amb Pep Blanes.

Diumenge

A LES 9.00 H

Bon dia. Música amb Joan Vallvé.

Missa Diumenge.

A LES 10.00 H

Éssers urbans. Magazín amb Magda Méndez i Jordi Ramos.

Roda d'amics. Amb Pere Pahissa i Joan Fàbregas.

l'esportiu. Informatiu d'esports amb Jan Badosa i Joan García.

Música al teu costat (dl, dm, de, dv). Fil musical. Bones notícies (dijous). Espai de les esglésies evangèliques de Sant Cugat.

A LES 13.00 H

A LES 21.00 H

A LES 23.30 H

Avantmatx. Esports amb Carme Reverte.

Al lloro (dilluns). Actualitat musical amb Salva Vallvé. Jazz cava (dimarts). Música de jazz amb

Música al teu costat (dijous). Fil musical.

Esport en marxa. Informació esportiva amb Eva Caro i Xavi Vellerino.

A LES 14.00 H

Josep M. Alvira. 'Chill Out' (dimecres). Música chill-out amb David Villena. Didascàlia (dijous). Actualitat teatral amb Pep Tugues. L'Estrena (divendres). Informatiu cinema amb Oriol Pineiro i Jordina Reinón.

Butlletins informatius. Informació local i comarcal.

A LES 20.00 H

Primera plana. Informatiu amb Eva Romero.

DE 23.00 H A 7.00 H

Dissabte

Radiofórmula. Música amb Roger Baltà.

CADA HORA

Black night (dilluns). Enyorada Blancaneus (dimarts). Espai

Selecció musical. Amb Joan Vallvé.

de poesia.

Azimut. Magazín cultural amb Jesús Torné i Ània Monreal.

A LES 18.00 H

A LES 22.00 H

A LES 14.00 H

A LES 16.00 H

A LES 14.00 H Tal com érem. Amb J. M. Alvira.

A LES 16.00 H Bon rotllo. Magazín musical amb Raquel Iniesta.

A LES 19.00 H

L'àlbum. Música amb David Villena.

Picnic. Amb José Miguel Garanto.

A LES 21.00 H

La última mirada. Amb Sònia Carmona.

Esport en marxa. Informació esportiva amb Carme Reverte.

DE 22.00 H A 9.00 H Música al teu costat. Fil musical.

DE 22.00 A 8.00 H Música al teu costat. Fil musical.

Farmàcies de torn

Santora

DIJOUS 18

Ruiz de Bustillo

ctra. Cerdanyola, 23

93 590 10 35

DIVENDRES 19

Quirante

pg. Olabarria, 50

93 675 33 11

DISSABTE 20

Domènech

pg. St. Magí, 50

93 674 33 53

DIUMENGE 21

Isern

pg. La Floresta, 9 (La Floresta)

93 674 18 63

DILLUNS 22

Cullell

ptge. Diputació, 6

93 674 03 64

DIMARTS 23

Riera Rivière

Dr. Murillo, 1

93 674 04 30

DIMECRES 24

Salavert

Santiago Rusinol, 38

93 674 06 45

DIJOUS 18 Sts. Lluc, evangelista; Just, nen, mr. Sta. Trifònia, emperadriu.

DIVENDRES 19 Sts. Pere d'Alcàntara; Pau de la Creu; Joan Brebeuf, Isaac Jogues. Sta. Laura.

DISSABTE 20 Sts. Artemi, militar, mr.; Andreu de Creta, monjo, mr. Sta. Irene, vg. mr.

DIUMENGE 2 1 Mare de Déu de la Bonanova. St. Hilarió. Stes. Úrsula; Cilina; Grisel·la.

DILLUNS 22 St. Heracli, mr. Stes. Ma. Salomé, mare; Nunilona i Alòdia, vgs. mrs.

DIMARTS 23 De dl. a dg. (9-22 h): Domènech (Sant Cugat) i Pintó (Valldoreix) - De dl. a dv. (14-20 h): Serrés (les Planes) Dissabte matí (9 a 13.30 h): Serrés (les Planes) - Dissabte tarda: Beringues, Llorens, Salavert i Serret (Mira-sol) - Diumenge matí: Isern (la Floresta).

Sts. Joan de Capistrano, franciscà; Severí, bisbe; Servand i Germà, mrs.

DIMECRES 24 Sts. Antoni Ma. Claret, bisbe, fundador; Martirià, mr.; Aretas i companys, mrs.

Les noces de la setmana

Eva Vazquez i David Onorato

Juan Antorrio Terrones i Eva Jiménez

Jordi Bayo i Ana Olmo

Fotografia: MONTSE SANT

Dijous 18 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat

CASAL DE CULTURA D VALLDOREI

Telèfons d'interès AJUNTAMENT Sant Cugat Casa de Cultura EMD Valldoreix OMIC PROMUSA

93 565 70 00 93 589 13 82 93 674 27 19 93 589 22 88 93 589 17 32

ASSISTÈNCIA SANITÀRIA CAP 93 589 11 22 CAP - Urgències 93 589 44 55 Ct. Soc. Sant. La Floresta . .93 589 30 20 Ct. Alzheimer St. Cugat . . .93 674 23 83 Creu Roja Sant Cugat 93 674 12 34 Creu Roja Valldoreix 93 674 24 59 Dispensari - La Floresta . . .93 674 76 15 H. General de Catalunya . .93 565 60 00 Vall d'Hebron 93 427 20 00 Sant Joan de Déu 93 203 40 00 Telèfon de l'Esperança 93 414 48 48

PARRÒQUIA Les Planes Sant Pere Octavià Valldoreix

Arxiu Gavín Arxiu Municipal Arxiu Nac. Catalunya Casal Cultural Mira-sol Casal d'Avis Sant Cugat Casal Valldoreix Centre Cívic la Floresta Ctre. Cívic les Planes Cines Cinesa (reserves) Cines Yelmo (reserves) Club Muntanyenc Coral de la Unió Esbart Sant Cugat Llar d'Avis Parròquia Piscina Valldoreix

AAPP W Can Majó Vall. .93 674 50 49 AAPP i VV Valldoreix 93 674 21 97 AAPP Montserrat Vall. . . .93 674 21 05 AA Prop. i V. la Floresta . . .93'674 20 89 AAVVAiguallonga Floresta 93 674 51 29 AAPP i VV Mira-sol 93 674 20 18 A A W V Carme Mira-sol . .93 674 10 03 A A W St. Joan Mira-sol . . 93 674 71 03 AAVV i Prop. Mas Gener . .93 674 99 43 Consumidors 93 488 16 16

93 674 25 70 93 674 69 93 93 589 77 88 . . .93 589 20 18 . . .93 589 16 38 93 589 82 69 . . .93 589 89 42 93 675 51 05 . . .93 589 09 41 902 12 41 34 93 674 53 96 93 674 10 06 93 675 26 52 93 589 05 98 93 675 40 55

Informació i inscripcions De dimarts a divendres De 9 a 13 h i de 17.30 a 19.00 h

Sant Albert, 5 Tel. i fax 93 589 82 69

AGENDA Octubre/Novembre/Desembre

Aigües la Floresta 93 674 20 89 Catalana de Gas 93 725 29 44 Correus 93 674 70 96 ENHER Rubí 93 699 18 92 FECSA (atenció client) . . .902 50 77 50 FECSA (avaries) 900 77 00 77 Funerària 93 589 55 52 Repsol-Butà 93 674 15 80 Recollida voluminosos 93 589 28 17 SOREA 93 589 00 21

Dissabte 20 d'octubre INICI VIII Mostra de Teatre "Nines i teranyines" Hora: 22.00 hores Casal de Cultura de Valldoreix Lloc: Grup de Teatre Espiral Org.: EMD de Valldoreix Col

> Diumenge 21 d'octubre INICI VIII Mostra de Teatre "Nines i teranyines" Hora: 19.00 hores Lloc: Casal de Cultura de Valldoreix Org.: Grup de Teatre Espiral Col.: EMD de Valldoreix

TRANSPORTS Aeroport Carreteres FGC Grua RENFE Port Ràdio Taxi Taxis (parada) Valldoreix (parada)

ORGANISMES OFICIALS Hisenda Jutjat

93 674 78 58 092 908 79 51 25 93 674 76 12 93 589 30 80 091

SERVEIS

MITJANS DE COMUNICACIÓ

93 692 80 80 085 93 699 80 80

EMD Valldoreix

POLICIA

El Diari de St. C. "Els 4 C." . .93 589 62 82 Ràdio Sant Cugat 93 675 59 59 TOT Sant Cugat 93 674 86 61

BOMBERS

93 204 75 03 93 674 11 63 93 674 05 69

Cuerpo Nacional Municipal i Protecció Civil Municipal (Valldoreix) Comissaria St. Cugat DNI (Cita prèvia) Urgències

LLEURE

ASSOCIACIONS

Bellaterra Generalitat Rubí - Sant Cugat

ENTITATS ASDI 93 674 46 10 CPA 93 589 16 74 C.Castellano-Manchego . . .93 589 76 05 Germanor Cavis 93 589 57 98 Grup Suport Immigrants . .93 674 93 14 Sant Cugat Comerç 93 674 03 22

93 589 11 55 93 674 66 96

Cinemes Sant Cugat

93 478 50 00 93 204 22 47 93 205 15 15 93 674 33 71 93 490 02 02 93 318 87 50 93 589 44 22 93 674 09 97 93 674 11 11

Diumenge 28 d'octubre VIII MOSTRA de Teatre "Dakota" 19.00 hores Hora: Casal de Cultura de Valldoreix Lloc: Grup de Teatre Espiral Org EMD de Valldoreix Col.

Horaris

TALLERS CINESA SANT CUGAT

YELMO 2 La mandolina del Capitàn C

CINESA 1 Inteligencia artificial CINESA 1 La pareja del afio CINESA 2 Amelie

00.30 16.00 - 18.05 - 20.15 - 22.25 16.30 - 19.15 - 22.00

CINESA 3 Los otros

16.00 - 18.10 - 20.25 - 22.40

CINESA 4 Moulin Rouge

16.15 - 19.05 - 22.00

YELMO SANT CUGAT SESSIÓ MATINAL (12.00 h): diumenges i festius SESSIÓ GOLFA (00.50 h): dissabtes YELMO 1 La maldición del escorpión de J. 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45

CINESn SANT CUGAT

Org. EMD de Valldoreix 17.00 - 19.45 - 22.30 IMPARTITS AL CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX

YELMO 3 A todo g as

16.00 - 18.30 - 20.40 - 22.55

YELMO 4 Moulin Rouge

17.00 - 19.45 - 22.30

YELMO 5 Estoy hecho un animal

16.30 - 18.30 - 20.40 - 22.45

YELMO 6 Los otros

16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.50

YELMO 7 Salir del armario

22.00

YELMO 7 Inteligencia artificial

17.00 - 22.15

YELMO 8 Hora punta 2

16.00 - 18.00 - 20.00 - 22.30

YELMO 9 La pareja del afio

16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45

Inscripcions obertes: • Al Casal de Cultura de Valldoreix, de dm. a dv., de 9 a 13 h, i de • 17.30 a 19 h. • • Esmalts: dijous de 18 a 20 h • Dibuix i pintura per a nens i • joves: dl. de 17.30 a 18.30 h • Joieria artesanal: dimarts, • dimecres o dijous de 18 a 20 h • Estampació sobre roba, batik • i seda: de. de 10.15 a 11.45 h • Joieria a la cera perduda: • • dimecres de 16 a 18 h • Teatre per a nens: dijous de • 17.30 a 19 h • Teatre per a joves: dijous de 18.30 a 20 h

Tai Txí (nivell I): dimecres i divendres de 9.30 a 10.30 h Tai Txí (iniciació): dimecres i divendres de 10.45 a 11.45 h Balls de saló (iniciació): divendres de 22 a 23.30 h Balls de saló (perfeccionament): dv. de 20.30 a 22 h Body balance: dimarts i dijous de 10.40 a 11.40 h Jazz aeròbic Juvenil: dimecres de 18.50 a 20.20 h Ioga: dimecres de 20.30 a 22 h Ioga Gym: dilluns i dimecres de 13a14h Dibuix i pintura per a joves i adults: dl. de 9.30 a 11.30 h (INICI GENER)

El cinema de casa teva

SALA 4: 16.15- 19.05- 22.00 h GOLFA: 00.35 h. M. 7 ANYS.

SALA 1: 16.30 -19.15 - 22.00 h GOLFA d'A.L: 00.30 h. APTA.

CINESA £/hnmowt/WNEPSfiL

Csmet 3 astudianí universitari

SALA 2: 16.30 -19.15 - 22.00 h GOLFA: 00.30 h. APTA

22 ÏM

üarnet mss grans 65 anys

Accessos smnus vàlids

SALA 3: 16.00 - 18.10 - 20.25 - 22.40 h GOLFA: 00.50 h. M. 7 ANYS.

9 0 «II

Dijous 18 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat

SANTCUGATENCS "El Centre és - una llar, una gran família 99

l'estirabot JORDI CASAS

Valldoreix

Ana Puigpelat És la directora tècnica del Centre Sant Medir de disminuïts psíquics des del febrer. Recentment, aquest centre ha inaugurat un nou edifici per ;

fer activitats diürnes de 6 5 0 m * . "Ha estat una millora molt important, sobretot quant a la qualitat de vida dels nostres residents". En aquest centre, que va néixer el juny de 1 9 7 2 , hi viuen 4 3 residents i hi treballen 3 6 professionals.

Fotografia: JORDI GARCIA MRHMÜHH

Àlex López / SANT CUGAT Recentment s'ha inaugurat un nou edifici annex a l'actual al Centre Sant Medir. Això suposa una millora qualitativa.

Una millora molt, molt important, sobretot quant a la qualitat de vida dels nostres residents, que és el que hem pretès amb aquesta ampliació. No es tractava d'ampliar el nombre de places, sinó que els residents tinguin molts més espais, més amplis, més llum, etc. Amb aquest nou centre diürn, tindran espai per fer moltes i diferents activitats. Tot això en un espai de 650 nr. Què hi ha en aquesta nova instal·lació?

Una sala, a la qual li diem polivalent, que és la més gran, i que més endavant hi farem una piscina climatitzada. Ara, la dividirem en quatre espais on hi farem festes i tallers d'activitats. També hi ha una zona de fisioteràpia. Al Centre tenim 19 paralítics cerebrals i per això és molt important aquest espai. Ja fa anys que tenim un 2Q.nc d'Huber, que n'estem molt orgullosos. S'omple amb aigua calenta i se'ls fa sessions de fisioteràpia activa i passiva a tots ells. S'hi ha afegit una sala de juntes. Tot això està ubicat a la planta baixa. A la planta de dalt, hi trobem quatre aules que es poden dividir en vuit, que són sales per dur a terme activitats. Diu que amb aquest nou edifici augmentarà !? qualitat i també l'esperança de vida dels residents...

L'esperança de vida dels residents és una cosa que ja fa temps que ha augmentat. Últimament, els deficients morien molt joves. Jo no crec que pel fet que hi hagi més instal·lacions s'allargui la vida dels residents, el que sí que dóna és més qualitat de vida. El centre ha rebut una aportació de 1 8 0 milions de pessetes que ha estat fonamental.

Realment si no haguéssim tingut aquest ajut econòmic no ens n'hauríem sortit. Els diners que rebem ens ajuden a passar el dia a dia del centre. Sort n'hem tingut, de la generositat de gent que ha entès el nostre projecte. Hem comptat amb el suport econòmic de l'Ajuntament de Sant Cugat, fundació privada propersones amb disminució psíquica Adolf Goday, Fundació Agrupació Mútua, Fundació Asepeyo, Fundació Fèlix Llobet Nocolau, Generalitat de Catalunya (Departament de Benestar Social), Fundació Jaume Espona, Fundació La Caixa, Laboratori Doctor Esteve SA, Fundació Maria Franciscà de Roviralta, Ministerio de Trebajo i Asuntos Sociales, Fundació ONCE, Montepío de Previsió Social de l'ASC, Doctor Lluís Sans Solà, Caixa de Catalunya, i pares i tutors dels residents del Centre Sant Medir. El Centre Sant Medir va obrir les seves portes el juny de 1 9 7 2 . Quina ha estat la seva evolució?

Ha estat llarga i costosa. Va començar amb un grup de pares que eren metges i tenien fills deficients profunds. Van veure la necessitat real de fer un centre-residència, que alhora que es cui-

dés, es fes un tractament. Va néixer només amb quatre residents. De mica en mica es va donar entrada a persones que no fossin fills de metges i s'ha anat ampliant fins arribar a 43 residents. Ha estat dur perquè es va començar amb una iniciativa totalment privada. Ni tan sols existien centres concertats per Benestar Social. Com definiria el Centre?

És una llar, una casa, una família. En aquest centre aquest concepte es manté moltíssim. I això ho fa diverses coses: una, que només som 43 residents, que els cuidadors que hi treballem tenim molt clar que el centre és la vivenda d'aquests residents. També li he de dir que nosaltres sempre hem tingut una norma: qualsevol familiar dels 43 residents pot presentar-se el dia que vulgui i a l'hora que vulgui. No tenim hores de visita. El que nosaltres fem ho pot veure qualsevol persona en el moment que sigui. I això és una cosa que els pares sempre en ho han agraït. Nosaltres no amaguem res. Què destacaria més del Centre?

Quan hi vaig entrar per primera vegada, vaig rebre una impressió molt especial, que era una gran família, que hi havia molta qualitat en el tracte humà i que hi ha tot un conjunt de professionals que treballen per un projecte comú. Són en un lloc privilegiat. Al bell mig del parc de Collserola.

Aquest fet em va empentar cap a aquest projecte de remodelació i ampliació. Es un centre privilegiat per la zona on està situat.

GESTIÓ

Recordo que en les primeres eleccions municipals, fa més de vint anys, els partits i especialment els d'esquerra, vam considerar que l'Entitat Local Menor de Valldoreix podia constituir un model d'aproximació de l'administració al ciutadà. Així ho vam reflectir als nostres programes. La realitat ha demostrat que les coses eren més complicades. De fet, estàvem davant d'una rara avis. Les ELM van estar pensades per a zones rurals, en el nostre cas pirinenques, per tal d'administrar possibles béns comunals (generalment forestals). No cal dir que Valldoreix no reuneix aquesta característica. Ans al contrari, forma des de fa anys un continu urbà amb Sant Cugat i, per tant, és part indestriable de la conurbació metropolitana. Fa uns anys, amb motiu de la seva conversió en Entitat Municipal Descentralitzada, que va significar més un canvi de nom que no pas altra cosa, es van poder copsar les pulsions segregacionistes d'alguns sectors valldoreixencs. Avui, és la mateixa EMD qui reivindica la conversió, de facto, de Valldoreix en municipi. Així ho va aprovar la seva junta de veïns el proppassat dia 4 (només va haver-hi una abstenció). Se'm dirà que formalment no és així, però la lectura de la part dispositiva de l'acord admet pocs dubtes. Naturalment, em sembla molt bé que l'EMD demani el que consideri convenient, però no sembla admissible que s'intenti fer per la via administrativa, obviant un debat social i institucional imprescindible. La millor prova que no hi ha voluntat de discutir-ho, és que l'acord no ha estat tramès a l'Ajuntament santcugatenc, la principal administració implicada en l'afer. Hi ha moltes raons per pensar que els primers interessats que això no prosperi, si és que té possibilitats, són els mateixos valldoreixencs. Només les deseconomies d'escala que generaria, ja no recomanen el procés iniciat. Darrere d'aquest intent, que no és nou, sempre m'ha semblat trobar-hi una qüestió d'insolidaritat fiscal: mantenir un model urbà privilegiat (en comparació amb la resta del municipi, naturalment), sense que això els costi ni una pesseta més. I, precisament, la via escollida no sembla la millor.

CONFIANÇA

Assessorament empresarial - Negocis - Comptabilitat - Gestoria Assessoria fiscal i laboral - Administració de comunitats - Lloguers

León Tomàs

Passatge del Celler, s/n (entre carrers Balmes i Sant Medir) 2a planta, despatx 8-9 - Tel. 93 589 49 44 Fax 93 589 63 38 - Sant Cugat del Vallès