Diari de Sant Cugat 402 by Premsa Local Sant Cugat

Els 4 Cantons

Núm. 402 any VIII250 ptes./1,5 euros

Dijous, 25 octubre del 2001

CULTUR/

Tardà exposa objectes de la Fira del Disc a Sant Cugat Centre Comercial PÀG. 36

SETMAN/

El nou equip directiu de VHGC inicia la gestió amb inversions PÀG. 3

SOCIETAT

La comissió de Festa de Tardor lamenta que no augmentin la subvenció PÀG. IS

ESPORTS

La II Mil la de Valldoreix bat el rècord de participants PÀG. 30

Descobert a la plaça d'Octavià un mil·liari romà PÀG. 36

ENRIC FABRE

Sant Cugat tindrà un parc aquàtic públic d'estiu l'any que ve L'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, i el regidor d'Instal·lacions Esportives, Jaume Tubau, van presidir diumenge passat l'acte de col·locació de la primera

pedra d'un complex que comptarà amb una piscina de sis carrils, tres més amb desnivells per a activitats lúdiques i una piscina infantil. L'equipament

municipal, amb un aforament per a 650 persones i un cost de 253 milions de pessetes, es preveu que estigui enllestit la primavera del 2002. PÀG. ii

Solucions per a una llar confortable

GARRIGA

H J3^ Portes

Finestres

ALUMINI

*™™™

FeS

Ma,lorquÍnes

Tendals

EXPOSICIÓ I VENDA: O X e r r k . 2 Sant Cugat Tel. 93 675 29 02 Fax 93 675 28 6 1

VI DRf

OFICINES I EXPOSICIÓ: Av. Cerdanyola, 67-71 Sant Cugat Tel i fax 93 589 18 78

2 CLUB DEL SUBSCRIPTOR

Dijous 25 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat

CLUB DEL SUBSCRIPTO el diari de Sant Cugat

Descompte de 3 pessetes per litre a tots els subscriptors CAL PRESENTAR EL CARNET BP ACREDITATIU I EL DNI

Estacions BP de la ronda Nord i Ctra. Cerdanyola

Vips per obtenir consumicions gratis VENIU A RECOLLIR-LOS AMB EL CARNET DEL CLUB DEL SUBSCRIPTOR (RESERVAT EL DRET D'ADMISSIÓ)

Ctra. Sant Cugat-Cerdanyola, km. 4,6. Sant Cugat. Tel. 93 597 05 35

"Dakota", de Jordi Galzeràn Grup de Teatre Xerrameca (Vallromanes) Entrades gratis pel diumenge 28 a les 19 h CAL PRESENTAR EL CARNET DEL CLUB DEL SUBSCRIPTOR

Casal de Cultura de Valldoreix. C/ Sant Albert, 5. Tel. 93 589 82 69

20% de descompte en material escolar CAL PRESENTAR EL CARNET DEL CLUB DEL SUBSCRIPTOR

Torrent de la Bomba, 50. Tel. 93 674 43 90

1 Passeig a cavall PER COLLSEROLA PER A 2 PERSONES CADA DIUMENGE

Reserves al tel. 93 674 11 40

TELÈFON ATENCIÓ AL SUBSCRIPTOR 93 589 62 82

De dilluns a divendres de 9 a 14 h i de 16 a 20 h

Dijous 25 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat B tema cï

S'invertirà 6.800 milions en l'Hospital General de Catalunya Micol Sabaté/ SANT CUGAT mpresa adjudicatària de l'Hospital Jeneral de Catalunya (HGC), CDC, que forma part del grup ibèrica de Diagnostico i Cirugía (ICD), invertirà 6.800 milions de pessetes en els pròxims cinc anys en la millora d'infraestructures i equipaments per tal que l'HGC "sigui un hospital de referència a Catalunya i a tot Europa", segons ha afirmat el nou director general de l'HGC, Antonio Balugo. Durant aquest primer any s'invertiran un total de 1.800 milions de pessetes en la modernització de l'Hospital, tal com va explicar el nou director general, 700 dels quals es destinaran a l'adquisició d'un equip de resonància magnètica nuclear i un TAC, entre altres aparells d'última generació, i en una nova sala per al tractament de temes cardiovasculars, mentre que 300 milions es destinaran a la renovació d'infraestructures. D'altra banda, durant els primers vuit mesos de l'any s'invertiran 800 milions de pessetes més en equipament de sales d'operacions, anestèsia i material d'electromedicina. Tal com s'especificava a l'oferta de CDC, a banda d'aquests 1.800 milions el primer any, l'empresa té previst invertir 5.000 milions de pessetes més per al període 2002-2005. Respecte als llocs de treball, Balugo va confirmar que es mantindrien, tot i que, en alguns casos, es podrien subrogar per tal d'optimitzar el funcionament de l'hospital. En aquest sentit, va afirmar que "la plantilla està desoptimitzada" i que "cal adequar les necessitats de l'hospital

Antonio Balugo és el nou director general de l'Hospital General de Catalunya

amb les necessitats de personal". UN HOSPITAL DE REFERÈNCIA

Amb totes aquestes inversions, CDC vol aconseguir convertir l'HGC en un hospital de referència en l'àmbit europeu. Balugo va explicar que un dels objectius és que l'HGC es converteixi en "l'estendard del

L'HGC vol arribar a acords amb el Servei Català de la Salut i amb universitats M. S./ SANT CUGAT

Un dels objectius de CDC en aquesta nova etapa de l'Hospital General de Catalunya és convertir-lo en un hospital de referència a Catalunya i Europa. Per això, des de la seva nova direcció es treballa amb diverses línies. En primer lloc, l'hospital vol potenciar-hi la sanitat pública. En aquest sentit, la direcció ha arribat a un acord verbal amb el Servei Català de la Salut (SCS), que depèn de la Generalitat de Catalunya, i pel qual SCS aportaria 1.700 milions de pessetes l'any per finançar la medicina terciària de l'àrea sanitària centre. Antonio Balugo espera signar aquest acord, que tindria una durada de 10 anys, a principis de l'any 2002. La inversió de l'SCS suposaria un 30% de la facturació total de l'hospital. D'altra banda, per tal d'esdevenir un hospital de referència, és bàsic el contacte i les "sinergies amb les universitats", segons el director general. En aquest sentit, Balugo va exlicar que fins ara han mantingut tres reunions amb la Universitat Internacional de

Catalunya (UIC), que té la Facultat de Ciències de la Salut al mateix edifici de l'hospital. Balugo també va mostrar el seu interès per arribar a acords i col·laboracions amb altres universitats: "Començarem per la Universitat Autònoma, que tenim aquí al costat, però també ens volem posar en contacte amb altres universitats de l'Estat. EL NOMBRE DE LLITS NO AUGMENTA

D'altra banda, Balugo també va comunicar que l'HGC no té previst augmentar el nombre de llits al centre, ja que considera que l'oferta existent al Vallès és suficient. Actualment, l'HGC compta amb 270 llits. Segons el nou director general, actualment la medicina ha avançat molt i abans el temps d'hospitalització era més dilatat. "Ara pots atendre més gent amb els mateixos llits perquè el temps d'hospitalització és menor", va explicar. Avui en dia, el nombre de llits ha deixat de tenir el valor que tenia anys enrere i ara són les noves tecnologies i els equipaments les que defineixen que un hospital pugui esdevenir capdavanter en el sector sanitari.

JORDI GARCIA

nostre grup" i que treballaran perquè "la gent tingui en nosaltres un punt de mira en el sector de la sanitat". D'altra banda, el nou director general va anunciar elfitxatged'experts mèdics en diversos àmbits sanitaris, tot i que no va avançar noms: "Estem en contacte amb els millors professionals per fer que vinguin, però encara no puc dir cap

Catalana de Diagnòstics i Cirurgia, pertany al grup Ibérica de Diagnósticos y Cirugía, especialitzat en la gestió i direcció hospitalària. Aquesta empresa, que actualment compta amb 12 hospitals a l'Estat espanyol, està participada majoritàriament pel grup inversor CVC Capital Partners.

Que n'opina? LA NOVA ETAPA DE L'HGC

La setmana passada es va presentar públicament la nova directiva de l'HGC i algunes propostes en relació amb el projecte hospitalari que vol desenvolupar l'empresa IDC en aquest equipament. També la setmana passada una majoria del Ple Municipal feia un encàrrec explícit a l'equip de govern: iniciar converses amb el Servei Català de la Salut amb l'objectiu d'establir condicions prioritàries per a les ciutats de Sant Cugat i

Rubí evitant desplaçaments innecessaris. Sens dubte, hi ha una sèrie de factors favorables a validar aquestes gestions: d'una banda, la bona entesa amb l'Ajuntament de Rubí i amb la seva responsable de Sanitat, amb la qual ja hem fet la demanda expressa al Servei Català de la Salut d'iniciar les converses esmentades. D'altra banda, els 1.700 milions de pessetes que el SCS es va comprometre a "comprar" a l'HGC en concepte de serveis especialitzats mitjançant les derivacions de pacients que el mateix SCS indiqui, la qual cosa ens fa pensar que podríem intentar fer prevaler el criteri de proximitat. Això no obstant, hi altres factors que no es poden menystenir en tot aquest procés: la situació actual de l'HGC, que si bé ha abandonat la crisi encara està en fase d'estabilització, de forma que ens cal donar temps a l'empresa perquè faci els moviments que cregui oportuns per dur a terme el seu projecte hospitalari d'acord amb les inversions que es va comprometre a fer. Hem de deixar que aquests compromisos es visualitzin si no volem recaure en la desconfiança. D'altra banda, l'HGC és un equipament preeminentment privat i, per tant, en qualsevol conversa que iniciem hem de considerar el paper de l'empresa propietària i el seu posicionament al respecte. Així doncs, partim encara d'una situació embrionària i caldrà avançar en aquesta qüestió amb molta prudència i confiar que els criteris compartits pels dos ajuntaments tinguin el seu pes definitiu per aproximar els serveis sanitaris a la nostra ciutadania. Mercè Conesa, tinent d'alcalde de Serveis Generals

4 SETMANA

Dijous 25 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat

Imatges de l'Hospital General de Catalunya

Pere Narbona, president de l'HGC, anuncia als mitjans de comunicació la suspensió de pagaments del centre hospitalari (1993)

Tancada dels treballadors de l'HGC per protestar per les condicions laborals (1994)

El director mèdic de l'HGC presentant un programa per deixar de fumar (1995)

í ?

I ''

Nous equipaments mèdics de l'HGC (1996)

Lliure cJ^C

W\ " 1

Presentada la Universitat Internacional de Catalunya a l'HGC (1997)

SETMANA

Dijous 25 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat

Entrevista

"Volem fitxar els millors professionals en cada especialitat mèdica" Antonio Balugo Llicenciat amb grau en Medicina i Cirurgia per la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB) i diplomat en Gestió Hospitalària per ESADE a Barcelona. Va iniciar la seva carrera com a metge d'assistència primària i va ser consultor de l'Ajuntament de Granollers abans d'ocupar el càrrec de subdirector d'AsIstencla Mèdica Espanola i d'exercir com a director general en diversos hospitals de Palma de Mallorca. Foto: JORDI GARCIA

Micol Sabaté/ SANT CUGAT En primer lloc, ipodria explicarnos quina és la nova estructura directiva després de l'adjudicació de l'HGC?

El fins ara president executiu de l'HGC, Pere Narbona, amb el nou organigrama passa a ser president no executiu. Així doncs, la cúpula directiva, que és qui pren realment les decisions, està formada per mi mateix com a director gerent i per cinc direccions: la direcció mèdica, la direcció d'admissions, la d'infermeria, la de recursos humans i l'econòmica. Quins factors van Influir perquè CDC lícites per l'HGC?

A banda de l'oferta econòmica que feia CDC per l'Hospital, una mica més elevada que la de la competència, crec que el tema de les inversions va ser clau per a l'adjudicació de l'hospital, ja que nosaltres oferíem unes inversions molt més importants. CDC invertirà 1.800 milions de pessetes durant el primer any, mentre que l'altra oferta pretenia invertir uns 400 milions de pessetes, xifra amb què crec que no es podia fer gran cosa, tal com està l'hospital. El nostre projecte és molt més important i això va fer que la comissió liquidadora es decidís finalment per l'oferta de CDC. òCreu que la pressió feta pels treballadors va ser clau per a l'adjudicació?

Tot i que no vaig viure el procés perquè vaig ser fitxat per CDC per dirigir l'Hospital un cop feta l'adjudicació, crec que els factors són molt clars. Aquest és l'hospital privat de l'Estat espanyol més gran quant a estructura, i el segon pel que fa a facturació. A més. Catalana de Diagnòstics i Cirurgia volia començar a treballar a Catalunya amb un hospital de referència per, a partir d'aquí, iniciar un procés d'expansió cap a altres hospitals i clíniques; i, en aquest sentit, crec que l'Hospital General és un hospital emblemàtic dins de Catalunya.

Suposo que sí, tot i que ja he dit que no estava aquí durant el procés. Quan es fa una adjudicació oficial, hi ha una normativa i aquesta és molt clara. Quan tens dues ofertes que tenen el recolzament de ser empreses sanitàries que poden tirar endavant l'hospital, el que compta és el projecte que presenta cada una. No hi havia per què haver-hi dubtes en l'adjudicació.

Quins punts creu que van ser més decisius a l'hora d'adjudicar l'hospital a CDC?

És molt positiu, ja que l'hospital es pot beneficiar dels contractes de compra i els acords a què arriben aquests altres hospitals. També permet fer

Com pot afectar el fet que CDC formi part d'una empresa que compta amb 12 hospitals a la resta de l'Estat espanyol?

intercanvis d'informació i crear moltes sinergies. I l'usuari, com notarà aquest canvi de direcció en l'hospital? En millorarem les estructures, els quadres mèdics, hi estem introduint nova tecnologia i evidentment, el client se sentirà més ben atès i estarà més ben atès. Però el nombre de llits seguirà sent el mateix... La medicina ha canviat amb els anys. Abans per curar una èrnia necessitaves set dies d'hospitalització i en canvi, avui en dia, en una operació d'èrnia, el pacient en té prou amb 24 hores. Això vol dir que podries operar set malalts en una setmana que ocupessin un sol llit quan abans només en podies operar un. Un altre exemple: un malalt de cirurgia cardíaca fa 10 anys estava un mes i mig ingressat i avui en dia s'hi està tan sols vuit dies. Tot això implica que amb els mateixos llits que abans pots fer moltes més intervencions i pots atendre molts més malalts. Per aquesta raó, avui en dia el nombre de llits no té tanta importància perquè cada cop es fan més coses de manera ambulatòria. Aleshores, quins serien els punts que descriuen un hospital actualment? La tecnologia i els professionals

M'agradaria que fos així però això no està a les nostres mans sinó que és una qüestió del Servei Català de la Salut (SCS).

mèdics. Sense uns metges professionals i qualificats per fer un tipus d'intervencions, la tecnologia no serveix de res. Necessites metges molt qualificats i a més, has de posar a l'abast d'aquests metges la tecnologia necessària perquè puguin treballar.

Quina és la vinculació de l'HGC amb el SCS?

En aquest sentit, ótenen previst fitxar algun metge en concret?

Estem negociant els acords que es volen fer per als pròxims 10 anys, que en principi estan encaminats cap al desenvolupament d'un tipus de medicina terciària amb tota la població de l'àrea centre de Catalunya, és a dir, cardiologia, oncologia, radioteràpia, etc.

Volem fitxar els millors professionals en cada una de les especialitats mèdiques però encara no puc avançar cap nom. És una tasca llarga i difícil perquè els grans professionals ja tenen bones feines i els hem de convèncer i enamorar-los una mica d'aquest projecte perquè vinguin a treballar a l'HGC.

I quant a les relacions de l'HGC •

Pel que fa als llocs de treball, £hl haurà algun canvi o alguna reestructuració de la plantilla? Tenim el compromís de subrogar tots els llocs de treball i això és el que farem. A partir d'aquí hem d'optimitzar els recursos humans. Volem que el personal fix es quedi a l'hospital, evidentment, però possiblement calgui fer reestructuracions del personal eventual. Hem d'adequar els treballadors a les necessitats de l'hospital i dels diferents serveis. Ara estem estudiant quines són aquestes necessitats i on falta o sobra gent. iCreu que els habitants de Sant Cugat i Rubí han de tenir prioritat a l'hora de ser atesos?

Si volem ser un hospital de referència a nivell europeu, a més de donar una qualitat assistencial, hotelera i professional hi ha un tema molt important per a nosaltres que és la investigació i la formació. Per desenvolupar aquests dos punts necessites estar en contacte i el recolzament del món universitari. En certa manera, voldria que aquest hospital fos un hospital universitari i poder donar la branca assistencial i la branca investigadora, i això només ho podem fer establint relacions i sinergies amb les universitats. Per últim, com afronta personalment aquest nou repte? Amb molta il·lusió. Puc dir que aquest és un gran projecte i estem convençuts que podrem tirar-lo endavant.

L'ENQUESTA DE SANTCUGAT.NET

Com valores la decisió de l'Ajuntament de no fer cap aparcament al Monestir? Encertada

52,34%

Equivocada

Enquesta realitzada per la web SANTCUGAT.NET, des de dijous al matí a dimecres al matí. A tots els participants moltes gràcies per la vostra col·laboració. VOTA L'ENQUESTA ACTUAL pg>

Indiferent

42,06%

5,61%

Creu que les restes arqueologigues trobades a U S ^

d e s a r à "

S ha

S M t t » L « a

EL PORTAL DE LA NOSTRA CIUTAT

Dijous 25 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat

PINIO Editorial Inversions egons es veu, la nostra ciutat està capgirada per les obres i les inversions, impulsades tant des del sector públic com privat. L'empresa que finalment es va adjudicar F Hospital General de Catalunya, amb dotze centres arreu de l'Estat i participada majoritàriament per l'americana CVC Capital Partners, ha anunciat que ja comença a injectar tresoreria a l'equipament i que ho farà amb inversions de quasi dos mil milions en el primer any. Aquesta és una bona notícia per al malmès hospital i significa que l'aposta feta pels treballadors amb el vot de recolzament d'institucions com l'Ajuntament, ha començat a donar els seus fruits per convertir l'HGC en un centre de referència a Catalunya i a Europa tal com afirma el seu nou director Antoni Balugo. En aquest final d'etapa i d'inici d'un nou panorama molt més esperançador per a l'hospital santcugatenc, cal fer memòria i recordar l'esforç de tantes i tantes persones que han mantingut l'esperit de servei i l'atenció entre tantes dificultats, com el mateix personal, els socis de la pri-

mera etapa, els proveïdors, que hi han deixat moltes pèrdues, i els darrers gestors com el mateix president, Pere Narbona. De les històries sempre es recorda el final, però per arribar-hi s'han hagut d'escriure moltes planes. Esperem que aquest capítol que ara s'inicia sigui el més brillant per a un equipament molt necessari tant des de l'àmbit santcugatenc com d'arreu del país. També en l'àmbit privat, l'empresa Núnez i Navarro, vells coneguts al nostre municipi, han anunciat una gran inversió per fer un parc empresarial a la zona de Sant Joan, una zona que està esdevenint un centre econòmic de primera magnitud amb seus de multinacionals i empreses d'alta tecnologia que ni malmeten l'entorn ni el medi ambient. Creiem que aquesta és l'aposta de la ciutat per tal de crear suficients possibilitats de treball perquè, a banda de viure en aquest municipi, hi hagi oportunitat per treballar-hi. Per últim, també aquesta setmana ha estat d'inauguració o de primeres pedres. Tot és

començar, en aquest cas per a l'espai aquàtic o les piscines municipals que es comencen a construir al Parc Central i que esdevindran uns nous equipaments també molt necessaris, alhora que la desconcentració iniciada amb la zona esportiva de Coll Fava afavorirà la integració dels diferents nuclis de la ciutat, en molts aspectes. Segons l'alcalde, les obres iniciades enguany avancen a bon ritme; la remodelació a la plaça Octavià ja permet veure la dimensió monumental del Monestir, cosa per la qual ha estat projectada. El forat als Quatre Cantons ja deixa entreveure el gran perímetre del nou aparcament. Les màquines han començat a cobrir la riera del golf per obrir el carrer Safareigs, que desencallarà bona part del trànsit de l'estació. El nou ambulatori a Valldoreix ja ha pujat l'estructura, etc. Es preveu un final d'any amb molt moviment, però que va destinat a augmentar els serveis necessaris a la ciutat, i això, malgrat les incomoditats de les obres, també té un final esperat.

Cartes dels lectors Els textos tramesos a aquesta secció no poden excedir les 20 ratlles mecanografiades. L'autor haurà de signar amb noms i cognoms i és imprescindible que hi figurin el domicili, el número telèfon i el número de DNI o passaport de l'autor. No es publicaran escrits signats amb pseudònims o inicials. EL DIARI ni: SANT CUGAT es reserva el dret de publicar els textos que han estat enviats i el dret de resumir-los quan ho consideri oportú.

Símbol o gargot El nostre Ajuntament ha renovat la seva imatge corporativa per un signe visual amb la intenció de donar una imatge innovadora i de modernitat. El mateix alcalde profetitza: "De ben segur que marcarà una línia de futur per a d'altres municipis". En un signe de disseny d'avantguarda, és més important el seu significat que el propi significant, però quan el signe és tan innovador, existeix el perill que els neofobs puguin confondre'l amb un gargot intuït i portat a terme per un marrec, per tant, és del tot necessari establir de forma convencional la relació entre el significat i el significant, convertint-se el signe en un sím-

Els 4 Cantons

el diari de Sant Cugat Setmanari independent de Sant Cugat C. Sant Antoni, 42-44 P R E M S A 08190 Sant Cugat del Vallès LOCAL Tel. 93 589 62 82

TCUMT

Fax 93 674 20 24

els4cantons@totsantcugat.com

bol. La relació s'ha de motivar culturalment i per això s'han de crear les associacions necessàries de comprensió. Aquesta motivaciócultural es rep a partir de la justificació documental que aporta el dissenyador. És una prèdica, avalada pel prestigi del creador, que ens disposa a creure en el nou símbol amb la fe dels conversos. En aquest cas, el senyor Zimmermann, creador de la nova imatge corporativa, quan es refereix als atributs formals del nou signe, declara: "S'ha respectat la forma romboïdal que estableix el Parlament per als escuts de les ciutats". Aquesta explicació m'escama i començo a perdre la fe a tot el contingut simbòlic que es pretén justificar, doncs, el

DIRECTOR: Josep Maria Vallès EDITA: Premsi local Sant Cugat. SL CONSELL EDITORIAL: Ramon Grau (president), Víctor Alexandre, Francesc Carbó, Jordi Casas, Rogeli Pedró, Lluis Puig, Montserrat Rumbau, Paco Soler, Josep A. Teixidó, Joan Tortosa, Josep M. Sans Travé, Núria Zabala, Josep Daniel, Narcís Castanyer, Manel Pardo, Ignasi Salvat, Pepa Martín, Albert de

Pablo, Ramon Pros, Emili René i Joan Troyano. GERENT: Anna Cornellà REDACCIÓ: Redactora en cap/Ciutat: Ester Castanyer. Societat: Emili Bella i Magda Méndez.

Parlament de Catalunya mai ha establert la forma romboïdal en els escuts de les ciutats, sinó la forma d'escut caironat, és a dir, un quadrat recolzat sobre un dels seus angles però, mai un rombe. Quan en un disseny no es fila prim en l'exposició d'arguments, es perd la confiança dipositada en tota la seva justificació i falla el significat del signe. Com a conseqüència, queda buit de components semàntics i del significant només en queden els gargots.

alguns; jo en diria censura. Perquè si pinto en lletres ben grosses T'estimo Maria no haig de patir perquè ningú les esborri, sols cal mirar les parets per veure que no són ben blanques. Roger Casadellà i Pallicera

Sobre un editorial Davant afirmacions tan sorprenents com greus publicades en l'Editorial d'EL DIARI DE SANT CUGAT el passat dia 11 d'oc-

X. Figueras i Nogués

Trenquem el silenci En aquesta cosa que en diuen democràcia, nosaltres els votants estem obligats a estar en silenci. Fa dies que a la Floresta s'està produint una batalla entre pintadors de paret i l'Ajuntament. Cada dia nous grafitis amb eslògans No al 90/10-Prou especulació apareixen per les parets i cada dia l'Ajuntament corre a gastar el temps i diners a esborrar-les. Civisme, en diuen

Esports/Contraportada: Àlex López. Cultura: Josep M. Codina. Economia: Micol Sabaté CORRECCIÓ: Blanca Pi i Jofre Garcia DIRECTORA COMERCIAL Clara Espasa COMERCIAL Lourdes Villamayor SUBSCRIPCIONS: Sinda Gómez FOTOGRAFIA: Enric Fabre i Jordi Garcia DISSENY I MAQUETACIÓ: Susanna Dicenta IMPRESSIÓ: Rotimprés Tel. 972 40 05 95 DIPÒSIT LEGAL Gl-405-93

tubre en el qual manifestaven el següent: "El que no té gaire explicació és l'absència i les crítiques constants dels representants d'una associació: Sant Cugat Comerç, a l'organització i a la Mostra en si, trobant tots els pèls a la sopa..." Ens veiem obligats, en honor de la veritat, a negar taxativament aquesta informació, com ho demostra el fet de la nostra presència en totes i cadascunes de les edicions anteriors, així com el nostre desig i interès a assistir a properes convocatòries, sempre que es donin les condicions

E L D I A R I DE S A N T CUGAT expressa únicament la seva opinió en els editorials. Els articles signats expressen l'opinió dels seus autors, que E L D I A R I DE S A N T CUGAT no fa seva necessàriament.

Publicació adherida a:

(i)ACPC A s s o c i a c i ó C a t a l a n a de

Premsa

C o m a r c a l

OPINIÓ

Dijous 25 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat

Cartes dels lectors Els textos tramesos a aquesta secció no poden excedir les 20 ratlles mecanografiades. L'autor haurà de signar amb noms i cognoms i és imprescindible que hi figurin el domicili, el número telèfon i el número de DNI o passaport de l'autor. No es publicaran escrits signats amb pseudònims o inicials. EL DIARI DE SANT CUGAT es reserva el dret de publicar els textos que han estat enviats i el dret de resumir-los quan ho consideri oportú.

necessàries perquè el comerç de Sant Cugat ocupi el lloc que li pertoca. Lamentem constatar el poc rigor i serietat amb què la seva publicació ha tractat aquesta informació, així com recriminarlos el fet de no haver acudit a la font principal per contrastar aquestes paraules i per tenir, almenys, coneixement real i de primera mà d'aquests fets. Sant Cugat Comerç

Units contra el soroll dels FGC Carta a tots els senyors i se-

nyores que s'identifiquen amb Gumersindo Campos, autor d'una de tantes cartes de queixa contra el soroll dels FGC. Cada cop llegeixo, i sento, més i més queixes sobre el soroll dels FGC i de la passivitat de les entitats públiques que ens haurien de recolzar. Si vas al darrere d'ells potser sí que et faran una sonometria. Una vegada ens ho van fer, però es veu que el soroll i les tremolors no eren suficients... des de llavors han augmentat, que jo en tingui coneixement, dues vegades la freqüència i l'horari dels trens. Avui llegeixo que tornaran a allargar l'horari el proper 1 de novembre... Ningú s'ha inte-

ressat a saber si aquests límits ja s'han sobrepassat, o potser són els límits de qualsevol ésser humà el que s'ha sobrepassat? Sóc mare de família i treballo, com la majoria de gent que viu a Sant Cugat, i d'això en treuen profit, ja que no tenim temps d'anar-nos queixant. La sonometria és una excusa per anar allargant un tema que és obvi, que clama al cel! No es pregunten com poden viure les famílies que tenen la via del tren a 10 metres de casa??? Durant hores i hores passen trens cada minut i mig... no creuen que és suficient per prendre mesures??? Jo formo part d'una mena d'Associació de Veïns (del tren)

entre Valldoreix i la Floresta que volem que soterrin o de moment posin pantalles acústiques a la línia de FGC. Sabem d'altres associacions de veïns com els de la Floresta que defensen els interessos dels veïns quant a natura i entorn, una altra associació de Valldoreix i la Floresta que també ens recolza i, com deia l'Eugenio en un dels seus acudits... "que hay alguien mas???" segur que sí, que n'hi ha molts més. Des d'aquesta publicació voldria fer una crida contra la prepotència dels senyors dels FGC i la passivitat de les entitats públiques.

Com si fos d e tota la vida

la xocolata... f f v f í ^ . •Is entrepans... * f v * K el cafè... * f v # H les pastes... 4fs/H*. el suís... <f9v#H

Pi. Barcelona

Tel. 93 675 52 46 Carlota Corominas

el diari de Sant Cugat Full de subscripció

NIF o DNI

Dades de la subscripció

Dades per al pagament

Data d'alta

Nombre de subscripcions

Adreça oficina

LTGD m CDDDDDDDDD

Entitat

Oficina

Adreça d'entrega

Núm. de compte

Titular I

I Comptat

I Rebut domiciliat

Sant Cugat del Vallès,

del 2001

el diari de Sant Cugat

Signatura

Envia aquesta butlleta per fax al 93 674 20 24 o porta-la al c. Sant Antoni, 42-44 MMH c;

_t*-»^ *Hr%r·»^-'* ^ * ^

BELL & *SSp(jATS ir.iipj»

»s

Assessorament Fiscal i Comptable Planificació Fiscal Serveis d'Assessorament Financer Assessorament i Planificació Laboral Serveis Jurídics

Plaça Barcelona, 11 • Tel. 93 674 17 84'Fax 93 590 30 10 • 08190 SANT CUGAT

Le interesaría una CASA DE OBRA NUEVA en MIRA-SOL SANT CUGAT. M u y bien de precio y entrega inmediata. Llame URGENTE a FINCAS MONTSENY

*>3

<">*>*> 3 * >

www.fincasmontseny.com

VENDA DE LLENYA a domicili ALZINA PI ROURE OLIVERA CARBÓ Tels: 93 689 01 54 - 93 656 06 60

8 OPINIÓ

Dijous 25 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat agència de finques, floristeria... (ja que hi som davant, fem-hi un pom de flor senzilla pagant amb un grapat de xaval la d'euro o amb monedes condemnades a mort mig oblidades en aquell calaix que ningú no endreça). Una botiga de banys i cuines, laboratoris del benestar quotidià. Persianes, tecnologia de no sé què, dentista, casa de menjar preparat en procés de reforma i la darrera granja-bar. Més amunt, veiem un edifici en construcció amb sis o set baixos, ulls clucs, que s'ofereixen a l'estudi d'uns possibles botiguers. Creuem el passeig per resseguir de dalt a baix l'altra vorera: dentista, menjars fets, oficina tancada al públic, ludoteca, finques, massatges, més finques, més massatges, entitat de crèdit, fotografia i vídeo, persianes i tendals i, al capdavall, fent xamfrà amb Salvador Espriu, la ferreteria d'àmplia oferta i lloro elegant i fatxenda que et mira de reüll i fa com el poeta del seu carrer: jo no responc sinó amb silenci. Podríem dir que hem fet la nostra feina: uns, posant botiga amb el risc d'equivocar-se de mig a mig i el veí tafaner comptant-les totes i fent balanç: quatre caixes però cap banc, quatre establiments per poder menjar a la vorera esquerra i cap a la dreta, quatre agències de finques, dos llocs on fer-te un massatge, dos dentistes... Però cap farmàcia. Queda una ratlla. Repetim-ho, que és el que fa el cas: cap farmàcia.

Martí Olaya (*)

Per tancar caixa

am deixar per avui enllestir la mena d'inventari de botigues de l'avinguda Francesc Macià. Farem via, perquè al final de l'article caldrà treure'n alguna conclusió. Amb el regust a la boca del darrer glop de cafè perfumat seguim, doncs, vorera amunt: Oh!... la perruqueria, i les joguines a cor que vols, i un altre fornpastisseria, i l'oficina tècnica d'aquella immobiliària de més avall, i el bar-restaurant que fa tres, i una agència oferint vivendes de tots els preus. Travessem Carles Riba per seguir enllà del nostre regne i se'ns fa present, aneu a saber per què!, un Críptic vers seu: ítaca, regne petit, conec la cova profunda! I el darrer tram: entitat de crèdit,

(*) Marti Olaya és escriptor

El Sever i en Tito

Víctor Alexandre (*)

A Mònica Font, sense demagògia

ermeti'm, senyora Font, fer-li algunes consideracions en relació a la seva carta de 1' 11 d'octubre d'enguany sobre el meu article La bandera espanyola a l'Ajuntament, publicat el passat 20 de setembre. En primer lloc, recordar-li un bon consell d'Ernest Hemingway: "Escriu sobre allò que coneguis". És una llàstima que vostè no l'hagi seguit, perquè, francament, no hi ha res més avorrit que llegir línies i línies escrites per algú que no sap de què parla. Consti que prefereixo creure que és el desconeixement i no pas una altra cosa el que l'empeny a servir-se de la mentida per atacar algú que no comparteix la seva manera de pensar. D'on treu que jo sóc militant d'Esquerra Republicana? D'on treu que els "meus companys" governen a Barcelona? En què es basa per afirmar que el tinent d'alcalde barceloní, Jordi Portabella, i jo som "companys"? Gràcies, això no obstant, per considerar que "de vega-

des" dic coses interessants. Em yola l'Onze de Setembre, entre els temo, però, que vostè només consianomenats municipis de la vergondera interessants aquelles idees que ya? És també demagògica la reacció coincideixen amb les seves. En de les terres de l'Ebre contra el Pla aquest sentit, no m'estranya que el Hidrològic del PP i Convergència i meu article la sorprengués desagraUnió? Troba igualment demagò-gic dablement, no podia ser de cap altra denunciar el silenci còmplice del manera atesa la seva identificació nostre govern davant el decret de la amb el pensament políticament Generalitat Valenciana, que censura correcte que, des de fa vint anys, en els seus llibres de text els autors manté la consciència nacional de catalans no nascuts al País Valencià, Catalunya en estat catatònic. No així com el recent cop de porta eren, però, els qui pacten amb els donat per Espanya i la UEFA a la hereus ideològics del franquisme selecció nacional de Catalunya? -d'aquests ja fa temps que no n'esPuc entendre que a vostè, tot pero res-, els destinataris del meu això, no l'importi gens, puc entenarticle, sinó aquells catalans que, tot dre que, en sintonia amb aquells a i haver-los votat, se senten avergonqui defensa, estigui convençuda que yits davant tanta submissió, covarels catalans vivim en el millor dels dia i renúncies móns possibles i indignes. que, tots els qui "Espanya, amb Deixi'm no combreguem informar-la, tanamb rodes de l'ensarronada de les mateix, que la molí som uns autonomies inclosa, bandera espanyoradicals. Ho puc la a l'Ajuntament continua essent una entendre perquè, de Barcelona, vés per on, ja ens presó de pobles" així com al Palau està bé aquesta de la Generalitat, definició. Ens no oneja per voluntat del senyor està bé perquè la nostra màxima Jordi Portabella sinó per un pacte aspiració és ser tan radicalment norentre aquestes dues administramals com un portuguès, un danès o cions. La bandera catalana, en un holandès. Espanya, amb l'ensacanvi, oneja tota sola a l'únic rronada de les autonomies inclosa, Consell de Districte de Barcelona continua es-sent una presó de -el de l'Eixample- governat per pobles. Que alguns dels seus presoEsquerra Republicana. ners, ja sigui per mandra, conveEn un altre punt de la seva carta, niència o covardia, hagin renunciat diu vostè que faig demagògia. De a la llibertat, no significa que aquest debò coneix el significat d'aquesta dret hagi prescrit. Comprenc, això paraula? Li sembla demagògic presí, que els anomenats "radicals" guntar per quina raó la bandera siguin una pedra a la sabata dels catalana no pot onejar sola a obedients. La mala consciència l'Ajuntament la diada nacional de sempre ha posat molt neguitosos Catalunya i, en canvi, sí que poden aquells que fan de la vida un projecfer-ho la tibetana i la sahrauí? Entén te personal. vostè que és demagògica la dada objectiva que situa Sant Cugat del (*) Víctor Alexandre és escriptor i Vallès, tot penjant la bandera espan- periodista

"Els 4 Cantons" \LES

^VSCV^CS,

el diari de Sant Cugat _ _ ^ _

el s4cantons@totsantcugat.com

Núm.18

PUBLICACIÓ DEL GRUP D'ESTUDIS LOCALS DE SANT CUGAT DEL VALLÈS

.fi. A la venda en totes j les llibreries de Sant Cugai

ESTUDI-BOTIGA Avda. Cerdanyola, 11 Tel.: 93 589 60 63 Fax.: 93 674 t5 64

e-matl: contrallumcgcontraltum.com www. contrallum.com

BOTIGA PLOctavià, 1 Tel: 93 615 12 48 Fax.: 93 675 13 07

• • • •

EL CONREU DEL SAFRA A CERDANYOLA (1287-1343) ENTREVISTA AMB MARC MAYER APROXIMACIÓ A LA INDÚSTRIA TÈXTIL DE SANT CUGAT DEL VALLÈS ELS CONSELLS DE DISTRICTE, ^UNA EINA DE PARTICIPACIÓ CIUTADANA?

OPINIÓ

Dijous 18 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat

istòricament, podem dubtar de moltes coses sobre el nostre passat, però gens de l'existència de l'anomenat portal de la vila: el que encapçalava el

carrer Major, possiblement i lògicament, no l'únic. Els carrers, fets camins vers altres indrets, almenys alguns, també els devien tenir. Una vila amb un sol portal en un dels seus extrems -tot i la seva escassa extensió- hauria estat molt incòmoda, amb terres de conreu esparses d'ací i d'allà... Però, quedemnos en el principal, el que tenim, sortosament i abundosament, ben documentat. Ho dic perquè, en el darrer número de Gausac -entre altres treballs ben interessants- hi apareix el titular: Conèixer la vila de Sant Cugar del Vallès. Referint-se a la vila, hi llegim: "No s'ha determinat mai l'existència de muralles, tot i que segurament hi havia portals que tancarien els carrers, més per motius de prevenció en cas de pesta, que no pas de defensa militar". Els autors, -són tres els signants- donen, per tant, com a molt probable l'existència de portals, però, sense afirmar-ho del tot, no

passen d'un "segurament hi havia comença, significativament, als portals". Doncs podem afirmar peus del portal de la vila. que: no sols segurament n'hi havia, 27 de març del 1730. "El molt sinó que, amb tota seguretat, hi il·lustre Sr. Abat acompanyat del eren, almenys, el principal i seguracapítol isqué de la porta de l'iglésia ment algun altre. I com que sempre (del Monestir) i s'encaminà al porés bo compartir les dades que entre tal de la vila on lo aguardava lo tots anem descobrint -n'anem prou domer i tot lo poble amb la Creu escassosAlta. I en lo vegem, en les mateix portal hi "Doncs podem afirmar Actes capitulars, havia un altar". amb quina clareNarració de l'enque: no sols dat ens n'assetrada de l'abat segurament n 'hi havia, gura almenys Llupià. Presa de sinó que, amb tota un: possessió de la 17 d'abril jurisdicció ecleseguretat, hi eren" del 1650: siàstica, sempre defensada pels Decisió del capíabats i sempre discutida pels bistol: "Que el Paborde Major doni bes, que també, ben significativaordres perquè es tanqui la vila, cal ment, s'inicia al llindar del portal suposar que era perquè, a la vila, hi de la vila. havia portes. 7 d'abril del 1660. "Se n'entra9 de desembre del 1782. ren a la vila, al portal de la qual "Després, entornant-se al Monestir, estava lo vicari amb la professió". passa per lo carrer Major... i essent Referència a una visita del bisbe altra vegada lo cadàver en l'era, -sempre conflictivesque davant lo portal de la vila -dit de la

Mare de Déu- se canta la tercera absolta". Enterrament de l'abat Gayolà, text que, a més, ens enriqueix dient-nos que, del portal de la vila, en deien també de la "Mare de Déu". Possiblement presidit per una fornícula amb la seva imatge. Totes aquestes dades no són gens noves, sovint presents en els Trossos de la nostra història: fascicles publicats a recer de la parròquia i a l'abast de tothom. A vegades passa entre els historiadors -amb títols o sense- que cauen en el greu defecte d'amagar les dades que un ha trobat o el d'ignorar les que els altres han aconseguit... Estic segur que això no deu passar entre nosaltres, vull dir entre tots els qui, avui i aquí, estimem sincerament el Monestir, la vila i tota la seva història, perquè, l'esforç de tots, encara ben necessari, ens en salvaria... (*) Pere Vivò es exrector del Monestir de Sant Cugat

Poca Conya ARA HO ENTENC... L' AIRE NET NO FA DE BARRERA I PER AIXÒ HI HA DIES QUE EL SOROLL DE LES AUTOPISTES A MlRA-

Si S E G U E I X E S E L S DIARIS V E Ü R X S

QUE SANT CUGAT ÉS PELS MUNICIPIS AMB MENYS CONTAMINACIÓ PE l' AIRE

SOL i VALLDOREIX € S INAGUANTABLE H

ÜNA RAÓ MÉS PERQUÈ LA GENT ESCULLI VENIR A VIURE AQUÍ, OI P

... TU SAPS SI AQUESTS DIARIS TAMBÉ MESUREN LA CONTAMINACIÓ ACÚSTICA, ... O AIXÒ NO FA VENDRE PISOS P

<3&e£t38A20

SANT

CUGAT

DESCARREGADA FIRA D'ANTIGUITATS

DIUMENGE 28 D'OCTUBRE DE

A 15

Rius i Taulet, 120 Sant Cugat • Tel. 93 674 49 50

Dijous 25 octubre del 2001

1 el diari de Sant Cugat |

CIU fií Les II res de Sant Cugat avancen segons els terminis Ester Castanyer / SANT CUGAT

Les diverses obres que s'estan fent actualment a Sant Cugat avancen a bonritme.Així ho va assegurar l'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, durant una visita de seguiment d'obres que va oferir dimarts als mitjans de comunicació. "Estem en camí de tenir una ciutat molt ben equipada i amb bons serveis, i si el pla d'equipaments es continua desenvolupant com fins ara. esperem que a finals d'any haurem donat un tomb en positiu als equipaments de la nostra ciutat", va explicar l'alcalde. Una de les principals obres que es troba actualment en execució és la remodelació de la plaça Octavià. Aquest projecte, que va començar a principis d'estiu i compta amb un pressupost de més de 238 milions de pessetes, es troba actualment en la fase de compactació dels terrenys prèvia a la pavimentació de la plaça. Els treballs podrien estar enllestits entre febrer i març, i segons Recoder, "ara ja s'endevina una plaça totalment recuperada per a la ciutat, per a les persones, i al servei d'allò únic que tenim, el Monestir". Recoder va destacar també la voluntat de deixar visibles les restes arqueològiques, i va recordar que, mentre s'estudia com es pot fer realitat aquest projecte, ja s'ha avançat molt en la remodelació del carrer Indústria, la pavimentació del qual ja s'ha començat. Una altra obra del centre de la ciutat és la de l'aparcament soterrat de 3 plantes a la plaça dels Quatre Cantons. Els treballs van començar en aquest cas el mes d'abril passat i la previsió és que pugui entrar en servei el proper mes de

Les obres d'urbanització de Mira-sol estaran quasi acabades per Nadal

setembre i s'iniciïn les obres d'urbanització de la plaça així com dels carrers de la Torre i Santiago Rusinol. El cost de les obres, a càrrec de l'empresa Sintra Aparcamientos, és de poc més de 400 milions de pessetes. A la banda de l'estació dels FGC, cal destacar els treballs d'obertura i prolongació del carrer Safareig amb l'objectiu de tenir una nova via de connexió dels districtes i el centre de Sant Cugat. Les obres es realitzaran en dues fases: la primera inclou el cobriment de la riera, que ja ha començat i durarà uns 4 mesos, i la

L'antic safareig es recuperarà i es posarà al carrer del mateix nom, a la vista de tothom

JORDI GARCIA

segona preveu la urbanització del carrer. "Aquesta és una obra important perquè amb aquesta connexió podrem alliberar el trànsit de Lluís Millet i afavorir la vianantització que volem fer al centre", va remarcar Recoder. Coincidint amb aquestes obres, l'Ajuntament ja ha anunciat també que recuperarà un antic safareig, situat actualment en una propietat particular, i el reconstruirà a la cantonada del nou carrer amb la voluntat de recuperar aquest patrimoni històric per a tots els ciutadans.

EL CAP de Valldoreix podria estar enllestit i en funcionament l'estiu vinent

IMPRESSIÓ DIGITAL ACABATS

Fins a 1 3 5 Ï ? 0 0

r.m

MUNT SOLUCIONS GRÀFIQUES

FILMACIÓ DE FOTOLITS

ESCANNER DE TAMBOR

GRAVACIÓ DE CD'S Sant

Antoni,

JORDI GARCIA

Tiratges curt

PROVES COLOR Cromalín / Iris

Plafonats (en foam-cartró ploma) Laminats IMPRESSIÓ DE PÒSTERS Encapsulats Amb injecció de tinta (des d'1 unitat)

Pel que fa a la urbanització dels districtes, s'estan fent obres a la zona delimitada pels carrers Jaume Primer, Brasil i passeig d'Olabarria de Mira-sol. En total són quasi 1.500 metres lineals de carrer on s'està acabant la urbanització amb la pavimentació del carrer i la millora de la xarxa de clavegueram, enllumenat públic i soterrament de línies elèctriques i de telefonia. Les obres estan pressupostades en uns 170 milions de pessetes, que se subvencionen per mitjà de les contribucions especials, i estaran pràcticament enllestides aquest Nadal. En l'àmbit sanitari, els treballs del CAP de Valldoreix també avancen segons el calendari i l'objectiu és que l'estiu vinent ja pugui estar en funcionament. Aquest equipament, que donarà servei a unes 30.000 persones, comptarà amb 3 plantes més un semisubterrani i estarà gestionat per Mútua de Terrassa. L'alcalde de Sant Cugat va voler recordar, però, que aquests són només alguns dels projectes que s'estan fent a la ciutat i va assegurar que "el pla d'equipaments i el pla d'inversions està en un bon nivell d'execució i estem contents perquè ja es comença a visualitzar la feina que hem anat planificant". Recoder va afegir també que encara queden moltes obres importants per realitzar però va voler destacar la bona resposta que han manifestat fins ara els ciutadans. "La gent està responent fins i tot més bé del que esperàvem. De moment, no es pot dir que el trànsit hagi empitjorat i sí és cert que hi ha més policia. Crec que els sateugatencs s'han conscienciat del període de dificultats en què entràvem i que són conscients que és una època que hem de passar per tenir una ciutat molt millor que la teníem fins ara", va assegurar.

- Tel.

590

- 08190

Sant

Cugat

IUTAT

Dijous 25 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat

Primera pedra al complex aquàtic del Parc Central E.C. / SANT CUGAT

El complex aquàtic del Parc Central serà una realitat la primavera del 2002. Així ho va confirmar diumenge passat l'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, durant l'acte de col·locació de la primera pedra d'aquest nou parc. Aquest equipament, situat al sector de Sant Domènech-El Colomer, tindrà capacitat per acollir 650 persones i el seu cost és de 253 milions de pessetes. Segons el projecte, el complex acollirà una piscina de natació de 25x16,60 metres i dividida en 6 carrils, que substituirà l'actual psicina de la rambla del

Celler i acollirà temporalment les diverses activitats que es fan en aquest espai mentre durin les obres de remodelació del poliesportiu. El parc comptarà també amb tres piscines lúdiques dedicades a hidromassatge, jocs i activitats diverses i desnivellades entre si 50 centímetres, i amb una piscina infantil d'entre 30 i 40 centímetres de fondària i destinades principalment als infants d'entre 0 i 5 anys. A banda de les piscines, el projecte inclou prop de 1.500 nr de zona de descans, dels quals uns 550 m2 corresponen a zona de gespa, mentre que la resta -946 nr- seran pavimentats. L'equipament comp-

tarà també amb uns vestuaris, infermeria, un servei de cafeteria amb possibilitat de cuina i una zona per als serveis d'administració i sala de reunions per als monitors. Les obres d'aquest equipament van a càrrec de l'empresa Teyco, SA, i segons les previsions, estaran enllestides la primavera vinent amb l'objectiu que les piscines ja estiguin en funcionament per a la temporada d'estiu. Així mateix ho va manifestar l'alcalde, Lluís Recoder, que durant la col·locació de la primera pedra del complex va recordar que "l'acte d'avui representa l'inici d'aquest parc aquàtic però la veritable celebració arribarà el mes de març".

Amb aquest acte es van iniciar oficialment les obres del complex

Recoder va remarcar també la importància d'un equipament d'aquestes característiques "en una ciutat jove on cal buscar formes d'educar els fills en la pràctica de l'esport i treballar per fer. una ciutat més humana i per gaudir-ne amb l'esport".

ENRICFABRE

Per últim, l'alcalde va destacar la idoneïtat de l'emplaçament "proper al centre i de fàcil accés", i va recordar que aquest projecte forma part del Pla d'Equipaments Esportius que ha engegat l'Ajuntament de Sant Cugat.

Berta Rodríguez és escollida nova presidenta del Partit Popular de Sant Cugat E.C. / SANT CUGAT

Berta Rodríguez és la nova presidenta del PP de Sant Cugat, després d'haver estat escollida per unanimitat en les eleccions locals celebrades el 8 d'octubre passat. Rodríguez substitueix en el càrrec el fundador d'aquesta formació, Francesc Llatjós, que ha estat nomenat president d'honor. En total, la nova junta compta amb 16 membres, dels quals 7 són cares noves, mentre que la gran majoria repeteixen. Segons va

explicar dijous passat la nova presidenta, Berta Rodríguez, "el que hem intentat és aglutinar persones de diferents edats i de tots els estaments socials i professions ja que la gent que vota el PP prové de diferents estaments socials i professions". Rodríguez va destacar també que un dels principals objectius de la formació és "ser presents a totes les institucions i associacions, per ser una prolongació de les necessitats de la gent de Sant Cugat i així poder recollir-les". Amb aquesta

Continuen les negociacions sobre el parc d'oci Divèrsia E.C. / SANT CUGAT

L'Ajuntament de Sant Cugat continua aquests dies el procés de negociació per trobar una solució al conflicte generat pel projecte del parc d'oci Divèrsia. Segons fonts del consistori, és possible arribar a un acord que satisfaci tant els veïns com l'empresa promotora del projecte. "Aquest és un tema que no està aturat", ha explicat el tinent d'alcalde de Ciutat Sostenible, Joan Carbó, "hi estem treballant i creiem que la solució a la qual arribem podria satisfer els veïns i la gent de Sant Cugat".

Carbó ha volgut remarcar, però, que es tracta d'unes negociacions complexes ja que el projecte compta amb uns planejaments aprovats i amb l'aprovació inicial de la Comissió d'Urbanisme de Barcelona. En aquest sentit, Carbó ha assegurat que s'està parlant tant amb el govern de la Generalitat com amb la multinacional THI per mirar de buscar una solució satisfactòria. D'altra banda, el consistori manté també converses amb l'Ajuntament de Cerdanyola, que des d'un primer moment s'ha mostrat calrament partidari de la construcció del complex.

finalitat, la nova junta està treballant en la creació de diverses comissions que permetin abastar tots aquests camps. Pel que fa a la tasca duta a terme durant els darrers 12 anys per Francesc Llatjós, Rodríguez va assegurar que "ens ha deixat el llistó molt alt. Mai al PP de Sant Cugat hauríem pogut esperar estar a l'equip de govern o tenir un president comarcal i un diputat al Congrés, entre d'altres fites". En aquest mateix sentit, la nova presidenta va destacar també la feina dels actuals

Rodríguez va ser escollida per unanimitat entre els militants de Sant Cugat J .G.

regidors populars, assegurant que "hem aconseguit que la gent ens vegi com uns més de Sant Cugat i que sàpiguen que nosaltres complim i que es pot comptar amb nosaltres". Per la seva banda, Francesc Llatjós va manifestar la seva confiança en una junta que "ens dóna

grans esperances, i si fins ara hem anat bé, ara anirem millor ja que hi ha persones de tots els àmbits i sectors". Llatjós va destacar també la tasca duta a terme per Berta Rodríguez i va mostrar la seva voluntat que això es reconegui i Rodríguez pugui ser la propera alcaldessa de Sant Cugat.

Associació Aula Universitària per a ia Gent Gran de Sant Cugat del Vallès necessita:

SECRETÀRIA/ARI Coneixements indispensables: • Domini del català i del castellà • Dominí procés de dades per ordinador • Bones qualitats de redacció de textos • Gust per al contacte amb la gent S'ofereix: • Trebali estable i variat de secretariat/oficina • Horari de treball: mitja jornada (matf o tarda a convenir) • Condicions econòmiques atractives Interessats envieu carta de motivació, historial professional i una fotografia a: Secretariat Aula Gent Gran C7 Sant Antoni, 42-44 08190 Sant Cugat del Vallès

12 CIUTAT

Dijous 25 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat

La Tertúlia 21' arrenca a la ciutat

Recoder parla de les oportunitats per a tothom al Congrés de Municipis

E.C. / SANT CUGAT L'Ajuntament de Sant Cugat promourà un cicle de tertúlies sobre Internet i les noves tecnologies. Sota el títol de Tertúlia 21, aquesta iniciativa està adreçada tant a professionals del sector com a tot tipus d'usuaris de noves tecnologies en general. L'objectiu d'aquest projecte, sorgit en el marc del Pla Director de la Societat de la Informació, és promoure un espai de trobada entre professionals del món d'Internet, empresaris qualsevol persona interessada en el ema, i poder donar a conèixer l'àmbit Je les noves tecnologies així com la seva aplicació en el món empresarial o diversos tipus de projectes. Així ho va explicar dilluns el regidor de Promoció Econòmica, Pasqual d'Ossó, per qui "aquesta és una proposta per als empresaris però també és una porta oberta a tothom". D'Ossó va voler destacar també aspectes com la formació, el gran nombre de població jove o l'entorn empresarial de la nostra ciutat, que faciliten aquest tipus de propostes, i va remarcar que "és bo que el nom de la ciutat estigui lligat a les noves tecnologies ja que això dóna un nom modern i de qualitat a la ciutat". Des de l'empresa que organitza aquesta iniciativa, Serton Group, el director de les tertúlies, Tomàs Cascante, va reiterar que "el que es pretén és que la gent es conegui i que hi hagi un intrcanvi de coneixements

E.C. / SANT CUGAT

Imatge de la intervenció del regidor de Promoció Econòmica, Pasqual d'Ossó

i de negoci". Per la seva banda, el president executiu de l'empresa, Antoni Aguilar, va destacar que "es tracta de plantejar conceptes que al ciutadà li queden molt lluny des del punt de vista tecnològic però que a les tertúlies es poden tractar des d'un vessant molt més humà". El projecte de Tertúlia 21, inspirat en una proposta nascuda fa uns anys a Cambridge, ja es du a terme actualment a diverses ciutats catalanes i parteix d'una concepció del debat en què tothom ha de participar i ha de fomentar la coneixença i l'intercanvi

ARXIU

d'opinions i de projectes. En el cas de Sant Cugat, aquesta iniciativa ha sorgit com a resultat del Pla Director de la Societat de la Informació engegat pel mateix consistori, i començarà el proper 30 d'octubre a les 19.30 hores al Cafè Auditori. Els debats tindran una periodicitat mensual i el nombre d'assistents es limitarà a la cinquantena per facilitar la participació. Per demanar més informació o inscriure's a les tertúlies, pot fer-se a través de l'adreça electrònica www.tertulia21.com.

Oportunitats per a tothom és el títol de la ponència que va presentar aquest dissabte l'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, dins el marc del Segon Congrés de Municipis de Catalunya. Com a tema central, la ponència relatada per Recoder plantejava un nou paper dels ajuntaments per tal que siguin capaços de garantir tant el benestar social com la igualtat d'oportunitats. En aquest sentit, l'alcalde de Sant Cugat va assegurar que "aquest paper futur passa, més que d'excercir de gestors d'uns serveis, per actuar de catalitzadors d'energies ciutadanes, empresarials i d'altres administracions, i poder així liderar el procés de transformació de les ciutats i fer-les créixer en un sentit positiu". Per aconseguir això, Lluís Recoder va manifestar que cal assumir un paper polític que arribi més enllà de les competències assignades per llei als ajuntaments, i va afegir que això és especialment important en una societat que avança cap a la globalització. "Jo crec que en aquest context, les administracions pròximes als ciutadans cobren més importància i que el paper dels ajuntaments de cara al futur serà més important per donar benestar, oportunitats i promoure econòmicament el nostre entorn". Lluís Recoder va presentar aquesta

Lluís Recoder

ponència a la ciutat de Reus, dins la sessió sobre Globalització i Igualtat d'Oportunitats. D'altra banda, i pel que fa al desenvolupament del Segon Congrés de Municipis, que organitzen l'ACMC i la FMC, Recoder va fer una valoració molt positiva de la iniciativa, ja que, segons va dir, "s'estan aconseguint els objectius marcats, com era reunir tot el municipalisme català al voltant d'unes taules i unes ponències, i debatre i intentar consensuar". Precisament en relació amb aquesta voluntat de consens, l'alcalde de Sant Cugat va voler remarcar que "sovint, més enllà de les diferències polítiques, el fet de gestionar una ciutat ens fa ser més coincidents que no discrepants".

L'ATM crea una tarja de pas a l'euro E.C. / SANT CUGAT Els usuaris de transports públics de Sant Cugat podran disposar a finals d'any d'una nova targeta de 10 viatges destinada a facilitar el període de transició entre la pesseta i l'euro. La nova targeta, anomenada T-Transició serà vàlida per als mesos de gener i febrer de l'any vinent. Gràcies a aquesta targeta, que es posarà a la venda a finals d'aquest any en paquets de cinc i amb les tarifes vigents durant aquest

any 2001, els usuaris del bitllet integrat s'estalviaran haver de pagar amb pessetes o euros durant el període d'impàs entre les dues monedes. D'altra banda, la T-Transició permetrà també estalviar-se durant dos mesos l'increment de preus anuals que entrarà en vigor el dia 1 de gener. I és que a partir de primers d'any, el bitllet senzill integrat passarà a costar 1 euro (166 pessetes) en lloc de les 160 actuals, mentre que la targeta T-Mes pujarà al voltant d'un 3 % i la T-10 cap a

un 5%. La T-Transició haurà d'adquirir-se a finals d'any, i només serà vigent durant gener i febrer del 2002. La integració tarifària va entrar en vigor l'I de juliol passat a la nostra ciutat. Des d'aleshores, els usuaris de transport públic poden comprar un únic bitllet integrat que els permet fer servir els autobusos urbans, els Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya i els transports urbans de la resta de municipis adherits a aquesta tarifa.

Els usuaris de transport públic podran adquirir la tarja abans de fi d'any

A l'hora de revelar ets teus rodets no ho dubtis, onem la màxima qualitat i el millor servei! Plaça àel Or. Galtes, 9 - Tet. 93 675 56 74 - Sant Cugat 7 Santa Maria. 14 - TeL 93 675 57 . ncttt: Womeentre@irtjbriegodo.com

digital point

ARXIU

íï teu distribuïdor de eàm i material digital Kodak a Sant Cugat

CIUTAT

Dijous 25 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat

Enquesta

Com valora la moció de censura de Pasqual Maragali contra Pujol? Els resultats de la moció de censura dels socialistes és vista de formes molt diferents pels diferents partits. Mentre que des del PSC es mostren satisfets pel que consideren una demostració que hi ha una alternativa de govern, CiU i PP consideren que la proposta de moció ha estat només una manera d'intentar desestabliitzar el govern i que ha servit per demostrar que l'actual govern segueix sent la millor opció. Pel que fa a la resta de formacions d'esquerres, tots coincideixen a demanar un gir en el govern i destaquen l'esgotament del programa de Pujol, però consideren que les propostes de Maragali necessiten ser més agosarades del que han estat.

RAMON BONSATRE, CDC "Ha quedat palesa la derrota ja anunciada del PSC, quantitativa però també qualitativa, ja que el contingut era un fracàs i no s'ha presentat una alternativa seriosa i fonamentada. Però tot debat parlamentari és bo i ha quedat clar que CiU té un programa sòlid".

JOAN RECASENS, UDC "Per l'únic que ha servit és perquè Convergència i Unió li pugui agrair a Pasqual Maragali que ens hagi donat l'ocasió de demostrar quina és veritablement l'opció de futur i la renovació de la política catalana, i aquesta no és altra que CiU".

JORDI MENENDEZ, PSC "Jo estic molt satisfet. Ha estat una bona oportunitat perquè es parli de política en primera persona i en termes d'actualitat. Pel Parlament també és molt positiu i també ho és perquè la societat catalana ha pogut veure que hi ha una proposta sòlida".

BERTA RODRÍGUEZ, PP "Crec que Maragali, com a persona formal que és, es va veure obligat a tirar endavant amb la moció però es va sentir poc reolzat perquè ERC se'n va quedar al marge. Hem de treballar per Catalunya i això només ajuda a desestabilitzar".

£f FRANCESC GODAS, IC-V "Penso que, aritmèticament, la moció no tenia possibilitats, però va ser positiu ja que s'ha pogut visualitzar l'esgotamentt de CiU, que és molt coincident amb el PP. També penso que la proposta del PSC s'ha de treballar molt per ser alternativa d'esquerres".

El curs polític es reprèn dilluns als consells de districte

EDUARD POMAR, ERC "El resultat era molt previsible i no tenia el mateix interès que si hagués pogut prosperar. Crec que el PSC ho ha fet més que res per visualitzar una alternativa de govern i per preparar les properes eleccions i deixar clar el pacte CiU-PP".

JOSÉ FERNANDO MOTA, EUIA "Nosaltres estem per una opció de canvi del govern cap a l'esquerra però la proposta de Maragali no va ser prou agosarada en temes socials, de pau, etc. Penso que realment caldria un canvi cap a un gir pròpiament d'esquerres".

Edicte SPM Promocions Municipals de Sant Cugat del Vallès (Promusa) Contractació de les obres d'urbanització de l'àmbit del Pla Parcial de Can Cabassa Import: 773.333.312 pessetes (sense IVA) / 4.647,83 (sense IVA).

Redacció / SANT CUGAT Els consells de districte es reprenen al nostre municipi després del parèntesi de l'estiu. Com ja és habitual, aquestes sessions tenen l'objectiu d'exposar els temes d'informació municipal, explicar els resultats de les diverses comissions informatives i deixar un espai per als precs i preguntes dels veïns i assistents a Tacte. El proper dilluns serà el torn del primer consell d'aquest nou curs, que tindrà lloc a Mira-sol, a partir de les vuit del vespre al Casal de

Cultura. Una setmana més tard, el dimarts 6 de novembre, està convocat el consell de districte de la Floresta, que se celebrarà al Centre Social i Sanitari, també a partir de les vuit del vespre. La darrera sessió arribarà el dilluns 12 de novembre, a les Planes, i es farà, com sempre, al Centre Cívic. Els consells de districte estan integrats per l'Ajuntament de Sant Cugat, un representant de cada grup de l'oposició i de les diverses associacions de veïns, i són oberts a tothom que vulgui assistir-hi.

Termini: Es podran presentar ofertes fins al 30 de novembre del 2001 a les 13 hores. Informació: Tota la documentació tècnica, d'adjudicació i contractual es podrà examinar a les oficines de Promusa de dilluns a divendres de 10 a 13 hores a l'avinguda Torre Blanca, 2-8, oficina 1 H de Sant Cugat del Vallès, telèfon 93 589 17 32. Per a còpies de la documentació contactar amb REPRO IMPRÈS SA, Sr. Xavier Sierra, carrer Brusi, 43, 08006 de Barcelona, telèfons 93 201 11 24 / 93 201 08 01, fax 93 202 19 05.

Sant Cugat del Vallès, 22 d'octubre del 2001

Josep Massagué i Oliart Director Tècnic de Promusa

14 CIUTAT

Dijous 25 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat

Coll Fava parla del problema dels pollancres

ERC no vol el Centre Direccional Núria Robert / SANT CUGAT

L'empresa Vèrtix es va comprometre fa poc a treure els pollancres

E.C. / SANT CUGAT L'Associació de Veïns de Coll Fava ha convocat una reunió amb els presidents de totes les comunitats de propietaris del barri per tal de tractar els diversos problemes provocats per les arrels dels pollancres. La trobada tindrà lloc el proper dia 29, a les vuit del vespre a la Casa de Cultura. D'aquesta manera, des de l'Associació de Veïns volen identificar els diferents problemes que han generat fins al moment les arrels d'aquests arbres a cada finca, avaluar quines accions s'han fet des de cada

ARXIU

comunitat i els resultats obtinguts, i buscar la millor estratègia per tal de resoldre aquests problemes i fer-ho unificant esforços. Des de l'associació han posat de manifest la importància que assisteixin els presidents, o un representant de cada una de les comunitats de propietaris per poder posar en comú les problemàtiques i les possibles solucions. D'altra banda, l'entitat veïnal sol·licita també que es porti tota la documentació disponible que pugui tenir alguna relació amb aquest problema, com fotografies, factures, pressupostos o informes tècnics.

Surt un nou número de la revista Temps d'Iniciativa', d'IC-V Entre els temes principals que conformen la revista ecosocialista, cal destacar una especial menció a la IC-V de Sant Cugat ha tret un nou moció presentada conjuntament per número de la revista Temps IC-V PSC i ERC durant el ple de d'Iniciativa, que elabora la secció setembre en relació amb la Taxa local. L'edició, que arriba al número Tobin. En aquest sentit, a la revista 27, pot trobar-se a xxxxx recorden que aquesta taxa vol introduir elements de democratització al sistema financef internacional, així com crear un fons per tal d'ajudar econòmicament els països del Tercer Món, però que la proposta per tal que PATHVU\A Oli UMPIE/.A SANT CUGAT, S.L. l'Ajuntament hi donés suport no va rebre el recolzament de l'equip de • Neteja de locals comercials, empreses, govern municipal, que van presentar hospitals, pàrquings iparticulars una moció alternativa "que té molt poc a veure amb l'original". • Personal qualificat, seriós, La revista recorda també l'objecresponsable, discret i assegurat tiu de la formació d'obrir un cicle de • En la contractació de la primera xerrades monogràfiques sobre La Conferència de pau d'Elkarri, Torre neteja, l'abrillantament de franc Negra, la Globalització i Europa. (només comunitats). Pel que fa al proper número de Pg Torr» Blanco, 25-27 Local o Temps d'Iniciativa, la voluntat és que Telèfons: 9 3 6 7 5 38 64 - 93 5 8 9 7 3 4 0 surti per la Festa de Tardor. E.C./ SANT CUGAT

El grup parlamentari d'Esquerra Republicana (ERC) ha presentat una proposició no de llei al Parlament en què es demana a la Cambra que adopti les mesures necessàries per tal "d'aturar les operacions de desenvolupament de polígons industrials en l'àmbit denominat Centre Direccional de Cerdanyola". Es tracta d'un projecte que té l'origen en el Pla General Metropolità (PGM) de 1976 i que, segons el portaveu i diputat d'ERC, Joan Ridao, podria arribar a encabir entre 100.000 i 150.000 persones, en una zona que seria estrictament residencial. Ridao considera que tirar endavant el Centre Direccional, en terme de Cerdanyola però en terrenys molt pròxims a Sant Cugat, "topa de forma clara amb la concepció més moderna i més sostenible del medi ambient i de la preservació dels pocs espais que existeixen a la plana vallesana". Per ERC, altres repercussions greus del Centre Direccional, un projecte que està en tràmit, serien una densificació i increment urbanístic "no admissible que desbordaria les previsions". En aquest sentit, Ridao creu que es posaria en contacte físic les poblacions de Sant Cugat i Cerdanyola i es dificultaria la diferenciació territorial de les dues poblacions. A més, els republicans consideren que el projecte "donaria ales" al túnel

Ridao va plantejar la seva proposta en una roda de premsa a la ciutat

d'Horta perquè es generaria una necessitat a causa del consegüent increment de mobilitat. Una altra repercussió negativa que ERC veu en el Centre Direccional és que "malbarataria el projecte de potenciar la zona com un autèntic parc científic".

ARXIU

La moció d'ERC demana també desenvolupar un Pla Sectorial de protecció de la Via Verda entre Sant Llorenç del Munt i Collserola així com "adoptar una estratègia que defineixi el conjunt d'accions que haurien de potenciar la vocació econòmica del Vallès".

JERC paria del golf de Torrebonica Magda Méndez/ SANT CUGAT

Les Joventuts d'Esquerra Republicana (JERC) van organitzar dijous passat una xerrada per explicar quin és el projecte del Reial Club de Golf El Prat per fer un nou camp de golf a la comarca. Aquest es preveu que es construeixi als terrenys de Torrebonica i Can Bonvilà, dins el terme municipal de Terrassa. En aquesta xerrada es va explicar el projecte presentat per l'empresa promotora, que d'aquesta manera vol canviar la seu al Prat del Llobregat, ja que el golf d'aquesta localitat es veu afectat per l'ampliació de la tercera pista de l'aeroport de Barcelona. D'aquesta manera, podria construir un camp de golf de 270 hectàrees (l'actual del Prat en té 166). El golfes construiria en els terrenys de Torrebonica, que actualment és propietat de la Fundació La Caixa per a obra social, i de Can Bonvilà, propietat

La xerrada es va fer a la Casa de Cultura

particular. El projecte ha rebut el suport de l'Ajuntament de Terrassa. Però tant l'Associació per la Defensa i l'Estudi de la Natura (ADENC) com diferents empreses i institucions (entre elles l'Ajuntament de Sabadell) ha presentat diferents al·legacions al projecte ja que, segons ells, planteja diferents "il·legalitats". Dimensions de les tanques,

JORDI GARCIA

impacte ecològic i contaminació dels aqüífers subterranis són alguns d'aquests aspectes denunciats. "Torrebonica té molt interès a nivell social i ambiental", explicava un dels membres de l'ADENC, Carles Palau, que va animar a tothom a participar en l'acampada i en les activitats que es portaran a terme aquest cap de setmana.

PUBLICITAT

Dijous 25 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat

Odiar teus mob La Gran Botiga de mobles DOMUS obre ara a Sant Cugat. Aquí trobaràs els millors mobles, dissenyats per a tu. I amb uns preus també pensats per a tu. Vine i t'adonaràs que necessites un canvi d'aires. Un canvi de mobles.

clemus

[RJ

La Gran botiga de mobles arriba a Sant Cugat. Ctra. de Rubí, 78-80 (davant del Garden) / Tel. 93 583 02 40 / www.domuscentral.com De dilluns a dissabte de 10h a 14h i de 16:30h a 20:30h. Pàrking gratuit al mateix edifici.

16 PUBLICITAT

el diari de Sant Cugat

Dijous 25 octubre del 2001

ELS OBJECTES DE LA SUBHASTA DF í A FIRA DFT DISC DFT COT *T FCCTONTSTA

A SANT CUGAT CENTRE COMERCIAL Des dels cabells de Napoleó fins a la guitarra d'Eric Clapton!

17 Fira «*i Disc a cte Col·leccionista

de Catalunya Palau alfons X3J2 Fira de Barcelona

Divendres de les 6 farda a les 12 nií .'i-

Dissabte i Diumenge de ies 11 matí a les 8 vespre

DEL DIMECRES 24 AL DIMECRES 31 D'OCTUBRE

Sant Cugat C E N T R E

C O M E I t C I A L

CIUTAT

L'edificació sostenible, a debat

El pla ntempla 7 fòrums

E.C. / SANT CUGAT

ARXIU

cal busar noves formes per tractar els espais naturals com el parc del Turó de Can Matas o va destacar també el compromís del consistori d'introduir mesures d'estalvi energètic en els nous equipaments o de promoure experiències pilot amb les noves promocions de Promusa. El fòrum va comptar també amb la participació del director general de Planificació Ambiental, Josep Bou, que va recordar que "cal apostar seriosament per una filosofia de més coherència dels edificis respecte a l'entorn", i va remarcar la importància de jornades com aquesta per fomentar el debat.

L'estació de Sant Cugat, guardonada amb un premi Brunel E.C. / SANT CUGAT

L'estació de Ferrocarril* de la Generalitat de Catalunya (FGC) de Sant Cugat ha estat guardonada amb un dels premis de l'edició d'enguany dels premis Brunel d'arquitectura i disseny en el ferrocarril. Concretament, el guardó ha estat per la remodelació de l'estació, inaugurada ara fa poc més d'un any. Aquesta remodelació va consistir en la construcció d'un nou edifici per millorar els fluxos d'accés de viatgers a l'estació, i es va fer seguint criteris d'integració amb l'entorn i de respecte amb l'edifici ja existent. El premi ha volgut destacar també l'ús de materials sobris i neutres per al nou edifici, així com la gran porta de vidre en l'accés a la plaça Lluís Millet i que permet l'entrada de llum a tot el recinte.

Promusa recull 1.200 sol·licituds

E.C. / SANT CUGAT

La gran dependència del centre de Sant Cugat, l'elevada mobilitat o la segregació d'usos són alguns dels principals problemes que es van planejar durant el fòrum ambiental dedicat a Planejament i Edificació Sostenible, que es va fer dijous passat a l'Escola d'Arquitectura de la ciutat dins el marc del Pla Director de Desenvolupament Sostenible. Entre altres qüestions, es va posar de manifest la necessitat de treballar per millorar la permeabilitat del territori i la continuïtat entre els espais naturals de la ciutat o la importància d'aconseguir un model de ciutat respectuós amb l'entorn, policèntric i amb un repartiment equitatiu dels usos que permeti reduir la mobilitat de les persones. En aquest sentit, algunes de les propostes passen per plantejar als promotors certs criteris ambientals, establir nous objectius i criteris de planejament per als nous plans parcials previstos i concretar propostes de sostenibilitat per als nous projectes d'edificació i urbanització. En la mateixa línia, cal fomentar també les mesures sostenibles per mitjà de bonificacions fiscals, entre d'altres. Des de l'Ajuntament, el tinent d'alcalde de Ciutat Sostenible, Joan Carbó, va explicar durant el debat que

Dijous 25 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat

FGC ha rebut també una altra menció per la nova estació de Molí Vell, que va entrar en funcionament el febrer de l'any 2000. En aquest cas, l'edifici ha suposat la remodelació d'una antiga instal·lació, convertint-la en un edifici de dues plantes i de forma cilíndrica i amb un vestíbul vidriat. La remodelació ha donat pas a un edifici més modern i accessible, dotat de dos ascensors panoràmics i comunica amb el barri de Ciutat Cooperativa a través d'una passarel·la. Aquesta no és la primera vegada que FGC obtenen una menció dels premis Brunel, considerats els més prestigiosos en el món de l'arquitectura i el disseny ferroviari. Ja l'any 1998, aquest certamen va destacar la remodelació de l'estació de la UAB i les noves unitats elèctriques que donen servei al Metro del Vallès.

El dia 5 de desembre sortirà la primera llista provisional dels adjudicataris dels nous pisos que Promusa està fent a l'entorn del Monestir i al barri de Can Cabassa de Mira-sol. Un total de 1.200 persones han presentat finalment la sol·licitud per optar a un habitatge públic de les noves promocions. En total, l'empresa va vendre 2.300 sol·licituds, de les quals només la meitat han estat retornades i segellades. Ara, un cop finalitzat el termini de presentació, les sol·licituds es revisaran fins al dia 14 de novembre per assegurar que es compleixen tots els requisits demanats, i el dia 5 de desembre en sortirà ja la primera llista.

L'Ajuntament ja està treballant en l'obtenció de sòl per fer noves promocions d'habitatge públic Promusa ha registrat una forta demanda d'habitatge públic

D'aquesta manera, en cas que fos necessari un sorteig de desempat, aquest es faria el dia 10 de desembre i el dia 14 del mateix mes, es publicarà ja la llista definitiva d'adjudicataris. Davant de la forta demanda registrada, el tinent d'alcalde de

Ciutat Sostenible, Joan Carbó, ha explicat que "ja estem treballant fer obtenir sòl per fer més pisos" i ha afegit que, de moment, la construcció d'habitatge públic ja està inclosa dins els projectes de l'Eix Vertebrador. Carbó ha explicat també que els

habitatges començaran a construirse cap al mes de febrer i que podrien entregar-se cap a l'abril del 2003. Pel que fa als pisos de lloguer, el projecte ja està encarregat i el termini de sol·licituds s'obrirà cap al mes de juny.

Edicte Referència: Expedient 81001/01 - X/01/5851 Pla Parcial d'Ordenació del sector Can Bellet, Can Canyameres i la Guinardera II. Promoció: Diversos propietaris del sector Data aprovació inicial: 18 de juny del 2001 Intentada infructuosament la notificació personal als Srs. Pedró Capdevila Garriga, Jaime Girbau Domènech, Juan Melian Bou, Francisco Feu i Centro Comercial SA, de l'acord de l'Ajuntament Ple de Sant Cugat del Vallès adoptat en sessió ordinària del dia 18 de juny del 2001 pel qual es va aprovar inicialment el Pla Parcial d'Ordenació del sector Can Bellet, Can Canyameres i la Guinardera II d'aquest municipi, de conformitat amb allò establert a l'article 59.4 de la Llei de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, per mitjà del present escrit se'ls cita fent-los saber: "20. PROPOSTA D'APROVACIÓ INICIAL DEL PLA PARCIAL D'ORDENACIÓ DEL SECTOR CAN BELLET, CAN CANYAMERES I LA GUINARDERA II (EXP. NÚM. 81001/01). 1r. APROVAR INICIALMENT, d'acord amb el que determina l'art. 60.1) del Decret Legislatiu 1/1990, de 12 de juliol, pel qual s'aprova la refosa de textos legals vigents a Catalunya en matèria urbanística, el Pla Parcial d'Ordenació del Sector Can Bellet, Can Canyameres i la Guinardera II, promogut per diversos propietaris del sector que representen un percentatge superior al 60% sobre la total superfície, en els mateixos termes del projecte elaborat per part de Interlands SL. 2n. SOTMETRE l'expedient a informació pública per termini de DOS MESOS, a partir de l'endemà de la seva publicació del corresponent edicte en el Butlletí Oficial de la Província i en un dels diaris de més circulació, i NOTIFICAR el present acord a tots els propietaris afectats per l'àmbit territorial del projecte d'iniciativa privada, segons el que preveu l'article 87.1) del Decret Legislatiu 1/1990, pel qual s'aprova la refosa de textos legals a Catalunya, als efectes que puguin formular al·legacions en el termini d'UN MES a comptar a partir de l'endemà de la notificació del present acord. 3r. SOL·LICITAR informe als organismes amb competència concurrent, que s'haurà d'evaquar en el termini reglamentari d'acord amb allò que preveu l'article 57.1) del Decret Legislatiu 1/1990, pel qual s'aprova la refosa de textos legals a Catalunya. 4t. CONDICIONAR l'eficàcia del present acord a la prèvia aprovació definitiva del corresponent programa d'actuació urbanística de l'esmentat sector de sòl urbanitzable no programat, i subscripció del corresponent conveni urbanístic amb els propietaris dels terrenys de l'esmentat àmbit, en ordre a la urbanització, conservació de la mateixa, i cessions gratuïtes i obligatòries que preveu l'art. 80.1) i concordants del Decret Legislatiu 1/1990, pel qual s'aprova la refosa de textos legals a Catalunya. 5è. DEIXAR SENSE EFECTE les figures de planejament que han estat inicialment aprovades pel ple municipal i que afecten, entre d'altres, l'àmbit territorial que és objecte de la present aprovació inicial". Durant l'esmentat termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació del present Edicte en el Butlletí Oficial de la Província, tota la documentació tècnica i administrativa de l'expedient podrà examinar-se a les dependències de l'àrea de Ciutat Sostenible, Negociat Plànol de la Ciutat, carrer Dos de Maig, número 25, planta primera, els dies feiners de 9 a 14 hores, podent-se presentar al·legacions mitjançant qualsevol dels procediments previstos en l'article 38 de la Llei de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú de 26 de novembre del 1992. La qual cosa es fa pública per al general coneixement. Sant Cugat del Vallès, 17 d'octubre del 2001 L'alcalde, Lluís Recoder i Miralles

Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

mmmmmmmmmm Dijous 25 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat

„f wkm

| ^ i

;^|

L'organització de la Festa de Tardor lamenta que l'Ajuntament no hagi augmentat la subvenció La comissió de la XXVI Festa de Tardor ha lamentat que la moció dels partits d'esquerres a l'Ajuntament no s'hagi materialitzat en una ajuda econòmica superior a l'organització per part del consistori. Dimarts vinent es presentarà el programa d'enguany, que comptarà amb xerrades, cercaviles, la mostra d'entitats i la inauguració de la plaça que porta el nom a la festa.

Emili Bella / SANT CUGAT L'assemblea d'entitats i la comissió organitzadora de la Festa de Tardor ha volgut mostrar el seu agraïment als grups municipals del Partit dels Socialistes, Iniciativa per Catalunya-Verds i Esquerra Republicana "pel treball que han esmerçat en presentar una moció conjunta [al darrer ple municipal] on es demanava més assignació a la Festa de Tardor per part de l'Ajuntament", assegura un comunicat de l'organització. "Malauradament, aquesta millora econòmica no ha estat efectiva", continua. Enguany, el consistori aporta 150.000 pessetes, mentre que l'any passat va ser el doble amb motiu del 25è aniversari de la celebració. El pressupost global de la festa es mourà entre les 650.000 i les 700.000 pessetes. Cada una de les 42 entitats inscrites fins ara hi aporten 10.000 pessetes. L'edició anterior de la Festa de Tardor va reunir una cinquantena d'associacions de la ciutat. Per la seva banda, Sant Cugat Comerç també ha fet la seva apor-

tació econòmica. D'altra banda, la programació de la festa, que es presentarà dimarts a la premsa, inclourà algunes de les activitats habituals com la cercavila, que es farà dissabte dia 10 de novembre, o la mostra d'entitats, diumenge dia 11. La trobada també comptarà amb novetats, com la inauguració de la plaça de la Festa de Tardor, també el dia 10, o una passejada fotogràfica on es premiaran les millors imatges realitzades durant el matí del dia 11 i que parlin sobre el lema de la festa: Sant Cugat: sostenible? Divendres dia 9 hi haurà el debat, que tractarà la sostenibilitat a la ciutat. "L'objectiu és que els assistents s'hi impliquin directament mitjançant la creació de grups de discussió sobre aspectes de la ciutat que ens interessen a tots i arribar a conclusions", explica un dels membres de la comissió, José Manuel Casteleiro. A banda, des dels tallers de teatre de la Unió es prepara un espectacle itinerant inclòs dins la festa, dirigit per Sílvia Servan, Marta Sana i el dinamitzador de teatre popular Jean Philippe Mouchet.

..r ""•sr-f^r,

Imatge del Ball de Gitanes durant la Festa de Tardor

El Catalunya Pipa Club de Sant Cugat queda setè en el campionat Magda Méndez / LONDRES Un equip de quatre persones del Catalunya Pipa Club, que té la seu a Sant Cugat, ha quedat setè a la Copa del Món de Fumadors de Pipa. Aquesta és la millor posició que ha aconseguit mai un equip a nivell de Catalunya i de la resta de l'Estat espanyol en aquesta competició. La novena edició de la Copa del Món es va celebrar el passat 14 d'octubre a Ascot (Windsor, Anglaterra) i hi van participar un total de 48 equips (212 participants) de 15 països diferents. A tots els participants se'ls va donar una pipa Durhiil recta i tres grams de tabac. En la classificació final, l'equip del club

santcugatenc va quedar setè, molt per davant de la resta de clubs de pipa espanyols que es presentaven (Saragossa Pipa Club, setzè; Barcelona Pipa Club A, vint-i-setè; i Barcelona Pipa Club, quaranta-dosè). L'equip del Catalunya Pipa Club estava format pels italians Nicola Rizzi i Luigi Barbero, i pels santcugatencs Lourdes Taltavull i Juan José Vara. Els temps que van fer van estar a l'alçada: Rizzi 2 hores, 16 minuts, i 6 segons; Barbero 1 hora, 47 minuts i 27 segons; Taltavull 45 minuts i 46 segons, i Vara 40 minuts i 12 segons. "No havíem anat mai a un campionat mundial", explicava orgullosa la presidenta del Catalunya Pipa Club, Lourdes Taltavull, que assegura que "l'ambient que hi

rAmat Finques Des de 1948

Imatge de l'equip santcugatenc a la Copa del Món

ha és molt bo, la gent acostuma a ser molt entranyable". L'equip guanyador va ser l'italià Corsellini Pipa Club, que va aconseguir un temps total de 6 hores, 38 minuts i 55 segons. El segon va ser el danès Frederkshaun Pipekub (5:38:48) i en tercer lloc va quedar l'hongarès Pipe Club 424

Sant Cugat PI. Can Cadena,2 Valldoreix

Dombovar (5:24:23). En individuals, el millor va ser Lubomir Cinka, de la República Txeca, que va estar 3:4:35 i que serà proposat per entrar al llibre Guinness dels rècords. En la categoria femenina, la millor fumadora va ser la italiana Anna Borsellini, amb 2 hores i 50 segons.

D 93 590 68 80

Sant Just Bonavista 63-65 Q) 93 4 8 0 36 00

SOCIETAT

FilaZero pot promoure una llista alternativa a Puig a la Unió Redacció / SANT CUGAT La presidència de la Unió Santcugatenca podria ballar entre dues candidatures. Segons ha pogut saber aquest setmanari, el grup Mediterrània, Fila Zero i els Bastoners de l'entitat podrien ser-ne els promotors. Aquesta iniciativa hauria sorgit el mes de maig passat, després que l'actual junta directiva anunciés que no es tornaria a presentar a la reelecció. En principi no hi havia cap candidat a presidir la Unió. L'actual president, Josep Puig, va anunciar que no es tornaria a presentar a les eleccions, però posteriorment va canviar de postura. Segons fonts properes a la llista alternativa, els seus promotors no podrien optar als quatre càrrecs més importants de la junta directiva (president, subpresident, tresorer i secretari), ja que els estatuts de l'entitat estipulen que només poden accedir-hi els socis majors de 30 anys i amb 10 anys d'antiguitat. Per aquest motiu, els promotors haurien buscat el suport de socis de fa molts anys, com Josep Maria Cabrerizo o Josep Canals, que podrien ocupar algun d'aquests càrrecs al capdavant de l'entitat centenària. Segons les mateixes fonts, dilluns al vespre es van escollir les persones que formaran aquesta la llista que ha de desbancar Josep Puig.

Dijous 25 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat

ASDI crea un nou grup de recolzament a famílies amb disminuïts

Imatge del sopar anual de l'associació ASDI

Redacció / VALLDOREIX L'Associació Pro-Disminuïts Físics i Psíquics de Sant Cugat del Vallès (ASDI) ha decidit iniciar un nou grup de recolzament familiar dirigit a pares i mares amb fills d'edats compreses entre els 0 i 10 anys amb l'objectiu de "parlar dels sentiments i emocions, l'entorn: família i amics, l'escola (ordinària i especial) i altres".

El nou grup va néixer el passat 20 d'aquest mes, però des de l'any 1996 ASDI treballa amb aquest sistema de recolzament a les famílies amb persones disminuïdes psíquiques i físiques. Aquell any va iniciar el primer grup com un nou servei que l'associació oferia a les famílies, amb la finalitat d'intercanviar experiències, rebre informació sobre el món de la disminució, així com també descobrir els aspectes posi-

tius de la col·laboració entre ASDI i l'entorn dels disminuïts. Aquest primer grup es va reunir durant tres anys. Un cop es van assolir els objectius plantejats inicialment van decidir reconduir les seves activitats. Actualment es troba un cop cada mes a L'hora del Cafè. El grup de recolzament familiar també col·labora en accions puntuals per a l'entitat.

Creu Roja dóna teleassistència a la síndrome de Down M . M . / BARCELONA

La Creu Roja en l'àmbit de tot Catalunya ha arribat a un acord amb la Fundació Catalana de Síndrome de Down per ampliar el seu servei de teleassistència domiciliària a les persones que pateixen aquesta malaltia. Aquest sistema permet dotar de més autonomia als col·lectius vulnerables. Creu Roja i la Fundació Catalana del Síndrome de Down van signar un conveni en aquest sentit per aconseguir que les persones amb síndrome de Down puguin comptar amb un suport domiciliari individualitzat. D'aquesta manera poden tenir més autonomia, que els permeti, fins i tot, viure soles amb la seguretat de tenir assistència les 24 hores del dia. El sistema de Teleassistència Domiciliària de Creu Roja consisteix en un penjoll que compta amb un botó d'alarma. Quan es prem aquest botó, s'activa l'aparell espe-

cial instal·lat en el domicili de l'usuari. Aquest utilitza la línia telefònica per posar-se en contacte amb la Central Receptora d'Alarmes de la Creu Roja. A partir d'aquest moment, es dóna la resposta més adient a les necessitats de cada cas. D'aquesta manera "s'aconsegueix que les persones amb síndrome de Down gaudeixin de la situació de viure soles amb la tranquil·litat de sentir-se acompanyades i assistides", asseguren fonts de Creu Roja de Catalunya. El servei de Teleassistència Domiciliària que ara s'ha estès al col·lectiu de persones amb síndrome de Down, es va iniciar fa onze anys i actualment atén 9.000 usuaris. La meitat d'aquests usuaris accedeixen a aquest servei a través dels convenis signats per Creu Roja amb més de 200 administracions o entitats privades. Fins ara, la gran majoria d'usuaris d'aquest servei són gent gran, tot i que s'està estenent a altres col·lectius.

Neix la 'Guia virtual d'igualtat d'oportunitats' Magda Méndez / SANT CUGAT El Consell Comarcal va acollir la setmana passada la presentació d'una nova guia virtual de bones pràctiques per a la igualtat d'oportunitats del Vallès Occidental. Aquesta s'emmarca en el segon Pla d'Acció del Pacte per l'Ocupació de la nostra comarca 2000-2003. Aquest recull, que porta per nom Guia virtual de bones pràctiques en favor de la dona treballadora està en funcionament des de la seva presentació el passat 17 d'octubre. En aquesta es poden veure les millors iniciatives i projectes en aquest àmbit que s'han posat en marxa a diferents àmbits: comarcal, català, espanyol i europeu. Aquesta guia virtual per a la igualtat d'oportunitats és, en definitiva, "un expositor d'actuacions desenvolupades per millorar les condicions de feina de les dones i fomentar les seves oportunitats en recerca de llocs de treball", segons explicaven des del Consell Comarcal. La web de consulta on es pot trobar aquesta nova guia és http: 11 www. cevo. org/cevo/pacte/ dona. Si s'entra en l'enllaç corresponent, es pot veure tota la informació detallada de diferents pràctiques que "per les seves característiques d'innovació i transferència han estat un exemple real i pràctic", segons expliquen fonts del Consell Comarcal. En total s'inclouen més de 60 experiències que compten amb les seves corresponents fitxes descriptives. Aquesta iniciativa forma part del projecte Foment de les oportunitats laborals de la dona. El projecte de guia virtual està finançat conjuntament per la Diputació de Barcelona, en col·laboració amb els ajuntaments del Vallès Occidental, el Consell Comarcal i diferents agents socioeconòmics.

AUTÈNTICA ACUPUNTURA CHINA

30 anos de experiència en \p medicina tradicional china. Únicamente terapias naturales

Les persones amb síndrome de Down podran gaudir de teleassistència

Rbla Can Mora 18 Esc. A 12" Sant Cugat del Vallès Tel.93 674 09 82 Tel.656 38 35 24

mnHMHHMHimHHI

2 0 PUBLICITAT

el diari de Sant Cugat

Dijous 25 octubre del 2001

Ara, amb el diari de Sant Cugat molt més...

el diari de Sant Cugat

EL • P U N T RÜSI SANT CUGAT

+ presencia + VIURE

Cada dijous tota la informació local, comarcal, Catalunya, Espanya i el món, Subscriu-rhi 93 589 62 82

el diari de Sant Cugat * VIURE a Sant Cugat és una monografia bimensual

S0CIETA1

Dijous 25 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat

^NP ^ l r **Wr m MMR Wlr H I

Roben entre dos Caminada contra i tres milions a l'esclerosi diumenge la botiga Tobella

Redacció / SANT CUGAT

Tot és a punt perquè diumenge arribi a Sant Cugat la primera Caminada per l'Esclerosi Múltiple, organitzada per la Fundació per l'Esclerosi Múltiple (FEM) i el Club Muntanyenc Sant Cugat (CMSC), amb la col·laboració de l'Ajuntament. La passejada recorrerà diversos indrets emblemàtics del terme municipal, com el Pi d'en Xandri, on es farà una parada per esmorzar. Serà allà on la Coral Sant Cugat del CMSC interpretarà el recentment estrenat Himne de Collserola. La sortida serà a les 9 del matí a la seu del club muntanyenc, a la plaça de Barcelona, on habitualment, cada dissabte i diumenge, s'inicien les passejades per Collserola. L'organització espera reunir més de 400 persones, que pagaran una inscripció de 1.200 pessetes. Els fons recollits aniran a parar a un centre de reinserció laboral per a persones que pateixen aquesta malaltia. Es tracta de la segona trobada d'aquestes característiques que es fa a la nostra comarca. La

Emili Bella / SANT CUGAT

Imatge dels organitzadors de la caminada

primera es va fer a Sabadell l'any 1999 i va reunir 675 persones. De fet, a les caminades del CMSC dels caps de setmana hi participen més d'un centenar de persones. La FEM és coneguda sobretot per organitzar la campanya Mulla 't per l'esclerosi múltiple. La funda-

ció gestiona, entre d'altres, diversos centres de dia on es dóna assistència a les persones que pateixen l'esclerosi. A Catalunya es calcula que hi ha fins a 4.200 malalts d'esclerosi múltiple, encara que només n'hi ha 3.500 de censats.

Els FGC ultimen un canal de televisió intern Redacció / SANT CUGAT

Els Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya (FGC) han instal·lat diverses pantalles d'alta definició de televisió en algunes estacions de la línia del Metro del Vallès, entre elles, la del

centre de Sant Cugat. Entreten-TV és un canal d'entreteniment que està en fase de proves i que també proporcionarà informació de diversos serveis als clients dels FGC. De moment, no s'han col·locat les pantalles a totes les estacions de la línia. Només a les que reben un

major nombre de moviments. A Sabadell Rambla o Sabadell Estació, per exemple, encara no n'hi ha. Aquestes estacions formarien part d'una segona fase d'implantació del projecte. Els resultats que s'obtinguin en els propers mesos respecte a l'ús i

\v. Lluís Companys. 50 • Tel. 93 589 17 99 • Sant Cugat del Vallès (Barcelona)

Uns desconeguts van entrar a robar la matinada de dissabte a diumenge a la botiga d'electrodomèstics Tobella del carrer de Santiago Rusinol. Els lladres, que segons una veïna eren tres, van endur-se sobretot cameres digitals i telèfons mòbil. La trencadissa que van organitzar, juntament amb els articles robats costarà entre 2 i 3 milions de pessetes als propietaris de la botiga. Els lladres van entrar a la botiga llançant blocs de formigó de la base d'unes valies de les obres de la plaça d'Octavià contra l'aparador. Un cop a l'interior ho van regirar tot i van trencar diverses vidrieres mentre l'alarma sonava. Eren les cinc de la matinada. Des de l'establiment, Francesc Tobella ha explicat que els autors del furt van causar "molta trencadissa. Van ensorrar l'aparador. Només això ja ens costarà unes 200.000 pessetes",

lamenta. L'any 1999 ja van entrar a la mateixa botiga del cèntric carrer, però en aquella ocasió, per entrar, els lladres van forçar els panys de les portes. Altres vegades han entrat a la mateixa botiga envestint un vehicle contra l'aparador.

l'acceptació d'aquest nou servei serviran per determinar si cal continuar o no amb la iniciativa i desplegar una segona fase a altres estacions. Sant Cugat o la Universitat Autònoma de Barcelona són dues de les estacions que registren més nombre de viatges de la línia a la nostra comarca, per sobre de les dues estacions que els ferrocarrils catalans tenen a Sabadell. La nostra ciutat té un total de cinc estacions dels FGC: Sant Cugat, Mira-sol, Hospital General, Sant Joan, Valldoreix i la Floresta. En el cas

de les Planes, encara que la parada no estigui ubicada al terme municipal de Sant Cugat, dóna servei a veïns del nostre municipi. L'Ajuntament vol que es construeixi una nova estació a la ciutat, que se situaria entre la que hi ha al centre de la ciutat i la del polígon de Can Sant Joan. Una experiència similar funciona des de fa temps a les estacions del metro de Barcelona, on Canal Metro ofereix entreteniment, però també notícies, informació del temps i acudits gràfics, entre d'altres.

Imatge de les destrosses

CEDIDA

22 SOCIETAT

Dijous 25 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat

L'EMD vol traslladar El Casal d'Avis de Valldoreix l'escola bressol fan tres tallers

Ester Castanyer / VALLDOREIX

L'Entitat Municipal Descentralitzada de Valldoreix ha manifestat la seva voluntat de traslladar l'escola bressol del distrcite. Així ho va manifestar el president de l'EMD, Miquel Paraira, en el darrer ple celebrat per la junta de veïns de Valldoreix, i va assegurar que "cal solucionar el perill que planteja la presència de cables elèctrics al costat d'aquest centre". Des de ja fa temps, l'EMD ha mostrat la seva preocupació per la presència d'aquestes línies, que consideren perilloses donada la proximitat del centre escolar. Davant d'aquesta situació, el president de l'EMD ha plantejat la possibilitat de construir un nou parvulari dins de l'escola Ferran i

L'EMD vol construir un nou parvulari dins l'escola Ferran i Clua, i traslladar l'actual escola bressol Clua, i traslladar l'escola bressol a l'edifici que ocupa actualment el parvulari. "D'aquesta manera", ha destacat Paraira, "situaríem tot el sistema escolar a la mateixa zona i evitaríem el risc dels cables". Aquesta preocupació ha estat

Redacció / VALLDOREIX

L'escola es veu afectada per la presència de les línies elèctriques

ja manifestada al delegat territorial d'ensenyament, que fa unes setmanes va visitar les instal·lacions acompanyat del mateix Paraira. Segons el president de l'EMD, la proposta va ser ben rebuda i s'ha instat l'entitat a fer un pro-

Continuen les jornades contra maltractaments

JORDI GARCIA

jecte per presentar-lo a la Generalitat. En aquest sentit, Miquel Paraira ha assegurat que "mirarem a veure si l'any que ve podem fer el nou equipament i podem traslladar els alumnes del parvulari a l'escola Ferran i Clua".

El Casal d'Avis de Valldoreix ha programat diverses activitats anuals, comptant amb el suport de l'Entitat Municipal Descentralitzada (EMD) i de Caixa Terrassa. Artesania, tai-txí i informàtica són els tres tallers on podran assistir els avis i àvies del districte fins al proper mes de juny. Les sessions, que comencen aquest mes, es fan els dimarts -informàtica-, dijous -artesaniai divendres -tai-txí-. Decoració ceràmica, policromat sobre guix (pessebres), tridimensionals (quadres en miniatura), decoració de fusta o puntes de coixí. Tot plegat s'engloba dins del taller d'artesania, que es fa a la caseta d'artesania. A banda, el d'informàtica, que es fa a la seu d'ASDI, ensenya el funcionament bàsic d'Internet i els ordinadors. Finalment, el de tai-txí, que es desenvolupa al Casal d'Avis de Valldoreix, té com a objectiu tractar la teràpia per a malalties dels ossos, "per aconseguir una harmonia de la ment i el cos". Les classes es desenvolupen amb música. Els preus oscil·len entre les 8.400 i les 13.000 pessetes per trimestre, amb una reducció econòmica en cas de ser socis del casal d'avis. L'organització ha avisat que les places són limitades, però

Activitats del casal d'avis

JORDI GARCIA

que tots els tallers es podran ampliar segons la quantitat de persones que s'hi apuntin. Igualment, en cas que no hi hagi èxit de participació, s'anul·laria el taller. Al Casal d'Avis de Valldoreix, al carrer de Sant Albert, número 1, assessoraran de dilluns a divendres els interessats i els donaran informació sobre els tallers i les inscripcions. Aquesta iniciativa ha estat promoguda pels membres del propi casal i recolzada per l'EMD, que ha valorat molt positivament la bona acollida que han itngut els diversoso cursos.

El quilo de panellets costa 4.000 pessetes M . M . / SANT CUGAT

Redacció / SANT CUGAT

Ahir es va celebrar la segona jornada del cicle de formació sobre els maltractaments que organitza l'Ajuntament. Aquest va adreçat a

ARC 9LM..C vmi

S'OFEREIX: SECRETARIA INTERNACIONAL

• Atenció personalitzada de Ics trucades de la seva empresa. • Agenda professional: concertació visites.

•Màrqueting telefònic. • Domiciliació comercial. • Per només ld.OOO ptcs mes durant 12 h. al dia. P° Torreblanca, 21-23 1° 3" Tel 93 589 77 70 Fax 93 589 88 34 OS 190 SANT CUGAT DEL VALLÈS

professionals que treballen en àmbits relacionats amb l'atenció a la infància que treballen a la nostra ciutat. Aquest cicle de formació sobre els maltractaments infantils estan organitzats pel consistori santcugatenc arran d'un conveni amb la Diputació. L'objectiu és millorar la intervenció que es realitza des dels diferents departaments per enfortir la xarxa d'atenció als infants afectats per maltractament. En aquest sentit, el cicle compta amb la participació d'una vintena de professionals de diversos àmbits, com l'ensenyament, els serveis socials, els cossos de policia o la salut, entre d'altres. El curs s'emmarca dins del pla de formació sobre els maltractaments que l'Ajuntament porta a terme els darrers tres mesos de l'any. Les jornades van començar el 10 d'octubre, i la segona sessió va ser ahir. Les properes jornades seran el 7 i 21 de novembre, i el 5 de desembre. La primera part del cicle es tancarà amb un curs específic sobre maltractaments domèstics.

Sant Cugat es prepara per celebrar la festa de la Castanyada i la diada de Tots Sants d'aquest any. Una de les tradicions que més seguiment tenen d'aquestes dates són els àpats més típics. Castanyes, moniatos i panellets són els reis d'aquesta festa tradicional de la tardor. Els preus d'aquests aliments típics es mantenen força respecte als anys anteriors. Així doncs, els panellets costen al voltant de les 4.000 pessetes el quilo (entre 3.800 pessetes als forns del pa i 4.400 en algunes pastisseries). A banda dels més habituals i exitosos, els de pinyons, les pastisseries comencen a ampliar el seu assortiment habitual amb una varietat encara més àmplia de gustos per a panellets. D'aquesta manera, quan ens apropem als aparadors més dolços de la ciutat podrem comprovar com als habituals de crema, coco, xocolata i cafè se'ls afegeixen gustos cada vegada més poc freqüents: maduixa, taronja, codonyat, llimona, pinya i un llarg etcètera.

Les castanyeres estan enguany a la plaça del Dr. Galtes

L'altre aliment característic d'aquestes dates són les castanyes torrades i els moniatos al forn. Si els volem cuinar a casa, ens sortiran a 230 pessetes/quilo (els moniatos) i 590 pessetes/quilo (les castanyes gallegues extra). També podem optar per comprar-ho a les para-

des de les castanyeres, que enguany es poden trobar a la plaça del Doctor Galtes. Per Tots Sants es preveu la circulació d'autobusos especials durant tot el dia, que aniran cap al cementiri fent un recorregut pel centre de la ciutat.

Com celebra la festa de la Castanyada i la diada de Tots Sants? Les tradicions marquen una manera de viure les festes que ens anem trobant en el calendari. I la tardor sempre està marcada per la festivitat de Tots Sants i, per tant, de la Castanyada. Tot I que el temps, de moment, no acompanya gaire com perquè vingui molt de gust menjar castanyes i/o moniatos ben torrats. Això sí, el que només depèn de les necessitats de sucre de la gent és la ingestió de panellets, que des de fa uns dies tempten els vianants des dels aparadors dels forns de pa i les pastisseries. Però cadascú viu les festes a la seva manera, seguint o no la tradició.

JOSEP M. VALLÈS, DIR. DIARI S. CUGAT "Comprem castanyes i les torrem a casa. I mengem els panellets que, en aquest cas, els fa a casa la meva sogra. El que no acostumo a fer és a anar al cementiri per Tots Sants. No cal esperar l'arribada de cap dia assenyalat per fer quelcom".

ROSA ROS, PRES. CASTELLERS "Passem la festa a casa, menjant les castanyes i els panellets tradicionals. Des de fa uns anys ens trobem un grup d'amics i passem l'estona. En canvi, no vaig al cementiri, només hi vaig quan em ve de gust, no perquè ho digui la tradició".

RAMON PROS, PRES. ATENEU "Comprant castanyes a les castanyeres tradicionals del poble. En general, seguim la tradició fent panallets i moniatos a casa (l'avantatge de tenir pastissers a la famíHa). Pel que fa al cementiri, no hi acostumem a anar per Tots Sants".

JOSEP PUIG, PRESIDENT UNIÓ "La Castanyada és una festa molt tradicional, també a Sant Cugat del Vallès, que s'ha de conservar. Tots aquests llocs de castanyes que es posen als carrers són un símbol que s'ha de preservar. No s'hauria de perdre mai".

BLAI BLANQUER, RECTOR MONESTIR "Com que Tots Sants és festa de precepte, tindré els horaris de culte plens. Estaré al servei dels fidels, celebrant la missa. La Castanyada no sé si la faré. Segurament no la típica, perquè són dies de més intensa pregària."

MONTSE SANT, CAU AMIC "La festa de la Castanyada la celebro com tothom. Alguna vegada vaig a les escoles a explicar alguna història de bruixes. I Tots Sants, a casa sempre l'havíem celebrat molt i jo encara ho faig, i vaig a missa."

2 4 SOCIETAT

Intermón centra l'ajuda als camps de refugiats del Pakistan Redacció / SANT CUGAT L'organització no governamental (ONíi) Intermón Oxfam demana que cessi l'augment del nombre de "víctimes innocents" a l'Afganistan, alhora que estén la seva tasca humanitària cap als camps de refugiats paquistanesos. LONG ha enviat a la zona un avió amb 40 tones de material humanitari. Oxfam Internacional ha dis-

TINTORERIA BUGADERIA .Net

NETEJA EN SEC I PLANXAT MÀXIMA QUALITAT

tribuït fins ara entre la població afganesa 1.800 tones d'aliments des del Turkmenistan. Intermón ha fet una crida perquè l'ajuda sigui gestionada per les Nacions Unides i per les organitzacions humanitàries internacionals i locals que porten anys donant suport a les poblacions de la regió. LONG considera que una operació bèl·lica de gran envergadura representa una amenaça per les vides de la població civil afganesa. Per tot plegat, ha demanat que es creïn zones segures dins del país i corredors humanitaris que permetin a les agències especialitzades accedir a les zones més deprimides i necessitades. Intermón creu que "la mort de més innocents només contribuirà a incrementar l'odi".

PECES TEXTILS,CORTINES ANTÍLOP, PELL I ALTA PELLETERIA, MANTES I EDREDONS

SERVEI A

DOMICILI

Francesc Macià, 63 (Coll Fava) Tel.93 674 36 60 Rbla.del Celler, 91 Tel. 93 589 53 60

"Els 4 Cantons"

el diari de Sant Cugat

els4cantons@totsantcugat.com

la x o c o l a t a . . .

<ffv#H

els e n t r e p a n s . . . f f v f f w el cafè... •ff*>4f+. les pastes... <*vfvfvfv e l suis... Com si foi de tota la vida

Dijous 25 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat

tt+4fK

PI. Barcelona Tel.93 675 52 46

Els aspectes positius de ser gran Redacció / MIRA-SOL Els aspectes positius que comporta l'arribada de la tercera edat i la millor manera d'afrontar-ho van centrar la segona conferència de l'Aula Universitària per a la Gent Gran de Sant Cugat. La xerrada va anar a càrrec de la doctora en gerontologia, presidenta del Consell lnteruniversitari i directora del Programa Persones Grans, Mercè Pérez Salanova. La manera de ser gran amb dignitat i de les diferents maneres d'enfocar la tercera edat van ser uns dels eixos centrals de la xerrada, que tenia per títol Com podem construir un envelliment satisfactori. La professora de la Universitat Autònoma també va destacar l'evolució de les tecnologies sanitàries que permeten actualment l'allargament de la vida. Per Pérez, és important que s'acceptin les limitacions que comporta l'arribada a certes edats avançades. La xerrada es va celebrar a la sala d'actes de l'Arxiu Nacional de Catalunya, que es va tornar a omplir de gom a gom per aquesta segona sessió de l'Aula. La propera conferència serà la titulada L'oratori: un gènere oblidat a Catalunya?, que anirà a càrrec del santcugatenc Xavier Daufí. Ell és titulat superior de guitarra, llicenciat en Història de l'Art i doctor en Musicologia.

Aquesta era la segona conferència del curs

JORDI GARCIA

TVE Sant Cugat fa un nou programa estatal Magda Méndez / SANT JOAN

Edicte Referència: Expedient 82010/01 - X/01/15.713 Modificació del Pla Especial Sant Mamet polígons III i IV parcel·les 1 i 2 Promoció: Tecnoàrea del Vallès Data aprovació inicial: 17 de setembre del 2001 L'Ajuntament Ple, en sessió ordinària del dia 17 de setembre del 2001, va acordar aprovar inicialment la Modificació del Pla Especial Sant Mamet polígons III i IV parcel·les 1 i 2, de promoció de referència, en els mateixos termes del projecte presentat, i sotmetre l'esmentat expedient a informació pública per termini d'un mes, d'acord amb allò que disposa l'article 60.3) del text refós de la legislació vigent a Catalunya en matèria urbanística, aprovat per Decret Legislatiu 1/1990, de 12 de juliol. Durant l'esmentat termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació del present Edicte en el Butlletí Oficial de la Província, tota la documentació tècnica i administrativa de l'expedient podrà examinar-se a les dependències de l'àrea de Ciutat Sostenible (Urbanisme i Medi Ambient), Negociat Plànol de la Ciutat, carrer Dos de Maig, número 25, planta primera, els dies feiners de 9 a 14 hores, podent-se presentar al·legacions mitjançant qualsevol dels procediments previstos en l'article 38 de la Llei de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú de 26 de novembre del 1992. La qual cosa es fa pública per al general coneixement. Sant Cugat del Vallès, 22 de setembre del 2001 L'alcalde, Lluís Recoder i Miralles

m Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

La delegació de Televisió Espanyola a Sant Cugat ha iniciat un nou projecte de producció que s'emet a l'àmbit estatal. A saco és el nom del nou concurs que es produeix i realitza des de la nostra ciutat per a La 2, i que significa la tornada del popular Paco Vegara a la segona cadena estatal. Les emissions del concurs van començar dilluns i és de periodicitat diària. A saco té una durada de 25 minuts i es programa a les nou del vespre (a Catalunya els dilluns es podrà veure a dos quarts de deu del vespre, per la desconnexió territorial). La directora del programa, Isabel Duran, va definir-lo com a "concurs clàssic" amb preguntes de cultura general. Les particularitats d'aquest espai són "el poc temps que hi ha per respondre cada pregunta, que provoca que el ritme sigui en tot moment vertiginós" i que els concursants que se'n van del programa no són els que menys diners han aconseguit, sinó que

Paco Vegara és el presentador ú'A saco

"són els mateixos concursants els qui escullen qui s'expulsa", segons Duran. Pel presentador del concurs, Paco Vegara, aquest darrer punt permet "mantenir la incògnita de qui se'n va fins el final del programa". D'aquesta manera, la factoria de Sant Cugat fa una nova aportació a la

programació de la cadena pública estatal. "A poc a poc anem recuperant la presència amb grans programes a TVE", assegurava el director de la delegació catalana, Ramon Font, que considera que d'aquesta manera "ens ajuda a recuperar el prestigi que sempre hem tingut".

SOCIETAT

Final d'aniversari dels Castellers l|P)T/!

Magda Méndez/ SANT CUGAT

"Ara arriba tot l'esclat final". D'aquesta manera tan gràfica expressava la presidenta dels Castellers de Sant Cugat, Rosa Ros, la programació de les activitats que marcaran el final de les celebracions del cinquè aniversari de la colla local. Festes infantils, sopar de gala, gimcanes, cinema..., tot rematat per la Diada dels Castellers de Sant Cugat resumeixen les previsions per als caps de setmana de les properes cinc setmanes. Les activitats començaran avui amb la inauguració d'una exposició fotogràfica a l'Ateneu Santcugatenc, on es podran veure imatges de la campanya publicitària i dels cinc anys d'història de la colla. Dissabte a partir de les sis de la tarda es farà la festa infantil amb una xocolatada i un grup d'animació. Diumenge hi haurà una de les actuacions importants de la temporada a Vilafranca del Penedès, on compartiran plaça amb Xicots de Vilafranca, Bordegassos de Vilanova i Castellers de Barcelona. El 3 de novembre, quan se celebraran unes jornades esportives a l'Escola Catalunya. Diumenge 4 de novembre serà el torn d'una nova actuació, en aquest cas a Terrassa, juntament amb els Castellers de Terrassa i els Sagals d'Osona. Del 5 al 10 de novembre han programat la setmana del cinema, amb la projecció cada tarda de diferents pel·lícules al local. El mateix dia 10, al matí, es farà una nova gimcana de la colla, mentre que el dia 11 es farà l'actuació més llunyana d'aquesta temporada: a la Jonquera. El 14 de novem-

La Diada Castellers serà el 18 de novembre

bre està programada una xerrada que 18 de novembre i la cercavila del matí porta per títol La promoció d'una colla comptarà amb la col·laboració de difecastellera en un poble sense tradició,rents entitats, entre elles, els Falconers que comptarà amb membres de de Vilafranca. La previsió és intentar fer Capgrossos de Mataró i Xicots de la torre de 7, el 5 de 7, el 4 de 7 amb Vilafranca, que explicaran la seva expe- agulla i un vano de pilars de cinc aixeriència. El 17 es farà un concert i un cats per sota. El sopar de gala serà el 24 espectacle de diables. La diada serà el de novembre a fora de Sant Cugat.

Aprovats els preus de dos tallers de l'escola d'arts Redacció / SANT CUGAT

L'Ajuntament ha aprovat les laxes i preus públics per a l'Escola d'Arts Plàstiques i Disseny del Patronat Municipal d'Educació. Els alumnes que participin a l'activitat Des de dalt de l'escenari, inclosa en el Pla Municipal de Dinamització Educativa, hauran de finançar 333 pessetes. A banda, les despeses no docents que hauran de pagar els alumnes del cicle formatiu d'art final de l'Escola Municipal d'Arts Plàstiques i Disseny pugen a

•

40.000 pessetes. Per una altra part, la comissió de govern ha aprovat la realització de cursos monogràfics d'Iniciació al Gravat i Animació amb Plastilina II. INICIACIÓ AL GRAVAT

En el primer cas costarà en total 51.000 pessetes (6.000 en el moment de la inscripció i 45 en el moment de la matriculació). Si no s'assoleix el nombre mínim de preinscripcions, el primer import es retornarà. La forma de pagament serà d'aquest mes d'octubre al juny de l'any que ve.

CATALONIA CERÀMIC

EXPOVENDES: PNIWI Ora. Sant Cugat, km 3. Cerdanyola del Vallès. Tel. 93 594 89 00 Buenos Aires, 25. Barcelona. Tel. 93 419 08 46 Rocafort, 112. Barcelona. Tel. 93 426 00 08 Ptge. La Plana, 10 Badalona. Tel. 93 464 03 70

En el cas de l'animació amb plastilina, la forma de pagament serà del gener del 2002 fins al març del mateix any. En total, costarà 35.000 pessetes. Les primeres cinc, com en el cas anterior, a pagar quan es fa la inscripció, mentre que la resta, en el moment de la matriculació. Igualment, el taller està subjecte a l'anul·lació, en cas que no s'arribés a un nombre mínim de preinscripcions. L'Animació amb Plastilina II valdrà el mateix que la pimera edició d'aquest curs (35.000 pessetes), a pagar entre l'abril de l'any que ve i el juny.

CONEIXEU-NOS, ESTEM AL VOSTRE SERVEI OBERT DE DILLUNS A DISSABTE

Inauguren una nova farmàcia a Mira-sol

Imatge de la nova farmàcia a Mira-sol

JORDI GARCIA

medicaments. El jardí de la casa s'ha reconvertit en l'aparcament. "Això va bé perquè part dels clients són gent de pas i poden aparcar allà", diu Quirante. Segons la doctora, en general "l'acollida de la gent ha estat bona perquè consideren que feia falta una farmàcia a la zona". Els clients són bàsicament gent de Mira-sol. "Són veïns que estan contents perquè haver d'anar fins al centre era un problema per l'aparcament, etcètera i ara és més fàcil", sosté Quirante. A la farmàcia ofereixen els serveis propis habituals d'un establiment d'aquestes característiques, però també n'oferirà d'específics com els de formulació magistral (receptes que es preparen a la mateixa farmàcia), l'homeopatia i els productes de tipus veterinari "perquè a la zona hi ha molts animals domèstics", conclou la doctora.

Emili Bella / SANT CUGAT

Mira-sol compta des del passat 24 de setembre amb una nova farmàcia a la zona, situada al passeig d'Olabarría, 50, molt a prop de l'Arxiu Nacional de Catalunya. L'establiment, que du el nom de Josefina Quirante, té la farmàcia més propera a un quilòmetre de distància, segons assegura la mateixa propietària, la doctora Quirante. La propietat havia sol·licitat poder-s'hi establir des de feia temps, però l'obertura s'ha endarrerit a causa d'un canvi de decret regulador de la ubicació de les farmàcies. La botiga donarà servei a una població de més de 2.000 habitants. Una de les característiques de la nova farmàcia és que gaudeix d'aparcament propi per als seus clients. L'immoble és una antiga casa rehabilitada i acondicionada per vendre-hi

££

Jjf

Pintures decoratives

Serveis Lampisteria

íl

fi 4i Fusteria de la llar Treballs de paleta 4P§ Camí de la Creu, 6 baixos St. Cugat Tel. / Fax 93 589 49 97

Ceràmica Sanitaris Aixetes Mobles de bany Banyeres d'hidromassatge Accessoris Materials per a la construcció

26 SOCIETAT

Imatge de l'exhibició dels alumri

Dijous 25 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat

scola de Balls de Saló de Sant Cugat al Sant Cugat Centre Comercial (SCCC)

JORDI GARCIA

Els balls de saló posen ritme al Sant Cugat Centre Comercial Redacció / SCCC

Vine a ballar! Amb una invitació d'aquest tipus, molt poca gent s'hi pot negar. D'aquesta manera tan atractiva es va plantejar una nova campanya de Sant Cugat Centre Comercial (SCCC) que convidava els compradors o visitants en general a moure l'esquelet i aprendre a seguir el ritme dels balls de saló més atractius. L'Escola de Balls de Saló, una de les més consolidades de la nostra ciutat i que són organitzadors del Trofeu Ciutat de Sant Cugat de

Balls de Saló, han estat els encarregats de marcar el ritme al SCCC durant tres dies. En aquesta nova campanya, s'ha pogut gaudir de diferents propostes. Una d'elles, potser la més interessant perquè suposava la interactivitat del públic amb l'espectacle, convidava a ballar a totes aquelles persones que hi estiguessin interessades. Així doncs, els més agosarats van poder iniciar-se en els secrets dels balls de saló en la modalitat que més els atragués. I és que per manca d'oferta no seria. El ventall de possibilitats era molt ampli: des

Imatge de la participació del públic assistent a l'exhibició de balls de saló

de l'elegància dels valsos, fins a la sensualitat dels boleros, passant per la passió dels tangos, l'energia del rock'n'roll, el ritme del mambo o la picaresca del txa-txa-txa. Però en aquests tres dies (de dijous a dissabte de la setmana passada) també es va poder gaudir de la màgia que es produeix quan es veu autèntics experts en la matèria en les seves exhibicions. Alumnes i professionals de l'Escola de Balls de Saló Sant Cugat van demostrar el seu saber fer amb actuacions d'alt nivell a la planta baixa de Sant Cugat Centre Comercial.

JORDI GARCIA

Detall d'una de les parelles participants

JORDIGARCIA

SOCIETAT

Dijous 25 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat

La crisi mundial centra L'Ajuntament les Jornades del CASC retorna 1.300

objectes perduts

El professor universitari Martí Marín, en primer terme, va oferir una xerrada a la Casa de Cultura

Redacció / SANT CUGAT

Les sisenes Jornades Antimilitaristes de Sant Cugat, organitzades pel Col·lectiu Antimilitarista de la Ciutat (CASC), es van centrar dissabte passat en la crisi mundial pels atacs contra les Torres Bessones del World Trade Center i el Pentàgon als Estats Units i la posterior represàlia contra l'Afganistan. Les activitats programades, que enguany s'an desenvolupat a la Casa de Cultura i al Pla del Vinyet en lloc de la masia de Torre Blanca,

s'iniciaven amb un passi de la pel·lícula Starship troopers, de Paul Verheoven. A continuació hi va haver una xerrada, a la qual hi van assistir unes 25 persones, a càrrec del professor d'història contemporània de la Universitat Autònoma de Barcelona i insubmís, Martí Marín, que va parlar sobre la "guerra antiterrorista" com a nova forma de militarisme. En edicions anteriors, les Jornades s'havien centrat en aspectes com la insubmissió o la despesa en armaments per part dels governs, entre d'altres. Ja al vespre, els actes, que es

L'oficina d'objectes perduts compleix aquest octubre un any

van traslladar al Pla del Vinyet, van tenir un to més popular, amb una botifarrada i un concert, amb els grups Leitmotiv, Dónde cono esta el secreta? i l'actuació de discjòqueis. Un dels membres del CASC, Xavier Llana, ha assegurat que les Jornades van anar "força bé", encara que en edicions anteriors s'aconseguís reunir més assistència de públic. Llana ho atribueix al fet que enguany la trobada antimilitarista es va fer en una època que fa més fred. Altres jornades s'havien convocat a la primavera.

Redacció / SANT CUGAT

L'oficina d'objectes perduts de l'Ajuntament de Sant Cugat ha retornat en un any 1.300 objectes. Coincidint amb el primer any d'existència d'aquest servei, durant aquest mes d'octubre, l'oficina ha fet públic que s'han retornat exactament 1.289 coses perdudes. Concretament, s'han atès una mica més de mil demandes de ciutadans i unes 400 trucades telefòniques. L'oficina té com a objectiu la devolució dels objectes perduts trobats al municipi als seus propietaris.

SERVEI ESPECIAL D'AUTOBUS PER TOTS SANTS Recorregut Anada: plaça Sant Francesc, Camí de la Creu, Francesc Macià, Rbla. del Celler, Sant Bonaventura, plaça Dr. Galtes, Av. Rius i Taulet, Av. Lluís Companys, plaça Lluís Millet (estació FGC), Rbla. Ribatallada, Francec Moragas, Sant Bonaventura, plaça Dr. Galtes, Av. Rius i Taulet, Av. Graells, Cementiri. Tornada: Cementiri, Av. Graells, Av. Rius i Taulet, Av. Lluís Companys, plaça Lluís Millet (estació FGC), Rbla. Ribatallada, Pla del Vinyet, Cèsar Martinell, Rbla. del Celler, av. Torreblanca, Rbla. Celler, Av. Francesc Macià, Guillem d'Avinyó, plaça Sant Francesc.

També s'assessora els ciutadans dels passos que han de realitzar per trobar un objecte que creguin que han perdut a la ciutat. Un cop transcorregut el temps prescrit per la devolució i realitzats tots els tràmits possibles, si no s'ha retornat l'objecte, es deriven els béns cap a diverses organitzacions no governamentals (ONG), d'acord amb l'article 615 del Codi Civil. L'oficina d'objectes perduts és un servei gratuït ubicat als locals de la Policia Local, al carrer de Cànovas del Castillo, 16. L'horari és de dilluns a divendres, de 9 a 14 hores.

INFORMA

Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

CONSELL DE DISTRICTE DE MIRA-SOL Dia: Dilluns 29 d'octubre del 2001 Hora: 20 hores Lloc: Casal Cultural de Mira-sol, carrer Victòria, 42

l a HORA APARCAMENT GRATUÏT AL PÀRQUING DEL MONESTIR Mentre durin les obres de l'aparcament de la plaça Quatre Cantons, la primera hora d'aparcament al pàrquing del Monestir serà gratuïta. Els

Horaris 27 i 28 d'octubre Des de la plaça Sant Francesc Cada hora des de les 10.30 h a les 17.30 hores Des del cementiri Cada hora des de les 11 h a les 18 hores Horaris 1 de novembre Des de la plaça Sant Francesc Cada 30 minuts des de les 10 a les 17.30 hores Des del cementiri Cada 30 minuts des de les 10.30 a les 14.30 h de les 16 a les 18 hores

JORDI GARCIA

usuaris podran tenir fins a 2 hores d'aparcament gratuït sumant els tiquets que regalen els comerços associats a Sant Cugat Comerç.

PAGAMENT DE TRIBUTS

TAXA DE GUAL (GU) Fins al 5 de novembre

Guals

28 SOCIETAT

Dijous 25 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat

La Setmana

Masnou i Sant Cugat

Divendres 19 d'octubre Lluís Ribas presenta al claustre del Monestir de Sant Cugat una exposició retrospectiva dels darrers 25 anys. Un artista nascut al Masnou i resident a Sant Cugat des de fa molts anys. A

Tacte inaugural va quedar palesa la seva estima cap a aquestes dues ciutats en tant que hi,van ser presents els alcaldes de les dues poblacions. No cal oblidar, però, que Lluís Ribas és un gran enamorat de Mallorca. Fotografia: ENRIC FABRE

D'excursió per Sant Cugat Dimarts 23 d'octubre Els periodistes de Sant Cugat van tenir aquesta setmana l'ocasió de voltar en minibús per la ciutat i visitar les diverses obres que s'estan fent al municipi. Acompanyats per l'alcalde i diversos regidors, la jornada va estar marcada per la seriositat de les explicacions però també per un ambient més festiu i farcit de bromes. I és que en alguns moments la impressió d'estar fent una excursió va fer que, tots plegats, abandonéssim una mica el protocol de les rodes de premsa i adoptéssim un aire més distès que lligava méS amb la jornada. Fotografia: JORDI GARCIA

SOCIETAT

Dijous 25 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat

Coloms fora!!! Dilluns 22 d'octubre Aquests dies s'han realitzat uns treballs per tal de protegir dels coloms la façana lateral del Monestir de Sant Cugat. A partir d'ara, doncs, serà més difícil que aquests animals malmetin el monument més emblemàtic de la ciutat amb les seves picotades i amb els seus excrements. De ben segur que els coloms buscaran un nou pol d'atracció perquè entenem que hi ha coses que no es poden deixar de fer.

Fotografia: JORDI GARCIA

Reivindicació a la venda Octubre 2001 Venuts. Una paraula i diverses reflexions. Arran d'aquesta senzilla pintada que des de fa unes setmanes es pot llegir a la paret de la masia de Torre Blanca, ens preguntem a què es refereix. Podria ser una referència, fins a cert punt amb ressentiment, a l'Assemblea Okupa que fins aquest estiu es trobava a la masia i que la va abandonar quan el Consell de Joves va arribar a un acord amb l'Ajuntament. Però també podria ser una advertència a certs especuladors immobiliaris que els agrada molt Collserola, perquè sàpiguen que ja és tard per adquirir aquest edifici per fer les seves maniobres,

Q<,S»0» TORRE jeN ^"^ •>•--••

•'

Fotografia: JORDI GARCIA

TJ. els mobles

corre

mobles

Francesc Moragas, 33 Tel.93 674 09 95 www. Carremobles. com SANT CUGAT DEL VALLÈS

Dijous 25 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat

// M//.M DE VALLDOREIX

VALLDOREIX TIRA MILLES "El que perseguim és que Valldoreix vagi tenint els seus punts de trobada durant l'any". Aquestes són declaracions de Robert Navarro, vocal d'Esports de l'Entitat Municipal Descentralitzada (EMD) de Valldoreix. La segona edició de la Milla de Valldoreix va batre el rècord de participants de l'any passat. Si al 2000 hi van ser presents 72 atletes, dissabte hi van córrer un total de 156. Carles Castillejo, en categoria masculina, i Alba Martínez, en femenina, van ser els vencedors d'aquesta prova. Castillejo, a més, va superar el registre de la primera edició. L'atleta de l'Integra II va fer una marca de 4 minuts i 26 segons. El primer corredor santcugatenc en categoria absoluta va ser Sergi Salvo.

La II Milla de Valldoreix va batre el rècord de participants: 156 atletes en tretze categories

Àlex López / VALLDOREIX

alldoreix va tomar a demostrar dissabte que en els últims anys està apostant fort per l'esport. Per segon any consecutiu, l'Entitat Municipal Descentralitzada (EMD) de Valldoreix va organitzar la II Milla de Valldoreix, que enguany ha batut el rècord de participants. Si en la primera edició la prova va comptar amb la presència de 72 atletes, dissabte hi van participar ni més ni menys que 156 corredors provinents de diferents punts de la geografia catalana. El campió absolut de la prova va ser Carles Castillejo, del club íntegra II, que amb una marca de 4 minuts i 26 segons va superar el registre que l'any passat va assolir l'atleta del FC

ENRIC FABRE

Barcelona, Joan Herrera. Aleshores, Herrera va establir un temps de 4 minuts i 33 segons. Alba Martínez, que també va haver de completar un circuit de 1.609 metres, es va proclamar vencedora absoluta amb un registre de 5 minuts i 38 segons. El primer corredor local en categoria absoluta va ser Sergi Salvo, amb un temps de 4 minuts i 43 segons. Aquest campionat d'atletisme es va celebrar en un circuit urbà tancat al trànsit, situat al carrer Mossèn Cinto Verdaguer, just al davant de l'EMD de Valldoreix. Els campions de les tretze categories d'aquesta II Milla de Valldoreix han estat els següents atletes: Prebenjami masculí: Ton Lladó (1 min i 14 s); Prebenjami femení: Maria del

Miquel Paraira, president de l'EMD de Valldoreix, fa entrega dels trofeus

Mar Júarez (1 min i 22 s); Benjamí masculí: Josep Díaz (1 min i 10 s); Benjamí femení: Zaira Pico (1 min i 12 s); Aleví masculí: Eloi Munoz (5 min i 39 s); Aleví femení: Paula Pastor (7 min i 6 s); Infantil masculí: Arnau Pujol (6 min i 34 s); Infantil femení: Alba Corredera (5 min i 46 s); Cadet masculí: Víctor Pijoan (5 min i 16 s); Júnior masculí: Oriol Cascalló (4 min i 43 s); cadet-júnior-sènior femení: Alba Martínez (5 min i 38 s); sènior masculí: Carles Castillejo (4 min i 26 s); i Veterà masculí: Juan Pérez (5 min i 23 s). Un cop acabat el campionat i després de quasi tres hores d'intensa competició, l'organització va fer el tradicional lliurament de trofeus als tres primers classificats de cada categoria. Els

quatre primers classificats en la categoria absoluta masculina i femenina es van endur també un important premi en metàl·lic: 30.000, 15.000, 10.000 i 5.000 pessetes. El vocal d'Esports de l'EMD de Valldoreix, Robert Navarro, va detallar després d'aquesta segona edició que "ha estat un gran èxit participatiu i organitzatiu. L'any passat, els participants es van endur un bon record de la cursa i aquest any ho hem notat. Hi han pres part més del doble d'atletes". Navarro va explicar que "el que perseguim és que Valldoreix vagi tenint els seus punts de trobada durant l'any" i que "tot el que hem anat començant en els últims anys, com són les Estades Esportives, el Torneig de Voleibol Platja i la Milla, ho hem potenciat al màxim".

Els 4 Cantons

•I^IHÍ

• el diari de Sant Cuaat w l

e--mai 1

V I I U I

1 V4w ^^Ul IV

V A J V I U v

esports@totsantcugat.com

6 "" FT1 3 1 L

Dijous 25 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat HOQUEI PATINS

VALLS: "DIUMENGE NOMÉS ENS VAL LA VICTÒRIA" "Diumenge només tenim una opció: guanyar o guanyar". Això és el que ha assegurat aquesta setmana el tècnic del sènior masculí del Patí Hoquei Club Sant Cugat, David Valls. La situació crítica que travessa ara mateix el club santcugatenc fa que els vermell-i-negres estiguin obligats a doblegar diumenge al migdia al Pavelló Municipal el HC Piera. En les cinc jornades celebrades fins al moment, el PHC Sant Cugat només ha guanyat un partit: va ser en la tercera jornada a casa i contra el Mollet HC. Dissabte passat el CN Reus Ploms va vèncer per 6 gols a 1 . Alex López / SANT CUGAT El sènior masculí del Patí Hoquei Club Sant Cugat continua sense aixecar cap a Primera Nacional Catalana. Tan sols ha estat capaç de superar el Mollet HC al Pavelló Municipal després de cinc jornades de competició. Dissabte, el PHC Sant Cugat va disputar el seu segon partit consecutiu a domicili. El CN Reus Ploms va derrotar els vermell-i-negres per 6 gols a 1, fet que els enfonsa encara més en la classificació. David Valls, tècnic del sènior masculí, detalla que "l'equip està baix de moral. Hem fet el pitjor començament de temporada possible". L'entrenador santcugatenc explica que "en els dos últims partits no hem estat a l'alçada, tot i que han estat dos partits davant dos rivals molt forts i a més fora de casa. No esperàvem perdre d'aquesta manera i donar la sensació que hem donat". GUANYAR 0 GUANYAR El Patí Hoquei Club Sant Cugat juga diumenge al migdia a casa enfront el HC Piera. Valls té molt clar que només tenim una opció: "Guanyar o guanyar". Valls té molt clar que a partir d'ara "hem d'intentar

Rubèn Murïoz és un dels jugadors que ha de marcar diferències en aquest Patí Hoquei Club Sant Cugat

no mirar a la classificació i anar sumant punts. Hem de redreçar aquesta situació sigui com sigui". L'entrenador santcugatenc ha assegurat que l'objectiu de la present temporada no ha canviat per a res: "L'objectiu continua sent el de principi de temporada: assolir la permanèn-

cia quan abans millor". Per la seva banda, el sènior femení del Patí Hoquei Club Sant Cugat va perdre dissabte al Pavelló Municipal enfront el CP Voltregà per 5 gols a 8. Tot i la desfeta, les jugadores que entrena Óscar Blanco estan oferint un molt bon inici de temporada. De fet,

les santcugatenques són a mitja taula amb un balanç a la competició de tres victòries i dues derrotes. En partit corresponent a la sisena jornada de lliga, el PHC Sant Cugat es desplaça a la pista del CH Bigues i Riells, equip que no supera en la classificació al conjunt vermell-i-negre.

PRESENTACIÓ DELS EQUIPS DEL CLUB VOLEIBOL À.L. / SANT CUGAT El Club Voleibol Sant Cugat presentarà dissabte a partir de dos quarts de sis de la tarda al Pavelló de Voleibol de Sant Cugat a Valldoreix els seus vuit equips de competició i també l'escola de voleibol. Els equips de competició són tres sèniors femenins, un sènior masculí, dos juvenils femenins, un cadet masculí i un infantil femení. En principi, està previst que Tacte de presentació estigui presidit, entre d'altres personalitats, per l'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, el president de l'Entitat Municipal Descentralitzada (EMD) de Valldoreix, el president de la Federació Catalana de Voleibol, Francesc Ferrer, i el president del Club Voleibol Sant Cugat, Carles Castro. Després de la presentació oficial dels 82 jugadors del Club Voleibol Sant Cugat i dels 32 que actualment són a l'escola de voleibol, l'entitat santcugatenca oferirà un refrigeri als assistents a l'acte. A les sis de la tarda, el sènior A femení del CV Sant Cugat-TMA disputarà el seu cinquè partit de lliga amb el Múrcia 2001. Fins al moment, el conjunt que entrena Enric Domingo ha sumat un balanç en competició de tres victòries i una derrota. El passat cap de setmana, el CV Sant CugatTMA va afrontar a les Illes Canàries una doble jornada: dissabte va perdre amb el líder, el Marichal Airtel Tenerife B, per 3 a 0, i diumenge va vèncer el Voleipuerto per 0 a 3.

XAUS: "L'ANY OJJE VE LLUITARÉ PEL TÍTOL" À.L. / SANT CUGAT

Gené i Carles Cardús. El jove pilot santcugatenc, en

Familiars, representants de l'equip Ducati, però sobretot, molts amics, van assistir divendres a la nit a La Carpa Sant Cugat en una festa que va servir per celebrar la bona temporada de Rubèn Xaus al Campionat del Món de superbikes. Més d'un centenar de persones van fer costat al pilot santcugatenc, que en la seva primera temporada al Mundial de superbikes ha finalitzat en un meritori sisè lloc d'un total de més de trenta pilots. La Festa Ducati-Rubèn Xaus també va reunir diverses cares famoses, com l'atleta Reyes Estévez o Jordi

declaracions a EL DIARI DE SANT

CUGAT va assegurar que "sense tota aquesta gent que avui ha estat al meu costat, no hagués arribat fins aquí". LLUITARÀ PEL TÍTOL "La pròxima campanya lluitaré pel títol. El que tinc molt clar és que vull estar davant i guanyar curses", va assegurar en els parlaments que va oferir als assistents. Xaus va dir també que "puc està content perquè he fet una bona temporada, sobretot en el tram final del campionat". Però Xaus, que no és precisament conformista,

GASOIII Ports

gratuïts

també va avançar que "he de seguir treballant, lluitant per estar al capdavant i donar la cara en cada cursa". Jordi Cererols i Josep Querol, directors de La Carpa Sant Cugat, van entregar a Rubèn Xaus una placa commemorativa en reconeixement a la seva excel·lent campanya. Rubèn Xaus repetirà, per primera vegada, marca i campionat. Serà per segon any consecutiu a l'equip Ducati i també pilotarà al Mundial de superbikes. "Crec que aquest fet és important. Espero que tot surti bé". Xaus debutarà al Campionat del Món de superbikes el 10 de març al circuit valencià de Xest.

Reyes Estévez, amic de Rubèn Xaus, va ser present a la celebració

Tel. 93 580 77 62 ^\

c r S<K Contestador les 24 h

ESP«| ft£P!SOí

Distribuïdor oficial

ENRIC FABRE

liltaMHMH^H^

32 ESPORTS

Dijous 25 octubre del 2001

1 el diari de Sant Cugat |

PLA D'ESPONSORITZACIÓ DE L'AJUNTAMENT

Breus Segona victòria de l'handbol

CIC3 PATROCINARÀ LA II COPA DIABLOTIN L'empresa santcugatenca CIC3 SL esponsoritzarà la segona edició de la Copa Diablotin, prova de caràcter internacional que se celebrarà al camp de vol de Can Graells el cap de setmana del 10 i 11 de novembre i que comptarà amb l'organització del Club d'Aeromodelisme i Ràdio -Control (ARC) de Sant Cugat. "Les empreses de la nostra ciutat comencen a apostar per l'esport santcugatenc". Això és el que va constatar divendres passat, Alfredo Bergua, durant l'acte de presentació d'aquest patrocini, que forma part del Pla d'Esponsorització de l'Ajuntament. Àlex López / SANT CUGAT "Les empreses de Sant Cugat comencen a apostar per l'esport santcugatenc. Vull fer una crida perquè sovint puguem anar presentant nous espònsors per activitats i entitats . esportives d'aquest municipi". D'aquesta manera, Alfredo Bergua, regidor d'Esports de l'Ajuntament de Sant Cugat, va iniciar divendres passat la conferència de premsa que va servir per presentar a l'empresa santcugatenca CIC3 SL Catalana de -lnversión y Construcción Tres SL com a nou patrocinador de la II Copa Diablotin que el 10 i 11 de novembre organitzarà el Club d'Aeromodelisme i Ràdio-Control (ARC). La roda de premsa també va estar presidida per Vicente Calvo Huguet, conseller delegat de CIC3 SL, i Paco Valenzuela, president del Club d'Aeromodelisme i RàdioControl. CIC3 SL aportarà una quantitat total de 500.000 pessetes. Vicente Calvo Huguet va explicar que "aquesta és la primera vegada que l'Ajuntament de Sant Cugat ens demana col·laboració. Nosaltres estem a Sant Cugat des de l'any 1972 i el que volem és retornar a la ciutat el que la ciutat ens dóna". Calvo va assegurar en l'acte de presentació que "estem encantats de poder recolzar una entitat com l'ARC perquè aquest tipus d'entitats són les que fan coses per a la ciutat. D'entrada, deixem la porta oberta perquè aquesta col·laboració es pugui continuar fent els propers anys".

Vicente Calvo Huguet, de CIC3, entrega el xec de 500.000 pessetes a Paco Valenzuela, de l'ARC

Tot i que aquesta és de moment la única esponsorització que té previst donar suport CIC3 SL, Vicente Calvo Huguet va avançar en la roda de premsa que "tot el que sigui fer coses per Sant Cugat, mentre estigui dins de les nostres possibilitats, es pot estudiar i intentar dur-ho a la pràctica. Que soni el nom de Sant Cugat és el més positiu per a tots". Paco Valenzuela va voler agrair sincerament el suport rebut per OCSL: "Des de l'ARC volem agrair molt sincerament a CIC3 la confiança que ha dipositat en nosaltres i esperem poder tornar-los aquesta confiança. També voldria dir que

aquesta presentació servirà d'exemple per donar suport a altres entitats esportives de Sant Cugat que també mereixen tenir un patrocini. Cal recordar que aquesta esponsorització forma part del Pla d'Esponsorització engegat al febrer per la Regidoria d'Esports de l'Ajuntament de Sant Cugat amb l'objectiu de buscar fonts de finançament per a clubs, entitats i activitats esportives. Fins al moment, ja han estat cinc les entitats o activitats esportives que se n'han beneficiat: el II Cros Ciutat de Sant Cugat d'atletisme, el Club Voleibol Sant Cugat, Olimpyc Floresta Futbol Sala, la sec-

JORDI GARCIA

ció de Tenis de Taula de la Unió Esportiva Sant Cugat i el Club d'Aeromodelisme i Ràdio-Control. Un total de 10,5 milions són els que ha facilitat aquest Pla d'Esponsorització. "El Club d'Aeromodelisme i Ràdio-Control està en un bon moment", va detallar Valenzuela. La segona edició de la Copa Diablotin es farà a les instal·lacions de l'ARC al camp de vol de Can Graells. Aquesta prova de caràcter internacional comptarà amb la presència del vencedor de l'any passat, Isaac Prat. Enguany està previst que siguin entre 10 i 14 els pilots que lluitin pel títol.

CASAJUANA RIFA PRESENTA EL 'FES-TE ÀRBITRE!' tics a tots els clubs catalans de futbol perquè aquests els facin arribar als El president del Comitè Tècnic seus jugadors. Aquells que estiguin d'Àrbitres de la Federació Catalana de interessats en ser àrbitres s'han d'aFutbol, el santcugatenc Francesc dreçar a qualsevol delegació del Casajuana Rifà, ha posat en marxa Comitè Tècnic d'Arbitres. Al Vallès una campanya de captació de nous Occidental hi ha una delegació a àrbitres de futbol. L'eslògan d'aquesta Sabadell i una altra a Terrassa. El pricampanya és Fes-te àrbitre!, una cam- mer que hauran de fer és un curset panya que està dirigida principalment accelerat d'un mes i mig de durada. a nois i noies que tinguin entre 15 i 20 Posteriorment, superar un examen de anys d'edat. tècniques d'arbitratge i de regles de El Comitè Tècnic d'Àrbitres pre- joc. Un cop superades aquestes dues tén, fins i tot, que aquell jugador de primeres fases, els nous àrbitres ja futbol que estigui en actiu pugui com- podran xiular partits de futbol base, en paginar-ho amb l'arbitratge de partits. concret de futbol-7 i categoria aleví. Francesc Casajuana Rifà, que des Aquest organisme ha enviat dípÀ.L. / SANT CUGAT

El santcugatenc Francesc Casajuana Rifà és president del Comitè Tècnic

de fa quasi nou temporades dirigeix el Comitè Tècnic de la Federació Catalana de Futbol, espera que "aquest programa de captació de nous àrbitres es quedi només amb una voluntat per part nostra. En un equip de futbol sempre hi ha algun jugador o jugadora que hi pot estar interessat. Si

JORDI GARCIA

ho aconseguíssim seria un bé per l'arbitratge, però també per al món del futbol en general". Segons Francesc Casajuana Rifà, un bon aspirant a àrbitre ha de ser aquell que "li agradi el futbol, que tingui interès per aprendre i que sigui seriós".

Cinc jornades són les que ha necessitat el sènior d'handbol de la Unió Esportiva Sant Cugat per endur-se la segona victòria al campionat de lliga de Primera Catalana. Diumenge al migdia, el conjunt santcugatenc va desfer-se del CH La Salle Montcada per 30 gols a 25 en la que fou la segona victòria al Pavelló Municipal. Els jugadors que entrena Antoni Tortosa Peli van fer una molt bona primera meitat, que es va arribar amb el resultat de 17 gols a 7. Però a la represa, tal com ja va succeir en la tercera jornada enfront el BM Cardedeu, la UE Sant Cugat va baixar els braços, fet que va estar a punt de costar-li el partit. Després de les cinc primeres jornades al campionat, la UE Sant Cugat és novena de 14 equips, amb un balanç de dues victòries i tres derrotes. Dissabte a la tarda, l'equip vermell-i-negre visita la pista del cuer de la categoria, el HC Manyanet-Les Corts, que té un trist balanç d'un empat i quatre derrotes. /À.L.

LaUESC impugna el seu partit El sènior A masculí de la Unió Esportiva Sant Cugat ja és l'únic equip del grup segon de la Copa Catalunya que encara no ha guanyat un sol partit a la lliga. En la última jornada -la cinquena-, el CE Les Franqueses, que tampoc no havia vençut cap enfrontament a la lliga, es va imposar a domicili a la pista del BC Martorell per 65 punts a 70. Amb aquesta cinquena derrota consecutiva, els d'Inaki Carazo són setzens i últims. La UE Sant Cugat va perdre diumenge a la tarda a la pista del CE Vilanova i la Geltrú, nou líder del grup, per 95 punts a 68. Malgrat tot, el conjunt santcugatenc va impugnar el partit per alineació indeguda del CE Vilanova i la Geltrú. Els àrbitres ho van fer constar a l'acta i ara hi haurà de prendre part el Comitè de Competició de la Federació Espanyola de Bàsquet. El jugador del sènior B del conjunt vilanoví que no constava en acte va entrar en pista al minut tres del segon parcial d'aquest partit. /À.L.

ESPORT!

Dijous 25 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat

PETANCA

ADJUDICATS ELS DOS NOUS EDIFICIS A.L / SANT CUGAT

Ja s'han adjudicat les obres de construcció de dos edificis de serveis que complementa les noves setze pistes de petanca del parc de la Pollancreda l'empresa que construirà aquests dos edificis és Servicios y Obras Collserola. Les obres costaran 9.985.743 pessetes. Cada un dels dos edificis que s'edificaran tindran un magatzem, una sala de juntes, un lavabo d'homes, un de dones i un de minusvàlids. Els clubs beneficiats són el Club Petanca Sant Cugat i el Club Petanca Sant Cugat Atlètic, que entre finals d'any i principis de gener abandonaran les actuals pistes de petanca de la rambla

del Celler i s'ubicaran a les noves instal·lacions del parc de la Pollancreda. Aviat està previst que s'iniciïn les obres per a la construcció d'aquests dos edificis. TROBADA AMB ELS CLUBS

El regidor d'Instal·lacions Esportives de l'Ajuntament de Sant Cugat, Jaume Tubau, va entrevistarse dimarts al matí en les mateixes dependències del parc de la Pollancreda amb representants dels dos clubs santeugatencs. La trobada va servir per fer una visita d'obres i comentar alguns detalls tècnics de l'equipament municipal. La reunió també va servir per determinar quina serà la ubicació de cada enti-

A partir de desembre o gener, el CP Sant Cugat i el CP Sant Cugat Atlètic ja podran jugar al parc de la Pollancreda

tat. El CP Sant Cugat Atlètic va deixar triar al CP Sant Cugat quina de les dues instal·lacions utilitzarà. Cal recordar que cadascuna de les dues entitats locals podrà disposar de vuit pistes de petanca i d'un edifici de serveis. El regidor d'Instal·lacions

Esportives de l'Ajuntament de Sant Cugat, Jaume Tubau, ha explicat que es tracta "d'una instal·lació molt bonica". Tubau ha aprofitat per deixar ben clar que "la distància entre les actuals pistes de petanca de la rambla del Celler i les noves del parc de la Pollancreda és de tan

JORDI GARCIA

sols mig quilòmetre. D'instal·lació a instal·lació tan sols hi ha poc menys de nou minuts a peu". D'altra banda, Jaume Tubau ha confirmat que si no hi ha cap novetat, el nou complex esportiu de Coll Fava s'inagurarà el diumenge 18 de novembre.

L'ESQUAIX SANT CUGAT, SEMIFINALISTA AL CATALÀ À.L / SANT CUGAT

El primer equip de l'Esquaix Club Sant Cugat no ha pogut igualar o fins i tot superar el subcampionat de Catalunya absolut per equips, títol que va assolir al novembre del 1999. L'Esquaix, cap de sèrie número 4 del torneig, va caure eliminat en semifinals del català per l'Esquaix Lleida, cap de sèrie número 1, que va vèncer per un treballat 3 punts a 2. El partit entre el tercer i quart lloc no es va disputar. Aquest enfrontament l'havien de jugar l'Esquaix Club Sant Cugat i l'Esquaix Can Mèlich de Sant Just Desvern, cap de sèrie número 3. Amb

anterioritat, el club santeugatenc s'havia imposat en primera ronda (quarts de final) a l'Esquaix Marconi de Terrassa per 3 a 2. El campió d'aquest Campionat de Catalunya absolut de Clubs, que es va celebrar entre divendres i dissabte passat a les dependències de l'Esport 2000 de Barcelona, ha estat l'Esquaix Malibú de Sabadell, que en la final va guanyar l'Esquaix Lleida per un clar 5 a 0. Hi han participat deu equips en categoria masculina. El primer equip de l'Esquaix Club Sant Cugat ha estat integrat per Santi Grau, Marc Bieto, Alex Annandale, Philip Annandale, i Xavi Silvestre.

PRIMERA DERROTA DEL WINTERTHUR I L'OLIMPYC A LA LLIGA A.L. / SANT CUGAT

El FS Winterthur Sant Cugat i l'Olimpyc Floresta FS van encaixar dissabte la primera derrota a la lliga després de cinc jornades a la lliga de Primera Nacional A. El Winterthur va perdre a la pista de l'actual tercer a la taula, l'Elèctrica Ciem, per 5 gols a 4, i l'Olimpyc va perdre tres punts al Pavelló Municipal enfront el FS Ripollet, que va vèncer per 4 gols a 6. Després de quatre victòries consecutives al grup cinquè, el Winterthur va encaixar la seva primera desfeta, que li ha fet perdre el liderat en solitari. Ara és segon, per

darrere del FS Vilassar de Mar, també amb 12 punts. Aquest dissabte a la tarda rep a casa el FS Alaró, que tot i que en la última jornada es va imposar per 5 gols a 3 al Prremià, ocupa les últimes posicions de !a taula classificatòria. L'Olimpyc Floresta FS, amb la baixa de Jordi Reixach, va perdre amb el FS Ripollet, un dels equips candidats a ocupar la part alta de la taula. Amb aquesta desfeta, els jugadors de José Pérez Chelin abandonen la segona posició i ara passen a ser cinquens a tres punts del líder del grup sisè, el FS Caspe. Aquesta jornada visiten el FS Montsant, onzè.

Silvestre és el nou director tècnic esportiu del club santeugatenc. Substitueix en el càrrec Santi Altarriba, que s'ha incorporat a l'Esquaix Malibú de Sabadell. EL SUPAESQUAIX, A ESCENA

L'Esquaix Club Sant Cugat organitza demà i dissabte el XVII Torneig Supaesquaix en categoria absoluta masculí i femení. Xavi Diego i Estela Cardellach són els vigents campions d'aquest campionat. Per la seva banda, dissabte el club de la nostra ciutat prendrà part al Campionat de Catalunya per Equips de Tercera Divisió.

Xavi Silvestre és el nou director esportiu de l'Esquaix Sant Cugat

JORDI GARCIA

CARA I CREU PELS EQUIPS DEL JÚNIOR FC A.L. / SANT CUGAT

Sort diversa per als equips d'hoquei herba del Júnior FC en la seva estrena a la lliga. El Júnior FC va debutar amb una contundent derrota a Madrid davant el Club de Campo per 7 gols a 0, fet que l'ha situat en la desena i última posició a la taula classificatòria. En els seus primers quinze minuts a la Divisió d'Honor, les jugadores que entrena Joan Vidal ja perdien per 3 gols a 0. En aquesta segona jornada del campionat, el Júnior FC podria sumar la seva primera victòria al campionat. El Reial Club de Polo de Barcelona, que es va imposar per 4 gols a 1 al

conjunt madrileny del San Pablo Valdeluz, visita diumenge les instal·lacions del Júnior FC. Val a dir que en la pretemporada l'equip santeugatenc ja es va desfer del RC Polo de Barcelona. VICTÒRIA DEL MASCULÍ

L'equip masculí d'hoquei herba del Júnior FC es va estrenar amb victòria després de superar a casa el Can Salas de Terrassa per un clar 4 gols a 0. Aquest triomf ja ha col·locat els jugadors que entrena Ximo Soler en segona posició per darrere del conjunt aragonès del Honigvogel. En la segona jornada de competició, l'equip de Sant Cugat buscarà

sumar dos punts més a Barcelona enfront el Reial Club de Polo, que a la primera jornada va empatar a 3 gols al terreny de joc del Futbol Club Barcelona. Mentre l'objectiu principal del Júnior FC femení no és altre que el de consolidar-se a la Divisió d'Honor, l'equip masculí tan sols pensa en repetir l'extraordinària campanya 20002001, però amb la diferència que enguany assoleixin el tan desitjat ascens. La incògnita és saber si els santeugatencs podran pujar a Divisió d'Honor A o si s'hauran de conformar a militar a la Divisió d'Honor B. La temporada vinent hi haurà una reestructuració important de categories.

34 ESPORTS

Dijous 25 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat

Esport Federat Agenda FUTBOL SALA HOQUEI HERBA

PRIMERA NACIONAL A DS 17.15 Winterthur Sant Cugat-Alaró DS 19.30 Montsant-Olimpyc Floresta

DIVISIÓ D'HONOR FEMENINA DG 13.00 Júnior FC-RC Polo

TERRITORIAL CATALANA DG 11.15 W. Sant Cugat-Gràcia DMS

PRIMERA DIVISIÓ MASCULÍ RC Polo-Júnior FC

CAMPIONAT CATALUNYA B DG 16.15 UE Sant Cugat-Cardedeu

TENNIS DE TAULA

CAMPIONAT TERRITORIAL DS 19.00 Bàsquet Sant Cugat A-Tona DS 19.45 Gimbe-Bàsquet Sant Cugat B

SEGONA NACIONAL DS 18.00 CC Sants-Bernadi-UE Sant Cugat

JÚNIOR NIVELL A DG 17.00 Castellar-UE Sant Cugat

HANDBOL

DIVISIÓ D'HONOR BARCELONA DG 12.45 Chess-Les Planes

SEGONA DIVISIÓ MASCULÍ FC Barcelona-Júnior 1917 Júnior FC-Club Egara

PRIMERA NACIONAL CATALANA DG 12.30 PHC Sant Cugat-HC Piera

TERCERA DIVISIÓ MASCULÍ Júnior FC 1917-Línia-22

SEGONA DIVISIÓ A FEMENINA DS 17.00 MC Sant Cugat-Castellbisbal

JUVENIL MASCULÍ Júnior FC-Atlètic Terrassa

SEGONA DIVISIÓ B FEMENINA DG 10.00 W. Sant Cugat-Can Clos DG 10.00 Mas Gener-Thous Guinardó

JUVENIL FEMENÍ Júnior FC-Club Egara

TERCERA DIVISIÓ DS 18.30 CN Caldes-Mas Gener

VOLEIBOL LLIGA FEV FEMENINA DS 18.00 CV St Cugat-TMA-Murcia 2001

JUVENIL PRIMERA DIVISIÓ FC Barcelona-W. Sant Cugat

INFANTIL SEGONA DIVISIÓ DS 16.00 Revodur Poker-W. Sant Cugat Olimpyc Floresta (descansa)

SEGONA CATALANA MASCULÍ CV Martorell-CV Sant Cugat

SEGONA CATALANA DS 15.30 PHC Sant Cugat-Arenys Mar JÚNIOR PHC Sant Cugat (descansa)

CADET SEGONA DIVISIÓ DG 11.45 Santa Coloma-W. Sant Cugat

TERRITORIAL CATALANA FEM. MCV Sallent-CV Sant Cugat

PRIMERA CATALANA FEMENÍ DV 22.00 Bigues i Riells-PHC Sant Cugat

SEGONA DIVISIÓ JUVENIL FEM. CV Sant Esteve-CV Sant Cugat SEGONA DIVISIÓ CADET MASC. DS 19.30 CV Sant Cugat-CV Montgat

COPA CATALUNYA DG 18.00 UE Sant Cugat-Sedis-Mausa

SEGONA DIVISIÓ DG 09.00 Les Termes-CP Sant Cugat

JUVENIL SEGONA CATALANA Canovelles-UE Sant Cugat

TERCERA DIVISIÓ FEMENINA DG 09.00 CP Sant Francesc-At. Cerdanyola

JUVENIL FEM. LLIGA CATALANA DS 19.00 UE Sant Cugat-Ascó CADET LLIGA CATALANA DG 11.00 Granollers-UE Sant Cugat

ÓUARTA DIVISIÓ DG 09.00 Barberà-CP Sant Francesc DG 09.00 CP Mira-sol-Llano QUARTA DIVISIÓ FEMENINA DG 09.00 Vista Alegre-CP Mira-sol CINQUENA DIVISIÓ DG 09.00 Molins Rei-CP Sant Cugat Atl.

JUVENIL DS 19.15 Piera-PHC Sant Cugat

FUTBOL

INFANTIL DS 14.15 PHC Sant Cugat-Molins Rei

PRIMERA REGIONAL DG 12.00 Tibidabo-Sant Cugat

ALEVÍ DS 13.15 PHC Sant Cugat A-Sant Just DS 18J0 St Ramon V-PHC Sant Cugat B

SEGONA REGIONAL Sabadell-La Farga

BENJAMÍ DS 12.15 PHC Sant Cugat A-Monjos DS 12.00 Sant Joan-PHC Sant Cugat B DS 11.15 PHC Sant Cugat C-Santa Isabel DS 17.30 Sant Ramon V-PHC Sant Cugat D

BÀSQUET

JUVENIL LLIGA CATALANA DS 17.00 Igualada-UE Sant Cugat

CADET SEGONA CATALANA DS 16.00 Súria-UE Sant Cugat

PRIMERA DIVISIÓ JUVENIL FEM. CV Olot-CV Sant Cugat

INFANTIL PREFERENT DS 16.00 Bordeta-Sant Cugat

PETANCA

PRIMERA CATALANA DS 19.20 Manyanet-UE Sant Cugat

HOQUEI PATINS

PRIMERA DIVISIÓ FEMENINA DS 18.00 La Llagosta-Mas Gener

CADET PRIMERA DIVISIÓ DS 16.00 Sant Cugat A-Ca N'Oriach DG 09.45 Sant Cugat B-Maurina Egara

SEGONA CATALANA FEMENINA DS 19.15 UE Sant Cugat-A.E.S.E

PREBENJAMÍ DS 10.15 PHC Sant Cugat A-Masquefa PHC Sant Cugat B (descansa)

SEGONA DIVISIÓ A FEMENINA Canovelles-MC Sant Cugat 5-4

SEGONA CATALANA HCTona-PHC Sant Cugat

SISENA DIVISIÓ DG 09.00 CP Sant Cugat-Barberà DG 09.00 CP Sant Cugat Atl.-Las Torres

TERCERA REGIONAL DG 12.00 Mira-sol-Castellar DS 16.15 Sant Quirze-Júnior PRIMERA DIVISIÓ FEMENINA DG 12.00 PB Sant Cugat-Trinidad JUVENIL PREFERENT DS 18.00 PB Anguera-Sant Cugat

Resultats HOQUEI HERBA DIVISIÓ D'HONOR FEMENINA Club de Campo-Júnior FC 7-0 PRIMERA DIVISIÓ MASCULÍ Júnior FC-Can Salas

4-0

VOLEIBOL LLIGA FEV FEMENINA Marichal-CV Sant Cugat-TMA Voleipuerto-CV Sant Cugat-TMA

3-0 0-3

TERRITORIAL CATALANA FEM. CV Sant Cugat-EP Granollers 3-0

SEGONA CATALANA MASCULÍ CV Salou-CV Sant Cugat 3-2 PRIMERA DIVISIÓ JUVENIL FEM. CV Sant Cugat-CV Torrefarrera 3-1

SEGONA DIVISIÓ JUVENIL FEM. CV Sant Cugat-Friends Manresa 3-0 SEGONA DIVISIÓ CADET MASC. Igualada VC-CV Sant Cugat 0-3

PRIMERA NACIONAL A Elèctrica Ciem-W. Sant Cugat Olimpyc Floresta-FS Ripollet TERRITORIAL CATALANA Finques Vives-W. Sant Cugat

5-4 4-6

7-0

DIVISIÓ D'HONOR BARCELONA Gelida-Chess FS 1-1 PRIMERA DIVISIÓ FEMENINA Mi»! Gener-Gironella 4-0

JUVENIL LLIGA CATALANA Joventut Mataró-UE Sant Cugat....21-19

JÚNIOR HC Piera-PHC Sant Cugat

4-0

TERCERA DIVISIÓ Mas Gener-Martorelles

4-9

JUVENIL P.Vilafranca-PHC Sant Cugat

7-1

JUVENIL PRIMERA DIVISIÓ W. Sant Cugat-Les Corts UBAE

2-5

INFANTIL HC Piera-PHC Sant Cugat

CADET SEGONA DIVISIÓ W. Sant Cugat (descansa) INFANTIL SEGONA DIVISIÓ W. Sant Cugat-Futsal Cervelló

9-6

BÀSQUET COPA CATALUNYA Vilanova Geltrú-UE Sant Cugat

95-66

SEGONA CATALANA FEMENINA CN Reus Ploms-UE Sant Cugat 61-70 CAMPIONAT CATALUNYA B AE Sant Andreu-UE Sant Cugat 84-94

JÚNIOR NIVELL A UE Sant Cugat-JAC Sants

92-93

HOQUEI PATINS PRIMERA NACIONAL CATALANA CN Reus Ploms-PHC Sant Cugat 6-1 PRIMERA CATALANA FEMENÍ PHC Sant Cugat-CP Voltregà 5-8

30-25

3-2

SEGONA DIVISIÓ B FEMENINA Thous Guinardó-W. Sant Cugat 4-1 Sant Celoni-Mas Gener. 4-4

CAMPIONAT TERRITORIAL Arenys-Bàsquet Sant Cugat A 55-70 Bàsquet Sant Cugat B-Cardona 48-64

FUTBOL SALA

PRIMERA CATALANA UE Sant Cugat-Montcada

20-3

JUVENIL SEGONA CATALANA UE Sant Cugat-Sant Esteve P. 19-20 JUVENIL FEM. LLIGA CATALANA Lleida-UE Sant Cugat 35-7 CADET LLIGA CATALANA UE Sant Cugat-Molins de Rei

38-14

ALEVÍ HC Piera-PHC Sant Cugat A PHC Sant Cugat B-HC Esplugues

3-2 1-10

CADET SEGONA CATALANA UE Sant Cugat-Arrahona (ajornat)

BENJAMÍ HC Piera-PHC Sant Cugat A PHC Sant Cugat B-CP Voltregà Laietà-PHC Sant Cugat C PHC Sant Cugat D-CE Cornellà

1-11 2-10 5-5 0-10

FUTBOL

PREBENJAMÍ HC Piera-PHC Sant Cugat A PHC Sant Cugat B-CE Cornellà

10-0 1-2

TENNIS DE TAULA

PRIMERA REGIONAL Torelló-Sant Cugat

0-0

SEGONA REGIONAL La Farga-Llano

0-4

TERCERA REGIONAL Les Fonts-Mira-sol Júnior-Fundació Sant Quirze

1-5 8-2

SEGONA NACIONAL Lluïsos-Miolatex-UE Sant Cugat

0-4

PRIMERA DIVISIÓ FEMENINA Argentona-PB Sant Cugat 5-2

PRIMERA PROVINCIAL Hospitalet-UE Sant Cugat UE Sant Cugat-TT La Garriga

1-4 2-4

PETANCA

SEGONA PROVINCIAL CTT Vilanova-UE Sant Cugat

4-1

SEGONA DIVISIÓ CP Sant Cugat-Granollers

TERCERA PROVINCIAL Malgrat B-UE Sant Cugat UE Sant Cugat-Falcons

HANDBOL

4-0 2-4

7-9

TERCERA DIVISIÓ FEMENINA La Llagosta-CP Sant Francesc 3-6 QUARTA DIVISIÓ CP Sant Francesc-Parets Navarcles-CP Mira-sol

13-3 14-2

QUARTA DIVISIÓ FEMENINA CP Mira-sol-Molins Rei 4-5 CINQUENA DIVISIÓ CP St Cugat Atl.-Sta Margarida SISENA DIVISIÓ LesTorres-Rubí-CP Sant Cugat Concòrdia-CP Atl. Sant Cugat

7-9

8-8 11-5

ESPORTS

Classificacions

7 6

5 4

FS Ripollet

Capellades HC 5

FS Montsant

CPVic

3 20 24

Riba-Roja

Cambrils CH 4

FC Barcelona 5

16 20

PHCSt Cugat 5

16 25

Rubí

FS Manresa

17 21

FS Terrassa

19 25

CV Quart CV L'Illa Grau

3 3

2 1 1 2

CV Leganés

1 2

CVEIche

1 2

HOQUEI HERBA

CV Spanair

1 2

PC Voleipuerto

DIVISIÓ D'HONOR FEMENINA

Región de Múrcia 2 U. Almeria

Ourense HC-Sardinero CD Terrassa-Olimpia HC

0-1 6-1

RC Polo-San Pablo Valdeluz

4-1

Club de Campo-Júnior FC

7-0

Club Egara-Real Sociedad

0-2

Equip PJ PG PE PP GF GC Punts Club Campo CD Terrassa RC Polo Real Sociedad Sardinero Ourense HC Club Egara SP Valdeluz Olimpia HC Júnior FC La propera (28 D'OCTUBRE): Sardinero-Club

Egara;

Olimpia

HC-

Ourense HC; San Pablo Valdeluz-CD Terrassa;

Júnior

FC-RC

Polo;

Real

6 7

La propera (27 D ' O C T U B R E ) : CV Olímpico-Universidad de Almeria; CV Quart-CN Sabadell; Compafiía de MariaMarichal Airtel Tenerife; CV Sant CugatTMA-Murcia 2001; CV Leganés-Puerto Cruz Voleipuerto; CV L'Illa Grau-CV Elche.

BÀSQUET FUTBOL SALA PRIMERA NACIONAL A GRUP 5

Honigvogel-Barcelona Stick Atlètic 1952-AD Rimas

4-0 1-3

Atlètic Terrassa-Vallès Esportiu . . .0-2 Júnior FC-Can Salas

4-0

FC Barcelona-RC Polo

3-3

Línia-22-Club Egara

3-5

Equip

PJ PG PE PP GF GC Punts

Honigvogel

Júnior FC

Club Egara

AD Rimas

0 0

Vallès Esportiu I RC Polo

0 0

FC Barcelona 1 Línia 22

Atlètic 1952

Atlètic

0 0

Can Salas

Barceloní Stick l

La propera (28 D'OCTUBRE): Barcelona Stick-Línia-22; AD

Rimas-

PHC Sant Cugat-CP Voltregà

Sedis-Mausa-CB Calella

FS Alaró-Premià

5-3

Elèctrica Ciem-Winterthur St Cugat .5-4 La Unión-FS L'Esclop-Escola Pia . .2-5 CF Corbera-Santa Eulàlia Ronçana .11-3 Canet-Gasifred Atlético

7-4

Jolis 2000-Calvià Alfa 5-Granollers-Cortada

7-3 1-2

PG PE

Punts 12

98-102

114

CPVoltregà

1 21

CN Igualada

1 20

Salt Equip

PJ PG PP PF

CE Vilanova Geltrú 5

B. Alella CB Sant Boi

CP Roser

Canet

ADT Tarragona

Talleres Cortada

BC Andorra CB Calella

C F Corbera

Gasifred Atlético

Sia Eulàlia Ronçana

L'esclop-Escola Pia 5

CB Mollet CE Les Franqueses 5

CB Sant Josep Sedis-Mausa

FS Girona

CB Manlleu

Jolis 2000

l'E Sant Cugat

La Union

Calvià

Premià

La propera (27 D ' O C T U B R E ) : Lloret-Alfa 5; Winterthur Sant CugatAlaró; L'Esclop-Elèctrica Ciem; Santa Eulàlia de Ronçana-La Unión; Gasifred Atlético-Corbera; Granollers-CortadaJolis 2000; Premià-Vilassar de Mar; Calvià-Canet.

400 430 458 441 409 404 390 471 411 419 449 445 355 349 354 339

CB Castellar BC Martorell CB Llinars

95-69 .95-66 72-65

VOLEIBOL LLIGA FEV GRUP B CV L'Illa Grau-CV Spanair

3-0

CV Elche-CV Leganés

3-1

Voleipuerto-CV Sant Cugat-TMA . Región de Murcia-Compafiía Maria CN Sabadell-Universidad Almeria Marichal-CV Sant Cugat-TMA . . .

Equip PJ PG PP PF Maricluu Tenerife 4 4 () 12

.0-3 2-3 .3-0 .3-0

PC Punts 0 8

Hospitalet-Mislata Polideportivo Andorra-Alzira FC Barcelona-FS Terrassa Manresa FS-PB Montserrat Olimpyc Floresta-FS Ripollet Balnul-Montsant Riba-Roja-Caspe Rubí-Pinseque

2-3 7-3 4-4 2-3 4-6 8-1 2-8 7-8

P C Punts

333 10 364 10 423 9 383 9 371 8 377 8 415 8 481 410 419 412 425 412 408 459 432

CH Bigues Riells 5 CH Lloret 5

2 2

1 0

2 3

12 II 10 25

5 4

CHP Sant Feliu 5

Equip Caspe

PJ PG PE PP GF GC Punts 5 4 I 0 32 12 13

CHP Blanes-CP Voltregà

4-3

CP Congrés-Capellades HC CP Taradell-FD Cassanenc

3-9 5-3

CP Manlleu-CP Monjos CP Vic-Mollet HC

5-4 4-5

HC Piera-CE Arenys de Munt

7-4

CN Reus Ploms-PHC Sant Cugat . .6-1 Cambrils HC (descansa) PJ PG PE PP GF GC Punts 1 19 0 17

FD Cassanenc

CP Congrés

La propera (28 D ' O C T U B R E ) : C P Voltregà-CE Sarna Vilanova; C H Bigues i Riells-PHC Sant Cugat; C H P Sant Feliu-CH Chasis Mataró; Salt-CP Congrés; CH Lloret-PA Esplugues; CE Arenys de Munt-CN Igualada.

HANDBOL QSport Terrassa-HC Manyanet . Narcís Pardinyes-H. Cardedeu . CH Sant Esteve S.-Sant Martí . . BCN Sants-UBAE-GEiEG Joventut Mataró-CH Esplugues . UE Sant Cugat-CHLS Montcada BM La Roca-H. Sant Quirze . . . 13) PG PE P P

.29-29 .19-17 .30-28 29-25 .26-20 .30-25 .25-26

1 20

Pinseque

1 28 25 10

CP Taradell

Olimpyc F.

Mollet HC

1 2

CE Arenys Munt 5

3 26 24

Hospitalet

Compadia Maria 3

P.Andorra

CPVoltregà CP Monjos

5 5

1 2

2 0

2 18 17 3 27 29

4 4

l'S Sabadell

Alzira

18 21

CP Congrés

1-0 1-0 0-0 . . . .0-0

Equip

PJ PG PE PP GF GC Punts

Sallent

Taradell

Avià

Can Parellada 6

1 8

Puigreig Torelló

6 6

3 2

I 3

2 9 1 8

5 6

10 9

OAR"Vic Molletense

6 6

2 2

3 3

1 7 1 6

6 5

9 9

Cardedeu

St V.Torelló Parets

6 6

1 4 2 1

Castellar

Vilanova V

1 9 3 7

6 10

7 7

Mollet

1 3

Sant Cugat

1 3

Gironella Marganell

6 6

1 2 1 1

3 4

4 4

6 10

5 4

Tibidabo

La propera (28 D'OCTUBRE): Sant Vicenç de Torelló-Sallent; MarganellParets; Cardedeu-Castellar; MolletGironella; Avià-Can Parellada; PuigreigMolletense; Taradell-Vilanova del Vallès; OAR Vic-Torelló; Tibidabo Torre RomeuSant Cugat Esport FC.

Barberà-EF Cerdanyola La Romànica-Can Rull San Pedró Lumen-Sabadell La Farga-Llano Juan XXIII-Campoamor Carolinense-Juv. 25 Septiembre Rubí-Badia Ca N'Oriach-Maurina Egara La Planada-Andalucia

1-1 6-3 0-0 0-4 1-1 . . .1-2 2-2 2-1 3-2

GF GC

Punts 9

Sabadell

BM La Roca

1 140 109

Andalucia

Sant Martí

1 127 124

Can'Oriach

La Planada

Llano Lumen

6 6

3 3

2 1

1 2

14 17

9 10

11 10

Barberà Juv. 25 Sept.

6 6

2 3

3 0

1 3

10 10

6 10

9 9

N. Pardinyes

1 126 128

Equip

PJ PG PE P P GF GC Punts

1 12

Jov. Mataró

1 118 110

BCN-Sants

3 0

2 125 121

QSport Terïassa 5

2 126 126

GEiEG

2 116 117

La Farga

UE Sant Cugat 5

3 129 137

Maurina Egara 6

EF Cerdanyola 6

1 3

CE Esplugues 5

3 l l i 116

CHLS Montcada5

1 0

4 118 126

H. Cardedeu

1 0

4 103 117

0-1

Can Parellada-Puigreig Molletense-Taradell

0 137 122

26 23

HC Piera CP Manlleu

Gironella-Avià

15 10

3-2 3-1

15 12

Parets-Cardedeu Castellar-Mollet

H. Sant Quirze 5

4 116 124

1 26

5-0 1-0

GRUP 6

4 120 135

1 26

Sant Vicenç Torelló-Tibidabo Sallent-Marganell

PRIMERA CATALANA

1 0

PRIMERA REGIONAL GRUP 4

SEGONA REGIONAL

CV St Cugat-TMA4 3

HC Manyanet

CH St Esteve R 5

1 1

1 0

27 23

11 21

8 8

Balnul

10 12

Mislata

PB Montserrat 5

PA Esplugues

CE S.Vilanova 5

Equip

0 2

8 1 8

PRIMERA NACIONAL CATALANA

4 3

HOQUEI PATINS

CN Reus Ploms 5 C H P Blanes 5

La propera (28 D'OCTUBRE): CE Les Franqueses-CB Sant Boi; CP Roser-BC Martorell; CB Calella-CB Mollet; UE Sant Cugat-Sedis-Mausa; BC Andorra-CE Vilamova i la Geltrú; CB Sant Josep-Bàsquet Alella; ADT Tarragona-CB Manlleu; CB Castellar-CB Llinars.

Equip

PJ PG PE PP GF GC Punts

PHCSt Cugat 5

Can Salas-Atlètic Terrassa; RC Polo-

PRIMERA NACIONAL A GRUP 6

10-3

CE Sarna Vilanova-CE Arenys Munt .1-5

CH Mataró

CN Igualada-CH Lloret

CE Arenys Munt 4

B. Alella-BC Andorra CE Vilanova Geltrú-UE St Cugat CB Sant Boi-CB Castellar

Alfa 5

2-8

Equip

77-99

FUTBOL

5-8

CB Manlleu-CB Sant Josep

Elèctrica Ciem

Alaró

65-72

BCN-Sants U B A E ; GEiEG-Ferros Iluro.

Vilanova Vallès-OAR Vic Torelló-Sant Cugat Esport FC

BC Martorell-CE Les Franqueses. .65-70 CB Llinars-ADT Tarragona . . . .80-87

Winterthur S t Cugat 5

llonigvogel; Vallès Esportiu-Atlètic 1952; Júnior FC; Club Egara-FC Barcelona.

La propera (28 D ' O C T U B R E ) : C P Voltregà-CN Reus P l o m s ; C H P Blanes ( d e s c a n s a ) ; C a p e l l a d e s H C Cambrils CH; FD Cassanenc-CP C o n g r é s ; CP M o n j o s - C P Taradell; Mollet H C - C P Manlleu; CE Arenys de M u n t - C P Vic; P H C Sant C u g a t - H C Piera.

PA Esplugues-Salt

FS Vilassar de Mar-Girona FS . . . .6-1

Equip

CH Chasis Mataró-CH Bigues Riells .0-1 CP Congrés-CHP Sant Feliu 0-1

CB Mollet-CP Roser

Vilassar Mar

PRIMERA CATALANA FEMENÍ

COPA CATALUNYA GRUP 2

Sociedad-Club de Campo.

PRIMERA DIVISIÓ MASCULINA

La propera (27 D'OCTUBRE): Mislata-Rubí; Terrassa-Polideportivo Andorra; PB Montserrat-Monistrol-FC Barcelona; Ripollet-Manresa; MontsantOlimpyc Floresta; Alzira-Hospitalet; Caspe-Balnul; Pinseque-Riba-Roja.

Dijous 25 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat

La propera (28 D ' O C T U B R E ) : BM Cardedeu-CH Sant Esteve Sesrovires; CH Esplugues-HQSport Terrassa; C H L S Montcada-BM La Roca; Handbol Sant Quirze-Narcís Pardinyes; HC M a n y a n e t - L e s C o r t s - U E Sant Cugat; Tersa Sant Martí-Adrianenc-CEH

"Jils 4 Cantons

el diari de Sant Cugat

Carolinense

6 2 0 3 6 1 6 6 - f

Rubí

1 2

Badia

La Romànica Campoamor Juan XXIII

6 6 6

1 1 1

2 2 1

3 3 4

14 18 13 22 7 12

5 5 4

Can Rull

La propera (28 D ' O C T U B R E ) : Barberà-La Romànica; Can Rull-San Pedró Lumen; Sabadell-La Farga; LlanoJuan XXIII; Campoamor-Carolinense; Juventud 25 de Septiembre-Rubí; Badia-

Dijous 25 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat

"La llibertat en el meu programa de ràdio m'ha permès tenir credibilitat Jordi Tardà. Periodista musical Fa disset anys que Catalunya Ràdio posava en antena el programa musical 'Tarda Tardà'. Paral·lelament, el mateix any, el seu responsable iniciava la Fira del Disc de Col·leccionista. Per primer cop els objectes que se subhastaran a la Fira els dies 2, 3 i 4 de novembre es poden veure fins dimecres en una exposició a Sant Cugat Centre Comercial. Fotografia: JORDI GARCIA

Josep M. Codina / SANT CUGAT Quines novetats presenta aquest any la Fira del Disc de Col·leccionista?

Primer de tot, hem fet un canvi d'horaris i ampliem el temps que estarà oberta la fira. Divendres obrirem de 6 de la tarda fins a les 12 de la nit, i dissabte i diumenge, de les 11 del matí i fins a les 9 del vespre. A més, hi haurà la possibilitat d'una entrada especial a . les 9 del matí, junt amb els expositors, per aconseguir aquells discos difícils de trobar. Una altra de les novetats serà l'actuació divendres de la banda Dover per les mateixes 950 pessetes que val l'entrada. Dover oferiran un concert diferent del que fan habitualment, que inclou els èxits i les noves cançons, però ! també hi haurà una part important de versions i de peces inèdites. Un concert per a col·leccionistes. També cal destacar la segona trobada de clons amb un show kiss dissabte a la tarda, i diumenge, una matinal de rock català amb Xavi Vidal, Whisky'ns i Pep Sala, de Sau, entre d'altres.

I Què hi haurà aquest any a la subhasta?

També li hem donat un altre caràcter perquè a banda dels objectes d'artistes de pop i rock, i haurà una part de personatges històrics. Hi haurà cabells de Napoleó, el vestit de Jaqueline Kennedy quan estava embarassada, discos dels discursos de Churchill o objectes relacionats amb la inauguració del camp del Barca. I tot això es podrà veure a Sant Cugat?

Tot això es pot veure en una exposició al vestíbul principal de Sant Cugat Centre Comercial fins al dimecres que ve. També hi haurà sis guitarres de Frank Zappa, d'Eric Clapton i Keith Richards amb la lletra d'una de les cançons de Rolling Stones, de la llegendària banda The Monkees, de Prince i de Sting. També hi haurà discos d'or i de platí de Police, U2 i de l'Ultimo de la Fila. Després de l'exposició, també subhastarem una part de la rajola de la piscina on va morir ofegat Brian Jones dels Rollings, un tros de llençol on van dormir John Lennon i Yoko Ono, una ampolla de vi de Cliff Richards,

un tambor de la bateria de Roxy Músic signat per ells i uns pals de bateria de Charlie Watts dels Rollings, entre altres objectes. Tot això és autèntic? D'on ho traieu?

Tots els objectes porten el seu certificat d'autenticitat. Algunes de les peces portem més de dos anys buscant-les i totes tenen una història darrere que demostra que la seva procedència és de veritat. óVostè també és un col·leccionista empedrért?

Sí que ho sóc, però de la subhasta no toco res. Si ningú ho compra i abans de tonar-ho, potser m'ho quedo jo. De tota manera, per mi els objectes als quals tinc més afecte són aquells que em vinculen amb un artista i que no han estat comprats sinó que me'ls han regalat. Per exemple, una guitarra dels Rollings o un baix de Kurt Cobain, de Nirvana. En total, dec tenir uns 80.000 discos, 3.000 objectes, 50 guitarres, 60 discos d'or i la banyera d'Elton John.

Per què no cansa el seu programa de ràdio després de 17 anys en antena?

El secret és que Catalunya Ràdio mai no ha imposat res en el meu programa. Amb aquesta llibertat m'ha permès mantenir una autenticitat i una credibilitat. Jo crec que les fórmules distreuen molt però no informen tant com pot informar un especialista. Jo anteriorment havia sigut promotor de concerts, cosa que m'ha permès fer amistat amb molts artistes. Això també fa que de vegades tingui exclusives molt bones. Un tòpic de pregunta: què s'estima més, els Beatles o els Rolling Stones?

El món de la música no és com l'esport, que un guanya i l'altre perd, sinó que -com en el meu cas- et poden agradar molt tots dos igual. Paraula de Stone?

Paraula de Stone.

Trobat un mil-liari romà a les excavacions de la pi. Octavià J.M.C. / SANT CUGAT

Els arqueòlegs que treballen a les excavacions del Monestir han trobat el que podria ser un mil-liari romà. Es tracta d'una columna de pedra d'1,26 metres que podria haver servit per indicar la distància d'una via de comunicació fins a Roma. L'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, va destacar la importància d'aquest nou descobriment perquè "donaria força a la idea que Sant Cugat va ser un nucli de comunicacions important en l'època romana". Amb tot. la resta encara s'estudia perquè també podria ser que formés part d'una tomba. D'altra banda, una part del claustre del

Monestir es troba aixecat a causa de l'inici de les obres finançades per Caixa Terrassa. Els treballs es duen a terme a l'ala nord, on els experts asseguren que hi havia les dependències religioses del segle V. Aquests treballs també preveuen millorar la sala capitular i restaurar els capitells per recuperar les pintures originals del selge XVI. Aquesta restauració és fruit d'un conveni entre Caixa Terrassa i l'Ajuntament pel qual l'entitat financera aporta 75 milions de pessetes en tres anys. Aquesta és la primera aportació econòmica important d'una empresa privada al Pla Director, un projecte valorat en uns 1.200 milions de pessetes. Pel que fa a les visites comentades a les excavacions que es van celebrar dissabte

passat, continuen despertant l'interès dels ciutadans. Malgrat el mal temps, gairebé unes 300 persones, una xifra similar a les primeres visites, van passar per les ruïnes del Monestir. Segons l'alcalde, Lluís Recoder, "aquesta afluència de públic demostra l'interès que desperten les restes arqueològiques perquè la gent hi va, tot i que el temps no acompanyi". Les primeres visites comentades es van celebrar a principis de mes i consistien a fer un recorregut per les troballes més recents acompanyats per les explicacions de la directora de les excavacions, Ainoa Pancorbo, que no regateja esforços per aclarir tots els dubtes històrics dels assistents.

Imatge del mil-liari romà

JORDI GARCIA

CULTURA

Dijous 25 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat

'Di II i Enees' triomfa a l'Auditori

Lluís Ribas inaugura la mostra dels seus 25 anys de carrera

L'artista acompanyat pels alcaldes de Sant Cugat i el Masnou Dido i Enees en plena actuació

ENRIC FABRE

J.M.C. / SANT CUGAT J.M.C. / SANT CUGAT

Les 700 persones que gairebé van omplir el Teatre-Auditori van sortir satisfetes de l'òpera Dido i Enees. Els alumnes del Cor de Cambra Dyapason, el Cos de Dansa de l'Esbart de Sant Cugat i el Cor i la Jove Orquestra Fusió van oferir una actuació més que correcte en un muntatge professional. Guerassim Voronkov va dirigir l'espectacle i va valorar positivament l'estrena malgrat "els nervis que es van notar una mica". Per la seva banda la coordinadora de l'òpera, Mariona Benet,

va valorar el fet d'haver-se aconseguit el principal objectiu, que era "donar l'oportunitat als alumnes d'ensenyar els seus coneixements en públic en un muntatge professional". Segons Benet, el més important "ja s'ha fet amb la preparació i els assajos que ha costat aquest muntatge". El públic va sortir satisfet de veure la compenetració del Cor amb l'Orquestra i de les diferents àries que van interpretar els solistes. A l'entrar, els espectadors podien agafar un full per seguir l'argument de l'òpera, de les poques escrites en anglès. La música capta

l'atenció del públic des del primer moment i no fa decaure l'atenció fins al final. Dido i Enees és una de les primeres òperes que es van escriure el segle XVII per Henry Purcell, que es va basar en un llibret de Nahum Tate a partir del llibre IV de VEneida de Virgili. L'òpera, una de les peces mestres del barroc, consta d'un pròleg i tres actes que duren gairebé 60 minuts. L'argument explica la història d'amor entre la reina de Cartago, Dido, que s'enamora del príncep Troià, Enees. Un drama reial fet òpera.

Crítica de música Lloances per als agosarats que per la seva trajectòria, serietat i esforç han demostrat que ho mereixien, com és el cas. Gosar posar en escena una de les obres essencials de l'òpera barroca demana molta il·lusió Música: 'Dido i Enees'. Òpera en 3 actes, música de i treball, per obtenir aquests resultats. Henry Purcell i llibret de Nahum Tatem, basat en els llibres Purcell escriu, seguint la tradició coral anglesa i utilitI-IV del poema èpic llatí 'L'Eneida' de Virgili. zant els magnífics versos, amb hàbils variacions en la llarCantants solistes: Anna Vilanova, Claudia Rodríguez, gada del fraseig, una demostració clara de les tècniques de Àngela Delgado, Montserrat Surinach, Marga Sòria, Dolors declamació i crea, amb el seu instint i concisió dramàtic Gómez, Antonio Quijada, Carles Ortiz i Beatriz Llamas. habitual, una música serena i perfectament proporcionada de gran riquesa harmònica, model repetitiu de recitatiu, ària Cor de Cambra Dyapaso. Director: Teodor Roura. Cos de Dansa de l'Esbart Sant Cugat. Direcció escèni- (sempre amb el baix continu), cor i dansa, sense deixar de banda els canvis cromàtics necessaris per fer, quan convé, ca i coreografia: Joan Serra i Quim Serra. una música descriptiva fins al dramàtic final, on trobem la Jove Orquestra Fusió. Director. Guerassim Voronkov. Directora Aula de Cant i coordinadora general: meravella de l'adéu When I am laid in earth, un dels més grans i emotius de la música universal, el lament de Dido Mariona Benet. abans de morir. Lloc i dia: Teatre-Auditori. 20 d'octubre. En conjunt, les veus solistes van funcionar correctaAquest títol no és pas un fragment dels versos del poeta ment, amb nivells diferents (una menció especial de la magTatem, sinó el meu sentiment, després de la magnífica expenífica Belinda de Claudia Rodríguez), i tots plegats millorant riència de la digna representació de la considerada única a mesura que la mateixa obra avançava. El cor va estar ajusòpera de l'anomenat Orpheus Britannicus. Penso que és, tat en tot moment i l'orquestra, dirigida pel mestre Voronkov, entre d'altres, però també aquesta, la funció del Centre esplèndida. Els dansaires van omplir l'espai amb coreograCultural i del Teatre-Auditori: presentar espectacles diversos fia d'aires mediterranis adient a la història Finalment, una de qualitat reconeguda arreu per guanyar i consolidar un felicitació per Eloi Jové i Mariona Benet (extensiva als altres ampli espectre de públic, però també donar espais, dins de la col·laboradors) que, en els assajos i darrere l'escenari, han programació normal, a grups de la ciutat, professionals o no, estat capaços d'aixecar la representació.

La sala capitular del claustre del Monestir es va omplir de públic en l'acte d'inauguració de la mostra commemorativa dels 25 anys de professió de l'artista santcugatenc Lluís Ribas. A l'acte hi van assistir l'alcalde del Masnou—on va néixer Ribas-, Joan Azuara, l'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, acompanyat per la regidora de Serveis Personals, Àngels Ponsa, i l'autor del llibre sobre el pintor, Joan Llop. Als parlaments, l'alcalde de Sant Cugat va destacar la personalitat del pintor "perquè a més de ser un gran artista és modest i una gran persona i això ho transmet a través dels seus quadres". Per la seva banda, l'autor del llibre sobre l'artista, Joan Llop, va dir que "Ribas no només pinta sinó que explica i parla a través dels quadres" i per això va recomanar que "s'intenti veure més enllà de la

bellesa de les seves pintures". Lluís Ribas va explicar que, a diferència d'anys enrere, "ara no tinc el repte d'exposar en un lloc determinat sinó que el meu repte és el dia a dia, que la feina que estic fent surti com jo vull". A l'exposició es poden veure una vintena de peces, la majoria obres recents, però també n'hi ha algunes de la seva primera etapa. Els quadres de Ribas són d'una figuració neta en què destaca el tractament de la llum i dels blancs. L'artista plasma figures femenines jugant a la platja que combina amb altres obres sobre Marroc i Cuba. En aquests quadres, Ribas mostra un entorn pobre on les figures aporten una sensació d'esperança en el futur. Ribas ha exposat en galeries emblemàtiques i la seva obra ha arribat fins a Nova York.L'exposició Lluís Ribas, 25 anys de pintura, es podrà veure fins el 18 de novembre.

Eduard Jener

VIVES FIERRO "ENTRE EL MEDITERRANI I EL CARIB" - fins el 6 de novembre -

Granja "Bon D i a " . Oli sobre tela 46x46 cm.

SalBBusfhol

SOCIS FONS D'ART

Santiago Rusinol, 52 - Sant Cugat

Tel. 93 675 47 51

Horari ininterromput de dilluns a diumenge

3 8 PUBLICITAT

el diari de Sant Cugat

Dijous 25 octubre del 2001

Els subscriptors de

Benzinera BP de la Carretera de Cerdanyola

gastem menys en Ctra. de Cerdanyola Tel.: 93 674 65 60 9 3 675 11 19

Coll Fava (Ronda Nord) Tel.: 93 675 11 34

hnn7Ína Mdl£IIICI

CULTURA

Dijous 25 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat

Unes 700 persones visiten la Mostra de Joves Creadors

L'art a Sant Cugat Caure en el pou Imma Pueyo / SANT CUGAT

Moment dels parlaments inaugurals a la sala capitular

Imatge de l'actuació de l'Esbart durant l'acte de cloenda

J.M.C. / SANT CUGAT

Unes 700 persones han passat per la Mostra de Joves Creadors que durant aquests dies s'ha pogut veure al Monestir. En l'acte de cloenda hi van assistir els alcaldes de Montrouge i Amarante, les dues ciutats de França i Portugal, respectivament, que junt amb Sant Cugat han participat d'aquest saló. L'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, va dir que "les arts plàstiques són una forma d'expressió que no té fronteres i uneix els pobles. Per això, en aquest procés de construcció d'Europa és molt important integrar-se culturalment". En l'acte també es va destacar la importància que representa per als joves creadors donar-se a conèixer fora del seu país i que, de cara l'any que ve, la intenció és que el saló s'obri en altres ciutats de països europeus. Un dels impulsors que el Saló

JORDI GARCIA

de Joves Creadors s'obris a d'altres ciutats després que es celebrés durant 46 anys a Montrouge, va ser l'artista santcugatenc més internacional Josep Grau Garriga. L'artista va dir que "la intenció del saló és que s'ampliï a d'altres ciutats i de cara l'any vinent es pensa en algun país nòrdic", tot i que no va poder concretar cap ciutat. Garriga també va parlar de la "possibilitat que el saló es converteixi en un concurs i donar un premi important al guanyador amb promoció de la seva obra". D'altra banda, l'artista santcugatenc que viu a Angé va dir que "hi ha un projecte cultural important en què Sant Cugat podria entrar a formar part d'una xarxa europea de centres de creació". En l'actualitat a Europa ja hi ha 14 centres d'aquestes característiques que acullen joves estudiants d'art i estan dirigits per artistes.

La incorporació de la galeriataller Pou d'Art al conjunt d'espais expositius amb què compta la nostra ciutat, va ser, i és, important per les presentacions artístiques que hi realitza de pintors novells. Maria Fabre, directora d'aquest àmbit artístic, que també inclou l'ensenyament de tècniques i procediments pictòrics, es consolida com a veritable potenciadora de l'art a Sant Cugat, promocionant els artistes locals que busquen una recepció acollidora per als seus treballs. Aquests dies, i fins al 31 d'octubre, tres pintors, Clàudia Lomelí Buyoli, Santiago Salido -Tadin- i Urbanos, exposen a les tres sales que té la galeria per a aquest fi. La primera és una pintora forana i els darrers són membres de l'Ou d'Au, grup format per diversos artistes que comparteixen estudi i afanys prop del centre històric de la vila. Ambdós resideixen a Sant Cugat i també tenen en comú haver estat alumnes de l'escola municipal d'art, niu d'aprenentatge i formació de molts artistes locals i de pobles del voltant, no sols per les orientacions tècniques que s'imparteixen sinó per l'ambient de diàleg generador, en algunes individualitats, d'inquietuds i projectes d'investigació. En l'obra de Tadin resta demostrat aquest desig d'aventurar-se en una tècnica pictòrica clàssica, però poc utilitzada per ell. Es tracta de l'aquarel·la, amb què realitza uns quadres de superfícies cromàtiques àmplies i suggerents d'espais infinits. Inicialment i com a preparació de la superfície, dibuixa grafismes i pentina el paper, procediment que té com a resultat

unes textures subtils i un efecte de trames que potencien l'efecte pictòric i la composició. Urbanos utilitza les textures fetes amb materials diversos, que recobreix amb acrílics, i estructura els elements per aconseguir un ordre de concepció monocromàtica amb formes senzilles. Tos dos mostren similituds amb dues vies de la pintura europea contemporània, que alliberen els sentiments i la interioritzacio de l'entorn a través del material i les formes. Propers a l'abstracció, certs traços i ordenacions ens poden resultar familiars com realitats del nostre món. La qüestió, però, és tenir l'opció de donar a conèixer l'obra creativa. Encara que això sigui possi-

ble si visitem privadament l'estudi dels dos artistes fer-ho en una galeria, potencia l'exhibició pública. Aquesta, per les seves característiques intrínseques, posa en contacte l'autor amb l'espectador, i, per què no dir-ho, amb l'hipotètic comprador, alhora que té una repercussió social i artística, en tant que sotmet l'obra feta a l'opinió i crítica dels altres. En qualsevol cas, el galerista juga un paper molt important en la selecció dels autors. Arriscar-se en productes d'artistes novells i poc coneguts és valuós perquè anteposa els valors estètics, en una aposta de futur, i els prefereix als altres, més mercantilistes, que com a comerciant d'art, al cap i a la fi, l'obliga la professió.

Espai patrocinat per:

La visión de futura, el caràcter innovador y la dedicación a la investigación han mantenido a Boehringer Ingelheim entre los Ifderes del sector farmacéutico desde 1885.

Nuestras especialidades farmacéuticas y productos han ganado la confianza de la comunidad científica y de la Sociedad, avalando asi una larga trayectoria al Servicio de la salud.

Todos y cada uno en Boehringer Ingelheim tenemos una mentalidad emprendedora que enlaza con nuestro objetivo: Aportar valor mediante la Innovoàón.

/jjjN Boehringer NlWii/ Ingelheim Boehringer Ingelheim, SA Europharma, S.A Laboratorios Fher, S.A

40 CULTURA

Dijous 25 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat

El mite de Don Joan segons Valdés arriba al Teatre-Auditori

Història del còmic Joaquín Lavado (Quino)

Actors del repartiment de 'Don Joan'

J.M.C / SANT CUGAT Autoretrat de Quino

Jordi Frontons

Joaquín Lavado va néixer a Mendoza (Argentina) el 17 de juliol del 1932. Fill d'un matrimoni andalús emigrant, va ser el més petit de tres germans. Expliquen que als tres anys ja va descobrir el dibuix com a vocació al quedar-se una nit el seu oncle Joaquín Tejón, professional del dibuix publicitari, a cuidar dels tres germans, i per distreure'ls els va fer dibuixos, que van meravellar Quino, que així l'anomenaven ja des de nen. El 1945 es va inscriure a la Escuela de Bellas Artés, que va abandonar tres anys després, avorrit de l'ensenyança clàssica del dibuix, ja que la seva autèntica passió era el dibuix humorístic. El 1950 va crear la seva primera historieta per a un anunci publicitari. L'any següent va anar a Buenos Aires per oferir els seus acudits a diferents mitjans de comunicació gràfics, sense cap èxit, la qual cosa el va fer retornar a casa, arribades les tres setmanes de fracassos. Finalment, el 1954 va aconseguir publicar el seu primer acudit al setmanari Esto Es. Des d'aleshores, fins al 1960 va anar assentant-se en la professió, i va arribar a tenir una bona estabilitat, alternant l'humor gràfic amb la il·lustració publicitària, i va arribar a realitzar la seva primera exposició personal a Buenos Aires el 1962. El 1963 va aparèixer el seu primer llibre recopilatori d'acudits anomenat Mundo Quino, i a més va ser el moment professional més important de la seva carrera, ja que va crear el personatge que el portaria a la fama mundial, Mafalda. De fet, no va arribar a aparèixer públicament, ja que Mafalda es va destinar en un principi per a un anunci publicitari que no va arribar a veure la llum. Va ser el 29 de setembre del 1964 quan es va publicar la primera tira al setmanari Primera Plana, per després passar al diari El Mundo i posteriorment al setmanari Siete Días. Mafalda i els seus amics van inundar de les seves aventures tots els països de parla hispana, i d'aquí a Itàlia i la resta del món. Ester Tusquets va adquirir a la fira de Frankfurt el 1970 els drets per al nostre país per a l'Editorial Lumen, que és la que ha publicat sempre els llibres recopilatoris i tota l'obra gràfica de Quino. El primer diari a publicar les tires de Mafalda va ser el

desaparegut Tele Exprés de Barcelona i el setmanari, també desaparegut, Triunfo ho va fer amb els acudits d'actualitat. Paral·lelament, apareixen les tires en diaris d'Itàlia, Suècia, Portugal, Dinamarca, França i fins i tot Austràlia, per citar alguns països. El 1973 va publicar les últimes tires de Mafalda, però va utilitzar el personatge posteriorment, normalment per a campanyes com la dels drets del nen, promoguda per la UNICEF. S'han publicat nombrosos llibres d'acudits, A mi no me grite, Yo que usted..., Bien, graciós. lY usted?, Hombres de bolsillo, Gente en su sitio, Ni arte ni parte, Quinoterapia, Humano se nace, Sí carino, etc. El 1978 va guanyar el màxim guardó de la Fira de l'Humorisme de Bordighera, Trofeu Palma d'Or. També s'han realitzat nombrosos curts d'animació, així com algun llargmetratge. D'altra banda, no és menys important tot el marxandatge sobre els personatges i el món de Mafalda. El 1982 el Saló Internacional de l'Humorisme de Montreal el nomena Cartoonist de l'any. Realitza innombrables exposicions a Canadà, Argentina, etc, i al Saló Internacional del Còmic de Lucca s'homenatja els vint anys de Mafalda. EUA no podia restar indiferent davant el fenomen Quino, i el 1986 es va publicar el seu primer llibre en aquest país, titulat The World of Quino, amb comentaris d'admiració dels principals dibuixants nord-americans. Com a anècdota, cal dir que Joan Manuel Serrat li va demanar una tira de Mafalda per il·lustrar el seu disc El sur también existe, que ha passat a ser una de les més celebrades. El 1989, al commemorar-se els 25 anys de Mafalda, el món es va abocar en exposicions i homenatges que van culminar amb la publicació de Mafalda inèdita, llibre recopilatori de tot allò de Mafalda que per una raó o altra no s'havia publicat fins aleshores. Quino va rebre el 15 d'octubre passat el Premi Iberoamericà d'Humor Gràfic Quevedo i pròximament publicarà una antologia de 500 pàgines de recopilació de vinyetes sense centrar-se en Mafalda que es titularà Esto no es todo y serà editat, com sempre, per Lumen. Actualment, es pot veure una gran exposició de l'obra gràfica de l'artista a la Universitat d'Alcalà de Henares sota el títol El mundo Quino.

L55!£ÍM(ïGÏNfiRÍ Rius i Toulot, 13 Te). 93 589 36 32

Rambla del Celler, 89 Tel. 93 674 01 0 7

història X del

•

còmic

El Teatre-Auditori acollirà aquest divendres l'obra de Molière Don Joan o el festí de pedra, segons la versió catalana de Carme i Josep Maria Vidal. De fet és una versió actual del mite de Don Joan dirigida per Ariel Garcia Valdés. Els actors Lluís Homar i Jordi Boixaderas protagonitzen un duel interpretatiu a través dels seus personatges de Don Joan i Sganarelle, respectivament. L'obsessió de Don Joan en la seva recerca incansable de la dona ideal el converteix en un personatge tragicòmic víctima de la seva pròpia persona. Molière presenta un Don Joan ateu que s'encara als valors més sagrats de la societat de l'època.

Uns valors que en molts casos encara continuen vigents avui en dia. De fet, el personatge del llibertí sempre ha despertat gran interès des de la seva estrena l'any 1656 i també ha patit diferents canvis i reaccions segons l'època en què s'ha representat. A l'obra també hi participen Cristina Genebat, Elena Fortuny, Roger Julià, Marta Gil, Manu Fullola, Jordi Martínez, Esteve Labari, Manel Solàs i Enric Arquimbau que comparteixen una escenografia on la sorra protagonitza l'espai. Aquesta versió es va presentar amb gran èxit en l'última edició del Festival Grec de Barcelona, on aconseguí unanimitat entre la crítica per l'excel·lent interpretació dels protagonistes.

Rerro davant una de les seves obres exposades a Sant Cugat

JORDI GARCIA

Vives Rerro a Rusinol J.M.C. / SANT CUGAT

Fins al 6 de novembre es pot veure a la sala Rusinol una exposició que, sota el títol Entre el Mediterrani i el Carib, presenta l'artista barceloní Antoni Vives Fierro. En total hi ha una trentena de quadres de diferents formats en què l'artista utilitza el collage i l'oli per descriure ambients de ciutats com Barcelona, l'Havana o Istanbul. Pel pintor, que ha estat set anys a Cuba, "el Mediterrani i el Carib tenen un punt de semblança mediterrània i per això m'agrada plasmar el ric color d'aquestes ciutats. Barcelona perquè és la meva i l'Havana perquè la conec". Vives Fierro que també presenta alguns quadres on les nines són les protagonistes diu que "pintar nines em ve

de quan pintava a Londres per a un antiquari, i representen l'aspecte humà dels meus quadres en contrapunt a la vessant urbana dels paisatges". El fet d'utilitzar diversos materials per a les seves obres és perquè "necessito d'aquests recursos per aconseguir el resultat final que vull". Un resultat que les teles reflecteixen a través de la pinzellada gruixuda i segura de l'artista. El pintor evoca en les obres les vivències i records que transmet amb una plàstica colorida i personal. Ambients familiars, com la Rambla o PEixample comparteixen paret amb altres de més llunyans, com els racons de Y Havana o el Gran Basar d'Istanbul. La mostra de Vives Fierro es podrà veure fins a principis del mes que ve a la sala del carrer Santiago Rusinol.

CULTURA

Dijous 25 octubre del 2001

Espiral inicia el teatre a Valldoreix

Un llibre explica la història de Sant Cugat als anys 30

J.M.C. / VALLDOREIX

J.M.C. / SANT CUGAT

El grup Espiral va inaugurar amb èxit, el cap de setmana passat, la Vuitena Mostra de Teatre de Valldoreix. El públic va omplir la sala de la Casa de Cultura en les dues representacions que es van fer de Nines i teranyines, l'últim muntatge de la companyia. Aquesta obra consta de quatre monòlegs sobre quatre dones indigents. Un d'aquests monòlegs està escrit per Isabel-Clara Simó, que explica la història d'una dona que malgrat que gaudeix d'una posició benestant, pateix les restriccions econòmiques que li imposa el marit. Un altre dels monòlegs exposa la situació, sentiments i frustracions d'una dona que ha caigut en l'alcoholisme. En tres dels quatre monòlegs es parla implícitament dels maltractaments que pateixen les dones per part de les seves parelles. Segons la directora de l'obra, Trini Escrihuela, "tot i que al principi tenia una mica de por, vaig fer que les quatre històries s'entrellacessin perquè, malgrat ser històries antagòniques, caminen en paral·lel i per això he intentat lligar-les entre si". D'altra banda, aquest cap de setmana arriba la segona obra de la Mostra, Dakota, de Jordi Galzeran, i que posarà en escena el grup de teatre Xerrameca, de Vallromanes. Segons Escrihuela, es tracta d'un grup "que treballa molt seriosament

L'historiador de Sant Cugat José Fernando Mota ja té gairebé enllestit un llibre que explica una part de la història de Sant Cugat fins ara mai publicada. La República, la Guerra Civil i el primer franquisme (1931-1941), és un recull de la història de la ciutat en aquesta dècada que el seu autor defineix com "un moment clau per a la història local i catalana del segle XX". El llibre, que molt aviat sortirà a la venda, consta d'unes 370 pàgines dividit en quatre parts. En la primera s'explica la història social i econòmica de la ciutat en època de la República. En el segon capítol es continua parlant dels anys republicans, però aquesta vegada se centra en la vessant política. El tercer apartat està dedicat a la Guerra Civil, una època fosca per a tot el país on l'historiador aporta el punt de vista santeugatenc i de com es va viure la tràgica experiència a la ciutat. En la quarta i última part, el relat se centra en l'època franquista, en l'inici de la dictadura i en la creació de la Falange a Sant Cugat. El llibre està acompanyat de diversos annexos que aporten dades tan curioses com els resultats electorals, les morts de santeugatencs en el front, les finques confiscades o els polítics de l'època a la ciutat. Segons Mota, fer el llibre "ha estat costós perquè ningú abans havia

Un moment de 'Nines i teranyines' amb les protagonistes en escena ENRIC FABRE

i que ha sabut resoldre molt bé la complicada escenografia que comporta aquest muntatge". Dakota és una història entre el somni i la realitat. Narra la història d'un dentista de renom que surt d'un estat de coma i no distingeix bé entre la realitat i l'imaginari. L'obra està dirigida per

Llorens Ballester i interpretada per Toni Lizancos, Marga Casacuberta, Cinto Ortiz i Rafel Mogas. La Mostra de Teatre de Valldoreix continuarà els tres pròxims caps de setmana amb tres noves obres: El visitant, Criatures i Parella oberta.

r ""tnJS«!*oMor

Portada del llibre

JORDI GARCIA

escrit res sobre el tema", per això reconeix que fer-lo "ha estat tot un repte". José Fernado Mota va començar a investigar aquesta part de la història de la ciutat ara fa uns 10 anys per a un treball de la universitat. La valuosa documentació i material sobre aquesta dècada a laciutat el va fer ampliar el seu treball. D'aquest estudi en va fer tesina i finalment el seu treball va ser premiat per la revista Gausac del Grup d'Estudis Locals. Ara, la Biblioteca Serra d'Or publicarà aquest treball que aviat sortirà a la venda.

La Sala Gorina acull una exposició de vidre J.M.C. / SANT CUGAT

Per primera vegada a Sant Cugat es pot veure una exposició d'obres d'art fetes amb vidre. La Sala Gorina acull una mostra de Rosa Luz Navazo que a la vegada també representa la primera exposició de l'artista, ja que habitualment treballar per encàrrec. La mostra és un recull d'uns 25 objectes entre plats, paravents, taules i altres formes d'una gran varietat de dibuixos i colors. Algunes peces incorporen emplomats i esmalts amb uns resultats de gran originalitat, exclusius i de gran

bellesa. Per Navazo, és la primera vegada que treballa amb absoluta llibertat ja que "fins ara sempre havia treballat per encàrrec i fas les peces segons vol el client". Ara mostra la força de la seva creativitat que plasma amb objectes d'ús quotidià convertits en obra d'art. A la mostra destaquen tres paravents on el predomini de diferents colors marca l'estil de cada un d'ells. L'un, de colors més vius, expressa la força i la vitalitat de l'artista, Paltre, el verd, és d'una sobrietat i creació més continguda, mentre que el de tall més clàssic dóna una sensació de calidesa i contrarresta la fredor

que de vegades provoca el vidre. Per a l'elaboració d'aquestes peces, Navazo domina totes les tècniques del vidre, un treball que assegura que "és molt difícil i els materials que s'utilitzen són molt cars i s'ha d'anar molt en compte". Entre aquestes tècniques destacar la Grisalla, una forma artesanal molt antiga en què es treballa el vidre amb foc i que avui en dia gairebé ja no s'utilitza. L'artista també treballa el Ttfanny o el Fusing. La mostra de Rosa Luz Navazo romandrà a la galeria de la plaça Magí Bartralot fins al 30 d'octubre en l'horari habitual de la sala.

C063

MULTIMEDIA

En una era on les noves tecnologies tenen un paper primordial en el món de la comunicació, és vital tenir en compte les àmplies possibilitats que aquestes ens ofereixen. Amb els nous mitjans podrem fer arribar el missatge a un públic més ampli, d'una forma dinàmica i novedosa.

A P&E posem al seu abast un equip professional capaç de combinar la creativitat i el disseny amb les eines més actuals de comunicació (webs, CD interactius, animacions, presentacions audiovisuals, gràfica televisiva,...) per difondre d'una forma més innovadora la seva imatge. A P&E Comunicació treballem per ta seva imatge.

Tel. 93 590 86 00

www.pecomunicacio.com

• la xocolata... <ffvffv •Is entrepans... <*#v#fv el cafè... ffx^h. les pastes... ffxft* el suís... ifxaffs. Com si tos de tota ta vida

PI. Barcelona Tel.93 675 52 46

CARPINTERÍA DE ALUMINI0

J.CRUZ,

S.L.

SOMOS FABRICANTES

Àluminier TECHNAL

Interpretamos obras a la perfección

Passeig Torre Blanca, 16 baixos Tel. 93 675 25 89 Fax 93 589 48 96 08190 St.Cugat del Vallès (Barcelona)

42 CULTURA

Dijous 25 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat

El Celler, a l'equador de les res J.M.C. / SANT CUGAT Les obres de rehabilitació del Celler Cooperatiu arriben al seu equador i de moment es compleixen els terminis perquè finalitzin el mes de setembre del 2002. Fins ara ja s'ha reforçat l'estructura i les voltes, i s'han posat els perfils metàl·lics. La primera fase de les obres, que han costat uns 27 milions de pessetes, es preveu que s'acabin a finals d'any amb l'arranjament de la teulada i la neteja de l'obra vista de l'interior. Les obres les està duent a terme l'empresa Reaxa. L'Ajuntament confia ara que des de Madrid es licitin les obres, valorades en 100 milions de pessetes, per a la segona fase, que hauria de començar passades les festes. En aquesta part dels treballs, es redistribuiran els 600 metres quadrats per a usos culturals. El projecte preveu la construcció d'una sala o auditori per a conferències, espectacles i obres de teatre de petit format

i una sala d'exposicions que estarà a l'alçada del passatge del Celler. La resta dels espais seran multiús, per a diverses entitats de la ciutat. En general, el projecte preveu la preservació de l'edifici de César Martinell incorporant les tecnologies i materials més nous per fer-lo habitable i confortable, una tasca difícil si es té en compte que s'ha de tancar un edifici pensat inicialment per estar ventilat i obert. Es preveu que a la banda de la plaça hi hagi una nova façana de lames horitzontals de ceràmica que tamisaran la llum i en deixaran entreveure l'interior. En la tercera i última fase, l'Ajuntament aportarà 20 milions de pessetes més per als acabats, la decoració i el mobiliari. El Celler Cooperatiu és un emblemàtic edifici del final del Modernisme, d'un deixeble de Gaudí que va treballar més fent cooperatives que no pas cases i fàbriques, com els seus arquitectes contemporanis. El Celler es va tancar l'any 1987.

Imatge de les obres de remodelació de l'antic edifici del Celler Cooperatiu

Fila Zero prepara I' • 'Damunt Vherba' J.M.C. / SANT CUGAT El grup de teatre Fila Zero del teatre estable de la Unió ultima els detalls de l'obra de Guillem Jordi Graells D'amunt l'herba, que estrenarà el pròxim dia 10 i que també es podrà veure els dies 11,16,17 i 18 de novembre. L'obra, que va tenir molt èxit en l'estrena barcelonina als anys 80, parla del retrobament, uns anys després, d'una colla d'amics de la Universitat. La directora del muntatge a la Unió, Teresa Canas, diu que "és una obra molt bonica, en què hi ha una mica d'humor, d'intriga i tendresa, i que amb

tot això creiem que és una obra que pot agradar a molta gent". Fila Zero ha interromput aquest muntatge per diversos motius des que el va començar a preparar ara fa dos anys. L'argument tracta sobre la trobada d'uns amics de facultat al cap de vint anys en una casa de pagès. Aquí hi havien celebrat reunions clandestines i festes de joventut i els protagonistes es mouran entre els records, velles anècdotes i amors, i la situació actual de cadascú. A partir d'aquí, l'espectador descobreix els trets característics de cada, personatge que van des de l'ambiciós,

l'insegur, el fracassat o el triomfador barrejat amb les noves sensacions i situacions que comporta el retrobament. Damunt l'herba estarà interpretada per Jordi Tena, Ares Tubau, Fina Labrador, Xano Porti, Ramon Calafell, Felip Garcia, Núria Puigdomènec i Josep M. Canas. Amb aquesta obra, Graells va voler fer un retrat generacional que correspon a una època molt determinada dels estudiants d'universitat en l'època franquista i el canvi polític que més tard va viure el país. En l'estrena a Barcelona hi van participar actors com Pep Anton Munoz o Pep Munné, entre d'altres.

Escena d'una obra del grup de teatre Fila Zero de la Unió Santcugatenca

Ibiza Stella 1.4 per

7ÏTT Pessetes al mes. »

Preu recomanat pel fabricant: 1.495.000 ptes./8.985,13

. SEAT Ibiza Stella

1.4., IVA, transport, estalvi promoclonal i Pla Prever Gasolina inclosos. Te'l financem a 6 anys. Amb Entrada de 343.000 ptes. Comissió d'obertura 23.040 ptes. T.A.E. 8 . 5 1 % . Preu total a terminis 1.798.840 ptes./10.811,25 . T.I.N.: 7,47%. OFERTA VOLKSWAGEN FINANCE vàlida fins al 3 1 / 1 0 / 2 0 0 1 a

72 quotes. TAE: 8 , 5 1 % 343.000 ptes. d'entrada.

Península i Balears per a vehicles en stock. Imatge corresponent a l'acabat

Pla Prever Gasolina inclòs.

Sport. R.B.E. N« 1 3 8 6 / 0 1 .

Hi ha una manera més fàcil de pujar a un Ibiza. Si esperes que et portin, ho tens clar. Que potser ets l'únic que encara no sap que ara pots pujar al teu propi Ibiza? Per 19.900 ptes. al mes en 72 quotes i una entrada de 343.000 ptes. podràs fer-lo teu. Ni més ni menys. A més, te l'emportes equipat amb doble airbag, direcció assistida, alçavidres elèctric, tancament centralitzat amb comandament a distància, pantalla multifunció, radiocasset amb 4 altaveus i volant amb alçada regulable. No esperis més. Vine a buscar el teu SEAT Ibiza.

JORDI GARCIA

AutOCOmarca d e l V a l l é s , S.A. C/ Lluís Companys i Jover, 29 - Sant Cugat del Vallés - Barcelona - Telf. 93 674 68 50

ARXIU

Dijous 25 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat

Pintó mostra la El grup 7 amb seva 'Devoción Set exposa a la por lo mundano' Casa Elizalde

Una de les obres de Pintó

J.M.C. / SANT CUGAT

Jordi Pintó presenta la seva obra a la Galeria fins a finals de novembre. Les obres parteixen d'una realitat urbana però amb la imaginació i ironia que caracteritza al pintor. L'artista ens mostra un món oníric i subjectiu amb ciutats de geometries senzilles, personatges impersonals i tota una gamma de símbols entre la realitat i la imaginació. Les ciutats prenen una dimensió imaginària tot i partir d'un món real. Els colors i les línies delimiten les figures i els espais per transmetre un missatge

JORDI GARCIA

que des de la irrealitat arriba a la denúncia. Així, trobem quadres amb títols tant suggerents com Loco por incordiar, Navegando sin ratón o Millonario en ilusiones. La pintura colorista de Pintó té les seves influències artístiques en diversos corrents com són del constructivisme al racionalisme, així com de l'internacional americà a l'arquitectura tunisenca. L'artista barceloní arriba a Sant Cugat amb una obra original i amb algun record al món del còmic però d'una gran qualitat pictòrica i d'una tècnica sòlida i acurada.

Una de les obres de Montserrat Nicolau, del grup 7 amb Set

J.M.C. / BARCELONA

Les artistes Neus Colet, Gemma Arné, Montse Nicolau, Rosa Martín, Olga Grèvol, Marta Agulló i Àngels Nolla exposen fins al 4 de novembre a la Casa Elizalde, a Barcelona. Es tracta del grup anomenat 7 amb Set, del qual formen part artistes de Sant Cugat i que per tercera vegada presenten els seus treballs conjuntament en una mostra. Sota el títol La cuina, l'alquímia, treball extern, treball intern, l'exposició representa la continuació de les dues anteriors en què es

Rbla. del Celler, 121 - Sant Cugat del Vallès Tel. 93 589 54 31 - Fax 93 589 54 91

vol demostrar la relació implícita entre cuina i alquímia a través de les diferents disciplines de les artistes. Així, la mostra acull les escultures de Colet, els gravats escultòrics d'Arné, la instal·lació de Nicolau, la poesia visual de Martín, les pintures de Grèvol, el receptari d'Agulló i les metàfores pictòriques de Nolla. Tota una mostra i barreja d'arts perquè l'espectador gaudeixi de sorprenents imatges i materials en una explosió de creativitat. Demà divendres a les 7 de la tarda hi ha una visita comentada a la mostra del carrer València, número 302.

Nou llibre de Lienas a la llibreria Alexandria J.M.C. / SANT CUGAT

L'escriptora Gemma Lienas ha presentat a la llibreria Alexandria el seu darrer llibre, Anoche soné contigo. Aquesta és la primera novel·la per a adults de la novelista, escrita en castellà, després de diversos escrits per a un públic jovenil i un * parell de novel·les més escrites en català. També ha publicat algun llibre d'autoajuda de gran èxit entre els lectors. Els assistents a l'acte de presentació van poder compartir amb l'escriptora detalls del seu últim treball. «• Anoche soné contigo tracta de la vida de dues dones de diferents classes socials que comparteixen una història similar: la infidelitat de les seves parelles. Les dues protagonistes coincideixen en diversos moments al llarg de les 500 pàgines* del llibre. Lienas explica amb tot detall els sentiments i esperances de les dues protagonistes que, tot i ser molt diferents per la seva condició, comparteixen pensaments i situacions. La narració té una bona i sòlida estructura amb una lectura u àgil i de fàcil comprensió, la qual cosa afavoreix que el lector no abandoni el relat fins al final. Gemma Lienas és una escriptora que malgrat no ser molt coneguda té una sòlida trajectòria i fa molts anys que està vinculada al món editorial. Ara fa quatre anys que viu a Estrasburg i abans de llançar-se a escriure en altres idiomes, publica aquesta novel·la en castellà.

i ;/

44 CULTURA

Dijous 25 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat

El reportatge Text: Mariàngela Rovira / Fotografia: Cedida

Qui eren les bruixes? "Se fan ungüent e bruixes tornen Jaume Roig ('Spill')

ls anys del segle XVII foren dolents, amb sequeres i collites escasses. La gent passava gana i misèria i guerres, es refugiaven en la religió com feien des de l'Edat Mitjana. Processons i promeses, drames i ignoràncies. La parròquia de Sant Cugat de la capital demanava les relíquies del sant, que els foren prestades. La persecució de les bruixes s'aguditzà. Les condemnaven ja butlles del segle XIV, que promogueren el seu encalç per Europa. El dominic gironí Nicolau Eimeric, inquisidor ' general de la corona el 1356, escriu el Directonum inquisitorum, a més d'atacar obres de Llull per herètiques. El mot bruixa sembla d'origen preromà i venir del cèltic vroiko o bruc; explica Coromines que la bruixa seria la que va per les brugueres. Es parla de pactes amb el diable, per influència del bé i el mal predicats pel cristianisme. També de continuïtat des del paganisme, cultes de druides, sacerdotesses i supersticions. Els processos a les bruixes -i pocs bruixots- es feien en zones rurals, el fenomen no existia gairebé a les ciutats. Llocs apartats i pobres, sovint reductes que es resistien a la

cristianització, diuen alguns estudiosos. Montserrat Roig s'havia interessat pel tema i veia en la persecució un atac a dones amb coneixements de medicina. Qui eren les bruixes? La historiadora Anna Gausachs en parlà al curs de Valldaurex: exercien els oficis de llevadores, curanderes i cuineres. A Catalunya també era sospitós saber tocar algun instrument, com el flaviol. Solien ser pobres, vídues i solien viure soles i lluny del poble. La llunyania era sospitosa, la por de l'estrany. Se les acusava de la mort dels nadons -en morien moltsdel bestiar i dels desastres climàtics. Cercaven explicacions al que no entenien, però bastava l'acusació d'un veí per començar un procés, que tenia tota una normativa. Si no signaven els càrrecs (no sabien llegir) se'ls ensenyaven les eines de tortura, que a vegades era suficient perquè admetessin el que fos. Les tortures i la mort eliminaren a Catalunya de 400 a 500 bruixes, i a Europa potser 5.000. Aquí es veu que en penjà moltes més la justícia civil, els batlles dels pobles, que no en cremà la inquisició. Hi ha documents que parlen d'immensitat de morts sense culpa... La màgia i els ritus prehistòrics

'Màgia, religió i fogueres de bruixes'. Gravat antic (Gran Enciclopèdia Catalana)

aglutinaven la comunitat. A Grècia i Roma sovintejaven les arts amatòries, d'alcavotes i savis respectats. Tot això ho canvià l'església cristiana, concilis i normatives terribles, tothom s'havia de sotmetre. La dona com a enemiga. Tot allò desconegut feia por, pedregava i creien que era cosa del diable, o de qui hi pactava, potser per la influència dels sermons. Els ponts del diable i les pedres de la bruixa són noms que han arribat fins avui. Alguns pobles eren productors de bruixes, totes les dones n'eren: Altafulla, Llers, Cadaqués,

Ç>

Escolta'ns T'escoltem Sant Jordi, 5 Sant Cugat del Vallès Tel. Informatius: 93 675 59 59 Tel. Programes: 93 675 15 87

turats, havien de donar noms, el nombre s'ampliava. "El diable vestit de vellut... Satanàs tocava la flauta al sopar... abominable orgia". Contes a la vora del foc. Aigua beneita, llorer, espígol, palmons beneïts, panotxes a les portes i repicar de campanes per allunyar-les. Bruixes sense brúixola, víctimes de la religió i la ignorància. Fe d'errades: Al reportatge de la setmana passada, es va publicar per error: "Un bol d'olives seques de l'any 1979 ha vingut del museu de Nàpols". Havia de dir "... de l'any 79 " i no del 1979.

Crítica de cinema Les tribulacions d'un detectiu hipnotitzat desig d'experimentar amb els efectes de la hipnosi, de si és possible per a una persona fer alguna cosa que realPel·lícula: 'La maldición del escorpión de Jade' ment no vulgui fer. L'altre fonament de la pel·lícula és Director: Woody Alien la de tractar certs estereotips, bàsicament en el món de Actors: Woody Alien, Helen Hunt, CharlizeTheron, les dones, per fer caure en determinat moment les màscares. La dona moderna, executiva brillant, Fitz, pot Dan Aykroyd resultar vulnerable; la típica secretària sexi i coqueta, Durada: 101 minuts Fidel a la seva cita anual, arriba la darrera pel·lícula Jill (Elizabeth Berkley), sap molt bé on té els seus del prolífic Woody Alien. La maldición del escorpión límits, o la indispensableye/wne/óta/e del gènere negre, de Jade, títol que ja deixa entreveure el seu caràcter de tipus Lauren Bacall, la rica i capritxosa Laura Kensington (Charlize Theron), el personatge menys trecomèdia. Any 1940; òbviament, estem a l'illa de Manhattan. ballat dels tres, que només li dóna color a la cinta. C.W Briggs (Woody Alien) és un antic detectiu d'una Malgrat la seva bona interpretació i resultar tota una companyia d'assegurances, un membre molt valorat per referència dins del gènere, el seu paper és purament cirla seva capacitat per resoldre els casos de robatori. Ara cumstancial. Fitz (Helen Hunt) és mereix un capítol s'enfronta a unes misterioses sostraccions de joies de apart, ja que resulta l'ingredient més estimulant de la les residències d'alguns dels seus principals clients, funció. És ella i no Alien la que marca cl pas, dóna mentre manté la seva guerra particular amb una nova sobrietat, concisió, en lloc d'ofegar-se en un torrent de empleada, Betty Ann Fitzgerald (Helen Hunt), experta paraules característiques allunyades del més típic Alien, en eficiència, i que està reestructurant l'empresa de dalt fet pel qual Hunt destaca tant pel seu treball com per a baix, canviant-li, vulgui o no, tots els esquemes a resultar una autèntica alienígena dins de l'univers del Briggs. Fitz és, professionalment, implacable, directa, director. tot un caràcter; per la seva banda, Briggs és individuaPel·lícula agradable, La maldición del escorpión de lista, una barreja de masclisme amb misogínia i l'aire, Jade pertany al grup d'obres d'Alien que semblen estar tan característic, d'anar bastant perdut pel món, pel que despatxades sense fer un bon repàs a fons, de manera resulta derrotat un cop i un altre per Fitz. que queda Desmontando a Harry com la darrera gran Bàsicament, les idees són dues; Alien parteix del obra del director de Manhattan. Isabel Saez

(ADIO SANI CUGAT

Centelles. Vallgorguina i el Pedraforca eren llocs de reunió. El racionalisme del XVIII ho va anar acabant, però el 1781 encara mataren una dona a Castella. Les escombres es veu que s'hi associaven pel bruc, el viatge a les reunions deien que es feia muntant els marits converits en ases. Sense envols, envolts de misèria i ignorància, pobres dones que no podien destriar què els passava, torturades, cremades. Tres executades a Castellar, deu acusades a Caldes, i a Granollers, quatre a Terrassa i dos bruixots; tor-

PUBLICITAT

Dijous 25 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat

Agenda cultural

Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

• SANT CUGAT CAMINA

Lluís Ribas

PER L'ESCLEROSI MÚTIPLE

MOKOCCO

• EXPOSICIÓ: «LA VIDA ALS CASTELLS»

DIUMENGE28 D'OCTUBRE Sortida a les 9 h del matí de la

Finsa M l

plaça Barcelona

de novembre

A LA CASA

ÏW

DE CULTURA

vw • •

• EXPOSICIÓ: «LLUÍS RIBAS. 25 ANYS DE PINTURA» Fins al 18 de novembre AL CLAUSTRE DEL MONESTIR

ivitats DIVENDRES 26 A les 22 h. TEATRE AL TEATREAUDITORI «Don Juan o el festí de pedra», de Molière. Versió catalana de Carme i Josep Maria Vidal. Amb Lluís Homar, Jordi Boixaderas, Cristina Genebat, Elena Fortuny, Roser Julià, Marta Gil, Manu Fullola, Jordi Martínez, Esteve Labari, Manel Solàs i Enric Arquimbau. Direcció: Ariel García Valdés. Preu: 3.500 ptes. Org. Centre Cultural, Ajuntament. DISSABTE 27 A les 9 h. PASSEIGS PER COLLSEROLA Visita guiada històrica a Can Montmany. Lloc de sortida: Club Muntanyenc Sant Cugat. Org. Club Muntanyenc Sant Cugat.

A les 22 h. CAFÈ CONCERT A MIRA-SOL Amb el quartet Gato Viejo. Música dels anys setanta i vuitanta. Al Casal Cultural de Mira-sol. Org. Ajuntament.

ÍHHH

Exposicions DIUMENGE 28 A les 9 h. CAMINADA A FAVOR DE L'ESCLEROSI MÚLTIPLE Inscripció: 1.200 ptes. Inclou esmorzar i samarreta. Lloc de trobada: pi. Barcelona. Org. Ajuntament, Fundació Esclerosi Múltiple. Col. Club Muntanyenc Sant Cugat. A les 19 h. TEATRE A VALLDOREIX «Dakota», de Jordi Galzeran. A càrrec del Grup de Teatre Xerrameca, de Vallromanes. Dins la 8a Mostra de Teatre a Valldoreix 2001. Al Casal de Cultura de Valldoreix. Org. Grup de Teatre Espiral. Col. «TOT Sant Cugat», EMD Valldoreix, «Gran de Sant Cugat». DIMECRES 31

A les 22 h. TEATRE A LA FLORESTA «La ratonera». Reposició. A càrrec de l'Agrupació Teatral la Floresta. A la UREF. Org. UREF.

••••&•

CASTANYADES A LA FLORESTA - A les 18 h. Castanyada i ball. A càrrec de DJ i Grup de Joves de la UREF. A la UREF. Org. UREF. - A les 20 h. Castanyada. A la pi. Estació. Org. AV la Floresta. DIJOUS 1 A Les 17 h. CASTANYADA A LA FLORESTA

Ball i música en viu. Al Centre Social i Sanitari de la Floresta. Org. Col. de la Gent Gran de la Floresta. Col. Ajuntament. DIUMENGE 4 A les 19 h. TEATRE A VALLDOREIX «El visitant», d'Eric-Emmanuel Schmith. A càrrec del Grup AgaTeatre, de Sant Boi de Llobregat. Dins la 8a Mostra de Teatre a Valldoreix 2001. Al Casal de Cultura de Valldoreix. Org. Grup de Teatre Espiral. Col. «TOT Sant Cugat», EMD Valldoreix, «Gran de Sant Cugat».

SALES MUNICIPALS • EXPOSICIÓ: «LA VIDA ALS CASTELLS». Fins a l'11 de novembre. A la Casa de Cultura. Org. Ajuntament. Col. La Caixa. • EXPOSICIÓ: «LLUÍS RIBAS. 25 ANYS DE PINTURA». Fins al 18 de novembre. Al claustre del Monestir. Org. Ajuntament. • EXPOSICIÓ: «LA TACA NEGRA: MOSTRES DE CAL·LIGRAFIA». Realitzada per Oriol Mir, Josep Batlle, Amanda Adams, Keith Adams. Fins al 30 d'octubre. A la Biblioteca del Mil·lenari. Org. Biblioteca del Mil·lenari del Centre Cultural. SALES PRIVADES

ALTRES ACTIVITATS • GRUP INFANTIL I JUVENIL MEDITERRÀNIA Escola de dansa catalana. Diversos nivells. A la Unió Santcugatenca. Org. Grup Mediterrània de la Unió Santcugatenca. • LA LLIBREXARXA Intercanvi de llibres. Cada primer dijous de mes, de 19.30 a 21 h, a l'Ateneu Santcugatenc, pi. Pep Ventura, 1. Org. Ateneu Santcugatenc.

• CANALS GALERIA D'ART: EXPOSICIÓ COMMEMORATIVA DEL 15è ANIVERSARI: «JOAQUIM CHANCHO». Fins al 28 d'octubre. FRANK JENSEN (sala 1). JOSEP MORENO (sala 2). De l'1 al 29 de novembre. Org. Canals Galeria d'Art (c/ de la Creu, 16, tel.: 93 675 49 02). • POU D'ART: URBANOS, membre de l'Ou d'Au. CLAUDIA LOMELÍ. SANTIAGO SALIDO -TADÍN-, membre de l'Ou d'Au. Fins al 31 d'octubre. Org. Pou d'Art (c/ Balmes, 35, tel. 93 590 60 86). • ESTUDI FERRAN MARTÍ: EXPOSICIÓ PERMANENT. Org. Sala Ferran Martí (c/ Gorina, 8).

el diari de Sant Cugat

Dijous 25 octubre del 2001

Núnez y Navarro inverteix 900 milions de pessetes en un solar per a oficines -_-

Mlcol Sabaté/ SANT CUGAT

a immobiliària Núnez i Navarro ha adquirit un solar al polígon Can Sant Joan de la nostra localitat. Es tracta d'un ampli solar de 14.000 metres quadrats dels quals 12.000 estaran destinats a oficines i la resta per a equipaments. El projecte es durà a terme exactament a la zona de Mas Llorenç davant la factoria de Hewlett

Núnez y Navarro està invertint al voltant de 78,13 milions d'euros (13.000 milions de pessetes) en projectes de promoció a Barcelona Packard (HP) i a més de Núnez i Navarro, a l'operació també hi participen socis d'un altre grup. L'adquisició del solar s'ha produït després que la immobiliària Hines rebutgés l'opció de compra. Per la immobiliària de l'expresident del Futbol Club Barcelona, Josep Lluís Núnez, aquesta operació suposarà una inversió de 5,4 milions d'euros, ijns 900 milions de pessetes. Aquest és el primer projecte d'aquest tipus que la companyia inicia fora de la capital catalana ja que fins ara, tots aquests projectes de tipus terciari els desenvolupava a la ciutat de Barcelona.

El solar adquirit per Núnez y Navarro es troba situat davant la multinacional Hewlett Packard (HP) INVERSIONS A BARCELONA

Actualment, Núnez y Navarro està invertint al voltant de 78,13 milions d'euros (13.000 milions de pessetes) en projectes de promoció d'oficines i habitatges a Barcelona. Aquests 78,13 milions d'euros estan

repartits en cinc edificis d'oficines que absorbeixen un total de 42 milions d'euros, és a dir, 7.000 milions de pessetes, i dos grans projectes residencials, als quals la companyia destina els 36 milions d'euros restants (6.000 milions de pessetes).

JORDI GARCIA

Els cinc projectes d'oficines que la immobiliària impulsa sortiran al mercat entre finals d'aquest any i principis de l'altre. En total, aquest paquet d'oficines sumarà uns 21.000 metres quadrats de superfície de lloguer.

La immobiliària MDC L'Ajuntament crea invertirà 21.000 milions un organisme per de pessetes a Sant Cugat gestionar els tributs M. S./ SANT CUGAT

La promotora holandesa Multi Develope'n.ent Corporation (MDC) preveu invertir 126,21 milions d'euros en el projecte Parc Vallsolana, en un terreny de 80.000 metres quadrats a la nostra localitat. Aquest projecte, que és el primer que la immobiliària desenvolupa a Espanya, es tracta d'un parc d'oficines de baixa densitat, un nou concepte arquitectonicourbanístic que integra les oficines enmig de zones enjardinades i amb àmplies zones de treball per als empleats. Parc Vallsolana representa una àrea de 35.000 metres quadrats edificats i estarà ubicat a uns terrenys que MDC ha comprat a Prominmo, filial de La Caixa, per 18 milions d'euros, gairebé 3.000 milions de pessetes. El projecte preveu la construcció de cinc grans edificis amb una superfície edificada cada un d'entre 4.000 i 8.000 metres quadrats, un centre esportiu, d'oci i restauració de 3.290 metres quadrats i un pàrquing exterior

amb capacitat per a 700 places. L'espai de cada edifici es distribuirà en 4 plantes d'oficines i una d'aparcament. La tipologia de les plantes, contruïdes en forma de L, propiciarà que cada immoble aprofiti al màxim la superfície que es pot dividir des de 600 metres quadrats en mitja planta fins a 5.000 metres quadrats en edifici independent. Les empreses comercialitzadores del parc són Aguirre Newman i Healey & Baker. MDC, amb seu a Gouda, és un holding de diverses companyies i que està present al mercat espanyol des de principis dels anys 90. Aquesta empresa compta amb una plantilla de 200 treballadors i l'any 2000 va facturar més de 324 milions d'euros (54.000 milions de pessetes) i va obtenir uns beneficis de més de 32 milions d'euros (5.481 milions de pessetes). Les previsions per al 2001 són arribar a un gir de 490 milions d'euros, 81.653 milions de pessetes i un resultat net de gairebé 40 milions d'euros, 6.652 milions de pessetes. MDC aspira a convertir-se en un dels operadors líders del mercat immobiliari espanyol.

M. S. / SANT CUGAT

L'Organisme Autònom Municipal de Gestió Tributària (OAMGT), constituït el 17 de setembre passat, té previst iniciar les seves activitats a partir del proper 1 de gener. En el ple de l'Ajuntament celebrat la setmana passada es van nomenar els representants dels diferents partits polítics en el Consell General de l'OAMGT. Aquest nou organisme permetrà un funcionament més àgil i més rapidesa d'atenció al ciutadà. Segons Martí Garcia, tinent d'alcalde de Promoció Econòmica i Hisenda i vicepresident de l'organisme, "ens proposem recuperar el contacte personal com a base de la gestió dels impostos, el vis-à-vis amb el contribuent que permeti personalitzar el tracte i adequar la gestió a les necessitats de cada ciutadà". Aquest és un dels pocs organismes de gestió tributària integral existents a Catalunya, semblant a les experiències de

Barcelona i l'Hospitalet, basat en un model de gestories especialitzades. OAMGT contractarà una empresa externa d'assistència i col·laboració en la gestió tributària, fet que suposarà per a l'Ajuntament abaratir costos i enriquir l'experiència dels funcionaris, que constitueixen el nucli principal de la nova organització. El tinent d'alcalde també va afirmar que "el repte de l'organisme és el tracte personal i la mida humana en la nostra feina de cada dia". Cal dir, per últim, que els estatuts d'aquest nou organisme van ser aprovats gràcies als vots favorables de Convergència i Unió i el Partit Popular. Els nous locals, situats al carrer de la Creu, al centre de la ciutat, seran inaugurats a mitjans del mes de desembre. Aquestes oficines tenen una superfície de 450 metres quadrats i han suposat una inversió de gairebé 36 milions de pessetes que queden englobats dins el pressupost previst per al 2001 de l'Ajuntament.

ECONOMIA

Dijous 25 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat

"El més important és oferir un bon servei als clients" Perfumeria Regia Francesc Planas, és el gerent de Regia, una de les més emblemàtiques cadenes de perfumeria de Barcelona, que ara arriba a la nostra localitat. Ubicada al carrer Santiago Rusinol, Regia ofereix les millors marques en perfumeria i cosmètica amb una àmplia gamma de complements i sempre amb el millor servei a tots els seus clients. Fotografia: ENRIC FABRE

Mlcol Sabaté/ SANT CUGAT En primer lloc, podria explicarnos quan va néixer la Perfumeria Regla?

L'any 1928, el meu avi, Josep Giralt, va obrir la que seria la primera perfumeria Regia al número 15 del carrer Casp de Barcelona que, ja en aquells anys, es va convertir en una de les perfumeries importants de la ciutat. I quina ha estat la seva evolució fins ara?

Des del 1928 fins ara hem crescut molt i actualment comptem amb vuit perfumeries a Barcelona, una a Girona i més recentment, hem obert la perfumeria de Sant Cugat, en un carrer molt cèntric de la població com és el carrer Santiago Rusinol. Per què van decidir obrir una perfumeria a la nostra localitat?

En primer lloc, perquè tenim molts clients de Sant Cugat, que treballlen a Barcelona però que viuen aquí. Però també perquè és una ciutat amb un poder adquisitiu mitjà-alt que és

l'àmbit en el que ens movem nosaltres. A Barcelona, per exemple, totes les nostres perfumeries estan situades a la part alta de la ciutat. A més, és una població que sempre ens ha agradat perquè hi ha poca oferta en perfumeria i pensem que nosaltres aquí podem fer una bona tasca. Quines característiques físiques té l'establiment de Sant Cugat?

ser no a tothom li va bé venir a comprar al centre, també volem oferir el servei a domicili per a compres superiors a 10.000 pessetes. A més, del servei d'estètica que comentava anteriorment.

En aquesta revista tractem diferents temes i a partir d'ara volem introduirne un sobre Sant Cugat.

Quins punts destacaria com a diferenciadors respecte a la competència?

El nostre client és una persona d'un nivell mig, mig-alt, majoritàriament dones, tot i que cada cop venen més homes.

La botiga Regia de Sant Cugat es troba l'antiga perfumeria París del carrer Santiago Rusinol, que ocupa un total d'uns 80 m2de planta. També hi tenim un primer pis on pròximament oferirem a les clientes el servei d'estètica.

Bàsicament el servei. De competència n'hi ha moltíssima; hi ha moltes perfumeries, centres comercials, perruqueries-perfumeries... i si alguna cosa ens ha de diferenciar, és el nostre servei. Això significa atendre bé a la gent, saber recomanar els clients, explicar el producte, donar una confiança a aquest client...

Quant a oferta, què hi podem trobar?

Segons això, tenen clients habituals?

A Regia tenim les millors marques en perfumeria i cosmètica, marques en exclusiva, una línia de productes de bany pròpia i també toquem molts altres articles com els complements de cabell, necessers, articles de bany, etc. A.més, a Sant Cugat, com que el terme municipal és molt extens i pot-

Molts. La base és tenir una clientela fidel i, a més, un client ocasional que si el tractes bé, segurament tornarà. En definitiva, el més important és donar un bon servei als clients. En aquest sentit, fa 47 anys que editem una revista trimestral de fidelització que enviem a tots els nostres clients.

Quin és el perfil del client de Perfumeria Regia?

Creu que ha canviat molt l'actitud de l'home davant el sector de la perfumeria?

Sí, ha canviat moltíssim. Els nivells de consum de l'home no són encara com els de les dones, però cada cop més s'apropen més homes a comprar aquest tipus de producte. Fins i tot comencen a utilitzar alguna crema, cosa que fa uns anys era impensable. A la seva central a Barcelona al passeig de Gràcia, hi tenen el Museu del Perfum. Com va sorgir la idea?

El Museu del Perfum va néixer l'any 1962 de la mà del meu pare, Ramon Planas. Després de la guerra van començar a quedar colònies endarre-

rides, perquè a Espanya començaven a establir-se les marques importants i la gent ja no volia aquells perfums vells. Aleshores, el meu pare va decidir guardar almenys un envàs de cada perfum. A partir d'aquí vam pensar que podíem recular en el temps i recollir diferents objectes relacionats amb el perfum. Així doncs, en el Museu tenim algunes peces d'Egipte, de Grècia, de la cultura romana, del Renaixement, etc. Aquest museu és el més important del món quant a descripció de l'evolució del frascó a les diferents cultures. Quines perspectives tenen amb aquesta nova botiga?

Nosaltres esperem que aquesta botiga ens vagi molt bé, sobretot també gràcies a la vianantització del centre de la ciutat que sembla que és una cosa imminent. A més, tenim pensat fer moltes campanyes i promocions per donar-nos a conèixer. Aquests primers dies, per exemple, estem fent una promoció amb la que regalem un pintallavis d'Estée Lauder a tothom que ens visiti i la propera setmana oferirem una promoció amb la casa La Prairié.

El pols empresarial Grupo FSM Vertispania, SL (Can Fontanals s/n), és una de les noves empreses que s'ha constituït durant la darrera quinzena a la nostra localitat. Aquesta companyia estarà dedicada a la construcció d'obres i compta amb un capital inicial de 3.006 euros, Juan A. Sànchez Méndez és el conseller i president de la nova empresa. La nova societat Norestair Business, SL (c/ Francesc Macià, 55, 3-1), és una nova empresa que dedicarà la seva activitat econòmica tractaments fitosanitaris. L'empresa s'ha constituït amb un capital inicial de 3.006 euros i el seu administrador és Manuel Quer Quer.

Rovira Anda, SL (c/ Roquetas, 2) estarà dedicada al servei propi d'un cafè-bar. Aquest nou negoci s'ha creat a partir d'un capital inicial de 3.010 euros i Miquel Rovira Anda serà l'administrador del cafè-bar. Dedicada a la gestió i promoció immobiliària neix JL Morales Abogados, SL (av. Cerdanyola, 6, 1-1) amb un capital inicial de 6.000 euros. L'administrador de la nova empresa és José L. Morales Gàlvez. També dins el món immobiliari s'ha constituït Pyncar Gestión, SL (c/ Strauss, 5), que es dedicarà a la compravenda de valors immobiliaris. P. Carbó Loza i M. Valle Migorance són els administradors

d'aquesta companyia que compta amb un capital inicial de 6.012 euros. Three Banys, SL (c/Maria Vayreda, 2-4) també estarà dedicada a la compravenda de valors immobiliaris. Aquesta empresa, però, compta amb un capital mínim de 3.006 euros. Ignasi Esquirol Zuloaga i Gemma Garcia Soler seran els seus administradors. Veintiunozerouno, SL (c/Aureli Campmany, 2), és una nova societat dedicada al comerç de peces i complements del vestir. Francisco Beltran Carrete és l'administrador d'aquesta empresa que s'ha creat amb un capital inicial de 3.006 euros.

Bellosso y Gasca, SL (c/Sant Salvador, 15, A-l), estarà dedicada al comerç de màquines per emmagatzemar. Creada a partir d'un capital de 3010 euros, aquesta companyia serà administrada per Ricard De Navascues Gasca. Dedicada a la medicina esportiva neix Physic Business, SL (c/Ramon Muntaner, 48-50). David Ponce Gutiérrez i Rosa López Castellet són els administradors

•Promocions

d'aquesta empresa que compta amb un capital inicial de 3.006 euros. Per últim, citar la nova empresa Cep Trust On Line, SL (av. Mas Fuster, 131), que s'ha constituït amb un capital de 3.200 euros. Aquesta societat estarà dedicada a serveis a tercers en matèria d'emmagatzament. Jordi Sànchez Tomàs i José Verdura Salada seran els administradors de la nova companyia.

ÀCDÜ

•Compravenda Avinguda Lluís Companys, 18-20 08190 Sant Cugat del Vallès

IMMOBILIÀRIA, S.L •Lloguers •Solars...

Tel.93 674 31 41

Dijous 25 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat

IMMOBIUAI La millor selecció d'habitatges ARENASAN 1 ALQUILER Piso C/ Barcelona (Z. Eixample). Sup. 120m2, • Planta baja (C/ Pahissa). Sup. 158m2, 4hab, 2 3 hab. (2 tipo suite), salón comedor 30m2, trza bafios, 1 aseo, jardín privado 70m2, calef. gas, 18m2, cocina con galeria, arm. emp., parket, piscina comun, pk, trast. Suministros contrata- calef. gas, pisc. comun, jardín infantil, pk, dos Alquiler: 220.000 ptas. trastero, suministros contratados • Pisos a estrenar. Pg. Andana (Z. estación). Alquiler: 150.000 ptas. Sup. desde 95m2 a 105m2, 3 y 4 hab (1 suite), Torre adosada (Z. Golf). Sup. 450m2, 4 hab. 2 bafios, armarios y focos empot. parket, calef. tipo suite, gran sal-com., buhardilla, jardín gas, jardí privat. Pisos. Plantas bajas, pk doble, priv. y com. con piscina, garaje 3 c , calef. gas, acabados alto standing. alarma, suministros contratados Alquiler: desde 150.000 ptas. Alquiler: 360.000 ptas. C/ Endavallada, 2 1 baixos • Tel. 93 589 45 66

1 0 1 PISOS Sres. propietarios, nos URGEN todo tipo de viviendas en alquiler (incluso habltaciones), por gran demanda de clientes con referencias. ALQUILER VENTA • Torreblanca. Obra nueva. Àtico Dúplex, 2h., sola- OBRA NUEVA. Bajos con jardín y Dúplex. . . rium, calefac. A estrenar. 100.000 Desde 34 M • Estación. Dúplex 6 h. + 3banos, trza, buhardi- • Pisos de 2" mano. . .Desde 20 M hasta 92 M lla 60m2 160.000 • Casas Desde 18 M hasta 210 M • St Cugat. Casas varios preciós. jjTambién alto standing!! TODOS LOS PRECIÓS Y MUCHÍSIMOS MAS, üLLÀMANOS YAÜ C / Valldoreix, 58. Tel. 93 589 73 74 • Av. Mistral, 53 (BCN). Tel. 93 424 03 18

ÒRGAN VENDES 2banys, trses, jardí privat, garatge, cuina-offi• Av. Cerdanyola. Pis. Sup. 120m2, 4 dor, lbany, ce, ben cuidada 47,9 M 2 trses, traster, calefacció gas natural. 26,3 M Bellaterra. Torre unifamiliar reformada fa 5 • Av. Cerdanyola. Pis dúplex. Sup. 87m2, 3 dor, anys. Sup. 140m2, 3 dor, lbany, 1 lavabo, lbany, 1 pk + traster. 32 M cuina-office, garatge, z. comunitària amb pis• Can Magí. Pis pràcticament nou. Sup. 95m2, 3 cina 49 M dor, 2banys, 1 pk + traster, z. comunitària amb Valldoreix - Zona Montmany. Unifamiliar. piscina. Sup. 165m2, 3 dor, 2banys, 1 lavabo, cuina• Coll Fava. Torre adossada. Sup. 193m2, 3 dor, office, piscina. Solar 537,30 m2 58 M

FINQUES GIRONELLA piscina. Acabados 1" calidad 165.000. ALQUILER • C/ Major. Àtico 2 dorm., com.-sal. con cocina VENTA americana nueva, bafio comp., trza 15m2. •Monasterio, 100m2. 2 dorm. dob con arm Vistas y sol 90.000. emp, sal-com 32m2, coc nueva, bano comp., • Zona Edèn. Nuevo. 3 dorm. con arm. emp., trza 10m2. Todo reformado 31 M amplio salón-comedor, coc-office, 2 bafios • Coll Fava. PI. baja. 3 dor con arm emp, amp. comp., trza, trastero. Z. com. con piscina. com-sal, coc-off 14m2, 2 bafios comp, jard Acabados calidad 125.000. part 50m2, pk, trast. Acabados calidad. 39 M • Can Ganxet. Alto standing. 2 dorm. dob. con • Can Ganxet. Nuevo. 3 dor con arm emp, comarm. emp., gran sal-com 45m2, coc-off, 2 sal, amp coc-off, 2 bfis comp, trza, 2 pk y trast. bafios comp., 2 trzas, pk y trast. Z. com. con Z. comun. con piscina 57,5 M.

Plaça Octavià. 7 • Tel. 93 674 32 08

C/ Plana de l'Hospital, 10 • Tel. 93 674 72 54

FINCAS • La Floresta (jto. estación). Finca compuesta de una vivienda, 2 hab, jardín + 3 locales comerciales + 1 local semisótano 26 M • Jto. Mercado Torreblanca. Local 40m2, acondicionado como restaurante-asador. 21 M • Junto estación. P° Valldoreix (Golf)- Torre lujo 5 hab, estudio, solar 1.000m2, picina. . .132.5M • Av. Vall d'Or. Casa estilo modernista para restaurar. Solar 1.760m2. Única en la zona. 107 M • Can Trabal. Torre lujo 386m2, 4hab + closed, estudio, sal-com. 66m2, solar 670m2. . .150 M

SANT CUGAT • C/ Vallès. Local 208m2, total, diàfano. 269.000 • Jto. Estación. Piso nuevo, 4 hab, 2b, trza, jardín y piscina comun., pk, calef, aire acond, parket, alarma, serv. domóticos 200.000. • Jto. Estación. Pisos nuevos de 110m2 y 130m2, 4hab, trza, sol, jardín y piscina comun., pk opcional, acabados excelentes. . . .Desde 44M. • Valldoreix. Torre seminueva, 130m2. 3hab. dbls, solar 380m2, sol, vistas a Collserola . . . .45 M • Muy Céntrico. Local 250 m2, acondicionado como banco, A.A., calef, sala acorazada. 370.000

MONIKA RUSCH - Empresa germano espanola de Servicios Inmobiliarios TENEMOS LA VIVIENDA A SU MEDIDA iQué hacemos? Ofrecemos un servicio de alquiler y venta de pisos y casas de alto standing. Nuestra selección cuida especialmente el buen estado de cocinas y bafios. iCómo trabajamos? Nuestra filosofia de servicio se basa en cuatro pilares bàsicos: • Calidad • Rapidez* Eficàcia* Trato y seguimiento personalizado <,Dónde operamos? En Barcelona, Pedralbes, Sarrià, Tres Torres, Eixample, Ciudad-Diagonal, Sant Just, SANT CUGAT, Castelldefels, Sitges y en el Maresme. <;Nuestros clientes? Multinacionales, Entidades financieras y Consulados. ;.Idiomas? Alemàn, inglés, francès, holandès, italiano, catalàn y castellano. HEMOS ALOJADO A MAS DE 100 FAMÍLIAS EXTRANJERASA SANT CUGAT

Doctor Murillo, 14 • Tel. 93 674 08 97

C/ Beltran i Rózpide. 8. Barcelona • Tel. 93 204 55 20

GRUPASSA • Mira-sol. Torre esquin. llimi solar 20a/10, as, jdín priv, pisc, bien conservada, situación privi150m2 const., 4h, salón con chim., garaje, cale- legiada 150 M. fac, bien situada 64,6 M. St. Cugat-Can Trabal. Torre 386m2, parc. 680m2, • St. Cugat-Col. El Pinar. Torre 280m2, tipo rústica, 5h, salón comedor 65m2, 2b, las, calef, A/A, muy parc. 861m2, vistas panor., gran saló-comedor con luminosa, muy tranquila, ajardinado. Hay que chim, buena orient., situación privileg. .93,5 M. verla 160 M. • Mira-sol. Casa 3 afios antig., 240m2 const, parceMira-sol. Torre unifamiliar 120m2, parcela la 543m2, posibi. ampliar, gran salón doble altura, 300m2, buena situación 55 M. 4h (2 suittes), coc-off, gje 2c, buenos acab, pisci- Mira-sol- Valldoreix.Torre 255m2, parc. 560m2, na, como nueva 105 M. sa-com 40m2, 6h, 3 estud, 2b, pisc, rejas forja, 76 M. • St. Cugat-Z. Golf. Casa 460m2 const, 4h, 2bns, 3 bodega, barbacoa, z. tranquila

MULTICASA Sant Cugat. Situación irrepetible, preciosas precioso salón con salida a jardín, 3 dormitovistas al golf. Zona ajardinada, piso perfec- rios, 2 bafios, pàrking y trastero. Acabados de 63 M to, 4 dormitorios, 2 bafios, aseo, cocina pre- lujo. Finca nueva impecable ciosa, acabados de superlujo, 2 pàrking y • Coll Favà-Monasterio. Casi sin estrenar, gran trastero 62,5 M salón con salida a terraza, 3 dormitorios, 2 Oportunidad. Magnifico piso, 150 m2, vistas bafios, preciosas vistas, z. comunitària con sobre Sant Cugat, cerca FGC, 4 dormitorios piscina y pàrking 45,5 M grandes, salón 2 niveles, gran cocina nueva, • Vinyet-Golf. 124 m2, todo reformado con clase, exterior, sol, 4 dormitorios, 2 bafios, bafio, aseo, pàrking y trastero 40,5 M jAtención! Z. Golf. 130 m2, 200 m2 jardín pri- gran cocina y zona comunitària con pisci46 M vado (posibilidad de piscina), cocina-office, na

Av. Rius i Taulet. 33 • Tel. 93 589 71 71

Rambla del Celler, 2 • Tel. 93 589 00 66

INICIATIVES S.C. • Pintor Murillo. 140 m , 4 dormitoris, 2 banys • Montmany. 290 m\ solar 658 m2, 4 dormito+ lavabo, piscina 52 M ris + estudi, 2 banys, garatge 65 M • Can Picanyol. 160 m\ 2-4 dor., 3 banys, garatge • Mas Janer. 220m2 (solar 450m2), 5 dormito(2c) ' 75 M ris, 2 banys, piscina, garatge 75 M • Àtic ctra. Cerdanyola. 100m2, 3 dormitoris, • Elisenda - Llaceres. Adossada 280m2, garatge, terrassa 33,5 M. 87 M. • C/Balmes. Dúplex 160m2, 6 dormitoris, 2 piscina comunitària terrasses 52M. Despatxos en lloguer i venda

CASTELLVÍ ind, lb, coc nva, calef. gas, trza 9m2. .27,3M. VENTAS PISOS - TORRES • Coll Fava. 90m2, lh dbl, 2h. ind, 2b, jard priv, • C/ Vallès. Piso 70m2, lhab dob, 2hb in, lb, 26,3M. pk, pisc comun 48,3M. reformado, calefac. gas • Estación. 170m2, 1 suite, lh dbl, 3h. ind, 2b, as, • C/Vallès. 70m2, lhab d, 2hb ind, lb. .23,1M. 2 trzas, chimenea en cocina 47,3M. ALQUILERES PISOS - TORRES • Coll Fava. - 125m2, 1 suite, lh dbl, 2h. ind, 2b, • Valldoreix. Torre 150m2 útil., 3hb dob, 2h ind, pk, o/n 45,2M. coc-off, calef, jardín 400m2, amuebl. 230.000. • 98m2, lh dbl, lh. ind, lb, pk, t/elect. . . .42M. • Av. Cerdanyola. Piso 70m2, lhb ind, 2 h. ind, 76.000. • Torreblanca. 80m2, 1 suite, lh dbl, lh. ind, 2b, lb, todo ext., calef gas natural 2pk, esquinero 33.6M. • Pere San. Piso 110m2, salón 26m2, 2h db, 150.000. • C/ Vallès. Àtico 75m2, lhb dob, arm emp, 2h lhab indv, pk

C/ Vic, 28 - 2n l a • Tel. 93 675 10 10

C/ Rius i Taulet, 4 « Tel. 93 674 12 4 1 - 93 674 13 66

G.I.P.E.

ACTIU I M M O B I L I À R I A 100 M • Z.pl.Coll. 70m2, menj+est, cuina ref, saf, 3d, b. 21M. parquet, calefacció, piscina • Àtic z. escola Maragall. 100m2 + 18m2 trsa, • Lloguer: Pis z. centre, 95m2. Menj-est, cuina, menj-est, cuina, saf, 4dor, 2 banys, calef, pk saf, 3d, 2b, calef, parquet, pk, assolellat. 110.000. opc. Per entrar a viure-hi 38,5 M. • Lloguer. Pis z. Monestir. Nou estr. 120m2. Menj• R. Celler. Tot reform. 110m2+trsa 25m2. Menj- estar, cuina-off, 4dor (2 dbls), b, lav, calef. 130.000. estar, cuina, saf, 3 dor, bany, lav, parq, calef. 34 M. • Lloguer. Pis z. Rbla. Ribatallada. 110m2. Menj•Baixos Terrasssa P. Central. 110m2, terrassa est, cuina-off, 4dor, 2 banys, parquet, A.A., pk, 180.000. 26m2. Menj-estar, cuina, saf, 3d (1 suite), 2 z. com. piscina. Tot reformat banys, parquet, calef, trast., z. com. pisc. 45 M. • Lloguer, ados. Colomer. Mobles, 270m2, jdí • Unifam. Arrabassada. 200m2, solar 600m2. priv, menj-est, cuina-off, 3d, 3b, lav, est, trsa Menj-estar, cuina, celler, 4 dor (1 suite), 3 banys, solar, calef, parquet, ase, gtge 3, traster. 280.000

UNIFAMILIARS

PISOS 2

VENDA • Av. Cerdanyola. 65m2, 1 hab 25 M. • Parc Central 155m2, menjador 40m2, 4 hab (1 suite), 2 banys, lavabo, cuina-office, safareig, armaris encasiais. terrassa !2m2, traster, 2 pk, zona comunitària amb piscines, vestuari i gimnàs. 65M. • C/ Igualada. Adossada 3 hab + estudi 70M. • Av. Bilbao. Adossada 3 hab + estudi, jardí i piscina 225m2 110M. Sant Bonaventura, 5 • Tel. 93 589 03 43 - 699 08 86 17

Av. Lluís Companys, 18-20 • Tel. 93 674 3 1 41

•••••••••••••••••••••

IMMOBILIÀRIA

Dijous 25 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat IMDESA

4 9

AUGUSTA SERVEIS

• Camino Cruz. Piso nuevo a estrenar, 120m2, 4 • Can Trabal. Torre unifamiliar seminueva, hab, lbano + aseo, sal-com 28m2, coc-off, 2 312m2, 4hab. + estud, 2 bns, as. cortesia, sala trzas. Buenos acab., 2 vecinos, soleado. 38 M. estar, com., coc-off, trza, garaje 3 c , 2 trast. •Coll Fava. PI. baja 109m2, 3hab (1 suite), 2 Solar 640 m2. Perfecto estado. baiios, sal-com. 40m2, coc-off, jard. priv, • Valldoreix. Torre 510m2, 4h + hab. servicio 160m2, 1 pk, trast, z. comun. pisc, 1 ano anti- c/bano, 4b, sala 18m2+com. 25m2, coc, salón güedad, parket, ext. Perfecto estado.53,250 M 80m2, gje 4c. Solar 1.100m2, piscina. 150M. • Bellaterra. Casa singular 315m2, viv. 1 pi., 4h • Bellaterra. Torre unifam. 600m2, 4h (1 suite, (1 suite c/vestid)+hab servicio c/bn, 3 bns, sal- vestidor), hab. ser. con ducha, 4bns, sal-com. com. 45m2, coc-off, trza, gje, bodega, jardín, 50m2, coc-off, desp., 3estud., vestuario/as, gje pisc. Mag. vistas. Solar 1.700m2. . . .HOM. 2c, trast, bibliot. Solar 3.000m2, pisc. 170 M Plaça Octavià. 8 • Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04

VENDES

• Rubí. Pis reformat 75m2, 3hab., bany, cuina equip., saló, moblat 20 M • Z. pi. Coll. Pis 77m2, 2 hab, bany, lpk + traster, totalment reformat 28,9 M • Can Magí. Pis 104m2, 3 hab, 2 banys, clpk + traster, z. com 36,1 M • Coll Fava. Planta baixa 110m2, 3hab, 2 banys, lpk + traster, jardí privat 140m2, z. com. amb pisc 53,3 M • Can Magí. Dúplex 144m2, 3 hab + estudi 24m2,

2 banys, 2pk + traster, trsa 40m2, z. com. amb piscina 58,750 M LLOGUERS

• Coll Fava. Pis 95m2, 4hab, 2b, lpk, z. com. amb piscina 140.000. • Can Magí. Pis 125m2, 3hab, 2banys, lpk + traster, z. com 125.000. • Z. Mercat vell. Ados. 150m2,3h, 2b, lpk. 150.000. • Z. Golf. Pis 100m2, 3hab, 2banys, lpk + traster, z. com 165.000. ADMINISTREM COMUNITATS DE PROPIETARIS.

C/ F. Moragas, 3 1 . Tel. 93 675 43 6 1 • C/ F. Macià, 75. Tel. 93 675 91 51 LOOK & FIND

VENTAS • 0371. Valldoreix. Solar 450m2, const 175m2, garaje, salón-comedor 39m2, coc-off, 3h dobles, 2b, sala juegos, calef, ant. 6anos. 58 M • 0398. Z. Centro. Àtico. Sup. 100m2, trza 14m2, com., coc, 4h, lb, la con ducha, calef, ase, pk opcional. Ocupación inmediata. 38 M. • 0330. C/Borrell. 100m2, salón-comedor, cocina, 3h, 2b, calef, parket, aluminio, exterior, soleado, ant. 6 anos 32,5 M.

• 0362. Av. Cerdanyola. Total, reform. 80m2, com, coc, 3h, lb, calef, ascensor. . . .25,2 M. • 0386. Can Magí. 70m2 útiles. comedor, cocina, 2h (1 c/vestidor), lb, calef, todo ext, soleado, lpk, trast, piscina comun 35 M • 0269 Coll Fava. 87m2, comedor, cocina, 3h, 2b, trza 22,5m2, 1 pk, trastero, pisc comun. 43,5 M • 0264. Adosada, 240 m2, garage 3 c, trast, salóncom., coc-off, 3 hab. (1 suite), 2 b., 1 a., estud, calef, aire acond., orient, sur, pisc com., perfecto estado, ant. 7 anos 69,8 M Av. Lluís companys, 8 « Tel. 93 587 89 90 - 93 589 26 43

VENDES

• Centre. Pis 81m2, 2 dor. Obra nova. Propera entrega. Acabats luxe • Centre. Pis 101m2, 3 dor. Obra nova. Propera entrega. Acabats luxe • Centre. Pis 97m2, 3 dor. Obra nova. Propera entrega. Acabats luxe • Centre. Dúplex 100m2, 3 dor. Obra nova. Propera entrega. Acabats luxe • Locals en lloguer. Centre. Obra nova. A paritr de 100m2. • Lloguer de pisos. Obra nova. 1, 2, 3 i 4 habitaciones.

36 M 45,8 M 47,3 M 48,5 M

C / Dos de Maig, 25 • Tel. 93 589 84 00 INMARBA, S.A.

SACA FINQUES VENDES LLOGUERS

• Zona Sant Domènec. Casa adossada. Amb mobles o sense, 160m2, 3 habitacions, estudi, menjador 2 nivells, 1 bany, 1 lavabo, terrassa, jardí 40 m2, plaça de pàrquing, menjador, jardí comunitari amb piscina 180.000. VENDES

• PL. pàrquing. A prop estació.

.2.900.000.

C/ Valldoreix, 60 • Tel. 93 674 67 15 - 93 589 33 68 FINCAS OCCIDENTE

• Pis al costat estació, 4 dor., 1 bany, reformat, terrassa 24 M • Pis z. St. Domènec. 2 dor, lb, cuina equip., calefac i A.A. Tot reformat, vistes 29,5 M • Pis z. Correus, 4 dor, 1 bany, 1 lav, cuina nova, saló 28m2, bon estat 31,5 M • Adossada cèntrica. 3 dor., 2 banys, llav., gran saló, garatge 5 cotxes. Impecable 49 M • Adossada z. Estació. 3 dor., 2 banys, llav., mançarda amb terrassa, jardí, pk 69 M • Adossada C/ Elisenda, 260m2, 4 dor., 3 banys, pk, jardí privat i comun. Piscina 93 M • Torre la Floresta. Solar 600m2, casa 300m2, nova per estrenar. 80 M • Torre Valldoreix. Z. Mas Roig, 300 m2, solar 1.400m2, 6/7 dor, 3b. Bon estat 115 M • Casa de poble, molt cèntrica, 280m2 i jardí privat, molt bon estat. • PISOS I PLACES DE PÀRQUING, diverses zones VENDA o LLOGUER Av. Lluís Companys, 52 • Tel. 93 674 77 76 - 93 589 42 05 RIVER I M M O B . & SERVICE • Z. Golf. 2 dormitorios, bano completo, cocina, • Piso Z. Torreblanca. 60 m2, 3 dormitorios, salón-comedor, zona comunitària con piscina i bano completo, cocina-office, salón-comedor plaza de pàrquing. Muy soleado y con vistas a 36 M y terraza 26,5 M Çollserola 2 • Àtico dúplex/buhardilla. Z. Monasterio, • Àtico dúplex. Superfície const. 132 m , 3 superfície construida 95 m2, 3 dormitorios, dorm., 2 banos, cocina-office, z.comunitaria 48,9 M bano y estudio con solàrium 29,5 M con piscina i plaza de2 pàrking 2 • Z. Torreblanca. Superfície construida 110 m2, • Torre adosada. 240 m útiles, 3 dormitorios, 2 3 dormitorios, 1 suitte, 2 banos, cocina-office baiios2 completos, aseo, estudio 30 m ,2 terraza con lavavajillas y salón-comedor 35 M 20 m , 3 plazas de pàrking, jardín 35 m y zona comunitària con piscina 69,8 M

VENTAS

• Parc Central. Obra nueva. Plantas bajas (Dúplex), 3/4 hab. con jardín privado 80m2. Àtico 2 hab. + buhardilla con terraza 43m2, 2 pi. pk, trastero. Alto standing Desde 52 M. • Torreblanca. 2 habitaciones (1 suite), 2 baiios, despacho, trastero, armarios empotrados, A.A., parket, z. comun. piscina 32,8 M. • Oportunidad parejas. 2 habitaciones, bafio y cocina nuevos, parket, todo exterior, balcón, tranquilo y luminoso. Reformado 23 M. C/ Castilleios. 31 • Tel. 93 675 18 48

Plaça Octavià, 4 • Tel. 93 589 54 54 - 93 674 84 03

C A S A S - C A S A S i G., S.L.

STILO PISOS EN VENTA

LLOGUERS 65.000 • C/ Sant Ramon. Pis 80m2, 3 habitacions 2 • Av. Lluís Companys. Pis 100 m , 3 habitacions, traster, galeria, bnay complet, 2 terrasses, gas 85.000 natural, molt a prop de l'estació 95.000 • C/ Sallès. Local 115m2 50.000 • C/ Castillejos. Local de 60 m2 2 125.000 • C/ Enric Granados. Local (planta i pis), 150 m Av. Lluís Companys, 22 • Tel. 93 674 14 9 1 93 674 14 97 DOING IT patio interior. Buena zona 67 M • Ref. 515. Valldoreix. Solar 2.000 m2, edificats • Ref. 479. Valldoreix. Nueva construcción, 257 300 m2, 6 habitaciones, salón, comedor, coci- m2 edif, solar 600 m2, pàrking 2 coches, 4 na grande, 3 baiios, aseo, calefacción, piscina hab., 2 baiios, aseo y cocina completa .72 M y barbacoa. Para entrar a vivir 160 M 1 Ref. 506. La Floresta. Nueva const., solar •Ref. 501. Coll Fava. Piso 3 hab., mejor que 661 m2, edificados 118 m2, 4 hab., 2 baiios y nuevo, pi. pk grande, soleado, buenas vistas, z. acabados de calidad 42 M ajardinada con piscina, calef. y aire acond.39 M Tasaciones gratultas. • Ref. 477 Sant Cugat. Casco urbano. Complet. Necesitamos torres y terrenos para cubrir restaurada, 4 hab. + estudio, cocina, 3 baiios y demanda de nuestros clientes. VENDES

Rbla. Mn. Cinto Verdaguer. 19. Valldoreix • Tel. 93 590 03 79

• Coll Fava. Planta baja. 103 m2, 3 hab, estarcomedor, coc, bano, aseo, jardín 42m2, 2 pk, piscina y jardín comunitario 47 M • C/ Lluís Companys. Cerca estación, 3 hab., comedor-estar, cocina, bano, terraza. .25 M • Granja - Venta pan y degustación. C/ R. i Taulet. Con instalaciones, mostrador, vitrina frio, obrador completo, climatización. 110.000 • Nave industrial 900m2, 200m2 oficinas, 170m2 z. aparcam. piv. Acceso priv. para carga

y descarga de camiones. Totas las instalciones, baiios, vestuarios. Junto casco urbano. 105 M. • Local apto solo almacén, 500m2, entrada vehículos. Céntrico 175.000 ptas/mes. • Establecimiento/Local 120m2. Con instalaciones. Cerca Coll Fava. 100.000+valor instalac. SOLARES EN VENTA

• Valldoreix. 1 .OOOm2, cca. estac, 25m. fach. 75 M • Valldoreix. Av. M.C. Verdaguer. Sup. 1.200 m2. Apto residència geriàtrica, clínica, colegio, etc 26 M C/ Villa. 1 - local 8 (entrada per Dr. Murillo, 21) • Tel. 93 674 88 OI LEÓN TOMÀS

PISOS EN LLOGUER

• Pis de lloguer al costat del Monestir, 4 habitacions, saló-menjador ampli. Mol bon estat. Plaça d'aparcament 110.000 ptes/mes. PÀRQUINGS

• C/ Balmes

En venda

LOCALS EN LLOGUER

• Local en lloguer al carrer St. Tomàs. • Locals en lloguer al costat de l'estació, de 70 a 90 m2. Nous per estrenar. Excel·lent situació. Passatge del Celler, s/n • Tel. 93 589 49 44

Per anunciar-vos en aquest espai, truqueu al

Tel. 93 589 62 82

••

Dijous 25 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat

Guia pràctica ÍII.I'IMI'IUM TORTOSA PUIG St. Bonaventura. 13 Tel. 93 675 34 54 GARCIA JULIÀ Av Catalunya, 22, lr 2a Tel. 93 674 41 64 VïESTIÓN ACTIVA DEABOGADOS P. Casals, 4<M2, bx. ww.gestionactiva.net Tel. 93 675 92 80 EULÀLIA PINYOL M.Farrés, 15 A - 1c. D Tel. 93 674 44 69 LI. GRIERA CABELLO F. Moragas, 5, 3r 3a Tel. 93 674 44 94

ALUMINIS GARRIGA Orient, 65, baixos iH\. 93 675 29 02 CARPINTERIA DE \l l MIMO.1. CRUZ Pg. Torre Blanca, 16 baixos Tel. 93 675 25 89 Fax: 93 589 48 96

FUSTER I FREIXA, ARQUITECTES, SCP. La Mina, 17, L. B Tel. 93 675 18 35 JORDI MERCADÉ l icu.6-8, 2n3a Vel. 93 209 73 26 Tel. 608 49 45 19 DANIEL ( ALATAYUD Rbla. Ribalallada. 31 B34l !,. Tel. 93 675 18 03 .«ORDI CUFÍ -HORREI.I. Av. Vall d'Or, 2 l'el 93 674 26 01 JORDI FRONTONS Av Rius i Taulet, 13

Tel. 93 589 41 47 MARTÍ F1NET MIRA Deia Creu, 25, lr Tel. 93 589 30 65 M' DEL MAR EJARQUE De la Creu, 25 - bx. Tel. 93 674 51 11 »W.iaHII.·M.-lM»« J.G. ASSOCIATS PI. Barcelona, 9 B Tel. 93 675 30 12 AGENÇAT Sant Antoni, 18 Tel. 93 675 00 17

«-m-ttiii*» DIGEST ASSESSORS Manel Farrés, 15 D Tel. 93 674 44 69 BELL& ASSOCIATS Placa Barcelona, 11 Tel. 93 674 17 84

••l'H'W·.··.l'··» AUTOCOMARCA DEL VALLÈS lluis Companys i Jover, 29 Tel. 93 674 68 50 Tel 93 674 71 99 Fax: 93 675 24 11 DELPHI AUTOMOTIVE SYSTEMS Av. Cerdanyola, s/n Tel. 93 589 20 00 T.M.G. TALLERS Borrell Front, 31-33 Tl. /Fax 93 674 34 75 T.M.G. Exp. i vendes Av II Companys, 36 Tel. 93 675 56 53 •••mH.lJMMMI PEPE ASENSIO Anselm Clavé, 14 Tel. 93 675 49 37

BAR STOP Rius i Taulet, 56 Tel. 93 589 12 99

CUE SANT CUGAT Bar Musical Sant Martí, 10 Tel. 93 589 47 90 CABALLU PETIT Cerveseria Tel. 93 674 10 05 GAUDÍ CAFÈ Me. de Torreblanca (davant dels cinemes)

• 'H'HfMM CABANAS Santiago Rusinol, 54 Tel. 93 674 06 49

CUGART Torrent Bomba, 14 Tel. 93 674 43 90

CARDONA Valldoreix, 41 Tel. 93 674 15 09 SUN BIKE Can Matas, 2 Tel. 93 589 17 57

TUBAU La Torre, 14 Tel. 93 674 12 85 Mercat Torreblanca Parada 1-6 i 1-7 Tel. 93 675 30 65 Mercat Pere San Parada 104 Tel. 93 589 14 18 Passeig Rubi, 108 Valldoreix Tel. 93 674 57 47 F.ndavallada, 22 Tel. 93 674 01 60

PAPIOL Venda i neteja Cànovas del Castillo. 4 Tel. 93 674 65 00

CLUB MUNTANYENC Plaça Barcelona, 5 Tel. 93 674 53 96

PATUFET PARTICULAR Sant Jordi, 22 Tel. 93 674 12 39

•fri'h'í-·^t·-» L'ILLA CONGELATS M. Pere San. Pd. 125 Tel. 93 589 38 06

ESCOLA THAU Vial Interpolar Tel. 93 589 81 08 CARME TALLEDA MÚSICA Martorell, 4 Tel. 93 589 28 33

CLÀSSIC Av. Torre Blanca, 2 Tel. 93 674 19 03 EL PUNT Copes i sopars Tel. 670 59 40 01

ARPALI Valldoreix ,45 Tel. 93 674 96 02

CAIXA DE SABADELL Plaça Barcelona, 8 Tel. 93 589 75 12

COPISTERIA THER Sant Antoni, 24 Tel. 93 589 74 42

BELSCON XXI, S.A. Camí Can Calders. 10 -2n la belsconxxi@nexo.es Tel. 93 675 32 67

CAL CRISPIN Santiago Rusinol, 23 Tel. 93 674 03 08

ADOLF Taller d'art Pere Mas, 17. Valldoreix Tel. 93 674 60 28

HÍPICA SEVERINO Pg. Calado, 12 Tel. 93 674 11 40

EL PONT Girona, 3 Tel. 93 675 01 75

LA JIJONENCA Major, 29 Tel. 93 675 25 86

SPRINT IDIOMES Francesc Moragas, 8 Tel. 93 589 22 64

FLORS RIERA Ptge. Sant Antoni, 13 Tel. 93 674 13 81 Tel. 93 675 18 20

CLUB NATACIÓ SANT CUGAT Camí del Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53

MIRA-SOL-MARI FLECA ARTESANA Plaça Joan Borràs, 1 Tel. 93 674 15 46

GIMNÀS ESCOLA SANT CUGAT Elisenda, 11 Tel. 93 674 61 72

CONTRALLUM Avda. Cerdanyola, 11 Tel. 93 589 60 63 Fax: 93 674 15 64 Santiago Rusinyol, 42 Tel. 93 675 12 48 Fax: 93 675 13 07 FOTOVÍDEOF.R. Rbla. del Celler, 93 Tel. 93 674 79 68

CAIXA D'ESTALVIS I PENSIONS Rbla. Ribatallada, 20 Tel. 93 589 38 52

lalW'HAWül··i M.TERESA GREGORY PLANDOLIT Tota classe de llibres,

ESPAJ LLUÍS RIBAS Plaça Gorina, 13 Tel. 93 589 57 76 SALA RUSINOL Santiago Rusinol Tel. 93 675 47 51 CANALS GALERIA D'ART De la Creu, 16 Tel. 93 675 49 02

P U B L I C I TAT

1 INSERCIÓ

12V2

8.000

40V8

WALL STREET INSTITUT Av. LI. Companys, 15 Tel. 93 589 60 72

MnZEMMM Vegeu pàgines 44-45

GIMNÀS SANT CUGAT Anselm Clavé, 20 Tel. 93 590 82 79

•IM.IÏIM.'M

SANT CUGAT ESPORTS S.L. PI. Quatre Cantons Tel. 93 674 30 81

PROGRAM ACCÉS Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 15 56

APPLE CENTER Plaça Unió, 3 Tel. 93 590 80 60

VALLÈS TECNOLÒGIC Plaça Unió, 3 Tel. 93 590 80 60

SQUASH SANT CUGAT Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 674 98 62 UESC Cànovas del Castillo. 9 Tel. 93 675 23 90

li„#l'lifl'W,,K1 MC DONALD'S Centre Comercial Sant Cugat Tel. 93 674 46 54

li'HiK'Wilrl GERD DIETÈTICA Plaça Pere San, 9 Tel. 93 674 00 60 SUPER-NATURAL Anselm Clavé, 1 Obert dissabte tarda Tel. 93 675 59 53

• ilUfrH'ÍM'HI HIDROFLOR Av. Joan Borràs, 54

2 0 0 1

•li'MWWl.r-·l

A. ZAMORA, S.L. Mn.Cinto Verdaguer, 18 Tel. 93 589 26 38 FOAP Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03 MANTSERV, S.A. Av. Catalunya, 18 Tel. 93 674 60 58 SUMINISTROS VALLDOREIX Mn.C. Verdaguer, 107 Tel. 93 674 14 90

•lfr1lti¥1M'*ll RBV Francesc Moragas, 25 Tel. 93 675 58 55 SILUET CONTROL Esperanto, 12

•W'MHill*» CARDEN ROCAMORA Llaceres, 12 Tel. 93 674 36 94 BOTÀNIA Jardins i terrasses, disenys i realitzacions de professionals experts. Tel. 93 675 61 16 Tel. 649 094 100

•BS2223BIÍ JOGUINES MARGA Santa Maria, 44 Tel. 93 674 15 32 JOGUINES NINS Villa, 9 Tel. 93 674 13 96 L'AMIC IMAGINARI Rius i Taulet, 13 Tel. 93 589 36 32

MIREIA'S Valldoreix, 33 Tel. 93 674 99 40 ANNA FUSET Santiago Rusinol, 45 Tel. 93 589 50 72 SANBER-5 Anselm Clavé, 20 Tel. 93 674 45 71

LES PLANES Tel. 93 675 51 05

• ,7.-^ï;-'• L'AMIC IMAGINARI Rambla del Celler, 89 Tel. 93 674 01 07 LLIBRERIA MYTHOS Plaça Barcelona, 9 Tel. 93 589 86 17

•EsnssaB MÀRMOLES SANT CUGAT Can Fatjó dels Aurons-Campoamor,12-N. 3 Tel. 93 675 51 08 ATELIER BLAU Av. Torreblanca, 2 Tel. 93 589 19 31 MES MARCS Enric Granados, 15 Tel. 93 589 14 29

•ZEE H'I.'üi.l'ffl.'l •

10.000

LA PERLA Major, 3 Tel. 93 674 01 38

manual ADMINISTRACIÓ NÚM. 1 Valldoreix, 67 A Tel. 93 589 47 42 ADMINISTRACIÓ NÚM. 2 Major, 33 Tel. 93 674 01 74

MIRA-SOL Victòria, 48 Tel. 93 589 20 18 LA FLORESTA Pearson, 36 Tel. 93 589 78 00

MRW Ildefons Cerdà, 4 Tel. 93 590 26 80

NKünzmü CARRÉ MOBLES Fcesc. Moragas, 33 Tel. 3 674 09 95 Tel. 93 674 15 50 CASAJUANA Galeries Sant Jordi Santiago Rusinol, 37 Major, 6 Tel. 93 589 22 32 EGA MOBLES Cànovas del Castillo, 2 Tel. 93 589 00 14

el diari de Sant Cugat •

180f30

(1/2 PLANA)

40.000

240'40

75.000

45076

22.000

13Z22

60 10

(1 PLANA)

Í4'U PORTADA

16.000

96'16

18.000

roa'te

20.000

Interessants descomptes per contractació continuada, Informl-se'n Tel. 93 589 62 82 Fax: 93 674 20 24

40 14.000

30.000

Sant Antoni, 42-44

08190 Sant Cugat del Vallès

Distribució: Municipi del Vallès (Sant Cugat, Valldoreix, la Floresta, Mira-sol, les Planes) Periodicitat: setmanal

CONTRAPORTADA

20.000

12V20

,„„,.,„

SETMANA EN IMATGES

40.000

240-40

30.000

,8030

EDICTES

15.000

90-15

60.000

360'6t

NECROLÒGIQUES

5.000/7.000

30'05 - 42'07

Sortida: dijous Difusió: venda i subscripció

Contracte anual

(1/2 PLANA)

(1 PLANA)

^_ («PREMSA "«LOCAL ^ ^ • S A N T CUGAT

C. Sant Antoni, 42-44 * Preus en pessetes/euros A aquests imports cal afegir-hi l'IVA.

•

MATERIALES RIOMAR S.L. C/1,61 (Can Barata) Tel. 93 588 02 49

1 INSCERCIO

.nl«r

TRINITY Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 22 01

Interior baixos Tel. 93 589 23 43

Mòduls 2.000

Valldoreix Tel. 93 674 75 98

FUSTERIA EBENISTERIA Tel. 93 699 67 48 Tel. 93 674 70 68

CAIXA DE TERRASSA Valldoreix, 32 Tel. 93 675 31 00

COPY-GRAFIC Can Matas, 8 Tel. 93 675 36 53

POU D'ART Balmes ,35 Tel. 93 590 60 86

ZOOM Centre de la imatge Santa Maria, 14 Tel. 93 675 56 74

CAIXA DE CATALUNYA Rius i Taulet, 33 Tel. 93 675 19 04

•l·i··j·iivlr»

tesis, fascicles, etc. Tel. 93 674 26 24 Tel. 93 417 07 59

• ttliTrlHilH* HI.Vi'W'K41ii'li,ri

ESFERA D'ART Arts Plàstiques i Acadèmia. Sant Ramon, 21 Tel. 93 675 91 44

CLUB NATACIÓ DE SANT CUGAT Camí Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53

H'IMil'mMiH

VILAR ELECTROLLAR Santa Maria, 20 Tel. 93 589 02 71

HWr-MtiMtò

Mòduls

TOBELLA Santiago Rusinol, 49 Tel. 93 590 69 80

FOAP Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03 Tel. 93 589 31 21

wiiMi'iii·i'JT-a

CRISTALLERIA SANT CUGAT Av. LI. Companys, 29 Tel. 93 674 13 98

CATALONIA CERÀMIC Sant CugatCerdanyola, km 3 Tel. 93 580 15 00

OFINOVA Lluís Companys. 18 Tel. 93 675 23 73

VICAT 2 Camí Can Calders, 8 A Tel. 93 675 20 01

••trirife)míll41

Rius i Taulet, 6 Tel. 93 689 82 80

TALLER JERONI MORAGAS Av. Villadelprat, 79 Tel. 93 674 50 48

T A R 1 FE S Blanc. i ntígre

RODÓ

08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS Tel. 93 589 62 82 Fax 93 674 20 24

GUIA COMERCIAL

Dijous 25 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat

Guia pràctica LA GARRIGA VERDA Av. Rius i Taulet, 120 Tel. 93 544 24 11

CAMPMANY Valldoreix, 16 Tel. 93 674 14 82

MAJIK Sant Jordi, 29 Tel. 93 589 02 66

LA MODISTA Plana de l'Hospital, 3-5 local 6 Tel. 93 589 86 69

R. NOVAS Rbla del Celler, 212 Tel. 93 589 54 31 Fax: 93 589 54 91

PEPA MARTIN Talles grans Valldoreix, 28 Tel. 93 589 72 32

TOT PUNT Sant Antoni, 19 Tel. 93 674 00 97

n-i·imHi

IN DU BRUC Av. Ragull, 9-19 Tel. 93 589 00 23

VORAVIU Sant Antoni, 25-27 Tel. 93 589 88 55

BENETTON Santa Maria, 21 Tel. 93 674 85 02 BLUE MOON Major, 16. Tel. 93 675 02 67 Valldoreix, 43 Tel. 93 589 43 55

MUSICAL ST. CUGAT Rosselló, 13 Tel. 93 675 47 57

•K2ÜC32IZ9Í PATRULLA DE LIMPIEZA SL Pg. Torreblanca, 2527, local 6 T17F. 93 675 38 64 VALLÈS NET Sant Ramon, 4 Tel. 93 674 89 18

TEIXIDÓ ÒPTICA Sant Jordi, 30 Tel. 93 589 44 95 GENEVIEVE LETHU Villa, 6 Tel. 93 674 03 16

••11'HiH^

•itt-.lrmil*»

BOHEMA CRYSTALL Valldoreix, 49 Tel. 93 589 72 02

SÀBAT Santiago Rusifiol, 46 Tel. 93 675 12 99

i'MiltttiMil'ffl CONSTRUALPA Santa Maria, 9 , lr la Tel. 93 589 01 51 STANZA Valldoreix, 10 Tel. 93 674 65 98 PROMUSA Av. Torre Blanca, 2-8 Tel. 93 589 17 32

LA LIONESA Valldoreix, 79 Tel. 93 674 07 71

JEAN LOUIS DAVID Plaça Dr. Galtes, 5 Tl. 93 675 61 70

•iHi/.Wl'HiHi MAILING VALLÈS, S.L. Mercè Rodoreda, 8 Tel. 93 589 23 71

JUANI Xerric, 28 Tel. 93 674 66 99

RESID. 3a EDAT SANT SALVADOR Sant Salvador, 47 Tel. 93 674 42 23

PERRUQUERIA VERDI Castillejos, 11 Tel. 93 589 53 54

•rt«lfl...ll

ij#r.f-7,mi

CARNÉ I BOSCH Fcesc. Moragas, 29 Tel. 93 589 60 88 FORMA'S Elies Rogent, 18 A Tel. 93 675 40 06

TATER'S Sant Antoni, 62 Tel. 93 675 55 06

•E2MSaB AUX-VYD Av. LI. Companys, 50 Tel. 93 589 17 99

CUCARRÓ Santiago Rusifiol, 30 Tel. 93 674 55 80

SALUMS Sant Antoni, 50 Tel. 93 674 57 52

••fl.'.Ul.I.I

•iliiiil'H'Hiiltii

REPARACIÓ DEL CALÇAT SABATA Francesc Moragas, 6 Tel. 93 675 32 74

FERRON Rius i Taulet, 20 Tel. 93 674 68 47

FALGUERA Villa, 1 Tel. 93 675 24 01 SÚPER HOGAR Plaça Octavià, s/n Tel. 93 589 89 99

POLLERIA IMMA Mercat Torre Blanca. Parada 1-5 Tel. 93 675 13 89

LEONELLI, S.A. COMPONENTS ELECTRÒNICS PERA MOTOCICLETES Av. Graells, 35 Tel. 93 590 66 66

TALLER MECÀNIC C P. CANALS Sant Llorenç, 27 Tel. 93 674 63 62

Av. LI. Companys, 2 Tel. 93 674 41 67

TALLERS TORNER Plana Hospital, 35 Tel. 93 674 69 50

OKNET Francesc Macià, 63 (Coll Fava) Tel. 93 674 36 00 Rbla. del Celler, 91 Tel. 93 589 53 60

TALLERES MENA Pg. Torre Blanca, 13 Tel. 93 674 53 01

WASH'N DRY Avda. Cerdanyola, 17 Tel. 93 589 55 88

AÍR TELECOM Telefonia i comunicacions Av. Cerdanyola, 49 Tel. 93 589 87 02

TALLER ELECTROSOL Sol, 19 Tel. 93 674 36 88

TINTORERIA SANT CUGAT Sant Antoni, 1 Tel. 93 674 11 82 Santiago Rusifiol, 35 Tel. 93 674 11 83 Rbla. Ribatallada, 34 Tel. 93 675 22 28

Mill.l'i'M'F1*'

• .•'••,'••-",•

VETERINOS Hospital obert les 24 h Rius i Taulet, 31 Tel. 93 589 71 41

AIRTOUR Viatges per Catalunya amb avioneta Ptge. St. Salvador, 3. La Floresta Tel. 666 42 81 42

ASS. RÀDIO TAXI Tel. 93 589 44 22 Tel. 93 675 5151

IBERPLAN VIATGES Valldoreix, 59 Tel. 93 589 16 78

DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS, S.L. Urgències 24 h Sabadell, 23 Homeopatia per animals Tel. 93 674 69 45 Tel. urgències Tel. 608 89 81 36 Tel. 93 674 69 45

USSIATOURS Plana Hospital, 10 Tel. 93 589 61 50

sions, alcoholisme, toxicomania, trastorns d'ansietat, estrès, tabaquisme. Av. Torre Blanca, 2-8 3rA,desp. 11 i 12. Tel. 93 589 37 87

125, lr2a. Tel. 93 589 13 07

CANSALADERIA JULIANA Francesc Moragas, 26 Tel. 93 674 08 11

Guia Mèdica CENTRES DE REHABILITACIÓ I SUSANA NICOLETTI Escoliosi. Mètode Schroth. Grups de relaxació. Incontinència urinària. Tractaments a domicili. Sant Antoni, 74. Tel. 93 674 74 37 No tanquem a l'agost

DR. FERNA LAYOS Cirurgia general, aparell digestiu. Cirurgia menor de quists, berrugues, nevus, etc. Mútues en general. Av. Torreblanca, 2-8, 2n,A-l. Tel. 93 589 47 00

CONSULTORIS CENTRE MÈDIC CENTRE MÈDIC SÀBAT Certificats de conduir i armes. Medicina interna, especialitats. Santiago Rusifiol, 2, ent. la. Tel. 93 674 15 26

DIETÈTICA I NUTRICIÓ DRA. M. DOMIN GO GALLART Medicina general, dietètica. Dilluns, dimecres i divendres, hores convingudes. PI. Doctor Galtes, 5, lr3a. Tel. 93 674 63 29 Tel. 93 589 64 83

CERVAL, GERIATRIA DEL VALLÈS SL Atenció a persones grans a domicili. Assessorament a llurs familiars. Gestió de residències i altres recursos. Infermeria. Formació. C/ Àngel Guimerà, 3. Tel. 93 674 08 04

CENTRE D'OBESITAT I MEDICINA ESTÈTICA Dra. Anna R. Cerdà Dra. Rosario Sagarna - Dra. Llum García. Consultoris Edifici Torreblanca. Av. Torre Blanca, 2-8 2a planta, desp. 12. Tel. 93 589 43 57

INPROSS Atenció i companyia a persones grans, "CANGURS" avis i nens, control de malalts, ajuda a la llar, trastorns especials. Salut i reserves a domicili. Av. Torre Blanca, 2-8, 3r, desp. l l i 12. Tel. 93 589 39 67

•222)2111231 SOFIA ROMA FERRÉ Fisioteràpia. Assistència Sanitària Fiatc. Asisa. Cl Villa, 49. Tel. 93 674 48 72

TELEASSIS. INPROSS 24 h Servei d'ajuda a les persones grans, malalts crònics o convalescents, a qualsevol hora del dia o la nit. Sistema senzill, ràpid, segur i de poc cost. Av. Torre Blanca, 2-8, 3rA. Tel. 93 589 39 67

222221

HOMEOPATIA DE LA INFÀNCIA I L'ADOLESCÈNCIA Dra. Margarita Rabasa Hostench. Col. 15.097 Rbla. Ribatallada, 20, lr 3a Tel. 93 674 72 16

Senoritas para satisfacer tus fantasías. Sí a todo.

T e l . : 9 3 731 4 >OS7 Traumatologia, Artroscòpia y Cirugía Ortopèdica

CLÍNICA ORTODÒNCIA I DISFUNCIÓ TEMPORO MANDIBULAR Av. Torre Blanca, 2-8, 2n A, despatx 6. Tel. 93 589 03 96 Tel. 93 675 22 12

Dra. MONTSERRAT GARRIGA Metge de capçalera. Visites a domicili. Mútues. Major, 36, 2n. Tel. 93 674 00 25

CLÍNICA DENTAL MAJOR Dr. Ricardo Pineiro Lemoine PI. Unió, 3,2n la. (LI. Companys/Colom) Tel. 93 674 72 40

•m·ïi'.w·:;;!» LABORATORI DR. ECHEVARNE Santiago Rusifiol, 17, baixos. Tel. 93 589 60 55 MEDICINA NATURAL AYUR Naturopatia i teràpies alternatives. PI. Ajuntament. Tel. 93 675 63 39

METGES DE CAPÇALERA J.R. ESQUIROL CAUSSA Geriatria. Av. Torre Blanca, 2-8. Assistència Sanitària. Agrupació Mútua. Sanitas. M. Fiatc.

•WKI.'lWMi CENTRE DENTAL I QUIRÚRGIC SANT CUGAT Plaça Dr. Galtes, 5 lr2a. Tel. 93 589 00 00

DRA. M. JAUME SAURA Clínica dental. , Dladv9-13 hi 1620 h. Pg. St. Magí, 22, bx. Tel. 93 674 23 35

CLÍNICA DENTAL AUTRAN Odontologia general, implantologia, pròtesis, odontopediatria, ortodòncia. Mútues. Av. Torre Blanca, 2-8 2a pi. desp. 11. Tel 93 675 08 03

CLÍNICA DENTAL VALLS - BULDÚ Dra. Marta Buldú Freixa Major, 23-25. Ir3a Tel. 93 675 64 77

mtmmàmïSM CENTRE DE SALUT OCULAR

CLÍNICA DENTAL DR. BRANDT Ortodòncia i odontologia general. Santa Maria, 9, lr2a. Tel. 93 589 70 40

Oftalmologia. Conveni amb les principals mútues. Doctor Murillo, 21. Tel. 93 589 5106

DR. FERRAN FERRAN VILA Winterthur. Previasa. Assistència Sanitària. Medifiatc. Francesc Moragas, 48, ent. 2a. Tel. 93 675 48 53

J.M. COROMINAS CASARAMONA Pediatria. Asma infantil. Hores convingudes. Rbla. Ribatallada, 20, lr3a. Tel. 93 674 72 16 AINA-PILAR CANOSA ÚBEDA Pediatria. Medicina adolescent. Av. Torre Blanca, 2-8, 3r pis. Tel. 93 589 35 48 Tel. 649 93 59 37 DRA. ANNA PUJIBET 1 ALDES Pediatria. Vitalicio Salud. Mapfre. Endavallada, 21, lr. Tel. 93 589 29 95 Tel. 93 674 20 79

JOSEP M. FREIXEDES D.P. Malalties del peu, ortesis, plantilles ortopèdiques, papilomes, cirurgia del peu. Hores convingudes. Tel. 93 589 63 13 Tel. 629 16 95 36

PSICOLOGIA I PSIQUIATRIA CT. PSICOTERÀPIA DEL VALLÈS Psicologia, psiquiatria, logopèdia. Plaça Dr. Galtes, 5, 2n3a. Tel. 93 589 40 51 DRA. PALERM Psicologia. Ansietat, depressió, dificultats de relació, trastorns a l'adolescència, psicoteràpia. Hores convingudes. Francesc Moragas, 25-27, 2n la. Tel. 93 674 36 53 Tel. 93 418 48 48 INSTITUT PSICOMÈDIC SANT CUGAT Psicologia clínica, psiquiatria, depres-

M. D. CARRERES BENNASAR Centre Mèdic Sàbat. Santiago Rusifiol, 2, ent. la. Tel. 93 674 15 26 Tel. 93 674 0147 INSTITUT DE BENESTAR I SALUT COMUNITÀRIA (IBSC) Rambla Can Mora, 15- Iria. Tel. 93 587 91 87 T0C0GINEC010GIA I OBSTETRÍCIA DR. JESÚS FERNÀNDEZ BAIZAN Tocoginecologia. Hores convingudes. Av. Catalunya, 21, 2n la. Tel. 93 589 48 08 Tel. 93 674 74 09 Particular DRA. MILAGROS MARTÍNEZ MEDINA I J J . GÓMEZ CABEZA Francesc Moragas,

iiiM'li'iM'H'HM JOSEP DOMINGO * PECH Traumatologia i ortopèdia Ass. Sanitària. Previasa. Medytec. Policlínic. Av. Torre Blanca, 2-8, 2a-10. Tel. 93 589 18 88 DR. FERMÍN ARAMBURO Cirurgia ortopèdica traumatològica. Hores convingudes. Girona, 21, lr 3a. Tel. 93 674 43 46 Tel. 93 589 05 34 DR. JOSÉ CARLOSVALDÉS Traumatologia, artroscòpia i cirurgia ortopèdica gral. Especialista en espatlla. Cirurgia ambulatòria de galindons. Mútues. Hores convingudes. Centre Mèdic Sàbat. C/ Santiago Rusifiol, 2. Tel. 93 674 15 26

AL NEN I ADOLESCENT

SALIDAS M À X I M A DISCRECIÓN

Previasa. Mútua HGC. Urg. 24 h, domicili. Tel. 93 589 39 26 Tel. 609 33 10 80

[•] •

I N T E R I 0 R E S *

Anunciar-se en aquesta secció

Estem preparats per a vosaltres.

costa molt poc

c / Av. Catalunya, 8 - 1 0 Tol - Fax. 9 3 . 6 7 4 . 5 6 . 1 2 http//empresos, arrakis.es/gdee e-mail: germaner@teleline.es

Airta Dra. Pilar Canosa. Col. 7.201 Hi col·laboren: Dr. JESÚS CARNICER: Pediatre, Gastroenteròleq

589

^:Z

EVA M- de LA PENA: Logopeda infantil

SlLVIA LlUMA: Psicòloga infantojuvenil

Dr. JOSÉ CARLOS VALDES Agrupació Mútua, Allianz, Asit.Sanitària, Asisa, Arcsa, Caja Salud, Cascr, Cygna, H . N . A , Mútua G r a l . C a t a l u n y a , Sanitas. Si·is.iiu·t. Yiiaheio y otras.

Centre Mèdic Sàbat. C7 Santiago Rusinol, 2. Te! 93 674 15 26

SALUMS llegums cuits, bacallà i conserves • •• Sant A n t o n i , 50 Tel. 93 6 7 4 5 7 5 2

Dr. OSCAR ASENSIO: Pncumoloqia i al·lèrgia pediàtrica

I si ets subscriptor et sortirà gratis òiluet-Uontrol

Av. Torre Blanca, 2-8,3a planta, despatx 6

Tel. 93 589 35 48 HOMEOPATIA DE LA INFÀNCIA I L' ADOLESCÈNCIA

Gimnàs especial per modelar la silueta femenina Estètica hores convingudes

C/ Esperanto. 12 int. D. Tel 93 589 23 43

Dra.Margarita Rabasa Hostench Col: 1 5 . 0 9 7 Rbla.RiLxjtallada, 2 0 - ler. 3a

Tel. 93 674 72 16

52 PUBLICITAT

Dijous 25 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat

E o o ou -a

d o cn *g O cj i_i

r-»

ÇO

1 *j c

1/1

X 3 y

'—. co l_>

» eo 0 o in m

3 E y

<""> 01

m Ol

o. J

aj m l— u-

ï 5

C06II

MULTIMEDIA En una era on les noves tecnologies tenen un paper primordial en el món de la comunicació, és vital tenir en compte les àmplies possibilitats que aquestes ens ofereixen. Amb els nous mitjans podrem fer arribar el missatge a un públic més ampli, d'una forma dinàmica i novedosa. A P&E posem al seu abast un equip professional capaç de combinar la creativitat i el disseny amb les eines més actuals de comunicació (webs, CD interactius, animacions, presentacions audiovisuals, gràfica televisiva,...) per difondre d'una forma més innovadora la seva imatge. A P&E Comunicació treballem per la seva imatge.

P&E The Creative Answer

IDENTITAT

COR P O R A T I V A . C O M U N I C A C I 0 G R A F I C A . D I S S E N Y

ED I T O R I A L . P U B L I C I T A T . E S T A N D S . M U L T I M E D I A

GUIA COMERCIAL

Dijous 25 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat

Guia gastronòmica

La R e c e p t a de Ma. Àngels Quadras TERRINA OE VERDURES

BAR. REST. ARNAU P. Fcesc. Macià, 71-1c. 4 93 589 03 76 Cafeteria i restaurant

CAN CASOLETA St. Bonaventura, 39-bx. 93 675 10 33 Peix i marisc fresc

GAUDÍ CAFÈ Me. Torreblanca Esmorzars, aperitius, menús ràpids i tapes

LA MASIA Av. Corts Catalanes, s/n 93 589 34 45 Cuina catalana casolana

BAR BOKATA Plana Hospital, 35-3 93 589 19 72 Cafeteria i entrepans

CABALLU PETIT RiusiTaulet, 19 Tel. 93 674 10 05 Cerveseria

GRANJA AUGUSTA Plaça Augusta, 4 93 589 88 90 Cafeteria

LA PASTA BOIXA Alfons Sala, 24 93 675 15 03 Pizzeria. creperia

BACCO Manel Farrés, 97 93 674 30 69 Menú diari i pizzes

EL CASINET Camí Can Ganxet, 47 93 589 50 83 Menú diari i entrepans

ITALIANS Sant Bonaventura, 6 93 674 64 33 Menú diari

MAS ROIG Plaça Mas Roig, 4 93 675 00 86 Xai, entrecot a la brasa

CABASSA CASTAfiO Puigmal. s/n 93 674 02 67 Cuina de mercat

EL JORDI'S Sant Jordi, 39 93 674 11 18 Amanides i entrepans

LA CANTONADA PI. Dr. Galtes, 5-lc. 8 93 589 23 32 Creps, amanides, menús

MASIA AMETLLER Cm. Can Ametller, s/n Obert tots els dies de l'any. Tel. 93 589 22 52 Salons per banquets, convencions, etc.

CAFÈ AUDITORI Pla del Vinyet, s/n. Tel. 93 674 69 73 Cafeteria: de dm a dg Bar musical: dv i ds

EL MESÓN Plaça Octavià, 6 93 674 10 47 Braseria i cuina de mercat

LA GRANJA St. Antoni-plaça Barcelona 93 675 52 46 Cuina casolana

PA I PA Sant Jordi 93 589 49 45 Menú diari. Baguets calentes

CAFÈ SQUASH Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 587 93 96 Menú diari i de festius.

EL PEROLET Pg. Fces. Macià, 67 93 675 53 03 Cafè Restaurant

LA JIJONENCA Major, 29 93 675 25 86 Gelats itorronsartesans

TORRADA GRILL Plaça Pere San, 6-8 93 589 72 74 Creps, amanides, menús

CAN EDO Lleó X11I 93 692 24 24 i .u ii a la brasa i calçots

EL PUNT Sabadell, 41 670 59 40 01 Copes i sopars

LA JIJONENCA Xerric, 30 93 674 13 48 Gelats i un ions artesans

CAN BARATA Ctra. Rubl-Sabadell, km 15.200 93 697 06 52 Cargols a la llauna i arròs negre

FRANKFURT LA PALTA Rbla. Can Mora, 24 93 589 50 11 Frank furts

LA JIJONENCA Villa, I/Murillo, lc. 4 93 675 34 02 Gelats i turrons artesans i serv. de cafeteria

INGREDIENTS (10 persones): 1 1/2 kg ' Pastanagues 1/2 kg - Carbassó Ikg - Carxofes Ikg - Pebrot vermell - Mongeta verda 1/2 kg 1 -Col 5 -Ous 21 - Nata líquida -Sal - Pebre blanc ELABORACIÓ Escaliveu i peleu el pebrot. Netegeu i talleu les hortalisses a bastonets i escaldeu-les amb aigua bullent salada. Deixeu-ho refredar i a continuació entapisseu les parets d'una terrina amb les fulles verdes de la col. Reserveu la meitat del pebrot escalivat. Col·loqueu les verdures fent pisos, i alternant colors. Prepareu un batut Royal amb els ous, la nata, la sal i el pebre. Cubriu les verdures amb el batut i tapeu-ho amb fulles de col. Coeu al forn al bany marià a 180°C durant 30 minuts aproximadament. Tritureu el pebrot i afegiu-lo juntament amb la nata i salpebreuho al gust. CROQUETES INGREDIENTS - Sobres de carn cuita - Foie gras -Ceba - Beixame! espessa - Nou moscada -Ou - Farina de galeta -Oli -Sal -Pebre ELABORACIÓ Si no es té ceba d'un rostit, es pica una ceba a trossos ben petits i es fregeix en una paella, amb oli i un pessic de sal. Es trinxa la carn i es barreja amb una mica de foie gras i beixamel. Es posa un pessic de nou moscada i es bat bé, mirant que la pasta quedi consistent, perquè en fregir les croquetes no s'escagassin. Amb dues culleres es formen les croquetes; després, es passen per ou batut i per farina de galeta i es fregeixen en una paella amb un bon gruix d'oli, procurant que no es cremi. Quan són fregides, es deixen escórrer sobre una cel·lulosa.

Els ofereix el servei per a:

Cafè Auditori

s n a c k

- b a r

Pla del Vinyet, s/n Centre Cultural

PLAER A M B PA D E X A P A T A

Sant Cugat Centre comercial

LA nOVA

280 CRflmi

Plaça Augusta,4 ENTREPANS ESPECIALS PLATS COMBINATS PLATS DEL DIA

Migdia, 25 Tel. 93 674 12 85

Granja-Bar

•

Augusta

Mercat Municipal Torreblanca Taula 1.6 Tel. 93 675 30 65 Mercat Pere San Parada 1.04 Tel. 93 589 14 18

UN AUTÈNTIC

^•i

per carn de la bona

Aniversaris Celebracions Recepcions Festes Etc.

Vine a McDonald's tasta la nova 280 gram s. Amb pa de xapat; , for matge emmental, enciam, tomàquet natu ral, una gran porci i de carn 100% de bov i deliciosa salsa bearnesa.

Tel.93 589 88 90

MASIA

PI. O c t a v i à , 6 Tel. 9 3 6 7 4 1 0 4 7

PLPere San, 6 (Mercat Vell) MENU DISSABTE 1.150 PTS

(1111

MENÚ DIARI U Sant Jordi, n° 33-35 Tel. 93 587 93 96

Cuina catalana i casolana Menú diari: 1.100 ptes.

Tel. 93 589 34 45

Passeig de Rubí, 108 Tel. 93 674 57 47

T7í »/>

ESPECIALITATS EN BRASA Carns i verdures brasa Coques xapata Cargols a la llauna

EL CASINET RESTAURANT Menú diari i entrepans

•

RESTAURANT CAN EDO Tel. 93 692 24 24 / 93 580 66 60 Bellaterra

Camí de Can Ganxet, 47 Tel. 93 589 50 83

"Els 4 Cantons"

el diari de Sant Cugat p-mai 1

Bar Restaurant

Tota una tradició

BAR R£ST»URANT

•

Ramon Escayola, 57 Valldoreix Tel 93 675 00 52

ï l JrWn

els4cantons@totsantcugat.com

Com sifosde tota ta vida

la xocolata... * K * f i el» entrepans... - f f v f K al cafè... « K f K les pastes... •ff^ff^. al suis... f f v f f *

Pi. Barcelona Tel. 93 675 52 46

5 4 AGENDA

Dijous 25 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat

La Ràdio 91.5 FM De dilluns a divendres

Dissabte

Diumenge

A LES 9.00 H

Bon dia. Música amb Joan Vallvé.

Missa Diumenge.

A LES 10.00 H

Éssers urbans. Magazín amb Magda

L'esportiu. Informatiu d'esports amb Jan Badosa i Joan García.

Música al teu costat (dl, dm, de, dv). Fil musical. Bones notícies (dijous). Espai de les esglésies evangèliques de Sant Cugat.

Méndez i Jordi Ramos.

Roda d'amics. Amb Pere Pahissa i Joan Fàbregas.

A LES 13.00 H

A LES 21.00 H

A LES 23.30 H

Avantmatx. Esports amb Carme Reverte.

Al lloro (dilluns). Actualitat musical amb Salva Vallvé. Jazz cava (dimarts). Música de jazz amb Josep M. Alvira. 'ChiH Out' (dimecres). Música chill-out amb David Villena.

Música al teu costat (dijous). Fil musical.

Esport en marxa. Informació esportiva amb Eva Caro i Xavi Vellerino.

A LES 14.00 H

A LES 15.00 H Estoc de pop. Radiofórmula amb Àlex Bartual i Salva Vallvé.

A LES 8.00 H

A LES 20.00 H

Primera plana. Informatiu amb Eva Romero.

A LES 9.30 H -Mersió directa. Magazín amb Marc Serra.

A LES 12.30 H Selecció musical. Amb Salva Vallvé.

A LES 13.00 H Sant Cugat avui. Informatiu amb Zoraida Camarassa.

Espais d'art (dimecres). Radiofórmula (dijous). Freestyle (divendres). Amb Ivàn Medina.

DE 23.00 H A 7.00 H

Radiofórmula. Música amb Roger Baltà.

CADA HORA Butlletins informatius. Informació local i comarcal.

Actualitat esportiva. Esports.

A LES 13.40 H

A LES 18.00 H

amb Oriol Pineiro i Jordina Reinón.

Amb moH de gust. Espai de cuina amb Pep Blancs

A LES 14.00 H Selecció musical. Amb Joan Vallvé.

Azimut. Magazín cultural amb Jesús Torné i Ania Monreal.

Didascalia (dijous). Actualitat teatral amb Pep Tugues. L'Estrena (divendres). Informatiu cinema

A LES 13.30 H

A LES 16.00 H

A LES 22.00 H

Tal com érem. Amb J. M. Alvira.

A LES 16.00 H Bon rotllo. Magazín musical amb Raquel Iniesta.

A LES 19.00 H

L'àlbum. Música amb David Villena.

Picnic. Amb José Miguel Garanto.

A LES 21.00 H

La última mirada. Amb Sònia Carmona.

Esport en marxa. Informació esportiva amb Carme Reverte.

DE 22.00 H A 9.00 H

Black night (dilluns). Enyorada Blancaneus (dimarts). Espai de poesia.

A LES 14.00 H

Música al teu costat. Fil musical.

DE 22.00 A 8.00 H Música al teu costat. Fil musical.

Farmàcies de torn

Santoral

DIJOUS 25

Texidó

rbla. del Celler, 97

93 674 77 49

DIVENDRES 26

Beringues

Lluís Companys, 46

DISSABTE 27

Moral

DIUMENGE 28

Fomós

Manel Farrés, 95 (Parc Central)

93 674 05 12

DILLUNS 29

Serret

pg. Baixador, 78 (Mira-sol)

93 674 23 72

DIMARTS 30

Isern

pg. La Floresta, 9 (La Floresta)

93 674 18 63

DIMECRES 31

Ruiz de Bustülo

ctra. Cerdanyola, 23

93 590 10 35

DIJOUS 25 Sts. Bernat Calbó, b.; Crisant i Daria, esp. mrs.; Crispí i Crispinià, mrs.

93 674 04 83 - 93 589 37 08

'.. .Santa Teresa, 40

93 675 33 44

DIVENDRES 26 Sts. Evarist, papa, mr.; Marcià i Llucià, mrs.; Rústic, bisbe.

DISSABTE 27 Sts. Vicenç, Sabina i Cristela, mrs.; Gaudiós, bisbe; Florenci, mr.

DIUMENGE 28 Sts. Simó Cananeu i Judes Tadeu, apòstols. Sta. Ciril·la, vg. mr.

DILLUNS 29 Sts. Narcís, bisbe; Maximilià, bisbe, mr. Sta. Eusèbia, vg. mr.

DIMARTS 30 De dl. a dg. (9-22 h): Domènech (Sant Cugat) i Pintó (Valldoreix) - De dl. a dv. (14-20 h): Serrés (les Planes) Dissabte matí (9 a 13.30 h): Serrés (les Planes) - Dissabte tarda: Beringues, Llorens, Salavert i Serret (Mira-sol) - Diumenge matí: Isern (la Floresta).

Sts. Marcel, centurió i els seus fills Claudi, Luperc i Victori, mrs. Sta. Eutropia, mr.

DIMECRES 3 1 Sts. Alfons Rodríguez, jesuïta; Quintí, mr; Wolfgang, bisbe. Sta. Lucil·la, vg. mr.

Les noces de la setmana

Rocio Aguirizaba i Emilio Litran

Fotografia: MONTSE SANT

AGENDA

Dijous 25 octubre del 2001

el diari de Sant Cugat

CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX

Telèfons d'interès AJUNTAMENT Sant Cugat Casa de Cultura EMD Valldoreix OMIC PROMUSA

ENTITATS 93 565 70 00 93 589 13 82 93 674 27 19 93 589 22 88 93 589 17 32

ASSISTÈNCIA SANITÀRIA CAP 93 589 11 22 CAP - Urgències 93 589 44 55 Ct. Soc. Sant. La Floresta . .93 589 30 20 Ct. Alzheimer St. Cugat . . .93 674 23 83 Creu Roja Sant Cugat 93 674 12 34 Creu Roja Valldoreix 93 674 24 59 Dispensari - La Floresta . . .93 674 76 15 H. General de Catalunya . .93 565 60 00 Vall d'Hebron 93 427 20 00 Sant Joan de Déu 93 203 40 00 Telèfon de l'Esperança 93 414 48 48

ASSOCIACIONS AAPP W Can Majó Vall. .93 674 50 49 AAPP i VV Valldoreix 93 674 21 97 AAPP Montserrat Vall. . . .93 674 21 05 AA Prop. i V la Floresta . . .93 674 20 89 AAVV Aiguallonga Floresta 93 674 51 29 AAPP i VV Mira-sol 93 674 20 18 AAVV V Carme Mira-sol . .93 674 10 03 AAVV St. Joan Mira-sol . . 93 674 71 03 AAW i Prop. Mas Gener . .93 674 99 43 Consumidors 93 488 16 16

ASDI 93 674 46 10 CPA 93 589 16 74 C.Castellano-Manchego . . :93 589 76 05 Germanor Cavis 93 589 57 98 Grup Suport Immigrants . .93 674 93 14 Sant Cugat Comerç 93 674 03 22

LLEURE Arxiu Gavín 93 674 25 70 Arxiu Municipal 93 674 69 93 Arxiu Nac. Catalunya 93 589 77 88 Casal Cultural Mira-sol . . . 9 3 589 20 18 Casal d'Avis Sant Cugat . . .93 589 16 38 Casal Valldoreix 93 589 82 69 Centre Cívic la Floresta . . .93 589 89 42 Ctre. Cívic les Planes 93 675 51 05 Cines Cinesa (reserves) . . .93 589 09 41 Cines Yelmo (reserves) . . . .902 12 41 34 Club Muntanyenc 93 674 53 96 Coral de la Unió 93 674 10 06 Esbart Sant Cugat 93 675 26 52 Llar d'Avis Parròquia 93 589 05 98 Piscina Valldoreix 93 675 40 55

MITJANS DE COMUNICACIÓ El Diari de St C. "Els 4 C." . .93 589 62 82 Ràdio Sant Cugat 93 675 59 59 TOT Sant Cugat 93 674 86 61

BOMBERS Bellaterra Generalitat Rubi - Sant Cugat

93 692 80 80 085 93 699 80 80

ORGANISMES OFICIALS Hisenda Jutjat

93 589 11 55 93 674 66 96

PARRÒQUIA Les Planes Sant Pere Octavià Valldoreix

93 204 75 03 93 674 11 63 93 674 05 69

5 5

EMD Valldoreix

POLICIA Cuerpo Nacional 93 674 78 58 Municipal i Protecció Civil 092 Municipal (Valldoreix) . . . .908 79 51 25 Comissaria St. Cugat 93 674 76 12 DNI (Cita prèvia) 93 589 30 80 Urgències 091

Informació i inscripcions De dimarts a divendres De 9 a 13 h i de 17.30 a 19.00 h

Sant Albert 5 Tel. i fax 93 589 82 69

AGENDA Octubre/Novembre/Desembre

SERVEIS Aigües la Floresta 93 674 20 89 Catalana de Gas 93 725 29 44 Correus 93 674 70 96 ENHER Rubí 93 699 18 92 FECSA (atenció client) . . .902 50 77 50 FECSA (avaries) 900 77 00 77 Funerària 93 589 55 52 Repsol-Butà 93 674 15 80 Recollida voluminosos 93 589 28 17 SOREA 93 589 00 21

Diumenge 28 octubre VIII MOSTRA de Teatre "Dakota" Hora: 19.00 hores Lloc: Casal de Cultura de Valldoreix Org.: Grup de Teatre Espiral Col.: EMD de Valldoreix

TRANSPORTS Aeroport Carreteres FGC Grua RENFE Port Ràdio Taxi Taxis (parada) Valldoreix (parada)

Cinemes Sant Cugat

93 478 50 00 93 204 22 47 93 205 15 15 93 674 33 71 93 490 02 02 93 318 87 50 93 589 44 22 93 674 09 97 93 674 11 11

Diumenge 4 novembre VIII MOSTRA de Teatre "Dakota" Hora: 19.00 hores Lloc: Casal de Cultura de Valldoreix Org.: Grup de Teatre Espiral Col.: EMD de Valldoreix

Horaris

Dissabte 10 novembre VISITA a Sant Pere de Casserres (Osona). Monestir Medieval Hora: 8.00 hores Lloc: Estació dels FGC de Valldoreix Inscripcions i informació: 93 674 3811 valldaurex@teleline.es Org.: Valldaurex (Centre d'Estudis Valldoreix) Col.: EMD de Valldoreix

Diumenge 11 novembre ESPECTACLE infantil "Anem cap a l'euro" Hora: 12.00 hores Lloc: Casal de Cultura de Valldoreix Org.: EMD de Valldoreix

TALLERS CINESA SANT CUGAT SESSIÓ GOLFA (00.30 h): divendres i vigília festiu

YELMO 3 Moulin Rouge

CINESA 1 El pacto de los lobos

YELMO 4 I love you baby

16.00 - 18.30 - 20.40 - 22.50 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.40

15.50 -18.45 - 21.45

CINESA 2 Moulin Rouge

Org. EMD de Valldoreix 17.00 - 19.45 - 22.30 IMPARTITS AL CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX

16.15 - 19.05 - 22.00

YELMO 5 Jay y Bob el silencioso

CINESA 3 Amelie

16.30 - 19.15 - 22.00

YELMO 6 Estoy hecho un animal

16.30 - 18.30

CINESA 4 The score

16.15 - 19.05 - 22.00

YELMO 6 La pareja del ano

20.40 - 22.50

YELMO SANT CUGAT SESSIÓ MATINAL (12.00 h): diumenges i festius SESSIÓ GOLFA (00.50 h): dissabtes

YELMO 7 A todo gas YELMO 8 Hora punta 2

16.00 - 18.00 20.15 - 22.50

YELMO 1 Pecado original

16.00 - 18.05 - 20.30 - 22.50

YELMO 8 Los otros

YELMO 2 La maldición del escorpión

16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45

YELMO 9 La mandolina del capitàn C

iralCINESR IEHJ SANT CUGAT 3 a SETMANA

16.00 - 18.30 - 20.40 - 22.55

Inscripcions obertes: Al Casal de Cultura de Valldoreix, de dm. a dv., de 9 a 13 h, i de • Tai Txi (nivell I): dimecres i 17.30 a 19 h. divendres de 9.30 a 10.30 h • Tai Txi (iniciació): dimecres i divendres de 10.45 a 11.45 h • Esmalts: dijous de 18 a 20 h • Joieria artesanal: dimarts, • Balls de saló (iniciació): divendimecres o dijous de 18 a 20 h dres de 22 a 23.30 h • Estampació sobre roba, batik • Balls de saló (perfeccionament): dv. de 20.30 a 22 h i seda: de. de 10.15 a 11.45 h • Joieria a la cera perduda: • Body balance: dimarts i dijous dimecres de 16 a 18 h de 10.40 a 11.40 h • Teatre per a nens: dijous de • Jazz aeròbic juvenil: dimecres 17.30 a 19 h de 18.50 a 20.20 h • Ioga: dimecres de 20.30 a 22 h • Dibuix i pintura per a joves i adults: dl. de 9.30 a 11.30 h • Ioga Gym: dilluns i dimecres de (INICI GENER) 13a14h

17.00 - 19.45 - 22.30

El cinema de casa teva 2 a SETMANA

ESTRENA

THE SCORE SALA 4: 16.15- 19.05 22.00 h GOLFA 00.35 h. M. 7 ANYS.

Carnet més grans 65 anys

Acctssos mmusvàlttts

• sfneí

Jove

Venda anticipada

issíones numerada

SANTCUGATENCS "El nostre > Monestir és dels millors del món"

l'estirabot JORDI CASAS

Laïcisme

Joan Sànchez HI ha qui el coneix com el propietari del claustre del Reial Monestir de Sant Cugat. Joan Sànchez és, des del 1979, el conserge del claustre. Assegura que es coneix el claustre de pe a pa, la història dels seus 144 capitells. Diu del claustre que "és un lloc misteriós, ple de pau" I que a part de pintar, "també hi ve molta gent a meditar o a llegir". Fotografia: JORDI GARCIA

Fins i tot hi ha qui em coneix com el propietari del claustre. Jo me l'estimo molt.

Àlex López / SANT CUGAT Fa un grapat de temps que treballa de conserge al claustre del Reial Monestir de Sant Cugat.

Ni més ni menys que des de l'any 1979, des de fa 22 anys. Deu haver plogut molt des de llavors.

Certament, hi ha hagut molts canvis. Al principi la visita turística al claustre era diferent, vull dir que la geni hi accedia més lliurement, tot i que sempre hi h;i hagut un preu d'entrada. L'ambient del claustre era més romàntic, més sensitiu, amb més misteri. Però la importància del claustre segueix sent la mateixa: la dels seus capitells. Hi ha 144 capitells i tots són diferents.

Però al claustre no només hi ve gent a pintar.

Molta gent hi ve a meditar o a llegir. El que busquen és tranquil·litat i aquí la troben. Volen desÉs un lloc misteriós, ple de pau. Quan entres aquí connectar del món exterior. dins, desconnectes completament del món exterior. Trobes una pau, una sensibilitat i una capta- «.Parlar del claustre és parlar del pintor Pep ció energètica molt positiva. Només que et que- Blanes? dis una estona al claustre, et quedes meravellat. És aleshores quan surts a fora i sembla que hagis Sens dubte. Quan vaig entrar a treballar, l'any entrat en un altre món. 1979, ja el veia com dibuixava els capitells. Com definiria el claustre?

Què és el que més li agrada del claustre?

Recorda algun dia especial al claustre?

La seva pau. Des del punt de vista arquitectònic, els seus capitells, evidentment. Tots són molt diferents i molt elaborats. Els capitells són com un llibre. Em conec el claustre de memòria. Li podria explicar la història del claustre pedra per pedra.

Cada dia és especial, diferent. Això és molt diferent del que es viu a l'exterior. Aquí tens sensacions i captacions de coses que a l'exterior no es poden captar.

El Monestir és el símbol de Sant Cugat.

He captat veus i sorolls fàcils d'escoltar amb aquest silenci. Fins i tot he tingut la sensació de com les monges encara eren meditant al claustre.

Com va fer-se conserge del claustre?

Vaig néixer a Valldoreix i ja de ben petit rondava pel claustre. Aleshores el conserge n'era el senyor Antonio -me'n recordaré tota la vida-, que era molt amic meu. Al fill del senyor Antonio no li interessava aquesta feina, però a mi sí que m'atreia. L'art m'agradava molt. Quan el senyor Antonio va plegar, vam parlar amb el tresorer del Patronat. En aquella època el responsable n'era el Ministeri de Cultura de Madrid. Vaig superar unes oposicions i des de llavors aquí estic.

Total. Si no fos pel Monestir... Per mi Sant Cugat és el Monestir. Li diré més: el Monestir de Sant Cugat és un dels millors del món. La temàtica de capitells que té és increïble. Es diu allò que Sant Cugat és una terra d'artistes. Què és el Monestir, doncs?

El Reial Monestir de Sant Cugat supera l'art. El Monestir ho supera del tot. Recordo que cap als voltants del 1985 es reunien molts artistes que Tothom el té associat, a vostè, amb el volien pintar el claustre. Venien artistes de tot claustre. arreu. El claustre era un centre d'acollida d'artisMoltíssima gent. Ja fa molts anys que hi treballo. tes.

És molt conegut i més estimat per la gent del poble. N'és coscient?

Sí que ho noto, i em sento feliç. Sóc una persona molt senzilla. óCom ha viscut els desperfectes que han causat alguns brètols a l'entrada de la porta del claustre?

Mai he entès per què fan aquestes coses. És un monument de la humanitat.

Corren mals temps per als agnòstics, per als que ens hem donat de baixa de tota religió o explicació transcendent de les coses. Són moments de glòria per als fonamentalistes de qualsevol pelatge, per als que s'apunten a les explicacions fàcils i indiscutibles, encara que això comporti tones de sang i fetge. Cal, doncs, reivindipar la secularització de la societat. I, ara i aquí, no parlo del món islàmic. No cal sortir de casa per veure actituds que ens alluyen d'un sa i necessari laïcisme. Vulguis o no, hem viscut amb l'ai al cor a causa d'un malentès: resulta que sant Cugat havia desaparegut del Martirologi. Ha calgut una gestió especial per fer-nos tornar a la normalitat i, de passada, per recordar-nos que ens hem d'estimar una mica més el nostre sant. Home, què voleu que us digui!! Tampoc no ens passéssim. Tota una altra cosa ha estat el remodelatge de la sala de plens municipals. Si els ulls no em van enganyar, em va semblar veure un quadre, suposo que destinat a ser-hi penjat, on el rei apareixia vestit de civil, no pas de militar. Aquí, doncs, el laïcisme civil ha triomfat. I posats a fer, no seria sobrer laïcitzar determinades festes. Dos grups polítics i joves, han deixat anar, una vegada més, la seva imaginació pel que fa al dia 12 d'octubre. No vull entrar en l'absoluta manca de rigor que caracteritza les seves anàlisis històriques (per exemple, per què no s'explica que significatius catalans -i bascos, també i sobretot- van ser excel·lents colonitzadors i evangelitzadors, o que Catalunya pot exhibir un currículum imperialista impecable, mediterrani, això sí); ni en el fet que mentre es qualifica aquesta festa d'imposició, paral·lelament es fa la rosca a una organització que si es caracteritza per alguna cosa, és precisament per la seva intolerància. No cal sacralitzar una cosa que només és una festa. Com la vulgui viure cadascú, és cosa seva. Per exemple, un parell de torns de treball d'una gran empresa santeugatenca van decidir treballar-la, per tal de poder tenir dos dies seguits de festa. Van abordar el tema de la forma més natural i laica possible. Sense fonamentalismes, vaja.

GESTIÓ I CONFIANÇA Assessorament empresarial - Negocis - Comptabilitat - Gestoria Assessoria fiscal i laboral - Administració de comunitats - Lloguers Passatge del Celler, s/n (entre carrers Balmes i Sant Medir) 2a planta, despatx 8-9 - Tel. 93 589 49 44 Fax 93 589 63 38 - Sant Cugat del Vallès