Diari de Sant Cugat 403 by Premsa Local Sant Cugat

Núm. 403 any VIU 250 ptes. / 1,5 euros

Els 4 Cantons

Dijous, 1 novembre del 2001

L'Arxiu Nacional de Catalunya augmenta la seva capacitat PÀG. 37

SETMANA

Més de 600 persones se solidaritzen amb l'esclerosi múltiple PÀG. 3

CIUTAT

L'Ajuntament no sap què farà amb la Casa Aymat a un mes d'acabar les obres PÀG. 11

)RTS

Les obres de la piscina de Valldoreix s'iniciaran el 2001 PÀG. 30

l •MHHHBw

Comediants representarà 'Bi' al Teatre-Auditori l'I de març PÀG. 38

El PSC denuncia la proposta d'un hotel de luxe per a Torre Negra El PSC ha trencat el pacte de silenci existent al sí de la comissió de seguiment sobre la preservació de Torre Negra i ha acusat l'equip de govern "de ser

incapaç de gestionar un consens" sobre la preservació del sector. Mentre que el socialista Jordi Menéndez desvela que una de les propostes de l'alcal-

de és construir un hotel de quatre estrelles, una escola privada, vivendes i la ronda Sud, Recoder reitera que la seva voluntat és "protegir Torre Negra' PAG. 10

Amb fusta tractada és més fà. Carretera de Sant Cugat a Rubí - Rotonda Centre Comercial Tel. 93 58913 47 - www.indubruc.com - SANT CUGAT DEL VALLÈS

"Tfouuti tL'expóAietó i wuU& diei faUeu mati i tanda.. 'DinoiteA aiett toméà matini.

1/i*e eti &utc&£ elfin4me%cettúte e&JUcèeuUt*f#t ex, ^W&

2 CLUB DEL SUBSCRIPTOR

Dijous 1 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

CLUB DEL SUBSCRIPTO el diari de Sant Cugat

Descompte de 3 pessetes per litre a tots els subscriptors CAL PRESENTAR EL CARNET BP ACREDITATIU I EL DNI

Estacions BP de la ronda Nord i Ctra. Cerdanyola

Vips per obtenir consumicions gratis JM&*

Í2

VENIU A RECOLLIR-LOS AMB EL CARNET DEL CLUB DEL SUBSCRIPTOR (RESERVAT EL DRET D'ADMISSIÓ)

s < ü

L A

C A R Sant Cugat Ctra. Sant Cugat-Cerdanyola, km. 4,6. Sant Cugat. Tel. 93 597 05 35

"El visitant", d'Eric-Emmanuel Schmitt Aga-Teatre (Sant Boi de Llobregat) Entrades gratis pel diumenge 4 a les 19 h CAL PRESENTAR EL CARNET DEL CLUB DEL SUBSCRIPTOR

Casal de Cultura de Valldoreix. C/ Sant Albert, 5. Tel. 93 589 82 69

Entrades gratis per a dies feiners B < Q < Ü

CINE5R

VENIU A RECOLLIR-LES AMB EL CARNET DEL CLUB DEL SUBSCRIPTOR

A COMPANY

C/ Sant Antoni, 42-44. Tel. 93 589 62 82

1 Passeig a cavall PER COLLSEROLA PER A 2 PERSONES CADA DIUMENGE

Hípica Severino

TELÈFON ATENCIÓ AL SUBSCRIPTOR 93 589 62 82

Reserves al tel. 93 674 11 40 De dilluns a divendres de 9 a 14 h i de 16 a 20 h

Dijous 1 novembre del 2001

cl diari de Sant Cugat

SE l

mmt • « • « • • i

fi II

400 persones caminen per l'esclerosi múltiple Emili Bella / SANT CUGAT és de 400 persones van caminar ímenge al matí per l'esclerosi múltiple. Els caminants van iniciar la passejada com fan habitualment els de la secció de Muntanya del Club Muntanyenc Sant Cugat (CMSC), és a dir, a les 9 del matí des de la plaça de Barcelona, on l'entitat té la seu actualment. L'objectiu de la trobada era el de recaptar fons per a un centre de reinserció laboral de Barcelona per a persones que pateixen aquesta malaltia. Aquesta edició de la caminada per l'esclerosi estava organitzada per la Fundació per l'Esclerosi Múltiple (FEM), amb la col·laboració del CMSC i de l'Ajuntament de la ciutat. De fet, les inscripcions a la marxa van arribar fins a les 600, cada una de les quals costava 1.200 pessetes i incloïen una samarreta i l'esmorzar. Tot i això, encara s'hi han de sumar les inscripcions que es van fer a les cases d'esports. Així, el nombre final d'inscrits podria quedar entre els 600 i els 700. "El llistó l'hem deixat molt alt", assegura el coordinador de la caminada, Jesús Gonzàlez, que afegeix: "Més que recaptar fons, que també aniran bé per a medicaments, centres de dia i treball per les persones afectades, Sant Cugat ha demostrat que comparteix i se solidaritza amb els problemes que pateixen aquests malalts". La FEM, que és coneguda sobretot per organitzar la campanya Mulla'l per l'esclerosi múltiple, ja va

La passejada estava organitzada per la Fundació per l'Esclerosi Múltiple

muntar una experiència similar a Sabadell l'any 1999, amb la participació de 675 persones. Gonzàlez ha afegit que "si es té en compte el nombre de ciutadans de Sant Cugat, s'ha batut un rècord". Normalment, les caminades del cap de setmana del CMSC apleguen més d'un centenar de persones. La caminada va passar per diversos indrets

A Catalunya hi ha més de 4.000 persones afectades per l'esclerosi múltiple Sant Cugat, del Consell Comarcal del Vallès Occidental i del Consorci del Parc de "Uns 4.000 catalans afectats avui han Collserola: "Hem treballat amb molta sintonia mirat cap a Sant Cugat", va afirmar un dels i hem rebut més del que demanàvem", asseguorganitzadors de la caminada solidària, Jesús ra. Aquesta edició de la caminada, que es fa Gonzàlez. Segons un membre de la Fundació per l'Esclerosi Múltiple, Eliodor Orfila, a en l'àmbit comarcal, va coincidir temporalCatalunya hi ha 4.200 malalts d'esclerosi múl- ment amb una altra cita important dels valletiple, tot i que el cens d'afectats és de 3.500 sans: l'acampada contra el golf de Torrebonica de Terrassa, que es va casos. A la caminada fer durant tot el pasLa passejada va coincidir amb sat cap de setmana. popular de diumenge a la nostra ciutat van Diumenge al matí, la concentració contra el golf participar-hi tant perde 2.000 persode Torrebonica de Terrassa, més sones grans com nens nes, segons que podria haver fet disminuir l'Associació per la petits, famílies senceres i també alguns Defensa i Estudi de la participació afectats per la malaltia. la Natura a Catalunya L'excursió va ser coor(ADENC) van partidinada per una quarantena de voluntaris, que cipar en un no gegant que es va fer als terrenys es van situar a cada punta de la caminada i on s'ha de construir el golf. Entre ells hi havia també pel mig. Efectius de la Creu Roja, gent de la nostra ciutat, que va optar per partiProtecció Civil i la Policia Local van donar cipar a la concentració de Terrassa i no a la suport a la passejada, encara que no van haver caminada per l'esclerosi de Sant Cugat. La d'atendre ningú. En aquest sentit, Gonzàlez ha coincidència temporal podria haver fet dismivolgut agrair el suport de l'Ajuntament de nuir la participació de la passejada. E.B. / SANT CUGAT DEL VALLÈS

emblemàtics dels boscos santcugatencs, com el Pi d'en Xandri, Torre Negra, Can Borrell o la Torre Cendrera. Els participants van desfer el camí recorregut fins a tornar a la plaça de Barcelona. Els caminants van haver de variar lleugerament l'itinerari a causa de les obres d'arranjament i de millora que es realitzen al camí de Sant Medir. Així, l'esmorzar es va fer Can

Borrell i no a la falda de l'emblemàtic pi, on s'havia previst inicialment l'aturada per fer el refrigeri. A Can Borrell, doncs, la coral Sant Cugat del CMSC va oferir una part del seu repertori, que es va tancar amb la interpretació de V Himne de Collserola, amb música de Xavier Baulies i lletra de Ramon Roca, Josep Manjarin, Andreu Baldi i Jesús Gonzàlez.

Què n'opina ? Diumenge passat es va celebrar a Sant Cugat una caminada popular en solidaritat amb els afectats per l'esclerosi múltiple. L'acte, organitzat per iniciativa de la Fundació Esclerosi Múltiple amb la col·laboració de l'Ajuntament de Sant Cugat del Vallès i del Club Muntanyenc Sant Cugat s'inscriu també dintre del programa de Passeigs per Collserola, que des de fa tres anys du a terme el CMSC. Aquesta campanya compta també amb el suport del Consorci del Parc de Collserola, del Consell Comarcal del Vallès Occidental i de molts establiments i comerços, no tan sols de Sant cugat sinó també de la nostra comarca. La caminada va sortir al matí de la plaça Barcelona, on encara un bon nombre de persones van poder formalitzar la seva participació. Segons els organitzadors ,es van assolir les 600 inscripcions encara que els participants a la caminada rondaven sobre els quatre-cents. Els caminaires van arribar cap a les 10 a Can Borrell on després d'esmorzar van gaudir d'una cantada interpretada per la Coral Sant Cugat del CMSC que va finalitzar amb YHimne de ColL·emL·. El retorn a la ciutat es va fer pel coll de la Torrefera i la Torre Cendrera . Fonts de l'organització s'han mostrat satisfetes del nivell de participació dels ciutadans de Sant Cugat i de la comarca, i dels resultats obtinguts que han sobrepassat les previsions inicials. L'objectiu d'aquesta convocatòria era recaptar fons per donar suport als serveis assistencials especialitzats en la rehabilitació d'esclerosi múltiple de Barcelona i la consolidació del Centre Especial de Treball, així com sensibilitzar la població sobre la malaltia. El Centre Especial de Treball té la finalitat de formar i integrar laboralment persones amb discapacitació física en àmbits de treball en què són plenament competitius. Cal recordar que l'esclerosi múltiple és la malaltia mésfreqüententre joves adults i que pot causar trastornsfísics,mentals, emocionals i sociolaborals. No és contagiosa ni mortal. La seva causa és desconeguda i no té cura. L'esclerosi múltiple afecta unes 4.000 persones a Catalunya i és la tercera causa d'incapacitació en persones d'entre 20 i 40 anys. Jesús Gonzàlez, coorganitzador

4 SETMANA

el diari de Sant Cugat

Dijous 1 novembre del 2001

SETMANA

novembre del 2001

Associació Aula Universitària per a la Gent Gran de Sant Cugat del Vallès necessita:

SECRETÀRIA/ARI Coneixements indispensables: • Domini del català i de! castellà • Domini procés de dades per ordinador • Bones qualitats de redacció de textos • Gust per al contacte amb la gent

[06]

MULTIMEDIA En una era on les noves tecnologies tenen un paper primordial en el món de la comunicació, és vital tenir en compte les àmplies possibilitats que aquestes ens ofereixen. Amb els nous mitjans podrem fer arribar el missatge a un públic més ampli, d'una forma dinàmica i novedosa. A P&E posem al seu abast un equip professional capaç de combinar la creativitat i el disseny amb les eines més actuals de comunicació (webs, CD interactius, animacions, presentacions audiovisuals, gràfica televisiva,...) per difondre d'una forma més innovadora la seva imatge. A P&E Comunicació treballem per la seva imatge.

Tel. 93 590 86 00

www.pecomunicacio.com

S'ofereix: • Treball estable i variat de secretariat/oficina • Horari de treball: mitja jornada (matí o tarda a convenir) • Condicions econòmiques atractives Interessats envieu carta de motivació, historial professional i una fotografia a: Secretariat Aula Gent Gran C/ Sant Antoni, 42-44 08190 Sant Cugat del Vallès

Dijous 1 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Editorial Torre Negra, llums i taquígrafs Torre Negra torna a ser notícia, però malauradament no ho és per parlar de la seva preservació integral definitiva, sinó per posar de manifest noves desavinences entre els membres de la comissió que teòricament treballa en aquest sentit. Primer va ser l'equip redactor que va abandonar la comissió (gener del 2000) en considerar que no hi havia prou garanties per seguir treballant per a la protecció de Torre Negra. Després va ser el grup municipal d'ERC (febrer del 2000) que també va abandonar la comissió tot denunciant una actitud revisionista per part de l'equip de govern municipal. Ara (octubre del 2001) el grup municipal del PSC trenca el pacte de silenci autoimposat en el si de la comissió (CiU, PSC, PP, IC-V i Plataforma Cívica) per disconformitat amb la proposta de construir, segons afirma el PSC, d'un hotel de luxe, una escola privada, habitatges i la ronda Sud en terrenys de l'anomenat sector de Torre Negra i rodals. L'alcalde Lluís Recoder reitera que la voluntat de l'equip de govern és "protegir Torre Negra", però no desmenteix la possibilitat d'ubicar els equipaments esmentats com a mal menor. El que és evident és que el procés de preservació

de Torre Negra està estancat, massa estancat. Han passat ja vuit anys des que la Festa de Tardor va triar com a lema "Torre Negra, forestal!" i les coses estan igual. No s'ha construït cap casa, però no hi ha cap document signat per part de les administracions competents que garanteixi la protecció integral d'aquest sector. L'any 1999 la Comissió d'Urbanisme de Barcelona (CUB) va instar l'Ajuntament de Sant Cugat a completar la documentació aportada sobre Torre Negra per tal de clarificar i concretar diversos aspectes sobre la seva preservació. Han passat, doncs, prop de dos anys i la resposta per part de l'Ajuntament no s'ha produït. L'alcalde manifestava dimarts passat que en el termini d'un parell de mesos, l'Ajuntament retornarà la documentació a la CUB. Ens n'anirem, així, a l'any 2002. La voluntat de la gran majoria de la població és la preservació integral de Torre Negra. Tots els partits polítics de Sant Cugat sempre han expressat el mateix públicament. I el mateix Lluís Recoder sempre ha dit que no es construirà a Torre Negra mentre ell sigui alcalde, però el fet de treballar tants mesos en un silenci pactat i que ara, el PSC surti

amb aquestes informacions desconegudes pel conjunt de la població, encara que sigui per treure'n algun profit polític, no són bons senyals. Quin estudi és capaç de demostrar que el sector de Torre Negra necessita un hotel de quatre estrelles, una escola privada, habitatges...? D'on surt tot plegat? Potser sí que caldria convocar un referèndum perquè els santcugatencs i santcugatenques expressessin el que pensen de tot plegat, tal com es va fer al municipi gironí de Palamós sobre la preservació de la platja del Castell. El que seria inadmissible seria arribar a les eleccions municipals del 2003 amb el mateix escenari d'incertesa que l'actual, amb el mateix escenari dels darrers vuit anys. No pot ser que un tema sobre el qual hi havia un consens polític i social estigui a la nevera per no dir al congelador. Si es pot preservar Torre Negra, que es faci d'una vegada, i si no es pot, doncs el més seriós seria fer públiques les raons que ho impedeixen i determinar la millor solució, o la menys dolenta per a Torre Negra. En qualsevol cas, considerem que deixar que passi el temps no és la millor manera de treballar.

Cartes dels lectors Els textos tramesos a aquesta secció no poden excedir les 20 ratlles mecanografiades, L'autor haurà de signar amb noms i cognoms i és imprescindible que hi figurin el domicili, el número telèfon i el número de DNI o passaport de Vautor. No es publicaran escrits signats amb pseudònims o inicials. EL DIARI ni: SANT CUGAT es reserva el dret de publicar els textos que han estat enviats i el dret de resumir-los quan ho consideri oportú.

Ecologisme cívic: una petita suggerència cap a l'Ajuntament S'ha aprovat el pressupost per arreglar la torre del Monestir que fa cantonada al carrer de la Torre. Fantàstic! Per arreglar-la s'haurà de tallar l'heura gegant que l'embolcalla. És normal i just. Però només un prec, si s'ha de tallar com és normal, i encara que les obres es comencin més endavant, l'Ajuntament podria tallar-la ara. Em preguntareu, ^per què'.' És molt senzill, ara els ocells migratoris ja han marxat i els altres no estan en

Els 4 Cantons

el diari de Sant Cugat Setmanari independent de Sant Cugat C. Sant Antoni, 42-44 P R E M S A 08190 Sant Cugat del Vallès LOCAL Tel. 93 589 62 82

i «MAT

Fax

6 7 4

els4cantons@totsantcugat.com

temporada de cria. A l'heura fan niu molts ocells, pardals sobretot, però també hi he pogut observat un pit-roig, alguns cues vermelles, cuaretes, altres ocells petits i fins i tot un petit xot. Si tallen l'heura ara, no faran mal a cap d'aquests ocells ja que ara no tenen niu i és fàcil que vagin a un altre lloc. Al mateix temps, en aquests moments els rèptils encara no estan hivernats i tampoc els perjudicaran per a res. Però si ho fan més cap a l'hivern, poden perjudicar alguns rèptils; dragons i sargantanes que hivernen sota l'heura i, si esperen a la primavera encara, podrien perjudicar molt més seriosament els ocells que ja hi fan niu. És una mesura que no costa res i és un

DIRECTOR: Josep Maria Vallès EDITA: Premsa Local Sant Cugat, SL CONSELL EDITORIAL: Ramon Grau (president). Victor Alexandre. Francesc Carbó, Jordi Casas, Rogeli Pedró, Lluís Puig, Montserrat Rumbau, Paco Soier, Josep A. Teixidó, Joan Tortosa, Josep M. Sans Travé, Núria Zabala, Josep Daniel, Narcís Castanyer, Manel Pardo, Ignasi Salvat, Pepa Martín, Albert de Pablo. Ramon Pros, Emili René i Joan Troyano. GERENT: Anna Cornellà REDACCIÓ: Redactora en cap/Ciutat: Ester Castanyer. Societat: Emili Bella i Magda Méndez.

petit pas per demostrar que la nostra ciutat es preocupa pel medi ambient. Montse Sant

Carta oberta alcalde Senyor, com a artista i veïna del carrer Villa, em faig ressò del sentir dels artistes, en primer lloc, i en segon lloc, dels ciutadans que, com la meva família i jo mateixa, fa més de vint anys que vivim en aquest poble i que l'estimem. Els safareigs de Sant Cugat i la casa de la família Puig, que han estat el lloc on veïns feien la bugada i on anaven a buscar aigua per beure quan la vila no en tenia de potable, són espais que no poden ser destruïts que no ens tindran a nosaltres com a espectadors passius. Els safareigs ja han estat privats de l'espai meravellós on eren: finestres que s'obrien al camp de golf, que ara serà un altre pas de vehicles, pagant amb això el preu de la modernitat i amb això portant

Esports/Contraportada: Àlex López. Cultura: Josep M. Codina. Economia: Micol Sabaté CORRECCIÓ: Blanca Pi i Jofre Garcia DIRECTORA COMERCIAL Clara Espasa COMERCIAL Lourdes Villamayor SUBSCRIPCIONS: Sinda Gómez FOTOGRAFIA: Enric Fabre i Jordi Garcia DISSENY I MAQUETACIÓ: Susanna Dicenta IMPRESSIÓ: Rotimprés Tel. 972 40 05 95 DIPÒSIT LEGAL GI-405-93

uns canvis que no milloren res i que en molts casos són una destrucció de valors. Només demanem que s'aturi el pla de destrucció d'aquesta casa, que pertany no tan sols a la família Puig, sinó també a la història de Sant Cugat: no perdem la nostra memòria en nom d'un progrés sovint dubtós. Marina Caycedo

Promus Els joves de l'assemblea local d'EUiA assenyalen que la promoció de Promusa 2001 no satisfà gens les mancances que pateix la ciutat en matèria d'habitatges per als joves, que resten obligats moltes vegades a marxar de Sant Cugat per l'elevat preu de l'habitatge. L'equip de govern actual de dretes no ajuda tampoc als joves en matèria d'habitatge, com s'ha vist ara amb els criteris d'elecció de la promoció 2001 de Promusa, que afavoreix les parelles amb fills majors de trenta anys. Exigim una verdadera promoció del

Li DIARI DE SANT CUUAT expressa únicament la seva opinió en els editorials. Els articles signats expressen l'opinió dels seus autors, que El DIARI DE SANT CUCÏAT no fa seva necessàriament.

Publicació adherida a:

(=)ACPC A s s o c C a t a de la C o m a

i a c i ó l a n a Premsa r c a l

OPINIÓ

Dijous 1 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Cartes dels lectors Els textos tramesos a aquesta secció no poden excedir les 20 ratlles mecanografiades. L'autor haurà de signar amb noms i cognoms i és imprescindible que hi figurin el domicili, el número telèfon i el número de DNI o passaport de l'autor. No es publicaran escrits signats amb pseudònims o inicials. EL DURI DE SANT Ct GAT es reserva el dret de publicar els textos que han estat enviats i el dret de resumir-los quan ho consideri oportú.

primer accés a l'habitatge per als joves de Sant Cugat com s'ha fet en altres ciutats de la comarca. Amb condicions favorables per rendes baixes, ajudes amb el finançament, de lloguer o propietat, o altres modalitats, i amb una voluntat clara de no excloure cap persona de Sant Cugat. Joves d'EUiA de Sant Cugat

Aparcament a la plaça Octavià En EL DIARI DE SANT CUGAT,

pàgina 11 del dia 11 d'octubre del 2001, surt la notícia que definitivament l'Ajuntament no construirà cap aparcament soterrat a la plaça Octavià. En el mateix article es comenta que els comerciants de la zona acceptem la resolució, tot i no estar-hi d'acord. Acceptem realment la decisió? Cal ser pragmàtic i en la situació actual de correlació de forces polítiques a l'Ajuntament, es tracta d'un projecte pràcticament impossible. Era impensable que l'Ajuntament rectifiqués el seu pla inicial, com a conseqüència d'un segon estudi realitzat, tal com es va comprometre en el ple del dia 16 de juliol. iQui es podia creure que l'Ajuntament encomanaria un segon estudi que pogués posar en evidència defectes en el primer, després de tot el que hi ha esmerçat i invertit? <*,Quin podria ser el resultat d'un estudi que no ha variat en cap punt les seves hipòtesis i plantejaments? ^.Per què no s'ha invitat cap comerciant ni veí a participar en aquests estudis, sobretot quan existeix una comissió mixta Ajuntament-Sant Cugat Comerç representants de barris, que està (?) treballant en temes d'urbanisme, circulació i vianantització? iQuè hem de fer? Doncs, seguir lluitant i defensant un projecte que creiem necessari per Sant Cugat. Un projecte que el volem seguir desenvolupant tant en l'aspecte tècnic com polític. 1 tot això esperant les respos-

«uses», • \

BELL& *;>H»>

»*>

tes a les nostres sol·licituds de millora del casc antic, Mercat Pere San, etc, tal com s'informava en EL DIARI DE SANT CUGAT

del dia 20 de setembre del 2001, pàgina 12, on es citaven unes manifestacions del Sr. Carbó en la línia que durant l'octubre tenia previst reunir-se amb nosaltres per explicar-nos les possibles propostes. Comerciants del casc antic, Associació d'Assentadors del Mercat Municipal Pere San, Ateneu Santcugatenc

El Mercat Vell Sorprès, vaig poder llegir l'escrit d'oposició al pla de viananització aparegut abans de l'estiu en què els comerciants del casc antic i plaça Octavià reivindicaven entre altres coses que es mantingués el trànsit de vehicles a la plaça de Pere San. Com a veí de la zona voldria exposar el següent: Lluitar per pretendre mantenir l'actual caos automobilístic que es produeix cada divendres i dissabte al matí en què es repeteixen constantment les pitades i els embossaments arribant a situacions grotesques, solament reflecteixen l'actitud egoista, antiquada i de curtesa de mires que demostren aquests comerciants. Que la plaça i l'entorn no és idònia per a l'ús de l'automòbil ho ha comprovat qualsevol que s'hi ha vist abocat, i en canvi, sí que ho podria ser per a un ús comercial i per a vianants. Aquest mateix vianant haurà comprovat l'estat d'abandonament i de deixadesa en què es troba el poc mobiliari existent i l'entorn urbà en conjunt. Solament faré esment i com a punt de necessària intervenció immediata perquè es reparin els bancs (o el que siguin) de davant del mercat d'on sobresurten amenaçadors ferros rovellats. Per tant, l'enfrontament que els comerciants mantenen amb el pla de vianantització presentat per l'Ajuntament l'únic que aconsegueix és que no s'actuï amb diligència en les greus mancances actuals a favor dels inte-

ressos d'uns quants. Pel que haurien de lluitar aquests comerciants i la resta de ciutadans del barri és per arribar a la concreció amb l'Ajuntament d'un pla d'actuació a realitzar a la zona, amb la major brevetat que reculli la vianització de la plaça Pere San i la renovació de l'entorn perquè puguem disfrutar-ne tots. D'altra manera, solament s'assolirà la marginació ja palpable del barri tant en valor absolut com respecte a altres zones de la població. Óscar Rambla Serra (un veí del Mercat Vell)

Sant Cugat: una ciutat solidària Aquest darrer diumenge, unes quatre-centes persones, moltes d'elles santcugatenques i de la comarca, així com d'altres indrets de Catalunya vàrem fer una caminada per Collserola per lluitar contra l'esclerosi múltiple. La meva satisfacció, com a membre de l'organització per l'èxit de l'esdeveniment respecte al nombre d'inscrits (més de 600) i de participants, només es veu superada per l'orgull que sento com a veí de Sant Cugat per la resposta solidària de la nostra ciutat a la convocatòria que des dels diferents mitjans informatius s'ha fet les darreres setmanes. Decididament és important haver assolit, gràcies a la voluntària aportació dels inscrits,. uns fons que permetin obtenir recursos per la lluita contra aquesta malaltia. Tanmateix, el més rellevant és que durant unes hores Sant Cugat del Vallès va ser el centre d'atenció i també d'esperança per a un col·lectiu de més de 4.000 persones afectades per una malaltia incurable que els ha canviat tant la seva vida com la de les seves famílies. Han pogut comprovar que no estan sols, que els fem costat i que la nostra societat, amb les nostres institucions i entitats, en perfecta sintonia, estem sensibilitzats amb el seu problema. No voldria acabar aquestes breus línies sense fer públic l'agraïment, com a responsable tècnic de la Caminada, al nostre

Assessorament Fiscal i Comptable Planificació Fiscal Serveis d'Assessorament Financer Assessorament i Planificació Laboral Serveis Jurídics Plaça Barcelona, 11 • Tel. 93 674 17 84'Fax93

590 30 10 • 08190 SANT CUGAT

Ajuntament per el seu suport i recolzament en la realització d'aquest acte humanitari, ja que sense la seva ferma col·laboració aquesta jornada com a expressió de solidaritat no hagués estat possible. També vull fer extensiu el meu agraïment al Consorci del Parc de Collserola, al Consell Comarcal del Vallès Occidental, als responsables i voluntaris de la Creu Roja de Sant Cugat, als voluntaris de Protecció Civil i als de ' l ' A g r u p a c i ó de Defensa Forestal, als comerços de Sant Cugat que han col·laborat tant inscrivint als participants com en l'aspecte de l'avituallament de la caminada. Expressem també la nostra gratitut a tots els mitjans informatius locals per l'oportuna difusió de la convocatòria i la cobertura de l'acte, i als participants pel seu sentit de la solidaritat. Finalment, un record afectuós a tots els companys del Club Muntanyenc que varen col·laborar voluntàriament en les diferents tasques organitzatives o de control, de qualsevol manera indispensables perquè la passejada es desenvolupés sense cap incidència i arribés així a bon terme. Jesús Gonzàlez i Rovira, nador dels Passeigs per Collserola del CMSC

obertes a tots els socis membres de l'entitat, amb una nombrosa assistència, tant de persones que no estan adscrites a cap secció, com d'altres pertanyents a fes diverses seccions i, també amb participació d'alguns membres de la junta actual. Les seccions aquí esmentades estan plenament dedicades a les seves activitats culturals per a la nova temporada, en la qual ja s'apropen dates imminents de presentació dels seus treballs, i també hem participat en aquestes reunions. I estem d'acord amb els promotors de la candidatura i de la necessitat que de la nova junta, a més dels qui la formin, hi hagi un representant de cada secció, ja que és un element bàsic per garantir el bon funcionament, i la coordinació de totes les activitats de la Unió. Per tant, en aquest sentit estem preparats per incorporar a la nova junta un representant de cada una de les nostres seccions. Aquesta és la nostra intenció i no cap altra que una informació interessada pugui pretendre.

coordi-

Nota de rectificació Fila Zero, Grup Mediterrània i Bastoners de la Unió, desmentim totalment que presentem una candidatura alternativa a l'actual junta de la Unió, i per tant no és veritat que haguem cercat el suport de socis destacats dins la societat per a aquest fi. El fet és que davant les reiterades manifestacions de la junta actual de la nostra entitat que no volien continuar, un grup de socis i sòcies, fent un exercici de responsabilitat, van plantejar la necessitat de constituir una candidatura de consens i representativa; és per això que van considerar primordial una àmplia participació i representació, i es va demanar a totes les seccions de la Unió que s'hi incorporessin. Amb aquest objectiu s'han dut a terme diverses reunions

Fila Zero de la Santcugatenca, Mediterrània de la Santcugatenca, Bastoners Unió Santcugatenca

Unió Grup Unió de la

Com sf fos de tota la vida

la xocolata... *fv#K •Is entrepans... yh^h. • I cafè... <HvfH las pastes... f f v f K al suis... f f v f K

Pi. Barcelona

Tel. 93 675 52 46 VENDA DE LLENYA

"Els 4 Cantons"

el diari de Sant Cugat

a domicili ALZINA PI ROURE OLIVERA CARBÓ

Tels: 93 689 01 54 - 93 656 06 60

8 OPINIÓ

Dijous 1 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Martí Olaya (*)

Difunts d'agost

o fa tants anys com això i molta gent ho deu recordar. Per Tots Sants, ultra la capa i els mocadors grans, s'imposava posar en escena aquell drama que es titula Don Juan Tenorio. Professionals i aficionats omplien el tçatre amb una obra que el públic moltes vegades se sabia de memòria, almenys els fragments més característics. Fins i tot hi havia una versió (estripada i minilingüe) on es parodiava el drama amb unes pretensions humorístiques que només es podien assumir en determinades circumstàncies de platxèria col·lectiva: "M'aseis risar, Don Güensalo", per exemple, enlloc d'aquella altiva interpelació del Don Joan de veres: "Me hacéis reír, Don

Gonzalo!". Els diaris, la ràdio i també la tele dels primers anys, tenien tema uns quants dies i les actrius i els actors que interpretaven els papers principals donaven la mesura de la seva qualitat interpretativa. Ja ho sé que sovint se'm veu el llautó de la meva afició al teatre! Però si aquest article podia sortir el dia de Tots Sants i demà, 2 de novembre, és el Dia dels Difunts, m'ha semblat que amb Tenorio o sense valia la pena fer-ne esment. Fins aquí, ho reconec, no hi ha ni crítica ni opinió. Una altra cosa, i no m'ho prenc de broma, és el risc que es corre de morir-se el mes d'agost. De Collserola estant, posem per cas, i encara viu, exposaré la meva opinió i la meva crítica. Ja prou aclarapats que estan els familiars del difunt, només falta que els atengui un funcionari suplent perquè el titular, el que representa que té la mà trencada en cerimònies exequials, fa vacances. 1 que el suplent, pobre, doni mostres de la seva inexperiència i fins i tot d'una mena de por, com si la mort fos encomanadissa; que es negligeixi l'adequat acompanyament del cap de dol; que s'enviïn, disposant d'altre espai idoni, més de dues-centes persones a una capella-oratori on amb prou feines n'hi caben vuitanta... No per mi, sinó per comoditat dels que quedin, no m'agradaria morir-me el mes d'agost. (*) Martí Olaya és escriptor

El Sever i en Tito

Joan Manel Nonel! (*)

Molt de soroll i un gran desencís Durant tres matins m'he assegut davant la pantalla del televisor esperançat de poder ser testimoni d'un debat d'alt voltatge polític, preguntant-me si en Maragall, tot i saber-se vençut abans de començar la lluita, seria capaç de mostrar-nos un coratge ocult capaç d'enfrontarse al mal tràngol que li esperava. Tenia la il·lusió de poder ser testimoni de com un polític, apel·lant al seu carisme i la seva empenta podia capgirar una situació tan desfavorable per treure'n profit polític. S'enganyen els que pensen que en Maragall en tenia prou de complir amb el guió i salvar la dignitat. Podia haver aconseguit molt més que això. Tot i que la seva desfeta era inevitable, podria haver estat capaç de capgirar la situació, fer-se'n l'amo moral i mediàtic i haver-ne tret un profit electoral i polític sense precedents. Aquesta no és però la realitat a dia d'avui d'en Maragall i el PSC.

Josep Canals (*)

-P&^N'OSF

etecToRfa

a Unió Santcugatenca mai havia aixecat tanta expectació com actualment amb la jugada de l'actual president de si es presenta o no a les eleccions del mes de desembre, per finalment dir que sí. I es torna a presentar amb pràcticament el mateix equip de socis, però també al mateix temps, entre el sí i el no naixia una nova candidatura. Aquest sí-no, del Sr. Josep Puig ha fet que nombrosos associats per primer cop en la centenària entitat estiguin disposats a exercir el seu dret a votar però també a ser direc-

L'esquerra catalana ha perdut una dins i fora del seu propi partit. De gran oportunitat, ja que tota aquescara a l'electorat no ha estat capaç ta enorme operació suposadament de vendre aquesta imatge de triompropagandística i electoralista ha fador postolímpic capaç d'assolir fracassat rotundament. la línia d'arribada de la Generalitat sense esforç aparent. Des de portes No vull entrar en apreciacions de casa seva cap endins, ha estat subjectives, tot i que després d'haincapaç d'interpretar el paper per ver seguit totes les intervencions al qual els seus correligonaris tant d'en Maragall primer amb excitas'han esmerat a preparar acurats ció i morbositat política, després guions. L'escenari principal .estava amb astorament i estranyesa, i perfectament preparat, però l'actor finalment amb desencís i franc protagonista no ha estat a l'alçada tedi, l'únic que he copçat darrere de les circumstàncies. del vel difús d'aquest líder, personatge o ens polític tan difícil de Els ciutadans pel canvi deuen catalogar, és un discurs confús, estar un xic desorientats i perpleespès i sense cap novetat que posa xos davant del gir que estan preen perill la poca credibilitat que li nent els esdeveniments. De què ha quedava. servit tant d'esforç, tan esmerat disseny electoral, tanta campanya Però dic que no vull recórrer a contínua sense apreciacions descans? A subjectives. "Els ciutadans pel canvi aquestes alçaNomés cal remedes, de ben tre's a les proves deuen estar un xic segur, molts ben palpables desorientats davant del dels que es van del fracàs d'en afanyar a adquigir que estan prenent Maragall, com rir aquest prosón les opinions els esdeveniments" ducte tan de la seva pròpia modern, pretengent: siós, contradictori i inefable anoPer en Rafel Ribó,"Maragall ha menat Maragall ja deuen estar presentat un programa que respecreclamant que se'ls tornin els tem, però que creiem que no comdiners... pleix totes les perspectives de la Per la meva part, trobo una societat catalana". D'altra banda, perspectiva enormement llòbrega per en Carod-Rovira, "li ha faltat la possibilitat que un personatge passió i il·lusió. Massa llarg i semd'aquest calat polític pugui tenir en bla més un discurs d'un exalcalde les seves mans el futur de tota la de Barcelona". societat catalana. Catalunya Francament, no sé que més es mereix moltíssim més que això, i pot afegir. els catalans i les catalanes encara El socialisme català no ha més. resolt el seu problema històric de lideratge. No només no l'ha resolt (*) Joan Manel Nonell i Cintas, és sinó que l'ha agreujat. president JNC a Sant Cugat del En Maragall s'enfronta a una Vallès situació política molt compromesa

tius de l'entitat el mes de desembre, i per primer cop dues candidatures volen millorar la centenària Unió. És del tot positiu veure tanta gent engrescada i d'edats tan diverses, de 18 a 80 anys, recolzant les candidatures que s'estan formant i que avui, dia 1 de novembre, quedaran formalitzades en l'entitat. Els canvis duts a terme pel Sr. Puig, president de la Unió Santcugatenca, tant pel que fa a la remodelació física del local, com el canvi d'idees, polèmics o no, han donat un nou impuls a aquesta entitat que ha fet despertar més d'un associat, i això no es pot menysprear. Ara bé, no n'hi ha prou, amb l'arranjament del local, també s'han d'actualitzar el debat intel·lectual de plantejament de futur i els estatuts caducs de l'entitat en són un impediment. Aquesta carta estatutària és la que estableix el joc d'idees, i s'han de retocar als temps democràtics, perquè tots els associats ens hi puguem sentir representats, i no ser més un punt de polèmica el fet que per ser president de la Unió, cal tenir més de trenta anys i deu de soci i en canvi ser president de l'Estat ho pot ser qualsevol major de 18 anys que demostri la seva capacitat. No hi ha dubte, que la manera com porta l'entitat la junta que presideix Josep Puig és una opció, però

hi poden existir d'altres que facin despertar i participar molts associats, que volen dir la seva a la millora d'una entitat centenària, a la qual hi han estat sempre fidels moltes de les famílies històriques de Sant Cugat. Per això,, avui el qui subscriu dóna suport a una candidatura nova que vol preparar la Unió del segle XXI. S'han de millorar les estructures físiques de l'entitat però també han de millorar les estructures participatives, l'alternància per la Unió no té per què provocar cap crisi, al contrari, ha de servir per posar la junta en el punt just de diàleg fluid amb totes les seccions i sobre amb tots els socis de l'entitat. Poques entitats del país poden presumir de tenir un patrimoni tan important, d'immoble i de força associativa, com té la Unió, aspecte que és molt necessari per una ciutat com la nostra. Cal que la nova junta democràtica que surti el dia 21 de desembre sigui de consens, en la qual hi siguin representades les diferents generacions d'associats. En aquests nous temps, necessitem una junta integrada per gent diferent, que estigui en diàleg amb tots el associats, des dels joves de 18 anys, fins als de més edat. (*) Josep Canals és soci de la Unió^ Santcugatenca

OPINIÓ

ijous 1 novembre del 2001

Pere Vivó (*)

Les troballes de la plaça d'Octavià, una mica més clares...

er als qui no poguérem participar en les explicacions -encertadament ofertes a tothom per l'Ajuntament- el resum de la Montserrat Sant ens les ha aclarit una mica quant a la datació: segle XIV i no XV, com s'havia dit. Ara, lliguen més amb la poca documentació a l'abast. El Manuscrit anònim, referint-se a les obres de l'abat Busquets (1351-1385), diu: --Mejoró y fartalce ió la clausura del Monasterio con buenos muros y algunas

torres, como hoy se ven". Aquest "hoy" és el 1736, any de la redacció d'aquest tros del manuscrit, a vegades de fiar, i d'altres, no tant. A T'abat Busquets li tocà viure un temps força violent: som a pocs anys de l'assassinat de l'abat Biure i de les greus conseqüències de la pesta negra. Res d'estrany, doncs, que el Monestir volgués revisar les seves defenses i, ho féu, més que construint de nou, millorant i enfortint les que ja existien. Amb la Montserrat Rumbau, ens sembla veure una prova, d'aquest

enfortir i no construir de nou, en el Portal Gran, on s'hi troben, formant-ne part, restes notables de la torre romànica anterior, amb una finestra i espitlleres ben senceres... Així mateix devien actuar en la resta de muralles i torres. Amb tot, les dues arcades gòtiques descobertes -pedestal del pont d'entrada- ens susciten un dubte: ^.tot plegat, no supliren unes construccions anteriors, contemporànies a la torre romànica engolida? Ni rastre. Però costa de creure que no hi fossin: la porta és sempre l'espai més vulnerable, per tant, també, el més defensable, sempre. En el croquis que acompanya l'explicació, hi figura l'apotecaria, tan lligada al Portal Gran. En el Llibre d'Actes (1 d'abril del 1762) l'abat Gayolà en presenta el projecte: "Construcció d'una nova apotecaria que trega reixa a fora lo Monestir per a facilitar lo despatx dels concorrents. Lo millor, que després de moltes reflexions hem sabut encontrar a propòsit de l'intent, és lo cobert de la Pabordia Major, immediat a l'eixida del portal del Monestir (sortint) a la mà dreta, on se podria construir

una botiga capaç, que tragués reixa del passadís del restillo, per lo despatx de les medecines, com per la llum de la peça". O sigui: reixa a la gran finestra dels baixos de la torre, ara tapiada, però ben visible. Definició de "restillo" (rastell): "Reixa mòbil, que ens els castells medievals, podia pujar i baixar, protegint la porta i permetent l'accés al recinte interior o plaça d'armes". Un altre dubte, encara: ^S'ha comprovat si el tram de muralla descobert continuava més enllà? ^,No enllaçaria, potser, amb l'antiga muralla que, arrancant d'una de les torres de llevant - l a primera a mà esquerra enfront del carrer de la Creu- baixava paral·lela a l'església, la fonamentació de la qual està comprovada fins a l'alçada

del campanar? ^Muralla que, seguint avall, després de superar, potser, la que tancava la llotgeta pel seu frontal, s'unia, a una de segona, que seria l'ara trobada? Í,NO ens parlen d'una primera i segona defensa? Cal tenir present que, les torres i la muralla que avui tanquen el recinte -formant part del carrer de la Torre- no existien, són una ampliació del segle XVI. Costa de creure, també, que, amb tanta fortificació, aquesta banda de l'església quedés tan desprotegida. Llàstima: ara que, amb una mica més d'excavació, ja ho tindríem tot clar! Tot?... (*)Pere Vivò Monestir

és exrector

cjplttec Serveis J

Pintures decoratives

Lampisteria

Fusteria de la llar

Treballs de paleta

Camí de la Creu, 6 baixos St. Cugat Tel. / Fax 93 589 49 97

SANT CUGAT SOLIDARI Casal dels Infants del Raval Entitat: 2100-"la Caixa" Oficina: 3001 Núm. compte: 62-2500027078

Intermón Entitat: 2100 - "la Caixa" Oficina: 0765 Núm. compte: 81-0200111128

Amnistia Internacional Entitat: 2013Caixa de Catalunya Oficina: 0618 Núm. compte: 70-0200417948

Justícia i Pau Entitat: 2100 - "la Caixa" Oficina: 3200 Núm. compte: 91-2500001851

Grup Cristià d'Ajuda (Caputxins de Sarrià) Entitat: 2013Caixa de Catalunya Oficina: 0100 Núm. compte: 57-0200662441

Mans Unides Sant Cugat ntitat: 2013 Caixa de Catalunya Oficina: 0492 Núm. compte: 09-0200046502

Col. labora-hi!

Metges Sense Fronteres Entitat: 0182Banco Bilbao Vizcaya Oficina: 5734 Núm. compte: 37-000748701 Unicef Entitat: 0081 Banc de Sabadell Oficina: 0025 Núm. compte: 22-0001382541

. ;• £ .

•^•1

"'"ft^lBIP ^ 1

H^^feL^

fe ^ ' PNP ,l*^WÍff!\_«_^flEI**\ V 2?^i

Év i ™ m

riu9

làL·+l

PÀI •

Whm* mm

Poca Conya J o C U C QUE Si EL* CIUTADANS SABESSIN ELS BENEFICIS QUE DONEN A LA CIUTAT, TANT i ' ATENEU COM LA UNIÓ SEGUR QUE FARÍEU CUA FER PRESEHTAR-SE A LA REELECCIÓ DE JUNTA...

, I TANTTT !!

... ?ER CERT, TU SA?S SI COM A ENTITATS PRIVADES RE? ARTEIVEN DIVIDENDS ENTRE ELS SOCIS P HO PARLO D' AQUESTA MENA DE BENEFICIS

... SINÓ DELS QUE ENS ESTALVIEM COM A CONTRUBUENTS !! PENSA EN QUANT ENS DEU COSTAR NOMÉS LA CASA DE CULTURA,

...PER POSAR UN EXEMttE, EH P

/ /

del

Dijous 1 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

••PJMI

El PSC, en contra de la construcció a Torre Negra Ester Castanyer / SANT CUGAT

L'agrupació local del PSC ha manifestat la seva oposició a la possibilitat que es construeixi a Torre Negra. Els socialistes han denunciat la voluntat de l'equip de govern de construir en aquesta zona una escola privada, un hotel de luxe, habitatges o l'anomenada ronda Sud i ha manifestat la seva preocupació perquè l'equip de govern no respecti el consens assolit en favor de la protecció integral d'aquest sector. El portaveu del PSC, Jordi Menéndez, va reiterar dimarts en roda de premsa que "nosaltres no volem que hi hagi construcció a l'espai de la Torre Negra, no volem que hi facin equipaments ni tampoc habitatges" i va manifestar el seu desacord amb la política que estan seguint tant el govern municipal com el de la Generalitat. En aquest sentit, Menéndez va recordar l'acord assolit ara fa uns anys per totes les formacions polítiques presents al consistori de protegir totalment Torre Negra, i va manifestar la seva voluntat que l'equip de govern "faci un esforç per restituir aquest consens". En cas contrari, des del PSC ja han manifestat que emplaçaran l'equip de govern de CiU i PP a convocar un referèndum ciutadà. Des del PSC van recordar també que aquest procés "ja fa més de dos anys que està aturat" i va subratllar que aquest no és un problema de l'equip tècnic sinó que "l'èxit de la protecció s'ha

Els socialistes han manifestat la seva preocupació pel futur d'aquest espai

frustrat per una actitud d'obstrucció per part del Departament de Política Territorial i Obres Públiques de la Generalitat amb la connivència del govern municipal de CiU i el PP". Pel que fa a l'acord de silenci plantejat dins la mateixa comissió, els socialistes van afirmar

JORDI GARCIA

que ja havien advertit que no estaven disposats a assumir el compromís i que, davant les propostes de construcció, consideren que "els santcugatencs han de saber que el tema no està resolt i ara mateix no hi ha cap garantia que s'assoleixi la protecció que tots havíem demanat".

Els ecologistes confirmen una negociació amb els propietaris Núria Robert / SANT CUGAT

L'equip redactor de la comissió de seguiment per a la protecció de Torre Negra ha presentat una estratègia de negociació amb els propietaris de la zona, segons han explicat des de la Plataforma Cívica en Defensa de la Torre Negra i Rodals. El portaveu d'aquesta plataforma, Kristian Herbolzheimer, ha explicat que les diferents propietats (un 45% de la qual està en mans de la promotora Núfiez i Navarro) estan dividides en diferents grups per compensar els propietaris amb diferents propostes com permutes, compres o altres alternatives, però ha volgut deixar clar que aquesta nego-

•

ciació es fa tenint en compte que "legalment, els propietaris no tenen dret a cap indemnització". En aquest sentit, el portaveu de la plataforma ha recordat que fa uns dos anys l'advocat que fins llavors portava el tema, Albert Cortina, ja va dir que els propietaris no tenien dret a cap indemnització i va apuntar com a possible solució les permutes. Segons Herbolzheimer, l'Ajuntament desconfiava d'aquesta tesi i va crear un nou equip redactor, que finalment ha arribat a les mateixes conclusions. Davant la nova estratègia de negociació amb els propietaris que s'ha proposat, Herbolzheimer s'hi ha mostrat favorable, però ha reconegut que no suposa la protecció inte-

CATALONIA CERÀMIC

EXPOVENDES: PNIUU Ora. Sant Cugat, km 3. Cerdanyola del Vallès. Tel. 93 594 89 00 Buenos Aires, 25. Barcelona. Tel. 93 419 08 46 Rocafort, 112. Barcelona. Tel. 93 426 00 08 Ptge. La Plana, 10 Badalona. Tel. 93 464 03 70

gral de la Torre Negra. I és que, un cop l'Ajuntament hagi arribat a acords amb els propietaris, es plantejarà a la comissió de seguiment la possibilitat de construir diferents equipaments. Herbolzheimer ha dit que "això s'haurà de discutir quan hi hagi una proposta en ferm per part de l'Ajuntament", tot i que des de la plataforma es negaran a qualsevol construcció que suposi habitatges i que la ronda Sud travessi la riera. Segons ha explicat Kristian Herbolzheimer, l'anunci de l'equip redactor sobre aquesta nova proposta de negociació amb els propietaris es va fer el 20 de setembre passat, en l'última comissió de seguiment sobre la protecció de Torre Negra.

CONEIXEU-NOS, ESTEM AL VOSTRE SERVEI OBERT DE DILLUNS A DISSABTE

• • • • • • •

La proposta de protecció podria estar en 2 mesos L'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, ha desmentit les declaracions del PSC, que ha qualificat de "sortida de to" i ha reiterat que la voluntat de l'equip de govern "és protegir Torre Negra". Lluís Recoder ha assegurat que, tal com se'ls va encarregar, l'equip tècnic només ha formulat diferents propostes per al futur d'aquest espai i que aquestes s'hauran de valorar dins de la comissió. Recoder ha destacat també que la nova proposta de protecció podria estar enllestida en uns dos mesos i que d'aquesta manera, els documents podrien ser retornats a la Generalitat amb l'objectiu que puguin ser aprovats per la Comissió d'Urbanisme de Barcelona. Pel que fa a la ronda Sud, l'alcalde ha recordat que aquest vial ja existeix al PGM de l'any 1976 i que es va mantenir dins la primera proposta de protecció aprovada ara fa uns anys per unanimitat. Segons Recoder, el nou equip redactor només ha presentat diferents opcions per millorar-ne el traçat. Per últim, l'alcalde ha dit que no entén les declaracions del PSC, que ha considerat com "fora de lloc" i com "una estratègia per manifestar la seva preocupació pel tema".

IC-V I ERC, SORPRESOS PER L'ANUNCI DEL PSC

D'altra banda, ERC i IC-V s'han mostrat sorpresos davant l'anunci del PSC sobre la possible construcció a Torre Negra d'un hotel de luxe, habitatges i una escola privada. Ecosocialistes i republicans asseguren que ells no tenen aquesta informació i van coincidir a dir que l'equip de govern no els explica l'evolució del conflicte. Des d'IC-V, Francesc Godàs assegura que "hi ha un pacte de silenci per part de l'equip de govern que comunica molt poc sobre el procés de negociació". Per la seva banda, el portaveu d'ERC, Eduard Pomar, assegura que no coneixen del cert el que es vol fer a Torre Negra i ha demanat a l'equip de govern que deixi clara la seva voluntat. Davant la demanda del PSC de fer un referèndum ciutadà en cas que nS hi hgai consens polític, tant ERC com IC-V diuen que abans s'hauria de fer una forta campanya d'informació per als santcugatencs i mantenir converses a fons amb els diferents partits i entitats de la comissió de seguiment. t

Ceràmica Sanitaris Aixetes Mobles de bany Banyeres d'hidromassatge Accessoris Materials per a la construcció

CIUTA'

Dijous 1 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Acaben les obres Els pollancres malmeten de la Casa Aymat, part del clavegueram però rAjuntament no té clar el seu ús E.C. / COLL FAVA

L'Associació de Veïns de Coll Fava ha fet una crida a tots els presidents de comunitats de veïns del barri perquè els facin arribar els problemes ocasionats en el clavegueram per les arrels dels pollancres. D'aquesta manera, l'entitat veïnal vol canalitzar els problemes de cada comunitat i unificar esforços per demanar al consistori la reparació de la xarxa privada de clavegueram. Des del naixement del barri de Coll Fava, diverses comunitats veïnals, sobretot les primeres que es van construir, han patit importants desperfectes en clavegueres i desguassos com a conseqüència del creixement de les arrels dels pollancres. Aquesta situació ha arribat a provocar importants pro-

Les arrels dels pollancres han provocat problemes de males olors i inundacions en alguns habitatges

fjftlm A la reunió de diluns hi van assistir una trentena de persones

Imatge de la façana de l'antiga Casa Aymat del carrer Villa

JORDI GARCIA

ment l'interior, amb una nova distribució dels espais, mentre que la façana s'ha picat i s'hi està posant un nou Les obres de rehabilitació de la estucat igual que l'original. També en Casa Aymat de Sant Cugat podrien relació amb la façana, Joan Carbó ha estar enllestides abans de dos mesos, volgut destacar la importància d'un segons han informat fonts municifrontó noucentista on hi ha represenpals. Des de l'Ajuntament, però, han tada la figura d'una teixidora. manifestat que encara no tenen determinat el projecte d'ús per a aquest Pel que fa a l'edifici nou, Carbó edifici. ha explicat que "ha estat pensat des d'un punt de vista arquitectònic per Les obres, a càrrec de l'empresa ser polivalent, amb espais molt Teyco, van començar l'octubre de grans". 1999 i han consistit en la rehabilitació i ampliació d'aquest edifici del carrer Aquestes obres tenen un pressuVilla. Concretament, el projecte post de 89 milions de pessetes i incloïa la voluncompten amb una subvenció de la tat de mantenir L'Ajuntament va aprovar Generalitat de l'edifici catalogat de 1926 i al mandat anterior que Catalunya i de la Unió Europea. enderrocar-ne la l'edifici acolliria el futur La Casa Aymat, part de darrere, on s'ha fet un Centre d'Art Tèxtil dirigit que actualment és nou edifici per Josep Grau Garriga de propietat municipal, va ser consannex. Així ho truïda l'any 1926 ha explicat el per l'arquitecte Ramon Raventós i va tinent d'alcalde de Ciutat Sostenible, ser l'escenari de la fàbrica de tapissos Joan Carbó, que ha assegurat que "la i catifes Aymat i, posteriorment, de voluntat era mantenir l'edifici i remol'Escola Catalana del Tapís. Tot i que delar-lo, i afegir-hi un edifici totalen un principi l'Ajuntanment havia ment nou per la part de darrere i conaprovat de recuperar la tradició del nectat amb el primer". tapís i destinar l'edifici a sales d'exLa casa té una superfície total de posicions, tallers i arxius a través de 1.360 nv, i compta amb una planta la Fundació dirigida per l'artista subterrània i planta baixa més dos Josep Grau Garriga, actualment no hi pisos. Segons ha explicat Carbó, en el ha un projecte definit sobre el futur cas de l'edifici ja existent, el projecte ús d'aquesta casa. ha consistit a buidar i renovar totalE.C. / SANT CUGAT

blemes de males olors i d'inundacions. Així ho ha explicat el president de l'Associació de Veïns, José Antonio Jorques, que ha assegurat que "nosaltres creiem que aquest és un tema que ha de resoldre l'Ajuntament, ja que és un problema causat per un disseny deficient i pel fet d'haver plantat una espècie arbòria inadequada". És per això que l'associació va convocar dilluns passat una reunió amb els presidents i administradors de les diverses comunitats de veïns, amb la voluntat que, des

d'ara fins a finals de novembre, els facin arribar els seus problemes i puguin emprendre accions. "Fins ara el consistori només ha parlat de reparar el clavegueram públic, però nosaltres creiem que també han de reparar el privat, ja que el problema és de disseny i d'una mala vigilància de les obres", ha afegit Jorques. Aquesta demanda dels veïns arriba un mes després que l'Ajuntament, la Junta de Compensació i la mateixa Associació de Veïns van signar una ampliació del conveni per a la reparació del barri, on un dels

JORDI GARCIA

punts principals era precisament la substitució dels pollancres per altres espècies menys agressives. Ara, però, i davant les imatges d'un vídeo sobre l'estat de les clavegueres que va realitzar l'empresa Vèrtix per encàrrec de l'Ajuntament, els veïns volen posar aquesta nova problemàtica sobre la taula i mirar d'arribar a un acord per a la seva reparació. D'aquesta manera, el president de l'Associació de Veïns de Coll Fava considera que "això ens permetria resoldre definitivament tota la problemàtica d'urbanització de Coll Fava".

Dijous 1 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

El PSC vol la restitució del parc de l'Arboretum

Gran assistència a la primera Tertúlia 21' E.C. / SANT CUGAT

El parc de l'Arboretum va acollir recentment Sant Cugat Actiu

E.C. / SANT CUGAT

El PSC de Sant Cugat demanarà a l'equip de govern que converteixi la zona de l'Arboretum en un parc on pugui parcaticar-se algun esport i passejar. Els socialistes sol·licitaran al ple municipal del dia 18 de novembre que es fixi una data per presentar aquest projecte. Segons el portaveu del PSC, Jordi Menéndez, després de la Mostra Sant Cugat Actiu cal restituir l'espai de l'Arboretum com un parc per als ciutadans i "amb motiu de la fira es va aprofitar aquest indret i es va aplanar el terreny", ha explicat Menéndez, " i un cop acabada la fira el que volem és obtenir garanties de l'alcalde que això tornarà a ser el que havia de ser, és a dir, un parc". Pel PSC, aquesta zona ha d'arranjar-se de manera que s'hi plantin arbres i es converteixi en un parc on puguin practicar-se activitats espor-

JORDI GARCIA

tives adequades a l'espai i on pugui anar-s'hi a passejar i a descansar. És per aquest motiu que Menéndez va manifestar que "ha de quedar molt clar que la ubicació de Sant Cugat Actiu en aquest indret va ser una cosa excepcional i que no es repetirà perquè la vocació d'aquest espai és ser una zona verda". En aquest sentit, el portaveu socialista ha assegurat que això implica corregir algunes coses com la il·luminació actual, posada amb motiu de la Mostra, i que segons ell, "no té cap sentit en aquest moment". La formació ja ha anunciat també la seva voluntat de demanar al proper ple municipal que l'equip de govern es comprometi a posar sobre la taula un projecte d'urbanització que garanteixi que això és un parc i que l'única cosa que es farà és adaptar-lo perquè pugui practicar algun esport i que sigui una zona de passeig.

Solucions per a una llar confortable • Finestres

jfl» • Tendals

• Persianes

Mampares bany

• Mallorquines

• Portes

GARRIGA EXPOSICIÓ I VENDA: OXerric. 2 Sant Cugat Tel. 93 675 29 02 Fax 93 675 28 61

OFICINES I EXPOSICIÓ: Av. Cerdanyola, 67-71 Sant Cugat Tel i fax 93 589 18 78

La Tertúlia 21 va començar dimarts a Sant Cugat amb gran èxit d'assistència. Més de 50 persones va reunir-se al Cafè Auditori per participar en la primera d'aquestes reunions sobre Internet i noves tecnologies a la nostra ciutat. Tertúlia 21 és una iniciativa de l'empresa Gescare de Serton Group, que des de fa més d'un any organitzen trobades per parlar sobre Internet i intercanviar opinions i dubtes. La proposta ha arribat ara a la nostra ciutat arran del Pla Director de la Societat de la Informació amb l'objectiu d'obrir un espai de debat sobre noves tecnologies. Una de les principals característiques d'aquesta proposta és que es tracta d'una tertúlia oberta a tothom. Així ho va remarcar ahir el director de Tacte, Tomàs Cascante, que va mostrar també la seva satisfacció davant "l'èxit brutal que ha tingut aquesta primera convocatòria". En el mateix sentit va expressar-se l'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, que va destacar l'elevat índex de la ciutat "quant a penetració de les noves tecnologies a les llars". La primera Tertúlia 21 va comptar amb la presència del coordinador del desenvolupament d'aplicacions al projecte I2CAT, Ramon Sangüesa, que va parlar de la segona generació d'Internet. Entre altres coses, el ponent va destacar que aquesta nova generació "serà bastant millor que el d'ara i oferirà molta més rapidesa i

El Cafè Auditori va omplir-se en aquesta primera sessió de 'Tertúlia 2 1 ' JORDI GARCIA

millorarà la capacitat de treballar amb multimèdia, vídeo i aquest tipus d'informació". Sangüesa va assegurar que el nou Internet estarà a l'abast de tothom, però va remarcar la importància de terballar perquè "Catalunya entri amb força a l'Internet 2".

La tertúlia va comptar també amb un debat obert a tots els assistents i amb un còctel final destinat a estrènyer vincles i intercanviar opinions. Les Tertúlia 21 es realitzaran un cop al mes al Cafè Auditori i l'assistència es limitarà a unes 50 persones.

Donen la segona llicència d'obres a Can Barata E.C. / SANT CUGAT

L'Ajuntament ja ha atorgat la segona llicència d'obres al barri de Can Barata després de l'aprovació definitiva del Pla Especial de Reforma Interior (PERI) del sector, del projecte de reparcellació i l'adjudicació de les obres d'urbanització ja iniciades. Tot i que el PERI va ser aprovat l'any 1993 per la Generalitat, el tinent d'alcalde de Ciutat Sostenible de l'Ajuntament de Sant Cugat, Joan Carbó, ha explicat que havien quedat alguns temes pendents que no van rebre el vistiplau del govern català i que "aquest ha estat un procés molt llarg". Carbó ha explicat, però, que actualment ja s'ha pogut donar la segona llicència d'obres i que "això vol dir que el barri ja és totalment urbà i que la gent pot fer el que vulgui". La llicència s'ha atorgat en

-,. WM í i . . La llicència ha estat donadada a una casa del carrer Maresme

aquesta ocasió a un habitatge unifamiliar aïllat situat al carrer Maresme, número 4. Pel que fa al primer permís municipal d'obres en aquest sector, es va donar a finals del mes de juliol, i segons Carbó, ja s'està finalitzant la substitució de les canonades d'ai-

JORDI GARCIA

gua i està a punt de -començar la instal·lació de la xarxa de clavegueram. Aquestes obres estan finançades al cent per cent pels mateixos veïns i han estat possibles gràcies a la voluntat tant dels particulars com de la mateixa administració.

CIUTAT

IC-V vol més participació ciutadana en la vida política E.C. / SANT CUGAT

El grup parlamentari d'IC-V ha impulsat diverses iniciatives legislatives per facilitar la participació ciutadana en la vida política de les administracions públiques. D'aquesta manera, la formació vol que puguin realitzar-se consultes populars o referèndums de caràcter supramunicipal o autonòmic, i que aquests no es limitin només a l'àmbit municipal o estatal, com fins ara. Un dels primers temes proposats pels ecosocialistes és una consulta popular sobre la construcció del túnel d'Horta. "Si algú pretén tenir legitimitat per construir aquest nou túnel, no hauria de tenir por d'escoltar la veu dels ciutadans i ciutadanes", va manifestar en roda de premsa el portaveu dels grups d'IC-V a la Diputació Provincial de Barcelona, Toni Morral. Per la seva banda, Rafael Ribó, president del Grup Parlamentari d'ICV al Parlament de Catalunya, va destacar que "l'aprofundiment de la democràcia passa obligatòriament per contemplar solucions tan radicalment democràtiques com les consultes populars". Les iniciatives parlamentàries presentades pels ecosocialistes inclouen diferents modificacions de la legislació estatal i autonòmica sobre la regulació del funcionament dels municipis i la introducció de nous elements en la legislació sobre referèndums i consultes populars que permetin més participació dels ciutadans i ciutadanes en la vida política.

Els ciutadans de Sant Cugat podran disposar des del proper dilluns, dia 5 de novembre, de dues noves línies d'autobús que connectaran la nostra ciutat amb Barcelona en la franja horària que va de les dotze de la nit a les cinc de la matinada. D'aquesta manera, l'Autoritat del Transport Metropolità (ATM) vol suplir la manca de servei dels FGC en horari nocturn i oferir als ciutadans una nova alternativa al transport privat. En el cas de Sant Cugat, les

La JERC critica La caserna de Mira-sol centra el la gestió dels ple del districte recursos públics E.C. / SANT CUGAT

que va destacar que "els equipaE.C. / SANT CUGAT ments són molt importants i necesLa proposta de convertir la saris a Mira-sol i no acceptarem caserna de Mira-sol en una zona perdre 1.500 m2 de sòl per a equid'equipaments i la proposta per paments". desafectar els carrers del barri van D'altra banda, els veïns van ser els temes centrals del consell mostrar també la seva satisfacció de districte, celebrat dilluns. pel fet que, el mateix tràmit urbaDurant la sessió, el tinent d'alnístic permetrà desafectar tots els calde de Ciutat Sostenible, Joan carrers afectats de Mira-sol, a Carbó, va explicar als veïns els tràexcepció del carrer Brasil. Des de mits engegats per poder aprovar les entitats veïnals van demanar una figura urbanística que, segons que s'inclogui aquest darrer carrer va dir, "és important per al veïnat en els tràmits. "No veiem cap raó perquè permetrà solucionar els perquè això no sigui així", va assetemes urbanístics gurar Josep pendents al Maria Àngel. Josep M. Àngel: barri". Davant d'aEntre altres "Els equipaments són questa situació, coses. Carbó va Joan Carbó es molt necessaris a Mira- va compromedestacar que la sol i no acceptarem proposta del contre a fer una 2 sistori permetrà reunió amb els perdre'n 1.500 m " canviar l'actual veïns implicats classificació de per explicar-los la caserna de la Guàrdia Civil, pasla situació i mirar de trobar una sant d'edificable a zona d'equipasolució satisfactòria. ments. La proposta va ser ben Altres temes del consell de disrebuda pels veïns, que van manitricte van ser la necessitat d'accefestar, però, el seu desacord amb el lerar l'arranjament de dos trams de fet que l'Ajuntament vulgui trasla riera de la Guinardera o l'oposilladar aquesta zona edificable a ció dels veïns a pagar l'increment uns altres terrenys situats darrere de les contribucions especials. En de l'Escola Catalunya, classificats aquest sentit, els veïns esperen com a sòl d'equipaments. Així ho mantenir la setmana vinent una va expressar el president de reunió amb l'alcalde, Lluís l'Associació de Veïns de Sant Joan Recoder, per poder expressar el seu de Mira-sol, Josep Maria Àngel, desacord i buscar altres opcions.

Dilluns entren en servei els nous busos nocturns E.C. / SANT CUGAT

Dijous 1 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

dues línies que donaran servei al municipi seran la N-61 i la N-62. En el pirmer cas, la N-61 farà el recorregut des de la plaça Catalunya de Barcelona fins a la nostra ciutat, passant per Vallvidrera i per les diverses estacions de FGC. El recorregut continuarà després fins a Rubí i les Fonts, on es podrà enllaçar amb un altre autobús per anar a Terrassa. La segona línia, la N-62, passarà per la Meridiana fins arribar a Ripollet i després anirà cap a Cerdanyola, la USB, i arribarà a Sant Cugat, on enllaçarà amb la

N-61. Aquesta iniciativa, que es va plantejar ja el mes de març, estarà inclosa dins els preus de la tarifa integrada, i s'inclou dins un servei de 17 línies que connectaran la ciutat comtal amb diversos municipis de l'àrea metropolitana de Barcelona, 9 de les quals permetran arribar fins a la majoria de municipis del Vallès Occidental. Aquest nou servei d'autobusos nocturns es completa també amb un nou horari dels FGC, el metro i la Renfe, que s'amplia fins a la mitjanit tots els dies feiners.

Les Joventuts d'ERC (JERC) de Sant Cugat han manifestat el desacord amb la política seguida per l'equip de govern en relació amb la gestió dels recursos municipals. Segons aquesta formació, "darrerament s'han fet actuacions gens necessàries que busquen maquillar les necessitats del poble". Entre altres coses, des de la JERC consideren que el consistori podria haver fet un concurs entre els artistes de la ciutat per tal de crear la nova imatge corporativa, que hi ha una gran desproporció entre els 30 milions destinats al Sant Cugat Actiu i la subvenció que es dóna a la Festa de Tardor o que la plaça Octavià necessitava una mica de manteniment i no la remodelació que s'està duent a terme. Davant d'aquesta situació, els joves republicans han elaborat una llista de propostes, que segons afirmen, "responen més a les necessitats dels veïns del poble". En aquest sentit, algunes de les demandes són que es paguin les subvencions a les entitats del poble, que es construeixin noves promocions d'habitatge públic per a joves o que es millorin les instal·lacions esportives tant del centre com dels districtes. La JERC destaca també la possibilitat de crear un centre d'acollida per a immigrants, de reactivar el programa Residu Mínim i de millorar

La JERC demana nous projectes

les línies d'autobús municipals. En un comunicat emès per aquesta formació, la JERC posa de manifest altres qüestions com la necessitat de destinar més recursos a la conservació del patrimoni històric, a la supressió de les barreres arquitectòniques, la construcció de carrils bici o la creació d'un centre de drogodependència destinat a l'orientació i ajuda als joves. Des de la JERC proposen també que es destini un 1 % del pressupost anual a temes de solidaritat o que se subvenconin projectes o entitats que promoguin la normalització del català.

L'Ajuntament urbanitzarà 3 carrers del centre de la ciutat Redacció / SANT CUGAT

L'Ajuntament de Sant Cugat començarà en breu el projecte d'urbanització dels carrers del Carme, Gorina i del Sol. Així ho van comunicar l'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, que dilluns va reunir-se amb els veïns afectats per informar-los del projecte. L'objectiu d'aquestes obres és fer una renovació de les voreres i canviar l'actual paviment per un paviment continu. "D'aquesta manera", va explicar l'alcalde,

Lluís Recoder, "volem que aquests carrers siguin més còmodes per passejar-hi i per ciruclarhi amb cotxets o carros". L'alcalde va afegir que, tot i que no es prohibirà el trànsit de vehicles, el mateix tipus de paviment servirà per restringir la circulació. El projecte d'urbanització d'aquests tres carrers s'inclou dins l'anomenat Pla del Centre i permetrà també eliminar les barreres arquitectòniques i facilitar el pas per aquesta zona.

»^*»»«í^^ , «yRa\«i

CENTRE DE_LAJjyiATGE Ptaça del Or. Galtes, 9 - Tel. 93 675 56 74 - Sant Cuga: C/ Santo Maria. 14 - Tel 93 675 57 Z4 - Sant Cu, e-mait: roomcentre@infbnegocfo.com

ora de revelar els teus rodets no ho dubtis, a Z00M et donem la màxima qualitat i el millor servei! Idigital point

ARXIU

El teu distribuïdor de cameres i material digital Kodak a Sant Cugat

14 CIUTAT

Dijous 1 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Demanen que es Els túnels de potenciï el TGV Vallvidrera són segurs fins a València E.C. / SANT CUGAT

Els túnels de Vallvidrera compleixen tots els requisits de seguretat exigits. Així ho ha confirmat el conseller de Política Territorial i Obres Públiques, Pere Macias, que ha assegurat que les condicions de seguretat en aquesta via fins i tot superen les reglamentàries. Macias va fer aquestes declaracions divendres a la ciutat de Manresa, on va anunciar que la Generalitat de Catalunya té previst incrementar les condicions de seguretat als túnels del Cadí, de Viella i de Collagosa, on ja s'estan efectuant obres amb aquesta finalitat. D'aquesta manera, el govern català vol tranquil·litzar la població després de l'alarma provocada per l'accident ocorregut la setmana passada en un túnel de Suïssa. Segons va explicar el conseller, a Catalunya la situació més preocupant és la del túnel de Viella, on s'ha posat de manifest que les condicions de seguretat són insuficients i hi ha un incre-

E.C. / SANT CUGAT

Segons Macias, els túnels de Vallvidrera compleixen les normatives de seguretat

ment cada cop més gran de trànsit de camions. És per aquest motiu que des del Ministeri de Foment ja s'ha adjudicat la construcció d'un segon túnel, que permetrà utilitzar el túnel actual com a galeria d'evacuació. Per últim, el conseller de

Política Territorial i Obres Públiques ha volgut posar de manifest les diferències entre els túnels catalans, a excepció del de Viella, i els túnels alpins, ja que segons va dir, la circulació de vehicles pesants que suporten no arriba al 4%.

Els ecologistes diuen no al golf de Terrassa E.C. / SANT CUGAT

Unes 170 entitats ecologistes, entre elles el Grup de Natura de Sant Cugat, van participar el cap de setmana passat en l'acampada de protesta contra la construcció del camp de golf de Torrebonica i Can Bon Vila, a Terrassa. L'objectiu d'aquesta iniciativa era posar de manifest el rebuig ciutadà per la construcció d'aquest camp de golf, que substituirà l'actual camp de golf del Prat. Amb aquesta voluntat, els participants a l'acampada van organitzar diverses activitats, com ara un

taller de desobediència civil, un dinar popular o un concert en què van participar els santcugatencs Muten Roshi. L'acte central de la protesta va tenir lloc diumenge al matí, quan els assistents van formar la paraula no, com a símbol del seu desacord amb el camp. El portaveu del Grup de Natura del Club Muntanyenc Sant Cugat, Kristian Herbolzheimer, va manifestar la preocupació dels col·lectius ecologistes pel "tarannà de l'administració catalana en temes relacionats amb el territori, ja que davant de manifestacions ciutadanes com aquesta, el que fan és tirar pel dret". Herbolzheimer

va denunciar també el que considera" una regulació dels camps de golf totalment insuficient" i va subratllar la necessitat de seguir de prop qüestions com la manca de control sobre el tipus d'aigua que s'usa per regar aquests camps o com el projecte d'ampliació del camp de golf de Cerdanyola. Pel portaveu de Grup de Natura, un dels principals problemes és que "l'administració no està fent d'àrbitre entre els interessos públics i els privats sinó que, cada vegada més, està actuant en favor dels interessos privats, i això genera una fractura social i una desconfiança".

Ibiza Stella 1.4 per

L'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, ha valorat positivament la iniciativa del Parlament de Catalunya de reclamar al govern de la Generalitat que encapçali l'impuls del Tren de Gran Velocitat (TGV) al corredor mediterrani. La proposta, sorgida d'una proposició no de llei del grup SocialistesCiutadans pel Canvi, insta el govern català a iniciar un procés de diàleg amb el País Valencià i amb el Ministeri de Foment per tal d'arribar a un acord sobre l'extensió de la línia d'alta velocitat des de Múrcia fins a Tarragona i Barcelona. Aquesta proposició va rebre el suport de tots els grups parlamentaris a excepció d'IC-V, que va votar-hi en contra per considerar innecessari el model del TGV Des de Sant Cugat, l'alcalde, Lluís Recoder, ha assegurat que "el corredor mediterrani és necessari perquè Catalunya i el País Valencià formen part d'una àrea econòmica molt important i d'una àrea cultural que

Terrenys de la futura estació

comparteixen cultura i llengua i per tant, afavorir el transport públic entre Barcelona i la ciutat de València és molt important". Recoder ha volgut subratllar, però, la seva sorpresa pel fet que aquesta iniciativa hagi sortit del grup socialista, ja que segons ha dit, "aquest mateix grup quan governava a Madrid ens deia que no a la potenciació de l'AVE del corredor Mediterrani".

Noves propostes per passejar per Collserola aquest novembre E.C. / SANT CUGAT

El Club Muntanyenc Sant Cugat ha programat noves passejades per Collserola per als caps de setmana de novembre. La primera es farà demà passat, dissabte, i permetrà recórrer Can Valders, Can Borrell i la Font de l'Ermetà. L'endemà, diumenge, els qui ho vulguin podran descobrir el Corredor Verd, al seu pas per Rubí. El segon cap de setmana, la passejada de dissabte servirà per conèixer de prop alguns projectes que ame-

nacen Collserola, mentre que diumenge estarà dedicada als amants dels bolets, amb un recorregut micològic per conèixer els bolets de Collserola. El dia 17 de novembre, es preveu visitar Can Barba, Can Domènech i el Papiol. Ja el dia 18, la proposta és a la vall de Gausac, passant per l'ermita de Sant Medir i les seves fonts. Finalment, el darrer cap de setmana del mes comptarà amb una sortida per Can Barba, la Salut, Can Montmany i Puigmadrona, i diumenge, dia 25, pel mirador de Cerdanyola.

Preu recomanat pel fabricant: 1.495.000 ptes./8.985,13 €. SEAT Ibiza Stella 1.4., IVA, transport, estalvi promocional I Pla Prever Gasolina inclosos. Te'l financem a 6 anys. Amb Entrada de 343.000 ptes. Comissió d'o-

Pessetes al mes. 72 quotes. TAE: 8 , 5 1 % 343.000 ptes. d'entrada. Pla Prever Gasolina inclòs.

bertura 23.040 ptes. T.A.E. 8.51%. Preu total a terminis 1.798.840 ptes./10.811,25 €. T.I.N.: 7,47%. OFERTA VOLKSWAGEN FINANCE vàlida fins al 31/10/2001 a Península I Balears per a vehicles en stock. Imatge corresponent a l'acabat Sport. P..B.E. Ns 1386/01.

Hi ha una manera més fàcil de pujar a un Ibiza. Si esperes que et portin, ho tens clar. Que potser ets l'únic que encara no sap que ara pots pujar al teu propi Ibiza? Per 19.900 ptes. al mes en 72 quotes I una entrada de 343.000 ptes. podràs fer-lo teu. Ni més ni menys. A més, te l'emportes equipat amb doble airbag, direcció assistida, alçavidres elèctric, tancament centralitzat amb comandament a distància, pantalla multifunció, radiocasset amb 4 altaveus i volant amb alçada regulable. No esperis més. Vine a buscar el teu SEATIbiïa. Informa-te'n a:

J.G

AutOCOmarca d e l V a l l é s , S.A. Ç/ Lluís Companys i Jover, 29 - Sant Cugat del Vallés - Barcelona - Telf. 93 674 68 50

PUBLICITAT

Dijous 1 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Som com tu. Del Mediterrani.

OFICINA CAM A SANT CUGAT DEL VALLÉS glteMservei Creixem per a donar-te el millor servei. Posem a la teva disposició professionals altament qualificats que t'atendran personalment, amb els mitjans més avançats, i t'informaran de les solucions més adequades. Estem al teu costat.

793 oficines CAM 39 Oficines a Barcelona.

Aquesta és l'adreça de la nova oficina CAM: C / Francesc Moragas, 10 08190 SANT CUGAT DEL VALLÉS (Barcelona)

CflUI Ca ja de Ahorros del Mediterràneo

www.cam.es

1 f i P I IRI UNITAT 1 D

el diari de Sant Cugat

UDLIviSHI

Dijous l novembre del 2001

Ara, amb el diari de Sant Cugat molt més... *

el diari de Sant Cugat

+ EL • P U N T RUBÍ SANT CUGAT

+ presència + VIURE

Cada dijous tota la informació local, comarcal, Catalunya, Espanya i el món, Subscriu-t'hi 93 589 62 82

el diari de Sant Cugat * VIURE a Sant Cugat és una monografia bimensual

Dijous 1 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

L'Ajuntament cedeix per 50 anys un terreny per la seu del CMSC Magda Méndez / SANT CUGAT

a polèmica sobre la necessitat d'un nou espai per a la seu del Club Muntanyenc Sant Cugat (CMSC) ha arribat a la seva fi. Dijous de la setmana passada es va signar un conveni entre l'Ajuntament de Sant Cugat i l'entitat amb més socis de la nostra ciutat per la cessió de terreny municipal per la construcció de la seva nova seu a la rambla del Celler. La cessió és per 50 anys i els terrenys cedits seran adjacents al futur nou Ajuntament, que es construirà on actualment hi ha el camp d'esports de la ciutat. El projecte general dels dos

La construcció de l'edifici anirà a càrrec del Club Muntanyenc, que preveu un pressupost mínim de 1.300 milions de pessetes edificis anirà a càrrec d'un mateix arquitecte, tot i que les obres es faran separadament. A finals del mes de gener es triarà l'arquitecte guanyador d'entre els set que es presentaran al concurs restringit a tal efecte. "D'aquesta manera, ens assegurem que estèticament i geomètricament sigui coherent", explicava el tinent d'alcalde de Ciutat Sostenible, Joan Carbó. La finalització de les obres de construcció de la nova seu del club està prevista en un termini màxim de dos anys i mig. Es preveu que l'edifici que acollirà les activitats del CMSC serà de 1.300 metres quadrats i comptarà amb una sala polivalent, espai propi per a cada secció de l'entitat, sala de trofeus i

/ La signatura del conveni es va fer a la sala de plens de l'Ajuntament

d'exposició del fons artístic de l'entitat i un rocòdrom. "Aquest es podrà construir aprofitant les parets del mateix edifici", explicava el president del CMSC, Narcís Castanyer, que considera que d'aquesta manera "podríem organitzar competicions molt importants a nivell europeu". El pressupost per a la cons-

JORDI GARCIA

trucció de l'edifici, que anirà a càrrec de l'entitat, és de 133 milions de pessetes. A part, el CMSC haurà de pagar 100.000 pessetes anuals per la cessió privativa d'una finca municipal. "Aquest acte és d'una importància decisiva per a la trajectòria del CMSC i per a la ciutat", assegurava Castanyer, que d'aquesta manera

"s'assegura una vida de l'entitat, des del punt de vista de l'estructura, de 50 anys". Per la seva banda, l'alcalde de la ciutat, Lluís Recoder, va destacar que això "suposa la conclusió d'un llarg procés" i que el CMSC "veu el final d'un tema problemàtic i llarg de resoldre".

Una entitat amb història que pensa en les necessitats del present mirant cap al futur El Club Muntanyenc Sant Cugat va néixer el 1944 com a delegació del Club Montafiés Barcelonès a la nostra ciutat, ja que en aquella època no es permetia la constitució de noves associacions. En una primera època, va estar vinculat al Frente de Juventudes de la Falange i després va passar a tenir el patronatge de la parròquia de Sant Pere (1949-1957). En aquests primers anys, el Club Muntanyenc estava ubicat en un pis del carrer Rius i Taulet, número 6. A principis de la dècada dels 50 va fer el seu primer canvi d'ubicació i va passar a tenir la seu social a la plaça d'Octavià, número 3. A finals dels 50 i principis dels 60, el Club

Muntanyenc va iniciar la seva marxa cap a la independència, fent una campanya important de captació de socis i notant un notable augment en el nombre d'activitats. Entre les noves iniciatives d'aquesta època destaca la creació de l'Esbart Sant Cugat com a secció del club. El 1963 es va aconseguir la independència real, constituint-se ja com a Club Muntanyenc Sant Cugat. A finals dels 60 i principis dels 70 es va donar un caràcter més esportiu a l'entitat, fent gala clarament del seu nom, sota la batuta del reconegut muntanyista Josep Barberà. En aquesta època, el CMSC ja s'havia traslladat a la que fins d'aquí a uns dos anys continuarà sent la seva seu social:

r A m a t Finques Des de 1948

Sant Cugat PI. Can Cadena,2 Valldoreix

plaça de Barcelona, número 5. Després de passar per diferents crisis de tota mena, sobretot relacionades amb la implicació política que certs sectors de l'entitat tenien en la Transició, es va tornar a l'estabilitat el 1978. L'adaptació a la nova realitat social i associativa no va impedir que l'entitat continués endavant i arribés a celebrar els seus 50 anys (1994) amb un ampli ventall d'activitats. Actualment, el CMSC, presidit per Narcís Castanyer, compta amb vuit seccions: muntanya, esquí, atletisme, gimnàstica, Coral Sant Cugat, Grup de Natura, cultura i Esplai Sarau.

3) 93 590 68 80

Sant Just Bonavista 63-65 0) 93 480 36 00

18 SOCIETAT

Dijous 1 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Avança el treball del Pla Educatiu de la Ciutat (PEC)

Comença la lluita per la Unió Santcugatenca

Redacció / SANT CUGAT Les diverses comissions de treball del Pla Educatiu de Ciutat (PI C) que promou l'Ajuntament s'han reunit fins ara en tres ocasions. La ciutat de Ics famílies, La ciutat Jcls colors. La ciutat de la formació i el lleure i La ciutat de les actituds són els noms dels grups de treball del pla, que té per objectiu potenciar la relació entre el conjunt de la ciutadania amb la comunitat educativa. Les reunions serviran per posar en comú les aportacions al document de diagnosi que es va donar a conèixer el passat mes de \ maig. A partir del text inicial es va x:omençar a treballar en els objectius. Per grups, a la comissió La ciutat de les famílies s'ha posat de relleu que cal compartir competències educatives entre la família i l'escola, així com també estimular l'educació en valors JORDI GARCIA Imatge d'una de les reunions d'una comissió del PEC com els drets humans i el respecte. D'altra banda, a la comissió La que tracta les relacions entre la Finalment, la quarta comissió ciutat dels colors s'ha parlat sobre formació i el lleure està analitzant del PEC, La ciutat de les actituds Ics repercussions que té el fenola importància del fet de donar té per objecte la promoció de men de la immigració als centres suport a les diverses entitats i comportaments cívics i respectuoeducatius de la associacions sos, a més d'acostar a la societat ciutat. Així, que es dediquen el món de la gent gran, la joventut, Les comissions del pla a desenvolupar la participació de les famílies en s'ha considerat que el teixit activitats en el la dinàmica associativa, així com s'han reunit ja en tres social de Sant camp de l'edutambé incidir en la importància ocasions per analitzar Cugat ha d'acació no formal que els infants i adolescents partidaptar-se per qüestions relacionades a Sant Cugat. cipin en activitats extraescolars. acollir l'arribaEn aquest sentit, La família, la ciutat, l'escola, amb l'educació da d'aquestes els integrants el lleure i la immigració són algupersones. Tot d'aquesta nes de les temàtiques que apareicomissió estudien també la intexen reiteradament en diverses de plega* amb l'objectiu que s'enrigració de les persones immigrants les comissions del PEC de Sant queixin les dues parts. i de les persones amb dificultats. Cugat. Per la seva banda, la comissió

Comença la campanya electoral a la Unió

Magda Méndez / SANT CUGAT Les eleccions per la nova junta directiva de la Unió Santcugatenca tenen avui el tret de sortida. Aquesta és la primera vegada en la història de l'entitat centenària que hi ha més d'una candidatura que opta a la seva presidència. Al tancament d'aquesta edició, tot apunta que hi haurà una lluita entre la reelecció de la fins ara junta directiva, liderada per Josep Puig, i la candidatura alternativa, de la qual no s'han volgut fer públics els noms dels components abans de la publicació oficial, dins el calendari electoral. El proper dia 21 de novembre se celebrarà una assemblea general extraordinària d'on sortirà la junta que determinarà la gestió de l'entitat. Un representant de la candidatura alternativa, David Pujol, va explicar que la intenció era la cons-

AUTOR FOTÒGRAF!

titució d'una "junta de consens", enfront de la "junta presidencialista" que segons ells representa la candidatura de Puig. En aquest sentit, de moment es compta amb Unes 14 persones entre les quals "no hi ha cap líder de cap secció", sinó que "hi ha membres de gairebé totes les seccions". Fins a l'últim moment han estat treballant en la creació d'un programa a partir de les "diferents opcions" que han anat recollint a través de reunions generals i de contactes amb les diferents seccions que conformen l'entitat. Pujol va assegurar que Josep Puig no els havia facilitat la llista de socis fins avui mateix, quan marquen els estatuts que és obligatòria l'entrega d'aquesta informació. Per la seva banda, Puig va celebrar la setmana passada una reunió amb socis i simpatitzants de la Unió per explicar el seu projecte.

Una dona de les Planes denuncia una agressió Emili Bella/ LES PLANES

TOTA LA INFORMACIÓ DE SANT CUGAT + LA MILLOR MÚSICA + ESPORTS

'RSC1 RÀDIO SANT CUGAT 9

Mercedes Gonzàlez, de 26 anys i veïna de les Planes, ha denunciat a la Policia Nacional de la ciutat que la setmana passada el seu oncle, Amaranto R. R., la va agredir amb una barra de ferro. A la denúncia, Gonzàlez assegura que, mentre estava a punt d'aparcar davant de casa seva, el seu oncle va agafar-la pels cabells i la va estirar de dins del cotxe, traient-li mig cos a fora del vehicle. La dona sosté que llavors l'home va colpejar-la reiteradament amb una barra de ferro al cap i al coll. Segons la seva versió dels fets, l'autor de l'agressió va amenaçar-la

de mort mentre li assestava cops amb la barra, d'uns 60 centímetres de llargada. L'informe policial detalla que diverses persones de la furgoneta que hi havia aturada al darrere van reduir l'home. A més, el fill del presumpte agressor hauria insultat i amenaçat la víctima: "Com t'enxampi pel carrer et mato, perquè li vas dir a la meva mare que era una filla de puta quan la seva mare [àvia de Mercedes] s'acabava de morir", afirma Gonzàlez. D'altra banda, l'informe mèdic del CAP Sant Cugat apunta que la dona va patir policontusions i dolors cervicals musculars, amb nàusees, pèrdua de la gana i sensació d'ines-

tabilitat cefàlica, entre d'altres. Malgrat tot, la dona, que va acudir al Servei d'Assistència a la Víctima de la Generalitat, explica que no té seqüel·les físiques, però sí psíquiques, ja que l'oncle en qüestió viu molt a prop de casa seva. Gonzàlez creu que el motiu de la presumpta agressió és l'herència dels seus avis. Segons ella, dos dels cinc germans de la seva mare s'haurien quedat amb tota l'herència, un dels quals seria el presumpte agressor. Es tracta de tres propietats a les Planes, una botiga, un magatzem i un terreny, i uns deu milions de pessetes.

oUvlElAl

ijous 1 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Primer pilar de 5 per sota dels Castellers de Sant Cugat Magda Méndez / SANT CUGAT Els Castellers de Sant Cugat van fer la millor actuació de la temporada diumenge passat a Vilafranca del Penedès. Entre altres construccions importants, la colla local va aconseguir descarregar el primer pilar de 5 aixecat per sota de la seva història. D'altra banda, ja han començat les activitats per celebrar la recta final de la celebració del seu cinquè aniversari amb molt èxit. Els Castellers de Sant Cugat van fer la millor actuació de la temporada diumenge a Vilafranca, la plaça més important en què han actuat enguany. Els de Sant Cugat van aconseguir descarregar un 5 de 7, un 4 de 7 amb agulla i un 4 de 7. Però el castell més destacat de la seva actuació va ser el pilar de 5 aixecat per sota que van aconseguir descarregar per primera vegada en la seva història. D'altra banda, els Castellers de Sant Cugat van iniciar les activitats que conformen la recta final de la celebració del seu cinquè aniversari. Aquestes van començar dijous amb la inauguració d'una exposició fotogràfica a l'Ateneu Santcugatenc que es podrà veure fins al proper dia 5 de novembre. Dissabte a la tarda va ser el torn de la festa infantil, que es va celebrar a Santiago Rusiflol. Desenes de nens i nenes van participar a les activitats preparades, com una xocolatada popular i fer un pilar per agafar una bossa de llaminadures, tot amanit per l'animació d'una xaranga.

Imatge de l'exposició dels Castellers de Sant Cugat a l'Ateneu Santcugatenc

L'islam vs l'islamisme, a la Casa de Cultura

JORDII GARCIA

Condemnen a dos anys de presó un assessor fiscal

Redacció / SANT CUGAT

La Plataforma Aturem la Guerra! va organitzar dilluns al vespre una xerrada a la Casa de Cultura sobre el món de l'islam que va reunir una seixantena de persones. El ponent, el llicenciat en econòmiques a Tunísia i expert en l'islamisme Hafedh Akrout, va destacar les diferències entre la religió musulmana i la política, alhora que va parlar sobre les diferències entre les diverses concepcions de la religió a cada país. PER ENTENDRE LES CRIDES A LA GUERRA SANTA "Donat que hi ha qui crida a la guerra santa contra els heretges, tant des dels cristians com des dels musulmans, invocant la religió pròpia per fer pinya contra un enemic uniformat per una religió diferent i, en lògica perversa, contrària, resulta pertinent reflexionar sobre el tema", assegura el

Redacció / SANT CUGAT

Hafedh Akrout, durant la conferència a la Casa de Cultura

portaveu de la plataforma, Josep Casadellà. Per la seva banda, el coordinador d'Esquerra Unida i Alternativa a Sant Cugat -partit inclòs dins la plataforma-, José Fernando Mota, ha explicat que la xerrada va aclarir molts errors

JORDI GARCIA

sobre el pluralisme de l'islam, "sobretot ara que surt el tema a la premsa, sovint es confonen els termes". Mota ha dit també que la conferència va servir per saber desvincular la política de la religió, una religió interpretada de manera molt diferent arreu.

L'Audiència de Barcelona ha condemnat a dos anys de presó un assessor fiscal de Sant Cugat acusat d'apropiar-se de forma indeguda de 14 milions de pessetes d'un empresari de Sant Quirze que va invertir en obligacions hipotecàries per aconseguir liquidesa. La sentència condemna Antonio C.P. per un delicte d'apropiació indeguda, alhora que absol un altre processat, l'advocat Josep Maria V.S., que també va participar en l'operació, però que ha quedat demostrat que no tenia res a veure amb el delicte del condemnat. Els fets es remunten a l'any 1993, quan l'empresari tenia la necessitat de liquidesa i va acudir a una tercera persona, que el va posar en contacte amb l'advocat. El processat va recomanar al santquirzenc l'emissió d'obligacions hipotecàries sobre unes finques que van ser

subhastades. El perjudicat va reclamar la liquidació d'aquests beneficis, que pujaven a 14 milions de pessetes, però l'advocat es va negar a pagar perquè considerava que ja havia satisfet el pagament.

PATRULLA DE LIMPIEZA SANT CUGAT, S.L

• Neteja de locals comercials, empreses, hospitals, pàrquings i particulars • Personal qualificat, seriós, responsable, discret i assegurat • En la contractació de la primera neteja, l'abrillantament de franc (només comunitats). Pg. Torre Blanco, 25-27 local i Telèfons: 93 «75 38 64 • 93 SS9 73 40

Els subscriptors de

Obert les 24 hores Benzinera BP de Coll Fava

Les benzineres BP de Sant Cugat fan un descompte de 3 pessetes per litre a tots els subscriptors d'EL DIARI DE SANT CUGAT que presentin el carnet acreditatiu de BP.

Benzinera BP de la Carretera de Cerdanyola

gastem menys en Ctra. de Cerdanyola Tel.: 93 674 65 60 93 675 11 19

DD m ^

Coll Fava (Ronda Nord) Tel.: 93 675 11 34

benzina

mií ix

SOCIETAT

Dijous 1 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Montse Janer, pregonera de la Festa de Tardor de dos quarts de nou, moderat per Kristian Herbolzheimer. Una de les components de l'anUna altra de les novetats de la tiga comissió organitzadora de la Festa de Tardor d'enguany és l'orgaFesta de Tardor, Montse Janer, serà nització d'un ralli fotogràfic el dia la pregonera de la XXVI edició d'a- de la mostra d'entitats. "D'aquesta questa tradicional festa santcugaten- manera, volem que la gent col·laboca. Aquesta festa se celebrarà des ri a treure l'esperit de la festa, de la del dia 9 de novembre fins al dia 11, gent que hi participa", explicava quan es farà la mostra d'entitats. Casteleiro. El lema d'aquest any és Sant La pregonera serà Montse Janer, Cugat, sostenible? una candidata i enguany s'ha que va sorgir Una de les novetats plantejat una nova gairebé per unad'aquest any serà la manera de trebanimitat en les llar el tema de reunions de la celebració d'un ral-li debat. En comptes Festa de Tardor. fotogràfic sobre de fer una taula Aquest pregó es rodona, s'ha planl'esperit de la festa farà dissabte dia tejat en forma de 10 a partir de tallers en diferents les 7 de la tarda, àmbits de la societat santcugatenca. just després de la inauguració oficial "Ho hem plantejat com una mena de de la plaça Festa de Tardor. Aquesta treball previ del qual després es consistirà en una lectura de poemes traurà unes conclusions conjuntes", a càrrec de Dolors Vilarasau, explicava un dels portaveus de la Eduard Araujo i Àlvar Roda. També nova comissió organitzadora, José es preveu que properament es Manuel Casteleiro. El debat es farà col·loqui una placa amb els lemes de a la Casa de Cultura el dia 9 a partir les festes que s'han fet fins ara a Magda Méndez / SANT CUGAT

La Festa de Tardor se celebrarà el segon cap de setmana de novembre

l'espai que porta per nom Festa de Tardor. El dia central de la festa serà amb la tradicional mostra d'entitats que es farà diumenge 11 de novembre. En aquesta ocasió, es farà pels voltants de la Casa de Cultura, a causa de les obres que s'estan fent a

Demanen presó per falsedat d'un empresari Redacció / BARCELONA

El fiscal de l'Audiència Nacional ha demanat 18 mesos de presó i una multa de 480.000 pessetes al gerent d'una empresa de Sant Cugat per haver falsificat uns documents per tal de poder aconseguir

l'adjudicació d'uns serveis de neteja per als vehicles de la Guàrdia Urbana de Barcelona. El judici es va celebrar la setmana passada a l'Audiència de Barcelona. El fiscal va acusar el gerent de l'empresa Our Company, Albert F.B., d'un delicte de falsedat

documental, ja que hauria falsificat la signatura d'una tercera empresa que es presentava al concurs per l'adjudicació d'aquest servei de neteja. L'acusació també ha inculpat el cap del Servei Tècnic de Vehicles de la Guàrdia Urbana de Barcelona, Salvador E., per haver permès

JORDI GARCIA

la plaça Augusta i d'Octavià. En total, hi participaran 47 entitats que han organitzat diferents activitats, com xocolatada, rocòdrom, fumada amb pipa, exercicis esportius, teatre o poesia, entre d'altres. Aquest serà el primer any que la Festa de Tardor està organitzada per

una nova comissió. "L'hem preparat amb molta il·lusió", assegurava Casteleiro, que també agraïa la "col·laboració de la gent que l'havia fet fins ara". Amb aquest canvi s'ha volgut destacar la intenció "d'introduir coses noves i renovar la festa, sobretot pel que fa a participació".

aquesta falsificació. En aquest cas, el fiscal demana per a ell quatre anys de presó i una multa de 360.000 pessetes. Els fets es van iniciar amb un informe d'un tècnic municipal del 6 de març del 1998, on s'expressava la necessitat de contractar una empresa aliena a l'entitat municipal per a la neteja dels vehicles. En aquest informe, s'establia un pressupost d'uns dos milions de pessetes i es va encarregar de recollir les ofertes necessàries. En aquest cas, tot i que no calia licitació, s'havien de reunir tres propostes. Segons l'acusació

d'aquest cas, els dos acusats van acordar una trama en la qual les tres peticions serien formulades per l'empresari santcugatenc: una de corresponent a Our Company, una altra a Garajes y Talleres (que tenia la mateixa seu social que la primera, al passeig de Valldoreix) i una de tercera en què el processat de la nostra ciutat hauria falsificat la signatura. Les propostes, en compliment del pla, haurien estat desorbitades, excepte en el cas d'Our Company. Per tant, el tècnic va recomanar la seva contractació al departament de comptes el 4 de juny del 1998.

22 SOCIETAT

re del 2001

"Mirant la història, el català ara està en un moment fantàstic " Montserrat Rumbau L'Any Europeu de les Llengües 2 0 0 1 centra el proper cicle dels Amics de la UNESCO Valldoreix-Sant Cugat, que començarà el proper 8 de novembre. La presidenta de l'associació considera que el català està en un bon moment però que no s'ha d'oblidar que és una llengua fràgil que encara cal defensar. Fotografia: ENRIC FABRE

Núria Robert / SANT CUGAT Quin és robjectiu del nou cicle que presenteu? Es tracta sobretot de sensibilitzar la població sobre la riquesa lingüística i cultural a l'interior de la Unió Europea, entenent que cada llengua te la mateixa dignitat i el mateix valor cultural. També es pretén encoratjar el multilingüisme. iCreu que l'Any Europeu de les Llengües ho ha aconseguit? Crec que l'Europa democràtica que està compromesa en la defensa i en la lluita dels drets humans s'ha de comprometre també en la defensa i protecció de la diversitat i la pluralitat de les llengües. Una iniciativa com l'Any Europeu de les Llengües s'ha d'aprofitar, i és important que Europa reaccioni. Ara bé, consdiero que aquest any s'ha valorat molt poc, s'ha aprofitat poc. Suposo que els estats no hi tenen gaire interès. I l'Estat espanyol? L'Estat espanyol no hi té cap interès. Ara, amb la majoria absoluta del

Partit Popular, ens ataca més, però potser així també ens defensarem més. És important que sapiguem que l'Estat espanyol és, dins de l'Europa comunitària, el més multilingüe. Més de 10.000.000 de persones parlen una llengua diferent a la llengua oficial de l'Estat i, entre aquests, 7.000.000 parlem el català. l\ el govern de la Generalitat, fa tot el possible per defensar el català? Jo crec que sí, déu n'hi do. Esperem que si puja un altre govern no faci un pas enrere en aquest sentit. Com veu l'actual situació de la llengua catalana? Mai no s'ha sabut el català com ara. A l'escola la canalla l'aprèn i el saben perfectament. Si mirem la història, el català va a més, mai no ha estat tan bé com ara. Haver superat 1*11 de setembre de 1714 i la dictadura franquista i trobar-nos on ens torbem ara... El català està en un moment fantàstic i malgrat les persecucions i repressions que ha patit al llarg dels segles continua sent la nostra llengua, que ens defineix

com a poble i com a nació. És una llengua fràgil, però. En quin sentit? La nostra llengua, no ho podem negar, té problemes després de temps de persecució i de repressió. S'està imposant a casa nostra el bilingüisme institucionalitzat com a millor resposta al respecte dels drets lingüístics, però aquest bilingüisme el que fa és acabar per afavorir la llengua que té un Estat al darrere. El català necessita desenvolupar-se sense limitacions ni pressions en el seu espai propi, que té un marc molt determinat: els Països Catalans. Hauríem de saber que el català és una llengua més parlada que algunes de les llengües estatals europees com el danès, el noruec, el lituà, el luxemburguès o el macedoni. Però es diu que al carrer el català es parla cada cop menys... Això ho veiem des de Barcelona. Aquí realment sí que passa això, pel carrer sents menys parlar el català i a les escoles, els nens canvien al

Edicte Referència: Estatuts i Bases del Sector Vullpalleres Oest (exp. num. UA93/01/2 - X/01/11831)

castellà quan tenen un amic que el parla. Però si es va a l'interior de Catalunya, als pobles petits i no a grans ciutats, això no passa. óCreu que la immigració pot afectar d'alguna manera el català? El respecte per les llengües i cultures de la gent que ens arriba a casa nostra, només és creïble si també es respecta la llengua i la cultura catalanes. És defensant la nostra dignitat lingüística que podem defensar la dignitat de totes les llengües. Els col·lectius d'ajuda al immigrants, que diuen que no cal que aprenguin català perquè ja tenen altres problemes, fan mal fet. Recordi'ns aquella dada sobre la desaparició de les llengües al món... De les aproximadament 6.000 llengües que es parlen al món es compta que el 80% desapareixeran en els propers anys. La desaparició d'una llengua ens afecta a tots perquè tota llengua és Patrimoni de la Humanitat, encara que no sigui un bé físic. Una llengua és el reflex

cultural i és per si mateixa una riquesa. A banda del cicle que comença el dia 8, des dels Amics de la UNESCO, feu altres iniciatives. Com va l'orfenat de Romania? A Romania, concretament a la ciutat de Roman, estem intentant construir un orfenat, però és difícil. Actualment, l'orfenat està a l'espera que l'exèrcit de Romania cedeixi unes naus per a construir-lo. Mentrestant, ara s'està començant a fer una granja que ha d'alimentar l'orfenat en un futur. Els Amics de la UNESCO Valldoreix-Sant Cugat hem demanat ajuda econòmica a l'Ajuntament a través dels diners del 0,7%, que es destines a projectes solidaris. I quin serà ei proper cicle? Serà els mesos de gener i febrer i parlarem sobre l'evolució de l'Univers i l'evolució de l'espècie humana. En aquest aspecte, parlarem de l'estat actual de les últimes investigacions de l'evolució de l'Univers i de les excavacions de les coves d'Atapuerca.

] La FÀV demana a Promusa que faci un nou polígon industrial

La comissió de govern de l'Ajuntament de Sant Cugat del Vallès, en sessió ordinària de data 15 d'octubre del 2001, va acordar aprovar el Projecte d'Estatuts i Bases d'Actuació de la Junta de Compensació del Pla Parcial Sector Vullpalleres Oest, de promoció privada, i sotmetre l'esmentat expedient a informació pública per termini de vint dies hàbils, d'acord amb allò que disposa l'article 162 del Reglament de Gestió Urbanística aprovat per Reial Decret 3288/1978, de 25 d'agost, i notificarho individualment a tots els propietaris afectats en aquest àmbit. Durant l'esmentat termini de vint dies hàbils, a comptar des del dia següent al de la publicació del present Edicte en el Butlletí Oficial de la Província, tota la documentació tècnica i administrativa de l'expedient es podrà examinar a les dependències de l'Àrea de Ciutat Sostenible, Oficina Plànol de la Ciutat, carrer Dos de Maig, número 25, planta primera, els dies feiners de 10 a 14 hores, podent-se presentar al·legacions mitjançant qualsevol dels procediments previstos en l'article 38 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999 de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. Superat l'anterior termini sense haver-se formulat al·legacions dins el termini d'informació pública i/o de la notificació individualitzada, l'expedient estarà aprovat definitivament en els propis termes, condicions i abast de l'acord de la Comissió de Govern de data 22 de gener de 2001. De procedir l'aprovació definitiva, en els termes anteriors, contra aquest acte administratiu, que posa fi a la via administrativa d'acord amb el que estableix l'article 157.2) de la Llei 8/1987, de 15 d'abril, Municipal i de Règim Local de Catalunya, i l'article 116 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, amb el contingut i redacció de la Llei 4/1999 de 13 de gener, podeu interposar potestativament, recurs de reposició davant l'Ajuntament en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de l'aprovació definitiva, o directament recurs contenciós administratiu dins el termini de dos mesos davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya. Transcorregut un mes des de la interposició del recurs de reposició sense que hagi estat resolt, s'entendrà desestimat per silenci administratiu i a partir de l'endemà podrà ser interposat recurs contenciós * » administratiu dins del termini de sis mesos. No obstant això, podreu interposar-ne qualsevol altre si ho considereu convenient. La qual cosa es fa pública per al general coneixement. Sant Cugat del Vallès, 22 d'octubre del 2001 Ajuntament de Sant L'alcalde, Lluís Recoder i Miralles Cugat del Vallès

Redacció / SANT CUGAT La Federació d'Associacions de Veïns (FAV) de Sant Cugat ha demanat a l'empresa de promocions municipals Promusa que consideri la conveniència d'aixecar habitatges per a la gent gran i que es construeixi un polígon industrial per a petites i mitjanes empreses, com ara les de serveis, "perquè els locals que hi ha a la població són escassos, massa grans i cars, per la qual cosa aquestes empreses de serveis no poden tenir seu a Sant Cugat", assegura un comunicat de la FAV

Una altra de les línies en què treballarà la federació de veïns és en el control de qualitat de les construccions de Promusa, en referència a les sol·licituds d'habitatges a l'entorn del Monestir i a Mira-sol: "La FAV vol comprovar que la qualitat de la construcció s'ajusti al projecte i que aquesta sigui òptima". Un representant de la FAV Carlos Granado, ha participat en l'elaboració dels requisits i els barems de puntuació per adjudicar aquests pisos. "La FAV està seguint el procés de lliurament i selecció de les sol·licituds perquè l'adjudicació sigui justa".

SOCIETAT

Dijous 1 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Enquesta

^Considera que el vandalisme al Vallès Occidental va en augment? Sant Cugat, Sabadell, Castellar, Sant Quirze..., totes aquestes poblacions valiesanes, i d'altres, tenen en comú que darrerament han patit episodis de violència i vandalisme als seus barris. De bretolades, sempre n'hi ha hagut, però darrerament, als mitjans de comunicació s'han succeït les notícies relacionades amb la violència urbana I incívica. A la nostra ciutat, en només un cap de setmana se'n van produir dos casos. £És casualitat, o la violència a la nostra comarca va en augment? Aquesta és la pregunta que hem formulat als santcugatencs enquestats aquesta setmana.

MOISÈS SIMÓN, POLICIA MUNICIPAL "No ha augmentat, tot i que és cert que s'han produït certs actes vandàlics puntuals. Malgrat tot, la situació està controlada. Penso que no s'ha de patir, però tampoc no s'ha d'abaixar la guàrdia, s'ha d'intentar prevenir-la".

JOSEP MARIA ÀNGEL, VICEPRES. FAV "El fenomen del vandalisme estaria associat a situacions en què els adolescents no se senten protegits ni pels pares ni per l'escola ni per l'entorn. Podria ser que es donessin les circumstàncies per un increment d'aquest fenomen".

ü^

BERNAT PROS, MAULETS "De vandalisme, no ho sé, però sí que hi ha hagut mobilitzacions en contra de grups d'extrema dreta, a Terrassa i a Castellar, per exemple. Últimament s'ha deixat una mica de banda el tema i es deixa fer. Va a temporades".

LLUÍS RECODER, ALCALDE "Crec que s'ha incrementat el vandalisme, però no només al Vallès, sinó a tota la societat. Hi ha diverses conductes incíviques de persones que disfruten trencant allò que és de tots, malauradament és un fenomen massa estès. S'ha de prevenir".

jfBK

MARIA EULÀLIA EGEA, SCC "En general, no ho sé, però a Sant Cugat, pel que vaig sentint, globalment penso que sí. Jo tenia la il·lusió que aquí no passava, però sembla que últimament s'està deteriorant. A la resta de ciutats, més o menys ja hi havia actes vandàlics".

BLAI BLANQUER, RECTOR MONESTIR "No tinc estadístiques sobre el tema, però puc testificar que existeix. No tinc punts de comparança. N'hi ha. Hi ha gent a qui li sembla que no passa res i a d'altra que n'hi ha molt perquè li toca de prop o no. Per tant, és molt subjectiu".

Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

CALENDARI D'ADJUDICACIÓ DE LES NOVES PROMOCIONS D'HABITATGE PÚBLIC 14 novembre: Llista d'admesos i exclosos per ordre alfabètic, inclou la puntuació dels sol·licitants admesos. Fins al 22 de novembre : Període de reclamacions. Les reclamacions que es produeixin s'estudiaran i resoldran per part del consell d'administració de Promusa. 5 desembre: Llista d'adjudicataris provisional per ordre de puntuació amb inclusió de les puntuacions aconseguides per tots els sol·licitants als efectes de constituir la llista d'espera. Aquesta llista és inapel·lable i està aprovada pel consell d'administració. 10 desembre: Desempat dels adjudicataris d'igual puntuació per sorteig. 14 desembre: Llista d'adjudicataris definitiva per ordre de puntuació. Les llistes s'exposaran a les oficines de Promusa, avinguda Torre Blanca, 2-8.

CONSELL DE DISTRICTE DE LA FLORESTA Dia: Dimarts, 6 de novembre del 2001 Hora: 20 hores Lloc: Centre Social i Sanitari la Floresta, carrer Pearson, 36.

V FÒRUM AMBIENTAL DE L'AGENDA 21 SOBRE RESIDUS Dia: Dijous, 8 de novembre del 2001 Hora: 20 h Lloc: Sala d'actes de l'Escola Tècnica Superior d'Arquitectura del Vallès Ponència a càrrec de Josep Simó, director del Centre Català del Reciclatge.

l a HORA APARCAMENT GRATUÏT AL PÀRQUING DEL MONESTIR Mentre durin les obres de l'aparcament de la plaça Quatre Cantons, la primera hora d'aparcament al pàrquing del Monestir serà gratuïta. Els usuaris podran tenir fins a 2 hores d'aparcament gratuït sumant els tiquets que regalen els comerços associats a Sant Cugat Comerç.

PAGAMENT DE TRIBUTS

TAXA DE GUAL (GU) Fins al 5 de novembre

Guals

24 SOCIETAT

Daufí descobreix l'oratori català

Chez Philippe amb la penya gastronòmica

Emili Bella / MIRA-SOL

L'oratori va existir a Catalunya. Aquesta és la conclusió a què ha arribat l'historiador de l'art i doctor en Musicologia Xavier Daufí després de visitar diverses biblioteques de Catalunya. El santcugatenc va explicar els seus descobriments sobre aquest gènere musical amb text dramàtic dijous davant d'una sala d'actes plena a l'Arxiu Nacional de Catalunya (ANC). Es tractava de la sessió setmanal de les Aules Universitàries de la Gent Gran. Daufí, resident a Bell Indret, ha recopilat fins a 400 autors d'oratoris, una forma semblant a l'òpera, però religiosa i sense representació teatral. A diferència dels manuals de música existents, Daufí sosté que ha descobert recentment que l'oratori va arribar a Catalunya, igual com a diversos punts d'Europa durant el segle XVII. Aquest gènere té el seu origen en els exercicis espirituals de Sant Felip Neri a Roma durant el segle XVI. Entre els oratoris documentats per l'historiador, que té també el títol superior de guitarra, hi ha el cas d'un santcugatenc, Pere Llunell, que va viure durant el segle XV11I. Daufí assegura que el cens està obert perquè es puguin afegir més noms a la llista a mesura que es continuï investigant l'oratori a Catalunya, una

Imatge d'un moment de la preparació del sopar

Redacció / SANT CUGAT

Daufí en un moment de la sessió de les aules a l'ANC

forma que fins ara es considerava que no havia arribat al nostre país. La següent conferència de l'Aula per a la Gent Gran es farà el dia 8 de novembre també a l'ANC i anirà a càrrec de la llicenciada en Belles Arts i doctorada cum laude en Restauració del

JORDI GARCIA

Patrimoni Artístic per la Universitat de Barcelona, Carolina Camafíes, que també és restauradora i pintora. El tema de la sessió serà Màgia i misteris d'un monestir medieval, reial monestir de Santa Maria de Pedralbes.

La Penya Gastronòmica de l'Ateneu Santcugatenc continua les seves activitats en les habituals trobades setmanals. Dijous de la setmana passada, però, va ser més especial del que és habitual, ja que van comptar amb la presència de Chez Philippe, que va fer una classe magistral que va precedir el sopar especial. Els membres de la Penya Gastronòmica, que tenen la seu a l'Ateneu, van organitzar una

25 estudiants de l'escola francesa Jean Moulin d'Arties van fer del 22 al 26 d'octubre un intercanvi amb alumnes de segon d'ESO de l'Institut d'Ensenyament Secundari (IES) Leonardo da

AUTÈNTICA ACUPUNTURA CHINA

? £> ' Hi

1/ 30 anos de experiència en \p medicina tradicional china. Unicamente terapias naturales Rbla Can Mora 18 Esc. A 1 2 ' Tel.93 674 09 82 Tel.656 38 35 24

Vinci de la nostra ciutat. Els joves, que estudien occità, van ser rebuts la setmana passada per l'Ajuntament de Sant Cugat a la sala de plens, tal com és habitual, després de visitar el Monestir. Allà, el grup de francesos va cantar l'Estaca, de Lluís Llach, que s'havien après prèviament. La regidora de Serveis Personals, Àngels Ponsa, ha explicat que "els nois fan llaços d'amistat que de vegades són forts. Veus alguna 11agrimeta quan marxen". Pel que fa a la formació, Ponsa assegura que es tracta d'una "oportunitat fantàstica per conèixer altra gent i altres realitats". Els alumnes de quart d'ESO del Leonardo també es desplaçaran fins al poble dels francesos, a prop de Pau. La regidora ha destacat també l'esforç i dedicació dels mestres a l'hora de preparar aquests intercanvis, "que sovint va més enllà del que se'ls pot demanar". Segons Ponsa, en els darrers

trobada especial per a la setmana passada. El convidat va ser d'allò més especial: el propietari del restaurant Chez Philippe. El mestre cuiner va preparar el sopar en una lliçó magistral especial que va precedir el que va ser un àpat de luxe per als amics del bon menjar. La Penya Gastronòmica va néixer fa aproximadament un any i realitzen les seves activitats a l'entitat santcugatenca, que té la seu a la plaça de Pep Ventura.

La Llibrexarxa es reprendrà el proper dia 8 de novembre

Estudiants de Pau visiten Sant Cugat E.B. / SANT CUGAT

JORDI GARCIA

Redacció / SANT CUGAT

Els alumnes d'ESO francesos van ser rebuts a l'Ajuntament

dos o tres anys s'estan estenent ràpidament aquesta mena d'experiències a la nostra ciutat, "i no només a la secundària". Tots els instituts de la ciutat han realitzat alguna activitat relacionada amb els intercanvis, però també escoles com la de la Floresta o l'esco-

JORDI GARCIA

la Collserola, acollint-se a un programa d'intercanvis europeu. Alumnes de Boston, de la Gran Bretanya o de Grècia, entre d'altres, han visitat darrerament Sant Cugat. "Els intercanvis s'han incrementat moltíssim", reflexiona Ponsa.

La Llibrexarxa no estarà en funcionament aquesta setmana. El fet de coincidir amb la festivitat de Tots Sants ha fet que els organitzadors decideixin pasar-la a la setmana que ve i no deixar-la per avui, com pertocaria per calendari. Així doncs, la Llibrexarxa s'ajorna fins al proper dijous dia 8 de novembre, quan es reprendrà aquesta iniciativa que fomenta la reutilització i l'intercanvi entre els amants de la lectura. Tots aquells que hi estiguin interessats es podran adreçar dijous de la setmana que ve a l'Ateneu Santcugatenc on, a partir de dos quarts de vuit del vespre i fins a les nou, es podran intercanviar els exemplars de tota mena. El funcionament de la Llibrexarxa consisteix a cedir els llibres que ja no es volen per agafarne els que interessin del seu fons.

SOCIETAT

Dijous 1 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Vins Noé munta nous tasts de vins

Segon concurs de cartells de Sant Medir

Emili Bella / SANT CUGAT

Els aficionats al vi tornen a estar de sort. Vins Noé ha organitzat una nova edició dels cursos de tast de vins, que es faran els dilluns 12, 19 i 26 de novembre en diversos restaurants de la ciutat. Els grups, que acostumen a ser d'una quinzena de persones, assistiran a tres sessions de dues hores cada una, a càrrec de l'enòleg Josep Jové. Hi haurà dos nivells, el primer tractarà sobre diversos tipus de vi. En canvi, el segon parlarà exclusivament sobre el vi negre. La primera sessió del primer grup d'iniciació servirà per catar el vi blanc i estudiar-ne l'elaboració. El segon dia es farà el mateix amb el vi rosat i el cava, mentre que l'última classe servirà per analitzar els vins negres i sopar. "Sempre són els negres els que agraden més", assegura l'organitzadora dels cursos, Montse Lumbierres. Precisament, la segona línia d'iniciació tractarà només aquesta modalitat de vi. El primer dia es parlarà dels vins monovarietals, és a dir, d'una sola varietat de raïm. Se'ls diferenciarà a tots practicant un tast a cegues, sense marques. El segon dia se centrarà en

Redacció / BARCELONA

La Federació d'Agrupacions de Sant Medir de Barcelona ha convocat el segon concurs del cartell d'aquesta festa tradicional del barri de Gràcia i de Sant Cugat. El guanyador rebrà un premi de 100.000 pessetes. Els participants tenen fins al dia 19 de novembre per presentar el seu treball a l'hotel d'entitats de Gràcia, seu de la federació de colles de Sant Medir. Al concurs, que està obert a tothom, s'hi pot presentar de manera individual o en grup. DOLÇ SANT MEDIR Imatge del tast de vins organitzat per la Festa Major de Sant Cugat

les diferents denominacions i l'últim dia es farà referència a l'envelliment del vi i se soparà. Vins Noé també organitza monogràfics. Rioja versus Ribera de Duero, el dia 22 de novembre; Els vins del nou món (australians), el dia 28 de novembre; i Les millors puntuacions

dels vins espanyols internacionals, 29 de novembre seran les temàtiques que abordaran els monogràfics. Lumbierres assegura que la mitjana d'edat dels assistents és de 35 o 40 anys i que solen ser parelles o grups d'amics (homes). Vins Noé organitza cursos des de l'any 1990.

El cartell haurà de fer 42 centímetres d'alt per 26 d'ample i elhaurà d'incloure: 3 de març 2002 - Dolça festa Sant Medir. Les il·lustracions es poden fer en qualsevol estil o tècnica que permeti la fotoreproducció, i no seran admeses propostes fetes amb tintes metal·litzades ni fluorescents, així com tampoc relleus

ni volums enganxats. Les obres seleccionades seran exposades a la seu de la federació, al carrer de la Providència, 42, de les 19 a les 21 hores. La temàtica del certamen és, evidentment, Sant Medir i la festa. Si algun participant necessita informació sobre la celebració o el sant, els organitzadors es brinden a facilitar-los-la. El cartell guayador s'adaptarà per ser mostrat en diferents productes relacionats amb la festa, com samarretes, pins, entre d'altres. El veredicte del concurs es farà públic el dia 12 de desembre a les 20.30 hores a la mateixa seu gracienca i només hi haurà un sol premi. El telèfon de la federació és 93 285 06 70. El barri de Gràcia de la capital catalana, igual que la nostra ciutat, celebra Sant Medir amb una pujada a l'ermita, situada al bell mig de Collserola. L'any passat, les colles hi van haver de pujar sense els cavalls, a causa de la febre aftosa.

Autobús especial cada mitja hora per al cementiri Magda Méndez / SANT CUGAT

L'Ajuntament ha habilitat un servei especial d'autobusos per anar al cementiri municipal amb motiu de la celebració del dia de Tots Sants. Aquest tindrà una freqüència de mitja hora i farà un recorregut per tot el centre de la ciutat. Els autobusos especials sortiran a partir de les deu del matí i fins a les dotze del migdia, i des de dos quarts de quatre fins a dos quarts de sis de la tarda. El lloc de partida serà la plaça Sant Francesc, com és habitual. El

recorregut seguirà pel camí de la Creu, avinguda Francesc Macià, rambla del Celler, carrer Sant Bonaventura, plaça del Doctor Galtes, carrer Rius i Taulet, avinguda de Lluís Companys, plaça de Lluís Millet, rambla Ribatallada, carrer de Francesc Moragas, per tornar al carrer de Sant Bonaventura, plaça del Doctor Galtes, carrer Rius i Taulet i enfilar cap al cementiri municipal. D'aquesta manera, es cobrirà la demanda habitual d'aquest servei en el dia en què tradicionalment es va a visitar el cementiri i,

per tant, es registra un gran nombre d'afluència. Aquesta és una de les tradicions més arrelades de la festivitat de la castanyada. D'altra banda, ja fa un parell de setmanes que es poden trobar les tradicions castanyeres a la plaça del Doctor Galtes, una nova ubicació ja que les obres que s'estan fent al centre de la ciutat han impedit que es puguin col·locar a la plaça d'Octavià, com és habitual. També es poden trobar castanyes cuites a la confluència entre els carrers Lluís Companys i Martorell.

El dia de Tots Sants és quan es registra més afluència al cementiri

JORDIGARCIA

L'ENQUESTA DE SANTCUGAT.NET

Creu que les restes arqueològiques trobades a la plaça Octavià s'han de tapar? 11,36% Enquesta realitzada per la web SANTCUGAT.NET, des de dijous al matí a dimecres al matí. A tots els participants moltes gràcies per la vostra col·laboració. VOTA L'ENQUESTA ACTUAL ^>

88,64%

j^g

Construiria un hotel de luxe, una escola privada, habitatges i la Ronda e- M ·H*·M·-»· mot Sud a Torrp Npnra'? O

•«-'Mü

INCyiCl.

DonlUUU«l.Ilcí EL PORTAL DE LA NOSTRA CIUTAT

El centre de Sant Cugat compta amb una nova farmàcia

La 16a edició de la mostra de bolets arriba a les Planes

Imatge d'una exposició de bolets anterior

Redacció / LES PLANES

Imatge de l'exterior de la nova farmàcia, ubicada al passeig Olabarria

Redacció / SANT CUGAT Molt a prop de l'Arxiu Nacional de Catalunya i el restaurant Panxa Contenta s'ha instal·lat una nova farmàcia a la nostra ciutat, concretament al passeig Olabarria, número 50, cantonada amb el carrer Mozart. Per tant, aquesta farmàcia no està integrada al districte santcugatenc de

Mira-sol, com vam publicar la setmana passada. La titular de la farmàcia és la doctora Josefina Quirante. També hi treballa la llicenciada Immaculada Ollero, a banda d'una estudiant de darrer curs de carrera, Esther Grifoll, que està fent les seves pràctiques tutelades. Els serveis que ofereix aques-

JORDI GARCIA

ta nova farmàcia són: específics, formulació magistral, dermofarmàcia, cosmètica, dietètica, nutrició infantil, homeopatia i veterinària. Aquesta farmàcia té aparcament gratuït per als clients i l'horari d'aquest nou establiment és de dilluns a divendres (de 9 a 13.30 hores i de 16.30 a 20.30 hores), i els dissabtes de 9 a 13.30 hores.

El Grup de Natura de les Planes ha organitzat la XVI edició de les Jornades Micològiques de les Planes i Vallvidrera. Aquestes jornades se celebraran el cap de setmana del 10 i 11 de novembre al Centre Cívic l'Elèctric. Durant aquests dies es podrà visitar la tradicional mostra sobre els bolets que es poden trobar a la

EUiA munta una xerrada sobre Palestina Redacció / SANT CUGAT

PUBLICACIÓ DEL GRUP D'ESTUDIS LOCALS DE SANT CUGAT DEL VALLÈS

Jl/ént

oac • • • •

EL CONREU DEL SAFRÀ A CERDANYOLA (1287-1343) ENTREVISTA AMB MARC MAYER APROXIMACIÓ A LA INDÚSTRIA TÈXTIL DE SANT CUGAT DEL VALLÈS ELS CONSELLS DE DISTRICTE, i UNA EINA DE PARTICIPACIÓ CIUTADANA?

serra de Collserola des de les deu del matí fins a les vuit del vespre. A banda de la mostra, també es preveu que es realitzi una conferència sobre bolets al mateix local que acollirà l'exposició. El Centre Cívic l'Elèctric és al terme municipal de Barcelona, just al costat de l'estació de les Planes de Ferrocarrils de la Generalitat. És al quilòmetre 6 de la carretera de Vallvidrera.

L'Assemblea d'Esquerra Unida i Alternativa (EUiA) ha organitzat una nova conferència sobre el conflicte a l'Orient Mitjà. En aquest cas, se centrarà en la situació que es viu actualment a Palestina. Per fer-ho, aniran a la Casa de Cultura el metge palestí Salah Jamal, autor de Palestina: ocupació i resistència, i el periodista de Turquia i membre del Partit Revolucionari dels Treballadors Turcs, Ahmet Muhittin. La cita serà dilluns vinent a les vuit del vespre. Palestina: el centre del conflicte arriba amb motiu de l'atac dels Estats Units d'Amèrica a l'Afganistan, ? la recerca d'Ossama bin Laden. El terrorista internacional va fer unes declaracions poc després del primer atac

nord-americà en què assegurava que el motiu de l'atemptat a les torres bessones del World Trade Center de Nova York i al Pentàgon a Washington 1*11 de setembre passat estava motivat per la situació que es viu a Palestina i Israel. Aquest fet ha posat els palestins al punt de mira internacional. ATUREM LA GUERRA! Per tot plegat, EUiA ha cregut convenient organitzar una taula rodona sobre el tema amb experts en la matèria. Una xerrada que s'engloba dins les activitats contra la guerra a l'Afganistan, encara que en aquesta ocasió l'organització va a càrrec del partit i no de la plataforma Aturem la Guerra!. EUiA forma part d'aquest col·lectiu d'associacions socials i polítiques que integren la plataforma.

PUBLICITAT

el diari de Sant Cugat

Dijous 1 novembre del 2001

XXVI Festa de Tardor: "Sant Cugat sostenible? 9, 10 i 11 de novembre de 2001 Sant Cugat sostenible? Sant Cugat és una ciutat susceptible de ser referència en el seu creixement per a altres poblacions. La seva història, la seva situació, i la seva gent, són un gran patrimoni que hem de cuidar entre tots. El creixement sostenible de Sant Cugat és un dels futurs reptes del segle XXI, no tan sols pels aspectes físics, estètics, culturals... que són susceptibles de ser modificats, sinó també els de la convivència, solidaritat, respecte, etc. No podem estar impassibles i tancar-nos a casa esperant que ens solucionin el creixement, hem de participar-hi. Les entitats de Sant Cugat creiem que fem un paper important en aquest sentit, implicant-nos activament fent propostes de tota mena a tots els santcugatencs. Volem que us impliqueu en tot allò que significa fer una societat civil activa, aportant idees encara que siguin inversemblants, amb iniciativa, complementant conjuntament amb els grups polítics que ens representen, tot allò que pugui ser interessant i positiu per a Sant Cugat. Es necessita cada vegada més aquesta imaginació i suport de la societat civil i segur que sortiran guspires que ajudaran a configurar un Sant Cugat amb més participació ciutadana, en definitiva, anar cap a un creixement d'acord amb les necessitats col·lectives dels seus habitants. Comissió i Entitats Sant Cugat, octubre del 2001

Programa

• Divendres, 9 de novembre a les 20.30 h Sant Cugat sostenible? Fes propostes per a la teva ciutat. Debat obert de participació ciutadana: gent gran, jovent, segona edat, associacions de veïns, escoles, dones, comerç, immigració. Lloc: Casa de Cultura. Modera: Kristian Herbolzheimer. Col·labora: Grup de Natura i Fundació Sant Cugat.

• Dissabte, 10 de novembre 18 h: Cercavila amb els Bastoners de Sant Cugat de la Unió, la comparsa Comèdia DeH'Arte i grup de Grallers. Lloc sortida: Plaça Doctor Galtes. Itinerari: Plaça Doctor Galtes, carrer Santa Maria, carrer Santiago Rusinol, plaça Octavià, carrer de la Torre, avinguda Francesc Macià i plaça Festa de Tardor. Col·labora: La Unió Santcugatenca. 19 h: Inauguració plaça Festa de Tardor. Lectura de poemes per Dolors Vilarasau, Eduard Araujo i Àlvar Roda. Pregó de la Festa a càrrec de Montse Jané. Lloc: Plaça Festa de Tardor.

• Diumenge, 11 de novembre 8 fi: Muntada de parades a l'entorn del Monestir. 9 h: Xocolatada amb coca, per les entitats participants. Lloc: Casa de Cultura. Col·labora: Vallespa. 10 h: Inici del Ral·li Fotogràfic. 12 h: Pedalejada popular per Sant Cugat. Sortida: Plaça Festa de Tardor. Organitza: PSC. 12.30 h: Gimnàstica Rítmica. Lloc: Tarima Casa de Cultura. Organitza: Club Muntanyenc Sant Cugat. 13.30 h: Ball de Gitanes. Lloc: Tarima Casa de Cultura. Organitza: Grup Mediterrània de ILa Unió Santcugatenca. 14 h: Fi de l'espectacle de carrer (Tallers de Teatre de la Unió). 18 h: Recital Poètic: Eduard Araujo (actor) i Eric Xirinachs (piano) "Els nostres poetes" i "El poeta del Exilio".

Actes a les parades al llarg del diumenge al matí - Degustació de "migas" (entre 11 h i 12 h). Per evitar residus, porteu el plat i la forquilla de casa (Centro Castellano Manchego) - Rocòdrom (Club Muntanyenc Sant Cugat) - Fumada amb pipa (Pipa Club de Sant Cugat) - Xocolatada (Intermón-Oxfam i ERC-JERC) - Xuts a una porteria d'hoquei (Patí Hoquei Club St. Cugat) - Joc "Els camins del cervell" (CAVIS) - Haima i te (SCAPS) - Taller d'educació multicultural (Comunitat Baha'i) - Taller de retrat (Grup Photo) - Fons de material escolar (Forkids) - Exposicions d'Associacions Veïnals (Federació d'Associacions de Veïns) - Poesia al carrer, "Eduard Araujo diu..." i música d'Eric Xirinachs (Associació Cultural Pentagrama) - Test de personalitat: Ets un "John Wayne" o un "pringat"? (Plataforma contra la violència i el feixisme) - Cantada d'havaneres (Grup d'Havaneres Tardor-Sant Cugat) - Exposició de les seccions i l'espectacle itinerant de teatre al carrer (Societat Coral la Unió Santcugatenca) - Representacions teatrals (Agrupament Escolta i Guia Berenguer el Gran) - Exposició (Firart)

Exposicions Exposició de fotografies a l'Ateneu Santcugatenc del 2 al 16 de novembre. Lloc: Ateneu Santcugatenc, plaça Pep Ventura, 1. Organitza: Grup Photo. Mostra de fotografies del Ral·li Fotogràfic del 16 al 30 de novembre. Lloc: Ateneu Santcugatenc, plaça Pep Ventura, 1.

Col·labora:

Organitza:

el diari de Sant Cugat F e s t a de T a r d o r .

28 SOCIETAT

Dijous 1 novembre del 2001

el diari de Sant Cug

La Setmana

Presentació del voleibol

Dissabte 27 d'octubre El Club Voleibol Sant Cugat va presentar els seus set equips de competició més l'escola de voleibol de base. La presentació va estar presidida per l'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, pel president de

l'Entitat Municipal descentralitzada (EMD) de Valldoreix, Miquel Paraira, i pel president del CV Sant Cugat, Carles Castro. Un centenar de persones van SegUir l'aCte.

Fotografia: ENRIC FABRE

Les pedres de Sant Cugat Divendres 26 d'octubre Els darrers mesos han estat moltes les primeres pedres que s'han col·locat en diferents punts dels nostre municipi. És un símptoma inequívoc que com a mínim hi ha projectes tant' per part de la iniciativa pública com privada. Tant de bo tots aquests projectes aportin millores substancials a la qualitat de vida de tots els santcugatencs i santcugatenques. Fotografia: JORDI GARCIA

SOCIETAT

Dijous 1 novembre del 2001

el diari de Sant

Louis Lac Octubre 2001 25 alumnes d'una escola francesa van visitar la setmana passada Sant Cugat aprofitant un intercanvi amb les classes de segon d'ESO de l'IES Leonardo da Vinci. Durant la rebuda oficial de la sala de plens de l'Ajuntament, els estudiants francesos van cantar en català la cançó L'eStaCa,

d e LlUÍS L l a C h .

Fotografia: JORDI GARCIA

Hamburgueses per tutti Dimecres 24 d'octubre McDonald's va fer una jornada de portes obertes perquè la premsa observés de prop totes les instal·lacions del seu establiment a Sant Cugat Centre Comercial dies enrere. I la premsa es va quedar gelada quan... va entrar a les enormes cambres frigorífiques on es conserven totes les tipologies de Mac i els seus ingredients. I és que la temperatura era, lògicament, molt baixa.Fotografia:JORDiGARciA

T i els mobles

corre |fò mobles Francesc Moragas, 3 3 Tel.93 6 7 4 0 9 9 5 www. Carremobles. com SANT CUGAT DEL VALLÈS

Dijous 1 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

BÀSQUET MASCULÍ

SIS JORNADES, PRIMER TRIOMF P

Alex López / SANT CUGAT mera victòria al grup segon de la Copa Catalunya després de la disputa de les sis primeres jornades de lliga. El sènior A masculí va imposar-se diumenge a la tarda al Pavelló Municipal al SedisMausa per 77 punts a 62, tot i que el conjunt santcugatenc no va assegurar-se la victòria fins a l'últim quart del partit. Amb aquesta important però obligada victòria de la UE Sant Cugat, el conjunt vermell-inegre abandona l'última posició a la classificació en detriment del CE Les Franqueses. El tècnic santcugatenc, Inaki Carazo, ha assegurat que "aquesta victòria ens dóna esperances i sobretot moral", tot i que sorprenentment després d'aquest enfrontament també va declarar que "si haguéssim perdut avui, tampoc no hagués passat res". Carazo ha valorat el joc de l'equip: "Hem sabut jugar aquest partit com tocava i ha estat un enfrontament on tothom ha fet el que havia de fer". La situació a la taula classificatòria no està afectant, segons Carazo, els seus jugadors. "L'equip està bé anímicament, si no, no haguéssim guanyar aquest partit", afirma Carazo. A CONTINUAR LA RATXA

La UE Sant Cugat visita, en partit corresponent a la setena jornada de lliga, el CB Mollet, un conjunt que ocupa la sisena

La UE Sant Cugat té una bona oportunitat de sumar la segona victòria consecutiva a la lliga enfront el CB Mollet

posició per darrere a la taula amb un balanç a la competició de dues victòries i quatre derrotes. L'entrenador vermell-i-negre detalla que "hem de continuar treballant. Seria molt important que agaféssim una ratxa de resultats positius". Del partit de diumenge passat amb el Sedis-Mausa, cal destacar l'aportació ofen-

siva de Gerard Moreno, un jugador que darrerament no havia disputat molts minuts i que va reivindicar un lloc a l'equip. Moreno va anotar 19 punts. Els resultats dels diferents quarts d'aquest enfrontament van ser els següents: 21-19, 32-37, 51-52 i el definitiu 77 punts a 62. La Unió Esportiva Sant Cugat continua

pendent de la resolució que emeti el comitè de la Federació Espanyola de Bàsquet respecte al partit CE Vilanova i la Geltrú-UE Sant Cugat, on el conjunt d'Inaki Carazo va impugnar el partit per alineació indeguda d'un jugador del CE Vilanova i la Geltrú. Inaki Carazo és optimista: "Crec que podem guanyar aquest enfrontament".

A PRINCIPIS DEL 2002 COMENÇARAN LES OBRES DE LA PISCINA DE VALLDOREIX Alex López / VALLDOREIX

"Valldoreix viurà ben aviat la construcció d'un complex esportiu molt complet". Això és el que va anunciar Robert Navarro, vocal d'Esports de l'Entitat Municipal Descentralitzada (EMD) de Valldoreix, dissabte a la tarda durant Tacte de presentació dels equips i l'escola de base del Club Voleibol Sant Cugat. De fet, el ple de Valldoreix del 14 de juny passat va aprovar el projecte del que serà la segona fase de remodelació de la piscina de Valldoreix i l'ampliació de nous serveis. La piscina es cobrirà amb una coberta telescòpica (de vidre), segons Robert Navarro, "la millor que hi ha ara mateix a Catalunya". La piscina també disposarà a partir d'ara de nous serveis complementaris. En aquesta segona fase es construirà també una sala de fitness, sala de musculació, una pista de pàdel, un bar-cafeteria, i nous vestidors destinats a la pista poliesportiva del davant de la piscina municipal. El cost de les obres serà de 213 milions de pessetes, dels quals 35 milions de pessetes han

estat aportats per una subvenció de la Diputació de Barcelona. Segons ha confirmat Robert Navarro, les obres es començaran a principis d'any i amb tan sols dotze mesos podrien estar enllestides. Robert Navarro ha assegurat a EL DIARI DE SANT CUGAT que "aquesta és, en matèria d'e-

La segona fase de les obres de remodelació de la piscina municipal i l'ampliació de nous serveis estarà enllestida amb tan sols un any La piscina de Valldoreix estarà coberta a principis del 2003

quipaments, l'obra més important que s'ha fet a Valldoreix en el nostre mandat". Navarro ha valorat el que serà aquesta nova obra: "Es tracta d'un complex esportiu complet. Es bonic, de disseny i pràctic". El vocal d'Esports de l'Entitat Municipal descentralitzada (EMD) de Valldoreix ha reconegut que "som conscients de la mancança d'instal·lacions esportives a Valldoreix i també de la gran demanda esporti-

va existent. Per això vam decidir dur aquest projecte a la pràctica". LA PRIMERA FASE, FA DOS ANYS

De det, fa aproximadament dos anys ja es va dur a terme la primera fase d'aquest projecte. Llavors es van practicar algunes obres de remodelació a la piscina. Es va procedir a la

neteja del bas, es van remodelar les platges, es va canviar el sistema de depuració i també es va canviar la maquinària. El cost d'aquesta primera fase va ser de més de 30 milions de pessetes. D'aquesta manera, a principis del 2003 els valldoreixencs podran gaudir d'un nou equipament esportiu municipal.

VOLEIBOL

PRESENTACIÓ DELS EQUIPS DEL CV SANT CUGAT Àlex López / VALLDOREIX

El Club Voleibol Sant Cugat va presentar oficialment dissabte a la tarda al Pavelló de Voleibol de Sant Cugat a Valldoreix els set equips de competició federats més l'escola de base. Un centenar d'espectadors van seguir en directe aquest acte, que va estar presidit per l'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, el president de l'Entitat Descentralitzada (EMD) de Valldoreix, Miquel Paraira, el president de la Federació Catalana de Voleibol, Francesc Ferrer, i el president del Club Voleibol Sant Cugat, Carles Castro, entre moltes altres personalitats polítiques de Sant Cugat i Valldoreix. Els set equips federats del CV Sant Cugat són un infantil femení i un cadet masculí, que entrenarà Zoran Nikolovski, un juvenil femení i un sènior B femení, que dirigirà Gemma Fandos, un juvenil femení, que prepararà Salomon Gonzàlez, un sènior masculí, que entrenarà Dani Livov, i un sènior A femení que dirigirà Enric

Domingo. El mes de gener podria entrar en competició un nou equip: el sènior femení C, que ara per ara s'està constituint. Un total de 86 són els jugadors que competeixen federats pel CV Sant Cugat, mentre que a hores d'ara l'escola de base està integrada per 35 joves jugadors i jugadores. Aquesta escola de base de voleibol està dirigida per Dani Livov, Maria Tortosa,

L'entitat que presideix Carles Castro va presentar set equips de competició i l'escola de base Virgínia Fernàndez i Judit Ventura. Aquest és un projecte a quatre anys vista on el club espera poder arribar a la xifra de cent jugadors. Als parlaments, l'alcalde de la ciutat, Lluís Recoder, va assegurar que "amb el treball conjunt del Club Voleibol Sant Cugat i l'Ajuntament

II Un total de 86 jugadors federats i 35 joves jugadors de l'escola van presentar-se a Valldoreix

podem resoldre tots els problemes i qualsevol repte que us fixeu el podem aconseguir". Recoder també va desitjar "tots els èxits possibles" a l'entitat. Robert Navarro, vocal d'Esports de l'Entitat Municipal Descentralitzada (EMD) de Valldoreix, va detallar que "últimament a Valldoreix cuidem molt l'esport" i que "a Valldoreix, el CV Sant Cugat és el punt de referència dels esports col·lectius". Finalment, Carles Castro, president del CV Sant Cugat, va explicar que "el voleibol a Sant Cugat va creixent". Després de Tacte de presentació,

el sènior A femení del CV Sant CugatTMA va disputar el seu cinquè partit de lliga enfront el Región de Múrcia. Les jugadores d'Enric Domingo van imposar-se per 3 sets a 0, amb parcials de 25-20,25-20 i 25-22. Després d'aquesta quarta victòria a la lliga, el conjunt vermell-i-negre continua en zona de promoció d'ascens a Divisió d'Honor A, per darrere del líder, el Marichal Airtel Tenerife B. JORNADA DE DESCANS

Aquest cap de setmana, el CV Sant Cugat-TMA tindrà jornada de descans. El proper compromís de l'equip santeugatenc no serà fins al 10 de

ENRIC FABRE

novembre, quan rebran el Club Natació Sabadell, en un derbi que promet ser molt emocionant. L'entrenador santeugatenc Enric Domingo, que enguany s'estrena en el càrrec, assenyala que "les coses ens estan sortint molt bé. L'únic partit que hem perdut fins ara ha estat perquè l'equip contrari ha estat de veritat superior a nosaltres". Domingo, però, adverteix que "Pobjectiu continua sent el de mantenir la categoria, però tot apunta què estarem entre els primers llocs a la classificació". Ara, el CV Sant Cugat ha de disputar dos partits clau amb el CN Sabadell i el Companía de Maria.

EL CE VALLDOREIX VENÇ AL CATALÀ PER EQUIPS A.L. / VALLDOREIX

Amb només dues temporades, l'equip masculí + 35 anys del Club Esportiu Valldoreix ha assolit dos ascensos consecutius: de la categoria d'argent a la d'or. Aquest conjunt s'ha proclamat campió de Catalunya per

equips de més de 35 anys en la categoria d'argent del tenis català. El CE Valldoreix va aconseguir aquest títol diumenge al matí a Valldoreix en superar el CT Gorchs per 5 punts a 2. Amb anterioritat, aquest equip valldoreixenc va imposar-se al CNT Malgrat per 4 a 1, al CT Manresa per 4 a 1, al

CT Sant Boi per 4 a 3, i en semifinals al Vall Parc per 5 a 2. Els components d'aquest conjunt són Siegfried Beck, Vicente Escandell, Santiago Martínez, Jordi Nicolàs, José Luis Carbonell, Ignasi Tutusaus, Xavier Tutusaus i Carlos Rey. Siegfried Beck n'és el capità.

Amb aquest títol, el CE Valldoreix ascendeix a la categoria d'or

ENRIC FABRE

EL CN SANT CUGAT, A LA FASE FINAL DE L'ESTATAL À.L. / SANT CUGAT

El Club Natació Sant Cugat afrontarà 1' 11 de novembre a les seves instal·lacions els quarts de final del Campionat d'Espanya absolut per equips davant el CT Tenerife i d'aquesta manera afrontarà la fase final

de l'estatal després de superar la fase prèvia en derrotar el CN Reus Ploms per 5 punts a 0, el CT Girona per 2 punts a 3, i el CD Terrassa per 4 punts a 1. Les components d'aquest equip són: Yolanda Civit, Eriça Martín, Sara Hebrad i Laura Bel. L'equip està capitanejat per David Ibànez.

Recentment, l'equip cadet del CE Valldoreix s'ha proclamat subcampió de Catalunya per Comarques després de perdre a la final amb el CE Hispano Francès per 4 punts a 0. Els components d'aquest conjunt són Javier López-Castanos, Nacho Quera, Jordi Espanyol, i Martí Munoz.

El CT Tenerife serà l'adversari els quarts de final de l'estatal

Excursions - Escoles - Empreses - Equips esportius ... Ens adeqüem al seu pressupost. Vehicles amb les últimes innovacions i el màxim confort

LLOGUER

D'AUTOCARS

SarbuS Anys i quilòmetres d'experiència

935S04700

Dijous 1 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat FUTBOL

SANT CUGAT TAMBÉ VIURÀ EL MADRID-BARÇA Àlex López / SANT CUGAT Tothom ja és a punt per viure diumenge el Reial Madrid-FC Barcelona. No sembla que en aquesta ocasió es parli gaire del partit del segle, però de ben segur que és un partit de la Lliga de les Estrelles.

*"i

EL DIARI DE SANT CUGAT ha vol-

gut copsar les impressions dels presidents de la Penya Madridista de Sant Cugat i de la Penya Blaugrana Sant Cugat.Tos dos aposten per la victòria del seu equip, naturalment. La Penya Madridista de Sant Cugat es va fundar al juliol passat i compta amb uns 200 socis, segons ha assegurat el seu president Manuel García. La seu social és a l'avinguda de Cerdanyola número 36, al Bar Avenida. Segons Manuel García, aquest enfrontament no té res de diferent a un altre de lliga: "És un partit més de lliga. A aquests partits se'ls dóna massa importància. Sí que és cert que hi ha més ambient per la rivalitat entre els dos equips. Però res més. Per a mi no és un partit especial." García, però, encara ha volgut anar més lluny tot assegurant que "aquí a Catalunya el Barca és com una religió. La festa de can Barca és guanyar el Madrid. Si el Barca guanya el Madrid, ja ha completat la temporada". Fins i tot, García concreta que "el dia que el Barca juga amb ei Madrid és que des dels nens petits que no saben què és el futbol fins a les persones de 90 anys, totes les famílies, estan pendents del televisor. Simplement per guanyar el Madrid. Perquè insisteixo que la festa de can Barca és guanyar el Madrid, no guanyar una Copa d'Europa o proclamar-se campió de lliga".

Félez aposta per I'l a 2, mentre que García creu que el Madrid guanyarà 2 a 0 El president de la Penya Madridista de Sant Cugat assegura que "aquests partits són molt difícils de preveure. Normalment no acostumen a ser bons per la tensió que porten. Crec que serà un partit de pocs gols i, tot i que cada equip té moltes individualitats, no crec que el partit es decideixi per la genialitat d'algun jugador". Manuel García aposta per un 2 a 0. "Guanyarà el Madrid", afirma. FÉLEZ ÉS MOLT OPTIMISTA Josep Maria Félez, president de la Penya Blaugrana Sant Cugat, amb 22 anys d'història, creu que el Barca pot vèncer al Santiago Bernabéu.

"Espero que el partit de diumenge sigui igual que el de l'any passat. Vam ser capaços de jugar molt bé. Si no vam guanyar, va ser perquè ('àrbitre va anul·lar un gol legal a Rivaldo", apunta Félez. El president blaugrana sosté la seva teoria i argumenta que "el Barca està en un millor moment que el Madrid". Josep Maria Félez concreta com ha de jugar el FC Barcelona a Madrid: "Ha d'intentar buscar sorprendre al contracop". El president de la Penya Blaugrana Sant Cugat creu que "serà un partit de pocs gols" i que "les individualitats poden decidir aquest enfrontament. Tots dos conjunts

tenen jugadors capaços de decidir un partit". Félez afirma que guanyarà el Barca per 1 gol a 2. Però en aquest Madrid Barca hi faltarà Luis Enrique i els jugadors brasilers d'ambdós equips. Però hi haurà Raúl, Hierro, Kuivert, Saviola, etc. El Madrid és ara a cinc punts del Barca. Si venç el conjunt madridista la distància quedaria reduïda a només dos punts. Però, ^i si guanya? L'avantatge seria de vuit punts. Sigui com sigui, tant Manuel García com Josep Maria Félez coincideixen a dir que, juntament amb el Deportivo, Madrid i Barca lluitaran a finals de temporada per endur-se el títol de lliga.

PRIMER TÍTOL DE PHILIP ANNANDALE AL SUPAESQUAIX A.L / SANT CUGAT Philip Annandale ha aconseguit el que encara no havia assolit: adjudicarse el Campionat Social de Supaesquaix que organitza el Club Esquaix Sant Cugat. Philip va imposar-se al seu germà Àlex en la final d'aquest torneig per 26 punts a 24 després dels vint minuts reglamentaris de joc. En semifinals, el jove palista Philip Annandale va desfer-se de Marc Bieto per 35 a 25, mentre que Àlex Annandale vencia a Santi Grau per 23 a 22. Aquest ha estat el XVII Campionat Social de Supaesquaix, que en l'última edició va endur-se

Xavi Diego, en categoria masculina, i Estela Cardellach, en femenina. Santi Grau i Marc Bieto són els palistes que més vegades han guanyat aquest campionat social. D'altra banda, la final de consola, ció se la va endur Ignasi Carasa, que va derrotar a Pablo Artieda per 55 punts a 43. El XVIII Campionat Social de Supaesquaix, que va celebrar-se entre divendres i dissabte passat a les instal·lacions del Club Esquaix Sant Cugat, va comptar amb la participació de 24 jugadors del club santeugatenc. Els dos primers classificats del quadre principal i del de consolació van

El Campionat Social de Supaesquaix va comptar amb 24 palistes endur-se un trofeu. ARA TOCA EL SOCIAL ABSOLUT El Club Esquaix Sant Cugat organitzarà el 21 i 22 de desembre el Campionat Social absolut d'esquaix. Els vigents campions són Philip Annandale, en categoria masculina,

Núria Cardellach, en femenina, i Paco Rueda, en veterans. La propera competició d'esquaix, que comptarà amb palistes santeugatencs, serà del 9 a 1' 11 de novembre. Al Nick Sports se celebrarà el Campionat de Catalunya sub-13, sub-17 i sub-21.

Breus Segon triomf del Patí Hoquei Segona victòria a Primera Nacional Catalana després de sis jornades de competició. El sènior masculí del Patí Hoquei Club Sant Cugat va imposar-se diumenge al matí al Pavelló Municipal al fins aleshores quart classificat, l'HC Piera, per 7 gols a 5. Després de les dues últimes derrotes a la lliga, el PHC Sant Cugat va aconseguir una victòria molt important. David Valls, l'entrenador santeugatenc ha assegurat que "aquest partit era un examen molt important". El tècnic va donar minuts a jugadors que habitualment no juguen. Valls va argumentar aquest canvi: "És una manera perquè els jugadors que fins ara no han disposat de minuts se sentin importants a l'equip. A l'equip tothom és important". El sènior A santeugatenc masculí es desplaça aquest cap de setmana a la pista del CP Vic. /À.L.

Campos, tercer al Fórmula El pilot santeugatenc Oliver Campos, en categoria cadet, és l'únic pilot local dels quatre que participen en el X Campionat Fórmula Catalunya de kàrting que, a falta de tan sols una prova perquè finalitzi el campionat, ocupa una plaça de podi a la classificació general. Diumenge, el circuit del Kàrting Magalluf de Palma de Mallorca va acollir la setena i penúltima prova del Fórmula Catalunya d'aquesta temporada. Aquesta prova tenia la particularitat que puntuava un 50% més que la resta de curses del campionat. En categoria cadet, Daniel Campos va cloure tercer, David Cebriàn, quart i Marc Cebriàn, cinquè. En la categoria júnior, Oliver Campos tan sols va poder ser sisè. Després d'aquesta prova, en la categoria cadet Daniel Campos és segon, Marc Cebriàn, quart, i el seu germà David, cinquè. Marc Cebriàn i David Cebriàn són a 8,5 punts i 18 punts, respectivament, de la tercera posició. Finalment, en categoria júnior, Oliver Campos és quart a dotze punts del tercer classificat. /À.L.

ESPORTS GIMNÀSTICA RÍTMICA

WINTERTHUR I OLIMPYC S'ENFRONTEN AL LÍDER

EL CLUB MUNTANYENC, AL CATALÀ Àlex López / SANT CUGAT

El Club Muntanyenc Sant Cugat va imposar-se tant en categoria aleví com en júnior al Campionat Provincial de Conjunts, que va fer-se dissabte al matí a les instal·lacions del CAR de Sant Cugat. L'equip aleví va cloure la seva actuació amb un total de 22,650 punts i el júnior amb 28,300 punts, per davant del Club Gimdans Vilafranca, que va sumar 25,700 punts. En aquest Campionat Provincial de Conjunts hi van participar cinc clubs, el Club Muntanyenc Sant Cugat, el Club Gimnàstic Catalunya, el Club Gimdans Vilafranca, l'Associació Esportiva Gracia, i el

À.L. / SANT CUGAT

Patronat Municipal d'Esports Sitges, en tres categories, aleví, juvenil i júnior. DIUMENGE AL CATALÀ

El CM Sant Cugat participarà aquest diumenge al Sícoris Club de Lleida al Campionat de Catalunya de Conjunts de gimnàstica rítmica. Els tres primers classificats de cada categoria aconseguiran el passi per disputar el Campionat d'Espanya, que tindrà lloc a Vitòria del 6 al 9 de desembre. D'aquesta manera, el conjunt aleví del CM Sant Cugat s'ha assegurat la participació al Campionat d'Espanya, mentre que el júnior haurà de buscar la classificació. Al català, el conjunt aleví del Club

L'equip aleví del Club Muntanyenc també serà al català al Sícoris Club

Muntanyenc Sant Cugat s'enfrontarà amb el Club Patrícia de Lleida i el Club Gimnàstic Tarragona, mentre que en la categoria júnior els adversaris seran el Club Gimdans Vilafranca, el Sícoris Club de Lleida, i el Club Gimnàstic Tarragona. D'altra banda, diumenge passat a

la tarda la secció del Club Muntanyenc Sant Cugat va desplaçarse a Fraga (Osca) per prendre part en un campionat d'interclubs organitzat pel Club Deportivo Zaragozano. El Club Muntanyenc Sant Cugat va acabar segon en categoria júnior, l'única categoria en que hi va prendre part.

CLASSE MAGISTRAL DE FUTBOL DE SACCHI AL CAR A.L. / SANT CUGAT

L'entrenador italià de futbol Arrigo Sacchi, prestigiós tècnic internacional que ha dirigit entre d'altres equips el Parma, el Milan, la selecció italiana i l'Atlético de Madrid, va oferir dilluns a la tarda a la sala d'actes del CAR de Sant Cugat una interessant conferència amb motiu del 50è aniversari del Comitè Tècnic Català d'Entrenadors sota el títol El meu futbol, el futbol que m'agrada i com es realitza. Arrigo Sacchi, vinculat al món futbolístic internacional des dels anys

70, va basar la xerrada en tres elements: com ha de ser un bon entrenador, quines característiques ha de complir un bon equip de futbol, i quin hauria de ser el futbol del futur. La conferència, que va durar dues hores i quart, va estar seguida per més de 400 persones, fet que va provocar que molta gent hagués de seguir dempeus la xerrada del tècnic italià. Sacchi va explicar moltes i diverses coses sobre el futbol. Per exemple, va definir qui és un bon tècnic: "És aquell que dóna alguna cosa als seus jugadors que els altres tècnics no poden oferir".

FESTAESPORT SE CELEBRARÀ DEL 27 AL 30 DE DESEMBRE Per la seva banda, Alfredo Bergua A.L. / SANT CUGAT i la plataforma esportiva van acordar El regidor d'Esports de definitivament que la segona edició de l'Ajuntament de Sant Cugat, Alfredo FestaEsport tindrà lloc del 27 al 30 de Bergua, i el regidor d'Instal·lacions desembre a la zona esportiva de la Esportives, Jaume Tubau, van entrerambla del Celler. vistar-se dimecres de la setmana pasAviat es convocarà una reunió sada amb la junta directiva de la entre la regidoria d'Esports i la Coordinadora d'Entitats Esportives de Coordinadora d'Entitats esportives Sant Cugat, encapçalada pel seu presiper definir el programa de FestaEsport dent, Antoni Pérez. La reunió va allar2001. gar-se per espai de més de dues hores. Quant als criteris de subvenció, la Quant a instal·lacions esportives, • plataforma esportiva va presentar algunes petites modificacions, que Jaume Tubau va presentar a la plataseran estudiades per la regidoria forma esportiva l'avantprojecte del d'Esports i que en breu quedaran nou pavelló municipal, que va satisfer novament determinades. a la coordinadora.

"La velocitat serà clau en el futbol del futur", va avançar el tècnic

JOROIGARCIA

Tant FS Winterthur Sant Cugat com Olimpyc Floresta FS afronten una difícil però atractiva jornada de lliga a Primera Nacional A. Tots dos equips juguen amb el líder del seu grup respectiu. Mentre el Winterthur es desplaça a la pista del FS Vilassar de Mar, l'Olimpyc rep al Pavelló Municipal l'ADFS Caspe. Després d'imposar-se dissabte a casa al FS Alaró per 8 gols a 5, el conjunt de Xavi Closas espera aconseguir la sisena victòria de la temporada i prendre avantatge respecte a l'actual primer classificat. Al FS Vilassar de Mar i FS Winterthur Sant Cugat tan sols els separa el goal-average. Mentre l'equip vermell-i-negre ha marcat 33 gols i n'ha encaixat 20, el seu rival n'ha fet 34, i només n'hi han fet 14. El Winterthur és ara mateix segon a la taula amb els mateixos punts que el FS Vilassar de Mar. Per la seva banda, l'Olimpyc Floresta FS podria obtenir la segona posició aquest cap de setmana si venç el ADFS Caspe, i perd el Mislata FS, segon a la classificació. El conjunt que entrena José Pérez Chelin té una oportunitat per seguir a la part alta de la taula. Dissabte, l'Olimpyc Floresta FS* va tornar a demostrar la seva candidatura als primers llocs de la taula en imposar-se a la sempre complicada i sorollosa pista del FS Montsant per 3 gols a 6. L'Olimpyc, però, no pot adormir-se, ja que fins a tres equips el podrien atrapar a la classificació: Pinseque AD, PB MontserratMonistrol i Balnul AR. Enguany, els dos equips de futbol sala de la ciutat estan fent una campanya excel·lent, com feia anys que no es veia.

CANVIA EL CIRCUIT DE LA MITJA MARATÓ A.L. / SANT CUGAT

La XIX Mitja Marató de Sant Cugat, que organitzarà la Comissió Atlètica de Curses, integrada per membres del Club Muntanyenc Sant Cugat i del Club Natació Sant Cugat, se celebrarà el diumenge 3 de febrer amb una novetat important: hi haurà canvi de circuit. Després de cinc anys mantenint el mateix recorregut, l'organització ha decidit fer aquest innovador canvi. "Hem aconseguit un circuit recte i bastant pla. Serà un circuit més atractiu per als corredors", ha assenyalat Jaume Cifuentes, president de la Comissió Atlètica de Curses. El canvi de circuit ha significat que la

cursa començarà al carrer Pla del Vinyet però en direcció a Cerdanyola. De fet, el primer tram serà Sant Cugat-Cerdanyola. Posteriorment, s'agafarà la ronda Nord, Coll Fava, Rius i Taulet, Lluís Companys, l'Hospital General de Catalunya i s'arribarà novament a Pla del Vinyet, no pel passeig Gaudí com en les últimes edicions. CANVI DE PREMIS

El premi en metàl·lic per a l'atleta que superi el rècord del circuit s'eliminarà i es potenciarà el primer premi de la classificació general. El primer corredor s'embutxacarà ni més ni menys que 600 euros (unes 100.000

pessetes). El segon s'endurà 300 euros i el tercer, 180. Quant a participants, la Comissió Atlètica de Curses espera arribar als 1.500 participants. Jaume Cifuentes^' explica que "Pobjectiu és arribar als 1.500 corredors. La Mitja Marató de Sant Cugat ha de ser una de les més importants de Catalunya". També enguany tindrà lloc la Maratoneta, amb la participació dels joves atletes santcugatencs. jt Les inscripcions per apuntar-se a la Mitja Marató de Sant Cugat podran formalitzar-se a partir del 10 de gener, tot i que enguany podran fer-se a través de la pàgina web del Club Muntanyenc Sant Cugat.

Esport Federat Agenda DS 16.15 EP Sabadell-UE Sant Cugat

HOQUEI HERBA

DIVISIÓ D'HONOR BARCELONA DS 17.15 Unió FS Mollet-Chess

DIVISIÓ D'HONOR FEMENINA CD Terrassa-Júnior FC

PRIMERA DIVISIÓ FEMENINA DG 10.00 Mas Gener-Vilassar Mar

PRIMERA DIVISIÓ MASCULÍ DJ 13.00 Júnior FC-Club Egara DG 13.00 FC Barcelona-Júnior FC

SEGONA DIVISIÓ A FEMENINA DS 16.00 Pony's-MC Sant Cugat SEGONA DIVISIÓ B FEMENINA DS 16.00 Martorelles-W. Sant Cugat DS 16.00 Can Clos-Mas Gener

SEGONA DIVISIÓ MASCULÍ Atlètic Terrassa-Júnior FC Júnior 1917-Sant Andreu

TERCERA DIVISIÓ DS 17.00 Mas Gener-Sentmenat

VOLEIBOL LLIGA FEV FEMENINA ( V Sant Cugat-TMA (descansa)

JUVENIL PRIMERA DIVISIÓ DG 13.15 W. Sant Cugat-Esplugues

TERRITORIAL CATALANA FEM. CV Sant Cugat (descansa)

CADET SEGONA DIVISIÓ DG 12.00 W. Sant Cugat-CET-10

SEGONA CATALANA MASCULÍ CV Sant Cugat-Axxon Avap

INFANTIL SEGONA DIVISIÓ DG 10.45 W. Sant Cugat-Les Corts-UBAE DG 11.00 Olimpyc Floresta-PA L'Hospitalet

PRIMERA DIVISIÓ JUVENIL FEM. CV Sant Cugatt-CV Granollers

BÀSQUET

SEGONA DIVISIÓ JUVENIL FEM. Sara Horta-CV Sant Cugat SEGONA DIVISIÓ CADET MASC. *CV Vall d'Hehron-CV Sant Cugat

COPA CATALUNYA DS 19.30 CB Mollet-UE Sant Cugat SEGONA CATALANA FEMENINA Sant Ramon Nonat-UE Sant Cugat CAMPIONAT CATALUNYA B DS 19.30 Elvira Cuyàs-UE Sant Cugat

FUTBOL SALA PRIMERA NACIONAL A DS 17.45 Vilassar Mar-W. Sant Cugat DS 17.15 Olimpyc Floresta-FS Caspe TERRITORIAL CATALANA DS 16.00 M. Compostela-W. Sant Cugat

CAMPIONAT TERRITORIAL DS 16.15 Torelló-Bàsquet Sant Cugat A DS 16.30 B. Sant Cugat B-Can Parellada

HOQUEI PATINS

SEGONA PROVINCIAL DG 11.00 UE Sant Cugat-La Passió

CADET PRIMERA DIVISIÓ DG 10.15 Mercantil-Sant Cugat A DS 11.45 Barberà-Sant Cugat B

TERCERA PROVINCIAL Parets-UE Sant Cugat

INFANTIL PREFERENT DG 12.00 Sant Cugat-Ferran Martorell

PRIMERA NACIONAL CATALANA DG 12.00 CP Vic-PHC Sant Cugat

HANDBOL

PETANCA

PRIMERA CATALANA DG 1230 UE Sant Cugat-CH Esplugues

SEGONA DIVISIÓ DG 09.00 CP Sant Cugat-CP Can Deu

SEGONA CATALANA PHC Sant Cugat (descansa)

JUVENIL LLIGA CATALANA DG 11.00 UE Sant Cugat-OAR Gràcia

TERCERA DIVISIÓ FEMENINA DG 09.00 Granollers-CP Sant Francesc

JÚNIOR DS 15.30 Noia-PHC Sant Cugat

JUVENIL SEGONA CATALANA DS 2030 UE Sant Cugat-Mataró

QUARTA DIVISIÓ DG 09.00 CP Sant Francesc-Arraona DG 09.00 CN Sabadell-CP Mira-sol

JUVENIL DS 15.30 PHC Sant Cugat-Igualada HC

JUVENIL FEM. LLIGA CATALANA

INFANTIL DS 15.30 CP Congrés-PHC Sant Cugat

CADET LLIGA CATALANA UE Sant Cugat (descansa)

ALEVÍ PHC Sant Cugat A (descansa) DS 12.15 PHC Sant Cugat B-Noia

CADET SEGONA CATALANA DS 19.00 UE Sant Cugat-CA Sabadell

PRIMERA CATALANA FEMENÍ DS 13.15 PHC Sant Cugat-CHP Sant Feliu

BENJAMÍ DG 11.30 Noia-PHC Sant Cugat A DS 1430 PHC Sant Cugat B-CP Vic PHC Sant Cugat C (descansa) DS 11.15 PHC Sant Cugat D-Sant Miquel PREBENJAMÍ DG 10.30 Noia-PHC Sant Cugat A DS 10.15 PHC Sant Cugat B-Sant Miquel

TENNIS DE TAULA SEGONA NACIONAL DG 11.00 UE Sant Cugat-CN Mataró

DG 12.00 Gavà-UE Sant Cugat

QUARTA DIVISIÓ FEMENINA DG 09.00 CP Mira-sol-Les Torres CINQUENA DIVISIÓ DG 09.00 CP Sant Cugat Atl.-Vilanova Camí

FUTBOL PRIMERA REGIONAL DG 12.00 Sant Cugat-OAR Vic

SISENA DIVISIÓ DG 09.00 Arraona-CP Sant Cugat DG 09.00 Barberà-CP Sant Cugat Atlètic

ESQUAIX PRIMERA DIVISIÓ E. Sant Cugat A-CN Sabadell

SEGONA REGIONAL DG 12.00 La Farga-Can Rull TERCERA REGIONAL DG 11.00 Júnior FC-Mira-sol

SEGONA DIVISIÓ Nat's Sports-Esquaix Sant Cugat B E. Sant Cugat C-CN Sabadell B

PRIMERA DIVISIÓ FEMENINA DG 16.00 Mollerussa-PB Sant Cugat

VETERANS Esquaix Sant Cugat-Malibú

JÚNIOR NIVELL A

JUVENIL PREFERENT DS 18.00 Sant Cugat-La Salle Tarragona

MASC. CV Sant Cugat-CV Montgat . . .ajornat

PHC Sant Cugat C-Santa Isabel . .13-3 Sant Ramon V-PHC Sant Cugat D 14-0

CADET LLIGA CATALANA Granollers-UE Sant Cugat

PREBENJAMÍ PHC Sant Cugat A-Masquefa 0-3 PHC Sant Cugat B descansa

CADET SEGONA CATALANA Súria-UE Sant Cugat 20-18

Resultats HOQUEI HERBA DIVISIÓ D'HONOR FEMENINA Júnior FC-RC Polo

0-1

PRIMERA DIVISIÓ MASCULÍ Rt Polo-Júnior FC

FUTBOL SALA HOQUEI PATINS

PRIMERA NACIONAL A Winterthur Sant Cugat-Alaró Montsant-Olimpyc Floresta

8-5 3-6

0-3

TERRITORIAL CATALANA W. Sant Cugat-Gràcia DMS

VOLEIBOL

3-13

SEGONA DIVISIÓ B FEMENINA W. Sant Cugat-Can Clos 2-1

LLIGA FEV FEMENINA CV St Cugat-TMA-Murcia 2001 . .3-0 TERRITORIAL CATALANA FEM. MCV Sallent-CV Sant Cugat 0-3

SEGONA CATALANA MASCULÍ CV Martorell-CV Sant Cugat 3-2

PRIMERA DIVISIÓ JUVENIL FEM. CV Olot-CV Sant Cugat 0-3

SEGONA DIVISIÓ JUVENIL FEM. CV Sant Cugat descansa

SEGONA DIVISIÓ CADET

CAMPIONAT CATALUNYA B UE Sant Cugat-Cardedeu 61-58

JUVENIL PRIMERA DIVISIÓ FC Barcelona-W. Sant Cugat 3-2

CADET SEGONA DIVISIÓ Santa Coloma-W. Sant Cugat

PRIMERA NACIONAL CATALANA PHC Sant Cugat-HC Piera 7-5

PRIMERA CATALANA FEMENÍ Bigues i Riells-PHC Sant Cugat . . .5-2

SEGONA CATALANA PHC Sant Cugat-Arenys Mar

JÚNIOR PHC Sant Cugat

JUVENIL Piera-PHC Sant Cugat

INFANTIL SEGONA DIVISIÓ Revodur Poker-W. Sant Cugat . .4-9 Olimpyc Floresta descansa

B À S Q U E T COPA CATALUNYA Cugat-Sedis-Mausa

descansa

. . . .3-5

FUTBOL TENNIS TAULA

SEGONA NACIONAL CC Sants-Bernadi-UE Sant Cugat .3-4

PRIMERA PROVINCIAL Gavà-UE Sant Cugat

PRIMERA REGIONAL Tibidabo-Sant Cugat

0-0

SEGONA REGIONAL Sabadell-La Farga

4-2

JUVENIL 2A DIVISIÓ Sant Cugat-PB Sant Cugat

0-2

CADET SEGONA DIVISIÓ PB Sant Cugat-Fontetas

5-1

2-4

HANDBOL PRIMERA CATALANA Manyanet-UE Sant Cugat

26-25

1-4 INFANTIL PHC Sant Cugat-Molins Rei

U E Sant

7-5

28-33

. . .77-62

1-12

ALEVÍ PHC Sant Cugat A-Sant Just 8-1 St Ramon V.-PHC Sant Cugat B . .14-1

BENJAMÍ PHC Sant Cugat A-Monjos . . . .suspès Sant Joan-PHC Sant Cugat B 3-10

JUVENIL LLIGA CATALANA Igualada-UE Sant Cugat 22-28

JUVENIL SEGONA CATALANA Canovelles-UE Sant Cugat 25-28

JUVENIL FEM. LLIGA CATALANA UE Sant Cugat-Ascó 13-15

INFANTIL SEGONA DIVISIÓ PB Sant Cugat A-Júnior 7-1 Matadepera-PB Sant Cugat B . .suspès

ALEVÍ SEGONA DIVISIÓ St. Juliàn-PB Sant Cugat A PB Sant Cugat B-Castellar

0-8 8-1

EC P A B T

Dijous 1 novembre del 2001

Classificacions HOQUEI HERBA DIVISIÓ D'HONOR FEMENINA Sardinero-Club Hgara

2-0

Olimpia HC-Ourense HC

0-3

CV Leganés

CV Elche

CV Spanair

CV L'Illa Grau

1 3

4 U. Almeria Región de Múrcia 4

3 4

Voleipuerto

San Pablo Valdeluz-CD Terrassa . . .0-5

La propera (3 DE NOVEMBRE):

Júnior FC-RC Polo

0-1

Real Soeiedad-Club de Campo . . . .2-2

Elche-CV

PJ PG PE PP GF GC Punts

CP Voltregà-CE Sarna Vilanova

Parets

Salt-CP Congrés

Mollet

. .(ajornat) 11-0

CH Lloret-PA Esplugues

7-4

Sant Cugat

CE Arenys Munt-CN Igualada

4-2

Gironella

Marganell

Tibidabo

Cruz CP Voltregà

Sabadell-

Universidad

St V. Torelló

Vilanova V

Equip

Maria;

CHP Sant Feliu-CH Mataró

GRUP 2

COPA CATALUNYA

Castellar

Murcia-CV

Leganés;

..12-2

Molletense Cardedeu

CH Bigues Riells-PHC Sant Cugat . .5-2

BÀSQUET

Puerto

PRIMERA CATALANA FEMENÍ

Voleipuerto-CV L'Illa Grau; Región de Companía

Equip

Spanair;

La propera (3 DE NOVEMBRE): Mislata-Alzira; Hospitalet-Terrassa; Polideportivo Andorra-PB MontserratMonistrol; FC Barcelona-Ripollet; ManresaMontsant; Olimpyc Floresta-Caspe; RubíRiba-Roja; Balnul-Pinseque.

Almería-CV Quart; Marichal-CV L'illa Grau.

PJ PG PE PP GF GC Punts 6

1 33

15 10 La propera (4 DE NOVEMBRE):

CE Arenys Munt 5

CE Les Franqueses-CB Sant Boi .65-82

Salt

1 26

Sallent-Tibidabo; Parets- Sant Vicenç de

90-68

CH Mataró

Torelló;

70-83

CN Igualada

22 15

Cardedeu;

UE Sant Cugat-Sedis-Mausa . . . .77-62

CH Bigues Riells 6

17 13

Molletense-Avià;

BC Andorra-CE Vilanova Geltrú .78-72

PHC Sant Cugat 6

19 26

Puigreig; Torelló-Taradell; Sant Cugat Esport FC-OARVic.

CD Terrassa

CP Roser-BC Martorell

RC PBlo

CB Calella-CB Mollet

Sardinero

3 9

2 Real Sociedac 2

81-95

CH Lloret

17 29

PRIMERA NACIONAL A

CB Sant Josep-B. Alella

Ourcnsc IIC

A D T Tarragona-CB Manlleu

88-64

CHP Sant Feliu 5

7 10

Club Egara

GRUP 5

CB Castellar-CB Llinars

83-52

PA Esplugues

15 28

SP Valdeluz

CE S. Vilanova 6

8 28

SEGONA REGIONAL

Olimpia HC

CP Congrés

0 26

GRUP 6

Júnior FC

Club Campo

La propera (4 DE NOVEMBRE): Sardinero-OIimpia HC; Ourense HC-San Pablo Valdeluz; CD Terrassa-Júnior FC; RC Polo-Real Soeiedad; Club Egara-Club de Campo.

FUTBOL SALA

Girona FS-Alfa-5

L'Esclop-Escola Pia-Elèctrica Ciem . . .4-4

CB Sant Boi

Santa Eulàlia Ronçana-La Unión

CB Castellar

. .5-3

Gasifred Atlético-CF Corbera ' Talleres Cortada-Jolis 2000 Premià-Vilassar de Mar

Equip

1-4

AD Rimas-Honigvogel

1-1

Vallès Esportiu-Atlètic 1952

0-0

Can Salas-Atlètic Terrassa

2-0

RC Polo-Júnior FC

0-3

Club Egara-FC Barcelona

1-4

Júnior FC

Honigvogel

FC Barccliiii.i .' AD Rimas

v.illò. Esportiu 2 Linia-22

Club Hgara

5-8

CP Roser

PG PE PP GF GC Punts

Atlòiic lerrassa 2 Barceloní Stick 2 La propera (1 DE NOVEMBRE):

Atlètic Tcrrassa-RC Polo; Júnior FC-Club Egara; Linia 22-FC Barcelona.

Rimas-Línia

22; Vallès

Esportiu-

Barceloni Stick; Can Salas-Honigvogel; RC Polo-Atlètic

1952;

Club

540

488

Egara-Atlètic

Terrassa; FC Barcelona-Júnior FC.

VOLEIBOL

435 11 411

472

439 10

499

La propera (4 DE NOVEMBRE): Equip

Cugat-CHP Sant Feliu; CH Chasis Mataró-

Sabadell

Salt; CP Congrés-CH Lloret; PA Esplugues-

Andalucia

0 2

CE Arenys de Munt; CE Sarna Vilanova-CN

Ca n'Oriach

17 7

La Planada

Lumen

BC Andorra

3 3

489

482

BC Martorell

3 3

472

467

Sedis-Mausa

507

502

HANDBOL

BM Cardedeu-CH Sant Esteve P .19-26 CH Esplugues-QSport Terrassa . .25-32 C H L S Montcada-BM La Roca . .24-23 H. Sant Quirze-Narcís Pardinyes .31-24 HC Manyanet-UE Sant Cugat . . .26-25 Sant Martí-BCN-Sants (ajornat) GEiEG-Joventut Mataró 30-24

EF Cerdanyola 6

418

547

Carolinense

Canet FS

UE Sant Cugat

416

494

Sta Eulàlia R.

25 12

CE Les Franqueses 6

414

490

20 10 9

La propera (4 DE NOVEMBRE):

Sedis-Mausa-BC Andorra; CB Mollet-UE

L'Esclop

La Unión

Les Franqueses-CP Roser; CB Manlleu-CB

Alfa-5

Castellar; Bàsquet Alella-ADT Tarragona;

Equip

Calvià

CE Vilanova i la Geltrú-CB Sant Josep; CB

H. Sant Quirze 6

Sant Boi-CB Llinars.

Girona

23 34

Premià

Sant Cugat; BC Martorell-CB Calella; CE

HOQUEI PATINS

PRIMERA NACIONAL A GRUP 6

PRIMERA NACIONAL CATALANA

Mislata-Rubí Terrassa-Polideportivo Andorra PB Montserrat-FC Barcelona Ripollet-Manresa Montsant-Olimpyc Floresta Alzira-Hospitalet Caspe-Balnul Pinseque-Riba-Roja

9-5 . . .2-2 3-2 3-2 3-6 5-2 2-1 4-3

PJ PG PE P P GF GC Punts 6

PJ PG PE

PP GF G C Punts

2 142 140

Jov. Mataró

3 1

BCN-Sants

3 0

2 124 122

I 1

4 136 148

H. Cardedeu

1 0

5 122 143

(descansa) BM Cardedeu-H. Sant Quirze; BM La RocaHC Manyanet-Les Corts; CH Sant Esteve

CN Reus Ploms 6

FD Cassanenc 6

Palautordera-CEH

Joventut

CP Manlleu

HP Piera

Terrassa-GEiEG;

31 32

Martí;

Montcada; UE

Sant

26 13 28 13

CP Taradell

1 32

CV Spanair-Universidad Almeria . .3-2

PB Montserrat 6

2 20

CP Congrés

23 25

PRIMERA REGIONAL

CV Quart-CN Sabadell

Balnul

Mollet HC

20 25

Alzira FS Ripollet

PHC Sant Cugat6

GRUP 4

CP Vic

21 28

Cambrils CH

9 22

CV Leganés-Voleipuerto

3-1

P. Andorra

CV L'Illa Grau-CV Elche

1-3

Hospitalet

FS Montsant

Riba-Roja FC Barcelona

1 10 6

Compaflia Maria 4

CVQuart

CN Sabadell

16 15

Capellades HC 6

30 26

23 30

Planada-Badia;

TENNIS DE TAULA SEGONA NACIONAL GRUP 5 Can Berardo Ripollet-CTT Sallent .4-2

Cugat-CH

FUTBOL

Equip

CN Mataró-Lluïsos Gràcia

4-0

TT Torelló-CTT Bàscara

4-1

PN Olesa-CTT Vilafranca

4-0

Narcís QSport

Esplugues.

Lumen-Barberà; La Farga-Can Rull; Juan

BCN-Sants-UBAE;

Mataró-Sant

Pardinyes-CHLS

22 21

La Romànica-EF Cerdanyola; San Pedró

C C Sants-Bernadi-UE Sant Cugat . .3-4 La propera (4 DE NOVEMBRE):

La propera (4 D E N O V E M B R E ) :

Andalucia-Maurina Egara.

CH Esplugues

30 25

2 158 151

4 142 149

3 1

QSport Terrassa 6

1 I

CP Monjos

Septiembre;

CE Arenys Munt 6

5 4

Campoamor; Ca n'Oriach-Juventud

Manyanet

4 154 163

2 147 140

2 150 159

CHP Blanes

3 4

UE Sant Cugat 6

PJ PG PE PP GF GC Punts

Campoamor Juan XXIII

5 5

4 146 154

Equip

N. Pardinyes

2 0

7-5

GEiEG

CH Sant Esteve S.6

CHP Blanes

La Romànica

XXIII-Sabadell; Carolinense-Llano; Rubí-

9-2

4-1

Capellades HC-Cambrils CH

CE Arenys de Munt-CP Vic

1 127 124

4 142 149

4-6

Mollet HC-CP Manlleu

5 6

6-6

Rubí Badia

BM La Roca

CHLS Montcada 6

4-3

7 6

Sant Martí

4-4

FD Cassanenc-CP Congrés

0 168 146 11 8 2 163 133

C P Voltregà-CN Reus Ploms

CP Monjos-CP Taradell

Can Rull

CE Manlleu

Pinseque

Olimpyc F.

GRUP B

La Farga

Gasifred Atl.

507

1 35

Marichal Tenerife 5

530

CVS»Cugat-TMA5

10 10

Maurina Egara 6

Mislata

PC Punts

1 3

PRIMERA CATALANA

LLIGA FEV

PJ PG PP PF

Barberà

CB Sant Josep

Juv. 25 Sept.

17 13

Alaró

7 12 1 12

Llano

CP Voltregà

Equip

PJ PG PE PP GF GC Punts

CP Voltregà-CH Bigues i Riells; PHC Sant

Elèctrica Ciem 6

Jolis 2000

Vallès-

545

502

3 22

del

498

482

T. Cortada

Vilanova

559

489

Gironella-

Parellada-Mollet;

442

438

Equip

Compartia de Maria-Marichal 1-3 CV Sant Cugat-TMA-Región Múrcia 3-0

Can

ADT Tarragona

CB Calella

Caspe

3-0

Castellar-Marganell;

CB Llinars

PHC Sant Cugat-HC Piera

l a propera (4 DE NOVEMBRE): AD

CB Mollet

Barcelona Stick-AD Rimas; HonigvogelVallès Esportiu; Atlètic 1952-Can Salas;

445 12

1 34 14 15

La propera (3 DE NOVEMRE): Girona-Premià; Vilassar de Mar-Winterthur Sant Cugat; Alaró-L'Esclop-Escola Pia; Elèctrica Ciem-Santa Eulàlia Ronçana; La Unión-Gasifred Atlético; CF Corbera-Calvià; Canet-Talleres Cortada; Alfa-5-Jolis 2000.

RC Polo

525

1 33 20 15

Can Salas Atlètic 1952

PC Punts

524

CE Vilanova G.

2-7

CF Corbera PJ PG PE PP GF GC Punts

3-2

10-6

PJ PG PP

\\. Sant Cugat 6

Vilassar Mar Barcelona Stick-Línia 22

Equip B. Alella

Calvià-Canet

PRIMERA DIVISIÓ MASCULINA

Equip

5-6

Winterthur Sant Cugat-FS Alaró . . .8-5

PJ PG PE PP GF GC Punts

PJ PG PP PF

Equip

PC Punts

PN Olesa

CN Mataró,

TT Torelló

UE Sant Cugat

CB Ripollet

CC Sants

CTT Bàscara

CTT Vilafranca

CTT Sallent

LIuïsos Gràcia

La propera (3 D E NOVEMBRE):

La propera (4 DE NOVEMBRE):

Sallent

CTT

Bàscara-Productos-Norte

23 31

CHP Blanes-Capellades HC; Cambrils CH-

Taradell

CTT

Sallent-CC

18 23

FD Cassanenc; CP Congrés-CP Monjos; CP

Avià

Vilafranca-Can Berardo-Ripollet; LIuïsos

Sants-Bernadi;

Olesa ; v CTT

19 24

Taradell-Mollet HC; CP Manlleu-CE Arenys

Can Parellada

Gràcia-TT Torelló; UE Sant Cugat-CN

Rubí

de Munt; CP Vic-PHC Sant Cugat; CN Reus

Puigreig

Mataró.

FS Terrassa

Ploms-HC Piera; CP Voltregà (descansa).

Torelló

FS Manresa

OAR Vic

36 ESPORTS

Dijous 1 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Esport Escolar Resultats BÀSQUET ALEVÍ FEMENÍ (COMARCAL) Sant Jordi B-Escola Avenç

20-82

INFANTIL (COMARCAL) Petit Estel-Centre Obert 23-22 Col·legi Europa-Sagrat Cor . . . .43-20 Torre del Palau-E. Cantareu . . . .20-22

FUTBOL A 7

Maristes Rubí-Europa 18-0 Sant Cugat C-PB Ramon Llorenç . .2-0

PREBENJAMÍ MASCULÍ Thau-Can fatjó 0-2 Europa-Sporting Rubí C 2-0 Sant Cugat C-PB Ramon Llorenç . .2-0

HANDBOL

BENJAMÍ FS Rubí A-La Farga B Thau-AV Can Mir Escola Avenç-Santa Isabel Juv. 25 Setembre-Europa FS Rubí B-La Farga B Foiró-Thau B

INFANTIL MASC/FEM (FEDERACIÓ) Centre Obert-CB Cornellà 51-65 Centre Obert-CB Llinars 52-56

INFANTIL MASCULÍ (COMARCAL) Avenç B-Collegi Carme B 16-8 QSport Terrassa-Escola Avenç A .6-36 Centre Obert A-Centre Obert B .20-10

0-2 2-0 2-0 2-0 2-0 2-0

VOLEIBOL CADET FEMENÍ

IES Viladecavalls-Escola Avenç .30-64

ALEVÍ (COMARCAL) Avenç B-President Salvans El Pinar-La Farga Serralavella-Foiró B Escola Avenç A-Terrassa Liceo Politècnic-Santa Isabel Petit Estel-Foiró A

FUTBOL SALA ALEVÍ (COMARCAL) Pla Farreras-Tecnos AV Vallès Park-Ferran Clua

8-7 5-1

FEMENÍ (COMARCAL) Maurina Egara-CE Àgora

INFANTIL (COMARCAL) Montserrat-Escola Avenç 1-9 Leonardo Da Vinci-C. Tecnos . . . .1-3

.2-1

Tecnos-Avenç

CADET MASCULÍ (COMARCAL) 3-3 0-16 6-1 7-0 1-9 0-11 2-0

FUTBOL A 1 1 INFANTIL MASCULÍ (COMARCAL) Foiró-Maristes Rubí

el diari de Sant Cugat Full de subscripció

9-2

Envia aquesta butlleta per fax al 93 6 7 4 2 0 24 o porta-la al c. Sant Antoni, 42-44

Dades del subscriptor

Dades de la subscripció

Dades per al pagament

Nom

Data d'alta

Banc/Caixa

Cognoms

Nombre de subscripcions

Adreça oficina

Ciutat

Adreça d'entrega

Entitat

Carrer/num./pls/porta

Codi postal

Oficina

DD DC

Núm. de compte

Titular

Telèfon

Fax

n i

I Comptat

1 I Rebut domiciliat

Sant Cugat del Vallès,

del 2001 Signatura

NIF o DNI

TINTORERIA BUGADERIA Net

NETEJA EN SEC I PLANXAT MÀXIMA QUALITAT PECES TEXTILS,CORTINES ANTÍLOP, PELL I ALTA PELLETERIA, MANTES I EDREDONS

SERVEI A DOMICILI Francesc Macià. 63 (Coll Fava) Tel.93 674 36 60 Rbla.del Celler, 91 Tel. 93 589 53 60

£§&&&&,

j g Sara. _A-1

els4cantonsftotsantcugat.cos

ARC s&r y o /s

S'OFEREIX: SECRETARIA INTERNACIONAL

Atenció personalitzada de les trucades de la seva empresa. Els 4 Cantons

el diari de Sant Cugat

Agenda professional: concertació visites. • Màrqueting telefònic. 'Domiciliació comercial. •Per només 16.000 ptes/mes durant 12 h. al dia. P° Torreblanca, 21-23 1°3* Tel 93 589 77 70 Fax 93 589 88 34 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS

Dijous 1 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

IRA

L'Arxiu Nacional inaugura l'ampliació de 16 nous dipòsits

Imatge de la roda de premsa de presentació de l'ampliació de l'Arxiu Nacional de Catalunya

Josep M. Codina / SANT CUGAT 'Arxiu Nacional ha inaugurat noves instal·lacions a les plantes quarta i cinquena de l'edifici i que han permès l'ampliació de 3.300 metres quadrats amb 16 nous dipòsits per a arxius i documents. EI conseller de Cultura, Jordi Vilajoana, va inaugurar les noves dependències i va destacar "la important tasca que duu a terme l'Arxiu en la conservació de la xarxa d'arxius i aquesta ampliació garanteix el creixement que ha de tenir l'ANC en el futur". Vilajoana va afegir que "en matèria d'arxius Catalunya ha estat pionera a Europa essent, després de França, els que conservem documents d'abans de l'any 1000". Per la seva banda, el director general del Patrimoni, Marc Mayer, va dir que l'Arxiu Nacional "conserva el que serà la Biblioteca Provincial del Born de Barcelona" i va remarcar que aquesta biblioteca "es manté viva ja que mentre no s'acabin les obres del Born, es poden fer consultes en els més de 40.000 llibres i documents que hi ha a l'Arxiu de Sant Cugat". El director de l'ANC,

JORDI GARCIA

guanyar més espai i els set restants queden Josep M. Sans, va destacar el servei que dóna pendents d'equipament per garantir el futur l'Arxiu a la població que cada dia rep donacreixement de l'Arxiu. En total, l'Arxiu té 32 cions de documents, fet que demostra "la condipòsits distribuïts en quatre plantes que acufiança que tenen els ciutadans en l'Arxiu". llen documents històrics de diveres procedènLes obres d'ampliació de l'Arxiu Nacional cies de gran importància per als estudiosos s'han dut a terme aquest any i han costat més del país. D'altra banda, l'actc d'inauguració de 177 milions de pessetes als quals cal sumar va servir per presentar una nova col·lecció de 45 milions de la prestatgeria mòbil que s'hi ha compactes que sota el instal·lat. Els treballs títol de Fons de han consistit en l'adeL'Arxiu Nacional guanya l'Arxiu Nacional de quació de les plantes 3.300 metres quadrats i 10 Catalunya vol difonquarta i cinquena amb dre el fons de l'entitat les instal·lacions de quilòmetres de prestatgeria tant als estudiosos climatització, electriamb una inversió de més de com als ciutadans en citat, aigua i els sistegeneral. De moment mes de seguretat. En 200 milions de pessetes s'han editat tres CD. total s'han guanyat El primer és deu quilòmetres de Catalunya en imatges, que consta d'un recull prestatgeria amb els 16 nous dipòsits. de 119 fotografies de diversos autors sobre D'aquests dipòsits, que són com uns armaris edificis i llocs emblemàtics catalans i que que garanteixen la conservació i la consulta l'Arxiu conserva en els seus fons. El segon d'arxius, quatre s'han posat a la planta cinCD conté la Col·lecció de cartells de prevenquena i són els que acullen provisionalment la ció d'accidents laborals que la Generalitat va Biblioteca del Born. Cinc dipòsits més s'han fer entre els anys 1925 i 1937. Aquests carposat a la planta quarta cosa que ha permès

IMPRESSIÓ DIGITAL

Tiratges curts

PROVES COLOR Cromalín / Iris

ACABATS Plafonats (en foam-cartró ploma) IMPRESSIÓ DE PÒSTERS Laminats Encapsulats Amb injecció de tinta (des d l unitat) Fins a 135x200 cm

FILMACIÓ DE FOTOLITS

CANNER DE TAMBOR

GRAVACIO DE CDS SOLUCIONS GRÀFIQUES

Sant

Antoni,

tells formen part d'una col·lecció de 700 imatges que insten a la precaució en el treball. Alguns d'aquests cartells els va fer la Generalitat de l'època, però també n'hi ha de campanyes que es van dur a terme a diversos països d'Europa, a Austràlia, Canadà, Estats Units i Japó. El tercer CD és una selecció de fotografies de la guerra civil del fons dels fotoperiodistes Brangulí i que inclou 400 instantànies dels autors. Entre aquestes fotografies destacar les imatges del Front d'Aragó, de la rereguarda, de Lluís Companys i d'actes polítics i mítings que s'han triat entre uns 500.000 negatius, 60.000 plaques i 60.000 còpies originals en paper. Finalment, l'Arxiu Nacional acaba de comprar una col·lecció del Notiziario dels legionaris italians durant la guerra civil per 740.000 pessetes. Es tracta d'una publicació ciclostilada que informava els soldats italians sobre el front de guerra, a banda de donar-los moral per a la lluita. Junt amb aquesta important edició hi ha un volum enquadernat amb legionaris condecorats, informes i comunicats de guerra del quarter general de Franco.

- Tel.

590

- 08190

Sant

Cugat

38 CULTURA

Comediants portaran 'Bi' a l'Auditori

Jmatge de la representació a l'escenari del Teatre-Auditori del Centre Cultural el cap de setmana passat

ENRICFABRE

Homar passeja la seducció de Don Joan J.M.C. / SANT CUGAT

Els actors Lluís Homar i Jordi Boixaderas van ser els que van portar el principal pes de l'obra Don Joan o el festí de pedra que es va representar divendres al TeatreAuditori. La resta d'actors, fins a 10, tenen un paper gairebé testimonial malgrat la importància de tots ells per al desenvolupament de l'obra. Fins i tot l'actriu protagonista, Cristina Genebat, té dues escenes en les més de dues hores que dura l'espectacle, tot i que l'actriu les sap aprofitar bé. Homar passeja per l'escenari a un Don Joan seductor, però ateu que s'encara als valors

més sagrats de la societat de l'època. Mentrestant Sganarelle, el seu ajudant, interpretat per Boixaderas, s'erigeix com la veu de la consciència o portaveu de la forma de pensar establerta. Don Joan es converteix en un insatisfet a la recerca constant d'una dona ideal i d'una bellesa suprema que el converteix en un personatge tragicòmic, víctima de la seva pròpia persona. L'obra escrita per Molière parla de la moral, del pensament, del pecat, de la bellesa i de l'amor amb alguna referència als metges, l'eterna obsessió de l'escriptor francès. La versió de Carmen i Josep M. Vidal, ha estat dirigida per Ariel García Valdés que

vesteix els personatges amb roba moderna, gairebé d'etiqueta, i resol molt bé les escenes en què apareixen personatges fantasmagories, tan habituals en el teatre de l'època. L'acció es podria situar als nostres dies, si no fos per alguns tics culturals entre classes socials. La majoria de públic, que no omplia la sala malgrat que es registrà una bona entrada, va sortir satisfet d'un muntatge en què la sensibilitat i bellesa del text van acord amb la interpretació dels dos protagonistes i de la resta d'actors. L'escenografia estava presidida per dues grans pedres i l'escenari cobert de sorra que reforçava tot el muntatge.

Crítica de teatre La passió freda

tar per obtenir l'amor i, amb això, el cos i l'honor, deixa que siguin les mateixes dones les que facin la Teatre: 'Don Joan o el festí de pedra', de Molière. feina i ell, amb un elegant desmenjament, va alimenVersió catalan de: Carme i Josep Maria Vidal. tant la fam d'amor amb les frases que esperen escoltar, Direcció: Ariel García Valdés. fins i tot simultàniament, com passa en l'escena amb Intèrprets: Lluis Homar, Jordi Boixaderas, les pageses Carlota i Maturina, ballet deliciós de text Cristina Genebat, Manu Fullola, Jordi Martínez, Josep intel·ligent. Lluís Homar està esplèndid com Don Costa, Elena Fortuny, Marta Gil, Roger Julià, Esteve Joan, i fa un seductor egoista i cínic, obligat a complir Labari. Manuel Solàs i Enric Arguimbau. una missió, capaç de traspassar de la línia de la transEscenografia i vestuari: Jean Pierre Vergier. gressió provocadora sistemàtica a una visió tartufesca, constatant que és més rendible ser hipòcrita i viure Lloc i dia: Teatre-Auditori. 26 d'octubre. aparentment en pau amb Déu, per seguir fent d'amagat El mite de Don Joan, l'home posseït per l'obsessió el que hom vulgui. Jordi Boixarderas és un Sganarelle de la conquesta de qualsevol dona, és molt antic, però complex, ric en matisos, de gran presència escènica, és Tirso de Molina qui li dóna les dues característiques ambigu moralment, lluitant entre l'aversió al comporque defineixen el personatge: llibertí o burlador en tament de l'amo, que el fa còmplice de les seves vilecontra de la moral i l'honor, i escèptic pel que fa a la ses, i la necessitat de viure de la seva feina, evident en fe en el més enllà. Mite ric en versions teatrals, literà- el final, on reclama tràgicament després de la mort i ries, musicals i en estudis psicològics, a Espanya la càstig de Don Joan, el seu sou. La resta d'intèrprets referència moderna és Don Juan Tenorio de José presenta diferències notables, des de la magnífica i Zorrilla, molt lluny d'aquest Molière, que el fa astut, eficaç presència d'Enric Arguimbau fins l'irregular cínic i escèptic i, en aquesta versió, accentuant el actuació de Cristina Genebat, però en conjunt conscinisme i aportant l'astènia del dissipat com un estig- trueixen un grup de personatges prou correctes, per on ma quasi fatalista. Don Joan, després d'una primera transiten Homar i Boixaderas, hàbilment dirigits per època en què el seu afany de conquerir era potent i pri- García Valdés dins d'una escenografia poc funcional, mari, s'ha convertit en un individu que, més que llui- gens representativa i menys suggeridora.

Muntatge teatral dels Comediants

J.M.C. / SANT CUGAT

La companyia de teatre Comediants portarà el seu darrer espectalce, Bi, al Teatre-Auditori 1' 1 de març de l'any que ve. Aquesta data encara no és definitiva a l'espera que el Centre Cultural tanqui definitivament la programació. Bi és la darrera pruducció del grup de Canet de Mar que en aquesta ocasió ha fet conjuntament amb una companyia xinesa. A Bi hi participen 18 actors, alguns dels quals pertanyen a l'escola d'acrobàcia de la ciutat de Qiqihaer, a la República Popular de la Xina. Aquests artistes aporten a l'espectacle la història de Xina a través de la disciplina circense i les extraordinàries habilitats acrobàtiques que es barregen amb la plàstica, la dramatúrgia, el color, la música i l'ambient festiu tan mediterrani i característic de Comediants. El director de la companyia, Joan Font,

OSCAR ESPINOSA

ha dit que "aquest espectacle és només l'embrió del que poden ser futures col·laboracions que han de permetre anar més enllà en el mestissatge de cultures". Segons la companyia, aquest espectacle és una experiència artística que ha permès l'exploració, trobada i fusió de diferents cultures i s'ha complementat amb la convivència entre els especialistes xinesos i els actors i músics de Comediants. D'altra banda, la segona part de la programació del Centre Cultural acollirà l'òpera Carmen de Bizet que portarà l'Òpera de Sabadell dins el cicle Òpera a Catalunya. Els responsables de la programació encara estan ultimant els detalls per a la resta d'espectacle que també inclourà, com en anys anteriors, l'actuació de l'Orquestra Simfònica de Sant Cugat. Com ja es habitual s'intenta combinar tot tipus d'espectacles per a un públic ampli.

VIVES FIERRO "ENTRE EL MEDITERRANI I EL CARIB" - Dimarts 6, últim dia -

Cantonada de l'Eixample. Oli sobre tela 38x46 cm

Ha Rn Salja Rusinol

SOCIS FONS D'ART

Santiago Rusinol, 52 - Sant Cugat

Tel. 93 675 47 51

Horari ininterromput de dilluns a diumenge

CULTURA

Dijous 1 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Una col·lecció única: el Museu del Perfum "Aroma d'heura tendra, mesclada amb llessamï..?' Agustí Calvet 'Gaziel'

dor, olor, aroma, fragància, efluvi, aulor, essència, flaire, sentor, bàlsam, flairanca, fum, perfum. Imaginem les aromes més agradables contingudes en quatre mil envasos d'orígens diversíssims. D'arreu del món, vells alguns de més de 3.000 anys. El Museu del Perfum es pot visitar al 39 del passeig de Gràcia barceloní, una mica recòndit, després de passar la perfumeria del seu propietari. És una col·lecció privada que des de fa 40 anys s'ha anat ampliant: d'una rebotiga fosca fins a les vitrines actuals. És un museu un xic secret que poca gent coneix. A vegades hi ha viatgers japonesos o alemanys ben informats. Algú, arribat de ben lluny, feia unes hores d'escala aquí només per veure'l. En tot el món n'hi ha potser una dotzena i moltes col·leccions d'envasos comercials amb etiquetes de marca que es fan des del XVIII. - Bé, sí que és dels més importants, el singular és que nosaltres fem tota la història... El més valuós? Aquest estoig de Maria Antonieta, la peça mossàrab tardana del XVI i la de Dalí del rei Sol; valen més que no les antigues, com els vidres romans, el

valor no ve per l'època. M'ho comenta Ramon Planas, fill de qui inicià la col·lecció. Vitrines que comencen amb Egipte, una paleta de jaspi per posar pols de malaquita o de galena, les dones s'hi pintaven els ulls. Ureus de la reialesa d'Amenofis I, un petit alabastró predinàstic. Aríbals corintis del segle VII aC, d'Etrúria del V, piriformes i Kytos de Xipre, vasos antropomòrfics de Tanagra. Peces de la magna Grècia de fa 2.400 anys, vidres romans i púnics. Una gerreta té uns preciosos relleus blaus, una altra dibuixos amb blau i gris. Algun balsamari doble, moltes preciositats tornassolades. Perfums que s'han evaporat, fets de totes les flors i fruits, d'arbres i plantes comunes, d'altres exòtics, àloes i sàndals, nards, llorers; resines com la mirra i l'encens del boswèllia, de minerals com el jaspi i la malaquita. Vasos de ceràmica, cristall i porcellana treballats bellament. Destriar abans no es dissipi l'olor delitosa, cercar la bellesa amb pintes de fusta, peces hindús amb una miniatura dibuixada entre les pues. Unes arracades maragates tenien coloms protec-

Flascons insòlits en un museu peculiar

tors dels mals que entraven per les orelles i cotons aromats a l'interior. Un essencier turc del XVII és fet de cristall i or, el cristall no es veu, amagat sota la filigrana vegetal finíssima treballada amb el fil d'or. És una obra valuosa, com la mossàrab de plata i esmalt blau. Les dues ampolletes de la reina francesa van protegides en l'estoig en forma de llibre. Una altra peça curiosa duu, a més, mirall i agulles de cosir. El segle XVII hi és representat amb ampolles de figures

Arranca la XIII edició de la Biennal d'Art J.M.C. / SANT CUGAT L'Ajuntament de Sant Cugat i Canals Galeria d'Art convoquen una nova edició de la Biennal Mostra d'Art Contemporani Català amb l'obertura d'inscripcions per

als artistes. La convocatòria està adreçada a tots els artistes catalans menors de 35 anys i que no hagin estat seleccionats en les dues anteriors edicions.'La inscripció és gratuïta i s'ha de presentar un dossier amb sis fotografies d'obres, degudament documentades, les dades

personals i acreditar la residència a Catalunya o Andorra. El jurat està format pel degà de Belles Arts de la Universitat de Barcelona, Josep Cerdà, el pintor Joaquim Chancho, el crític d'art Joan Bufill, la pedagoga Carme Molet, el director de la revista BonArt, Ricard Planas, i el

humanes, el tap al cap. Procedeixen d'Orleans —1675— dues testes de cristall opalí, les cares ben dibuixades, una blanca i l'altra negra. Vidres de La Granja de la mateixa època, pots de la Xina i uns pebeters petits del Japó. Dos carrets en miniatura duen com a càrrega bidons de perfum. Elements i compostos químics elaborats de mil i una maneres, volatilitzats, emanats i destillats per travessar l'aire i produir olors al sentit de l'olfacte. Aigua de roses, perfums de tarongina, de

menta i lliris... Refinaments per fer més agradable la vida, quan es pot. A les terres llunyanes de l'Afganistan, la gent, misèria sobre misèria, fuig aterrida a la recerca d'una mica de seguretat. La televisió ensenyava imatges d'uns nens que, acabats d'arribar a l'altra banda, es posaven a fer volar un estel perquè allà els és prohibit. L'estel s'alçava amunt del cel blavíssim, aire enllà, bressolat per unes quantes rialles.

director de la mostra Josep Canals. El jurat triarà els millors treballs que han de ser una mostra representativa de l'art actual que es fa avui en dia a Catalunya. Els treballs seleccionats formaran part d'una exposició itinerant que s'inaugurarà el mes de maig de l'any que ve i recorrerà les principals ciutats catalanes i arribarà fins a Andorra. El termini per presentar les obres és el 28 de febrer del 2002 a la Casa de Cultura de Sant Cugat. Amb aquesta iniciativa que se celebra cada dos anys es vol potenciar la creació plàstica entre els diversos creadors

que hi ha a Catalunya, a banda de donar a conèixer l'art més representatiu actual. La XIII edició de la Mostra d'Art Contemporani Català celebra aquest any el seu 25è aniversari de la seva creació. Des d'aleshores han estat molts els artistes que han participat en aquest reconegut certamen, molts dels quals s'han donat a conèixer i han desenvolupat després una exitosa carrera professionaL, L'objectiu de la Biennal és justament aquesta, donar suport als joves artistes i donar a conèixer una mostra de l'art contemporani català.

"Els 4 Cantons"

el diari de Sant Cugat els4cantons@totsantcugat.com

40 CULTURA

La companyia Nats Nus El centre Dansa presenta a Sant Borja acull Cugat l'espectacle 'Fur un nou cicle de xerrades serà específica de la vida de l'artista, i que pronunciarà Imma Pueyo. La deformitat física del pintor a El 6 de novembre vinent, el causa de dos accidents d'adolescèn' entre Borja inaugurarà el tradicio- cia el van abocar a una vida bohènal cicle de conferències sobre mia a Montmartre, on freqüentava Cultura i Societat amb una xerrada els locals de vida nocturna i d'on va sobre la globalització. Aquesta con- treure els seus famosos cartells ferència anirà a càrrec del professor publicitaris. Els interiors i els persod'ESADE Josep F. Maria, que natges d'aquests locals formen una també és economista i membre de part important de les seves obres. l'Associació Cristianisme i Justícia. El 27 de novembre l'especialista A partir de la premissa "globalitza- en llengües indígenes d'Amèrica ció, una meravellosa excusa per a Llatina Bartomeu Mèlia aproparà moltes coses" a la conferència s'a- els assistents a formes de vida prinalitzaran els possibles interessos mitiva a través de la seva experiènd'empreses i països en un món glo- cia personal i la seva convivència bal i s'estudiaran les possibles alter- amb tribus del Brasil. El 4 de natives o si la globalització és l'úni- desembre, el psicoanalista i psicopeca sortida possible. El cicle de con- dagog Jaume Patuel tractarà les psiferències sobre copatologies en Cultura i Societat la vida quotidiaEl cicle inclou temes s'allargaran na amb la seva durant tot el curs d'actualitat com la coneguda i clara dividides en dues exposició d'idees globalització, l'art a parts, l'una fins i el seu tarannà l'islam o les al mes de desempedagògic. El dia bre i l'altra psicopatologies actuals 11 de desembre durant el primer serà el torn del trimestre de director de I any 2002. Des d'ara i fins al l'Arxiu de Palau, Antoni Borràs, desembre es faran sis conferències que oferirà una aproximació a l'art que es clouran amb la projecció del món islàmic. Borràs explicarà d'una pel·lícula que posteriorment que l'islam prohibeix les representaes comentarà. Aquest any s'han cions humanes i d'animals, i per intentat combinar diversos temes això l'art es desenvolupa en geomed'actualitat amb la història, l'art i la tritzacions com a element d'exprespsicologia. Les xerrades aniran a sió i decoració. Aquesta xerrada càrrec dels habituals especialistes anirà acompanyada de diapositives. amb la incorporació d'algunes novè- La primera part del cicle de conferències Cultura i Societat s'acaEl cicle continuarà els dies 13 i barà el dia 18 amb la projecció de la 20 de novembre amb dues conferèn- pel·lícula Hoy empieza todo, de cies vinculades entre si i que volen Bertrand Tavernier, i al final s'oser un homenatge al pintor francès brirà un debat amb Ignasi Salvat, Toulouse-Lautrec en el centenari de responsable del desaparegut Cine la seva mort. En la primera sessió Club Borja. Totes les sessions es s'abordarà el món on va viure l'ar- faran a les 8 del vespre, excepte el tista en el tombant del segle XIX al cinema, que es farà mitja hora XX a Europa, mentre que la segona abans, a l'aula 11 del Centre Borja. J.M.C. / SANT CUGAT

C "" ITI 3 1

Imatge d'una actuació de la comanyia Nats Nus Dansa al Teatre-Auditori del Centre Cultural

J.M.C. / SANT CUGAT

La companyia de dansa Nats Nus porta a Sant Cugat el seu darrer espectacle, Fui. Es tracta del darrer treball del seu director, Toni Mira, que mostra un espectacle visual amb efectes de vídeo, llum i moviment, acompanyat per una escenografia composta per cinc monòlits que els ballarins van manipulant al llarg de la funció. El muntatge també compta amb grans dosis d'humor i una encertada música, que contribueix a l'arrodoniment de l'espectacle. Segons una de les

ballarines, Claudia Moreno, "l'espectacle parla de l'ésser humà, de l'home d'avui i de la recerca d'ell mateix a través dels sentiments, les sensacions i les emocions on l'espectador s'hi pot sentir identificat". Moreno afegeix que és "un espectacle molt proper a l'espectador i per a un públic que no estigui acostumat a veure dansa. A més, visualment és molt potent perquè es treballa molt l'espai, la llum i les imatges poètiques i suggerents". A Fui, a banda del mateix director, Toni Mira, i Claudia Moreno, hi intervenen Jordi Casanovas, Catalina

Vilana i Noemí Ventura amb músiques de Pablo Vélez, Xavier Boixader i Joan Saura, entre d'altres. Fui es representarà dissabte dia 10 a les 10 de la nit, però a les 7 de la tarda la companyia farà un assaig gratuït i obert al públic, prèvia confirmació, on els espectadors podran seguir de prop com s'ultima un espectacle d'aquestes característiques. La companyia Nats Nus és un dels grups catalans que té una àmplia trajectòria i que gaudeix d'un gran prestigi en el món de la dansa. Els seus espectacles s'han pogut veure per tot Europa.

L els4catons@totsantcugat.com 5 ~ 0 1 3 1 L

CULTURA

Dijous 1 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

La sala Canals inaugura dues exposicions

L'art a Sant Cugat

Un primer centenari

Construció del monument de Ramon Millet a la plaça Octavià (1982)

Imma Pueyo / SANT CUGAT

Jensen davant una de les seves obres

J.M.C. / SANT CUGAT

La Galeria d'Art Canals ha obert dues noves exposicions en les seves dues sales. A la primera hi exposa l'artista danès afincat a Barcelona Frank Jensen, mentre que a la segona hi ha l'obra de l'artista de Sabadell Josep Moreno. Jensen presenta una obra figurativa que ratlla l'abstracció amb acrílics de colors suaus i una textura amb la qual aconsegueix donar profunditat a les obres. Segons el pintor, amb els quadres "pretenc explicar la soledat, l'amor i el desamor a través d'e-

JORDI GARICA

lements i ambients que fan respirar melangia o tristesa". Les històries d'alguns dels quadres són pròpies, mentre que d'altres són reflex de la societat. A la mostra hi ha quadres de tots els formats on destaca una col·lecció de petites obres que l'autor assegura "m'agrada pintar". D'altra banda,, Josep Moreno presenta una dotzena de treballs que segons ell no es poden definir ni com a figuratiu ni abstracte, tot i que pertanyen més al segon estil. Les exposicions de Jensen i Moreno es poden veure a la sala del carrer de la Creu fins a finals de mes.

La galeria Pou d'Art organitza un monogràfic de dibuix de model J.M.C. / SANT CUGAT

La galeria Pou d'Art organitza per al mes que ve un curs monogràfic sobre dibuix de model en viu. El taller durarà quatre setmanes i es farà cada dimecres de dos quarts de vuit fins a dos quarts de deu del vespre. El curs va dirigit a tot tipus de persones, aficionats o professionals que tinguin més de 12 anys. El monogràfic comptarà amb la presència en viu d'una model a la qual s'ha habilitat un espai perquè els alumnes la puguin dibuixar. De moment, ja hi ha persones que s'han interessat pel curs, tot i que el grup encara no està tancat. Les classes tindran lloc al

taller de la mateixa galeria Pou d'Art. Ara fa dos anys ja es va organitzar un curs de característiques similars que va tenir una bona resposta, la qual cosa ha fet que aquest any es repeteixi l'experiència. D'altra banda, Pou d'Art organitzarà al llarg del curs dos monogràfics més. En aquest cas se'n farà un sobre els procediments pictòrics que tindrà lloc els dies 6,13, 20 i 27 de febrer, i un altre sobre el paisatge a l'aire lliure que es realitzarà els dies 15, 22 i 29 de maig i el 5 de juny. Aquests cursos intensius vénen a complementar la resta de classes que es fan durant el curs i representen una bona oportunitat per ampliar o consolidar els coneixements dels futurs artistes.

El 1982, un grup format per membres de la Societat Coral La Lira, van aixecar una escultura a la placa d'Octavià, popularment més coneguda com del Monestir. Es tracta d'una obra pensada per l'artista Ramon Millet, autor d'altres obres com la font de la placa de Rafael Casanovas i des de fa 17 anys col·laborador d'en Subirachs en la realització de les figures escultòriques de la Sagrada Família de Barcelona. La Lira va ser la primera entitat local que podia envanir-se de commemorar el centenari de la seva fundació. Per aquest motiu, i com homenatge a Anselm Clavé, el promotor del moviment de les societats corals en la segona meitat del segle XDC el president, Alfons Minarro, proposà dedicar-li un monument, com els que existeixen a tants altres pobles. Es trià la plaça del Monestir per situar-lo, atès el seu contingut representatiu de lloc de trobada i d'indret històric de la població. L'escultor Ramon Millet va fer

un dibuix previ i una maqueta de guix d'una obra composta de tres peces. Una base quadrangular, un coll triangular més petit i una peça piramidal de base triangular, esbiaixada a l'extrem superior, com si una cullera gegant prengués els primers tasts d'un gelat Esquinçant el vèrtex, evitava l'agressivitat de la punta i també allunya l'obra de l'esquema habitual d'un obelisc. Tothom hi va col·laborar a partir de la subscripció popular, amb materials per part dels industrials i l'Ajuntament, que hi aportà una brigada que va fer possible la preparació dels fonaments. La construcció la van fer in situ alguns components de la Lira, com Pepito Castro, Joan Bosch, Miquel Garrell, Manel Zorita, Andreu Garrell , Josep Garrell i Joan Artigues, entre d'altres. Al mestre Xavier Azqueta li correspongué tirar la primera palada de formigó dins l'encofrat de fusta, on s'hi havien posat unes lletres retallades de suro que deixen, en baix relleu, l'explicació del fet. Després s'hi abocà el formigó, amb algun incident per entremig i es van

fer els retocs finals. Lateralment es col·locà, esculpit en marmolina de color blanc, el símbol de l'entitat, la lira i l'estrella que hi ha a l'estendard. També es va pintar la inscripció amb color vermell, perquè destaqués sobre el gris del ciment. Ramon Millet va pensar el monument en un material no convencional, com és el formigó, i amb uns volums geomètrics elementals, la piràmide, per establir una connexió amb els corrents minimalistes de l'època. Va donar-li un sentit en idear una obra ascendent, espiritual i lírica, com un xiprer, als que s'havia d'unir i fer-los costat. Encara que el posterior creixement dels arbres ha fet que restés amagada entre aquests i poc percebuda per a molts vianants que passen a prop seu. L'obra és concebuda en tant que és forma i significat. Restaria potenciada la seva verticalitat si fos alçada i alliberada d'obstacles visuals. La remodelació de la plaça farà possible la seva recollocacio en un indret més adient per a la seva estètica i funció.

Espai patrocinat per:

La visión de futura, el caràcter innovador y la dedicación a la investigación han mantenido a Boehringer Ingelheim entre los tíderes del sector farmacéutico desde 1865.

Nuestras especialídades farmacéuticas y productos han ganado la confianza de la comunidad científica y de la Sociedad, avalando así una larga trayectoria al Servicio de la salud.

Todos y cada uno en Boehringer Ingelheim tenemos una mentalidad emprendedora que enlaza con nuestro objetivo: Aportar valor mediante la tnnovaàón.

/jjT\ Boehringer NllHii/ Ingelheim Boehringer Ingelheim, S-A. Europharma. SA Laboratortos Fher, SA

42 CULTURA

Dijous 1 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Història del còmic Charles Schulz, creador de 'Peanuts' Jordi Frontons Charles Schulz va néixer a Saint Paul, de l'estat de Minesota (EUA), el 26 de novembre de 1922. El seu pare era perruquer, professió que el creador va donar al pare del seu personatge Charlie Brown, per altra banda inspirat en la seva pròpia infància. La seva vocació des de nen pel dibuix, més concretament per les historietes, el va portar a matricular-se en un curs per correspondència de dibuix humorístic a l'Art Instruction Schools de Mineapolis, on no arribà precisament a destacar com a bon alumne, en la que va ser la seva única experiència pedagògica, per la qual cosa podríem dir que va ser un autodidacte. Al finalitzar la Segona Guerra Mundial, mentre es dedicava a il·lustrar les cartes que enviaven els seus companys, va obtenir el seu primer treball relacionat amb els còmics com a rotulista. Era evident que aquest treball no satisfeia la seva creativitat, però li va permetre introduir-se en el mitjà. Poc després, curiosament, va aconseguir ser professor precisament a l'Art Instruction Schools, on s'havia inscrit de nen. Els seus primers treballs professionals van aparèixer al Saturday Evening Post, però va ser el St. Paul Pioneer Press qui va publicar la tira setmanal Li'l Folks, que va ser l'embrió dels seus genials Peanuts. Després de pleitejar pels drets d'autor, es va posar d'acord amb l'important King Features Syndicate per publicar els seus personatges, un grup de nens i les seves aventures, en forma de tira diària de quatre vinyetes i no com ho ha via estat fent, en una sola imatge, cartoon, i li canvià el nom pel definitiu Peanuts. En obtenir un contracte de cinc anys amb l'agència, es va traslladar a viure a Nova York ja com a professional de la historieta. L'èxit extraordinari de què van gaudir els Peanuts es confoirmà, al poc temps, en la seva publicació a 35 diaris nord-americans. La sèrie va arribar a ser la de major difusió mundial en aparèixer simultàniament a 2.600 diaris de 75 països diferents, traduïda a 35 idiomes, la qual cosa suposava uns 355 milions de lectors. Charles Schulz va rebre ja al 1955 el Reuben, el més important premi que concedeix la National Cartoonist Society. La popularitat de Peanuts va produir l'efecte de l'a-

parició d'un merxandatge de milers de productes, llibres, pel·lícules d'animació, llargmetratges com A boy named Charlie Brown i fins i tot un parc temàtic com el de Disney. Al 1992, el Museu de Belles Arts de Montreal (Canadà) va cursar invitacions per a arquitectes de prestigi de diversos països perquè realitzesin un projecte de nova caseta per a Snoopy. El resultat va ser una magnífica exposició de les simpàtiques meravelles creatives que van sorgir i que van ser recopilades en un llibre editat pel mateix museu. La NASA va adoptar el gos de la sèrie com a mascota oficial i va batejar l'Apolo X Charlie Brown i al mòdul llimar Snoopy. La repercussió mediàtica dels personatges es constata si observem que el 1998 l'artista, només en drets d'autor, va aconseguir la xifra de 35 milions de dòlars. El creador, atès el seu volum d'ingressos, va figurar diverses vegades entre els homes més rics dels Estats Units. Charles Schulz va definir la sèrie amb aquestes paraules: "Peanuts no tracta de nens. Amb els nens com a personatges, tracto de demostrar alguna cosa. El que passa és que els adults entenen millor les seves debilitats quan els retornen a la seva infància". En incomptables ocasions s'ha comparat Peanuts amb Mafalda, sens dubte les paraules d'Humberto Eco són completament clarificadores: "Charlie Brown és nord-americà, Mafalda és sud-americana. Charlie Brown pertany a un país proper, una societat opulenta..., Mafalda pertany a un país dens de contrastos socials, que malgrat tot volia integrar-la i fer-la feliç, però ella s'hi nega i refusa totes les seves propostes... Charlie Brown viu en un univers infantil propi, del qual estan rigorosament exclosos els adults (llevat dels nens aspiren a comportar-se com a adults); Mafalda viu en permanent confrontació dialèctica amb el món adult... reivindica el seu dret a seguir essent una nena que no vol fer-se càrrec d'un univers adulterat pels seus pares. Charlie Brown ha llegit als revisionistes freudians...; Mafalda, amb tota probabilitat, haurà llegit el Che Guevara". Després de més de 18.000 tires diàries publicades, Charles Schulz va morir a Santa Rosa (Califòrnia) de càncer el 12 de febrer del 2000, just unes hores abans que es publiqués la seva darrera tira de Peanuts, a manera de comiat, amb un Snoopy seriós, assegut sobre la seva caseta, com sempre, davant la seva màquina d'escriure amb un text de Schulz que, entre d'altres coses, deia: "Vaig tenir la sort de dibuixar Charlie Brown i els seus amics durant gairebé 50 anys. Això ha estat la culminació de les meves ambicions infantils... Charlie Brown, Snoopy, Linus Lucy... com podria oblidar-los algun cop". Charles Schulz està considerat com un dels més grans creadors del novè art.

tspa/' patrocinat per:

La Mostra de Teatre de Valldoreix torna a omplir la sala

'Dakota' a la Mostra de Teatre de Valldoreix J.M.C. / VALLDOREIX

L'obra de teatre Dakota, de Jordi Galzeran, va fer omplir per segona setmana consecutiva la sala de la Casa de Cultura de Valldoreix en el que representa la segona obra de la vuitena Mostra de Teatre. Els quatre actors, Toni Lizancos, Marga Casacuberta, Cinto Ortiz i Rafel Mogas del grup de teatre Xerrameca de Vallromanes, van oferir una bona actuació que va fer divertir el públic en un text d'intriga i humor. Dakota parla de la imaginació i la realitat a partir de la història d'un home que

surt de l'estat de coma en què es troba. El protagonista pateix al·lucinacions i premonicions que el faran confondre entre somni i realitat. La companyia Xerrameca, dirigida per Llorens Ballester, va haver d'adaptar una gran escenografia a l'espai disponible a l'escenari de Valldoreix sense perdre l'efectivitat de la posada en escena que han proposat. Per a aquest diumenge la Mostra arriba a la meitat amb la tercera obra que es representa. El visitant, d'EricEmmanuel Schmitt, anirà a càrrec d'Agra-Teatre de Sant Boi de Llobregat.

Un altre punt de vista. • Es poden veure les coses des de moltes perspectives. Probablement, el més senzill és jutjar-les per la seva presència, sense preocupar-nos massa pel que són en realitat. Sense valorar-ne el caràcter ni la sensibilitat, només a l'abast d'uns pocs. Hi ha una altra actitud, en la qual el que és important és la persona i el menys important, l'aparença. Passat. Hi ha una altra manera d'entendre la vida. Equipament d* sèrie: Coixins de seguretat frontals de gtans dimensions i laterals per a conductor i acompanyant, coixins de seguretat de cap. programa d'estabilitat electrònica (ESP), ABS, climatrònic, tancament centralitzat amb control remot i sistema de seguretat antirobatori, ràdio Gamma amb 8 altaveus.

Auco Vallès, S.L. Mercè Rodoreda, 16-32 Tel. 93 674 71 71 08190 Sant Cugat del Vallès

Passat

CULTURA

Dijous 1 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Inici de les obres del nou Centre de Restauració de Béns Mobles Redacció / VALLDOREIX

Imatge de l'inici de les obres, aquesta setmana, del nou Centre de Restauració de Béns Mobles

JORDI GARCIA

Crítica de cinema El misteri de la bèstia Isabel Sàez

Pel·lícula: 'El pacto de los lobos'. Director. Christophe Gans. Actors: Samuel le Bihan, Mark Dacascos, Vincent Cassel. Durada: 142 minuts. Després de dues setmanes de la seva estrena arriba a Sant Cugat El pacto de los lobos, pel·lícula estrella de l'any a França, juntament amb Amèlie, que també podem disfrutar a les sales de la nostra ciutat. Es tracta d'una gran superproducció d'un país que ha apostat per desenvolupar la seva indústria, diversificant les ofertes per poder arribar a tots els públics i plantar cara al clar domini del cinema anglosaxó. Els resultats són estimulants. El pacto de los lobos s'ambienta a la França rural, clerical i absolutista, de la segona meitat del segle XVIII, permeable a la revolució. La província de Gévaudan es troba sota el terror d'una bèstia que mata donzelles i nens entre el poble, un ésser monstruós, demoníac, segons les descripcions dels pocs supervivents. Per acabar amb la criatura i estudiar-la arriben dos homes, dos germans de sang, el naturalista Gregoire de Fronsac

i l'iroquès Mani (Mark Dacascos, en una interpretació que encantarà els amants de les arts marcials), enviats des de la cort del rei Lluís XV a París. El que comença com la posada en escena d'una prometedora llegenda de les innombrables que corren pel nostre vell continent, dóna pas a una recerca policíaca amb connotacions de més llarg abast, que tracta del difícil pas entre dues èpoques, amb la progressiva desaparició de l'absolutisme i el poder creixent d'una filosofia que parla sobre la igualtat i la tolerància, del que és bona mostra la relació entre el cavaller de Fronsac i el guerrer Mani. Ambiciosa producció en extrem, El pacto de los lobos pateix encara de les influències narratives de la novel·la, més permissiva quant a capacitat d'extensió, nombre de personatges i trames, i complexitat argumental. És per aquesta raó que cap al final de la pel·lícula no acaben de resultar prou clares les resolucions de tots els plantejaments argumentals i algun personatge es despatxa amb poques "línies", com és el cas de la cortesana Sylvia (Mònica Bellucci). Malgrat aquesta objecció, El pacto de los lobos dóna tot un exemple del que pot sortir d'Europa, amb històries pròpies que beuen d'una llarga i extensa tradició, belles recreacions d'època que no tenen res a veure amb la percepció pintoresca i irreal que sovint explota el cinema dels Estats Units, i un estil propi.

R. UOMt La casa dels teus somnis és a casa teva Rbla. del Celler, 121 - Sant Cugat del Vallès Tel. 93 589 54 31 - Fax 93 589 54 91

Les obres del Centre de Restauració de Béns Mobles de la Generalitat de Catalunya (CRBM), amb seu a Sant Cugat, ja han començat, segons ha comunicat aquesta setmana l'Ajuntament de Sant Cugat. Aquestes obres, que representen una inversió de 475.441.763 pessetes (2.857.462 euros), s'han adjudicat a l'empresa Construcciones Deco. Les noves dependències del CRBM, que han d'estar acabades l'últim trimestre de l'any vinent, estaran situades al carrer Arnau Cadell de Valldoreix, molt a prop de l'estació de FGC en uns terrenys cedits per l'Ajuntament de Sant Cugat de 8.363 metres quadrats. Les instal·lacions ocuparan una superfície construïda de 4.000 metres quadrats que, a més d'acollir el CRBM, també tindran un espai per al Servei d'Arqueologia de la Direcció General del Patrimoni Cultural de la Generalitat. Concretament, el CRBM ocuparà un total de 3.000 metres quadrats i tres plantes, una de les quals soterrades. Segons ha explicat el director del centre, Josep Maria Xarrié, la planta que està sota el nivell de terra serà per al Servei d'Arqueologia i la resta per al CRBM.

Xarrié ha assegurat que les noves dependències suposen una millora, ja que "les condicions de treball seran molt bones i permetrà treballar amb peces grans". En aquest sentit, la planta baixa tindrà tres ales amb una alçada de gairebé sis metres, que donarà cabuda a peces de grans dimensions. Aquestes tres ales es destinaran a material arqueològic, a pintures sobre fusta i també a pintures sobre tela i mural. Altres dependències de què disposarà el CRBM seran un auditori per a conferències, una sala d'exposicions, una altra d* desinfecció de peces i també un laboratori de fisicoquímica. ESPAI PER AL FUTUR MUSEU

Actualment el CRBM té les seves dependències al claustre superior del Monestir de Sant Cugat i ocupen un espai de 2.500 metres quadrats, 500 menys que les futures instal·lacions. L'espai que quedi lliure al claustre servirà per ubicar-hi el futur museu de Sant Cugat, tal com preveu el PI* Director del Monestir de l'Ajuntament de Sant Cugat. El tinent d'alcalde de Ciutat Sostenible de l'Ajuntament, Joan Carbó, assegura que es milloraran les actuals instal·lacions del Centre de Restauració de Béns Mobles de la Generalitat i, a més, es garanteix "la continuïtat d'un important centre a Sant Cugat".

44 PUBLICITAT

1Ü>

Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

Lluís Ribas

FESTA DE TARDOR 2001

Dies 9, 10 i 11 de novembre Org. Comissió Festa de Tardor Col. Ajuntament, Sant Cugat Comerç, Contrallum, Vallespa, Tot Sant Cugat, El Diari de Sant Cugat, Gran Sant Cugat, Sant Cug?t Ara, Ràdio Sant Cugat, TV Sant Cugat k

Dijous 1 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

MOROCCO'

«LA VIDA ALS CASTELLS»

H 1

Finsa l'11 de novembre

•

• EXPOSICIÓ:

A LA CASA DE CULTURA

2 * -fi

amr·

• "I

• EXPOSICIÓ:

vida

«LLUÍS RIBAS. 25 ANYS DE PINTURA» Fins al 18 de novembre AL CLAUSTRE DEL MONESTIR

castells Exposicions

DIUMENGE 4 A les 19 h. TEATRE A VALLDOREIX «El visitant», d'Eric-Emmanuel Schmith. A càrrec del Grup Aga-Teatre, de Sant Boi de Llobregat. Dins la 8a Mostra de Teatre a Valldoreix 2001. Al Casal de Cultura de Valldoreix. Org. Grup de Teatre Espiral. Col. «TOT Sant Cugat», EMD Valldoreix, «Gran de Sant Cugat». DIMARTS 6 A les 20 h. CONFERÈNCIA AL CENTRE BORJA «La globalització: una meravellosa excusa per a moltes coses. A càrrec de Josep F. Maria, jesuïta, llicenciat en Econòmiques, membre de Cristianisme i Justícia, professor d'ESADE. Org. Centre Borja. DIMECRES 7 A les 19 h. CONFERÈNCIA A LES PLANES «L'escola i els nostres fills». Al Centre Cívic de les Planes. Org. Ajuntament. DIJOUS 8 /feies 20 h. CONFERÈNCIA A L'ARXIU NACIONAL DE CATALUNYA «La diversitat de les llengües com a patrimoni de la humanitat». A càrrec de Fèlix Martí, director del Centre UNESCO a Catalunya. Org. Amics de la Unesco Valldoreix - Sant Cugat, Arxiu Nacional de Catalunya.

contes i «clown» per a tots els públics. Al Casal Cultural de Mira-sol. Org. AV Sant Joan de Mira-sol. Col. Ajuntament. TEATRE-AUDITORI: «EL TEATRE PER DINS» - A les 19 h: Assaig comentat de l'espectacle Nats Nuts Dansa: «Fui». - A les 20 h: Visita a les entranyes del Teatre-Auditori. - A les 22 h: Espectacle de Nats Nuts Dansa: «Fui». Preu: 1500 ptes. Per a joves de menys de 26 anys. Places limitades. Informació i inscripcions: Servei d'Informació Juvenil. Tel. 93 589 13 82. Org. Ajuntament.

de Teatre a Valldoreix 2001. Al Casal de Cultura de Valldoreix. Org. Grup de Teatre Espiral. Col. EMD Valldoreix, Tot Sant Cugat, Gran de Sant Cugat.

• COPA DIABOLIN Dies 10 i 11 de novembre. Al Club D'Aeromodelisme ARC. Org. ARC. • EL MÈTODE FELDENKRAIS Dia 6 de novembre, a les 20 h, 10 i 24 de novembre a les 16 h. A la Sala Mestre Castanyer. Inscripcions i informació: Aula de So. Org.:Aula de So.

• FIRA D'ESQUl Del 5 al 17 de novembre. A la Casa de Cultura. Org. Club Muntanyenc Sant Cugat.

A les 22 h. TEATRE A LA UNIÓ SANTCUGATENCA «Damunt l'herba». De Guillem-Jordi Graells. A càrrec de Fila Zero. Org. Unió Santcugatenca.

• GRUP INFANTIL I JUVENIL MEDITERRÀNIA Escola de dansa catalana. Diversos nivells. A la Unió Santcugatenca. Org. Grup Mediterrània de la Unió Santcugatenca.

DIUMENGE 11

• LA LLIBREXARXA Intercanvi de llibres. Cada primer dijous de mes, de 19.30 a 21 h, a l'Ateneu Santcugatenc, pi. Pep Ventura, 1. Org. Ateneu Santcugatenc.

DISSABTE 10 A les 18 h. TEATRE A MIRA-SOL «Quin m'expliques avui?». A càrrec de la Companyia Teatre de Paper. Espectacle de

A les 19 h. TEATRE A VALLDOREIX «Criatures». A càrrec de Tots de Buit Teatre, de Barcelona. Dins de la 8a Mostra

• EXPOSICIÓ: «LA VIDA ALS CASTELLS». Finsa l'11 de novembre. A la Casa de Cultura. Org. Ajuntament. Col. La Caixa.

ALTRES ACTIVITATS

A les 22 h. DANSA AL TEATRE-AUDITORI Nats Nus Dansa: «Fui». Idea original i direcció: Toni Mira. Coreografia: Nats Nus Dansa. Ballarins: Toni Mira, Jordi Casanovas, Catalina Vilana, Noemi Ventura, Claudia Moreso. Música: Pablo Vélez, Xavier Boixader, Joan Saura i altres. Preu: 2500 ptes. Org. Centre Cultural, Ajuntament.

A les 18 h. TEATRE A LA UNIÓ SANTCUGATENCA «Damunt l'herba». De Guillem-Jordi Graells. A càrrec de Fila Zero. Org. Unió Santcugatenca.

SALES MUNICIPALS

• FESTA DE TARDOR 2001 Dies 9, 10 i 11 de novembre. Org. Comissió Festa de Tardor. Col. Ajuntament.

• EXPOSICIÓ: «LLUÍS RIBAS. 25 ANYS DE PINTURA». Fins al 18 de novembre. Al claustre del Monestir. Org. Ajuntament. í • FIRA D'ESQUÍ DEL CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT. Del 5 al 18 de novembre. A la Casa de Cultura. Org. Club Muntanyenc sant Cugat. Col. Ajuntament. SALES PRIVADES

• SCALEXTRIC DE VELOCITAT, SPOR-PROTOTIPUS I FÓRMULA 1, TURISMES I PROSLOT Dies 9 i 10 de novembre. A l'AEC. Org. AEC.

• CANALS GALERIA D'ART: FRANK JENSEN (sala 1). JOSEP MORENO (sala 2). Fins al 29 de novembre. Org. Canals Galeria d'Art (c/ de la Creu, 16, tel.: 93 675 49 02). • POU D'ART: CHIQUI MARTIN. Del 3 al 28 de novembre. Org. Pou d'Art (c/ Balmes, 35, tel. 93 590 60 86). • LA GALERIA: JORDI PINTÓ: «Devoción por lo mundano». Fins al 30 de novembre. Org. La Galeria. • ESTUDI FERRAN MARTÍ: EXPOSICIÓ PERMANENT. Org. Sala Ferran Martí (c/ Gorina, 8).

f*U ft 11 ISjf ppiftOTAT£5P

Dijous 1 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

L'exposició del Palau Robert Text/Fotografia; Palau Robert

5 aS! í w

* ^ ^ ^*^^

"Cardona, la sal de la nostra història" El Palau Robert de Barcelona nada per l'explotació dels jaciacull des del 6 de novembre al 9 ments salins. Els romans van de desembre de 2001 l'exposició venir a la península buscant "la Cardona, la sal de la nostra gran muntanya de sal pura que història. creix a mesura que se n'extreu" El conjunt monumental de (Plini, el Vell). Cardona, al bell mig de La Carta de Poblament de Catalunya, ha estat des de sempre Cardona, la més important cap i casal de la vall del Cardener, d'Europa, atorgada l'any 986 per que comunica el pla de Bages Borrell II, concedeix als vilatans amb els Pirineus. S'hi arriba per el següent privilegi: "Cada dijous l'Eix Transversal podreu, per (C-25), des de sempre mes, La sal ha donat sentit al Lleida i Girona arrencar sal fins a Manresa, i per a vosalcastell i a la w/a, i aquests d'aquí fins a tres, talment elements han tingut un Cardona per la Ccom és cos37, o bé seguint paper cabdal en la història tum des del l'A-18 des de principi". de Catalunya Barcelona i contiEls ducs de nuant després per Cardona, els la C-37 fins a Cardona. rics senyors de la sal, explotaren El municipi de Cardona, amb el salí fins al segle XX, en què 5.800 habitants, té un important passà a mans de la Unión sector rural, una forta tradició Espanola de Explosivos. industrial i, actualment, s'obre Actualment, la Muntanya de Sal, camí en el sector serveis, fona- un fenomen geològic únic en el mentalment a partir del seu món, està oberta als visitants i potencial turístic. constitueix el punt central del La sal ha donat sentit al cas- Parc Cultural de la Muntanya de tell i a la vila, i tots tres elements Sal, que s'inaugurarà pròximahan tingut un paper cabdal en la ment. història de Catalunya. El castell. Constitueix un veriCardona s'ha anat forjant, des table compendi de la història de la de temps immemorial, condicio- fortificació militar i un dels con-

PALAU ROBERT

" : . ; - • • • • ,

junts monumentals més importants del nostre país. El seu privilegiat emplaçament, dominant la vall salina i el pas natural de la vall del Cardener, ensenyorit pel medi natural que l'envolta i la contínua interacció que l'home hi ha tingut des de la prehistòria, han fet que cada època hagi deixat la seva empremta al cim del turó on s'emplaça la fortalesa. La col·legiata de Sant Vicenç, consagrada l'any 1040, és una "obra mestra del primer romànic a Catalunya i una de les més importants del moment a Europa, per la seva perfecció i complexitat estructurals". L'any 1931 fou

declarada monument nacional. El castell ha estat la residència dels Cardona, anomenats reis sense corona, que posseïen extensos dominis territorials i jurisdiccionals al Principat, Aragó i València; i que van tenir vincles dinàstics amb les cases reials de Castella, Portugal, Sicília i Nàpols. Ara, el castell alberga també el Parador de Turisme Ducs de Cardona, un allotjament de quatre estrelles que combina elegància i confort, passat i present. La vila. Cardona acull un important i dinàmic nucli antic, que conserva el seu passat medie-

val. El conjunt de l'església de Sant Miquel, ja documentada l'any 1013, és una esplèndida mostra de gòtic català. La imatge de la Mare de Déu del Patrocini, segons la tradició, fou portada des de Marsella per Joan Ramon Folc I, comte de Cardona, l'any 1423. Al costat d'aquestes pedres mil·lenàries, el sector comercial ofereix al visitant una excel·lent acollida i productes de qualitat. Als peus de la vila, les hortes de Cardona, conreades per la Comunitat de Regants des del segle XII, són exemple de tradició renovada i amb futur.

ijüSüii JÍ

Centre d'Informació Turística de Catalunya ] Generalitat I de Catalunya

Centre d'Informació Turística de Catalunya Tel. 93 238 40 00 Fax 93 233 10 10

Passeig de Gràcia, 107 08008 Barcelona

www.gencat.es/probert

Horari: De dilluns a dissabte, de 10 a 19,30 h

Visites guiades: Tel: 93 292 11 71

Diumenges, de 10 a 14,30 h.

el diari de Sant Cugat

Dijous 1 novembre del 2001

Roche Diagnòstics s'instal·la al Polígon Can Sant Joan MIcol Sabaté / SANT CUGAT 'empresa farmacèutica suïssa, Roche Diagnòstics, invertirà 5.000 milions de pessetes en els propers 3 anys en la construcció d'unes noves instal·lacions en una superfície de 38.800 m2, al Polígon Can Sant Joan de la nostra localitat. El nou centre de Sant Cugat estarà format per un edifici corporatiu d'uns 7.500 m2 i un centre de distribució de 8.400 m2 i centralitzarà les activitats de Roche Diagnòstics, actualment disperses entre Barcelona i Terrassa. Joachim Langer, president i director general de l'empresa, Jesús Pérez, director de logística i encarregat d'aquest projecte, i Lluís Recoder, alcalde de la ciutat, van presidir Tacte de col·locació de la primera pedra de la nova seu, que està previst que estigui operativa el segon trimestre de Tany 2003. "Amb aquest acte simbòlic portem a la pràctica la decisió del Grup Roche d'invertir a la divisió de diagnostica per tal de consolidar la seva implantació a Catalunya i a la resta

El nou centre estarà format per un edifici corporatiu i un centre de distribució i centralitzarà les activitats de Roche Diagnòstics a Espanya d'Espanya", va afirmar Langer durant Tacte. El president i director general també va destacar la posició estratègica del Polígon Can Sant Joan per les seves bones comunicacions i per la seva proximitat a centres universitaris i empreses tecnològiques. Per la seva banda, Jesús Pérez, va exposar el projecte, del que va dir que és el més

>| NUEVO EMPLAZAM ARBOL DE ÒECISIONES

Moment de l'acte de col·locació de la primera pedra de les noves instal·lacions de Roche Diagnòstics

important que està duent a terme l'empresa actualment. Per últim, Lluís Recoder va destacar la centralitat de la nostra ciutat gràcies a les seves "comunicacions envejables" i, en aquest sentit, es va mostrar molt confiat que el TGV tindrà una parada a Sant Cugat. Recoder va recordar també l'esforç que des de

La Universitat de Vic i Jubanero SA organitzen 'Fòrums Empresarials' M. S. / SANT CUGAT

Juvé, Gavara, Bench i Rovira, SA, Assessors legals i consultors de Sant Cugat i la Facultat de Ciències Jurídiques i Econòmiques de la Universitat de Vic, han signat un conveni de col·laboració que, sota la denominació de Fòrums Empresarials, desenvoluparà un cicle continuat de seminaris i jornades d'actualització, dirigit a empresaris, directius i tècTfics funcionals de les comarques d'Osona, el Vallès, el Bages, el Barcelonès i les seves zones d'influència. Fòrums Empresarials està especialment dissenyat per satisfer les necessitats formatives i informatives d'aquelles persones amb poc temps per dedicar a la formació, però que

* •

necessiten estar al dia en les novetats o tendències de gestió i de direcció empresarial. En total es tracta de 15 seminaris que desenvoluparan temes com la protecció de dades personals o les polítiques de retribució variable, entre d'altres, i que se celebraran des d'ara i fins al proper mes de juny. Per aquest trimestre està previst entre altres, un seminari el 8 de novembre a T Hotel Ciutat de Granollers sota el títol Auditoria de prevenció de riscos laborals, mentre que el 29 de novembre la jornada se centrarà en el Tancament comptable i fiscal de l'any 2001. En aquesta iniciativa també hi col·laboren empreses com Asepeyo, Schober PDM, El 9 Nou, Winterthur, Grupo SP i NH Hotel Ciutat de Vic.

l'Ajuntament s'està fent per tal d'atraure empreses d'alta tecnologia i de la nova economia cap a la nostra localitat. Amb la construcció d'aquest nou centre a Sant Cugat, l'empresa farmacèutica vol convertir-se en el segon centre de distribució de la divisió de diagnòstics de Roche a Espanya. Roche Diagnòstics es dedica bàsicament a

JORDI GARCIA

la comercialització i distribució de productes farmacèutics i serveis d'anàlisi clínics. La xifra de negoci de l'empresa a Espanya durant Tany 2000 va ser de 30.546 milions de pessetes i compta amb una plantilla de 525 persones, 300 de les quals es traslladaran a les noves instal·lacions de Sant Cugat un cop finalitzi el projecte.

Catalana Occident incrementa un 22% els seus ingressos Intra-ACN / SANT CUGAT

El grup Catalana Occident, amb seu a la nostra localitat, ha obtingut uns ingressos des de gener fins a setembre de 150.664 milions de pessetes (905,5 milions d'euros), segons dades de l'empresa. En el mateix període de Tany 2000, el grup va obtenir uns ingressos de 123.188 milions de pessetes (740,4 milions d'euros). Per tant, el grup Catalana Occident ha incrementat els seus ingressos durant els tres primers trimestres d'aquest any en un 22,3%. Del total d'ingressos obtinguts de gener a setembre d'aquest any, 134.118 milions de pessetes (806,1 milions d'euros) han arribat procedents de les primes d'assegurances, parcel·la en la qual s'ha produït un augment del 26%. D'a-

questes, les primes d'assegurances de vida han suposat l'ingrés de 29.437 milions de pessetes (176,9 milions d'euros), mentre que les d'assegurances generals han suposat l'ingrés de 104.681 milions de pessetes (629,1 milions d'euros). D'altra banda, els ingressos provinents d'inversions han estat de 16.546 milions de pessetes (99,4 milions d'euros). El resultat consolidat del grup ha estat de 6.811 milions de pessetes (40,9 milions d'euros) en el tercer trimestre d'aquest any, xifra que representa un augment del 31,4% respecte els 31,1 milions d'euros registrats entre gener i setembre de l'any 2000. Els resultats atribuïts a la societat dominant s'han situat en els 5.228 milions de pessetes (31,4 milions d'euros), amb un increment del 5,9%.

ECONOMIA

Dijous 1 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

L'empresa

uSi vols fer les coses bé i amb responsabilitat, cal treballar molt" Autos Olímpic Juan Campins és el director de venda d'aquesta empresa ubicada al carrer Girona, 7, molt a prop de l'Ajuntament. Autos Olímpic es dedica al lloguer I la compravenda de cotxes tant nacionals com d'importació així com al lloguer de furgonetes i vehicles comercials a curt i llarg termini. Fotografia: JORDI GARCIA

Micol Sabaté/ SANT CUGAT En primer lloc, ^.podria explicarnos com va néixer Autos Olímpic?

Autos Olímpic va començar el 1995 a la carretera de Cerdanyola com un taller de mecànica, planxisteria i pintura. A poc a poc, el negoci va anar evolucionant cap a la compravenda de cotxes fins a fer desaparèixer la part de taller. El 1999, ens vam traslladar al carrer Girona, on ens dediquem plenament a la compravenda de cotxes de segona mà i al rent a car. Per què va decidir instal·lar-se a Sant Cugat?

Bàsicament perquè jo sóc de Sant Cugat i vam pensar que aquesta és

una ciutat amb un creixement important que ens agrada i on podríem treballar bé. Quines són les característiques del seu negoci?

Estem ubicats al centre de Sant Cugat, molt a prop de l'Ajuntament, en un ampli local de 150 m2 entre exposició i oficines. També disposem de diverses places d'aparcament on tenim els cotxes de lloguer i els cotxes de luxe. L'equip d'Autos Olímpic està format per 3 persones: la Maribel és qui s'encarrega de l'oficina, en Ramiro és el director del servei de rent a car, i jo, el director de vendes. Quins serveis ofereixen exactament?

Oferim compravenda de cotxes de

segona mà d'importació i nacionals, el servei de lloguer de cotxes i el lloguer de cotxes de luxe per a bodes. En aquests moments, tots tres serveis estan funcionant força bé. Quin tipus de cotxe comercialitzen?

Els cotxes d'importació són bàsicament Audi, Volkswagen, BMW i Mercedes, tot i que, darrerament, també estem treballant amb cotxes més econòmics perquè el client ens ho està demanant. Respecte al servei de rent a car m'agradaria destacar que estem promocionant molt el lloguer a llarg termini, és a dir, per a 1, 2 o fins a 3 anys, amb el qual el client no ha de finançar res.

Què destacaria com a punt fort del seu negoci?

<,A qui pot beneficiar aquest servei?

Fonamentalment, el servei que donem ja que els cotxes s'entreguen

Portes obertes al McDonald's La setmana passada el McDonald's situat al Sant Cugat Centre Comercial va celebrar una jor-

nada de portes obertes amb l'objectiu de reforçar la imatge d'higiene, qualitat i seguretat de l'empresa després de

CARPINTERÍA DE ALUMINIO

J.CRUZ,

S.L.

SOMOS FABRICANTES

En principi a qualsevol persona que treballi com a autònom i que pugui desgravar les despeses de lloguer. També a empreses, ja que així disposen d'un nombre de cotxes sense fer una gran inversió i sense haver-se de preocupar per les revisions o per si sorgeix algun problema. Com funciona el servei de lloguer de cotxes de luxe per a bodes?

Aquest servei té uns preus molt mòdics i inclou també el conductor. Actualment, tenim dos cotxes molt espectaculars i l'any vinent en volem incorporar un de nou, de tipus més antic i amb capota.

Passeig Torre Blanca, 16 baixos Tel. 93 675 25 89 Fax 93 589 48 96 08190 St.Cugat del Vallès (Barcelona)

Sobretot a través d'anuncis en mitjans locals com el TOT Sant Cugat o la televisió, i aviat també disposarem de cartells a l'entrada del poble. A banda d'això, també cal dir que tenim una pàgina web, www.autosolimpic.com. Per últim, quines són les seves perspectives de futur?

Aquest és un negoci en què la clientela és molt estable. Per tant, seguirem treballant amb responsabilitat per als nostres clients.

clients i amb una ambientació actual i moderna, el que serà la seva nova seu situada a Valldoreix.

ACJU

Àluminier Interpretamos obras a la perfección

Com es dóna a conèixer?

Disseny a Valldoreix

L'empresa de disseny Origila crisi de les vaques boges que tant va afectar el sector de la restauració a nalets va inaugurar dijous passat envoltat d'amics, col·laboradors i principis d'aquest any.

TECHNAL

sempre impecables i els preus són molt assequibles. Si vols fer les coses bé i amb responsabilitat cal treballar molt, i aquí la gent sap que hi ha una formalitat i que oferim un bon servei.

IMMOBILIÀRIA, S.L.

•Promocions

•Lloguers

•Compravenda

•Solars...

Avinguda Üuis Companys, 18-20 08190 Sant Cugat del Vallès

Tel.93 674 31 41

|MlglMWttg|MMIIgM

Dijous 1 novembre del 2001

cl diari de Sant Cugat

IMMOBILIARI H m W mm w I

wr WlwlmW üf

M i l

La millor selecció d'habitatges 1 0 1 PISOS

ARENASAN ALQUILER

• Piso en alquiler (zona Parc Central). Sup. I00m2, 3 hab. (1 tipo suite), 2 banos, calefac ción gas, pk, trastero, piscina comunitària. Suministros contratados. Alquiler: 135.000 ptas. • Planta baja (C/ Pahissa). Sup. 158m2, 4hab, 2 banos, 1 aseo, jardín privado 70m2, calefacción gas, piscina comun, pk, trast. Suministros contratados Alquiler: 220.000 ptas.

Pisos a estrenar. Pg. Andana (Z. estación). Sup. desde 95m2 a 105m2, 3 y 4 hab (1 suite), 2 banos, armarios y focos empotrados, parket, calefacción gas, jardí, privado. Pisos. Plantas bajas, pk doble, acabados alto standing. Alquiler: desde 150.000 ptas.

Sres. propietarios, nos URGEN todo tipo de viviendas en alquiler (incluso habitaciones), por gran demanda de clientes con referencias. ALQUILER

VENTA

• Torreblanca. Obra nueva. Àtico Dúplex, 2h., sola- OBRA NUEVA. Bajos con jardín y Dúplex. . . rium, calefac. A estrenar. 100.000 Desde 34 M • Estación. Dúplex 6 h. + 3banos, trza, buhardi- • Pisos de 2a mano. . .Desde 20 M hasta 92 M lla 60m2 160.000 • Casas Desde 18 M hasta 210 M • St Cugat. Casas varios preciós, j jTambién alto standing!! TODOS LOS PRECIÓS Y MUCHÍSIMOS MAS, üLLÀMANOS YAÜ

C / Endavallada, 2 1 baixos • Tel. 93 589 45 66

C / Valldoreix, 58. Tel. 93 589 73 74 • Av. Mlstral, 53 (BCN). Tel. 93 424 03 18

ÒRGAN

2banys, trses, jardí privat, garatge, cuina-offi• Av. Cerdanyola. Pis. Sup. 120m2, 4 dor, lbany, ce, ben cuidada 47,9 M 2 trses, traster, calefacció gas natural. 26,3 M Bellaterra. Torre unifamiliar reformada fa 5 • Av. Cerdanyola. Pis dúplex. Sup. 87m2, 3 dor, anys. Sup. 140m2, 3 dor, lbany, 1 lavabo, I bany, 1 pk + traster. 32 M cuina-office, garatge, z. comunitària amb pis49 M • Can Magí. Pis pràcticament nou. Sup. 95m2, 3 cina dor, 2banys, 1 pk + traster, z. comunitària amb Valldoreix - Zona Montmany. Unifamiliar. Sup. 165m2, 3 dor, 2banys, 1 lavabo, cuinapiscina. 58 M • Coll Fava. Torre adossada. Sup. 193m2, 3 dor, office, piscina. Solar 537,30 m2 VENDES

FINQUES

F I N C A S S A N T CUGAT

' C/ Vallès. Local 208m2, total, diàfano. 269.000 1 Jto. Estación. Piso nuevo, 4 hab, 2b, trza, jardín y piscina comun., pk, calef, aire acond, parket, alarma, serv. domóticos 175.000. ' Jto. Estación. Pisos nuevos de 110m2 y 130m2, 4hab, trza, sol, jardín y piscina comun., pk opcional, acabados excelentes. . . .Desde 44M. ' Valldoreix. Torre seminueva, 130m2. 3hab. dbls, solar 380nr, sol, vistas a Collserola . . . .45 M • Muy Céntrico. Local 250 m2, acondicionado como banco, A.A., calef, sala acorazada. 370.000

piscina. Acabados l a calidad

• C/ Major. Àtico 2 dorm., com.-sal. con cocina americana nueva, bano comp., trza 15m2. Vistas y sol 90.000. • Zona Edèn. Nuevo. 3 dorm. con arm. emp., amplio salón-comedor, coc-office, 2 banos comp., trza, trastero. Z. com. con piscina. Acabados calidad 125.000. • Can Ganxet. Alto standing. 2 dorm. dob. con arm. emp., gran sal-com 45m2, coc-off, 2 banos comp., 2 trzas, pk y trast. Z. com. con

Nuestra selección cuida especialmente el buen estado de cocinas y banos. iCómo trabajamos? Nuestra filosofia de servicio se basa en cuatro pilares bàsicos: • Calidad • Rapidez» Eficàcia' Trato y seguimiento personalizado ^Dónde operamos? En Barcelona, Pedralbes, Sarrià, Tres Torres, Eixample, Ciudad-Diagonal, Sant Just, SANT CUGAT, Castelldefels, Sitges y en el Maresme. ^Nuestros clientes? Multinacionales, Entidades financieras y Consulados. ildiomas? Alemàn, inglés, francès, holandès, italiano, catalàn y castellano. HEMOS ALOJADO A MAS DE 100 FAMÍLIAS EXTRANJERAS A SANT CUGAT C / Beltran i Rózpide. 8. Barcelona • Tel. 93 204 55 20 MULTICASA

GRUPASSA

Av. Rius i Taulet. 33 • Tel. 93 589 7 1 7 1

Sant Cugat. Situación irrepetible, preciosas precioso salón con salida a jardín, 3 dormitovistas al golf. Zona ajardinada, piso perfec- rios, 2 banos, pàrking y trastero. Acabados de 63 M ta, 4 dormitorios, 2 banos, aseo, cocina pre- lujo. Finca nueva impecable ciosa, acabados de superlujo, 2 pàrking y • Coll Favà-Monasterio. Casi sin estrenar, gran trastero 62,5 M salón con salida a terraza, 3 dormitorios, 2 1 Oportunidad. Magnifico piso, 150 m2, vistas banos, preciosas vistas, z. comunitària con 45,5 M sobre Sant Cugat, cerca FGC, 4 dormitorios piscina y pàrking grandes, salón 2 niveles, gran cocina nueva, • Vinyet-Golf. 124 m2, todo reformado con clase, exterior, sol, 4 dormitorios, 2 banos, bano, aseo, pàrking y trastero 40,5 M jAtención! Z. Golf. 130 m:, 200 m2 jardín pri- gran cocina y zona comunitària con pisci46 M vado (posibilidad de piscina), cocina-oflfice, na Rambla del Celler, 2 • Tel. 93 589 00 66 CASTELLVÍ

INICIATIVES S.C. PISOS

UNIFAMILIARS

• Pintor Murillo. 140 nr, 4 dormitoris, 2 banys • Montmany. 290 nr, solar 658 nr, 4 dormito+ lavabo, piscina 52 M ris + estudi, 2 banys, garatge 65 M • Can Picanyol. 160 nr, 2-4 dor., 3 banys, garatge • Mas Janer. 220m2 (solar 450m2), 5 dormito(2c) 75 M ris, 2 banys, piscina, garatge 75 M •Àtic ctra. Cerdanyola. 100m2, 3 dormitoris, • Elisenda - Llaceres. Adossada 280m2, garatge, terrassa 33,5 M. 87 M. • C/Balmes. Dúplex 160m2, 6 dormitoris, 2 piscina comunitària terrasses 52M. Despatxos en lloguer i venda C / Vic, 28 - 2n l a • Tel. 93 675 10 10 G.I.P.E.

• Monasterio, 100m2. 2 dorm. dob con arm emp, sal-com 32m2, coc nueva, bano comp., trza 10m2. Todo reformado 31 M • Coll Fava. PI. baja. 3 dor con arm emp, amp. com-sal, coc-off 14m2, 2 banos comp, jard part 50m2, pk, trast. Acabados calidad. 39 M • Can Ganxet. Nuevo. 3 dor con arm emp, comsal, amp coc-off, 2 bns comp, trza, 2 pk y trast. Z. comun. con piscina 57,5 M.

MONIKA RUSCH - Empresa germano espanola de Servicios Inmobiliarios TENEMOS LA VIVIENDA A SU MEDIDA óQué hacemos? Ofrecemos un servicio de alquiler y venta de pisos y casas de alto standing.

Doctor Murillo, 14 • Tel. 93 674 08 97

• St. Cugat - Parc Central. PI. baja 110m2, 130m2 I08m2, balc. 6,96m2, trza 10,5m2 +trast.45,5 M. jardín, 4h, 2b, salón comedor 32m2, coc-off, z. 1 St. Cugat - St. Francesc. Piso 2h, salón-comedor com. pisc, pk»trast 10m2. Muy cuidado. .63 M. 26m2, bano completo, pk y trastero 27,5 M. • St. Cugat - Z. Auditorio. Piso 100m2, jardín 35ru2 1 St. Cugat - Colomer. Piso pi. baja 100m2, trza 30m2, tipo casa ados., salón 30m2 con chim. y mueble 3h, 2b, 2pk, trast, z. com. Impec. 9 afios. 52,5M. rural, 3h, 2pk 48,5 M. • St. Cugat - Pla Vinyet. Piso 130m2, 2h, lb, barba39,5 M. • St. Cugat - Torreblanca. Piso obra nva. 78,78m2, coa, trza, césped pk + trastero patio 68,55m2, trza 10,92 +trastero. . .35,950 M. • St. Cugat - Coll Fava. PI. baja, 3h, 2b, trza 40m2, 47,5 M. • St. Cugat - Torreblanca. Piso obra nva. 72m2, 3h, pk + trastero trza 7m2 +trastero 34,9 M. 1 St. Cugat - Parc Central (Illa Verda). PI. bja dup • St. Cugat - Torreblanca. Piso obra nva. 3h+estudio 13 lm2. 3h, 2b, a, salón, jdin priv, z.c. pisc. 78,5 M.

165.000.

VENTA

C / Plana de l'Hospital, 10 • Tel. 93 674 72 54

Plaça Octavíà. 7 • Tel. 93 674 32 08

• Jto. estación. Casa de pueblorestaurada,210m2, compuesta de 2 viviendas + jardín 67M • La Floresta (jto. estación). Finca compuesta de una vivienda (2 hab, jardin) + 3 locales comerciales + 1 local semisótano 26 M • Jto. Mercado Torreblanca. Local 40m2, acondicionado como restaurante-asador. 21 M • Jto. estación y Golf. Torre lujo 5 hab dobles, estudio, jardín 650m2, picina, barbacoa. 133M • Can Trabal. Torre lujo 386m2, 4hab + closed estudio, sal-com. 66m2, solar 670m2. . .150 M

GIRONELLA

ALQUILER

VENTAS PISOS - TORRES

• Piso 4 Cantons. 90m2, 3hab, com 27m2, 2b, calef, pk 39,5M. • Estación. 170m2, 1 suite, lh dbl, 3h. ind, 2b, as, 2 trzas, chimenea en cocina 47,3M. • Torreblanca. 80m2, 1 suite, lh dbl, lh. ind, 2b, 2pk, esquinero 33,6M. • C/ Vallès. Àtico 75m2, lhb dob, arm emp, 2h ind, lb, coc nva, calef. gas, trza 9m2. 27,3M. • C/Vallès. Piso 70m2, lhab dob, 2hb in, lb,

reformado, calefac. gas 26,3M. • Cl Vallès. 70m2, lhab d, 2hb ind, lb. 23,1M. • Local 4 Cantons. 50m2, pk 19.5M. • Stgo. Rusifiol. Local 100m2. . .6.000ptas/m2. ALQUILERES PISOS - TORRES

• Estación. Piso 110m2, 3hab, lb, gas nat., calef. aire, trza 30m2 84.000 ptas. • Valldoreix. Torre 150m2 útil., 3hb dob, 2h ind, coc-off, calef, jardín 400m2, amuebl. 230.000. • Av. Cerdanyola. Piso 70m2, lhb ind, 2 h. ind, lb, todo ext., calef gas nat. 76.000. Com. incl.

C/ Rius i Taulet, 4 • Tef. 93 674 12 4 1 - 93 674 13 66 ACTIU

IMMOBILIÀRIA

acondicionado, trastero y terraza solàrium. • Av. Cerdanyola. Apart. 65m2, céntrico, lumi- Perfecta estado y excelentes acabados. 70M. noso, lh, arm. emp., bn, coc con electrod, ALQUILER salón espacioso. Perfecta estado 25 M. • Nueva construcción «Les Casetes de Can i • C/ Igualada. Casa adosada en comunidad de 8 Rabella». Casas adosadas; 1 pi. pk, lav. en vecinos. PI. sótano: gje 2 coches, trast. PI. sótano. PI. baja: sal-com, jdín, coc-off, as.corbaja: salón comedor, trza salida pisc. comun, tesia. PI. 1": 2h. dbls, 2h indiv., bn comp. PI. toldos autòmat, coc-off, as.e cortesia, despen- 2": estudio 40m2, aire acond. y calef. toda la sero. PI. 1*: lh suite (con banera hidro), 2h casa, muy buenos acabados. . .275.000 ptas. dbls y bn comp. PI. 2": estudio 35m2, aire • C/ St. Llorens. Local diàfano, 80m2. . 175.000 .

•Àtic z. escola Maragall. 100m2 + 18m2 trsa, 2 trses, parquet, calef, carp. alum, AA, pk, trast, 54 M. menj-est, cuina, saf, 4dor, 2 banys, calef, pk z. comun. piscina opc. Per entrar a viure-hi 38,5 M. • Baixos Dúplex alt standing amb jdí priv. Z. Can • R. Celler. Tot reform. 110m2+trsa 25m2. Menj- Picanyol. 250m2, jdí priv 90m2, granmenj-est, estar, cuina, saf, 3 dor, bany, lav, parq, calef. 34 M. cuina-off, 5d (1 suite vestidor), est, 4b, parquet, 90 M. •Baixos Terrasssa R Central. 110m2, terrassa calef, AA, 2pk, trast, z. com. pisc 26m2. Menj-estar, cuina, saf, 3d (1 suite), 2 • Unifam. Arrabassada. 200m2, solar 600m2. banys, parquet, calef, trast., z. com. pisc. 45 M. Menj-estar, cuina, celler, 4 dor (1 suite), 3banys, . .100 M • R. Celler. Impecable. Molts bons acab. Tot ext, parquet, calefacció, piscina molt tranquil, 130m2, gran men-est 34m2, • Lloguer: Pis z. centre, 95m2. Menj-est, cuina, cuina-off, 3d (1 suite vestidor), est, 4b, arm enc, saf, 3d, 2b, calef, parquet, pk, assolellat. 110.000.

Sant Bonaventura. 5 • Tel. 93 589 03 43 - 699 08 86 17

Av. Lluís Companys, 18-20 • Tel. 93 674 3 1 4 1

VENTA

Dijous 1 novembre del 2001

IMDESA Camino Cruz. Piso nuevo a estrenar, 120m2, 4 • Can Trabal. Torre unifamiliar seminueva, hab, I bafio * aseo, sal-com 28m2, coc-off, 2 312nv. 4hab. + estud, 2 bns, as. cortesia, sala trzas. Buenos acab., 2 vecinos, soleado. 38 M. estar, com., coc-off, trza, garaje 3 c„ 2 trast. Coll Fava. PI. baja 109nr\ 3hab (1 suite), 2 Solar 640 nf. Perfecto estado. baiios, sal-com. 40nv, coc-off, jard. priv, •Valldoreix. Torre 510m2, 4h + hab. servicio 160nv', 1 pk. trast, z. comun. pisc, 1 ano anti- c/barío, 4b, sala 18m2+com. 25m2, coc, salón güedad, parket, ext. Perfecto estado.53,250 M 80m2, gje 4c. Solar 1.100m2, piscina. 150M. Bellaterra. Casa singular 315m2, viv. 1 pi., 4h • Bellaterra. Torre unifam. 600m2, 4h (1 suite, (I suite c \ estidH hab servicio c/bn, 3 bns, sal- •vestidor), hab. ser. con ducha, 4bns, sal-com. com. 45m2, coc-off, trza, gje, bodega, jardín, 50m2, coc-off, desp., 3estud., vestuario/as, gje pisc. Mag. vistas. Solar 1.700m2. . . .HOM. 2c, trast, bibliot. Solar 3.000m2, pisc. 170 M Plaça Octavià, 8 » Tel. 93 675 43 02 - 93 674 37 04

AUGUSTA SERVEIS menjador 34m2, 2pk + traster, z. comunitària • Rubí. Pis seminou 90m2, 3hab., 2 banys, cuina amb piscina 78,750 M equip., saló ." 25,725 M LLOGUERS • Av. Cerdanyola. Pis 100m2, 4 hab, bany, lava- • Coll Fava. Pis 104m2, 3hab, 2b, lpk, z. com. bo 26,250 M amb piscina. 145.000. • Z. Mercat Vell. Apartament Dúplex en construc- • Z. Mercat vell. Ados. 150m2,3h, 2b, lpk. 150.000. ció, 63m2, saló-menjador amb cuina americana, • Z. Golf. Pis 100m2, 3hab, 2banys, lpk + tras1 hab, bany, estudi 31,5 M ter, z. com 165.000. •Coll Fava. Pis seminou 85m2, 3hab, lpk, z. • Z. Eixample. Pis 150m2, 4h, 2b, ampli salócomunitària amb piscina 39,5 M menjador, 2pk + traster, z. com. pisc.200.000. • Z. Eixample. Pis 150m2, 4 hab, 2 banys, saló- ADMINISTREM COMUNITATS DE PROPIETARIS. VENDES

C/ F. Moragas, 3 1 . Tel. 93 675 43 6 1 • C/ F. Macià, 75. Tel. 93 675 9 1 51 LOOK & FIND

• 0362. Av. Cerdanyola. Total, reform. 80m2, • 0371. Valldoreix. Solar 450m2, const 175m2, com, coc, 3h, lb, calef, ascensor. . . .25,2 M. garaje, salón-comedor 39m2, coc-off, 3h • 0386. Can Magí. 70m2 útiles. comedor, cocidobles, 2b, sala juegos, calef, ant. 6anos. 58 M na, 2h (1 c/vestidor), 1 b, calef, todo ext, sole35 M • 0398. Z. Centro. Àtico. Sup. 100m2, trza ado, lpk, trast, piscina comun 14m2, com., coc, 4h, Ib, la con ducha, calef, • 0269 Coll Fava. 87m2, comedor, cocina, 3h, 2b, ase. pk opcional. Ocupación inmediata. 38 M. trza 22,5m2, 1 pk, trastero, pisc comun. 43,5 M • 0330. C/Borrell. 100m2, salón-comedor, • 0264. Adosada, 240 m2, garage 3 c, trast, salóncocina, 3h, 2b, calef., parket, aluminio, exte- com., coc-off, 3 hab. (1 suite), 2 b., 1 a., estud, calef, aire acond., orient, sur, pisc com., perfecrior, soleado, ant. 6 afios 32,5 M. to estado, ant. 7 afios 69,8 M VENTAS

VENDES

• Centre. Pis 81m2, 2 dor. Obra nova. Propera entrega. Acabats luxe • Centre. Pis 101m2, 3 dor. Obra nova. Propera entrega. Acabats luxe • Centre. Pis 97m2, 3 dor. Obra nova. Propera entrega. Acabats luxe • Centre. Dúplex 100m2, 3 dor. Obra nova. Propera entrega. Acabats luxe • Locals en lloguer. Centre. Obra nova. A paritr de 100m2. • Lloguer de pisos. Obra nova. 1, 2, 3 i 4 habitaciones.

36 M 45,8 M 47,3 M 48,5 M

C/ Dos de Maig, 25 • Tel. 93 589 84 00

Av. Lluís companys, 8 • Tel, 93 587 89 90 • 93 589 26 43

INMARBA, S.A.

SACA FINQUES VENDES LLOGUERS

• Zona Sant Domènec. Casa adossada. Amb mobles o sense, 160m2, 3 habitacions, estudi, menjador 2 nivells. 1 bany, 1 lavabo, terrassa, jardí 40 m2, plaça de pàrquing, menjador, jardí comunitari amb piscina 180.000. VENDES

• PL. pàrquing. A prop estació.

.2.900.000.

C/ Valldoreix, 60 • Tel. 93 674 67 15 - 93 589 33 68 FINCAS OCCIDENTE

• Pis al costat estació, 4 dor., 1 bany, reformat, terrassa 24 M • Pis z. St. Domènec. 2 dor, lb, cuina equip., calefac i A.A. Tot reformat, vistes 29,5 M • Pis z. Correus, 4 dor, 1 bany, 1 lav, cuina nova, saló 28m2, bon estat 31,5 M • Adossada cèntrica. 3 dor., 2 banys, llav., gran saló, garatge 5 cotxes. Impecable 49 M • Adossada z. Estació. 3 dor., 2 banys, llav., mançarda amb terrassa, jardí, pk 69 M • Adossada C/ Elisenda, 260m2, 4 dor., 3 banys, pk, jardí privat i comun. Piscina 93 M • Torre la Floresta. Solar 600m2, casa 300m2, nova per estrenar 80 M • Torre Valldoreix. Z. Mas Roig, 300 m2, solar 1.400m2, 6/7 dor, 3b. Bon estat 115 M • Casa de poble, molt cèntrica, 280m2 i jardí privat, molt bon estat. • PISOS I PLACES DE PÀRQUING, diverses zones VENDA o LLOGUER Av, Lluís Companys, 52 • Tel. 93 674 77 76 - 93 589 42 05 RIVER I M M O B . & SERVICE • Z. Golf. 2 dormitorios, bano completo, cocina, • Piso Z. Torreblanca. 60 m2, 3 dormitorios, salón-comedor, zona comunitària con piscina i bano completo, cocina-office, salón-comedor plaza de pàrquing. Muy soleado y con vistas a 36 M y terraza 26,5 M Çollserola 2 • Àtico dúplex/buhardilla. Z. Monasterio, •Àtico dúplex. Superfície const. 132 m , 3 superfície construida 95 m2, 3 dormitorios, dorm., 2 banos, cocina-office, z.comunitaria 48,9 M bano y estudio con solàrium 29,5 M con piscina i plaza de2 pàrking 2 • Z. Torreblanca. Superfície construida 110 m\ • Torre adosada. 240 m útiles, 3 dormitorios, 2 3 dormitorios, 1 suitte, 2 banos, cocina-office banos completos, aseo, estudio 30 m ,2 terraza con lavavajillas y salón-comedor 35 M 20 nr, 3 plazas de pàrking, jardín 35 m y zona comunitària con piscina 69,8 M

VENTAS

• Parc Central. Obra nueva. Plantas bajas (Dúplex), 3/4 hab. con jardín privado 80m2. Àtico 2 hab. + buhardilla con terraza 43m2, 2 pi. pk, trastero. Alto standing Desde 52 M. • Torreblanca. 2 habitaciones (1 suite), 2 baiios, despacho, trastero, armarios empotrados, A.A., parket, z. comun. piscina 32,8 M. • Oportunidad parejas. 2 habitaciones, bano y cocina nuevos, parket, todo exterior, balcón, tranquilo y luminoso. Reformado 23 M. C/ Castillejos. 3 1 » Tel. 93 675 18 48

Placa Octavià, 4 • Tel. 93 589 54 54 - 93 674 84 03 STILO

C A S A S - C A S A S i G., S.L.

• Local apto solo almacén, 500m2, entrada vehi• Coll Fava. Planta baja. 103 m2, 3 hab, estarculos. Céntrico 175.000 ptas/mes. comedor, coc, bano, aseo, jardín 42m2, 2 pk, • Establecimiento/Local 120m2. Con instalaciopiscina y jardín comunitario 47 M nes. Cerca Coll Fava. 100.000+valor instalac • C/ Lluís Companys. Cerca estación, 3 hab., comedor-estar, cocina, bano, terraza. .25 M SOLARES EN VENTA • Casa Les Planas/La Floresta. 5 hab, comedor, • Valldoreix. 1 .OOOm2, cca. estac, 25m. fach. 75 M cocina, 2 banos, trza, garaje 18,5 M. • Solar equipamientos. Valldoreix. Av. M.C. • Granja - Venta pan y degustación. C/ R. i Verdaguer. Sup. 1.200 m2. Apto residència Taulet. Con instalaciones, mostrador, vitrina geriàtrica, clínica, colegio, etc 26 M frío, obrador completo, climatización. 110.000 C/ Villa, 1 - local 8 (entrada per Dr. Murillo, 21) • Tel. 93 674 88 0 1 PISOS EN VENTA

LLOGUERS 65.000 • C/ Sant Ramon. Pis 80m2, 3 habitacions • Av. Lluís Companys. Pis 100 nr, 3 habitacions, traster, galeria, bnay complet, 2 terrasses, gas 85.000 natural, molt a prop de l'estació . .95.000 • C/ Sallès. Local 115m2 50.000 • C/ Castillejos. Local de 60 m2 125.000 • C/ Enric Granados Local (planta i pis), 150 m2 Av. Lluís Companys, 22 • Tel. 93 674 14 91 • 93 674 14 97 DOING IT patio interior. Buena zona 67 M • Ref. 515. Valldoreix. Solar 2.000 m2, edificats • Ref. 479. Valldoreix. Nueva construcción, 257 300 nr, 6 habitaciones, salón, comedor, coci- m2 edif, solar 600 m2, pàrking 2 coches, 4 na grande, 3 baiios, aseo, calefacción, piscina hab., 2 banos, aseo y cocina completa .72 M y barbacoa. Para entrar a vivir 160 M • Ref. 506. La Floresta. Nueva const., solar •Ref. 501. Coll Fava. Piso 3 hab., mejor que 661 m2, edificados 118 m2, 4 hab., 2 baiios y 42 M nuevo, pi. pk grande, soleado, buenas vistas, z. acabados de calidad ajardinada con piscina, calef. y aire acond.39 M Tasaciones gratuitas. • Ref. 477 Sant Cugat. Casco urbano. Complet. Necesitamos torres y terrenos para cubrlr demanda de nuestros clientes. restaurada, 4 hab. + estudio, cocina, 3 baiios y VENDES

LEÓN TOMÀS PISOS EN LLOGUER

• Pis de lloguer al costat del Monestir, 4 habitacions, saló-menjador ampli. Mol bon estat. Plaça d'aparcament 110.000 ptes/mes. PÀRQUINGS

• C/ Balmes

En venda

LOCALS EN LLOGUER

• Local en lloguer al carrer St. Tomàs. • Locals en lloguer al costat de l'estació, de 70 a 90 m2. Nous per estrenar. Excel·lent situació.

Rbla. Mn. Cinto Verdaguer. 19. Valldoreix • Tel. 93 590 03 79

Passatge del Celler, s/n • Tel. 93 589 49 44

Per anunciar-vos en aquest espai,

truqueu al

Tel. 93 589 62 82

Dijous 1 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Guia pràctica Tel. 93 589 41 47 TORTOSA PUIG St. Bonaventura, 13 Tel. 93 675 34 54 GARCIA JULIÀ Av. Catalunya, 22, 1 r 2a Tel. 93 674 41 64 GESTIÓN ACTIVA DEABOGADOS P. Casals, 40-42, bx. ww.gestionacttva. net Tel. 93 675 92 80 EULÀLIA PINYOL M. Farrés. 15 A - Ic. D Tel. 93 674 44 69 LLGRIERA CABELLO F. Moragas, 5,3r 3a Tel. 93 674 44 94

ALUMINIS GARRIGA Orient, 65, baixos Tel. 93 675 29 02 CARPINTERIA DE ALUMINIOJ. CRUZ Pg. Torre Blanca, 16 b.uxos Tel. 93 675 25 89 Fax: 93 589 48 96

FUSTER I FREIXA, ARQUITECTES, SCP. La Mina, 17, L. B Tel. 93 675 18 35 JORDI MERCADÉ Creu, 6-8, 2n 3a Tel. 93 209 73 26 Tel. 608 49 45 19 DANIEL CALATAYUD Rbla. Ribatallada, 31 B3 4r la Tel. 93 675 18 03 JORDI CUFÍ BORRELL Av. Vall d'Or, 2 Tel. 93 674 26 01 JORDI FRONTONS Av. Rius iTaulet, 13

MARTÍ FINET MIRA De la Creu, 25. lr Tel. 93 589 30 65 M* DEL MAR EJARQUE De la Creu, 25 - bx. Tel. 93 674 51 11

fMWIiWW-f J.G. ASSOCIATS PI. Barcelona, 9 B Tel. 93 675 30 12 AGENÇAT Sant Antoni, 18 Tel. 93 675 00 17

DIGEST ASSESSORS Manel Farrés, 15 D Tel. 93 674 44 69 BELL& ASSOCIATS Plaça Barcelona, 11 Tel. 93 674 17 84

AUTOCOMARCA DEL VALLÈS Lluis Companys i Jover, 29 Tel. 93 674 68 50 Tel. 93 674 71 99 Fax: 93 675 24 11 DELPHI AUTOMOTIVE SYSTEMS Av. Cerdanyola, s/n Tel. 93 589 20 00 T.M.G. TALLERS Borrell Front, 31-33 Tl. /Fax 93 674 34 75 T.M.G. Exp. i vendes Av. LI. Companys. Sí Tel. 93 675 56 53

CUE SANT CUGAT Bar Musical Sant Martí, 10 Tel. 93 589 47 90 CABALLU PETIT Cerveseria Tel. 93 674 10 05 GAUDÍ CAFÈ Me. de Torreblanca (davant dels cinemes)

••;'"-f.V»M CABANAS Santiago Rusinol, 54 Tel. 93 674 06 49 CUGART Torrent Bomba, 14 Tel. 93 674 43 90

CARDONA Valldoreix, 41 Tel. 93 674 15 09 SUN B1KE Can Matas, 2 Tel. 93 589 17 57

BAR STOP Rius i Taulet, 56 Tel. 93 589 12 99

TUBAU La Torre, 14 Tel. 93 674 12 85 Mercat Torreblanca Parada 1-6 i 1-7 Tel. 93 675 30 65 Mercat Pere San Parada 104 Tel. 93 589 14 18 Passeig Rubí, 108 Valldoreix Tel. 93 674 57 47 Endavallada, 22 Tel. 93 674 01 60

PAPIOL Venda i neteja Cànovas del Castillo, 4 Tel. 93 674 65 00

TALLER JERONI MORAGAS Av. Villadelprat, 79 Tel. 93 674 50 48

•WilM'M VICAT 2 Camí Can Calders, 8 A Tel. 93 675 20 01

T A R 1 F E S Blanc

Y% jTt Çf 1 * l~*

CATALONIA CERÀMIC Sant CugatCerdanyola, km 3 Tel. 93 580 15 00 FOAP Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03 Tel. 93 589 3121

HWHHlT·liHrtti CLUB MUNTANYENC Plaça Barcelona, 5 Tel. 93 674 53 96 CLUB NATACIÓ DE SANT CUGAT Camí Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53

L'ILLA CONGELATS M. Pere San. Pd. 125 Tel. 93 589 38 06

•flil.lH··Hilltii

WWil*l*iK'l[*i PEPE ASENSIO Anselm Clavé, 14 Tel. 93 675 49 37

RODÓ Rius i Taulet, 6 Tel. 93 689 82 80

CLÀSSIC Av. Torre Blanca, 2 Tel. 93 674 19 03 EL PUNT Copes i sopars Tel. 670 59 40 01

ARPALI Valldoreix ,45 Tel. 93 674 96 02 COPISTERIA THER Sant Antoni, 24 Tel. 93 589 74 42 COPY-GRAFIC Can Matas, 8 Tel. 93 675 36 53 OFINOVA Lluís Companys, 18 Tel. 93 675 23 73

HitHA'm.lH··l CRISTALLERIA SANT CUGAT Av. LI. Companys, 29 Tel. 93 674 13 98

WBBBam TOBELLA Santiago Rusinol, 49 Tel. 93 590 69 80 VILAR ELECTROLLAR Santa Maria, 20 Tel. 93 589 02 71

ESFERA D'ART Arts Plàstiques i Acadèmia. Sant Ramon, 21 Tel. 93 675 91 44 PATUFET PARTICULAR Sant Jordi, 22 Tel. 93 674 12 39 ESCOLA THAU Vial Interpolar Tel. 93 589 81 08

CARME TALLEDA MÚSICA Martorell, 4 Tel. 93 589 28 33

2E__a

B_22_MB CAL CRJSPIN Santiago Rusinol, 23 Tel. 93 674 03 08

ADOLF Taller d'art Pere Mas, 17. Valldoreix Tel. 93 674 60 28

EL PONT Girona, 3 Tel. 93 675 01 75

LA JIJONENCA Major, 29 Tel. 93 675 25 86

SPRINT IDIOMES Francesc Moragas, 8 Tel. 93 589 22 64

«WWiii*»

M.W'KtiiI'li,fl

FLORS RIERA Ptge. Sant Antoni, 13 Tel. 93 674 13 81 Tel. 93 675 18 20

CLUB NATACIÓ SANT CUGAT Camí del Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53

TRINITY Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 22 01

MIRA-SOL-MARI FLECA ARTESANA Plaça Joan Borràs, 1 Tel. 93 674 15 46

GIMNÀS ESCOLA SANT CUGAT Elisenda, 11 Tel. 93 674 61 72

CONTRALLUM Avda. Cerdanyola, 11 Tel. 93 589 60 63 Fax: 93 674 15 64 Santiago Rusinyol, 42 Tel. 93 675 12 48 Fax: 93 675 13 07 FOTO VÍDEO F.R. Rbla. del Celler, 93 Tel. 93 674 79 68

—hlU,3.·ili._i FUSTERIA EBENISTERIA Tel. 93 699 67 48 Tel. 93 674 70 68

CAIXA DE SABADELL Plaça Barcelona, 8 Tel. 93 589 75 12 CAIXA DE TERRASSA Valldoreix, 32 Tel. 93 675 3100 CAIXA D'ESTALVIS I PENSIONS Rbla. Ribatallada, 20 Tel. 93 589 38 52

M.TERESA GREGORY PLANDOLIT Tota classe de llibres,

ESPAI LLUÍS RIBAS Plaça Gorina, 13 Tel. 93 589 57 76 SALA RUSINOL Santiago Rusinol Tel. 93 675 47 51 CANALS GALERIA D'ART ' De la Creu, 16 Tel. 93 675 49 02

P U B L I C I T A T

1 INSERCIÓ

Mòduls

Color

2.000

12V2

8.000

4008

5f\ "

10.000

14.000

GIMNÀS SANT CUGAT Anselm Clavé, 20 Tel. 93 590 82 79

•E1I2S23BI HÍPICA SEVERINO Pg. Calado, 12 Tel. 93 674 11 40

UESC Cànovas del Castillo, 9 Tel. 93 675 23 90

MC DONALD'S Centre Comercial Sant Cugat Tel. 93 674 46 54

_i)#i'Wi«

WKMEMSJm GERD DIETÈTICA Plaça Pere San, 9 Tel. 93 674 00 60 SUPER-NATURAL Anselm Clavé, 1 Obert dissabte tarda Tel. 93 675 59 53

MManam HIDROFLOR Av. Joan Borràs, 54

WKZMMMÈ

RBV Francesc Moragas, 25 Tel. 93 675 58 55 SILUET CONTROL Esperanto, 12

MES MARCS Enric Granados, 15 Tel. 93 589 14 29

MATERIALES RIOMAR S.L. C/1,61 (Can Barata) Tel. 93 588 02 49

ANNA FUSET Santiago Rusinol, 45 Tel. 93 589 50 72

FOAP Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03

•lirlUlfrlhWffl

ATELIER BLAU Av. Torreblanca, 2 Tel. 93 589 19 31

MIREIA'S Valldoreix, 33 Tel. 93 674 99 40

SANBER-5 Anselm Clavé, 20 Tel. 93 674 45 71

SUMINISTROS VALLDOREIX Mn.C. Verdaguer, 107 Tel. 93 674 14 90

MÀRMOLES SANT CUGAT Can Fatjó dels Aurons-Campoamor,12-fl. 3 Tel. 93 675 5108

L'AMIC IMAGINARI Rius i Taulet, 13 Tel. 93 589 36 32

A. ZAMORA, S.L. Mn.Cinto Verdaguer, 18 Tel. 93 589 26 38

MANTSERV, S.A. Av. Catalunya, 18 Tel. 93 674 60 58

LLIBRERIA MYTHOS Plaça Barcelona, 9 Tel. 93 589 86 17

igummMift - y M ip-1 j i • • j • •gmmum

JOGUINES NINS Villa, 9 Tel. 93 674 13 96

•Kür'JMVH·Krl

L'AMIC IMAGINARI Rambla del Celler, 89 Tel. 93 674 01 07

BOTÀNIA Jardins i terrasses, disenys i realitzacions de professionals experts. Tel. 93 675 61 16 Tel. 649 094 100

Vegeu pàgines 44-45

VALLÈS TECNOLÒGIC Plaça Unió, 3 Tel. 93 590 80 60

LES PLANES Tel. 93 675 51 05

CARDEN ROCAMORA Llaceres, 12 Tel. 93 674 36 94

JOGUINES MARGA Santa Maria, 44 Tel. 93 674 15 32

PROGRAM ACCÉS Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 15 56

SQUASH SANT CUGAT Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 674 98 62

Interior baixos Tel. 93 589 23 43

WALL STREET INSTITUT Av. LI. Companys, 15 Tel. 93 589 60 72

APPLE CENTER Plaça Unió, 3 Tel. 93 590 80 60

SANT CUGAT ESPORTS S.L. PI. Quatre Cantons Tel. 93 674 30 81

2 0 0 1

ADMINISTRACIÓ NÚM. 1 Valldoreix, 67 A Tel. 93 589 47 42 ADMINISTRACIÓ NÚM. 2 Major, 33 Tel. 93 674 01 74

MIRA-SOL Victòria, 48 Tel. 93 589 20 18 LA FLORESTA Pearson, 36 Tel. 93 589 78 00

LA PERLA Major, 3 Tel. 93 674 01 38

«Jf-fttW MRW Ildefons Cerdà, 4 Tel. 93 590 26 80

_l·i;y.:7v:._i CARRÉ MOBLES Fcesc. Moragas, 33 Tel. 3 674 09 95 Tel. 93 674 15 50 CASAJUANA Galeries Sant Jordi Santiago Rusinol, 37 Major, 6 Tel. 93 589 22 32 EGA MOBLES Cànovas del Castillo, 2 Tel. 93 589 00 14

el diari de Sant Cugat

1 INSCERCIÓ

30.000

,80'30

40.000

240-40

16.000

96'Í6

18.000

Í08')8

20.000

30.000 60.000

Interessants descomptes per contractació continuada, Informl-se'n Tel. 93 589 62 82 Fax: 93 674 20 24

(1/2 PLANA) (1 PLANA)

75.000

450V6

22.000

Í32'22

84'14

Sant Antoni, 42-44

08190 Sant Cugat del Vallès

Distribució: Municipi del Vallès (Sant Cugat, Valldoreix, la Floresta, Mira-sol, les Planes) Periodicitat: setmanal

CONTRAPORTADA

20.000

SETMANA EN IMATGES

40.000

240'40

,8030

Contracte anual EDICTES

15.000

90'75

360'6)

NECROLÒGIQUES

5.000/7.000

30'05 - 42V7

120'20

Sortida: dijous Difusió: venda i subscripció

12020

(1/2 PLANA)

Valldoreix Tel. 93 674 75 98

Mòduls

PORTADA

POU D'ART Balmes ,35 Tel. 93 590 60 86

ZOOM Centre de la imatge Santa Maria, 14 Tel. 93 675 56 74

CAIXA DE CATALUNYA Rius i Taulet, 33 Tel. 93 675 19 04

Bffl—mm BELSCON XXI, S.A. Camí Can Calders, 10-2nla belsconxxi@nexo.es Tel. 93 675 32 67

tesis, fascicles, etc. Tel. 93 674 26 24 Tel. 93 417 07 59

(1 PLANA)

^_ (-PREMSA T«LOCAL • • S A N T CUGAT

C. Sant Antoni, 42 - 44 * Preus en pessetes/euros A aquests imports cal afegir-hi l'IVA.

08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS Tel. 93 589 62 82 Fax 93 674 20 24

GUIA COMERCIAL

Dijous 1 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Guia pràctica LA GARRIGA VERDA Av. RiusiTaulet, 120 Tel. 93 544 24 11

CAMPMAMY Valldoreix, 16 Tel. 93 674 14 82

MAJIK Sant Jordi, 29 Tel. 93 589 02 66

LA MODISTA Plana de l'Hospital, 3-5 local 6 Tel. 93 589 86 69

R. NOVAS Rbla. del Celler, 212 Tel. 93 589 54 31 Fax: 93 589 54 91

PEPA MARTIN Talles grans Valldoreix, 28 Tel. 93 589 72 32

INDUBRl'C Av. Ragull, 9-19 Tel 93 589 00 23

BENETTON Santa Maria, 21 l'el 9! 674 85 02 BLIIE MOON Major, 16. Tel. 93 675 02 67 Valldoreix, 43 Tel. 93 589 43 55

TOT PUNT Sant Antoni, 19 Tel. 93 674 00 97 VORAVIU Sant Antoni, 25-27 Tel. 93 589 88 55

WKE2nSLWM MUSICAL ST. CUGAT Rosselló, 13 Tel. 93 675 47 57

WMMSMM PATRULLA DE LIMPIEZA SL Pg. Torreblanca, 2527,local 6 T1./F. 93 675 38 64

TEIXIDÓ ÒPTICA Sant Jordi. 30 Tel. 93 589 44 95

.fliWH.'iti."..-.! GENEVIEVE LETHU Villa, 6 Tel. 93 674 03 16

VALLÈS NET Sant Ramon, 4 Tel. 93 674 89 18

BOHEMA CRYSTALL Valldoreix, 49 Tel. 93 589 72 02

SÀBAT Santiago Rusinol, 46 Tel. 93 675 12 99

tkiiH-m'rUiiiM

LA LIONESA Valldoreix, 79 Tel. 93 674 07 71

CONSTRUALPA Santa Maria, 9 , lr la Tel. 93 589 01 51

HiWíi'.'WilH-l

PROMUSA Av. Torre Blanca, 2-8 Tel. 93 589 17 32

MAILING VALLÈS, S.L. Mercè Rodoreda, 8 Tel. 93 589 23 71

JUANI Xerric, 28 Tel. 93 674 66 99

RES1D. 3a EDAT SANT SALVADOR Sant Salvador, 47 Tel. 93 674 42 23

PERRUQUERIA VERD1 Castillejos. 11 Tel. 93 589 53 54

FORMA'S Elies Rogent, 18 A Tel. 93 675 40 06

REPARACIÓ DEL CALÇAT SABATA Francesc Moragas, 6 Tel. 93 675 32 74 TATER'S Sant Antoni, 62 Tel. 93 675 55 06

AUX-VYD Av. LI. Companys, 50 Tel. 93 589 17 99

TALLER MECÀNIC C P. CANALS Sant Llorenç, 27 Tel. 93 674 63 62

CUCARRÓ Santiago Rusinol, 30 Tel. 93 674 55 80

FERRON Rius i Taulet, 20 Tel. 93 674 68 47

FALGUERA Villa, 1 Tel. 93 675 24 01

••MW!*»

SÚPER HOGAR Plaça Octavià, s/n Tel. 93 589 89 99

POLLERIA IMMA Mercat Torre Blanca. Parada 1-5 Tel. 93 675 13 89

•Wi'iW.H'.'rti LEONELLI, S.A. COMPONENTS ELECTRÒNICS PERA MOTOCICLETES Av. Graells, 35 Tel. 93 590 66 66 TALLER ELECTROSOL Sol, 19 Tel. 93 674 36 88

Av. LI. Companys, 2 Tel. 93 674 41 67

TALLERS TORNER Plana Hospital, 35 Tel. 93 674 69 50

OKNET Francesc Macià, 63 (Coll Fava) Tel. 93 674 36 00 Rbla. del Celler, 91 Tel. 93 589 53 60

TALLERES MENA Pg. Torre Blanca, 13 Tel. 93 674 53 01

WASH'N DRY Avda. Cerdanyola, 17 Tel. 93 589 55 88

MikÀriiMiüSiíMM SALUMS Sant Antoni, 50 Tel. 93 674 57 52

EZZGZB CARNÉ I BOSCH Fcesc. Moragas, 29 Tel. 93 589 60 88

STANZA Valldoreix, 10 Tel. 93 674 65 98

JEAN LOUIS DAVID Plaça Dr. Galtes, 5 Tl. 93 675 61 70

AIR TELECOM Telefonia i comunicacions Av. Cerdanyola, 49 Tel. 93 589 87 02

TINTORERIA SANT CUGAT Sant Antoni, 1 Tel. 93 674 11 82 Santiago Rusinol, 35 Tel. 93 674 11 83 Rbla. Ribatallada, 34 Tel. 93 675 22 28

ASS. RÀDIO TAXI Tel. 93 589 44 22 Tel. 93 675 51 51

«'•fri.lWiM DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS, S.L. Urgències 24 h Sabadell, 23 Homeopatia per animals Tel. 93 674 69 45 Tel. urgències Tel. 608 89 81 36 Tel. 93 674 69 45

VETERINOS Hospital obert les 24 h Rius i Taulet, 31 Tel. 93 589 71 41

A1RTOUR Viatges per Catalunya amb avioneta Ptge. St. Salvador, 3. La Floresta Tel. 666 42 81 42 IBERPLAN VIATGES Valldoreix, 59 Tel. 93 589 16 78 USSIA TOURS Plana Hospital, 10 Tel. 93 589 61 50

CANSALADERIA JULIANA Francesc Moragas, 26 Tel. 93 674 08 11

Guia Medica CENTRES DE REHABILITACIÓ I SUSANA NKOI.l·lïï l scoliosi Mètode Schroth. Qrups de relaxació. Inconlincncia urinària. tractaments a domicili.

Sani Antoni, 74. M 93 67474 37 No tanquem a l'agost

DR. FERNANDEZ LAYOS Cirurgia general, aparell digestiu. Cirurgia menor de quists, berrugues, ik'\u\. etc, Mútues en general Av, I orreblanca, 2-8, 2n.A-l. lèl 93 589 47 00

CONSULTORIS CENTRE MÈDIC ( K M RE MÈDIC SÀBAT Certificats de conduir i urnes Medicina interna, especialitats. Santiago Rusinol, 2, ent. 1.1

Tel. 93 674 15 26

DIETÈTICA I NUTRICIÓ DRA. M. DOMIN GO GALLART Medicina general. dietètica. Dilluns, dimecres i divendres, hores convingudes. i·l Doctor Oahés, 5, lr3a. Tel. 93 674 63 29 Tel. 93 589 64 83 CENTRE D'OBESITAT I MEDICINA ESTÈTICA Dra Anna R. Cerdà Dra. Rosario Sagarna - Dra. I luin García. Consultoris Edifici Torreblanca. Av. Torre Blanca. 2-8, 2a planta, desp. 12. Tel. 93 589 43 57

•aa.Mdiüi'Ul SOFIA ROMA FERRÉ Fisioteràpia Assistència Sanitària Fiatc. Asisa. C/ Villa, 49. Tel. 93 674 48 72

SALIDAS M À X I M A DISCRECIÓN S e n o r i t a s p a r a satisfacer tus fantasías. Sí a t o d o .

Tel.:93 7319087 I rauniatoloKia, Artroscòpia y < iiu^ii» O r t o p è d i c a

1 1

«HI'ÍN'I·IM»

CERVAL, GERIATRIA DEL VALLÈS SI. Atenció a persones grans a domicili. Assessorament a llurs familiars. Gestió de residències i altres recursos. Infermeria. Formació. C/ Àngel Quimera, 3. Tel. 93 674 08 04

| I

HOMEOPATIA DE LA INFÀNCIA I L'ADOLESCÈNCIA Dra. Margarita Rabasa Hostench. Col. 15.097 Rbla. Ribatallada, 20. lr 3a Tel. 93 674 72 16

INPROSS Atenció i companyia a persones grans, "CANGURS" avis i nens. control de malalts, ajuda a la llar. Iraslonis especials. Salut i reserves a domicili. Av. Torre Blanca, 2-8, 3r, desp. 11 i 12. Tel. 93 589 39 67 TELEASS1S. INPROSS 24 h Servei d'ajuda a les persones grans, malalts crònics o convalescents, a qualsevol hora del dia o la nit. Sistema senzill, ràpid segur i de poc cost. Av. Torre Blanca. 2-8.

JrA. Tel. 93 589 39 67

Previasa. Mútua HGC. Urg. 24 h. domicili. Tel. 93 589 39 26 Tel. 609 33 10 80

CLÍNICA ORTODÒNCIA I DISFUNC1Ó TEMPORO MANDIBULAR Av. Torre Blanca, 2-8, 2n A, despatx 6. Tel. 93 589 03 96 Tel. 93 675 22 12

Dra. MONTSERRAT GARRIGA Metge de capçalera. Visites a domicili. Mútues. Major, 36. 2n. Tel. 93 674 00 25

CLÍNICA DENTAL MAJOR Dr. Ricardo Pineiro Lemoine PI. Unió. 3, 2n la. (LI. Companys/Colom) Tel. 93 674 72 40

B£S££3£SJJ LABORATORI DR. ECHEVARNE Santiago Rusinol, 17, baixos. Tel. 93 589 60 55

MEDICINA NATURAL AYUR Naturopatia i teràpies alternatives. PI. Ajuntament. Tel. 93 675 63 39

METGES DE CAPÇALERA J.R. ESQUIROL CAUSSA Geriatria. Av. Torre Blanca, 2-8. Assistència Sanitària. Agrupació Mútua. Sanitas. M. Fiatc.

CENTRE DENTAL I QUIRÚRGIC SANT CUGAT Plaça Dr. Galtes, 5 lr2a. Tel. 93 589 00 00

DRA. M. JAUME SAURA Clínica dental. Dladv9-13hi 1620 h. Pg. St. Magí, 22, bx. Tel. 93 674 23 35

CLÍNICA DENTAL AUTRAN Odontologia general, implantologia, pròtesis, odontopediatria, ortodòncia. Mútues. Av. Torre Blanca, 2-8 2a pi. desp. 11. Tel. 93 675 08 03

CLÍNICA DENTAL VALLS - BULDÚ Dra. Marta Buldú Freixa Major, 23-25. Ir3a Tel. 93 675 64 77

CENTRE DE SALUT OCULAR

CLÍNICA DENTAL DR. BRANDT Ortodòncia i odontologia general. Santa Maria, 9, 1 r 2a. Tel. 93 589 70 40

Oftalmologia. Conveni amb les principals mútues. Doctor Murillo, 21. Tel. 93 589 5106

M'iitltiMiil.^ DR. FERRAN FERRAN VILA Winterthur. Previasa. Assistència Sanitària. Medifiatc. Francesc Moragas, 48, ent. 2a. Tel. 93 675 48 53

fi]

PP'JT>!T^,ï.'17;H .1.M.COROMINAS CASARAMONA Pediatria. Asma infantil. Hores convingudes. Rbla Ribatallada, 20, lr3a. Tel. 93 674 72 16 AINA-PILAR CANOSA ÚBEDA Pediatria. Medicina adolescent. Av. Torre Blanca, 2-8, 3r pis. Tel. 93 589 35 48 Tel. 649 93 59 37 DRA. ANNA PUJIBET 1 ALDES Pediatria. Vitalicio Salud. Mapfre. Endavallada, 21, lr. Tel. 93 589 29 95 Tel. 93 674 20 79

Juan

JOSEP M. FREIXEDES D.P. Malalties del peu, ortesis, plantilles ortopèdiques, papilomes, cirurgia del peu. Hores convingudes. Tel. 93 589 63 13 Tel. 629 16 95 36

PSICOLOGIA I PSIQUIATRIA CT. PSICOTERÀPIA DEL VALLÈS Psicologia, psiquiatria, logopèdia. Plaça Dr. Galtes. 5, 2n 3a. Tel. 93 589 40 51 DRA. PALERM Psicologia. Ansietat, depressió, dificultats de relació, trastorns a l'adolescència, psicoteràpia. Hores convingudes. Francesc Moragas, 25-27, 2n la. Tel. 93 674 36 53 Tel. 93 418 48 48 INSTITUT PSICOMÈDIC SANT CUGAT Psicologia clínica, psiquiatria, depres-

sions, alcoholisme, toxicomania, trastorns d'ansietat, estrès, tabaquisme. Av. Torre Blanca, 2-8, 3rA,desp. 11 i 12. Tel. 93 589 37 87 M. D. CARRERES BENNASAR Centre Mèdic Sàbat. Santiago Rusinol, 2, ent. la. Tel. 93 674 15 26 Tel. 93 674 01 47 INSTITUT DE BENESTAR I SALUT COMUNITÀRIA (IBSC) Rambla Can Mora, 15- Iria. Tel. 93 587 91 87 T0C0G1NEC0L0GIA 1 OBSTETRÍCIA DR. JESÚS FERNANDEZ BAIZAN Tocoginecologia. Hores convingudes. Av. Catalunya, 21, 2n la. Tel. 93 589 48 08 Tel. 93 674 74 09 Particular DRA. MILAGROS MARTÍNEZ MEDINA I J.J. GÓMEZ CABEZA Francesc Moragas,

125, lr2a. Tel. 93 589 13 07

t,iWli,W'IWHf.! JOSEP DOMINGO PECH Traumatologia i ortopèdia Ass. Sanitària. Previasa. Medytec. Policlínic. Av. Torre Blanca, 2-8, 2a-10. Tel. 93 589 18 88 DR. FERMÍN ARAMBURO Cirurgia ortopèdica traumatològica. Hores convingudes. Girona, 21, lr 3a. Tel. 93 674 43 46 Tel. 93 589 05 34 DR. JOSÉ CARLOS VALDÉS Traumatologia, artroscòpia i cirurgia ortopèdica gral. Especialista en espatlla. Cirurgia ambulatòria de galindons. Mútues. Hores convingudes. Centre Mèdic Sàbat. C/ Santiago Rusinol, 2. Tel. 93 674 15 26

AL N E N I ADOLESCENT

í fel" t>ító«LlICÍlE • I N T E R I O R E S *

Anunciar-se en aquesta secció

Estem preparats per a vosaltres.

costa molt poc

c / Av. C a t a l u n y a , 8 - 1 0 Tel - F a x . 9 3 . 6 7 4 . 5 6 . 1 2 h t t p / / e m presas.arrakis.es/gdee. e-mail: germaner@releline.es

Airva Dra. Pilar Canosa. Col. 7.201 Hi col·laboren: Dr. JESÚS CARNICER: Pediatre. Gastroenteròleq

589

^:Z

EVA M- de LA PENA: Logopeda infantil

SllVIA LLUMA: Psicòloga infantoiuvenil

Dr. JOSÉ CARLOS VALDES Dr. OSCAR ASENSIO: Pneumoloqia i al·lèrgia pediàtrica .-

Agrupació Mútua, Allian/. Asit.Sanit.m.i. Asisa, Arcsa, Caja Satud, Caser, Cygna, H.N.A, Mútua Gral ( ualtim i. Sanitas, i V K . I I K I O \ oliíis.

( e n t r i * Mèdic S à b a t . C7 S a n t i a g o Rusinol, 2. Tel 93 674 15 26

I si ets subscriptor et sortirà gratis òitutt-Uontrol

SALUMS llegums cuits, bacallà i conserves • •• Sant A n t o n i , 50 T e l . 93 6 7 4 57 52

Av. Torre Blanca, 2-8, 3a planta, despatx 6

Tel. 93 589 35 48 HOMEOPATIA DE LA INFÀNCIA IL' ADOLESCÈNCIA

NOVETAT: EXTENSIONS Melena extrallarga en unes hores 100% cabells naturals Tel. 93 589 46 51 C/Martorell, 20 Sant Cugat

Gimnàs especial per modelar la silueta femenina Estètica hores convingudes C/ Esperanto, 12 int. D. Tel 93 589 23 43

Dra.Margarita

Rabasa Hostench

Col: 1 5 . 0 9 7 Rbla.Ribatallada, 2 0 - 1 er. 3a Tel. 9 3 6 7 4 7 2 1 6

52 PUBUCITA!

_Í

el diari de Sant Cugat

E o

~aJ

o 'D

-5 <-> «

O VO 00 O

C\J vo 00 O

LTÏ

E o

m oo ai en <y>

^ ^ oo ra <_> o co

C06D

„__

paí

• •

ULTIMEDIA

En una era on les noves tecnologies tenen un paper primordial en el món de la comunicació, és vital tenir en compte les àmplies possibilitats que aquestes ens ofereixen. Amb els nous mitjans podrem fer arribar el missatge a un públic més ampli, d'una forma dinàmica i novedosa. A P&E posem al seu abast un equip professional capaç de combinar la creativitat i el disseny amb les eines més actuals de comunicació (webs, CD interactius, animacions, presentacions audiovisuals, gràfica televisiva,...) per difondre d'una forma més innovadora la seva imatge. A P&E Comunicació treballem per la seva imatge.

P&E The Creative Answer

IDENTITAT

C0RPORATI VA.COMUNICAC I 0 GRAF I CA . D I SSENY

ED ITORI AL.PUBLICITAT.ESTANDS.MULTI ME D I A

IA COMERCI

novembre del 2001

Guia gastronòmica BAR. REST. ARNAU 1' PcMC. Macià. 71- Ic. 4 <)i 589 03 76 Cafeteria t ivslaiuunl

CAN BARATA Ctra. Rubí-Sabadell, km 15.200 93 697 06 52 (latgols a la llauna i arròs negre

BAR BOKATA l'Iana Hospital, 35-3 93 589 19 72 Cafeteria i entrepans

CAN CASOLETA St. Bonaventura, 39 bx. 93 675 10 33 Peix i marisc fresc CABALLU PETIT Rius iTaulet. 19 93 674 10 05 (Vi veseria

BACCO

Mtael l'arres, 97 93 074 30 69 Menú diari i pizzes

EL CASINET

t'ami Can Ganxet,47

CABASSA CASTANO Puigmal. s/n 93 674 02 67 Cuina de mercat

93 589 50 83 Menú diari i enircpans

EL JORDI'S Sani Jordi, 39 93 674 II 18 Amanides i entrepans

CAFÈ AUDITORI Pla del Vinyet, s/n. 93 674 69 73 C afeteria: de dm a dg Har musical: dv i ds

EL MESÓN Placa Octavià, 6 93 674 10 47 Braseria i cuina de mercat

CAFÈ SQUASH Sant Jordi. 33-35 93 587 93 96 Mcnu diari i de l'estius.

EL PEROLET Pg. Fe. Macià, 67 93 675 53 03 Cafè Restaurant

CAN EDO 1 leo XIII 93 692 24 24 Carn • la brau i calents

EL PUNT Sabadell. 41 670 59 40 01 Copes i sopars

FRANKFURT LA PALTA Rbla. Can Mora, 24 93 589 50 11 Frankfurts

GAUDÍ CAFÈ Me. Torreblanca 1 smor/ars. aperitius. menús ràpids i tapes GRANJA AUGUSTA Placa Augusta, 4 93 589 88 90 Cafeteria

LA JIJONENCA Villa, I/Murillo, lc.4 93 675 34 02 Gelats i turrons artesans i serv. de cafeteria

LA MASIA Av. Corts Catalanes, s/n 93 589 34 45 Cuina catalana casolana LA PASTA BOI XA Alfons Sala, 24 93 675 15 03 Pizzeria, creperia

ITALIANS Sant Bonaventura, 6 93 674 64 33 Menú diari

MAS ROIG Plaça Mas Roig, 4 93 675 00 86 Xai, entrecot a la brasa

LA CANTONADA PI. Dr. Galtes, 5-lc. 8 93 589 23 32 Creps, amanides, menús

MASIA AMETLLER Cm. Can Ametller, s/n Obert tots els dies de Tel. 93 589 22 52 Salons per banquets,

LA GRANJA St. Antoni-plaça Barcelona 93 675 52 46 Cuina casolana LA JIJONENCA Major, 29 93 675 25 86 Gelats i turrons artesans LA JIJONENCA Xerric, 30 93 674 13 48 Gelats i turrons artesans

PA I PA Sant Jordi 93 589 49 45 Menú diari. Baguets calentes

TORRADA GRILL Plaça Pere San, 6-8 93 589 72 74 Creps, amanides, menús

BAR RESTAURANT C A F È

TtffiMJ

ARNAU M E N U DIARI . DE DILLUNS A DISSABTE P.Francesc Macià, 71 L4 Tel.93 589 03 76 Sant Cugat del Vallès

La R e c e p t a de M. Àngels Quadras LLENTIES

INGREDIENTS - Llenties - Tomàquet roig - Ceballot (grifoli) -Alls - Porro - Pastanaga - Oli d'oliva -Sal • Per al refregit: -Ceba -All - Xoriço - Oli d'oliva - Pebrot verd - Tomàquet -Sal

•

Mercat Municipal Torreblanca Taula 1.6 Tel. 93 675 30 65

m Mercat Pere San Parada 1.04 Tel. 93 589 14 18

IK-g 1 1

1/2 cap 1 1

1/2 2 grans 1 2 dl 1 1/2, pelat i sense llavors

ELABORACIÓ Es renten i es deixen escórrer les llenties, es posen en un atuell amb aigua neta al foc, i es deixa que comencin a bullir suaument. Amb una espumadera, es treu l'espuma que s'anirà fent a la superfície. Després d'uns minuts de bullir suaument i una vegada neta d'espuma, s'hi afegeix un tomàquet madur, el ceballot, el porro net i sencer, mig cap petit d'all i un raig d'oli d'oliva. Es deixa bullir suaument durant 1 hora aproximadament. Durant la cocció s'afegeix una mica de sal, deixant que quedi fat. Després d'una hora, es treuen les verdures i es passen pel passapuré per abocar-ho damunt del potatge. Per fer el refregit: amb una paella am una mica d'oli d'oliva s'ofeguen la 1/2 ceba molt picada i s'hi afegeixen 2 grans d'all molt picats i el pebrot verd molt picat, el tomàquet pelat sense grans i tallat a daus, el xoriço a trossos petits. Es deixa ofegar tot junt i ho afegim a les llenties. Es deixa coure lentament 10-15 minuts. Es posen a punt de sal i ja estaran llestes per servir. COMENTARI

La llentia és originària del SW d'Àsia i conreada des de temps molt antics. Rica en ferro.

CER

UN AUTÈNTIC

JBJ

PLAER A M B PA DE XAPATA

CABrtli upïill

Sant Cugat Centre comercial

LA nOVfl

Rius i Taulet, 19 • Tel.93 674 10 05

Z80 GRflmi

Plaça Augusta,4

CAMI CAN AMETLLER, s/n. Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 91 51 - 93 589 22 52

MENU DISSABTE 1.150 PTS MENÚ DIARI C/ Sant Jordi, n° 33-35 Tel. 93 587 93 96

ENTREPANS ESPECIALS PLATS COMBINATS PLATS DEL DIA

Granja-Bar

Augusta

Vine a McDonald's i tasta la nova 280 grams. Amb pa de xapata, formatge emmental, enciam, tomàquet natural, una gran porció de carn 100% de boví i deliciosa salsa bearnesa.

Tel.93 589 88 90

Cuina catalana i casolana

i i i i (i i i i

M e n ú 1.200 pteç.

Carretera Roquetes, s/n Sant Cugat Tel. 93 589 3 4 45

Carns i verdures' brasa Coques xapata Cargols a la llauna

secció costa molt poc Lajijonenca

BILLAR FRANCÉS (CARAMBOLA) BILLAR AMERICÀ-POLL 51

Tota una tradició Pi. O c t a v i à , 6 Tel. 9 3 6 7 4 1 0 4 7

ESPECIALITATS EN B R A S A

Anunciar-se en aquesta

Sant M a r t í , 10 08190 Sant Cugat del Vallès

Bar Restaurant

Pl.Pere San, 6 (Mercat Vell) Tel. 93 589 72 74

•

I I Mtsan

BAR RESTAURANT

l i MISII

Passeig de Rubí, 108 Tel. 93 674 57 47 Ramon Escayola, 57 Valldoreix Tel 93 675 00 52

VESERIA.

per carn de la bona Migdia, 25 Tel. 93 674 12 85

* > 3 f>8*> r » 2 8 2

TURRONS ARTESANS C. Major, 29 - C. Xerric, 30 - Villa, 1 Tel. 83 675 25 86 -93 67413 48 -93 675 34 02

"Els 4 Cantons"

el diari de Sant Cugat els4cantons@totsantcugat.com

Com si fos de tota la vida

la xocolata... 4 * v f H • I s entrepans... H*H+. • I cafè... +y*rhlas pastos... « f v f f v al suis... 4i+4ts.

Pi. Barcelona

Tpl. 93 675 52 46

Dijous 1 novembre del 2001

La Ràdio 91.5 FM De dilluns a divendres

Dissabte

Diumenge

A LES 9.00 H

DE 23.00 H A 7.00 H

Bon dia. Música amb Joan Vallvé.

Missa Diumenge.

A LES 10.00 H

Éssers urbans. Magazín amb Magda

L'esportiu. Informatiu d'esports amb Jan Badosa i Joan García.

Música al teu costat (dl, dm, de, dv). Fil musical. Bones notícies (dijous). Espai de les esglésies evangèliques de Sant Cugat.

Méndez i Jordi Ramos.

Roda d'amics. Amb Pere Pahissa i Joan Fàbregas.

A LES 13.00 H

A LES 21.00 H

A LES 23.30 H

Avantmatx. Esports amb Carme Reverte.

Al lloro (dilluns). Actualitat musical amb Salva Vallvé. Jazz cava (dimarts). Música de jazz amb

Música al teu costat (dijous). Fil musical.

Esport en marxa. Informació esportiva amb Eva Caro i Xavi Vellerino.

A LES 14.00 H

Espais d'art (dimecres). Radiofórmula (dijous). Freestyle (divendres). Amb Ivàn Medina.

A LES 15.00 H Estoc de pop. Radiofórmula amb Alex Bartual i Salva Vallvé.

A LES 8.00 H

A LES 20.00 H

Primera plana. Informatiu amb Eva Romero.

•K LES 9.30 H Versió directa. Magazín amb Marc Serra.

A LES 12.30 H Selecció musical. Amb Salva Vallvé.

Josep M. Alvira. 'Chill Out' (dimecres). Música chill-out amb David Villena. Didascàlia (dijous). Actualitat teatral amb Pep Tugues. L'Estrena (divendres). Informatiu cinema

A LES 13.00 H Sant Cugat avui. Informatiu amb Zoraida Camarassa. A LES 1 3 . 3 0 H Actualitat esportiva. Esports. A LES 1 3 . 4 0 H ~*\mb molt de gust. Espai de cuina amb Pep Blancs.

A LES 14.00 H Selecció musical. Amb Joan Vallvé.

Radiofórmula. Música amb Roger Baltà.

CADA HORA Butlletins informatius. Informació local i comarcal.

A LES 16.00 H Azimut. Magazín cultural amb Jesús Torné i Ània Monreal.

A LES 18.00 H

amb Oriol Pifieiro i Jordina Reinón.

A LES 22.00 H Black night (dilluns). Enyorada Blancaneus (dimarts). Espai de poesia.

A LES 14.00 H Tal com érem. Amb J. M. Alvira.

A LES 16.00 H Bon rotllo. Magazín musical amb Raquel Iniesta.

A LES 19.00 H

L'àlbum. Música amb David Villena.

Picnic. Amb José Miguel Garanto.

A LES 21.00 H

La última mirada. Amb Sònia Carmona.

DE 22.00 H A 9.00 H

Esport en marxa. Informació esportiva amb Carme Reverte.

Música al teu costat. Fil musical.

DE 22.00 A 8.00 H Música al teu costat. Fil musical.

Farmàcies de torn

Santoral

DIJOUS 1

. . . .Quirante

pg. Olabarria, 50

. . .93 675 33 11

DIVENDRES 2

.. . .Domènech

pg. St. Magí, 50

. . .93 674 33 53

DISSABTE 3

.. . .Llorens

Santa Maria, 27

93 674 15 31

DIUMENGE 4

. . . .Cullell

ptge. Diputació, 6

93 674 03 64

DILLUNS 5

. . . .Riera Rivière

Dr. Murillo, 1

DIMARTS 6

. . . .Salavert

Santiago Rusiíïol, 38 ..

DIJOUS 1 Festa de Tots-Sants. Sts. Vigor i Licini, bisbes.

[

DIMECRES 7

Texidó

rbla. del Celler, 97

. . .93 674 04 30 93 674 06 45 . . .93 674 77 49

DIVENDRES 2 Commemoració dels Fidels Difunts. St. Victorí, bisbe, mr.

DISSABTE 3 Sts. Ermengol, b.; Martí de Porres, dom..; Pere Almató, prev, mr. Sta. Sílvia, mare.

DIUMENGE 4 Sts. Carles Borromeu, card., arqueb.; Fèlix de Valois, prev., fund. Sta. Modesta, vg.

DILLUNS 5 Sts. Zacaries i Elisabet, pares de St. Joan Bta. Sta. Bertila, abadessa.

DIMARTS 6 De dl. a dg. (9-22 h): Domènech (Sant Cugat) i Pintó (Valldoreix) - De dl. a dv. (14-20 h): Serrés (les Planes) Dissabte matí (9 a 13.30 h): Serrés (les Planes) Dissabte tarda: Beringues, Llorens, Salavert i Serret (Mira-sol) Diumenge matí Isern (la Floresta).

Sts. Sever, bisbe de Barceloona, mr.; Lleonard, anacoreta.

DIMECRES 7 Sts. Herculà i Ernest, bisbes, mrs.; Amarant, mr. Sta. Carina, mr.

Les noces de la setmana

if^S

Jaquelin Andrade i Ricardo Lozani

Mar Garcia i Ferran López

Laura Roger i Eduardo Negre

Carola Canals i Berto Martos

Eusebio Arques i Maria Beascoa

Lidia Quesada i Oscar Benito

Fotografia: MONTSE SANT

GENDA

Dijous 1 novembre del 2001

CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX

Telèfons d'interès AJUNTAMENT Sant Cugat Casa de Cultura EMD Valldoreix OM1C PROMUSA

93 565 70 00 93 589 13 82 93 674 27 19 93 589 22 88 93 589 17 32

ASSISTÈNCIA SANITÀRIA CAP 93 589 11 22 CAP - Urgències 93 589 44 55 Ct. Soc. Sant. La Floresta . .93 589 30 20 Ct. Alzheimer St. Cugat .. .93 674 23 83 Creu Roja Sant Cugat 93 674 12 34 Creu Roja Valldoreix 93 674 24 59 Dispensari - La Floresta . . .93 674 76 15 II General de Catalunya . .93 565 60 00 Vall d'Hebron 93 427 20 00 Sant Joan de Déu 93 203 40 00 Telèfon de l'Esperança 93 414 48 48

ASSOCIACIONS AAPP VV Can Majó Vall. .93 674 50 49 AAPP i VV Valldoreix . . . .93 674 21 97 AAPP Montserrat Vall. . . .93 674 21 05 AA Prop. i V. la Floresta . . .93 674 20 89 AAVV Aiguallonga Floresta 93 674 51 29 AAPP i VV Mira-sol 93 674 20 18 AAVV V Carme Mira-sol . .93 674 10 03 AAVV St. Joan Mira-sol .. 93 674 71 03 AAVV i Prop. Mas Gener . .93 674 99 43 Consumidors 93 488 16 16

ENTITATS

PARRÒQUIA

ASD1 93 674 46 10 CPA 93 589 16 74 C.Castellano-Manchego . . .93 589 76 05 Germanor Cavis 93 589 57 98 Grup Suport Immigrants . .93 674 93 14 Sant Cugat Comerç 93 674 03 22

Les Planes Sant Pere Octavià Valldoreix

93 692 80 80 085 93 699 80 80

93 674 25 70 93 674 69 93 93 589 77 88 . . . 9 3 589 20 18 . . .93 589 16 38 93 589 82 69 . . .93 589 89 42 93 675 51 05 . . .93 589 09 41 902 12 41 34 93 674 53 96 93 674 10 06 93 675 26 52 93 589 05 98 93 675 40 55

EMD Valldoreix

Informació i inscripcions De dimarts a divendres De 9 a 13 h i de 17.30 a 19.00 h

Sant Albert! 5 - ^ Tel. i fax 93 589 82 69

AGENDA Novembre/Desembre

SERVEIS Aigües la Floresta 93 674 20 89 Catalana de Gas 93 725 29 44 Correus 93 674 70 96 ENHER Rubí 93 699 18 92 FECSA (atenció client) . . .902 50 77 50 FECSA (avaries) 900 77 00 77 Funerària 93 589 55 52 Repsol-Butà 93 674 15 80 Recollida voluminosos 93 589 28 17 SOREA 93 589 00 21

VIII MOSTRA de Teatre "Dakota"

TRANSPORTS

Org.: Col.:

Aeroport Carreteres FGC Grua RENFE Port Ràdio Taxi Taxis (parada) Valldoreix (parada)

MITJANS DE COMUNICACIÓ El Diari de St. C. "Els 4 C." . .93 589 62 82 Ràdio Sant Cugat 93 675 59 59 TOT Sant Cugat 93 674 86 61

ORGANISMES OFICIALS Hisenda Jutjat

ÏÏIT

POLICIA

LLEURE Arxiu Gavín Arxiu Municipal Arxiu Nac. Catalunya Casal Cultural Mira-sol Casal d'Avis Sant Cugat Casal Valldoreix Centre Cívic la Floresta Ctre. Cívic les Planes Cines Cinesa (reserves) Cines Yelmo (reserves) Club Muntanyenc Coral de la Unió Esbart Sant Cugat Llar d'Avis Parròquia Piscina Valldoreix

93 204 75 03 93 674 11 63 93 674 05 69

Cuerpo Nacional 93 674 78 58 Municipal i Protecció Civil 092 Municipal (Valldoreix) . . . .908 79 51 25 Comissaria St. Cugat 93 674 76 12 DNI (Cita prèvia) 93 589 30 80 Urgències 091

BOMBERS Uellaterra Generalitat Rubí - Sant Cugat

5 5

el diari de Sant Cugat

93 589 11 55 93 674 66 96

Cinemes Sant Cugat

Diumenge 4 novembre

Hora: Lloc:

93 478 50 00 93 204 22 47 93 205 15 15 93 674 33 71 93 490 02 02 93 318 87 50 93 589 44 22 93 674 09 97 93 674 11 11

19.00 hores Casal de Cultura de Valldoreix Grup de Teatre Espiral EMD de Valldoreix

Lloc:

Estació dels FGC de Valldoreix Inscripcions i informació: 93 674 38 11 valldaurex@teleline.es Org.: Valldaurex (Centre d'Estudis Valldoreix) EMD de Valldoreix Col.:

Diumenge 11 novembre Dissabte 10 novembre

ESPECTACLE infantil "Anem cap a l'euro"

Horaris

VISITA a Sant Pere de Casserres (Osona). Monestir Medieval

Hora: Lloc:

Hora:

Org.:

8.00 hores

12.00 hores Casal de Cultura de Valldoreix EMD de Valldoreix

TALLERS CINESA SANT CUGAT SESSIÓ GOLFA (00.30 h): divendres i vigília festiu

YELMO 3 Clara y Elena

CINESA 1 El pacto de los lobos

YELMO 4 Pecado original

00.40

CINESA 1 Moulin Rouge

16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.50

IMPARTITS AL CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX

17.15 - 19.45 - 22.30

16.15 - 19.05 - 22.00

YELMO 5 Jay y Bob el silencioso

CINESA 2 Amelie

16.30 - 19.15 - 22.00

YELMO 6 Estoy hecho un animal

16.30 - 18.30

CINESA 3 Thescore

16.30- 19.15-22.10

YELMO 6 La pareja del aiio

20.40 - 22.50

CINESA 4 ScaryMovie2

16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.40

YELMO 7 A todo gas

16.15- 18.15-20.20-22.00

16.15

YELMO 7 La mandolina del capitàn C

19.45 - 22.30

YELMO SANT CUGAT SESSIÓ MATINAL (12.00 h): diumenges i festius SESSIÓ GOLFA (00.50 h): dissabtes

YELMO 8 Hora punta 2

YELMO 1 Scary Movie 2

16.15 - 18.30 - 20.40 - 22.50

YELMO 8 I love you baby

18.15 - 20.30 - 22.40

16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45

YELMO 9 Moulin Rouge

17.00 - 19.45 - 22.30

YELMO 2 La maldición del escorpión

16.00

Inscripcions obertes: Al Casal de Cultura de Valldoreix, de dm. a dv., de 9 a 13 h, í de • Tai Txl (nivell I): dimecres i 17.30 a 19 h. divendres de 9.30 a 10.30 h • Tai Txf (iniciació): dimecres i • Esmalts: dijous de 18 a 20 h divendres de 10.45 a 11.45 h • Joieria artesanal: dimarts, • Balls de saló (iniciació): divendimecres o dijous de 18 a 20 h dres de 22 a 23.30 h • Estampació sobre roba, batik • Balls de saló (perfeccionament): dv. de 20.30 a 22 h i seda: de. de 10.15 a 11.45 h • Joieria a la cera perduda: • Body balance: dimarts i dijous dimecres de 16 a 18 h de 10.40 a 11.40 h • Teatre per a nens: dijous de • Jazz aeròbic juvenil: dimecres de 18.50 a 20.20 h 17.30 a 19 h • Ioga: dimecres de 20.30 a 22 h • Dibuix i pintura per a joves i adults: dl. de 9.30 a 11.30 h • Ioga Gym: dilluns i dimecres de (INICI GENER) 13a14h

El cinema de casa teva

SANT CUGAT 4a SETMANA

3a SETMANA

ESTRENA

MOULIN ROUGE SALA 1:16.15- 19.05- 22.00 h GOLFA d'El Pacto de...: 00.40 h.

çiNEsn g/hmmowt/WNEPSH.

Org. EMD de Valldoreix

SCARY MOVIE 2 SALA 4 16.15- 18.15 20.20 - 22.25 h GOLFA 00.35 h. M. 13 ANYS.

Pàrking 2 h gratis

AMELIE S A U 2 16.30

|\^0233323r| 2 a SETMANA

THE SCORE SALA 3: 16.30 - 19.15 22.10 h GOLFA 00.45 h. M. 7 ANYS.

19.15- 22.00 h

GOLFA: 00.30 h APTA.

^ £ ü 2 0 S } £ l 2 S 2 § 3 i ^

Dimarts dia de I espectador

Carnet d'estudiant universitari

Carnet mès grans 65 anys

Accessos mirtusvàjids

Carnet Jove

Venda anticipada

lesiones numeradas

Pagament anit* targeta crèdit

{

56 SOCIETAT

Dijous 1 novembre del 2001

t Cugat

ANTCUGATENCS "La regularitat ha caracteritzat sempre la Penya Blaugrana"

l'estirabot JORDI CASAS

Laïcisme (bis)

Josep Maria Félez Des de fa quasi vuit mesos dirigeix la Penya Blaugrana Sant Cugat. Home de futbol, que està vinculat al futbol santcugatenc des de fa 2 1 anys. Va ser també un dels fundadors de l'escola de futbol base del Sant Cugat Esport FC. El 18 de novembre la Penya celebrarà el 22è aniversari. Fotografia: iORDI GARCIA

Alex López / SANT CUGAT • Des del 16 de març és president de la Penya Blaugrana Sant Cugat. Quin balanç fa d'aquests primers quasi vuit mesos de mandat?

Han estat vuit mesos bastant intensos, de molta feina. Tot i que fins ara jo n'era el vicepresident, la Penya Blaugrana (PB) Sant Cugat estava una mica deixada, no hi havia gaire ambient. L'entitat es compon de dues àrees: la social i Pesportiva. I el primer que s'ha intentat, i ho hem aconseguit, és cuidar totes dues àrees. Hem d'anar tots per un , mateix camí. A partir d'aquí hem començat a treballar. Per on han començat?

El més important és poder obrir la porta de la PB Sant Cugat cada dia. Hem trobat unes persones que s'han responsabilitzat a fer-ho. L'entitat està oberta tota la setmana perquè el soci pugui vindre-hi. Crec que, d'entrada, aquest és el problema més important que havíem de resoldre i ho hem fet. Ja no passarà més allò que succeïa abans, que molts dies arribaves a la Penya i la porta era tancada. Ara, l'afluència de socis és molt important. Per part de la PB Sant Cugat també s'ha fet un esforç econòmic important i s'ha comprat un televisor de pantalla gran. I això el soci també ho agraeix. Quin moment viu l'entitat?

No és el millor moment, però tampoc el pitjor. A la Penya Blaugrana Sant Cugat sempre l'ha caracteritzat la seva regularitat. Crec

que ens hem assentat tant com a entitat esportiva com social. Les relacions amb les penyes del Vallès són excel·lents, fins i tot amb d'altres penyes del Maresme i també del Tarragonès. Ha estat un munt d'anys com a vicepresident de la PB Sant Cugat. Per què no va decidir-se abans a fer-se president?

Jo sóc una persona de camp de futbol. M'agrada molt el futbol i tinc un títol d'entrenador. Fins i tot, havia renunciat al càrrec de vicepresident diverses vegades perquè m'agradava ser secretari tècnic. Les necessitats del club han provocat que a poc a poc m'hagi anat situant al capdavant de l'entitat. Algun dia o altre m'hauria tocat ser president de la Penya Blaugrana Sant Cugat. He acceptat el repte de presidir la Penya Blaugrana Sant Cugat. Quins són els objectius que es marca en el seu mandat de quatre anys?

Tal com ja vaig anunciar, quan el soci em va confiar la presidència és que els socis puguin venir a l'entitat quan ho desitgin, ampliar la massa social, i quant al futbol base, potenciar-lo encara molt més. Aquest any s'han apuntat nous jugadors a la PB Sant Cugat. Un dels afers que tenim pendents és el del local social, un tema que no es pot deixar mai. Tots els presidents que passin per aquesta entitat hauran de cuidar-lo i molt. Hem d'aconseguir que la PB Sant Cugat sigui dels socis i que purament en sigui propietària la Penya Blaugrana Sant Cugat.

Ja fa dues temporades que la PB Sant Cugat no té equip a Tercera Regional.

Hem tingut durant uns deu anys un equip a Tercera Regional. El jugador de futbol de Sant Cugat sempre ha estat un jugador tècnic. La nostra ciutat ha estat des de sempre una terra de futbolistes. Però mentre no s'arregli aquesta categorja de la Tercera Regional i es faci més seria, nosaltres no podrem tenir mai un equip a la Tercera Regional. La PB Sant Cugat també ha estat el lloc de reunions de treball de la Coordinadora d'Entitats Esportives de la ciutat. N'està orgullós?

I tant! Quan va néixer la coordinadora ningú no en donava ni un duro. Des de la nostra entitat vam recolzar des del principi la coordinadora. La PB Sant Cugat va oferir el seu local. Ha estat directiu de la PB Sant Cugat i també del Sant Cugat Esport FC. Coneix molt de prop el futbol de la nostra ciutat...

És cert. Vaig iniciar-me en el futbol santcugatenc fa 21 anys. De la PB Sant Cugat sóc un soci antic, des de l'any 1979, quan el president d'aleshores era en Julio de Paz. El desembre de 1980 vaig marxar perquè pensava que era el moment de fundar l'escola de futbol base del Sant Cugat Esport FC. Entre uns quants amics, entre ells l'Alex Barberà, vam crear-la. Vam fer dos juvenils, dos infantils, dos alevins, dos benjamins i també dos prebenjamins. Vam engegar també catorze equips escolars que duien el nom dels primers catorze socis del Sant Cugat Esport FC. Estem parlant d'un total de 350 jugadors. Hi vaig estar cinc anys.

GESTIÓ I ,

Com deia un polític espanyol de principis de segle XX: "Hay anos en que uno no està para nada". A mi, darrerament i en àmbit local, em passa quelcom semblant. No trobo, per més que regiro les pàgines de la premsa local, temes que m'inspirin i em facilitin la confecció de la columna. Un neguit de caràcter més general em fa pensar en coses allunyades de la nostra quotidianitat física. Estava disposat a escriure sobre el sexe dels àngels (més pel tema sexe, que no pas per ser àngels), quan un acte recent m'ha facilitat l'escriptura. La Plataforma Aturem la Guerra (l'actual i les que puguin venir, suposo), ha tingut l'encert d'organitzar una xerrada amb un títol ben suggerent: Islam versus islamisme. Un amic tunissià ens ha exposat el seu punt de vista sobre el tema i des d'un enfocament metodològic força innovador (almenys per a mi). L'islam seria la suma dels principis de fe i la litúrgia d'aquesta religió monoteista -ben diversa, com va quedar molt clar-; mentre el seu isme, l'islamisme, seria una ideologia -també plural, però potser menys- que pretén configurar la realitat social i política d'acord amb aquests principis. Per una altra part, caldria cercar gran part d'aquesta ideologia fora del contingut del llibre sagrat, ja que aquest llibre defineix de forma explícita un conjunt limitat de temes. Per exemple, un dels temes que no admet discussió és la prohibició expressa de no menjar carn de porc. Aquesta afirmació tan rotunda va reforçar -si és que calia-el caràcter laic de l'exposició. I no ho dic pel fet que el conferenciant va fer una exposició pensada exclusivament des de la passió intel·lectual -encara que algun assistent no ho acabés de copsar-, sinó i sobretot, perquè em consta, n'he estat testimoni i copartícep, que una de les coses que més li agrada de la nostra cuina són precisament els peus i les galtes de l'animal en qüestió. En definitiva, m'alegro de poder expressar públicament que comparteixo amb aquest home vingut de terres musulmanes, a més del seu gust culinari, la seva interpretació laica de la realitat. I, ara sí i de veritat, em comprometo a no tornar a parlar del tema durant els propers mesos.

CONFIANÇA

Assessorament e m p r e s a r i a l - Negocis - C o m p t a b i l i t a t

- Gestoria

Assessoria f i s c a l i l a b o r a l - A d m i n i s t r a c i ó de c o m u n i t a t s - Lloguers

León Tomàs

Passatge del Celler, s/n (entre carrers Balmes i Sant Medir) 2a planta, despatx 8-9 - Tel. 93 589 49 44 Fax 93 589 63 38 - Sant Cugat del Vallès