Diari de Sant Cugat 405 by Premsa Local Sant Cugat

Ním. 405 any Vm 250 ptes. /1,5 euros

s 4 Cantons

Dijous, 15 novembre del 2001

Boehringer Ingelheim inaugura la nova seu corporativa PÀG. 3

CIUTAT

Comencen a talar els pollancres del barri de Coll Fava PÀG. 14

Les paradetes de la Festa de Tardor es muntaran aquest diumenge PÀG. 18

ESPORTS

Team Parteners gestionarà el complex esportiu de Coll Fava PÀG. 30

La Biennal d'Art celebra els seus primers 25 anys PÀG. 38

Recoder insta la Generalitat a aturar el projecte d'oci Divèrsia Els 25.000 m2 de sostre edificable que pretén construir per al centre d'oci Divèrsia l'empresa THI en el terreny ubicat entre la Clínica Asepeyo, la

Per a la teva tranquil·litat. S I S T E M E S DE S E G U R E T A T COMPLEMENTS DOMÓJCSI DE PBTEC0Ó

Prevenció, seguretat i la nostra experiència

Av. Lluís Companys, 50 • Tel. 93 589 1 7 99 • Sant Cugat del Vallès (Barcelona)

Fàbrica Almar, la A-7 i els FGC, cada vegada està més complicat. L'alcalde de Sant Cugat ha instat la Comissió d'Urbanisme de Catalunya (CUC) a aturar

Divèrsia després de valorar les més de mil al·legacions presentades. Els -grups municipals demanen que la rectificació de CiU s'expressi en una moció. PÀG. 3

Dijous 15 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

gratis Descompte de 3 pessetes per litre a tots els subscriptors CAL PRESENTAR EL CARNET BP ACREDITATIU I EL DNI

Estacions BP de la ronda Nord i Ctra. Cerdanyola Benímem SP ()£ la C

Vips per obtenir consumicions gratis VENIU A RECOLLIR-LOS AMB EL CARNET DEL CLUB DEL SUBSCRIPTOR

ÍS

(RESERVAT EL DRET D'ADMISSIÓ)

2 ü

Ctra. Sant Cugat-Cerdanyola, km. 4,6. Sant Cugat. Tel. 93 597 05 35

"Parella oberta", de Darío Fo i Franca Rame Grup de Teatre Espiral (Valldoreix) Entrades gratis pel dissabte 17 a les 22 h, i el diumenge 18 a les 19 h CAL PRESENTAR EL CARNET DEL CLUB DEL SUBSCRIPTOR

Casal de Cultura de Valldoreix. C/ Sant Albert, 5. Tel. 93 589 82 69

SOL, PONIOL, 2 O CO

o o •

TALLATS I UN

CURT DE CAFÈ

AMB SACARINA.

CM M

ÍS <

Entrades gratis per al teatre. A la Sala Muntaner, c / Muntaner, 4 CAL TRUCAR AL DIARI PER FER LA RESERVA

Cia. de Sobte. MORT ACCIDENTAL D'UN ANARQUISTA. Zitnània Teatre, Teatre de Calaix

C/ Sant Antoni, 42-44. Telf. 93 589 62 82

Entrades gratis per al teatre. Al Club Capitol (Sala 2) CAL TRUCAR AL DIARI PER FER LA RESERVA

C/ Sant Antoni, 42-44. Telf. 93 589 62 82

TELÈFON ATENCIÓ AL SUBSCRIPTOR 93 589 62 82

De dilluns a divendres de 9 a 14 h i de 16 a 20 h

Dijous 15 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat Ç lli

Recoder demana a la Comissió d'Urbanisme la paralització de Divèrsia

1L . !'•>

I U

• "

' .. :-' V : ' > • •.

. •

•

Il·lustració del projecte d'oci Divèrsia, que

"5"! *»v - ;;

actualment està en mans de la Comissió d'Urbanisme de Barcelona (CUB) després que r*.'

••."*.''.•<*"'

-,&í

del terreny, al costat d'Asepeyo, on THI vol construir el centre d'oci Divèrsia

l'Ajuntament de Sant Cugat l'aprovés per unaniARXIU

mitat mesos enrere

CEDIDA

Després de mesos d'intens debat i de molts punts de desacord, l'equip de govern de l'Ajuntament de Sant Cugat ha canviat d'opinió. Ha estat més d'un any reiterant el seu suport al projecte de complex d'oci Divèrsia i la setmana passada va decidir en comissió de govern que demanaria a la Comissió d'Urbanisme de Catalunya que aturi els tràmits d'aprovació de la instal·lació d'aquest complex a cavall entre Sant Cugat i Cerdanyola. Els motius: la insolvència de l'empresa promotora i les al·legacions presentades. Els mateixos que feia mesos que esgrimien des dels grups de l'oposició.

M. M. i E.B. / SANT CUGAT 'equip de govern de l'Ajuntament de Sant Cugat va aprovar en la sessió de comissió de govern de dilluns 5 de novembre la sol·licitud a la Comissió d'Urbanisme de Catalunya (CUC) de la suspensió del tràmit de procediment d'aprovació del pla especial que permetria tirar endavant el projecte del parc d'oci Divèrsia. Els motius han estat el mal estat de les finances de l'empresa promotora del complex i les prop de 1.600 al·legacions presentades per veïns i institucions de la ciutat.

L'alcalde de la ciutat, Lluís Recoder, va explicar el perquè d'aquest canvi sobtat de postura respecte a Divèrsia. En primer lloc, la suspensió de pagaments de l'empresa mare de THI Sant Cugat, al Regne Unit, ja que la solvència econòmica "era un dels motius que ens havia animat, perquè ens donava confiança". Aquest fet ha provocat que "s'introdueixi el dubte", una sensació compartida amb la CUC, que va demanar a THI l'aportació d'una fiança de 1.400 milions, en comptes del percentatge habitual sobre el total del projecte. En aquest mateix sentit, l'equip de govern municipal ha encomanat als Serveis Jurídics municipals de fer un estudi de les repercussions jurídiques derivades

de la suspensió de pagaments de l'empresa promod'ERC, PSC i IC-V van coincidir a assenyalar que tora a Anglaterra (THI Leisure SA). D'altra banda, calia una disculpa per part de l'equip de govern des de l'equip de govern també han volgut tenir en municipal que retreia el fet que haguessin canviat compte les prop de 1.600 al·legacions contra aquest d'opinió respecte a Divèrsia cada vegada que sortia Pla Especial. Un informe de tècnics municipals el tema en el ple. "Celebrem aquest canvi de posi"estima que seria convenient acceptar parcialment ció de l'Ajuntament", assegurava el portaveu aquestes al·legacions" en l'àmbit de reduir les d'ERC, Eduard Pomar, tot i que afegia que "no molèsties que podria comportar l'establiment del calia tant de temps per arribar a aquesta conclusió". complex d'oci Divèrsia Pomar també va remaren els habitatges, escoles car que "no hem entès L'Ajuntament es tira enrere i hospital que es troben a les crítiques de l'equip la mateixa zona. Aquesta respecte al projecte de THI i de govern per haver candecisió es pren set mesos viat la nostra posició inidemana al CUC que aturin els després de la presentació cial si, en definitiva, ells tràmits per a la seva d'una moció per part acaben fent el mateix". dels grups de l'oposició És per això que el repuimplantació a la ciutat al ple municipal que va blicà demanava "rectifidesembocar en l'obertucacions públiques". Per ra d'un període de reflexió "que no ha finalitzat", la seva banda, el portaveu del PSC, Jordi segons Recoder, i la proposta de fer un estudi sobre Menéndez, considera que "el canvi d'actitud és un el model d'oci que es vol per a la ciutat, del que èxit del moviment veïnal" i considera que en el encara no es coneixen les conclusions. moment en què es van posicionar contra el projecte "CiU i PP no van tenir el coratge per donar-nos Els grups de l'oposició municipal han anunciat la raó". Menéndez també va apuntar la possibilitat la presentació d'una moció conjunta en el ple del que s'hagin comès irregularitats jurídiques en els proper dilluns exigint que la decisió d'aturar aquest tràmits per tirar endavant el projecte del complex tràmit es prengui en el plenari. Els representants

d'oci: "Tot aquest procés no ha estat transparent", concloïa. Finalment, el regidor d'IC-Y Joan Balada, considera que aquest tema hauria de servir "per donar valor a la importància de la participació ciutadana" i considera que s'han de "donar explicacions al ple". Per Balada, el principal problema es troba en la "falta d'informació i de participació". Per la seva banda, la plataforma veïnal contra el projecte ha rebut positivament la demanda de l'alcalde, però està a l'espera de la decisió final de la Comissió d'Urbanisme. "Hi ha la possibilitat que la CUC faci cas a l'Ajuntament o que ho desestimi", assegura el portaveu dels veïns, Ramon Duran, que també espera els resultats de l'estudi del consistori referent a concentrar en un sol indret de la ciutat tota l'oferta d'oci nocturn "perquè la gent pugui sortir de marxa a la nit i no molesti la pau dels veïns". Duran posa com a exemple ideal els voltants de Sant Cugat Centre Comercial, ja que no hi ha veïns al voltant a qui pugui molestar el soroll. Duran assegura que aquest focus de bars musicals no s'hauria d'assemblar a altres projectes semblants, com la Zona Hermètica de Sabadell. D'altra banda, els veïns proposen que en lloc de Divèrsia es construeixi una escola, un parc de granges representatives d'arreu del món per als infants, etc.

Dijous 15 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Editorial Divèrsia, un pèl tard l 14 d'abril del 2000, EL DIARI DE SANT veïns i entitats afectats per la proximitat amb CUGAT, aleshores ELS 4 CANTONS, publicaDivèrsia, els diferents grups de l'oposició es van va en portada que Sant Cugat tindria 18 començar a penedir del seu vot favorable. Fins i tot el sales de cinema més. Era l'anunci d'un tema que PP, soci de l'equip de govern municipal, es va tirar l'Ajuntament portava estudiant des de feia mesos, de enrere i es va desmarcar de CiU en aquest afer. Val a fet, des del mandat anterior, i sobre el qual, els veïns dir, però, que aquestes rectificacions no són vincuafectats i les escoles i empreses del sector mai no lants perquè la pilota és a la teulada de la Comissió havien tingut cap informació al respecte. Un cop el d'Urbanisme de Catalunya (CUC) i que, per tant, tots tema surt a la premsa, doncs, posa en alterta els veïns i cadascun dels grups polítics haurien d'haver debaen veure que el projecte d'oci Divèrsia compta amb tut aquest tema en profunditat i també recaptar les el suport de l'Ajuntament. Fins al punt que l'empre- queixes i suggeriments de totes les parts afectades sa anglesa THI Leisures anunciava que l'equipament amb anterioritat. Si cada grup municipal hagués s'inauguraria entre els mesos de gener i març del engegat aquest procés, que s'anomena "participació 2002. ciutadana", Divèrsia ja faria temps que seria història. Uns mesos enrere, l'alcalde de Sant Cugat va Tots els grups polítics, recordem-ho, van votar demanar a la CUC que retirés el projecte del seu favorablement un projecte que preveia la construcció d'un conjunt de cinemes, bars i restaurants, una dis- debat temporalment perquè volia analitzar tot el procoteca, un gimnàs d'alt nivell, així com un espai jecte. Mentrestant, les pressions veïnals, socials i important d'entreteniment familiar, que inclouria una econòmiques han augmentat i s'han arribat a presenpista de bitlles. Tot plegat en uns terrenys ubicats con- tar més de 1.600 al·legacions en contra del projecte, cretament entre la Clínica Asepeyo, la Fàbrica Almar, una xifra, sense cap mena de dubte, molt consideral'autopista A-7 i la línia dels FGC, uns terrenys que ble. Finalment, aquesta setmana l'alcalde Lluís Recoder, ha demanat a la CUC que no doni el vistiSant Cugat comparteix amb Cerdanyola. plau a Divèrsia, però, com dèiem, és un pèl tard. La Amb el pas del temps i la pressió mediàtica dels

decisió ja no és de l'Ajuntament, sinó de la Generalitat. Els grups de l'oposició demanen que al proper ple s'aprovi una moció institucional consensuada per tal que a la CUC li consti el rebuig per part de tot el consistori santcugatenc al projecte Divèrsia. I així estan les coses. Han estat molts mesos estudiant la possibilitat d'implantar aquest centre d'oci de 25.000 m2 de sostre edificable en una parcel·la de 8.000 m2, i fins i tot regidors i altres representants del consistori havien visitat ja alguns dels complexos que té la companyia a Anglaterra, per finalment haver de fer enrere una deicisió irrevocable. Considerem que saber rectificar és molt important, però saber-ho fer a temps encara ho és més. Per tant, valorem aquest canvi d'opinió de tots els grups municipals de l'Ajuntament, però lamentem que totes i cadascuna de les rectificacions hagin arribat després del vistiplau de tot el plenari de l'Ajuntament de Sant Cugat a Divèrsia. Ara només resta constatar si la pressió de tots els partits polítics de Sant Cugat serveix perquè els seus representants a la CUC votin en contra de donar permís a Divèrsia.

Cartes dels lectors Els textos tramesos a aquesta secció no poden excedir les 20 ratlles mecanografiades. Vautor haurà de signar amb noms i cognoms i és imprescindible que hi Jigurin el domicili, el número telèfon i el número de DNI o passaport de l'autor. No es publicaran escrits signats amb pseudònims o inicials. EL DIARI DE SANT CUGAT es reserva el dret de publicar els textos que han estat enviats i el dret de resumir-los quan ho consideri oportú.

Consell de districte? Dimarts 6 de novembre a les 20 hores, al Centre Social i Sanitari de la Floresta. Ja era hora, perquè des del mes de juliol passat que no se'n fa cap. Però quina és la sorpresa del veïnat! Quan algun veí els informa que no se celebrarà. Ahir dia 5 cap al migdia, l'Ajuntament va contactar amb algú de l'AV i li comunicà l'ajornament del consell, perquè se celebrarà un ple extraordinari per l'aprovació de les noves taxes. Tant de temps esperant per informació, per què? Quantes preguntes que hauran d'esperar resposta, per què? És certa aquella dita que diu: "Ja et

Els 4 Cantons

cl diari de Sant Cugat Setmanari independent de Sant Cugat C. Sant Antoni, 42-44 • P R E M S A 08190 Sant Cugat del Vallès i LOCAL Tel. 93 589 62 82 jjs*NT CUGAT F a x 93 6 7 4 20 24 els4cantons@totsantcugat.com

conec, herbeta, que et dius marduix". I ja farem ben bé de no creure'ns un Ajuntament que no respecta els òrgans consultius i representatius dels veïns, un Ajuntament que avisa 24 hores abans de la celebració del consell, del seu ajornament, quan és materialment impossible avisar els assistents. D'un Ajuntament que fixa dates per a un ple extraordinari i fa coincidir la data amb el consell de districte. El menyspreu que demostra aquest consistori és evident, la manca d'informació i les resolucions que prenen arriben als consells de districte quan ja són història. A la Floresta en tenim molts, de problemes, no acceptarem aquesta política exclo-

DIRECTOR: Josep Maria Vallès EDITA: Premsa Local Sant Cugat, SL CONSELL EDITORIAL: Ramon Grau (president), Víctor Alexandre, Francesc Carbó, Jordi Casas, Rogeli Pedró, Lluis Puig, Montserrat Rumbau, Paco Soler, Josep A. Teixidó, Joan Tortosa, Josep M. Sans Travé, Núria Zabala, Josep Daniel, Narcís Castanyer, Manel Pardo, Ignasi Salvat, Pepa Martín, Albert de Pablo, Ramon Pros, Emili René i Joan Troyano. GERENT: Anna Cornellà REDACCIÓ: Redactora en cap/Ciutat: Ester Castanyer. Societat: Emili Bella i Magda Méndez.

ent que teniu amb nosaltres. Penseu més abans de fer les coses, respecteu les decisions dels veïns i poseu solucions als nostres problemes. Xavier Sans Cordomi

La Biblioteca del Mil·lenari Des de les JERC volem expressar la nostra satisfacció al saber que la biblioteca de Sant Cugat passarà a dependre de la Diputació de Barcelona. Amb això entenem que la nostra campanya ha donat els seus fruits i que es produiran millores substancials. Esperem, doncs, que a més de millorar la biblioteca actual en els punts que demanàvem a la campanya -augment de fons bibliogràfic, ordinadors connectats a la xarxa de manera gratuïta, augment del nombre de places aprofitant l'espai (per exemple amb l'entrada excessivament gran i poc aprofitada)-, es comenci a projectar la construcció d'una nova biblioteca públi-

Esports/Contraportada: Àlex López. Cultura: Josep M. Codina. Economia: Micol Sabaté CORRECCIÓ: Blanca Pi i Jofre Garcia DIRECTORA COMERCIAL: Clara Espasa COMERCIAL: Lourdes Villamayor SUBSCRIPCIONS: Sinda Gómez FOTOGRAFIA: Enric Fabre i Jordi Garcia DISSENY I MAQUETACIÓ: Susanna Dicenta IMPRESSIÓ: Rotimprés Tel. 972 40 05 95 DIPÒSIT LEGAL Gl-405-93

ca, sobretot tenint en compte l'espectacular creixement que tindrà la nostra població en els futurs anys. Cal dir que aquestes reformes s'haurien d'haver dut a terme fa mesos; no ha estat fins la campanya promoguda per les JERC l'any passat, amb el suport de gran part de la població (més de 3.000 firmes recollides!), que no s'ha posat solució a aquestes mancances. Esperem que a partir d'ara, amb el traspàs de la responsabilitat de la biblioteca a la Diputació de Barcelona, es resolguin definitivament les mancances denunciades per les JERC, i podem gaudir d'una biblioteca pública al nivell de la ciutat culta que tots volem que sigui Sant Cugat. JERC Sant Cugat

Consell districte = euro L'actitud dels nostres polítics fan que els consells de districte s'assemblin a l'euro, és a dir, constantment devaluats. Intentaré explicar-me:

EL DIARI DE SANT CUGAT expressa únicament la seva opinió en els editorials. Els articles signats expressen l'opinió dels seus autors, que El. DIARI DE SANT CUGAT no fa seva necessàriament.

Publicació adherida a:

(=)ACPC A s s o c C a t a de la C o m a

i a c i ó l a n a Premsa r c a l

5 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Cartes dels lectors Els textos tramesos a aquesta secció no poden excedir les 20 ratlles mecanografiades. L'autor haurà de signar amb noms i cognoms i és imprescindible que hi figurin el domicili, el número telèfon i el número de DNI o passaport de l'autor. No es publicaran escrits

Els consells de districte, tenen un calendari prefixat que cal respectar donada la importància que tenen com a òrgan de participació ciutadana. Això és el que jo penso però no sembla ser el mateix pensament que els nostres polítics, doncs en 24 hores de temps han anul·lat el consell previst a la Floresta pel dia 6 de novembre per fer un ple extraordinari de l'Ajuntament de Sant Cugat, que pels temes a tractar podria haver estat un altre dia sense interferir amb el consell.

importància que cal donar a la participació ciutadana. L'equip de govern de Sant Cugat ha demostrat un cop més el seu estil poc democràtic davant dels ciutadans, i als partits de l'oposició sembla que tampoc no els interessa gaire la importància que cal donar als consells, a l'acceptar la data per realitzar el ple. La meva indignació és reflex, n'estic segur, de la d'altres veïns de la Floresta. Que cada un en tregui la seva lectura.

Crec que és una manca de respecte de cara al veïnat i com deia al principi, una devaluació de la

Oriol Ribera

La violència genera violència La situació mundial està entrant en una espiral bèl·lica en què els pròxims capítols no es poden preveure. El que sembla evident és que els EUA estan disposats a utilitzar els milers de morts injustificables dels atemptats per consolidar el seu paper de "guardians" del món, estan disposats a no deixar passar l'oportunitat de "legitimar-se" davant del seu propi poble i la resta de països. Sobre la bogeria dels il·lumi-

nats, s'aixeca la bogeria militarista i imperialista del president dels EUA a la qual ràpidament s'hi ha sumat la bogeria dels sectors més radicals de l'islam. Enmig d'aquest deliri es troben els interessos econòmics de la indústria militar, de l'exèrcit nord-americà i de les multinacionals, que estan aprofitant l'ocasió per tapar amb una cortina de morts injustificables una catàstrofe pitjor, així com la immensa pobresa i destrucció que el capitalisme està duent a terme durant dècades en els països més pobres i als més desvalguts dels sectors exclosos de la societat occidental.

L'ordre capitalista que sorgeix entre els cadàvers innocents d'un i altre bàndol, sembrant més mort i destrucció, és el verdaderenemic al qual ens hem d'enfrontar. Després del gran treball realitzat per coordinar i desenvolupar un moviment antiglobalització, capaç de plantar cara a la injustícia i a l'explotació, ens enfrontem en aquests moments a un nou brot d'autoritarisme i injustícia, aplaudit per tots els governs i agents socials "occidentals" que s'apressen a quedar bé amb el "patró". CASC (Col·lectiu de Sant Cugat)

Antimilitarista

'Els 4 Cantons'

nt Cugat : r i; :

els4cantons@totsantcugat.com

Edicte Referència: -Expedient núm. 95007/01 - X/01/18711 Estudi de Detall d'Ordenació Volumètrica per a la protecció de les façanes de les cases del carrer del Doctor Murillo, núm. 1, 3, 5, 7 i 9 i carrer de Sant Jordi, núm. 28. Promoció: Pública municipal.

A P&E posem al seu abast un equip professional capaç de combinar la creativitat i el disseny amb les eines més actuals de comunicació (webs, CD interactius, animacions, presentacions audiovisuals, gràfica televisiva,...) per difondre d'una forma més innovadora la seva imatge.

Data aprovació inicial: 22 d'octubre del 2001 La comissió de govern, en sessió ordinària del dia 22 d'octubre del 2001, va acordar aprovar inicialment l'Estudi de Detall d'Ordenació Volumètrica per a la protecció de les façanes de les cases del carrer del Doctor Murillo, núm. 1, 3, 5, 7 i 9 i carrer de Sant Jordi, núm. 28, de promoció de referència, en els mateixos termes del projecte presentat, i sotmetre l'esmentat expedient a informació pública per termini de vint dies hàbils, d'acord amb allò que disposa l'article 66 i concordants, del Text Refós de la Legislació vigent a Catalunya en matèria urbanística, aprovat per Decret Legislatiu 1/1990, de 12 de juliol. Durant l'esmentat termini de vint dies hàbils, a comptar des del dia següent al de la publicació del present Edicte en el Butlletí Oficial de la Província, tota la documentació tècnica i administrativa de l'expedient podrà examinarse a les dependències de l'Àrea de Ciutat Sostenible (Urbanisme i Medi Ambient), Negociat Plànol de la Ciutat, carrer Dos de Maig, número 25, planta primera, els dies feiners de 9 a 14 hores, podent-se presentar al·legacions mitjançant qualsevol dels procediments previstos en l'article 38 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú de 26 de novembre de 1992. 'Suí La qual cosa es fa pública per al general coneixement.

A P&E Comunicació treballem per la seva imatge.

Sant Cugat del Vallès, 22 d'octubre del 2001

COÓ:

LTIMEDIA

En una era on les noves tecnologies tenen un paper primordial en el món de la comunicació, és vital tenir en compte les àmplies possibilitats que aquestes ens ofereixen. Amb els nous mitjans podrem fer arribar el missatge a un públic més ampli, d'una forma dinàmica i novedosa.

Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

L'alcalde, Lluís Recoder i Miralles Tel. 93 590 86 00

www.pecomunicacio.com

•ísse.s',v,v.

Assessorament Fiscal i Comptable Planificació Fiscal Serveis d'Assessorament Financer Assessorament i Planificació Laboral Serveis Jurídics

CjATS

BELL&

/ «aip}**"

Plaça Barcelona, 11 • Tel. 93 674 17 84'Fax93

590 30 10 • 08190 SANT CUGAT

granja

Com si fos de tota la vida

Impresión de pòsters

HcabaDos especiales

ImprEsión digital

Ink-Jet gran formato

Plastificados, plafonados...

Tiradas cortas

la xocolata... f f v f f v els entrepans... <ff%/H^> el cafè... <ff%44<% les pastes... 4f<vff%, el suís... * K # H PI. Barcelona Tel.93 675 52 46

Seruicio de escflner profesional Cilíndrica 7500 dpi.Tr

Tel. 93 590 10 86

ideaprint@ideaprint.es

SOLUCIONS GRÀFIQUES

Sant Antoni 15-17

Sant Cugat del Vallès

â&#x20AC;˘

el diari de Sant Cugat

Dijous 15 novembre del 2001

Els subscriptors de

Obert les 24 hores

Benzinera BP de Coll Fav?

Les benzineres BP de Sant Cugat fan un descompte de 3 pessetes per litre a tots els subscriptors d'EL DIARI DE SANT CUGAT que presentin el carnet acreditatiu de BP.

Benzinera BP de la Carretera de Cerdanyola

gastem menys en Ctra. de Cerdanyola Tel.: 93 674 65 60 93 675 11 19

Coll Fava (Ronda Nord) Tel.: 93 675 11 34

benzina

Dijous 15 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

avançar pel camí esbojarrat de la fantasia vaig fer contuberni amb un presumpte Papa català del morro fort i un Morris West que en sabia un niu d'això de novel·lar històries de purpurats. I potser exagerava en allò de titllar de lents els tràmits de la Cúria romana. Ho veieu, oi? No en sabia res de tot això que han escampat els diaris! No tinc fonts d'informació al Vaticà! Ni poso el nas a la Conferència Episcopal Espanyola, que poc m'hi voldrien! Com tampoc en sabia res que, des de la Barcelona prepotent, enviaven el senyor bisbe del Vallès a la Seu de Girona i que des de Roma ens treien bisbe i ens posaven, només, vicari episcopal (o a l'inrevés, que m'atabalo!).

Martí Olaya (*)

Amén

ixò de que la santedat de Sant Cugat trontollés en el pedestal de la burocràcia vaticana em va deixar de pedra. M'he pres uns dies de reflexió i les assenyades reaccions del meu entorn m'han anat asserenant. Per ara, ningú me n'ha fet retret, però fa uns mesos em vaig permetre en aquestes mateixes pàgines unes elucubracions lúdiques que m'hauria pogut guardar per jugar amb els meus néts. Si algú va llegir l'article recordarà que com a pretesa expansió humorística plantejava un joc consistent en canviar el nom de la nostra ciutat precisament perquè la condició de sant del nostre Cugat havia estat qüestionada. I embolica que fa fort! Per

Ara bé, tampoc voldria deixarho tot en una mica de brometa i menys encara semblar que adopto actituds d'irreverència gratuïta. Per mi, Sant Cugat és la devoció del poble, del que creu i del que no; és l'orgull d'ostentar el nom encara que sigui un sol home; és viure a Sant Cugat, treballar a Sant Cugat, crear i pujar família a Sant Cugat, estimar Sant Cugat... Fins i tot diria que el Sant Cugat martiritzat a l'Àfrica podria passar ben tranquil per les forques caudines de la burocràcia vaticana i pels jocs de mans dels qui manen al Bisbat Central, que el Cugat del Vallès seguiria sent, per sempre, el sant de la nostra devoció. (*) Martí Olaya és escriptor

El Sever i en Tito QUÈ MÍRES A t t 8 TANTA ATENCIÓ ?

PSONÓSTVC

LES

PE?.

ÓLTi^ES

J\}0TÍC\ES ?

Casa Aymat -i 2-

i a l'article de la setmana passada, en aquestes mateixes pàgines, comentàvem els interrogants de futur de la Casa Aymat, que ha situat Sant Cugat en la història de l'art del segle XX. Avui, cal que tots els d'aquest poble que sentim molt nostre aquest centre reaccionem perquè també ho facin les autoritats locals. Ja que ,al cap i a la fi, el que passi a partir d'ara a la Casa Aymat depèn de Convergència, Unió i el Partit Popular, que són els tres partits que dirigeixen aquesta comunitat i ells tenen l'última paraula sobre el futur del centre i els recursos que la ciutat hi pugui destinar, encara que en certa mesura el futur també depèn de nosaltres i de la nostra actitud.

Segons es diu, la nostra ciutat és de les més riques amb renda per càpita de l'Estat espanyol. En canvi, el nostre ajuntament diu que és pobre. Per tant, per recuperar l'antiga Escola Catalana de Tapís, caldrà buscar solucions i donar pistes, perquè el centre, que

entrés en la història de l'art del segle XX gràcies a uns empresaris tèxtils, que varen voler recollir la tradició tèxtil de la mediterrània. El que no hauria de passar és que la problemàtica del dia a dia d'avui desfés els plantejaments sobre la Casa Aymat, presentats a la Unió Europea fa un parell d'anys. És moment de revisar de nou tot el tema i veure el seu manteniment a la realitat d'avui.

^,No serà que entre tots estarem perdent l'oremus, i Sant Cugat el trobem molt bo per dormir, però no per fer-lo viu i el tramat de la Casa Aymat és un més dels malsons que anem vivint a la cultural ciutat de Sant Cugat del Vallès?

uns llocs d'esplai independents dels que havien establert els mercats de consum -termes que llavors no s'empraven- però que igualment signifiquen la realitat actual com la de fa mig segle. Això ho deia Joan Tortosa en el número primer de La Roda, publicació de la Unió, el setembre de 1969. I acabava dient: "(...) sigui com sigui, avui a la Unió es comença a sentir l'empenta de la saba revitalitzadora de la joventut. Obrim les portes de bat a bat, que res pot ser de tan profit per a la Unió, per a Sant Cugat i per a la seva gent, com ferne hereus d'aquest patrimoni tots aquells joves o vells, que, com els fundadors, senten viu i actualitzat el sentit autèntic de l'unió santcugatenca".

s'apropés als 800. D'això fa més de trenta anys. Era la saba nova que feia menció en el seu escrit Joan Tortosa. La que hauria d'haver heretat el futur, i no va ser així. Avui, tant des de dins com des de fora, la Unió ha canviat de llavors amb ara ben poc, la façana. Perquè el que és el seu interior, la part associativa, podríem pensar que està encallada en el temps. Algun dia hauríem de fer un debat intern per esbrinar què ha entelat i enterbolit aquests trenta anys últims perquè aquests hagin passat amb més pena que glòria, i sense aquell jovent que havia d'haver contribuït a la brillantor i la claredat de l'esperit de la unió santcugatenca.

(*) Josep Canals és galerista

N Í E U R C V

FfvP-ft

•L ft V E S T A

Josep M. Cabrerizo {*)

De l'ahir a l'avui de Unió (I)

D Contrallum ESTUDI-BOTIGA Avda. Cerdanyola, 11 Tel.: 93 589 60 63 Fa*.: 93 674 15 64

ara ja està totalment rehabilitat, Permeteu-me cridar l'atenció només es destini al món del tèxdels vells i nous santcugatencs i til. Cal reclamar, amb tota la reclamar amb tota transparència força i contundència, comprensió que s'obri un debat entre el món vers un centre que el segle passat cultural de la ciutat, perquè ara va recollir tota l'efervescència que s'ha recuperat l'estructura tèxtil que hi havia dins el territofísica de l'edifici, es pugui omplir ri català, que a més va suposar de contingut tèxtil. És perfectauna forta riquesa per als pobles ment realitzable que la gestió del del Principat. centre es pugui oferir com a altenativa al Museu Tèxtil de Sant Cugat, que no tenia Terrassa, a la Real Fàbrica de indústria tèxtil, va generar un fet Tapices de Madrid, o a altres artístic de renom internacional, administracions públiques i privamercès al Sr. Aymat i més tard al des de l'Estat o de la resta Sr. Samaranch. d'Europa i, per què no, a alguna Ara, al segle XXI, l'edifici de fundació pública o privada de les la que va ser Escola Catalana de importants, que tenen interessos Tapís ha de tornar a ser un lloc de immobiliaris a la nostra ciutat, pelegrinatge d'artistes i perquè es mantingui com a centre d'intel·lectuals del país, i si les tèxtil. Cal revifinances municipals no poden sar de nou tot el i No serà que entre assumir les destema peses que geneEm costa de tots estarem perdent rarà el mantenicreure que l'oremus, i Sant ment del centre Guinovart hagi -uns seixanta aconseguit fer Cugat el trobem molt milions de pesd'Agramunt, bo per dormir? setes-, és bo amb la seva recordar que els fundació, un lloc de peligrinatge artístic, el milions de pessetes donats per la mateix que Abelló a Mollet del Unió Europea per recuperar-lo, Vallès, per posar dos exemples eren per a un projecte presentat artístics diferents i que, en canvi, pel nostre Ajuntament, que és de aquesta tantes vegades dita terra suposar que contemplava el seu d'artistes no trobi les solucions manteniment com a Fundació per mantenir viva la memòria de Grau Garriga. l'art contemporani del segle XX, Com que no s'ha ensenyat a que va néixer a l'Escola Catalana llegir l'art català, avui encara és de Tapís de Sant Cugat. difícil entendre que Sant Cugat

.:;/:;;-.;.,,;:.

nail: contraUunirjScontrallum.cofl] www. contratlum.com

BOTIGA Pl.Octavià, 1 Tel.: 93 615 12 48 Fax.: 93 675

e vegades la semàntica dels noms i de les paraules, l'ús la fa brillant i clara i d'altres l'enterboleix i l'entela. Aquest últim podria ser el cas de la nominació de la Societat Coral la Unió Santcugatenca. La primera impressió podria ser que aquesta nominació és evocadora d'una època passada, quan els homes començaren a agrupar-se per crear

Aquell any, el Club Amics de Tothom, agrupació de joves que va entrar a integrar-se a la Unió, va donar vitalitat a la vida social de l'entitat, amb el gran nombre d'activitats que hi va aportar. Seccions com el Cine Club, la Segona Setmana de la Joventut, Club Juvenil, Grup de Gent Jove, Curs d'Esperanto, La Roda, a més de les pròpies que ja tenia l'entitat, feien possible que el nombre de socis

(*) Josep M. Cabrerizo i Bell és soci de la Unió Santcugatenca des de fa 31 anys

l'K 1 (";

el diari de Sant Cugat

Dijous 15 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Montse Jané (*)

Pregó Festa de Tardor 2001

ona nit a tothom.

Hola amics de la Festa de Tardor! Tot venint cap aquí m'he dit: ja ens ha arribat la tardor. Ja som a la tardor. Ho reconec, és així, i m'agrada molt. Aquí, al voltant del Monestir, podem comprovar com els arbres van canviant les seves fulles amb els seus colors que semblen màgics i amb tot aquest encant, també ha arribat la Festa de Tardor. I encara més, per fi, hem aconseguit tenir un espai anomenat Festa de Tardor al voltant del recinte del Monestir, on sempre s'ha celebrat i on crec que sempre s'ha de continuar celebrant la festa. Aquest espai ha estat, i és,

el nostre punt de referència. Som a tocar del Monestir i de la Casa de Cultura. El Monestir: arquitectònicament la joia més preuada que tenim els santcugatencs i la Casa de Cultura, un centre molt actiu que dóna acollida a moltes entitats. Precisament, aquests són dos dels espais que han estat reivindicats en alguns lemes d'altres anys. Deixeu-me que comparteixi uns petits records amb vosaltres. Quan vaig començar a viure la Festa de Tardor, recordo que, junt amb alguns dels que esteu aquí, estava a la junta de pares de la Guarderia Parroquial, després a la junta del Col·legi Pins del Vallès, més tard amb Amics de Sant Cugat aquella entitat amb un nom tan cordial, també recordo que

Pere Vïvó (*)

El rei, a Sant Cugat, parla en català per primera vegada... uin rei? No barrinin més: lAlfons el Magnànim. Per més complicació: IV de lya, V d'Aragó, III de Cataïïfny València i I de Mallorca i Nàpols. Primogènit de Ferran d'Antequera, primer rei castellà, fruit del gloriós Compromís de Casp... Anant una mica enrere: Martí l'Humà, el 1409, es queda sense hereu per la mort de Martí el Jove. Per resoldre-ho, ja vidu de Maria de Luna, es casa - o el casen- a correcuita amb Margarida de Prades: ella

amb 19 anys, ell xacrós i pels 54. Va fer tot el que va poder-pobre homeper resoldre'ns el problema, però no se'n va sortir, tot i que, tothom, pregava per ajudar-lo... Qui sap si, alguns, ja preveient la pedregada que ens podia venir a sobre... Mor el 1410. Drames de la història, sovint, amb un rerefons mig còmic. Ni l'intent de legitimar el fill natural de l'hereu, ni el de Jaume d'Urgell, com a candidat fort, no van funcionar. Des dels 18 anys que l'Alfons

vaig estar al Club Muntanyenc. Aquestes són algunes de les entitats en les quals he col·laborat i a través de les quals he participat a la Festa de Tardor. Com la majoria de vosaltres sabeu, la Festa de Tardor es va iniciar l'any 1976, organitzada per les entitats socioculturals, esportives i polítiques de la nostra ciutat. Des d'aleshores, la Festa de Tardor que va sorgir d'una societat civil que tenia moltes i variades entitats amb la imperiosa necessitat de fer activitats amb llibertat, sense entrebancs. Amb aquestes iniciatives volien donarse a conèixer amb una convocatòria cada any. Però la Festa de Tardor ha estat alguna cosa més que una trobada d'entitats amb el seu poble -això per si sol ja ho és molt d'important-. La Festa, des dels seus inicis, ha estat un esdeveniment reivindicatiu, una ocasió per fer una reflexió col·lectiva de quin era el poble que volíem. Hem intentat tots conscienciar les entitats i tota la ciutadania que hi participa, que Sant Cugat no és el paradís i que té moltes mancances. Si tots ens en fem ressò, podrem aconseguir tenir un Sant Cugat millor i més sostenible per a tots. Aquest és el missatge que

viu a Catalunya. Als 22 puja al tron per la mort de son pare. El 1419, convoca Corts a Sant Cugat. Cal agrair-li el detall, tot i que en devia quedar ben tip. Nosaltres ja sabíem de què anava, perquè el rei Martí ens n'havia regalat un tros de les del 1405. Ja en vam parlar, i ara hi tornarem, fent-ho per l'estil, escombrant cap a casa, de la resta ja se n'ocupen d'altres. Corts enterbolides per negres nuvolots, ja abans de començar, perquè, el 1416, el rei, tot just proclamat, convoca el Parlament i hi rellisca pronunciant el discurs en castellà, i ja hi vam ser "lo dit Sr. Rei en son Palau Reial feu sa dita proposició en vulgar castellà". El primer en disparar -en llatí que sona més fort-és l'arquebisbe de Tarragona: "L'amor a la terra es demostra amb fets", i, així, els altres braços. Sembla que sa majestat volia provar si colava, i no, no va colar. Ruiz Calonja, ho resumeix: "El malcontentament dels catalans concità una lliga de barons, viles i ciutats, més els consellers i síndics de Barcelona. Tot provenia

he trobat reproduït any rere any a la Festa de Tardor. La ciutat canvia molt de pressa la seva fisonomia, i el seu creixement desmesurat se'ns fa difícil de pair. Vet aquí la raó per la qual estem cridats a la festa. Vet aquí la raó per la qual estem convidats tots a treballar perquè el nostre Sant Cugat continuï sent el nostre poble, en el qual tots ens puguem sentir identificats. La història de la ciutat la fem dia a dia les persones que hi

"Hem intentat conscienciar tothom que hi participa, que Sant Cugat no és el paradís i que té moltes mancances" vivim, la Festa de Tardor ja és un fet consolidat, ja forma part de la història de la nostra ciutat, amb personalitat pròpia. És una festa "del poble per al poble" i que al llarg d'aquests 26 anys s'ha intentat mantenir fidel en els objectius del primer dia, cosa que no ha estat fàcil. Però n'estem ben orgullosos de tot el que hem aconseguit!! La Festa ha volgut ser el més autònoma possible per no depen-

inicialment de la qüestió de l'idioma". El 28 d'abril del 1419, convoca, per primer cop, Corts al Monestir. Compareix el 4 de maig: "Assegut en son soli reial, magníficament construït, com el cas exigeix, en la sala del capítol". Intel·ligent, reconeix la relliscada i vol rectificar a Sant Cugat. Ho fa amb un discurs en català, per bé que llegit. Les Corts ja en tenen prou, els núvols es dissipen, en sorgiran d'altres, alguns ens tocarà de prop, en parlarem, ni que no ens agrada gaire, la història no la podem pas canviar... Les actes reflecteixen el fet -tan esperat- amb una fina feina del secretari: amb quatre ratlles en llatí, quan, llevat dels discursos dels eclesiàstics, tot ho redacta en català. Escriu, simplement: "El rei va fer la seva proposició en llengua vulgar, la qual duia escrita en una cèdula de papir". Totes les llengües eren dites vulgars, llevat de la llatina. Al Monestir, un rei nostre, de parla castellana, parla en català per primera vegada. No es podia con-

dre econòmicament d'un estament oficial. La nostra llibertat, el bé més preuat que sempre hem defensat, és la força que ens fa ser més independents. Això no vol dir que l'administració no hi pugui col·laborar. El que és lògic és fer-ho com ho fa en altres activitats, sense contraprestacions. Per acabar, no puc deixar d'esmentar que un dels temes tractats en aquests anys és el de la natura. La natura és un dels valors que Sant Cugat no pot permetre's el luxe de perdre, per poder continuar gaudint d'aquest Collserola i dels espais naturals que tenim, que és el que realment la fa més sostenible. Ara us convido a llegir els lemes que han sorgit al llarg dels anys, així podreu observar com alguns encara no s'han resolt i són ben actuals. Aquesta actualitat dels vells lemes ens fa pensar que tenim Festa, per molts anys! A Sant Cugat malauradament li falta molt per ser una vertadera ciutat sostenible!! Visca la Festa de Tardor. Gràcies per participar-hi.

(*) Montse Jané ha estat la pregonem de la Festa de Tardor 2001

sentir que no parlés la llengua pròpia de tres dels seus regnes: Catalunya, València i Mallorca. Sant Cugat és testimoni d'un fet carregat de significat, per a nosaltres i més enllà... No s'hauria de recordar? Per làpides, ja no ve d'una... En seguirem parlant, mentre el rei no ens canviï les Corts de lloc, que ho farà, n'estem segurs, però, llavors, gairebé deixaran d'interessar-nos... (*) Pere Vivó és exrector del Monestir

A NA GALERIA

D'ART

C. de la Creu, 16 Sant Cugat

Tel. 93 675 49 02 r

ax 93 675 57 69 í.stcugat.org/canals

Poca Conya DONCS, SAPS ouà EN PENSOP UÜE SI LA TAXA SE SANEJAMENT ENS LA RETALLEN A LA MEITAT ÉS PEROÜÈ ELS CIUTADANS TENÍEM RAÓ EN RECLAMAR, NO ET SEMBLA P

I A SOBRE VEURÀS COM ENCARA HAUREM D'AGRAIR-LOS EL GEST. ELS POLÍTICS ALKÒ T>E RECTIFICAR..." SEMBLES POC PREOCUPAT PEL TEMA !!

FOC PREOCUPAT, DIUS P E T SEMBLA POC MAL DE CAP NO ENDEVINAR PER ON ME'LS TORNARAN A COBRAR !í

By!

)ijous 15 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Període electoral

l dia 13 de novembre del 2001 i complint amb temps i forma, es va presentar, a la secretaria de la Unió, la candidatura ajunta directiva de la Societat Coral la Unió Santcugatenca, encapçalada per Josep Puig Paraire. En farem exposició pública, seguint les dates aprovades per aquests fets a l'assemblea general ordinària, celebrada el 26 de març del 2001. Vull fer constar i que quedi ben clar, que al tornar-nos a presentar per a la reelecció ajunta directiva no és per altre motiu que haver detectat a l'immoble defectes greus de construcció i que quan es va construir, no es va tenir en compte el que estava previst al plec de condicions i sistema constructiu que en el projecte s'indica, en tota nova construcció. A la vegada que, en una part de la coberta del teatre, el tram més proper a l'avinguda Anselm Clavé, és necessari i de certa urgència fer uns arranjaments que es poden anar agreujant.

Jaume Terrïbas (*)

Val I d o r e i x EMD. Atenció especial?

rec que és bo difondre, en l'àmbit local, els propis pensaments quan poden afectar una part important del nostre municipi. És per tots conegut que l'Entitat Municipal Descentralitzada (EMD) de Valldoreix constitueix una part important del municipi amb trets sociològics i socioeconòmics molt diferenciats de la resta del terme municipal, i especialment de la Floresta, les Planes i també de Mira-sol, és a dir, la piràmide d'edats és més jove, el nivell de renda molt més alt, i el nivell cultural també. Això ens ha de fer estar amatents per evitar que es constitueixi una mena de territori federal (encara que sigui en sentit positiu) de forma

No s'acaba d'entendre com la part tècnica, directora de la realització del projecte, no prengués les mides que en aquests casos són necessàries. Diem això perquè ho sabem, ho hem comprovat i no volem amagar, tal com se'ns va fer a nosaltres, les coses que poden ser tan transcendentals i que no se'ns va comunicar quan vam entrar. Poden estar ben segurs els companys que han presentat aquesta llista alternativa a junta directiva, que els ho agraïm i que no tenim res en contra d'ells, sinó tot el contrari, però la nostra responsabilitat no ens deixa amagar el cap sota l'ala i hem de parlar d'aquests fets greus. No oblidem que la Unió és una entitat pública dels socis, amics dels mateixos i simpatitzants, i crec que no es va complimentar en res l'article 128 de les ordenances metropolitanes, que regien i regeixen actualment. Les seccions les reforçarem i recolzarem al màxim, i ja n'hi ha alguna més que encara no n'hem parlat; tot

que s'estableixi discriminació vers les persones que vivint també en el seu territori, però amb menys recursos i cultura, se sentin d'alguna manera excloses o marginades dels centres de decisió locals. Aquests poden ser de caràcter molt diferent, centres culturals, associacions de veïns, parròquies, centres esportius, etc. I dic això perquè un dels llocs on pot detectar-se més aquesta tendència és en la mateixa església, entenent com a tal el conjunt del poble creient i no el merament jeràrquic, com sol passar. És un problema greu que cal plantejar-nos seriosament. Aquest és un punt fonamental on els creients, catòlics, protestants, mahometans o de qualsevol altra religió hem de ser capaços de conviure i compartir tots els beneficis d'un municipi acollidor com el que tenim i de fer-ho superant qualsevol barrera de tipus econòmic, lingüístic o cultural-religiós. No seria evangèlic pretendre apoderar-se de cap junta directiva, organització política, associació d'església o civil per imposar les idees o les creences religioses; menys encara si això es pretén fer basant-se en un poder adquisitiu més alt que permet fer mecenatge a canvi de poder. Suposo que no dic res de nou ni als polítics ni al clergat però per si ho fos, ja queda escrit. Tots sabem que el classisme, defensat per algunes ideologies avui decadents per fracassades, ha portat a moltíssims països a la ruïna i per

anirà venint. La part cultural i social no dubteu que és un dels nostres reptes. Amb l'ajut de tots ho aconseguirem. Senyors socis, podeu estar ben convençuts que la nostra decisió de tornar-nos a presentar, per a la nostra reelecció, no és altra que la Unió que tots disfrutem necessita d'uns arranjaments tècnics importants. Sóc tècnic titulat de la construcció i sé molt bé el que em dic. Ànims, amics i companys, que la Unió ha d'anar endavant. Amb sorpresa, llegeixo al diari El 9 Punt del dimecres dia 7 de novembre del 2001. A la portada veig el títol referent a la candidatura alternativa a junta directiva de la Unió Santcugatenca. Segueixo i a la pàgina 29 del mateix diari, una gran fotografia del senyor que es presenta per president i que jo vaig conèixer i veure per primera vegada aquí a la Unió, el dia 5 de novembre del 2001, entrevista en la que vam repassar i establir els acords mutus per a les candidatures i que aquests no eren altres que els aprovats a l'assemblea general ordinària celebrada el 26 de març del 2001 i que es van llegir punt per punt conjuntament. Tot em sembla molt bé, fins que veig els càrrecs d'aquesta junta alternativa a la pàgina 24 d'El 9 Punt. Jo em pregunto i torno a llegir el procés electoral aprovat i, en el tercer apartat, veig que hi diu: Presentació de candidatures senceres de l'I al 18 de novembre del 2001, que és l'aprovat, i tal com havíem quedat d'acord el dia en que ens vam entrevistar.

la portada, sota el títol Societat, veig una fotografia d'un senyor i un títol que fa referència a les eleccions de la Unió i que indica que a la pàgina 27 hi ha la informació. No obstant, a l'anar fullejant aquest setmanari, arribo a la pàgina 24 que, a la part inferior, està dividida en dues parts iguals, corresponent a les dues candidatures que, fins ara, són de les que se'n té constància. Llegeixo el meu interviu i, a l'altre costat, el nom de Joan Mata, com a president, i a continuació, la relació dels integrants de tota la candidatura i càrrecs de cadascú. Demano disculpes i em quedo sorprès altra vegada. No vull ser reiteratiu ni crear cap enfrontament, però els principals càrrecs són de persones que aquí a la Unió no els havia vist mai durant aquests quatre anys. En honor a la veritat, com procuro fer sempre, n'hi ha un dels antics de la Unió que aquest sí; és d'edat avançada i el coneixem bé, i un altre que el vaig conèixer quan aquest any va formar part del cor de caramelles. Tots tenim el nostre caràcter, però aquesta persona s'atrevia a corregir el mestre. Em van dir que havia cantat al cor de la Unió fa anys, però no s'ha de ser prepotent i aprendre del que en sap més, com és el mestre director. Mai l'he vist participar en res més. El que sí hauria estat interessant és que quan vam prendre possessió nosaltres i vam tenir tants poblemes, fins i tot amb agressions físi-

això cal denunciar per immoral el classisme per elevació, i l'accés als llocs de poder amb la base en els diners i/o en una religiositat conservadora o fonamentalista. Per desgràcia, això ho estem vivint els catòlics dins la màxima jerarquia de l'església vaticana i també en la diocesana. La manca de democràcia de vinculació amb tot el poble creient i la manipulació dels llocs de decisió dins el nostre país i al Vaticà són notoris i estan fomentant un dis-

tanciament lamentable que ningú desitja respecte a la jerarquia diocesana. Només per aquesta manipulació d'una minoria ultraconservadora, que és equiparable al fonamentalisme d'altres latituds que voldria tornar a èpoques sortosament ja superades, s'explica el tracte inhumà que està rebent Joan Pau II quan el fan viatjar pel món oferint un espectacle lamentable de manca de respecte als drets de la persona dels qui té més a

El dijous, dia 8 de novembre del 2001, a EL DIARI DE SANT CUGAT, a

ques personals, que tots coneixem, mai vam tenir cap suport d'aquestes persones que es diuen tan integrades i que coneixen tant la Unió. Jo, ho repeteixo, no els havia vist mai en cap acte, ni social ni cultural de cap índole i estic a la Unió des de l'agost de 1977. Bé, pensem que ara que les aigües estan calmades, és quan tothom se sent capaç i poderós, i tot el que es va fer, per a ells no deu tenir cap importància, ja que mai vam tenir unes paraules d'ànims. No obstant, a la vista està que no volem agraïments, ara ja no els necessitem, era la nostra feina. Però, senyors, de vegades, un copet a l'espatlla, fa tan feliç a les persones... A la pàgina 27 d'aquest mateix setmanari, tornem a veure un gran rètol i un llarg escrit. Això em fa creure que és una passió desenfrenada, que els desitgem que els sigui duradora i fins i tot, que si tornéssim a sortir nosaltres, poguéssim comptar amb ells. A la pàgina 28 diu: "Tret de sortida a' les eleccions". Quina estimació tan gran! I tants anys sense demostrar el més petit interès! No vull ni busco enfrontaments, he estat sempre amic dels amics i company dels companys i m'agrada dir les coses pel seu nom, per a mi aquestes paraules signifiquen molt i durant tota la meva vida les he respectat. Molt cordialment us saludo, igual que a tots els socis i santcugatencs. (*) Josep Puig Paraire és president de la Unió Santcugatenca

prop seu. Aquí hauríem de preguntar, com canta Maria del Mar Bonet, "què volen aquesta gent?". Penso que ja és hora i és convenient denunciar públicament a qui tant de mal fa a l'Església, a la joventut que s'allunya d'ella, i als mateixos pobles, EMD, districtes o entitats, tant és que es digui Opus Dei o qualsevol altre fonamentalisme encobert, el nom no fa la cosa. (*) Jaume Terribas és economista

el diari de Sant Cugat

Dijous 15 novembre del 2001

Ara, amb dian de Sant Cugat molt més...

el diari de Sant Cugat

Q PUNT + presència + VIURE SM»S'SANT CUGAT

Cada dijous tota la informació local, comarcal, Catalunya, Espanya i el món, Subscriu-t'hi 93 589 62 8 2

el diari de Sant Cugat * VIURE a Sant Cugat és una monografia bimensual

Dijous 15 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Oposició cívica a una Ronda Sud que travessi la riera del Sant Crist L

Ester Castanyer / SANT CUGAT a necessitat de resoldre la protecció de Torre Negra per la via del diàleg i del consens, i l'oposició a un traçat de la ronda Sud que travessi la riera del Sant Crist, són alguns dels punts plantejats en un decàleg elaborat per la Plataforma Cívica per la Defensa de Torre Negra i Rodals. En aquest document, els membres de la plataforma plantegen la via de la negociació amb els propietaris dels terrenys com l'única sortida definitiva al procés de protecció, sempre i quan aquesta negociació no suposi una disminució dels valors paisatgís-

La plataforma defensa la via del diàleg amb els propietaris com a única sortida definitiva, sempre que no vagi en contra dels valors de la zona tics, ecològics, històrics o socials de la zona ni impliquin tampoc el pagament d'indemnitzacions. El portaveu de la Plataforma, Kristian Herbolzheimer, ha recordat que l'antic equip redactor del projecte, encapçalat per Albert Cortina, ja havia apuntat la hipòtesi que la propietat no té drets urbanístics adquirits, i ha destacat que "malgrat

Portaveus de la Plataforma Cívica van presentar el decàleg el passat dilluns

la desconfiança inicial, avui la hipòtesi de treball de l'Ajuntament passa pel fet que la propietat no té uns drets adquirits i no pot demanar indemnització si es decidís requalificar el terreny". És per aquest motiu que aquest col·lectiu remarca que la negociació

JORDI GARCIA

"ha de tenir com a únic objectiu l'adquisició del sòl i no indemnitzar la propietat". La Plataforma Cívica considera també que, un cop assolit aquest acord amb els propietaris, aquest s'haurà de debatre i consensuar en el si de la comissió de segui-

IC-V demana una proposta clara sobre Torre Negra E.C. / SANT CUGAT La secció local d'IC-V ha sol·licitat una reunió urgent de la comissió de seguiment de Torre Negra i rodals, amb l'objectiu d'aclarir l'estat del procés de protecció i de conèixer el plantejament global de l'equip de govern en relació a aquest tema.

En un comunicat, els ecosocialistes posen de manifest la seva inquietud "per la manca d'una proposta clara sobre la qual definir la nostra posició", i afegeixen que en la darrera reunió de la comissió de seguiment ja van demanar una sessió de discusió política per poder conèixer el plantejament de l'equip de govern munici-

pal davant una situació de "manca d'informació definida". El grup d'IC-V ha volgut subratllar la seva predisposició a discutir aquelles qüestions que contribueixin a avançar en el procés de preservació, però considera que "les decisions s'han de prendre des de la màxima informació i consens, i no des de pro-

ment, i que aquest és un procés que no pot ultrapassar l'actual mandat. El mateix decàleg fa referència també a la possible construcció de la ronda Sud, que pot ser un dels principals punts de conflicte dins el procés de protecció. I és que la Plataforma ha posat de manifest la seva oposició al fet que el traçat de la ronda Sud travessi la riera del Sant Crist. Així ho ha assegurat Herbolzheimer, per a qui "una ronda més enllà de la riera és incompatible amb la protecció i, per tant, és inadmissible". El portaveu de la Plataforma ha afegit també que l'Ajuntament no disposa d'estudis tècnis que justifiquin la construcció d'aquesta ronda, ni tampoc d'estudis tècnics ecològics sobre la conveniència o no de construir aquesta via més enllà de la riera. Altres qüestions plantejades per la Plataforma Cívica són la necessitat que la protecció es resolgui dins d'aquesta legislatura, que la Generalitat de Catalunya modifiqui la seva "postura passiva" en el procés de protecció, mentre que l'Ajuntament ha de buscar la complicitat de les administracions. Per últim, aquest col·lectiu ha reiterat la seva preocupació pels projectes del Centre Direccional de Cerdanyola i del túnel d'Horta, que consideren "la principal amenaça directa sobre la potencialitat ecològica i social dels espais agrícoles del rodal de Collserola".

postes inconcretes i immodificables. Per aquest motiu, la formació ha demanat a la comissió informativa de Ciutat Sostenible, així com al mateix alcalde, que convoquin una reunió urgent de la comissió de seguiment de Torre Negra. D'aquesta manera, els ecosocialistes de Sant Cugat han reiterat la seva voluntat que es protegixi integralment la zona de Torre Negra i rodals, tal com ja ho havien manifestat en els acords adoptats per unanimitat del consistori l'any 1999. El comunicat d'aquesta formació arriba uns dies després de les contradictòries declaracions fetes pel PSC i per l'alcalde de Sant Cugat en relació al procés de protecció.

L'ENQUESTA DE 5ANTCUGAT.NET

Traslladaria els antics safarejos de la seva ubicació actual? 23,81 Enquesta realitzada per la web SANTCUGAT.NET, des de dijous al matí a dimecres al matí. A tots els participants moltes gràcies per la vostra col·laboració. VOTA L'ENQUESTA* ACTUAL

76,19 Considera suficient la rebaixa de 4.900 ptes. de la Taxa de Sanejament? --» m

SantCuGat

Et. PORTAL DE LA NOSTRA CIUTAT

Dijous 15 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

EL PSC critica el canvi de data del consell de la Floresta

La casa dels safarejos i •* •*»*» *

passaran a

ser püb,ics

no es conservarà

E.C. / SANT CUGAT

El PSC de Sant Cugat ha lamentat el canvi de data del consell de districte de la Floresta, que se celebraà el proper dimarts dia 20 de novembre, tot i que inicialment estava previst per al passat dia 6. Aquesta decisió de canvi de data va estar motivada per la coincidència amb el ple extraordinari d'ordenances fiscals. Segons els socialistes, el canvi es va decidir des de l'Ajuntament sense consultar-ho amb els veïns afectats. Així ho ha destacat el regidor del PSC Juan Carrasco, quan afirma que "aquesta decisió va ser presa exclusivament per l'equip de govern de l'Ajuntament". D'altra banda, Carrasco també ha volgut posar de manifest el que considera "una manca de previsió i planificació de l'equip de govern a l'hora de convocar el ple extraordinari, fent coincidir les dues reunions". Per últim, el regidor socialista, adscrit a l'àrea de Descentralització, ha volgut reiterar una vegada més la necessitat que les ordenances fiscals s'haguessin presentat a tots els consells de districte abans de portaries a aprovació del ple municipal. Aquesta és una opinió compartida per tots els grups de l'oposició, que durant el ple van fer constar el seu desacord pel fet que aquest tema no s'hagués tractat i debatut prèviament amb els veïns dels districtes de Sant Cugat. Segons afirma en un comunicat el socialista Juan Carrasco, "d'aquesta manera s'aconseguiria una major participació territorial i ciutadana". El consell de districte de la Floresta es farà el proper dimarts al Centre Social i Sanitari del districte, a partir de les vuit del vespre.

Els antics safarejos es col·locaran prop al carrer Àngel Guimerà, just on desembocarà el carrer Safarejos

E.C. / SANT CUGAT

L'Ajuntament de Sant Cugat ha ratificat la decisió d'enderrocar la casa de la família Puig, on estan ubicats actualment els antics safarejos de la ciutat. Segons el consistori, aquest no és un edifici catalogat i és necessari tirar-lo a terra per poder fer les obres d'obertura del carrer dels Safareigs fins al carrer Àngel Guimerà. Tot i això, l'Ajuntament ha reiterat la seva voluntat de conservar els safarejos i ubicar-los en un lloc públic i visible per a tots els habitants de la nostra ciutat.

Aquesta ha estat la resposta de l'administració municipal davant la campanya iniciada per una veïna de Sant Cugat, que porta recollides més de 150 signatures per demanar que es mantingui aquesta casa tal i com està. Segons ha explicat el tinent d'alcalde de Ciutat Sostenible, Joan Carbó, "nosaltres considerem que aquesta casa no està catalogada, que l'únic catalogat són els safarejos i que això és el que cal conservar". Carbó ha destacat també que ja s'ha arribat a un acord amb els propietaris de la finca per al seu ender-

JORDI GARCIA

rocament i ha afegit que "és necessari fer aquesta actuació per respectar l'aprofitament d'una altra persona". Amb l'enderroc de la casa de la família Puig, ubicada a la cantonada del carrer dels Safareigs i el carrer Villa, l'Ajuntament pot tirar endavant les obres d'obertura del carrer per comunicar-lo amb el carrer Àngel Guimerà. Aquests treballs, que ja han començat amb el cobriment de la riera, convertiran aquesta via en un carrer de dos sentits de cirulació i permetran descongestionar la zona de l'Estació.

Les obres del carrer dels Safareigs no impediran, però, que es recuperin i es mantinguins els antics safarejos de la ciutat. Aquest element, catalogat com a patrimoni històric, es reubicarà uns 50 metres més avall de la seva situació actual dins la Casa Puig i a l'altra banda de la riera. "D'aquesta manera, aconseguim que aquesta part de la nostra història i la nostra memòria passi d'una propietat privada i convertir-los en un element públic", ha destacat el tinent d'alcalde de Ciutat Sostenible, Joan Carbó. Pel que fa al trasllat i recuperació dels antics safarejos, Carbó ha explicat que només s'aprofitaran les peces utilitzades pròpiament per rentar, mentre que la resta de l'estructura, feta de totxana lliscant, no es podrà conservar. "El que farem pròpiament és una reproducció, però aprofitant les peces de dalt com a elements de record de la ciutat", ha manifestat Carbó. De moment, però, i tot i haver decidit l'emplaçament definitiu d'aquest element, encara no hi ha definit un projecte de com es col·locaran els safarejos ni si aniran acompanyats d'algun tipus d'estructura.

Unes 25 persones són excloses de les noves promocions de Promusa

~ir*:

SE VENDE COCINA BALAY, FUEGOSYHORNO. CALDERA BALAY Y EXTRACTOR. TODO NUEVO SIN ESTRENAR 40.000 PTS.

E.C. / SANT CUGAT

Prop de 25 persones han quedat finalment excloses de la possibilitat d'optar a un dels pisos de compra de les noves promocions, 9 5 1 5 Í 2 9fi 2 8 que Promusa està construint a l'entorn del Monestir i al barri de Can Cabassa de Mira-sol. Així es ffWl posa de manifest en la llista d'admesos i exclosos que l'empresa va fer pública ahir, dia 14 de novemNTRl LLA DELIMflIiZA SANT CU6AT, S.l. bre. En total, s'havien presentat • Neteja de locals comercials, empreses, unes 1.200 sol·licituds per optar a hospitals ,pàrquings iparticulars una d'aquestes vivendes. Aquests impresos, que ja havien passat la • Personal qualificat, seriós, primera revisió per part del persoresponsable, discret i assegurat nal de l'oficina de Promusa, han •En la contractació de la primera estat revisats a fons per assegurar que complien tots els requisits neteja, l'abrillantament de franc bàsics, i després d'aquest estudi, (només comunitats). entre 25 i 30 persones han quedat Pg. Torre Blanca. 25 -27 Local 6 excloses del procés d'adjudicació. W o n * 93 675 38 64 93 589 73 40 El tinent d'alcalde de Ciutat

Sostenible, Joan Carbó, ha explicat que "es tracta d'una mínima part de la gent, i en la majoria dels casos són persones que finalment no complien els cinc anys mínims d'empadronament o tenien una vivenda de la seva propietat, i que a l'hora de presentar la documentació no van entregar els papers correctes". Un cop passada aquesta primera fase de selecció, queden actualment quasi 1.200 persones que encara opten a obtenir un dels habitatges en construcció, dels quals només 103 podran tenir-hi accés. El calendari establert a partir d'ara preveu que el proper dia 5 de desembre es faci pública la primera llista provisional d'adjudicataris, i que el dia 10 del mateix mes es resolguessin els casos de possible empat. La llista definitiva d'adjudicataris es donarà a conèixer el 14 de desembre.

Els pisos es podrien entregar per Setmana Santa del 2003

Dijous 15 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Entrevista

"Volem conèixer i donar resposta a les inquietuds de la gent de Sant Cugat

Berta Rodríguez La tinent d'alcalde de Serveis Urbans i candidata a l'alcaldia pel PP en les darreres eleccions municipals ha estat escollida ara com a nova presidenta del PP de Sant Cugat. Rodríguez pren el relleu del president d'aquesta formació durant els darrers 1 2 anys, Francesc Llatjós, de qui assegura que ha deixat el llistó molt alt. Fotografia: JORDI GARCIA

Com valora la tasca de Uatjós al capdavant del partit?

E.C. / SANT CUGAT La seva va ser l'única candidatura a presentar-se.

Sí. Després que aquest estiu en Francesc Llatjós anunciés que volia deixar el càrrec, es va plantejar la qüestió a la junta del partit, que va indicar que jo podia ser la persona més idònia. O sigui que vam presentar la candidatura, que va ser consensuada per tothom. Crec que és positiu el fet que hi va haver un 80% dels militants del PP que van venir a votar, i cal destacar que no hi va haver cap vot en blanc ni cap vot en contra. Suposo que això fa pensar en una bona situació dins el partit.

Exacte. Ara comencem una nova etapa en què Francesc Llatjós ens ha deixat el llistó molt alt. Durant la seva etapa hem aconseguit un membre a la junta nacional del partit, dos a la junta de Catalunya, tres a la de Barcelona, i no podem oblidar que al partit de Sant Cugat tenim un president comarcal d'una de les comarques més importants quant a nombre d'habitants, com és el Vallès Occidental. I ara, el que queda és començar a treballar.

El senyor Llatjós ha sigut la persona que ha mantingut viu l'esperit del PP de Sant Cugat, perquè és ell qui l'ha portat on està avui en dia, que estem a l'equip de govern i vam aconseguir un regidor més a les passades eleccions. Però també a les èpoques dolentes, ell estava alfronti no va plegar, com ho podia haver fet. És per això que diem que ens ha deixat el llistó molt alt i que esperem no decebre'l. I si no el podem aixecar més, almenys mantenir-lo com l'ha deixat ell. A la primera junta directiva que vam tenir, vam acordar per unanimitat nomenar-lo president honorífic del PP de Sant Cugat, ja que per nosaltres, encara que hagi dit que es retirava al capdavant del PP de la ciutat, per nosaltres no és un adéu sinó un fins ara perquè podrà seguir al front del partit sempre que ho vulgui. Com es planteja el futur, la nova junta directiva?

Doncs, ja hem començat a crear grups de treball i espero que poc a poc s'aniran veient els seus fruits. No volem que siguin les típiques comissions sobre dona, gent gran i esports, sinó

que estem pensant en més grups perquè considerem que la societat és alguna cosa més. Cal dir també que hi ha molta gent nova, i d'altres que no són nous, que són de tota la vida del partit, però que ara se'ls ha donat l'oportunitat d'entrar. Estem amb les portes obertes a totes les persones que tinguin inquietuds i ganes de col·laborar, i poc a poc del que es tracta és de continuar tirant endavant el PP de Sant Cugat. I quins són els projectes més immediats que es plantegen?

Una de les coses més importants que ens plantegem és estar a prop de la ciutadania, fer coses que ens impliquin a la ciutat i que a la gent li agradin, com per exemple participar a la Festa de Tardor. Després serà la campanya de reis, la Cavalcada de Reis i la recollida de joguines. Crec que l'any passat va ser un gran èxit i penso és una manera més d'estar amb la ciutadania de Sant Cugat, de fer veure el PP és un més entre ells. Com a reptes de partit, cal destacar la voluntat d'anar més, de mirar d'aconseguir més regidors a les properes eleccions, que és el que la població realment examina dels partits polítics. Esperem que

Balanç positiu del Congrés de Municipis E.C. / SANT CUGAT

L'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, ha fet una valoració molt positiva del II Congrés de Municipis de Catalunya, que va finalitzar el passat cap de setmana. Recoder ha assegurat que —

—

•

—

aquestes jornades "han servit per fer algunes propostes molt interessants de cara al futur dels ajuntaments". Més de 60 anys després del primer congrés, aquesta segona experiència ha estat considerada com a molt satisfactòria per tots

^ —

El PP compta també amb tes noves generacions.

Són una part molt important dins el partit i s'ha de dir que estan tenint una dedicació poc habitual, estan presents a tot arreu i fent diverses activitats per la ciutat. Per part del partit, tenen tot el nostre suport i crec que estan fent una bona feina. Darrerament comentava que hi hagut una canvi molt positiu de la percepció dels ciutadans cap al PP. A què creu que és degut?

demostrar que la gestió del PP de Sant Cugat a les àrees que portem és una gestió correcta. Després d'un any i mig, com valora el pacte de govern?

Crec que ha estat una cosa positiva, tant per CiU com pel PP. Ens vam fixar una sèrie de punts per assolir i podem dir que després d'un any i mig de pacte hem aconseguit més del 70% dels objectius, i espero que en acabar la legislatura haurem aconseguit el 100% dels punts programàtics a què ens havíem compromès. De cara a les eleccions, com rebran els votants el pacte entre CiU I PP al govern municipal?

Penso que ha arribat un moment en el partit que en lloc de limitar-nos a reunir-nos dins del partit, el que hem de fer és sortir al carrer a fer coses per la ciutat. D'acord que ens afavoreix molt el estar governant a l'Estat, però estem treballant perquè els ciutadans sàpiguen que la gent del PP és gent dinàmica i que està per la feina, que quan hi ha un problema mirem de resoldre'l i que volem conèixer i donar resposta a les inquietuds de la gent de Sant Cugat. També en haver entrat a l'Ajuntament ens ha ajudat, sobretot a

Penso que és bo de cara als votants. Jo crec que a la gent de Sant Cugat el que li interessa és tenir una estabilitat municipal i jo crec que és ser responsable el fet d'aconseguir una estabilitat a l'equip de govern. Però tot i el fet d'anar plegats, cada partit té una idiosincràcia pròpia, en segons quins moment hem votat diferent, no ho hem fet, però, en aquelles coses de ciutat per les quals vam pactar.

consensuades per al futur dels ajuntaments amb l'objectiu de donar més eficàcia i servei als ciutadans". En aquest sentit, els temes de les ponències presentades han tractat des de la pròpia organització municipal fins als serveis que s'ofereixen des dels ajuntaments, o els nous reptes que han d'afrontar les institucions locals en qüestions com la sostenibilitat o les noves tecnologies. D'altra banda, i pel que fa a la proposta inicial que les dues associacions municipalistes de

Catalunya es convertissin en una de sola, Lluís Recoder ha manifestat que "crec que la unitat del municipalisme seria un pas molt important". Aquesta possibilitat, però, no va rebre el suport de tots els membres, tot i que si va quedar palesa la voluntat de treballar conjuntament en diferents qüestions, tal com s'ha fet amb motiu d'aquest congrés. El II Congrés de Municipis de Catalunya va començar a principis d'estiu a Tarragona i s'ha celebrat simultàniament a diferents ciutats de Catalunya.

'*!•'*"

CENTRE DE LA IMATGE Plaça del Dr. Galtes, 9 - Tel. 93 675 56 74 - Sant Cugat C/ Santa Maria, 14 - Tel. 93 675 57 24 - Sant Cugat e-mail: zoomcentre@mfonegodo.com

els municipis participants, així com per les dues entitats organitzadores, l'Associació Catalana de Municipis i Comarques i la Federació de Municipis de Catalunya. Entre d'altres coses, l'alcalde de Sant Cugat ha subratllat "la diversitat de propostes

així sigui i crec que anem per bon camí.

A l'hora de revelar els teus rodets no ho dubtis, a Z00M et donem la màxima qualitat i el millor servei digital point

£/ teu distribuïdor de cameres 4 material digital Kodak a Sant Cugat

Dijous 15 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

El consell de les Planes vol més participació veïnal E.C. / LES PLANES

El projecte d'un nou centre cívic a les Planes, l'estat del PERI del districte o la necessitat de millorar la xarxa de transport públic van ser alguns dels temes centrals del consell de districte de les Planes, celebrat el dilluns passat. Durant la sessió, la primera del nou curs polític, el regidor de Descentralització, Jaume Tarragó, va informar als veïns de la proposta de compra d'uns terrenys de 8.200 m2 on es preveu construir-hi un nou centre civic. Segons va explicar Tarragó, després de la signatura del conveni d'expropiació dels terrenys i de la redacció del projecte, "les obres d'aquest nou centre podrien començar a mitjans de l'any vinent". La notícia va ser ben rebuda pels veïns i per l'oposició, que van demanar, però, que s'estudiessin altres possibilitats d'ubicació i que es tingués en compte l'opinió dels veïns sobre la ubicació i sobre el projecte. El consell de districte va servir també per informar de l'estat actual del projecte del nou PERI de les Planes. En aquest sentit, tant Tarragó com els representants de les entitats veïnals van comentar que ja s'han elaborat tots els plànols i s'han entregat als veïns, perquè puguin fer les seves propostes o suggeriments. D'altra banda, i en relació amb el contenciós interposat per tres veïns de la zona,

l'Ajuntament està pendent de l'informe que està elaborant el seu departament jurídic, tot i que Tarragó va manifestar que "nosaltres esperem que aquest tema no paralitzi la urbanització". La sessió va servir també per plantejar altres qüestions, com ara la necessitat de millorar el servei d'autobús en aquest districte o la demanda dels veïns i l'oposició d'aconseguir més paritat entre regidors i representants veïnals. En aquest sentit, el regidor d'IC-V, Joan Balada, va assegurar que "si no aconseguim això estarem donant un pas enrere", mentre que el socialista Juan Carrasco va demanar l'obertura dels consells de districte a altres entitats "perquè pugui haver-hi més participació dels veïns i col·lectius de la zona". TAXA DE SANEJAMENT

Per últim, un altre tema destacat del consell de districte de les Planes va ser el de les ordenances fiscals. Una vegada més, els representants de l'oposició municipal van lamentar la manca d'informació facilitada als districtes i van reiterar la seva voluntat de suprimir la Taxa de Sanejament. Davant d'aquesta qüestió, Jaume Tarragó va recordar que "la Taxa de Sanejament s'ha anat reduint" i va assegurar que, tal com s'havia compromès la seva formació, "l'any que ve aquesta taxa desapareixerà definitivament".

Comença la tala i la substitució dels pollancres de Coll Fava E.C. / SANT CUGAT

L'empresa Vèrtix ha començat aquesta setmana la tala de pollancres al barri de Coll Fava. Aquest era un dels acords de l'ampliació del conveni que van signar a finals de setembre l'Associació de Veïns, l'Ajuntament i la junta de compensació. Després d'un informe tècnic que posava de manifest els problemes ocasionats per les arrels dels pollancres, totes tres parts van acordar substituir aquesta espècie arbòria per una altra de menys agressiva. Així ho ha explicat el tinent d'alcalde de Ciutat Sostenible, Joan Carbó, que ha destacat que, si no hi ha cap problema, "abans de les festes de Nadal hauria de quedar la tala i la substitució dels arbres finalitzada". Carbó ha recordat també que aquesta actuació es realitzarà només en algunes zones concretes del barri, especialment en aquells llocs on els arbres queden més propers dels edificis. Pel que fa a la problemàtica de la xarxa de clavegueram plantejada pels mateixos veïns, el tinent d'alcalde ha assegurat que en el cas de la xarxa pública ja s'ha fet un seguiment i una neteja, mentre que en el cas de la xarxa privada, ha comentat que "no tenim constància que hi hagi moltes coses malmeses", però ha afegit que quan els veïns els presen-

El consorci comarcal de gestió de residus vol una alternativa a l'abocador de Vacarisses E.C. / SANT CUGAT

El Consorci per la Gestió de Residus del Vallès Occidental s'ha marcat com un dels primers objectius la recerca d'una alternativa a l'abocador de Coll Cardús, a

Vacarisses. Així es va acordar dimarts passat durant l'acte de constitució d'aquest nou ens, que està format per 16 ajuntaments i tindrà com a president el regidor de Medi Ambient de l'Ajuntament de Sabadell, Joan Carles Sànchez.

Des d'aquest nou consorci consideren prioritari cercar noves propostes alternatives a l'abocador, que siguin millors tant des del punt de vista econòmic com des del punt de vista mediambiental. I és que aquest abocador rep actualment 270.000

La tala anirà seguida del replantament de noves espècies

tin un document que estan elaborant, estudiaran la seva demanda de repara també la part privada del calvegueram. Precisament relacionat amb aquesta qüestió, un estudi tècnic ha posat ja de manifest els problemes ocasionats pels pollancres en algu-

nes comunitats de veïns. Segons açiest informe, les arrels dels arbres ha causat un tap que impedeix la lliure circulació de l'aigua, i aquest fet està provocant en les comunitats afectades elevades despeses de neteja i reparacions de la xarxa de clavegueram.

tones de residus procedents dels diversos municipis de la comarca i segons les previsions, tancarà les portes un cop arribi al límit de la seva capacitat. D'altra banda, i seguint la mateixa línia d'actuacions, un altre objectiu del nou ens és la voluntat de mancomunar serveis i infraestructures per tal de poder maximitzar els recursos i aconseguir una economia d'escala que permeti reduir les despeses dels ajuntaments pel que fa al tractament de residus. Per últim, una trecera prioritat és fer campanyes de sensibilització

i informació ciutadana sobre la necessitat d'aplicar el residu mínim, ja que, segons Sànchez, "els ciutadans són els primers gestors dels residus". El nou Consorci per la Gestió dels Residus del Vallès Occidental es va constituir dimarts i compta amb l'adhesió de 16 municipis, com Sant Cugat, Sant Quirze, Sabadell, Vacarisses o Barberà del Vallès, entre d'altres. En el cas de Sant Cugat, l'adhesió a aquest organisme va aprovar-se per unanimitat en el darrer ple municipal extraordinari, celebrat el 6 de novembre passat.

Preu recomanat pel fabricant: 1.495.000 ptes.,'8 985,13 €. SEAT Ibiza

Pesi

.900

ClC9

IIIC9.

72 quotes. TAE: 8 , 5 1 % 343.000 ptes. d'entrada. Pla Prever Gasolina inclòs.

Stella 1.4., IVA, transport, estalvi promocional i Pla Prever Gasolina inclosos. Te'l financem a 6 anys. Amb Entrada de 343.000 ptes. Comissió d'obertura 23.040 ptes. T.A.E. 8.51%. Preu total a terminis 1.798.840 ptes./10.811,25 €. T.I.N.: 7,47%. OFERTA VOLKSWAGEN FINANCE vàlida fins al 31/10/2001 a Península i Balears per a vehicles en stock. Imatge corresponent a l'acabat Sport. R.B.E. Ns 1386/01.

Hi ha una manera més fàcil de pujar a un Ibiza. Si esperes que et portin, ho tens clar. Que potser ets l'únic que encara no sap que ara pots pujar al teu propi Ibiza? Per 19.900 ptes. ai mes en 72 quotes i una entrada de 343.000 ptes. podràs fer-lo teu. Ni més ni menys. A més, te l'emportes equipat amb doble airbag, direcció assistida, alçavidres elèctric, tancament centralitzat amb comandament a distància, pantalla multifunció, radiocasset amb 4 altaveus i volant amb alçada regutable. No esperis més. Vine a buscar el teu SEAT ibiza.

AutOCOmarca d e l V a l l é s , S.A. C/ Lluís Companys i Jover, 29 - Sant Cugat del Vallés - Barcelona - Telf. 93 674 68 50

OOKSfi|M

::.:;,,::: :::•

, : • í*í : . 'íS

í í .ííSÍ:-:

i,/.-.-,:.

[ÍÈ

,-:•:.

Dijous 15 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Aula d'Extensió Universitària per a la Gent Gran de Sant Cugat del Vallès M'interessa inscriure'm a la Segona Aula que començarà el gener del 2002 i que tindrà lloc cada dimarts a les 17.30 h, a l'Arxiu Nacional de Catalunya. AULES GENT GRAN

BUTLLETA D'INSCRIPCIÓ N o m i cognoms L.

el diari de Sant Cugat

Adreça:. Telèfon: Accepto fer-me soci de l'Associació Aula Universitària per a la Gent G r a n de Sant Cugat delVallès (1.500 pessetes l'any) Confirmo la inscripció per als cursos del 2 0 0 1 - 0 2 (9 mesos) (3.000 pessetes l'any)

Notes: - Adjunteu dues fotografies per elaborar la credencial personalitzada, indispensable per assistir a les conferències. - Envieu aquesta butlleta degudament omplenada, abans del 15 de desembre a l'oficinaa provisional de l'Associació, al carrer Sant Jordi, 37 , a l'atenció de la Srta. Montse. Signatura:

sí D

No D

sí D

No D

La inscripció al curs n o obliga a ser soci de l'Associació.

MODALITATS DE PAGAMENT (ABANS DEL 15 DE DESEMBRE DEL 2001)^ Ingrés al compte de la Caixa d'Estalvis i Pensions de Barcelona La Caixa, compte n ú m e r o : 2 1 0 0 - 0 1 0 4 - 82 - 0 2 0 0 8 4 5 1 6 7

Pagament en efectiu a l'oficina provisional de l'Associació, al carrer Sant Jordi, 3 7

Després d'aquesta data, es tindran en compte les persones preinscrites que estan en llista d'espera.

! t) », *, A , B ; U

poesia a Sant Cugat

mmmmsmmmsmim..

Del 2i al 25 de novembre'oi

Exposicions, lectures, recitals, espectacles. Inauguració dimecres 21 a les 19L30 al Claustre del Moi

Inauguració de l'exposició "Poesia Visual Catalí Presentació "Premi poesia Sant Cugat" a la memòria d'en Ga r i f i * * Actuació d'Enric Cassasses i Pascal Comelade

;• z , *

Dijous 15 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Els residus centren el 5è Fòrum Ambiental

Reformen el barri de Can Magí E.C. / SANT CUGAT

E.C. / SANT CUGAT

La necessitat que les persones siguin conscients de la generació de residus i de la possibilitat de reduirlos o la importància de sensibilitzar la població sobre la recollida selectiva i la separació de la brossa orgànica van ser algunes de les qüestions que es van plantejar durant el fòrum ambiental sobre residus que es va celebrar el dijous passat. Aquesta iniciativa, emmarcada dins el Pla Director de Desenvolupament Sostenible Agenda 21, va comptar amb la participació de Josep Simó, director del Centre Català de Reciclatge, que va posar de manifest la importància de tenir en compte els processos productius i de consum i buscar fórmules per generar menys residus. "Els residus són una conseqüència inevitable de la nostra societat", va explicar Simó, "el que hem de fer és participar i ser molt oberts a un canvi de model d'aquesta societat i del consum que ens porti cap a un desenvolupament sostenible". L'acte va comptar també amb la participació de la membre del CEPA Imma Casajoana com a condutora del debat. Entre altres coses, Casajoana va fer una valoració molt positiva de jornades com aquesta que "permetin posar sobre la taula el tema del tractament dels residus",

El fòrum va fer-se a l'ETSAV

J.GARCIA

i va voler subratllar també la importància de la participació ciutadana. "Tot el tema de la recollida selectiva és un tema de participació, quans els ciutadans hi prenen part són un element actiu que decideix si vol que els seus residus es reciclin o no". Per aquest motiu, la membre del CEPA va recalcar la necessitat de fer campanyes de conscienciació i educació ciutadana, i va fer esment d'iniciatives com la camanya d'informació que s'ha engegat ara per incorporar restaurants, supermercats i comerços a la separació de la brossa orgànica.

Humanitzar la zona i millorar la qualitat de vida del barri són els principals objectius de les diverses actuacions que està realitzant l'Ajuntament de Sant Cugat al sector de Can Magí. Així ho ha explicat el tinent d'alcalde de Presidència, Joan Recasens, que ha destacat que la voluntat del consistori és poder enllestir les obres abans d'acabar aquest any. Des de ja fa més d'un any, l'Ajuntament està treballant per reduir la velocitat de la carretera de Roquetes i de la ronda Nord, així com per reduir el soroll d'aquest barri. Amb aquesta voluntat, ja s'han fet actuacions com la construcció d'illetes enjardinades i aixecaments de calçada a la carretera de Roquetes, o la construcció de dues rotondes a la ronda Nord. "D'aquesta manera, pretenem reduir la velocitat dels vehicles i humanitzar més aquest barri", ha manifestat Recasens. D'altra banda, i amb l'objectiu d'aïllar acústicament les vivendes, l'Ajuntament té previst posar en breu paviment especial que redueixi el soroll i aixecar una barrera vegetal -formada per una filera d'arbres ubicada entre la carretera i les cases- que permeti disminuir el soroll dels habitatges. "Aquest és un barri envoltat

Les obres en aquest barri ja van començar fa mesos

per una carretera i per la ronda Nord", ha comentat Joan Recasens, "i del que es tracta és de posar-hi diversos elements materials i vegetals que ens ajudin a millorar la qualitat de vida dels veïns de la zona". Seguint aquesta mateixa línia

JORDI GARCIA

d'actuació, el consistori també s'ha plantejat altres accions com per exemple l'habilitació i ampliació d'un parc infantil al torrent de Ferrussons o l'habilitació d'alguna zona més boscosa perquè els ciutadans puguin anarhi a passejar.

El Gremi d Àrids fa un balanç positiu del sector Redacció / BELLATERRA

El Gremi d'Àrids de Catalunya va celebrar dimarts la seva assemblea anual a l'Hotel Bellaterra. La jornada va comptar amb la participació del conseller d'Economia, Francesc Homs, que va destacar la

AUTÈNTICA ACUPUNTURA CHINA

30 anos de experiència en \p medicina tradicional china. Unicamente terapias naturales Rbla.CanMora 18 Esc. A l e 2 9 Sant Cugat del Vallès Tel.93 674 09 82 Tel.656 38 35 24

importància d'aquest gremi per al desenvolupament de l'economia de Catalunya. El conseller va destacar la necessitat d'aquest col·lectiu per poder dur a terme les inversions previstes des de la Generalitat i va voler encoratjar a les empreses d'àrids perquè s'expandeixin pels mercats exteriors amb la voluntat de poder tenir "empreses catalanes fortes no només a Catalunya sinó a la resta del món, que siguin capaces de competir a Espanya i al món". Per la seva banda, el president del gremi, el santcugatenc Joan Franquesa, va fer un balanç de la situació actual del sector, assegurant que l'acció de les empreses durant aquest any ha estat molt positiva. Entre algunes d'aquestes accions, Franquesa va destacar la signatura d'un conveni amb la Universitat Politècnica de Catalunya o la incorporació al Consorci de Promoció Comercial de Catalunya (COPCA).

L'assemblea anual del Gremi d'Àrids de Catalunya va servir per presentar el nou gerent del gremi, Jamue Puig, reconegut per la seva àmplia experiència dins el sector de la mineria catalana així com pel seu coneixement del món associatiu i gremial. Puig va ser l'encarregat d'exposar als assistents els principals objectius del gremi per a l'any 2002, entre els quals cal mencionar la consolidació de la unificació de gremis territorials, el treball conjunt amb altres gremis miners, la potenciació de les empreses del sector i la millora de la comunicació i la imatge del sector. L'assemblea anual del Gremi d'Àrids de Catalunya va comptar amb la presència de presidents i gerents dels diferents gremis del sector miner català i del president de l'Associació Provincial d'Àrids i Formigons de Lleida, la seva junta, i també alguns agremiats de la província de Tarragona.

Francesc Homs i Joan Franquesa durant l'assemblea del gremi

JORDI GARCIA

el diari de Sant Cugat

9^L

!.•

Dijous 15 novembre del 2001

E-mail gratuït paí a tothom

•

'El portal de la ciutat" t'ofereix e-mail gratuït perquè puguis comunicar-te amb qui vulguis. Només has d'anar a la plana web WWW.santCU9at.Ret i donar-te d'alta.

SantCuGat EL P O R T A L

D E LA

CIUTAT

Dijous 15 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

El debat més implicat de la Festa de Tardor M.M. i E.B. / SANT CUGAT debat de la Festa de Tardor va ser una de ics principals novetats d'aquesta 26a edició. El tema que es va plantejar era fer propostes per a la ciutat, partint de la base del lema d'aquest any, Sant Cugat: sostenible? La novetat es va introduir en la metodologia de funcionament del debat, que va dividir els assistents en funció dels seus interessos personals o de la seva edat per parlar de diferents temes. Concretament, les prop de seixanta persones que es van animar a participar al debat que es va celebrar al claustre del Monestir es van dividir en els grups de jovent, segona edat, escoles (nens i joves, mares i pares i professorat), barris: centre i districtes, i dones. El que va registrar més nombre de persones va ser el de joves. En aquests grups s'hi van debatre diferents temes: creixement, mobilitat, residus, cultura, immigració, Torre Blanca i participació. "D'aquesta manera, es pot veure la diferència d'opinions per edats o interessos sobre un mateix tema", explicava el moderador d'aquest debat, Kristian Herbolzheirner. Els diferents grups havien de penjar les seves opinions sobre els temes proposats en un cartell, en diferents àmbits: punt feble (crítiques), amenaça (projectes que poden ser perjudicials), punt fort (avantatges) i oportunitat (propostes). Pel que fa a creixement, l'opinió general va ser la necessitat de ser conscients de l'actual realitat social i es va destacar la importància de l'habitatge per a la gent jove. Pel que fa a mobilitat, l'opinió més contundent va anar a càrrec del grup de la segona edat, que consi-

26 anys de lemes de la Festa de Tardor

La mostra d'entitats es va suspendre per la pluja i passa a celebrar-se aquest diumenge

dera que els problemes provenen del "mal disseny de la ciutat" i que hi ha "massa cotxes". En l'àmbit de residus, des dels barris es va demanar que es trobés la manera de 'Ter més proper" l'accés a les deixalleries". En l'àmbit cultural, es va destacar la importància del món associatiu a la ciutat, mentre que pel que fa a Torre Blanca, els principals implicats, el jovent, van confirmar el seu suport a la tasca del Consell de Joves. En el tema d'immigració, es va recollir el temor del grup de dones, que van assegurar que se sentien "una mica envaïts", mentre que els joves van proposar l'elaboració d'un cens per xifra exacta que hi ha a Sant Cugat i poder fer les accions pertinents. Finalment, pel que fa a participació, es van plantejar diferents maneres per animar la gran massa de gent que encara no s'ha implicat en la vida

ENRIC FABRE

de la ciutat. Les propostes extretes es presentaran diumenge en un mural queresumiràles conclusions de cada grup i també es portaran a l'Agenda 21. El pregó, que es va fer dissabte després d'una lectura de poemes a càrrec de Dolors Vilarasau, Eduard Araujo i Àlvar Roda, va anar a càrrec de l'antiga membre de la comissió organitzadora de la celebració, Montse Jané. En el seu parlament a la plaça de la Festa de Tardor, la santcugatenca va parlar sobre les dificultats econòmiques de l'esdeveniment: "La festa ha volgut ser com més autònoma millor per no dependre econòmicament de cap estament oficial. La nostra llibertat, el bé més preuat que sempre hem defensat, és la forma que ens fa independents", va clamar.

1976 Recuperem les institucions. Del poble per al poble 1977 Congrés de Cultura Catalana 1978 Preservació de Sant Cugat 1979 Un poble, una cultura 1980 Auditori-Casa de Cultura 1981 Espais del poble per al poble 1982 Un monestir per al poble 1983 El bosc és vida 1984 Festa de la Natura 1985 Per un Sant Cugat del Vallès 1986 Sant Cugat, posa't a caminar 1987 Visquem a Sant Cugat 1988 Això és Hollywood 1989 La tardor a Sant Cugat. Naturalment! 1990 Viure a Sant Cugat, quant ens costarà? 1991 Sant Cugat, el volem solidari 1992 Salvem el Monestir 1993 Torre Negra: zona forestal 1994 Foc, mai més! 1995 Vint anys de festa fent poble 1996 Del Vallès, en quedarà res? 1997 Primer, el vianant! 1998 Parlem de barris, districtes, poble i ciutat 1999 Espais per al poble 2000 Sant Cugat, pel respecte i la igualtat 2001 Sant Cugat: sostenible?

La Generalitat concedeix la Creu de Sant Jordi al professor Enric Marco Emili Bella / SANT CUGAT

El professor santcugatenc Enric Marco, supervivent d'un camp de concentració nazi, és un dels 29 guardonats amb la Creu de Sant Jordi que entrega la Generalitat de Catalunya. El president del govern català, Jordi Pujol, va ser l'encarregat, dilluns, de donar el premi a la sala oval del Museu Nacional d'Art de Catalunya (MNAC). Marco ha estat reconegut per tota una vida dedicada a Catalunya des de diversos àmbits, com l'educació o el sindicalisme. "Personalment, ha estat una sorpresa, ja que no pensava que se'n

•

recordessin, d'una persona que ha estat més aviat crítica", afirma Marco. Als seus 80 anys, aquest santcugatenc ha viscut diversos capítols de la història de Catalunya, l'Estat espanyol i d'Europa. Va començar militant a la CNT. Als 15 anys va anar a lluitar al front republicà com a voluntari, i va ser present, entre d'altres, en el desembarcament de Mallorca. Durant el franquisme es va dedicar a lluitar des de la clandestinitat. Un altre dels motius pels quals li ha estat concedida la creu és la seva tasca de difusió "de la veritat dels camps de concentració", explica. Marco es marca com a objectiu "recuperar la memòria històrica, ja que els camps de concen-

CATALONIA CERÀMIC

EXPOVENDES: mmm Ctra. Sant Cugat, km 3. Cerdanyola del Vallès. Tel. 93 594 89 00 Buenos Aires, 25. Barcelona. Tol. 93 419 08 46 Rocafort, 112. Barcelona. Tel. 93 426 00 08 Ptge. La Plana, 10 Badalona. Tel. 93 464 03 70

Enric Marco és un dels supervivents d'un camp de concentració de l'Alemanya hitleriana

tració són conseqüència de la història del nostre país, que està amagada", diu. Nascut a Sant Boi de Llobregat el 14 d'abril de 1921, és professor, però durant molts anys es va dedicar a la mecànica, cosa que el va ajudar a sobreviure al camp de Mauthausen. Fill únic d'un impressor, va ser detingut el 6 de maig de 1942 a França pel

CONEIXEU-NOS, ESTEM AL VOSTRE SERVEI OBERT DE DILLUNS A DISSABTE

• • • • • • •

govern col·laboracionista de Vichy i entregat als alemanys, que el van recloure a la fortalesa de Metz, a la frontera amb Alsacià. Després de 15 dies d'interrogatoris amb tortura, va estar incomunicat durant nou mesos. "L'única companyia era una bíblia bilingüe en llatí i en alemany", recorda. Tenia només 18 anys.

Ceràmica Sanitaris Aixetes Mobles de bany Banyeres d'hidromassatge Accessoris Materials per a la construcció

Dijous 15 novembre del 200!

Més al·legacions de la FAV al futur creixement

Les seccions del CMSC s'activen Una de les entitats amb més carisma i tradició de la nostra ciutat és el Club Muntanyenc Sant Cugat, però la seva gran vàlua es troba en les seccions que la conformen. Totes elles es van reu-

Emili Bella / SANT CUGAT

nir per presentar les activitats més destacades que tenen preparades per aquest any, en les que destaca la continuïtat.

La Federació d'Associacions de Veïns (FAV) de Sant Cugat ha presentat diverses al·legacions al projecte urbanístic de creixement de la ciutat, ja que considera que "la carrera per urbanitzar tota la terra disponible del municipi sembla irrefrenable. I l'administració està aprovant els plans sense gaire reflexió i sense cap debat públic", diu un comunicat. Concretament, es tracta del sector Vullpalleres Oest. Pel que fa a les al·legacions que van presentar al sector de Can Matas, la FAV explica que ja ha rebut la resposta oficial. El col·lectiu veïnal interpreta que la regidoria de Ciutat Sostenible accepta reduir el nombre de plantes d'un edifici que es vol construir a prop de la plaça de l'estació de Mira-sol. Tot i això, la FAV lamenta que no s'especifiqui quantes plantes tindrà aquesta torre d'oficines. LA FAV I LA COMARCA

En el mateix comunicat, la FAV explica que la Coordinadora Comarcal de Federacions Veïnals, després de quatre mesos del seu naixement, treballa en les campanyes locals sobre antenes de telefonia, la intermediació en conflictes, el túnel d'Horta o el camp de golf de Torrebonica de Terrassa, entre d'altres. A més, la Coordinadora s'ha entrevistat fa poc amb la presidenta del Consell Comarcal, Teresa Padrós, per tractar diversos temes del Vallès Occidental. D'altra banda, la Coordinadora està examinant el Reglament Orgànic Municipal

Redacció / SANT CUGAT

Xavier Laborda, president de la FAV ARXIU

(ROM) de les poblacions de la comarca per tal de comparar-les i treure'n conclusions. Es tracta de preparar-ne un model adient per a la participació ciutadana. Un altre front en què treballa la FAV és l'aplicació de l'Agenda Local 21, que, "tal com la porta l'Ajuntament, perd força i sentit". Segons els representants dels veïns, les sessions de l'Agenda no aconsegueixen aplegar les entitats "ni susciten l'interès dels ciutadans". En aquest sentit, creuen que el debat sobre la sostenibilitat a la ciutat "neix mort". Finalment, la denúncia de la FAV a causa de la mort d'un jove a la piscina de la Floresta "ha posat de manifest les deficiències en seguretat i assistència sanitària". La federació sosté que aquest fet "ha estat reconegut implícitament per l'Ajuntament, que ha assegurat que convocaria la junta de seguretat".

Les seccions del Club Muntanyenc Sant Cugat (CMSC) van presentar en roda de premsa les activitats que tenien previstes per els mesos que queden de temporada. La continuïtat en les activitats habituals de cadascuna d'elles és un dels elements a destacar. Per la seva banda, des de les mateixes seccions del CMSC es va remarcar la importància que dins d'una mateixa entitat hi hagi una gran varietat de seccions que organitzen activitats per a tota mena d'interessos de gent diversa. Un dels elements a destacar és la voluntat de totes les seccions d'aportar per una integració a la societat santcugatenca mitjançant la programació d'activitats ludicoeducatives. En aquesta línia es troben algunes de les seccions més destacades de l'entitat, com l'escola d'excursionisme, el grup d'esquí, l'esplai Sarau i la secció de Cultura, cadascuna en el seu respectiu àmbit. Hi ha altres apartats del Club Muntanyenc de la nostra ciutat que van explicar la seva voluntat de professionalització. En aquest sentit es van expressar les seccions més directament relacionades amb l'esport, com són les d'Atletisme i la de Gimnàstica Rítmica, que van remarcar el seu paper creixent en el panorama esportiu santcugatenc amb la consecució de diferents fites.

La roda de premsa es va fer a la sala d'actes del CMSC

Per la seva banda, una de les seccions més actives del CMSC, la Coral Sant Cugat, va explicar la seva voluntat de millorar la seva qualitat. Finalment, la secció més reivindicativa del Club, el Grup de Natura. Entre les seves previsions

hi ha la campanya Mil entitats per a la reducció de residus que s'està fent en àmbit nacional. L'objectiu d'aquesta campanya és fomentar hàbits que col·laborin en la disminució de la producció de deixalles i propiciïn el reciclatge.

Centre .'.#* ^J

Amb fusta tractada és més fàcil Carretera de Sant Tel. 93 58913 47-wv

•

rt a Rubí - Rotonda Centre Comercial lubruc.com - SANT CUGAT DEL VALLE

JORDI GARCIA

Dijous 15 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Comencen les jornades de formació per a professionals d'atenció a la dona Redacció / SANT CUGAT

El servei Dona Informació de l'Ajuntament de Sant Cugat va inaugurar la setmana passada un nou curs de formació per a professionals que treballen en diversos àmbits de la xarxa d'atenció a la dona. Es tracta d'una de les primeres iniciatives de la comissió per la lluita contra la violència familiar i els maltractaments que es-va crear el mes de maig passat. El curs, en què participen una quinzena de persones, té com a finalitat informar i donar eines de treball per poder actuar davant de situacions de violència a la llar. La tinent d'alcalde d'Igualtat i Polítiques Socials de l'Ajuntament, Mercè Conesa, que va ser l'encarregada d'inaugurar el curs, va assegurar que una de les principals finalitats de l'experiència "és l'elaboració d'un protocol d'actuació a la nostra ciutat que millori la feina dels diferents àmbits". Conesa va afegir que cal una bona coordinació entre els

diferents agents implicats, siguin mitjans professionals o cossos policials, que "moltes vegades són els primers que poden detectar aquesta problemàtica", diu la tinent d'alcalde. El curs en qüestió, titulat Violència familiar vers les dones: anàlisi i intervenció, continuarà demà i els dies 23 i 30 d'aquest mateix mes a la Casa de Cultura i està conduït per membres de l'Associació de Dones contra la Violència Familiar Tamaia de Barcelona. Aquest col·lectiu duu a terme diversos programes d'intervenció comunitària, entre els quals destaca el de formació per a professionals i agents socials. L'Ajuntament de Sant Cugat ja ha col·laborat en altres ocasions amb Tamaia. El curs està finançat per l'Oficina Tècnica del Pla d'Igualtat que promou la Diputació de Barcelona. Per una altra banda, i coincidint amb un altre curs sobre maltractaments infantils a la ciutat, es preveu que es convoquin unes jor-

Imatge de la inauguració del curs, divendres a la Casa de Cultura

nades conjuntes l'abril de l'any vinent per donar a conèixer les conclusions globals. Segons Conesa, "la informació és clau per prevenir aquesta problemàtica". El curs de formació de maltractaments infantils continua el dia 21 de novembre i el dia 5 de desembre, també a la Casa de Cultura.

Neix un carnet jove específic per a la ciutat Magda Méndez / SANT CUGAT

L'Ajuntament de la ciutat ha arribat a un acord amb l'organisme Turisme Juvenil de Catalunya SA (TUJUCA, SA) per impulsar la implantació del

carnet jove a Sant Cugat i crearne un amb avantatges específics per als joves de la ciutat. Aquest conveni entra en vigor a partir del 2002 i permetrà que els comerços i serveis adherits a aquest servei de descomptes passin dels 22 actuals a

un total de 700. L'Ajuntament ha arribat a un acord amb el TUJUCA, l'empresa pública de la Generalitat que gestiona el Carnet Jove, per tal que a partir de l'any vinent aparegui l'escut de la ciutat de Sant Cugat a la targeta per iden-

JORDI GARCIA

La Comissió per la lluita contra la violència domèstica està integrada per professionals de diversos àmbits i institucions com les sanitàries, jurídiques, policials, educatives, de serveis socials i per les entitats de dones de la ciutat, a més del servei Dona Informació. Bàsicament, la seva

activitat se centra en el suport i assessorament a la dona, la comunicació i la recerca i en la participació. L'Ajuntament ha destinat per a l'any 2001 un total de 800.000 pessetes en subvencions per a entitats que promouen la igualtat d'oportunitats entre els homes i les dones.

tificar que la nostra ciutat té una àmplia xarxa d ' e s t a b l i ments i serveis que efectuen els descomptes pertinents. "Està clar que els més beneficiats seran els joves de Sant Cugat, però els avantatges estan oberts a tots els j o v e s de Catalunya", assegurava la regidora de Serveis Personals, Àngels Ponsa. Per la regidora, és difícil per a l'empresa que gestiona el carnet jove arribar al petit comerç de les ciutats, que és precisament el lloc on s'adrecen un gran nombre de joves per

comprar. "Des de l'Ajuntament és més fàcil posar-nos en contacte amb ells i oferir una àmplia oferta als joves de la ciutat", explicava Ponsa. L'Ajuntament ha enviat una carta a 400 comerços que tenen uns productes atractius per als joves explicant-los aquest projecte i els avantatges que els suposaria. D'aquesta manera, Sant Cugat es converteix en el primer municipi que porta a terme una acció d ' a q u e s t tipus en col·laboració amb el comerç.

Solucions per a una llar confortable

T O T A LA I N F O R M A C I Ó DE S A N T C U G A T + Mancares baisv

LA M I L L O R M Ú S I C A + ESPORTS

fartes

RSC RÀDIO SANT CUGAT

EXPOSICIÓ 1 V E N D A ; O X e r r i t 2 Sant Cygat Tel. 93 675 29 02 Fax 93 675 28 61

OFICINES i EXPOSICIÓ; Av. Cerdanyola, 67-71 Sant Cugat Tel i f a x 93 589 18 78

Dijous 15 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Escolars ferides en Mes de 5.000 llengües corren un accident de bus perill de mort MML·I

'«I

L'accident es va produir al camí Vell de Sant Cugat

Redacció/ SANT JOAN

Un autobús escolar va patir un accident dijous al matí quan portava desenes de nenes cap a l'Escola Pureza de Maria. La topada es va produir quan un vehicle particular va envair el carril contrari quan passaven dos minuts de les nou del matí. Efectius dels Mossos d'Esquadra i Bombers de la Generalitat es van traslladar al lloc dels fets per ajudar els ferits. El resultat de l'accident van ser una trentena d'escolars ferides lleus, mentre que la conductora del

cotxe, Juana Maria VG., veïna de Rubí, va resultar ferida de gravetat. Els fets es van produir al camí Vell de Sant Cugat, molt a prop del Centre Comercial Sant Cugat (CCSC). Fonts dels bombers de Sant Cugat-Rubí van explicar que el turisme va envair el carril contrari i va topar frontalment amb l'autobús. Unes trenta escolars van resultar ferides molt lleus, patint contusions diverses. Onze d'aquestes escolars van ser observades pels equips mèdics d'urgència al mateix lloc de l'accident, però totes van ser enviades a l'escola. Al centre escolar van

"L'Estat espanyol hauria d'estar molt content de tenir quatre llengües. Hauria de proclamar de seguida que totes les llengües són oficials a tot l'Estat". Aquestes van ser les paraules del director del Centre UNESCO de Catalunya, Fèlix Martí, durant la xerrada inaugural del cicle Any Europeu de les Llengües, organitzat pels Amics de la UNESCO Valldoreix-Sant Cugat a l'Arxiu Nacional de Catalunya (ANC).

JORDI GARCIA

tornar a ser ateses pels serveis mèdics del Pureza de Maria, que van considerar oportú que sis d'elles fossin ateses a l'Hospital de Terrassa i l'Hospital General de Catalunya, per tal que els fessin unes radiografies de precaució. La resta va continuar amb el seu horari escolar habitual. La conductora del turisme va ser la més afectada pel xoc, ja que es va quedar atrapada en el vehicle. La dona va ser traslladada a l'Hospital General de Catalunya, on va ser ingressada i se li van practicar unes proves radiològiques.

Els Castellers volen tornar a fer la torre de 7 Magda Méndez / SANT CUGAT

Els Castellers de Sant Cugat ja ho tenen tot a punt per a la celebració de la seva diada castellera. Amb aquesta actuació es tanquen oficialment les sortides a plaça de la tem-

porada 2000-01. La colla local té previst intentar descarregar la torre de 7, el castell més alt que ha arribat a assolir de moment i que va fer per primera vegada la diada de l'any passat. Aquesta construcció es Considera

que està dins la gamma dels castells de vuit a causa de la seva dificultat. Malgrat tot, no s'intentarà treure a plaça cap castell de vuit pisos, que era un dels objectius de l'equip tècnic per aquesta temporada. En aquesta actuació els Castellers de

r A m a t Finques Des de 1948

Emili Bella / SANT CUGAT

Sant Cugat PI. Can Cadena,2 Valldoreix

Dijous, una seixantena de persones van escoltar les reflexions de Martí, que va destacar que al món es parlen actualment 6.500 llengües, de les quals 1.800 tenen menys d'un miler de parlants i 3.500, menys de 10.000. El director del Centre UNESCO de Catalunya sosté que hi ha països, com Papua Nova Guinea, que gaudeixen d'una diversitat lingüística que sobrepassa les 800 llengües. En aquest sentit, Martí assegura que "caldria recordar a Madrid que la diversitat lingüística ens fa rics culturalment".

Fèlix Martí, dijous a l'ANC

JORDIGARCIA

Segons ell, la diversitat és també un element enriquidor des del punt de vista econòmic, i va augurar estralls derivats de la globalització, si no es pren "com un model de colors, d'harmonia de grups humans, i no de progressiva uniformització de tot en una sola cultura". "Aquestes llengües que durant 50.000 anys s'han anat formant, amb la globalització estan amenaçades de mort", pensa Martí. Tal com explica, havien sobreviscut gràcies a l'aï-

llament. La solució a la seva pervivència és, segons el ponent, l'aplicació immediata de programes internacionals "per donar futur a aquesta diversitat". D'altra banda, el també filòsof va dir també que el dia 21 de febrer és la diada de les llengües maternes, segons va proclamar la UNESCO. Martí va reclamar també que no es menyspreï, per part dels mateixos parlants, les llengües pròpies, "minoritzades. Totes les llengües són iguals en dignitat". La propera xerrada es farà el proper dia 15, també a l'ANC, i anirà a càrrec del catedràtic de Lingüística de la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB) i president de la Secció Filològica de l'Institut d'Estudis Catalans, Joan Argenter. L'indoeuropeu, el tronc comú de les llengües europees és el títol de la conferència, que començarà a partir de les vuit del vespre.

Sant Cugat estaran acompanyats pels Vailets de Ripollet i els Sagals d'Osona. Malgrat tot, la diada d'aquest diumenge començarà a primera hora del matí amb les tradicionals matinades, que aniran seguides d'un esmorzar popular darrere del Monestir. Després de fer la fotografia oficial de la colla d'aquesta temporada, començarà la cercavila especial pel cinquè aniversari de la colla, que comptarà amb les actuacions de bastoners, geganters, trabucaires i els falconers de Vilafranca, que per primera vegada actuaran a

la nostra ciutat. Després de l'actuació, es farà un dinar per a tota la colla amb animació al Pins del Vallès. La vigília de la diada, dissabte al vespre, es farà un concert de música tradicional a la plaça de Pere San, que també comptarà amb un espectacle de diables i un sopar popular. D'altra banda, dissabte passat es va celebrar una gimcana que va comptar amb força participació. I diumenge van actuar a la Jonquera, on van descarregar el 5 de 6, el 4 de 7, la torre de 6 i el pilar de 5 aixecat per sota.

DE NOU, LA GLOBALITZACiÓ

D 93 590 68 80

Sant Just Bonavista 63-65 Q) 93 480 36 00

el diari de Sant Cugat

Dijous 15 novembre del 2001

Generalitat de Catalunya

Dijous 15 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Creu Roja envia un segon avió al Pakistan

La Caixa col·labora amb el centre Sant Medir

La Diputació de Barcelona subvenciona tres entitats

Redacció / SANT CUGAT

La Creu Roja Internacional continua amb la seva tasca solidària i humanitària sobre el terreny a l'Afganistan i al Pakistan per tal de pal·liar els efectes de la guerra, que han agafat més força arran dels atemptats de 1*11 de setembre als Estats Units. A principis de mes va enviar un segon avió amb material humanitari que va sortir de l'aeroport de Barajas en direcció al Pakistan. Aquest segon avió va sortir de Madrid el passat dia 6 de novembre. Concretament es va traslladar diferent material. 130 tendes de campanya, 1.001 conjunts d'estris de la cuina, 1.425 mantes, 3.384 bidons, 100 lots de primers auxilis, 4 carpes, dipòsits per emmagatzemar i distribuir un total de 140.000 litres d'aigua, mànegues, motobombes, sistemes de distribució d'aixetes i dos vehicles. Aquest enviament ha estat finançat per l'Agència Espanyola de Cooperació Internacional i tenia com a destinació final les dependències de la Mitja Lluna Roja a Islamabad (Pakistan). D'altra banda, els atacs del divendres 26 d'octubre a Kabul han provocat que només quedi un dels cinc magatzems de què disposava Creu Roja a la capital afganesa. A més, en poques hores milers d'afganesos van arribar als campaments de refugiats del Pakistan, propers a la frontera amb l'Afganistan. Les persones interessades a col·laborar amb aportacions econòmiques per donar suport als refugiats afganesos tenen els comptes corrents de Caixa de Catalunya, La Caixa, Banc de Sabadell, Caixa Penedès, Caixa Manlleu, Caixa Terrassa, Caixa Tarragona i Caixa Girona o poden trucar al 902-2222-93.

La Diputació de Barcelona ha concedit diverses subvencions econòmiques a entitats santcugatenques destinades a despeses en activitats culturals fetes enguany. La suma més elevada l'ha percebut el Centro Castellano Manchego Calatrava (CCM) de la nostra ciutat, que ha rebut 700.000 pessetes -4.207,08 euros-. D'altra banda, els Castellers de Sant Cugat han cobrat 175.000 pessetes -1.051,77 euros- per desenvolupar les seves activitats. Finalment, la tercera entitat santcugatenca que ha subvencionat la Diputació de Barcelona és el Centro Popular Andaluz (CPA), amb seu darrere del Monestir, que es beneficiarà de les 100.000 pessetes -601,01 euros- aportades per l'àrea de Cultura. El president del Centro Castellano Manchego assegura que no té notícies per part de la Diputació de Barcelona anunciant-li la concessió. Juan Carrasco explica que cada any demanen una subvenció a la Diputació, que acaba concedintlos entre 100.000 i 400.000 pessetes. D'aquesta manera, la d'enguany és la quantitat més elevada que ha rebut. En qualsevol cas, Carrasco afirma que dedicaran l'ajuda econòmica a les activitats culturals que desenvolupa l'associació cada any, com ara el carnestoltes, les tradicionals migas manxegues, les romerias, les jornades culturals o l'entrega dels premis Manxecs de l'Any, que en la darrera edició van anar a parar a mans del santcugatenc Tomàs Grau i a la centenària Unió Santcugatenca.

Imatge d'Ana Puigpelat, directora tècnica del Centre de Sant Medir, i Lluís Caballé, cap de zona de La Caixa

Redacció / SANT CUGAT

La Fundació La Caixa ha signat un conveni de col·laboració amb el Patronat Sant Medir de Sant Cugat, ubicat al bell mig de Collserola, per fomentar projectes d'integració de persones amb discapacitat psíquica o malaltia mental. Es tracta d'un acord que forma part d'un programa dedicat a persones que formen part d'aquests col·lectius. En el mateix sentit, La Caixa ha firmat un altre conveni de col·laboració amb la Fundació Privada Pro-Persones amb Disminució Psíquica Catalònia

Xerrades per evitar Tabús de medicaments

de Cerdanyola. L'objectiu dels dos projectes seleccionats és potenciar l'aplicació de sistemes pedagògics i terapèutics alternatius i innovadors, millorar els sistemes de transport adaptat i els serveis de residències i llars tutelades. També es volen consolidar i millorar els recursos i mitjans dels centres educatius, ocupacionals i especials de treball dedicats a l'atenció dels malalts mentals. El Patronat Sant Medir, nascut l'any 1972, és una residència permanentment dedicada a l'assistència i tractament de persones amb

JORDIGARCIA

disminució psíquica profunda i paràlisi cerebral. El centre es troba en una antiga finca rústica de finals del segle XIX. El projecte de La Caixa s'emmarca en la II Convocatòria d'Iniciatives Socials 2001. La Fundació ha destinat un total de 320 milions de pessetes a més d'un centenar de projectes directament relacionats amb la integració i millora de la qualitat de vida d'aquest col·lectiu a l'Estat espanyol. Més de 30 d'aquests projectes són d'iniciativa catalana, entre els quals hi ha el de Sant Cugat.

Edicte Referència: -Expedient núm. 95006/01 - X/01/18710 Estudi de Detall d'Ordenació Volumètrica del solar del CEIP Joaquima Pla Farreras i rectificació d'alineacions en el carrer de Santa Teresa. Promoció: Pública municipal. Data aprovació inicial: 22 d'octubre del 2001

Redacció / SANT CUGAT

La necessitat de fer un ús correcte de la ingestió de medicaments centra les xerrades programades especialment per a la gent gran. Aquestes conferències estan organitzades per l'Ajuntament de la nostra ciutat i compten amb la col·laboració de la Diputació de Barcelona. L'objectiu d'aquestes conferències són informar sobre el procés d'investigació i elaboració de medicaments. A banda, també es pretén fomentar la reutilització dels fàrmacs

i sensibilitzar sobre el seu ús més correcte i evitar-ne l'abús. Les xerrades aniran a càrrec de Farmacèutics Mundi i es faran a diferents casals d'avis. Així doncs, el proper dia 14 de novembre començaran a la Llar d'Avis de la Parròquia a dos quarts de sis de la tarda. El dia 21 de novembre serà el torn del Centre Social i Sanitari de la Floresta a les sis de la tarda. El Casal Cultural de Mira-sol l'acollirà el 26 a dos quarts de sis de la tarda i el Centre Cívic de les Planes tancarà el cicle el 12 de desembre a les sis de la tarda.

La comissió de govern, en sessió ordinària del dia 22 d'octubre del 2001, va acordar aprovar inicialment l'Estudi de Detall d'Ordenació Volumètrica del solar del CEIP Joaquima Pla Farreras i rectificació d'alineacions en el carrer de Santa Teresa, de promoció de referència, en els mateixos termes del projecte presentat, i sotmetre l'esmentat expedient a informació pública per termini de vint dies hàbils, d'acord amb allò que disposa l'article 66 i concordants, del Text Refós de la Legislació vigent a Catalunya en matèria urbanística, aprovat per Decret Legislatiu 1/1990, de 12 de juliol. Durant l'esmentat termini de vint dies hàbils, a comptar des del dia següent al de la publicació del present Edicte en el Butlletí Oficial de la Província, tota la documentació tècnica i administrativa de l'expedient podrà examinar-se a les dependències de l'Àrea de Ciutat Sostenible (Urbanisme i Medi Ambient), Negociat Plànol de la Ciutat, carrer Dos de Maig, número 25, planta primera, els dies feiners de 9 a 14 hores, podent-se presentar al·legacions mitjançant qualsevol dels procediments previstos en l'article 38 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú de 26 de novembre de 1992. La qual cosa es fa pública per al general coneixement.

•ÉÉAI

Sant Cugat del Vallès, 22 d'octubre del 2001 L'alcalde, Lluís Recoder i Miralles

Ajuntament de Sant Cugat del Valies

Dijous 15 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

L'ANC s'omple de la màgia medieval

El casal de barri organitza tres tallers Redacció / SANT CUGAT

Les aules es fan a l'ANC els dijous a la tarda

Redacció / MIRA-SOL

L'Aula Universitària per a la Gent Gran a Sant Cugat va reprendre les seves activitats després de la festivitat de Tots Sants. En aquesta ocasió es tractava d'una conferència sobre el monestir de Pedralbes, que va anar a càrrec de la llicenciada en Belles Arts i doctorada en Restauració del Patrimoni Artístic per la Universitat de Barcelona, Carolina Camarles.

JORDI GARCIA

Màgia i misteris d'un monestir medieval, reial monestir de Santa Maria de Pedralbes era el títol de la quarta conferència que se celebra en el marc de les aules universitàries. Aquest monestir està ubicat als terrenys que es denominaven Petras albas i els van comprar els barcelonins Bernat de Sarrià per a la reina Elisenda de Montcada, esposa de Jaume II, l'any 1327. Les propietats, rendes i drets que tenia el-monestir es troben inventariades en el Llibre de la

cadena de l'any 1428, i conté dades sobre els drets i rendes que el monestir tenia en diverses ciutats, viles i llocs. La propera conferència de les aules se centrarà en un altre edifici emblemàtic de la ciutat de Barcelona. Sagrada Família i Subirachs és el títol d'aquesta nova xerrada que anirà a càrrec de l'escultor, pintor i acadèmic de la Reial Acadèmia de Belles Arts de Sant Jordi corresponent per Sant Cugat, Ramon Millet i Domènech.

Les eleccions de la Unió a La candidatura de Joan Mata Carta oberta a tots els socis de la Unió Santcugatenca Amics: Amb aquestes ratlles voldria explicar-vos els motius que m'han mogut a presentar-me com a candidat a presidir la Unió en la nova etapa que començarà a partir de les eleccions a junta que se celebraran el proper dia 21 de desembre. Quan l'actual junta directiva va anunciar que no es tornava a presentar, diversos socis van iniciar reunions obertes per promoure una nova junta. Després de considerar les meves possibilitats personals, vaig decidir oferir la meva col·laboració a l'equip gestor que s'estava fonnant. El posterior anunci del nostre actual president dient que sí que es tomava a presentar em va portar a reflexionar sobre el que calia fer i el que jo creia que era més bo per a l'entitat. Veia que ja érem un equip de persones força engrescades i amb ganes de treballar per la Unió, per això vaig decidir implicar-me de manera més profunda en aquesta línia de renovació. Després de la feina feta per l'actual junta, amb els actes del centenari i el notable i positiu canvi d'imatge dels nostres locals, crec que el més lògic i natural és l'entrada de gent nova, que agafi el relleu dels que ens han precedit i porti a terme els projectes de futur. Crec que aquests projectes s'han de basar en l'estímul de la vida social, la cohesió de les persones que formem part de la Unió, la preservació i millora del patrimoni que tenim, l'execució d'activitats atractives pels socis i la projecció ciutadana de la nostra entitat. Crec que la Unió ha de ser un component actiu de la vida cultural i associativa de Sant Cugat. Després d'un ampli procés de debat, els companys de candidatura em van proposar pel càrrec de president. Vaig valorar les responsabilitats d'aquest càrrec i vaig decidir assumir-les i, us haig de ser franc, em fa molta il·lusió poder fer-ho. Espero que aquest procés electoral que hem començat serveixi perquè tots fem una reflexió sobre el futur de l'entitat. Crec que és bo que tots hi participem, que ens moguem en el món de les idees, no en el de les diferències personals. L important és que la nova junta ho sigui de tots, amb independència de qui sigui preferit. L'equip que avui represento així ho creiem. Per això hem triat el lema "Per la Unió de tots". Joan Mata i Prat

El casal de barri de l'Ateneu Santcugatenc, a l'avinguda de Cerdanyola, ha organitzat tres tallers durant els mesos de novembre i desembre. Amb la finalitat de consolidar una programació estable de cursos i tallers al local, han programat sessions dedicades a l'euro i la seva arribada al gener, una altra d'iniciació a la dietètica i nutrició i un darrer sobre pintura de mocadors de seda. El primer es farà els dimecres 5 i 12 de desembre de 18 a 19.30 hores. El d'alimentació serà els dies 26 de novembre i els dilluns 3, 10 i 17 de desembre a la mateixa hora. Finalment, el de pintura s'impartirà els dijous 13 i 20 de desembre també de sis a dos quarts de vuit de la tarda. Les inscripcions van començar dilluns. PRIMERS TALLERS AL CASAL DE BARRI

El curs de dietètica, per exemple, s'ha programat perquè hi va haver una gran afluència de gent al de l'Ateneu, a la plaça de Pep Ventura. "Hi va haver gent que fins i tot es va quedar fora", assegura la programadora de l'Ateneu, Maria Farriol. D'altra banda, Farriol procura introduir sempre alguna sessió dedicada a les manualitats. De moment, no se

EL DIARI DE SANT CUGAT

ESCOLA CÍVICA •

La programadora, Maria Farriol

sap quin èxit tindran els tallers, ja que és el primer cop que es munten al casal de barri. El casal de barri de l'Ateneu ja ha començat a programar també nous cursos i tallers, a més d'altres activitats, que es desenvoluparan durant el primer trimestre de l'any que ve. L'Ateneu va començar a programar tallers fa tres trimestres amb 40 alumnes. En el trimestre actual, assisteixen a les classes més de 280 persones, que es reparteixen l'oferta programada.

(*)

La candidatura de Josep Puig Amb freqüència queden preguntes a l'aire, però que demanen respostes exactes. Per això en aquest espai he preparat un qüestionari perquè el respongui el senyor Josep Puig Paraire, encara president, però també candidat a presidir de nou la Unió Santcugatenca. - Senyor Puig, a vostè se'l qualifica de ser molt autoritari, ho és? - Potser sí, tinc tendència a ser-ho, però perquè crec que quan ets el capdavanter d'una entitat o d'un lloc amb responsabilitat, se n'ha de ser; contràriament, com solem dir, sempre hi ha qui intenta pujar-te a cavall. A vegades, i ho dic perquè m'hi he trobat, qui es queixa i et troba autoritari, (fins i tot m'han dit dictador), és perquè no els has deixat mangonejar. - ^,Les seccions de la Unió han actuat sempre amb llibertat? ^,No han estat sotmeses al seu criteri autoritari? - Veiam, ací tenim dues respostes. En primer lloc, les seccions es regeixen per unes normes d'acció específiques de cadascuna d'acord amb l'ús de les instal·lacions en dies i hores convingudes; si ho compleixen, tenen total i absoluta llibertat. En segon lloc, jo no sotmeto res ni ningú. Pensi que l'entitat té una junta, i tot es fa segons els acords que es prenen. - Sembla que algú vol deixar entendre que la Unió ha estat un vedat tancat. Què me'n diu? - Que no és cert. La Unió ha estat, i així segueix sent-ho, un lloc on qualsevol inquietud ciutadana ha trobat acolliment, sempre que no transgredeixi l'esperit de l'entitat. Hem de tenir en compte que la Unió és una societat familiar, i com a tal, aquests paràmetres familiars s'han de tenir en compte. Cal repassar tota l'activitat que la Unió ha generat en aquests darrers quatre anys. - Heu fet molt per la Unió, tothom hi està d'acord, però ^,sou un president sense projectes? - M'agrada aquesta pregunta. Qui pensi així no em coneix prou, ja que sóc una persona desbordant, que m'han de frenar. Fixi's bé si tenim projectes, que durant el centenari vam presentar un preprqjecte que comportava un aparcament, piscines, sala reduïda per a teatre i cinema, espais per als socis de la Tercera Edat, més sales, magatzems, solàrium i espai de ball i festes d'estiu, etc. En cas de sortir elegits, aquest seia un dels objectius de treball, sempre que s'aprovés en una assemblea. Avui per avui, el senyor Puig Paraire porta un bagatge prou important, tant, per tenir-ho en compte, però pel que veig, el que prepara pel seu nou viatge, si és que el pot fer, déu n'hi do! Saneu del Valle

{*) Espai que aquest mitjà de comunicació cedeix a les dues candidatures

ARXIU

Dijous 15 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Carrer de Victòria Carles Solà fa una dura crítica o carrer de Vitòria? de la LOU

Emili Bella / SANT CUGAT

Segons el Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans, victòria és "l'acció de vèncer o guanyar (un enemic, un adversari, un antagonista), en una guerra, una batalla, una lluita, una contesa, etc". Una definició que va com anell al dit als veïns del carrer de Victòria, de Mira-sol. L'Ajuntament vol canviar el nom de la via perquè sovint porta a confusions amb el carrer de Vitòria. El portaveu del veïnat afectat, Juan José Vara, assegura que la placa del carrer no parla de cap victòria concreta, ni franquista ni no franquista. De fet, només els han arribat els rumors del canvi de nom, ja que ningú no els ha comunicat oficialment res. D'això és el que es queixa la regidora d'ERC, Sara Bertran: "Com es pot engegar una cosa així sense consultar els veïns implicats?", es pregunta.

El rector de la UAB va omplir la sala d'actes de la Casa de Cultura

Núria Robert / SANT CUGAT

La solució, per al col·lectiu veïnal, passa per canviar el nom del carrer de Vitòria, de només dues cantonades. Un dels motius de pes que argumenten és l'econòmic: al carrer de Victòria hi ha diverses associacions i col·lectius, a més d'un restaurant i el mateix casal cultural del districte. Tots aquests haurien de canviar les targetes de presentació, alertar tots els contactes i, en el cas del restaurant, renovar les estovalles de paper en què hi ha impresa l'adreça de l'establiment, entre d'altres. Vara afegeix que l'Ajuntament també hauria d'assumir un cost econòmic en tenir el casal allà.

pot timir qualsevol veí". Recasens sosté que fa molts anys que existeix la confusió, que va de bracet amb les (Jueixes dels veïns afectats. "El que volen uns és que es canviï el nom del carrer dels altres", afegeix el tinent d'alcalde. "D'aquesta manera acabarem amb la confusió", continua. Molt possiblement, l'equip de govern portarà al proper ple municipal el canvi de nomenclatura.

Per la seva banda, el tinent d'alcalde de Presidència, Joan Recasens, explica que el canvi de nom comportarà per a l'administració "els mateixos problemes que

D'altra banda, els veïns estan recollint signatures. De fet, ja en van presentar juntament amb una instància que van entrar a l'Ajuntament. Recasens afirma que

Imatge del carrer de la Victòria

JORDI GARCIA

després d'analitzar tota la llista de firmes i passar-la pel sedàs del padró municipal, només en van quedar quinze, "de les quals qui. re o cinc eren de nens". A més, "alguns dels noms eren il·localitzables", apunta Recasens. Altres sí que es podien trobar, però al zoo de Barcelona. I és que algú va signar com a Floquet de Neu. Vara ha lamentat que algunes persones es dediquessin a omplir la llista de signatures amb noms de ficció, però assegura que ràpidament pot aconseguir una llista ben llarga de veïns que s'oposin al canvi de Victòria per Mallorca.

"La Ley Orgànica de Universidades (LOU) no ens aporta res de positiu". Així de contundent es va mostrar el rector de la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB), Carles Solà, que va oferir dimarts una xerrada sobre aquesta llei, organitzada per ERC i la JERC. Solà va fer una dura crítica de la LOU, aprovada per CiU i PP, de la qual va dir que "lliga la universitat pública i deixa la privada al marge de totes les restriccions". La LOU preveu 31 decrets legislatius, els més polèmics dels quals Solà va explicar al públic que va omplir la sala d'actes de la Casa de Cultura. El rector va destacar, per exemple, que una eina essencial per a la universitat és l'autonomia i la responsabilitat, dos eixos als quals la LOU no deixa marge de maniobra. Solà va fer especial ressò

Els 69ers agraden en la seva actuació a Sant Cugat Redacció / LA FLORESTA

El grup britànic 69ers va ser l'estrella de l'actuació de música per a joves que es va celebrar dissabte al vespre a la Unió Recreativa i Esportiva de la Floresta (UREF). En aquest concert van estar acompanyats pels grups Clown (Sant Cugat) Txapala (Barcelona) Shitting Milks (Sant Cugat) i 69ers (Manchester). El brit-rock del grup de Manchester 69ers va ser el gran atractiu del concert jove que es va celebrar dissabte a la Floresta i que

va aplegar desenes de persones. Aquesta era una de les actuacions que el grup tenia previst fer a Catalunya. "Sabem què fem, tenim qualitats individuals i toquem sempre en viu", explicava el cantant del grup, Richard Effio, narrant les característiques diferenciadores dels 69ers respecte a la resta de grups amateurs actuals. Aquestes eren les primeres actuacions del grup a Catalunya, encara que són d'arrels catalanes. Tot i que encara no els han editat cap disc, ja han gravat la seva primera maqueta.

JORDIGARCÍA

al nou sistema d'elecció directe dels rectors, el que suposarà "que aquestes eleccions siguin les terceres en importància en moltes poblacions i, per tant, s'hagin de fer campanyes electorals més cares". Segons Solà, això pot suposar que partits polítics i empreses estiguin temptats a interferir en aquests comicis. El rector de la UAB va destacar que l'únic aspecte on la LOU preveu recursos "és en els filtres per aprovar els plans d'estudis, que ja ara són molts i complicats". Al llarg de la xerrada Solà va explicar de forma clara i concisa els principals problemes de la nova llei d'universitats i va donar dades rellevants d'aquest sector educatiu a l'Estat espanyol. Per exemple, va destacar que el sistema educatiu d'Espanya és el segon pitjor d'Europa en ajuts a l'estudi, mentre que és el segon per dalt en taxes que paguen els estudiants.

el diari de Sant Cugat

els4cantons@totsantcugat.com

ARC .S.€*.|C..V & ' •*

S'OFEREIX: SECRETARIA INTERNACIONAL

• Atenció personalitzada de les trucades de la seva empresa. • Agenda professional: concertació visites. • Màrqueting telefònic. •Domiciliació comercial. • Per només 16.000 ptes/mes durant 12 h. al dia.

Van actuar a la UREF amb altres grups locals

V Torreblanca, 21-23 1° 3* Tel 93 589 77 70 Fax 93 589 88 34 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS

Dijous 15 novembre del 2001

L'Ateneu munta el primer cicle de cinema

Montserrat Roig tindrà un carrer a Mira-sol Magda Méndez / MIRA-SOL

M.M. / SANT CUGAT

Emili Bella / SANT CUGAT

El nom de l'escriptora catalana Montserrat Roig també serà a partir de dissabte el nom d'un carrer a Mira-sol. L'Ajuntament ha decidit retre d'aquesta manera el seu particular homenatge a l'escriptora, en el desè aniversari de la seva mort. El carrer que tindrà com a nom Montserrat Roig és el que fins ara s'anomenava Vial Perifèric de Mira-sol, la part final del qual és l'anomenat carrer Puigmal. La coneguda escriptora va viure uns inys de la seva vida a la Floresta durant els anys 70. El principal motiu de posar el seu nom a un carrer del municipi ha estat pel seu paper dins la cultura catalana, tant pel que fa a la literatura com el periodisme, a banda del seu paper de dona compromesa amb la seva època.

Willis O'Bri en i Ray Harryhausen són objecte, des d'ahir fins al 19 de desembre, del primer cicle temàtic de projeccions cinematogràfiques de l'Ateneu Santcugatenc. Als tallers, exposicions, conferències i cursos s'hi haurà d'afegir a partir d'aquest mes el cinema, dins l'oferta trimestral d'activitats de l'entitat. El mundo perdido (The lost world) va obrir el cicle, que continuarà amb King Kong, el dia 21 d'aquest mes. Aquestes dues pel·lícules són obra del "genial artesà dels efectes especials" O'Brien, nascut a Oakland el 1886 i mort a Los Angeles el 1962. Per la seva banda, de la filmografia de Harryhausen (Los Angeles, 1920) es podrà veure La isla misteriosa (Mysterious island), Jasón y los Argonautas (Jason and the Argonauts), Hace un millón de afios (One million years B. C.) i El viaje fantàstico de Simbad (The golden voyage o/Sinbad), els dies 28 de novembre i 5, 12 i 19 de desembre, respectivament. Totes les sessions començaran a partir de les deu de la nit.

L'acte d'inauguració d'aquest carrer comptarà amb la presència de la mare, la germana i els fills de Montserrat Roig. Ells mateixos també participaran en l'acte organitzat per Atena-Dones de Sant Cugat, una tertúlia i un concert a l'Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels. En aquest acte hi prendran part Carme Riera, Ignasi Riera, Carmina Roig i Laura Tremosa.

El cicle pretén homenatjar els dos especialistes en efectes especials, el primer mentor del segon, amb una obra considerada pel director del cicle, Víctor Masip, "d'un interès excepcional pels amants del cinema fantàstic, al

L'homenatge d'Atena a Montserrat Roig començarà a les set de la tarda a la sala d'actes de l'escola de música.

La Unió descobrirà una placa d'agraïment

El títol del cicle és 'El cinema màgic d'O'Brien i Harryhausen'

llarg de les quals, els artistes donen vida a una galeria de criatures i móns fantàstics que desborden una imaginació i un talent insuperables". El mundo perdido data del 1925, és muda i està dirigida per Harry Hoyt. King Kong, d'Ernest

JORDI GARCIA

B. Schoedsack i Merian C. Cooper, és nord-americana i de l'any 1933. Pel que fa als films en què va participar Harryhausen, es tracta d'un recorregut per l'evolució de l'artista. Els quatre films són britànics i dels anys 1961, 1963, 1966 i 1973.

La Societat Coral Unió Santcugatenca celebrarà aquest dissabte un acte solemne d'agraïment a la tasca dels diferents presidents que ha tingut l'entitat al llarg dels seus primers cent anys d'història i a les institucions que han donat el seu suport econòmic per a la celebració del centenari. El programa d'activitats començarà a dos quarts de dotze amb la concentració dels assistents i convidats a la Sala del Teatre de la Unió. Al punt del migdia es farà l'acte solemne de descobriment de la placa en què s'agraeix el suport de la Generalitat, la Diputació de Barcelona, l'Ajuntament de Sant Cugat i el Centre de Promoció de la Cultura Popular i Tradicional Catalana. També es descobrirà una orla amb les fotografies i noms dels presidents que ha tingut la Unió Santcugatenca al llarg dels seus primers cent anys d'història. El descobriment d'ambdues peces es farà amb música en viu. Després d'aquest acte hi haurà una mostra d'actuacions d'algunes de les seccions de la Unió Santcugatenca i els obligats discursos de benvinguda. L'acte de descobriment de la placa i l'orla de la Unió finalitzarà amb un aperitiu i una copa de cava per a tots els assistents al vestíbul del teatre.

el diari de Sant Cugat •MM

• •

•

m *+

Full de subscripció

Envia aquesta butlleta per fax al 93 674 20 24 o porta-la al c. Sant Antoni, 42-44

Dades del subscriptor

Dades de la subscripció

Dades per al pagament

Nom

Data d'alta

Banc/Caixa

Cognoms

Nombre de subscripcions

Adreça oficina

Ciutat

Adreça d'entrega

Carrer/núm./pis/porta

DDDD DDDD DD DnDDDDDaDD Entitat

Núm. de compte

Titular I

Codi postal

Oficina

Telèfon

Fax

I Comptat

D, I

I Rebut domiciliat

• • • • H i mmÈ

Sant Cugat del Vallès,

del 2 0 0 1 Signatura

NIF o DNI

"Els 4 Cantons'

el diari de Sant Cugat els4cantons@totsantcugat.com

I I I 1:4

Dijous 15 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Demanen onze 30 membres anys de presó de la UNESCO per robar cotxes visiten Roma

La Vall inicia nous cursos d'orientació familiar

enduent-se unes arracades d'or i un moneder que hi havia a la bossa. Dies més tard, el vehicle va ser troLa Fiscalia de Barcelona ha bat abonyegat i sense el radiocasset. demanat 11 anys i quatre mesos per Dos dies més tard, van interceptar el robar, en companyia d'un menor, pas d'un altre vehicle a l'aparcados cotxes, un a Sant Cugat i l'altre ment exterior de la zona del Sant a Sabadell, després de colpejar-ne Cugat Centre Comercial i haurien les propietàries. En les seves concluobligat la conductora a donar-los les sions definitives, la Fiscalia deterclaus després de clavar-li una puntamina que cal una pena de presó i da de peu al ventre. vuit caps de setmana d'arrest per a Francisco J.C., com a presumpte El denunciat, que hauria canviat autor de dos delicde cotxe i fugit tes de robatori amb l'Hunday amb violència i Un dels dos vehicles va Lantra de la dues faltes de segona víctima, ser robat a prop de lesions. El minisva endur-se teri fiscal també Sant Cugat Centre també la seva ha remès a la bossa, amb Comercial per un home Fiscalia de diversa docui un menor d'edat mentació i Menors l'acusació 10.000 pessecontra l'altre pretes. El vehicle va ser trobat el mateix sumpte implicat, Jesús J.C., en condia, sense el radiocasset, un amplifisiderar la seva condició de menor cador, un lector de discos compacd'edat quan van tenir lloc els fets. Va tes, una caixa d'eines i un gat. ser l ' l i de maig de 1997 quan, pels Durant el judici, celebrat a la secció volts de dos quarts de vuit del vestercera de l'Audiència de Barcelona, pre, l'acusat i el noi haurien abordat l'acusat ha negat els fets i ha dit que una dona a la plaça del mercat de hi havia una confusió en la identifiSabadell, estirant-li la bossa. A l'incació. En canvi, les víctimes han reiterior hi havia les claus del seu Opel terat la seva declaració. La fiscalia Corsa, on estava a punt de pujar. ha augmentat en quatre anys la seva Durant el robatori, l'acusat hauria petició inicial de condemna en subjectat la víctima pel coll, provoincloure una falta addicional de cant-li diverses contusions, a més lesions. El ministeri públic també ha d'una crisi d'ansietat que la va oblireclamat una indemnització de gar a estar-se dos dies de baixa labo659.230 pessetes per a les víctimes. ral. El cas ha quedat vist per a sentència. El processat hauria marxat

L'escola La Vall de Bellaterra (Cerdanyola del Vallès) ha posat en marxa un programa de cursos d'orientació familiar amb la finalitat d'ajudar els pares en l'educació dels fills. Les sessions, que començaran el proper 14 de novembre, estan pensats en funció de les diverses etapes evolutives dels infants i adolescents. El programa es fonamenta en el mètode molt participatiu, que es basa en la discussió de casos reals en equips de treball "formats per diversos matrimonis", asseguren des del col·legi. Aquests grups, "que s'uneixen sota els principis de llibertat i respecte mutu", debaten posteriorment en sessions generals les conclusions a què han arribat. Aquestes classes generals estan moderades per experts en cada tema, siguin metges, psicòlegs, advocats o enginyers, a més de pares de família. Tot plegat amb la col·laboració d'un equip tècnic d'investigació. Els cursos pretenen que els pares coneguin millor els fills i aprenguin a conciliar l'educació personalitzada amb les influències de l'entorn. El programa consta de dos cursos i es divideixen segons l'edat dels nens i nenes. El primer, de 4 a 7 anys, anomenat Primerus letras. El segon, de 7 a 10 anys, titulat Primerus decisiones. El tercer, de 10 a 13 anys, es diu Preadolescentes. Finalment, el quart s'anomena Adolescència i va adreçat a pares amb fills d'edats compreses entre els 13 i els 16 anys. Fa dues dècades que s'imparteixen a La Vall.

Redacció / BARCELONA

El grup d'Amics de la UNESCO a Roma

Magda Méndez / VALLDOREIX Un grup de trenta persones de l'Associació d'Amics de la UNESCO Valldoreix-Sant Cugat van organitzar un viatge a Roma per conèixer el seu patrimoni cultural. D'altra banda, una representant de l'associació va participar a principis del mes de setembre al Congrés Europeu de Clubs i Associacions UNESCO sobre patrimoni que es va fer a Porto (Portugal). Un grup de membres de l'Associació d'Amics de la UNESCO van aprofitar el pont de Tots

Sants per fer una visita cultural a Roma i visitar els edificis que formen part del patrimoni històric de la Humanitat. Per una altra banda, Núria Ventosa va ser la representant de la delegació santcugatenca de l'associació UNESCO al congrés de Porto, formant part de la representació catalana. Aquesta es completava amb Dolors Reig, representant de Girona, i Josep Samaranch, del club de Barcelona. També hi havia representants d'Espanya, França, Itàlia, Portugal, Romania i Txèquia.

Redacció / BELLATERRA

•m Ajuntament de

W Sant Cugat del Vallès INAUGURACIÓ DE L'AVINGUDA MONTSERRAT ROIG A MIRA-SOL A càrrec de l'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder La inauguració coincideix amb el desè aniversari de la mort de l'escriptora i periodista catalana. Dia: Dissabte 17 de novembre del 2001 Hora: 11 hores Lloc: Vial Perifèric de Mira-sol (entre els carrers Jaén i Olorda)

CONSELL DE DISTRICTE DE LA FLORESTA ::::;::::;/ Dia: Dimarts 20 de novembre del 2001 Hora: 20 hores Lloc: Centre Social i Sanitari la Floresta, carrer Pearson, 36

XERRADES SOBRE ELS MEDICAMENTS CONCERT BENÈFIC A L'ESCOLA MUNICIPAL DE MUSICA VICTORIA DELS ÀNGELS Dijous 22 de novembre, amb motiu del dia de Santa Cecília, patrona dels músics, concert «Música Solidària», a càrrec dels professors de l'Escola Municipal de Música. A les 20 hores, a l'aula magna. Entrada lliure. Concert organitzat per recaptar fons per a un programa d'ajuda musical a El Salvador.

L'objectiu és informar sobre el procés d'investiga:ió i elaboració dels medicaments, sobre la seva reutilització i sensibilitzar sobre la utilització correcta. Dia: Dimecres 21 de novembre del 2001 Hora: 18 hores Lloc: Centre Social i Sanitari de la Floresta

PAGAMENT DE TRIBUTS CURS BASIC DE FORMACIÓ DE VOLUNTARIAT SOCIAL I CÍVIC Els dies 26, 27, 28 i 29 de novembre del 2001 Organitzen: CAVIS i l'Ajuntament Per a més informació i inscripcions: CAVIS Tel. 93 589 57 98, de dll. a dv. de 17 a 20 hores

• TAXA DE RECOLLIDA I ELIMINACIÓ DE RESIDUS-LOCALS (TS) • IMPOST SOBRE ACTIVITATS ECONÒMIQUES (IA) Fins al 4 de desembre

Dijous 15 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

•

La Setmana en

La maledicció del pa ratllat

Dissabte 10 novembre Dissabte es va cremar al polígon de Can Sant Joan de Rubí una fàbrica dedicada a les masses de pa congelades i al pa ratllat. La nau de Fripan es va incendiar per causes desconegudes. Però

es dóna la circumstància que fa uns mesos, i també a Rubí, es va cremar una altra fàbrica de pa ratllat. La pregunta és: ^què passa amb el pa ratllat a Rubí? Tot i la maledicció del pa ratllat rubinenc, l'empresa ja ha anunicat que refarà la fàbrica SiniStrada.

Fotografia: JORDI GARCIA

Tots ells a Sant Cugat Dilluns 12 de novembre Ella i ell. Ell i ella. Sigui com sigui, tots ells estaven dilluns a la nostra ciutat. Estem parlant dels protagonistes del microespai d'humor que TV3 va començar a emetre aquest estiu que narra les històries, preocupacions i dèries d'una parella moderna catalana. Unes situacions que d'aquí a uns mesos es podran veure emmarcades en un restaurant de disseny..., que està ubicat a la nostra ciutat. El restaurant italià Torcello va ser l'escenari natural de les gravacions d'un dels capítols d'aquest espai televisiu, deixant per un moment els fogons per dedicar-se tan sols a controlar si els focus, el maquillatge i el so era totalment correcte. Fotografia: JORDI GARCIA

Dijous 15 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

ImfurllCÏIJI Cl I Cl

Festa de Tardor Dissabte 1 1 novembre La comissió organitzadora de la Festa de Tardor d'enguany està renovada a fons respecte a l'any passat. Feia molts anys que la formaven les mateixes persones. Per aquesta 26a edició hi ha hagut nqyes idees, noves propostes, noves persones. Però aquesta transició s'ha fet sense problemes. Ho mostra el fet que la pregonera era una membre de l'antiga comissió de festes, Montse Jané. Fotografia: ENRIC FABRE

Els veïns de Coll Fava veuen la fi dels pollancres Dilluns 1 1 de novembre Després d'anys de demanar-ho i d'haver arribat a un acord el passat mes de setembre, els veïns del barri de Coll Fava han vist aquesta setmana com començava a fer-se realitat la seva reivindicació de tallar els pollancres i substituir-los per alguna altra espècie arbòria menys agressiva. Dilluns es van començar a realitzar els treballs de tala, i des de l'Ajutament han assegurat que la voluntat és que la substitució dels arbres estigui enllestida abans d'acabar l'any. Fotografia: JORDI GARCIA

els mobles

carre

mobles

Francesc Moragas, 3 3 Tel.93 6 7 4 0 9 9 5 www.Carremobles.com SANT CUGAT DEL VALLÈS •

el diari de Sant Cugat

Dijous 15 novembre del 2001

INSTAL·LACIONS ESPORTIVES

TEAM PARTNERS GESTIONARÀ EL COMPLEX DE COLL FAVA D

Alex López / SANT CUGAT esprés de molts mesos d'incertesa, la comissió de govern de dilluns va aprovar que sigui Team Partners SL, que vol dir Companys d'Equip, qui gestioni i exploti el nou complex esportiu de Coll Fava. Dilluns també es va aprovar que aquest nou equipament prengui com a nom oficial Zona Esportiva Municipal Coll Fava. Al concurs públic per a la concessió de la nova instal·lació s'hi van presentar dos projectes. Un és el Team Partners, del qual el gerent i soci majoritari és Xavier Requeno, i l'altre és el Ciarsport SL, representat per Toni Pizarro, que comptava amb el suport del Sant Cugat Esport Futbol Club. D'una puntuació màxima de 30 punts, el projecte guanyador de Team Partners SL ha aconseguit un total de 18,67 punts, mentre que Ciarsport SL ha obtingut 9,33 punts. La concessió de la Zona Esportiva Municipal Coll Fava és fins al 31 de juliol del 2004, malgrat que és prorrogable un any més. Xavier Requeno, responsable també de l'empresa STAF, Servei Tècnic d'Activitats Físiques, ha assenyalat a EL DIARI DE SANT CUGAT que "al cap i a la fi som els que

coneixem la realitat del món esportiu de Sant Cugat. Pretenem donar molta força al

Zona Esportiva Municipal Coll Fava és el nou nom oficial d'aquest equipament esportiu

futbol a 7 i al pàdel, i potenciar i rendibilitzar al màxim les instal·lacions des del punt de vista econòmic i social". Avui fa tot just una setmana, la Coordinadora d'Entitats Esportives de la nostra ciutat va poder visitar les obres del nou complex esportiu que, segons ha confirmat Jaume Tubau, regidor d'Instal·lacions Esportives de l'Ajuntament, s'inaugurarà el diumenge 2 de desembre.

Jaume Tubau i Ferran Domínguez, cap de l'àrea d'Esports, van acompanyar la plataforma esportiva. Antoni Pérez, president de la Coordinadora d'Entitats Esportives, va concretar a EL DIARI DE SANT CUGAT després de la visita que "hem repassat tota la construcció i hem vist que hi ha algunes mancances. Aquestes s'haurien de cobrir i es preveu que s'adequïn". Pérez també ha deixat clar

JORDI GARCIA

que, tot i que la inauguració de la Zona Esportiva Municipal Coll Fava s'inaugurarà amb molt de retard segons el que s'havia previst, "el més important és que quan s'inauguri, estigui del tot acabada". D'altra banda, Jaume Tubau també va afirmar que "tot i ser una bona instal·lació, tot és millorable i lògicament entenc a la coordinadora quan diu que hi ha coses que es podien haver millorat".

SEGONA VICTORIA EN VUIT PARTITS DE LA UESC dominar el BC Martorell. En aquest enfrontament va debutar l'última En la vuitena jornada del campionat de lliga incorporació de la UE Sant Cugat. Es tracta del grup segon de Copa Catalunya s'ha produït d'Eduardo Ortega, un jove pivot de 18 anys proel segon triomf de l'equip sènior A masculí de cedent del sub-21 preferent del SESE. bàsquet de la Unió Després d'aquesta victòria, la UE Sant Esportiva Sant Cugat. £/ sènior A masculí, Cugat passa a ocupar Diumenge a la tarda al Pavelló Municipal, l'eantepenúltim classificat visita l'antepenúltima posició a la classificació, per quip vermell-i-negre dissabte el penúltim, el CE Les davant del CE Les va imposar-se al BC Franqueses -proper Martorell per 79 punts Franqueses, amb la fita de de la UE Sant a 74 i d'aquesta manesumar el primer triomfa domicili rival Cugat ala lliga- i el CB ra aconseguia també la Manlleu. segona victòria conseEl conjunt d'Inaki Carazo es desplaça discutiva com a equip local. L'entrenador del primer equip masculí de la sabte a la tarda a la pista del CE Les Franqueses secció, Inaki Carazo, admetia que "el partit s'ha amb l'objectiu d'aconseguir el que significaria decantat al nostre favor al final, però hem fet el d'una banda la primera victòria a domicili del que havíem de fer: defensar fort i sortir al con- campionat i, de l'altra, la primera vegada que traatac. Hem sabut utilitzar les nostres armes". assoleix dues victòries seguides. De fet, els vermell-i-negres sí van ser superiors el Per la seva banda, l'equip sènior femení de la primer i quart parcial, però en el segon i tercer va UE Sant Cugat continua oferint una trajectòria A.L. / SANT CUGAT

La UE Sant Cugat va aconseguir diumenge el segon triomf consecutiu com a equip local

excel·lent al grup segon de Segona Catalana. Després de les primeres set jornades de competició, l'equip que entrena Ignasi Munera és segon a la taula amb un balanç de cinc victòries i dues derrotes. Tan sols la UE Sant Gabriel-Viladecans supera el conjunt santcugatenc, tot i que tots dos equips tenen 12 punts. El tècnic Ignasi Munera detalla que "l'equip

ENRIC FABRE

està rendint més del que m'esperava. Està treballant molt bé". Segons Munera, però, "l'objectiu continua sent la permanència. Aquest és el nostre primer any a Segona Catalana i mirarem d'estar tan amunt com sigui possible sense que la nostra fita hagi de ser l'ascens". Aquest cap de setmana, la UE Sant Cugat visita el CEB Sant Jordi de Rubí.

Dijous 15 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat IV COPA DIABLOTIN D'AEROMODELISME I RADIO-CONTROL

LA PLUJA OBLIGA A SUSPENDRE LA IV COPA DIABLOTIN

El Winterthur, segon a la taula, goleja el FS Lloret

La quarta edició de la Copa Diablotin, segona consecutiva que organitza el Club d'Aeromodelisme i Ràdio-Control (ARC) de la nostra

À.L. / SANT CUGAT

ciutat, tan sols va poder celebrar-se en la primera jornada de dissabte. Diumenge, l'organització es va veure obligat a suspendre

El Futbol Sala Winterthur Sant Cugat va apallissar dissabte a la tarda al Pavelló Municipal el FS Lloret Costa Brava Grupo Don Juan per un contundent 8 gols a 2. L'adversari dels santcugatencs tan sols va poder aguantar la primera meitat del partit ja que a la segona va ser superat amb molta claredat. El primer període va finalitzar amb empat a dos gols. Per a aquest partit, l'entrenador santcugatenc no va poder comptar amb el golejador Perico, lesionat. Amb aquesta victòria, el Winterthur es manté en la segona posició per darrere del FS Vilassar de Mar, que suma tres punts més que els vermell-i-negres. A més, l'Elèctrica Ciem, tercer a la taula, té dos punts més que el Winterthur però també amb un partit menys, el que encara ha de jugar a casa amb el Santa Eulàlia de Ronçana. El Futbol Sala Vilassar de Mar va imposar-se a domicili a la pista de L'Esclop-Escola Pia de Sabadell per 2 gols a 5. L'equip vermell-i-negre visita dissabte la pista de l'últim classificat del grup cinquè de Primera Nacional A, el Premià, que tan sols ha sumat un punt en les vuit jornades disputades fins al moment. Va ser curiosament en l'última jorna : " da quan el Premià va aconseguir aquest punt empatant a la seva pista enfront l'equip de l'Alfa 5 de Barcelona.

aquesta prova internacional a causa de la pluja. Per segon any consecutiu, Isaac Prat, un banyolí de 23 anys, va endur-se el triomf final en la categoria d'expert. També cal destacar l'actuació dels pilots de l'ARC Carles Garcia i José Maria Valenzuela.

Alex López / SANT CUGAT

La quarta edició de la Copa Diablotin d'aeromodelisme i ràdiocontrol no va poder finalitzar diumenge per culpa de la pluja. Aquesta competició internacional, segona edició consecutiva que organitza el Club d'Aeromodelisme i Ràdio-Control (ARC) de Sant Cugat, va disputar-se a les instal·lacions del camp de vol de Can Graells. Amb tot, sí que es va poder celebrar la primera de les dues jornades dissabte amb la disputa de tan sols dues categories: la d'expert i la de sport. Per segon any consecutiu, el jove banyolí de 23 anys, Isaac Prat, va revalidar el títol, amb un total de 68 punts, dos punts més que el segon classificat, el francès Estéphan Laurens. El tercer classificat en aquesta categoria va ser el pilot de l'ARC de Sant Cugat Carles Garcia, amb 48 punts. En la categoria de sport, va endur-se el triomf el madrileny Oscar Ruiz, amb un total de 54 punts, per davant de José Maria Valenzuela, també del club ARC de Sant Cugat, amb 52 punts, i de Manuel Munoz, de Madrid. Igual que al novembre del 2000, també van ser vuit els pilots participants. Eladi Lozano, vicepresident del

J0È-

En la jornada de diumenge tan sols es va poder celebrar el lliurament de premis de les categories de dissabte

club santcugatenc i director tècnic de la IV Copa Diablotin, ha matisat que "davant el clima, nosaltres no hi podem fer res. Nosaltres ho teníem tot a punt". En l'edició d'enguany, la IV Copa Diablotin, segona consecutiva que munta l'ARC de Sant Cugat, ha

comptat amb el patrocini de l'empresa santcugatenca CIC3 SL. El lliurament de premis va estar presidit diumenge al matí per Paco Valenzuela, president de l'ARC de Sant Cugat. L'organització també va lliurar un premi al pilot més jove de la prova, que va ser Xavi Lozano, de 14

ELS VESTIDORS DEL PAVELLÓ MUNICIPAL S'OMPLEN D'AIGUA A . L / SANT CUGAT

El Pavelló Municipal s'omple d'aigua cada cop que plou. Diumenge, per exemple, va inundar d'aigua el passadís on s'hi troben ubicats els vestidors. Cada vegada que plou a Sant Cugat tant el Pavelló Municipal i la sala escolar com la sala on entrena i juga la secció de tenis de taula de la Unió Esportiva Sant Cugat s'omple d'aigua, ja que existeixen goteres importants. L'última referència no és gens llunyana. El dissabte 29 de setembre es van haver de suspendre dos partits

anys i membre del club ARC. Tot i que encara no s'ha confirmat, les instal·lacions de Can Graells podrien acollir el 2002 el Campionat de Catalunya i també el d'Espanya d'acrobàcia artística, una modalitat que recentment ha pres molta importància.

de bàsquet femení a causa de les goteres que hi ha a la sala escolar. Ni el cadet femení de la UE Sant Cugat -a 7 minuts i 47 segons per acabar el tercer quart- va poder cloure el seu partit amb el CEB Sant Jordi, ni el júnior femení va poder iniciar el seu enfrontament amb el CEB Sant Jordi. Aleshores, la il·luminació també va desaparèixer durant uns minuts. Aquella mateixa tarda, el Winterthur de futbol sala també va començar el partit amb uns quinze minuts de retard per culpa de les goteres. Tampoc no es llegeix el marcador electrònic del Pavelló Municipal.

Diumenge, els vestidors eren una piscina. L'aigua entrava fins i tot per la paret del Pavelló Municipal

Excursions - Escoles - Empreses - Equips esportius ... Ens adeqüem al seu pressupost. Vehicles amb les últimes innovacions i el màxim confort

LLOGUER

D'AUTOCARS

SarbuS Anys i quilòmetres d'experiència

o9 c m

ENRIC FABRE

Dijous 15 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

SANT CUGAT ESPORT FUTBOL CLUB

PROPOSTA DE L'AJUNTAMENT A LA JUNTA I L'OPOSICIÓ La reunió de dimarts a l'Ajuntament entre l'actual cos directiu del Sant Cugat Esport FC i el grup opositor va servir, entre d'altres coses, per confirmar les notòries diferències que existeixen entre ambdues parts. Joan Recasens, tinent d'alcalde de Presidència, va ser-ne el mitjancer. El consistori va presentar una proposta que haurà de ser contestada al llarg del dia d'avui. Mentre l'oposició ja ha donat el seu sí, José Ramon Alacid ha avançat que no només emetrà una nota pública sobre la reunió si no que té la intenció de presentar una nova proposta a l'Ajuntament.

Alex López / SANT CUGAT

No existeix cap tipus d'apropament entre l'actual junta directiva del Sant Cugat Esport Futbol Club i l'oposició, que presentarà la seva candidatura a la presidència en l'assemblea que se celebrarà als mesos de juny o juliol, data en què té previst el cos directiu convocar les eleccions. Aquesta és la principal conseqüència que se'n desprèn de la tensa reunió que va convocar dimarts a la nit l'Ajuntament de Sant Cugat i que va comptar amb la presència del cos directiu del Sant Cugat Esport FC i de l'oposició. El consistori va estar representat per Joan Recasens, tinent d'alcalde de Presidència, Alfredo Bergua, regidor d'Esports, Jaume Tubau, regidor d'Instal·lacions Esportives, i Ferran Domínguez, cap tècnic de l'Àrea d'Esports. El president del Sant Cugat Esport FC, José Ramon Alacid, va estar acompanyat per membres de la junta, mentre que l'oposició hi va ser present amb Jaume Sanmartí com a cap visible, però al seu costat hi havia membres que donen suport a la seva candidatura. La reunió, que es va celebrar a la sala de sessions del consistori, va allargar-se per espai de dues hores. Per cert, cal deixar constància que membres de l'actual junta del Sant Cugat Esport FC van amenaçar d'abandonar la reunió si el fotògraf de EL DIARI DE SANT CUGAT feia fotografies de la reunió. És per aquest motiu que aquest setmanari no els pot oferir cap imatge de la trobada. Durant la reunió, l'Ajuntament de Sant Cugat va presentar una proposta de consens que, en 48

José Ramon Alacid, president del Sant Cugat

hores, hauran de respondre ambdues parts. Aquesta proposta compta amb dos punts bàsics: establir un període de 30 dies per regularitzar la condició de soci de totes les persones, pares o mares, de futbol base de l'entitat que ho desitgin en base a l'acceptació de les següents quotes: futbol base, 26.000 pessetes (segons acord de l'assemblea), quota de soci, 14.000 pessetes. També s'accepta que els pares que han pagat 40.000 pessetes se'ls registri com a socis de dret. Els pares que han pagat 26.000 pessetes cal que abonin dins dels 30 dies la quota de 14.000 pessetes per obtenir la condició de soci de dret. Finalitzat aquest període, caldrà publi-

ENRICFABRE

Jaume Sanmartí, líder de l'oposició

car la llista oficial de tots els socis amb una antiguitat com a tals igual a la condició de ser pares del futbol base. Finalment, hauran d'acceptar que l'actual junta directiva continuï fins a la finalització de l'actual mandat. Si alguna de les dues parts no hi està d'acord, es nomenaran tres àrbitres, un representant de l'Ajuntament, un del cos directiu i un altre de l'oposició. Joan Recasens va explicar a EL DIARI DE SANT CUGAT, tot just després d'acabar la reunió, que "la postura de l'Ajuntament és la de intentar mitjançar amb uns conflictes d'una entitat i buscar el millor per al Sant Cugat Esport FC i per a la ciutat. Esperem que la pro-

ENRIC FABRE

posta sigui acceptada per totes dues parts". Jaume Sanmartí, líder del grup opositor, reconeix que "nosaltres sí que estem d'acord amb la proposta de l'Ajuntament". Ha afegit que "espero que la junta directiva accepti la proposta. Com ajunta directiva, ells tenen més responsabilitat que nosaltres". El president del Sant Cugat Esport FC, José Ramon Alacid, ha avançat al nostre setmanari que la directiva emetrà aviat una nota pública i que presentarà una proposta alternativa a la presentada dimarts per l'Ajuntament.

CABALLERO DEIXA EL CAHUÉ I ALBALATE, CN SABADELL I SE'N AL GRUP D'ALT VA AL CN CATALUNYA RENDIMENT A.L. / SANT CUGAT

Després de moltes negociacions, Club Natació Sabadell i Club Natació Catalunya han arribat a un acord definitiu i la jove nedadora santcugatenca Melissa Caballero ja ha ingressat a la disciplina del CN Catalunya de Barcelona, després de formar part els últims anys del CN Sabadell. Aquesta jove promesa de tan sols 16 anys estarà, com a mínim, un any vinculada al seu nou club. Les moltes negociacions entre tots dos clubs de natació han privat a la santcugatenca iniciar la temporada, que fa més d'un mes que ja s'ha ini-

ciat. La primera prova oficial on serà present la nova adquisició del CN Catalunya serà el dissabte 24 de novembre al CAR de Sant Cugat on es disputarà el Campionat de Catalunya de llarga distància (5.000 metres). Del 19 al 22 de desembre participarà a l'estatal de piscina curta a Gijón. El principal objectiu d'aquesta temporada per a Melissa Caballero és aconseguir les mínimes per poder participar al Campionat d'Europa de piscina llarga de Berlín (Alemanya), que se celebrarà a l'estiu. La d'enguany serà la primera temporada de la nedadora local en categoria absoluta.

A.L. / SANT CUGAT

Alexandra Cahué, en categoria infantil, i Cristina Albalate, en juvenil, són les dues santcugatenques que, per segona temporada consecutiva, formaran part de l'anomenat Grup d'Alt Rendiment d'Esquí Alpí, que des del mes de setembre es prepara a les instal·lacions del Centre d'Alt Rendiment (CAR) de Sant Cugat. Alexandra Cahué forma part de La Molina Club d'Esports (LMCE), mentre que Cristina Albalate és de la Unió Excursionista de CatalunyaMataró (UEC-M). L'objectiu d'aquest programa és

oferir a aquests joves d'entre 13 i 17 anys un programa continuat d'entrenaments a la neu i una preparació física que els permeti obtenir un nivell tècnic semblant als esquiadors de la seva edat que procedeixen dels països alpins. Aquest curs dura un any, coincidint amb el curs escolar. El cost d'aquest programa, del qual formen part catorze esquiadors -quatre més que el curs passat-, va a càrrec del Consell Català de l'Esport de la Generalitat de Catalunya, la Federació Catalana d'Esports d'Hivern (FCEH) i també dels pares que formen part d'aquest programa d'elit, amb joves promeses.

Breus Primer empat del Patí Hoquei El primer equip masculí del Patí Hoquei Club Sant Cugat va empatar diumenge al Pavelló Municipal amb el CP Manlleu un partit que tenia perdut. Al descans d'aquest enfrontament, el resultat era d' 1 gol a 4. A la represa, els vermell-i-negres van aconseguir igualar el partit. Antoni Pérez, president del PHC Sant Cugat, va explicar després d'aquest xoc que "ha estat una llàstima. Si a la primera meitat haguéssim jugat igual que a la primera, segur que hauria estat un partit perfecte". El mandatari santcugatenc també ha assegurat que "a casa estem obligats a guanyar" i que "la temporada passada va passar el mateix. Vam fer un inici irregular i amb el pas de les jornades vam anar millorant i remuntant la situació". Aquest cap de setmana, el sènior masculí del Patí Hoquei Club visita la pista del CP Taradell. Per la seva banda, el sènior femení va empatar a dos dissabte a casa amb el CHP Sant Feliu. /À.L.

Primer Cros Escolar a Terrassa El Campionat de Cros Escolar de Terrassa, la primera de les cinc proves puntuables per a la Lliga Comarcal de Cros i classificatòria per a la Final Territorial, se celebrarà aquest dissabte a les instal·lacions de Can Jofresa a Terrassa. Aquesta prova compta amb l'organització del Consell Esportiu del Vallès Occidental Terrassa. Les categories establertes en aquest campionat van des de la prebenjamí fins a la juvenil. Les cinc proves que integren la Lliga Comarcal tindran lloc a Terrassa (dissabte 17 de novembre), Rubí (diumenge 2 de desembre), Sant Cugat (diumenge 13 de gener), Castellbisbal (20 de gener). La Final Territorial es preveu que es faci a Vilanova i la Geltrú el diumenge 2 de febrer, mentre que la Final nacional, a Girona el 24 de febrer. La tercera edició del Cros Ciutat de Sant Cugat comptarà per segon any consecutiu amb l'esponsorització de Leonelli. /A.L.

Dijous 15 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

HANDBOL .

Breus

PRIMER TRIOMF A FORA DE LA UE SANT CUGAT A.L. / SANT CUGAT

Després de vuit jornades del campionat de lliga de Primera Catalana ha arribat la primera victòria a domicili de l'equip d'handbol de la Unió Esportiva Sant Cugat. Dissabte a la tarda, a la sempre difícil pista del GEiEG de Girona, el conjunt vermell-i-negre va aconseguir una important victòria que el situa per segona vegada aquesta temporada en la novena posició, la millor plaça que ha ocupat al campionat. Ja va ser novè en la cinquena jornada després de desfer-se del CH La Salle Montcada per 30 gols a 25. Aquest triomf l'allunya una mica més de les últimes

llll

La Penya celebra aniversari :;

posicions a la classificació. De fet, els santcugatencs tenen per darrere un total de cinc equips. VICTÒRIA IMPORTANT

Dissabte passat, però, l'equip que dirigeix Antoni Tortosa Peli va vèncer per 22 gols a 24 en un partit on els santcugatencs van destacar pel seu sacrifici i esperit de lluita. L'entrenador del conjunt santcugatenc, Peli ha destacat "el treball intens de l'equip". Després d'ensopegar al Pavelló Municipal davant el penúltim classificat, el CH Esplugues, l'equip vermell-i-negre ha consumat el tercer triomfa la competició després de des-

La UE San

que és guanyar fora de casa

fer-se del BM Cardedeu, el CH La Salle Montcada i dissabte del GEiEG. El primer equip d'handbol de la secció rep diumenge a partir de dos quarts d'una del migdia al Pavelló Municipal el segon classificat a la competició, el Tersa Sant MartíAdrianenc, que suma 14 punts amb

un balanç a la lliga de set victòries i una derrota. Per la seva banda, els de Peli compten amb un balanç a la competició de tres victòries i quatre derrotes. Després de la línia de l'equip en les últimes setmanes no s'ha de descartar una victòria santcugatenca.

L'Olimpyc perd a Pinseque

EL SABADELL VENÇ EL CV SANT CUGAT-TMA, QUE CONTINUA SEGON A.L. / VALLDOREIX

Quan ho tenia tot a favor per endur-se el derbi comarcal -el CV Sant Cugat-TMA guanyava per 2 sets a 0 al Club Natació Sabadell- l'equip santcugatenc va abaixar la guàrdia i va acabar perdent per 2 sets a 3. Amb tot, l'equip santcugatenc no ha abandonat la segona posició, tot i que amb els mateixos punts el persegueixen ni més ni menys que tres equips: Compafiía de Maria, CN Sabadell, i CV Elche. "La valoració que faig d'aquest

partit és negativa. No hem sabut rematar la feina quan ho teníem tot a favor. Al tercer set ho teníem perfecte per guanyar: hem començat guanyant, el CN Sabadell estava enfonsat anímicament i hem començat a cometre errades i a jugar malament. Hem permès a l'adversari que entrés al partit i que ens remuntés". Aquest cap de setmana, el Club Voleibol Sant Cugat-TMA es desplaça a la pista d'un mal classificat Universidad de Almeria, que és antepenúltim, amb l'obligació d'endur-se els dos punts en joc.

Lluís Recoder, alcalde de Sant Cugat, i Josep Maria Félez, president de la Penya Blaugrana Sant Cugat, presidiran el dinar de celebració del 22è aniversari de l'entitat local, que tindrà lloc diumenge a partir de les dues del migdia al Restaurant Pedregar de Bellaterra. També han confirmat la seva presència Alfredo Bergua, regidor d'Esports de l'Ajuntament, Jaume Tubau, regidor d'Instal·lacions Esportives, Agustí Montoliu, directiu del FC Barcelona, i Ferran Olivella, president de l'Agrupació de Penyes. /À.L.

L'Olimpyc Floresta FS va rebre dissabte a la tarda a la pista de l'AD Pinseque (Saragossa) la primera derrota a domicili de la temporada, després de vuit partits de lliga. El conjunt florestà va perdre per 6 gols a 3, tot i que va marxar al descans amb un avantatge de 0 gols a 2. Aquesta derrota ha provocat que els de José Pérez Chelín hagin perdut una posició en detriment precisament de l'AD Pinseque que, a més a més, compta amb un partit menys. L'Olimpyc, quart a la taula, rep dissabte el FS RibaRoja, dotzè. /À.L. El C\

va regalar el partit al CN Sabadell

ENRIC FABRE

EL CNSC NO JUGARÀ LES SEMIFINALS DE L'ESTATAL ABSOLUT A . L / SANT CUGAT

El Club Natació Sant Cugat no disputarà les semifinals del Campionat d'Espanya absolut femení per equips després de caure dissabte a la tarda en quarts de final i en les seves instal·lacions davant el CT Tenerife per un ajustat 2 punts a 3. Finalment, el punt de dobles és el que va decidir l'eliminatòria a favor del conjunt de les Illes Canàries. Si l'equip santcugatenc hagués passat ronda, s'hauria hagut d'enfrontar amb el CT Mallorca. En els individuals, les tenistes del CN Sant Cugat Yolanda Civit i Laura

Bel van superar els seus respectius partits, mentre que perdien les seves companyes d'equip Eriça Martín i Mònica Ibànez. Els dobles els van jugar Yolanda Civit i Laura Bel, que van acabar cedint una derrota per 6-2, 0-6 i 6-3. David Meca, director tècnic esportiu del Club Natació Sant Cugat, ha explicat que "hem perdut davant un bon equip. A més, el cinquè punt sempre és a cara o creu". Meca també ha detallat que "arribar fins on ho hem fet és molt important". Aquest ha estat el resultat més important que mai ha aconseguit aquest equip femení en la història de l'entitat local.

La imatge recull un dels punts disputats dissabte a la tarda al Club Natació Sant Cugat

ENRIC FABRE

Dijous 15 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Esport Federat Agenda SEGONA DIVISIÓ B FEMENINA DG 10.00 L'Ametlla Vallès-W Sant Cugat DS 19.00 Pony's FS-Mas Gener

HOQUEI HERBA DIVISIÓ D'HONOR FEMENINA Sardinero-Júnior FC

TERCERA DIVISIÓ DS 17.00 Mas Gener-DAE FS

PRIMERA DIVISIÓ MASCULÍ Júnior FC-Atlètic Terrassa

JUVENIL PRIMERA DIVISIÓ DG 13.15 W. Sant Cugat-CN Sabadell

SEGONA DIVISIÓ MASCULÍ Egara 1935-Júnior FC Júnior 1917-Club Egara

CADET SEGONA DIVISIÓ DG 12.00 W. Sant Cugat-Esplugues

TERCERA DIVISIÓ MASCULÍ

INFANTIL SEGONA DIVISIÓ DG 10.45 W. St Cugat-Penya Andorra Hosp. DG 11.00 Olimpyc Floresta-Finques Olesa

Júnior 1917-Atlètic 1952

COPA CATALUNYA DS 17.30 Les Franqueses-UE Sant Cugat

JUVENIL FEMENÍ Júnior FC-Olimpia HC

SEGONA CATALANA FEMENINA UE Sant Cugat-CEB Sant Jordi

VOLEIBOL

CAMPIONAT CATALUNYA B DS 17.00 CB Pedagogium-UE Sant Cugat

LLIGA FEV FEMENINA DS 18.00 U. Almería-CV Sant Cugat-TMA

FUTBOL SALA PRIMERA NACIONAL A FS Premià-W. Sant Cugat DS 17.15 Olimpyc Floresta-FS Riba-Roja TERRITORIAL CATALANA DS 17.00 Pineda de Mar-W. Sant Cugat DIVISIÓ D'HONOR BARCELONA Valldaura-Chess FS PRIMERA DIVISIÓ FEMENINA DG 10.00 Mas Gener-Penya Andorra Hosp. SEGONA DIVISIÓ A FEMENINA DS 17.00 MC Sant Cugat- La Garriga FS

CAMPIONAT TERRITORIAL DS 19.00 B. Sant Cugat A-CB Manlleu DG 12.30 B. Sant Cugat B-Gasso Ripollet JÚNIOR NIVELL A DG 10.30 CB Santfeliuenc-UE Sant Cugat

HOQUEI PATINS PRIMERA NACIONAL CATALANA DS 21.30 CP Taradell-PHC Sant Cugat PRIMERA CATALANA FEMENÍ DS 13.15 PHC Sant Cugat-CH Lloret SEGONA CATALANA DS 20.15 CP Taradell-PHC Sant Cugat

BENJAMÍ DIVISIÓ D'HONOR DS 10.00 San Cristóbal-Sant Cugat DS 11.00 PB Sant Cugat-Montmeló

PRIMERA REGIONAL DG 12.00 Sant Cugat-Puigreig

INFANTIL DS 14.15 PHC Sant Cugat-CP Sitges

BÀSQUET

JUVENIL MASCULÍ Júnior FC (descansa)

FUTBOL

JUVENIL PHC Sant Cugat (descansa)

SEGONA REGIONAL DG 12.00 La Farga-La Romànica

ALEVÍ DS 13.15 PHC Sant Cugat A-CP Sitges DS 17.30 Igualada HC-PHC Sant Cugat B BENJAMÍ DS 12.15 PHC Sant Cugat A-CP Sitges PHC Sant Cugat B (descansa) DS 11.15 PHC Sant Cugat C-CH Vilanova DS 11.15 Igualada CH-PHC Sant Cugat D PREBENJAMÍ DS 10.15 PHC Sant Cugat A-CH Corbera DS 1530 Igualada HC-PHC Sant Cugat B

TENNIS DE TAULA SEGONA NACIONAL DS 18.00 TT Torelló-UE Sant Cugat

PETANCA SEGONA DIVISIÓ DG 09.00 Vic-Santa Anna-CP Sant Cugat

TERCERA REGIONAL Júnior FC-Ripollet Can Boada-Mira-sol

TERCERA DIVISIÓ FEMENINA DS 09.00 CP Sant Francesc-CP Alcudia DG 09.00 Adrianense-CP Sant Francesc

PRIMERA DIVISIÓ FEMENINA DS 16.00 Igualada-PB Sant Cugat JUVENIL PREFERENT DS 18.00 Sant Cugat-Jàbac Can Jofresa JUVENIL SEGONA DIVISIÓ DG 09.30 Ca n'Oriach-Júnior FC CADET PRIMERA DIVISIÓ DG 10.00 EF Cerdanyola-Sant Cugat A DG 11.30 San Cristóbal-Sant Cugat B CADET SEGONA DIVISIÓ DS 13.30 Júnior FC-Industrial DS 17.45 PB Sant Cugat-Pefla Agüita INFANTIL PREFERENT DS 10.00 RCD Espanyol-Sant Cugat

SEGONA PROVINCIAL DG 11.00 UE Sant Cugat-UAliança de Lliçà

INFANTIL SEGONA DIVISIÓ DG 09.15 Sant Cugat B-Matadepera DS 12.00 Júnior FC-Comerç Creu DS 11.00 Can Rull-PB Sant Cugat A DS 09.30 Matadepera-PB Sant Cugat B

PRIMERA CATALANA DS 12.30 UE Sant Cugat-Sant Martí

ALEVÍ SEGONA DIVISIÓ DS 09.30 PB Sant Cugat-Can Boada DS 09.00 Sant Cugat-EF Cerdanyola DS 15.15 San Lorenzo-Júnior FC DS 12.30 PB R. Llorenç-Sant Cugat DG 09.15 Jàbac Can Jofresa-PB Sant Cugat

JUVENIL LLIGA CATALANA Sant Esteve S.-UE Sant Cugat

PREBENJAMÍ PREFERENT DS 11.00 La Concòrdia-PB Sant Cugat DS 12.00 Sant Cugat-Mollet

HANDBOL

QUARTA DIVISIÓ FEMENINA DS 16.30 Camps Blancs-CP Mira-sol DG 09.00 Ciudad Cooperativa-CP Mira-sol CINQUENA DIVISIÓ DS 1630 AV Barri-CP Sant Cugat Atl DG 09.00 Tossal del Coro-CP St Cugat Atl. SISENA DIVISIÓ DG 09.00 CP Sant Cugat-Pedro IV DG 09.00 CP Sant Cugat Atlètic-Torrente

PRIMERA PROVINCIAL Can Berardo Ripollet-UE St Cugat

TERCERA PROVINCIAL Can Berardo Ripollet-UE St Cugat

QUARTA DIVISIÓ DS 15.00 CP Mira-sol-Olesa DG 09.00 Pedró IV-CP Sant Francesc DG 09.00 CP Mira-sol-Tossal del Coro

ESQUAIX PRIMERA DIVISIÓ E. Sant Cugat A-Can Mèlich SEGONA DIVISIÓ E. Sant Cugat B-Creu Alta Estival park-E. Sant Cugat C VETERANS Stadium-E. Sant Cugat

BENJAMÍ PRIMERA DIVISIÓ Mollet-PB Sant Cugat

JÚNIOR DG 11.00 PHC Sant Cugat-CP Sitges

Resultats W. Sant Cugat-FS Lloret Pinseque-Olimpyc Floresta

HOQUEI HERBA DIVISIÓ D'HONOR FEMENINA Júnior FC-Ourense HC 0-1 PRIMERA DIVISIÓ MASCULÍ Línia 22-Júnior FC SEGONA DIVISIÓ MASCULÍ Júnior FC-RC Polo CD Terrassa-Júnior 1917 TERCERA DIVISIÓ MASCULÍ Club Egara-Júnior 1917 JUVENIL MASCULÍ FC Barcelona-Júnior FC IUVENIL FEMENÍ Atlètic Terrassa-Júnior FC

0-3 PRIMERA DIVISIÓ FEMENINA Granollers FS-Mas Gener. 3-1 4-2 1-1 1-0

(suspès)

SEGONA DIVISIÓ A FEMENINA MC Sant Cugat- UR Laru 1-1 SEGONA DIVISIÓ B FEMENINA W. Sant Cugat-Pony's 5-0 Mas Gener-Martorelles 2-1 TERCERA DIVISIÓ Joventut Sant Feliu-Mas Gener. JUVENIL PRIMERA DIVISIÓ Finques Olesa-W. Sant Cugat CADET SEGONA DIVISIÓ Miró Martorell-W. Sant Cugat

UE Sant Cugat-CC Sants-Bernadi

4-0

JÚNIOR NIVELL A UE Sant Cugat-Dosa Salesians

81-45

SEGONA PROVINCIAL Josep Maria Palés-UE Sant Cugat

3-4

8-10

SEGONA CATALANA PHC Sant Cugat-CES JÚNIOR Patí Vilafranca-PHC Sant Cugat

4-3

4-0

2-3

JUVENIL PHC Sant Cugat- CE Noia

4-6

0-2

INFANTIL Patí Vilafranca-PHC Sant Cugat

8-2

7-3

ALEVÍ R Vilafranca-PHC Sant Cugat A....(ajornat) PHC Sant Cugat B (descansa)

SEGONA CATALANA MASCULÍ Castelltèrçol-CV Sant Cugat 3-1

BÀSQUET

PRIMERA DIVISIÓ JUVENIL FEM. CE Roca-CV Sant Cugat 3-0

COPA CATALUNYA UE Sant Cugat-BC Martorell

79-74

SEGONA CATALANA FEMENINA APB-UE Sant Cugat 36-56 SEGONA DIVISIÓ CADET MASC. CV SantCugat-IESAG. Mundet 2-3

CAMPIONAT CATALUNYA B UE Sant Cugat-CB Mollet 79-61 CAMPIONAT TERRITORIAL Gassa Ripollet-B. Sant Cugat A 54-72

BENJAMÍ PHC Sant Cugat A (descansa) PHC Sant Cugat B-La Garriga Sant Ramon-PHC Sant Cugat C PHC Sant Cugat D-S. Vilanova

SEGONA DIVISIÓ

PREBENJAMÍ Sant Ramon-PHC Sant Cugat A PHC Sant Cugat B-S. Vilanova

4-1 2-1

TENNIS DE TAULA PRIMERA PROVINCIAL

Nats Esports-E. Sant Cugat B E. Sant Cugat C-CN Sabadell B

HANDBOL PRIMERA CATALANA GEiEG-UE Sant Cugat

22-24

0-4 1-3

VETERANS E. Sant Cugat

JUVENIL LLIGA CATALANA Manyanet-UE Sant Cugat (suspès)

PETANCA

JUVENIL SEGONA CATALANA Poble Nou-UE Sant Cugat 32-27

SEGONA DIVISIÓ CP Canovelles-CP Sant Cugat TERCERA DIVISIÓ FEMENINA CP Sant Francesc-CP Alcudia (suspès)

JUVENIL FEM. LLIGA CATALANA UE Sant Cugat-Amposta 20-18 CADET LLIGA CATALANA Sant Martí-UE Sant Cugat

18-25

CADET SEGONA CATALANA Cardedeu-UE Sant Cugat 19-23

FUTBOL 7-0 14-2 0-4

4-1

PRIMERA NACIONAL CATALANA PHC Sant Cugat-CP Manlleu 4-4 PRIMERA CATALANA FEMENÍ PHC Sant Cugat-Sant Feliu 2-2

ESQUAIX PRIMERA DIVISIÓ E. Sant Cugat A-CN Sabadell

TERCERA PROVINCIAL UE Sant Cugat-Can Colapi

HOQUEI PATINS

2-3 INFANTIL SEGONA DIVISIÓ L'Abecedari Premià-Olimpyc Gavà-W. Sant Cugat

FUTBOL SALA

67-58

(suspès)

TERRITORIAL CATALANA FEM. CV Sant Cugat-CV Rubí 2-3

PRIMERA NACIONAL A

CB Sant Climent-B. Sant Cugat B

3-4

DIVISIÓ D'HONOR BARCELONA Chess FS-Racing Güell 2-1

VOLEIBOL LLIGA FEV FEMENINA CV Sant Cugat-TMA-CN Sabadell

TERRITORIAL CATALANA W. Sant Cugat-l'ERM Manlleu

8-2 6-3

PRIMERA REGIONAL UD Taradell-Sant Cugat Esport FC

5-0

SEGONA REGIONAL Barberà-La Farga

(suspès)

TERCERA REGIONAL Montserrat Terrassa-Júnior FC

(suspès)

PRIMERA DIVISIÓ FEMENINA PB Sant Cugat-RCD Espanyol....(suspès)

QUARTA DIVISIÓ R Plegamans-CP Sant Francesc CP Mira-sol-Olesa

14-2 (suspès)

QUARTA DIVISIÓ FEMENINA Camps Blancs-CP Mira-sol (suspès) CINQUENA DIVISIÓ AV Barri-CP Sant Cugat Atl

(suspès)

SISENA DIVISIÓ DG 09.00 CP Sant Cugat-CP Torrente CP Sant Cugat Atlètic-Arraona 9-7

Dijous 15 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Classificacions U Almeria

HOQUEI HERBA DIVISIÓ D'HONOR FEMENINA

Región de Múrcia 6

2 1 5

Voleipuerto

1 5

La propera (17 DE NOVEMBRE): Puerto Cruz Voleipuerto-CV Spanair; Región

Olimpia HC-Club Egara

1-1

de Murcia-CV Elche; CN

San Pablo Valdeluz-Sardinero

1-4

Leganés; Universidad de Almería-CV Sant

Júnior FC-Ourense HC

0-1

Cugat-TMA; CV Quart-Compafiía de Maria.

Real Sociedad-CD Terrassa

0-3

Club de Campo-RC Polo

3-1

Equip

PJ PG PE PP GF GC Punts

Sabadell-CV

FUTBOL SALA

CD Terrassa

PRIMERA NACIONAL A

Sardinero

GRUP 5

Club Campo

Ourense HC

RC Polo

Real Sociedad 4

Club Egara

Olimpia HC

Valdeluz

15 . 0

Júnior FC

FS-Premià-Alfa 5

3-3

W. Sant Cugat-FS Lloret

8-2

L'Esclop-Escola Pia-Vilassar de Mar . .2-5 Gasifred Atlético-Elèctrica Ciem

1-5

Talleres Cortada-CF Corbera

3-2

CFS Jolis 2000-FS Canet

5-2

PRIMERA REGIONAL

GRUP 4

CH Mataró

CN Igualada

CH Bigues Riells 6

PHC Sant Cugat6

CH Lloret

CHP Sant Feliu 5

COPA CATALUNYA

PA Esplugues

GRUP 2

CE S. Vilanova 6

CP Congrés

Sallent-Parets 2-1 Sant Vicenç Torelló-Castellar l-3j Marganell-Gironella 0-0 Cardedeu-Can Parellada 0-2 Mollet-Molletense 2-2 Avià-Vilanova Vallès 2-2 Puigreig-Torelló 1-0 Taradell-Sant Cugat Esport FC . . . .5-0 Tibidabo-OAR Vic (suspès)

81-73

C B Calella-CE Les Franqueses . .77-70

La propera (18 DE NOVEMBRE):

Equip

UE Sant Cugat-BC Martorell

79-74

CH Bigues i Riells-CHP Sant Feliu; CP

Sallent

BC Andorra-CB Mollet

90-74

Voltregà-Salt; PHC Sant Cugat-CH Lloret;

Avià

1 18

CH Chasis Mataró-CE Arenys de Munt; CP

Taradell

Congrés-CN Igualada; CE Sarna Vilanova-

Puigreig

PA Esplugues.

Castellar

TENNIS DE TAULA

Can Parellada 9

13 7 17 3 17 19 16 1 11 7 15 3 11 10 14 11 10 13 13 14 13 9 10 11 3 14 11 10 1 10 4 9

CB Sant Josep-Sedis-Mausa . . . .82-72 ADT Tarragona-CE Vilanova G . . .64-78 C B Castellar-B. Alella

85-78

CB Llinars-CB Manlleu

95-79

Equip

PG PP PF

Mollet Parets

GRUP 5

Molletense

586 14

625

560 14

St Vicenç Torelló 9

633 14

Vilanova V

PJ 8

PG PE PP GF G C Punts 1 48 20 21 2 45 31 18

p0l0

Elèctrica Ciem 7

1 31

Jolis 2000

sta Eulàlia R. 7 Canet

3 2

702

Equip

PJ PG PP PF

PC Punts

CB Sant Boi

685

629 14

PN Olesa

ADT Tarragona

726

722 12

CN Mataró

597

649 12

TT Torelló

CB Sant Josep

697

654 12

UE Sant Cugat

32 27

BC Andorra

651

633 12

CB Ripollet

34 35

BC Martorell

631

608 12

CC Sants

Sedis-Mausa

656

656 11

CTT Bàscara

CB Mollet

591

648 11

CTT Vilafranca

CB Calella

628

657 11

CTT Sallent

UE Sant Cugat

571

647 10

Lluïsos Gràcia

558

643

561

738

36 30

28 25 13

33 29

29 26

- Cortada

CB Llinars

18 16

^Unión

B. Alella

577 15

Cardedeu Sant Cugat Marganell Tibidabo

La propera (18 DE NOVEMBRE): Parets-Tibidabo; Castellar-Sallent; Gironella-

Atlètic 1952-Club Egara

2-1

Gasifred Atl.

31 32

Escola pia

34 30 11

CE Les Franqueses 8

FS Lloret

21. 33

CB Manlleu

Alfa-5

28 33

Calvià

31 47

La propera (18 DE NOVEMBRE):

Sallent-CTT Vilafranca; CC Sants-Bemadi-

26 48

Sedis-Mausa-ADT Tarragona; CB Mollet-

CN Mataró; TT Torelló-UE Sant Cugat;

16 39

CB Sant Josep; BC Martorell-BC Andorra;

Productes Norte-Olesa-Lluïsos-Miolatex.

Equip

PJ PG PE PP GF GC Punts

FC Barcelona 5

Alaró

Vallès Deportiu 5

Premià

Júnior FC

AD Rimas

Atlètic 1952

RCPolo

Club Egara

Honigvogel

Can Salas

Línia 22

Atlètic Terrassa 5

Barceloní Stick 4

1 21

12 9

Vallès Esportiu-Línia 22; Can Salas-AD Rimas; RC Polo-Barceloní Stick; Club Egara-Honigvogel; FC Barcelona-Atlètic 1952; Júnior FC-Atlètic Terrassa.

VOLEIBOL

La propera (17 DE NOVEMRE): FS Premià-Winterthur Sant Cugat; FS Girona-L'Esclop-Escola Pia; FS Vilassar de Mar-Santa Eulàlia de Ronçana; FS AlaróGasifred Atlético; Elèctrica Ciem-Calvià; CF Corbera-CFS Jolis 2000; Alfa 5-FS Canet; La Unión-Talleres Cortada.

Roser-CB

Companía de María-U. Almeria

. . .3-1

CV Sant Cugat-TMA-CN Sabadell . .2-3 CV Leganés-Marichal

3-2

CV L'Illa Grau-Región de Múrcia . .3-0 CV Elche-Voleipuerto

Equip Marichal Tenerife

3-1

PJ PG PP PF

PC Punts

ADFS Caspe AD Pinseque

PJ PG PE PP GF GC Punts 8 8

Alella-CB

i la

Geltrú-CB

HOQUEI PATINS

1 44 23 21 1 46 26 19

PJ PG PE PP GF GC Punts

CN Reus Ploms 7

FD Cassanenc 7

CE Arenys Munt 7

CHP Blanes

CP Manlleu

CP Taradell

Capellades HC 7

32 35

15 27

30 29 15 33 36 15

CPVic

32 22

La propera (18 DE NOVEMBRE):

P. Andorra

36 37

CP Voltregà-FD Cassanenc; CHP Blanes-CP

FS Alzira

2 29 30

Monjos; Cambrils CH-Mollet

FC Barcelona 8

3 23 29

Congrés-CE Arenys de Munt; CP Taradell-

2 223 183 12

Carolinense

10 18 12

3 205 217 10

Lumen

15 11

3 221 211

EF Cerdanyola 8

12 10

Badia

4 211 215

5 200 208

Maurina Egara 8

CH Sant Esteve S. 8

5 198 213

Juan XXIII

8 14

Manyanet

2 1

5 201 207

La Romànica

16 23

CHLS Montcada 8

2 1

5 192 202

Campoamor

14 24

Can Rull

10 18

CH Esplugues

2 1

5 183 199

H. Cardedeu

1 1

6 171 203

La propera (18 DE NOVEMBRE):

PHC Sant Cugat; CP Manlleu-HC Piera; CN

BM Cardedeu-HC Manyanet; BM La Roca-

30 40

Reus Ploms-CP Vic; Capellades HC (descan-

GEiEG; CH Sant Esteve Sesrovires-Joventut

CV Elche

10 10

CE Rubí FS

37 44

FS Terrassa

26 36

CV LTlla Grau

CV Leganés

CV Spanair

29 34

29 41

La propera (17 DE NOVEMBRE): FS Alzira-FS Terrassa-FS Mislata-PB

Mataró; H. Pardinyes-CH Esplugues; QSport

sa).

Terrassa-BCN-Sants; H. Sant Quirze-CHLS

PRIMERA CATALANA FEMENÍ

Equip CPVoltregà

Montcada; UE Sant Cugat-Sant Martí.

San Pedró Lumen-EF Cerdanyola; La Farga-La Romànica; Juan XXIII-Barberà; Carolinense-Can Rull; UE Rubí-Sabadell; Ca n'Oriach-Llano Sabadell; La PlanadaCampoamor;

Andalucia-Juventud

Septiembre; Maurina Egara-Badia

del

Vallès.

PJ PG PE PP GF GC Punts

10 19

La propera (18 D E N O V E M B R E ) :

HC; CP

26 34

FS Montsant

11 17

Rubí

Manresa

18 21

UE Sant Cugat 8

9 10

7 8

4 197 200

FS Riba-Roja 8

10 10

La Farga Juv. 25 Sept.

3 1

Hospitalet

16 18

4 196 195

3 1

CN Sabadell

N. Pardinyes

Companía de Maria 6

14 16

BM La Roca

Jov. Mataró

23 15

16 12 12

GEiEG

La Planada

Llano

1 228 217 14

Andalucia

PJ PG PE PP GF GC Punts

Sabadell

Sant Martí

CP Voltregà

Equip

La Romànica-Lumen (suspès) Barberà-La Farga (suspès) Can Rull-Juan XXIII (suspès) Sabadell-Carolinense (suspès) Llano Sabadell-UE Rubí (suspès) Campoamor-Ca n'Oriach . . . .(suspès) Juv. 25 Setembre-La Planada . .(suspès)í Badia-Andalucia (suspès) EF Cerdanyola-Maurina Egara . .(suspès)

CVSt Cugat-TMA 6

Barberà

GRUP 6

Ca n'Oriach

SEGONA REGIONAL

0 233 189 15

HC Piera

PP GF G C Punts

Parellada-

H. Sant Quirze 8

CP Congrés

PHCSantCugat 7

PJ PG PE

Cambrils CH

Equip

BCN-Sants

Mollet HC

1 38 31 16

FS Ripollet

B C N Sants-Joventut Mataró . . . .27-25 C H Esplugues-BM La Roca . . . .24-29 C H L S M o n t c a d a - B M Cardedeu .25-25 H. Sant Quirze-CH Sant Esteve .30-19 HC Manyanet-H Pardinyes 33-27 Sant Martí-QSport Terrassa . . . .33-32 G E i E G - U E Sant Cugat 22-24

QSport Terrassa 8

2 41 37 16

PB Montserrat 8

HANDBOL

CV Quart

Can

Esport FC-Puigreig; OAR Vic-Taradell.

Balnul

Torelló;

Vallès-Mollet; Torelló-Avià; Sant Cugat La propera (17 D E NOVEMBRE):

PRIMERA CATALANA

Oimpyc Floresta 8 8

Vicenç

Marganell; Molletense-Cardedeu; Vilanova

Castellar; CB Sant Boi-CB Manlleu.

Equip

FS Alzira-CE Rubí FS 4-4 FS Terrassa-FS Mislata 1-6 PB Montserrat-Hospitalet 6-2 FS Montsant-FC Barcelona 2-3 FS Riba-Roja-Balnul 5-7 FS Ripollet-Polideportivo Andorra .4-3 A D F S Caspe-FS Manresa 7-6 A D Pinseque-Olimpyc Floresta FS .6-3

FS Mislata 3-1

Bàsquet

PRIMERA NACIONAL CATALANA

LLIGA FEV

CV Spanair-CV Quart

Calella;

Llinars; CE Vilanova

CP Monjos

GRUP B

Sant

Can Berardo-Ripollet-CTT Bàscara; CTT

PRIMERA NACIONAL A

Equip

CE Les Franqueses-UE Sant Cugat; CP

GRUP 6 La propera (18 DE NOVEMBRE):

3 13

0-1

Corbera

Torelló Gironella

Honigvogel-RC Polo

0-3

SEGONA NACIONAL

656

W. Sant Cugat 8

Línia 22-Júnior FC

Terrassa-Club de Campo; Club Egara-RC

. . . .2-3

OAR Vic

705

8 19

CE Vilanova G.

Vilassar Mar

Atlètic Terrassa-FC Barcelona

CP Roser

2-7

PC Punts

PJ PG PE PP GF GC Punts

Calvià-FS La Unión

Júnior FC; Ourense HC-Real Sociedad; CD

0-2

Salt

CB Castellar

Equip

Barceloní Stick-Can Salas

CE Arenys Munt 5

Santa Eulàlia Ronçana-FS Alaró . . . .7-2

Olimpia HC-San Pablo Valdeluz; Sardinero-

A D Rimas-Vallès Esportiu

BÀSQUET

CP Roser-CB Sant Boi

La propera (18 DE NOVEMBRE):

PRIMERA DIVISIÓ MASCULINA

Montserrat-Monistrol; Hospitalet-FS Ripollet; Polideportivo Andorra-FS Montsant; FC Barcelona B-ADFS Caspe; Olimpyc Floresta FS-FS Riba-Roja; CE Rubí FS-Balnul; FS Manresa-AD Pinseque.

FUTBOL

Dijous 15 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Esport Escolar Agenda DS 10.00 Escola Avenç-CE Àgora B

Competició local BENJAMÍ

BENJAMÍ DS DS DS DS ÓS DS

11.00 11.00 11.00 12.00 11.00 13.00

C. Europa-Maristes Rubí Escola Avenç A-Pins Vallès Sant Jordi C-Sant Jordi A CO Sant Cugat-Sant Jordi B Escola Avenç B-CE Àgora St Jordi fem.-Joan Maragall

DS DS DS DS DS DS DS

12.00 09.00 09.00 09.00 10.00 12.00 13.00

DS DS DS DS DS DS DS DS

09.00 11.00 10.00 11.00 11.00 13.00 10.30 12.00

Pla Farreras B-T. de la Llebre Maristes Rubí-Pau Casals Collserola-Pins Vallès Ferran Clua B-J. Maragall B Catalunya-Santa Isabel Pla Farreras A-E. Avenç A Escola Avenç B-El Turonet Ferran Clua A-J. Maragall A

ALEVI

ALEVI Catalunya B-Sant Jordi A Ferran Clua B-J. Maragall B Pins Vallès A-CE Àgora A Santa Isabel-Regina Carmeli Pins Vallès B-J. Maragall A Sant Jordi B-Sant Jordi C Catalunya A-Ferran Clua A

Competició local BÀSQUET Escola Avenç A-Maristes Rubí Sant Jordi C-Catalunya B Sant Jordi A-Pins Vallès Escola Avenç B-Sant Jordi B Sant Jordi fem.-Catalunya A Joan Maragall-CE Àgora

DS 09.00 Verdaguer A-Verdaguer B DS 10.00 Escola Avenç B-J. Maragall A DS 12.00 Catalunya B-Ferran Clua A DS 11.00 Ferran Clua C-Torre de la Llebre DS 09.00 Catalunya A-J. Maragall B DS 13.00 Escola Avenç A-Ferran Clua B

Joan Maragall B-Pins Vallès Catalunya-Pla Farreras A Escola Avenç B-Santa Isabel Ferran Clua A-Escola Avenç A Joan Maragall A-El Turonet

35-7 52-6 21-29 23-36 6-59

81-1 20-6 22-27 14-58 10-46 18-38

Verdaguer A-Escola Avenç B 21-28 Catalunya B-Verdaguer B 27-34 Ferran Clua A-Joan Maragall A 42-22 Ferran Clua C-Catalunya A 25-53 Escola Avenç A-Torre de la Llebre...28-21

FUTBOL 7

ALEVÍ Catalunya B-Ferran Clua B 71-5 Pins Vallès A-Sant Jordi A 59-28 Santa Isabel-Joan Maragall B 50-13 Regina Carmeli-CE Àgora A 0-2 Pins Vallès B-Sant Jordi B (ajornat) Catalunya A-Joan Maragall A 26-30 Escola Àvenç-Sant Jordi C 52-49 CE Àgora B-Ferran Clua A 40-10

DS DS DS DS DS DS

11.45 CE Àgora A-FS Rubí 13.00 St Cugat B- Sporting Rubí B 10.00 Thau-Sporting Rubí A 11.45 CE Àgora B-UE Rubí 13.00 CE Àgora C-Sant Cugat C 10.30 C. Europa-Júnior FC

Comp. comarcal

DS DS DS DS

12.30 Centre Obert-CB Montmeló 11.00 Centre Obert-CN Terrassa 10.30 CB Santfeliuenc-Centre Obert 12.30 E. del carme-Centre Obert

VOLEIBOL

DS DS DS DS

CADET FEMENÍ

FUTBOL 1 1

DS 19.00 CEIP Orlandai-Escola Avenç

BÀSQUET

INFANTIL MASCULÍ

FUTBOL 7

BENJAMÍ DS 09.00 E. Els Arcs-Escola Avenç

BÀSQUET ALEVÍ FEMENÍ Escola Avenç-Sant Jordi A

FEMENÍ

DS 10.30 La Farga D-AV Can Mir DS 10.00 FS Rubí-La Farga C DS 11.00 AV Pinar-Collegi Europa DS 11.30 Santa Isabel-La Farga B DS 09.30 E. Avenç-Juv. 25 Septiembre

INFANTIL

75-0

Centre Obert-Viladecavalls IES Viladecavalls A-C. Europa

47-13 37-9

DS 09.00 IES T. del Palau-CE Àgora

INFANTIL MASCULÍ

Júnior FC-EE Foiró

Escola Avenç B-QSport Terrassa A.. 19-16 Escola Avenç A-Col·legi Martí A 23-16 QSport Terrassa B-C. Obert A 6-34 Col·legi Carme B-C. Obert B 10-19

ALEVÍ

VOLEIBOL ALEVÍ

INFANTIL MASC/FEM (FEDERACIÓ) Centre Obert-BF Cornellà Centre Obert-CEB Sant Jordi..

37-34 64-13

CADET MASCULÍ 81-52

PREBENJAMI 0-2 2-0 2-0 2-0 0-2 2-0 0-2

12.30 El Pinar-Escola Avenç B 11.30 Foiró B-La Farga 10.00 L. Politècnic-Escola Avenç A 10.30 EE Foiró A-Santa Isabel

DS 09.30 C. Europa-CF Matadepera

IES El Bullidor-Escola Thau CE Àgora A-Olimpic Can Fatjó Sant Cugat B- FS Rubí Thau-Maristes CE Àgora B-Sporting Rubí C CE Àgora C-UE Rubí Europa-PB Ramon Llorenç Júnior FC-Sant Cugat C

DS 11.30 CE Agora-Maristes Rubí B DS 11.00 Pau Casals-Thau B DS 10.30 La Farga A-Júnior FC

ALEVI

INFANTIL

ALEVÍ

BENJAMÍ

INFANTIL MASC/FEM (FEDERACIÓ)

PREBENJAMI

HANDBOL BÀSQUET

FUTBOL 7

C. Pràctica-CV Sant Cugat B 2-1 Escola Avenç B-Escola Avenç A 0-2 CV Sant Cugat C- C. Païdos 0-2 CV Sant Cugat D-CV Sant Cugat A 1-2 CV St Cugat B-CV St Cugat D....(ajornat) Escola Avenç A-C. Pràctica 2-0 C. Païdos-Escola Avenç B 2-0 CV St Cugat A-CV St Cugat C 2-0

INFANTIL-CADET FEMENÍ

FUTBOL SALA

Escola Avenç-Col·legi Martí

E. Avenç B- C. M. Auxiliadora El Pinar-Olimpic Can Fatjó La Farga-CEIP Serralavella CEIP P. Salvans-EE Foiró B Escola Avenç A-Castellbisbal Santa Isabel-C. Petit Estel Terrassa FC-EE Foiró A

5-2 3-13 5-3 6-1 4-0 8-0 3-4

FUTBOL 1 1 INFANTIL MASCULÍ Club Racó-EE Foiró

5-0

FUTBOL 7 FEMENÍ

2-0

CE Àgora-IES Can Jofresa

ALEVÍ Pont de l'Alba-Pla Farreras Ferran Clua-Cultura Pràctica

0-2

4-3 3-2

FUTBOL 7 BENJAMÍ

HANDBOL

Comp. comarcal

BENJAMÍ Pla Farreras B-Maristes Rubí Collserola-Torre de la Llebre Ferran Clua B-Pau Casals

8-26 16-18 10-23

INFANTIL Escola Avenç-IES Blanxart Nicolau Copèrnic-L. Da Vinci

2-1 3-3

HANDBOL

el diari de Sant Cugat Full de subscripció

Castellbisbal-La Farga D La Farga C-Thau A AV Pinar-Santa Isabel Escola Avenç-La Farga B CE Àgora-Rubí FS B La Farga A-Thau B

(suspès) (suspès) 0-2 2-0 2-0 0-2

Envia aquesta butlleta per fax al 93 674 20 24 o porta-la al c. Sant Antoni, 42-44

Dades del subscriptor

Dades de la subscripció

Dades per al pagament

Nom

Data d'alta

Banc/Caixa

Cognoms

Nombre de subscripcions

Adreça oficina

Ciutat

Adreça d'entrega

Carrer/núm./pis/porta

DDDD DDDD DD DDDDDDDDDD Entitat

Telèfon

Núm. de compte

I Comptat

I Rebut domiciliat

Fax

Sant Cugat del Vallès, NIF o DNI

Titular I

Codi postal

Oficina

del 2001 Signatura

7-1

el diari de Sant Cugat

*=>

Dijous 15 novembre de! 2001

Aquesta secció del Diari de Saní Cugat esta realitzada ne/v alumnes de l'I FS del C ÍR

La residència del CAR de Sant Cugat, un espai per a esportistes

"Si em quedo a Catalunya, continuaré al CAR"

A. Tomàs - E. Granados / SANT CUGAT

Marc Duran Campió de tennis taula Fotografia: CEDIDA

Otger Canals Xifro / SANT CUGAT Quins i quants campionats ha guanyat? Quins són els més recents?

He guanyat molts campionats: 4 d'Espanya, 3 medalles d'Europa (2 aquest estiu) i un campionat iberoamericà. lEn quin equip juga i a quina categoria pertany?

Jugo amb l'School de Saragossa, que pertany a la màxima categoria absoluta (superdivisió). Quants anys fa que entrena al CAR i per què hi va venir?

Aquest any és el quart que hi sóc, i he vingut per entrenar a un bon nivell.

Una mica. Espanya és una potència en joves promeses del tenis de taula, ja que va aconseguir 5 medalles a l'últim Campionat d'Europa.

Per què es va decidir a practicar tenis de taula i no futbol o bàsquet o algun altre esport?

A quins països ha anat a competir?

El meu germà ja hi jugava i la meva mare havia format un club.

He estat en molts països d'Europa com Suècia, Dinamarca, Eslovàquia... També he estat a la Xina, al Japó i a Mèxic. Ara aniré al Brasil.

En la seva infància, qui era el seu entrenador? I ara?

Què té previst de fer l'any vinent? Continuarà estudiant?

Fins que vaig entrar al CAR el meu entrenador havia estat el meu germà, i ara és en Peter Engel. És conscient que és una promesa del tenis de taula a Espanya?

L'any vinent segurament continuaré estudiant; ja faré el lr de batxillerat. Tanmateix, tot depèn de les ofertes a l'estranger. Si em quedo à Catalunya, continuaré estudiant a l'Institut del CAR perquè és l'únic lloc que em permet combinar el tenis de taula amb els estudis.

La residència del CAR es va fundar fa 14 anys, amb la finalitat d'oferir la possibilitat d'una estada completa als esportistes del CAR de Sant Cugat. L'edifici té una zona antiga que compta amb 79 habitacions i una altra zona més nova de 48 habitacions que es va construir amb motiu de la celebració dels Jocs Olímpics de Barcelona 92, ja que el CAR va ser centre oficial d'entrenament. En total, la residència té quatre pisos. Les dues zones comparteixen la mateixa secretaria, les funcions de la qual són: facturació, reserva, admissions, i coordinació de les entrades i sortides de concentracions. De fet, hi treballen moltes persones per tal d'aconseguir un espai acollidor j j pràctic (governanta, telefonistes, tutors de residència per als més joves...), és a dir, un espai per a molts esportistes. Tanmateix, no sempre havia estat així. La Mercè Altarriba és la responsable de residència amb més antiguitat i ens explica que les coses han canviat molt si ho compara amb els inicis, fa uns 14 anys. Ens va explicar una anècdota molt curiosa: "Quan van arribar els primers esportistes residents, no teníem ordinadors a la secretaria. Tota la feina que ara fan els ordinadors abans l'havíem de fer amb llapis i goma. Ara no sabríem passar sense l'ordinador". Recorda que la residència va començar amb un grup de només 15 residents i actualment hi ha, uns 180 esportistes que gaudeixen de la possibilitat d'estada completa en aquest gran centre esportiu.

Esquiadors de la Federació Catalana d'Esports d'Hivern fan una estada a Tignes A. Tomàs - F. Vila / FRANÇA

Els futbolistes de la TARR al CAR Otger Canals Xifro / SANT CUGAT

Els jugadors de la TARR (Escola de futbol Torres Asensi - Rifé - Rexach) vénen al CAR per aprendre tècnica individual. Els entrenaments els fan d'11 a 13 hores diàriament, més les hores d'entrenament que fan a la tarda amb el seu equip corresponent. Tots els dilluns fan màquines per aconseguir un equilibri al cos, de cames i braços. Els altres

dies entrenen al camp de futbol de gespa natural i fan tot tipus d'exercicis. El divendres acostumen a fer una sessió més fluixa d'entrenaments perquè arriba el cap de setmana i han de fer partit. No tots els jugadors de la TARR entrenen els mateixos equips ni les mateixes categories, tot i que la majoria juguen al Catalònia, que és el club de la TARR. Entrenar al CAR té molts avantatges perquè tenen tots els serveis.

El grup d'esquí alpí de la Federació Catalana d'Esports d'Hivern (FCEH) segueix un programa integral de preparació i formació al CAR, on tenen la possibilitat de compaginar els estudis, els entrenaments diaris i les competicions. Aquest equip l'integren 14 esquiadors amb edats compreses entre els 14 i 18 anys: Cristina Albalate, Guillem Capdevila, Alexandra Cahué, Clàudia Carreras, Gemma Clemente, Mireia Clemente, Marta Palau, Anna Planas, Llúcia Sender, Anna Surinyach, Aleix Tomàs, Maria Vila i Alexandra Vila, Adela Vilanova. Es tracta d'un projecte molt complet perquè inclou unes estades a la glacera cada 3 setmanes, amb una durada aproximada de 6 dies. L'objectiu d'aquestes sortides és millorar el rendiment esportiu i tècnic dels esquiadors a través dels anomenats "traçats educatius". Aquests exercicis consisteixen a fer baixades lentes per anar corregint, sobretot, els viratges i la posició del cos. Cal tenir en compte que el mateix fet de respirar l'oxigen pur de les alçades potencia

increïblement la millora de la resistència, la fortalesa, l'energia i la vitalitat de tal manera, que s'afavoreix el desenvolupament d'unes bones aptituds esportives i, per tant, uns millors resultats. Per aconseguir l'objectiu de la sortida els acompanyen dos entrenadors d'esquí i un entrenador-fisioterapeuta. El pla de treball és molt dur, ja que fan 5 hores diàries d'esquí i 2 d'entrenament físic. Així mateix, dediquen un temps a la reparació del material d'esquí i al visionat de vídeos molt interessants on cada esquiador es contempla fent el seu propi traçat. Aleshores l'entrenador distingirà, amb l'ajut de la camera lenta, aquells errors que cal corregir. La perspectiva i la percepció de les imatges canvia i les sessions resulten molt educatives. De la mateixa manera passen imatges de bons corredors. Els esquiadors tenen dues hores de descans H entre cada sessió i unes 3 hores destinades fonamentalment a l'estudi, i la realització dels deures que prèviament els seus tutors i professors de l'institut del CAR els han encarregat. La FCEH també convida altres esquiadors de nivell a participar en aquest tipus d'estatges.

Dijous 15 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

La XIII Biennal d'Art celebra els 25 anys

La Biennal 2000 es troba a Olesa

Josep M. Codina / SANT CUGAT omença a caminar la XIII edició de la Biennal Mostra d'Art Contemporani Català amb la convocatòria dels participants que hauran d'entregar les seves obres abans del 28 de febrer. Aquest any la mostra celebra el seu 25è aniversari en el que representa una mostra d'art català en democràcia. El certamen, impulsat per la galeria d'art Canals i l'Ajuntament de Sant Cugat, s'inaugurarà el mes de maig del 2002 a Sant Cugat i, com en anteriors edicions, iniciarà un recorregut de 18 mesos en què passarà per les quatre capitals catalanes, a més d'altres ciutats del Principat i Andorra.

En l'acte de presentació l'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, va afirmar que "aquest any l'Ajuntament ha assumit una major implicació en el certamen coincidint amb la celebració del mil·lenari del Monestir". Recoder va afegir que això es deu a "una voluntat decidida perquè Sant Cugat tingui una projecció cultural a l'exterior i sigui una de les ciutats més significatives pel que fa a les arts plàstiques". Per la seva banda, el responsable de la galeria, Josep Canals, va recordar que "des de l'any 1977 la Biennal pren el pols a l'art català contemporani i això representa que la mostra ha estat un aparador de les tendències més actuals". Canals també es va mostrar satisfet pel suport decidit de l'Ajuntament en

Presentació de la Biennal d'Art al cafè Auditori

aquesta edició, la qual cosa garanteix "la continuïtat de la mostra amb el suport de tothom". La Biennal d'Art és una mostra de les tendències plàstiques més representatitves i dóna impuls als joves artistes que poden dur la seva obra per tot el territori. La selecció d'una trentena d'obres la farà un jurat format per crítics d'art, pedagogs i persones vincula-

Controvèrsia per la denominació del premi de poesia Gabriel Ferrater J.M.C. / SANT CUGAT L'entitat Òmnium Cultural està estudiant "demanar responsabilitats" i prendre mesures legals, si cal, pel nou Premi de Poesia Sant Cugat a la memòria de Gabriel Ferrater perquè asseguren que és un plagi del que convoca l'entitat. Des de fa 25 anys Òmnium convoca el Premi Gabriel Ferrater de poesia. Segons portaveus de l'entitat, "ningú ens ha comunicat oficialment la convocatòria del premi". Per la seva banda, la regidora de Serveis Personals de l'Ajuntament de Sant Cugat, Àngels Ponsa, diu que la convocatòria del concurs sí que es va comunicar a Òmnium

Impresión de pòsters

Cultural, i ha volgut deixar clar que "Gabriel Ferrater no és patrimoni de ningú i ells haurien d'estar contents que en promoguem la figura". Fins ara aquest premi santcugatenc només es convocava per a alumnes de secundària, però aquest any i dins del cicle de Poesia a Sant Cugat, s'ha obert a tots els Països Catalans. A més, la dotació del premi de Sant Cugat, d'1,2 milions de pessetes, el converteix en el més ben dotat de Catalunya. Ponsa nega que "vulguem competir econòmicament amb Òmnium i així se'ls ha dit", i nega les acusacions de l'entitat que diu que "sembla que l'Ajuntament hagi entrat en una cursa econòmica".

flcabauos

Ink-Jet gran formato

JORDI GARCIA

des al món de les arts plàstiques. Els treballs poden ser fets amb tot tipus de tècniques que van des d'instal·lacions fins a fotografies i collages. La Biennal té un pressupost de 25 milions de pessetes i hi poden participar tots els artistes de Catalunya menors de 35 anys i que presentin les seves obres documentades a la Casa de Cultura.

Mentre la nova edició de la Biennal ja és en marxa, a Olesa de Montserrat es pot veure aquests dies la XII edició de la Biennal d'Art Contemporani Català 2000. Des del dia 10 la mostra és a l'Espai d'Art de la Passió on estarà instal·lada fins al 2 de desembre en el que representa la penúltima ciutat del seu recorregut, abans d'arribar a Barcelona on es clourà el pròxim mes de gener. Albert Capmany i Josep Montoya són dos artistes d'Olesa que participen d'aquesta exposició, que és un resum del millor art contemporani que s'ha pogut veure des del 1977. Junt amb els d'Olesa, a la mostra hi ha l'obra de 33 artistes entre els quals destaquen Agenjo, Anzano, Barnils, Capmany, Carr, Grau Garriga, Curto, Krahn, Margalef, Urbon, Vela o Vila, entre d'altres. La mostra va iniciar el seu recorregut a Sant Cugat el maig de l'any 2000 i, des d'aleshores, ja ha passat per Camprodon, la Garriga, Mollet, Sant Feliu, Terrassa, el Prat, Viladecans, Esplugues i Tortosa, a banda de les capitals catalanes i Andorra. Com en la pròxima edició, la Biennal compta amb el suport de diferents institucions públiques i privades i d'alguns Ajuntaments. D'aquesta edició també se n' ha editat un catàleg en CD room.

La 'Natura i vida silenciosa' de Ruiz Ortega a la sala Rusinol J.M.C. / SANT CUGAT La sala Rusinol acull fins al 20 de novembre l'obra del pintor Manuel Ruiz Ortega en la que serà la seva segona mostra que presenta a Sant Cugat. Sota el títol Natura i vida silenciosa, l'artista continua amb la seva línia d'art figuratiu d'arrel realista amb bodegons i natures que s'aparten del que és habitual per aconseguir una bellesa envoltada d'un clima especial. El creador transforma l'espai físic dels bodegons en traslladar-los al lli, a la fusta o al paper on pinta. Les porcellanes, les composicions florals i objectes diversos, prenen una nova vida

I mprEsión digital

especiales

Tiradas cortas

Plastificados, plafonados..

Una de les obres de Ruiz Ortega

amb el tractament que fa l'artista de la llum i el color. Les línies difuminades que s'alternen, sovint amb fortes pinzellades, aconsegueixen una descripció pictòrica de qualitat i alhora efectista per a un públic molt ampli. La mostra es pot veure en l'horari habitual de la sala del carrer Santiago Rusinol.

Seruicio de escnner profesional Cilíndrica 7500 dpi.Ir

Tel. 93 590 10 86

ideaprint@ideaprint.es

SOLUCIONS GRÀFIQUES

Sant Antoni 15-17

JORDI GARCIA

Sant Cugat del Vallès

Dijous 15 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Nats Nus apropa la dansa al públic

L'Òpera de Sabadell porta 'L'Italiana in Algeri' a Sant Cugat J . M . C . / SANT CUGAT

L'Òpera de Sabadell presenta aquest dissabte dia 17, a partir de les 9 del vespre al Teatre-Auditori, una de les obres mestres de Gioacchino Rossini, L'Italiana in Algeri. La partitura, dividida en dos actes, és molt actual i la vitalitat d'aquesta farsa no té precedents. Els personatges estan caracteritzats sobretot pel ritme imposat per la música a l'acció i estan traçats de forma caricaturesca amb una profunditat psicològica que suposarà una innovació duradora en l'òpera còmica. L'obra original situa l'acció a les costes d'Algèria i explica l'història d'amor i els seus contratemps que viuen Isabella i Lindoro. En aquesta versió, el director d'escena, Pau Monterde, situa l'acció

Els ballarins de Nats Nus en l'actuació a Sant Cugat

J . M . C . / SANT CUGAT

La companyia Nats Nus Dansa va aconseguir amb el seu espectacle, Fui, acostar una mica més la dansa contemporània a les més de 400 persones que van assistir a la representació del Teatre-Auditori. Ja a la sessió de la tarda, en què es feia un assaig de portes obertes, el públic es va interessar per diferents efectes visuals que la companyia fa servir a l'espectacle. Els asisstents també es van interessar pel procés de creació de l'espectacle, així com en què s'inspiren els creadors per realitzar la coreografia. El director de Fui, Toni Mira, va dir que en aquesta

ocasió l'havia ajudat "la pel·lícula d'Stanley Kubrick, 2001 una odissea del espacio". Segons una de les ballarines, Claudia Moreno, "l'espectacle parla de l'ésser humà, de l'home d'avui i de la recerca d'ell mateix a través dels sentiments, les sensacions i les emocions amb què l'espectador es pot sentir identificat". Amb aquestes explicacions i l'acurat muntatge del vespre, el públic va sortir satisfet del TeatreAuditori, tot i que per algunes persones era el primer cop que assistien a un espectacle de dansa. De la representació cal destacar l'especial bellesa, sincronització i dificultat d'una escena en què una ballarina

juga amb els moviments d'un cotxe teledirigit per un altre ballarí. Els monòlits que configuraven l'escenografia també van resultar ser molt efectistes. Els ballarins juguen i ballen amb aquestes peces de suro que desplacen, intercanvien i posen en llocs diferents depenent de cada ball. En els monòlits també es van projectar diverses llums per aconseguir un joc d'ombres i transparències que confonen la realitat i l'efecte visual. A l'espectacle també hi van participar Jordi Casanovas, Catalina Vilana i Noemí Ventura que van ballar músiques de Pablo Vélez, Xavier Boixader i Joan Saura, entre d'altres.

Crítica de teatre 2001, una odissea a l'escenari se presoner, o intentar veure què hi ha més enllà fent saltironets frustrants, però també serveixen per pujar, i convertir-los en una talaia i guaitar l'horitzó per saber Dansa: 'Fui', de Nats Nus Dansa. més. Murs urbans que aïllen els humans, parets menIdea original i direcció: Toni Mirar. Textos i adaptació Giro sentimental de Leo tals que poden bastir un edifici d'idees autistes i ignoren les persones que ens envolten. El paral·lelepípede Masliah: Beth Escudé. pitagòric convertit en partenaire polivalent seguint la Coreografia: Nats Nus. Ballarins: Jorsi Casanovas, Toni Mira, Claudia trajectòria de Mira en aquest savi i eficaç ús dels objectes inerts com a elements vius, companys a vegaMoreso, Noemi Ventura i Catalina Vilana. Música: Pablo Vélez, Xavier Boixader, Joan Saura des amb vida pròpia, com el cotxe teledirigit o combinació de vídeo i persona, amb la subtil metàfora de la i Pep Pascual. paret/piscina o fons marí per allunyar-se... si convé. Escenografia: Toni Mira i Miquel Ruiz. Disseny de llums: Nani Valls. Els actors/ballarins responen a aquesta concepció Lloc i dia: Teatre-Auditori. 9 de novembre. de l'espectacle mixt de dramatúrgia ballada, amb uns resultats francament bons: moviments seqüencials Cinc paral·lelepípedes formen a l'escenari un mur amb jocs continus de trencament de figures, a vegades i això, combinat amb una utilització molt intel·ligent asimètriques, altres component formes per conjunt, de la llum, conforma l'escenografia del darrer treball jugant sovint els efectes dinàmics de positiu/negatiu o de Toni Mira, pletòric de suggerències i de troballes de substitució, però sempre mantenint l'equilibri de estètiques. El mur s'obre parcialment i hi apareixen forma i fons. Interessant la col·laboració dels músics, caps, braços, cames, que en el seu fraccionament es trombó, saxó i piano, en directe i, en general, la músimultipliquen de forma inacabable, éssers humans que ca composta especialment o fragments aliens de La besllumem i que hi transiten accidentalment sense tro- Pera i Gardel o Serrat. Cal una menció final i especial bar-se. Els murs, ara separats, independents, són paret al disseny de llums de Nani Valls, que encara dóna per recolzar-se, o amagar-se, o protegir-se, o tancar-se més consistència a un espectacle que val la pena de sols o amb la parella. Els murs són, també, per sentir- gaudir. Eduard Jener

en un cabaret de la dècada dels 40 en una ciutat sense identificar del Nord d'Àfrica. Aquest canvi està condicionat pel lloc on es representarà l'òpera que, a més, porta una escenografia modular per adaptarse a les condicions de cada sala. La valenta Isabella ja no viatja per la cort de Mustafà per rescatar el seu enamorat, sinó que és una noia que busca el seu nòvio per diversos night clubs. La direcció musical és a càrrec d'Elio Orciuolo. L'Italiana in Algeri es va estrenar el mes passat a Sabadell en l'inici del cicle Òpera a Catalunya i ja ha passat per Lleida, Figueres i Reus. L'Òpera de Sabadell, a banda dels problemes que ha patit amb la Faràndula, prepara l'òpera Carmen de Bizet, que també és previst que arribi a Sant Cugat a finals de la segona part de temporada.

La llibreria Mythos organitza un cicle de lectures poètiques J . M . C . / SANT CUGAT

La llibreria Mythos organitza durant aquest mes un cicle de lectures poètiques de poesia castellana a càrrec dels mateixos autors. Les lectures es faran cada dimecres del mes de novembre a partir de dos quarts de vuit i comptaran amb poetes com Jacinto-Luis Guerena, José M. Quiroga Pla, Javier Pérez Escohotado i Jesús Lizano. El coordinador de les lectures, Pascual Gàlvez, diu que "es tracta de poetes que són grans, alguns dels quals són poc coneguts i dels pocs que queden de les seves generacions, però que intel·lectualment encara poden aportar moltes coses". Jacinto-Luis Guerena és un poeta que ha escrit en castellà i francès, i que en la seva última obra, Las mismas desembocaduras, fusiona vida i poesia. Per la seva banda, Quiroga Pla és un poeta de la Generació del 27 que, per ser gendre d'Unamuno, sempre ha quedat en un discret segon pla. Malgrat haver publicat només dos llibres, és un autor molt prolífic. Javier Pérez Escohotado viu a Valldoreix i en el seu darrer llibre, Laura llueve, ens acosta a una poesia molt propera a la realitat. Finalment^ Jesús Lizano

és un poeta del qual recentement l'editorial Lumen n'ha editat un recull. Després d'aquest cicle, la llibreria Mythos n'organitzarà d'altres sobre poetes catalans i un sobre la teoria de l'art.

fa granja .i

*•

f/'

Com si fos de tota la vida

la xocolata— *fv*fv els entrepans... f f v f K el cafè... ü^fh. les pastes... ffvffw el suís... ff^rh-

Pi. Barcelona

Tel. 93 675 52 46

cjplitec Serveis Pintures decoratives

Lampisteria

Fusteria de la llar

Treballs de paleta

Jp%

Camí de la Creu, 6 baixos St. Cugat Tel. / Fax 93 589 49 97

Dijous 15 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Beatlemania a SC Centre Comercial J.M.C. / SANT CUGAT

La Beatlemania ha ocupat el Sant Cugat Centre Comercial amb exposicions, objectes relacionats amb els Beatles, projeccions inèdites, concerts i debats. Durant tota aquesta setmana, el vestíbul principal del Centre encara acull una exposició de la col·lecció particular de Josep M. Francino que ha fet en els darrers 35 anys. Cada tarda es projecten vídeos inèdits de concerts i actuacions fetes entre el 1963 i el 1965. Aquestes cintes provenen de particulars i algunes de les quals mai han estat exhibides en públic. En el debat inaugural de divendres passat hi van participar el periodista musical Jordi Tardà, el mateix Josep M. Francino o Jordi Frontons, també reconegut Beatlemaníac. Cots tres van coincidir en afirmacions com que "els Beatles són una forma de reinterpretar la realitat més digne i millor per a tots", i que "els Beatles han traspassat modes i actualitats per convertir-se en un fet històric musical". La Beatlemania organitzada amb motiu del cinquè aniversari del centre, continuarà fins aquest dissabte amb el concert d'un dels millors grups clònics del grup anglès, els Abbey Road, que cantaran aquest dissabte a partir de les 7 de la tarda. A l'exposició també hi ha una retrospectiva fotogràfica del grup, a banda de més de 400 objectes relacionats amb John Lennon, Paul McCartney, Ringo Starr i Georges Harrisson.

Imatge de l'exposició a Sant Cugat Centre Comercial

JORDI GARCIA

r Una imatge de l'exposició

J.M.C. / SANT CUGAT

Durant aquest mes de novembre, la galeria Ariadna Robert acull una exposició col·lectiva del seu fons d'art. Es tracta d'una rica col·lecció on hi podem trobar obres de Cuixart, Hidalgo, Cruanas, Morè, Batlle, Fierro, Bosque o Suris, entre d'altres. Al llarg d'un any, ha passat per la sala del carrer Santa Maria l'obra d'aquests artistes d'estils figuratius o postimpressionistes. A la mostra es pot apreciar l'expressivitat de 1' Amanecer, de Salvador Batlle, fins a la persoImatge de la taula rodona sobre els Beatles

JORDI GARCIA

nal pintura de Joaquín Hidalgo, passant pels bodegons surrealistes de Bosque, o els magnífics resultats de la tècnica mixta que utilitza Margarita Gil Granero en els seus Elementos botànicos. També hi ha la peculiar pintura de Modest Cuixart o l'exotisme de les obres de Lizane. Una mostra eclèctica que repassa molts dels estils i formes de creació, a partir d'una obra de qualitat i que des de fa un any s'ha pogut veure en aquesta sala d'art. L'exposició s'arrodoneix amb obres de Martínez Lozano o Vives Fierro, entre d'altres.

JORDI GARCIA

Crítica de cinema Creuant la línia encara porta en la ment el manual d'ètica. Si el personatge de Harry el Brut (creació de Clint Eastwood) era Pel·lícula: Training day\ expeditiu i brutal, Alonzo el supera de llarg. El dubte Director, Antoine Fuqua. queda introduït per la confusió, com si a Alonzo no li Actors: Denzel Washington, Ethan Hawke. faltés la raó i aquesta fos l'única manera de poder trebaDurada: 120 minuts. llar en el món en què es mou. La malenconia de la pèrdua d'ideals, de la corrupTraining Day (Dia de entrenamientó) juga la sevació i les pràctiques abusives poden recordar a un direccarta més forta en el camp de l'ambigüitat. El veterà tor, Sidney Lumet, que ha donat un grapat de bons títols Alonzo (Denzel Washington) és l'encarregat de donar el en aquest camp, com Serpico, La noche cae sobre vistiplau al jove policia candidat a ocupar un lloc en el Manhattan... Antoine Fuqua no aconsegueix l'alt nivell departament de narcòtics del cos de Los Angeles, Jake de Lumet, sempre recordat per la seva extraordinària (Ethan Hawke). Al llarg del que resulta un dia intermi- versió de Dotze homes sense pietat, però ha realitzat un nable, amb un cúmul d'experiències que molts no reu- treball estimable, amb moments força encertats. Durant neixen durant tota una vida, Alonzo hauria de dictami- una bona estona aconsegueix que l'espectador es pugui nar si Jake està qualificat per a aquest difícil treball. I les sentir tan desorientat com Jake, sobtat pels mètodes proves comencen des del primer moment, a l'hora del d'Alonzo però valorant si no queda una altra alternativa cafè. que embrutar-se les mans quan el joc és brut. L'ambigüitat sembla ser la característica d'Alonzo, El més destacat, no obstant, per veure Training Day, un policia amb mètodes poc o gens ortodoxos que li han és la interpretació de Denzel Washington, que constide permetre sobreviure en l'ambient en què es mou i tueix tota una creació. Washington, una institució ja en aconseguir els objectius més importants, detenir als pei- el món cinematogràfic, s'ha atrevit a trencar la seva xos grossos de la droga a base de fer amistats perilloses imatge habitual d'heroi, de personatge impecable, per amb petits i no tan petits delinqüents, infringint, de pas- situar-se en el registre d'un home inquietant que ha jugat sada, la llei, com si ell es trobés més enllà del bé i del amb foc i ha creuat la línia. Al final, ell és l'única raó per mal; ambigüitat que desconcerta Jake, ple d'ideals, i que recomanar el film. Isabel Sàez

Ariadna Robert mostra el seu fons d'art

La Xarxa porta el clàssic 'La Ventafocs' a Sant Cugat

Imatge d'un espectacle infantil

Benjamí Conesa i Fredi Badell, segons una adaptació teatral de La Fundació d'espectacles Catacrac Teatre. La madrastra i gerinfantil i juvenil La Xarxa porta manastres de la Ventafocs tornaran aquest diumenge a les 12 del mig- a fer de les seves perquè la noia no dia al Teatre-Auditori, el conte La es retrobi amb el seu príncep blau, Ventafocs. L'obra està interpretada malgrat que les sabates li vagin a la per Susanna Rubio, Ota Vallès, perfecció. J.M.C. / SANT CUGAT

Dijous 15 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Meet@rt acull el 'Bosc' de Jordi Traperho

L'art a Sant Cugat

Fotografies Imma Pueyo / SANT CUGAT

El grup Photo comença la nova etapa amb la presentació, a la sala de l'Ateneu, d'una exposició col·lectiva de temàtica i procediments tècnics diversos. La proposta del grup, constituït per set membres, tots ells residents a Sant Cugat, és senzilla: fomentar la fotografia com a eina d'expressió social i artística. De l'anterior etapa en resta un component, Llorenç Pié, ànima que motiva el grup actual que va reprendre fa 5 mesos una iniciativa que ja funcionava feia temps. Pié mostra fotografies en blanc i negre d'uns maniquins rere l'aparador. Impertorbables davant la nostra mirada, l'autor deixa les veladures del vidre per accentuar el distanciament entre l'espectador i la figura immòbil. D'en Pep Pujol i en Tino Rubio hem vist exposicions individuals a la Casa de Cultura. Personatge singular, en Pep sembla absent quan el trobem passejant pels carrers de la vila, inseparable d'una petita camera, però atent a allò que l'emociona. Enquadra la realitat complexa i subratlla l'estètica que es desprèn de les qualitats humanes. La seva sensibilitat visual va a la recerca de l'imprevist i l'espontani en les escenes de casaments. Comunica optimisme enaltint el gest amistós, la solidaritat en l'acte de participar, actitud que l'allunya de la visió pessimista i banal del nostre temps i trenca amb els estereotips als quals estem sotmesos en aquesta classe de cerimònies. L'enfocament d'en Tino Rubio es dirigeix vers el bosc de Collserola i d'aquest aïlla el que és més petit. S'hi acosta suau-

• \

ment i atura el temps admirat del color d'una flor, el dibuix de les ales d'una papallona. Ho destaca nítidament sobre un fons fosc desenfocat que accentua la imatge quasi bé científica. Tres components del grup interpreten el paisatge, tema que sempre ha estat presència viva i quotidiana, objecte de fixació fotogràfica. És difícil, per la gran quantitat d'imatges realitzades sobre aquest assumpte, aconseguir un llenguatge plàstic amb originalitat. Allunyar-se de l'academicisme és el que intenta Carles A. Aymamí, amb unes fotografies suggeridores d'espais misteriosos i transgressors d'una realitat. Realitzades amb blanc i negre, oposa la indefinició i el contrast a partir de la manipulació en el laboratori. Per en Ricard Gabaldà, és l'hora del capvespre el millor moment per fotografiar el paisatge del mar, que emmarca amb un bon equilibri compositiu. Les tonalitats blavoses que se'n des-

prenen són adients per expressar una melangia provocada per l'acabament del dia. Xavier Salvans capta del medi natural de la Garrotxa, un detall com la part d'un tot que l'impressiona. Els colors de la terra del volcà Croscat, les arrels d'un arbre són objecte de la seva preferència. Adam Sànchez, utilitza l'ordinador com a eina per elaborar unes composicions de tendència surrealista a partir de la manipulació de les imatges. Colors i definició és veuen dependents d'un procés tècnic encara en vies de perfeccionament. En conjunt és bo veure com uns fotògrafs, què també aprofiten l'ocasió per sopar plegats, s'apleguen per dinamitzar una activitat que avui en dia té tanta vigència en el món artístic. Grup Photo Ateneu Santcugatenc Plaça Pep Ventura, 1 Fins al 16 de novembre

El 'Bosc encantat' segons Traperho

J . M . C . / SANT CUGAT

L'obra el Bosc encantat dos, de l'artista Jordi Traperho, estarà instal·lada fins al dia 7 de desembre a la galeria Meet@rt & Arquitectura, al carrer Cervantes de Barcelona. L'artista santcugatenc complementa el treball de les escultopintures iniciat al centre comercial El Triangle, al cor de Barcelona, amb una sèrie pictòrica que desenvolupa la temàtica imaginativa i simbòlica del bosc. En la inauguració d'aquesta mostra, el passat dia 6, Traperho va tornar a mostrar la seva capacitat

creativa amb una acció-espectacle similar a la que ja va fer en l'anterior exposició, però que en aquesta ocasió va tenir la plaça Sant Jaume d'escenari. Innocent-bosc & ciutat va ser una reflexió sobre la relació entre natura i ciutat en clau simbòlica on hi van intervenir la plàstica, la gestualitat i altres elements d'expressió. Pel que fa a la mostra El bosc encantat, és un conjunt escultòric amb diverses al·legories relacionades amb el bosc i la seva vida on, en aquesta ocasió, s'inclouen dibuixos recents sobre la mateixa temàtica. = i

Espai patrocinat per:

RUIZ ORTEGA "NATURA I VIDA SILENCIOSA" - dimarts 20, últim dia -

La visión de futuro, el caràcter innovador y la dedicación a la investigación han mantenido a Boehringer Ingelheim entre los líderes del sector farmacéutico desde 1885.

Nuestras especialidades farmacéuticas y productos han ganado la confianza de la comunidad científica y de la Sociedad, avalando así una larga trayectoria al Servicio de la salud.

Todos y cada uno en Boehringer Ingelheim tenemos una mentalidad emprendedora que enlaza con nuestro objetivo: Aportar valor mediante la Innovaàón.

/jjT\ Boehringer MlHIli/ Ingelheim Boehringer Ingelheim, S.A Europharma, S.A Laboratorios Fher, SA

CRISTALL DE LA GRANJA AMB "CARTUJA DE P I K M A N " Oli sobre fusta 60x92 cm. 1

T>j.

•

oitiiHHUSinoi Santiago Rusinol, 52 - Sant Cugat

SOCIS FONS D'ART Tel.

675

Horari ininterromput de dilluns a diumenge

•'

« **ULTIIBH» •:,:,:- m0 ïm

'•••

•

Dijous 15 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Afganistan, el país del blau celest "No hi ha més paradisos que els perduts" LI. Villalonga (Bearn)

n país llunyà allà'a l'Àsia, cruïlla de camins i rutes, a més de 4.000 metres d'altura amb muntanyes de sis o set mil, deserts, boscos, valls i oasis, sec, ventós i ple de pols... T'Afganistan. Cobejat i envaït per molts imperis per la seva posició estratègica. Sota les bombes ara, com veiem i no veiem cada dia. La gent fugint del desastre que se suma a tots els altres desastres. Aquella cultura antiga i rica és el fruit de l'encreuament de múltipies ètnies i costums, sabers i savieses, una història que ha anat acumulant experiències en milers i milers d'anys. El centre cultural de la Fundació La Caixa (al passeig de Sant Joan barceloní) en mostra una exposició excel·lent. Veiem cares blanques d'ulls blaus i cabells rossos, d'algunes de les 50 ètnies que hi conviuen, difícilment, en un dels països més pobres del món, d'organització tribal medieval. Un país que també té riqueses, com la pedra d'atzur, la latzurita o lapislàtzuli blau que l'ha fet anomenar el país del blau. Joies de plata amb lapislàtzuli i coralina, vestits de rares perfeccions amb fils tenyits

cada un de molts colors. El famós tresor de Begram, meravelles d'ivori, el cofre salvat de Kabul per la UNESCO. Escultures precioses com Bodhisattva al tron, en enquist els trets hindús; del segle I, la de Pachita Hariti i el carràs de raïm en guix. Talles d'esquist i pedra blanca i algun treball en marbre. Filigranes diminutes i budes immensos, els de Bamiyan esmicolats, passa la diapositiva mentre una veu repeteix la salmòdia que no entens, l'esglai de la dinamita destrossa l'art tallat fa milers d'anys. Enllà es projecten imatges d'un mercat, dones sense burka amb una mica de llibertat ara brutalment arrabassada. Tres adoradors en coure fan una sardana, la destral cerimonial del tercer mil·lenni és un prodigi en forma de dos animals que lluiten, en plata i sobredaurats. Una núvia rica duia, plena de joies, disset quilos de plata bellament treballada. Estris, fusaioles, llums i una figureta masculina rarament moderna, són de Mundigat, 2.800 aC. Molts i molts budes -un en mandorla-, un petit atlant nu;

Peces de la mostra de l'Afganistan

esteles funeràries de gravat primorós i peces de fusta (casc, escut, carcaix) amb l'arnès de combat d'un paixto. Una copa de jade xinesa, la petita meravella que acompanya mostres d'influències diversíssimes, Iran, índia, Grècia... Orient i Occident. Laques xineses i voris indis, les sales desen les peces de 5.000 anys i les més recents. Objectes duts pels invasors antics i els mercaders de la ruta de la seda. Art del monestir de Hadda, sèries de dibuixos: Tamerlà conquereix Delhi, l'atac a un castell té tots els

detalls de la batalla. Artesans antics i actuals, fotografies de barbers i cuiners, un talla la ceba per a les hamburgueses. Turcmans nòmades, turmongols, tatgics, paixtos nòmades, kafirs pagans, hazares... Llengua dàrdica, persa antic... Noguers i castanyers, cedres i roures, hienes, llops, xacals, hienes, óssos, onces, tigres. Cims de roca que toquen el cel, Hindukush, Karakorum, Transhimàlaia. Pedra, pols, rius nivis i torrencials. Homes als cultius a més de dos mil metres, quan podien.

Lluites. Dones amagades, ara sense res, ni sanitat ni educació ni treball ni... Un país dur i difícil -la geografia l'ha fet independent- que anava fent. Cases de fang i estàtues de pedra, un art que podem admirar aquí, vingut de molts museus. Aquí a Sant Cugat potser no podrem admirar més la torre i les arcades excavades, com la gent que les visita demana. Torre bastida de carreus picats perfectes d'un monestir particular. Art llunyà i art proper que cal protegir per als dies que vindran.

Dijous 15 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Fila Zero estrena 'Damunt l'herba'

'Criatures' omple el teatre de Valldoreix

J.M.C. / SANT CUGAT El grup de teatre Fila Zero va triomfar en l'estrena de l'obra Damunt l'herba de Guillem Jordi Graells. El públic va gaudir d'una peça teatral amena i en què molta gent es podia sentir identificada entre alguns dels personatges i en algun moment de la representació. L'obra s'explica en un to distès i amb situacions de vegades còmiques, tot i que també té un rerefons per a la reflexió. Des de dins del grup i segons la directora de l'obra, Teresa Canas, "l'espectacle ens va sortir rodó i la reacció del públic va ser positiva i entusiasta. Alguns personatges fins i tot van sorprendre per la bona interpretació". Canas afegeix que, tot i que el públic no se'n va adonar, potser "ens calia treballar una mica per adaptar-nos més bé a l'escenografia". La interpretació també va ser més que correcte i va aconseguir que els personatges negatius fossin odiosos de veritat. L'obra explica el retrobament, uns anys després, d'una colla d'amics de la universitat en la mateixa masia on van viure les reunions clandestines, els primers amors i les inquietuds de joventut. A partir d'aquí, els personatges es van descobrint i el públic coneix aquells a qui les coses els han anat bé, els que continuen fidels a uns principis, el fracassat o aquells a qui la vida els ha canviat molt. Damunt l'herba es va estrenar

Les 'Criatures' ocupen l'escenari a Valldoreix

Els components de fila Zero 'Damunt l'herba'

a Barcelona a la dècada dels vuitanta i Fila Zero ja portava un parell d'anys en què volia portar-la a Sant Cugat. Per diverses raons, el grup havia postposat la seva estrena fins ara. A la versió de Barcelona hi van participar actors que avui en dia ja

són reconeguts com Muntsa Alcaniz, Pep Munné o Pep Anton Munoz, entre d'altres. Damunt l'herba es tornarà a representar a la Unió aquest cap de setmana amb horari de tarda, el diumenge, i de nit, el divendres i dissabte.

L'ANC incorpora l'arxiu de l'escriptor Xuriguera J.M.C./ SANT CUGAT L'Arxiu Nacional de Catalunya ha incorporat en el seu fons diversos llibres, manuscrits i documents de l'escriptor lleidatà Ramon Xuriguera i Perramon. El fill de l'escriptor, Gerard Xuriguera, ha

L'obra Criatures que el grup de teatre Tots de Buit va presentar a la VIII Mostra de Teatre de Valldoreix, va omplir el Casal de Cultura. El text, de diversos autors, mostra diferents situacions i pensaments de la canalla explicades tant des del seu punt de vista com de les reaccions de les persones del seu entorn. L'obra va aconseguir un bon ritme amb escenes ben resoltes i millors interpretacions que van provocar l'escat de riure dels assistents. Amb tot, els espectadors es fan seves

algunes de les reflexions dels infants. Criatures va ser estrenada al Poliorama amb gran èxit per les actrius de T de Teatre. En aquesta versió, Tots de Buit utilitza més actors que interpreten els diferents personatges que surten a cada gag. Aquesta ha estat la penúltima obra de la mostra de Valldoreix. Per a aquest cap de setmana el grup local Espiral farà dues representacions de Parella oberta. El pes d'aquesta comèdia recau sobretot en dos personatges, en què "els actors han fet un treball molt intens", segons la seva directora,Trini Escrihuela.

ment catalan i el de Relacions catalanooccitanes de Mistral a l'exili. Aquest fons també inclou documentació sobre les emissions radiofòniques catalanes de Ràdio París, del 1958 al 1964, que Ramon Xuriguera va organitzar durant el seu exili. També hi ha correspondència des dels anys 20 als 60, documentació de la seva activitat política i associativa, publicacions catalanes de l'exili, una biblioteca de 900 llibres de literatura i política, i unes 400 fotografies de caràcter familiar, de la guerra civil i d'altres actes en què va participar l'escrip-

tor. Ramon Xuriguera i Perramon va ser un autor prolífic que va dirigir la revista Lleida i va col·laborar sobretot a Art i Pont Blau. També va publicar novel·les, contes, assaigs i reportatges entre els quals destaquen Els exiliats acusen, L'aportació de la Catalunya occidental a l'obra de la Renaixença i Jacint Verdaguer, l'home i l'obra. L'any 1939, Xuriguera es va exiliar a França on va exercir de promotor de la llengua i cultura catalanes. Ara, la major part de la seva obra es classificarà i conservarà a l'Arxiu Nacional.

J.M.C. / VALDOREIX

donat el fons a l'Arxiu que inclou diverses obres originals, moltes de les quals són inèdites. En el llegat hi ha manuscrits i mecanografiats d'originals i documents de la seva col·laboració amb la Generalitat republicana. En total aquest fons ocupa 20 metres lineals de prestat-

geria. Entre els principals originals hi ha manuscrits de Volves grises, Destins, L'home i el destí i A les mans del destí, a més d'altres obres inèdites fetes en el seu exili de París durant la guerra civil. En la documentació també es troba el mecanografiat de Les origines du mouve-

oooo Audi

A u c o V a l l è s , S.L. Mercè Rodoreda, 16-32 Tel. 93 674 71 71 08190 Sant Cugat del Vallès

Dijous 15 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Història del còmic Garfield, de Jim Davis

El Petit Príncep visita la llibreria Alexandria J.M.C. / SANT CUGAT

Primera tira diària de Garfield. 19 de juny del 1978 Jordi Frontons

Garfield va néixer quan Jim Davis va decidir realitzar una tira diària sobre les aventures còmiques d'un animal. Al revisar tot el que s'estava publicant en aquell moment, es va adonar de la varietat de gossos que existien (Snoopy, Belvedere, Marmaduke...) i que curiosament no es publicava cap tira diària sobre gats. Com que Davis havia passat la seva infància en una granja de poble, on abundaven els gats, li va ser relativament fàcil recordar i dibuixar innombrables situacions d'aquest animal, amb l'afegit dels records de les anècdotes explicades pel seu avi, James Garfield Davis. Va ser el 19 de juny del 1978 quan es va publicar per primera vegada una tira de Garfield. Al principi, va aparèixer en 41 diaris simultàniament, però des d'aquell dia fins a l'actualitat, el personatge s'ha anat convertint en un dels més populars i preferits dels lectors de tot el món. N'hi ha prou d'indicar que en aquests moments té diàriament una cita amb més de 2.500 diaris de la pràctica totalitat de països. Garfield té bàsicament dues activitats, menjar -preferentment menjar italià- i dormir. Possiblement la seva passió per la lassanya li ve de naixement, ja que va néixer a la cuina d'un restaurant italià, i l'amo, a la vista del consum desmesurat que feia del rebost del local, va decidir vendre'l a una botiga d'animals. Garfield potser va pensar que estaria allà durant tota la seva vida, però per allà va passar un dia Jon Arbuckle, conegut en la sèrie com Jon Bonachón, que va ser qui compartiria aventures i situacions d'allò més hilarants amb ell des d'aquell instant. Jon Bonachón tenia una vida francament avorrida i va pensar a adquirir una mascota per compartir millors moments; en principi va dubtar entre un gat i una iguana, la decisió fa ser afortunada, sobretot per als futurs lectors de la sèrie. Jon només viu per a la feina, creador de còmics, concretament de tires còmiques per a diaris, i la seva pràcticament única afició, lligar amb noies, més ben dit intentar-ho, donats els resultats de la seva dedicació al tema. Els amics de Jon són gairebé exclusivament Garfield i Odie, i amb ells gaudeix de la totalitat de les seves situacions, bones o dolentes. Odie, que va aparèixer per primer cop a la sèrie el

8 d'agost del 1978, és un gos que comparteix vívenda amb Jon i Garfield i que aparentment és més aviat babau i sense gaires llums. Garfield li fa la vida impossible, li dóna cops de peu, li lliga les orelles i tot tipus de rebequeries, que no per això, i encara que Garfield no ho accepti, és el millor amic i company del gat. En un principi, Odie era la mascota de Lyman, el company de pis de Jon. Lyman tenia el rol de compartir diàlegs amb Jon, ja que Garfïeld només tenia pensaments. A mesura que el personatge central de la història va anar adquirint la facultat de l'expressió, va deixar de tenir interès i va acabar per desaparèixer. Possiblement, el dia més feliç de Garfield en el transcurs de la sèrie va ser el dia que va trobar en un calaix Pooky, un osset de peluix, que passaria a ser el confident de Garfield, els millors sentiments del qual queden expressats en les tires que comparteix amb ell. Arlene és la teòrica nòvia de Garfïeld, del qual es mofa contínuament per considerar-lo lleig de necessitat i que la seva funció a la vida, a part de l'esmentat, és cantar a sobre d'un mur i perseguir ratolins. Altres personatges significatius en la història són: la Doctora Liz Wilson, que és la veterinària de Garfield i Odie, i a qui Jon assisteix contínuament perquè vol lligar, aconseguint en alguna ocasió sortir amb ella, però acabant sempre fatal; Nermal, el gat dels pares de Jon, que fa tot el que pot per fastidiar Garfield; els pares de Jon, Mom, la mare que es passa la vida cuinant grans quantitats de menjar i Dad, el pare, que treballa a la granja, on conrea blat de moro i hi té de porcs, etc., també viu amb ells el germà de Jon, Doc Boy, que espera heretar la granja algun dia i té una vida tan o més avorrida que la de Jon; el carter és un personatge que va canviant però que sempre perd les cartes i pateix les ires de Garfield, els veïns Hubert i Reba, que no apareixen gaire, però quan ho fan és per criticar Jon i Garfield, Bertha sempre surt amb una cita de Jon, però la seva afició, que la fa ser afí a Garfield, és menjar a totes hores. Garfield ha obtingut el 1982 i 1986 el premi a la millor tira diària humorística que atorga la National Cartoonists Society. Norma Editorial és actualment l'encarregada de publicar regularment la sèrie.

L'aparador de la llibreria Alexandria acull un treball sobre el Petit Príncep fet per un grup d'alumnes de l'escola Joaquima Plaza Herreros. Amb motiu de la celebració del centenari del llibre, una trentena d'estudiants d'arts plàstiques de l'escola han fet un treball en volum sota el tema genèric dels astres. Els alumnes han decicit fer una obra centrada en el famós personatge de l'escriptor francès Antoine de Saint Exupéri. L'obra està feta amb paper reciclat sota la supervisió de la professora i artista Marina

Caycedo. Fins al pròxim dimarts es podrà veure aquesta obra, en què s'han utilitzat diverses tècniques plàstiques per a la seva realització. Aquesta és una de les iniciatives de l'escola, que ja ha realitzat altres activitats similars. Així, i treballant sobre les constel·lacions, els alumnes van fer un treball plàstic sobre Miró o un altre sobre l'art i el temps a partir d'una exposició del Museu d'Art Contemporani de Barcelona. Una fórmula amb què els alumnes aprofundeixen sobre diferents aspectes del món a través de l'art de la creativitat.

BeBop Jazz acull una 'master class' de percussió i bateria J.M.C / SANT CUGAT

El comerç Musical Sant Cugat orgnaitza per al pròxim dilluns a partir de les vuit del vepre, una master class de percussió i bateria. La classe-concert, d'entrada gratuïta, es farà al bar BeBop Jazz, del carrer Sant Domènech. Es tracta d'una activitat dirigida a percussionistes i músics professionals però que també pot interessar el públic en general o a

persones que s'inicien en la música. La classe l'impartirà Pedró Vega, un músic cubà especialista en percussió llatina, i el bateria de Saragossa Antonio Toni Sanz. Aquesta és la primera vegada que la botiga d'instruments i accessoris musicals organitza una activitat d'aquestes característiques, que es podria estendre a altres jornades dedicades a la música moderna i especialitats musicals, també a càrrec d'especialistes.

C063

MULTIMEDIA En una era on les noves tecnologies tenen un paper primordial en el món de la comunicació, és vital tenir en compte les àmplies possibilitats que aquestes ens ofereixen. Amb els nous mitjans podrem fer arribar el missatge a un públic més ampli, d'una forma dinàmica i novedosa. A P&E posem al seu abast un equip professional capaç de combinar la creativitat i el disseny amb les eines més actuals de comunicació (webs, CD interactius, animacions, presentacions audiovisuals, gràfica televisiva,...) per difondre d'una forma més innovadora la seva imatge. A P&E Comunicació treballem per la seva imatge.

Tel. 93 590 86 00 www.pecomunicacio.com

Dijous 15 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

• HOMENATGE A MONTSERRAT ROIG DISSABTE 17 DE NOVEMBRE. A les 19 hores A L'ESCOLA MUNICIPAL DE MÚSICA Hi participaran: CARME RIERA - IGNASI RIERA - CARMINA ROIG LAURA TREMOSA Amb la col·laboració especial de Mònica Pons, pianista Org. AtenaDones de Sant Cugat

• TEATRE INFANTIL «La Ventafocs» DIUMENGE 18 DE NOVEMBRE. A les 12 hores AL TEATRE-AUDITORI Org. La Xarxa

• POESIA A SANT CUGAT DEL 21 AL 25 DE NOVEMBRE Dimecres 21 de novembre A les 19.30 hores. Al claustre del Monestir - Inauguració de «Poesia a Sant Cugat» - Inauguració de l'exposició «Poesia Visual Catalana» - Presentació de les bases del nou Premi de Poesia Sant Cugat a la memòria de Gabriel Ferrater A les 20.30 hores. Al claustre del Monestir - Concert d'Enric Cassasses i Pascal Comelade A les 12.30 hores. A El Mesón (pi. Octavià, 5) - «Poetes i amics». Roda informal oberta de lectura de poemes amb la presència de poetes vinculats a Sant Cugat

: • . . ; , :

Activitats DIVENDRES 16 A les 22 h. TEATRE A MIRA-SOL «Don Juan Tenorio en broma». A càrrec de Mira-sol Teatre. Direcció: Rosa Sicart. Al Casal Cultural de Mira-sol. Org. Mira-sol Teatre. Col. Ajuntament. A les 22 h. TEATRE A LA UNIÓ SANTCUGATENCA «Damunt l'herba». De Guillem-Jordi Graells. A càrrec de Fila Zero. Org. Unió Santcugatenca. DISSABTE 17 A les 12 h. L'HORA DEL CONTE Isabel Guàrdia: «Contes de fantasmes». A la Biblioteca del Mil·lenari. Org. Biblioteca del Centre Cultural. A les 19 h. HOMENATGE A MONTSERRAT ROIG Hi participaran: Carme Riera, Ignasi Riera, Carmina Roig, Laura Tremosa. Amb la col·laboració especial de Mònica Pons, pianista. A l'Escola Municipal de Música. Org. Atena-Dones de Sant Cugat. A les 22 h. TEATRE A MIRA-SOL «Don Juan Tenorio en broma». A càrrec de Mira-sol Teatre. Direcció: Rosa Sicart. Al Casal Cultural de Mira-sol. Org. Mira-sol Teatre. Col. Ajuntament. A les 22 h. TEATRE A VALLDOREIX «Parella oberta». De Dario Fo i Franca Rame. A càrrec del Grup de Teatre Espiral de Valldoreix. Dins de la 8a Mostra de Teatre a Valldoreix 2001. Al Casal de Cultura de Valldoreix. Org. Grup de Teatre Espiral. Col. EMD Valldoreix, «Tot Sant Cugat», «Gran de Sant Cugat». A les 22 h. TEATRE A LA UNIÓ SANTCUGATENCA «Damunt l'herba». De Guillem-Jordi Graells. A càrrec de Fila Zero. Org. Unió Santcugatenca. A les 22 h. ÒPERA AL TEATRE-AUDITORI «L'Italiana in Algeri». De Giacchino Antonio Rossini. Amb Enric Serra, Marisa Roca, Josep Pieres, Emanuele Giannino, Susana Santiago, Enric M. Castigniani. Director musical: Elio Orcicuolo. Directora del cor: Rosa M. Ribera. Director d'escena: Pau Monterde. Cor d'Amics de l'Òpera de Sabadell. Orquestra Simfònica del Vallès. Preu: 7.000 ptes. Org. Centre Cultural, Ajuntament. DIUMENGE 18 De 10.30 a 14.30 h. MOSTRA DE FIRART A MERCANTIC Org.: Firart. A les 12 h. TEATRE INFANTIL

«La ventafocs». A càrrec del grup Catacrac. Al Teatre-Auditori del Centre Cultural. Org. Xarxa. A les 12 h. BALLADA DE SARDANES A càrrec de la cobla Ciutat de Cornellà. A la pi. Barcelona. Org. Entitat Sardanista de Sant Cugat.

A les 22 h. PROJECCIÓ A L'ATENEU SANTCUGATENC «King kong». Dins del cicle de cinema a l'Ateneu. Més informació al 936745195. Org. Ateneu Santcugatenc.

ALTRES ACTIVITATS A les 18 h. TEATRE A LA UNIÓ SANTCUGATENCA «Damunt l'herba». De Guillem-Jordi Graells. A càrrec de Fila Zero. Org. Unió Santcugatenca. A les 22 h. TEATRE A VALLDOREIX «Parella oberta». De Dario Fo i Franca Rame. A càrrec del Grup de Teatre Espiral de Valldoreix. Dins de la 8a Mostra de Teatre a Valldoreix 2001. Al Casal de Cultura de Valldoreix. Org. Grup de Teatre Espiral. Col. EMD Valldoreix, «Tot Sant Cugat», «Gran de Sant Cugat». DIMARTS 20 A les 20 h. CONFERÈNCIA AL CENTRE BORJA «La pintura impressionista de Toulouse-Lautrec en el centenari de la seva mort. El pintor del Moulin Rouge». A càrrec d'Imma Pueyo, llicenciada en Història, professora d'Art i pintora. Org. Centre Borja. DIMECRES 21 A les 19.30 h. LECTURA POÈTICA A LA LLIBRERIA MYTHOS «Los matices amargós de la esperanza». De José Maria Quiroga Pla. Presentació i lectura a càrrec de Pascual Gàlvez. Org. Llibreria Mythos (pi. Barcelona, 9). A les 19.30 h. CONFERÈNCIA A LA CASA DE CULTURA «Construir un futur després de la guerra». A càrrec de Tibemu Vanyenge, de MAG, Angola. Testimoni de la guerra i les seves conseqüències ens acosta a la realitat dels conflictes i a la feina que Intermón-Oxfam fa a Angola. Org. Intermón-Oxfam. POESIA A SANT CUGAT - A les 19.30 h. POESIA A SANT CUGAT. Inauguració de Poesia a Sant Cugat. Inauguració de l'exposició «Poesia visual catalana». Presentació de les bases del nou Premi de Poesia Sant Cugat a la memòria de Gabriel Ferrater. Al claustre del Monestir. Col. Sanyo, Cava Llopart, Ràdio Sant Cugat. - A les 20.30 h. POETES I AMICS. Roda informal oberta de lectura de poemes amb la presència de poetes vinculats a la ciutat de Sant Cugat. A El Mesón. - A les 20.30 h. CONCERT D'ENRIC CASSASSES I PASCAL COMELADE. Al claustre del Monestir. Org.: Ajuntament de Sant Cugat del Vallès, Departament de Cultura - Generalitat de Catalunya, Institució de les Lletres Catalanes.

• CURS DE MÚSICA RELIGIOSA RUSSA Dies 21 i 28 de novembre. A càrrec d'Eugenio Malm. Inscripcions al Club Muntanyenc. Org. Club Muntanyenc Sant Cugat. • CURSOS DE TAST DE VINS A Vins Noé. Fins al 30 de novembre. Org. Vins Noé. • CURSOS I TALLERS DEL CASAL DE BARRI DE L'ATENEU Novembre i desembre 2001. Inscripcions al tel. 93 675 65 .11, de 17 a 20 h. Places limitades. Org. Ateneu Santcugatenc.

Exposicions SALES MUNICIPALS

• EXPOSICIÓ: «LLUÍS RIBAS. 25 ANYS DE PINTURA». Fins al 18 de ' n o v e m b r e . Al claustre del Monestir. O r g . A j u n t a m e n t . • «LA DOBLE MIRADA». Exposició sobre poesia. Cedida per l'Institut de les Lletres Catalanes. Fins al 10 de desembre. A la Biblioteca del ' Mil·lenari. O r g . Biblioteca del Centre Cultural.

SALES PRIVADES ACTIVITATS A AULA DE SO - EL MÈTODE FELDENKRAIS. Dia 24 de novembre, a les 16 h. A l'Aula de So. - ESCOLA D'ARTS ESCÈNIQUES. Obert el termini d'inscripció al nou curs. Informació a ECE, tel. 93 589 76 40. Org. Aula de So. - PROVES D'ACCÉS als cors de Joventuts Musicals. Tel. 93 589 76 40. Org. Aula de So. • I CICLE DE CINEMA A L'ATENEU SANTCUGATENC «El cinema màgic de Willis O'Brien i Ray Harryhausen». Cada dimecres a les 22 h. Més informació a l'Ateneu Santcugatenc. • ACTIVITATS A L'ESCOLA ARTÍSTICO-MUSICAL MONTSERRAT CALDUCH - IV Curs especial de piano, música de cambra i iniciació a la direcció d'orquestra. Dirigit per Antoni Besses, concertista, compositor i catedràdic del CMSMB. - Taller de creació musical. A càrrec de Manel Camp. Dies 16, 17, 18 i 19 de gener. Dia 19 de gener: Concert de cloenda a càrrec de Manel Camp. Org. Escola Artístico-Musical Montserrat Calduch. • TALLER DE MODEL NATURAL Cada dijous de 18.30 a 20.30 h. A la Casa de Cultura. Org. Firart. • TALLER PRÀCTIC: «Com superar l'estrès» Tècniques fàcils per superar l'estrès. Al Centre Cívic de les Planes. Org. Ajuntament. • TALLERS DE NADAL A POU D'ART Tallers d'expressió plàstica, per a nens i nenes de 4 a 10 anys. Tallers de dibuix i pintura, per a nois i noies de 10 a 14 anys. Places limitades. Org. Pou d'Art.

• ESPAI LLUÍS RIBAS: PEP GONZÀLEZ (dibuixos). Fins al 18 de n o v e m b r e . O r g . Espai Lluís Ribas. • SALA RUSINOL: RUIZ ORTEGA. Fins al 20 de n o v e m b r e . O r g . Sala Rusinol (c/ Santiago Rusinol, 52, t e l . 93 675 47 51). • CANALS GALERIA D'ART: FRANK JENSEN (sala 1). JOSEP MORENO (sala 2). Fins al 29 de novembre. O r g . Canals Galeria d ' A r t (c/ de la i Creu, 16, t e l . : 9 3 675 49 02). • POU D'ART: CHIQUI MARTÍN. Fins al 28 de n o v e m b r e . O r g . Pou d ' A r t (d Balmes, 35, t e l . 93 590 60 86). • LA GALERIA: JORDI PINTÓ: «Devoción por lo m u n d a n o » . Fins al 30 de novembre. O r g . La Galeria. • ATENEU SANTCUGATENC: Mostra de f o t o g r a f i e s del R a l l i Fotogràfic. Fins al 30 de novembre. (PI. Pep í Ventura, 1). • ESTUDI FERRAN MARTÍ: EXPOSICIÓ PERMANENT. O r g . Sala Ferran M a r t í (c/ Gorina, 8).

el diari de Sant Cugat

Dijous 15 novembre del 2001

MSNI

Boehringer Ingelheim inaugura la seva nova seu corporativa Micol Sabaté / SANT CUGAT 'empresa farmacèutica Boehringer Ingelheim, va inaugurar ahir la nova seu corporativa ubicada al polígon Can Matas de la nostra localitat. A l'acte hi van assistir l'alcalde de la ciutat, Lluís Recoder, acompanyat de diversos regidors, Eugeni Serrano, director de Recursos Sanitaris del Servei Català de la Salut, el cònsol d'Alemanya, Walter Muller, i diversos directius de Boehringer, com ara Hans Sürgen Leunchs, membre del comitè internacional i Manuel Garcia Garrido, màxim responsable de l'empresa a Espanya. La nova seu corporativa, que està en funcionament des de principis d'aquest any, "representa el final d'un projecte d'inversió de 12.000 milions de pessetes que es va iniciar el 1991", ha explicat Garcia Garrido. D'altra banda, Eugeni Serrano, en representació del conseller de Sanitat de la Generalitat, va ressaltar la important presència d'empreses multinacionals a Catalunya. Serrano va afirmar que el sector necessita una constant renovació i, en aquest sentit, va destacar la línia d'investigació realitzada per Boehringer. Per últim, Lluís Recoder, va destacar Sant Cugat com una ciutat clau per al sector farmacèutic i va explicar l'aposta que des de l'Ajuntament s'està duent a terme per una

L'empresa farmacèutica ha invertit 2.032 milions de pessetes en les noves oficines

indústria de qualitat com és el cas del sector farmacèutic. El nou edifici s'ubica en una superfície de 10 hectàrees, consta de 7.279 m2 distribuïts en 3 plantes i ha suposat una inversió de 2.032

milions de pessetes. Les noves oficines que integraran les àrees administratives, financeres i comercials de la companyia ocuparan unes 300 persones. Boehringer Ingelheim va arribar a

JORDI GARCIA

Espanya el 1952 i actualment compta amb dos centres de producció internacional a Catalunya situats a Malgrat de Mar i al nostre municipi, on se centra el la producció farmacèutica.

SCC lliurarà els premis de la Festa Major 2001 en el sopar de l'associació M. S. / SANT CUGAT

L'Associació Sant Cugat Comerç celebra el proper dissabte 17 de novembre, a dos quarts de deu del vespre, el seu sopar anual al restaurant La Masia de Sant Cugat. L'acte comptarà amb la presència del director general de Comerç de la Generalitat, el santeugatenc Jaume Angerri, l'alcalde de la ciutat, Lluís Recoder, i el regidor de Comerç, Jaume Tubau, a més d'un representant de la Cambra de Comerç de Terrassa i de l'Agrupament de Botiguers de Catalunya (ABC). Durant el transcurs del sopar tindrà lloc la cinquena edició del premi Tota una Vida Dedicada al Comerç de Sant Cugat, amb col·laboració de la publicació TOT Sant Cugat. També es farà entrega dels premis als guanyadors del concurs d'aparadors de Festa Major 2001, organitzat en col·laboració amb l'Ajuntament de Sant Cugat així com dels premis als guanyadors del concurs de parades de la Botiga al Carrer. La botiga de decoració Ridox s'endú les

100.000 pessetes del primer premi del concurs d'aparadors, mentre que Milar Tobella, d'electrodomèstics, i Blue Moon, de roba, aconsegueixen ex aequo el segon premi. El tercer premi recau en la botiga de pintures Cugart, mentre que els dos accèssita són per als comerços La Moyenne i MDC. Pel que fa al concurs de parades de la Botiga al Carrer, els guanyadors són: Can Bufa, El Moll de la Fusta, lona, La casa de Genevieve, Los Monteros, Natural Confort, Peryben, Tot Bo i Tot de l'Hort. Per últim, cal dir que es presentarà una maqueta de la revista trimestral que SCC vol editar dirigida a tots els seus associats. Per complementar l'acte, Sant Cugat Comerç ha organitzat una exposició de pintura d'artistes locals en què participaran totes les galeries d'art de Sant Cugat. A més, després del sopar tindrà lloc un concert d'òpera a càrrec de la Cambra d'Òpera de Sant Cugat. M. Eulàlia Egea, presidenta de SCC, espera superar enguany els 130 convidats de l'anterior edició.

El darrer sopar del comerç va tenir lloc al restaurant Can Cabassa de Sant Cugat

JORDI GARCIA

Dijous 15 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

L'empresa

"Tots els mobles es fan pensant en la seguretat del nen "

*£

Just 4 Kids Patrícia Arce és la propietària gerent de l'empresa de mobiliari infantil Just 4 Kids, recentment inaugurada a la nostra ciutat. Ubicada al carrer Hospital, a prop de la plaça del Monestir, en aquesta botiga hi podrem trobar mobles modulars per a nens de 0 a 14 anys. Fotografia: JORDI GARCIA

a. Micol Sabaté/ SANT CUGAT Per què va decidir obrir aquesta botiga, Just 4 Kids, a Sant Cugat?

Feia temps que volia muntar algun negoci per compte propi i quan vaig tenir un fill fa uns mesos vaig pensar que una botiga de mobiliari infantil seria una bona idea. Precisament quan ets mare t'adones del que necessita un nen i aquí a la botiga tinc moltes coses que no havia vist en altres establiments. I Va decidir instal·lar-se a Sant Cugat per alguna raó concreta? Visc a Sant Cugat des de fa un any i mig i per mi era molt més fàcil muntar la botiga aquí. Però, a més, també vaig tenir en compte que Sant Cugat és la ciutat que té l'índex de natalitat més alt de tot Espanya i fins i tot de tot Europa.

^Podria descriure les característiques físiques del seu negoci?

Estem ubicats al centre de Sant Cugat, al costat de la plaça del Monestir, en un local d'uns 80 m2 dividits en dues plantes i comptem amb uns grans aparadors. Què és el que ofereix Just 4 Kids, exactament? Els mobles són exclusivament d'una marca danesa que som els únics que la comercialitzem aquí a Espanya. A part dels mobles, també tinc accessoris d'altres països europeus com Anglaterra o Espanya i busco jo mateixa a fires, etc. Són catifes de colors, làmpares, mesuradors, ninots de peluix, penjadors, miralls, etc. D'altra banda, també m'agradaria explicar que oferim el servei de pintura decorativa, és a dir que decorem les parets de l'habitació del nen, i que molta gent no coneix.

Quines són les característiques que defineixen el tipus de mobiliari que comercialitza?

En primer lloc, dir que són mobles danesos és distintiu de qualitat ja que significa que han de passar uns controls molt estrictes de qualitat. D'altra banda, alguns d'aquests mobles, fins i tot, han guanyat algun premi. Pel que fa als preus, puc dir que la relació qualitat-preu és molt bona ja que abans de muntar la botiga vaig estar investigant el mercat i mirant en altres botigues. Un altre punt important és la seguretat. Just 4 Kids fa tots els mobles pensant en la seguretat del nen. Tots tenen una forma piramidal que els dóna molta estabilitat. A més, les cantonades són arrodonides i la pintura dels mobles no és tòxica. D'altra banda, pensant en els nens, són mobles que es poden rentar amb aigua i sabó neutre de manera molt fàcil. Per últim, i potser el més important, és que són mobles modulars que s'adapten a l'espai i a les

La Generalitat invertirà més d ' l i milions a la comarca Intra-ACN / SANT CUGAT

La Generalitat invertirà l'any vinent 131.700 milions de pessetes (791 milions d'euros) en infraestructures a les comarques barcelonines, xifra que suposa un 27,8 % més que l'any passat, segons el projecte de llei de pressupostos de la

Generalitat que s'està tramitant al Parlament. La comarca més beneficiada per les inversions és el Barcelonès, amb 49.238 milions de pessetes, seguit del Baix Llobregat, amb 15.763. Seguidament se situen el Vallès Oriental i Vallès Occidental, tots dos amb més de 11.000 milions de

CARPINTERÍA DEALUMINI0

J.CRUZ,

S.L.

SOMOS FABRICANTES

pessetes. Finalment, es troba el Maresme, amb 7.541 milions de pessetes, l'Alt Penedès, amb 1.866, i el Garraf, amb 1.628. D'altra banda hi ha una partida de 33.059 milions de pessetes no territorialitzable. Entre les actuacions més costoses hi ha la construcció de la nova

necessitats de cada edat i que són molt fàcils de muntar.

parelles que passen del bressol al llit.

Com està anant la botiga aquests primers mesos de funcionament?

Què pot dir quant a competència a la zona del Vallès?

La veritat és que encara ens hem de donar a conèixer i les obres que s'estan duent a terme a la plaça del Monestir ens perjudiquen molt. Ara estem preparant una campanya publicitària i de màrqueting perquè la gent de la ciutat ens conegui. A més, un altre problema que tenim és que estem al costat del carrer Plana Hospital i molta gent confon els carrers. De totes maneres, espero que quan el centre estigui totalment vianantitzat i la gent ens conegui i sàpiga qui som i on som, Just 4 Kids funcioni bé a Sant Cugat.

Interpretamos obras a la perfección

Passeig Torre Blanca, 16 baixos Tel. 93 675 25 89 Fax 93 589 48 96 08190 St.Cugat del Vallès (Barcelona)

Un altre exemple de mobles modu-, lables és una llitera que quan els nens ja són més grans, se separa en dos llits individuals perquè cada un pugui anar a una habitació diferent.

Quin és el perfil del client que s'apropa al seu establiment?

Quines són les seves perspectives de futur?

Sobretot vénen parelles joves de Sant Cugat. El que he pogut comprovar aquests primers dies és que molta de la gent que ha vingut són

M'agradaria obrir una botiga a Barcelona i de fet, ara estic amb negociacions, parlant i investigant una mica el mercat.

línia 9 de metro, amb 81 milions d'euros, la construcció de la variant BV-5105 a la C-251 a Cardedeu (Vallès Oriental), amb 17,778 milions d'euros o el tractament biològic del Besòs, amb 12 milions d'euros, entre altres. En el conjunt de Catalunya, el Departament de Política Territorial i Obres Públiques invertirà l'any vinent 365.000 milions de pessetes (2.195 milions d'euros) en infraestructures arreu de Catalunya. Aquest import és un 22,3% superior a les inversions realitzades enguany.

Àluminier TECHNAL

La veritat és que aquí a Sant Cugat hi ha competència i, a més, la gent de la ciutat ja coneix aquestes altres botigues de mobles. Nosaltres hem d'intentar buscar el nostre lloc dins d'aquest mercat. El que és important dels mobles , que venem nosaltres és que són mobles que no els perds quan el nen creix perquè, per exemple, un canviador es converteix en un escriptori infantil quan el nen es fa gran.

•Promocions

AQÜ

•Compravenda

TINTORERIA BUGADERIA

Net

NETEJA EN SEC I PLANXAT MÀXIMA QUALITAT PECES TEXTILS,CORTINES ANTÍLOP, PELL I ALTA PELLETERIA, MANTES I EDREDONS

SERVEI A DOMICILI Francesc Macià, 63 (Coll Fava) Tel.93 674 36 60 Rbla.del Celler, 91 Tel. 93 589 53 60

IMMOBILIÀRIA, S.L. •Lloguers •Solars...

Avinguda Lluís Companys, 18-20 0 8 1 9 0 Sant Cugat del Vallès

Tel.93 674 31 41

Dijous 15 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

La millor selecció d'habitatges ARENASAN ALQUILER

• Adosada en alquiler (Z. Mercado Pere San). Sup. 150m2, 3 hab. dobl., 2 bns, cocina con elect, sal-com. con chimenea hogar, buhardi11a, patio interior, arm. emp., calef. gas. Suminist. contrat, pk. Alquiler: 150.000 ptas. • Piso en alquiler (zona Parc Central). Sup. 100m2, 3 hab. (1 tipo suite), 2 banos, calefac ción gas, pk, trastero, piscina comunitària. Suminist. contratados. Alquiler: 135.000 ptas.

• Planta baja (C/ Pahissa). Sup. 158m2, 4hab, 2 banos, 1 aseo, jardín privado 70m2, calefac ción gas, piscina comun, pk, trast. Suministros contratados. . . . . . . Alquiler: 220.000 ptas. • Piso a estrenar. Pg. Andana (Z. estación). Sup. 105m2, 4 hab (1 suite), 2 banos, armarios y focos empotrados, parket, calefacción gas, pk doble, acabados alto standing. Alquiler: 150.000 ptas.

101

ALQUILER

VENTA

• Torreblanca. Obra nueva. Àtico Dúplex, 2h., sola- OBRA NUEVA. Bajos con jardín y Dúplex. . . rium, calefac. A estrenar. 100.000 Desde 34 M • Estación. Dúplex 6 h. + 3bafios, trza, buhardi- • Pisos de 2a mano. . .Desde 20 M hasta 92 M lla 60m2 160.000 • Casas Desde 18 M hasta 210 M • St Cugat. Casas varios preciós. üTambién alto standing!! TODOS LOS PRECIÓS Y MUCHÍSIMOS MAS, jjLLÀMANOS YAÜ

0/ Erulavallada, 2 1 baixos • Tet. 93 589 45 66

C / Valldoreix. 58, Tel. 93 589 73 74 • Av, Mistral, 53 (BCN). Tel. 93 424 03 18

ÒRGAN VENDES

• Av. Cerdanyola. Pis. Sup. 120m2, 4 dor, lbany, 2 trses, traster, calefacció gas natural. 26,3 M • Av. Cerdanyola. Pis dúplex. Sup. 87m2, 3 dor, lbany, 1 pk + traster. 32 M • Can Magí. Pis pràcticament nou. Sup. 95m2, 3 dor, 2banys, 1 pk + traster, z. comunitària amb piscina. • Coll Fava. Torre adossada. Sup. 193m2, 3 dor,

FINQUES

2banys, trses, jardí privat, garatge, cuina-office, ben cuidada 47,9 M • Bellaterra. Torre unifamiliar reformada fa 5 anys. Sup. 140m2, 3 dor, lbany, 1 lavabo, cuina-office, garatge, z. comunitària amb piscina 49 M • Valldoreix - Zona Montmany. Unifamiliar. Sup. 165m2, 3 dor, 2banys, 1 lavabo, cuinaoffice, piscina. Solar 537,30 m2 58 M

Plaça Octavià. 7 • Tet. 93 6 7 4 32 08 F I N C A S S A N T CUGAT

• Jto. estación. Casa de pueblo restaurada, 210m2, compuesta de 2 viviendas + jardín 67M • La Floresta (jto. estación). Finca compuesta de una vivienda (2 hab, jardín) + 3 locales comerciales + 1 local semisótano 26 M • Jto. Mercado Torreblanca. Local 40m2, acondicionado como restaurante-asador. 21 M • Jto. estación y Golf. Torre lujo 5 hab dobles, estudio, jardín 650m2, picina, barbacoa. 133M • Can Trabal. Torre lujo 386m2, 4hab + closed, estudio, sal-com. 66m2, solar 670m2. . .150 M

C/ Vallès. Local 208m2, total, diàfano. 269.000 • Jto. Estación. Piso nuevo, 4 hab, 2b, trza, jardín y piscina comun., pk, calef, aire acond, parket, alarma, serv. domóticos 175.000. • Jto. Estación. Pisos nuevos de 110m2 y 130m2, 4hab, trza, sol, jardín y piscina comun., pk opcional, acabados excelentes. .. .Desde 44M. •Valldoreix. Torre seminueva, 130m2. 3hab. dbls, solar 380m2, sol, vistas a Collserola . . . .45 M • Muy Céntrico. Local 250 m2, acondicionado como banco, A.A., calef, sala acorazada. 370.000

Doctor Murillo, 14 • Tel. 93 674 08 97

108m2, balc. 6,96m2, trza 10,5m2 +trast.45,5 M. • St. Cugat - St. Francesc. Piso 2h, salón-comedor 26m2, bano completo, pk y trastero 27,5 M. • St. Cugat - Colomer. Piso pi. baja 100m2, trza 30m2, 3h, 2b, 2pk, trast, z. com. Impec. 9 anos. 52,5M. • St. Cugat - Pla Vinyet. Piso 130m2, 2h, lb, barbacoa, trza, césped, pk + trastero 39,5 M. • St. Cugat - Coll Fava. PI. baja, 3h, 2b, trza 40m2, pk + trastero 47,5 M. • St. Cugat - Parc Central (Illa Verda). PI. bja dup 131m2. 3h, 2b, a, salón, jdinpriv, z.c. pisc. 78,5 M. • Tel. 93 589 71 71

INICIATIVES PISOS

piscina. Acabados 1" calidad

• C/ Major. Àtico 2 dorm., com.-sal. con cocina americana nueva, bano comp., trza 15m2. Vistas y sol 90.000. • Zona Edèn. Nuevo. 3 dorm. con arm. emp., amplio salón-comedor, coc-office, 2 banos comp., trza, trastero. Z. com. con piscina. Acabados calidad 125.000. • Can Ganxet. Alto standing. 2 dorm. dob. con arm. emp., gran sal-com 45m2, coc-off, 2 banos comp., 2 trzas, pk y trast. Z. com. con

• Pintor Murillo. 140 m2, 4 dormitoris, 2 banys • Montmany. 290 m2, solar 658 m2, 4 dormito+ lavabo, piscina 52 M ris + estudi, 2 banys, garatge 65 M • Can Picanyol. 160 m2, 2-4 dor., 3 banys, garatge • Mas Janer. 220m2 (solar 450m2), 5 dormito(2c) 75 M ris, 2 banys, piscina, garatge 75 M • Àtic ctra. Cerdanyola. 100m2, 3 dormitoris, • Elisenda - Llaceres. Adossada 280m2, garatge, terrassa 33,5 M. 87 M. • Cl Balmes. Dúplex 160m2, 6 dormitoris, 2 piscina comunitària terrasses 52M. Despatxos en lloguer i venda C/ Vic, 28 - 2n l a • Tet. 93 675 10 10 G.I.P.E.

165.000.

VENTA

• Monasterio, 100m2. 2 dorm. dob con arm emp, sal-com 32m2, coc nueva, bano comp., trza 10m2. Todo reformado 31 M • Coll Fava. PI. baja. 3 dor con arm emp, amp. com-sal, coc-off 14m2, 2 banos comp, jard part 50m2, pk, trast. Acabados calidad. 39 M • Can Ganxet. Nuevo. 3 dor con arm emp, comsal, amp coc-off, 2 bns comp, trza, 2 pk y trast. Z. comun. con piscina 57,5 M.

C / Plana de l'Hospital, 10 • Tel. 93 674 72 54 MONIKA RUSCH - Empresa germano espanola de Servicios Inmobiliarios TENEMOS LA VIVIENDA A SU MEDIDA i Q u é hacemos? Ofrecemos un servicio de alquiler y venta de pisos y casas de alto standing.

Nuestra selección cuida especialmente el buen estado de cocinas y banos. iCómo trabajamos? Nuestra filosofia de servicio se basa en cuatro pilares bàsicos: • Calidad • Rapidez* Eficàcia* Trato y seguimiento personalizado j·.Dónde operamos? En Barcelona, Pedralbes, Sarrià, Tres Torres, Eixample, Ciudad-Diagonal, Sant Just, SANT CUGAT, Castelldefels, Sitges y en el Maresme. ^Nuestros clientes? Multinacionales, Entidades financieras y Consulados. ^Idiomas? Alemàn, inglés, francès, holandès, italiano, catalàn y castellano. HEMOS ALOJADOA MAS DE 100 FAMÍLIAS EXTRANJERAS A SANT CUGAT C / Beltran i Rózpide. 8. Barcelona • Tel. 93 204 55 20 MULTICASA

• Sant Cugat. Situación irrepetible, preciosas precioso salón con salida a jardín, 3 dormitovistas al golf. Zona ajardinada, piso perfec- rios, 2 banos, pàrking y trastero. Acabados de te, 4 dormitorios, 2 banos, aseo, cocina pre- lujo. Finca nueva impecable 63 M ciosa, acabados de superlujo, 2 pàrking y • Coll Favà-Monasterio. Casi sin estrenar, gran trastero 62,5 M salón con salida a terraza, 3 dormitorios, 2 • Oportunidad. Magnifico piso, 150 m2, vistas banos, preciosas vistas, z. comunitària con sobre Sant Cugat, cerca FGC, 4 dormitorios piscina y pàrking 45,5 M grandes, salón 2 niveles, gran cocina nueva, • Vinyet-Golf. 124 m2, todo reformado con bano, aseo, pàrking y trastero 40,5 M clase, exterior, sol, 4 dormitorios, 2 banos, • jAtención! Z. Golf. 130 m2, 200 m2 jardín pri- gran cocina y zona comunitària con piscivado (posibilidad de piscina), cocina-office, na 46 M Rambla del Celler, 2 • Tel. 93 589 00 66

S.C.

UNIFAMILIARS

GIRONELLA

ALQUILER

GRUPASSA

• St. Cugat - Parc Central. PI. baja 110m2, 130m2 jardín, 4h, 2b, salón comedor 32m2, coc-off, z. com. pisc, pk+trast 10m2. Muy cuidado. .63 M. • St. Cugat - Z. Auditorio. Piso 100m2, jardín 35m2 tipo casa ados., salón 30m2 con chim. y mueble rural, 3h, 2pk 48,5 M. • St. Cugat - Torreblanca. Piso obra nva. 78,78m2, patio 68,55m2, trza 10,92 +trastero. . .35,950 M. • St. Cugat - Torreblanca. Piso obra nva. 72m2, 3h, trza 7m2 +trastero 34,9 M. • St. Cugat - Torreblanca. Piso obra nva. 3h+estudio Av. Rius i Taulet, 33

PISOS

Sres. propietarios, nos URGEN todo tlpo de vlviendas en alquiler (incluso habitaciones), por gran demanda de clientes con referencias.

CASTELLVÍ VENTAS PISOS - TORRES

• Piso 4 Cantons. 90m2, 3hab, com 27m2, 2b, calef, pk 39,5M. • Estación. 170m2, 1 suite, lh dbl, 3h. ind, 2b, as, 2 trzas, chimenea en cocina 47,3M. • Torreblanca. 80m2, 1 suite, lh dbl, lh. ind, 2b, 2pk, esquinero 33,6M. • C/ Vallès. Àtico 75m2, lhb dob, arm emp, 2h ind, lb, coc nva, calef. gas, trza 9m2. 27,3M. • C/Vallès. Piso 70m2, lhab dob, 2hb in, lb,

reformado, calefac. gas 26,3M. • C/Vallès. 70m2, lhab d, 2hb ind, lb. 23,1M. • Local 4 Cantons. 50m2, pk 19,5M. • Stgo. Rusinol. Local 100m2. . .6.000ptas/m2. ALQUILERES PISOS - TORRES

• Estación. Piso 110m2, 3hab, lb, gas nat., calef. aire, trza 30m2 84.000 ptas. • Valldoreix. Torre 150m2 útil, 3hb dob, 2h ind, coc-off, calef, jardín 400m2, amuebl. 230.000. • Av. Cerdanyola. Piso 70m2, lhb ind, 2 h. ind, lb, todo ext, calef gas nat. 76.000. Com. incl. C/ Rius i Taulet, 4 • Tel. 93 674 12 4 1 - 93 674 13 66 ACTIU

IMMOBILIÀRIA

• Av. Cerdanyola. Apartamento 65m2, céntrico y • Nueva construcción «Les Casetes de Can luminoso, lh, arm emp., biï, coc con electrod, Rabella». Casas adosadas; 1 pi. pk y lav. en salón espacioso. Perf. estado 25 M. sótano. Planta baja: sal-com-, jdín, coc-off, • C/ Igualada. Casa adosada, comunidad 8 veci- aseo cortesia. Planta la: 2h. dbls, 2h. indiv., bn nos. PI. sótano: gje 2 c , trast. PI. baja: sal-com, comp. Planta 2a: estud 40m2, aire acond, calef. trza salida pisc comun, toldos autom., coc-off, toda la casa, muy buenos acab. 275.000 ptas. aseo cortesia, despensero bajo escalera. PI. la: • C/Arnau Cadell. A lOOm est. Valldoreix. Piso lh suite (banera hidro), 2h dbls, bano comp. PI. 4h (2 suites), 2b, arm emp, coc-off, lav, sal-, 2a: estud 35m2, aire acond, trast y trza solàrium. com, trza, mucho sol, buenos acab., pk Perf. estado y exc. acab 70M. 200.000 ptas.

• Àtic z. Creu Roja. Reform. 65m2. Menj-est, •Baixos Terrasssa P. Central. 110m2, terrassa cuina, 3dor, bany, calef, terrassa. . . .27,8 M. 26m2. Menj-estar, cuina, saf, 3d (1 suite), 2 • Z. centre. Reform. 80m2. Menj-est, cuina, saf, banys, parquet, calef, trast., z. com. pisc. 45 M. 2dor dobles, bany. 29,5 M. • Baixos Dúplex alt standing amb jdí priv. Z. Can • R. Celler. Tot reform. 110m2+trsa 25m2. Menj- Picanyol. 250m2, jdí priv 90m2, granmenj-est, estar, cuina, saf, 3 dor, bany, lav, parq, calef. 34 M. cuina-off, 5d (1 suite vestidor), est, 4b, parquet, • Àtic z. escola Maragall. 100m2 + 18m2 trsa, 90 M. menj-est, cuina, saf, 4dor, 2 banys, calef, pk calef, AA, 2pk, trast, z. com. pisc opc. Per entrar a viure-hi 38,5 M. • Unifam. Valldoreix, impec. Per entrar a viure. • Z. Rabassada. baixos jardí. 60m2, jdí priv 130m2. 360m2, solar 550m2. Menj-estar, cui-off, s. Menj-estar, cuina, 2 dor, bany, parquet, calef, pk màq, 5dor (1 suite), 2 estud, 2banys, parquet, 88 M + traster. Z. com. piscina 40,5 M. calef, celler, piscina, garatge 2 pi

Sant Bonaventura, 5 • Tel. 93 589 03 43 - 699 08 86 17

Av. Ltms Companys, 18-20 » Tet. 93 6 7 4 3 1 4 1

VENTA

ALQUILER

Dijous 15 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat IMDESA

AUGUSTA

• Camino Cruz. Piso nuevo a estrenar, 120m2, 4 • Can Trabal. Torre unifamiliar seminueva, hab, lbafio + aseo, sal-com 28m2, coc-off, 2 312m2, 4hab. + estud 2 bns, as. cortesia, sala trzas. Buenos acab., 2 vecinos, soleado. 38 M. estar, com., coc-off, trza, garaje 3 c , 2 trast. • Coll Fava. PI. baja 109m2, 3hab (1 suite), 2 Solar 640 m2. Perfecto estado. banos, sal-com. 40m2, coc-off, jard. priv, • Valldoreix. Torre 510m2, 4h + hab. servicio 160m2, 1 pk, trast, z. comun. pisc, 1 ano anti- c/bano, 4b, sala 18m2+com. 25m2, coc, salón güedad, parket, ext. Perfecto estado.53,250 M 80m2, gje 4c. Solar 1.100m2, piscina. 150M. 1 Bellaterra. Casa singular 315m2, viv. 1 pi., 4h • Bellaterra. Torre unifam. 600m2, 4h (1 suite, (1 suite c/vestid)+hab Servicio c/bn, 3 bns, sal- vestidor), hab. ser. con ducha, 4bns, sal-com. com. 45m2, coc-off, trza, gje, bodega, jardín, 50m2, coc-off, desp., 3estud., vestuario/as, gje pisc. Mag. vistas. Solar 1.700m2. . . .110M. 2c, trast, bibliot. Solar 3.000m2, pisc. 170 M Placa Octavià. 8 » Tel. 33 6?S 43 02 - 93 674 57 04

VENDES

• Rubí. Pis seminou 90m2, 3hab., 2 banys, cuina equip., saló 25,725 M • Av. Cerdanyola. Pis 100m2, 4 hab, bany, lavabo 26,250 M • Z. Mercat Vell. Apartament Dúplex en construcció, 63m2, saló-menjador amb cuina americana, 1 hab, bany, estudi 31,5 M • Coll Fava. Pis seminou 85m2, 3hab, lpk, z. comunitària amb piscina 39,5 M • Z. Eixample. Pis 150m2, 4 hab, 2 banys, saló-

SERVEIS

menjador 34m2, 2pk + traster, z. comunitària amb piscina 78,750 M LLOGUERS

• Coll Fava. Pis 104m2, 3hab, 2b, lpk, z. com. amb piscina 145.000. • Z. Mercat vell. Ados. 150m2,3h, 2b, lpk. 150.000. • Z. Golf. Pis 100m2, 3hab, 2banys, lpk + traster, z. com 165.000. • Z. Eixample. Pis 150m2, 4h, 2b, ampli salómenjador, 2pk + traster, z. com. pisc.200.000. ADMINISTREM COMUNITATS DE PROPIETARIS.

C/ F. Moragas, 3 1 . Tel. 93 675 43 6 1 • C/ F. Macià. 75. Tel. 93 675 9 1 51 LOOK & FIND

• 0362. Av. Cerdanyola. Total, reform. 80m2, • 0371. Valldoreix. Solar 450m2, const 175m2, com, coc, 3h, lb, calef, ascensor. . . .25,2 M. garaje, salón-comedor 39m2, coc-off, 3h • 0386. Can Magí. 70m2 útiles. comedor, cocidobles, 2b, sala juegos, calef, ant. 6anos. 58 M na, 2h (1 c/vestidor), lb, calef, todo ext, sole35 M • 0398. Z. Centro. Àtico. Sup. 100m2, trza ado, lpk, trast, piscina comun • 0269 Coll Fava. 87m2, comedor, cocina, 3h, 2b, 14m2, com., coc, 4h, lb, la con ducha, calef, ase, pk opcional. Ocupación inmediata. 38 M. trza 22,5m2, 1 pk, trastero, pisc comun. 43,5 M • 0330. C/Borrell. 100m2, salón-comedor, • 0264. Adosada, 240 m2, garage 3 c, trast, salóncom., coc-off, 3 hab. (1 suite), 2 b., 1 a., estud, cocina, 3h, 2b, calef, parket, aluminio, extecalef., aire acond., orient, sur, pisc com., perfecrior, soleado, ant. 6 anos 32,5 M. to estado, ant. 7 anos 69,8 M

VENTAS

VENDES

C/ Dos de Maig. 25 « Tel. 93 589 84 00

Av. Lluís companys, 8 • Tel. 93 587 89 90 - 93 589 26 43 SACA

36 M 45,8 M 47,3 M 48,5 M

• Centre. Pis 81m2, 2 dor. Obra nova. Propera entrega. Acabats luxe • Centre. Pis 101m2, 3 dor. Obra nova. Propera entrega. Acabats luxe • Centre. Pis 97m2, 3 dor. Obra nova. Propera entrega. Acabats luxe • Centre. Dúplex 100m2, 3 dor. Obra nova. Propera entrega. Acabats luxe • Locals en lloguer. Centre. Obra nova. A paritr de 100m2. • Lloguer de pisos. Obra nova. 1, 2, 3 i 4 habitaciones.

FINQUES

INMARBA,

S.A.

VENDES LLOGUERS

• Zona Sant Domènec. Casa adossada. Amb mobles o sense, 160m2, 3 habitacions, estudi, menjador 2 nivells, 1 bany, 1 lavabo, terrassa, jardí 40 m2, plaça de pàrquing, menjador, jardí comunitari amb piscina 180.000. VENDES

• PL. pàrquing. A prop estació.

.2.900.000.

• Pis al costat estació, 4 dor., 1 bany, reformat, terrassa 24 M • Pis z. St. Domènec. 2 dor, lb, cuina equip., calefac i AA. Tot reformat, vistes 29,5 M • Pis z. Correus, 4 dor, 1 bany, 1 lav, cuina nova, saló 28m2, bon estat 31,5 M • Adossada cèntrica. 3 dor., 2 banys, llav., gran saló, garatge 5 cotxes. Impecable 49 M • Adossada z. Estació. 3 dor., 2 banys, llav., mançarda amb terrassa, jardí, pk 69 M • Adossada C/ Elisenda, 260m2, 4 dor., 3 banys, pk, jardí privat i comun. Piscina 93 M • Torre la Floresta. Solar 600m2, casa 300m2, nova per estrenar 80 M • Torre Valldoreix. Z. Mas Roig, 300 m2, solar 1.400m2, 6/7 dor, 3b. Bon estat 115 M • Casa de poble, molt cèntrica, 280m2 i jardí privat, molt bon estat. • PISOS I PLACES DE PÀRQUING, diverses zones VENDA o LLOGUER

Valldoreix, 60 * Tel. 93 674 67 15 - 93 589 33 68 FINCAS

Av. Lluís Companys, 52 * Tel. 93 674 77 76 - 93 589 42 05

OCCIDENTE

RIVER IMMOB. & VENTAS

VENTAS

• Parc Central. Obra nueva. Plantas bajas (Dúplex), 3/4 habitaciones, con jardín privado 82m2. Àtico 2 hab. + buhardilla con terraza 43m2, 2 pi. pk, trastero. Alto standing. . . .Desde 52 M. • Torreblanca. Ideal parejas. 2 habitaciones (1 suite), 2 banos, despacho, trastero, armarios empotrados, A.A., parket, zona comunitària, piscina 32,8 M. • Unifamiliar Valldoreix. 600m2 solar, 175m2 const., 3 hab. (2 abuhardilladas), 2 banos, gran cocina-office, jardín delantero y trasero 67 M

• Piso Z. Torreblanca. 60 m2, 3 dormitorios, bano completo, cocina-office, salón-comedor y terraza 26,5 M • Àtico dúplex/buhardilla. Z. Monasterio, superfície construida 95 m2, 3 dormitorios, bano y estudio con solàrium 29,5 M • Z. Torreblanca. Superfície construida 110 m2, 3 dormitorios, 1 suitte, 2 banos, cocina-office con lavavajillas y salón-comedor 35 M

C / CastllfeiOS, 3 1 • Tel. 93 675 18 48

Plaça Octavià, 4 • Tel. 93 589 54 54 - 93 674 84 03

C A S A S - C A S A S i G., S.L.

STILO PISOS EN VENTA

LLOGUERS

• Pg. Torreblanca. Apartament 60m2, aire condicionat i calor, bany complet, cuina menjador, 1 habitació. Pintat de nou 69.000 • C/ Dos de Maig. Local per a oficines 90m2 (planta i pis) 65.000 • C/ Sallès. Local 115m2 95.000 • C/ Castillejos. Local de 60 m2 50.000 • C/ Enric Granados. Local (planta i pis), 150 m2 125.000 Av. Lluís Companys, 22 • Tel. 93 674 14 9 1 - 93 674 14 97

• Coll Fava. Planta baja. 103 m2, 3 hab, estarcomedor, coc, bano, aseo, jardín 42m2, 2 pk, piscina y jardín comunitario 47 M • Cl Lluís Companys. Cerca estación, 3 hab., comedor-estar, cocina, bano, terraza. .25 M • Casa Les Planas/La Floresta. 5 hab, comedor, cocina, 2 banos, trza, garaje 18,5 M. • Granja - Venta pan y degustación. C/ R. i Taulet. Con instalaciones, mostrador, vitrina frio, obrador completo, climatización. 110.000

• Ref. 515. Valldoreix. Solar 2.000 m2, edificats 300 m2, 6 habitaciones, salón, comedor, cocina grande, 3 banos, aseo, calefacción, piscina y barbacoa. Para entrar a vivir 160 M • Ref. 501. Coll Fava. Piso 3 hab., mejor que nuevo, pi. pk grande, soleado, buenas vistas, z. ajardinada con piscina, calef. y aire acond.39 M • Ref. 477 Sant Cugat. Casco urbano. Complet, restaurada, 4 hab. + estudio, cocina, 3 banos y

• Local apto solo almacén, 500m2, entrada vehículos. Céntrico 175.000 ptas/mes. • Establecimiento/Local 120m2. Con instalaciones. Cerca Coll Fava. 100.000+valor instalac. SOLARES EN VENTA

• Valldoreix. l.OOOm2, cca. estac, 25m. fach. 75 M • Solar equipamientos. Valldoreix. Av. M.C. Verdaguer. Sup. 1.200 m2. Apto residència geriàtrica, clínica, colegio, etc 26 M

C / Villa, 1 - local 8 (entrada per Dr. Murillo, 21) « Tel. 93 674 88 0 1

D O I N G IT VENDES

SERVICE

Z. Golf. 2 dormitorios, bano completo, cocina, salón-comedor, zona comunitària con piscina i plaza de pàrquing. Muy soleado y con vistas a Çollserola 36 M Àtico dúplex. Superfície const. 132 m2, 3 dorm., 2 banos, cocina-office, z.comunitaria con piscina i plaza de pàrking 48,9 M Torre adosada. 240 m2 útiles, 3 dormitorios, 2 2 banos completos, aseo, estudio 30 m , terraza 20 m2, 3 plazas de pàrking, jard.ín 35 m2 y zona comunitària con piscina 69,8 M

LEÓN TOMÀS

patio interior. Buena zona 67 M • Ref. 479. Valldoreix. Nueva construcción, 257 m2 edif., solar 600 m2, pàrking 2 coches, 4 hab., 2 banos, aseo y cocina completa .72 M • Ref. 506. La Floresta. Nueva const., solar 661 m2, edificados 118 m2, 4 hab., 2 banos y acabados de calidad 42 M Tasaciones gratuitas. Necesitamos torres y terrenos para cubrir demanda de nuestros clientes.

PISOS EN LLOGUER

• Pis de lloguer al costat del Monestir, 4 habitacions, saló-menjador ampli. Mol bon estat. Plaça d'aparcament 110.000 ptes/mes. PÀRQUINGS

• C/ Balmes

En venda

LOCALS EN LLOGUER

• Local en lloguer al carrer St. Tomàs. • Locals en lloguer al costat de l'estació, de 70 a 90 m2. Nous per estrenar. Excel·lent situació.

Rbla. Mn. Cinto Verdaguer, 19. Valldoreix * Tel. 93 590 03 79

Passatge del Celler, s / n » Tel. 93 589 49 44

Per anunciar-vos en aquest espai,

truqueu al

Tel. 93 589 62 82

. •

•

. •

•

50 w V

Uyous 15 novembre del ZUU1

1 el diari de Sant Cugat |

•MM

MMm.

pijíg»

MMÏ:

Guia pràctica Tel. 93 589 41 47 TORTOSA PUIG St. Bonaventura, 13 Tel. 93 675 34 54 GARCIA JULIÀ Av. Catalunya, 22, lr 2a Tel. 93 674 41 64 CESTIÓN ACTIVA DE ABOGADOS P. Casals, 40-42, bx. ww.gestionactiva.net Tel. 93 675 92 80 EULÀLIA PINYOL M.Farrés, 15A-k. D Tel. 93 674 44 69 IX GRIERA CABELLO F. Moragas, 5, 3r 3a Tel. 93 674 44 94

ALUMINIS GARRIGA Orient, 65, baixos Tel. 93 675 29 02 CARPINTERIA DE ALUMINIO J. CRUZ Pg. Torre Blanca, 16 baixos Tel. 93 675 25 89 Fax: 93 589 48 96

FUSTER I FREIXA, ARQUITECTES, SCP. La Mina, 17, L. B Tel. 93 675 18 35 JORDI MERCADÉ Creu, 6-8, 2n 3a Tel. 93 209 73 26 Tel. 608 49 45 19 DANIEL CALATAYUD Rbla. Ribatallada, 31 B3 4r la Tel. 93 675 18 03 JORDI CUFÍ BORRELL Av. Vall d'Or, 2 Tel. 93 674 26 01

MARTÍ FINET MIRA De la Creu, 25, lr Tel. 93 589 30 65 M" DEL MAR EJARQUE De la Creu, 25 - bx. Tel. 93 674 51 11

•ífflti'iiMfl'm J.G. ASSOCIATS PI. Barcelona, 9 B Tel. 93 675 30 12 AGENÇAT Sant Antoni, 18 Tel. 93 675 00 17

DIGEST ASSESSORS Manel Farrés, 15 D Tel. 93 674 44 69 BELL& ASSOCIATS Plaça Barcelona, 11 Tel. 93 674 17 84

EQB3 AUTOCOMARCA DEL VALLÈS Lluís Companys i Jover, 29 Tel. 93 674 68 50 Tel. 93 674 71 99 Fax: 93 675 24 11 DELPHI AUTOMOTIVE SYSTEMS Av. Cerdanyola, s/n Tel. 93 589 20 00 T.M.G. TALLERS Borrell Front, 31-33 Tl. /Fax 93 674 34 75 T.M.G. Exp. i vendes Av. LI. Companys, 36 Tel. 93 675 56 53

PEPE ASENSIO Anselm Clavé, 14 Tel. 93 675 49 37

CUE SANT CUGAT Bar Musical Sant Martí, 10 Tel. 93 589 47 90 CABALLU PETIT Cerveseria Tel. 93 674 10 05 GAUDÍ CAFÈ Me. de Torreblanca (davant dels cinemes)

CABANAS Santiago Rusinol, 54 Tel. 93 674 06 49 CUGART Torrent Bomba, 14 Tel. 93 674 43 90

•l·lHtWfrl

CARDONA Valldoreix, 41 Tel. 93 674 15 09

SUN BIKE Can Matas, 2 Tel. 93 589 17 57

RODÓ Rius i Taulet, 6 Tel. 93 689 82 80

WrMFimTOl'HH CRISTALLERIA SANT CUGAT Av. LI. Companys, 29 Tel. 93 674 13 98

CATALONIA CERÀMIC Sant CugatCerdanyola, km 3 Tel. 93 580 15 00

MBBM ESS2 TOBELLA Santiago Rusinol, 49 Tel. 93 590 69 80

FOAP Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03 Tel. 93 589 31 21

VILAR ELECTROLLAR Santa Maria, 20 Tel. 93 589 02 71

CLUB MUNTANYENC Plaça Barcelona, 5 Tel. 93 674 53 96 CLUB NATACIÓ DE SANT CUGAT Camí Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53

PAPIOL Venda i neteja Cànovas del Castillo, 4 Tel. 93 674 65 00

TALLER JERONI MORAGAS Av. Villadelprat, 79 Tel. 93 674 50 48

PATUFET PARTICULAR Sant Jordi, 22 Tel. 93 674 12 39

L'ILLA CONGELATS M. Pere San. Pd. 125 Tel. 93 589 38 06

•JMirmim TUBAU La Torre, 14 Tel. 93 674 12 85 Mercat Torreblanca Parada 1-6 i 1-7 Tel. 93 675 30 65 Mercat Pere San Parada 104 Tel. 93 589 14 18 Passeig Rubí, 108 Valldoreix Tel. 93 674 57 47 Endavallada, 22 Tel. 93 674 01 60

ESFERA D'ART Arts Plàstiques i Acadèmia. Sant Ramon, 21 Tel. 93 675 91 44

CLÀSSIC Av. Torre Blanca, 2 Tel. 93 674 19 03 EL PUNT Copes i sopars Tel. 670 59 40 01 .•

•

. •

•

••

•-•;•••

ARPALI Valldoreix ,45 Tel. 93 674 96 02 COPISTERIA THER Sant Antoni, 24 Tel. 93 589 74 42 COPY-GRAFIC Can Matas, 8 Tel. 93 675 36 53 OFINOVA Lluís Companys, 18 Tel. 93 675 23 73

ESCOLA THAU Vial Interpolar Tel. 93 589 81 08 CARME TALLEDA MÚSICA Martorell, 4 Tel. 93 589 28 33

BAR STOP Rius i Taulet, 56 Tel. 93 589 12 99

VICAT 2 Camí Can Calders, 8 A Tel. 93 675 20 01

T A R 1 F E S Blanc i negre

BELSCON XXI, S.A. Camí Can Calders, 10-2nla belsconxxi@nexo.es Tel. 93 675 32 67

1ÍNSERCIÓ

Interior baixos Tel. 93 589 23 43

CAL CRISPIN Santiago Rusinol, 23 Tel. 93 674 03 08

ADOLF Taller d'art Pere Mas, 17. Valldoreix Tel. 93 674 60 28

HÍPICA SEVERINO Pg. Calado, 12 Tel. 93 674 11 40

GARDEN ROCAMORA Llaceres, 12 Tel. 93 674 36 94

EL PONT Girona, 3 Tel. 93 675 01 75

LA JIJONENCA Major, 29 Tel. 93 675 25 86

SPRINT IDIOMES Francesc Moragas, 8 Tel. 93 589 22 64

FLORS RIERA Ptge. Sant Antoni, 13 Tel. 93 674 13 81 Tel. 93 675 18 20

CLUB NATACIÓ SANT CUGAT Camí del Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53

MIRA-SOL-MARI FLECA ARTESANA Plaça Joan Borràs, 1 Tel. 93 674 15 46

GIMNÀS ESCOLA SANT CUGAT Elisenda, 11 Tel. 93 674 61 72

CONTRALLUM

GIMNÀS SANT CUGAT Anselm Clavé, 20 Tel. 93 590 82 79

Avda. Cerdanyola, 11 Tel. 93 589 60 63 Fax: 93 674 15 64 Santiago Rusinyol, 42 Tel. 93 675 12 48 Fax: 93 675 13 07 FOTO VÍDEO F.R. Rbla. del Celler, 93 Tel. 93 674 79 68

2.000

12'02

8.000

40va

FUSTERIA EBENISTERIA Tel. 93 699 67 48 Tel. 93 674 70 68

CAIXA DE TERRASSA Valldoreix, 32 Tel. 93 675 3100

•aaiariïïSfaHai

CAIXA D'ESTALVIS I PENSIONS Rbla. Ribatallada, 20 Tel. 93 589 38 52

M.TERESA GREGORY PLANDOLIT Tota classe de llibres,

ESPAI LLUÍS RIBAS Plaça Gorina, 13 Tel. 93 589 57 76 SALA RUSINOL Santiago Rusinol Tel. 93 675 47 51 CANALS GALERIA D'ART De la Creu, 16 Tel. 93 675 49 02

SANT CUGAT ESPORTS S.L. PI. Quatre Cantons Tel. 93 674 30 81

JOGUINES NINS Villa, 9 Tel. 93 674 13 96

VALLÈS TECNOLÒGIC Plaça Unió, 3 Tel. 93 590 80 60

UESC Cànovas del Castillo, 9 Tel. 93 675 23 90

A. ZAMORA, S.L. Mn.Cinto Verdaguer, 18 Tel. 93 589 26 38 FOAP Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03

MC DONALD'S Centre Comercial Sant Cugat Tel. 93 674 46 54

MANTSERV, S.A. Av. Catalunya, 18 Tel. 93 674 60 58

GERD DIETÈTICA Plaça Pere San, 9 Tel. 93 674 00 60 SUPER-NATURAL Anselm Clavé, 1 Obert dissabte tarda Tel. 93 675 59 53

•ÍHMWIWWI

2 0 0 1

Vegeu pàgines 44-45

PROGRAM ACCÉS Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 15 56

SQUASH SANT CUGAT Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 674 98 62

HIDROFLOR Av. Joan Borràs, 54

JOGUINES MARGA Santa Maria, 44 Tel. 93 674 15 32

SUMINISTROS VALLDOREIX Mn.C. Verdaguer, 107 Tel. 93 674 14 90

RBV Francesc Moragas, 25 Tel. 93 675 58 55 SILUET CONTROL Esperanto, 12

L'AMIC IMAGINARI Rambla del Celler, 89 Tel. 93 674 01 07

BOTÀNIA Jardins i terrasses, disenys i realitzacions de professionals experts. Tel. 93 675 61 16 Tel. 649 094 100

WALL STREET INSTITUT Av. LI. Companys, 15 Tel. 93 589 60 72

APPLE CENTER Plaça Unió, 3 Tel. 93 590 80 60

PESES»

CAIXA DE SABADELL Plaça Barcelona, 8 Tel. 93 589 75 12

L'AMIC IMAGINARI Rius iTaulet, 13 Tel. 93 589 36 32

MIREIA'S Valldoreix, 33 Tel. 93 674 99 40 ANNA FUSET Santiago Rusinol, 45 Tel. 93 589 50 72 SANBER-5 Anselm Clavé, 20 Tel. 93 674 45 71

ADMINISTRACIÓ NÚM. 1 Valldoreix, 67 A Tel. 93 589 47 42 ADMINISTRACIÓ NÚM. 2 Major, 33 Tel. 93 674 01 74

MIRA-SOL Victòria, 48 Tel. 93 589 20 18 LA FLORESTA Pearson, 36 Tel. 93 589 78 00

LLIBRERIA MYTHOS Plaça Barcelona, 9 Tel. 93 589 86 17

MÀRMOLES SANT CUGAT Can Fatjó dels Aurons-Campoamor,12-N. 3 Tel. 93 675 51 08

ATELIER BLAU Av. Torreblanca, 2 Tel. 93 589 19 31 MES MARCS Enric Granados, 15 Tel. 93 589 14 29

mmuwm MATERIALES RIOMAR S.L. C/1,61 (Can Barata) Tel. 93 588 02 49 LA PERLA Major, 3 Tel. 93 674 01 38

MRW Ildefons Cerdà, 4 Tel. 93 590 26 80

CARRÉ MOBLES Fcesc. Moragas, 33 Tel. 3 674 09 95 Tel. 93 674 15 50 CASAJUANA Galeries Sant Jordi Santiago Rusinol, 37 Major, 6 Tel. 93 589 22 32 EGA MOBLES Cànovas del Castillo, 2 Tel. 93 589 00 14

el diari de Sant Cugat

1 INSCERCIÓ

C o l ü x

10 -)(\ m

10.000 14.000

60 10

An 40

(1/2 PLANA)

(1 PLANA)

30.000

180'30

40.000

240,40

75.000

45076

22.000

Í32'22

84'14

PORTADA

16.000

9676

18.000

10818

Interessants descomptes per contractació continuada, Informl-se'n Tel. 93 589 62 82 Fax: 93 674 20 24 Sant Antoni, 42-44 08190 Sant Cugat del Vallès Distribució: Municipi del Vallès (Sant Cugat, Valldoreix, la Floresta, Mira-sol, les Planes) Periodicitat: setmanal

CONTRAPORTADA

20.000

720-20

SETMANA EN IMATGES

40.000

240'40

Sortida: dijous Difusió: venda i subscripció

<0 „, 0 „

20.000

30.000

180,30

EDICTES

15.000

90'15

60.000

3W61

NECROLÒGIQUES

5.000/7.000

30V5 - 42V7

120'20 Contracte anual

H M

(1/2 PLANA)

TRINITY Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 22 01

LES PLANES Tel. 93 675 51 05

Mòduls

Valldoreix Tel. 93 674 75 98

P U B L I C I TAT

Mòduls

POU D'ART Balmes ,35 Tel. 93 590 60 86

ZOOM Centre de la imatge Santa Maria, 14 Tel. 93 675 56 74

CAIXA DE CATALUNYA Rius i Taulet, 33 Tel. 93 675 19 04

•rvj^7j.'jr«ri7^aa

JORDI FRONTONS Av. Rius iTaulet, 13

tesis, fascicles, etc. Tel. 93 674 26 24 Tel. 93 417 07 59

(1 PLANA)

P-PREMSA B h LOCAL ' M W SANT CUGAT

C. Sant Antoni, 42 - 44

* Preus en pessetes/euros A aquests imports cal afegir-hi l'IVA.

08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS Tel. 93 589 62 82 Fax 93 674 20 24

Dijous i 5 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Guia pràctica LA GARRIGA VERDA Av. Rius i Taulet, 120 Tel. 93 544 24 11

CAMPMANY Valldoreix, 16 Tel. 93 674 14 82

MAJIK Sant Jordi, 29 Tel. 93 589 02 66

LA MODISTA Plana de l'Hospital, 3-5 local 6 Tel. 93 589 86 69

R NOVAS Rbla. del Celler, 212 Tel. 93 589 54 31 Fax: 93 589 54 91

PEPA MARTIN Talles grans Valldoreix, 28 Tel. 93 589 72 32

irtïwmrftw

TOT PUNT SantAntoni, 19 Tel. 93 674 00 97

INDUBRUC Av. Ragull, 9-19 Tel. 93 589 00 23

VORAVIU Sant Antoni, 25-27 Tel. 93 589 88 55

BENETTON Santa Maria, 21 Tel. 93 674 85 02 BLUE MOON Major, 16. Tel. 93 675 02 67 Valldoreix, 43 Tel. 93 589 43 55

MUSICAL ST. CUGAT Rosselló, 13 Tel. 93 675 47 57

Hii in J I I PATRULLA DE LIMPIEZA SL Pg. Torreblanca, 2527, local 6 T1./F. 93 675 38 64 VALLÈS NET Sant Ramon, 4 Tel. 93 674 89 18

BOHEMA CRYSTALL Valldoreix, 49 Tel. 93 589 72 02

TEIXIDÓ ÒPTICA Sant Jordi, 30 Tel. 93 589 44 95

GENEVIEVE LETHU Villa, 6 Tel. 93 674 03 16

••AWH·-Hill'Hi SÀBAT Santiago Rusinol, 46 Tel. 93 675 12 99

E'httUtiftfflrl

LA LIONESA Valldoreix, 79 Tel. 93 674 07 71

CONSTRUALPA Santa Maria, 9 , lr la Tel. 93 589 01 51

ü'fliBMIiltoaiaiai»

STANZA Valldoreix, 10 Tel. 93 674 65 98 PROMUSA Av. Torre Blanca, 2-8 Tel. 93 589 17 32

JEAN LOUIS DAVID PTaça Dr. Galtes, 5 Tl. 93 675 61 70 JUANI Xerric, 28 Tel. 93 674 66 99

MAILING VALLÈS, S.L. Mercè Rodoreda, 8 Tel. 93 589 23 71

RESID. 3a EDAT SANT SALVADOR Sant Salvador, 47 Tel. 93 674 42 23

PERRUQUERIA VERDI Castillejos, 11 Tel. 93 589 53 54

CUCARRÓ Santiago Rusinol, 30 Tel. 93 674 55 80

SALUMS Sant Antoni, 50 Tel. 93 674 57 52

!,;•: .'.i^Ti CARNÉ I BOSCH Fcesc. Moragas, 29 Tel. 93 589 60 88 FORMA'S Elies Rogent, 18 A Tel. 93 675 40 06

FERRON Rius i Taulet, 20 Tel. 93 674 68 47

FALGUERA Villa, 1 Tel. 93 675 24 01

POLLERIA IMMA Mercat Torre Blanca. Parada 1-5 Tel. 93 675 13 89

SÚPER HOGAR Plaça Octavià, s/n Tel. 93 589 89 99

REPARACIÓ DEL CALÇAT SABATA Francesc Moragas, 6 Tel. 93 675 32 74 TATER'S Sant Antoni, 62 Tel. 93 675 55 06

AUX-VYD Av. LI. Companys, 50 Tel. 93 589 17 99

_IMEO_ LEONELLI, S.A. COMPONENTS ELECTRÒNICS PERA MOTOCICLETES Av. Graells, 35 Tel. 93 590 66 66 TALLER ELECTROSOL Sol, 19 Tel. 93 674 36 88

TALLER MECÀNIC C P. CANALS Sant Llorenç, 27 Tel. 93 674 63 62

Av. LI. Companys, 2 Tel. 93 674 41 67

TALLERS TORNER Plana Hospital, 35 Tel. 93 674 69 50

OKNET Francesc Macià, 63 (Coll Fava) Tel. 93 674 36 00 Rbla. del Celler, 91 Tel. 93 589 53 60

TALLERES MENA Pg. Torre Blanca, 13 Tel. 93 674 53 01

WASH'N DRY Avda. Cerdanyola, 17 Tel. 93 589 55 88

VETERINOS Hospital obert les 24 h Rius i Taulet, 31 Tel. 93 589 7141

AIRTOUR Viatges per Catalunya amb avioneta Ptge. St. Salvador, 3. La Floresta Tel. 666 42 81 42

22SPEisnai AIR TELECOM Telefonia i comunicacions Av. Cerdanyola, 49 Tel. 93 589 87 02

Mi hi',,-MM TINTORERIA SANT CUGAT SantAntoni, 1 Tel. 93 674 11 82 Santiago Rusinol, 35 Tel. 93 674 11 83 Rbla. Ribatallada, 34 Tel. 93 675 22 28

ÀSSRADÏÓTAXI Tel. 93 589 44 22 Tel. 93 675 51 51

IBERPLAN VIATGES Valldoreix, 59 Tel. 93 589 16 78

DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS, S.L. Urgències 24 h Sabadell, 23 Homeopatia per animals Tel. 93 674 69 45 Tel. urgències Tel. 608 89 81 36 Tel. 93 674 69 45

USSIA TOURS Plana Hospital, 10 Tel. 93 589 61 50

tmmm CANSALADERIA JULIANA Francesc Moragas, 26 Tel. 93 674 08 11

Guia Mèdica CENTRES DE ^m REHABILITACIÓ • SUSANA NICOLETTI Escoliosi. Mètode Schroth. Grups de relaxació. Incontinència urinària. Tractaments a domicili. Sant Antoni, 74. Tel. 93 674 74 37 No tanquem a l'agost

DR. FERNA LAYOS Cirurgia general, aparell digestiu. Cirurgia menor de quists, berrugues, nevus, etc. Mútues en general. Av. Torreblanca, 2-8, 2n,A-l. Tel. 93 589 47 00

CONSULTORIS CENTRE MEDfC CENTRE MÈDIC SÀBAT Certificats de conduir i armes. Medicina interna, especialitats. Santiago Rusinol, 2, ent. la. Tel. 93 674 15 26

DIETÈTICA I NUTRICIÓ DRA. M. DOMIN GO GALLART Medicina general, dietètica. Dilluns, dimecres i divendres, hores convingudes. PI. Doctor Galtes, 5, lr3a. Tel. 93 674 63 29 Tel. 93 589 64 83

GERVAL, GERIATRIA DEL VALLÈS SL Atenció a persones grans a domicili. Assessorament a llurs familiars. Gestió de residències i altres recursos. Infermeria. Formació. C/ Àngel Guimerà, 3. Tel. 93 674 08 04

CENTRE D'OBESITAT I MEDICINA ESTÈTICA Dra. Anna R. Cerdà Dra. Rosario Sagarna - Dra. Llum García. Consultoris Edifici Torreblanca. Av. Torre Blanca, 2-8 2a planta, desp. 12. Tel. 93 589 43 57

INPROSS Atenció i companyia a persones grans, "CANGURS" avis i nens, control de malalts, ajuda a la llar, trastorns especials. Salut i reserves a domicili. Av. Torre Blanca, 2-8, 3r, desp. 11 i 12. Tel. 93 589 39 67

• gJ-it'WirMH SOFIA ROMA FERRÉ Fisioteràpia. Assistència Sanitària Fiatc. Asisa. C/Villa, 49. Tel. 93 674 48 72

TELEASSIS. INPROSS 24 h Servei d'ajuda a les persones grans, malalts crònics o convalescents, a qualsevol hora del dia o la nit. Sistema senzill, ràpid, segur i de poc cost. Av. Torre Blanca, 2-8, 3rA. Tel. 93 589 39 67

•tt'MWtòiMI HOMEOPATIA DE LA INFÀNCIA I L'ADOLESCÈNCIA Dra. Margarita Rabasa Hostench. Col. 15.097 Rbla. Ribatallada, 20, lr 3a Tel. 93 674 72 16

LABORATORI DR. ECHEVARNE Santiago Rusinol, 17, baixos. Tel. 93 589 60 55

MEDICINA NATURAL AYUR Naturopatia i teràpies alternatives. PI. Ajuntament. Tel. 93 675 63 39

METGES DE CAPÇALERA J.R. ESQUIROL CAUSSA Geriatria. Av. Torre Blanca, 2-8. Assistència Sanitària. Agrupació Mútua. Sanitas. M. Fiatc.

Previasa. Mútua HGC. Urg. 24 h, domicili. Tel. 93 589 39 26 Tel. 609 33 10 80 Dra. MONTSERRAT GARRIGA Metge de capçalera. Visites a domicili. Mútues. Major, 36, 2n. Tel. 93 674 00 25

CENTRE DENTAL I QUIRÚRGIC SANT CUGAT Plaça Dr. Galtes, 5 lr2a. Tel. 93 589 00 00 CLÍNICA DENTAL AUTRAN Odontologia general, implantologia, pròtesis, odontopediatria, ortodòncia. Mútues. Av. Torre Blanca, 2-8 2a pi. desp. 11. Tel. 93 675 08 03 CLÍNICA DENTAL DR BRANDT Ortodòncia i odontologia general. Santa Maria, 9, lr2a. Tel. 93 589 70 40

CLÍNICA ORTODÒNCIA I DISFUNCIÓ TEMPORO MAND1BULAR Av. Torre Blanca, 2-8, 2n A, despatx 6. Tel. 93 589 03 96 Tel. 93 675 22 12 CLÍNICA DENTAL MAJOR Dr. Ricardo Pineiro Lemoine PI. Unió, 3, 2n la. (LI. Companys/Colom) Tel. 93 674 72 40 DRA. M. JAUME SAURA Clínica dental. D l a d v 9 - 1 3 h i 1620 h. Pg. St. Magí, 22, bx. Tel. 93 674 23 35 CLÍNICA DENTAL VALLS - BULDÚ Dra. Marta Buldú Freixa Major, 23 - 25. lr 3a Tel. 93 675 64 77

CENTRE DE SALUT OCULAR Oftalmologia. Conveni amb les principals mútues. Doctor Murillo, 21. Tel. 93 589 51 06

DR. FERRAN FERRAN VILA Winterthur. Previasa. Assistència Sanitària. Medifiatc. Francesc Moragas, 48, ent. 2a. Tel. 93 675 48 53

JOSEP M. FREIXEDES D.P. Malalties del peu, ortesis, plantilles ortopèdiques, papilomes, cirurgia del peu. Hores convingudes. Tel. 93 589 63 13 Tel. 629 16 95 36

mm J.M. COROMINAS CASARAMONA Pediatria. Asma infantil. Hores convingudes. Rbla. Ribatallada, 20, lr3a. Tel. 93 674 72 16 AINA-PILAR CANOSA ÚBEDA Pediatria. Medicina adolescent. Av. Torre Blanca, 2-8, 3r pis. Tel. 93 589 35 48 Tel. 649 93 59 37 DRA. ANNA PUJIBET IALDES Pediatria. Vitalicio Salud. Mapfre. Endavallada, 21, lr. Tel. 93 589 29 95 Tel. 93 674 20 79

PSICOLOGIA I PSIQUIATRIA CT. PSICOTERÀPIA DEL VALLÈS Psicologia, psiquiatria, logopèdia. Plaça Dr. Galtes, 5, 2n 3a. Tel. 93 589 40 51 DRA. PALERM Psicologia. Ansietat, depressió, dificultats de relació, trastorns a l'adolescència, psicoteràpia. Hores convingudes. Francesc Moragas, 25-27, 2n la. Tel. 93 674 36 53 Tel. 93 418 48 48 INSTITUT PSICOMÈDIC SANT CUGAT Psicologia clínica, psiquiatria, depres-

Sehoritas para satisfacer tus fantasías. Sí a t o d o .

Tel.:93 7319087 Traumatologia, Artroscòpia y Cirugía Ortopèdica

M. D. CARRERES BENNASAR Centre Mèdic Sàbat. Santiago Rusinol, 2, ent. la. Tel. 93 674 15 26 Tel. 93 674 0147 INSTITUT DE BENESTAR I SALUT COMUNITÀRIA (IBSC) Rambla Can Mora, 15-Iria. Tel. 93 587 91 87 T0C0GINEC0L0G1A I OBSTETRÍCIA DR. JESÚS FERNÀNDEZ BAIZAN Tocoginecologia. Hores convingudes. Av. Catalunya, 21, 2nla. Tel. 93 589 48 08 Tel. 93 674 74 09 Particular DRA. MILAGROS MARTÍNEZ MEDINA I J.J. GÓMEZ CABEZA Francesc Moragas,

125, lr2a. Tel. 93 589 13 07

JOSEP DOMINGO PECH Traumatologia i ortopèdia Ass. Sanitària. Previasa. Medytec. Policlínic. Av. Torre Blanca, 2-8, 2a-10. Tel. 93 589 18 88 DR. FERMIN ARAMBURO Cirurgia ortopèdica traumatològica. Hores convingudes. Girona, 21, lr3a. Tel. 93 674 43 46 Tel. 93 589 05 34 DR. JOSÉ CARLOSVALDÉS Traumatologia, artroscòpia i cirurgia ortopèdica gral. Especialista en espatlla. Cirurgia ambulatòria de galindons. Mútues. . Hores convingudes. Centre Mèdic Sàbat. C/ Santiago Rusinol, 2. Tel. 93 674 15 26

AL N E N I ADOLESCENT

SALIDAS M À X I M A DISCRECIÓN

sions, alcoholisme, toxicomania, trastorns d'ansietat, estrès, tabaquisme. Av. Torre Blanca, 2-8. 3rA, desp. l l i 12. Tel. 93 589 37 87

« I N T E R I O R E S *

Estem preparats per a vosaltres. c/ Av. Catalunya, 8-10 Tel - Fax. 93.674.56.12 hl·lp//em presas.arrakis.es/gdee. e-mail: germaner@teleline.es

Anunciar-se en aquesta secció costa molt poc

Airía Dra. Pilar Canosa. Col. 7.201 Hi col·laboren: Dr. JESÚS CARNICER: Pediatre. Gastroenteròleq

S>3 5 8 9

^:Z

EVA M' de LA PENA: Logopeda infantil

SlLVIA LLUMÀ: Psicòloga infantojuvenil

Dr. JOSÉ CARLOS VALDES Dr. OSCAR ASENSIO: Pneumoloqia i al·lèrgia pediàtrica

Agrupació Mútua, Allianz, Asit.Sanitària, Asisa, Aresa, Caja Salud, Caser, Cygna, H . N . A , M ú t u a G r a l . C a t a l u n y a , Sanitas, Sersanet, Vitalicio y otras.

I si ets subscriptor et sortirà gratis

Centre Mèdic Sàbat. C/ Santiago Rusinol, 2. Tel 93 674 15 26

Tel. 93 589 35 48 HOMEOPATIA

SALUMS

DE LA INFÀNCIA I L' ADOLESCÈNCIA ^~*~~~A

ITà i conserves bacallà ••• Sant A n t o n i , 50 T e l . 9 3 6 7 4 57 5 2

Av. Torre Blanca, 2-8, 3a planta, despatx 6

NOVETAT: EXTENSIONS Melena extrallarga en unes hores 100% cabells naturals Tel. 93 589 46 51

Gimnàs especial per modelar la silueta femenina Estètica hores convingudes

Cl Esperanto, 12 int. D. Tel 93 589 23 43

Dra.Margaríta Rabasa Hostench Col: 15.097 Rbla.Ribatallada, 2 0 - ler. 3a Tel. 93 674 72 16

el diari de Sant Cugat

Dijous 15 novembre del 2001

Del 12 al 17 de novembre

GRAN

si t é un O p e l e s t à d e s o r t .

SETMANA DEL

CLIENT

OPEL INSPECCIÓ GRATUÏTA de 34 PUNTS

MANTINGUI

Sense cita prèvia. Perquè tingui un

EL SEU OPEL

diagnòstic complet del seu automòbil.

A PUNT a m b t o t e s les GARANTIES. Promoció vàlida del 12 al 17 de novembre

KIT OPEL DE REGAL

del 2001 per a tota Només perfer la inspecció gratuïta al seu la gama Opel.

vehicle, li regalem un valuós Kit d'hivern: guants, llanterna, impermeable i rascador.

* Preus especials amb venda de vehicles nous N I N G Ú COM O P E L C U I D A EL SEU O P E L

[z- 4563J.IE

I, a més, plaques europees gratis* si fa la posada a punt després de la inspecció gratuïta.

* Plaques europees o regal equivalent per a import superior a 10.000 ptes. Promoció vàlida ala Xarxa de Servei Oficial Opel.

e Només a Autocugat es prorroga una setmana més del 19 al 24 de novembre Camí de Can Calders, 18 • Tel. 93 589 45 20 Sant Cugat del Vallès

Dijous 15 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Guia gastronòmica CAN BARATA Ctra. Rubí-Sabadell, km 15.200 93 697 06 52 Cargols a la llauna i arròs negre

BAR. REST. ARNAU P. Fcesc. Macià, 71- lc. 4 93 589 03 76 Cafeteria i restaurant

BAR BOKATA Plana Hospital, 35-3 93 589 19 72 Cafeteria i entrepans

CAN CASOLETA St. Bonaventura, 39 bx. 93 675 10 33 Peix i marisc fresc

BACCO Manel Farrés, 97 93 674 30 69 Menú diari i pizzes

CABALLU PETIT RiusiTaulet, 19 93 674 10 05 Cerveseria EL CASINET Camí Can Ganxet, 47 93 589 50 83 Menú diari i entrepans

CABASSA CASTANO Puigmal, s/n 93 674 02 67 Cuina de mercat

EL JORDI'S Sant Jordi, 39 93 674 11 18 Amanides i entrepans

CAFÈ AUDITORI Pla del Vinyet, s/n. 93 674 69 73 Cafeteria: de dm a dg Bar musical: dv i ds

EL MESÓN Plaça Octavià, 6 93 674 10 47 Braseria i cuina de mercat

CAFÈ SQUASH Sant Jordi, 33-35 93 587 93 96 Menú diari i de festius.

EL PEROLET Pg. Fe. Macià, 67 93 675 53 03 Cafè Restaurant

CAN EDO Lleó XIII 93 692 24 24 Carn a la brasa i calçots

EL PUNT Sabadell, 41 670 59 40 01 Copes i sopars

FRANKFURT LA PALTA Rbla. Can Mora, 24 93 589 50 11 Frankfurts

GAUDÍ CAFÈ Me. Torreblanca Esmorzars, aperitius, menús ràpids i tapes GRANJA AUGUSTA Plaça Augusta, 4 93 589 88 90 Cafeteria

LA JIJONENCA Villa, I/Murillo, lc. 4 93 675 34 02 Gelats i turrons artesans i serv. de cafeteria LA MASIA Av. Corts Catalanes, s/n 93 589 34 45 Cuina catalana casolana LA PASTA BOIXA Alfons Sala, 24 93 675 15 03 Pizzeria, creperia

ITALIANS Sant Bonaventura, 6 93 674 64 33 Menú diari

MAS ROIG Plaça Mas Roig, 4 93 675 00 86 Xai, entrecot a la brasa

LA CANTONADA PI. Dr. Galtes, 5-lc. 8 93 589 23 32 Creps, amanides, menús

MASIA AMETLLER Cm. Can Ametller, s/n Obert tots els dies de

POMES GRATINADES

POSTRES OCELL RADIANT

INGREDIENTS - Pomes reinetes - Panses de Corint -Nata -Ous - Sucre -Farina - Llevat en pols - Llimona

1/2 Kg 50 g 4 cullerades 3 6 cullerades 3 cull. rases 1 cullerada 1

ELABORACIÓ Peleu les pomes, talleu-les a trossos i poseu-les en un cassó amb 1/2 got d'aigua, la meitat de sucre, les panses i la meitat del suc de llimona. Coeu-les a foc suau fins que estiguin tendres, escureu-les. Reserveu l'almivar que s'ha fet en coure les pomes, i poseu-les en una safata per al forn. Treballeu els rovells amb el sucre que ha sobrat fins que estiguin cremoses, afegiu-hi la farina tamisada amb el llevat i la nata, i barregeu-ho bé. Per últim, incorporeu les clares muntades a punt de neu. Aboqueu-ho sobre les pomes i deixeu-ho coure al forn a mitja potència, prèviament escalfat, durant 15 minuts. Retireu-les del forn i xopeu-les amb Talrnívar reservat. COMENTARI Les pomes reben diversos noms segons lles seves dimensions, color, sabor, forma, etc, i, encara segons les contrades.Les panses del país tenen més gust, però és millor treure les llavors. El xampinyó és en general l'únic bolet cultivable. De vegades, enmig d'una tarda de pluja pausada i morosa, crepita verticalment, d'estant dels núvols, gairebé es diria que d'estant dels inferns, una detonació seca i única que colpeix i arrenca de la somnolència aquell a qui l'avorriment abatia. Així, d'en mig de la monotonia de la paperassa d'un certamen literari on cada optant cantava (tant de bo hagués cantat!) els èxtasis de la contemplació del propi omfal líric de subjectivitat, esclata una creació objectiva en la qual una invenció, una faula, un mite, es projecta en aparició acordada a algun dels temes substantius de la humanitat. Tant se val que aquesta invenció sigui obscura; tant se val que sigui injusta; tant se val que sigui satírica i, si fos fantàstica, millor que millor. Tant se val que es tracti d'exorcisar els llibres de cavalleria com de canonitzar la grolleria del sentit comú o, tal vegada, d'absoldre.

LA JIJONENCA Major, 29 93 675 25 86 Gelats i turrons artesans LA JIJONENCA Xerric, 30 93 674 13 48 Gelats i turrons artesans

PA I PA Sant Jordi 93 589 49 45 Menú diari. Baguets calentes

TORRADA GRILL Plaça Pere San, 6-8 93 589 72 74 Creps, amanides, menús

BAR RESTAURANT CAFÈ

TlflBWJ

La R e c e p t a de M. Àngels Quadras

Tel. 93 589 22 52 Salons per banquets, LA GRANJA St. Antoni-plaça Barcelona 93 675 52 46 Cuina casolana

Carles Fages de Climent

CERVESERIA. UN AUTÈNTIC

ARNAU

PLAER AMB PA DE XAPATA

ME-NU DIARI DE DILIUNS A DISSABTE P.Francesc Macià, 71 L4 Tel.93 589 03 76 Sant Cugat del Vallès

RiusiTaulet, 19 «Tel.93 674 10 05 '

per carn de la bona Migdia, 25 Tel. 93 674 12 85 #

Mercat Municipal Torreblanca Taula 1.6 Tel. 93 675 30 65

m Mercat Pere San Parada 1.04 Tel. 93 589 14 18

ENTREPANS ESPECIALS PLATS COMBINATS PLATS DEL DIA

Granja-Bar

Augusta

LA novü

Z80

Vine a McDonald's i tasta la nova 280 gran s. Amb pa de xapat a, formatge emmental, enciam, tomàquet natu ral, una gran porci i de carn 100% di bov i deliciosa salsa bearnesa.

Tota una tradició Pi. O c t a v i à , 6 Tel. 9 3 6 7 4 1 0 4 7

Tel.93 589 88 90

BAR RESTAURANT

II ^21 MENÚ DISSABTE 1.150 PTS MENÚ DIARI C/ Sant Jordi, n° 33-35 Tel. 93 587 93 96

Sant Cugat Centre comercial

GRflfllf

Plaça Augusta,4

CAMÍ CAN AMETLLER, s/n. Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 91 31 - 93 589 22 52

Cuina

catalana i casolana

I 1i i ( i i u

Menú 1.200 ptes.

Pl.Pere San, 6 '«. (Mercat Vell) ~ Tel. 93 589 72 74 W v

ESPECIALITATS EN BRASA Carns i verdures brasa Coques xapata Cargols a la llauna

Carretera Roquetes, s/n Sant Cugat Tel. 93 589 34 45

Com si fos de tota la vida

•

Passeig de Rubí, 108 Tel. 93 674 57 47 Ramon Escayola, 57 Valldoreix Tel 93 675 00 52

la xocolata... ffvffv els entrepans... f f v f K el cafè... tfvth. les pastes... **v*fv el suís... tf^rh

Anunciar-se en aquesta Hetados La Jijonenca Sant Martí. 10 08190 Sant Cugat del Vallès BILLAR FRANCÉS (CARAMBOLA) BILLAR AMERICÀ - POLL 51

TURRONS ARTESANS C. Major, 29 - C. Xerric, 30 - Villa, 1

, 93 675 25 86 ~ 93 67413 48 - 93 675 34 02

secció costa molt poc «*3

5 8 9 «S2

8 2

I sí ets subscript

Pi. Barcelona Tel. 93 675 52 46

et sort

"Els 4 Cantons"

el diari de Sant Cugat els4cantons@totsantcugat.com '"»»:«•;•

Dijous 15 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Ràdio 91.5 F. De dilluns a divendres

Dissabte

Diumenge

A LES 9.00 H

Bon dia. Música amb Joan Vallvé.

Missa Diumenge.

A LES 10.00 H

L'esportiu. Informatiu d'esports amb Jan Badosa i Joan García.

Música al teu costat (dl, dm, de, dv). Fil musical. Bones notícies (dijous). Espai de les esglésies evangèliques de Sant Cugat.

Éssers urbans. Magazín amb Magda Méndez i Jordi Ramos.

Roda d'amics. Amb Pere Pahissa i Joan Fàbregas.

A LES 13.00 H

A LES 21.00 H

A LES 23.30 H

Avantmatx. Esports amb Carme Reverte.

Al lloro (dilluns). Actualitat musical amb

Música al teu costat (dijous). Fil musical.

Esport en marxa. Informació esportiva amb Eva Caro i Xavi Vellerino.

A LES 14.00 H

Espais d'art (dimecres). Radiofórmula (dijous). Freestyle (divendres). Amb Ivàn Medina.

A LES 15.00 H Estoc de pop. Radiofórmula amb Alex Bartual i Salva Vallvé.

A LES 8.00 H

A LES 20.00 H

Primera plana. Informatiu amb Eva Romero.

A LES 9.30 H Versió directa. Magazín amb Marc Serra.

A LES 12.30 H

Salva Vallvé. Jazz cava (dimarts). Música de jazz amb Josep M. Alvira. 'Chill Out' (dimecres). Música chill-out amb David Villena. Didascàlia (dijous). Actualitat teatral amb Pep Tugues. L'Estrena (divendres). Informatiu cinema amb Oriol Pineiro i Jordina Reinón.

Selecció musical. Amb Salva Vallvé.

A LES 13.00 H Sant Cugat avui. Informatiu amb Zoraida Camarassa.

A LES 13.30 H Actualitat esportiva. Esports.

A LES 13.40 H Amb molt de gust. Espai de cuina amb Pep Blanes.

A LES 14.00 H . Selecció musical. Amb Joan Vallvé.

DE 23.00 H A 7.00 H

Radiofórmula. Música amb Roger Baltà.

CADA HORA Butlletins informatius. Informació local i comarcal.

A LES 16.00 H Azimut. Magazín cultural amb Jesús Torné i Ània Monreal.

A LES 18.00 H

A LES 22.00 H

Tal com érem. Amb J. M. Alvira.

A LES 16.00 H Bon rotllo. Magazín musical amb Raquel Iniesta.

A LES 19.00 H

L'àlbum. Música amb David Villena.

Picnic. Amb José Miguel Garanto.

A LES 21.00 H

La última mirada. Amb Sònia Carmona.

Esport en marxa. Informació esportiva amb Carme Reverte.

DE 22.00 H A 9.00 H

Black night (dilluns). Enyorada Blancaneus (dimarts). Espai de poesia.

A LES 14.00 H

Música al teu costat. Fil musical.

DE 22.00 A 8.00 H Música al teu costat. Fil musical.

armàcies de torn

Santoral

DIJOUS 15

Domènech

pg. St. Magí, 50

93 674 33 53

DIVENDRES 16

Llorens

Santa Maria, 27

93 674 15 31

DISSABTE 17

Cullell

ptge. Diputació, 6

93 674 03 64

DIUMENGE 18

Riera Rivière

Dr. Murillo, 1

93 674 04 30

DILLUNS 19

Salavert

Santiago Rusinol, 38

93 674 06 45

DIMARTS 20

Texidó

Rbla. del Celler, 97

93 674 77 49

DIMECRES 2 1

Beringues

Lluís Companys, 46

93 674 04 83 - 93 589 37 08

DIJOUS 15 Sts. Albert el Gran, bisbe, dr; Eugeni, bisbe, mr.; Leopold, marquès.

DIVENDRES 16 Sts. Margarida d'Escòcia, reina; Gertrudis, vg. cistercenca. St. Edmond, bisbe.

DISSABTE 17 Sta. Isabel d'Hongria, prne, vd. St. Iscle i Sta. Victòria, germ., mrs.

DIUMENGE 18 Sts. Aureli, mr.; Ot (Odó), abat; Romà, mr.

DILLUNS 19 Sts. Faust (Fost), diaca, mr.; Crispí, bisbe; Abdies, profeta.

DIMARTS 20 De dl. a dg. {9-22 h): Domènech (Sant Cugat) i Pintó (Valldoreix) - De dl. a dv. (14-20 h): Serrés (les Planes) Dissabte mati (9 a 13.30 h): Serrés (les Planes) - Dissabte tarda: Beringues, Llorens, Salavert i Serret (Mira-sol) - Diumenge matí: Isern (la Floresta).

Sts. Octavi, Solútor i Adventor, soldats, mrs.; Benigne, bisbe.

DIMECRES 2 1 La Presentació de la Mare de Déu al Temple. Sts. Honori, mr.; Gelasi I, papa.

Les noces de la setmana

Eugento SArtz i Artà Busquest

José Ramon Pérez i Amanda Marlin

Benjamin Rushton i Sílvia Ferrando

Francesc Paraira i Ma Elisa Chacón

Fotografia: MONTSE SANT

Dijous ) 5 novembre del 2001

ei diari de Sant Cugat

Telèfons d'interès ENTITATS

PARRÒQUIA

ASDI 93 674 46 10 CPA 93 589 16 74 C.Castellano-Manchego . . .93 589 76 05 Germanor Cavis 93 589 57 98 Grup Suport Immigrants . .93 674 93 14 Sant Cugat Comerç 93 674 03 22

Les Planes Sant Pere Octavià Valldoreix

AJUNTAMENT Sant Cugat Casa de Cultura EMD Valldoreix OMIC PROMUSA

93 565 70 00 93 589 13 82 93 674 27 19 93 589 22 88 93 589 17 32

ASSISTÈNCIA SANITÀRIA CAP 93 589 11 22 CAP - Urgències 93 589 44 55 Ct. Soc. Sant. La Floresta . .93 589 30 20 Ct. Alzheimer St. Cugat . . .93 674 23 83 Creu Roja Sant Cugat 93 674 12 34 Creu Roja Valldoreix 93 674 24 59 Dispensari - La Floresta . . .93 674 76 15 H. General de Catalunya . .93 565 60 00 Vall d'Hebron 93 427 20 00 Sant Joan de Déu 93 203 40 00 Telèfon de l'Esperança . . . .93 414 48 48

LLEURE Arxiu Gavín Arxiu Municipal Arxiu Nac. Catalunya Casal Cultural Mira-sol Casal d'Avis Sant Cugat Casal Valldoreix Centre Cívic la Floresta Ctre. Cívic les Planes Cines Cinesa (reserves) Cines Yelmo (reserves) Club Muntanyenc Coral de la Unió Esbart Sant Cugat Llar d'Avis Parròquia Piscina Valldoreix

ASSOCIACIONS AAPP W Can Majó Vall. .93 674 50 49 AAPP i VV Valldoreix 93 674 21 97 AAPP Montserrat Vall. . . .93 674 21 05 AA Prop. i V la Floresta . . .93 674 20 89 AAW Aiguallonga Floresta 93 674 51 29 AAPP i VV Mira-sol 93 674 20 18 A A W V Carme Mira-sol . .93 674 10 03 A A W St. Joan Mira-sol . . 93 674 71 03 A A W i Prop. Mas Gener . .93 674 99 43 Consumidors 93 488 16 16

MITJANS DE COMUNICACIÓ El Diari de St. C. "Els 4 C." . .93 589 62 82 Ràdio Sant Cugat 93 675 59 59 TOT Sant Cugat 93 674 86 61

BOMBERS Bellaterra Generalitat Rubí - Sant Cugat

93 674 25 70 93 674 69 93 93 589 77 88 . . .93 589 20 18 . . .93 589 16 38 93 589 82 69 . . .93 589 89 42 93 675 51 05 . . .93 589 09 41 902 12 41 34 93 674 53 96 93 674 10 06 93 675 26 52 93 589 05 98 93 675 40 55

ORGANISMES OFICIALS

93 692 80 80 085 93 699 80 80

Hisenda Jutjat

93 589 11 55 93 674 66 96

93 204 75 03 93 674 11 63 93 674 05 69 93 674 78 58 092 908 79 51 25 93 674 76 12 93 589 30 80 091

Aeroport Carreteres FGC Grua RENFE Port Ràdio Taxi Taxis (parada) Valldoreix (parada)

YELMO 4 Desafinado

17.15 - 19.45 - 22.30

YELMO 5 Una rubia muy legal

16.00 - 18.00 - 20.15 - 22.45

16.45 - 19.20 - 22.00

YELMO 6 Glitter

16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45

YELMO 7 Pecado original

Dimarts 20 novembre INSCRIPCIÓ oberta del Casal de Nadal Informació i inscripcions: Casal de Cultura de Valldoreix, dimarts, dimecres i dijous, de 9.30 a 12.30 h i de 17.15 a 19.00 h. Lloc: Casal Cultural Valldoreix EMD de Valldoreix Org.: Associació de Monitors Col.: "La Cua"

Diumenge 18 novembre CLOENDA VIII Mostra de Teatre "Parella oberta" amb Grup de Teatre Espiral de Valldoreix Hora: 19 hores

1 C D C

Org. EMD de Valldoreix

22.30

YELMO 8 Rock star

16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.50

YELMO 9 Intacto

16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45

Inscripcions obertes: • Al Casal de Cultura de Valldoreix, de dm. a dv., de 9 a 13 h, i de • 17.30 a 19 h. • Esmalts (dj. de 18 a 20 h): • Tècniques d'esmalts sobre diferents materials (coure, plata, or). • Joieria artesanal (dm., de. o dj. • de 18 a 20 h): Tècniques de construcció de les joies fent • servir la soldadura com a base de les peces. • Estampació sobre roba, batik • i seda (de. de 10.15 a 11.45 h): Disseny i realització de dife- • rents tècniques.

Joieria a la cera perduda (de. de 16 a 18 h): Introducció a la joieria, modelatge amb cera. Ioga Gym (di. i de. de 13 a 14 h): Combinació de ioga i gimnàstica, treballant el cos i la ment. Tai Txí (l)/(iniciació) (de. i dv. de 9.30 a 11.45 h): Per aconseguir una harmonia de la ment i del cos. Balls de saló (inici)/(Perfec.) (dv. de 20.30 a 23.30 h) Body balance (dm. i dj. de 10.40 a 11.40 h): Combinació de ioga i stretching. Jazz aeròbic juvenil (de. de 18.50 a 20.20 b) Dibuix i pintura per a joves i adults (dl. de 9.30 a 11.30 h) INICI GENER

El cinema de casa teva

2a SETMANA

5a SETMANA

3a SETMANA

902333231 43 SETMANA

,. ta ,JUVPIIIHN-.II M l

TRAINING DAY SALA 4 16.45- 19.20 22.00 h

AMELIE SALA 2 16.30

SCARY MOVIE 2 SALA 1 16.15-18.15 20.20 22.25 h GOLFA: 00.35 h. M. 13 ANYS.

GOLFA : 00.35 h. M. 7 ANYS.

(/hnwwa/rt/UNNERSM.

17.15 - 19.45

YELMO 7 Punto de mira

SANT CUGAT

CINESH

Org.: Col.:

Casal de Cultura de Valldoreix Grup de Teatre Espiral EMD de Valldoreix

IMPARTITS AL CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX

16.30 - 19.15 - 22.10

.16.15- 18.30-20.40-22.50

Lloc:

CLOENDA VIII Mostra de Teatre "Parella oberta" amb Grup de Teatre Espiral de Valldoreix Hora: 22 hores Lloc: Casal de Cultura de Valldoreix Org.: Grup de Teatre Espiral Col.: EMD de Valldoreix

T A I

16.00 - 18.00 - 20.15 - 22.30

YELMO 1 Scary Movie 2

Tel. i fax 93 589 82 69

Dissabte 17 novembre

Horaris

YELMO 3 La maldición del escorpión

YELMO SANT CUGAT SESSIÓ MATINAL (12.00 h): diumenges i festius SESSIÓ GOLFA (00.50 h): dissabtes

Sant Albert, 5

AGENDA Novembre/Desembre

93 478 50 00 93 204 22 47 93 205 15 15 93 674 33 71 93 490 02 02 93 318 87 50 93 589 44 22 93 674 09 97 93 674 11 11

CINESA 1 Scary Movie 2

CINESA 4 Training day

Informació i inscripcions De dimarts a divendres De 9 a 13 h i de 17.30 a 19.00 h

TRANSPORTS

16.00 - 18.00 - 20.15 - 22.50

CINESA 3 The score

EMD Valldoreix

Aigües la Floresta 93 674 20 89 Catalana de Gas 93 725 29 44 Correus 93 674 70 96 ENHER Rubí 93 699 18 92 FECSA (atenció client) . . .902 50 77 50 FECSA (avaries) 900 77 00 77 Funerària 93 589 55 52 Repsol-Butà 93 674 15 80 Recollida voluminosos 93 589 28 17 SOREA 93 589 00 21

YELMO 2 Jeepers creepers

16.30 - 19.15 - 22.00

Ï!IT

SERVEIS

CINESA SANT CUGAT SESSIÓ GOLFA (00.30 h): divendres i vigília festiu

CINESA 2 Amelie

CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX

POLICIA Cuerpo Nacional Municipal i Protecció Civil Municipal (Valldoreix) Comissaria St. Cugat DNI (Cita prèvia) Urgències

Cinemes Sant Cugat 16.15 - 18.15 - 20.20 - 22.25

Q Pàrking 2 h. praíis

Dimarts dia de S espectador

Carnet d'estudiant universitari

19.15- 22.00 h

GOLFA: 00.30 h APTA.

52 -f

:•:•:,,:•::-:.;•.•:-:•••::-:•-•:-

Uarnet mes grans 65 anys

THE SCORE SALA 3: 16.30 - 19.15 - 22.10 h GOLFA: 00.30 h. M. 7 ANYS.

Venda anticipa d;

Sesiones numera das

Dijous 15 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

SANTCUGATENCS "A Nova York, els corredors aplaudien els bombers"

l'estirabot JORDI CASAS

Quan ve de...

Alejandro Miquel Aquest santcugatenc va participar el diumenge 4 de novembre a la Marató de Nova York. Alejandro Miquel va ser el millor dels quatre santcugatencs que hi van participar. Va aconseguir una molt bona classificació: va finalitzar el 7.403 d'un total d'uns 23.000 participants. Miquel recorda que va ser tota una festa. Fotografia: ENRIC FABRE

^ Alex López / SANT CUGAT Què ha significat per a vostè córrer a la Marató de Nova York?

Pels que correm maratons, córrer a Nova York és alguna cosa especial perquè és la marató popular més important. Des d'aquesta perspectiva, córrer-hi és especial. Aquest any, a més, és especial pel que va passar 1' 11 de setembre passat. Els americans són molt simbòlics i han volgut convertir en un símbol el fet que 30.000 persones vingudes de tot el món s'hagin unit a Nova York en un lloc on teòricament és perillós. Però a banda de l'aspecte polític, córrer a Nova York és fantàstic. És la marató més ben organitzada de les que conec, la que la gent més anima els participants. És córrer per un lloc mític: la ciutat de Nova York. Com descriuria aquell 4 de novembre?

El dia era bonissim, feia sol i no feia ni fred ni calor. Feia la temperatura ideal per córrer. L'organització va ser perfecta, com sempre, però en aquesta ocasió crec que la van cuidar especialment. I l'animació de la gent al carrer, que és una cosa molt especial de Nova York, aquest any ha estat molt superior que la del 2000. Més que un acte esportiu va ser una demostració de patriotisme.

Sí, és així. Li explicaré una anècdota. Quan vam arribar a l'hotel després de la marató, vam coincidir a l'ascensor amb una parella americana. Els americans, que sempre són molt comunicatius, ens van preguntar d'on veníem. Ens van donar les gràcies per haver-hi participat. Els americans

consideren que és una mena de suport implícit a la seva posició política que estrangers, però estrangers de molt lluny, corressin la Marató de Nova York. Pels americans, els corredors que hi van no hi van a córrer, hi van a fer una manifestació de suport al poble americà. I Vostè ja havia decidit abans de l ' U de setembre córrer a la Marató de Nova York?

Quin és l'ambient que es respira a Nova York?

Em dóna la sensació que hi ha menys gent al carrer, que hi ha menys visitants a Nova York. Estan fent un esforç important per tornar a la normalitat. De fet, tota la campanya electoral ha girat entorn que la vida de Nova York torni a la normalitat: que la gent surti al carrer, que gasti, que vinguin els estrangers. La situació no està normalitzada.

La participació en una marató no es pot improvisar. Vaig decidir que hi participaria al maig i em van confimar que hi corria a principis de juliol. Llavors va començar el meu pla d'entrenaments. La veritat és que després del que va succeir 1' 11 de setembre, pensava que la suspendrien. En el pont de la sortida de la marató hi ha 30.000 persones. Si algun boig pretén fer alguna cosa, no se m'acut millor ocasió que aquesta. Jo, personalment, estava convençut que no havia de passar res.

Mai havia vist tants espectadors, tanta passió i tant interès. La sortida va ser extremadament emotiva perquè abans de sortir un policia de Nova York va cantar una cançó molt patriòtica d'ells que es diu Déu beneeixi Amèrica.

Què és el que més destacaria d'aquesta marató?

Els bombers són ara mateix els grans herois a Nova York.

La passió amb què la gent de Nova York surt al carrer a fer aquesta prova atlètica és una cosa especial. És una festa, la festa de la ciutat. La gent no va a veure atletisme, va a participar en una festa. Durant el recorregut topes amb orquestres, veus gent ballant. És alguna cosa diferent, no és una carrera.

Sí que ho són. És quasi obligatori saludar un bomber quan te'l trobes pel carrer. Hi ha una gran quantitat de gent al carrer amb gorres dels bombers i de la policia de Nova York. En molts carrers els bombers estaven al damunt dels seus camions de bombers. Els corredors aplaudien els bombers.

òLa cursa va estar envoltada de moltes mesures de seguretat?

El veurem a la Mitja Marató de Sant Cugat el 3 de febrer.

No es percebien, tot i que n'hi havia moltes. No eren molestes.

Sí. En aquesta època estaré preparant la Marató de Barcelona. Ja hi vaig córrer l'any 98.

Vostè ha corregut les dues últimes maratons de Nova York. Quines diferències hi ha trobat?

GESTIÓ I

Quan ve de llevant -el mal temps, s'entén-, no plou. Això em deien a les nou del matí i mitja hora després plovia a bots i barrals i, òbviament, s'havia de suspendre la Festa de Tardor. Ja se sap, avui i no descobreixo res, les notícies més importants i dramàtiques ens venen de llevant. I les contranotícies -per dir-ho d'alguna manera- ens venen de ponent. Les dues, per cert, porten el so inconfusible dels tambors de guerra. I a nosaltres -em refereixo als som sis milions- d'on ens venen les desgràcies? La resposta, per òbvia, quasi és innecessària. De Madrid, naturalment!! I, segons les darreres dades, ens venen en forma de desinversions. Efectivament, segons estudis solvents, el dèficit de les inversions de l'Estat central a Catalunya en els darrers quaranta-cinc anys assoleix-la xifra de 8,5 bilions de pessetes. Així, evidentment, no es pot anar enlloc. Però les coses no s'acaben aquí. El consell executiu de la Generalitat, que no ve ni de llevant ni de ponent, sinó que és arreu -conegut amb el nom de Molt Honorable, això sí-, és el govern autònom que inverteix menys, per no dir que és el que inverteix menys. Tant en termes absoluts com relatius. I pel que fa a aquests darrers, tant en relació amb el seu pressupost total, com pel que fa al producte interior brut català. I això què significa per als que estem entre llevant i ponent? Senzillament, que els nostres ajuntaments han de compensar aquesta desídia inversora. Efectivament, els ajuntaments van aportar en el període 199598 el 43,7% de la inversió pública total. I, a més, assumint competències que per llei no els correspon. En aquest context, és sorprenent que la principal preocupació de les nostres autoritats consisteixi a fer veure que no augmenten la pressió fiscal. Ans al contrari, són tan benèvols que ens l'abaixen. I, a més, ens anuncien amb la boca petita la futura eliminació d'aquest engendrament fiscal anomenat Taxa de Sanejament. Què voleu que us digui!! A mi, mentre els preus de l'habitatge -per posar un exemple punyent-siguin els que són, me la porta fluixa -i perdoneu l'expressió- que la pressió fiscal es congeli o s'abaixi unes dècimes.

CONFIANÇA

Assessorament empresarial - Negocis - Comptabilitat - Gestoria Assessoria fiscal i laboral - Administració de comunitats - Lloguers

León Tomàs

Passatge del Celler, s/n (entre carrers Balmes i Sant Medir) 2a planta, despatx 8-9 - Tel. 93 589 49 44 Fax 93 589 63 38 - Sant Cugat del Vallès