Diari de Sant Cugat 404 by Premsa Local Sant Cugat

Els 4 Cantons

Núm. 404 any VIU 250 ptes. /1,5 euros

Dijous, 8 novembre del 2001

Setmanari independent de la ciutat

Joan Mata es presenta a les eleccions de la Unió Santcugatenca PÀG. 27

CIUTAT

L'alcalde desmenteix les declaracions de Menéndez sobre Torre Negra PÀG. 11

CIUTAT JORDI GARCIA

Grau Garriga creu que l'Ajuntament no té interès en la Casa Aymat PAG. 14

ESPORTS

L'Ajuntament r* redueix la Taxa de Sanejament

Godàs, nomenat responsable tècnic de la Ciutat Esportiva PÀG. 32

CULTURA

El govern municipal de CiU-PP ha aprovat una rebaixa important de la Taxa de Sanejament amb l'eliminació de la part fixa

Ponsa presenta el cicle de poesia de Sant Cugat del Vallès PÀG. 38

V ^ CATALONIA ^JCERAMIC • • • • •

Ceràmica Sanitaris Aixetes Mobles de bany Accessoris ..

T 1 ni

grups de l'oposició (PSC, IC-V i ERC) van votar en contra de la rebaixa per considerar que no havia existit un debat previ. PÀG. 3

CONEIXEU-N05,ESTEM AL VOSTRE SERVEI • Banyeres d'hidromassatge • Materials per a la construcció

EXPOVENDES: ICENT.AU Ora. Sant Cugat, km 3. Cerdanyola del Vallès. Tel. 93 594 89 00 r,

de 4.900 pessetes per a tots els contribuents per a l'exercici del 2002. El proper pas serà eliminar completament aquesta taxa. Tots els

í i n nn

j /

HM ,.

V°,RA0RI: . , .

d l . a dv. d e 8 d 13 li

Buenos Aires, 25. Barcelona. Tel. 93 419 08 46

i de 15 a 20 h

Rocafort, 112. Barcelona. Tel. 93 426 00 08

ds. de 9 a 13 h

Ptge. La Plana, 10 Badalona. Tel. 93 464 03 70

i de 16 a 20 h

WÍCSTÍ

2 CLUB DEL SUBSCRIPTOR

CLUB DEL SUBSCRIPTOR el diari de Sant Cugat

atis gra

Descompte de 3 pessetes per litre a tots els subscriptors CAL PRESENTAR EL CARNET BP ACREDITATIU I EL DNI

Estacions BP de la ronda Nord i Ctra. Cerdanyola

Í3

drf»

Vips per obtenir consumicions gratis VENIU A RECOLLIR-LOS AMB EL CARNET DEL CLUB DEL SUBSCRIPTOR (RESERVAT EL DRET D'ADMISSIÓ)

< <

Ctra. Sant Cugat-Cerdanyola, km. 4,6. Sant Cugat. Tel. 93 597 05 35

"Criatures", de diversos autors Tots De Buit-Teatre (Barcelona) Entrades gratis pel diumenge 1 1 a les 19 h CAL PRESENTAR EL CARNET DEL CLUB DEL SUBSCRIPTOR

Casal de Cultura de Valldoreix. C/ Sant Albert, 5. Tel. 93 589 82 69

Entrades gratis per a dies feiners ÍS

CINE5R

< Q < ü

^kfW^/UNIVERSAL

VENIU A RECOLLIR-LES AMB EL CARNET DEL CLUB DEL SUBSCRIPTOR

C/ Sant Antoni, 42-44. Tel. 93 589 62 82

1 Passeig a cavall PER COLLSEROLA PER A 2 PERSONES CADA DIUMENGE

Hípica Soverino

TELÈFON ATENCIÓ AL SUBSCRIPTOR 93 589 62 82

Reserves al tel. 93 674 11 40 De dilluns a divendres de 9 a 14 h i de 16 a 20 h

Dijous 8 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

La Taxa de Sanejament es reduirà en 4.900 pessetes A partir de I'l de gener del 2002 el 70% dels santcugatencs pagaran menys de 5.000 pessetes de la taxa de recollida i eliminació de residus.

Micol Sabaté / SANT CUGAT es ordenances fiscals per al proper any 2002 van quedar aprovades gràcies als vots de CiU i PP en el ple extraordinari celebrat dimarts passat. Martí Garcia, tinent d'alcalde de Promoció Econòmica i Hisenda, va afirmar que amb l'aprovació d'aquestes ordenances fiscals "els ciutadans de Sant Cugat pagaran menys impostos" perquè, en general, les taxes i preus públics augmenten per sota de l'IPC, que ara per ara es troba entorn del 4%, i no s'incrementen els tipus en els impostos per segon any consecutiu. Pel que fa a la polèmica taxa de recollida i eliminació de residus, l'antiga Taxa de Sanejament, se simplifica i a partir de l'I de gener del 2002: se n'elimina la part fixa de 4.900 pessetes i només es pagarà anualment el 0,045% del valor cadastral de l'immoble. Això significa que un ciutadà que el 2000 pagava al voltant de les 10.000 pessetes i que ja l'any 2001 va pagar unes 7.500 pessetes, en el proper exercici abonarà al voltant de les 2.950 pessetes. Així doncs, gràcies a l'eliminació de la part fixa d'aquesta taxa, un 70% dels rebuts estaran per sota de les 5.000 pessetes. A més, l'import mínim i màxim per contribuent estarà situat entre les 2.500 i les 25.000 pessetes, respectivament. D'altra banda, cal recordar que en continuen exempts els titulars d'habitatges que tinguin una renda anual inferior als 1,3 milions de pessetes.

Martí Garcia va exposar les noves ordenances fiscals

Martí Garcia va explicar que amb aquestes noves ordenances fiscals s'han aconseguit dos objectius importants com són "la reducció de la Taxa de Sanejament i la rebaixa de la pressió fiscal" i que això respon "als grans esforços per millorar la gestió dels recursos basant-se en uns criteris d'economia, qualitat i eficàcia".

JORDI GARCIA

L'OPOSICIÓ VOTA CONTRA LA TAXA DE SANEJAMENT La votació de les ordenances es va dividir en dos blocs a petició del grup socialista. Un primer bloc que incloïa, a més de l'impost de vehicles i taxes sobre llicències urbanístiques, la polèmica Taxa de Sanejament, que tots els partits de l'oposició van votar-hi

en contra, ja que consideren que el que cal no és una reducció de la taxa sinó l'eliminació de la mateixa. Pel que fa a la resta d'ordenances, el PSC es va sumar als vots favorables a l'aprovació de CiU i PP, mentre que els partits d'IC-Verds i ERC es van abstenir i van deixar la votació en 21 vots a favor i 4 abstencions.

PSC critica la política fiscal de l'Ajuntament

IC-Verds, contra la reducció de la pressió fiscal

ERC vota contra la Taxa de Sanejament

Pau Calsamiglia, portanveu del partit socialista, va criticar "la manera com s'havia portat el tema de les ordenances fiscals" ja que "no hi ha hagut debat, no s'ha fet participació i s'han pres decisions sense tenir en compte ni ciutadans, ni entitats". Calsamiglia també va acusar l'Ajuntament de fer una "política fiscal erràtica i sense una coherència". Respecte a la Taxa de Sanejament, el grup socialista va proposar a l'equip de govern votar a favor del

Francesc Godàs, portaveu d'IC-Verds, va criticar sobretot la congelació de la pressió fiscal per al proper any "de la qual nosaltres discrepem totalment" ja que consideren que els impostos "no s'emporten més del 3% dels nostres ingressos". Godàs considera que els ingressos de l'Ajuntament van en funció d'una despesa ben pensada i que respecte a l'Ajuntament i aquestes ordenances "no coneixem els objectius de cada àmbit". En aquest sentit, també va criticar la manca

Eduard Pomar, representant del partit d'ERC, va explicar que el seu partit està d'acord amb el noincrement de la pressió fiscal al ciutadà de cara al proper exercici i va qualificar "d'acceptable" la pujada dels impostos i les taxes per sota del 3% de l'IPC. No obstant, no va valorar de la mateixa manera la no-desaparició de l'antiga Taxa de Sanejament ja que aquesta "rebaixa és insuficient i no resol els problemes d'aquesta taxa", i va afegir que "demostra una

conjunt de les ordenances a canvi que la taxa es convertís en uns disposició transitòria, és a dir, fos vigent només per al 2002 i desaparegués l'any 2003. L'equip de govern no va acceptar la proposta i això es va traduir en una votació de manera separat de les ordenances.

de consens per part de l'equip de govern que presenta aquestes ordenances sense prou debat". Sobre la Taxa de Sanejament, Godàs es va preguntar davant l'eliminació de la part fixa i del "perquè no incorporen la Taxa de Sanejament a l'IBI".

incompetència per part de l'equip de govern de buscar una sortida a aquesta taxa tan impopular". D'altra banda, també el partit d'Esquerra Republicana va reclamar més participació i el debat amb els veïns i les entitats, "tal com l'equip de govern havia promès".

4 SETMANA

Dijous 8 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Els impostos i preus públics augmenten per sota l'IPC

Les xifres de les ordenances 2002 concepte

pressupost

% s/ingressos tipus màxims corrents

tipus aplicats a l'AJSC

M. S. / SANT CUGAT Tot i la no-desaparició de la impopular Taxa de Sanejament, sembla que la política d'aquest equip de govern va encaminada cap a la seva eliminació al final del mandat d'aquesta legislatura tal com es reflecteix per les progressives rebaixes que el govern està introduint en aquesta taxa. Ja l'any passat la part fixa de la taxa de recollida i eliminació de residus va quedar reduïda en 1.600 pessetes i aquest proper any desapareix aquesta part fixa i només caldrà abonar el 0,045% del valor cadastral de l'immoble. Un altre dels objectius que aconsegueix l'Ajuntament amb l'aprovació de les ordenances fiscals per al 2002 és continuar amb la seva política de reducció de la pressió fiscal al ciutadà de Sant Cugat. D'aquesta manera, per segon any consecutiu els impostos com l'IAE, l'IBI, la plusvàlua, l'impost d'obres i l'impost de vehicles, i els preus públics augmenten per sota de l'IPC previst, que a dos mesos de finalitzar l'any se situa entorn del 4%. L'IBI suposa gairebé un 34% dels ingressos de l'Ajuntament en concepte d'impostos, mentre que l'IAE es tradueix en un 8% dels ingressos i l'increment de valors representa l'impost de vehicles, un 7% i un 6% respectivament. Per la seva banda, les diferents taxes que paga el ciutadà santcugatenc representen un 12,5% del total dels ingressos que obté el consistori. Martí Garcia també va explicar que durant el primer trimestre del 2002 entrarà en funcionament el nou Organisme Autònom de Recaptació Tributària en unes noves oficines que han de permetre millorar el servei als habitants de Sant Cugat però també ha de millorar el sistema de recaptació per part de l'Ajuntament i aconseguir més eficàcia. Per últim, el tinent d'alcalde de Promoció Econòmica i Hisenda, va afirmar que el proper mes de desembre se celebrarà el ple de pressupostos per a l'any 2002.

PATRULLA DE LIMPIEZA SANT CUGAT, S.l.

• Seteja de UKÍÚS comercials, empreses, hospitals, pàrauinfp, i ptiiticulars • Personal qualifwat, seriós, responsable, diseret i assegurat. • En la contractació de la primera neteja, l'abrillantament de franc (només comunitats). Pg. Torre Blanca, 25-27 Local 6 Mèforu: 93 675 38 64-93 589 7340

IAE

JBÍ

686,150.000 i 2JBÍJÏ5A22\

Increment de Valors Vehicles Total Impostos directes

564.834.000j 479.479.000; 4.512.178.422

8,27% 33154% 6,81% 5,78% 54,40%

Obres Total impostos indirectes

450.000.000! 450.000.000

5,43% 543%

CC.EE.

149.199.433; W/838ïòóò]

1,80% 3,47%

33;ÒÒÒ:ÒÒ0;

0,40% 078%

Taxa grues Taxa guals Taxa obert.establiments. Taxa d'ocupació sòl Taxa d'obres altrestaxes connexions cíav. preus públics sancions altres ing.ord. Total taxes i altres ingressos transf. de l'Estat transf. de Diputació transf.de l'ELMV

.?.'k?s.*f?.n.?f®rf.n.9.!f.s.·... Total transferències corrents

ingressos patrimonials Total ingressos corrents

65.000.000!

„ .27:600;ÒÒ0| 5Ï9!984i

0,33% 1,66%

150.000.000! "W/8Ò6Ï737Í

1,81% Ï;Ï9%

30;0ÒÒ:Ò0O;

0,36%

6.954.000! 18.501.000!

0,08% 0,22%

25:503:600;

Ò;3Ï%

1.029.922.154

12,42%

1.454.025.000; Ï4ï:223:578! 33:426:060! 176.939.580; 2:873:528: 1.808.487.686

17,53%

"2i;so%

493.555.378

5,95%

8.294.143.640

1,70%" 0,40% ~2,13%" 0,03%

100,00%

1,80;

1,653!

Ï,Í2Í 29,00; 1,90!

29,000! 1,780;

3,60!

3,600! L· t

PUllLifMTJIY

el diari de Sant Cugat

Dijous 8 novembre del 2001

Ara, amb el diari de Sant Cugat molt més...

el diari de Sant Cugat

EL Q P U N T RUftl-SANT CUGAT

+ presència + VIURE

Cada dijous tota la informació local, comarcal, Catalunya, Espanya i el món, Subscriu-t'hi 93 589 6 2 8 2

el diari de Sant Cugat VIURE a Sant Cugat és una monografia bimensual

Dijous 8 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Editorial La taxa de la discòrdia i el safareig

partir de l'any vinent els santcugatencs deixarem de pagar una bona part del que s'anomena Taxa de Sanejament i que ha esdevingut l'impost municipal més polèmic dels últims anys, un impost que la majoria dels santcugatencs no han acabat d'entendre mai. Quan es va implantar, ara fa quatre anys, es va fer difícil per a l'Ajuntament explicar-la, i l'oposició també es va encarregar de criticar-la obertament, a banda de rebre una gran quantitat de recursos contra el seu pagament per part d'associacions de veïns i ciutadans que sempre l'han considerat injusta. Els tribunals, però, sempre han considerat que la taxa s'ajustava a la legalitat. En les passades eleccions municipals va ser tema estrella dels diversos programes electorals: mentre uns proposaven reduir-la, uns altres la volien suprimir. El que està clar és que d'una manera o altra la nostra societat ha d'afrontar els costos que representen l'eliminació de residus que genera una societat cada vegada més preocupada pel medi ambient. Reciclar costa diners i és un tema que ens afecta a tots, però tal com es va implantar la taxa, amb uns valors únics i universals per a tothom, va donar la sensació de trobar una sortida a les magres arques municipals i a la pujada del serveis

de recollida d'escombraries més que d'una inversió per al reciclatge. Les ordenances de l'any passat ja van cercar fórmules més equitatives una vegada creada la taxa municipal, tot i que els programes de cara a la campanya en proposaven la supressió. Fins i tot el PP ho va incloure com a condició en el seu pacte de govern amb CiU. A porta tancada cap govern municipal pot prescindir de cap impost, fins i tot d'aquest, tot i que el seu volum de recaptació va portar més enrenou que una solució a la tresoreria municipal. Enguany l'aplicació es molt més que una mera intenció. La supressió del tram fix representa en general un estalvi per cada llar santeugatenca de prop de cinc mil pessetes, i només es pagarà un petit percentatge del valor cadastral; això ja és més just i coherent. La proposta de l'equip de govern CiU i PP va tenir, però, el rebuig de l'oposició: els uns, el PSC i IC, es van queixar al ple per la manca de participació en la seva confecció i en la manca de participació de les associacions de veïns i dels consells de districte; i els altres, ERC, van manifestar el seu desacord pel poc temps que van tenir per estudiar-ne la modificació al mateix temps que la seva opció és eliminar-la. El que està clar és que la

taxa baixa, cosa que és una bona notícia. Darrerament, també es notícia l'enrenou que provoquen les obres de construcció del nou vial del carrer Safareigs, una infraestructura que sens dubte ajudarà a solucionar el tap viari de la plaça de l'estació. Però el problema ve de la necessitat de traslladar els antics safarejos, que restaven amagats i oblidats dins l'estructura d'una vivenda que a causa de les obres han de derruir. Els safarejos eren al fons més llunyà de la memòria dels santcugatencs, la gran majoria dels quals o bé no en sabien res, o si en coneixien l'existència, mai no els havien vist. Ara se'ns descobreixen, i l'Ajuntament manifesta que els recuperarà en un altre lloc, sembla que en el parc que quedarà entre el vial i darrere de les cases d'Àngel Guimerà. Sens dubte, aquesta opció seria la millor per preservar un patrimoni arquitectònic i sentimental, i també per donar-lo a conèixer a la gran majoria de santcugatencs. Una informació clara i transparent d'aquestes intencions evitaria la polèmica que susciten les coses quan no es coneixen i tothom té tendència a fer-ne mullader: fins i tot s'ha engegat una recollida de signatures. L'administració local ha d'avançar-se sempre amb transparència informativa per tal d'evitar confusió entre la ciutadania.

Cartes dels lectors Els textos tramesos a aquesta secció no poden excedir les 20 ratlles mecanografiades. L'autor haurà de signar amb noms i cognoms i és imprescindible que hi figurin el domicili, el número telèfon i el número de DNí o passaport de Vautor. No es publicaran escrits signats amb pseudònims o inicials. EL DIARI DE SANT CUGAT es reserva el dret de publicar els textos que han estat enviats i el dret de resumir-los quan ho consideri oportú.

Carta oberta a Jordi Casas Benvolgut Sr. Jordi Casas: el felicito pel seu article, del 18 d'octubre al DIARI DE SANT CUGAT. Em permet aquest diàleg. Quan vaig arribar a Valldoreix vaig tenir la impressió que això de les entitats locals era una mica primari; al poc temps vaig descobrir que el sentiment de valldoreixenc es guanya al conèixer el país i quan et fan agafar el complex rara avis des de la capital del municipi. Què és pot pensar des de l'anècdota de l'alcalde, que va marxar a mig pregó de la

Els 4 Cantons

el diari de Sant Cugat Setmanari independent de Sant Cugat

C. Sant Antoni. 42-44 P R E M S A 08190 Sant Cugat del Vallès LOCAL Tel. 93 589 62 82 «ANT CUMT F a x 93 674 20 24 els4cantons@totsantcugat.com

festa major de Valldoreix perquè es va sentir ofès, va retirar la Guàrdia Municipal i ja no va tornar més fins a les eleccions. Diu vostè que, inicialment, veia amb bons ulls les entitats locals perquè significaven una experiència d'acostament de "l'administració al ciutadà". I cal que ho sigui, encara que els Pirineus poden servir per administrar béns comunals. En les conurbacions de Barcelona i comarca hi ha molts municipis independents, malgrat el continu urbà. Ja sé que la llei ho considera un obstacle, però això no treu que hi ha aquestes realitats. Bellaterra i Badia del Vallès volien la independència, la primera no aconsegueix i la segona sí, del mateix municipi de

DIRECTOR: Josep Maria Vallès EDITA: Premsa Local Sant Cugat, SL CONSELL EDITORIAL: Ramon Grau (president), Víctor Alexandre, Francesc Carbó, Jordi Casas, Rogeli Pedró, Lluís Puig. Montserrat Rumbau. Paco Soler, Josep A. Teixidó, Joan Tortosa, Josep M. Sans Travé, Núria Zabala, Josep Daniel. Narcís Castanyer, Manel Pardo. Ignasi Salvat, Pepa Martín, Albert de Pablo. Ramon Pros, Lmili René i Joan Troyano. GERENT: Anna Cornellà REDACCIÓ: Redactora en cap/Ciutat: Ester Castanyer. Societat: Emili Bella i Magda Méndez.

Cerdanyola del Vallès. Per què? Pot ser la clau la imatge que tots tenim d'ambdós nuclis. Em sembla molt bé que vostè es curi abans de ferir-se. Per ara ningú parla d'independència; està clar en les formes de l'acord, i amb el fet, que vostè mateix diu, de no tramitar-ho conforme marca la llei. No puc allargar-me, però no puc callar davant del concepte "deseconomies d'escala" que perjudicaria Sant Cugat i a Valldoreix no. Potser el que més m'ha dolgut és això que afirma de la "insolidaritat fiscal". Apliqui, per favor, la seva filosofia a les relacions fiscals de Catalunya i a la resta d'Estat. Gràcies a no pensar igual, li ofereixo un obert diàleg per aclarir això dels sentiments. Cordialment. Pere Bordes Roca

Fer de cangur La meva filla que té 14 anys va arribar a casa molt contenta perquè per 3.000 ptes

Esports/Contraportada: Àlex López. Cultura: Josep M. Codina. Economia: Micol Sabaté CORRECCIÓ: Blanca Pi i Jofre Garcia DIRECTORA COMERCIAL: Clara Espasa COMERCIAL: Lourdes Villamayor SUBSCRIPCIONS: Sinda Gómez FOTOGRAFIA: Enric Fabre i Jordi Garcia DISSENY I MAQUETACIÓ: Susanna Dicenta IMPRESSIÓ: Rotimprés Tel. 972 40 05 95 DIPÒSIT LEGAL: GI-405-93

faria un curset de dos matins per prepararla per fer de cangur. Per haver-s'hi apuntat la trucarien quan hi hagués treball, ja que després d'haver fet el curset tenia més possibilitats que altres persones. Havia omplert una fitxa on havia escrit les dades personals i l'horari disponible. Va deixar 1.000 ptes com a paga i senyal. jTan sols quedava una plaça vacant! El dia següent vaig anar a recollir les mil pessetes i a assabentar-me d'on provenia aquest engany. El lloc era un local preparat per a nens. Els vaig plantejar que als 14 anys no estaven en edat laboral. Em van respondre que fer de cangurs no era un treball, ja que no hi havia un contracte (?) (és que no és cap responsabilitat tenir cura d'uns nens), i que segurament ningú les cridaria en saber l'edat. Quan els vaig preguntar amb quina finalitat feien, doncs, el curset, em van dir que els serviria per a elles mateixes, per quan fossin de mares. Vull fer una crida d'alerta als pares i a les institucions educatives de la ciutat. Amb l'afany de guanyar diners, gent sense

EL DIARI DT SANT CUGAT expressa únicament la seva opinió en els editorials. Els articles signats expressen l'opinió dels seus autors, que El DIARI DE SANT CUGAT no fa seva necessàriament.

Publicació adherida a:

(=)ACPC A s s o c C a t a de la C o m a

i a c i ó l a n a Premií r c a l

OPINIÓ

Dijous 8 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Cartes dels lectors Els textos tramesos a aquesta secció no poden excedir les 20 ratlles mecanografiades. Vautor haurà de signar amb noms i cognoms i és imprescindible que hi figurin el domicili, el número telèfon i el número de DNI o passaport de Vautor. No es publicaran escrits signats amb pseudònims o inicials. EL DIARI DE SANT CUGAT es reserva el dret de publicar ets textos que han estat enviats i el dret de resumir-los quan ho consideri oportú.

escrúpols s'està aprofitant de les persones més indefenses i vulnerables de la població. Per una part, els nens petits, que com es va massa enfeinat, es mira de dispositar-los on sigui i al preu que sigui (encara que estiguin malalts). Per altra banda, en el cas que ens ocupa, s'està abusant de noies en una etapa de la vida moltvulnerable, l'adolescència, en què s'aprofiten de les ganes que tenen de fer com els adults. Carmen Ruiz

Els pollancres i el clavegueram de Coll Fava Aquest assumpte apareix gairebé de manera permanent a la premsa local i sorprenen algunes de les afirmacions llegides, per la qual cosa voldria exposar la meva opinió. L'arbrat en cap cas pot malmetre les instal·lacions soterrades d'una urbanització si aquesta s'ha projectat i executat correctament. En el cas de la xarxa de clave-

gueram (per a aigües pluvials o per a sanejament) tant si és privada: escomeses, com si és pública: col·lectors, s'ha de construir estanca, per tal d'evitar la proliferació de rosegadors i les pèrdues d'efluent que contaminen el terreny amb aigües residuals i disminueixen la seva resistència - a m b la ruïna dels trams de conducció afectats i, fins i tot, de l'acabat superficial del tram de carrer per on passa aquesta conducció-. Les pèrdues d'efluent provoquen, a més a més, un considera-

ble increment de la humitat del subsòl al voltant de les juntes mal construïdes que facilita l'aproximació i penetració al seu interior de les arrels de l'arbrat, especialment dels pollancres. Si s'elimina el magnífic arbrat del que ara es gaudeix en aquest barri, el problema per causa de la manca d'estanquitat persistirà amb les conseqüències esmentades. Per aquest motiu, i ja que sembla que hi ha problemes en aquesta xarxa sobretot a les escomeses, el que s'hauria de fer és

inspeccionar i reparar-les interiorment amb els mitjans tècnics disponibles actualment o bé exteriorment amb procediments manuals. Àngel de Vicente Jofre

SE VENDE C O C I N A BALAY, FUEGOSYHORNO. CALDERA BALAY Y EXTRACTOR. T O D O NUEVO SIN ESTRENAR 40.000 PTS.

*>5i 1 3 2

*>X

el diarí de Sant Cugat Full Dades del subscriptor Nom

Cognoms

Ciutat

Carrer/núm./pis/ porta

Codi postal

Fax

Telèfon

NIF 0 DNI

Dades per al pagament

í-m

Dades de la subscripció

Banc/Caixa

Data d'alta

Adreça oficina

Nombre de subscripcions

Entitat

Oficina

Adreça d'entrega

Núm. de compte

Titular 1 1 Comptat

1 Rebut domiciliat

Sant Cugat del Vallès,

del 2001 Signatura

el diarí de Sant Cugat Envia aquesta butlleta per fax al 93 674 20 24 o porta-la al c. Sant Antoni, 42-44

•ases»

BELL & ASSOCJATS / 'uiinj^·

Assessorament Fiscal i Comptable Planificació Fiscal Serveis d'Assessorament Financer Assessorament i Planificació Laboral Serveis Jurídics

Plaça Barcelona, 11 • Tel. 93 674 17 84-Fax 93 590 30 10 • 08190 SANT CUGAT

cjp/ítec Serveis Pintures decoratives

Lampisteria

Fusteria de la llar

Treballs de paleta

Camí de la Creu, 6 baixos St. Cugat Tel. / Fax 93 589 49 97

2 S

8 OPINIÓ

Dijous 8 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Martí Oiaya (*)

Montserrat Roig (1946-1991) Un carrer de la nostra ciutat el bategen amb el seu nom. No vull entrar en discussions sobre altres alternatives perquè avui, ara que fa deu anys de la seva mort, vull parlar de l'escriptora que va viure força temps a la Floresta a través d'unes pinzellades de relació personal. L'advocat i escriptor Tomàs Roig i Llop m'honorava amb la seva amistat. Fou president i ànima d'aquella Associació de Teatre d'Aficionats que es deia FESTA. Sovint també havíem establert agradable conversa amb la seva muller, professora d'Institut, si no recordo malament. Eren els pares de la Montserrat i dels seus germans. Un dia de l'any 1966, ens va arribar a la redacció de Cavall Fort un

conte d'ella, de la Montserrat, que va passar el primer cedàs -en dèiem consell de lectura- i va ser publicat en el número 67 corresponent al mes de maig d'aquell mateix any. (Es titulava El meu amic i jo i en aquest moment no podria assegurar si en va publicar algun més). La Montserrat va fer teatre, també. Que jo en tingui constància, va estrenar La comèdia de l'olla, de Plaute, el 5 de febrer de l'any 1967, iniciant els Cicles de Teatre per a nois i noies al Teatre Romea (després es van fer una vintena de representacions per comarques) i La comèdia de la guerra, també al Romea, el 3 de novembre de l'any 1968 (altres representacions, el mateix any al Romea (2) i al Poblenou). Però la seva vocació d'escriptora la va portar de seguida a guanyar premis literaris i a publicar un llibre darrere l'altre. Fou en el concert de clausura del Festival de Música de Llívia del dia 23 d'agost de l'any 1991, quan vàrem parlar per darrera vegada. A l'exterior de l'església, mentre la gent anava entrant al temple per escoltar la segona part del programa (cants de lluita i llibertat amb música de Prokofiev), la Montserrat parlava de projectes, de la Cerdanya, de llocs i coses que volia conèixer... (lluitava amb fe contra el càncer!). Una amiga seva que l'acompanyava, el Sr. Vinyet, director dels Cicles, la meva dona i jo, embadalits i consirosos, en vàrem ser testimonis. Va morir unes setmanes després: el 10 de novembre del 1991. (*) Martí Olaya és escriptor

El Sever i en Tito

Tev*26W

Josep Canals {*)

i hi ha un fet que ha marcat la vida d'aquesta exvila en el segle XX, i que ha tingut transcendència internacional, sense cap mena de dubte ha estat la Casa Aymat i tot l'enrenou que va produir des del primer quart de segle fins als anys 80, fet que ha situat aquest centre en la història de l'art del segle que hem finalitzat. Casa Aymat, que, tot i l'enrenou que es va produir en el passat, sembla ignorada i deixada per la gran majoria de santcugatencs d'avui, propiciant el seu lamentable abandonament fins fa dos dies, i avui es continua ignorant, malgrat haver-se arreglat l'edifici, amb un ajut important de la comunitat europea. Motiu molt clar: l'últim alcalde es va inventar una fundació Grau Garriga per a aquest centre que només va quedar en paraules, excepte en els papers oficials que es varen enviar a Brussel·les i que permeteren l'ajut de la comunitat. Avui, tothom sembla tenir clar que la Casa Aymat, que va ser seu de l'Escola Catalana de Tapís que

La llibertat es defensa amb llibertat

ESTUDI-BOTIGA

Avda. Cerdanyola, 11 Tet.: 93 589 60 63 Fax.: 93 674 15 64

-maii: contraUum@corrtratlum.cofn www. contrallum .com

BOTIGA PtOctavià, 1 Tet.: 93 615 12 48 F3X.: 93 675 13 07

orren temps difícils i no ho sembla. Una onada de llibertat duradora, abans però, justícia infinita, ha arrelat en el nostre subconscient per fernos partíceps d'una mal entesa defensa de la llibertat. Corren temps de morts, periodísticament efectes col·laterals, que es van acumulant en la consciència sense que ningú s'exclami al cel. La justificació ha estat avalada pels

Miquel Samaranch, un dels del tema. Llatjós va ignorar el centre. Casas es va interessar per homes importants de la cultura la situació, però, com a primer santcugatenca, va voler crear per alcalde de la democràcia que va al país, serà de tot menys el que ser, tenia molta feina per referhauria de ser. mar-la en la nostra comunitat. Quan l'altre dia el nostre Oriol Nicolau es va treure un Ajuntament va convocar les fanal dient que el municipi comcomissions d'arts plàstiques i prava la casa. Joan Aymerich, que patrimoni de la ciutat per explicar fou el primer aprenent de la secel projecte museístic, em vaig ció de tapís contemporani de la adonar de com n'és de difícil, Casa Aymat, va aconseguir que provocar les sensibilitats de molts fos patrimoni municipal i se'n va santcugatencs vers l'art actual. desentendre fins al final del seu Per mi i per molts intel·lectuals mandat, en què, a correcuita, va d'aquest país, la Casa Aymat és esgarrapar l'ajut europeu per a la l'entrada de la ciutat de Sant restauració de l'edifici. Amb molt Cugat en la història de l'art unibones paraules, però sense fets versal del segle XX, amb tots els reals, engrescà una fundació Grau honors. Per altres, és un edifici i Garriga, que no va passar de les prou. bones intenPer mi i uns quants dels vint cions. s a Casa Aymat és mil habitants En deixar l'aldels anys seic a 1 d i a , l'entrada de la ciutat xanta, la Casa Aymerich i el de Sant Cugat en la Aymat pertany a seu equip deila memòria història de l'art xen la Casa col·lectiva del Aymat i tota la universal del segle XX" poble culte, per seva intensa i la qual hi vàrem interrogant proveure passar des de Pla fins a blemàtica en mans del seu succesPermanyer, des de Miró fins a sor, Lluís Recoder, que es troba Tàpies, per donar testimoni que a en una ciutat amb molts problemés de Barcelona, també hi havia mes pendents de solució en el llocs on, en ple franquisme, hi tema de les arts. havia una renaixença catalanista Així les coses, arribem al en el país a través de l'art. moment actual, en què la ciutat més rica de l'Estat espanyol, la de La incomprensió per l'art més més naixements, la de més titulats punyent i transgressor sempre ha universitaris i la de més..., tantes estat constant a la nostra ciutat i altres coses que podrien ser posiencara que sembla que el panoratives, necessita crear un focus d'ama canvia avui una mica, molt em tracció en el món cultural i en temo que ha de canviar molt més, aquest sentit, tot se centra en el per poder tirar endavant el transmuseu del Monestir. gressor projecte museístic de la Però el vell poble encara avui Casa Aymat del segle XXI. podria salvar l'esperit de la Casa Encara és viu a la meva Aymat i amb ell, el patrimoni de memòria el comportament del l'art del segle XX? meu Ajuntament i els seus alcaldes quan Miquel Samaranch va demanar ajut a l'alcalde José (*) Josep Canals és galerista Barnils, aquest es va desentendre

màxims organismes supraestatals i fins i tot per les màximes institucions religioses. Com a individus ningú ens ha preguntat res, però tot ha començat i ha quedat ben justificada la venjança. Molts de la meva generació hem estat educats en l'esperança en la llibertat per començar a guanyar a les múltiples injustícies. Busquem l'equilibri entre els drets individuals i col·lectius. Creiem en la millora de les idees i en l'aplicació constant dels principis d'igualtat i justícia, siguin individuals i col·lectius, per fer progressar a la humanitat, començant sempre, això sí, per la pròpia casa. De tan bonic que sembla, la gent ens anomena idealistes i somiatruites. Potser els nostres peus encara no toquen a terra i encara ens manca créixer una mica més per fer-nos grans....i la vida, ja ens posarà a lloc. Tot i així, creiem en l'ètica, en la justícia, en l'home, en totes les comunitats i en la democràcia. Creiem en la llibertat que es defensa amb la llibertat, amb la ferma convicció que entre tots podrem canviar i millorar el món

que ens envolta, sempre i quan sapiguem actuar amb el màxim de respecte i rigor. Hem d'actuar amb el mateixos principis bàsics que assenten les nostres societats democràtiques per relacionar-nos amb la resta de cultures. Hem de convèncer, explicant i actuant. Difícilment podrem canviar el món si a casa nostra encara es mantenen vives les injustícies i les arbitràries aplicacions de la justícia, sigui estatal o internacional. Com a ciutadans lliures no podem aceptar que la por ens limiti la nostra llibertat, perquè quan les democràcies comencen a limitar les llibertats dels seus individus, la democràcia se'n ressent i les actuacions arbitràries són enteses com a justificables i, per tant, vàlides a tots els efectes per mantenir vius recels culturals. Entre tots podem ajudar a defensar la llibertat amb llibertat. Només hem de creure-hi.

(*) Manel Pardo i Sabartés és membre del consell editorial d'el Diari de Sant Cugat

OPINIÓ

Dijous 8 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Pere Vivó (*)

La torre del carrer de la Torre

ona noticia l'anunci de la restauració d'aquesta torre, la cantonera al carrer al qual dóna nom i a la plaça d'Octavià: l'esventrada, esparracada i ensulciada en part, la que reclama anys ha, viure dreta i dignament o soterrada del tot, com altres germanes seves. La que no va néixer sola, sinó bessona amb la de l'altre extrem, totes dues enllaçades per un mur, company al llarg del carrer, abans, "camí del Pi del Cos", nascut amb elles i sobrevivint, també, com ha pogut...

1 d'una bona es van deslliurar, torres i muralla, quan, entorn del 1969, per resoldre ja problemes de trànsit -llavors encara també de carros- i de vianants, es projectà l'eixamplament del carrer, trasplantant-ho tot plegat tres metres enllà, envers l'església. L'enrenou que es va armar! El seguirem de lluny, però també de prop, tots aquells per als qui el Monestir no sols pertany a la història de Sant Cugat, sinó també al patrimoni i a la història de tots. I, al final, tot va quedar en un no-res. Si

un dia parlessin les pedres: si en dirien de coses, per tantes de sabudes, per totes les viscudes, de tots colors... L'altra, la germana, va ser restaurada tan finament que, alguns, amb ironia, l'anomenaven "la disneylàndia". Que aquesta tingui més sort! La pastisseria fina ja ens la fan a can Sàbat, altres deien... L'aproximació històrica podria ser: el "Manuscrit Anònim", parlant de l'abat Pere de Despuig (15391558), diu: "Este abad edifico las murallas del huerto con sus torres y rexas y las de la abadia y llotgeta". L'obra representà l'eixamplament de l'espai estès al llarg del pla de les campanes uns deu metres enllà, vers el barranc avui amagat sota les cases, engrandint l'hort comú i el de l'abat. Nova muralla que suplí l'antiga, la situada més cap a l'església. Tornem-ho a recordar: la torre que segueix, a mà esquerra del portal proper al carrer de la Creu, mostra un gran esvoranc, senyal del seu enllaç amb la desapareguda muralla: aquella que avançava avall i, tombant, s'unia al campanar. ,;,Seguia,

després, fins a trobar-se amb la - o les- del capdavant? (.Primer amb el campanar, per separar el clos, antic cementiri dels monjos? Fins a l'entorn del 1600 no hi ha notícia que fossin enterrats al capítol. O, també: <^Per què el mur de separació recordava la convivència, en part, de les dues esglésies: l'actual, edificada només fins al campanar, amb la romànica, encara dempeus i a ple servei, des del campanar fins a la galilea, aproximadament durant tot un segle? Parla també de l'edificació de "las murallas de la abadia y llotgeta". Podrien ser: una, la que separava la llotgeta dels horts (avui un mínim pedrís), l'altra, la que formava un pati davant l'abadia, mirant a la plaça d'Octavià, avui convertida en una mínima separació. Però, arribats aquí, ja cal dir, dues vegades, potser... Insistim en la bona notícia de la restauració d'aquesta torre, fa tanta mala ganya! Però, reblant el clau i una mica a la grega, afegim-hi: bona notícia, si no ens oblidem de les

altres torres, de les quals ens queden encara -amb més anys i més mèrits a l'esquena- amb les boques badades i esventrades les panxes, reclamant, també: restauració! Per dignitat seva i nostra...!

(*) Pere Vivó és exrector del Monestir

AUTÈNTICA ACUPUNTURA CHINA

30 anos de experiència en la medicina tradicional china. Únicamente terapias naturales Rbla.CanMora 18 Esc. A T 2 " Sant Cugat del Vallès

Tel.93 674 09 82 Tel.656 38 35 24

SANT CUGAT SOLIDARI Casal dels Infants del Raval Entitat: 2100 - "la Caixa" Oficina: 3001 Núm. compte: 62-2500027078

Intermón Entitat: 2100 - "la Caixa" Oficina: 0765 Núm. compte: 81-0200111128

Amnistia Internacional Entitat: 2013Caixa de Catalunya Oficina: 0618 Núm. compte: 70-0200417948

Justícia i Pau Entitat: 2100-"la Caixa" Oficina: 3200 Núm. compte: 91-2500001851

Grup Cristià d'Ajuda (Caputxins de Sarrià) Entitat: 2013Caixa de Catalunya Oficina: 0100 Núm. compte: 57-0200662441

Mans Unides Sant Cugat Entitat: 2013 Caixa de Catalunya Oficina: 0492 Núm. compte: 09-0200046502

Metges Sense Fronteres Entitat: 0182Banco Bilbao Vizcaya Oficina: 5734 Núm. compte: 37-000748701 Unicef Entitat: 0081 Banc de Sabadell Oficina: 0025 Núm. compte: 22-0001382541

•11 ÍIK ' •1 T-^tUr»^ ~JMfc^iHffjv^^Lu adl l í fflf i»,.„I.,^· .

^^^

...iuiL

^i^^^Cfis ^K v

m^M h

Col. labora-hi! Poca Conya ET SEMBLAR* EU LEMA PE EA FESTA PE TARPOR ï'EíWÜMiy f USOSTEHIlWTAT.EH SEMW.*MOETOW>RTÚfl

EL LEHA HO ? M U *' AQUESTA

- 1 / ÈVIT OUE u FESTA AGUANTI TAHTS Anys HA ESTAT GftAClES A l » OlUSACIo PE HO TEHIR PfeflCITS. f ER AIKo s'H* SOSTIIMUT. E u 1>ME*5 APORMEH U JHA«HACIO, n o i! ... wn LA C M A fcyiwT. E S T * ACABAPA I HO E S T * O A R QUÈ Al FAMH. COM QÜt ELS WNERS HAH CAIGUT PEL C E U . I 1

É ^ L ^ J ^ ^

SOSTEWBllITAyRECISMiENT í ! H HOOOf DOKC&, HO SÉ 51 TROBAREM RES MÉS SOSTENIBLE A &AHT CUGAT l!

10 PUBLICITAT

el diari de Sant Cugat

Dijous 8 novembre del 2001

Els subscriptors de

Benzinera BP de la Carretera de Cerdanyola

gastem menys en Ctra. de Cerdanyola Tel.: 93 674 65 60 93 675 11 19

Coll Fava (Ronda Nord) Tel.: 93 675 11 34

benzina

Recoder desmenteix les declaracions de Menéndez sobre Torre Negra Ester Castanyer / SANT CUGAT 'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, la qualificat de "demagògiques" les declaracions fetes la setmana passada pel PSC sobre la protecció de Torre Negra. Per Recoder, les afirmacions dels socialistes només contribueixen a confondre l'opinió pública en relació amb el procés de protecció integral d'aquest sector. Lluís Recoder ha reiterat una vegada més que la voluntat de l'equip de govern i de la comissió de seguiment de Torre Negra és aconseguir la preservació d'aquesta zona.

PGM de 1976 i es va incloure també a la proposta presentada ara fa dos anys a la Comissió d'Urbanisme, que va rebutjar-ne el traçat. Davant d'aquesta situació, l'alcalde ha explicat que l'equip tècnic ha fet 5 propostes de traçat diferents i ha subratllat que el dia que es va demanar a la comissió de seguiment que es pronunciés sobre l'existència o no d'aquesta ronda, els representants del PSC va marxar abans d'hora de la reunió. Tot i això, Recoder ha assegurat que "dins la comissió quasi tots estan pedalejant cap al mateix sentit, que és aconseguir la protecció integral".

L'alcalde de Sant Cugat ha volgut desmentir les afirmacions del PSC i tranquil·litzar els ciutadans, assegurant que "el procés per protegir Torre Negra va endavant i la nostra intenció és que abans de finals d'any puguem contestar totes les prescripcions que ens va assenyalar la Comissió d'Urbanisme". En aquest sentit, l'alcalde ha recordat que, per poder retornar el document amb les correccions necessàries, la comissió de seguiment va encarregar a un equip tècnic que fes diverses propostes amb l'objectiu de poder assolir la portecció d'aquest sector. "De propostes, n'hi ha hagut moltes", ha destacat Recoder, que ha desmentit, però, que s'hagi parlat d'un hotel de luxe o d'una escola d'elit. "S'ha comentat algun cop posar algun altre equipament a la zona on hi ha el Club Natació i la Vila Sàbat, ja que això ens permetria, per exemple, fer permutes, però es va parlar d'un hotelet petitó de tipus més rural, potser una esco-

tecció de la zona ja que els propietaris segueixen tenint drets com poder tallar els arbres o tancar les seves finques, entre d'altres. En el cas contrari, si el sòl és públic, l'alcalde ha recordat que encara que es compri a preu de sòl forestal o agrícola, els terrenys valen milers de milions de pessetes i que, per tant "s'estan buscant fórmules que permetin que aquest sòl passi a ser públic". Pel que fa a la qüestió de la ronda Sud, també denunciada pels socialistes, Lluís Recoder ha recordat que aquesta via ja estava dibuixada al

EL TEMPS JUGA A FAVOR DE LA PROTECCIÓ Per últim, l'alcalde de Sant Cugat ha remarcat que, contràriament al que s'ha dit en alguna ocasió, "el temps juga a favor de la voluntat de protegir Torre Negra". Recoder ha recordat que en els darrers dos anys no sha construït res a Torre Negra i s'han denegat propostes de PAU, i ha afegit que "en aquests moments s'està intentant respondre a la Comissió d'Urbanisme i no veig perquè això hauria de jugar en contra dels interessos de la ciutat". Pel que fa als processos judicials engegats contra el procés de protecció, l'alcalde ha explicat que, encara que s'aprovi el procés de protecció, els temes judicials no s'acabaran, i ha remarcat que la millor postura per enfrontar-los no és delcarar el sòl no urbanitzable, sinó aconseguir que sigui propietat de l'Ajuntament i de la ciutat.

que havien presentat durant el període d'exposició pública, ja que segons el portaveu d'aquesta formació, Francesc Godàs, "entenem que hi ha un compromís perquè properament al consorci s'obri la possibilitat que es constitueixi el consell general d'entitats interessades pel medi ambient". Godàs va destacar també la necessitat que aquest consorci agilitzi la seva constitució "per tal de tirar endavant el tema dels residus a la comarca". Pel que fa a les al·legacions presentades pel Centre d'Ecologia i Projectes Alternatius (CEPA), la tinent d'alcalde de Serveis Urbans, Berta Rodríguez, va explicar que han estat desestimades. Entre altres coses, Rodríguez va comentar que, en relació amb la

inclusió de la gestió i explotació de la planta de compostatge de Sant Cugat ja es preveu en els estatuts del consorci juntament amb la resta de plantes de compostatge, mentre que pel que fa a la planta de triatge de Rubí, Rodríguez va recordar que aquest municipi no s'ha adherit al nou òrgan de gestió de residus. La tinent d'alcalde va afegir que una segona al·legació feia referència a competències estrictament municipals, i que la tercera on el CEPA demanava la inclusió d'entitats sense ànim de lucre i grups ecologistes, això des del consorci ja es recull sempre que ho acceptin el mateix òrgan i els ajuntaments adherits.

L'alcalde assegura que el temps jugarà a favor de la protecció del sector de Torre Negra

la, però no de luxe, o alguna instal·lació esportiva, però no podem oblidar que tot això només són propostes dels tècnics i la comissió no les ha assumit", ha explicat. Pel que fa a l'estat actual del procés, l'alcalde ha manifestat que la principal qüestió és determinar si el sòl ha de ser privat o públic, i en el cas que hagi de ser públic, quines fórmules es troben per poder-lo adquirir. I és que segons Recoder, en el cas que es decidís que el sòl sigui privat i es declari no urbanitzable, això no garanteix la pro-

Sant Cugat dóna el vistiplau a la creació del consorci de residus del Vallès Occidental E.C. / SANT CUGAT El ple de l'Ajuntament de Sant Cugat va acordar dimarts per unanimitat la resolució d'al·legacions i l'aprovació definitiva de la creació del Consorci per la Gestió de Residus del Vallès Occidental així com els seus esta-

tuts. Després que l'octubre de l'any passat es fes l'aprovació inicial de la constitució d'aquest consorci, tots els grups polítics presents al consistori van decidir dimarts donar-hi el vistiplau definitiu. Des d'IC-V es van retirar les al·legacions

JORDI GARCIA

L'ENQUESTA DE SANTCUCAT.NET

Construiria un hotel de luxe, una escola privada, habitatges... a Torre Negra?

5% Enquesta realitzada per la web SANTCUGAT.NET, des de dijous al matí a dimecres al matí. A tots els participants moltes gràcies per la vostra col·laboració. VOTA L'ENQUESTA ACTUAL j r ^

95%

Traslladaria els antics safarejos de la seva ubicació actual? S*ÉDMÉt EL P O R T A L DE LA N O S T R A C I U T A T

Dijous 8 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

El PTV acull una jornada de l'Eurocongrés 2000 Redacció / CERDANYOLA El Parc Tecnològic de Vallès acull fins avui unes jornades dedicades a la nova cultura empresarial i l'ús de les noves tecnologies. Les jornades s'inclouen dins el marc de l'Eurocongrés 2000. Sota el títol La nova cultura empresarial, factor de congrés, aquesta iniciativa està organitzada pel Centre d'Innovació i Desenvolupament Empresarial (C1DEM) amb la col·laboració de la Unió Patronal Metal·lúrgica (UPM). L'objectiu del congrés és principalment posar de manifest els conceptes bàsics de la nova cultura empresarial, destacant especialment aspectes com la seva aplicació als serveis, les tècniques fonamentals en què es basa o les incidències de la globalització i les noves tecnologies de la informació i la comunicació, entre d'altres. Dins d'aquestes jornades es planteja la necessitat d'aprofitar les noves possibilitats per generar noves idees i assolir nivells més alts de qualitat i productivitat.

TINTORERIA BUGADERIA .Net

NETEJA EN SEC I PLANXAT MÀXIMA QUALITAT PECES TEXTILS,CORTINES ANTÍLOP, PELL I ALTA PELLETERIA, MANTES I EDREDONS

SERVEI A

DOMICILI

Francesc Macià, 63 (Coll Fava) Tel.93 674 36 60 Rbla.del Celler, 91 Tel. 93 589 53 60

Estudien fer un IC-V rebutja el pàrquing a la pla director de plaça d'en Coll camps de golf E.C. / SANT CUGAT

Els veïns es queixen de la manca d'aparcament a la zona

E.C. / SANT CUGAT La plaça d'en Coll podria tenir en un futur un aparcament soterrat. Així ho han confirmat des de l'Ajuntament de Sant Cugat, que ja ha encarregat un estudi per determinar la rendibilitat d'aquest projecte. L'objectiu del consistori i dels mateixos veïns és poder fer un aparcament en aquesta zona que cobrís tant les places de pàrquing de rotació com la demanda de places dels veïns. Així ho ha explicat l'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, que ha manifestat que "en aquest moment estem en contacte amb dues empreses que ens estan fent l'estudi i buscant un operador". Segons ha destacat l'alcalde, en cas que els estudis fossin favorables i es trobés un operador disposat a assumir el projecte, ales-

JORDI GARCIA

hores es tiraria endavant el concurs per poder fer realitat aquest aparcament. Des de l'Ajuntament, l'alcalde ha subratllat que l'entorn de la plaça d'en Coll i l'avinguda Cerdanyola és una zona amb dificultats d'aparcament, especialment de rotació. La decisió de l'Ajuntament d'estudiar aquest projecte arriba després de diverses converses amb els veïns, que sol·liciten més places de pàrquing o més regulació dels guals, entre altres coses. Així ho van posar de manifest veïns i comerciants amb una instància que van fer arribar al consistori aquest estiu. D'altra banda, la majoria dels comerciants de la zona continuen manifestant la seva oposició al porjecte de vianantització, ja que consideren que podria ser perjudicial per als seus negocis.

IC-V ha presentat una proposició no de llei al Parlament de Catalunya rebutjant el Pla Director dels camps de golf. Els escosocialistes sol·liciten també al govern de la Generalitat la redacció d'un nou pla on es limitin la quantitat d'instal·lacions per zona i s'incorporin criteris per regular els usos del sòl al voltant d'aquests camps. Segons IC-V, el Pla Director proposat pel govern català presenta importants mancances i demostra una "gran incoherència" pel fet de construir a la regió de l'arc mediterrani uns equipaments esportius que requereixen grans quantitats d'aigua, mentre que CiU i PP "han aprovat un Pla Hidrològic Nacional que suposarà un fort impacte negatiu pel territori català amb l'excusa de la manca d'aigua a Catalunya". Els ecosocialistes consideren també que molts projectes de camps de golf "pretenen promoure actuacions especulatives amb el pretext de la pràctica del golf". Davant d'aquests arguments, la diputada d'IC-V, Bet Font, ha presentat una proposició no de llei demanant al Parlament que es desestimi el Pla Director i reclamar a la Generalitat una nova proposta on es limitin les instal·lacions segons les

LA MILLOR M Ú S I C A + ESPORTS

ii ™ ii

'RSC1

RÀDIO SANT CUGAT

REBUIG ECOLOGISTA DEL PLA DIRECTOR Des de Sant Cugat, també el Grup de Natura del CMSC ha mostrat la seva oposició a aquest Pla Director dels camps de golf presentat per la Generalitat. Segons ha explicat Kristian Herbolzheimer, "aquest pla no regula el nombre de camps, només hi ha una regulació de les concessions d'aigua molt lleugeres". El portaveu del Grup de Natura ha mostrat la seva preocupació per l'actitud de l'administració, i ha afirmat que "no sembla que vulgui protegir els interessos públics". En aquest sentit, Herbolzheimer ha denunciat el fet que al camp de golf de Can Sant Joan no s'utilitza aigua de depuradora i no hi ha cap control sobre això, i ha afegit que, en el cas de Torrebonica, a Terrassa "al govern no li interessa vetllar pels interessos de la zona".

L'Ajuntament de Sant Cugat aprova un nou organigrama intern E.C. / SANT CUGAT

TOTA LA I N F O R M A C I Ó DE SANT CUGAT +

disponibilitats d'aigua i les necessitats de preservació mediambiental de cada zona. A més, els ecosocialistes consideren que el projecte hauria d'incorporar criteris per regular els usos del sòl dels voltants dels camps de golf i limitar-hi la urbanització, i reclamen una moratòria en la construcció de nous camps de golf fins que no s'hagi elaborat el nou Pla Director.

La comissió de govern de l'Ajuntament de Sant Cugat ha aprovat la proposta d'un nou organigrama intern del consistori. Aquesta nova organització respon a la voluntat d'adaptar-se al cartipàs municipal així com al model de funcionament gerencial que comporta una clara diferenciació entre l'estructura tècnica i la política. Entre els principals criteris que s'han tingut en compte a l'hora de definir aquest organigrama destaquen el màxim respecte a l'estructura ja existent combinada amb una necessitat de buscar noves solucions per definir determinats càrrecs o funcions. Un exemple d'això seria la definició dels anomenats llocs singulars, per aquelles persones que tenen una elevada responsabilitat però que no tenen personal per sota. Altres criteris seguits han estat no

incrementar els llocs de comandament per anar avançant cada cop més cap a una organització més horitzontal, la màxima definició de la posició que ocupa cada treballador així com les seves expectatives, o el fet de destacar aquells casos on hi ha una necessitat d'especial coordinació. La tinent d'alcalde de Serveis Generals, Mercè Conesa, ha explica que "l'elaboració d'aquest organigrama ha estat un procés llarg però que s'ha fet a partir d'un estudi i d'un procés participatiu del personal de la casa". Conesa ha destacat també que aquest organigrama s'executarà en 4 anys i que hi ha una calendarització per tal d'anar cobrint els nous llocs de comandament. Com a novetats destacades del nou organigrama, cal subratllar la inclusió de l'Oficina d'Atenció al Ciutadà o la creació de l'Organisme Autònom de Gestió Tributàtia, entre d'altres.

CIUTAT

Dijous 8 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Can Cadena s'acabarà per Nadal

Recullen firmes per la casa dels Safareigs

Casa dels safareigs

JORDI GARCIA

E.C. / SANT CUGAT

La setmana vinent es preveu poder asfaltar ja la via del voltant d'aquesta rotonda

E.C. / SANT CUGAT Les obres de la rotonda de Can Cadena de Valldoreix podrien estar enllestides aquest Nadal, segons el calendari previst. L'arquitecte que està realitzant el projecte, Rafael Tramulles, ha explicat que la setmana vinent esperen poder enllestir l'asfaltat de la rotonda i reestablir el trànsit de forma definitiva. Les obres van començar a finals d'estiu però la decisió de fer una canal subterrània per un possible soterrament de les línies elèctriques ha endarrerit el pro-

jecte prop de 2 mesos. Segons Tramulles, s'ha fet un pas de 2 metres de fondària per 2,5 d'amplària i amb tots els tubs i infraestructures interiors necessàries per si, en futur Fecsa vol tirar endavant el soterrament de les línies elèctriques. "Tot i que això ha allargat les obres", ha explicat Tramulles, "era una mica absurd aixecar tota la plaça per fer l'obra de la rotonda i no preveure això". Pel que fa a l'estat actual de les obres de la rotonda, l'arquitecte ha destacat que, en aquests moments, les voreres estan pràctic a m e n t acabades i que durant la

JORDI GARCIA

setmana vinent s'asfaltarà i es farà el rebaix de les caixes "de manera que el trànsit ja podrà passar amb tota normalitat". Un cop finalitzat això, Rafael Tramulles preveu que entre 4 i 6 setmanes puguin finalitzar-se les obres de l'interior de la plaça, que haurien d'estar enllestides per Nadal. En aquest cas, Tramulles ha assegurat que es tracta "d'un treball laboriós", que consistirà en l'arranjament de l'interior de la plaça, on es preveu col·locar-hi una font i una escultura que representi quatre v, com a símbol de Valldoreix.

L'artista santcugatenca Marina Caycedo ha engegat una campanya de recollida de signatures per demanar que no s'enderroqui la casa de la família Puig, on actualment hi ha els safarejos del carrer Villa. Fins al moment, la pintora ja compta amb prop de 150 signatures en contra d'aquesta actuació. Aquest edifici es veu efactat pel projecte d'obertura del carrer dels Safareigs, que s'allargarà fins al carrer Àngel Guimerà. Davant d'aquesta situació, aquesta artista santcugatenca, recolzada per diverses persones vinculades al món de l'art local, demana que s'aturi el projecte i el pla d'enderrocament d'aquesta casa, que, segons afirma, "pertany a la història de Sant Cugat". Entre altres coses, Caycedo recorda que els safareigs de Sant Cugat, ubicats en aquesta casa, han estat el lloc on, durant anys, s'anava a fer la bugada i on els veïns anaven a buscar aigua per beure quan el poble encara no tenia aigua potable.

"Crec que el nostre deure és conservar el patrimoni, la nostra història, i aquests safarejos formen part de la història de la nostra ciutat i no es poden destruir", ha manifestat Caycedo. L'artista ha denunciat també que els safarejos "ja han estat privats de l'espai on eren, amb finestres que s'obrien al camp de golf" i que aquest espai serà ara un pas de vehicles. Marina Caycedo ha afegit que una de les propostes podria ser la compra de l'edifici per part de l'Ajuntament i la seva rehabilitació com a biblioteca, escola bressol o algun altre tipus de servei públic que es consideri adient. Fins al moment, Caycedo ha recollit més d'un centenar de signatures, la gran majoria d'artistes locals, que, segons la mateixa Caycedo, "segur que estarien disposats a col·laborar d'alguna manera en la conservació d'aquest edifici, per exemple fent una subhasta per recollir diners". A banda dels artistes, Caycedo ha volgut remarcar també la implicació de diverses persones i veïns de la zona "que han mostrat la seva sensibilitat cap a aquest tema".

Amb fusta tractada és més fàcil Carretera de Sant Cugat a Rubí - Rotonda Centre Comercial Tel. 93 58913 47 - www.indubruc.com - SANT CUGAT DEL VALLÈS

*t/&He ai 'BtueL· ei feiimm CCHÚW e&fe£CCa£4£fat e*i $m£a

14 CIUTAT

Dijous 8 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

La Casa Aymat podria ser subseu del museu Redacció / SANT CUGAT La Casa Aymat podria convertir-se en una subseu de! futur museu de Sant Cugat. Segons fonts municipals, tot i que el projecte d'ús de l'edifici encara no està definit, aquesta casa podria acollir en un futur una exposició permanent de les obres provinent de la Casa Aymat que va ser adquirida per la Generalitat i que està provisionalment al Museu de Tàrrega. Aquesta exposició podria combinar-se també amb altres usos vinculats al museu o al món de l'art. D'altra banda, l'artista santcugatenc Josep Grau Garriga afirma que, a dos mesos de finalitzar les obres, no té cap informació sobre el projecte que vol tirar endavant l'Ajuntament ni veu una voluntat de fer realitat la proposta de destinar aquest emblemàtic edifici a un centre dedicat al tapís, tal com havia proposat ell mateix fa uns anys. En declaracions a EL DIARI DE SANT CUGAT, Grau Garriga ha explicat

Obres actuals de l'edifi ubicat al carrer Valldoreix

que, tot i que el projecte de restauració i ampliació de la Casa Aymat s'ha fet segons les directrius inicials acordades per ell mateix i l'arquitecte, Lluís Samaranch, de cara a fer aquest centre del tapís, "ara sembla que ni les institucions de Sant Cugat ni les del país estan prou motivades amb la idea, crec que hi ha una manca d'interès, potser perquè no es veu prou clar o perquè no s'ha acabat d'entendre el projecte". L'artista santcugatenc ha reiterat la seva voluntat de cedir els seus arxius i documentació sobre el tema i obra per valor de 300 milions de pessetes a aquest centre, i també de dirigir-lo els primers anys i aportar-hi la seva experiència i contactes amb aquesta tècnica, però ha afegit que "si jo no veig una voluntat per part de Sant Cugat, no em veig amb cor d'encapcalar-ho i incentivar-los". Pel que fa als problemes de manca de finançament plantejats per l'Ajuntament, Grau Garriga ha recordat que, segons un estudi, aquest centre podria costar uns 50 milions de pessetes l'any, i ha assegurat que hi ha moltes entitats i gent motivada per col·laborar. L'artista ha remarcat també que actualment no hi ha espais per fer exposicions de tapís.

Grau Garriga, Miró, Samaranch, Josep Royo i Joan Tortosa davant del cartró del futur tapís "Tarragona"

JORDI GARCIA

Sala de telers de catifes de la Casa Aymat (1970)

Ibiza Stella 1.4 perr

CARLES CABANAS

. , recomanat pel fabricant: 1.495.000 ptes./8.985,13 €. SEAT Ibiza

|jg

ella 1.4., IVA, transport, estalvi promocional i Pla Prever Gasolina incloStella

. Te'l financem a 6 anys. Amb Entrada de 343.000 ptes. Comissió d'osos.1

Pessetes al mes.

bertura 23.040 ptes. T.A.E. 8.51%. Preu total a terminis 1.798.840

72 quotes. TAE: 8 , 5 1 % 343.000 ptes. d'entrada. Pla Prever Gasolina inclòs.

ptes./10.811,25 €. T.I.N.: 7,47%. OFERTA VOLKSWAGEN FINANCE vàlida fins al 31/10/2001 a Península i Balears per a vehicles en stock. Imatge corresponent a l'acabat Sport. R.B.E. N2 1386/01.

Hi ha una manera més fàcil de pujar a un Ibiza. Si esperes que et portin, ho tens clar. Que potser ets l'únic que encara no sap que ara pots pujar al teu propi Ibiza? Per 19.900 ptes. al mes en 72 quotes i una entrada de 343.000 ptes. podràs fer-lo teu. Ni més ni menys. A més, te l'emportes equipat amb doble airbag, direcció assistida, alçavidres elèctric, tancament centralitzat amb comandament a distància, pantalla multifunció, radiocasset amb 4 altaveus i volant amb alçada regulable. No esperis més. Vine a buscar el teu SEAT Ibiza.

AutOCOmarca d e l V a l l é s , S.A. C/ Lluís Companys i Jover, 29 - Sant Cugat del Vallés - Barcelona - Telf. 93 674 68 50

CIUTAT

Dijous 8 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Nous busos nocturns Collserola alerta per no atropellar des de Barcelona

la fauna del parc Núria Robert / SANT CUGAT

Els conductors d'aquest nou servei nocturn s'hauran d'acostumar al nou horari

E.C. / SANT CUGAT

Sant Cugat compta ja amb dues noves línies d'autobús que connectaran la nostra ciutat amb Barcelona durant la franja horària compresa entre les dotze de la nit i les cinc de la matinada. Amb aquesta iniciativa, que inclou un total de 17 línies per al conjunt de municipis de la Regió Metropolitana, l'Autoritat del Transport Metropolità (ATM), vol cobrir amb transport públic la franja horària que no cobreixen els

FGC. En el cas de Sant Cugat, les dues línies que donaran servei a la ciutat són la N-61 i la N-62. Pel que fa a la periodicitat, els santcugatencs que vulguin agafar l'autobús des de Barcelona ho podran fer cada mitja hora gràcies a l'alternança de les dues línies. L'acte inaugural d'aquest nou servei es va fer a la mitjanit de dilluns amb la presència del conseller de Política Territorial i Obres Públiques, Pere Macias, i de representants dels diversos municipis,

entre ells Sant Cugat. Precisament, l'alcalde de Sant Cugat, -Lluís Recoder, ha fet una valoració molt positiva d'aquest nou servei que, segons ha dit, "suposa que a partir d'ara tenim les 24 hores del dia coberta la comunicació entre Sant Cugat i Barcelona amb transport públic". Recoder ha manifestat també que això serà molt útil per a tota aquella gent que treballa o estudia fins tard a Barcelona o que vol sortir de nit, "ja que a partir d'ara no necessitaran agafar el cotxe".

II R. mm La casa dels teus somnis és a casa teva Rbla. del Celler, 121 - Sant Cugat del Vallès Tel. 93 589 54 31 - Fax 93 589 54 91

En un espai natural, condueix amb prudència. Compte amb la fauna!. Aquest és l'eslògan que es pot llegir des d'aquest mes de novembre a la majoria de carreteres que passen per la zona del Parc Natural de Collserola. Amb aquesta iniciativa, el Consorci del Parc de Collserola vol promoure dues actituds entre els ciutadans de les poblacions veïnes: d'una banda, fomentar el coneixement que Collserola és un parc natural i, de l'altra, evitar els atropellaments de fauna salvatge. Des del Consorci s'assegura que molta gent no concep la serra de Collserola com un parc natural i vol fer entendre que "les carreteres que la travessen formen part de l'espai natural i per tant cal ser conscients que es poden trobar animals creuant asfalt". En aquest sentit, es volen evitar situacions com la viscuda aquest estiu al barri de Roquetes quan un porc senglar va entrar en una zona urbana. Els responsables del Consorci asseguren que aquestes situacions es poden donar en un parc natural i, en cas de repetir-se, el que s'ha de fer és avisar els responsables del parc i no intentar tenir cura de l'animal. Un altre dels objectius de la nova campanya del Consorci del Parc de Collserola és intentar evitar els atropellaments de fauna salvatge a les carreteres del parc. Segons responsables del Consorci, són molts els petits i grans animals que moren a les carreteres de Collserola i asseguren que "únicament els atropellaments de senglar tenen ressò per la perillositat que comporten per als

Imatge del Parc de Collserola

ARXIU

conductors". Des del Parc, s'afegeix, però, que "no s'ha d'oblidar l'alt índex de mortalitat a causa dels atropellaments d'altres poblacions d'animals com esquirols, toixons o eriçons, entre les més damnificades". La campanya En un espai natural, condueix amb prudència. Compte amb la fauna! s'ha posat en funcionament aquest mes de novembre. Fins ara s'han senyalitzat amb cartells d'advertència als conductors les carreteres de Molins de Rei, de Vallvidrera i l'Arrabassada sortint des de Barcelona. De forma imminent, es començaran a senyalitzar les carreteres de l'Arrabassada i Vallvidrera venint de Sant Cugat. Una altra de les accions previstes pel Consorci és aturar els cotxes que passin per les carreteres del Parc i donar-los un adhesiu amb l'eslògan de la campanya i informar-los sobre el seu objectiu.

Dijous 8 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Mostra d'energies renovables a TIES Arnau Cadell

Inicien una regulació d'antenes de telefonia E.C. / SANT CUGAT

E. C. / VALLDOREIX

Energies renovables és el títol de l'exposició que pot veure's fins al dia 15 de novembre a l'IES Arnau Cadell de Valldoreix. La mostra, organitzada per l'Institut Català de l'Energia (ICAEN), s'emmarca dins la Setmana Europea de la Ciència i la Tecnologia. Ubicada a la biblioteca d'aquest centre d'ensenyament, l'exposició explica a partir d'uns pòsters el funcionament de diferents tipus d'energies renovables com ara l'energia solar, l'eòlica, la biomassa i l'energia hidràulica. D'altra banda, en alguns casos també podem veure una estimació de la potència i l'energia que ens estalviem amb l'ús d'aquestes energies alternatives. Pel professor de tecnologia de l'Arnau Cadell, Eduard Garcia "aquesta exposició dóna una visió bastant àmplia del que són aquestes energies renovables". Garcia ha volgut recordar també que "aquestes han de ser les energies del futur. Tot i que encara estan en un estat bastant incipient, hauran d'acabar imposant-se, ja que suposen un estalvi important i una millora per al medi ambient". Aquesta exposició, que aquí han realitzat 1TCAEN í l'empresa ATEIN, SA, s'ha fet conjuntament entre Espanya, Portugal, Itàlia i Grècia. Cada un d'aquests països s'ha dedicat a una de les 4 energies i

Imatge de l'exposició

JORDI GARCIA

actualment la mostra es pot veure simultàniament en centres d'ensenyament dels diversos països participants. En el cas de Sant Cugat, la mostra va inaugurar-se ahir en presència de representants de 1TCAEN, ATEIN, SA i de l'Ajuntament de Sant Cugat, així com de la direcció i el professorat de l'Institut. L'exposició podrà visitar-se en horari lectiu fins al proper dia 15 i servirà també per aprofundir en els treballs que estan realitzant actualment els alumnes, entre els quals es destaca una auditoria sobre l'energia de PIES Arnau Cadell.

L'Ajuntament de Sant Cugat ha iniciat els tràmits per poder elaborar una ordenança reguladora de les antenes de telefonia mòbil a la nostra ciutat. El consistori ha encarregat de moment un estudi a l'Institut Ildefons Cerdà per tal que facin una anàlisi de la situació actual i del que es vol aconseguir en un futur. Aquest estudi s'acompanyarà també dels instruments de regulació adients per poder fer aquest pas cap a la situacó desitjable. Segons el regidor de Medi Ambient, Jordi Ferrés, caldrà tenir en compte diversos aspectes com l'existència de suficient cobertura perquè els ciutadans puguin utilitzar i gaudir de la telefonia mòbil amb unes condicions òptimes de qualitat sonora i de recepció, o la necessitat de limitar el nombre d'antenes així com el seu impacte estètic i de radiacions. "Per garantir aquesta situació, necessitem unes eines jurídiques que permetin que les llicències puguin ser donades amb caràcter d'objectivitat, que s'estableixi la normativa a complir", ha manifestat Ferrés. El regidor ha recordat també que aquesta regulació s'emmarca en un context difícil ja que ha de combinar l'existència de normatives de caràcter europeu, estatal i autonòmic diferents, amb la necessitat d'establir una regulació per part dels mateixos municipis.

L'Ajuntament vol regular el nombre i la potència d'aquestes antenes

Ferrés ha expressat també la voluntat que, aquest treball es faci conjuntament amb la consultoria que fa l'estudi, la col·laboració d'experts i la comissió informativa. Pel que fa al calendari previst, la voluntat seria poder tenir l'estudi

El cinquè fòrum ambiental debat avui sobre residus

Invasió de formigues a Sant Cugat Magda Méndez / SANT CUGAT

Sant Cugat és una de les ciutats catalanes afectades per una invasió d'una nova espècie de formigues. Aquestes poden fer malbé les instal·laciones elèctriques de les cases i els arbres dels jardins. Un grup de biòlegs de la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB), dirigits per l'especialista en el tema Xavier Espadaler, ha detectat aquesta invasió en nuclis urbans de Catalunya. Concretament, s'han ___

— -—

E.C. / SANT CUGAT

localitzat casos a Sant Cugat, les Planes, Barcelona, Bellaterra, Matadepera, la Seva i Taradell. Aquesta nova espècie es diu Lasius nelectus i és originària de l'Àsia Menor. Segons l'estudi, "si no es prenen les mesures necessàries, pot arribar a ser perillós i convertir-se la invasió en una plaga incontrolable". L'efecte de les formigues en l'interior de les cases es tradueix en avaries en endolls, telèfons i els mecanismes elèctrics de les piscines, ja que ocupen les ins,

durant el primer trimestre de l'any vinent, de manera que abans de l'estiu es pugui portar al ple la figura jurídica que més s'escaigui. Tot això dependrà, però, de la situació actual i de la possible existència d'antenes sense llicència municipal.

Imatge d'unes formigues obreres

tal·lacions elèctriques. En l'exterior, els nius es poden trobar sota pedres i branques, fan galeries de manera difosa per tota la superfície del sòl i provoquen la mort dels arbres dels jardins. Les Lasius neglectus s'assem-

blen molt, morfològicament, a la formiga argentina, les més habituals en els nuclis urbans catalans. Aquestes, però, són més difícils de vèncer perquè no estableixen límits entre colònies i, per tant, no s'agredeixen entre elles.

L'Escola d'Arquitectura acollirà aquest vespre el cinquè fòrum ambiental del Pla Director de Desenvolupament Sostenible, que organitza l'Ajuntament de Sant Cugat. En aquesta ocasió, el fòrum tractarà el tema dels residus i comptarà amb la presència de la membre del CEPA, Imma Casajoana, per conduir Pacte, així com del director Centre Català de Reciclatge, Josep Simó. El fòrum ambiental començarà a les vuit del vespre a la sala d'actes de l'ETSAV

„

CENTRE DE LA IMATGE Plaça del Dr. Galtes, 9 - Tet. 93 675 56 74 • Sant Cugat C/ Santa Maria, 14 - Tel 93 675 57 24 - Sant Cugat e-maït: zoomcentretfoinfbnegoa'o. com

'hora de revelar els teus rodets no ho dubtis, a Z00M et donem la màxima qualitat i el millor servei! pomt

f i teu distribuïdor de cameres i material digital Kodak a Sant Cugat

Dijous 8 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Uf El pont fa que l'afluència al cementiri sigui esglaonada "\ '*£&

Imatge de l'arribada de la gent al cementiri municipal de Sant Cugat la diada de Tots Sants

Magda Méndez/ SANT CUGAT 1 dia de Tots Sants d'aquest any va tornar a tenir la visita al cementiri municipal com a activitat central. Però tan sols hi ha una cosa que pugui superar la tradició: la festa. El fet que la diada d'enguany caigués en dijous i que bona part de la població fes pont es va deixar notar en l'afluència al cementiri, que es va fer de manera esglaonada durant tota la setmana passada. Milers de persones van aprofitar la diada de Tots Sants per fer la visita anual al cementiri municipal, tal com mana la tradició. Tant per arreglar els nínxols com per visitar-los, la celebració d'aquesta festa de I' 1 de novembre

va servir, un any mes, per propiciar unes peculiars trobades familiars. La coincidència amb el pont, del qual moltes persones van poder gaudir la setmana passada, va propiciar que no hi haguessin aglomeracions i que l'afluència fos constant i sense problemes durant tot el dia. Per evitar col·lapses, la policia municipal va habilitar un servei especial per controlar el trànsit a la zona. Aquesta dotació policial va explicar que havia registrat un nombre de visitants més alt el diumenge anterior a Tots Sants que el mateix dia dedicat al record dels morts. El servei especial d'autobusos, que tenien una freqüència de mitja hora, també va registrar una gran afluència d'usuaris.

r A m a t Finques Des de 1948

JORDI GARCIA

Els qui van estar força ocupats van ser el personal de l'empresa gestora del cementiri, que van haver de resoldre els dubtes i les queixes de diversos usuaris. La principal queixa va ser la referida al problema dels rebuts que fa unes setmanes es va donar en un gran nombre de propietaris de nínxols del cementiri. Malgrat tot, el cap d'administració, Santiago Munné, va assegurar que eren "coses puntuals". També van tenir força feina els venedors de la parada de flors que estava habilitada a la porta principal del cementiri. Els rams que van tenir més èxit van ser els de flors primavera i els de crisantems. D'altra banda, a les 12 del migdia ja s'havien esgotat les flors de roba. Els rams es venien a un preu que

Sant Cugat PI. Can Cadena,2 Valldoreix

oscil·lava entre les 1.100 i les 2.000 pessetes. CASTANYADES A LA FLORESTA

A banda de la cita al cementiri propiciada per la diada de Tots Sants, una altra celebració típica d'aquestes dates és la castanyada. Tot i que en aquests casos les més habituals són les festes particulars, també es va poder celebrar la castanyada en dues festes obertes a tothom a la Floresta. Dimecres a la tarda va començar amb activitats dedicades a la gent jove, amb música disco, a la Unió Recreativa i d'Esports del districte. Més tard, l'Associació de Veïns va celebrar una castanyada a la plaça de l'estació. Dijous va ser el torn dels avis, amb ball i música en viu al Centre Social i Sanitari.

D 93 590 68 80

Sant Just Bonavista 63-65 r 93 480 36 00

1 8 SOCIETAT

Dijous 8 novembre del 2001

ei diari de Sant Cugat

Enquesta

Creu que s'hauria de donar més subvenció a la Festa de Tardor? Aquest cap de setmana se celebra la 26a edició de la Festa de Tardor. Una edició que està marcada pel canvi en la comissió organitzadora i la renovació del logotip de la festa. Però també ha estat notícia per la discussió sobre la necessitat de donar més subvenció municipal a la festa, en què es reuneixen més entitats 1 associacions de la ciutat. Una discussió que va arribar al ple municipal arran d'una moció dels grups de l'oposició que va ser esmenada en els punts clau per l'equip de govern, que va apostar per la continuïtat de la subvenció que se'ls atorga habitualment. Representants de diferents sectors opinen en aquesta enquesta sobre si hi ha necessitat d'augmentar aquesta ajuda municipal.

IBfUte

flÉfc

ÀNGELS PONSA, SERVEIS PERSONALS

JUAN CARRASCO, PRES. CCM

ENRIQUETA GUARCH, PRES. ASDI

"Sí, com segurament també és necessari augmentar la subvenció que reben moltes entitats de la ciutat en relació amb les activitats que fan. Però tots sabem que els recursos públics són limitats. Intentem repartir-los amb responsabilitat".

"Sí, bastanta més subvenció de la que té perquè és una festa de les entitats i del poble. No hi ha dret. És injust, en el nostre cas, perquè les migas manxegues ens costen unes 130.000 pessetes i a més hem de pagar 10.000 pessetes per l'organització".

"Depèn, si revertís la subvenció a promoure més les entitats, potser sí. Per l'organització de la Festa de Tardor en si, considero que ja es promou suficient, perquè si no, potser perdria aquest caràcter independent".

^fii'aïüÉ Uf' Ifc

ROSA ROS, PRES. CASTELLERS

ALBERT MALLOL. DIRECTOR RSC

DOMÈNECH MIQUEL, GAUSAC

"Sempre està bé que augmentin la subvenció.Si la quantitat és més elevada, pot permetre que les entitats i els col·laboradors puguin fer més coses. No crec que afecti el to reivindicatiu".

"La festa sempre s'ha plantejat com a reivindicativa i independent i aquest és un dels seus èxits. S'hauria d'obrir el finançament, no tan sols a l'ajuda de l'administració. No sé si aquest debat és només a nivell polític".

"Penso que sí, perquè és una festa molt popular que necessita un mínim de recursos. Mereix que l'Ajuntament hi aporti més inversió, i no només en infraestructures. Hi hauria de col·laborar una mica més".

m,. Ajuntament de ' Sant Cugat del Vallès

CALENDARI D'ADJUDICACIÓ DE LES NOVES PROMOCIONS D'HABITATGE PÚBLIC

14 novembre:

l a HORA APARCAMENT GRATUÏT AL PÀRQUING DEL MONESTIR Mentre durin les obres de l'aparcament de la plaça Quatre Cantons, la

Llista d'admesos i exclosos per ordre alfabètic, inclou la puntuació dels primera hora d'aparcament al pàrquing del Monestir serà gratuïta. Els

sol·licitants admesos. Fins al 22 de novembre :

usuaris podran tenir fins a 2 hores d'aparcament gratuït sumant els

Període de reclamacions. Les reclamacions que es produeixin s'estudiaran i resoldran per part del

tiquets que regalen els comerços associats a Sant Cugat Comerç.

consell d'administració de Promusa. 5 desembre: Llista d'adjudicataris provisional per ordre de puntuació amb inclusió de les puntuacions aconseguides per tots els sol·licitants

a I s

efectes de constituir la llista d'espera. Aquesta llista és inapel·lable i està aprovada pel consell d'administració. 10 desembre:

Dia: Dimarts, 13 de novembre del 2001

Desempat dels adjudicataris d'igual puntuació per sorteig. 14 desembre: Llista d'adjudicataris definitiva per ordre de puntuació.Les llistes s'exposaran a les oficines de Promusa, avinguda Torre Blanca, 2-8.

Hora: 20 hores Lloc: Centre Social i Sanitari la Floresta, carrer Pearson, 36.

SOCIETAT

Inici del judici pel presumpte frau de Bankpime Intra-ACN / SANT CUGAT El president de Bankpyme fins fa un mes, Josep Jané Sola, va declarar dilluns passat durant el judici que se celebra a Barcelona contra la cúpula de l'entitat bancària per un presumpte frau fiscal, tot justificant l'ús de llistats de clients amb noms falsos com a mesura de seguretat i protecció davant les extorsions. El fiscal acusa Jané Solà, tres membres més de la direcció del banc i vuit inversors, de vuit delictes contra la Hisenda Pública en subscriure uns fons a l'entitat que permetien la plena opacitat fiscal. L'acusació eleva el frau a quantitats bilionàries. Josep Jané Solà va explicar que el producte financer objecte de judici era plenament legal i d'acord amb els productes que hi havia al mercat, ja que entre 1986 i 1990 van sorgir gran quantitat de fons d'inversió i d'estalvi que facilitaven l'anonimat dels compradors de títols i l'exempció de tributar. L'expresident de l'entitat va recordar que l'oferta del producte va ser "un èxit tan gran" que va moure 60.000 milions de pessetes i 33.000 titulars, dels quals només 85 tenien més d'un milió de pessetes. Els inversors, especialment els petits estalviadors, podien cobrar 100 vegades més pels seus diners que a la resta d'entitats bancàries, ha recordat, i tot es fonamentava en una "solució imaginativa" de Bankpyme, com era la transferència automàtica dels diners ingressats als comptes corrents individuals a un sols fons d'inversió que acumulava tots els ingressos i, proporcionalment, donava més beneficis. Pel que fa a l'existència de llistats interns amb els noms dels clients en clau, el processat ha assenyalat que només eren un cinc per cent del total, els que tenien aquestes condicions, i que eren per a la seva protecció i seguretat. Segons Jané Solà, la idea era protegir els grans inversors de les possibles extorsions que podien patir, però no pas dificultar l'accés a la informació a Hisenda, amb qui col·laboraven quan els requeria dades. A més a més, de Jané hi ha processats el santcugatenc Francesc Busquets Farràs, vicepresident de l'entitat; i Josep Maria Fabregat Piferrer, actualment vicepresident. L'acusació sosté que van crear un sistema de captació de diners dels clients consistent a la creació de dos fons d'inversió col·lectiva que, a més a més de donar una alta rendibilitat, garantia l'opacitat fiscal. Alberto Rivillo, com a encarregat dels fons i apoderat del banc, va presumptament participar en els fets delictius en tant que facilitava als clients el coneixement de l'oferta i operativa del fons. Per als quatre acusats, el fiscal demana vuit penes d'un any de presó, corresponents als vuit delictes contra la Hisenda Pública que van "facilitar" als clients que també han estat processats com a subjectes passius de la defraudació. Entre els inversors processats, hi ha Ramon Solanellas Solanellas que actualment ostenta la vicepresidència de Bankpyme i en el moment dels fets

Dijous 8 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Neix un campus per impulsar la vida universitària a Sant Cugat Sant Cugat ha donat un pas més en la seva pretensió de ser una ciutat universitària, i aquesta vegada d'una manera totalment tangible. L'Ajuntament de la nostra ciutat i representants de les universitats del municipi han signat un conveni per crear un campus universitari, amb què es pretén potenciar la presència de les universitats a Sant Cugat. Amb aquest conveni es vol impulsar la relació entre les universitats que estan ubicades a la nostra ciutat, oferir serveis municipals de manera especial a la comunitat universitària i crear una imatge identificativa, entre d'altres. Núria Robert/ SANT CUGAT

El Campus Universitari de Sant Cugat es va presentar oficialment dimarts al migdia, un espai comú entre les diferents universitats amb seu a Sant Cugat i que acullen més de 5.000 alumnes. L'acte de signatura va estar presidit per l'alcalde Lluís Recoder, el rector de la Universitat Internacional de Catalunya (UIC), el president de les Escoles Universitàries Gimbernat, el director de l'Escola Tècnica Superior d'Arquitectura del Vallès (ETSAV) i el responsable d'ESADE. Segons va explicar Recoder, l'objectiu principal del projecte és "fer un campus transversal de diferents universitats amb la voluntat de trobar vies de collaborció, intercanviar experiències i oferir el coneixement de les universitats a la ciutat". Segons el document signat dimarts, altres objectius són "oferir serveis a la comunitat universitària, ja siguin de caràcter cultural, esportiu, docent o lúdic", també millorar la formació dels estudiants així com "potenciar la relació entre la universitat i els centres d'ensenyament secundari i les empreses amb seu a Sant Cugat". També hi ha la voluntat de crear una imatge comuna que identifiqui Sant Cugat com a ciutat universitària. Tal com va dir Recoder, el projecte encara està en estat "embrionari" ja que es va començar a gestar el mes de juliol. De totes maneres, s'han esbossat idees d'alguns només n'era un client. L'acusació demana per a ell dos anys de presó i 48 milions de pessetes de multa per un delicte contra la Hisenda Pública. El fiscal sosté que l'acusat era titular d'un compte on havia invertit durant 1988 un total de 88,2 milions de pessetes, però al declarar a Hisenda l'exercici d'aquest any, va ometre de forma deliberada aquesta inversió, per la qual cosa la quota defraudada a l'agència tributària pujaria a 47,3 milions de pessetes. Després d'iniciar-se les diligències, però, el processat va ser un dels inversors que va regularitzar immediatament la seva situació al presentar declaracions complementàries els anys 1993 i 1994, relata el fiscal.

L'acte de signatura del conveni es va fer a la sala de plens de l'Ajuntament

JORDI GARCIA

projectes com la possible construcció d'una residència universitària o posar en comú els serveis que ofereix la ciutat a través de paquets amb preus especials per als universitaris. Altres projectes que ja tiren endavant són un logotip identificatiu del campus, que es va presentar també dimarts, o la senyalitzacó unificada de les diferents universitats. D'altra banda, tampoc no s'ha descartat oferir els serveis del

campus a la resta d'estudiants universitaris, estudiïn o no a Sant Cugat. La signatura del Campus Universitari suposa també la creació d'un Consell del Campus, que es reunirà com a mínim dos cops l'any, i que és un organisme de coordinació presidit per l'alcalde i integrat per l'Ajuntament i un representant de cadscun dels centres universitaris. L'ETSAV està instal·lada a

Sant Cugat des de fa 10 anys i aporta un total d'un 1.200 alumnes a la ciutat. La UIC, situada a l'Hospital General de Catalunya, té gairebé 2.000 estudiants mentre que les Escoles Universitàries Gimbernat, que fa set anys que és a Sant Cugat, té gairebé 1.800 alumnes. ESADE encara no està ubicada a la ciutat però ja té adjudicat un lloc al Centre Borja que ocuparan, segons el portaveu del centre, d'aquí a uns dos anys.

Tot a punt per a la Festa de Tardor més sostenible

postes que es fan des de diferents àmbits de Sant Cugat per arribar a ser-ho. Aquest any s'ha plantejat amb un treball previ mitjançant tallers en diferents sectors de la població (des d'escoles fins al comerç, passant per associacions de veïns, immigrants, etc). Les conclusions es plantejaran en un debat obert demà a dos quarts de nou del vespre a la Casa de Cultura i estarà moderat per Kristian Herbolzheimer. Dissabte a la tarda es farà una cercavila que comptarà amb la col·laboració de diferents entitats de la ciutat i que precedirà a la lectura del pregó, que anirà a càrrec de l'antiga membre de la comissió organitzadora,

Montse Jané. També es farà la inauguració oficial de la plaça de Tardor (al costat del Monestir). Diumenge serà el dia central, amb la tradicional mostra d'entitats, que enguany estaran ubicades a la zona de la Casa de Cultura a causa de les obres de remodelació de la plaça d'Octavià. Durant tot el matí les entitats i associacions que estaran presents a la mostra han organitzat diferents activitats que van des de xocolatades a jocs de taula, fumada en pipa o actuacions diverses. Una de les novetats d'aquest any serà la celebració d'un ralli fotogràfic que pretén captar l'essència de la Festa de Tardor./M.M.

Sant Cugat sostenible? és la pregunta que es fa enguany el món associatiu santcugatenc en el marc de la 26a edició de la Festa de Tardor. La cita anual amb les entitats de la ciutat serà a partir de demà, fins diumenge, en diferents actes. El debat d'aquest any gira a l'entorn de la reflexió de si realment la nostra ciutat és sostenible i les pro-

20 SOCIETAT

Nou programa per • i erades a dones •

de càncer de mama Ester Castanyer / SANT CUGAT

L'Associació Espanyola contra el Càncer i Caixa Terrassa han posat en marxa un nou programa d'activitats per a les dones que han estat operades de càncer de mama. Aquesta iniciativa, que té la seva seu a Terrassa, vol ajudar i donar suport a les dones que han patit aquesta malaltia tant de la nostra comarca com del conjunt de comarques de Barcelona. Segons les darreres estadístiques, cada any hi ha unes 13.000 dones a Espanya que pateixen aquesta malaltia, i unes 3.400 dins l'àmbit de Catalunya. Com a conseqüència de l'operació que comporta el càncer de mama, moltes d'aquestes dones pateixen diversos problemes de tipus social, laboral, econòmic, familiar i emocional. És per això, que el projecte engegat per l'Associació Espanyola contra el Càncer i Caixa Terrassa compta amb diverses activitats, com sessions d'informació i orientació a càrrec d'especialistes o tallers ocupacionals destinats a adquirir nous coneixements i poder desenvolupar noves activitats, especialment en el cas d'aquelles dones que, a conseqüència de l'operació, no poden continuar excercint la

Imatge d'una mamografia

mateixa activitat professional que feien abans. Altres propostes seran les trobades amb altres grups de dones operades de càncer de mama o la participació en excursions o activitats de tipus lúdic i cultural. Aquest nou programa s'ha ini-

ciat aquest mes de novembre amb un primer curs-taller sobre l'alimentació i la salut. Per informar-se o participar de les activitats, cal adreçar-se a les instal·lacions de Caixa Terrassa, al número 100 del carrer Salmerón de Terrassa.

En nou mesos, el transport sanitari fa 13.000 sortides Redacció / SANT CUGAT

El transport sanitari de Sant Cugat ha realitzat un total de 12.901 serveis a la ciutat durant els primers nou mesos d'enguany, segons fonts del Departament de Sanitat de la Generalitat de Catalunya. Concretament, es tracta de 1.843 serveis de caràcter urgent i poc més d' 11.000 serveis programats. Pel que fa a tota la comarca del Vallès Occidental, s'han fet gairebé 200.000 serveis, 28.000 dels quals van ser urgents. Les sortides efectuades als municipis de Sant Cugat i Rubí se situen en la tercera posició en el rànquing comarcal, amb un total d'unes 30.000. Per sobre hi ha només la capital de comarca, Sabadell, amb 67.800 serveis, i Terrassa, amb 62.000 sortides. Rubí i Sant Cugat junts van obligar a fer 24.800 serveis programats i 4.275 amb caràcter d'urgència. Al conjunt de la comarca es van fer 164.000 sortides programades. D'altra banda, a la regió sanitària centre, que agrupa les comarques de la Cerdanya, el Bages, el Berguedà, Osona i el Vallès Oriental i l'Occidental, el transport sanitari va fer gairebé 91.400 serveis durant els mesos d'estiu, segons dades del Sistema d'Emergències Mèdiques (SEMSA) de la conselleria de

Sanitat i Seguretat Social. Més de 16.600 van ser urgents, mentre que la resta ja estaven programats. A tot Catalunya es van fer 530.000 serveis a l'estiu, 67.400 més que en el mateix període de l'any anterior. Un 8,3% dels 1.800 serveis urgents més que s'han fet enguany respecte a l'any passat els van fer 34 unitats de reforç, que es van posar en funcionament per atendre l'increment de la demanda d'assistència sanitària a les zones turístiques. Pel que fa al nombre de trucades, els centres coordinadors d'urgències i emergències sanitàries van rebre 300.000 trucades, que van activar prop de 90.000 serveis d'ambulàncies d'una flota amb 731 vehicles. A més, tres helicòpters medicalitzats es van posar en funcionament conjuntament amb el Departament de Sanitat, el d'Interior i el RACC/Hospital General de Manresa coincidint amb les dates de més trànsit, i van atendre 114 emergències, de les quals 104 van ser per accidents de trànsit. En el mateix període, els setze vehicles d'atenció medicalitzada (VAM) de SEMSA, que ja donen cobertura al 85% del territori, van fer 7.670 serveis per atendre situacions d'emergència mèdica, dels quals 3.508 van ser motivats per accidents de trànsit.

Comunicat UNESCO Voldríem des de la nostra Associació d'Amics de la UNESCO, informar del projecte a què hem donat suport a Romania i pel qual hem demanat ajuda econòmica a través dels diners del 0,7% que el nostre Ajuntament destina a projectes solidaris. Des de la nostra associació hem intentat ajudar Romania amb diferentes iniciatives com ara: - L'entrega de 5.000 kg de llet en pols, entregats per FarmaMundi, i que es van repartir a través de l'Ambaixada Espanyola en aquell país. - També l'entrega, per dos anys consecutius, de 20 tonelades de farina entregada per Pa sense Fronteres, que ha anat a la ciutat de Roman. - I aquesta primavera passada, juntament amb la farina, es van entregar més de 100 caixes de roba d'hivern i també joguines, destinat tot a les families necessitades dins el terme de Roman. - També hem entregat més de 800.000 pessetes, que han estat destinades a ajuda humanitària de tota aquesta zona, diners que han estat recollits gràcies a aportacions dels socis de l'associació, de simpatitzants i també gràcies a la col·laboració de

Mercantic.

Els franciscans de Roman fa temps que volen construir un orfenat, ara estan intentant aconseguir de l'exèrcit uns edificis abandonats que servirien per inquibir-hi l'orfenat. Davant de la falta de llet en tota la zona de Roman, que fa que tant els nens com la gent jove presentin un dèficit molt important de calç, s'han posat a construir una granja, però els era impossible d'acabar-la per falta de diners. És per ajudar a acabar aquesta granja que hem sol·licitat els diners a la partida pressupostària del 0,7% de la nostra ciutat. Els diners que han estat entregats a l'associació l'any 2000 per a aquesta finalitat han estat; 2.686.000 pessetes. La granja està formada per dues naus que havien servit com a instal·lacions de l'exèrcit. Gràcies als diners del 0,7% de Sant Cugat han pogut pràcticament acabar la granja, de ia qual només els falta cobrir i impermeabilitzar una part del sostre. Però la granja ja funciona, hi tenen 20 vaques de tipus holandès, 12 vedelles i 44 porcs. Amb la llet i la carn que treuen dels animals de la granja estan alimentant 155 nens que pateixen deficiència d'alimentació i a les seves respectives famílies. La granja servirà també per alimentar els

La nau de la granja a l'estiu del 2000 nens que es recullin al futur orfenat. De cara al 2001, se'ns ha concedit dels diners també del 0,7% la quantitat de 2.000.000 de pessetes que han de servir per ajudar a comprar maquinària per a la granja per a tractar la llet i per fer formatges. Quan finalment es pugui portar a terme el projecte de l'orfenat, intentarem des de la nostra associació ajudar en el que puguem, perquè a Romania el tema dels nens abandonats que no tenen on anar ni on resguardar-se de l'intens fred a l'hivern, és un pro-

blema gravíssim. Roberto Peretti és el franciscà que està al capdavant de Fundació Pacea i és qui gestiona i garanteix el control de la nostra participació en aquests projectes solidaris amb Roman, i ens comentava aquest estiu que ha vist nens morir de gana. Quan has estat a Romania, se't fa difícil oblidar la mirada transparent i suplicant dels nens que demanen pels carrers, és la mirada d'uns ulls impressionants, perquè els nens romanesos, com els nens de tot arreu, són maquíssims.

................:

SOCIETAT

. Dijous 8 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Cal Castillo vol ampliar el 'z • II de Collserola _

nucli zoològic a les persones que tenen més de 10 animals. El col·lecPorcs asiàtics, una parella d'e- cionista d'animals, que ho està tramús, set bambis, dues burres catala- mitant, subratlla que "tot és legal". nes -en perill d'extinció-, tres Per la seva banda, el Grup de Natura cavalls nans -faravel·les-, tres del Club Muntanyenc Sant Cugat ha cabres nanes, ànecs mandarins, fai- explicat que "no es pot relacionar sans daurats, platejats i del Tibet, alegrement animals i bosc", assegura coloms, canaris, conills, gallines i Kristian Herbolzheimer en referèngossos. Cap gat. Bé, sí: els que s'a- cia a les dues hectàrees de tanques costen a menjar. Aquest és el patri- metàl·liques. L'ecologista sosté que moni que el propietari de Cal primer cal conèixer a fons el projecCastillo, Josep Castillo ha anat reu- te per veure si és el lloc més idoni. nint al llarg de més de 30 anys a la Herbolzheimer, però, reconeix que seva finca de Sol i Aire. L'home que la idea d'obrir el zoo a les visites és regenta el zoo de Collserola vol molt positiva "pel contacte directe. ampliar el recinte on s'estan els seus És educació ambiental". Però afemés de dos milions de pessetes en geix que abans cal conèixer la postuanimals i augmentar el nombre ra del servei de Fauna del Consorci d'espècies. Però no solament això: el del Parc de Collserola, en qui seu somni és que Herbolzheimer confia plenaalgun dia, encara Josep Castillo desitja fer ment. que ell no hi Josep Castillo no sigui, els santcuvisitable el seu 'zoo' en contra gatencs, i en espeparticular, però en una està del projecte cial, els infants, zona de dues hectàrees d'oci Divèrsia, puguin visitar les seves mascotes. que s'hauria de tancar però proposa una alternativa Per fer-ho, Josep de lleure a les Castillo proposa traslladar el zoo fins a un terreny de que existeixen actualment a la ciutat: dues hectàrees que té molt a prop de 3.000 metres quadrats de fauna a l'acasa seva. És clar que abans hauria bast dels més menuts. Una de les de tancar aquests terrenys perquè no darreres visites que ha rebut són els s'escapessin els animals. Castillo ha treballadors de l'Associació de mantingut converses amb Disminuïts Físics i Psíquics ASDI de l'Ajuntament per fer realitat el seu Valldoreix. "No saps com s'ho van somni, que cada dia es menja més de passar, de bé", recorda Castillo. Ni 20.000 pessetes. El mateix alcalde els renills, ni els quiquiriquís, ni el va visitar el zoo durant la festa major piular dels ocells no el molesten, del barri en el seu primer any com a malgrat que casa seva estigui inclosa alcalde. Segons Castillo, Lluís en els 3.000 metres quadrats en Recoder va assegurar-li que hi duria qüestió. El que també va ser fundador i les seves filles perquè visitessin les durant 25 anys president de l'assoinstal·lacions. D'altra banda, la Generalitat ciació de veïns de Sol i Aire només obliga a tenir un permís especial de demana "ser útil a la societat". Emili Bella / SOL I AIRE

Imatge d'alguns dels ponis que Josep Castillo té a la seva propietat del barri santcugatenc de Sol i Aire

JORDI GARCIA

Curiosa imatge d'un cérvol a la mateixa finca

JORDI GARCIA

Solucions per a una llar confortable £»

• Kines* res

» Xí'stdals

• Mampares banv

* Persianes i motors

• M»H«r<j<iines

Porto

GARRIGA A L U

rí\

EXPOSICIÓ I V E N D A : C/Xerrïe,2 Sant Cugat Tel. 93 675 29 02 Fax 93 675 28 61 Imatge dels pocs grans i menuts al "zoo" de Collserola

JORDI GARCIA

OFICINES I EXPOSICIÓ: Av. Cerdanyola, 67-71 Sant Cugat Tel i f a x 93 589 18 78

22 PUBLICITAT

el diari de Sant Cugat

Dijous 8 novembre del 2001

E-mail gratuït

El portal de la ciutat" t'ofereix e-mail gratuït perquè puguis comunicar-te amb qui vulguis. Només has d'anar a la plana web WWW.santCligat.net i donar-te d'alta.

SantCuGat / ret EL P O R T A L

D E LA

CIUTAT

SOCIETAT

Dijous 8 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

El CMSC dóna el tret de sortida de tres cicles

Llengües properes, llengües desconegudes L'indoeuropeu, el basc, el

Magda Méndez / SANT CUGAT

bereber, o el mateix català,

El Club Muntanyenc Sant Cugat (CMSC) ha preparat per a principis d'aquest mes l'inici de tres nous cicles de conferències. Aquestes estan organitzades per la secció de cultura d'aquesta entitat excursionista i està previst que s'allarguin durant tot l'any. Els cicles programats són de temàtica variada: ciències naturals, pau i transports al nostre territori. Els tres s'aniran combinant mitjançant xerrades setmanals que es faran cada dimarts a partir de les vuit del vespre a la sala d'actes del mateix Club. La primera xerrada es va celebrar dimarts i va ser l'encarregada d'obrir el cicle dedicat a les ciències naturals. La conferència va anar a càrrec Miquel Batet i Andreu Baldi i va versar sobre la botànica. Aquesta conferència estarà complementada amb una sortida aquest dissabte a Collserola, amb què es pretén estudiar la botànica dels bolets. La següent xerrada s'emmarcarà dins el cicle sobre la Pau. Aquesta anirà a càrrec dels membres de FONG Intermón-Oxfam, que presentaran una de les campanyes que estan portant a terme aquest any: Adéu a les armes. La taula rodona es farà dimarts que ve, dia 13 de novembre. Finalment, el director tècnic de Autoritat del Transport Metropolità (ATM), Jordi Prat, serà l'encarregat de començar el cicle sobre el transport i el seu impacte en el nostre territori. En aquesta conferència parlarà sobre la mobilitat i el transport públic, i farà especial incidència en el Pla Director 2001-2010. Serà el proper 27 de novembre. Les xerrades estan obertes a tota la població.

són sovint llengües desconegudes, alhora que properes. Els Amics de la UNESCO volen acostar-les als santcugatencs una mica més a través d'un nou cicle a l'Arxiu Nacional de Catalunya. Tot plegat

amb

motiu de l'Any Europeu de les Llengües, proclamat enguany pel Consell d'Europa. La primera xerrada la farà avui el director del Centre UNESCO a Catalunya, Fèlix Martí.

Emili Bella / SANT CUGAT L'Any Europeu de les Llengües, que se celebra enguany, és l'eix central del nou cicle de conferències que han organitzat els Amics de la UNESCO ValldoreixSant Cugat. La diversitat de les llengües com a patrimoni de la humanitat obrirà avui el cicle, a càrrec del director del Centre UNESCO de Catalunya, Fèlix Martí. Totes les sessions es faran, com és habitual, a l'Arxiu Nacional de Catalunya a partir de les vuit del vespre. El Consell d'Europa ha proclamat enguany l'Any de les Llengües a tot Europa, amb l'objectiu d'impulsar la diversitat lingüística del vell continent i l'aprenentatge d'idiomes. De les aproximadament 6.000 llengües que es parlen al món, es calcula que en els propers anys en desapareixerà el 80%. "La desaparició d'una llengua ens afec-

Fèlix Martí, director del Centre Unesco de Catalunya, va participar a la darrera edició de la Universitat de la Pau

ta a tots perquè tota llengua és patrimoni de la humanitat; una llengua és el reflex d'un model cultural", asseguren des de la UNESCO. L'indoeuropeu, l'èuscar, el català i la llengua amaziga (o bereber) seran els altres idiomes que abordarà el cicle, els dies 15, 22 i

Equips santcugatencs en ei campionat de pipa per equips Magda Méndez / SANT CUGAT

II Catalunya Pipa Club i el Sant Cugat Pipa Club van participar en la primera lliga de fumada en pipa per equips que s'ha organitzat en l'àmbit de tot Catalunya. Els santcugatencs van quedar empatats en les últimes posicions en la que és la primera lliga d'aquestes característiques que es fa en tot el món. La primera lliga acaba de finalitzar i la setmana passada es va fer l'entrega de premis. El primer classificat va ser el Pipa Club de Sant Pol de Mar, que va aconseguir 15 punts. El segon va ser el Cercle de la Pipa de Barcelona, que en va aconseguir 14. En tercera i quarta

posició van quedar empatats a 9 punts els equips santcugatencs. En l'apartat individual, el guanyador va ser el barceloní Antoni Pasqual, que va fer un total de 7 hores 33 minuts i 32 segons (el seu millor temps en una fumada va ser d' 1 hora 50 minuts i 30 segons). Pasqual és el segon espanyol que ha estat acceptat com a membre de l'Acadèmia Internacional de la Pipa. La segona lliga per equips començarà aquest mes i s'allargarà fins al juny i comptarà amb la participació de sis equips de Girona, Lleida i Barcelona. Federacions de França i Itàlia han demanat el reglament per organitzar una lliga similar als seus països.

29 de novembre i el 13 de desembre, respectivament. Els encarregats de donar les conferències seran el catedràtic de Lingüística de la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB) i president de la Secció Filològica de l'Institut d'Estudis Catalans, Joan Argenter;

t. GARCIA

la professora d'èuscar a l'escola oficial • d'idiomes, Ainhoa Aranburu; el professor de la Universitat de Girona, Xavier Lamuela i el doctor del Departament de Traducció i Interpretació de la UAB, Carles Castellanos.

24 SOCIETAT

Dijous 8 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Els monestirs medievals a l'Aula Universitària

La FAV demana la creació d'un consell de salut

Magda Méndez / MIRA-SOL

Emili Bella / SANT CUGAT

L* Aula Universitària per a la Gent Gran a Sant Cugat es reprenen aquesta tarda amb una conferència centrada en els monestirs medievals. La setmana passada no n'hi va haver a causa de la seva coincidència amb la festivitat de Tots Sants. D'altra banda, tots els inscrits a les Aules van poder gaudir d'unes visites guiades per l'Arxiu Nacional de Catalunya (ANC) a principis de la setmana passada. Màgia i misteris d'un 'monestir medieval, reial monestir de Santa Maria de Pedralbes. Aquest és el títol de la conferència que es farà aquesta tarda en el marc'de les I Aula Universitari a per a la Gent Gran a Sant Cugat. La xerrada anirà a càrrec de Carolina Camaiies, llicenciada en Belles Arts i doctorada cum laude en Restauració del Patrimoni Artístic per la Universitat de Barcelona. A més, Camarles també és restauradora i pintora. La conferència començarà a dos quarts de sis de la tarda a la sala d'actes de l'ANC. D'altra banda, els inscrits en les aules que ho van voler van poder fer una visita guiada per les instal·lacions de l'Arxiu Nacional. Aquestes visites estaven organitzades per les mateixes aules i es van celebrar dilluns i dimarts de la setmana passada amb molt d'èxit de participació.

La Federació d'Associacions de Veïns (FAV) de Sant Cugat ha reclamat la creació d'un consell de salut per analitzar les problemàtiques que pateix actualment el sistema, com les llargues cues d'espera per a intervencions o els llargs desplaçaments que han de fer alguns veïns per ser atesos, entre d'altres. Segons el col·lectiu veïnal, en alguns casos els santcugatencs han d'esperar fins a dos anys per ser intervinguts. Igualment, "per als veïns de Sant Cugat la disposició pública de l'Hospital General de Catalunya suposaria tenir més a la vora un centre i evitar llargs trasllats", asseguren des de la FAV. En aquest sentit, la federació veïnal es congratula de l'aprovació del ple municipal d'una moció per demanar la incorporació d'aquest centre a la xarxa d'hospitals públics. "Però no n'hi ha prou de demanar que la Generalitat de Catalunya consideri aquesta petició", continuen. Per la federació, el consell de salut seria l'instrument necessari per reunir els responsables de sanitat i el veïnat perquè s'informés als segons i es vehiculessin peticions i queixes. Així mateix, la FAV considera que actualment hi ha un "buit perjudicial" que es podria pal·liar amb la creació del consell de salut per part del govern municipal.

Es van fer visites guiades per l'ANC

JORDI ROCA

Les eleccions de la Unió a

EL DIARI DE SANT CUGAT

La candidatura de Josep Puig

La candidatura de Joan Mata

Crec que el més important per a qui escriu de fets reals és transmetre al màxim el sentit de la veritat del que es tracta. En el present cas, al començar aquest seguit de converses entorn d'unes persones i la seva motivació vers una aposta pel bon caminar d'una entitat, la Unió Santcugatenca, em proposo ser al màxim veraç i convincent. Per això m'atreviria començar com en el llenguatge judicial: -"Jureu dir la veritat, tota la veritat i només que la veritat?" -Sí, ho juro! -Qui així em respon, amb Uestesa i convenciment, és el Sr. Josep Puig i Peraire, prou conegut per tothom, encara president de la Unió fins passada la segona quinzena de desembre. No ha dubtat un sol segon a respondre, i ha afegit que ell només té una sola paraula. -Bé, Sr. Puig, però recordo, i li faig memòria, que en més d'una ocasió vostè ha afirmat no tornar a presentar-se com a candidat a president de la Unió. -Teniu tota la raó. És veritat, així ho tenia planificat ja que estava convençut haver portat a terme els objectius assumits al començar el meu mandat. Però no ha estat així. -Què voleu dir, que us heu deixat alguna cosa al tinter? -No, però veureu, l'atzar em va fer veure un acabat, millor dit, un mal acabat, en les estructures del sostre del teatre i de la primera planta de la Unió, que em va fer posar la pell de gallina a causa del perill que comportava, i que com a persona de l'ofici, en aquell mateix moment, davant la irresponsabilitat de les p ersones que en aquells anys regien l'entitat, moralment vaig creure que era la meva obligació no plegar fins que no arreglés el que durant tants anys ha estat un possible perill per als usuaris de les estances esmentades. -Tan greu és per representar el propòsit de no presentar-vos i tornar a la brega presidencial? -Doncs sí. Disposo de fotografies i d'un estudi. Serà costós i problemàtic, però s'ha de fer, i per això torno a presentar candidatura, amb una junta renovada, ja que crec que la saba nova és imprescindible davant el repte que es presenta pensant només en el bé i millora de la Unió Santcugatenca. Veig el Sr. Puig i Peraire convençut i il·lusionat. Sempre hi haurà aquell somrís incrèdul d'algun lector, però li diria que tornés a llegir el principi d'aquesta entrevista. Saneu del Valle

La candidatura per la Unió Santcugatenca que es presenta a les eleccions de la Unió Santcugatenca el proper dia 21 de desembre del 2001 és:

Joan

Mata Prat President

Antoni Pere Jesús Josep Ana M. Montserrat Angelina David Josep Lluís Oriol Joan Josep Josep M.

Baró Puigoriol Caldes Solà Ruiz Liarte Canals Gual Barberà Sabaté Maranges Belda Torres Busquets Pujol Colomer Custó Bravo Canas Bozzo Contijoch Amill Espanyol Palau Cabrerizo Bell

Sotspresident Tresorer Contador-secretari Vocal Vocal Vocal Vocal Vocal Vocal Vocal Vocal Vocal Vocal

Dijous 8 novembre del 2001

cl diari de Sant Cugat

Els Castellers tan una actuació correcta a Terrassa 1 ITl

Imatge del sostre de l'ermita de Sant Crist de Llaceres

La propera actuació serà a la Jonquera

Diumenge obren l'ermita de Sant Crist Llaceres, com fa cada segon diumenge de mes. La jornada inclourà també una visita guiada al temple, en què s'explicarà la seva història i la de les pintures murals de les seves parets, obra de l'artista santcugatenc Josep

Redacció / SANT CUGAT

L'Associació per la Preservació del Patrimoni Cultural de Sant Cugat (APAC) obrirà les portes diumenge de l'ermita de Sant Crist de

Grau Garriga. L'horari d'obertura de l'ermita serà de les 11 del matí fins a les dues de la tarda. Darrerament, l'edifici i el seu entorn han patit les bretolades d'un grup de joves que han embrutat la zona, entre d'altres.

E-mail gratuït amb 'Sant Cugat.net' S ©

( § | Productes- para Mae.

POSTALS f R g í

@ Microsoft M*n»< Explorer

VISTÏS AÈRiíS

SantCucat

Microsoft Outlook £xpr*ss

Í U s S Ï » * 8 f 8 BS SAStT C««AT

fOUUMS P&£ ComunfaacMS

NOTÍCIES: fOMERÇ: Comerç recomanat C l A S S I T - i t A T S ; Treball Ccrnpravenda Immobiliària Motor O C I : R e s t a u r a n t ? C i n e m a Canal j o v e A g e n d a cultural S E R V E I S : Urgències Transport; Farmàcies Altres i A t U . Í Ï A Ï : Història Tradicions Municipi Monestir A j u n t a m e n t Entitats U n k s santcuqatencs

VISTES AÈRIES matges aènes de Sant Cl

Pi d'en Xandri

Torreblanca

«SWta* Q3EEM S

Monestir

Eixampla

SANTCUCAT.NET 2 0 0 1 t o n t a c t a a m b n o s a l t r e s : b u s t i a a » a n t c u t i a t . r i e ; t A q u e s t a web és p r o p i e t a t d«Corn t a m b é la sevm actualització i a d m i n i s t r a c i ó . El disseny ha a n a t a càrrec de PfeE Comunicació

Imatge d'una de les planes del portal santcugat.net

Els Castellers de Sant Cugat van realitzar una actuació correcta per la diada dels Castellers de Terrassa diumenge passat. Aquesta setmana també continuen les activitats del cinquè aniversari. Els Castellers de Sant Cugat van poder descarregar el 4 de 7 amb pilar i el 4 de 7, però tan sols van poder carregar la torre de 6. L'actuació dels locals va finalitzar amb dos pilars de 4 aixecats per sota simultanis. La diada dels Castellers de Terrassa es va celebrar al Raval de Montserrat diumenge al migdia. En aquesta actuació també van intervenir els Castellers de Sants i els Sagals d'Osona, a banda de la colla amfitriona. D'altra banda, els santcugatencs continuen amb les celebracions del seu aniversari. Aquesta ha estat la setmana del cinema, amb projeccions de films com La naranja mecànica,

Magda Méndez /SANT CUGAT

http://209.61.201.24/php/«ries.php

@ >fl^com: Th» UnÍY»rsal Currency Convwt·rCm)

M . M . / TERRASSA

Des de la setmana passada, tothom qui ho desitgi podrà obtenir de manera totalment gratuïta un correu electrònic personal amb el domini de santcugat.net. Aquest és el nou portal privat d'Internet dedicat íntegrament a la informació de la ciutat, tant pel que fa a actualitat com pel que fa a serveis i que es va posar en marxa a principis del mes passat. Per aconseguir una adreça de correu electrònic amb aquest domini i sense haver de pagar res tan sols cal anar a www.santcugat.net i sol·licitar-la. Cliclant en el botó indicat, s'accedeix a un formulari que cal omplir amb algunes dades personals, el nom del correu electrònic desitjat, la contrasenya i una pregunta secreta, que serveix per accedir a la bústia personal en cas d'oblidar la contrasenya indicada. Aquest és el darrer servei que es proporciona des d'aquesta web, que

Estado de sitio i Four Rooms, entre d'altres. Dissabte es farà una gimcana per als castellers i diumenge actuaran a la Jonquera, juntament amb els Castellers de l'Albera i els Castellers del Riberal.

ARC

S'OFEREIX: SECRETARIA INTERNACIONAL

s « r \s<& i &

• Atenció personalitzada de les trucades de la seva empresa. •Agenda professional: concertació visites. •Màrqueting telefònic. •Domiciliació comercial. •Per només 16.000 ptes/mes durant 12 h. al dia. P° Torreblanca, 21-23 l°3a Tel 93 589 77 70 Fax 93 589 88 34 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS

també realitza una enquesta setmanal. La d'aquesta setmana tracta sobre un dels temes que més polèmica estan portant des de fa anys a la nostra ciutat: la protecció de Torre Negra. Els resultats de l'enquesta es podran veure setmanalment en EL DIARI

SANT

CUGAT.A

Santcugat.net es poden trobar algunes notícies destacades de l'actualitat de la nostra ciutat actualitzades de manera periòdica. Aquestes notícies apareixen en portada en forma de titulars, ampliables a tot el text de la notícia si pitgeu al damunt. També hi ha informació de tota mena de serveis que poden ser de gran utilitat per moure's per la ciutat. Així doncs, es poden trobar des de restaurants fins a discoteques, cartellera cinematogràfica, agenda cultural, comerços, farmàcies o anuncis classificats, entre d'altres. Per als més curiosos, també hi podran trobar llegendes i història de la ciutat.

26 PUBLICITAT

Dijous 8 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

5 •8

o o

m C7I

<_J

4_i

£ °

in u-, PO

m o>

COÓ:

MULTIMEDIA En una era on les noves tecnologies tenen un paper primordial en el món de la comunicació, és vital tenir en compte les àmplies possibilitats que aquestes ens ofereixen. Amb els nous mitjans podrem fer arribar el missatge a un públic més ampli, d'una forma dinàmica i novedosa. A P&E posem al seu abast un equip professional capaç de combinar la creativitat i el disseny amb les eines més actuals de comunicació (webs, CD interactius, animacions, presentacions audiovisuals, gràfica televisiva,...) per difondre d'una forma més innovadora la seva imatge. A P&E Comunicació treballem per la seva imatge.

P&E The Creative Answer

IDENTITAT

COR P O R A T I V A . C O M U N I C A C I 0 G R A F I CA . D I S S E N Y

E D I T O R I A L . P U B L I C I T A T . E S T A N D S . M U L T I ME D I A

SOCIETAT

Dijous 8 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Joan Mata. candidat alternatiu a la Unió Magda Méndez / SANT CUGAT Joan Mata encapçala la llista alternativa per gestionar la Unió Santcugatenca. Aquesta llista compta amb 14 socis a nivell individual i vinculats a diferents seccions de l'entitat centenària, i es van donar a conèixer dilluns. Mata es presenta secundat per una àmplia representació de socis de la Unió i va acompanyat pels principals càrrecs de la junta: per Antoni Baró, com a subpresident, Pere Caldes, com a tresorer i Jesús Ruiz com a secretari. Completen la llista amb el càrrec de vocals Josep Canals, Anna Maria Barberà, Montserrat Maranges, Angelina Torres, David Pujol, Josep Lluís Custó, Oriol Canas, Joan Contijoch, Josep Espanyol i Josep Maria Cabrerizo. El lema triat per aquesta candidatura és Per la Unió de tots i han determinat com a eixos principals de la seva possible gestió potenciar la vida social, promocionar les activitats de les diferents seccions de l'en-

titat i conservar el patrimoni adquirit. "No anem contra ningú", assegurava el cap de llista de la primera candidatura presentada en aquest inici de campanya electoral a la Unió, Joan Mata, que afirmava que "no competim, en el fons treballem pel mateix". D'aquesta manera, Mata volia evitar des de bon començament una confrontació amb els membres de l'altra candidatura coneguda, la de l'actual junta directiva. De fet, representants de les dues llistes es van reunir la setmana passada per "definir els matisos" d'aquest procés electoral. "Tenim vocació de relleu natural de la junta actual", considera Mata, que creu que "calia una renovació de gent que fes coses per a l'entitat". El cap de llista de la candidatura per a la gestió de la Unió va explicar que en el si d'aquest grup es va plantejar "un debat intern" per determinar les línies d'actuació i assegura que van néixer "amb esperit de cohesió social". El proper acte serà una reunió oberta a tots els socis per explicar el seu programa.

La FAV denuncia que els FGC incompleixen la normativa del soroll Emili Bella / SANT CUGAT La Federació d'Associacions de Veïns (FAV) de Sant Cugat assegura que els Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya (FGC), al seu pas pel nucli urbà de Sant

Cugat, incompleixen la normativa municipal de regulació del soroll. "El metro del Vallès és molt còmode, però fa massa soroll", afirma un comunicat de la federació veïnal. En aquest sentit, la FAV veu amb bons ulls les al·legacions que ha

La candidatura a la Unió es va presentar dilluns

Breus Homenatge a Montserrat Roig L'associació AtenaDones de Sant Cugat ha organitzat un col·loqui sobre la figura de Montserrat Roig, 10 anys després de la seva mort. Concretament, el dia 10 serà l'aniversari, però Tacte es farà dissabte 17 a les 7 de la tarda a l'Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels. Els membres de la taula rodona sobre l'escriptora catalana seran els també escriptors Carme Riera i Ignasi Riera, la germana de Montserrat, Carmina Roig i Laura Tremosa, entre d'altres.

JORDI GARCIA

Joan Mata és un santcugatenc de 53 anys que treballa com a enginyer industrial. El candidat a president per la llista alternativa a la Unió Santcugatenca està vinculat a aques-

ta entitat des de petit i per tradició familiar (el seu pare i el seu avi també eren socis de la Unió). Mata també ha estat molt vinculat al Club Muntanyenc.

presentat l'Ajuntament santcugatenc al Pla Director d'Infraestructures (PDI) del transport públic col·lectiu 2001-2010, en què demana el soterrament de part de les vies de tren a la ciutat, així com també l'estació del centre. Els representants dels veïns asseguren que a la Floresta, per exemple, al Pont del Diari els veïns "pateixen vibracions i sorolls ensordidors de dia i de nit. Hi ha nits en què es fa el manteniment de les vies i el soroll és intens". Per aquest motiu, els veïns demanen pantalles acústiques i altres mesures per minvar el

soroll del tren, com és el cas del soterrament. "La petició de l'Ajuntament es podria ampliar amb més atenció a les demandes dels veïns que viuen al costat de la via", demana la FAV La federació afirma que ha rebut la còpia de diverses denúncies que han presentat contra el soroll dels FGC al seu pas per Valldoreix, la Floresta i el centre urbà, a l'encreuament de les línies de Terrassa i Sabadell. La FAV ha mantingut converses amb els afectats per tal de coordinar les reclamacions davant l'administració i els Ferrocarrils.

Atropellen un nen de dos anys Un Wolkswagen Golf va atropellar aquest dilluns un nen de dos anys en un accident de circulació que va tenir lloc al carrer de Vinyoles de la nostra ciutat. L'infant, que respon a les inicials de TST, va ser traslladat fins al Centre d'Assistència Primària (CAP) de Sant Cugat i posteriorment el van portar fins a l'Hospital General de Catalunya per ser atès. El menor d'edat és veí de la nostra ciutat. L'accident es va produir quan faltaven dos minuts per arribar a tres quarts de dotze del migdia.

28 SOCIETAT

Dijous 8 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

La Setmana •

•

••

•*«4

El pont del cementiri

Dijous 1 de novembre No és un nou projecte municipal (si més no que coneguem) que pretengui unir el centre de la ciutat amb el cementiri a través d'un espectacular pont. Senzillament, és la manera més ràpida

de descriure el pont de Tots Sants que va provocar que la tradició de visitar el cementiri no tingués tanta prioritat com poder passar uns dies tranquils amb la família o els amics. Tot té la seva part positiva: tampoc no hi va haver problemes de trànsit. Fotografia: JORDI GARCIA

Tret de sortida a les eleccions Dilluns 5 de novembre Joan Mata ha presentat aquesta setmana la seva candidatura per a les properes eleccions de la Societat Coral de la Unió Santcugatenca que se celebraran el 21 de desembre en el transcurs d'una assemblea. Així, doncs, ha començat el tret de sortida a la campanya electoral que enfrontarà Joan Mata amb Josep Puig, que encara no ha presentat els noms i cognoms de les persones que l'acompanyaran a la seva candidatura , Fotografia: JORDI GARCIA

SOCIETAT

Dijous 8 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Palestina a Sant Cugat Dilluns 5 de novembre La situació de crisi mundial fa que la tensió sigui palesa arreu del planeta i que la demanda d'informació provingui de bona part de la societat. En aquest sentit, dilluns la secció local d'Esquerra Unida i Alternativa va organitzar una xerrada sobre la situació actual a al Pròxim Orient. Palestina: ocupació i resistència va ser el títol del llibre obra del metge palestí Salah Jamal, que va ser l'encarregat de donar la conferència a la Casa de Cultura. Finalment, l'altre ponent previst, el periodista turc i membre del Partit Revolucionari dels Treballadors Turcs, Ahmet Muhittin. La xerrada s'emmarca en las activitats organitzades contra la guerra a l'Afganistan. Fotografia: ENRIC FABRE

Cinc minuts de silenci en favor de la llibertat Dimecres 7 de novembre Una cinquantena de persones van concentrar-se ahir al migdia a la plaça Barcelona per expressar una vegada més el seu rebuig a la violència cega d'ETA. Representants de les diverses forces polítiques, treballadors de l'Ajuntament i ciutadans van fer cinc minuts de silenci per denunciar l'assassinat a Guetxo del jutge de l'Audiència Provincial de BiSCaia, J O S é ' M . LidÓn.

Fotografia: JORDI GARCIA

m o bles

corre Ü | mobles Francesc Moragas, 3 3 Tel.93 6 7 4 0 9 9 5 www. Carremobles. com SANT CUGAT DEL VALLÈS

Dijous 8 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

PORT FUTBOL SALA

L'OUMPYC SUPERA EL LÍDER I CONTINUA ENTRE ELS MILLORS E

Alex López / SANT CUGAT xcepcional. Així podríem qualificar el partit que van oferir dissabte a la tarda al Pavelló Municipal Olimpyc Floresta FS i ADFS Caspe (Saragossa). Bon joc, molts gols, ritme alt i intens, i moltíssima emoció. Però, a més, els tres punts es van quedar a casa. L'Olimpyc va obsequiar l'afició amb, segurament, el millor partit de la temporada enfront l'aleshores líder del grup sisè de Primera Nacional A. Gràcies a aquesta victòria, el conjunt florestà manté la tercera posició, B^rò a un punt del nou líder, el FS Mislata, equip filial del Vijusa València de Divisió d'Honor. Segon és ara l'ADFS Caspe, això sí, amb els mateixos punts que els de la Floresta. Dissabte, l'Olimpyc Floresta FS va aconseguir a més el que cap conjunt havia assolit fins al moment en les primeres set jornades de lliga, derrotar l'ADFS Caspe. També cal tenir en compte que l'adversari dels florestants té com a principal objectiu l'aascens a la Divisió de Plata, categoria en què ha militat les últimes tres temporades. L'Olimpyc no va començar gens bé l'enfrontament, ja que en el min ut 7 perdia per 0 gols 2. Però va aconseguir remuntar al

primer temps amb un 4 a 3 i, després d'una segona meitat espectacular, es va fer amb el triomf per 7 gols a 5. José Pérez Chelín, entrenador de l'Olimpyc Floresta FS, va declarar després d'aquest partit que "som un equip que podem estar a dalt de la classificació. Fins al moment hem demostrat que podem mantenir-nos a la part alta de la classificació i que l'equip està funcionant bé. Estem oferint un futbol sala de qualitat". Fins dissabte, l'ADFS Caspe tan sols havia encaixat 13 gols en contra i l'Olimpyc va aconseguir fer-n'hi set. "Això també vol dir alguna cosa", detalla el tècnic local.

CONTRA EL QUART, L'AD PINSEQUE

L'Olimpyc Floresta FS haurà d'afrontar aquesta vuitena jornada de lliga un altre partit interessant a la pista del quart classificat, l'AD Pinseque (Saragossa), que té quatre punts menys que els florestans. Chelín, però, concreta que "podem puntuar i anem amb la moral molt alta". L'entrenador florestà ha assegurat que "no ens podem creure res. Hem de continuar treballant com fins ara. El nostre treball s'està reflectint en els resultats".

L'Olimpyc va vèncer per 7-5 l'ADFS Caspe al Pavelló en un molt bon partit de futbol sala

ENRICFABRE

DERROTES SEVERES DELS EQUIPS DEL JÚNIOR FC AL CAMPIONAT DE LLIGA A.L / SANT CUGAT

Els equips d'hoquei herba del Júnior FC no travessen per un bon moment. Mentre l'equip femení va caure apallissat a domicili davant el Club Deportiu Terrassa per un contundent 11 gols a 0, el conjunt masculí va saldar la doble jornada amb un balanç de dues derrotes. El Júnior FC femení va caure golejat enfront el líder de la Divisió d'Honor en un partit "per oblidar", ha assegurat Joan Vidal, entrenador local. "Ho hem d'oblidar tan ràpid com sigui possible i centrar-nos en el partit de la propera jornada. Hem de fer com si no hagués passat res", concreta l'entrenador del primer equip santeugatenc. L'equip femení tanca la classificació sense cap punt a la seva casella després de les tres primeres jornades de lliga. Ha perdut amb el Club de Campo, tercer, amb el RC Polo, quart, i amb el CD Terrassa, primer. "El nostre calendari d'inici de temporada és espantós", afirma Vidal. Les de Joan Vidal reben aquest cap de setmana l'Ourense HC, cinquè a la taula amb 4 dels d punts possibles. Joan Vidal assegura que "hem

d'intentar jugar sense complexos i guanyar aquest partit". Per a aquest enfrontament, Joan Vidal no podrà comptar amb Isolda Solé, lesionada, mentre que seran dubte fins a última hora Eulàlia Mercè i Laura Puig. L'equip masculí també és en hores baixes després de perdre els dos partits de la doble jor-

El Júnior FC femení cau apallissat a domicili amb el CD Terrassa, i el conjunt masculí no treu cap punt en la doble jornada de lliga Els equips del Júnior FC van perdre en l'última jornada de lliga

nada. Dijous ensopegava a les seves instal·lacions amb el Club Egara, quart a la taula, per 0 gols a 1, mentre que diumenge perdia a l'estadi del Futbol Club Barcelona per 3 a 1. Ximo Soler va qualificar el partit amb el Club Egara de "pèssim". Ximo Soler ha assegurat, però, que "encara és massa aviat per fer valoracions exhaustives. Acabem de començar la lliga". En partit corresponent a la cinquena jornada

de lliga, el Júnior FC visita dissabte a les tres de la tarda el Línia-22 de Terrassa, novè a la classificació. Per a aquest enfrontament, Soler espera que "ens trobem amb nosaltres mateixos. Hem d'agafar confiança". El conjunt masculí és en aquests moments sisè a la taula amb 4 punts, a 3 del líder, el FC Barcelona. Els santeugatencs compten amb un

ENRIC FABRE

balanç de dues victòries i dues derrotes. I és que abans de disputar la tercera jornada de lliga, el líder no era altre equip que el Júnior FC. Aquest cap de setmana, però, els equips d'hoquei herba del Júnior FC tenen l'oportunitat d'aconseguir el triomf. Seria la primera victòria a la lliga de l'equip femení, mentre que el conjunt masculí desfaria els dos últims resultats.

ESPORTS

Dijous 8 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

FUTBOL

DERROTA INESPERADA DE LA UESC D'HANDBOL

L'AJUNTAMENT INTERVÉ ENTRE LA DIRECTIVA I L'OPOSICIÓ Moltes són les diferències que existeixen entre l'actual junta del Sant Cugat Esport FC i el grup opositor. José Ramon Alacid, president de l'entitat santcugatenca, i Jaume Sanmartí, que lidera aquest grup opositor que va néixer mesos abans de l'assemblea del passat mes de juliol. I les diferències i la situació actual de l'entitat han provocat que l'Ajuntament de la nostra ciutat hagi decidit intervenir-hi. Alacid i Sanmartí s'entrevistaran aviat amb el regidor d'Esports Alfredo Bergua. Alex López / SANT CUGAT El futur a curt-mig termini del Sant Cugat Esport FC es comença a decidir aviat. L'actual junta directiva del club, que presideix José Ramon Alacid, i el grup opositor, que encapçala Jaume Sanmartí, es reuniran a l'Ajuntament molt aviat amb el regidor d'Esports, Alfredo Bergua, que farà d'intermediari. Des de mesos abans de l'assemblea general ordinària de socis del Sant Cugat Esport FC, que es va fer al passat mes de juliol, va néixer un grup opositor que criticava l'actuació i la gestió de l'actual cos directiu del Sant Cugat. Ara, aquest grup opositor ha fet pública la seva intenció de presentar candidatura en les pròximes eleccions, que si no passa res s'hauran de celebrar al juliol del 2002. El president del Sant Cugat Esport FC, José Ramon Alacid, no entén els constants atacs des de l'oposició. "Només volem que ens deixin treba- * llar amb tranquil·litat", explica el mandatari. Alacid detalla que "tot ei que estem fent ho estem duent a la pràctica tal com manen els estatuts", i afegeix que "passi el que passi a la reunió nosaltres no presentarem la dimissió. Tenim tota la intenció d'acabar el mandat. No hi haurà eleccions avançades". El president santcugatenc, però, detalla que "espero que aquesta reunió serveixi per llimar diferències i puguem arribar algun tipus d'acord". José Ramon Alacid també ha avançat que "en aquests moments no tinc la intenció de presentar-me a la reelecció a la presidència de l'entitat".

President del Sant Cugat Esport FC

El grup opositor presentarà a l'Ajuntament més de cent signatures que demanen la dimissió d'Alacid i la convocatòria d'eleccions anticipades. "No podem esperar-nos al juliol. No és una qüestió de funcionalitat sinó de principis", afirma Santmartí. El líder del grup de l'oposició explica que "a

E.F.

Cap visible de l'oposició a l'actual junta directiva

causa de la situació que travessa l'entitat hem hagut de posar-ho en coneixement de l'Ajuntament de Sant Cugat". Sanmartí no s'explica, entre altres coses, les determinacions que ha pres la directiva després de l'assemblea del passat juliol: "El cos directiu del Sant Cugat ha d'aplicar el que es

El FS Winterthur Sant Cugat es va deixar sorprendre dissabte a la pista del líder, el FS Vilassar de Mar. El conjunt santcugatenc, que dominava amb molta claredat al minut set de partit amb un parcial

de 0 gols a 4, va acabar cedint una inexplicable derrota per 9 gols a 4. En aquest partit va tornar a jugar Ginés Carretero, després de cinc jornades lesionat. La segona desfeta consecutiva del Winterthur a domicili ha suposat que el conjunt que dirigeix Xavi

GASOII Ports

gratuïts

EF.

decideix a les assemblees i l'actual directiva no ho està complint". Tant l'actual junta directiva del Sant Cugat Esport FC com el grup d'oposició, que encapçala Jaume Sanmartí ,s'han entrevistat en les últimes setmanes amb el regidor d'Esports, Alfredo Bergua.

À.L / SANT CUGAT L'equip d'handbol de la Unió Esportiva Sant Cugat, que encara no sap el que és guanyar a domicili, va desfer diumenge la ratxa positiva de dues victòries consecutives al Pavelló Municipal enfront l'Handbol Cardedeu i el CH La Salle Montcada. L'equip santcugatenc va perdre davant el fins aleshores penúltim classificat, el Club Handbol Esplugues, per 22 gols a 23. Amb aquesta derrota, la ü £ Sant Cugat s'enfonsa a la part baixa de la classificació. El conjunt vermell-i-negre, amb les baixes del porter Eloi Safont i dels jugadors Ivan Salas i José Olalla, no va fer un bon partit contra un equip que aquesta mateixa temporada ha assolit l'ascens de categoria. D'altra banda, el jugador Marc Quevedo, l'últim fitxatge de la UE Sant Cugat, va debutar donant una bona impressió. L'entrenador del primer equip de la secció d'handbol de la UE Sant Cugat, Antoni Tortosa Peli ha valorat així el partit de diumenge amb l'HC Esplugues: "No acabem de donar la talla. L'equip no ha jugat gens bé. Quan falta concentració, aquesta actitud que s'ha de tenir a la pista, és difícil guanyar cap partit". Peli, a més, té molt clar que si l'equip vol salvar la categoria, no pot perdre cap partit a casa: "El més important és guanyar els partits de casa". El tècnic local espera mantenir la categoria perquè si no, adverteix, "el primer fracassat hauré estat jo i després l'equip. És un treball de tots". Aquest cap de setmana, la UE Sant Cugat visita la pista del GEiEG gironí. L'entrenador detalla que "sempre que juguem a fora, intentem guanyar".

EL WINTERTHUR ES DEIXA APALLISSAR A.L. / SANT CUGAT

1 f; I

Closas no hagi pogut fer-se amb el liderat, tot i que ara per ara és a només tres punts del primer classificat, el FS Vilassar de Mar. El conjunt vermell-i-negre rep dissabte a un quart de sis de la tarda al FS Girona, un equip situat a la part mitja-baixa de la classificació.

Xavi Closas, entrenador del FS Winterthur Sant Cugat

Tel 93 580 77 62 C T ^ X - S y^K

v^\.

Contestador les 24 h

ESPAI

Distribuïdor oficial

32 ESPORTS

Dijous 8 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

CAMPIONAT DE CATALUNYA DE GIMNÀSTICA RÍTMICA

L'ALEVI I EL JÚNIOR DEL CMSC ES CLASSIFIQUEN PER A L'ESTATAL Com ja ens tenen acostumats, la secció de gimnàstica rítmica del Club Muntanyenc serà present en una nova edició del Campionat d'Espanya de Conjunts, del qual enguany Vitòria serà l'escenari del 6 al 9 de desembre. Diumenge, al Sícoris Club de Lleida, l'equip júnior va proclamarse campió de Catalunya, mentre que l'aleví va acabar en segona plaça. El júnior va ser primer per davant del Gimdans Vilafranca i el Sícoris Club, mentre que el conjunt aleví va ser segon per darrere del Club Patrícia de Lleida, però per davant del Gimnàstic Tarragona.

Alex López / SANT CUGAT

I4WÏM

Els equips aleví i júnior del Club Muntanyenc Sant Cugat han aconseguit el bitllet per ser presents al Campionat d'Espanya de Conjunts de gimnàstica rítmica després de classificar-se entre els tres primers al Campionat de Catalunya de l'especialitat. El català va celebrar-se diumenge passat a les instal·lacions del Sícoris Club de Lleida, escenari molt habitual d'aquesta competició. BONA ACTUACIÓ El conjunt júnior va proclamar-se campió de Catalunya, per davant del Gimdans Vilafranca i el Sícoris Club. Les gimnastes que van defensar el Club Muntanyenc Sant Cugat són: Gemma Peris, Anna Barba, Cristina Cabrejas, Candela Buso, Alba Arino i Pilar Fernàndez. Les gimnastes més petites, l'equip aleví, va finalitzar en segona plaça, per darrere del Club Patrícia de Lleida, però davant del Gimnàstic Tarragona. El conjunt aleví santcugatenc està integrat per: Paola Buso, Marina Fernàndez, Lara Labarta, Maria Lasala, Laia Solà, Maria Buj i Laura Morales. -*• Després d'aquesta brillant participació al Campionat de Catalunya, els

L'equip aleví, subcampió de Catalunya, va cloure primer al Campionat Provincial celebrat al CAR de Sant Cugat dos conjunts santcugatencs participaran a Vitòria a l'estatal, que tindrà lloc del 6 al 9 de desembre. Els sis equips catalans -tres en categoria aleví i tres en categoria júnior- són els que representaran Catalunya al Campionat d'Espanya. El 27 d'octubre passat, aquests

PRIMERA VICTORIA A DOMICILI DEL PATÍ HOQUEI CLUB A.L. / SANT CUGAT El Patí Hoquei Club Sant Cugat va aconseguir diumenge la primera victòria a domicili al superar per 3 gols a 5 el CP Vic. Aquest ha estat un triomf transcendental per l'equip santcugatenc després d'un mal inici de temporada a Primera Nacional Catalana. Aquesta victòria ha suposat també la primera vegada que el PUC Sant Cugat assoleix dos triomfs consecutius. L'entrenador santcugatenc David Valls ha explicat que "l'equip ha reaccionat i també hem trencat el malefici de jugar fora de casa" i ha afegit que "no crec que molts equips guanyin en aquesta pista". Valls s'ha mostrat del tot satisfet amb l'actuació del seu equip: "Som un equip molt competitiu si no abaixem la guàrdia". Però per Valls, el més important és que "amb aquesta victòria hem corroborat la nostra recuperació".

El CP Manlleu, un dels equips forts de Primera Nacional Catalana, visita diumenge al matí el Pavelló Municipal. Aquest conjunt, que en l'última jornada va perdre amb el CE Arenys de Munt, suma tan sols un punt més que els vermell-i-negres, que sumen sis punts. CP MANLLEU, EL RIVAL Segons el tècnic santcugatenc, "el CP Manlleu basa el seu joc en el contracop. No és un equip espectacular, però sí que és efectiu. Per això, no li podem donar cap tipus de concessió". Per a aquest partit, David Valls només tindrà la ja coneguda baixa de Titín Castro, que molt probablement serà de baixa un parell de mesos. "Nosaltres hem de plantejar un partit seriós. Depenem de nosaltres mateixos", afirma Valls. Els dos propers enfrontaments a la lliga del Patí Hoquei Sant Cugat seran a fora amb el Taradell i a casa amb el Congrés.

dos conjunts del Club Muntanyenc Sant Cugat ja van participar també amb molt bona nota al Campionat Provincial de Conjunts, que tot i no ser classificatori per al Campionat de Catalunya sí que era la primera presa de contacte abans d'encarar el català de conjunts. En aquella ocasió, tant

ENRIC FABRE

l'equip aleví com el júnior van adjudicar-se aquesta prova, que va comptar amb la participació de cinc clubs catalans: el Gimdans Vilafranca, l'AE Gràcia, el CG Catalunya, el Patronat Municipal d'Esports Sitges i, lògicament, el Club Muntanyenc Sant Cugat.

EL SANT CUGAT-TMA REP EL SEGON, EL CN SABADELL A.L / SANT CUGAT Tot i descansar el cap de setmana passat, el Club Voleibol Sant CugatTMA manté la segona posició a la taula amb nou punts i un balanç a la competició de quatre victòries i una derrota. El sènior A femení és a tan sols un punt de la primera posició, que ocupa el Marichal Airtel Tenerife B. Després del partit que va enfrontar amb el Marichal Airtel Tenerife B, el partit de dissabte amb el Club Natació Sabadell és el més important que ha de jugar el CV Sant Cugat-TMA a la lliga. Aquest partit es jugarà a partir de les sis de la tarda al Pavelló de Voleibol de Sant Cugat a Valldoreix. Mentre el conjunt santcugatenc és segon a la classificació, el CN Sabadell és tercer a la taula després de superar en l'última jornada el Companía de Maria per 3 sets a 1. L'entrenador del CV Sant CugatTMA, Enric Domingo, ha assegurat que "el CN Sabadell és un equip molt

fort. Els dos equips ens coneixem molt bé. Nosaltres hem de sortir a jugar com si es tractés d'una final". De l'adversari, Domingo en destaca "l'experiència. Tenen una molt bona recepció i cometen poques errades". Destaca la seva col·locadora Estela Naveros. Per aquest partit, el tècnic santcugatenc no podrà comptar amb Bàrbara Puiggalí, lesionada. Dimecres de la setmana passada, el CV Sant Cugat-TMA va disputar un partit de caràcter amistós amb el CV Sagrat Cor de Barcelona. Aquest equip, que milita a Primera Nacional, va imposar-se per 3 sets a 0. DOS PARTITS DEL TOT CLAU "Ara vénen dos partits molt importants: a casa amb el CN Sabadell i a Sevilla enfront el Companía de Maria. Si guanyem aquests dos partits, ens consolidarem a la part alta de la taula". El sènior A santcugatenc és en zona de promoció d'ascens a Divisió d'Honor A.

Breus Godàs, amb la ciutat esportiva Dilluns, la comissió de govern va aprovar que Francesc Godàs, regidor portaveu per Iniciativa-Verds a l'Ajuntament de Sant Cugat, sigui a partir d'ara el nou responsable tècnic de la ciutat esportiva, que es preveu que s'edifiqui els propers anys. Aquest nou equipament municipal integrarà un estadi de rugbi i un d'atletisme, un projecte que des de fa alguns anys que ja se'n parla. Tot i que el projecte serà responsabilitat de la regidoria d'Urbanisme del consistori, Francesc Godàs aportarà els seus coneixements tècnics i també serà l'interlocutor entre l'Ajuntament de Sant Cugat i la Coordinadora d'Entitats Esportives de la ciutat. Encara no existeix cap avantprojecte de la tan esperada ciutat esportiva, malgrat en els últims mesos s'han fet els primers passos perquè comenci a erigir-se aquest nou, interessant i tan necessari projecte. El que tampoc no s'ha definit encara és si aquest projecte disposarà d'altres instal·lacions per a la pràctica de l'esport. /À.L.

La Unió Ciclista clou la temporada El mes d'octubre ha estat un mes força intens per a la Unió Ciclista Sant Cugat, que ha organitzat diferents activitats destinades als santcugatencs. I amb aquestes, ha posat punt final a l'any 2001. L'última activitat va ser la Montserratina, una prova clàssica del calendari no competitiu amb bicicleta de carretera que reuneix a la muntanya de Montserrat diversos clubs catalans. Des de Sant Cugat hi van sortir una trentena de ciclistes. Aquesta va tenir lloc el diumenge 28 d'octubre. Just una setmana abans, la Unió Ciclista va muntar per primera vegada la TransCollserola, una sortida tampoc competitiva amb BTT. Un total de 74 participants (18 de la Unió Ciclista Sant Cugat) van prendre part en aquesta sortida. Només set ciclistes van poder finalitzar un recorregut de 65 quilòmetres. A finals de mes, la Unió Ciclista organitzarà l'assemblea general ordinària. /À.L.

« I r w l f 151

Dijous 8 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

AEROMODELISME

L'ARC MUNTA LA II COPA DIABLOTIN Alex López / SANT CUGAT

Sant Cugat té l'oportunitat, per segon any consecutiu, de gaudir d'una competició internacional d'aeromodelisme que compta amb alguns dels millors pilots europeus de l'especialitat. El club d'Aeromodelisme i Ràdio Control (ARC) de Sant Cugat organitza durant tot el dia de dissabte i també diumenge al matí la quarta edició de la Copa Diablotin, segona consecutiva que organitza l'entitat santcugatenca. Les dues primeres edicions d'aquest certamen es van realitzar a França, origen d'aquest campionat. La Copa Diablotin es desenvoluparà a les instal·lacions del club ARC, al camp de vol de Can Graells, al costat del camp de golf públic de Sant Joan. CIC3 SL, PATROCINADOR

En aquesta edició, l'entitat que presideix Paco Valenzuela compta amb el patrocini de l'empresa sant-

cugatenca CIC3 SL Catalana de Inversión y Construcción Tres SL, una empresa consultora i de serveis. Paco Valenzuela, president del club ARC de la nostra ciutat, ha assegurat que "el club passa per un bon moment". Valenzuela anima els santcugatencs perquè visquin en directe una de les competicions de més prestigi que s'organitzen a

Aquesta competició internacional d'aeromodelisme tindrà lloc al camp de vol de Can Graells Catalunya: "Espero que els santcugatencs no deixin escapar aquesta possibilitat d'or de poder seguir i, sobretot, viure la Copa Diablotin. Segur que vibraran, els pilots que hi participen fan coses increïbles. També és una bona ocasió per veure alguna cosa diferent a l'habitual".

La primera edició espanyola de la Copa Diablotin ja va celebrar-se a Sant Cugat el novembre del 2000

Que serà tot un espectacle, segur. Isaac Prat, campió de l'edició de l'any passat, hi participarà. Prat, un banyolí de 23 anys, tindrà com a principal adversari de cara a revalidar el títol el francès Estéphan Laurens, segon el novembre del 2000. També hi seran presents destacats pilots catalans com el veterà Paul Pastecchi o la jove promesa Carles Garcia. Si en la primera edició espanyola d'aquest trofeu, Sant Cugat va acollir la participació total de vuit pilots, enguany podria superar-se aquesta xifra. Al tancament d'aquesta edició, encara no s'havia tancat la inscripció d'aquesta IV

Copa Diablotin, segona que té lloc a l'Estat espanyol. Paco Valenzuela afirma que els pilots que hi prendran part són "professionals de l'especialitat". La principal novetat de l'edició d'enguany és la participació d'altres tipus d'avions que no siguin Diablotin. D'aquesta manera, l'organització aposta per la competitivitat entre els pilots i l'espectacularitat de la competició. DIVERSES PROVES

Igual que en l'edició de l'any passat, el club d'Aeromodelisme i Ràdio Control de Sant Cugat ha

dividit el campionat en diverses proves com la de lentitud, el trèvol de quatre fulles, o la de vol lliure. Aquesta última, la més espectacular de totes les proves que s'hi faran, es farà diumenge al matí. L'entrega de premis i trofeus als primers classificats de totes les categories es farà diumenge als voltants de les dues del migdia, un cop la competició hagi posat el seu punt final. nT Aquest és el campionat més important que munta el club ARC de la nostra ciutat, un club que en els últims anys ha destacat per l'organització de diverses activitats.

INICI IRREGULAR A LA LLIGA DEL TENIS DE TAULA A.L. / SANT CUGAT

El primer equip de la secció de tenis de taula de la Unió Esportiva Sant Cugat no està fent un bon inici de temporada al grup cinquè de Segona Nacional. El balanç dels quatre partits disputats fins ara així ho explica: dues victòries -davant els Lluïsos-Miolatex i el CC SantsBernadi- i dues derrotes -contra el CTT Bàscara i el CN Mataró-. Curiosament, la UE Sant Cugat ha perdut els dos partits que ha jugat al Pavelló Municipal, però ha vençut els dos enfrontaments disputats a domicili. Diumenge passat, per exem-

ple, el sènior A va ensopegar amb el CN Mataró per 3 punts a 4, fet que l'allunya de les primeres posicions a la classificació. Diumenge, tot i que la UE Sant Cugat vencia per un còmode 0 punts a 2, es va complicar la vida i va acabar cedint una derrota per 3 punts a 4. En aquest partit va reaparèixer Manel Morago, tercer jugador de la tripleta local, que es va lesionar xiulant un partit de bàsquet la tarda abans de començar la primera jornada. INICI IRREGULAR

La UE Sant Cugat ha iniciat molt malament la temporada, tenint en

compte que l'objectiu d'aquesta campanya no és altre que assolir la classificació per jugar la promoció d'ascens a Primera Nacional. "Hem fet un inici irregular a la lliga", reconeix Josep Antón, jugador del primer equip santcugatenc. Després d'aquestes dues ensopegades, la UE Sant Cugat no pot cedir cap altra derrota. Antón així ho reconeix: "No podem perdre cap altre partit en aquesta primera volta". El primer equip de la Unió Esportiva Sant Cugat no tornarà a jugar al campionat de lliga fins al dissabte 17 de novembre, quan visitarà el TT Torelló.

El sènior A de la UE Sant Cugat no és entre els millors a la taula

EL CP SANT FRANCESC RECULL EL SEU TROFEU A.L. / SANT CUGAT

L'equip femení del Club Petanca Sant Francesc va recollir dissabte a la tarda a l'Hotel Sants de Barcelona el guardó que l'acredita com a campió de lliga del grup quart de la Quarta Divisió de la temporada 2000-2001. La Federació Catalana de Petanca va

organitzar d'aquesta manera la tradicional celebració on l'organisme federatiu ret homenatge als millors equips de Catalunya. L'acte va comptar amb la participació de més de 300 persones. El títol de campió va facilitar també al CP Sant Francesc femení ascendir aquesta temporada a la

Tercera Divisió. Amb l'ascens de Quarta a Tercera Divisió, el conjunt femení del Club Petanca Sant Francesc va aconseguir un fet molt important en els seus 23 anys d'història: aconseguir la millor classificació d'un equip femení de l'entitat santcugatenca en un campionat de lliga.

El CP Sant Francesc femení va recollir el trofeu dissabte a Barcelona

ENRIC FABRE

34 ESPORTS

Dijous 8 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Esport Federat Agenda HOQUEI HERBA

FUTBOL SALA

DG 16.15 UE Sant Cugat-CB Mollet

PRIMERA NACIONAL A

CAMPIONAT TERRITORIAL

DS 17.15 W. Sant Cugat-FS Girona Pinseque-Olimpyc Floresta

DIVISIÓ D'HONOR FEMENINA DG 13.00 Júnior FC-Ourense HC

DG 11.15 W. Sant Cugat-l'ERM Manlleu

DG 11.00 UE Sant Cugat-CC Sants-Bernadi

JÚNIOR NIVELL A

SEGONA PROVINCIAL

DS 19.15 UE Sant Cugat-Dosa Salesians

DIVISIÓ D'HONOR BARCELONA DG 12.45 Chess FS-Racing Güell

HOQUEI PATINS

SEGONA DIVISIÓ MASCULÍ PRIMERA DIVISIÓ FEMENINA

TERCERA DIVISIÓ MASCULÍ Club Egara-Júnior 1917

PRIMERA PROVINCIAL

DG 11.00 Gassa Ripollet-B. Sant Cugat A DG 17.00 CB Sant Climent-B. Sant Cugat B

DS 15.00 Línia 22-Júnior FC

Júnior FC-RC Polo CD Terrassa-Júnior 1917

PRIMERA DIVISIÓ FEMENINA DG 12.00 PB Sant Cugat-RCD Espanyol

JUVENIL PREFERENT DG 10.00 UE Sants-Sant Cugat

TERRITORIAL CATALANA PRIMERA DIVISIÓ MASCULÍ

TENNIS DE TAULA

Josep Maria Palés-UE Sant Cugat

CADET PRIMERA DIVISIÓ

TERCERA PROVINCIAL

DS 16.00 Sant Cugat A-UE Rubí DG 09.45 Sant Cugat B-Can Rull

DG 11.00 UE Sant Cugat-Can Colapi

INFANTIL PREFERENT

PRIMERA NACIONAL CATALANA

DS 16.00 Granollers FS-Mas Gener

DG 12.30 PHC Sant Cugat-CP Manlleu

SEGONA DIVISIÓ A FEMENINA

PRIMERA CATALANA FEMENÍ

DS 17.00 MC Sant Cugat- UR Laru

DG 12.00 Sant Cugat-Atlètic Segre

HANDBOL

PETANCA

DS 19.50 Salt-PHC Sant Cugat

PRIMERA CATALANA DS 18.00 GEiEG-UE Sant Cugat

SEGONA DIVISIÓ

SEGONA CATALANA

JUVENIL LLIGA CATALANA

DG 09.00 CP Canovelles-CP Sant Cugat

JUVENIL MASCULÍ

SEGONA DIVISIÓ B FEMENINA

FC Barcelona-Júnior FC

DG 10.00 W. Sant Cugat-Pony's DG 10.00 Mas Gener-Martorelles

DG 10.45 Manyanet-UE Sant Cugat

DS 15.30 PHC Sant Cugat-CES

TERCERA DIVISIÓ FEMENINA DG 09.00 CP Sant Francesc-CP Alcudia

JUVENIL FEMENÍ Atlètic Terrassa-Júnior FC

JUVENIL SEGONA CATALANA

TERCERA DIVISIÓ DS 17.00 Joventut Sant Feliu-Mas Gener

VOLEIBOL

JÚNIOR

DG 10.00 Poble Nou-UE Sant Cugat

QUARTA DIVISIÓ

DS 15.30 Patí Vilafranca-PHC Sant Cugat

JUVENIL PRIMERA DIVISIÓ

JUVENIL FEM. LLIGA CATALANA

DS 12.30 Finques Olesa-W. Sant Cugat

LLIGA FEV FEMENINA

JUVENIL

DS 19.00 UE Sant Cugat-Amposta

QUARTA DIVISIÓ FEMENINA

DS 15.30 PHC Sant Cugat- CE Noia

PS 18.00 CV Sant Cugat-TMA-CN Sabadell

CADET SEGONA DIVISIÓ

DG 09.00 Camps Blancs-CP Mira-sol

CADET LLIGA CATALANA INFANTIL

Miró Martorell-W. Sant Cugat

TERRITORIAL CATALANA FEM.

DG 11.00 Sant Martí-UE Sant Cugat

CINQUENA DIVISIÓ

DS 12.30 Patí Vilafranca-PHC Sant Cugat

DS 19J0 CV Sant Cugat-CV Rubí

INFANTIL SEGONA DIVISIÓ

Cajftelltèrcol-CV Sant Cugat P R I M E R A DIVISIÓ JUVENIL F E M . CE Roca-CV Sant Cugat

BÀSQUET COPA CATALUNYA DG 18.00 UE Sant Cugat-BC Martorell

S E G O N A DIVISIÓ JUVENIL F E M . DS 19JO CV Sant Cugat-CV Fruitós

SEGONA CATALANA FEMENINA APB-UE Sant Cugat

S E G O N A DIVISIÓ CADET M A S C . DS 09.00 CV Sant Cugat-IES A.G. Mundel

DG 09.00 AV Barri-CP Sant Cugat Atl.

CADET SEGONA CATALANA

DG 10.45 L'Abecedari Premià-Olimpyc DS 12.15 Gavà-W. Sant Cugat

SEGONA CATALANA MASCULÍ

ALEVÍ

DG lOJOCardedeu-UE Sant Cugat

DS 11 JO Patí Vilafranca-PHC Sant Cugat A PHC Sant Cugat B (descansa)

SISENA DIVISIÓ DG 09.00 CP Sant Cugat-CP Torrente DG 09.00 CP Sant Cugat Atlètic-Arraona

FUTBOL

BENJAMÍ

PRIMERA REGIONAL

PHC Sant Cugat A (descansa) DS 14.30 PHC Sant Cugat B-La Garriga DS 15 JO Sant Ramon-PHC Sant Cugat C DS 11.15 PHC Sant Cugat D-S. Vilanova

DG 12.00 UD Taradell-Sant Cugat

PREBENJAMÍ

CAMPIONAT CATALUNYA B

DG 09.00 P Plegamans-CP Sant Francesc DG 09.00 CP Mira-sol-Olesa

SEGONA REGIONAL Barberà-La Farga

DS 16 JO Sant Ramon-PHC Sant Cugat A DS 10.15 PHC Sant Cugat B-S. Vilanova

TERCERA REGIONAL

HOQUEI PATINS

TERCERA PROVINCIAL

QUARTA DIVISIÓ

Parets-UE Sant Cugat

CP Sant Francesc-Arraona CN Sabadell-CP Mira-sol

DG 11 JO Montserrat Terrassa-Júnior FC DG 12.00 Mira-sol-Pueblo Nuevo

Resultats DIVISIÓ D'HONOR BARCELONA Unió FS Mollet-Chess

1-2

PRIMERA NACIONAL CATALANA CPVic-PHC Sant Cugat

PRIMERA DIVISIÓ FEMENINA

HOQUEI HERBA

Mas Gener-Vilassar Mar

CD Terrassa-Júnior FC

11-0

SEGONA DIVISIÓ A FEMENINA Pony's-MC Sant Cugat

0-1

FC Barcelona-Júnior FC

3-1

SEGONA DIVISIÓ B FEMENINA Martorelles-W. Sant Cugat Can Clos-Mas Gener.

Mas Gener-Sentmenat

W. Sant Cugat-CET-10 3-0

SEGONA CATALANA

UE Sant Cugat-OAR Gràcia

JÚNIOR

PRIMERA DIVISIÓ JUVENIL FEM. 3-0

SEGONA DIVISIÓ JUVENIL FEM. 0-3

JUVENIL SEGONA CATALANA

0-5

CADET LLIGA CATALANA

2-9

CADET SEGONA CATALANA

7-7

SEGONA DIVISIÓ CADET MASC. ( V Vall d'Hebron-CV Sant Cugat...(ajornat)

2-3

COPA CATALUNYA 79-76

SEGONA CATALANA FEMENINA Sant Ramon Nonat-UE Sant Cugat

49-41

CAMPIONAT CATALUNYA B

FUTBOL SALA

Elvira Cuyàs-UE Sant Cugat

PRIMERA NACIONAL A 9-4 7-5

TERRITORIAL CATALANA 3-3

51-81

4-13

UE Sant Cugat-Mataró

23-26

UE Sant Cugat (descansa)

UE Sant Cugat-CA Sabadell

1-8 0-10

43-9

FUTBOL PRIMERA REGIONAL Sant Cugat-OAR Vic

0-2

SEGONA REGIONAL La Farga-Can Rull

3-0

0-10

TERCERA REGIONAL Júnior FC-Mira-sol

PREBENJAMÍ Noia-PHC Sant Cugat A PHC Sant Cugat B-Sant Miquel

2-4

8-4 0-0

TENNIS DE TAULA UE Sant Cugat-CN Mataró

59-94 72-89

JUVENIL PREFERENT Sant Cugat-La Salle Tarragona

1-1

82-62

3-4

PETANCA

SEGONA PROVINCIAL UE Sant Cugat-La Passió

JÚNIOR NIVELL A EP Sabadell-UE Sant Cugat

Noia-PHC Sant Cugat A PHC Sant Cugat B-CP Vic PHC Sant Cugat C (descansa) PHC Sant Cugat D-Sant Miquel

CINQUENA DIVISIÓ 12-4

1-4

TERCERA DIVISIÓ FEMENINA Granollers-CP Sant Francesc

SISENA DIVISIÓ Arraona-CP Sant Cugat Barberà-CP Sant Cugat Atlètic

SEGONA NACIONAL

CAMPIONAT TERRITORIAL Torelló-Bàsquet Sant Cugat A B. Sant Cugat B-Can Parellada

PHC Sant Cugat A (descansa) PHC Sant Cugat B-Noia

BENJAMÍ

BÀSQUET CB Mollet-UE Sant Cugat

19-24

6-1

1-8 CP Congrés-PHC Sant Cugat

6-3

JUVENIL LLIGA CATALANA

PHC Sant Cugat (descansa)

PHC Sant Cugat-Igualada HC

INFANTIL SEGONA DIVISIÓ W. Sant Cugat-Les Corts-UBAE

22-23

CP Sant Cugat Atl.-Vilanova Camí

ALEVÍ

SEGONA CATALANA MASCULÍ

M. Compostela-W. Sant Cugat

UE Sant Cugat-CH Esplugues

QUARTA DIVISIÓ FEMENINA CP Mira-sol-Les Torres

1-4

CADET SEGONA DIVISIÓ

CV Sant Cugat (descansa)

FS Vilassar Mar-W. Sant Cugat Olimpyc Floresta-FS Caspe

PRIMERA CATALANA

(ajornat)

INFANTIL

TERRITORIAL CATALANA FEM.

Safa Horta-CV Sant Cugat

PHC Sant Cugat-CHP Sant Feliu

Noia-PHC Sant Cugat

JUVENIL PRIMERA DIVISIÓ W. Sant Cugat-Esplugues

CV Sani Cugat-CV Granollers

HANDBOL

JUVENIL

LLIGA FEV FEMENINA CV Sant Cugat-TMA (descansa)

CV Sant Cugat-Axxon Avap

1-4 1-8

TERCERA DIVISIÓ

VOLEIBOL

PRIMERA CATALANA FEMENÍ 6-1

PRIMERA DIVISIÓ MASCULÍ Júnior FC-Club Egara

3-5

4-0

DIVISIÓ D'HONOR FEMENINA

13-3 11-5

6-3

14-2 10-6

ESPORTS

Dijous 8 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Classificacions HOQUEI HERBA

U. Almeria

13 7

CV Spanair

12 7

Olimpyc Floresta.

PA Esplugues-CE Arenys de Munt CE Sarna Vilanova-CN Igualada

Región de Múrcia 5

1 4

12 6

Voleipuerto

1 4

14 6

BÀSQUET COPA CATALUNYA GRUP 2

DIVISIÓ D'HONOR FEMENINA La propera (10 DE NOVEMBRE): Sardinero-Olimpia HC

5-0

CV Spanair-CV Quart; Compania de María-

Ourense HC-San Pablo Valdeluz"

2-0

Universidad de Almeria; CV Sant Cugat-CN

Equip

Castellar Vilanova V.

PJ PG PE PP GF GC Punts

10 17 4

Mollet

Sant Cugat

1 33 15 10 0 27 9 10

Gironella

CE Arenys Munt 5

Marganell

Salt

Tibidabo

CH Mataró

CH Voltregà

Sedis-Mausa-BC Andorra

77-72

CN Igualada

22 15

RC Polo-Real Sociedad

\ii

Tenerife; CV LTlla Grau-Región de Múrcia;

CB Mollet-UE Sant Cugat

79-76

CH Bigues Riells 6

17 13

Sallent-Parets; Sant Vicenç de Torelló-

Club Egara-Club de Campo

1-7

CV Elche-Puerto Cruz Voleipuerto.

BC Martorell-CB Calella

85-62

PHC Sant Cugat 6

19 26

Castellar; Marganell-Gironella; CardedeuCan Parellada; Mollet-Molletense; Avià-

C D Terrassa-Júnior FC

Equip

T_T

PJ PG PE PP GF GC torts

CD Terrassa

Sardincro

Club Campo

RC Polo

Ourense HC

Real Sociedad 3

Sabadell;

C V Leganés-Marichal

Airtel

FUTBOL SALA PRIMERA NACIONAL A GRUP 5 FS Girona- FS-Premià

6-2

FS Vilassar Mar-W. Sant Cugat

. . .9-4

FS Alaró-L'Esclop-Escola Pia

Ohmpia HC

Elèctrica Ciem-Santa Eulàlia R . . (suspès)

Júnior FC

4-7

FS La Unión-Gasifred Atlético

6-5

CF Corbera-Calvià

6-5

La propera (11 DE NOVEMBRE):

FS Canet-Talleres Cortada

3-2

Olimpia

Alfa 5-CFS Jolis 2000

2-3

Valdeluz-Sardinero; Júnior FC-Ourense HC; Real Sociedad-CD Terrassa; Club de Campo-

Equip

RC Polo.

Vilassar Mar

PRIMERA DIVISIÓ MASCULINA Barcelona Stick-AD Rimas

0-1

PJ PG PE PP GF GC Punts

Equip

612

548 13

CH Bigues i Riells-CE Sama Vilanova; CHP

C B Castellar

620

499 13

Sant Feliu-CP Voltregà; Salt-PHC Sant

B. Alella

624

548 13

Cugat; CH Lloret-CH Mataró; CE Arenys de

C E Vilanova G.

547

496 12

Munt-CP

CP Roser

575

513 12

Esplugues.

BC Martorell

557

529 II

A D T Tarragona

662

644 11

Sedis-Mausa

584

574 10

CB Llinars

502

570 10

C B Sant Josep

615

582 10

561

559 10 558 10 587

CE Manlleu

482

643

CF Corbera

UE Sant Cugat

492

573

CE Les Franqueses 7

438

L'Esclop T Cortada

2 3

28 24

Alfa-5

2-1

Calvià

31 28 12

32 25

CP Taradell-Mollet HC

CP Manlleu-CE Arenys de Munt

Barceloní Stick 4

1 21

La propera (11 DE NOVEMBRE): AD Rimas-Vallès Esportiu; Barceloní StickCan Salas; Honigvogel-RC Polo; Atlètic 1952-Club

Egara;

Atlètic

PRIMERA NACIONAL A GRUP 6 FS Mislata-FS Alzira 3-2 Hospitelat-FS Terrassa 3-4 Polideportivo Andorra-PB Montserrat . .8-4 FC Barcelona-FS Ripollet 2-4 FS Manresa-FS Montsant 4-3 Olimpyc FIoresta-FS Caspe 7-5 CE Rubí FS-FS Riba-Roja 2-2 Balnul-Pinseque (ajornat)

PG PE PP GF GC Punts

FS Mislata

ADFS Caspe

1 39 20 16

38 22 18

LLIGA FEV

Pinseque

GRUP B

PB Montserrat 7 FS Ripollet

1 32 3 24 3

29 33

P. Andorra

33 33

Balnul

25 17

3-1

Voleipuerto-CV L'Illa Grau

3-2

Región de Murcia-CV Leganés . . . .3-0 CN Sabadell-Companía de Maria . .3-1 Universidad Almería-CV Quart

. . .3-2

Marichal-CV L'Illa Grau

Equip

3-0

PJ PG PP PF

Marichal Tenerife 6

PC Punts 1 12

CVStCug»t-TMA5

CN Sabadell

Compania de Maria 5

CVEIche

CVQlMul

3 2

CV Leganés

CV L'Illa (Jrau

1 5

10 8

12 7

15 7

Cambrils C H - F D Cassanenc

6-5

CP Congrés-CP Monjos

4-4

Alzira

6-4 . .3-5

38 31 16 38 13 27 12

25 26

PJ PG PE P P GF GC Punts

La Romànica 6

Campoamor

13 22

2 124 122

Juan XXIII

2 0

4 142 149

Can Rull

CH Sant Esteve S.6

2 0

4 146 154

UE Sant Cugat 6

2 0

4 154 163

Manyanet

1 1

4 142 149

La Farga; Can Rull-Juan XXIII; Sabadell-

CH Esplugues

1 1

4 136 148

Carolinense; Llano-Rubí; Campoamor-Ca

H.Cardedeu

1 0

5 122 143

N ' O r i a c h ; Juventud 25 Septiembre-La

5-3 (descansa)

Equip

PJ PG PE PP GF GC Punts 28 17

ve Sesrovires; HC Manyanet Les Corts-H.

FD Cassanenc 7

38 35

Pardinyes; Sant Martí-QSport

CE Arenys Munt 7

28 8

GEiEG-UE Sant Cugat.

lí

CP Manlleu

CP Taradell

29 26 22 19

Capellades HC 7

32 27

PRIMERA REGIONAL

CP Monjos

35 36

HC Piera

34 35

GRUP 4

CP Congrés

28 33

CP Voltregà

22 21

Mollet HC

24 31

Cambrils C H 6

15 27

CPVic

24 33

SEGONA NACIONAL GRUP 5

Terrassa;

CTT Bàscara-Olesa

FUTBOL

PHC Sant Cug* 7

TENNIS DE TAULA

BM Cardedeu; H. Sant Quirze-CH Sant este-

C H P Blanes

Badia-Andalucia;

Mataró; CH

CN Reus Ploms 7

CTT Sallent-CC Sants-Bernadi CTT Vilafranca-Ripollet Lluïsos-TT Torelló UE Sant Cugat-CN Mataró

Sallent-Tibidabo Parets-Sant Vicenç Torelló Castellar-Marganell Gironella-Cardedeu Can Parellada-Mollet Molletense-Avià ,,., ,, „, „ • Vilanova Valles-Putgreig Torelló-Taradell Sant Cugat-OAR Vic

1u|P PN Olesa CN Mataró T T Torelló ,,.,,, . _ UESantCugat

PJ PG PP PF 3

1 4

C B Ripollet

24 28

La propera (11 DE NOVEMBRE):

25 33

Capellades HC-CP Voltregà; FD Cassanenc-

Manresa

5 23 27

CHP Blanes; C P Monjos-Cambrils CH;

Equip

Mollet HC-CP Congrés; CE Arenys de

Sallent

1 11

PJ PG PE PP GF GC Punts

CTT Bàscara CTT Vilafranca

PC Punts

c c Sants

La Romànica-San Pedró Lumen; Barberà-

Esplugues-BM La Roca; CHLS Montcada-

Hospitalet

27 38

La propera (11 D E NOVEMBRE):

Planada; BCN-Sants-UBAE-Joventut

Cerdanyola-Maurina Egara.

La propera (11 DE NOVEMBRE):

Riba-Roja Montsant

3-5

CN Reus Ploms-HC Piera

Olimpyc F.

CV Elche-CV Spanair

1-2

CV Voltregà

Equip

VOLEIBOL

CHP Blanes-Capellades H C

CP Vic-PHC Sant Cugat

Terrassa-FC

Barcelona; Línia 22-Júnior FC.

CHLS Montcada 6

Júnior FC

La Farga 6 Maurina Egara 6 " EF Cerdanyola 6

PRIMERA NACIONAL CATALANA

3 0

BCN-Sants

HOQUEI PATINS

La propera (10 DE NOVEMRE): FS Premià-Alfa-5; FS Winterthur Sant Cugat-FS Girona; L'Esclop-Escola Pia-FS Vilassar de Mar; Gasifred Atlético-Elèctrica Ciem; Talleres Cortada-CF Corbera; CFS Jolis 2000-FS Canet; Santa Eulàlia de Ronçana-FS Alaró; Calvià-FS La Unión.

Atlètic Terrassa 4

2 142 140

Juv. 25 Sept.

Jov. Mataró

14 37

2 158 151

Barberà

Can Salas

QSport Tenassa 6

Honigvogel

Club Egara

Badia

Carolinense

1 14

8 7

2 150 159 2 147 140

CB Manlleu.

4 0 3 1

6 6

N. Pardinyes GEiEG

25 30 28 40

AD Rimas

1 127 124

4 0

la Geltrú; CB Castellar-B. Alella; CB Llinars-

Línia-22

Sedis-Mausa; ADT Tarragona-CE Vilanova i

RC Polo

Sant Martí

BC Andorra-CB Mollet; CB Sant Josep-

6 4 6 6 6

Andalucia n'Oriach La Planada Llano Lumen

23 10

1 0

PJ P G PE P P G F G C Punts , 4 0 10 4 14 2

0 168 146 11 -» i z-> i i i o 2 163 133 8

Equip „ . . ..

BM Cardedeu-H. Sant Quirze BM La Roca-HC Manyanet CH Sant Esteve S.-BCN-Sants Joventut Mataró-Sant Martí H Pardinyes-CHLS Montcada QSport Terrassa-GEiEG UE Sant Cugat-CH Esplugues

5 1 A n 4 0

PRIMERA CATALANA

H. SantQuirze 6 r>w r n z: BM La Roca 6

HANDBOL

Franqueses; UE Sant Cugat-BC Martorell;

FC Barcelona 4

Igualada-PA

La propera (11 DE NOVEMBRE):

Vallès Deportin 4

Atlètic 1952

CP Roser-CB Sant Boi; CB Calella-CE Les

24 41

Premià

566

Congrés;

La Romànica-EF Cerdanyola San Pedró Lumen-Barberà La Farga-Can Rull Juan XXIII-Sabadell Carolinense-Llano Sabadell UE Rubí-Campoamor Ca n'Oriach-Juv. 25 Septiembre La Planada-Badia Andalucia-Maurina Egara

25 11

18 25

Alaró

Puigreig-Torelló;

GRUP 6

Equip

36 37

FS Girona

. .12-0

PJ PG PE PP GF GC tolts

CB Sant Boi

1 26 17

La Unión

1-1

La propera (11 DE NOVEMBRE):

Elèctrica Ciem 6

30 27 12

3-1

PC Punts

517

Jolis 2000

del Vallès;

OARVic.

PG PP PF

551

Vilanova

Taradell-Sant Cugat Esport FC; Tibidabo-

CB Calella

25 25 12

FC Barcelona-Júnior FC

0 26

C B Mollet

Club Egara-Atlètic Terrassa

8 28

0-0

CP Congrés

72-60

32 29 15

RC Polo-Atlètic 1952

CE S. Vilanova 6

CB Sant Boi-CB Llinars

37 29

Santa Eulàlia R. 6

Can Salas-Honigvogel

CE Vilanova Geltrú-CB St Josep .73-85

Gasifred Atl.

1-1

15 2 8

0-1

Vallès Esportiu-Barceloní Stick

Canet

Atlètic Terrassa-RC Polo

A D Rimas-Línia 22

W. Sant Cugat 7

2-2

1-2

PA Esplugues

99-103

BC Andorra

4-2

0-5

7 10

Honigvogel-Vallès Esportiu

Línia 22-FC Barcelona

17 29

1 43 18

Atlètic 1952-Can Salas Júnior FC-Club Egara

3 3

SEGONA REGIONAL

San Pablo

Equip

Valdeluz

Egara;

CH Lloret

CHP Sant Feliu 5

64-96

B. Alella-ADT Tarragona

Club Egara

HC-Club

CE Les Franqueses-CP Roser . . .74-76 CB Manlleu-CB Castellar

La propera (11 DE NOVEMBRE):

10 10

CTT Sallent

Lluïsos Gràcia

FS Terrassa

25 3 0

Munt-CP Taradell; PHC Sant Cugat-CP

Taradell

Rubí

33 40

Manlleu; HC Ptera-CP Vic; CN Reus Ploms

Avià

FC Barcelona

20 27

(descansa).

Can Parellada 6

5 11

PRIMERA CATALANA FEMENÍ

Puigreig Torelló

Sallent-CTT Vilafranca; C C Sants-Bernadi-

La propera (10 DE NOVEMBRE): FS Alzira-CE Rubí FS; FS Terrassa-FS Mislata; PB Montserrat-MonistrolHospitalet; FS Montsant-FC Barcelona; Riba-Roja-Balnul; FS Ripollet-Polideportivo Andorra; FS Caspe-FS Manresa; Pinseque-

La propera (17 D E NOVEMBRE): Can Berardo-Ripollet-CTT

Bàscan**eTT

OAR Vic

CN Mataró; TT Torelló-UE Sant Cugat;

Molletense

Productes Norte-Olesa-Lluïsos-Miolatex.

PHC St Cugat-CHP St Feliu . . (ajornat)

Cardedeu

CH Mataró-Salt

St V Torelló

Parets

CP Voltregà-Bigues i Riells

C P Congrés-CH Lloret

8-4 (ajornat) 2-6

36 ESPORTS

Dijous 8 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Esport Escolar

Agencia Competició local

ALEVÍ DS 13.00 Ferran Clua A-Joan Maragall A DS 11.00 Ferran Clua C-Catalunya A DS 12.00 Ferran Clua B-Joan Maragall B

BÀSQUET BENJAMÍ DS 10.00 Escola Avenç A-Maristes Rubí DS 11.00 Sant Jordi C-Catalunya B DS 13.00 Sant Jordi A-Pins Vallès DS 11.30 Escola Avenç B-Sant Jordi B DS 12.30 Sant Jordi fem.-Catalunya A DS 12.00 Joan Maragall-CE Àgora ALEVI DS 12.00 DS M.0D DS 10.00 DS 11.00 DS 11.30 DS 09.00 DS 10.00

DS 11.00 Escola Avenç B-Santa Isabel DS 09.00 Ferran Clua A-Escola Avenç A DS 12.00 Joan Maragall A-El Turonet

Catalunya B-Ferran Clua B Pins Vallès A-Sant Jordi A Santa Isabel-Joan Maragall B Regina Carmeli-CE Àgora A Pins Vallès B-Sant Jordi B Catalunya A-Joan Maragall A CE Àgora B-Ferran Clua

FUTBOL 7 PREBENJAMI DS 10.00 CE Àgora A-Olimpic Can Fatjó DS 09.00 Sant Cugat B- FS Rubí DS 13.00 Thau-Maristes DS 10.00 CE Àgora B-Sporting Rubí C DS 10.00 CE Àgora C-UE Rubí DS 10.00 Europa-PB Ramon Llorenç DS 10.30 Júnior FC-Sant Cugat C

Comp. comarcal

HANDBOL

BÀSQUET

BENJAMÍ DS 13.00 Joan Maragall B-Pins Vallès DS 10.00 Catalunya-Pla Farreras A

ALEVÍ FEMENÍ DS 11.00 Escola Avenç-Sant Jordi A

INFANTIL DS 12.15 C. Sagrada Família-E. Avenç DS 09.30 Centre Obert-Viladecavalls DS 09.00 IES Viladecavalls A-C. Europa

INFANTIL MASC/FEM (FEDERACIÓ) DS DS DS DS

10.30 Mollet CB-Centre Obert 09.00 CB Castellar-Centre Obert 12.30 Centre Obert-BF Cornellà 11.00 Centre Obert-CEB Sant Jordi

CADET MASCULÍ DS 10.15 IES El Bullidor-Escola Thau

FUTBOL SALA ALEVÍ DS 10.00 Pont de l'Alba-Pla Farreras DS 10.00 Ferran Clua-Cultura Pràctica

INFANTIL DS 12.00 Escola Avenç IES Blanxart DS 11.00 Nicolau Copèmic-L. Da Vinci

HANDBOL INFANTIL MASCULÍ DS 13.00 E. Avenç B-QSport Terrassa A

DS 12.00 Escola Avenç A-Col·legi Martí A DS 11.00 QSport Terrassa B-C. Obert A DS 10.00 Col·legi Carme B-C. Obert B

VOLEIBOL ALEVI DS DS DS DS DS DS DS DS

10.00 C. Pràctica-CV Sant Cugat B 11.00 Escola Avenç B-Escola Avenç A 10.00 CV Sant Cugat C- C. Païdos 11.00 CV St Cugat D-CV St Cugat A 13.00 CV St Cugat B-CV St Cugat D 12.00 Escola Avenç A-C. Pràctica 12.00 C. Païdos-Escola Avenç B 13.00 CV St Cugat A-CV St Cugat C

ALEVI DS 11.30 E. Avenç B- C. M. Auxiliadora DS 09.30 La Farga-CEIP Serralavella DS 09.00 CEIP P. Salvans-EE Foiró B DS 12.30 Escola Avenç A-Castellbisbal DS 10.30 Santa Isabel-C. Petit Estel DS 09.00 Terrassa FC-EE Foiró A

FUTBOL 1 1 INFANTIL MASCULÍ DS 09.30 Club Racó-EE Foiró

FUTBOL 7 FEMENÍ DS 11.45 CE Àgora-IES Can Jofresa

INFANTIL-CADET FEMENÍ DS 10.00 Escola Avenç-Collegi Martí

FUTBOL 7 BENJAMÍ DS 10.00 Castellbisbal-La Farga D DS 10.30 La Farga C-Thau A DS 09.00 AV Pinar-Santa Isabel DS 09.30 Escola Avenç-La Farga B DS 11.45 CE Àgora-Rubí FS DS 11.30 La Farga A-Thau B DS 10.30 Júnior FC-EE Foiró

el diari de Sant Cugat Envia aquesta butlleta per fax al 93 674 20 24 o porta-la al c. Sant Antoni, 42-44

Dades del subscriptor

Dades de la subscripció

Dades per al pagament

Nom

Data d'alta

Banc/Caixa

Cognoms

Nombre de subscripcions

Adreça oficina

Ciutat

Adreça d'entrega

Entitat

Carrer/núm./pis/porta

Num. de compte

Titular I

Codi postal

DDDD DD DDDDDDDDDD Oficina

Telèfon

I Comptat

I Rebut domiciliat

Fax

Sant Cugat del Vallès,

del 2001 Signatura

NIF o DNI :

, .

;

, v . .

•

. . , . . . . : , . ; • . ;

Els 4 Cantons

el diari de Sant

PUBLICITAT

el diari de Sant Cugat

Dijous 8 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

T11DA

mWm ^m

I wm

La Sant Cugat durant cinc dies Josep M . Codina / SANT CUGAT

Entre els dies 21 i 25 de novembre, Sant Cugat es convertirà en la capital de la poesia ca<Mfana amb exposicions, fires, festivals, concerts i recitals de poesia, dins el cicle Poesia a Sant Cugat. En total, seran cinc dies d'intenses activitats en què la ciutat es convertirà en centre de trobada de poetes i difusió d'aquest gènere literari en l'àmbit dels països de parla catalana. Segons el director general de Promoció Cultural de la Generalitat, Vicenç Llorca, l'objectiu és "crear una plataforma estable per promocionar la poesia, fomentar la creativitat i la tro-

'Poesia a Sant Cugat' serà punt de referència per a la poesia dels Països Catalans, amb 11,6 milions de pessetes de pressupost bada entre poetes amb l'ambició de crear nous públics i que Sant Cugat esdevingui un referent català de la poesia que es fa al país". En aquest sentit, també es faran activitats formatives a les escoles per tal d'acostar el món de la poesia als més joves. «fnkquesta és la primera vegada que s'organitza una setmana dedicada a la poesia en l'àmbit nacional, i té com a precedent el Festival de Poesia Catalana que s'organitza a Sant Cugat i que aquest any arriba a la quarta edició. La regidora de Serveis Personals, Àngels Ponsa, va dir en l'acte de presentació que "la ciutat ja va apostar per la poesia l'any 1998 amb diverses activitats que ara es converteixen en aquest cicle de cinc dies i d'abast nacional"

Acte de presentació del cicle 'Poesia a Sant Cugat'

Poesia a Sant Cugat començarà el dimecres dia 21 amb la inauguració d'una exposició sobre Poesia visual al Monestir i un concert d'Enric Cassasses i Pascal Comelada. També hi haurà lectures de poemes a càrrec dels mateixos autors a les llibreries Paideia i Alexandria, i al bar El Mesón, de la plaça Octavià. A banda de poetes santcugatencs, entre els escriptors hi haurà Marta Pessarrodona, Francesc Garriga, Joan Margarit o Pere Rovira, entre d'altres. Per al dissabte dia 24 es preveu la Fira del Llibre Vell als jardins del Monestir, però un dels actes més destacats és el concert del músic i

Jordi Savall participarà a Poeia Sant Cugat amb la Capella Reial de Catalunya

JORDI GARCIA

director de la Capella Reial de Catalunya, Jordi Savall, el dia 25 a les 10 de la nit a l'església del Monestir. Savall interpretarà Cants, miracles, planys i llegendes de l'època dels trobadors perquè "la música també té una part molt important de contingut poètic", segons Savall. Pel músic, "el concert servirà per fer arribar el nostre passat històric de la música i la poesia, sovint força oblidat". A Poesia a Sant Cugat s'inclou el IV Festival de Poesia Catalana, un espectacle poeticovisual dirigit per Víctor Batallé on l'element audiovisual tindrà un protagonisme especial. En aquest festival hi intervindran poetes com Formosa,

Alzamora, Clapés, Desclot i Susanna, entre d'altres. També es preveu l'actuació de Quim Lecina, amb poesia i jazz, i Txé Arana i Adrià Puntí, amb el seu espectacle, Cantaralejas. El cicle també comporta la creació del nou Premi de Poesia Sant Cugat a la memòria d'en Gabriel Ferrater, dotat amb 1,2 milions de pessetes i d'àmbit de tots els Països Catalans. D'altra banda i coincidint amb el cicle, la Biblioteca del Mil·lenari tindrà 500 nous exemplars de poesia catalana, 400 dels quals aportats per la Generalitat. El pressupost de Poesia a Sant Cugat és d' 11,6 milions de pessetes.

Adrià Puntí i Txé Arana presentaran Cantaralejas al Teatre-Auditori

JORDI GARCIA

Dijous 8 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

El SC Centre Comercial es vesteix de Beatles J.M.C. / SANT CUGAT

Amb motiu del seu cinquè aniversari, el Sant Cugat Centre Comercial dedica més d'una setmana a tot allò relacionat amb els Beatles. A partir d'aquest divendres i fins al 17 de novembre l'equipament comercial acollirà una exposició d'objectes del grup de Liverpool, concerts, pel·lícules i tot de material relacionat amb un dels grups més importants de la història del rock. L'exposició, que s'instal·larà al vestíbul principal, comptarà amb més de 400 objectes de col·leccionista així com una retrospectiva fotogràfica dels 40 anys d'història del grup. En un estand es podran adquirir els CD, els vinils i tot el material que porta la imatge dels quatre components del grup més famós del món. Per a aquesta iniciativa s'habilitarà un escenari de 40 metres quadrats on actuaran els Abbey Road, un dels millors grups clònics dels Beatles. Les actuacions es faran aquest divendres i el pròxim dissabte entre les 7 de la tarda i les 10 de la nit. Cada dia, entre les 6 de la tarda i les 9 del vespre, a l'escenari, es projectaran vídeos inèdits sobre la història dels músics. Els actes sobre la beatlemania començaran aquest divendres amb un col·loqui sobre el grup a càrrec d'especialistes i coneguts seguidors dels quatre de Liverpool com ara Josep M. Francino i Jordi Frontons, entre d'altres. La taula rodona donarà pas a més d'una setmana de tot un seguit d'activitats que tindran com a protagonistes John Lennon, Paul McCartney, Ringo Starr i Georges Harrisson. Durant tots aquests dies, la música dels Beatles acompanyarà a tots els assistents al recinte de Sant Cugat Centre Comercial.

Imatge històrica del popular grup de Liverpool Beatles

crn'j

RUIZ ORTEGA "NATURA I VIDA SILENCIOSA" - avui inauguració -

PUBLICACIÓ DEL GRUP D'ESTUDIS LOCALS DE SANT CUGAT DEL VALLÈS

• • • •

EL CONREU DEL SAFRÀ A CERDANYOLA (1287-1343) ENTREVISTA AMB MARC MAYER APROXIMACIÓ A LA INDÚSTRIA TÈXTIL DE SANT CUGAT DEL VALLÈS ELS CONSELLS DE DISTRICTE, iUNA EINA DE PARTICIPACIÓ CIUTADANA?

SOCIS FONS D'ART Santiago Rusirïol, 52 - Sant Cugat

Tel. 93 675 47 51

Horari ininterromput d dilluns a diumenge

40 CULTURA

Dijous 8 novembre del 2001

www.ripley.cine.com Verí per a la taquilla JANA

Com se m'acudeix parlar dins del mateix apartat de dues actrius tan lluny l'una de l'altra en tots els sentits com són la mítica -i gran supervivent- Katherine Hepburn i la nostra Penélope Cruz, que està lluitant per fer les Amèriques? El cas és que m'ha sobtat llegir repetidament que a Pe -com li diuen per aquelles terres- ja la classifiquen com a "verí per a la taquilla", expressió aplicada precisament a la Hepburn durant molt de temps i raó per la qual la seva elecció havia estat contemplada amb recel més d'una vegada. De fet es tracta d'una expressió poc utilitzada, només adient en el cas de trobar-nos davant d'un actor/actriu de qualitat, però que és sistemàticament rebutjat/da per l'audiència, i compta cada pel·lícula com un fracàs comercial. Actualment, aquest no és el cas d'un bon grup d'actors reconeguts dins de cercles cinèfils, però que passen desapercebuts per al gran públic. Es tracta d'actors més atrets per projectes minoritaris, d'aquests que abans es projectaven a les sales d'art i assaig. No coneixen la Fama, així, en majúscules, però tampoc sembla que aquesta sigui la seva intenció. No són "verí per a la taquilla". En un altre grup trobem actors que s'embarquen en produccions que s'estimben una darrere de l'altre, però per mèrits propis, sense una contribució essencial de l'intèrpret. No, el fenomen de la Hepburn va ser especial, el reconeixement li va arribar tard. El seu estil i personalitat no encaixava amb la demanda de l'espectador, que va tardar a valorar-la. És aquest el cas de Pe? Repassant el seu historial als Estats Units s'observen fenòmens estranys. Es rodeja de directors consagrats com Stephen Frears a Hi-Lo Country (Les amistats

perilloses), i actors de reconeguda solvència, com el cas de Nicolas Cage en La mandolina del capitàn Corelli o Johnny Depp a Blow. El denominador comú de totes les produccions en què Cruz ha pres part és la de ser pel·lícules molt fluixes, quan no són directament bajanades com aquesta mandolina que queda en un vol ser, però que no és, i es tracta d'un dels desperdicis més sonats de l'any d'un argument que tenia bones possibilitats. Davant d'aquesta situació quasi paranormal, que podria ser estudiada pels agents à'Expediente X, la qüestió no és que Cruz sigui o no un verí per a la taquilla sinó que està sent un verí per a bons directors i actors que, de forma inexplicable, s'embarquen en projectes sense futur i sovint els despatxen sense ganes. Un dels casos més evident és el de Nicolas Cage, que combina actuacions de qualitat amb altres purament comercials, però molt rendibles. Què fa el nebot de Coppola com a capità Corelli? Tocar la flauta? I com a traca final esperem amb impaciència Vanilla Sky, perquè el proper actor que corre el risc de naufragar davant dels cants de la sirena d'Yves Saint Laurent (de qui llueix els modelets) és el número 1 en l'apartat comercial i manté una excel·lent posició en el rànquing de la qualitat. Ni més ni menys que míster Tom Cruise, en la versió americana d'Abre los ojos. Desfarà Cruise el malefici? Podrem tenir l'oportunitat d'apreciar de veritat la capacitat interpretativa de Cruz en una obra que valgui la pena i direm que fins ara només havia tingut mala sort? Podrà més l'efecte Cruz que el poder de convocatòria de Cruise? La carrera de Cruz a Hollywood té, ara per ara, més interrogants que una telenovel·la. Esperem que pel camí no li concedeixin el Raspberry a la pitjor actriu del 2001 (ja saben, els anti-Oscar), perquè molt em temo que a hores d'ara estigui en les llistes. Per mèrits propis.

Crítica de cinema La mirada amable Isabel Sàez

Pel·lícula: 'Amélie'. Director. Jean-Pierre Jeunet Actors: Audrey Tatou, Mathieu Kassovitz. Durada: 121 minuts. La sorpresa francesa de l'any ha estat la pel·lícula Amélie, tot un èxit de públic i bona part de la critica que reconeix que es poden fer obres excepcionals sense caure en el costat fosc de l'ésser humà, en les polèmiques i les reflexions trascendentals; que les persones comuns i senzilles també tenen història; que no sempre el pervers resulta més interessant, i que la bondat no és sinònim de cursileria sinó que pot resultar divertida, tendre i estimulant a parts iguals. El retrat dels pares d'Amélie (Audrey Tatou) al començament de la pel·lícula ja constitueix un exponent perfecte d'aquesta senzillesa i d'un carinyós sentit de l'humor. De la combinació d'un metge alarmista d'emocions reprimides i una mestra estressada neix una nena plena de sensibilitat i sentit comú. Una àmplia gal·leria de persones comunes..., però singulars quan se les coneix, amb un toc fantàstic que fa que aquesta pel·lícula resulti inclassificable, basculant entre la comèdia costumista i el realisme màgic d'un

conte intemporal. Inclassificable, com resulta l'Amélie, una interpretació de la jove Audrey Tatou de les que en diem "en estat de gràcia". Té una presència entre innocent i trapella que traspassa la pantalla i sedueix sense esforç amb el seu encant. El seu esperit amable dóna un toc excepcional a allò quotidià gràcies al poder desbordant de la seva imaginació que la motiva a moure delicadament elsfilsde les vides d'aquells que l'envolten -veïns, companys de treball, botiguers...- per ajudar-los a somriure de nou. Com sempre, conquerir el seu propi somni resulta més difícil. Un altre punt fort és Nino (Mathieu Kassovitz), un personatge construït a base defragments,com els de les fotos que ell colecciona, i que l'Amélie recomposa seguint el seu rastre. Tota la història està emmarcada en un Paris íntim, acollidor, somni d'artistes, on l'art de Renoir continua viu i conviu amb l'olor dels croissants calents. Colors càlids, posada en escena perfecta, tot un món de sensacions com de les que gaudeix l'Amélie des de petita, quan frueix dels gerds que coronen com sucosos barrets cadascun dels seus petits dits. Cada peça d'aquesta obra encaixa en el seu lloc, formant un tot harmònic de ritme impecable. Si la volen presentar com La vida es bella del 2001, podem dir que no cal una tragèdia per fer un cant a la vida.

El teatre de Valldoreix torna a omplir la sala

Imatge de l'obra representada al Casal de Cultura

J.M.C. / VALLDOREIX

La Mostra de Teatre de Valldoreix va tornar a omplir la sala de la Casal de Cutura per tercera setmana consecutiva. En aquesta ocasió, es va representar l'obra El visitant, d'Eric-Emmanuel Schmitt, a càrrec de la companyia Agateatre, de Sant Boi de Llobregat. L'espectacle va explicar amb un to força dramàtic l'últim dia que el psicoanalista Sigmund Freud va viure a Viena abans de ser ocupada pels nazis l'any 1938. Malgrat que el punt de partida es basa en un

ENRIC FABRE

escenari verídic i algunes de les referències de l'obra estan tretes de la realitat, el text és una mostra de la inventiva dels autors que expliquen com els feixistes es van endur Anna, filla de Freud. Una reflexió històrica portada al teatre a través de personatges cèlebres. Amb aquesta obra, la Mostra de Teatre de Valldoreix arriba a l'equador de les cinc obres previstes en el certamen. Aquest diumenge es podrà veure l'obra Criatures, un text de diversos autors sobre el món infantil i el seu entorn, a càrrec de la companyia Tots de Buit Teatre.

Art i Xoc combina decoració i art en cases i comerços J.M.C. / SANT CUGAT

Art i Xoc és una empresa santcugatenca que introdueix l'art amb projectes integrals de decoració tant en cases particulars com en comerços i espais públics. Les seves acurades tècniques permeten realitzar des de murals i frescos a les parets, que combinen amb perfectes imitacions de diferents estils. Així es creen ambients personalitzats i diferents en cada projecte. Segons un dels seus responsables, Donald de Ridder, "nosaltres hem portat la idea de Brussel·les i Paris, on hi ha escoles d'imitacions d'art i que nosaltres apliquem a moltes coses". Així es poden decorar estances que s'acosten als estils romà, renaixentista, barroc o contemporani a través de marbres, fustes o frescos. Segons De Ridder, "hi ha poca gent que cone-

gui totes les possibilitats que dóna la decoració fent servir les nostres tècniques". De Ridder afegeix que "nosaltres no som uns pintors de parets normals sinó que fem tot el projecte decoratiu des del disseny i la preparació fins al resultat final". La idea de combinar diferents estils de pintures amb elements decoratius converteix aquesta iniciativa en una empresa innovadora de les quals no n'hi ha gaires. En els més de cinc anys que Art i Xoc funciona a Sant Cugat, ja s'han realitzat uns 27 projectes particulars i uns 22 en espais públics o comercials. Tots, a partir de la idea que té el client i l'assessorament per decidir quins són aquells elements que van millor per a cada ambient. Art i Xoc combina l'art de la feina artesanal i irrepetible amb la decoració més contemporània.

Dijous 8 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Chiqui Martín exposa a Pou d'Art

Una imatge de

J.M.C. / SANT CUGAT

La galeria Pou d'Art acull des de dissabte fins al dia 28, l'obra de Chiqui Martín. L'artista de Cerdanyola mostra la seva obra de grans pinzellades i suggerents siluetes de grans construccions. El pintor mostra unes ciutats laberíntiques i caòtiques amb fars, torres i escales que arriben fins al cel com si es tractés de portes que s'obren a múltiples possibilitats. La textura que mescla sàviament amb el color i el grafisme, apareixen com en un intent d'ordenar les idees i els senti-

ments. En algunes de les peces l'autor utilitza el collage, amb què aconsegueix resultats sorprenents. Martín ha portat la seva obra per tota la comarca i ha exposat en ciutats com Girona, Barcelona i Pamplona. També ha estat guardonat amb diferents premis i reconeixements. Ara la seva pinzellada gruixuda, forta i creativa arriba a la sala del carrer Balmes, on ja hi ha exposat en alguna altra ocasió. Malgrat que la mostra ja és oberta durant aquesta setmana, la inauguració oficial serà aquest dissabte amb la presència de l'artista.

Alex Pla, escollit pel premi de pintura Ramon Masoliver

L'art a Sant Cugat

Figures de dones Imma Pueyo / SANT CUGAT

La proposta que la imatge plàstica sigui un reflex d'allò natural és antiga. Segueix sent vigent actualment i està defensada per artistes que aconsegueixen, mitjançant la ciència de la representació, una imatge anàloga i identificable amb l'objecte natural. Lluís Ribas, artista que resideix a Sant Cugat des del 1979 i té galeria pròpia, utilitza la perspectiva, la línia del dibuix, el clarobscur, com a mitjans per descriure i reproduir les figures, els models naturals, els ambients i ser fidel a la seva forma visual. L'artista, que ha treballat en el camp de la il·lustració i el disseny gràfic, domina el traç i demostra una gran habilitat tècnica amb el pinzell i l'ús del color, amb què transmet vibracions lluminoses, cromàtiques i valors tàctils. Ho posa de manifest en l'exposició que actualment realitza per celebrar els seus 25 anys de pintura a la sala capitular del Monestir, on es poden veure les obres més ^representatives d'aquests darrers anys. Fidel a unes temàtiques, presenta venedors marroquins que romanen atents à l'espera d'un comprador, bodegons de fruites i noies a la platja, assumpte que té molts i dolents imitadors. Cal remarcar la selecció que fa d'un tipus de dona jove, a imatge i semblança dels actuals models publicitaris, esvelta, elegant, airosa, que porta blancs vestits eivissencs d'època hippy, reflectint el cos a l'aigua i acariciada per les ones. Si ens aturem en la pintura titulada El bany, veurem dues noies vora la sorra alienes a l'observador-pintor, que capta la

voleiada d'un mocador en el moment de cobrir el cos nu d'una d'elles. Similar acció va ser representada en El naixement de Venus, obra renaixentista que presenta a la deessa emergint del mar, empesa a la platja per la bufada dels vents i rebuda per Hora, com si fos la llevadora, que cobreix la seva nuesa amb un mantell. L'artista, voyeur del moment, vol fer-nos còmplices de la sensació, deixant de banda qualsevol actitud crítica vers el que està succeint. Venus és, també, la figura sensual i exsangüe, peça clau del quadre Joc, que reposa estirada i lànguida sobre una superfície geomètrica d'escacat. Acosta suaument la mà a una poma, la recompensa que Paris, segons la mitologia,

atorgà a la més bella de totes. La poma tentadora que Eva pren, conscient del propi poder de fascinació. El sentit espacial, la llum, el volum de les formes, elrigorde la composició, són les opcions d'un artista que ha triat la figuració com la forma millor per expressar les seves vivències. Un toc simbòlic es desprèn de les figures de les dones quan, estranyes a tothom, gaudeixen de l'element aquós, en un moment intemporal molt allunyat de la realitat quotidiana. Es cerca l'ideal de bellesa a partir de models contemporanis, però la situació és poc habitual, idealitzada i, per tant, desitjable. Els venedors marroquins les admiren des de l'existència del dia a dia.

Espai patrocinat per: Terra, de Mercantic, on l'autor jugava amb l'estil figuratiu i l'espai L'obra del pintor santcugatenc de l'antic forn de ceràmica amb Àlex Pla ha estat escollida com a retrats basats en la mitologia, la finalista al premi de pintura Juan memòria i el joc de miralls i colors Ramon Masoliver, de Montcada i vius. Ara fa dos anys que Pla ja va Reixac. Amb ell, fins a unes vint quedar finalista del premi de pintuobres més de ra Ricard Camí. diversos artistes Segons l'artista, Àlex Pla : "L'obra participaran "intento presenha de parlar per d'una exposició tar-me a premis fins demà dia 9, on els jurats són si mateixa, en què es farà de qualitat perinependentment públic el veredicquè aleshores és te del jurat. un orgull per la de qui la pinta" L'obra de Pla és teva obra que una peça abstracsiguis elegit". ta feta amb acrílic sobre tela on Per Pla, "l'obra ha de parlar per si prima "la gestualitat, el color i la mateixa i arribar a l'espectador textura", segons explica el mateix independentment de qui la pinta". artista. La pintura d'Àlex Pla ja s'ha El premi de pintura Juan Ramon pogut veure a Sant Cugat en una Masoliver està dotat amb 500.000 exposició a la Casa de Cultura el pessetes i gaudeix d'un reconegut mes de febrer passat. Més recent- prestigi dins els premis de pintura ment, el pintor ha exposat a la sala de la comarca.

J.M.C. / SANT CUGAT

La visión de futura, el caràcter innovador y la dedicación a la investigación han mantenido a Boehringer Ingelheim entre los Ifderes del sector farmacéutico desde 1885.

Nuestras especialidades farmacéuticas y productos han ganado la confianza de la comunidad científica y de la Sociedad, avalando asl una larga trayectoria al Servicio de la salud.

Todos y cada uno en Boehringer Ingelheim tenemos una mentalidad emprendedora que enlaza con nuestro objetivo: Aportar valor rrtediante la tnnovaàón.

/j?T\ Boehringer v\\\\\v Ingelheim Boehringer Ingelheim, SA Europharma, SA Laboratories Fher, SA

42 PUBLICITAT

el diari de Sant Cugat

Dijous 8 novembre del 2001

CULTURA

Dijous 8 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Opinió Text i Fotografia: Mariàngeia Rovira

Tots els sorolls del món "Estem inevitablement junts..'' "Sant Cugat, viure i gaudir". Sí, gaudim d'una ciutat meravellosa... La muntanya a prop, parcs amb gespa, bones comunicacions, etc. (una ciutat autoportant, ha dit un director general). 1 soroll, el millor soroll del món, tots els sorolls. El diccionari diu que és el conjunt de fenòmens vibratoris percebuts pel sistema auditiu que provoquen, sota certes condicions, una reacció de rebuig. La Generalitat ha aprovat un projecte de llei contra la contaminació acústica que permetrà posar sancions de 50 milions. El trànsit rodat ha de ser controlat... Decibels i decibels, de vuitanta en amunt, 90 una moto, 100 la botzina, 110 un martell pneumàtic, 140 un avió. Són dades sense data d'un fulletó de l'Ajuntament. Deu ser futurista, perquè "Sant Cugat avança sense fer soroll" és exactament el contrari del que passa. Agafem un punt cèntric, la cruïlla de Sant Bonaventura amb

I. Kant

Francesc Moragas i preguntem a uns veïns què en pensen. -Això és una bona carretera, saps? Hi passen camions de gran tonatge i autobusos, a més de tot el trànsit. Aquí ja no s'hi pot viure! -El pitjor és que sovint toquen les botzines, és insuportable. -Per mi el més fomut són les maleïdes motos i els camions d'escombraries. I passen de matinada... -I alarmes i sirenes, què me'n dieu? La coral de queixes continua, amb cert desacord sobre què és el més molest i quines accions caldria emprendre. Algú està enfadat amb el municipal que toca el xiulet matí i tarda, cada dia (diuen que abans era pitjor), un altre amb els deu contenidors de la brossa, que ni es parla de soterrar. Un veí es queixà al municipal de l'ús del xiulet i la resposta fou que era el primer que els donaven. Transsonància diària de decibels, amb alguna de temporal afegida,

com els dies de la victòria del Barca. Sort que són pocs, comenten, perquè és totalment incívic el que succeeix aleshores, hores i hores de fer voltes pitjant les botzines. Sort que això és un país civilitzat. Habitem un bon poble si evitem les molèsties, però no és pas així. Qui envegi la tranquil·litat, que en vegi una altra, de ciutat per a viure-hi... El cor en el record de la calma d'abans, comprovem que en aquesta cruïlla cèntrica mai dels mais no s'hi ha vist cap mena de control a motocicletes descontrolades. Els veïns expliquen que cotxes i camions s'estan estones aturats amb els motors en marxa sense que els municipals ho evitin. També autobusos escolars, que esperen els nens mentre van a la piscina. Se sent la megafonia del pavelló, salten alarmes de cotxes, inútils, i de comerços, a més d'algun motor de xarcuteria de so exagerat. D'ambulàncies, sort que en passen poques. Els caps de setma-

El Celler acollirà una exposició permanent J.M.C. / SANT CUGAT L'emblemàtic edifici modernista de Cèsar Martinell, ara en procés de restauració, acollirà una exposició permanent sobre el procés vitivinícola als segles XIX i XX a Sant

Cugat i sobre la transformació urbanística dels darrers anys a la ciutat. Així es va informar al grup d'arts plàstiques que va participar en la darrera reunió de la Comissió de Patrimoni celebrada la setmana passada. D'aquesta manera, els més de 200 metres quadrats de l'altell del

Celler Cooperatiu, a peu del carrer Passatge, que en un principi estava destinat a exposicions temporals, ara s'hi instal·laran les màquines i els objectes per explicar el procés de l'elaboració del vi que es feia antigament a la ciutat. Les exposicions temporals contemporànies

El carrer Francesc Moragas amb poc trànsit, fa uns anys

na, festa especial: sirenes de la policia. Hi ha sorolls emanats directament del municipi, com el cotxe de regar. Me'n diuen un de curiós, l'expiradora (no aspiradora, perquè no aspira) de fulles, que les trasllada d'un lloc a l'altre amb un estrèpit notable per a la gent que s'està al jardí. I les màquines de podar i tallar herba, ^han passat algun control? Cedit el treball de vigilància, acabarem obsedits pel brogit. Preocupats per la contaminació acústica que va

minant la salut dels ciutadans, hi ha ajuntaments que la fan minvar, amb barreres vegetals o asfalts especials de betum amb additius. I amb bons controls i sancions als conductors incívics. S'ha dit que qui és més poderós ha de respectar més el dret dels altres a viure la seva vida com vulguin. També sabem què han de fer els ajuntaments i els ciutadans. Una altra cosa és el que fan, mentre passen les tardes de tardor daurades i lentes, esperant la posta de llum lívida.

podrien fer-se en un espai en el futur museu de Sant Cugat, en una ala del Monestir. Segons la coordinadora del projecte museístic, Àngels Solé, "l'exposició explicarà, a través dels elements conservats i de les màquines, l'elaboració del vi i la transformació vitivinicola i urbanística que ha viscut Sant Cugat". A la reunió de la comissió, també es va apuntar la possibilitat que el castell de Canals fos una subseu del museu per visitar. Solé ha dit que s'estudiarà aquesta possibilitat, tot i que al castell "hi ha poques restes per visitar". A la reu-

nió de la Comissió de Patrimoni, formada per diferents entitats culturals i persones destacades del món cultural santcugatenc, es va fer un repàs al projecte del futur museu, que preveu diferents subseus repartides per tota la ciutat. Així, una part de la Casa Aymat podria acollir una exposició sobre el tapís amb tallers i arxius tèxtils. Altres subseus del museu que tindrà la central al Monestir, són l'església romànica de Sant Adjutori, les ruïnes romanes de Can Cabassa i el forn ibèric. Es preveu que el projecte del museu estigui enllestit a finals del 2002.

44 CULTURA

Dijous 8 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Historia del còmic Peanuts, de Charles Schulz o*

L'Espai Gorina mostra l'obra d'Anne Balas

Primera tira de 'Peanuts'. 2 d'octubre de 1950

molt tímid, amb problemes de comunicació amb les nenes, amb tristors i gairebé depressions i amant del beisbol, esport que practica encara que realment no La primera aparició del grup de nens que més enda- sembla estar-hi precisament dotat. El gos Snoopy va ser vant serien els Peanuts va ser el 1948, quan Charles el que va captar immediatament les simpaties del gran Monroe Schulz va fer un dibuix humorístic destinat a públic, al ser reflex de la seguretat, contràriament a Saint Paul Pionner Press amb el títol de Li 7 Folks. Charlie, i perquè feia la pràctica totalitat de les coses Després de pledejar amb els primers editors, Schulz va que un desitjaria fer, jugava molt millor al beisbol que aconseguir obtenir els drets dels seus personatges i va el seu amo, somiava despert a ser el Barón Rojo, extracomençar a oferir-los a diferents agències, i va ser la ordinari pilot alemany de la Primera Guerra Mundial, United Feature Syndicate la que va acceptar les condi- etc. Curiosament, dorm a sobre de la seva caseta i li cions de l'artista, si bé va imposar un canvi de nom a la agrada menjar galetes de xocolata, així com veure la sèrie, passant a ser el que la portaria a la màxima popu- televisió. laritat i èxit mundial de tota la història dels còmics i Entre 1951 i 1953 Schulz va anar estilitzant la part més en concret de les tires diàries: Peanuts. gràfica dels seus personatges i afegint-hi d'altres que El 2 d'octubre del 1950 es va publicar, només en set adquirien una importància capital per al desenvolupadiaris, la primera daily (tira diària), i no en va veure la ment de la sèrie: Lynus van Peit, el millor amic de llum la primera pàgina dominical fins dos anys més Charlie, un bon jan, bastant intel·lectual en els seus tard, concretament el 6 de gener del 1952. comentaris i sempre refugiat a l'empar d'una manteta El fet que els diàlegs posats a les boques d'uns nens inseparable que li dóna seguretat. Lucy, germana gran fossin en realitat reflex de la problemàtica dels adults i de Lynus, molt egoista i mandona, que no té escrúpols tinguessin un rerefons filosòfic de gran sensibilitat, a apartar tot aquell qui la molesta en la consecució de semblava poder reclamar només l'atenció d'un públic les seves finalitats, i que ofereix sessions de psiquiatria minoritari i de les elits intel·lectuals. No obstant, al rea- per cinquanta centaus. Schroeder, un virtuós del piano litzar les tires amb un guió del tipus autoconclusiu i del qual està profundament enamorada Lucy, a la qual nombroses vegades basat en una pura anècdota, unit a no fa ni mica de cas. Sally Brown, germana petita de la senzillesa dels seus dibuixos, tant com els personat- Charlie, que adora a Lynus. Marcie, una noia que està ges i els ambients en què es desenvolupava l'acció, va enamorada platònicament de Charlie i que pensa que aconseguir calar en els lectors de tal forma que en un ningú l'estima. Peppermint Patty, amiga de Marcia, breu termini ja es publicava simultàniament en 35 dia- que odia l'escola. Woodstock, un ocellet que és gran ris nord-americans, i va arribar, en el seu moment cul- amic de Snoopy, amb el qual entaula converses increïminant, a ser la tira diària més difosa del món al ser tra- bles. A la darrera etapa, apareixia esporàdicament un duïda a 31 idiomes, aparèixer diàriament en 2.600 dia- nou personatge, Fyankiin, que tenia la particularitat de ris de 75 països i disposar de 355 milions de lectors. No ser el primer de color de la sèrie. cal dir que la influència mediàtica de què ha disposat la La temàtica de la sèrie transcorria entre la religió, sèrie ha estat importantíssima en la societat, que en les l'educació i l'economia, i feia algunes incursions en el seves diferents especificacions ha volgut aprofitar-se, món sociopolitic. Charles Schulz va dir en alguna ocaen innombrables ocasions, amb finalitats polítiques, sió que Charlie Brown reflectiafidelmentla seva infànsocials i de tot tipus. La popularitat dels seus personat- cia. ges va portar al fet que la NASA nomenés Snoopy masSeria impossible enumerar els premis, exposicions, cota oficial del programa espacial. La nau Apolo X por- tesis doctorals i el llarg etcètera de presència dels tava el nom de Charlie Brown i el mòdul llimar, Snoopy.Peanuts en la vida quotidiana que ha conreat al llarg Als inicis de la sèrie, els personatges eren cinc, dos dels anys. N'hi ha prou a indicar que Snoopy ha estat nens. Charlie i Shermy, dues nenes, Patty i Violet, i un nominat per a 28 premis Emmy, i n'ha conquerit cinc. simpàtic gos, Snoopy. Al principi, els dibuixos eren Només resta afegir que la sèrie va desaparèixer, bastant toscos i no tenien ni tan sols les característiques després de 18.000 tires diàries, per voluntat expressa que després els farien inconfusibles, però ja les seves del seu creador, el mateix dia en què va morir, el 12 de històries eren definides per molts lectors com massa febrer del 2000, només unes hores abans de publicar-se intel·lectuals. Charles Schulz de seguida va fer protago- la seva darrera tira, amb un text de Schulz a mode de nitzar la sèrie a Charlie, un nen de bons sentiments, comiat. Jordi Frontons

Espai patrocinat per:

IMAGINARI m . 93 674 01 07

Algunes de les obres de Balas a la Gorina

J.M.C. / SANT CUGAT

Fins al 21 de novembre l'Espai Gorina, a la plaça Magí Bartralot, acull l'obra de la pintora francesa Anne Balas. L'artista afincada a Barcelona mostra una trentena d'obres on hi predomina una gran varietat de vius colors i un ampli assortit d'acolorits olis. Balas pinta sobretot paisatges, bodegons i flors amb una pinzellada que sovint arriba a l'impressionisme. La mescla dels colors primaris amb els matisos més acurats aconsegueixen unsresultatsque trans-

JORDI GARCIA

porten l'espectador a escenaris i imatges de gran bellesa i sensibilitat. Les marines, els ambients rurals i urbans juntament amb una gran varietat de plantes configuren el gruix d'aquesta mostra de natura íntima. Balas ha exposat a Cercera, Valladolid, Barcelona, Sabadell i Begur, entre d'altres poblacions, però la seva obra també s'ha vist a França d'on és originària l'artista. L'exposició està oberta en l'horari habitual de la sala i, malgrat que la inauguració sigui avui divendres, els quadres ja es poden veure des del passat dimarts.

Quatre entitats de Sant Cugat actuen a la Fira de Manresa J.M.C. / SANT CUGAT

El Cor i l'Esbart de Sant Cugat, la Factoria Mascaró i el Cor Aulos han participat en la Fira d'Espectacles d'Arrel Tradicional de Manresa. Els santeugatencs van tenir una bona acollida per part del públic i dels programadors amb els seus respectius espectacles. Mentre el Cor i l'Esbart Sant Cugat van actuar junts, la Factoria Mascaró ho va fer en una pruducció de Gog i Magog en un espectacle multidisciplinar. Per la seva banda, el Cor Aulos que participava en la fira per primera vegada, va oferir el recital basat en el Llibre vermell de Montserrat que ja s'ha pogut veure a la nostra ciutat. El seu director, Jordi Piccorelli, s'ha mostrat satisfet per la resposta de les 500 persones que van assistir a la catedral de Manresa i "que ha comportat que molts programadors s'hagin interessat pel nostre espectacle que és

màgic, sorprenent i carregat de simbolisme". En el recital del Cor hi han pres part 9 reconeguts músics. A la Fira d'Espectacles d'Arrel Tradicional de Manresa hi han participat 78 companyies i 400 programadors, 80 dels quals eren estrangers.

ANAL GALERIA

D'ART

C. de la Creu. 16 Sant Cugat Tel. 93 675 49 02 Fax 93 675 57 69 www.stcugat.org/canals

PUBLICITAT

Dijous 8 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

nda cultural

Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

• HOMENATGE A MONTSERRAT ROIG • FESTA DE TARDOR 2001 Dies 9, 10 i 11 de novembre

Sant Cugat s o s t e n i b l e ?

Festa de Tardor *

• VISITA COMENTADA A L'EXPOSICIÓ:

Dissabte 14 de novembre. A les 19 hores A L'ESCOLA MUNICIPAL DE MÚSICA Hi participaran: CARME RIERA IGNASI RIERA CARMINA ROIG LAURA TREMOSA Amb la col·laboració especial de Mònica Pons, pianista Org. ATENA, Dones de Sant Cugat

«LLUÍS RIBAS. 25 ANYS DE PINTURA» Diumenge 11 de novembre. A les 13 hores AL CLAUSTRE DEL MONESTIR

Activitat DIVENDRES 9

A les 11 h. VISITA COMENTADA A L'EXPOSICIÓ «LLUlS RIBAS, 25 ANYS» A càrrec de l'artista. Al Claustre del Monestir. Org. Ajuntament.

Exposicions

DISSABTE 17 A les 12 h. L'HORA DEL CONTE Isabel Guàrdia: «Contes de fantasmes». A la Biblioteca del Mil·lenari. Org. Biblioteca del Centre Cultural.

SALES MUNICIPALS XXVI FESTA DE TARDOR - A les 20.30 h. Debat obert de participació ciutadana: «Sant Cugat: sostenible? Fes propostes per a la teva ciutat. Modera: Kristian Herbolzheimer. A la Casa de Cultura. Org. Comissió Festa de Tardor. Col. Grup Natura i Fundació Sant Cugat. DISSABTE 10 XXVI FESTA DE TARDOR - A les 18 h. Cercavila amb els Bastoners de la Unió, la comaprsa «Comèdia Dell'Arte» i grup de Grallers. Sortida pi. Dr. Galtes. Org. Comissió Festa de Tardor. Col. La Unió Santcugatenca. - A les 19 h. Inauguració Plaça Festa de Tardor. Lectura de poemes per Dolors Vilarasau, Eduard Araujo i Àlvar Roda. Pregó de la Festa a càrrec de Montse Jané. A la pi. Festa de Tardor. A les 18 h. TEATRE A MIRA-SOL «Quin m'expliques avui?». A càrrec de la Companyia Teatre de Paper. Espectacle de contes i «clown» per a tots els públics. Al Casal Cultural de Mira-sol. Org. AV Sant Joan de Mira-sol. Col. Ajuntament. TEATRE-AUDITORI: «EL TEATRE PER DINS» - A les 19 h: Assaig comentat de l'espectacle Nats Nuts Dansa: «Fui». - A les 20 h: Visita a les entranyes del TeatreAuditori. - A les 22 h: Espectacle de Nats Nuts Dansa: «Fui». Preu: 1500 ptes. Per a joves de menys de 26 anys. Places limitades. Informació i inscripcions: Servei d'Informació Juvenil. Tel. 93 589 13 82. Org. Ajuntament. A les 22 h. DANSA AL TEATRE-AUDITORI Nats Nus Dansa: «Fui». Idea original i direcció: Toni Mira. Coreografia: Nats Nus Dansa. Preu: 2500 ptes. Org. Centre Cultural, Ajuntament. A les 22 h. TEATRE A LA UNIÓ SANTCUGATENCA «Damunt l'herba». De Guillem-Jordi Graells. A càrrec de Fila Zero. Org. Unió Santcugatenca. DIUMENGE 11 XXVI FESTA DE TARDOR - A les 8 h. Muntada de parades a l'entorn del Monestir. - A les 9 h. Xocolatada amb coca. Casa de Cultura. - A les 10 h. Inici Rally Fotogràfic. - A les 12 h. Pedalejada popular per Sant Cugat. Sortida pi. Festa de Tardor. - A les 12.30 h. Gimnàstica Rítmica. Tarima Casa de Cultura. - A les 13.30 h. Ball de Gitanes. Tarima Casa de Cultura. - A les 18 h. Recital poètic: Eduard Araujo, actor; Eric Xirinachs, piano. A les 11 h. VISITA GUIADA AL MONESTIR DE SANTA MARIA DE PEDRALBES Hora de trobada: A les 10 h a la pi. de l'estació; a les 10.45 h davant la porta del Monestir. Preu: entrada + visita guiada 1.000 ptes. Més informació al Tel. 93 674 51 95. Org. Ateneu Santcugatenc i Vadart.

A les 18 h. TEATRE A LA UNIÓ SANTCUGATENCA «Damunt l'herba». De Guillem-Jordi Graells. A càrrec de Fila Zero. Org. Unió Santcugatenca. A les 19 h. TEATRE A VALLDOREIX «Criatures». A càrrec de Tots de Buit - Teatre, de Barcelona. Dins de la 8a Mostra de Teatre a Valldoreix 2001. Al Casal de Cultura de Valldoreix. Org. Grup de Teatre Espiral. Col. EMD Valldoreix, «Tot Sant Cugat», «Gran de Sant Cugat». DIMARTS 13 A les 20 h. CONFERÈNCIA AL CLUB MUNTANYENC «A baix les armes». A càrrec d'Intermón-Oxfam. Org. Club Muntanyenc Sant Cugat. A les 20 h. CONFERÈNCIA AL CENTRE BORJA «El tombant del segle XIX al XX, a Europa». A càrrec de Domènec Miquel, llicenciat en Història. Org. Centre Borja.

A les 19 h. HOMENATGE A MONTSERRAT ROIG Hi participaran: Carme Riera, Ignasi Riera, Carmina Roig, Laura Tremosa. A m b la col·laboració especial de Mònica Pons, pianista. A l'Escola Municipal de Música. Org. Atena, Dones de Sant Cugat.

A les 22 h. TEATRE A VALLDOREIX «Parella oberta». De Dario Fo i Franca Rame. A càrrec del Grup de Teatre Espiral de Valldoreix. Dins de la 8a Mostra de Teatre a Valldoreix 2001. Al Casal de Cultura de Valldoreix. Org. Grup de Teatre Espiral. Col. EMD Valldoreix, «Tot Sant Cugat», «Gran de Sant Cugat».

A les 20 h. CONFERÈNCIA A L'ARXIU NACIONAL DE CATALUNYA «L'indoeuropeu, el tronc comú de les llengües europees». A càrrec de Joan Argenter, catedràtic de Lingüística de la UAB i president de la Secció Filològica de l'IEC. Org. Amics de la Unesco Valldoreix-Sant Cugat, Arxiu Nacional de Catalunya. A les 20.30 h. CONFERÈNCIA A LA CASA DE CULTURA «Xoc de cultures». A càrrec de Víctor Pallejà, professor d'Història de la UOC. Org. Universitat Internacional per la Pau. A les 21 h. CICLE DE CONCERTS DE JOVENTUTS MUSICALS DE SANT CUGAT A càrrec de Sons de Vent i Piano (1r Premi al Concurs de Cambra «Ciutats de Vinaròs 2001). Flauta/oboé, clarinet, fagot/trompa i piano. A la Casa de Cultura. Org. Joventuts Musicals de Sant Cugat. DIVENDRES 16 A les 22 h. TEATRE A MIRA-SOL «Don Juan Tenorio en broma». A càrrec de Mira-sol Teatre. Direcció: Rosa Sicart. Al Casal Cultural de Mira-sol. Org. Mira-sol Teatre. Col. Ajuntament. A les 22 h. TEATRE A LA UNIÓ SANTCUGATENCA «Damunt l'herba». De Guillem-Jordi Graells. A càrrec de Fila Zero. Org. Unió Santcugatenca.

Caixa. • EXPOSICIÓ: «LLUÍS RIBAS. 25 ANYS DE PINTURA». Fins al 18 d e n o v e m b r e . A l claustre del Monestir. O r g . > Ajuntament. • FIRA D'ESQUl DEL CLUB M U N T A N 5 YENC SANT CUGAT Fins al 14 d e | n o v e m b r e . A la Casa de Cultura. O r g . í Club M u n t a n y e n c Sant Cugat. Col.

A les 22 h. TEATRE A LA UNIÓ SANTCUGATENCA «Damunt l'herba». De Guillem-Jordi Graells. A càrrec de Fila Zero. Org. Unió Santcugatenca.

Ajuntament.

| • «LA DOBLE M I R A D A » . Exposició

ALTRES ACTIVITATS

DIJOUS 15 A les 19.30 h. CLASE OBERTA DE TAI-TXI TAOISTA Informació i inscripcions: Associació de Tai-Txi Taoista. Tel. 935894265. A l'IES Arnau Cadell. Org. Associació de Tai-Txi Taoista de Catalunya.

Cultura. O r g . A j u n t a m e n t . Col. La

A les 22 h. TEATRE A MIRA-SOL «Don Juan Tenorio en broma». A càrrec de Mira-sol Teatre. Direcció: Rosa Sicart. Al Casal Cultural de Mira-sol. Org. Mira-sol Teatre. Col. Ajuntament.

DIMECRES 14 A les 19.30 h. CONFERÈNCIA A LA LLIBRERIA MYTHOS «La biopoética o las desembocaduras de la palabra vital». A càrrec de Jacinto-Luís Guerena. Org. Llibreria Mythos.

• EXPOSICIÓ: «LA VIDA ALS CASTELLS» Fins a l'11 de n o v e m b r e . A la Casa de

• COPA DIABLOTIN Dies 10 i 11 de novembre. Al Club d'Aeromodelisme ARC. Org. ARC.

sobre poesia. Cedida per l'Institut de les Lletres Catalanes. Del 15 al 30 d e n o v e m b r e . A la Biblioteca del Mil·lenari. O r g . Biblioteca d e l Centre C u l t u r a l .

• FESTA DE TARDOR 2001 SALES PRIVADES Dies 9, 10 i 11 de novembre. Degustació de migues - Rocòdrom - Fumada de pipa - Xocolatada - Xuts a una porteria d'hoquei - Jocs - Haima i te - Taller | • ATENEU SANTCUGATENC: Exposició d'educació multicultural - Taller de retrat - Fons de | d e Fotografies. Fins al 16 d e n o v e m b r e . material escolar - Exposicions d'Associacions Poesia al carrer - Cantada d'havaneres Org. G r u p Photo. Mostra de f o t o g r a Representacions teatrals. Org. Comissió Festa de í fies del Rally Fotogràfic. Fins al 30 d e Tardor. Col. Ajuntament. j n o v e m b r e . (PI. Pep Ventura,1). • CURS DE MÚSICA RELIGIOSA RUSSA Dies 14, 21 i 28 de novembre. A càrrec d'Eugenio Malm. Inscripcions al Club Muntanyenc. Org. Club Muntanyenc Sant Cugat.

• ESPAI LLUÍS RIBAS: PEP GONZÀLEZ ; (dibuixos). Fins al 18 d e n o v e m b r e . 1 O r g . Espai Lluís Ribas.

• EL MÈTODE FELDENKRAIS Dies 10 i 24 de novembre, a les 16 h. A l'Aula de So. Org. Aula de So. • I CICLE DE CINEMA A L'ATENEU SANTCUGATENC «El cinema màgic de Willis O'Brien i Ray Harryhausen». Cada dimecres a les 22 h. Més informació a l'Ateneu Santcugatenc. • ACTIVITATS A L'ESCOLA ARTlSTICO-MUSICAL MONTSERRAT CALDUCH - IV Curs especial de piano, música de cambra i iniciació a la direcció d'orquestra. Dirigit per Antoni Besses, concertista, compositor i catedràdic del CMSMB. - Taller de creació musical. A càrrec de Manel Camp. Dies 16, 17, 18 i 19 de gener. Dia 19 de gener: Concert de cloenda a càrrec de Manel Camp. Org. Escola Artístico-Musical Montserrat Calduch. • SCALEXTRIC DE VELOCITAT, SPOR-PROTOTIPUS I FÓRMULA 1, TURISMES I PRO-SLOT Dies 9 i 10 de novembre. A l'AEC. Org. AEC.

• CANALS GALERIA D'ART: FRANK JENSEN (sala 1). JOSEP MORENO (sala 2). Fins al 29 de n o v e m b r e . O r g . Canals Galeria d ' A r t (d d e la Creu, 16, t e l . : 93 675 49 02). • POU D'ART: CHIQUI MARTÍN. Fins al 28 de n o v e m b r e . O r g . Pou d ' A r t (d Balmes, 35, t e l . 93 590 60 86). • LA GALERIA: JORDI PINTÓ: «Devoción por lo m u n d a n o » . Fins al 30 de n o v e m bre. O r g . La Galeria. • ESTUDI FERRAN MARTÍ: EXPOSICIÓ PERMANENT. O r g . Sala Ferran M a r t í (d Gorina, 8).

Dijous 8 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Caixa Terrassa obté 3.750 milions de pessetes de benefici L'entitat financera ha aconseguit mantenir el bon ritme de creixement d'exercicis anteriors gràcies sobretot als préstecs a famílies per a hipoteques i als crèdits a les empreses per al finançament de noves inversions i iniciatives empresarials.

jr-^

Mlcol S a b a t é / TERRASSA

X^_ y aixa Terrassa ha obtingut beneficis aquests primers nou mesos de l'any. Els resultats de l'entitat abans d'impostos han estat de 4.436 milions, un 1,6% més que l'any passat i els resultats nets s'han situat en 3.750 milions de pessetes que suposen un creixement del 7% respecte al mateix període de l'any 2000. El marge financer de l'entitat bancària ha estat d' 11.665 milions, xifra que suposa un increment del 20%, mentre que el marge ordinari, que inclou la realització de valors i els ingressos per serveis, ha estat de 15.281 milions, volum que suposa un creixement del 17%. D'altra banda, al finalitzar el tercer trimestre de l'any, el conjunt de la inversió credrtícia de Caixa Terrassa es va situar en 442.495 milions de pessetes, que suposa un

El marge financer de l'entitat d'estalvi ha estat d'11.665 milions de ptes.

creixement del 17,5% en relació amb el mateix període de l'any anterior. La part més important del global de les inversions correspon a hipoteques per a la promoció i la compra d'habitatge i per al

Des del mes de setembre passat, l'Ajuntament de Sant Cugat està organitzant diverses xerrades sobre l'arribada de la nova moneda als casals d'avis de la ciutat. Fins al moment, ja se n'han celebrat tres entre els mesos de setembre i octubre als casals de Sant Cugat, Valldoreix i la Floresta. Cal destacar el gran èxit d'assistència que hi ha hagut en aquestes primeres conferències. Aquestes jornades informatives estan impulsades pel Departament de Benestar Social de la Generalitat de Catalunya.

finançament d'inversions empresarials. Al finalitzar el mes de setembre, el saldo total de préstecs hipotecaris va ser de 339.100 milions, amb un augment del 19% respecte a l'any 2000.

Els botiguers de la plaça de Barcelona prepararen la campanya de Nadal

L'Ajuntament organitza unes xerrades sobre l'euro als casals d'avis M . S. / SANT CUGAT

JORDI GARCIA

En aquestes xerrades sobre la incorporació de la nova moneda s'informa sobre el calendari d'imposició de l'euro, la forma i el contingut de cada moneda i bitllet, i es donen alguns consells pràctics sobre com fer el canvi. Les propera xerrada està prevista per al dilluns 3 de desembre al casal d'avis Racó de l'Amistat al districte de les Planes, a les sis de la tarda. La darrera xerrada sobre l'euro tindrà lloc el proper dimecres 19 de desembre al Col·lectiu de Gent Gran del districte de Mira-sol, també a les sis de la tarda, pocs dies abans que entri en vigor la nova moneda.

M . S . / SANT CUGAT

Els botiguers de la zona comercial de la plaça Barcelona i rodalia ha començat a treballar ja en la pròxima campanya de Nadal i Reis. Dimarts va tenir lloc una primera reunió al Club Muntanyenc Sant Cugat, que va aplegar uns 10 comerciants de la zona, dels 50 que conformen l'associació. La reunió va tractar diversos temes com el pressupost de l'associació per a la propera campanya que es troba a l'entorn del milió de pessetes. També es va parlar sobre la situació actual de l'associació així com les diferents accions que cal realitzar de cara a la propera campanya nadalenca. Per últim, també es va

IMPRESSIÓ DIGITAL ACABATS

Fins a 135x?f)n rm

PRINT SOLUCIONS GRÀFIQUES

FILMACIÓ DE FOTOLITS

ESCANNER DE TAMBOR

GRAVACIÓ DE CD S Sant

Antoni,

informar als assistents de l'evolució de les reunions de l'associació i l'Ajuntament. Entre les accions que l'associació té previst dur a terme la propera campanya, destaquen el sorteig de 1.000 euros per Nadal i 1.000 euros per Reis. A més, tal com ja es va fer l'any passat, l'associació organitzarà un concurs d'engalanament de carrers. Per últim, a la reunió també es va explicar que durant la setmana de Nadal el Pare Noel es passejarà pel sector de la plaça Barcelona felicitant les festes i repartint caramels. Igualment, durant la setmana de Reis, un patge reial recollirà les cartes dels més menuts a la rambla Can Mora el 3 de gener i a la plaça de Barcelona el 4 de gener.

Tiratges curts

PROVES COLOR Cromalín / Iris

Plafonats (en foam-cartró ploma) Laminats IMPRESSIÓ DE PÒSTERS Encapsulats A m b injecció de tinta (des d'1 unitat)

Per últim, cal destacar que els dipòsits administrats de clients s'han situat en 539.135 milions de pessetes, que representen un augment del 12% respecte al mateix període de l'any passat. altres serveis i actuacions Caixa Terrassa ha emprès diverses accions durant aquest any 2001. Entre elles, destaca dins el sector immobiliari la construcció de la seva nova seu central ubicada a la rambla d'Egara de Terrassa, que compta, a més, amb la certificació de la normativa ISO 14001. D'altra banda, també ha posat en marxa un portal de valors en línia que permet comprar i vendre títols de les principals borses europees i mundials. Des de la seva entrada en vigor, un 50% del volum total dels imports de compra i venda es canalitza ja a través de la xarxa. En aquesta mateixa línia, properament obrirà un nou portal que permetrà la compra i venda per Internet de participacions de més de 60 fons d'inversió, el ctnet fons d'inversió. Per últim, cal ressaltar, la recent signatura d'un conveni amb l'Ajuntament de Sant Cugat pel qual l'entitat bancària aporta 75 milions de pessetes per a les obres de restauració del Monestir. Aquests recursos serviran per a la realització dels treballs d'una de les fases més importants del projecte, que preveuen diferents actuacions en el claustre del Monestir.

- Tel.

590

- 08190

Sant

Cugat

ECONOMIA

Dijous 8 novmbre del 2001

el diari de Sant Cugat

L'empresa

"Els pares estan encantats amb la idea i em feliciten" Peque Pelu Virgínia Méndez és, juntament amb Josefina Ruiz, una de les propietàries de la nova perruqueria de Sant Cugat pensada exclusivament per als més menuts. Una idea innovadora que va arrencar el 12 de setembre i que fins al moment, està tenint una gran acceptació entre els pares de la ciutat. Fotografia: JORDI GARCIA

Mlcol Sabaté / SANT CUGAT Com va sorgir la idea de crear una perruqueria infantil?

Fa 17 anys que em dedico al món de la perruqueria i feia molt temps que tenia la idea de crear una perruqueria específica per a nens i fer una cosa diferent perquè penso que les perruqueries de senyores són incompatibles amb els nens petits. Fa 4 mesos vaig tenir el meu primer fill i potser això va ser el que em va decidir a fer el canvi i a posar en marxa la meva idea. Per què vas decidir obrir-la a Sant Cugat?

No hi ha dubte que Sant Cugat és una ciutat amb un elevat índex de natalitat i amb molts matrimonis joves, i Peque Pelu està en una zona

on hi ha moltes botigues per a nens i una guarderia; per tant, l'entorn és ideal. D'altra banda, Peque Pelu és l'antiga perruqueria Virgínia País i l'únic que he hagut de fer ha estat renovar i adaptar tota la perruqueria de nou pensant en els més petits. Quan treballes amb nens, has de canviar el xip totalment i has de tenir molt en compte els temes de seguretat com els endolls, per exemple. ^Podria descriure'ns com és Peque Pelu?

El local té uns 60 m2 i està decorat amb colors molt vius. La intenció és que als nens els recordi més a una ludoteca que no pas a una visita al pediatre. Al fons hi tenim una zona que anomenem Peque Park, que podríem dir que és la sala d'espera dels nens

separada per una tanca de fusta on es diverteixen amb les joguines o els més grans, fins i tot, juguen amb una videoconsola. £Li ha costat molt trobar el material per condicionar la perruqueria?

Si, la veritat és que ha estat una mica complicat, tot plegat, perquè no hi havia referències sobre perruqueries infantils. Abans de muntar-la, vaig estar investigant una mica el mercat per veure com s'havia de fer i tenir un model, però no he trobat cap perruqueria que estigui pensada exclusivament per a nens. Així que, a poc a poc, he anat desenvolupant la idea tota sola, buscant el mobiliari més adequat per a diferents botigues, etc. Miralls decorats amb ulls i un barret, una

zona de jocs, penjadors a la mida dels més menuts, etc. A més, també hi ha una petita botiga on venc gomes i clips per als cabells, i ninotets de peluix, entre altres articles. óPer a quina edat està pensada Peque Pelu i quina és l'oferta per ais menuts?

És de 0 a 14 anys, però la majoria dels nens que vénen tenen entre 1 i 7 anys. Quant a l'oferta, bàsicament és tallar i pentinar, però ara vull incloure nous serveis com reflexos i banys de color, sense amoníac, per a les nenes una mica més grans, entre altres. El que més m'interessa és donar un bon servei i fer que els nens més grans puguin triar allò que volen i els més petits perdin la por. En definitiva, que els nens surtin de Peque Pelu amb un bon tall de cabells.

i,Vénen els fills de les seves antigues clientes?

No, la veritat és que es tracta d'una clientela totalment nova. Ens va molt bé el fet d'estar al costat d'una guarderia. També vam fer publicitat en el TOT Sant Cugat, però el que està funcionant molt bé és el bocaorella. Quina està sent la resposta dels pares?

Els pares estan encantats amb la idea i molts em feliciten perquè per a ells suposa un descans, sobretot per a aquells pares que tenen més d'un fill. En una perruqueria convencional els nens s'avorreixen i en canvi aquí moltes vegades no volen ni marxar cosa que és molt gratificant pera

El pols empresarial A continuació, us descrivim les empreses que s'han constituït durant la darrera quinzena a Sant Cugat. Cal destacar que en aquesta ocasió la majoria de noves empreses santcugatenques estan enfocades cap al mercat immobiliari. Per exemple, en primer lloc trobem l'empresa dedicada a les operacions immobiliàries, Patrimoniales Pahissa, SL (c/ Pahissa, 7). Aquesta societat s'ha creat amb un capital mínim de 3.006 euros i Josep Pahissa Hernàndez i Josep M. Pahissa Jarque en són els administradors. Excelent Construccions J Enrich SL (av. Mas Gené, 22), també estarà dedicada al negoci

immobiliari i s'ha constituït amb un capital inicial de 3.006 euros. Rosa M. Garcia Gutiérrez és l'administradora de la nova societat. Dins el mateix sector, s'ha constituït Inderhabs XXI, SL (cl B. Desclot, 17), dedicada exactament a la compravenda de valors immobiliaris. Aquesta empresa compta amb el doble de capital inicial que les empreses anteriors, és a dir, 6.000 euros. Pere Botet Pladevall, entre altres, és l'administrador d'aquesta nova societat. Villasan Invest, SL (c/ Endavallada, 21), estarà destinada a l'adquisició de béns immobles i compta amb un capital inicial de més de dos milions de pessetes.

CARPINTERÍA DE ALUMINI0

J.CRUZ, S . L . SOMOS FABRICANTES

Vicenta Villanueva Albero, entre altres, és l'administradora de la nova empresa. Guillem Foix Rica és l'administrador de la nova societat Seinre Milenium, SL (c/ Martorell, 14), dedicada a l'activitat immobiliària. 3.005 euros és el capital inicial amb què compta la nova empresa. Per últim, dins el món immobiliari neix Zazpikorr, SL (c/ Lluís Companys, 33, 6-1). Aquesta empresa immobiliària es crea amb un capital inicial de 3.020 euros i el seu administrador és Joan J. Corres Orue. L'única empresa creada aquesta quinzena fora del sector immo-

biliari és Guitarte Distribuciones, SL (ctra. Vallvidrera, 5), que estarà dedicada a la venda d'objectes de regal. Aquesta empresa compta amb una inversió inicial de 3.006 euros i Mònica Guitarte Gutes n'és l'administradora. A la ciutat veïna de Rubí, l'activitat econòmica és tanta com la de Sant Cugat. Aquesta darrera quinzena podem destacar la creació de la nova empresa Lezmon Buit, SL (ctra. de Rubí a Sabadell, km 13). Aquesta societat, gestionada per Francisco Gonzàlez Gracia i David Perramon Gratacòs es dedicarà al tractament de metalls. La companyia s'ha creat a

partir d'un capital inicial de 3.020 euros. D'altra banda, G2 Geologia en Moviment SL (av. de l'Estatut, 130), estarà dedicada a l'assessorament en estudis geològics. Xavier López Rodríguez i Judit Vinas Barniol són els administradors de l'empresa, que compta amb 3.100 euros com a capital inicial. Per últim, podem destacar també la societat Dau Iniciatives, SL (c/ Francesc Macià, 47), destinada a la compravenda de joguines. Aquesta empresa compta amb un capital inicial important de 20.000 euros i M. Teresa Rulí Miralles i Joaquim Cucurull Miralles en són els administradors.

ACJU

Àluminier TECHNAL

Interpretamos obras a la perfección

Passeig Torre Blanca, 16 baixos Tel. 93 675 25 89 Fax 93 589 48 96 08190 St.Cugat del Vallès (Barcelona)

IMMOBILIÀRIA, S.L

•Promocions

•Lloguers

•Compravenda

•Solars...

Avinguda Lluís Companys,18-20 08190 Sant Cugat del Vallès

Tel.93 674 31 41

Dijous 8 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

La millor selecció d'habitatges ARENASAN Pisos a estrenar. Pg. Andana (Z. estación). ALQUILER • Piso en alquiler (zona Parc Central). Sup. Sup. desde 95m2 a 105m2, 3 y 4 hab (1 suite), 100m2, 3 hab. (1 tipo suite), 2 banos, calefac- 2 banos, armarios y focos empotrados, parket, ción gas, pk, trastero, piscina comunitària. calefacción gas, jardí, privado. Pisos. Plantas bajas, pk doble, acabados alto standing. Suministros contratados. Alquiler: desde 150.000 ptas. Alquiler: 135.000 ptas. • Planta baja (C/ Pahissa). Sup. 158m2, 4hab, 2 banos, 1 aseo, jardín privado 70m2, calefac ción gas, piscina comun, pk, trast. Suministros contratados Alquiler: 220.000 ptas.

ALQUILER VENTA • Torreblanca. Obra nueva. Àtico Dúplex, 2h., sola- OBRA NUEVA. Bajos con jardín y Dúplex. . . rium, calefac. A estrenar. 100.000 Desde 34 M • Estación. Dúplex 6 h. + 3banos, trza, buhardi- • Pisos de 2' mano. . .Desde 20 M hasta 92 M lla 60m2 160.000 • Casas Desde 18 M hasta 210 M • St Cugat. Casas varios preciós. ijTambién alto standing!! TODOS LOS PRECIÓS Y MUCHÍSIMOS MAS. jjLLÀMANOS YAÜ

C/ Endavallada. 2 1 baixos • Tel. 93 589 45 66

C/ Valldoreix. 58. Tel. 93 589 73 74 • Av. Mlstral, 53 (BCN). Tel. 93 424 03 18

ÒRGAN VENDES 2banys, trses, jardí privat, garatge, cuina-offi• Av. Cerdanyola. Pis. Sup. 120m2, 4 dor, lbany, ce, ben cuidada 47,9 M 2 trses, traster, calefacció gas natural. 26,3 M Bellaterra. Torre unifamiliar reformada fa 5 • Av. Cerdanyola. Pis dúplex. Sup. 87m2, 3 dor, anys. Sup. 140m2, 3 dor, lbany, 1 lavabo, lbany, 1 pk + traster. 32 M cuina-office. garatge, z. comunitària amb pis• Can Magí. Pis pràcticament nou. Sup. 95m2, 3 cina 49 M dor. 2banys. 1 pk + traster, z. comunitària amb Valldoreix - Zona Montmany. Unifamiliar. piscina. Sup. 165m2, 3 dor, 2banys, 1 lavabo, cuina• Coll Fava. Torre adossada. Sup. 193m2, 3 dor, office, piscina. Solar 537,30 m2 58 M

FINQUES GIRONELLA piscina. Acabados \" calidad 165.000. ALQUILER • C/ Major. Àtico 2 dorm., com.-sal. con cocina VENTA americana nueva, bafio comp., trza 15m2. • Monasterio, 100m2. 2 dorm. dob con arm Vistas y sol 90.000. emp, sal-com 32m2, coc nueva, bafio comp., • Zona Edèn. Nuevo. 3 dorm. con arm. emp., trza 10m2. Todo reformado 31 M amplio salón-comedor, coc-office, 2 banos • Coll Fava. PI. baja. 3 dor con arm emp, amp. comp., trza, trastero. Z. com. con piscina. com-sal, coc-off 14m2, 2 banos comp, jard Acabados calidad 125.000. part 50m2, pk, trast. Acabados calidad. 39 M • Can Ganxet. Alto standing. 2 dorm. dob. con • Can Ganxet. Nuevo. 3 dor con arm emp, comarm. emp., gran sal-com 45m2, coc-off, 2 sal, amp coc-off, 2 bns comp, trza, 2 pk y trast. banos comp., 2 trzas, pk y trast. Z. com. con Z. comun. con piscina 57,5 M.

Plaça Octavià. 7 • Tel. 93 674 32 08

C/ Plana de l'Hospital, 10 • Tel. 93 674 72 54

FINCAS • Jto. estación. Casa de pueblo restaurada, 210m2, compuesta de 2 viviendas + jardín 67M • La Floresta (jto. estación). Finca compuesta de una vivienda (2 hab. jardín) + 3 locales comerciales + 1 local semisótano 26 M • Jto. Mercado Torreblanca. Local 40m2, acondicionado como restaurante-asador. 21 M • Jto. estación y Golf. Torre lujo 5 hab dobles, estudio, jardín 650m2, picina, barbacoa. 133M • Can Trabal. Torre lujo 386m2, 4hab + closed, estudio, sal-com. 66m2, solar 670m2. . .150 M

SANT CUGAT • C/ Vallès. Local 208m2, total, diàfano. 269.000 • Jto. Estación. Piso nuevo, 4 hab. 2b, trza, jardín y piscina comun., pk, calef, aire acond, parket, alarma, serv. domóticos 175.000. • Jto. Estación. Pisos nuevos de 110m2 y 130m2, 4hab. trza, sol, jardín y piscina comun., pk opcional, acabados excelentes. . . .Desde 44M. • Valldoreix. Torre seminueva, 130m2. 3hab. dbls, solar 380m:, sol, vistas a Collserola . . . .45 M • Muy Céntrico. Local 250 m2, acondicionado como banco, A.A., calef, sala acorazada. 370.000

Doctor Murillo, 14 • Tel. 93 674 08 97

1 0 1 PISOS Sres. propietarios, nos URGEN todo tipo de viviendas en alquiler (incluso habitaciones), por gran demanda de clientes con referencias.

MONIKA RUSCH - Empresa germano espanola de Servicios Inmobiliarios TENEMOS LA VIVIENDA A SU MEDIDA iQué hacemos? Ofrecemos un servicio de alquiler y venta de pisos y casas de alto standing. Nuestra selección cuida especialmente el buen estado de cocinas y banos. ^Cómo trabajamos? Nuestra filosofia de servicio se basa en cuatro pilares bàsicos: • Calidad • Rapidez* Eficàcia* Trato y seguimiento personalizado ^Dónde operamos? En Barcelona, Pedralbes, Sarrià, Tres Torres, Eixample, Ciudad-Diagonal, Sant Just, SANT CUGAT, Castelldefels, Sitges y en el Maresme. ^Nuestros clientes? Multinacionales, Entidades financieras y Consulados. .-.Idiomas? Alemàn, inglés, francès, holandès, italiano, catalàn y castellano. HEMOS ALOJADO A MAS DE 100 FAMÍLIAS EXTRANJERAS A SANT CUGAT

C/ Beltran i Rózpide, 8. Barcelona • Tel. 93 204 55 20

GRUPASSA • St. Cugat - Parc Central. PI. baja 110m2, 130m2 I08m2, balc. 6,96m2, trza I0,5m2 +trast.45,5 M. jardin. 4h. 2b, salón comedor 32m2, coc-off, z. • St. Cugat - St. Francesc. Piso 2h, salón-comedor com. pisc, pk+trast 10m2. Muy cuidado. .63 M. 26m2, bafio completo, pk y trastero 27,5 M. • St. Cugat - Z. Auditorio. Piso 100m2, jardín 35m2 • St. Cugat - Colomer. Piso pi. baja 100m2, trza 30m2, tipo casa ados., salón 30m2 con chim. y mueble 3h, 2b, 2pk, trast, z. com. Impec. 9 anos. 52.5M. rural, 3h, 2pk 48,5 M. • St. Cugat - Pla Vinyet. Piso 130m2, 2h, lb, barba39,5 M. • St. Cugat - Torreblanca. Piso obra nva. 78,78m2, coa, trza, césped, pk + trastero patio 68,55m2, trza 10,92 +trastero. . .35,950 M. • St. Cugat - Coll Fava. PI. baja, 3h, 2b, trza 40m2, 47,5 M. • St. Cugat - Torreblanca. Piso obra nva. 72m2, 3h, pk + trastero -"trza 7m2 +trastero 34,9 M. • St. Cugat - Parc Central (Illa Verda). PI. bja dup • St. Cugat - Torreblanca. Piso obra nva. 3h+estudio 131m2.3h, 2b, a, salón, jdin priv, z.c. pisc. 78,5 M. Av. Rius i Taulet. 33 « Tel. 93 589 7 1 7 1

MULTICASA • Sant Cugat. Situación irrepetible, preciosas precioso salón con salida a jardín, 3 dormitovistas al golf. Zona ajardinada, piso perfec- rios, 2 banos, pàrking y trastero. Acabados de 63 M to, 4 dormitorios, 2 banos, aseo, cocina pre- lujo. Finca nueva impecable ciosa, acabados de superlujo, 2 pàrking y • Coll Favà-Monasterio. Casi sin estrenar, gran trastero 62,5 M salón con salida a terraza, 3 dormitorios, 2 • Oportunidad. Magnifico piso, 150 m2, vistas banos, preciosas vistas, z. comunitària con 45,5 M sobre Sant Cugat, cerca FGC, 4 dormitorios piscina y pàrking grandes, salón 2 niveles, gran cocina nueva, • Vinyet-Golf. 124 m \ todo reformado con bafio, aseo, pàrking y trastero 40,5 M clase, exterior, sol, 4 dormitorios, 2 banos, • jAtención! Z. Golf. 130 nr, 200 m2 jardín pri- gran cocina y zona comunitària con pisci46 M vado (posibilidad de piscina), cocina-office, na

INICIATIVES S.C.

CASTELLVÍ reformado, calefac. gas 26.3M. VENTAS PISOS - TORRES • Piso 4 Cantons. 90m2, 3hab, com 27m2, 2b, • C/ Vallès. 70m2, lhab d, 2hb ind, lb. 23,1M. 19.5M. calef, pk 39,5M. • Local 4 Cantons. 50m2, pk • Estación. 170m2, 1 suite, lh dbl, 3h. ind, 2b, • Stgo. Rusinol. Local 100m2. . .6.000ptas/m2. as, 2 trzas, chimenea en cocina 47,3 M. ALQUILERES PISOS - TORRES • Torreblanca. 80m2, 1 suite, lh dbl, lh. ind, • Estación. Piso 110m2, 3hab, lb, gas nat., 84.000 ptas. 2b, 2pk, esquinero 33,6M. calef. aire, trza 30m2 • C/ Vallès. Àtico 75m2, lhb dob, arm emp, 2h • Valldoreix. Torre 150m2 útil., 3hb dob, 2h ind, ind, lb, coc nva, calef. gas, trza 9m2. 27,3M. coc-off, calef, jardín 400m2, amuebl. 230.000. • C/Vallès. Piso 70m2, lhab dob, 2hb in. lb, • Av. Cerdanyola. Piso 70m2, lhb ind, 2 h. ind, lb, todo ext., calef gas nat. 76.000. Com. incl.

PISOS

UNIFAMILIARS

• Pintor Murillo. 140 nr, 4 dormitoris, 2 banys • Montmany. 290 nr, solar 658 m;, 4 dormitolavabo, piscina 52 M ris + estudi, 2 banys, garatge 65 M • Can Picanyol. 160 nr, 2-4 dor., 3 banys, garatge • Mas Janer. 220m2 (solar 450m2), 5 dormito(2c) 75 M ris, 2 banys, piscina, garatge 75 M • Àtic ctra. Cerdanyola. 100m2. 3 dormitoris, • Elisenda - Llaceres. Adossada 280m2, garatge, terrassa 33,5 M. 87 M. • C/Balmes. Dúplex 160m2, 6 dormitoris, 2 piscina comunitària terrasses 52M. Despatxos en lloguer i venda

Rambla del Celler. 2 • Tel. 93 589 00 66

C/ Vic, 28 - 2n l a • Tel. 93 675 10 10

C/ Rius i Taulet, 4 • Tel. 93 674 12 4 1 - 93 674 13 66

G.I.P.E. VENTA ALQUILER • Av. Cerdanyola. Apartamento 65m2, céntrico y • Nueva construcción «Les Casetes de Can luminoso. lh, arm emp., bri, coc con electrod Rabella». Casas adosadas; 1 pi. pk y lav. en salón espacioso. Perf. estado 25 M. sótano. Planta baja: sal-com-, jdin, coc-off, 1": 2h. dbls, 2h. indiv., bn • t Igualada. Casa adosada, comunidad 8 veci- aseo cortesia. Planta a nos. PI. sótano: gje 2 c , trast. PI. baja: sal-com, comp. Planta 2 : estud 40m2, aire acond, calef. trza salida pisc comun, toldos autom., coc-off, toda la casa, muy buenos acab. 275.000 ptas. aseo cortesia, despensero bajo escalera. PI. 1": • C/Arnau Cadell. A lOOm est. Valldoreix. Piso lh suite (banera hidro), 2h dbls, bafio comp. PI. 4h (2 suites), 2b. arm emp, coc-off, lav, sal2": estud 35m2, aire acond, trast y trza solàrium. com, trza, mucho sol, buenos acab., pk 200.000 ptas. I'eiT. estado y exc. acab 70M.

ACTIU I M M O B I L I À R I A • Àtic z. Creu Roja. Reform. 65m2. Menj-est, Baixos Terrasssa P. Central. 110m2, terrassa cuina, 3dor, bany, calef, terrassa. . . .27,8 M. 26m2. Menj-estar, cuina, saf, 3d (1 suite), 2 • Z. centre. Reform. 80m2. Menj-est, cuina, saf, banys, parquet, calef, trast., z. com. pisc. 45 M. 2dor dobles, bany 29,5 M. Baixos Dúplex alt standing amb jdí priv. Z. Can • R. Celler. Tot reform. 110m2+trsa 25m2. Menj- Picanyol. 250m2, jdí priv 90m2, granmenj-est, estar, cuina, saf, 3 dor, bany, lav, parq, calef. 34 M. cuina-off, 5d (1 suite vestidor), est, 4b, parquet, • Àtic z. escola Maragall. 100m2 + 18m2 trsa, calef, AA, 2pk, trast, z. com. pisc 90 M. menj-est, cuina, saf, 4dor, 2 banys, calef, pk 1 Unifam. Valldoreix, impec. Per entrar a viure. opc. Per entrar a viure-hi 38,5 M. • Z. Rabassada. baixos jardí. 60m2, jdí priv 130m2. 360m2, solar 550m2. Menj-estar, cui-off, s. Menj-estar, cuina, 2 dor, bany, parquet, calef, pk màq, 5dor (1 suite), 2 estud, 2banys, parquet, 88 M + traster. Z. com. piscina 40,5 M. calef, celler, piscina, garatge 2 pi

Sant Bonaventura, 5 • Tel. 93 589 03 43 - 699 08 86 17

Av. Lluís Companys, 18-20 • Tel. 93 674 31 4 1

IMMOBILIÀRIA

Dijous 8 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

IMDESA Camino Cruz. Piso nuevo a estrenar, 120m2, 4 • Can Trabal. Torre unifamiliar seminueva, hab, lbano + aseo, sal-com 28m2, coc-off, 2 312m2, 4hab. + estud, 2 bns, as. cortesia, sala trzas. Buenos acab., 2 vecinos, soleado. 38 M. estar, com., coc-off, trza, garaje 3 c , 2 trast. •Coll Fava. PI. baja 109m2, 3hab (1 suite), 2 Solar 640 m2. Perfecto estado. bafios, sal-com. 40m2, coc-off, jard. priv, • Valldoreix. Torre 510m2, 4h + hab. servicio 160m2, 1 pk, trast, z. comun. pisc, 1 afio anti- c/baíïo, 4b, sala 18m2+com. 25m2, coc, salón güedad, parket, ext. Perfecto estado.53,250 M 80m2, gje 4c. Solar 1.100m2, piscina. 150M. • Bellaterra. Casa singular 315m2, viv. 1 pi., 4h • Bellaterra. Torre unifam. 600m2, 4h (1 suite, (1 suite c/vestid)+hab Servicio c/bfi, 3 bfis, sal- vestidor), hab. ser. con ducha, 4bns, sal-com. com. 45m2, coc-off, trza, gje, bodega, jardín, 50m2, coc-off, desp., 3estud., vestuario/as, gje pisc. Mag. vistas. Solar 1.700m2. .. .HOM. 2c, trast, bibliot. Solar 3.000m2, pisc. 170 M 1

Plaça Octavià. 8 • Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04

AUGUSTA VENDES • Rubí. Pis seminou 90m2, 3hab., 2 banys, cuina equip., saló 25,725 M • Av. Cerdanyola. Pis 100m2, 4 hab, bany, lavabo 26,250 M • Z. Mercat Vell. Apartament Dúplex en construcció, 63m2, saló-menjador amb cuina americana, 1 hab, bany, estudi 31,5 M • Coll Fava. Pis seminou 85m2, 3hab, lpk, z. comunitària amb piscina 39,5 M • Z. Eixample. Pis 150m2, 4 hab, 2 banys, saló-

SERVEIS menjador 34m2, 2pk + traster, z. comunitària amb piscina 78,750 M LLOGUERS • Coll Fava. Pis 104m2, 3hab, 2b, lpk, z. com. amb piscina 145.000. • Z. Mercat vell. Ados. 150m2,3h, 2b, lpk. 150.000. • Z. Golf. Pis 100m2, 3hab, 2banys, lpk + traster, z. com 165.000. • Z. Eixample. Pis 150m2, 4h, 2b, ampli salómenjador, 2pk + traster, z. com. pisc.200.000. ADMINISTREM COMUNITATS DE PROPIETARIS. C/ F. Moragas, 3 1 . Tel. 93 675 43 61 • C/ F. Macià, 75. Tet. 93 675 9 1 51 LOOK & FIND

VENTAS • 0371. Valldoreix. Solar 450m2, const 175m2, garaje, salón-comedor 39m2, coc-off, 3h dobles, 2b, sala juegos, calef, ant. 6anos. 58 M • 0398. Z. Centro. Àtico. Sup. 100m2, trza 14m2, com., coc, 4h, lb, la con ducha, calef, ase, pk opcional. Ocupación inmediata. 38 M. • 0330. C/Borrell. 100m2, salón-comedor, cocina, 3h, 2b, calef, parket, aluminio, exterior, soleado, ant. 6 afios 32,5 M.

• 0362. Av. Cerdanyola. Total, reform. 80m2, com, coc, 3h, lb, calef, ascensor. . . .25,2 M. • 0386. Can Magí. 70m2 útiles. comedor, cocina, 2h (1 c/vestidor), lb, calef, todo ext, soleado, lpk, trast, piscina comun 35 M • 0269 Coll Fava. 87m2, comedor, cocina, 3h, 2b, trza 22,5m2, 1 pk, trastero, pisc comun. 43,5 M • 0264. Adosada, 240 m2, garage 3 c, trast, salóncom., coc-off, 3 hab. (1 suite), 2 b., 1 a., estud, calef, aire acond., orient, sur, pisc com., perfecto estado, ant. 7 anos 69,8 M

VENDES • Centre. Pis 81m2, 2 dor. Obra nova. Propera entrega. Acabats luxe • Centre. Pis 101m2, 3 dor. Obra nova. Propera entrega. Acabats luxe • Centre. Pis 97m2, 3 dor. Obra nova. Propera entrega. Acabats luxe • Centre. Dúplex 100m2, 3 dor. Obra nova. Propera entrega. Acabats luxe • Locals en lloguer. Centre. Obra nova. A paritr de 100m2. • Lloguer de pisos. Obra nova. 1, 2, 3 i 4 habitaciones. C/ Dos de Maig, 25 * Tel. 93 589 84 00

Av. Lluís companys, 8 • Tel. 93 587 89 90 - 93 589 26 43 SACA FINQUES LLOGUERS • Zona Sant Domènec. Casa adossada. Amb mobles o sense, 160m2, 3 habitacions, estudi, menjador 2 nivells, 1 bany, 1 lavabo, terrassa, jardí 40 m2, plaça de pàrquing, menjador, jardí comunitari amb piscina 180.000. VENDES • PL. pàrquing. A prop estació.

36 M 45,8 M 47,3 M 48,5 M

.2.900.000.

Valldoreix, 60 • Tel. 93 674 67 15 - 93 589 33 68 FINCAS OCCIDENTE VENTAS • Parc Central. Obra nueva. Plantas bajas (Dúplex), 3/4 habitaciones, con jardín privado 80m2. Àtico 2 hab. + buhardilla con terraza 43m2, 2 pi. pk, trastero. Alto standing. . . .Desde 52 M. • Torreblanca. Ideal parejas. 2 habitaciones (1 suite), 2 bafios, despacho, trastero, armarios empotrados, A.A., parket, zona comunitària, piscina 32,8 M.

INMARBA, S.A. VENDES • Pis al costat estació, 4 dor., 1 bany, reformat, terrassa 24 M • Pis z. St. Domènec. 2 dor, lb, cuina equip., calefac i A.A. Tot reformat, vistes 29,5 M • Pis z. Correus, 4 dor, 1 bany, 1 lav, cuina nova, saló 28m2, bon estat 31,5 M • Adossada cèntrica. 3 dor., 2 banys, llav., gran saló, garatge 5 cotxes. Impecable 49 M • Adossada z. Estació. 3 dor., 2 banys, llav., mançarda amb terrassa, jardí, pk 69 M • Adossada C/ Elisenda, 260m2, 4 dor., 3 banys, pk, jardí privat i comun. Piscina 93 M • Torre la Floresta. Solar 600m2, casa 300m2, nova per estrenar 80 M • Torre Valldoreix. Z. Mas Roig, 300 m2, solar 1.400m2, 6/7 dor, 3b. Bon estat 115 M • Casa de poble, molt cèntrica, 280m2 i jardí privat, molt bon estat. • PISOS I PLACES DE PÀRQUING, diverses zones VENDA o LLOGUER Av. Lluís Companys, 52 • Tel. 93 674 77 76 - 93 589 42 05 RIVER I M M O B . & SERVICE • Z. Golf. 2 dormitorios, bafio completo, cocina, VENTAS • Piso Z. Torreblanca. 60 m2, 3 dormitorios, salón-comedor, zona comunitària con piscina i bafio completo, cocina-office, salón-comedor plaza de pàrquing. Muy soleado y con vistas a 36 M y terraza 26,5 M Çollserola 2 • Àtico dúplex/buhardilla. Z. Monasterio, •Àtico dúplex. Superfície const. 132 m , 3 2 superfície construida 95 m , 3 dormitorios, dorm., 2 bafios, cocina-office, z.comunitaria 48,9 M bafio y estudio con solàrium 29,5 M con piscina i plaza de2 pàrking 2 • Z. Torreblanca. Superfície construida 110 m2, • Torre adosada. 240 m útiles, 3 dormitorios, 2 3 dormitorios, 1 suitte, 2 bafios, cocina-office bafios2 completos, aseo, estudio 30 m ,2 terraza con lavavajillas y salón-comedor 35 M 20 m , 3 plazas de pàrking, jardín 35 m y zona comunitària con piscina 69,8 M

C/ Castillejos, 31 • Tel. 93 675 18 48

Plaça Octavià, 4 • Tel. 93 589 54 54 - 93 674 84 03

CASAS-CASAS i G., S.L.

STILO • Local apto solo almacén, 500m2, entrada vehíPISOS EN VENTA • Coll Fava. Planta baja. 103 m2, 3 hab, estarculos. Céntrico 175.000 ptas/mes. comedor, coc, bafio, aseo, jardín 42m2, 2 pk, • Establecimiento/Local 120m2. Con instalaciopiscina y jardín comunitario 47 M nes. Cerca Coll Fava. 100.000+valor instalac. • C/ Lluís Companys. Cerca estación, 3 hab., comedor-estar, cocina, bafio, terraza. .25 M SOLARES EN VENTA • Casa Les Planas/La Floresta. 5 hab, comedor, • Valldoreix. 1 .OOOrn2, cca. estac, 25m. fach. 75 M cocina, 2 bafios, trza, garaje 18,5 M. • Solar equipamientos. Valldoreix. Av. M.C. • Granja - Venta pan y degustación. C/ R. i Verdaguer. Sup. 1.200 m2. Apto resideçíja Taulet. Con instalaciones, mostrador, vitrina geriàtrica, clínica, colegio, etc 26 M frío, obrador completo, climatización. 110.000 C/ Villa, 1 - local 8 (entrada per Or. Murillo, 21) • Tel. 93 674 88 01

LLOGUERS • Pg. Torreblanca. Apartament 60m2, aire condicionat i calor, bany complet, cuina menjador, 1 habitació. Pintat de nou 69.000 • C/ Dos de Maig. Local per a oficines 90m2 (planta i pis) 65.000 • C/ Sallès. Local 115m2 95.000 • C/ Castillejos. Local de 60 m2 50.000 • C/ Enric Granados. Local (planta i pis), 150 m2 125.000 Av. Lluís Companys, 22 • Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97

LEÓN TOMÀS

DOING IT VENDES patio interior. Buena zona 67 M • Ref. 515. Valldoreix. Solar 2.000 m2, edificats Ref. 479. Valldoreix. Nueva construcción, 257 300 m2, 6 habitaciones, salón, comedor, coci- m2 edif, solar 600 m2, pàrking 2 coches, 4 na grande, 3 bafios, aseo, calefacción, piscina hab., 2 bafios, aseo y cocina completa .72 M y barbacoa. Para entrar a vivir 160 M 1 Ref. 506. La Floresta. Nueva const., solar 2 2 •Ref. 501. Coll Fava. Piso 3 hab., mejor que 661 m , edificados 118 m , 4 hab., 2 bafios y nuevo, pi. pk grande, soleado, buenas vistas, z. acabados de calidad 42 M ajardinada con piscina, calef. y aire acond.39 M Tasaciones gratuitas. • Ref. 477 Sant Cugat. Casco urbano. Complet. Necesltamos torres y terrenos para cubrir restaurada, 4 hab. + estudio, cocina, 3 bafios y demanda de nuestros clientes.

PISOS EN LLOGUER • Pis de lloguer al costat del Monestir, 4 habitacions, saló-menjador ampli. Mol bon estat. Plaça d'aparcament 110.000 ptes/mes. PÀRQUINGS • C/ Balmes En venda LOCALS EN LLOGUER • Local en lloguer al carrer St. Tomàs. • Locals en lloguer al costat de l'estació, de 70 a 90 m2. Nous per estrenar. Excel·lent situació.

Rbla. Mn. Cinto Verdaguer. 19. Valldoreix • Tel. 93 590 03 79

Passatge del Celler, s/n • Tel. 93 589 49 44

Per anunciar-vos en aquest espai,

truqueu al

Tel. 93 589 62 82

Dijous 8 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

L·JÈ

\MJm L·.mmL J

^Pl^r I iM^k

i, jmI I ÉUk I l _

w w^ïliiwimwijrifci Guia pràctica

EBTO TORTOSA PUIG St. Bonaventura, 13 Tel. 93 675 34 54 GARCIA JULIÀ Av. Catalunya, 22, lr 2a Tel. 93 674 41 64 GEST1ÓN ACTIVA DE ABOGADOS P. Casals, 40-42, bx. ww.gestionactjva.net Tel. 93 675 92 80 EULÀLIA PINYOL M. Farrés, 15 A-lc. D Tel. 93 674 44 69 II GRIERA CABELLO F. Moragas, 5, 3r 3a Tel. 93 674 44 94

ALUMINIS GARRIGA Orient, 65, baixos Tel. 93 675 29 02 CARPINTER1A DE ALUMINIOJ. CRUZ Pg. Torre Blanca. 16 baixos Tel. 93 675 25 89 Fax: 93 589 48 %

••ï/.'limra FUSTER I FREIXA, ARQUITECTES, SCP. La Mina, 17. L. B Tel. 93 675 18 35 JORDI MERCADÉ l•ien. 6-8, 2n 3a Tel. 93 209 73 26 Tel. 608 49 45 19 DANIEL < M U AYUD Rbla Ribatallada, 31 B3 4r la Tel. 93 675 18 03 JORDI ( I I I BORRELL Av. Vall d'Or, 2 Tel. 93 674 26 01

Tel. 93 589 41 47 MARTf FINET MIRA De la Creu, 25, lr Tel. 93 589 30 65 M' DEL MAR EJARQUE De la Creu, 25 - bx. Tel. 93 674 51 II ••H.·H.IHIMJM*!

J.G. ASSOCIATS PI. Barcelona, 9 B Tel. 93 675 30 12 AGENÇAT Sant Antoni, 18 Tel. 93 675 00 17

••M-1#i'liü*» DIGEST ASSESSORS Manel Farrés, 15 D Tel. 93 674 44 69

CUE SANT CUGAT Bar Musical Sant Martí. 10 Tel. 93 589 47 90 CABALLU PETIT Cerveseria Tel. 93 674 10 05 GAUDÍ CAFÈ Me. de Torreblanca (davant dels cinemes)

CABANAS Santiago Rusinol, 54 Tel. 93 674 06 49 CUGART Torrent Bomba, 14 Tel. 93 674 43 90

•l·iHH'Hif CARDONA Valldoreix, 41 Tel. 93 674 15 09 SUN BIKE Can Matas, 2 Tel. 93 589 17 57

•,"K·;:::;;'M

•JJ:«II*H:H«

AUTOCOMARCA DEL VALLÈS Lluís Companys i Jover, 29 Tel. 93 674 68 50 Tel. 93 674 71 99 Fax: 93 675 24 11

TUBAU La Torre, 14 Tel. 93 674 12 85 Mercat Torreblanca Parada 1-6 i 1-7 Tel. 93 675 30 65 Mercat Pere San Parada 104 Tel. 93 589 14 18 Passeig Rubí, 108 Valldoreix Tel. 93 674 57 47 Endavallada, 22 Tel. 93 674 01 60

T.M.G. TALLERS Borrell Front, 31-33 Tl. /Fax 93 674 34 75

T.M.G. Exp. i vendes Av. LI. Companys, 36 Tel. 93 675 56 53 •':WIM.'1*-CTCTi PEPE ASENSIO Anselm Clavé. 14 Tel. 93 675 49 37

PAPIOL Venda i neteja Cànovas del Castillo. 4 Tel. 93 674 65 00

Htiilil41*ftl'l.*i TALLER JERONI MORAGAS Av. Villadelprat, 79 Tel. 93 674 50 48

•TOWi'M

JORDI FRONTONS Av. Rius i Taulet, 13

BAR STOP Rius i Taulet, 56 Tel. 93 589 12 99

V1CAT 2 Camí Can Calders, 8 A Tel. 93 675 20 01

T A R1 F ES LUane i negre

CATALON1A CERÀMIC Sant CugatCerdanyola, km 3 Tel. 93 580 15 00 FOAP Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03 Tel. 93 589 31 21

•v'Hf.Vu'M

BELL& ASSOCIATS Plaça Barcelona, 11 Tel. 93 674 17 84

DELPHI AUTOMOTIVE SYSTEMS Av. Cerdanyola, s/n Tel. 93 589 20 00

RODÓ Rius i Taulet, 6 Tel. 93 689 82 80

D E

CLUB MUNTANYENC Plaça Barcelona, 5 Tel. 93 674 53 96 CLUB NATACIÓ DE SANT CUGAT Camí Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53

•K·IH'HW L'ILLA CONGELATS M.Pere San. Pd. 125 Tel. 93 589 38 06

CLÀSSIC Av. Torre Blanca, 2 Tel. 93 674 19 03 EL PUNT Copes i sopars Tel. 670 59 40 01

ARPALI Valldoreix ,45 Tel. 93 674 96 02 COPISTERIA THER Sant Antoni, 24 Tel. 93 589 74 42 COPY-GRAFIC Can Matas, 8 Tel. 93 675 36 53 OFINOVA Lluís Companys, 18 Tel. 93 675 23 73

BELSCON XXI, S.A. Camí Can Calders, 10-2n la belsconxxi@nexo.es Tel. 93 675 32 67

1 INSERCIÓ

fí«*Ml*li'iltitl'H

tesis, fascicles, etc. Tel. 93 674 26 24 Tel. 93 417 07 59

Interior baixos Tel. 93 589 23 43

Valldoreix Tel. 93 674 75 98

CAL CRISPIN Santiago Rusinol, 23 Tel. 93 674 03 08

ADOLF Taller d'art Pere Mas, 17. Valldoreix Tel. 93 674 60 28

HÍPICA SEVERINO Pg. Calado, 12 Tel. 93 674 11 40

CARDEN ROCAMORA Llaceres. 12 Tel. 93 674 36 94

TOBELLA Santiago Rusinol. 49 Tel. 93 590 69 80

•rtlihHilH·-M

VILAR ELECTROLLAR Santa Maria, 20 Tel. 93 589 02 71

EL PONT Girona, 3 Tel. 93 675 01 75

LA JIJONENCA Major. 29 Tel. 93 675 25 86

SPRINT IDIOMES Francesc Moragas, 8 Tel. 93 589 22 64

•tt'MHNItii FLORS RIERA Ptge. Sant Antoni, 13 Tel. 93 674 13 81 Tel. 93 675 18 20

Ml.m·M.·WJ.lr.H CLUB NATACIÓ SANT CUGAT Camí del Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53

TRINITY Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 22 01

MIRA-SOL-MARI FLECA ARTESANA Plaça Joan Borràs, 1 Tel. 93 674 15 46

GIMNÀS ESCOLA SANT CUGAT Elisenda, 11 Tel. 93 674 61 72

mMiumiMm ESFERA D'ART Ans Plàstiques i Acadèmia. Sant Ramon, 21 Tel. 93 675 91 44 PATUFET PARTICULAR Sant Jordi, 22 Tel. 93 674 12 39 ESCOLA THAU Vial Interpolar Tel. 93 589 81 08 CARME TALLEDA MÚSICA Martorell, 4 Tel. 93 589 28 33

WMIJÍL·JIMKÍ

• .ï.'W.ih-» CAIXA DE CATALUNYA Rius i Taulet, 33 Tel. 93 675 19 04

CONTRALLUM Avda. Cerdanyola, 11 Tel. 93 589 60 63 Fax: 93 674 15 64 Santiago Rusinyol, 42 Tel. 93 675 12 48 Fax: 93 675 13 07 FOTO VÍDEO F.R. Rbla. del Celler, 93 Tel. 93 674 79 68 ZOOM Centre de la imatge Santa Maria, 14 Tel. 93 675 56 74

WKMM3HÈ

CAIXA DE SABADELL Plaça Barcelona, 8 Tel. 93 589 75 12

FUSTERIA EBENISTERIA Tel. 93 699 67 48 Tel. 93 674 70 68

CAIXA DE TERRASSA Valldoreix, 32 Tel. 93 675 31 00 CAIXA D'ESTALVIS I PENSIONS Rbla. Ribatallada, 20 Tel. 93 589 38 52

M.TERESA GREGORY PLANDOLIT Tota classe de llibres.

LES PLANES Tel. 93 675 5105

••G122ES3BÍ

ESPAI LLUÍS RIBAS Plaça Gorina, 13 Tel. 93 589 57 76 SALA RUSINOL Santiago Rusinol Tel. 93 675 47 51 CANALS GALERIA D'ART De la Creu, 16 Tel. 93 675 49 02

ll>]I»3i

JOGUINES MARGA Santa Maria, 44 Tel. 93 674 15 32

lIllIl'll'MI'Mill+l

JOGUINES NINS Villa, 9 Tel. 93 674 13 96

GIMNÀS SANT CUGAT Anselm Clavé, 20 Tel. 93 590 82 79

•I.I*1ÍWJIIHJI

SANT CUGAT ESPORTS S.L. PI. Quatre Cantons Tel. 93 674 30 81

PROGRAM ACCÉS Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 15 56

APPLE CENTER Plaça Unió. 3 Tel. 93 590 80 60

VALLÈS TECNOLÒGIC Plaça Unió, 3 Tel. 93 590 80 60

SQUASH SANT CUGAT Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 674 98 62 UESC Cànovas del Castillo, 9 Tel. 93 675 23 90

mvmm

MC DONALD'S Centre Comercial Sant Cugat Tel. 93 674 46 54

SUPER-NATURAL Anselm Clavé, 1 Obert dissabte tarda Tel. 93 675 59 53

•iii'iiiwiM'ai HIDROFLOR Av Joan Borràs. 54

2 0 01

LLIBRERIA MYTHOS Plaça Barcelona, 9 Tel. 93 589 86 17

•«MMl'lirl A. ZAMORA, S.L. Mn.Cimo Verdaguer, 18 Tel. 93 589 26 38

1202

8.000

4008

j n t-V

10.000

e0 10

ATELIER BLAU Av. Torreblanca, 2 Tel. 93 589 19 31

L'AMIC IMAGINARI Rius i Taulet, 13 Tel. 93 589 36 32

MES MARCS Enric Granados, 15 Tel. 93 589 14 29

mnzas

MIREIA'S Valldoreix, 33 Tel. 93 674 99 40

MATERIALES RIOMAR S.L. C/ 1,61 (Can Barata) Tel. 93 588 02 49

TiHiWiilïl LA PERLA Major, 3 Tel. 93 674 01 38

SANBER-5 Anselm Clavé, 20 Tel. 93 674 45 71

•AiH-fmti

FOAP

Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03

MRW Ildefons Cerdà, 4 Tel. 93 590 26 80

ADMINISTRACIC NÚM. 1 Valldoreix, 67 A Tel. 93 589 47 42

SUMINISTROS VALLDOREIX Mn.C. Verdaguer, 107 Tel. 93 674 14 90

ll.hi,t'i·i*M'*ffl RBV Francesc Moragas, 25 Tel. 93 675 58 55 SILUET CONTROL Esperanto, 12

ADMINISTRACIÓ NÚM. 2 Major. 33 Tel. 93 674 01 74

»m:i.y_\'iTi MIRA-SOL Victòria, 48 Tel. 93 589 20 18 LA FLORESTA Pearson. 36 Tel. 93 589 78 00

CARRÉ MOBLES Fcesc. Moragas, 33 Tel. 3 674 09 95 Tel. 93 674 15 50 CASAJUANA Galeries Sant Jordi Santiago Rusinol. 37 Major, 6 Tel. 93 589 22 32 EGA MOBLES Cànovas del Castillo, 2 Tel. 93 589 00 14

el diari de Sant Cugat

14.000

180-30

40.000

24040

75.000

450 '76

22.000

132-22

(1 PLANA)

S414

PORTADA

16.000

96'16

18.000

10818

Interessants descomptes per contractació continuada, Informl-se'n Tel. 93 589 62 82 Fax: 93 674 20 24

(1/2 PLANA)

. „ 40

30.000

Sant Antoni, 42-44

08190 Sant Cugat del Vallès

Distribució: Municipi del Vallès (Sant Cugat, Valldoreix, la Floresta, Mira-sol, les Planes) Periodicitat: setmanal

CONTRAPORTADA

20.000

12V20

SETMANA EN IMATGES

40.000

240-40

Sortida: dijous Difusió: venda i subscripció

120,x

20.000

30.000

,8030

EDICTES

15.000

90-15

60.000

360'6>

NECROLÒGIQUES

5.000/7.000

30V5 - 42V7

Contracte anual

(1/2 PLANA) (1 PLANA)

_ (-PREMSA ^ f c LOCAL '""^m

SANT CUGAT

C. Sant Antoni, 42 - 44 * Preus en pessetes/euros A aquests imports cal afegir-hi l'IVA.

| 1

MÀRMOLES SANT CUGAT Can Fatjó dels Aurons-Campoamor,12-N. 3 Tel. 93 675 51 08

ANNA FUSET Santiago Rusinol, 45 Tel. 93 589 50 72

MANTSERV, S.A. Av. Catalunya, 18 Tel. 93 674 60 58

GERD DIETÈTICA Plaça Pere San, 9 Tel. 93 674 00 60

BOTÀNIA Jardins i terrasses, disenys i realitzacions de professionals experts. Tel. 93 675 61 16 Tel. 649 094 100

WALL STREET INSTITUT Av. LI. Companys, 15 Tel. 93 589 60 72

Vegeu pàgines 44-45

L'AMIC IMAGINARI Rambla del Celler, 89 Tel. 93 674 01 07

1 !NS<;ERCIO

C o ] o r

2.000

POU D'ART Balmes ,35 Tel. 93 590 60 86

Mòduls

CRISTALLERIA SANT CUGAT Av. LI. Companys, 29 Tel. 93 674 13 98

P U B L I C I TAT

Mòduls

«ilr-.lü»Í.im

08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS Tel. 93 589 62 82 Fax 93 674 20 24

Dijous 8 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Guia pràctica LA GARRIGA VERDA Av. RiusiTaulet, 120 Tel. 93 544 24 11

CAMPMANY Valldoreix, 16 Tel. 93 674 14 82 LA MODISTA Plana de l'Hospital, 3-5 loeal6 Tel. 93 589 86 69

MV.IIk Sani Jordi, 29 Tel. 93 589 02 66 R. NOVAS

PEPA MARTIN Talles grans Valldoreix, 2 8 Tel. 93 589 72 32

Rbla.de! Celler, 212 Tel. 93 589 54 31 Fax: 93 589 54 91

ln#H*-1'imi',l INDUBRIK Av. Ragull, 9-19

Tel. 93 58900 23

TOT PUNT Sant Antoni, 19 Tel. 93 674 00 97 VORAVIU Sant Antoni, 25-27 Tel. 93 589 88 55

BENETTON Santa Mai ia, .' I Tel. 93 674 85 02 MUSICAL ST. CUGAT Rosselló. 13 Tel. 93 675 47 57

BLUE MOON Major, 16. Tel. 93 675 02 67 Valldoreix. 43 Tel. 93 589 43 55

••232I23BÍ PATRULLA DE LIMPIEZA SL Pg. Torreblanca, 2527,local 6 II I 93 675 38 64 VALLÈS N E T Sant Ramon. 4 Tel. 93 674 89 18

TEIXIDÓ ÒPTICA Sant Jordi, 30 Tel. 93 589 44 95

GENEVIEVE LETHU Villa, 6 Tel. 93 674 03 16

•'l'H'HiWH

•ami-mduai

BOHEMA CRYSTALL Valldoreix. 49 Tel. 93 589 72 02

SÀBAT Santiago Rusinol, 46 Tel. 93 675 12 99

i'Miim'üiil'H*

LA LIONESA Valldoreix, 79 Tel. 93 674 07 71

PROMUSA Av. Torre Blanca, 2-8 Tel. 93 589 17 32

MAILING VALLÈS, S.L. Mercè Rodoreda, 8 Tel. 93 589 23 71

JUAN1 Xerric, 28 Tel. 93 674 66 99 PERRUQUERIA VERDI Castillejos, 11 Tel. 93 589 53 54

•iiti'F.Wl'iWil SALUMS Sant Antoni. 50 Tel. 93 674 57 52

RES1D. 3a EDAT SANT SALVADOR Sant Salvador, 47 Tel. 93 674 42 23

CARNÉ I BOSCH Fcesc. Moragas, 29 Tel. 93 589 60 88 FORMA'S Elies Rogent, 18 A Tel. 93 675 40 06

FERRON Rius i Taulet, 20 Tel. 93 674 68 47

WK2MMMÈ POLLERIA IMMA Mercat Torre Blanca. Parada 1-5 Tel. 93 675 13 89

TALLER MECÀNIC C P. CANALS Sant Llorenç, 27 Tel. 93 674 63 62

REPARACIÓ D E L CALÇAT SABATA Francesc Moragas. 6 Tel. 93 675 32 74 TATER'S Sant Antoni, 62 Tel. 93 675 55 06

KHHÜfli AUX-VYD Av. LI. Companys, 50 Tel. 93 589 17 99

FALGUERA Villa, 1 Tel. 93 675 24 01 SÚPER HOGAR Plaça Octavià, s/n Tel. 93 589 89 99

TALLERS TORNER Plana Hospital, 35 Tel. 93 674 69 50 TALLERES MENA Pg. Torre Blanca, 13 Tel. 93 674 53 01

WASH'N DRY Avda. Cerdanyola, 17 Tel. 93 589 55 88

AIR T E L E C O M Telefonia i comunicacions Av. Cerdanyola, 49 Tel. 93 589 87 02

LEONELLI, S.A. COMPONENTS ELECTRÒNICS PER A MOTOCI CLETES Av. Graells, 35 Tel. 93 590 66 66

BEffiS'lIlIil'IWI TINTORERIA SANT CUGAT Sant Antoni, 1 Tel. 93 674 11 82 Santiago Rusinol, 35 Tel. 93 674 11 83 Rbla. Ribatallada, 34 Tel. 93 675 22 28

TALLER ELECTROSOL Sol, 19 Tel. 93 674 36 88

VETERINOS Hospital o b e r t les 24 h Rius i Taulet, 31 Tel. 93 589 71 41

Av. LI. Companys, 2 Tel. 93 674 41 67 OKNET Francesc Macià, 63 (Coll Fava) Tel. 93 674 36 00 Rbla. del Celler, 91 Tel. 93 589 53 60

M l l'ilTIÍT

CUCARRÓ Santiago Rusinol, 30 Tel. 93 674 55 80

tt .'.lï-i.f.l

CONSTRUALPA Santa Maria, 9 , I r i a Tel. 93 589 01 51 STANZA Valldoreix, 10 Tel. 93 674 65 98

JEAN LOUIS DAVID P l a ç a Dr. Galtes, 5 Tl. 93 675 61 70

maàm ASS. RÀDIO TAXI Tel. 93 589 44 22 Tel. 93 675 51 51

IBERPLAN VIATGES Valldoreix, 59 Tel. 93 589 16 78 USSIA T O U R S Plana Hospital, 10 Tel. 93 589 61 50

DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS, S.L. Urgències 24 h Sabadell, 23 Homeopatia per animals Tel. Tel. Tel. Tel.

AIRTOUR Viatges per Catalunya amb avioneta *-*Ptge. St. Salvador. 3. La Floresta Tel. 666 42 81 42

CANSALADERIA JULIANA Francesc Moragas, 26 Tel. 93 674 08 11

93 674 69 45 urgències 608 89 81 36 93 674 69 45

Guia Mèdica CENTRES DE REHABILITACIÓ

SUSANA NlCOLF.ni EscoHon. Mètode Schroth. Grups de relaxació Incontinència urinària. Tractaments • domicili. Sant Antoni, 74. Tel. 93 674 74 37 No tanquem a l'agost

DR. FERNANDEZ LAYOS

t'niiima general, aparell digestiu. Cirurgia menor de quists, berrugues, ne\ us. etc. Mútues en general. Av. Torreblanca, 2-8, 2n,A-l. Tel. 93 589 47 00

CONSULTORIS CENTRE MÈDIC C E N T R E MÈDIC SÀBAT

Certificats de conduir i armes. Medicina interna, especialitats. Santiago Rusinol, 2, ent la. Tel. 93 674 15 26

DIETÈTICA I NUTRICIÓ DRA. M. DOMIN G O GALLART Medicina general, dietètica. Dilluns, dimecres i

divendres, hores convingudes. PI. Doctor Galtes. 5. Ir3a. Tel. 93 674 63 29 Tel. 93 589 64 83

WMMMMÈ CERVAL, GERIATR1A DEL VALLÈS SL Atenció a persones grans a domicili. Assessorament a llurs familiars. Gestió de residències i altres recursos. Infermeria. Formació. C7 Àngel Guimerà, 3. Tel. 93 674 08 04

HOMEOPATIA DE LA INFÀNCIA I L'ADOLESCÈNCIA Dra. Margarita Rabasa Hostench. Col. 15.097 Rbla. Ribatallada, 20, lr 3a Tel. 93 674 72 16

Previasa. Mútua HGC. Urg. 24 h, domicili. Tel. 93 589 39 26 Tel. 609 33 10 80 Dra. MONTSERRAT GARRIGA Metge de capçalera. Visites a domicili. Mútues. Major, 36, 2n. Tel. 93 674 00 25

•22 ma DR. LABORATORI

«MtÚMR

CENTRE D'OBESITAT 1 MEDICINA ESTÈTICA Dra. Anna R. Cerdà Dra. Rosario Sagarna - Dra. Llum García. Consultoris Edifici Torreblanca. Av. Torre Blanca, 2-8, 2a planta, desp. 12. Tel. 93 589 43 57

•fciSialnULUIíB SOFIA ROMA FERRÉ Fisioteràpia. Assistència Sanitària Fiatc. Asisa. C Villa, 49. Tel. 93 674 48 72

INPROSS Atenció i companyia a persones grans, " C A N G U R S " avis i nens, control de malalts, ajuda a la llar, trastorns especials. Salut i reserves a domicili. Av. Torre Blanca, 2-8. 3r, desp. 11 i 12. Tel. 93 589 39 67 TELE ASSIS. INPROSS 24 h Servei d'ajuda a les persones grans, malalts crònics o convalescents, a qualsevol hora del dia 0 la nit. Sistema senzill, ràpid, segur i de poc cost. Av. Torre Blanca, 2-8, 3rA. Tel. 93 589 39 67

ECHEVARNE Santiago Rusinol, 17, baixos. Tel. 93 589 60 55

MEDICINA NATURAL AYUR Naruropatia i teràpies alternatives. PI. Ajuntament. Tel. 93 675 63 39

METGES DE CAPÇALERA J.R. ESQUIROL CAUSSA Geriatria. Av. Torre Blanca, 2-8. Assistència Sanitària. Agrupació Mútua. Sanitas. M. Fiatc.

CENTRE DENTAL I QUIRÚRGIC SANT CUGAT Plaça Dr. Galtes, 5 lr2a. Tel. 93 589 00 00

CLÍNICA DENTAL AUTRAN Odontologia general, implantologia, pròtesis, odontopediatria, ortodòncia. Mútues. Av. Torre Blanca, 2-8 2a pi. desp. 11. Tel. 93 675 08 03

CLÍNICA DENTAL DR. BRANDT Ortodòncia i odontologia general. Santa Maria, 9, lr2a. Tel. 93 589 70 40

CLÍNICA ORTODÒNCIA I DISFUNCIÓ TEMPORO MANDIBULAR Av. Torre Blanca, 2-8, 2n A, despatx 6. Tel. 93 589 03 96 Tel. 93 675 22 12 CLÍNICA DENTAL MAJOR Dr. Ricardo Pineiro Lemoine PI. Unió, 3, 2n la. (LI. Companys/Colom) Tel. 93 674 72 40 DRA. M. JAUME SAURA Clínica dental. Dl adv 9-13 h i 1620 h. Pg. St. Magí, 22, bx. Tel. 93 674 23 35 CLÍNICA DENTAL VALLS -BULDÚ Dra. Marta liuldú Freixa Major, 2 3 - 2 5 . Ir3a Tel. 93 675 64 77

CENTRE DE SALUT OCULAR Oftalmologia. Conveni amb les principals mútues. Doctor Murillo, 21. Tel. 93 589 51 06

DR. FERRAN FERRAN VILA Winterthur. Previasa. Assistència Sanitària. Medi fiatc. Francesc Moragas, 48, ent. 2a. Tel. 93 675 48 53

J.M. COROMINAS CASARAMONA Pediatria. Asma infantil. Hores convingudes. Rbla. Ribatallada, 20, lr3a. Tel. 93 674 72 16 AINA-PILAR CANOSA ÚBEDA Pediatria. Medicina adolescent. Av. Torre Blanca, 2-8, 3r pis. Tel. 93 589 35 48 Tel. 649 93 59 37 DRA. ANNA PUJIBET I ALDES Pediatria. Vitalicio Salud. Mapfre. Endavallada, 21, lr. Tel. 93 589 29 95 Tel. 93 674 20 79

JOSEP M. FREIXEDES D.P. Malalties del peu. ortesis, plantilles ortopèdiques, papilomes, cirurgia del peu. Hores convingudes. Tel. 93 589 63 13 Tel. 629 16 95 36

PSICOLOGIA i PSIQUIATRIA CT. PSICOTERÀPIA DEL VALLÈS Psicologia, psiquiatria, logopèdia. Plaça Dr. Galtes, 5, 2n3a. Tel. 93 589 40 51 DRA. PALERM Psicologia. Ansietat, depressió, dificultats de relació, trastorns a l'adolescència, psicoteràpia. Hores convingudes. Francesc Moragas, 25-27, 2n l a . Tel. 93 674 36 53 Tel. 93 418 48 48 INSTITUT PSICOMÈDIC SANT CUGAT Psicologia clínica, psiquiatria, depres-

Senoritas para satisfacer tus fantasías. Sí a todo.

Tel.:93 7 3 1 9 0 8 7

M. D. C A R R E R E S BENNASAR Centre Mèdic Sàbat. Santiago Rusinol. 2, ent. la. Tel. 93 674 15 26 Tel. 93 674 01 47 INSTITUT DE BENESTAR I SALUT C O M U NITÀRIA (IBSC) Rambla Can Mora, 15- Iria. Tel. 93 587 91 87

DRA. MILAGROS MARTÍNEZ MEDINA I J.J. G Ó M E Z CABEZA Francesc Moragas,

JOSEP D O M I N G O PECH Traumatologia i ortopèdia Ass. Sanitària. Previasa. Medytec. Policlínic. Av. Torre Blanca, 2-8, 2a-10. Tel. 93 589 18 88 DR. FERMÍN ARAMBURO Cirurgia ortopèdica traumatològica. Hores convingudes. Girona, 2 1 , l r 3a. Tel. 93 674 43 46 , Tel. 93 589 05 34

TOCOGINECOLOGIA I OBSTETRÍCIA DR. JESÚS FERNANDEZ BAIZAN Tocoginecologia. Hores convingudes. Av. Catalunya, 2 1 , 2n l a . Tel. 93 589 48 08 Tel. 93 674 74 09 Particular

125, l r 2a. Tel. 93 589 13 07

DR. JOSÉ C A R L O S VALDÉS Traumatologia. artroscòpia i cirurgia ortopèdica gral. Especialista en espatlla. Cirurgia ambulatòria de galindons. Mútues. Hores convingudes. Centre Mèdic Sàbat. C/ Santiago Rusinol, 2. Tel. 93 674 15 26

AL N E N I A D O L E S C E N T

SALIDAS M À X I M A DISCRECIÓN

sions, alcoholisme, toxicomania, trastorns d'ansietat, estrès, tabaquisme. Av. Torre Blanca, 2-8. 3 r A , d e s p . 11 i 12. Tel. 93 589 37 87

•

I N T E R I O R E S *

Anunciar-se en aquesta secció

Estem p r e p a r a t s per a vosaltres. c / Av. C a t a l u n y a , 8 - 1 0 Tel - F a x . 9 3 . 6 7 4 . 5 6 . 1 2 http//empresas. arrakis.es/gdee e-mail: germaner@teleline.es

costa molt poc

Ai*a Dra. Pilar Canosa.

Col. 7.201

Hi col·laboren: Dr. JESÚS CARNICER: Pediatre. Gastroenteròlea

EVA M- de LA PENA: Loaopeda infantil

Traumatologia, Artroscòpia y C'irugía O r t o p è d i c a

SlLVIA LLU MA: Psicòloga infantojuvenil

Dr. JOSÉ CARLOS VALDES Dr. OSCAR ASENSIO: Pneumologia i al·lèrgia pedtrttvg

Agrupació Mutiui. Atliitn/. Asit S.t nit ària. Asisa, Aivsa. Caja Salud, Cascr, Cygna, H.N.A, Mútua G r a l . C a t a l u n y a , Sanitas. Sersanet, Vitalicio y otras.

Av. Torre Blanca, 2-8, 3a planta, despatx 6

Tel. 93 589 35 48

C e n t r e Mèdic Sàbat. C7 Santiago Rusinol, 2. Tel 93 6 7 4 15 26

HOMEOPATIA ,

SALUMS llegums cuits, bacallà i conserves ••• Sant A n t o n i , 50 T e l . 93 6 7 4 5 7 52

DE LA INFÀNCIA I L' ADOLESCÈNCIA

NOVETAT: EXTENSIONS Meleno extrallargo en unes hores 100% cabells naturals

i Gimnàs especial per modelar la silueta femenina Estètica hores convingudes

Tel. 93 589 46 51 C/ Martorell, 20 Sant Cuga

C/ Esperanto, 12 int. D . Tel 93 5 8 9 23 4 3

Dra.Margarita Col:

Rabasa Hostench 15.097

Rbla.Ribatallada, 2 0 - ler. 3a

Tel. 93 674 72 16

52 PUBLICITAT

Dijous 8 novembre del 2001

La seva publicitat a peu de carrer Des d' 1 element fins a 80 ITUATS ALS MILLORS PUNTS DE LA CIUTAT

ÏTflBPÍW

RESERVES:

93 674 86 61

Dijous 8 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Guia gastronòmica

La R e c e p t a de Ma. Àngels Quadras MINESTRA D'ARRÒS I VERDURES

HAR.REST. ARNAU P. Fo«C Macià, 71- Ic. 4 93 589 03 76 Cafeteria i restaurant

CAN CASOLETA St. Bonaventura. 39-bx. 93 675 10 33 Peix i marisc fresc

GAUDÍ CAFÈ Me. Torreblanca Esmorzars, aperitius, menús ràpids i tapes

LA MASIA Av. Corts Catalanes, s/n 93 589 34 45 Cuina catalana casolana

BAR BOKATA Plana Hospital, 35-3 93 589 19 72 Cafeteria i entrepans

CABALLU PETIT RiusiTaulet, 19 Tel. 93 674 10 05 Cerveseria

GRANJA AUGUSTA Plaça Augusta, 4 93 589 88 90 Cafeteria

LA PASTA BOI XA Alfons Sala, 24 93 675 15 03 Pizzeria. creperia

BACCO Manel Farrés, 97 93 674 30 69 Menú diari i pizzes

EL CASINET Camí Can Ganxet, 47 93 589 50 83 Menú diari i entrepans

ITALIANS Sant Bonaventura, 6 93 674 64 33 Menú diari

MAS ROIG Plaça Mas Roig, 4 93 675 00 86 Xai, entrecot a la brasa

CABASSA CASTANO Puigmal, s/n 93 674 02 67 Cuina de mercat

EL JORDI'S Sant Jordi, 39 93 674 II 18 Amanides i entrepans

LA CANTONADA PI. Dr. Galtes, 5-lc. 8 93 589 23 32 Creps. amanides, menús

MASIA AMETLLER Cm. Can Ametller, s/n Obert tots els dies de l'any. Tel. 93 589 22 52 Salons per banquets, convencions, etc.

CAFÈ AUDITORI Pla del Vinyet, s/n. Tel. 93 674 69 73 Cafeteria: de dm a dg Bar musical: dv i ds

EL MESÓN Plaça Octavià, 6 93 674 10 47 Braseria i cuina de mercat

LA GRANJA St. Antoni-plaça Barcelona 93 675 52 46 Cuina casolana

PAIPA Sant Jordi 93 589 49 45 Menú diari. Baguets calentes

CAFÈ SQUASH Sant Jordi. 33-35 Tel. 93 587 °3 96 Menú diari i de festius.

EL PEROLET Pg. Fces. Macià. 67 93 675 53 03 ( alè Restaurant

LA JIJONENCA Major, 29 93 675 25 86 Gelats i turrons artesans

TORRADA GRILL Plaça Pere San, 6-8 93 589 72 74 Creps, amanides, menús

CAN EDO Lleó XIII 93 692 24 24 Carn a la brasa i calçots

EL PUNT Sabadell, 41 670 59 40 01 Copes i sopars

LA JIJONENCA Xerric, 30 93 674 13 48 Gelats i turrons artesans

CAN BARATA Ora. Rubí-Sabadell. km 15.200 93 697 06 52 Cargols a la llauna i arròs negre

FRANKFURT LA PALTA Rbla. Can Mora, 24 93 589 SO 11 Frankfurts

LA JIJONENCA Villa, 1/Murillo, 1c. 4 93 675 34 02 Gelats i turrons artesans i serv. de cafeteria

INGREDIENTS (4 persones): - Arròs - Enciam - Tomàquets madurs - Ceba - Brou vegetal - Mantega - Oli d'oliva - Parmesà ratllat -Sal - Pebre

350 g 1 2 1 1 litre 50 g

ELABORACIÓ En una cassola de fang, escalfeu la mantega i 2 cullerades d'oli. Afegiu-hi la ceba, molt picada, i ofegueu-ho a foc molt suau fins que agafi color. Afegiu-hi els tomàquets pelats sense grans i tallats a daus, i l'enciam tallat &} Juliana. Salpebreu-ho i ofegueu-ho a foc fort durant 5 minuts. Incorporeu-hi l'arròs, barrejant-lo bé amb les verdures i banyeu-ho amb el brou bullint. Deixeu-ho coure tapat durant 8 minuts a foc fort, i 8 minuts més a foc suau. Traieu-lo del foc i deixeu-ho reposar uns 8 minuts més. Empolvoreu-ho amb abundant formatge ratllat i barregeuho tot bé. Serviu-ho molt calent. TORRADES DE MEL DE LA NÚVIA ELABORACIÓ Es remullen amb llet, llesques de pa de barra i un cop ben amarades es van sucant en ou ben batut i s'aniran tirant a la paella, amb molt d'oli d'oliva ben calent. Es treuen quan han agafat color rosset, i se les unta amb una lleugera capa de mel, per la cara d'amunt, tirant-hi per sobre pinyons pelats i torrats. COMENTARIS Aquest menú és bo per als qui no vulguin acumular greixos. ...entres / volant / en l'estoig humit / d'una flor tremolosa / sense por / de que la seva mel nupcial et decapiti... (P. Neruda) La mel, en la tradició grega, se li dóna a la núvia abans d'anar a casar-se, amb el desig de fertilitat. També en pren el nom el viatge de nuvis, com a lluna de mel.

Els ofereix el servei per a: Aniversaris

Cafè Rudírori snack

- b a r

P/a del Vinyet, s/n Centre Cultural

MÉfcj n

per carn de la bona

ENTREPANS ESPECIALS PLATS COMBINATS PLATS DEL DIA

Granja-Bar

•

Augusta

Mercat Municipal Torreblanca Taula 1.6 Tel. 93 675 30 65 •

•

Ramon Escayola, 57 Valldoreix Tel 93 675 00 52

UN AUTÈNTIC PLAER AMB PA DE XAPATA

MENÚ

DISSABTE

1 . 1 5 0 PTS MENÚ

DIARI

C / S a n t Jordi, n° 33-35 Tel. 9 3 5 8 7 9 3 9 6

Z80 GRAflIS

Vine a McDonald's i tasta la nova 280 grams. Amb pa de xapata, formatge emmental,

Bar Restaurant

enciam, tomàquet natural, una gran porció de carn 100% de boví i deliciosa salsa bearnesa.

Tel.93 589 88 90

Sant Cugat Centre comercial

LA novfl fXg*-

Plaça Augusta,4

Migdia, 25 Tel. 93 674 12 85

Mercat Pere San Parada 1.04 Tel. 93 589 14 18 I Passeig de Rubí, 108 Tel. 93 674 57 47

Celebracions Recepcions Festes Etc.

Tota u n a t r a d i c i ó PI. Octavià, 6 Tel. 9 3 6 7 4 10 4 7

5 4 AGENDA

Dijous 8 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

La Ràdio 91.5 FM De dilluns a divendres

A LES 15.00 H Estoc de pop. Radiofórmula amb Alex Bartual i Salva Vallvé.

A LES 8.00 H

A LES 9.30 H Versió directa. Magazín amb Marc Serra.

A LES 12.30 H Selecció musical. Amb Salva Vallvé.

A LES 13.00 H

A LES 1 3 . 3 0 H Actualitat esportiva. Esports.

A LES 13.40 H \ml> molt de gust. Espai de cuina amb Pep Blanes.

A LES 14.00 H Selecció musical. Amb Joan Vallvé.

Diumenge

A LES 9.00 H Bon dia. Música amb Joan Vallvé.

A LES 9 . 0 0 H Missa Diumenge.

A LES 10.00 H

Éssers urbans. Magazín amb Magda Méndez i Jordi Ramos.

Roda d'amics. Amb Pere Pahissa i Joan Fàbregas.

L'esportiu. Informatiu d'esports amb Jan Badosa i Joan García.

A LES 13.00 H

A LES 21.00 H

A LES 23.30 H

Avantmatx. Esports amb Carme Reverte.

Al lloro (dilluns). Actualitat musical amb Salva Vallvé.

Música al teu costat (dijous). Fil musical.

Esport en marxa. Informació esportiva amb Eva Caro i Xavi Vellerino.

A LES 14.00 H

Jazz cava (dimarts). Música de jazz amb Josep M. Alvira.

CADA HORA

'Chill Out' (dimecres). Musica chill-out

Sant Cugat avui. Informatiu amb Zoraida Camarassa.

DE 23.00 H A 7.00 H

Dissabte

Música al teu costat (dl, dm, de, dv). Fil musical. Bones notícies (dijous). Espai de les esglésies evangèliques de Sant Cugat.

A LES 20.00 H

Primera plana. Informatiu amb Eva Romero.

Espais d'art (dimecres). Radiofórmula (dijous). Freestyle (divendres). Amb Ivàn Medina.

Radiofórmula. Música amb Roger Baltà.

Butlletins informatius. Informació local i comarcal.

A LES 16.00 H Azimut. Magazín cultural amb Jesús

A LES 14.00 H Tal com érem. Amb J. M. Alvira.

A LES 16.00 H Bon rotllo. Magazín musical amb Raquel Iniesta.

amb David Villena. Didascàlia (dijous). Actualitat teatral amb Pep Tugues. L'Estrena (divendres). Informatiu cinema

Torné i Ània Monreal.

L'àlbum. Música amb David Villena.

Picnic. Amb José Miguel Garanto.

amb Oriol Pineiro i Jordina Reinón.

A LES 21.00 H

La última mirada. Amb Sònia Carmona.

Esport en marxa. Informació esportiva amb Carme Reverte.

A LES 18.00 H

A LES 22.00 H

DE 2 2 . 0 0 H A 9 . 0 0 H

Black night (dilluns). Enyorada Blancaneus (dimarts). Espai de poesia.

Música al teu costat. Fil musical.

A LES 19.00 H

DE 2 2 . 0 0 A 8 . 0 0 H Música al teu costat. Fil musical.

Santoral

Farmàcies de torn DIJOUS 8

Beringues

Lluís Companys, 46

93 674 04 83 - 93 589 37 08

DIVENDRES 9

Moral

Santa Teresa, 4 0

93 675 33 44

DISSABTE 1 0 -

Fornós

Manel Farrés, 95 (Parc Central)

93 674 05 12

DIUMENGE 1 1

Serret

pg. Baixador, 78 (Mira-sol)

93 674 23 72

DILLUNS 1 2

Isern

pg. La Floresta, 9 (La Floresta)

93 674 18 63

DIMARTS 1 3

Ruiz de Bustillo

ctra. Cerdanyola, 23

93 590 10 35

DIMECRES 1 4

Quirante

pg. Olabarria, 50

93 675 33 11

DIJOUS 8 Sts. Sever, Severià, Carpòfor i Victori, mrs.; Godefrid, bisbe.

DIVENDRES 9 Festa del Sant Crist de Balaguer. Sts. Teodor, soldat, mr.; Orestes, mr.

DISSABTE 10 Sts. Lleó I el Gran, papa, dr.; Andreu Avellí, teatí; Tiberi, mr.

DIUMENGE 1 1 Sts. Martí de Tours, bisbe; Menna, soldat, mr.; Veranus, bisbe.

DILLUNS 12 Sts. Josafat, bisbe, mr.; Emilià (Millàn de la Cogolla), prevere; Nil, abat.

DIMARTS 13 De dl. a dg. (9-22 h): Domènech (Sant Cugat) i Pintó (Valldoreix) - De dl. a dv. (14-20 h): Serres (les Planes) Dissabte matí (9 a 13.30 h): Serrés (les Planes) - Dissabte tarda: Beringues, Llorens, Salavert i Serret (Mira-sol) - Diumenge matí: Isern (la Floresta).

Sts. Leandre, bisbe; Estanislau de Kostka, jesuïta; Dídac, franciscà.

DIMECRES 14 Sts. Josep Pignatelli, jesuïta; Serapió, mr. Sta. Veneranda, vg. mr.

Les noces de la setmana

Núria Piera i David Pont

Fotografia: MONTSE SANT

AGENDA

Dijous 8 novembre del 2001

CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX

Telèfons d'interès AJUNTAMENT Sant Cugat Casa de Cultura EMD Valldoreix OM1C PROMUSA

ENTITATS 93 565 70 00 93 589 13 82 93 674 27 19 93 589 22 88 93 589 17 32

ASDI 93 674 46 10 CPA 93 589 16 74 C.Castellano-Manchego . . .93 589 76 05 Germanor Cavis 93 589 57 98 Grup Suport Immigrants . .93 674 93 14 Sant Cugat Comerç 93 674 03 22

ASSISTÈNCIA SANITÀRIA CAP 93 589 11 22 CAP - Urgències 93 589 44 55 Ct. Soc. Sant. La Floresta . .93 589 30 20 Ct Alzheimer St. Cugat . . .93 674 23 83 Creu Roja Sant Cugat 93 674 12 34 Creu Roja Valldoreix 93 674 24 59 Dispensari - La Floresta . . .93 674 76 15 H. General de Catalunya . .93 565 60 00 Vall d'Hebron 93 427 20 00 Sant Joan de Déu 93 203 40 00 Telèfon de l'Esperança 93 414 48 48

LLEURE Arxiu Gavín Arxiu Municipal Arxiu Nac. Catalunya Casal Cultural Mira-sol Casal d'Avis Sant Cugat Casal Valldoreix Centre Cívic la Floresta Ctre. Cívic les Planes Cines Cinesa (reserves) Cines Yelmo (reserves) Club Muntanyenc Coral de la Unió Esbart Sant Cugat Llar d'Avis Parròquia Piscina Valldoreix

ASSOCIACIONS AAPP VV Can Majó Vall. .93 674 50 49 AAPP i VV Valldoreix . . . .93 674 21 97 AAPP Montserrat Vall. . . .93 674 21 05 AA Prop. i V la Floresta . . .93 674 20 89 AAVV Aiguallonga Floresta 93 674 51 29 AAPP i VV Mira-sol 93 674 20 18 AAVV V Carme Mira-sol . .93 674 10 03 AAVV St. Joan Mira-sol . . 93 674 71 03 AAVV i Prop. Mas Gener . .93 674 99 43 Consumidors 93 488 16 16

93 674 25 70 93 674 69 93 93 589 77 88 ...93 589 20 18 . . .93 589 16 38 93 589 82 69 . . .93 589 89 42 93 675 51 05 . . .93 589 09 41 902 12 41 34 93 674 53 96 93 674 10 06 93 675 26 52 93 589 05 98 93 675 40 55

MITJANS DE COMUNICACIÓ El Diari de St. C. "Els 4 C." . .93 589 62 82 Ràdio Sant Cugat 93 675 59 59 TOT Sant Cugat 93 674 86 61

BOMBERS Bellaterra Generalitat Rubí - Sant Cugat

ORGANISMES OFICIALS

93 692 80 80 085 93 699 80 80

Hisenda Jutjat

93 589 11 55 93 674 66 96

PARRÒQUIA Les Planes Sant Pere Octavià Valldoreix

93 204 75 03 93 674 11 63 93 674 05 69

Aeroport Carreteres FGC Grua RENFE Port Ràdio Taxi Taxis (parada) Valldoreix (parada)

Diumenge 11 novembre ESPECTACLE infantil "Anem cap a l'euro" Hora: 12.00 hores Lloc: Casal Cultural Valldoreix Org.: EMD de Valldoreix VII Mostra de Teatre "Criatures" amb Cia. Tots de Buit - Teatre de Barcelona Hora: 19.00 hores

Horaris

Lloc: Org.: Col.:

Casal Cultural Valldoreix Grup de Teatre Espiral EMD de Valldoreix

Dissabte 17 novembre CLOENDA VIII Mostra de Teatre "Parella oberta" amb Grup de Teatre Espiral de Valldoreix Hora: 22 hores Lloc: Casal Cultural Valldoreix Org.: Grup de Teatre Espiral Col.: EMD de Valldoreix

Diumenge 18 novembre CLOENDA VIII Mostra de Teatre "Parella oberta" . amb Grup de Teatre Espiral de Valldoreix Hora: 22 hores Lloc: Casal Cultural Valldoreix Org.: Grup de Teatre Espiral Col.: EMD de Valldoreix

TALLERS

YELMO 3 Intacto

16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45

YELMO 4 La maldición del escorpión

16.00 - 18.00 - 20.15 - 22.30 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.50

Org. EMD de Valldoreix IMPARTITS AL CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX

CINESA 3 Thescore

16.30- 19.15-22.10

YELMO 5 Glitter

CINESA 4 Training day

16.45 - 19.20 - 22.00

YELMO 6 Clara y Elena

16.00 - 18.05 - 20.00

YELMO 6 Moulin Rouge

22.30

YELMO 7 Pecado original

.16.15- 18.30-20.40-22.50

VISITA a Sant Pere de Casserres (Osona). Monestir Medieval Hora: 8.00 hores Lloc: Estació FGC Valldoreix Inscripcions i informació: 93 674 38 11 valldaurex@teleline.es Org.: Valldaurex (Centre d'Estudis Valldoreix) Col.: EMD de Valldoreix

93 478 50 00 93 204 22 47 93 205 15 15 93 674 33 71 93 490 02 02 93 318 87 50 93 589 44 22 93 674 09 97 93 674 11 11

CINESA 1 Scary Movie 2

YELMO 1 Scary Movie 2

Dissabte 10 novembre

TRANSPORTS

16.00 - 18.05 - 20.15 - 22.50

YELMO SANT CUGAT SESSIÓ MATINAL (12.00 h): diumenges i festius SESSIÓ GOLFA (00.50 h): dissabtes

Sant Albert, 5 Tel. i fax 93 589 82 69

AGENDA Novembre/Desembre

Aigües la Floresta 93 674 20 89 Catalana de Gas 93 725 29 44 Correus 93 674 70 96 ENHER Rubí 93 699 18 92 FECSA (atenció client) . . .902 50 77 50 FECSA (avaries) 900 77 00 77 Funerària 93 589 55 52 Repsol-Butà 93 674 15 80 Recollida voluminosos 93 589 28 17 SOREA 93 589 00 21

YELMO 2 Jeepers creepers

16.30 -19.15 - 22.00

Informació i inscripcions De dimarts a divendres De 9 a 13 h i de 17.30 a 19.00 h

SERVEIS

CINESA SANT CUGAT SESSIÓ GOLFA (00.30 h): divendres i vigília festiu 16.15 -18.15 - 20.20 - 22.25

EMD Valldoreix

POLICIA Cuerpo Nacional 93 674 78 58 Municipal i Protecció Civil 092 Municipal (Valldoreix) . . . .908 79 51 25 Comissaria St. Cugat 93 674 76 12 DNI (Cita prèvia) 93 589 30 80 Urgències 091

Cinemes Sant Cugat

CINESA 2 Amelie

5 5

el diari de Sant Cugat

17.15 - 19.45 - 22.30

YELMO 8 Bufiuel y la mesa del rey.

16.00 - 18.00 - 20.15 - 22.45

YELMO 9 Punto de mira

16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.30

Inscripcions obertes: Al Casal de Cultura de Valldoreix, de dm. a dv., de 9 a 13 h, i de • Tai Txí (nivell I): dimecres i 17.30 a 19 h. divendres de 9.30 a 10.30 h • Tai Txf (iniciació): dimecres i divendres de 10.45 a 11.45 h • Esmalts: dijous de 18 a 20 h • Joieria artesanal: dimarts, • Balls de saló (iniciació): divendimecres o dijous de 18 a 20 h dres de 22 a 23.30 h • Estampació sobre roba, batik • Balls de saló (perfeccionament): dv. de 20.30 a 22 h i seda: de. de 10.15 a 11.45 h • Joieria a la cera perduda: • Body balance: dimarts i dijous dimecres de 16 a 18 h de 10.40 a 11.40 h • Teatre per a nens: dijous de • Jazz aeròbic juvenil: dimecres de 18.50 a 20.20 h 17.30 a 19 h • Ioga: dimecres de 20.30 a 22 h • Dibuix i pintura per a joves i adults: dl. de 9.30 a 11.30 h • Ioga Gym: dilluns i dimecres de (INICI GENER) 13a14h

El cinema de casa teva

SANTCUGAT

2a SETMANA

ESTRENA

4a SETMANA

3a SETMANA

i k i

s s

TRAINING DAY SALA 4: 16.45 -19.20 - 22.00 h GOLFA: 00.35 h.

CINE5H C/hranwuatlmmP&kL·

SCARY MOVIE 2 SALA 4 16.15-18.15 •20.20 22.25 h GOLFA: 00.35 h. M 13 ANYS.

Q iii

Pàrking 2h gratis

Dimarts dia de ! espectadoi

Carnet d estudiant universitari

AMELIE SALA 2: 16.30 - 19.15 - 22.00 h GOLFA: 00.30 h. APTA.

Carnet més grans 85 anys

Accessos wmusvatíds

L0ARNr7iJ| f JOVE \ ' '..,.,„..,.„.,.... .V Carnet Jove

THE SCORE SALA 3: 16.30 -19.15 - 22.10 h GOLFA: 00.30 h. M. 7 ANYS.

2 2 ÜS3 Venda anticipada

Sesfones numeradas

Pagament amt* targeta crèdit

56 SOCIETAT

Dijous 8 novembre del 2001

el diari de Sant O

SANTCUGATENCS "La ciutat espera la Festa de Tardor"

l'estirabot JORDI CASAS

Consternació

Montse Jané Sant Cugat viurà des de divendres i fins diumenge una de les activitats més importants i interessants que es fan a la nostra ciutat durant l'any: la Festa de Tardor, que enguany compleix la seva vint-i-sisena edició. Montse Jané, però, després d'integrar Intermitentment la comissió organitzadora, ha deixat el càrrec. Enguany serà, dissabte a la tarda, la pregonera de la Festa de Tardor. Fotografia: JORDI GARCIA

Àlex López / SANT CUGAT

molt de temps que no veus i que saps segur que aquell dia els trobaràs.

Quin balanç fa de les vint-i-cinc edicions de la Festa de Tardor que s'han celebrat fins al moment?

Quin significat té per a vostè la Festa de Tardor?

El balanç és molt positiu. És una festa molt arrelada al poble i encara que ha tingut pujades i baixades, no s'ha deixat de fer mai. La ciutat hi respon i l'espera. És una festa reivindicativa i participativa.

La Festa de Tardor aglutina la majoria d'entitats de la ciutat. Les entitats mitjançant un lema, triat entre tots, reivindica cada any una situació problemàtica que existeix en aquell moment. Aquest dia també es mostra l'activitat pròpia de cada entitat.

Per què ha decidit aquest any desvincularse de la Festa de Tardor?

Quins són els objectius que creu que s'han aconseguit a la Festa de Tardor?

No és una desvinculació, només deixo la comissió organitzadora. És passar d'un estat de participació activa a col·laborar a la Festa de Tardor com una ciutadana més, i així poder gaudir més de la festa.

Que les entitats tinguin un dia per trobar-se i mostrar les seves activitats a l'exterior i alhora fer una reivindicació conjunta per millorar la ciutat i fer-la més sostenible. No podem dir que el balanç sigui plenament positiu ja que hi ha molts lemes de diferents anys que s'han reivindicat i encara no s'han resolt.

Quina ha estat la seva vinculació a la Festa de Tardor? La meva vinculació ha estat com la de tothom, •' %íer mitjà d'una entitat. De sempre he estat amb la festa, algunes vegades a la comissió i d'altres solament participant en una entitat. Com viurà la festa des de l'altre costat? M'agrada que em faci aquesta pregunta. Ja tinc pensat el que faré. A les nou aniré a la xocolatada, faré un volt mirant com les entitats munten la seva parada. A les dotze aniré a la bicicletada, després tornaré a fer un volt, ja que a partir d'aquesta hora és quan fan més activitats a les parades i pots trobar-te amb amics que fa

Quin futur li espera en aquesta activitat social de la nostra ciutat? Mentre hi hagi coses per reivindicar (i sempre n'hi haurà), hi haurà Festa de Tardor. No hem d'oblidar, però, que el factor humà no hi pot faltar. Depèn de la implicació de les entitats que la festa tingui futur. Com valora el treball de la comissió actual de la Festa de Tardor? Són gent que tenen moltes ganes que la festa tingui continuïtat. Tenen molta il·lusió per tirarla endavant i ho han introduït alguns canvis:

gent nova també aporta idees noves. i,Considera que la Festa de Tardor és un dels punts de trobada més importants que es fan durant l'any a Sant Cugat? Sí, perquè tot i que hi ha altres festes tan o més multitudinàries, aquesta és una festa nostra en la qual hi ha un nombre molt alt d'entitats. La fem entre tots i, per tant, és més participativa. El fet que la plaça del Monestir estigui en obres, &com pot afectar el seu desenvolupament? Fer-la dins el recinte del Monestir queda més recollida. Aquest any pot donar la sensació que hi ha menys entitats al quedar més dispersa, però per a la gent que la visiti pot ser més còmode. Té algun record per explicar-nos? Uf! N'hi ha molts, de records. Un dels que més recordo -potser perquè no fa gaire temps- és l'any que vam complir vint edicions de la Festa de Tardor. Però un dels millors records que guardo és l'amistat de tots els companys que han treballat i participat a la Festa de Tardor. Què en pensa, que l'Ajuntament hagi decidit no augmentar la subvenció a aquest esdeveniment tan important per a la ciutat? Hi ha regidories de Cultura que han sigut més sensibles i d'altres que menys, però la Festa de Tardor sempre ha intentat ser una mica més autònoma.

Hi ha temes condemnats a durar anys i panys i a ser motiu de més d'un ensurt. I no hi ha cap mena de dubte que la preservació de la zona de la Torre Negra és un d'aquests temes. Feia temps que no se'n parlava, almenys de forma pública. Sabíem que una comissió hi estava treballant, per tal de donar resposta a les consideracions (per dir-ho d'alguna manera) expressades per l'autoritat urbanística al seu dia. També sabíem, o almenys alguns ho imaginàvem, que s'havia començat a entrar en matèria. Per entendre'ns, la incorporació d'una representació dels propietaris a la comissió, part gens menystenible pel que fa a la resolució del tema, ha obligat, com se sol dir, a començar a llegir entre línies. Amb altres paraules, si bé ningú no discuteix l'objectiu a assolir, la conservació integral de la zona (o el més integral possible, que és la forma realista de dir-ho), no estan tan clars els mecanismes que cal emprar. I el revoll de l'ou, com sempre, està en el binomi ús públic/propietat privada. ^Com aconseguim la configuració d'un parc rural (o alguna altra figura urbanística que s'hi assembli) i en garantim el manteniment digne sense que els propietaris s'hi posin de cul i, per tant, facin inviable una proposta amb cara i ulls? Se'ns diu que no hi ha dret a indemnització, però per una altra part, se'ns parla de permutes de sòl. Sembla que estem en un cercle viciós. És per tot això que quan llegeixo que s'hi pretén fer, entre altres coses, un hotel de luxe, tinc la impressió que algú em pren el pèl. Puc entendre que l'equip de govern es guardi alguna carta a la màniga, mentre afirma que d'hotel, res de res, i que en poc temps tindrem una proposta. Entenc perfectament el cabreig de l'oposició per la manca de transparència que caracteritza el tema. El que no entenc és que se'ns diguin coses tan diferents. En tot cas i posat a com sempre a fer una proposta constructiva, proposo que en lloc d'un hotel de luxe s'hi faci una casa de barrets. Això sí, amb la condició que vull veurehi de palanganers els que ens han promès que hi faran un paradís rural o els que ens han anunciat el pitjor dels móns urbans possibles, ja que algú ens està enganyant.

X^=

GESTIÓ I

CONFIANÇA

Assessorament empresarial - Negocis - Comptabilitat - Gestoria Assessoria fiscal i laboral - Administració de comunitats - Lloguers

León Tomàs

Passatge del Celler, s/n (entre carrers Balmes i Sant Medir) 2a planta, despatx 8-9 - Tel. 93 589 49 44 Fax 93 589 63 38 - Sant Cugat del Vallès

•o •© •©

•v> "(N ÏV) !vi

JO •fM

=sr