Diari de Sant Cugat 406

Núm. 406 any VIII250 ptes. / 1,5 euros

Els 4 Cantons

Dijous, 22 novembre del 2001

SOCIETAT

Detinguts a l'Arrabassada Brito i Picatoste PÀG. 18 SETMANA

El comerç premia la trajectòria de Ramon Sagalés PÀG. 3-4 CIUTAT

Increment considerable de l'ús del transport públic a Sant Cugat PÀG. 11 ESPORTS

El Sant Cugat Esport FC no accepta la proposta de Bergua

El temporal afecta mes de 300 arbres de tot el municipi

PÀG. 30 CULTURA

L'Ajuntament protegeix tres façanes del carrer Dr. Murillo PÀG. 38

La forta tempesta de vent i pluja del 15 de novembre passat va afectar l'arbrat de Sant Cugat, tant de la via pública com de les propie-

tats privades. En total van caure 13,6 1/m2 d'aigua durant les 24 hores del dia.

El vent va bufar amb una velocitat màxima de 147

km/h. L'Ajuntament va fer un total de 210 intervencions d'urgència i va afectar un total de 303 arbres del municipi, PÀG. IS-IA

Solucions per a una llar confortable

GARRIGA A L U M I N I

Portes

Finestres

Persianes i motors

Mampares bany

Mallorquines

Tendals

EXPOSICIÓ I VENDA: C/Xerric.2 Sant Cugat Tel. 93 675 29 02 Fax 93 675 28 61

I

VIDRE

OFICINES I EXPOSICIÓ: Av. Cerdanyola, 67-71 Sant Cugat Tal i fax 93 569 18 78

2 PUBLICITAT

Dijous 22 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Et perdràs aquesta oportunitat?

Autocugat 10è aniversari, preus especials

Nou Opel Corsa amb aire condicionat Opel Astra amb aire condicionat

Opel Zafira amb aire condicionat

Opel Vectra amb aire condicionat

www.opel.es CRÈDIT m Opcions 1,2,3: La manera més fàcil de tenir sempre cotxe nou.

s/ Autocugat

* PVP recomanat fabricant en Península i Balears. Inclou Transport, IVA, Impost de matriculació, Pla Prever per a vehicles de gasolina amb plom i descompte promocional en els models: Corsa Club 1.2 3p 16v 75cv amb aire condicionat i paquet elèctric (9.316 Euros), Astra Club 1.6 3p 8v 84cv amb aire condicionat (11.780 Euros), Vectra Comfort 1.6 16v 10Ocv (14.725 Euros), i Zafira Comfort 1.6 16v 10Ocv amb aire condicionat (sense descompte promocional) (16.888 Euros). Els models visualitzats corresponen a l'acabat Elegance.

Condicions vàlides fins a final de mes.

S.A.

VENDES Av. Torre Blanca, 2-8 Tel. 93 589 32 00

visiti la nostra

web:

TALLER Camí de Can Calders, 18 Tel. 93 589 45 20

www.autocugat.com

Dijous 22 novembre del 2001

Els guanyadors dels diferents concursos amb M Eulàlia egea, Jaume Angerri, Lluís recoder, Jaume Tubau i Ramon Grau

JORDI <

Sant Cugat Comerç homenatja la dedicació de Ramon Sagalés Micol S a b a t é / SANT CUGAT is 130 comerciants es van aplegar al ;opar organitzat per Sant Cugat Comerç (SCC) dissabte al restaurant La Masia de Sant Cugat.

A Tacte hi van assistir el director general de Comerç de la Generalitat, Jaume Angerri, l'alcalde de la ciutat. Lluís Recoder, i el regidor de comerç, Jaume Tubau, a més d'un representant de la Cambra de Comerç de Terrassa.

Durant el es va fer entrega dels premis als guanyadors del consurs de parades de La Botiga al Carrer i del Concurs d'Aparadors de Festa Major 2001. Can Bufa, Tot Bo i Tot de l'Hort van ser els comerços que van pujar a recollir els premis de La Botiga al Carrer. Pel que fa al concurs d'aparadors, Ridox, es va endur el primer premi, de 100.000 pessetes. El segon premi va ser un ex aequo concedit a Milar Tobella i Blue Moon, mentre el tercer premi anava a parar a la botiga

U

SCC DEMANA MÉS COL·LABORACIÓ DE Cugart.

L'AJUNTAMENT D'altra banda, també es va lliurar el premi L'acte va cloure amb els parlaments de la Tota una Vida Dedicada al Comerç de Sant presidenta de SCC, M. Eulàlia Egea, el director Cugat, que organitza l'associació conjuntament general de Comerç de la Generalitat, Jaume amb la publicació local TOT Sant Cugat. En Angerri, i l'alcalde de Sant Cugat, Lluís aquesta cinquena edició va ser premiada la traRecoder. jectòria de Ramon Sagalés al capdavant de l'estanc Sagalés, situat a la plaça Barcelona des de El director de comerç de la Generalitat va 1932. esperonar en el seu parSCC va aprofitar lament al petit i mitjà Sant Cugat Comerç presenta comerç aquest sopar anual per "a seguir trebala nova revista de l'associació llant per tirar endapresentar el butlletí trimestral que "pretén ser durant el sopar anual celebrat vant". una eina de comunicaEgea va aprofitar el seu al restaurant La Masia de ció i informació per als discurs per parlar de associats", tal com va diversos temes que Sant Cugat explicar Rosa Simón, afecten el comerç, com dinamitzadora de SCC. el procés de vianantitSimón també va exposar les diferents zació o la manca d'aparcaments, i va demanar accions previstes per l'associació per a la propemés col·laboració des de l'Ajuntament. La presira campanya de Nadal. denta també va fer referència als "malentesos

que s'han donat amb l'Ajuntament en l'organització de la darrera Mostra Sant Cugat Actiu", i la seva voluntat per solucionar-ho en properes edicions. Per últim, va destacar el Centre Comercial A Cel Obert i la professionalitzacio de SCC com els dos eixos bàsics de cara a l'any 2002.

Lluís Recoder, va replicar les declaracions de la presidenta de SCC i va dir que "Sant Cugat, tot i les obres, està passant per un moment molt bo".

Recoder va exposar quina era la situació de les accions que s'estan portant a terme al municipi i que han de culminar en la vianantització del centre i va afirmar: "Volem fer de Sant Cugat un gran Centre Comercial A Cel Obert, si pot ser el millor del Vallès i de Catalunya i crec, francament, que tenim possibilitats de fer-ho".

Per últim, cal dir que l'acte va estar amenitzat amb l'actuació de l'Òpera de Cambra de Sant Cugat i amb una exposició de pintura, que va ser possible gràcies a la col·laboració dels Espais d'Art de Sant Cugat.

A l'hora de revelar els teus rodets no ho dubtis, 00M et donem la màxima qualitat i el millor servei! e-mait: zoomcentre@infonegocio.com

•«ligital point

7 teu distribuïdor de cameres i material digital Kodak a Sant Cugat

4 SETMANA

Art i música a la nit del comerç Els 130 comerciants que va reunir el sopar del comerç dissabte al restaurant La Masia van poder gaudir d'una vetllada en la qual no

va faltar la música, amb la Òpera de Cambra de Sant Cugat, l'art, gràcies a Espais d'Art de Sant Cugat ni els premis, ja que, a més

dels guanyadors dels concursos de Festa Major 2001, es va sortejar un televisor per gentilesa de Milar Tobella.

Ramon Sagalés Ramon Sagalés, va ser premiat amb el guardó Tota una Vida Dedicada al Comerç de Sant Cugat per la seva trajectòria al capdavant

Dijous 22 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

de l'Estanc Sagalés de la plaça Barcelona. M. Eulàlia Egea i Ramon Grau, editor del TOT Sant Cugat, van entregar el premi.

Òpera de Cambra El sopar va finalitzar amb l'actuació de l'Òpera de Cambra de Sant Cugat. La soprano Mariona Benet, el tenor José medina i el pia-

nista Eloy Jové van interpretar cinc peces entre les quals podem destacar Nopuede ser, Ària de les joies o Duo Gilda-Duc.

Ridox, el millor aparador Ridox va ser el comerç premiat amb el primer premi del concurs d'aparadors de Festa Major 2001.

Milar Tobella i Blue Moon es van

endur ex aequo el segon premi, mentre que el tercer premi va recaure en la botiga de pintures Cugart.

Cal mencionar els dos accèssits que

van ser per a la Moyenne i MDC. Van entregar els premis la presidenta de SCC, l'alcalde i el regidor de comerç de Sant Cugat.

i

Entorn d'art en el sopar El saló del restaurant La Masia de Sant Cugat va comptar amb una exposició de luxe gràcies als quadres aportats per Espais d'Art

de Sant Cugat, que conformen la Galeria Ariadna Robert, l'Espai Lluís Ribas, Club d'Art, la Sala Rusinol, la Galeria Fausto, la Sala

Ferran Martí, Pou d'Art i l'Espai Gorina.

Un punt d'art i color per a la nit del comerç.

Nova revista Rosa Simón, dinamitzadora de SCC, va presentar la nova eina de comunicació de l'associació. Es tracta d'una nova revista trimestral

adreçada a tots els associats. Simón va explicar, però, que aquest primer número s'enviarà a tots els comerços de la ciutat.

CLUB DEL SUBSCRIPTOR

Dijous 22 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

£LUB DEL SUBSCRIPTO el diari de Sant Cugat Descompte de 3 pessetes per litre a tots els subscriptors CAL PRESENTAR EL CARNET BP ACREDITATIU I EL DNI

Estacions BP de la ronda Nord i Ctra. Cerdanyola

Vips per obtenir consumicions gratis Q

VENIU A RECOLLIR-LOS AMB EL CARNET DEL CLUB DEL SUBSCRIPTOR

•AJ***

(RESERVAT EL DRET D'ADMISSIÓ)

< < ü

Ctra. Sant Cugat-Cerdanyola, km. 4,6. Sant Cugat. Tel. 93 597 05 35

CD CAMELA CADA SETMANA SORTEGEM 2 CD ENTRE ELS SUBSCRIPTORS (ESCOLLITS A L'ATZAR PER GENTILESA DE TEXIDÓ ÒPTICA)

Des del diari contactarem amb el guanyador de la setmana

1 Passeig a cavall PER COLLSEROLA PER A 2 PERSONES CADA DIUMENGE

Reserves al tel. 93 674 11 40

Hípica Severtno

Bacco regala 2 menús A UN SUBSCRIPTOR ESCOLLITA L'ATZAR

Des del diari contactarem amb el guanyador del mes.

*A«0

Parc Central. Manel Farrés, 97. Tel. 93 674 30 69

TELÈFON ATENCIÓ AL SUBSCRIPTOR 93 589 62 82

De dilluns a divendres de 9 a 14 h i de 16 a 20 h

Editorial Poca broma

Més policia, si us plau

Que el temps està canviant, ningú no en té cap dubte. Estem convençuts que rescalfament del planeta està originant forts canvis en el clima, canvis espectaculars que fins fa poc només vèiem pel televisor, però que ara en comencem a palpar de prop les conseqüències. Els científics fa anys que ho anuncien i en molts casos els governs fan cas omís de la política del "pa per avui i gana per demà", i es dilueixen acords fonamentals, com el de Kiotto per preservar el futur del nostre entorn.

Fenòmens climàtics fins ara allunyats arriben a nosaltres deixant un rastre de destrucció i astorament entre la ciutadania. El que ha passat la darrera setmana és una mostra que això cal prendre-ho amb seriositat. Aquí a casa nostra, al nostre municipi, els forts vents amb velocitats de 150 km/h i la pluja van causar estralls sobretot en l'arbrat, tant públic com privat, cosa que, amb arbres de molts anys, no ho han aconseguit ni les malalties ni el pas del temps. Ha passat en un moment i per causes naturab, i el balanç fa esglaiar-nos; més de 300 arbres afectats, que han caigut o han estat malmesos, és una dada que ens ha de fer reflexionar. A banda de les pèrdues econòmiques, infraestructures afectades, habitatges, els talls de llum amb les pèrdues que pot suposar per als centres de treball, cal afegir-hi la destrucció d'elements tan importants en l'àmbit mediambiental, com ara la pèrdua de tants exemplars d'arbres, una bona part amb molts anys de creixença.

Pèrdues econòmiques, mediambientals, hores i hores de treballs dels cossos de seguretat, de bombers i de serveis municipals; només el serveis de Parcs i Jardins de l'Ajuntament van fer 218 actuacions d'emergència. Són dades que a tots ens han de fer reflexionar i sobretot actuar.

Ho han de fer des dels governs dels països del món occidental que són els que generen més residus i més contaminació, fins les nostres administracions més properes i els ciutadans. Els fets d'aquests dies ens diuen que els canvis es produiran en terminis més curts del que esperàvem: la preservació del nostre entorn ha de ser, doncs, un tema de màxima prioritat, poca broma.

La demanda de més efectius de la Policia Local és ja un clàssic dels plens i els consells de districte de Sant Cugat. Reiteradament, vetos i oposició denuncien la manca d'agents, la manca de la policia de barri, i els problemes interns que en els darrers mesos hem pogut observar dins aquest cos policia!. Però segurament aquesta és una qüestió que aquests dies tots tenim més a flor de pell ja que tots hem patit l'angoixa i la inseguretat de tenir pels voltants dos dels presumptes assassins més buscats de tot l'Estat Tot i que és cert que l'índex de delinqüència no és gaire alt a la nostra ciutat, darrerament s'han plantejat tets i casos de vandalisme (no només a Sant Cugat), que potser ens assenyalen que no seria sobrer incrementar els agents policials. I així mateix ho va concloure el ple municipal d'aquest mes de novembre, quantotesles formacions polítiques presents al consistori van coincidir a destacar la necessitat d'anar augmentant els efectius de la policia municipal. Malgrat les discrepàncies pròpies entre partits, malgrat els desacords en la ràtio correcta de policies per habitant (i que ara mateix oscil·la entre un 1,1 i un 1,5), el que sí que tots tenim molt clar és que cal més policia per atendre la nostra ciutat i vetllar-hi.

Ens hem de felicitar, doncs, per la decisió del consistori d'incrementar amb un mínim de 12 agents el cos de la Policia Local d'aquí fins al final de mandat, cosa que representa la incorporació d'uns 6 policies l'any.

Encara queden altres temes pendents que caldrà resoldre, com la progressiva implementació de la Junta Local de Seguretat i la seva obertura als diferents agents de la ciutat, o la futura arribada dels Mossos d'Esquadra a Sant Cugat Se'n retardi o no el desplegament a la comarca, el ple ja va plantejar la conveniència de sol·licitar a la conselleria d'Interior el manteniment de la comissaria de policia estatal (o en aquest cas autonòmica). Després delsfetsocorreguts a Cerdanyolatotjust fe uns dies i de viure de molt a prop la recerca i detenció d'aquests delinqüents, ningú no té ganes de plantejar-se la possibilitat de perdre una comissaria ni els serveis que pot donar a la nostra ciutat.

Cartes dels lectors Els textos tramesos a aquesta secció no poden excedir les 20 ratlles mecanografiades. L'autor haurà de signar amb noms i cognoms i és imprescindible que hi figurin el domicili, el número telèfon i el número de DNI o passaport de Vautor. Xo es publicaran escrits signats amb pseudònims o inicials. EL DIARI DE SANT CUGAT es reserva el dret de publicar els textos que han estat enviats i el dret de resumir-los quan ho consideri oportú.

Víctor Alexandre i Joel Joan ens il·lusionen

Em fa molta il·lusió veure com el país, encara que una mica arraulit, està viu, i molt més viu del que potser molts pensem.

Em fa molta il·lusió comprovar que com sempre, hi ha catalans, disposats a defensar la nostra dignitat com a poble i les nostres reivindicacions més ancestrals sense posar per davant els seus interessos personals.

Em fa molta il·lusió veure que Víctor Alexandre, amb els seus últims llibres, ha aconseguit obrir una dinàmica d'autoestima

Els 4 Cantons

el diari de Sant Cugat Setmanari independent de Sant Cugat

1

LOCAL

C. Sani Antoni, 42-44 08190 s n Cugaí del Wallès M . 93 589 62 82 Fax 93 674 20 24 els4cantons9totsantcugat.com

entre nosaltres, per fer valer el nostre dret democràtic a la plena sobirania nacional.

Ha engrescat personatge públic com Joel Joan, que lluny de deixar-se condicionar per les conseqüències professionals, decideix posar-se al servei de Catalunya, tant de bo, altres catalans, en un moment àlgid com el de Joel, fessin el mateix.

Sóc de Convergència Democràtica, sé que alguns dels plantejaments de Víctor Alexandre poden ser crítics al respecte de l'actual situació política, però els que tenim Catalunya com a primer valor, independentment del nostre color polític, sabem que s'ha de preuar, respectar i recolzar una tasca com la seva. La base fonamental de Convergència és la vocació de servei a

DIRECTOR: Josep Maria Vallès EDITA: Premsa Local Sant Cugat, SL CONSELL EDITORIAL Ramon Grau (president), Víctor Alexandre, Francesc Carbó, Jordi Casas, Rogeli Pedró, Lluís Puig, Montserrat Rumbau, Paco Soler, Josep A. Teixidó, Joan Tortosa, Josep M. Sans Travé, Núria Zabala, Josep Daniel, Narcís Castanyer, Manel Pardo, Ignasi Salvat, Pepa Martín, Albert de Pablo, Ramon Pros, Emili René i Joan Troyano.

GERENT: Anna Cornellà REDACCIÓ: Redactora en cap/Ciutat: Ester Castanyer.

Societat: Emili Bella i Magda Méndez.

Catalunya, i és per això que, en un moment difícil com l'actual, Víctor Alexandre i Joel Joan, us donem les gràcies per il·lusionarnos.

Jordi Joly i Lena, militant de CDC

Recolzament a Joan Mata Després de llegir les declaracions de l'actual president de la junta directiva de la Unió publicades la setmana passada en la secció d'Opinió d'aquest mateix setmanari, vull aprofitar l'ocasió que se'm brinda, i fent ús del dret a la llibertat d'expressió, declaro públicament tot el meu recolzament moral a la candidatura encapçalada pel senyor Joan Mata, (donat que no puc realitzar-lo amb el vot a l'haver causat baixa com a soci), per considerar-la l'única i millor opció possible per a la tan necessària i esperada revitalització de l'entitat cul-

Esports/Contraportada: Àlex López.

Cultura: Josep M. Codina.

Economia: Micol Sabaté CORRECCIÓ: Blanca Pi i Jofre Garcia DIRECTORA COMERCIAL: Clara Espasa COMERCIAL: Lourdes Villamayor SUBSCRIPCIONS: Sinda Gómez FOTOGRAFIA: Enric Fabre i Jordi Garcia DISSENY I MAQUETACIÓ: Susanna Dicenta IMPRESSIÓ: Rotimprés Tel. 972 40 05 95 DIPÒSIT LEGAL GI-405-93

tural.

Per una altra banda, considero -en la meva humil opinió- que el motor de la centenària entitat necessita encaridament una urgent injecció de saba nova, més jove i més forta, que aportarà sense cap mena de dubte un major i eficaç empeny social i projecció cultural a l'entitat. I beneficiarà en particular tots els socis de la Unió, i en general la societat cultural de Sant Cugat.

Renovar-se o morir.

Oskar Borràs

URGE VENDER GRAN CASA UNIFAMILIAR SEMI NUEVA POR TRASLADO En Terrassa a 2 min. autopista.

Impersíonante decoración, buhardilla y gran garaje (opción a local comercial).

Rarticular.

* > 3 7 X 6 1 C* - 4 X 6 3 7 *»** 2 « 4 * >

El. DIARI DE SANT CUGAT expressa únicament la seva opinió en els editorials.

Els articles signats expressen l'opinió dels seus autors, que EL DIARI DE SANT CUGAT no fa seva necessàriament.

Publicació adherida a:

(=)ACPC Associació C a t a l a n a de l a P r e m i í C o m a r c a l

OPINIÓ

M. Eulàlia Egea (*)

Discurs sopar comerç 2001

P

er tots els comerciants que no van poder assistir al Sopar del Comerç, us fem arribar el discurs de SCC, per tal d'informar-vos del seu contingut.

"Bona nit a tothom.

Com cada any, ens hem reunit en aquest sopar per tenir un contacte festiu i de germanor i també per fer una miqueta de feina.

Us hem pogut presentar el renaixement del butlletí de l'associació, una eina molt important per a la nostra comunicació. Hem d'agrair a la Rosa Simón la seva implicació en aquest projecte. Als comerciants, us hem de demanar que el feu servir, tant per sen-

A

quest text es va publicar al butlletí La Roda de la Unió Santcugatenca el juliol de

1970.

"El passat trenta de maig va tenir lloc l'assemblea general ordinària de socis de la nostra societat... la Junta va exposar el fet del seu renovament i canvi d'alguns dels seus membres. L'assamblea li donà un vot de confiança per fer-ho a la seva elecció. En l'apartat de precs i preguntes -aquí sí que hi va haverhi de tot- es va parlar de les obres, del ball, del jovent que es mou per dins la Societat, etc. No cal dir que el que més saliva va gastar va ésser l'assumpte obres. Es va dir que es faria una reunió extraordinària de socis per presentar els plànols, cubicatges i pressupostos, etc. Per part de la Junta es va notar una gran obertura... "Les obres no es faran solament per la societat i els socis sinó també per tot el poble de Sant Cugat". "La nostra més gran il·lusió seria que tot el poble si sentís identificat".

Aquell any, juntament amb altres membres de la societat, jo participava en l'edició d'aquella publi-

Dijous 22 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

tir allò que des de la junta us volem dir, com per aportar els vostres suggeriments o expressar les vostres opinions.

Tenim molts temes oberts en els quals estem treballant contínuament, però avui, només en volem recordar alguns que creiem que són prioritaris per assolir la bona marxa del comerç de Sant Cugat.

El paper de l'Ajuntament n'és sens dubte un. D'una banda, entenem i agraïm l'esforç que duu aquest Ajuntament per executar el model de ciutat triat, però no per això podem deixar de reclamar més sensibilitat cap al nostre col·lectiu en aquesta exe-

cació que informava els socis de la Unió. Si mirem enrere, crec que aquests trenta anys passats han marcat el que avui és la nostra enti : tat. Perquè a partir d'aquella assemblea l'activitat que en anys següents es faria dins de la Unió va anar decaient any rere any igual que els joves marxàvem a mesura que perdíem les ganes de participar en el si de l'entitat. Aquella junta va creure que només les obres eren el més important en aquell moment per assegurar el futur de l'entitat.

Pensaven que arrendar part d'aquelles ampliacions garantia el futur de l'entitat. No vam preveure que conjuntament també necessitarien uns sòlids puntals perquè això fos realitat; la massa social i els joves. En aquells moments hi havia les dues coses. I es van equivocar. I es van equivocar també les juntes posteriors que van sentir-se sempre més atretes per la possibilitat de captar ingressos fàcils, diguem: bar, discoteca, bingo, que no pas per vetllar perquè l'entitat tingués una renovació generacional que garantís la continuïtat. La Unió era, en aquells anys, un edifici que potser sí que necessitava reformes, però no a canvi de persones, projectes, idees, etc. Avui a la Unió, la massa social, està sota mínims. Menys de 400 socis. I d'aquests, una bona part ho són per interès de pertànyer a seccions que no pas a l'entitat.

Avui hi són, i demà...

Aquella junta de 1970 recorda l'actual que presideix Josep Puig. Que també té com a màxima prioritat per al futur de la Unió construir un pis mes. El senyor Puig diu que es torna a presentar perquè ha descobert unes deficiències estructurals en l'edifici i se sent moralment obligat a emprendre mesures correctores. Mesures que sembla que només són possibles de fer si es fa també un pis més per llogar-lo per a oficines o despatxos i assegu-

cució. També és un esforç humà i de temps per a nosaltres, encara que se'ns escolta, no sempre se'ns fa cas. N'és un bon exemple el tema dels aparcaments. Ja ho hem dit moltes vegades: nosaltres voldríem, més aviat necessitem, una política decidida a assolir els santeugatencs de places d'aparcament al centre de la ciutat. En la realització de les obres que afecten aquest mateix centre, n'estem treballant conjuntament a la comissió de vianantització, però no sempre els acords van seguits d'un compliment ràpid. Respecte a la bonificació de 1TAE per aquestes obres, estem en converses des del mes de març i encara no tenim una resposta definitiva de l'Ajuntament.

D'altra banda, hi ha sobre la taula altres assumptes que hem plantejat al consistori i que cal treballar sense pressa però sense pausa. En primer lloc, hem de mirar que no ens tornin a produir els, diguem-ne, malentesos respecte a l'última Mostra Sant Cugat Actiu. Pel futur, Sant Cugat Comerç és favorable a una mostra de l'activitat econòmica del municipi, encara que creiem que l'hem de fer més atractiva pel comerç de Sant Cugat. En segon lloc, és de vital importància que poguéssim gaudir a Sant Cugat d'una

eina que desenvolupi coherentment el comerç a la nostra ciutat i que doni una oportunitat al comerç i a la inversió local, enfront de les empreses forànies. Aquesta eina que tenim ens l'ha donat la Direcció General de Comerç de la Generalitat, i es tracta de l'elaboració del POEC local, és a dir, del Programa d'Orientació d'Equipaments Comercials. Ens hi hem de posar. En tercer lloc, hem plantejat la construcció de benzineres autònomes, gestionades des de l'associació, que ens permetin oferir als nostres clients descomptes en el preu de la benzina.

Pel que fa a nosaltres, és una motivació veure la feina feta fins ara dins Sant Cugat Comerç, i això ens anima a seguir treballant amb temes tan importants com: • El butlletí.

• El cens del comerç (una eina que ens permet conèixer la realitat de com som, i qui som) i que hem fet nosaltres, ja que fins avui no existia, tan ampli i complet com el nostre, i que és a la vostra disposició.

• La senyalització del Centre Comercial a Cel Obert (que en breu veurà la seva implantació, amb la col·laboració de les institucions aquí

representades).

• I la professionalització de Sant Cugat Comerç.

Respecte a aquest últim punt, voldria agrair la tasca del nostre personal, així com fer-vos reflexionar en la necessitat que nosaltres, els comerciants, socis de Sant Cugat Comerç, tenim l'obligació de participar, de pensar què volem, i de dirigir a aquest equip que lluita dia a dia per defensar els nostres interessos.

Recordar-vos que el proper any continuarem disposant d'ajuts per part de la Generalitat, tant per desenvolupar el Pla de Dinamització, com per ajuts per adoptar les botigues associades als nous entorns de competitivitat.

L'any vinent s'acaba la legislatura d'aquesta junta, però és la nostra ferma decisió, tenir un equip, una organització i uns objectius clars i engegats, perquè tots, vosaltres i nosaltres, estem prou motivats per seguir amb la direcció de Sant Cugat Comerç.

Finalment, expressar la més sincera felicitació a tots els guardonats i els que sense ser-ho, hi han participat.

Moltes gràcies i bona nit."

rar els ingressos necessaris per mantenir la Unió. Avui, trenta anys després, fer o no fer obres a la Unió torna a prendre el protagonisme en unes eleccions. Sobretot quan es vol donar a entendre que només hi ha una manera de fer-les.

Segurament pren protagonisme perquè als socis encara ens resta superar un debat intern en busca de respostes del que queda d'aquella entitat d'aquell 1970. Què en queda, d'aquells objectius. Què en queda, d'aquella Unió avui. Què

ens ha quedat per afrontar el futur?

Les reformes, com aleshores, són una qüestió prioritària, però fer-les amb seny és imprescindible.

•

• • •

BELL & ^ ^ p C | A T S /

(*) M. Eulàlia Egea és la presidenta de Sant Cugat Comerç

(*) Josep M. Cabrerizo i Bell és soci de la Unió des de fa 31 anys

Assessorament Fiscal i Comptable Planificació Fiscal Serveis d'Assessorament Financer Assessorament i Planificació Laboral Serveis Jurídics

Plaça Barcelona, 11 • Tel. 93 674 17 84 • Fax 93 590 30 10 • 08190 SANT CUGAT

PRESTIGE ME RC ANTIC

SUBHASTES

II SUBHASTA TARDOR Mobles i objectes antics, col·leccionisme i pintura

Exposició: fins el diumenge 25 de novembre del 2001 Horari: de 10.30 a 14 h i de 17 a 20 h Subhasta: dimarts 27 de novembre a les 18 h Rius i Taulet, 120 • 08190 Sant Cugat del Vallès • Tel: 619 72 10 94 - 619 78 40 44 • Fax: 93 674 14 15

8 OPINIÓ

Martí Olaya (*)

- x ^ ^

La pesseta que se'n va

D

oncs, bon vent i barca nova!

Posats a ser pràctics, que se'n vagi com més aviat millor. Desapareix la pesseta i arriba l'euro. Conviurem plegats i tant de bo aconseguim oblidar de seguida que el cafetó de 0,72 euros serà el que abans ens costava 120 pessetes. I compte amb els arrodoniments a 0,75 o 0,80, perquè seria assumir un augment no justificat.

Haurem de mirar el cèntim ara més que mai! No ens encaparrem fent números. Ara ens podríem distreure una mica en què passarà amb la paraula pesseta arrelada en la nostra parla i que no podrem bescanviar per la paraula euro. El tema resulta divertit. Parlar-ne en les serioses pàgines del nostre hebdomadari no

Dijous 22 novembre del 2001

ens costarà cap pesseta i podrem somriure per pocs calers. De tenir pessetes no en diem també tenir diners? Diners ve de llatí denarius, la moneda d'argent romana. Però moltes coses ens costaven i seguiran costant-nos un dineral. Només mig segle enrere, els bons pares de família posaven el crit al cel davant l'intent d'algun fill o filla de comprar (vivenda, caseta a fora o piano decent) si no ho pagaven pesseta sobre pesseta. Es gent de pela... podiem sentir; però també era, o és viu encara, allò de té molts duros...

Com els quartos! Qui se'n recorda?

Però encara diem d'algú que va comprar-se un pis per quatre quartos i ara n'hi donen una milionada!

O bé que per guanyar quatre quartos i llevar-te dematí, més val estar en atur. Podríem parlar dels que van guanyar la primera pesseta enganyant la gent o explicant sopars de duro. Deixem-ho, no fos cas que amb la fal·lera de recordar maneres de dir, hi perdéssim la salut.

Les peles, les de debò, ja fa temps que se'n van, o les perdem, que bancs i caixes van treballar fi desviant calerons dels estalvis, allò que se'n deia la pometa per la set, a les borses voladisses on abans hi podia perdre bous i esquelles un financer eixelebrat i ara hi deixen els estalvis els que mai no van voler estar en atur ni jugar a ser inversors de mena. Ara això canviarà: en lloc de perdre diners en pessetes els perdrem en euros. (*) Marti Olaya és escriptor

El Sever i en Tito

Pere Vivó (*)

Fugir de Sant Cugat, heus aquí la qüestió...

E

l rei ja ha llegit, "assegut en son soli reial", el seu primer discurs en català a les Corts convocades al Monestir, les del 1419. I què diu el rei? Doncs el de sempre: que vol quartos! Ara els vol, perquè, en els regnes "d'enllà la mar", hi ha problemes. I, com de costum, un eclesiàstic -ha tocat a l'abat Andreu de Montserrat- li respon: reconeixent-li tots els drets, però recordant-li tots els deures envers els privilegis i constitucions de Catalunya, encarnats en les Corts.

En el discurs de l'abat hi ha moltes "flors i violes" -també ja és costum- tot i que arriba a dir-li després de moltes voltes- que, si el rei ha de partir "enllà la mar", els motius en siguin les necessitats dels regnes i no pas les seves complaences personals. Ja el devien començar a conèixer: home de qualitats i culte, però també un bon fresc, la major part del regnat se'l passarà "enllà la mar", vivint amb senyores que no eren la seva. La darrera estada a Nàpols, on morí, va durar vint-i-cinc anys. Però, diguem-ne alguna cosa més, que no ens en quedi una imatge massa

Jordi Garriga (*) * EL CANÍ WFS CV»T Sftwr CUGRÍT:

TftU.*T

Proemi nadalenc

-feW£2Mt

ESTUDI BOTIGA Avda. Cerdanyola, 11 Tet.: 93 589 60 63 Fax.: 93 674 15 64

e-mail: contrallum(3contraUum.com www. contratlum.com

E

ls pobles que saben estimar les seves arrels, i cuiden les tradicions, són els que tenen més possibilitats de sortir-se'n a l'hora d'afrontar el repte innovador del futur.

Estimar les tradicions no vol dir quedar-se anquilosats en un sentiment contemplatiu i eixorc d'iniciatives. Ben al contrari: és el manteniment viu de la pròpia identitat que permet emprendre amb els peus trepitjant segur- noves etapes.

Seguir una tradició -gastronòmica, musical, cultural en generales un fet tan important com ho pot

pejorativa: va ser molt més generós que el seu pare amb Jaume d'Urgell i els seus parents i partidaris, alguns historiadors creuen que l'arribà a visitar a la presó, per bé que disfressat i sense donar-se a conèixer...

També l'abat -i altres- protesten per la preeminència donada a

"Va ser molt més generós que el seu pare amb Jaume d'Urgell i els seus parents i partidaris" les Corts al bisbe de Sigüença: "Conseller reial, però que no és de la terra". I la darrera -que ja ens cou més- és la gran carregada que, tant l'abat com els altres braços, fan de Sant Cugat com a lloc "idoni i suficient" per celebrar-hi un esdeveniment tan important com són les Corts de Catalunya, demanant, amb tota urgència, un canvi. L'únic que no ho fa - i es comprèn- és el nostre pobre abat, que devia aguantar la pedregada ben arraulit. Era Bernat d'Estruch, 1416-1419, el del regal

ser un monument històric, o una creació artística.

A cops de data del 24 de desembre, el Nadal dels cristians, -m'ha semblat que m'allunyava del meu amic israelià, àrab, xinès, japonès, indi o agnòstic, que no obstant -homes com j o - són el "perquè" del que aquesta data vol celebrar.

La globalització tan discutida que ens envolta ha fet perdre la consciència de l'introit nadalenc, al nostre país, que algú pot atribuir quan apareix el primer anunci d'uns grans magatzems. Cada terra té les seves tradicions i nosaltres no les hem de canviar ni oblidar.

Així, el Nadals americà comença després del Dia d'Acció de Gràcies -el quart dijous de novembre- i finalitzen el 26 de desembre. Els britànics els comencen el 5 de novembre -per Sant Nicolau- i els finalitzen el 2 de gener. Tot i sent països anglosaxons, la diferència entre el Nadal americà i l'anglès radica en el fet que el primer és una "celebració" i el segon és una "institució".

M'agradaria que Catalunya -més ben dit: en la futura Cataloniaseguís com a institució un proemi nadalenc que fou prou conegut, per ser respectat. Per cert, una tradició artesanal ha marcat una data ben característica: la Fira dels Pessebres de la plaça Nova de la

de la Vera Creu, que morí poc després, esperem que no fos del disgust...

I què tenen contra el nostre Monestir i vila? Llegit un discurs, llegits tots. Vegem-ne una mostra: "Que el lloc per celebrar Corts siguin ciutats o viles grans i insignes havent en si les qualitats i comoditats pertinents i necessàries a l'estament reial i a tots los convocats. I com d'algun temps ençà, algunes vegades s'haja usat del contrari, en gran dany i dilació dels actes i fets en les dites Corts i Parlaments i vexació, no poca, dels dits convocats, segons l'experiència ha mostrat en especial en lo present lloc de Sant Cugat, dues vegades..." <^Ja us n'heu ben adonat, de tot el que ens acaben de dir...?

Consolem-nos: si, en comptes del 1419, haguessin convocat Corts a Sant Cugat d'aquí a uns mesos, amb totes les obres acabades: de l'abadia, de la plaça d'Octavià, dels Quatre Cantons i no sé quantes centes més, en curs o programades, pels diguem-ne -fent una imatge històrica i aproximada- pel batlle de la vila i pel paborde major del Monestir, actuals, no s'haguessin atrevit a dir el que ens han dit.

(Perdoneu, m'he passat de rosca...)

Tornem al tema. Fixem-nos: no solament protesten per la convocatòria de Corts a Sant Cugat, referint-se a les del 1419, sinó, també, a les convocades pel bon rei Martí, el 1405, traslladades al Monestir el 1406. Això no pot quedar així. Els hem de demanar comptes i explicacions. Ho farem! Però deixem-ho per al dia vinent... (*) Pere Vivó és exrector Monestir

del

Catedral barcelonina, que té com a data solemne d'inici la diada de Santa Llúcia de Siracusa, el dia 13 de desembre. És el nostre dia "prenadalenc" per excel·lència, no en va una de les cançons nadalenques catalanes més belles ha quedat perpetuada en l'original gravació que en feu als anys trenta el famós Emili Vendrell, amb música del mestre Toldrà, i lletra del poeta Josep Maria de Sagarra.

Molts dels que llegiu aquestes línies segur que la recordeu: "Perquè avui és Santa Llúcia/Dia de l'any gloriós/Pels volts de la plaça Nova/Rondava amb el meu amor...".

Quins són els orígens històrics d'aquesta festa de Santa Llúcia?

Portats per les dificultats de l'època (XVIII), els barcelonins d'aquells temps recollien viandes per fer una escudella per a les persones necessitades. Tradició perduda però que va donar al Nadal barceloní aquest agredolç que sempre li ha sigut característic.

Ja sé que els temps canvien, i els meus Nadals d'ara res tenen a veure amb els de fa dècades, però sóc prou pragmàtic per admetre com en Sagarra "...que és més forta la nit de Nadal".

(*) Jordi Garriga i Puig és publicista

OPINIÓ

Dijous 22 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

La Poesia visual catalana i José M. de la Pezuela

L

a Poesia visual catalana forma part del vanguardisme històric que té uns clars precedents, a Catalunya, de la mà de Rocabertí i Llupià, Josep

Campins i Aran, Joan Descatllar i Desbac, Francesc Despujol i de Ponç, Josep Francesc de Peguera i d'Aimeric, i tants d'altres.

En aquest camp de l'art, els poetes s'acosten al públic a través de signes gràfics. Una forma expressiva, aquesta, de maridatge entre les lletres i l'art que no fa res més que mostrar la força plàstica de la poesia i viceversa. El resultat és sorprenent.

Pel que fa al ventall més actual d'artistes que han treballat en aquest camp de l'expressió plasticopoètica, hi trobem artistes de relleu internacional. És el cas de Joan Brossa (Barcelona, 19191998), Guillem Viladot (Agramunt, 1922-1999), Albert Ràfols-Casamada (Barcelona, 1923), Perejaume (Sant Pol de Mar, 1957), Josep Iglesias del Marquet (Artesa de Lleida, 1932Barcelona, 1989), Eduard Escofet (Cadaqués, 1978), Xavier Canals (Barcelona, 1951)... i José Manuel de la Pezuela (Valladolid,

1933-Tarragona, 2000).

José Manuel de la Pezuela va viure una colla d'anys a Sant Cugat. Va formar part del Col·lectiu Yerba i les seves creacions artístiques, de tipus conceptual, més enllà de l'interès per les formes, ens conviden a reflexionar.

En aquesta línia va realitzar nombrosos poemes visuals, objectuals, transformacions de l'espai i performances.

L'any 1989 va editar la Misa panteísta (notes de composició i interpretació). Dos anys més tard, finalitza amb la col·laboració de Luis Eduardo Aute, Feliu Formosa, Maria Josa i Anna Omedes, la gravació de la Misa panteísta. L'any 1993 apareix la gravació, en casset de 2x30 juntament amb Las instituciones.

Va publicar alguns llibres: El robot anarquista, Barcelona, 1991; La gran contradicción, Sant Cugat del Vallès, 1993: Higiene íntima, Barcelona, 1994.

Va realitzar diverses exposicions

a Barcelona, Vic, França, Brasil, Alemanya, Mèxic, Polònia, Portugal, Japó, Egipte... i a Sant Cugat del Vallès, l'any 1994.

Aquest any la sala d'exposicions municipal, a la Casa de Cultura, va acollir l'exposició Heterogeneïtat que va fer juntament amb el fotògraf Tama Mercader.

En aquella ocasió hi exposà vinti-dues obres (poemes objectes, collages i polipoemes) d'una gran bellesa plàstica i conceptual.

Recordo les creacions: Ya es hora de transformar la realidad, Miletarismo, Naufrago en tierra firme i iHay vida antes de la muertel Són una crítica social, fruit d'una profunda reflexió, filosòfica i teològica, sobre l'home i el seu destí i des de la profunditat de l'ésser humà. Ell mateix havia definit la seva obra com a "complexa, contradictòria i profunda". Per posar en solfa tot això, José Manuel de la Pezuela utilitzava les possibilitats que li

La casa safareigs?

molts catalans de tirar-nos pedres a la nostra pròpia teulada.

Fins que no s'han iniciat les obres, que tanta falta fan per descongestionar la plaça Lluís Millet, la casa dels safareigs no ha estat motiu d'especial defensa de ningú, ni tan sols dels nostres estimats artistes.

Argumentar la defensa de la història de Sant Cugat, en base a l'esmentada casa, ho considero bastant pobre, però tothom hi té dret, sempre i quan abans hagi passat a veure l'esmentada construcció ara que es pot fer, ja que estava abandonada fa molts anys, prou malmesa i a més inaccessible.

Finalment voldria fer entendre que, sense qüestionar la bona voluntat dels signants de la carta, pràcticament qualsevol obra dins el casc antic de Sant Cugat podria promoure protestes semblants i que aten-

dre-les equivaldria a no deixar avançar l'evolució ni atendre les necessitats dels ciutadans. Altra cosa ben diferent fóra demanar el trasllat -si econòmicament és possible dels safareigs a un punt escaient de la ciutat.

Què voleu que us digui, sincerament, desitjo que tot sigui amb bona fe i que no hi hagi darrere la petició la simple oposició municipal camuflada que, pel que sembla, creu que tot si val quan es tracta d'anar en contra de les decisions democràtiques del nostre consistori.

Fóra molt d'agrair Sra. Caycedo que es retirés la petició o es modifiqués per pura raonabilitat, i per descomptat que no s'aturin les obres, prou avançades, en benefici de milers de ciutadans que a més a més podrem gaudir gratuïtament de la vista verda del golf, cosa que fins

.

Jaume Terribas (*)

N

o és pas la meva intenció polemitzar sobre el tema de l'enunciat, sinó tan sols intentar introduir un xic de raonabilitat a la petició de l'artista Sra. Marina Caycedo, a qui d'entrada felicito per haver aconseguit gairebé mitja pàgina del nostre estimat

dels

diari, amb fotografia inclosa i grans titulars. Francament m'ha sorprès tot plegat per les següents raons: Recollir 150 signatures en contra d'un projecte municipal que esdevé urgent no em sembla cap cosa extraordinària tenint present la tendència que dissortadament tenen

oferia qualsevol mena d'objecte o material.

A l'exposició Poesia visual catalana, de l'obra de José M. de la Pezuela, només hi veiem la reproducció fotogràfica de l'obra Tractat de psicologia. Homenatge a Gil les Deleuze. 1990.

Molts ens hem quedat amb les ganes de veure l'obra completa d'en José Manuel. Jo crec que caldria un reconeixement públic dels santcugatencs a aquest singular artista, sobradament conegut, que forma part de la memòria històricoartística del nostre passat recent.

POESIA VISUAL CATALANA. Claustre del Monestir.

Del 21 de novembre al 9 de desembre de 2001. De 10 a 13.30 hores i de 15 a 17.30 hores. (*) Rogeli Pedró i Fontanet gestor cultural

ara no podem fer amb tanta facilitat. (*) Jaume Terribas és economista

ANAL GALERIA

D'ART

C. de la Creu, 16 Sant Cugat

Tel. 93 675 49 02 Fax 93 675 57 69 www.stcugat.org/canals

Poca Conya ARA LA COMISSIÓ D'URBANISME HA PARALITZAT QUATRE MESOS EL PROJECTE DE DIVÈRSIA... DIUEN QÜE PER PODER REaEXIOHAR ENTRE TOTS QUÈ CARAI s'Hi HA DE FER U

JO CREC QUE EL TEMPS DE R E a E x ï ó Í S MES PER ESPERAR A VEURE SI L'EMPRESA AIXECA LA SUSPENSIÓ DE PAGAMENT QUE HO PAS PER CANVIAR EL PROJECTE

... | SINÓ VEURÀS COM UN DIA D' AQUESTS SURT UNA ALTRA EMPRESA, AMB UN ALTRE NOM, DEFENSANT EL MATEIX PROJECTE ...I ENS AGAFA A TOTS ADORMITS

DE TANT REFLEXIONAR-HI

\ TU CREÜS8S f»

5ík&>

"Els 4 Cantons"

el diari de Sant Cugat els4cantons@totsantcugat.com

és

.

10 OPINIÓ

Josep Daniel (*) ^.^

<i,En queda alguna cosa, de l'anomenada 'nova economia'?

(D 1. L'abans i el després de la bombolla financera L'evolució tecnològica es va accelerar durant la segona meitat del segle XX. Sobretot en el camp de la informació i la telecomunicació que va donar naixement a Internet.

Les seves aplicacions en el món de l'empresa van portar molts economistes a la conclusió que havia nascut una nova economia. Sense cicles ni inflació.

Un excés d'optimisme generalitzat va crear primer, i va inflar més tard, la clàssica bombolla financera. Va tenir el seu punt culminant el 10 de març del 2000, quan l'índex NASDAQ de valors tecnològics als Estats Units va arribar al nivell 5.132. El seu esperat i temut esclat ha introduït dubtes seriosos sobre el concepte mateix de nova economia. Per una altra banda, els dramàtics esdeveniments de l ' l i de setembre no han fet més que engrandir aquests dubtes.

El meu objectiu és intentar determinar si queda alguna cosa de l'anomenada nova economia després de tot el que ha succeït. Analitzaré l'abans i el després dels successos esmentats, així com la influència de la profunda evolució tecnològica que vivim sobre l'economia. La vella i la nova, totes dues combinades. Davant d'aquesta situació i a mode de conclusió, em referiré a les oportunitats que s'ofereixen al nostre país, si som capaços de resoldre certs problemes, sobretot estructurals, per seguir millorant la nostra competitivitat respecte als països amb què ens hem de comparar.

2. Què va passar abans?

2.1 Uevolució tecnològica, motor de l'economia Durant molts segles, la supervivència de l'home va estar estretament lligada a l'agricultura, i està influïda per la major o menor fecunditat de la terra i per les condicions climàtiques de cada estació de l'any. Les fonts d'energia eren de caràcter mecànic, produïdes per l'aigua, el vent, el foc, l'animal i el mateix home.

Tot va canviar radicalment amb l'invent i la utilització creixent de la màquina de vapor a la segona meitat del segle XVIII. La principal font d'energia en l'esmentada etapa va ser el carbó, la qual cosa va permetre impulsar la navegació i el ferrocarril i, amb això, les comunicacions i el comerç entre els pobles. Aquesta etapa va constituir la Primera Revolució Industrial.

La segona se situa entre 1860 i la Primera Guerra Mundial. El petroli va començar a substituir el carbó,

Dijous 22 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

i l'electricitat va permetre fer funcionar motors, il·luminar ciutats, impulsar el desenvolupament del telèfon i amb això va facilitar les comunicacions instantànies.

La Tercera Revolució Industrial (o tecnològica, com l'anomenen alguns analistes), s'inicia després de la Segona Guerra Mundial i continua oberta. A aquesta va seguir un llarg període de guerra freda, amb el consegüent esforç en investigació i desenvolupament industrial dedicat prioritàriament a les forces armades, sobretot als Estats Units. Al principi, van aparèixer les computadores, la qual cosa ha permès arribar a les modernes tecnologies de la informació i les telecomunicacions. Tanmateix, el desenvolupament de la biotecnologia, la biologia molecular, la microelectrònica i la micromecànica, entre d'altres, ha contribuït a un desenvolupament fulgurant, que afecta no només la indústria sinó també, i d'una manera sensible, l'agricultura i els serveis.

Per una altra part, la caiguda del mur de Berlín va ralentitzar primer, i va fer desaparèixer després, la guerra freda. De sobte, els resultats i el potencial d'investigació americana s'obrien per a la seva explotació civil. Així és, per exemple, com va néixer Internet. Va ser inventat a finals dels anys seixanta per un grup d'investigadors de la Universitat de Stanford per al Pentàgon. Es tractava d'un sistema que garantia la protecció d'informació militar sensible en cas de conflicte nuclear. El van batejar amb el nom d'Arpanet. De cap manera, ni els inventors ni ningú no podia imaginar que un dia Arpanet (Internet avui) es transformaria en un mitjà de comunicació instantània i universal. I que ho faria de manera tan extraordinàriament ràpida.

Malgrat això, la Tercera Revolució Industrial no ha fet més que començar. Les futures generacions viuran canvis tecnològics més espectaculars que els que estem vivint o podem intuir. Malgrat els avenços que està aconseguint Internet en pràcticament tots els camps d'activitat, Scott Look, president d'Intuit Inc., va dir, en una reunió a Barcelona l'any passat, que "estàvem encara als primers minuts del primer dia de la revolució d'Internet".

Si això és així, encara que l'afirmació pugui ser una mica exagerada, encara hi ha temps per donar un decidit viratge en la formació dels nostres treballadors actuals (per part de l'empresa) i futurs (per part

de la universitat i les escoles professionals). Hem, doncs, d'apostar com més aviat millor per la inversió en coneixement. Per alfabetitzar en informàtica la major proporció possible de la nostra actual i futura població laboral.

2.2. Naixement de la 'nova economia'. Però, ^existeix realment una 'nova economia'?

Fins a finals del segon semestre d'aquest any, l'economia dels Estats Units ha tingut més de 100 mesos de creixement ininterromput. És cert que el tercer trimestre acaba de registrar el primer descens del PIB en gairebé nou anys.

Malgrat això, convé ressaltar que el període al qual ens referim ha estat el més llarg en la història del país.

El més extraordinari del procés és que aquest elevat i sostingut creixement s'ha aconseguit amb un descens, primer, i un manteniment, després, a nivells baixos, de la inflació, resultat d'una millora sensible de la productivitat.

"Hem, doncs, d'apostar com més aviat millor per la inversió en coneixement" Motor principal d'aquest inusitat creixement ha estat, sobretot, la creació, durant l'últim decenni, de nombroses noves empreses tecnològiques, les anomenades startup, amb el recolzament financer de societats de capital-llavor i de capital-risc. Moltes s'han gestat i desenvolupat gràcies a la infraestructura financero-intel·lectual que ofereixen els parcs tecnològics i científics dels Estats Units, entre els quals destaca, per sobre de tots, el Silicon Valley a Califòrnia.

Aquest èxit s'ha obtingut gràcies, entre d'altres, a dos elements determinants: - Un esperit empresarial, en general innat en l'americà, al qual li encanta ser propietari del seu propi negoci. Aquest esperit està basat en

una cultura que accepta el risc i no l'atemoreix l'error ni tan sols el fracàs.

- Per una altra banda, per la seva fascinació, fins i tot la seva obsessió, per tot allò que és nou.

Fins aquí he definit alguns dels elements clau que han portat a l'acunyació del concepte nova economia.

Durant diversos anys, des de mitjans dels noranta, ha estat el terme de moda. Fins a l'extrem que a les companyies tradicionals se les designa, de manera una mica despectiva, com formant part de la vella economia.

De seguida neixen apòstols en favor de la nova economia que van molt lluny en les seves afirmacions. Així, per exemple, Jeff Papows, president executiu de Lotus Development Co. Massachussetts, declara en el seu llibre Enterprise.Com publicat el 1999: "Estic convençut que estem vivint els primers anys d'un canvi fonamental en allò que es refereix al funcionament de la nostra civilització, un món que la tecnologia actual manté en moviment vint-iquatre hores al dia".

Per la seva part, Cario de Benedetti, en la mateixa línia de pensament, diu a principis del 2000: "D'aquí a poc, la teoria econòmica haurà de ser escrita de nou, en part, per quant ja no reflecteix la realitat actual de les empreses i dels mercats. En efecte, seguint els antics cànons, ara es poden prendre decisions en matèria de política econòmica i monetària que són incorrectes d'acord amb el nou escenari".

Altres autors, com el professor de la Harvard Business School William A. Sahlman, van fins i tot més lluny, ja que arriba a dir el 1999 que "la teoria dels cicles econòmics, gràcies a la nova economia, ja no es justifica per quant estem davant d'un període de creixement que durarà anys i anys".

Aquesta i altres opinions i actituds sobre els rendiments potencials de les empreses involucrades directament en la nova economia van tenir com a conseqüència la sobrevaloració d'accions de societats que no

han donat, i ningú sap si donaran en el futur, el més mínim rendiment. Tot això va fer créixer de manera desmesurada la bolsa dels valors tecnològics, fins a formar-se una autèntica bombolla financera de la qual parlaré més endavant.

Un dels primers a cridar l'atenció sobre els riscos d'allò que s'estava produint va ser Alan Greenspan, president de la Reserva Federal dels Estats Units, al declarar el 1998 a la Universitat de Berkeley (Califòrnia): "La nostra economia, sense cap mena de dubte, canvia cada dia i en aquest sentit hi ha sempre alguna cosa nova. Però la pregunta més profunda és si hi ha hagut un canvi o una ruptura fonamental en la forma en què treballa la nostra economia, que pugui assegurar un creixement significatiu de manera ininterrompuda. I en aquest sentit més profund, la meva resposta a si hi ha una nova economia és, simplement, no".

En plena escalada bursàtil, diversos economistes americans es van pronunciar en sentit pessimista d'una manera més contundent. Així, per exemple, a principis del 2000, Jeremy Rifkin, professor de l'Usharton School, escriu en el seu llibre La era del acceso: "Estem vivint en una il·lusió econòmica.

La nova economia no existeix. Ens trobem a meitat de camí d'allò que va suposar la revolució de l'electricitat. Molt aviat haurem d'afrontar una crisi profunda".

Per la seva part, una mica més equilibrat però en la mateixa direcció, el professor Pedró Nueno de l'IESE declara a mitjans del 2000: "La nova economia no existeix. Per contra, existeixen canvis tecnològics. Un munt de canvis tecnològics. Que cal aplicar per tot tipus d'empreses. Per la qual cosa fa falta personal més qualificat, que cal formar adequadament".

(*) Josep Daniel i Gubert és intendent mercantil i acadèmic de la Reial Acadèmia de Ciències Econòmiques i Financeres

PUBLICACIÓ DEL GRUP D'ESTUDIS LOCALS DE SANT CUGAT DEL VALLÈS

• • • •

EL CONREU DEL SAFRA A CERDANYOLA (1287-1343) ENTREVISTA AMB MARC MAYER APROXIMACIÓ A LA INDÚSTRIA TÈXTIL DE SANT CUGAT DEL VALLÈS ELS CONSELLS DE DISTRICTE, ^UNA EINA DE PARTICIPACIÓ CIUTADANA?

CUITAT

Dijous 22 novembre del 2001 j L j ,

el diari de Sant Cugat

I El transport urbà creix en 433.567 usuaris respecte a l'any 2 iii L

Ester Castanyer / SANT CUGAT ;s millores efectuades en el transport urbà municipal i l'entrada en vigor de la integració tarifària han donat els seus primers fruits a Sant Cugat. Aquest mes d'octubre, el número de passatgers del servei de transport urbà sna incrementat un 45% respecte a les mateixes dates de l'any passat, mentre que les xifres interanuals posen de manifest que fins al moment, un total d' 1.167.770 persones han utilitzat els autobusos urbans de Sant Cugat.

Aquests són els primersresultatsobtinguts després que aquest juliol el nostre municipi s'adherís al bitllet integrat i entressin en funcionament de les millores en el transport públic municipal, i segons l'alcalde de Sant Cugat, I luís Recodcr, "són dades molt positives i que manifesten les millores que hem fet en el transport urbà i que tant això com la integració tarifària han estat ben acollides pels ciutadans". Per la seva banda, el regidor de Mobilitat, Jordi Ferrés, va assegurar en roda de premsa que "en aquests mesos hi ha hagut una evolució molt satisfactòria pel que fa a l'ús del transport públic".

Segons les xifres fetes públiques per l'Ajuntament, el nombre de passatgers dels autobusos urbans de la ciutat és de 32.318, mentre que l'octubre de l'any passat la xifra era de 22.228. D'altra banda, durant aquests deu mesos que portem d'any s'han registrat més de 430.000 usuaris més que durant tot l'any 2000.

bus de la Floresta, la nova línia de les PlanesBarcelona i la duplicació de lesfreqüènciesde pas.

Un altre element important ha estat el nou sistema tarifari integrat, que des del juliol s'ha anat introduint a la ciutat, i s'ha arribat en algunes línies a vendre prop d'un 50% de tiquets integrats.

Pel que fa als viatges amb els Ferrocarrils de la Generalitat, també s'ha destacat un fort increment de desplaçaments diaris, amb una mitjana de 6 milions de viatges l'any des de Sant Cugat.

NOMÉS UN 16,3% DE VIATGES EN TRANSPORT PÚBUC

L'Ajuntament de Sant Cugat s'ha compromès a estudiar en una comissió de mobilitat o en grup de treball la possibilitat d'adoptar mesures per intentar millorar la situació

La moció del PSC posava de manifest els problemes i molèsties que generen els problemes de trànsit a la nostra ciutat, i que segons el regidor Ramon Palacio, "és de les coses que genera més sensibilitat entre els ciutadans".

Per als socialistes, cal trobar solucions per reosoldre aquesta problemàtica, i per això plantejaven algunes mesures urgents com la construcció d'un aparcament de superfície per a camions a Coll Fava, la col·locació d'un semàfor a la cruïlla del carrer Villa i Àngel Guimerà, lareformade les dues rotondes de la rambla del Celler o millores en la senyalització de diversos punts i noves bandes sonores.

Des de l'equip de govern, el regidor de Mobilitat, Jordi Ferrés, va manifestar que "els

problemes de trànsit actuals vénen donats perquè estem fent una sèrie d'infraestructures perquè no hi hagi problemes de cara al futur".

Ferrés va afegir també que "estem segurs que el benefici futur serà molt més alt que les molèsties i, mentrestant, hem de tenir una mica de paciència i procurar causar les mínimes molèsties possibles".

El regidor de Mobilitat va destacar la conveniència de debatre aquestes qüestions en el si de la comissió de mobilitat i en els grups de treball, i va recordar que, a banda d'aquest debat i de les futures millores, ja s'està treballant de cara a una major sostenibilitat amb la potenciació del transport públic, entre d'altres.

Lluís Recoder i Jordi Ferrés van presentar les dades en roda de premsa

Per línies, en aquests darrers mesos la que ha experimentat un creixement més fort ha estat la Línia 1 de Mira-sol, que ha registrat un increment d'usuaris de quasi el 70%. En el cas de la Línia 2 del centre, aquest increment ha estat del 35%, mentre que a la Línia 3, que fa el recorregut de Sant Cugat-la Floresta, hi ha hagut una disminució de 1.350 bitllets, que ha quedat com-

El PSC demana mesures per millorar la mobilitat de Sant Cugat E.C. / SANT CUGAT

pensada, però, amb l'entrada en funcionament de la nova Línia 4 (autobús 218). Cal destacar també l'entrada en servei del nou bus de barri de la Floresta, que en aquests mesos ha venut prop de 4.000 bitllets.

Segons Recoder, aquest increment de l'ús del transport urbà municipal és degut a la posada en servei d'un nou vehicle a Mira-sol, el nou

Tot i això, l'ús del transport públic a Sant Cugat segueix estant molt per sota del privat, amb un 16,3% del total de viatges. Davant d'aquesta situació, l'alcalde va assenyalar que cal un temps de rodatge i fer la màxima difusió dels canvis introduïts en el tansport públic, i va animar la gent perquè "l'utilitzin. Segur que descobriran un servei que no coneixien i el valoraran".

Des de l'Ajuntament van voler recordar també el nou servei d'autobusos nocturns entre Barcelona i Sant Cugat, que va entrar en funcionament el 5 de novembre passat i cobreix la franja horària de les dotze de la nit a dos quarts de sis de la matinada. Gràcies a aquest servei, els santcugatencs disposen ara de transport públic -ja sigui autobús o FGC- des de Barcelona les 24 hores del dia.

del trànsit a la ciutat. Després de debatre una moció presentada pel PSC en relació amb la necessitat d'adoptar mesures urgents sobre aquest tema, tant els socialistes com l'equip de govern municipal van acordar dilluns el fet de deixar el tema sobre la taula per debatre'l en la comissió corresponent.

JORDI GARCIA

i

L'ENQUESTA DE SANTCUGAT.NET

Considera suficient la rebaixa de 4.900 ptes. de la Taxa de Sanejament?

20% Enquesta realitzada per SANTCUGAT.NET a través de la seva web www.xxx.net, des de dimecres al matí a dimarts a la tarda. En aquesta ocasió han participat en l'enquesta un total de X persones. A tots ells moltes gràcies per la vostra col·laboració.

80% I g g ^ Que li sembla la iniciativa del cicle de poesia de Sant Cugat? tmtÜmLf EL PORTAL DB LA NOSTRA CIUTAT

La FAV demana La plaça d'en Coll més control • •i ria tenir un pàrquing de les antenes

E.C. / SANT CUGAT

Tots els grups del consistori han coincidit a destacar la necessitat d'un aparcament a l'entorn de la plaça d'en Coll. Aquest tema, que els socialistes van demanar amb una moció en aquest ple d'octubre, va quedar sobre la taula per tal de plantejar-lo a la comissió informativa de mobilitat.

En la seva moció, el PSC plantejava la necessitat de fer un pàrquing soterrat en aquesta zona, que segons va explicar el regidor socialista Pau Calsamíglia, "està mancada de places d'aparcament com a conseqüència de la construcció de molts habitatges sense pàrquing". Davant d'aquesta situació, i dels problemes d'urbanització d'aquest barri, els socialistes sol·licitaven l'elaboració d'un projecte d'aparcament subterrani a la plaça d'en Coll, amb un pas soterrat fins al passeig Torre Blanca, estudiar la utilització mixta d'aquest pàrquing tant per a residents com de rotació, definir un projecte de vianantització que garanteixi un ús ciutadà de la plaça i millorar tant la senyalització com el transport públic.

Per la seva banda, l'equip de govern va proposar una moció alternativa on ratificava el compromís de remodelar la plaça durant l'any vinent així com d'estudiar a fons la viabilitat de l'aparcament.

Finalment, i a proposta d'IC-V, el tema va quedar sobre la taula, amb el compromís d'estudiar-ho a la comissió de mobilitat. En aquest sentit, el

E.C. / SANT CUGAT

El PSC va presentar 3 mocions que van quedar sobre la taula

regidor ecosocialista Joan Balada va manifestar la voluntat de "fer una reflexió pausada i seriosa i anem cap a un projecte global de mobilitat".

Tots els grups del consistori van coincidir en la necessitat d'aquest debat dins de l'escenari de la comissió informativa i els grups de treball de mobilitat. Pau Calsamíglia va destacar, però, que "el consens és bàsic per resoldre aquesta qüestió".

MILLORES D'ACCÉS AL CARRER ORIENT

El grup municipal del PSC també va plantejar en el ple de dilluns la conveniència de fer un pro-

JORDI GARCIA

jecte d'obertura d'un pas de vehicles des de l'avinguda Francesc Macià al carrer Orient, per facilitar-ne l'accés.

El regidor socialista, Ramon Palacio, va posar de manifest que "hi ha 256 signatures dels veïns que indiquen la frustració i l'oblit en què es troba el barri", i va assenyalar la voluntat de donar-hi resposta.

El regidor de Mobilitat, Jordi Ferrés, va recordar que ja s'estava treballant sobre el tema, i va afegir que la proposta del PSC "no em sembla la millor opció", i es va comprometre a estudiar les propostes dins la mateixa comissió informativa de mobilitat.

La Federació d'Associacions de Veïns de Sant Cugat ha reiterat la seva preocupació per la instal·lació d'antenes de telefonia mòbil a la nostra ciutat i ha remarcat "la necessitat d'estudiar i fer públiques les potències d'emissió d'aquestes instal·lacions així com de fer complir la normativa a totes les empreses per tal que no hi hagi cap antena il·legal".

La FAV ha fet aquestes demandes en un comunicat, després d'haver rebut la informació municipal sobre les antenes de telefonia mòbil. Aquest document situa les diverses antenes que hi ha a Sant Cugat, identifica les que són legals i les que no, i aporta dades sobre possibles noves instal·lacions.

Segons la FAV, aquesta documentació posa de manifest que només 4 de les antenes actuals tenen llicència, mentre que n'hi ha 19 d'il·legals i una previsió de posar 29 antenes més. Totes les instal·lacions estan distribuïdes arreu del municipi però concentrades en la major part al nucli urbà, túnels de Vallvidrera i autopista A-7.

Pel qua fa als operadors propietaris d'aquestes antenes, el primer és Telefónica, amb 10 antenes instal·lades i 9 més en previsió, seguida de Retevisión (8 antenes

Per la FAV, cal més regulació

ARMU

instal·lades i 5 en previsió), Vodafone i Xfera.

L'estudi efectuat per la FAV destaca que "el 86% de les antenes són il·legals", la majoria per falta de llicència, tot i que en alguns casos el problema ve donat per l'incompliment de la distància de separació de 10 metres respecte als habitatges.

D'altra banda, la FAV demana també un estudi de la potència d'emissió i que s'atenguin les diverses demandes ciutadanes plantejades al voltant d'aquesta qüestió, algunes de les quals han arribat ja a la via judicial.

Valldoreix obre la licitació d'obres de la piscina E.C. / VALLDOREIX

El projecte de reforma de la piscina de Valldoreix va ser un dels temes centrals del ple extraordinari celebrat la setmana passada a L'Entitat Municipal Descentralitzada (EMD). Durant la sessió es va aprovar la licitació d'aquestes obres, que estan pressupostades en 255 milions de pessetes i podrien començar el gener de l'any vinent.

Aquesta reforma, que en la seva primera fase incloïa la cobertura de la piscina, preveu en una segona fase la construcció de noves instal·lacions, com ara una pista de pàdel, una sala defitness, nous vestuaris, una nova cafeteria o la rehabilitació de la pista verda, entre d'altres.

La proposta de licitació i contractació de les obres va rebre el suport

dels membres de l'equip de govern de Valldoreix (CiU) i de la vocal socialista, que van coincidir a considerar el projecte com "un nou concepte dels serveis esportius i una millora de la qualitat de vida dels veïns".

"La reforma de la piscina suposa un nou concepte dels serveis esportius i una millora de la qualitat de vida" La socialista Carmen Pérez va voler destacar també "el canvi que suposarà passar d'utilitzar la piscina 3 o 4 mesos l'any a tenir-la en funcionament els 12 mesos", però va plantejar també la possibilitat que es busqui alguna fórmula per afavorir els valldoreixencs en l'ús d'aquest

Equip de govern i PSC-Socialistes pel Canvi van coincidir a destacar el nou concepte de la piscina

equipament.

Per la seva banda, el vocal del PP, Pantaleón de Miguel, va mostrar-se contrari a la proposta per considerar que "el cost és caríssim i això és conseqüència d'una mala gestió de l'entitat".

Coincidint amb el vistiplau de la licitació dels treballs de la piscina, durant el ple es va acordar també la resolució de la concessió per a la gestió d'aquest equipament i de la pista poliesportiva de Valldoreix, que el 1999 va ser adjudicada al Servei Tècnic d'Activitats Físiques (STAF).

Segons va assegurar el president de l'EMD, Miquel Paraira, "un cop acabades les obres, caldrà convocar un

concurs públic per tornar a adjudicar la concessió de la gestió".

Una altra qüestió destacada d'aquest ple extraordinari va ser l'aprovació de les contribucions especials per a la urbanització del passeig Ratapinyada i Verdum. El pressupost de les obres és de 71 milions i 158 milions de pessetes respectivament, dels quals el 90% elsfinançaranels veïns i el 10% l'EMD. Aquest punt va rebre el suport de CiU i els vots en contra de l'oposició, que van sol·licitar una vegada més que es torni al percentatge de 74/26 en les contribucions especials, tal com s'havia fet durant els darrers anys.

PÀTRVL·LA DSllMPfEZA SANT CUGAT, S,L

• Neteja delocals comercials, empreses, hospitals ,pàrquings iparticulars • Personal qualificat, seriós, responsable, discret i assegurat *Enla contractació de la primera neteja, l'abrillantament de franc (només comunitats). . Torre Blanco, 25-27 local 6 Wéfons: 93 67S 38 6 4 - 9 3 58973 40

•:-:o:|:-:o::r-:í: í.;-!:':. •::.;••.-:::

CIUTAT

-,y.

Dijous 22 novembre del 2001

•

.

-

.

•

•

.

.

13

el diari de Sant Cugat

255 intervencions a causa del temporal

Els arbres van ser els principals perjudicats pel temporal, tant arbrat públic com privat

E.C. / SANT CUGAT

El fort temporal de la setmana passada ha deixat una clara empremta a Sant Cugat. En total, durant els dies 15,16 i 17 de novembre, la Policia Local i el Servei de Parcs i Jardins de l'Ajuntament van fer 218 intervencions d'emergència, mentre que els Bombers de la Generalitat van fer-ne quasi 40. La gran majoria de serveis van ser per retirar els més de 300 arbres abatuts pel vent i la pluja.

Aquest ha estat un dels temporals més forts que es recorden a la

nostra ciutat des de ja fa anys. Així ho ha explicat la tinent d'alcalde de Serveis Urbans, Berta Rodríguez, que ha assegurat que "jo no recordo una tempesta d'aquestes característiques a Sant Cugat".

Segons dades municipals, durant tot el dia 15 van caure 13,6 litres d'aigua per m2, mentre que la intensitat del vent va arribar als 80 km/h, arribant en alguns moments als 147 km/h als punts més alts de la ciutat i als 110 km/h a les zones més baixes.

Aquesta tempesta va afectar especialment l'arbrat públic i el pri-

JORDI GARCIA

vat, i va provocar també diversos talls de llum, destrosses d'alguns vehicles apartats o desperfectes en el paviment dels carrers de la ciuat.

D'altra banda, tant la carretera de l'Arrabassada com alguns dels carrers centrals de la Floresta van haver de ser tallats durant unes hores per la caiguda d'arbres, mentre que l'entrada de l'ermita de Sant Adjutori es va haver de restringir en caure un arbre sobre el seu porxo.

El temporal va provocar també destrosses en algun semàfor i va fer trontollar alguns cartells publicitaris, i també s'han registrat alguns

La caiguda d'arbres va ser en alguns casos molt espectacular

casos de vivendes o edificis afectats per un llamp. Precisament davant d'aquesta situació, alguns veïns han demanat que s'estudiï la possibilitat de prendre mesures preventives com la instal·lació de parallamps, especialment en els barris més nous.

Davant d'aquestes destrosses, tots els serveis d'emergència van respondre amb celeritat, tot i que no va poder evitar el col·lapse de les línies telefòniques. Per Berta Rodríguez, "la resposta i l'actuació ha estat positiva, ja que s'han pogut atendre totes les trucades". En aquest sentit, la tinent d'alcalde ha

JORDIGARCIA

volgut remarcar la feina duta a terme pels cossos d'emergències, les empreses de manteniment de Parc i Jardins i de l'enllumenat, així com de la brigada i els tècnics municipals.

La tinent d'alcalde ha confirmat que s'han produït nombroses destrosses, tot i que encara no tenen una valoració del cost econòmic, però ha recordat que "es tracta d'una catàstrofe natural i no hi ha res que haguéssim pogut fer per evitar els danys. Per sort, amb els serveis d'emergències ho podem resoldre ràpidament".

1 4 CIUTAT

Dijous 22 novembre del 2001

Un arbre va caure sobre le porxo de l'ermita de Sant Crist de Uaceres, provocant desperfectes a la teulada

Imatge d'una branca caiguda a causa del temporal

JORDI GARCIA

jofta GARCIA

Aquest edifici de Pla del Vinyet va patir nombroses destrosses per un llamp

A l'HGC també van patir els efetes del vent i la pluja, evidenciants amb la caiguda d'alguns arbres

11 & mm

La casa dels teus somnis és a casa teva Rbla. del Celler, 121 - Sant Cugat del Vallès Tel. 93 589 54 31 - Fax 93 589 54 91

CEDIDA

JORDI GARCIA

PUBLICITAT

if^tf^BiHi'.m

Dijous 22 novembre del 2001

15

16 CIUTAT

El ple aprova fer oficines a la carretera de Roquetes E.C. / SANT CUGAT

El ple municipal, celebrat dilluns passat, va acordar l'aprovació inicial d'un pla especial d'ordenació volumètrica a la carretera de Roquetes, que permetria construir un edifici d'oficines en un entorn bàsicament industrial.

El tinent d'alcalde de Ciutat Sostenible, Joan Carbó, va exposar durant la sessió que aquest pla especial afecta un solar de 8.800 m2, en el qual es vol complementar el règim d'ús industrial amb oficines. "Amb això volem canviar la imatge purament industrial d'aquesta zona, amb un edifici nou, de caràcter més volumètric i de característiques més estètiques i més agradables que ajudaran a donar una façana diferent a carretera de Roquetes".

Aquesta proposta va rebre 23 vots a favor de l'equip de govern (CiU i PP) i de PSC i IC-V, i les dues abstencions d'ERC. Eduard Pomar va argumentar el vot pel desconeixement de l'impacte visual i el tractament que es donarà a la zona no edificada.

D'altra banda, durant el ple es va aprovar per unanimitat el text refós de la modificació del planejament als àmbits de Can Quiteria i de l'equipament ubicat al Colomercarretera de Vallvidrera. L'objectiu d'aquesta proposta és aconseguir una reserva de sòl destinada a equipaments al centre de la població i que garanteixi la preservació d'un edifici catalogat a la zona.

Dijous 22 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

L'Ajuntament estudia els problemes del clavegueram privat al barri de Coll Fava

La Floresta demana uns canvis de funcionament als consells de districte

E.C. / SANT CUGAT

E.C. / LA FLORESTA

L'Ajuntament de Sant Cugat buscarà una solució als problemes ocasionats a les xarxes privades de clavegueram de Coll Fava, si es demostra finalment que els desperfectes han estat causats per les arrels dels pollancres. D'aquesta manera, el tinent d'alcalde de Ciutat Sostenible, Joan Carbó, respon a les demandes plantejades pels veïns del barri i per alguns grups de l'oposició.

Durant el ple de dilluns passat, el regidor socialista Salvador Gausa va plantejar la problemàtica de la xarxa de clavegueram de Coll Fava, i va manifestar el seu desacord pel fet que l'empresa Vèrtix hagués passat una rata per la xarxa pública en demanda de l'Ajuntament, però que no s'haguessin plantejat mesures per a la privada. "No s'haurien de fer distincions entre la xarxa pública i la privada, ja que l'origen dels danys és el mateix", va destacar Gausa, que va sol·licitar a l'equip de govern que "actuï com a garant, avaluí els problemes causats i exerceixi la seva competència".

Davant d'aquesta demanda, Carbó va recordar que fins al moment, "els problemes de Coll Fava els hem anat superant junts i assolint acords", i va afegir que, en el cas que es demostri que hi ha

Les associacions de veïns de la Floresta i els grups de l'oposició municipal van reclamar dimarts durant el consell de districte, un millor funcionament d'aquest òrgan de descentralització i més participació dels veïns en la presa de decisions.

Els veïns van denunciar la manca d'informació per part de l'Ajuntament i el fet que no es convoquin els grups de treball, i van mostrar el seu desacord amb el "sobtat" canvi de data d'aquesta sessió, prevista inicialment per al dia 6 de novembre. Els representants veïnals van qualificar "d'inacceptable" l'actitud de l'equip de govern i van demanar un canvi en el funcionament dels consells.

En aquest sentit, des de l'associació de veïns de la Floresta, Oriol Ribera, va proposar reduir la periodicitat dels consells a dos mesos i convocar sempre prèviament els diversos grups de treball. Aquesta proposta va rebre el suport de tots els representants veïnals i dels grups de l'oposició. "Això no és l'Ajuntament, aquí no es guanya per 13 vots a favor i 12 en contra", va manifestar Ribera, "el cent per cent de la representació veïnal vol canviar el sistema i això s'hauria de tenir en compte".

Davant d'aquesta demanda, el regidor de Descentralització, Jaume Tarragó, va recordar que "els consells de districte no són vinculants", i va

-^ÈÈ^TD

Imatge de la tala de pollancres j. GARCIA

desperfectes importants i que aquests han estat causats per les arrels dels pollancres i no per altres causes, "tornarem a avançar junts i intentarem solucionar-ho de manera satisfactòria per tots".

De moment, l'empresa Vèrtix ha començat ja a fer la tala dels pollancres, que pels volts de Nadal hauran d'haver estat substituïts per alguna altra espècie arbòria menys agressiva, tal com es va acordar en l'ampliació del conveni signat a finals de setembre per Vèrtix, l'Ajuntament i l'Associació de Veïns de Coll Fava.

plantejar als veïns que presentin la seva proposta per escrit.

GRUPS DE TREBALL

Veïns i oposició van coincidir a destacar la bona marxa i el treball fet en el Pla Director del districte, subratllant també "la necessitat d'assolir un consens per al bon fi del projecte".

D'altra banda, i davant els bons resultats aconseguits amb el grup de treball d'urbanisme, els veïns van assegurar que "això és la demostració que si es reuneixen els grups de treball s'avança i es treballa seriosament" i van reiterar la necessitat de reunir aquestes comissions periòdicament.

Un altre tema destacat del consell de districte de la Floresta van ser les obres d'arranjament de la xarxa de clavegueram, que no començaran abans de dos mesos, davant el descontentament dels veïns, o el projecte de tancament de l'estació dels FGC, que preveu la construcció d'un pas que permeti creuar d'una banda a l'altra.

Durant el mateix consell, es va informar també del proper acabament de la plaça de Miquel Ros, la col·locació dels rètols informatius o l'adquisició d'un bus adaptat per a minusvàlids, a partir de l'any vinent. Els veïns, per la seva part, van sol·licitar que s'actualitzi la informació dels horaris d'autobús municipal i van demanar que el nou bus nocturn que connecta Barcelona amb Sant Cugat pari també a l'estació de la Floresta.

Sant Cugat acull una mostra sobre l'ACM formada per més d'una vintena de plafons, és reflectir la història d'aE.C. / SANT CUGAT questa entitat municipal així com el 20 anys d'Associació Catalana de seu funcionament i els seus reptes o Municipis (ACM) és el títol de l'ex- objectius de futur. posició que va inaugurar-se dimarts al "Fa vint anys vam iniciar aquesta vespre a la Casa de Cultura de Sant singladura a Vic per fer una aportació Cugat. L'objectiu d'aquesta mostra, des del catalanisme polític a la reconstrucció del nostre país, i crec que avui podem dir que hem fet una aportació molt positiva a aquest objectiu", va manifestar durant l'acte inaugural el AUTÈNTICA ACUPUNTURA CHINA president de l'ACM i alcalde d'Amposta, Joan Maria Roig. El president de l'ACM va voler destacar també la necessitat de seguir treballant pels municipis catalans i "donar als ; Mï> ciutadans la possibilitat de millorar la seva qualitat de vida".

Joan Maria Roig va fer referència al creixement de Sant Cugat, així com a l'ambició de tirar endavant un pro30 anos de experiència en jecte de municipi, i va assegurar que la medicina tradicional china.

Unicamente terapias naturales aquests són els motius pels quals es va triar Sant Cugat com a seu inaugural Rbla.Can Mora 18 Esc. A 1 " 2 ' Sant Cugat del Vallès de la mostra.

Tel.93 674 09 82 Tel.656 38 35 24 Per la seva banda, l'alcalde de la

nostra ciutat, Lluís Recoder, va recordar "la voluntat que ha tingut sempre l'ACM d'ajudar els alcaldes del país i fer-los veure que no estan sols", i va remarcar també el paper d'aquesta entitat en la negociació de diversos projectes que afectaven a tots els catalans.

En relació amb el Segon Congrés de Municipis de Catalunya, clausurat recentment, Recoder va recordar les propostes d'unir les entitats municipalistes, destacant que "crec que és necessari i ens convé, ja que són moltes més les coses que ens uneixen que no les que ens separen".

L'acte inaugural de l'exposició va comptar també amb la presència dels alcaldes de Sabadell, Cerdanyola, Calonge, Castellar del Vallès o Rellinars. Després de Sant Cugat, l'exposició es presentarà al Consell Comarcal d'Osona, la Diputació de Girona, l'Institut d'Estudis Ilerdencs, Consell Comarcal de l'Alt Empordà i a altres municipis i comarques de Catalunya.

L'exposició va inaugurar-se oficialment a Sant Cugat

JORDI GARCIA

CIUTAT

Dijous 22 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Santcugatportal, per la pluralitat

17

Subvencionen 4 instal·lacions d'energia solar

Magda Méndez / SANT CUGAT E.C. / SANT CUGAT

Santcugatporta.org és un nou projecte que ha nascut a Internet relacionat amb la nostra ciutat.

Aquest és un portal que permetrà accedir a una informació molt variada sobre el nostre municipi en diferents àmbits. Aquest projecte ha sorgit de la iniciativa de diverses entitats i associacions de la ciutat i està en funcionament des de dilluns.

L'Ateneu, Forocugat, Fundació Sant Cugat, Sant Cugat Virtual i Xarxa Sant Cugat són les entitats que participen en la creació i manteniment d'aquest nou portal. "És la suma de diferents projectes", explicava el representant de Xarxa Ciutadana, Javier Luna, que va destacar que "el portal és producte de la tasca desinteressada dels ciutadans".

Per la seva banda, el president de la Fundació Sant Cugat, Joan Gaya, va explicar que aquest portal tenia unes característiques molt marcades: que és cooperatiu, obert, amb un contingut "que s'ha d'anar construint" i plural: "És una manera d'obrir nous debats", assegurava.

"Cadascú tenia un projecte, però es podien complementar", destacava un representant de Forocugat, Andreu Guillén, que també és assessor d'Internet i ha estat qui ha creat la pàgina web del portal.

Una de les ofertes destacades

La presentació es va fer al casal de barri de l'Ateneu

d'aquest nou portal és "apropar el comerç electrònic al petit comerç i a les petites i mitjanes empreses".

Així doncs, el test per saber si val la pena fer una inversió en aquest sector es podrà fer de manera gratuïta a través de Santcugatportal.org.

"Pretenem que el comerciant pugui

Quatre noves instal·lacions d'energia solar tèrmica han rebut enguany una subvenció de l'Ajuntament de Sant Cugat. En total, la suma de superfície de captació solar de nova creació serà de 37 m2.

Un any més, el consistori ha volgut promoure l'ús d'energies renovables amb l'atorgament de subvencions a particulars que vulguin instal·lar-se sistemes d'aprofitament d'energia solar tèrmica als seus habitatges. El termini de presentació de sol·licituds per aquestes subvencions va finalitzar a mitjans del mes d'octubre, i després de realitzar les corresponents inspeccions tècniques, quatre particulars han rebut aquestes subvencions.

Segons les bases, les subvencions poden anar d'un mínim de 75.000 pessetes a un màxim de 250.000 pessetes, en funció de les característiques de la instal·lació.

Les bases determinen també que la dotació econòmica és per aquelles persones que hagin instal·lat aquest sistema d'energia solar tèrmica a partir del dia 1 de gener de l'any 2000 o que tinguin previst fer-ho en un futur.

Aquesta iniciativa ha tingut una bona acollida entre els santcugatencs, i per això el consistori preveu repetir o, fins i tot, incrementar el

AUTOR FOTOGRAFI

veure tranquil·lament si li convé o no", explicava Guillén.

El cost d'aquest projecte ha estat tan sols d'hores de treball, ja que el servidor els ha estat cedit.

L'adreça d'aquest portal que ja està a ple rendiment és www.santcugatportal.org.

J. Ferrés, regidor de Medi Ambient

ARXIU

pressupost destinat a això. A més, les altres subvencions presentades que no s'han acceptat aquest any, seran satisfetes l'any vinent, fet que suposarà un increment de superfície de captació solar de més de 53 m2.

Segons aquestes dades, l'objectiu d'arribar als 100m2 en tres anys podria assolir-se només en dos anys.

Cal recordar també que, a banda d'aquestes ajudes, existeix una bonificació fiscal del 95% de l'Impost sobre Construccions, Instal·lacions i Obres per a les edificacions existents destinades a incorporar elements sostenibles.

TV Sant Cugat i Yelmo promuen el Residu Mínim pels carrers de la ciutat o la realització i la projecció d'anuncis destinats La campanya per la separació i a conscienciar els santcugatencs. recollida de la brossa orgànica Per dur a terme aquesta iniciaticompta actualment amb la col·labo- va, l'Ajuntament ha arribat a un ració dels cinemes Yelmo i de TV de acord amb els cinemes Yelmo, per Sant Cugat. tal que durant diverses setmanes es Sota el lema La brossa orgànica projectin a les seves sales diferents és un tresor, recupera-la: en fem anuncis que expliquen, de forma compost, l'Ajuntament està impul- pedagògica, la importància de fer la sant una campanya per reforçar la recollida selectiva i la manera com recollida selectiva, i en especial, la s'ha de fer. separació de ta fracció orgànica.

Segons fonts municipals, el priDins d'aquest marc, el consistori ha mer d'aquests anuncis explica, en posat en marxa diverses accions clau d'humor, la situació d'un veí com la instal·lació de banderoles que no vol separar la brossa orgàniE.C. / SANT CUGAT

•

CATALONIA CERÀMIC

EXPOVENDES: m<w Ora. Sant Cugat, km 3. Cerdanyola del Vallès. Tel. 93 594 89 00 Buenos Aires, 25. Barcelona. Tel. 93 419 08 46 Rocafort, 112. Barcelona. Tel. 93 426 00 08 Ptge. La Plana, 10 Badalona. Tel. 93 464 03 70

ca perquè ho troba molt complicat, però que al final és convençut pel seu company de pis, que li demostra que és molt fàcil fer aquesta separació. Un segon anunci plantejarà el cicle de la brossa orgànica a partir de la història d'una poma.

Aquesta iniciativa arriba després que els mesos de setembre i octubre el consistori fes ja una sèrie d'actuacions amb la mateixa finalitat. En aquest cas, la campanya va Consistir en diverses reunions explicatives adreçades als veïns del Parc Central i el Colomer, que s'estan incorporant ara al procés de separa-

CONEIXEU-NOS, ESTEM AL VOSTRE SERVEI OBERT DE DILLUNS A DISSABTE

L'Ajuntament està fent una campanya per promoure el Residu Mínim

ció de la brossa orgànica. De moment, tot i que la participació dels veïns d'aquesta zona no és tan alta com en altres punts de la ciutat, des de l'Ajuntament asseguren que

• • • • • • •

"s'estan obtenint uns bons resultats".

Durant aquests mesos es va procedir també a instal·lar punts informatius en diversos carrers.

Ceràmica Sanitaris Aixetes Mobles de bany Banyeres d'hidromassatge Accessoris Materials per a la construcció

.. .

el diari de Sant Cugat

ijous 22 novembre del 2001

Detenen els presumptes assassins de Cerdanyola a l'Arrabassada U

Emili Bella / SANT CUGAT na operació conjunta entre els Mossos d'Esquadra i la Guàrdia Civil va permetre divendres a la nit capturar Manuel Brito, de 35 anys, i Francisco Javier Picatoste. de 34, a l'antic edifici de Protecció Civil, ara abandonat, situat a la carretera de l'Arrabassada, al terme municipal de Sant Cugat. Es tracta dels presumptes autors de l'assassinat d'un jove de 23 anys de Montcada i Reixach i de la violació de la seva xicota la setmana passada a Cerdanyola, molt a prop de l'ermita de Sant Iscle.

Manuel Brito es va escapar de l'Hospital Arnau de Vilanova de Lleida el 14 d'octubre passat amb l'ajuda del seu còmplice Francisco Javier Picatoste, a qui havia conegut a la presó de Ponent de Lleida. El primer anava al centre hospitalari per una autolesió, on l'esperava el segon. Picatoste va disparar contra els mossos d'esquadra que escortaven Brito, i els va ferir de gravetat. Un d'ells ha quedat tetraplègic. Els dos detinguts, que han estat un mes fugits, es van refugiar a Collserola. Dimarts de la setmana passada pels volts de les nou del vespre haurien assassinat el jove de Montcada i violat la seva parella quan les dues víctimes es trobaven estacionades en un camí de terra proper a Sant Iscle.

Posteriorment, haurien abandonat el cos del noi en un terraplè i se'ls acusa d'haver agredit sexualment la noia, de la mateixa edat, a qui van abandonar lligada a un arbre de la carretera del

castell de Sant Marçal, a Cerdanyola. La jove, amordacada i amb les mans lligades, va poder arribar fins al castell i va demanar ajuda a un vigilant.

Brito i Picatoste van passar a disposició judicial dilluns al jutjat d'instrucció número 5 de Rubí, on el jutge substitut Juan José Barroso els va interrogar durant vuit hores. Uns 200 rubinencs van rebre els dos delinqüents amb crits d'"assassins". Van aparèixer de la mà dels Mossos d'Esquadra, emmanillats i amb la cara descoberta. A les 21.20 hores van sortir del jutjat amb la mateixa cridòria. El jutge va decretar l'ingrés a presó i el secret de sumari. La policia els va conduir fins a la presó de Can Brians i Quatre Camins per ser reclosos de manera aïllada. Els advocats defensors, que no van voler dir el seus noms en sortir del jutjat, van assegurar que Brito i Picatoste havien reconegut en part els fets que se'ls imputen.

La policia investiga a Barcelona diverses persones que podrien haver-los ajudat a subsistir a Collserola durant el mes que van estar fugits. Els investigadors atribueixen a Picatoste l'assassinat de Cerdanyola i a Brito la violació de la noia. Empremtes dactilars trobades al lloc dels fets i els tatuatges de la mà dreta del presumpte violador van ser elements clau per identificar-los. Brito complia condemna de 28 anys per un assassinat comès el 1996, mentre que Picatoste no va tornar després d'un permís. Cap d'ells era considerat extremadament perillós.

Ilmatge d'un dels detinguts

Mira-sol inaugura un carrer dedicat a la memòria de la periodista Montserrat Roig E.B. / MIRA-SOL

Des del cap de setmana passat, Montserrat Roig ja té avinguda a la nostra ciutat. Es tracta del fins ara anomenat Vial Perifèric de Mira-sol, que a la seva part final rep el nom de carrer de Puigmal. La inauguració del carrer, a què van assistir la mare, la germana i els dos fills de la desapareguda escriptora i periodista, Roger i Jordi, coincideix amb el desè aniversari de la seva mort, el novembre de 1991. Roig, que va viure un temps a la Floresta durant els anys 70 -en una casa que posteriorment va adquirir Vicenç Fisas-, ha estat triada "per la seva significació en la cultura catalana, tant en l'àmbit de la literatura com del periodisme, i pel seu paper de dona compromesa amb la seva època". En el mateix acte es va descobrir un monòlit amb una placa en honor seu.

Precisament pel seu paper de dona compromesa amb el seu temps, el col·lectiu de dones Atena de la nostra ciutat va organitzar una taula rodona sobre la figura de Roig. La sala d'actes de l'Escola Municipal de Música

Victòria dels Àngels es va quedar petita per acollir el nombrós públic que no es va voler perdre la cita. L'escriptor Ignasi Riera; l'escriptora Carme Riera; l'enginyera i amiga de Montserrat Roig Laura Tremosa i la germana de l'homenatjada, Carmina Roig, van ser els protagonistes de la xerrada. El primer va destacar que Roig s'autodefinia com a filla forçada del franquisme i de l'Europa de l'Holocaust. Riera va analitzar l'obra de l'escriptora, subratllant l'esperit d'observació de Roig i la seva obsessió per la memòria: "Per saber qui som necessitem anar enrere", va dir.

En la seva intervenció, Tremosa va repassar quatre anècdotes personals que va viure amb l'escriptora catalana. Finalment, Carmina Roig, guionista de televisió, va explicar que la seva germana "va representar els anhels d'unes quantes generacions. M'enorgulleix que se la recordi amb tanta admiració". També va afirmar que durant l'època que va viure a la Floresta, Montserrat Roig va viure en contacte amb immigrants. Carmina la recorda passejant pel Monestir i entrant a El Mesón de la plaça d'Octavià.

Inauguració de l'avinguda Montserrat Roig

JORDI GARCIA

SOCIETAT

el diari de Sant Cugat

Sant Cugat fa un vano inèdit Magda Méndez / SANT CUGAT Els Castellers de Sant Cugat van tancar temporada amb la celebració de la seva sisena diada diumenge passat.

El més destacat de la jornada va ser la construcció d'un vano de 5 amb tots els pilars aixecats per sota, una construcció inèdita fins al moment en el món casteller. La nota negativa va venir per la decisió finalment de no treure a plaça la torre de 7.

La colla local va estar acompanyada en aquesta darrera actuació oficial de l'any pels Sagals d'Osona i els Vailets de Ripollet. Un dels grans atractius era poder veure la torre de 7 dels de la camisa verda un any després de la seva primera i, de moment, única consecució. Però finalment no va ser possible: "L'havíem treballat molt en els darrers assajos, però al final no ha pogut ser", explicava un dels caps de colla dels de Sant Cugat, Lluís Losantos, que considerava que "tan sols ens faltava una setmana més d'assaig". Malgrat tot, els Castellers de Sant Cugat van aconseguir tancar la temporada amb un molt bon gust de boca, ja que van aconseguir descarregar un espectacular vano de 5 (dos pilars de 4 i un de 5) aixecats per sota.

Aquesta era la primera vegada que una colla castellera intentava fer una construcció d'aquestes característiques. "En el món casteller no s'havia provat, potser perquè no puntua", explicava Losantos. D'aquesta manera, la colla local posava la guinda al que va significar la repetició de "la millor actuació de l'any". 1 és que els santcugatencs van haver de desmuntar un intent de 5 de 7 en primera ronda, que van poder descarregar sense més problemes en segona ronda. També van poder descarregar el 4 de 7 amb pilar i el 3 de 7. "El més important és que estem disltutant fent castells", afirmava Losantos.

Per la seva banda, els Sagals

i

d'Osona van fer llenya en l'intent de torre de 7, però després van poder descarregar el 4 de 7, el 5 de 7 i el 3 de 7, a banda d'un pilar de 5 de comiat.

Finalment, els Vailets de Ripollet també van fer una actuació molt correcta amb el 4 de 7 amb pilar, el 3 de 7 i el 4 de 7, a banda d'un intent desmuntat de 5 de 7. Els de Ripollet també van finalitzar la seva actuació a Sant Cugat amb un pilar de 5.

D'aquesta manera es tancava oficialment la temporada, tot i que encara es farà una darrera actuació el proper dia 2 de desembre en el marc de la inauguració de la zona esportiva municipal Coll Fava. Una temporada de transició que ha estat marcada per un canvi total tant en l'equip de la tècnica com en la junta directiva de l'entitat. Aquesta temporada havia començat amb ambiciosos objectius, com era el consolidar-se com a colla de 8, un objectiu que finalment no ha pogut ser assolit. "Havíem començat picant molt alt, però vam veure que no ho podríem fer, així que a mitja temporada ens vam replantejar els nostres objectius", explicava un dels caps de colla de Sant Cugat, que considera que les actuacions d'aquest any permetran "començar la temporada amb bones expectatives". Losantos es va marcar com a primer objectiu de cara a la propera temporada "consolidar uns troncs molt segurs". Els santcugatencs acaben l'any en la posició 22 del rànquing de les 60 colles castelleres catalanes, una mica per sota de la classificació de l'any passat.

La diada castellera també va comptar amb una gran cercavila, en què va destacar l'actuació dels Falconers de Vilafranca, en la que era la seva primera visita a la nostra ciutat.

Dissabte es farà el sopar de gala de la colla, aquest any fora de Sant Cugat, on s'escollirà el casteller i la castellera de l'any. El proper 1 de desembre es farà l'assemblea general.

L'actuació va tenir lloc al carrer Santiago Rusinol

Dijous 22 novembre del 2001

19

2 0 SOCIETAT

Dijous 22 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Més de 40 entitats participen a la Festa de Tardor Magda Méndez / SANT CUGAT

El temps no va acompanyar, però tampoc no la va impedir. Finalment, amb una setmana de retard, la Festa de Tardor va aconseguir poder celebrar la jornada central dels seu programa: la mostra d'entitats. Una mostra que precisament per tots aquests motius (el temps i l'ajornament) va quedar una mica deslluïda. Malgrat tot, els ànims no van decaure i les entitats i associacions que van participar a la Festa La parada d'Intermon Oxfam, on també hi havia comerç just de Tardor es van poder donar a conèixer a la població que es va acostar a la zona de darrere de la Casa de Cultura.

Així doncs, es van poder veure i rebre informació d'entitats culturals (Grup d'Havaneres Tardor, Associació Cultural Pentagrama, Tallers de la Unió Santcugatenca, Amics d'Occitània, Aula de So, Grup d'Esperanto, GEL), socials (Club Muntanyenc, Esplai Sarau i Esquitx, Centro Castellano Manchego, Cau Amic, Aba Guima, Attac, CAVIS, Centre d'Ensenyament Waldorf, Maulets, Pipa Club Sant Cugat, Universitat Internacional de la Pau, Fundació Sant Cugat, Federació d'Associacions de Veïns. AVV Torre Blanca, A W C a n Magí), esportives (Pati Hoquei, Unió Ciclista, Club de Rugby), polítiques (PP, CDC, ERC, PSC) i ONG ( Intermón-Oxfam, Vallès sense Fronteres, SCAPS, Creu Roja Joventut, Forkids). A banda, es va comptar amb l'animació d'una xaranga i les actuacions de l'escola de dansa de l'Esbart Sant Cugat.

Actuació dels tallers de la Unió

ENRIC FABRE

El zoo de Cal Castillo va ser un dels pals d'atracció

ENRIC FABRE

Aula d'Extensió Universitària per a la Gent Gran de Sant Cugat del Vallès M'interessa inscriure'm a la Segona Aula que començarà el gener del 2002 i que tindrà lloc cada dimarts a les 17.30 h, a l'Arxiu Nacional de Catalunya.

AULES GENT GRAN

BUTLLETA D'INSCRIPCIÓ Nom i cognoms:_

el diari de Sant Cugat

Adreça: Telèfon: Accepto fer-me soci de l'Associació Aula Universitària per a la Gent Gran de Sant Cugat delVallès (1.500 pessetes l'any)

Notes: - Adjunteu dues fotografies per elaborar la credencial personalitzada, indispensable per assistir a les conferències.

- Envieu aquesta butlleta degudament omplenada, abans dei 15 de desembre a l'oficinaa provisional de l'Associació, al carrer Sant Jordi, 37 , a l'atenció de la Srta. Montse.

Signatura:

Confirmo la inscripció per als cursos del 2001-02 (9 mesos) (3.000 pessetes l'any)

sí D

No D

sí D

No D

La inscripció al curs no obliga a ser soci de l'Associació.

MODALITATS DE PAGAMENT (ABANS DEL 15 DE DESEMBRE DEL 2001) v Ingrés al compte de la Caixa d'Estalvis i Pensions de Barcelona La Caixa, compte número: 2100 - 0104 - 82 - 0200845167

D

Pagament en efectiu a l'oficina provisional de l'Associació, al carrer Sant Jordi, 37

D

* Després d'aquesta data, es tindran en compte les persones preinscrites que estan en llista d'espera.

•

9MLM#I

•

•

•

•

•

.

•

••

:

•

•

••

•

Dijous 22 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

21

La CUC vol un informe L'Ajuntament, contra la guerra sobre Divèrsia i la violència

Magda Méndez / SANT CUGAT

La Comissió d'Urbanisme de Catalunya (CUC) ha demanat un informe a l'Ajuntament de Sant Cugat per tal de determinar la seva decisió final sobre l'aprovació del projecte de Divèrsia.

Amb aquest objectiu, ha decidit aturar durant tres mesos l'aprovació del projecte. Aquest és el primer efecte de la demanda de fa gairebé dues setmanes que va tramitar l'equip de govern municipal (CiU i PP) sol·licitant la paralització del projecte, per la situació econòmica de l'empresa promotora i les més de 1.600 al·legacions que van presentar els veïns. La CUC ha sol·licitat a l'Ajuntament les conclusions de l'estudi sobre l'oci de la ciutat, en la qual també es determinen les ubicacions més pertinents per aquest tipus de complexos. El ple municipal va aprovar per 13 vots a favor i 12 abstencions una moció alternativa a la presentada per tota l'oposició sobre el posicionament La moció inicial era la presentada per tots els grups de l'oposició i va ser defensada pel portaveu del PSC, Jordi Menéndez. Aquest va lamentar que la moció alternativa "està fonamentada en consideracions de caràcter jurídic. No les discutim, però el que volem és que adopti una posició política", i també reclamava "que es tracta d'una suspensió definitiva, no de fer més estudis, més informes o buscar una nova ubicació", ja que assegura que "ens té una mica escaldats, amb el tema aquest dels estudis".

L'alcalde de la ciutat. Lluís Recoder,

Redacció / SANT CUGAT

Divèrsia va ser motiu de polèmica al ple

va assegurar que "no és el moment de fer actes polítics" i va afirmar que "aquí darrere tots tenim la nostra part de responsabilitat". Recoder va recalcar que "nosaltres, com a equip de govern, el que volem és arribar a una solució, fins i tot renunciant a la discussió política".

L'alcalde va remarcar la importància

El carrer de la Victòria serà de Mallorca M . M . / SANT CUGAT

El ple del consistori del mes de novembre que es va celebrar dilluns va aprovar el canvi de nomenclatura del carrer de la Victòria a Mira-sol per 23 vots a favor i 2 abstencions del grup d'Esquerra Republicana de Catalunya (ERC). També es va aprovar per unanimitat donar nom a dos zones de carrers de nova creació als sectors de Can Sant Joan i Can Cabassa.

El canvi de nom del carrer de la Victòria va portar una petita discussió en el ple per les queixes dels veïns d'aquest carrer, que argumenten que en aquesta via hi ha diverses entitats. La regidora d'ERC Sara Bertran va lamentar que no s'hagi tingut en compte l'opinió dels veïns a l'hora de determinar aquest canvi. Aquest tema havia estat proposat en el consell de districte de Mira-sol anteriorment, per

les confusions provocades perquè està molt proper del carrer Vitòria. "Hi havia confusions evidents per la semblança entre els dos noms. El carrer Vitòria és en un lloc envoltat de carrers amb noms referits a poblacions basques i el carrer Victòria és en un lloc on les altres denominacions fan referència a les Illes Balears", va argumentar el tinent d'alcalde de presidència, Joan Recasens. D'altra banda, també es van aprovar els noms per a dos paquets de carrers de recent creació. Els del sector de Can Sant Joan hi haurà les avingudes de la Generalitat i d'Europa, i els carrers del Rin, Sena, Tíber, Tàmesi, Danubi, Roine. En el sector de Can Cabassa tots seran noms de metge a excepció de l'avinguda de Can Cabassa: Josep Valls, Sabina Canyameras, Arnau de Vilanova, Miquel Cervet, Ignasi Barraquer, Antoni Puigvert i la plaça del doctor Pila.

JORDI GARCIA

d'actuar "amb prudència" en aquest tipus de tema i va justificar les esmenes de caràcter jurídic perquè "volem arreglar aquesta situació" i que "intentem anar tots plegats pel bé del projecte".

Respecte a la resta d'esmenes, Recoder va assegurar que hi havia alguns punts "sobrers" sobre l'accés als estudis.

El ple municipal va aprovar una moció institucional manifestant el rebuig contra totes les formes de violència, especialment la que pateixen les dones en situacions de conflictes bèl·lics, i més concretament les de l'Afganistan.

Tots els grups municipals van estar d'acord en la necessitat que totes les administracions s'impliquin en la tasca d'educar cap a la cultura de la pau i la cultura de gènere.

També van posar de manifest que cal impulsar propostes municipals per comprendre que la societat es transforma amb nous models familiars i socials, diferents del model patriarcal tradicional. A banda, van reiterar que "és necessari aturar la guerra i la violència contra les dones, i cal desenvolupar polítiques conjuntes que comprometin els diferents àmbits institucionals perquè la denunciïn". Per ells, treballant per la pau s'aconseguirà aturar la guerra. "Les dones en els conflictes mundials no volem, ni podem, restar al marge. No volem ser absents dels llocs on es juga el destí de la col·lectivitat", assegura la moció. "La guerra és una qüestió dels homes, però les dones en són les principals víctimes", continua. Execucions, tortures, reclu-

El ple vol una subvenció per a escoles bressol Redacció / SANT CUGAT

El ple de dilluns va aprovar per unanimitat la moció relacionada amb les dues escoles bressol que s'han de construir a Sant Cugat, una al barri de Coll Fava i l'altra al parc Central. Tots els grups municipals van votar favorablement per acollir-se a la subvenció que el Departament d'Ensenyament de la Generalitat atorga a la creació de noves places d'escola bressol. En total seran 12 les aules que es crearan noves, 140 places escolars.

D'aquestes, se'n reservarà una part per a nens amb minusvalies. Segons va explicar la regidora de Serveis Personals, Àngels Ponsa, "aquest és un compromís de què s'ha parlat des de la moció institucional aprovada al ple del 20 de desembre de 1999, que parlava del pla de serveis a la primera infància". Fruit de la moció s'ha estat treballant per fer les dues noves esco-

les bressol. El regidor d'Iniciativa per Catalunya-Verds (IC-V), Joan Balada, va assegurar que el seu grup continua demanant que s'estudiï en un futur la possibilitat de construir al barri de Torre Blanca un complex educatiu. Al seu torn, el regidor del Partit dels Socialistes (PSC) Salvador Gausa va demanar a l'equip de govern quina ràtio per professor tindran els alumnes d'aquests centres, quina titulació hauran de tenir els educadors que hi treballaran i quins estàndards de qualitat tindran els serveis que s'hi prestaran, entre d'altres.

D'altra banda, el ple també va donar el vistiplau a la proposta d'assignació de regidors vocals al consell escolar municipal, que seran Sara Bertran (Esquerra Republicana), Joan Balada (IC-V), Alfredo Bergua (Partit Popular), Salvador Gausa (PSC) i Mercè Conesa, Joan Recasens i Àngels Ponsa (Convergència i Unió).

m y Imatge del ple municipal

JORDIGARCIA

sions, desplaçaments forçats, amenaces i discriminacions en general és el que pateix el sexe femení en cas de guerra. I darrerament ho podem comprovar diàriament a causa de la guerra de l'Afganistan, on el col·lectiu femení és "víctima de la més cruel de les guerres", diu la moció. "És absolutament necessari que des de la proximitat de l'administració local se'n prengui consciència i es reclami a les administracions competents aturar aquesta guerra i tota classe de violència vers les dones", destaca el text.

TINTORERIA BUGADERIA Net

NETEJA EN SEC I PLANXAT MÀXIMA QUALITAT PECES TEXTILS,CORTINES ANTÍLOP, PELL I ALTA PELLETERIA, MANTES I EDREDONS

SERVEI A DOMICILIÏ Francesc Macià, 63 (Coll Fava) Tel.93 674 36 60 Rbla.del Celler, 91 Tel. 93 589 53 60

ARC *mt~\rm

S'OFEREIX: SECRETARIA INTERNACIONAL

i s

•Atenció personalitzada de les trucades de la seva empresa.

•Agenda professional: concertació visites.

•Màrqueting telefònic.

•Domiciliació comercial, •Per només 16.000 ptes/mes durant 12 h. al dia.

P° Torreblanca, 21-23 1°3* Tel 93 589 77 70 Fax 93 589 88 34 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS

22 SOCIETAT

Cal trucar a la policia si se sospita d'un cas d'àntrax M.M. /SANT CUGAT Els atemptats de l'I 1 de setembre als Estats Units continuen portant cua. La sospita del possible inici d'un atac bacteriològic va esclatar amb el desenvolupament de l'àntrax en diverses persones després de rebre paquets i sobres que contenien aquesta susbtància. Els casos van tenir la seva repercussió arreu del món amb l'aparició d'alguns sobres sospitosos, molts d'ells bromes o falses alarmes.

En aquest sentit, la Delegació del Govern a Catalunya ha elaborat un protocol d'actuació en cas de trobar paquets o sobres sospitosos de contenir elements bacteriològics o d'aquest tipus. "Es refereix a un protocol per actuar en cas que se sospités que hi ha un cas d'àntrax", explicava la tinent d'alcalde d'Igualtat, Serveis Generals i Polítiques Socials, Mercè Conesa.

Entre les recomanacions més destacades, hi trobem la de no tocar els sobres o paquets sospitosos i en cas d'haver-ho fet, rentar-se immediatament les mans, posar l'element sospitós en una bossa de plàstic i avisar les autoritats (tant la policia local com l'estatal), que vindrien a recollir-lo i "indicarien què s'ha de fer". "És un document bastant genèric", assegurava Conesa.

De moment, a Sant Cugat no s'ha donat cap cas de falses alarmes "que nosaltres tinguem coneixement". En aquest sentit, Conesa va "demanar que la gent sigui molt seriosa amb aquest tema perquè causen alarma i s'ha de ser absolutament responsable i cívic amb aquests temes. Cal que tothom sigui molt responsable". En aquest sentit, va destacar l'ampli desplegament de mitjans que suposa aquest tipus de fets i evitar aquestes bromes "és un estalvi de recursos".

novembre <

La Unió El ple aprova descobreix una incorporar 12 placa i una orla policies locals L'Ajuntament augmentarà com a mínim en 12 agents fins al final d'aquest mandat el cos de la Policia Local. Així ho va aprovar per unanimitat el ple del mes de novembre amb una moció de l'equip de govern, un text alternatiu a una moció presentada pel PSC.

Núria Robert / SANT CUGAT

Imatge del descobriment de la placa a la Unió Santcugatenca

Redacció / SANT CUGAT La Unió Santcugatenca va destapar dissabte al matí una placa i una orla de l'entitat centenària en reconeixement als ajuts de la Generalitat de Catalunya, la Diputació de Barcelona, l'Ajuntament de Sant Cugat i el centre de Promoció de la Cultura Popular i Tradicional Catalana, a més dels socis de la Societat Coral.

El programa d'activitats es va iniciar a dos quarts de dotze del migdia, amb la concentració dels assistents a la sala del teatre de l'entitat, al carrer d'Anselm Clavé.

Mitja hora més tard es va oficiar el descobriment de la placa i l'orla de la Unió, amb acompanyament musical i la presència de les autoritats. Seguidament, es van fer representacions curtes d'alguns dels treballs de les diverses seccions que conformen l'associació. A la part

inferior de l'orla apareix, al centre, l'actual president, acompanyat a sota pels membres de la junta directiva de la Unió, organitzadora de l'acte.

LA CANDIDATURA DE MATA D'altra banda, el proper dimarts 27 de novembre a partir de les 21 hores tindrà lloc al teatre de la Unió la presentació de la junta candidata a succeir Josep Puig i el seu equip.

Per la Unió de tots és el lema escollit per la candidatura alternativa, que ha convocat tots els socis i sòcies i a tothom qui vulgui assistir a l'acte de presentació, que servirà també per presentar-se i explicar les línies bàsiques del seu programa. També estaran oberts a escoltar i respondre qualsevol qüestió relacionada amb el futur i la gestió de l'entitat centenària. Aquesta candidatura està encapçalada per Joan Mata.

Edicte Referència: Expedient UO75/01/1 - X/01/20345 Projecte d'ampliació de la xarxa de clavegueram al carrer de les Ones Promoció: Municipal Data aprovació inicial: 12 de novembre del 2001 La comissió de govern de l'Ajuntament de Sant Cugat del Vallès, en sessió ordinària del 12 de novembre del 2001, va acordar aprovar inicialment el Projecte d'ampliació de la xarxa de clavegueram al carrer de les Ones, d'aquesta ciutat, en els mateixos termes del projecte elaborat pel Servei d'Obres i Projectes de l'Àmbit Municipal de Gestió de Ciutat Sostenible de promoció i àmbit territorial de referència, i sotmetre l'esmentat expedient a informació pública per termini de trenta dies hàbils, d'acord amb allò que disposa l'article 219.2.c) de la Llei 8/1987, de 15 d'abril, Municipal i de Règim Local de Catalunya. Durant l'esmentat termini de trenta dies hàbils, a comptar des del dia següent al de la publicació del present Edicte en el Butlletí Oficial de la Provincià, tota la documentació tècnica i administrativa de l'expedient podrà examinar-se a les dependències de l'Àmbit Municipal de Gestió de Ciutat Sostenible, Oficina Plànol de la Ciutat, carrer Dos de Maig, número 25, planta primera, els dies feiners de 10 a 14 hores, podent-se presentar al·legacions mitjançant qualsevol dels procediments previstos en l'article 85 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. Superat l'anterior termini sense haver-se formulat al·legacions, el projecte d'obra ordinària estarà aprovat definitivament segons l'acord de la Comissió de Govern de 12 de novembre del 2001.

En el supòsit de procedir l'aprovació definitiva, contra aquest acte administratiu, que és definitiu en via administrativa, podeu interposar, potestativament, recurs de reposició davant l'Ajuntament en el termini d'un mes a comptar des del dia següent al de la publicació de l'edicte corresponent a l'aprovació definitiva, o directament recurs contenciós administratiu dins el termini de dos mesos davant la Sala Coontenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya. Transcorregut un mes des de la interposició del recurs de reposició sense que hagi estat resolt, s'entendrà desestimat per silenci administratiu i a partir de l'endemà podrà ésser interposat recurs contenciós administratiu dins del termini de sis mesos. No obstant això, podreu interposar-ne qualsevol altre si ho considereu convenient.

La qual cosa es fa pública per al general coneixement.

Sant Cugat del Vallès, 12 de novembre del 2001 L'alcalde, Lluís Recoder i Miralles

m Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

La moció alternativa que van aprovar tots els grups municipals preveu que, amb els dos anys que queden de mandat, el cos de la Policia Local s'augmentarà en sis persones cada any. També preveu l'aprovació d'un reglament intern de la Policia Local, una ràpida definició del projecte d'ampliació i millora de les dotacions materials del cos. La moció aprovada vol millorar també la participació ciutadana en la Junta Local de Seguretat i, finalment, es demanarà que es mantingui una comissaria de la policia estatal quan s'incorporin els Mossos d'Esquadra al Vallès Occidental.

El text de CiU i PP aprova a la baixa algunes propostes de la moció presentada pel PSC. Els socialistes demanaven establir una ràtio d'1,5 policies per cada 1.000 habitants (ara està a 1,1), promoure una reorganització que faci possible la creació d'un servei de policia de barri i millorar el funcionament de la Junta Local de Seguretat permetent la participació dels sectors econòmics de la ciutat. D'altra banda, el text dels socialistes preveia acordar que en els propers 4 anys la plantilla de la Policia Local tindrà un creixement no inferior a 9 agents per any.

I, tal com diu el text de CiU i PP, sol·licitar a la conselleria d'Interior el manteniment d'una comissaria de la policia estatal quan arribin els

Imatge del ple de novembre JORDIGARCIA

Mossos.

Des del PSC, Jordi Menéndez va assegurar estar "preocupats per la manca d'efectius de la Policia Local" i va afegir que "l'eficàcia administrativa no funciona com seria desitjable". L'alcalde Lluís Recoder va demanar a Menéndez no "exagerar" sobre la situació de la Policia Local "perquè podria crear alarma entre els ciutadans".

ERC i IC-V van coincidir a destacar que "cal millorar el clima de treball dins del cos" perquè afecta a l'efectivitat de la policia, i va afegir que "s'ha d'evitar l'actual absentisme laboral".

La Pastisseria Sàbat celebra els 50 anys amb una festa Redacció / SANT CUGAT Fa 50 anys que Jaume Sàbat i Aumasquè, mestre de grans pastissers, va inaugurar la primera botiga de pastisseria a Sant Cugat. La Pastisseria Sàbat és, segons els experts, una botiga reconeguda arreu de Catalunya. "Cinquanta anys dedicats al bon gust, a la tradició i a la investigació de dolços."

Productes emblemàtics, com els populars Rosetons del Monestir, les juanites o les virutes de xocolata, formen part de l'oferta de la pastisseria, que ha passat de pares

a fills, convertint-se en el Grup Sàbat. El segell propi compta amb dos establiments, dues botigues de menjar preparat i càtering Teca, especialitzades en menjar salat, i la Vil·la Sàbat, un espai dedicat especialment per a les celebracions, ubicat a Torre Negra. Per celebrar el mig segle, la Pastisseria Sàbat ha organitzat una festa amb pastissos oberta a tothom. Serà avui a partir de les set de la tarda fins a les deu de la nit al saló de banquets de la mateixa Vil·la Sàbat, al camí del Sant Crist Treballador.

L'Ajuntament crea una Casa dels Infants

Redacció / VALLDOREIX

Redacció / SANT CUGAT

La Casa dels Infants és un lloc de trobada de nens i nenes de 4 fins a 36 mesos, sempre acompanyats de la mare, pare, avi, àvia, cangur..., on es possibilita l'intercanvi d'experiències. Així és com es defineix des de l'Ajuntament el nou servei infantil, ubicat al passeig de Francesc Macià, número 1, dedicat especialment a la interrelació entre les famílies santcugatenques.

Amb la voluntat de treballar de manera transversal, l'Ajuntament ha creat un servei obert a tothom, que serà trimestral, amb una cabuda màxima de 20 famílies. A banda, el projecte destina un 33% de la capacitat a famílies en situació de risc social i amb necessitats educatives especials. Les activitats que s'hi desenvoluparan aniran en funció de les necessitats dels cuidadors de les criatures, però cada sessió tindrà una estructura semblant: acollida dels pares per part de dos professionals, diàleg i joc entre els pares i els infants i comiat. Un dels responsables de la Casa dels Infants, Carles Pérez, explica que "s'incorporaran les iniciatives que tenen les famílies i s'intentarà crear una xarxa de relació entre les famílies". Per la seva banda, la regidora de Serveis Personals, Àngels Ponsa, assegura que es tracta d'un servei diferent a les

Una entitat dóna crèdits sense interès per a immigrants

La regidora À. Ponsa i la tinent d'alcalde M. Conesa a la presentació JORDIGARCIA

escoles bressol.

També s'establiran contactes amb altres serveis del municipi de manera periòdica, com el Servei d'Educació de l'Ajuntament, el Servei d'Estimulació Precoç (DAPSI), el Centre d'Assistència Primària (CAP), el Centre de

Salut Mental Infantil i Juvenil (CSMIJ), escoles bressol, Càritas, el servei Dona Informació i el Centre d'Informació per a Treballadors Estrangers (CITE), entre d'altres. La quota d'inscripció serà de gairebé 4.000 pessetes (24 euros) mensuals.

Maria Antònia Gili és la impulsora d'una solidària iniciativa de la qual gaudeixen els immigrants que arriben a Sant Cugat. Es tracta del Fons Social Sant Cugat-Valldoreix, una entitat sense ànim de lucre que es dedica a la cessió de diners a crèdit sense interessos a immigrants per tal que puguin regularitzar la seva situació al nostre país. Aquest fons està vinculat al Patronat de la Fundació Acció Solidària contra l'Atur, una entitat que actua a nivell de tot Catalunya.

El Fons Social Sant CugatValldoreix (FSSV) facilita petits préstecs sense cap tipus d'interès a aquells immigrants que ho sol·licitin. Fins ara ha ajudat més de 100 immigrants santcugatencs, la majoria equatorians, encara que també n'hi ha de colombians o peruans.

El FSSV va néixer l'any 1998, quan una immigrant va acudir a Gili, que és membre de Càritas Valldoreix, per demanar-li diners.

Com que eren molts els immigrants que estaven en la seva situació, Gili va decidir ajudar-la ella personalment i començar a crear una petita banca solidària. "L'aparició de la llei d'estrangeria ha precipitat una allau de demandes al Fons Social de les persones que han d'anar a buscar el visat al seu país d'origen", explicava la responsable d'aquest projecte, Antònia Gili.

Actualment, el FSSV compta amb un fons de 5.000.000 de pesse-

tes, i ha donat ajuda per valor de 14.000.000. "Des que es va posar en marxa el projecte, ningú no ha trencat la premissa de retornar els diners d'acord amb les seves possibilitats i en els terminis pactats prèviament", assegurava Gili, que també afegia que "el retorn dels préstecs ha permès una rotació equivalent a tres vegades el capital inicial".

Les condicions que posa el FSSV és que els immigrants tinguin un treball remunerat i estiguin empadronats a Sant Cugat. El FSSV prioritza les ajudes que demanen diners, en aquest ordre, per visats, per portar els fills del país d'origen i per pagar deutes. El FSSV deixa els diners i, quan la persona beneficiada els torna, serveixen per ajudar un altre immigrant.

"El Fons Social necessita amb urgència l'ajuda de persones que vulguin fer alguna aportació que permeti resoldre aquesta situació tan preocupant i socialment injusta", demandava Antònia Gili, que animava tothom a participar en aquest projecte per tal que d'aquesta manera "puguem créixer i ampliar el nombre de persones que puguin accedir als nostres minicrèdits".

Els donatius gaudeixen d'una deducció a la quota de l'IRPF del 20% de l'import total. Per a més informació, s'ha de trucar al 636 712 474 o bé anar a la Casa de Cultura de Sant Cugat.

Hi haurà concentracions contra la guerra cada dijous Redacció / SANT CUGAT

Malgrat el temporal de vent i pluja de dijous, una quarantena de persones es va aplegar a la plaça de Barcelona per protestar contra la guerra, convocades per la plataforma Aturem la guerra!.

Aquest col·lectiu va decidir organitzar una concentració cada dijous a la mateixa plaça fins que no s'aturi la situació bèl·lica que viu l'Afganistan, derivada dels atacs terroristes contra les torres bessones del World Trade Center de Nova York i l'edifici del Pentàgon, a Washington.

Els concentrats van llegir un manifest titulat Contra la guerra, prou terrorisme d'Estat, en què asseguren que una de les conseqüències de la coalició internacional són les víctimes innocents i el major nombre de refugiats i desplaçats "que no sembla que

tinguin gaire importància si s'aconsegueix l'objectiu". Segons la plataforma, "l'Operació Llibertat Duradora està sembrant més ràbia i més terror per tot el món, creant un caldo de cultiu per a l'aparició de nous grups terroristes".

A més, també acusen les forces internacionals que lluiten contra els talibans d'aprofitar el clima de guerra per retallar tot tipus de llibertat individual i col·lectiva, negar la llibertat de premsa, la llibertat d'expressió, afavorir l'acomiadament de treballadors, perseguir minories ètniques i religioses... "S'està aprofitant per reduir les despeses públiques en matèria social i desviar immenses sumes de diners a la indústria armamentistica", sostenen.

La Plataforma contra la Guerra creu que el terrorisme "és el símptoma i no la malaltia", i

Imatge de la concentració contra les guerres del món a la plaça de Barcelona

recorda que "el mateix Bin Laden fou creat pels mateixos Estats Units d'Amèrica".

D'altra banda, alumnes de l'escola d'art de la nostra ciutat van confeccionar un gran colom de plàstic com a símbol de la pau, que va ser presentat a la concentració.

JORDI GARCIA

cfalitec

Serveis

&

Pintures decoratives

Lampisteria

Fusteria de la llar

Treballs de paleta

M

Camí de la Creu, 6 baixos St. Cugat Tel. / Fax 93 589 49 97

24 S

Dijous 22 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

La Sagrada Família i Xerrades de la UIC sobre els Subirachs, a les aules

conflictes bèl·lics Magda Méndez / SANT CUGAT

L'Aula Universitària per a la Gent Gran de Sant Cugat es fan a rArxiu Nacional de Catalunya

Redacció / MIRA-SOL L'Arxiu Nacional de Catalunya (ANC) va acollir dijous una nova xerrada de l'Aula d'Extensió Universitària per a la Gent Gran a Sant Cugat. L'escultor i pintor, acadèmic de la Reial Acadèmia de Belles Arts de Sant Jordi corresponent per Sant Cugat, Ramon Millet, va ser l'encarregat d'impartir Sagrada família i Subirachs. Millet va fer un repàs de l'obra de l'arquitecte, autor de la primera obra abstracta que es va col·locar a Barcelona, però centrant-se en la

seva participació en el temple expiatori de la Sagrada Família, declarat Monument historicoartístic d'Interès Nacional l'any 1969. Uns anys més tard, el 1986, li van ser encarregades les obres de la façana de La Passió del Temple. Subirachs es va iniciar en 1 'escultura el 1942 al taller d'Enric Monjo. El 1947 va anar a treballar amb l'escultor Enric Casanovas, a qui considera el seu mestre. Va realitzar la primera exposició individual el 1948 a la Casa del Llibre de Barcelona. Posteriorment, va viatjar a París, i després es va traslladar a Bèlgica, on es va instal·lar

JORDI GARCIA

fins el 1956, quan va tornar a Barcelona. El temple de la Sagrada Família és una obra iniciada el 1882, encara inacabada. Al llarg d'aquest segle hi han participat diversos arquitectes, encara que el disseny és principalment obra de d'Antoni Gaudí.

La propera sessió de l'Aula Universitària es farà aquest vespre a partir de les 17.30 hores. La doctora en Psicologia per la Universitat de Barcelona i professora a la Universitat Ramon Llull, Carme Solé, parlarà sobre la Intel·ligència emocional amb la gent gran, també a TANC.

Edicte

Promoció: Júnior F.C. Data aprovació inicial: 15 d'octubre del 2001 L'Ajuntament Ple, en sessió ordinària del dia 15 d'octubre del 2001, va acordar aprovar inicialment el Pla Especial d'Ordenació i concreció d'usos de l'àmbit de les instal·lacions esportives del Júnior FC, de promoció de referència, en els mateixos termes del projecte presentat, i sotmetre l'esmentat expedient a informació pública per termini d'un mes, d'acord amb allò que disposa l'article 60.3) del Text Refós de la Legislació vigent a Catalunya en matèria urbanística, aprovat per Decret Legislatiu 1/1990, de 12 de juliol.

Durant l'esmentat termini d'un mes, a comptar des del dia següent al de la publicació del present Edicte en el Butlletí Oficial de la Província, tota la documentació tècnica i administrativa de l'expedient podrà examinar-se a les dependències de l'Àrea de Ciutat Sostenible (Urbanisme i Medi Ambient), Negociat Plànol de la Ciutat, carrer Dos de Maig, número 25, planta primera, els dies feiners de 9 a 14 hores, podent-se presentar al·legacions mitjançant qualsevol dels procediments previstos en l'article 38 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú de 26 de novembre de 1992. #fr La qual cosa es fa pública per al general coneixement.

Sant Cugat del Vallès, 19 d'octubre del 2001 Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

Imatge de la xerrada

JORDI GARCIA

per títol La resolució de conflictes internacionals: els camins de la pau i de la guerra.

Aquest cicle de xerrades, que té com a objectiu intentar donar algunes claus per entendre l'evolució dels conflictes bèl·lics arreu del món, finalitzaran el proper 29 de novembre.

El tancament estarà protagonitzat per la conferència Terrorisme i Estat de Dret, que anirà a càrrec del catedràtic de Dret Constitucional a la Universitat Pompeu Fabra (UPF) Marc Carrillo.

El civisme serà el protagonista d'una nova campanya M.M./ SANT CUGAT

Referència: Expedient núm. 82012/01 - X/01/17892 Pla Especial d'Ordenació i concreció d'usos de l'àmbit de les instal·lacions esportives del Júnior FC.

L'alcalde, Lluís Recoder i Miralles

La Universitat Internacional de la Pau (UIP) a Sant Cugat comença a escalfar motors amb l'organització de diferents activitats durant tot l'any referents a la temàtica de la pau. Aquest era un dels plantejaments que s'havien proposat amb la tornada a l'activitat de la UIP. El cicle de xerrades està orientat a entendre millor els conflictes bèl·lics internacionals. Aquestes conferències van començar el dia 15 i continuarà avui i el proper dia 29.

Aquest cicle se celebra a la Casa de Cultura a dos quarts de nou del vespre. Totes les conferències aniran a càrrec de professors universitaris de diferents centres catalans.

El cicle va començar amb la xerrada del professor d'Història de la Universitat O b e r t a de Catalunya (UOC) que va reflexionar sobre el xoc de cultures.

La conferència d'avui serà a càrrec del professor de Relacions Internacionals de la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB) i membre del centre d'estudis Internacionals i Interculturals, Rafael Grasa.

La temàtica estarà centrada en les possibles vies de solució dels conflictes armats, i porta

L'Ajuntament de Sant Cugat està preparant una campanya per promoure el civisme entre la població, que té com a principal objectiu potenciar la neteja i la tranquil·litat a la ciutat.

La campanya municipal de civisme es pretén posar en marxa a Sant Cugat a partir de l'any que ve.

Els eixos de la mateixa són fer una ciutat més neta, més accessible i més tranquil·la, i busquen, per assolir aquests objectius, l'acció municipal en col·laboració de la ciutadania.

Actualment, aquesta campanya encara es troba en una fase preliminar, en la qual s'està recopilant informació per tal de fixar quines seran les accions que es portaran a terme dins del marc d'aquesta campanya. Així doncs, en aquestes darreres setmanes s'han convocat unes taules de participació en dife-

rents àmbits: social, veïnal i polític.

A més, la Comissió d'Actituds del Projecte Educatiu de Ciutat també s'ha reunit per tal de participar en aquest procés i dissenyar el projecte.

Un dels aspectes que ja està delimitat és l'organització d'un curs de voluntariat bàsic que anirà a càrrec de la coordinadora CAVIS de la nostra ciutat i que es preveu que se celebri els dies 26, 27, 28 i 29 de novembre a la Casa de Cultura.

Totes les persones que participin en aquest curs obtindran una acreditació de CAVIS, una escola que està homologada per la Generalitat i l'Institut Català del Voluntariat (Incavol). A més, també podran participar en la campanya per fomentar el civisme. Els voluntaris podran ajudar en tasques cíviques (com podria ser l'ajuda a la vigilància, el control en les escoles públiques) o en tasques assistencials.

SOCIETAT

Ty Bihan fa una festa per a infants •y

Redacció / SANT CUGAT

La creperia bretona Ty Bihan del carrer Indústria número 27 ha organitzat per al proper dia 1 de desembre una festa especialment dedicada als més menuts.

Una festa especial per commemorar els naixements dels molts clients que al llarg dels anys ha aconseguit tenir aquesta creperia especialitzada en els menjars de la Bretanya.

D'aquesta manera, la creperia Ty Bihan vol felicitar els seus clients i amics que al llarg d'aquest any han tingut els seus fills. I ho fan organitzant un berenar especial per tal de poder acabar de conèixer tots els menuts que encara no han passat per l'establiment. Serà de cinc a set de la tarda.

El que es pretén és crear un ambient especial per als més menuts; per tant, es demanarà als pares que no es fumi a l'establiment i es donaran facilitats per poder portar els nadons, com, per exemple, la possibilitat d'escalfar els biberons.

L'objectiu d'aquesta festa és celebrar d'una manera diferent i compartida la bona notícia que sempre suposa l'arribada al món dels nens i nenes. I, evidentment, un moment de relativa tranquil·litat i, sobretot, molt divertiment per als pares, que podran gaudir d'una bona crep.

Dijous 22 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

25

L'AV Sant Joan de Mira-sol celebra l'assemblea anual habilitar en aquest espai habitatges de lloguer.

L'Associació de Veïns (AV) Es tracta de 1.500 metres quaSant Joan de Mira-sol va celebrar drats de finca que històricament, diumenge al Casal Cultural l'as- els veïns de Mira-sol han reclasemblea anual, en què es va infor- mat perquè retorni "a les mans del mar a la cinquantena d'assistents poble". sobre diversos temes que afecten La desafectació dels carrers i el districte. la presentació d'al·legacions perLa urbanització dels carrers, què s'inclogui el carrer de Bilbao el calendari proposat per als canvis del Pla General l'Ajuntament i el percentatge que Metropolità (PGM) i la resolució hauran de pagar els veïns va ser de les al·legacions presentades un dels punts que va aixecar més per la Federació d'Associacions expectació. Precisament, avui el de Veïns de Sant Cugat a la Taxa col·lectiu veïnal es reuneix amb de Sanejament van ser altres dels l'alcalde de Sant Cugat, Lluís punts de l'ordre del dia. "Volem Recoder, per que es consolitractar el tema di l'alienació Es van tractar els de les contribude cases cions especials. actual", ha temes que preocupen Els veïns reiafirmat el preels veïns, com les teren que no sident de l'AV. volen que s'augdesafectacions o les Al final de la menti del 73% contribucions especials sessió es va que s'ha pagat obrir un torn de fins ara al 90% paraules perdel cost total d'urbanització. què els assistents diguessin la Una altra de les qüestions seva, així com també per fer proestrella que es repeteixen any rere postes per renovar i formar la any és el de la situació i futur de nova junta de l'associació de l'antiga caserna de la Guàrdia veïns.

Civil al districte. De moment, no Per una altra banda, i prèviahi ha cap novetat significativa. ment a l'inici de l'assemblea Tal com ha explicat el president anual, es va aprovar, com és habide l'associació, Josep Maria tual, la darrera acta de l'assemÀngel, els veïns estan pendents blea. que s'aprovi un canvi de qualifiA més a més, també es va cació del sòl perquè passi a ser aprofitar per ajustar la quota per a d'equipaments, fet que permetria l'any 2002 en euros.

Redacció / MIRA-SOL

HÈ

La festa serà el proper dia 1 de desembre a la tarda

«gtt Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

1 DE DESEMBRE: DIA MUNDIAL CONTRA LA SIDA A Ml M'IMPORTA, I A TU? Del 26 de novembre al 5 de desembre, a Sant Cugat es faran diferents activitats amb la finalitat d'augmentar la consciència de risc i promoure actituds positives davant els malalts de la sida.

Durant aquests dies s'instal·laran taules amb material divulgatiu als següents centres: Centre d'Assistència Primària (CAP), Servei d'Informació Juvenil (SIJ), Escola d'Adults i centres de secundària.

- 27 de novembre, 10.30 h: Tertúlia a Ràdio Sant Cugat «La sida avui» (91.5 FM) - 1 de desembre: - Biblioteca del Mil·lenari: a l'espai «L'Hora del Conte», Montserrat Esparïol expli cara, als més petits, històries sobre la diversitat, la tolerància i l'amistat.

- Taules d'informació sobre la jornda al carrer. Situades a la zona del Mercat de Torre Blanca i Centre Cultural i l'estació de FGC de Sant Cugat.

- 16 de desembre.- Participació dels centres de secundària a la Marató de TV3 sobre la sida.

XERRADES SOBRE ELS MEDICAMENTS

VI FÒRUM AMBIENTAL DE L'AGENDA 21 SOBRE CONTAMINACIÓ ATMOSFÈRICA Dia: Dijous 29 de novembre del 2001 Hora: 20 h Lloc: Sala d'actes de l'Escola Tècnica Superior d'Arquitectura del Vallès Ponència a càrrec d'Oriol Puig, subdirector general de Qualitat de l'Aire i Meteorologia del Departament del Medi Ambient.

PAGAMENT DE TRIBUTS • TAXA DE RECOLLIDA I ELIMINACIÓ DE RESIDUS-LOCALS (TS) • IMPOST SOBRE ACTIVITATS ECONÒMIQUES (IA) Fins al 4 de desembre

L'objectiu és informar sobre el procés d'investigació i elaboració dels medicaments sobre la reutilització i sensibilitzar sobre la utilització correcta.

Dia: Dilluns 26 de novembre del 2001 Hora: 17.30 h Lloc: Casal Cultural de Mira-sol, d Victòria, 42

)

26 SOCIETAT

Dijous 22 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

La Federació de Colles de Sant Medir programa la temporada

Xerrades sobre medicaments

R e d a c c i ó / BARCELONA

La Federació de Colles de Sant Medir del barri de Gràcia de Barcelona ja ha programat les activitats de la temporada, que coincideix encara amb la celebració del 50è aniversari de l'associació.

Per a aquest diumenge s'ha organitzat una pujada a Montserrat, on es farà la típica ofrena de la fava, els caramels i les violetes. L'entrega de premis del concurs de cartells de la propera edició de la festa de Sant Medir es farà a l'hotel d'entitats del carrer de la Providència de Barcelona.

ALTRES ACTIVITATS

Aquestes xerrades van adreçades principalment a la gent gran

M a g d a M é n d e z / SANT CUGAT

L'Ajuntament de Sant Cugat va iniciar amb èxit les xerrades sobre la prevenció i la cura en la ingestió de medicaments. Aquest cicle de xerrades va començar la setmana passada a Sant Cugat i continuarà per diferents districtes del municipi. El proper serà dilluns 26 de novembre al Casal Cultural de Mira-sol a partir de dos quarts de sis de la tarda.

El principal objectiu és informar sobre el procés d'investigació i elaboració dels

medicaments, la seva reutilització i la sensibilització sobre la manera més correcta d'utilitzarlos.

"Es tracta d'explicar a la gent gran la utilització dels medicaments, recomanar la prescripció mèdica i intentar evitar l'automedicació que moltes vegades per la mandra d'anar al metge es porta a terme", explicava la tinent d'alcalde d'Igualtat, Serveis Generals i Polítiques Socials, Mercè Conesa. Aquestes xerrades pretenen fer reflexionar sobretot,

JORDI GARCIA

sobre els perills de l'automedicació.

"Cal donar informació i explicar que l'automedicació no s'ha d'utilitzar i recomanar la prescripció mèdica, ni que sigui per telèfon", proposava Conesa.

Aquestes xerrades es van iniciar al centre de la ciutat, on desenes de persones van assistir a la primera conferència.

Totes les xerrades van a càrrec de professionals del sector en actiu, que també resolen els dubtes més habituals que poden sorgir sobre el tema.

D'altra banda, l'exposició itinerant de la federació, que ja ha passat per Sant Cugat, continuarà voltant. El dia 20 de desembre arribarà a Horta-Guinardó. A més, el dia 2 de febrer es farà el tradicional sopar de germanor, al qual es convidarà, igual que l'any passat, l'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder. L'endemà la festa es traslladarà fins al camp d'esports de l'Europa, també a Gràcia, on s'oficiarà el xut d'honor. També al febrer, el dia 13, es donaran els premis del concurs de poesia i es farà l'ofrena a Sarrià.

El dia 17 de febrer arribarà el pregó de Sant Medir, que la federació de colles llegirà des del balcó de l'Ajuntament de Gràcia,

LA MILLOR MÚSICA • ESPORTS

RSC RÀDIO SANÍ CUGAT

ARXIU

a la plaça de Rius i Taulet, segons ha explicat la mateixa presidenta de la federació, Isabel Sanagustín. La Federació de Colles de Sant Medir de Gràcia ha organitzat altres activitats que s'aniran fent fins a finals d'any i durant els primers mesos del 2002.

El dia 3 de març, els veïns de Sant Cugat i les colles de Gràcia pujaran fins a l'ermita de Sant Medir, ubicada al bell mig de la serra de Collserola, on celebraran de manera conjunta el tradicional aplec.

El Teatre-Auditori acull el Sisè Congrés d'Infermeria M . M . / SANT CUGAT

TOTA LA INFORMACIÓ DE SANT CUGAT +

L'aplec de Sant Medir

Consolidem i avancem és el lema del Sisè Congrés d'Infermeria Catalana que se celebrarà els dies 28, 29 i 30 de novembre al TeatreAuditori de Sant Cugat. Aquest tipus de congressos es fan cada quatre anys i té com a principal objectiu reflexionar sobre la situació actual del sector i la seva evolució en els darrers anys.

El congrés està organitzat per l'Associació Catalana d'Infermeria i combinarà una sèrie de presentacions de ponències i treballs, amb activitats paral·leles i una exposició tècnica i comercial, que es farà al mateix recinte del Centre Cultural.

El dimecres dia 28 de novembre començaran les activitats amb la presentació de l'associació i les ponències De quina manera influencien els valors i les creences en el desenvolupament professional i Què

li passa a la concepció de cures de la formació bàsica a la construcció i funcionament d'un servei infermer?

El mateix dia també es farà l'assemblea general ordinària de l'Associació Catalana d'Infermeria i hi haurà un concert de música clàssica i cant per a tots els inscrits en les jornades.

Dijous 29 de novembre estan previstes dues taules rodones: El reconeixement de les competències a través dels indicadors i els resultats. Les cures invisibles o intangibles i Quin valor afegit representa l'aportació infermera als ciutadans.

A més, també s'entregarà el premi ACÍ. Finalment, divendres 30 el congrés debatrà sobre El liderat de les infermeres: Quin, a on i de quina manera?

Durant totes les jornades estarà habilitat un espai interactiu amb accés a bases de dades i demostracions de dissenys amb professionals.

SOCIETAT

Dijous 22 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Instal·len llums de Nadal a 40 carrers

27

El projecte 'Dona: nova ment' arriba a Sant Cugat Ester Castanyer / SANT CUGAT

Més d'un mes abans que arribi Nadal ja s'han començat a col·locar les garlandes a una vintena de carrers

Redacció / SANT CUGAT

El Nadal està arribant a Sant Cugat. Des del dia 5 de novembre passat ja es poden veure en alguns carrers i places de la ciutat els tradicionals llums de Nadal que adornen les nits nadalenques a l'aire lliure.

Fonts de l'Ajuntament han assegurat que es preveu que les garlandes lluminoses estiguin totes penjades a finals de mes, encara que tot dependrà del temps que faci. El carrer de Valldoreix i l'avinguda de Lluís Companys serà on més

llums es penjaran: una vintena de 35 i 30 kw de potència cada un, respectivament. Per darrere hi ha la rambla de Ribatallada, el carrer de Francesc Moragas i la rambla del Celler, amb 19 garlandes. A continuació vénen el carrer de Santiago Rusinol, on es col·locaran 14 punts de llum de 20 kw.

D'altra banda, a l'avinguda de Catalunya se n'han posat ja un total de 13, també de 20 kw.

En total hi haurà penjats pels carrers 286 llums de Nadal, amb una potència de 412 kw. Al carrer de Sant Sever, a la plaça dels

JORDIGARCIA

Pins, al de Can Mates, al mercat i al passeig de Torre Blanca, al carrer del Sol, al camí de la Creu, als carrers del doctor Murillo, de Major, Pous, Xerric, Endavallada, Sant Jordi, Santa Maria, Sant Domènec, la rambla de Can Mora, la plaça de Barcelona i al centre cívic de les Planes, entre d'altres punts de la ciutat, ja s'han col·locat els llums respectius. De moment, només queden una quinzena de carrers on encara no s'ha col·locat la típica decoració lluminosa que ajuda a fer Nadal.

Ajudar les dones que volen reincorporar-se al món labroal durant el procés de presa de decisions és un dels principals objectius del projecte multimèdia Dona: nova ment, que es va presentar dimarts a Sant Cugat.

Creada per Sèpal amb la subvenció de la Direcció General d'Ocupació, de la conselleria de Treball de la Generalitat, aquesta eina recull les inquietuds d'un gran nombre de dones (majoritàriament casades i amb fills) que volen reincorporar-se al món laboral remunerat. "El fet de decidir treballar requereix un procés de presa de decisions molt complicat i el que pretenem és orientar les dones perquè vegin si aquell és el moment adequat", va explicar la responsable de Serveis de Psicologia Aplicada i Laboratori de Sèpal, Carme Mitjans.

I és que aquest procés de reflexió és un dels objectius prioritaris del servei. "Aquesta no és una eina pensada per abocar les dones al procés laboral, sinó a la reflexió", va dir Mitjans, destacant que és important evitar que aquesta decisió generi una situació de conflicte.

Per aconseguir això, el projecte Dona: nova ment està dividit en tres espais. El primer és l'espai operatiu, on s'introdueixen les dades inicials de la persona i del currículum. Un segon espai és l'analític, integrat per 8 carpetes destinades a recollir més informació i a buscar les motivacions, avantatges i canvis que suposarà la feina. En aquest espai hi ha des de qüestionaris sobre les capacitats de la persona, fins als guanys que pot suposar la nova feina per a la família i la societat o els dife-

Membres de Sépal a la presencio

J.G.

rents motius que poden suposar una resistència a l'hora de decidirse.

Per últim, l'espai informatiu dóna a conèixer diversos serveis i informacions sobre qüestions tant laborals i de contractació com personals o socials, entre les quals què cal fer en casos de maltractament, divorci o addiccions.

Moltes d'aquestes informacions són interactives i també poden imprimir-se, per tal que la persona les consulti amb tranquil·litat i fins i tot pugui comentar-se amb els fills i la parella.

Tot aquest procés va ser valorat molt positivament per la tinent d'alcalde d'Igualtat i Serveis Generals, Mercè Conesa, que va coincidir a destacar que "aquestes situacions poden provocar situacions de conflicte i és molt positiu fer aquest tipus de treball conduït i preparar per resoldre aquests conflictes o dubtes personals".

Aquest projecte ha arribat a Sant Cugat de la mà del servei municipal Dona Informació, que juntament amb l'Escola d'Adults, vol posar en marxa sessions informatives i pràctiques.

Amb fusta tractada és més fàcil <VéHe al ^SnucÀé el Carretera de Sant Cugat a Rubí - Rotonda Centre Comercial Tel. 93 58913 47 - www.indubruc.com - SANT CUGAT DEL VALLÈS *í¥wanc d'eqbúdccM i vettdeé diu feàmà matí i tmd&, 7)&mkm úé&tt mmú mutàté,

28 SOCIETAT

Dijous 22 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

La Setmana

en 8

•

%

PUl

)

Migas i cançons 1 Divendres 16 de novembre

^m '^Pf i^^ 1

La Casa de Cultura es va omplir divendres passat de música gràcies a la Federación de Comunidades Originarias de Castilla - La Mancha a Catalunya, que van celebrar el 26è aniversari de les seves jornades culturals. Per commemorar aquesta data, els santcugatencs vam poder gaudir d'un concert de corals. Aquest cop, però, es van trobar a faltar les típiques migas manxegues, a les quals el CCM ens té tan ben acostumats. Fotografia: ENRIC FABRE

Fer bombolles en l'aire Dijous 15 de novembre El polifacètic presentador-artista-creador Pedró Ruiz va gravar un programa per a Televisió Espanyola al TeatreAuditori de Sant Cugat. Era un programa on es parodia una entrega de premis sota l'estrany (i encara sense sentit) nom de Cambalache. Una de les poques imatges que n'hem pogut treure és aquesta en què Pedró Ruiz (presentador, creador i director del programa) es queda bocabadat amb una bombolla de sabó. Haurem d'esperar unes setmanes per veure de què es tracta... Fotografia: ENRIC FABRE

Ibiza Sleua 1.4 per

Preu recomanat pel fabricant: 1.495.000 ptes./8.985,13 € . SEAT Ibiza

Pessetes al mes.

Comissió d'obertura 23.040 ptes. T.A.E. 8.51%. Preu total a terminis

72 quotes. TAE: 8,51% 343.000 ptes. d'entrada.

FINANCE vàlida fins al 3 1 / 1 0 / 2 0 0 1 a Península i Balears per a vehi-

Pla Prever Gasolina inclòs.

cles en stock. Imatge corresponent a l'acabat

Stella 1.4-, IVA, transport, estalvi promocional i Pla Prever Gasolina inclosos. Te'l financem a 6 anys. Amb Entrada de 343.000 ptes.

1.798.840 ptes./10.811,25 € . T.I.N.: 7,47%. OFERTA VOLKSWAGEN

Hi ha una manera més fàcil de pujar a un Ibiza.

Sport. R.B.E. N 9

Mlfl

Si esperes que et portin, ho tens clar. Que potser ets l'únic que encara no sap que ara pots pujar al teu propi Ibiza? Per 19.900 ptes. al mes en 72 quotes i una entrada de 343.000 ptes. podràs fer-lo teu. Ni més ni menys. A més, te l'emportes equipat amb doble airbag, direcció assistida, alçavidres elèctric, tancament centralitzat

AutOCOmarca del Vallés, S.A. C/J,tuís Companys i Jover, 29 - Sant Cugat del Vallés - Barcelona - Telf. 93 674 68 50

SOCIETAT

Dijous 22 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

29

L'univers del Petit Príncep Dilluns 19 de novembre L'univers del Petit Príncep presideix aquests dies l'aparador de la lllibreria Alexandria. Els alumnes de l'escola Joaquima Plaza Herreros han fet un treball plàstic sobre els astres i han inclòs el conegut personatge de Saint Exupéri.

El que no sabem és si el Petit Príncep ja ha escurat els volcans, com es deu trobar la seva rosa o si el xai se li h« eSCapat 0 nO.

Fotografia: ENRIC FABRE

La nova bombolla del cava Dissabte 17 de novembre Podria ser l'anunci de cava de la campanya de Nadal que ja comença a amenaçar a la televisió. Però en Ramon Sagalés no és la Penélope Cruz, ni La Masia és el Liceu. De cava sí que n'hi havia, en el sopar de Sant Cugat Comerç (no sabem de quina marca) i una bonica 'bombolla': l'Ester Castanyer, que va fer molt bé de presentadora de l'acte, tot i e l S m J C r O S V O l a d O r S . Fotografia: ENRIC FABRE

T i els mobles

corre | f ò mobles Francesc Moragas, 33 Tel.93 674 09 95 www. Carremobles. com SANT CUGAT DEL VALLÈS

el diari de Sant Cugat

Dijous 22 novembre del 2001

DfIDTC i 1 ^ i» ^ i s/wr ccG/ir ESPORT arecu CLL/S

LA JUNTA DIRECTIVA RESPON AMB UN 'NO' LA PROPOSTA DE L'AJUNTAMENT Alex López / SANT CUGAT questa és la cançó de l'enfadós. La junta del Sant Cugat Esport FC ha comunicat per carta a l'Ajuntament -dos dies més tard del que s'havia pactat- que no accepta la proposta de consens que aquesta junta va presentar dimarts de la setmana passada en la reunió que van mantenirAjuntament, cos directiu i grup opositor. L'escrit, signat pel president del Sant Cugat Esport FC, José Ramon Alacid, argumenta quins són els seus motius que l'han portat a prendre aquesta determinació.

A

El cos directiu del club local ha fet arribar a EL DIARI DE SANT CUGAT un comunicat de tres

pàgines on detalla per què no estan disposats a pactar i concreten amb claredat quin és el seu punt de vista respecte a aquesta trista situació.

El comunicat de premsa comença assegurant que "la junta directiva ha decidit regir les seves actuacions, fins a la finalització del seu mandat (fins al 30 de juny del 2002), a partir de l'existència de dos tipus de soci amb obligacions i drets molt diferenciats: soci ordinari o de número i soci juvenil". En aquesta mateixa línia s'assegura en el document que "la normativa interna (règim social) del club especifica, en el seu article setè, que els carnets de soci corresponents als jugadors de l'Escola o Futbol Base "s'estendran" a nom del pare, mare o tutor. Per tant, i a l'entendre d'aquesta junta directiva, en aquesta decisió administrativa es podia arribar a reconèixer a aquells el dret a utilitzar les instal·lacions socials (únic dret adquirit pels fills/jugadors), però en cap cas a ser socis de ple dret de l'entitat (amb dret a veu i vot) com al·lega el grup opositor".

La carta també diu que "som plenament conscients, i així ho han reconegut membres de l'oposició que la qüestió de letigi no és econòmica (quota establerta pel futbol base) sinó, única i exclusivament, de reconeixement d'una antiguitat mínima d'un any com a soci de ple

dret al cap visible d'aquest grup, senyor Jaume Sanmartí, condició aquesta indispensable per a poder presentar-se a les pròximes eleccions segons els estatuts vigents".

La carta acaba assegurant que "suposem i incidim novament en la nostra bona fe, que el retard en el pagament de la subvenció de la temporada passada i la paralització de les gestions respecte al patrocinador que s'estava ultimant són producte de les circumstàncies quotidianes i no de mesures de pressió.

BERGUA, DECEPCIONAT Es evident que davant aquesta situació, l'Ajuntament de Sant Cugat prendrà mesures.

D'entrada, Alfredo Bergua, regidor d'Esports de P Ajuntament, tan sols ha explicat que "després

Alfredo Bergua: "Em sento decepcionat per la carta. Faig una crida al diàleg i al seny perquè el Sant Cugat està per sobre de les persones" de llegir la carta que m'ha enviat la junta del Sant Cugat Esport FC he de dir que estic molt decepcionat per no haver aconseguit l'acord en primera instància. Confio que es pugui arribar a un consens en els propers dies. Faig una crida al diàleg i al seny entre les dues parts perquè el Sant Cugat Esport FC està per sobre de totes les persones".

Per la seva banda, el líder de l'oposició, Jaume Sabmartí, ha afirmat que "nosaltres sí que acceptem la proposta del consistori pel bé de tots, però sobretot pel Sant Cugat Esport FC. Nosaltres tenim la voluntat d'arreglar aquest problema, però que cadascú assumeixi la seva responsabilitat". També anuncien la seva intenció de complir el seu mandat.

La Junta del Sant Cugat Esport FC, en l'assemblea del juliol passat

Jaume Sanmartí, líder del grup opositor

AVUI COMENÇA AL CLUB DE GOLF SANT CUGAT EL CATALÀ DE PROFESSIONALS A.L / SANT CUGAT Per sisè any consecutiu, les instal·lacions del Club de Golf Sant Cugat acolliran el Campionat de Catalunya de Professionals, que enguany arriba a la seva 21a edició. El torneig, que compta amb l'organització del CG Sant Cugat i la Federació Catalana de Golf, comença avui mateix amb la participació d'algun dels millors jugadors de l'estat espanyol.

Dilluns, el president del CG Sant Cugat, Juan Luis Asensio, i el de la Federació Catalana de Golf, Carlos Rosal, van presentar als mitjans de comunicació aquest torneig amb un dinar. El català comença avui mateix i finalitza dissabte, i no diumenge, tal com havia succeït en les últi-

mes edicions.

Aquesta competició compta amb importants jugadors, com Juan Quirós, Ignacio Garrido, José Rivero, Diego Borrego, José Manuel Carriles, Gabriel Canizares i també els golfistes del Club de Golf Sant Cugat, Txomin Hospital, Fernando Roca, Ivó Giner i Nacho Feliu. Juan Quirós és qui defensarà el títol que va guanyar l'any passat en el desempat.

El pressupost del català de professionals comptarà amb un pressupost de 12 milions de pessetes, de les quals 1.484.000 se les endurà el primer classificat. L'últim dels 40 primers classificats s'endurà 101.000 pessetes.

Cal recordar que l'entrada per veure el campionat és gratuïta.

Dilluns es va presentar al Club de Golf Sant Cugat el català de professionals

Dijous 22 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat BÀSQUET MASCULÍ

LA UE SANT CUGAT S'ALLUNYA PER PRIMER COP DEL DESCENS Tercera victòria en quatre partits de l'equip sènior A masculí de bàsquet de la Unió Esportiva Sant Cugat, fet que l'ha situat per primera vegada aquesta temporada lluny de la zona de descens a Primera Catalana. Dissabte, l'equip vermell-i-negre va vèncer per primera vegada aquesta temporada a domicili i ho va fer davant un rival directe com és el CE Les Franqueses. El resultat, 58 punts a 82, va ser la diferència més àmplia que ha aconseguit fins ara l'equip. La UE Sant Cugat rep diumenge el segon amb l'objectiu de fer-se amb la tercera victòria consecutiva.

Alex López / SANT CUGAT Segona victòria consecutiva al grup segon de Copa Catalunya i també primera victòria a domicili en la present temporada de l'equip sènior A masculí de bàsquet de la Unió Esportiva Sant Cugat. Dissabte, el conjunt santcugatenc va vèncer a domicili un adversari directe a la part baixa de la taula, el CE Les Franqueses, per un clar resultat de 58 punts a 82. El CE Les Franqueses ocupa la última posició a la taula, mentre que la UE Sant Cugat passa a ocupar per primera vegada la cinquena posició per la cua a la classificació, fet que l'allunya també per primer cop de la zona de descens a Primera Catalana.

Aquesta és la millor situació del conjunt santcugatenc a la taula des que va iniciar la lliga. "Era molt important assegurar aquesta victòria", apunta l'entrenador. També ha estat el resultat amb més claredat que ha aconseguit la UE Sant Cugat. El conjunt santcugatenc ha vençut en tres dels últims quatre compromisos que ha disputat.

Inaki Carazo, tècnic de l'equip, ha explicat que "aquest triomf és molt important. El CE Les Franqueses pot ser un rival directe en el cas que ens trobem a la part baixa de la classifica-

El femení lidera el seu grup El sènior femení de la Unió Esportiva Sant Cugat lidera ara mateix la classificació al grup segon de Segona Catalana amb un balanç de sis victòries i dues derrotes.

Dissabte, les jugadores que entrena Ignasi Munera van imposar-se al CEB Sant Jordi de Rubí per 64 punts a 63, en partit corresponent a la vuitena jornada de lliga.

En la seva primera temporada a Segona Catalana, la UE Sant Cugat disposa ara mateix de serioses opcions d'assolir l'ascens de categoria, malgrat que el tècnic Ignasi Munera no vol sentir parlar d'ascens: "Ara, l'objectiu és estar el més amunt possible sense l'objectiu de pujar. Quan quedin poques jornades per acabar la lliga, ja en parlarem". /À.L.

Inaki Carazo, tècnic de la UE Sant Cugat ció". Carazo comenta el bon estat anímic de l'equip després de les dues últimes victòries seguides enfront el BC Martorell i el CE Les Franqueses: "L'equip cada dia va millor. Ens estem adaptant a la categoria i tot l'equip està més compenetrat. Puc assegurar que anímicament estem, ara mateix, en el millor moment de la temporada".

REP EL SEGON CLASSIFICAT La UE Sant Cugat té un més que difícil compromís diumenge a les sis de la tarda al Pavelló Municipal. Ni més ni menys que la visita del segon classificat, l'equip barceloní del CP Roser-Fred Beltran, que suma un

JORDI GARCIA

balanç a la competició de set victòries i només dues derrotes. El tècnic vermell-i-negre té molt clar que "en aquesta lliga ha quedat demostrat que tots els equips asseguren els partits de casa perquè els de fora és molt complicat guanyar-los". Inaki Carazo assegura que no tem l'adversari i que confia en la ratxa del seu equip per sumar la quarta victòria al campionat.

"Ningú no és tan difícil de vèncer. Al rival de diumenge és complicat sorprendre'l a casa, però com a equip visitant se'l pot guanyar", afirma el tècnic santcugatenc. L'equip local lluitarà per obtenir el que podria ser el segon triomf seguit a casa.

EL WINTERTHUR LA COORDINADORA, I L'OUMPYC NO INSATISFETA AMB AFLUIXEN A LA LLIGA EL NOU COMPLEX A.L. / SANT CUGAT El Futbol Sala Winterthur Sant Cugat es va imposar a domicili dissabte a la tarda a la pista de l'últim classificat, el FS Premià, per un ajustat 4 gols a 5. De fet, un gol de Chema va donar la victòria als vermell-inegres a falta de 16 segons per acabar el partit. Amb aquesta setena victòria a la lliga, el Winterthur es manté en la segona posició a tres punts del FS Vilassar de Mar. Dissabte, al Pavelló Municipal, els de Xavi Closas reben l'Alfa-5,

antepenúltim a la classificació amb 7 punts.

Per la seva banda, l'Olimpyc Floresta FS va assegurar un nou trionf a casa davant el conjunt valencià del FS Riba-Roja. Els de José Pérez Chelin van vèncer per 5 gols a 3. Amb aquests tres punts passen a ocupar el segon lloc, a cinc punts del líder, el FS Mislata de València.

En partit corresponent a la desena jornada de lliga, el conjunt florestà visita el Balnul, que ocupa la setena posició a la taula amb 14 punts.

Aquest és un desplaçament complicat.

GASOIII Ports

gratuïts

A.L. / SANT CUGAT Satisfeta perquè Sant Cugat disposi d'una nova instal·lació esportiva municipal, però insatisfeta perquè apunten que la Zona Esportiva Municipal Coll Fava té defectes importants. La seguretat és un dels punts que més els preocupa. Aquest és el balanç i també el missatge que la Coordinadora d'Entitats Esportives de Sant Cugat va donar dimecres de la setmana passada en una reunió interna que van celebrar, com sempre, a la Penya Blaugrana Sant Cugat. Les vuit

entitats presents van coincidir en un dels temes que es van tractar en la trobada.

Un altre punt que es va tractar va ser que del 27 al 30 tindrà lloc al Pavelló Municipal i a la sala escolar la segona edició consecutiva de FestaEsport, que comptarà amb l'organització de l'Ajuntament de Sant Cugat i la col·laboració de la Coordinadora d'Entitats Esportives.

Els objectius són potenciar els aspectes organitzatius, aconseguir més pressupost que l'any passat, i convocar més entitats esportives.

Breus L'handbol perd, però juga bé El Tersa Sant MartíAdrianenc, un dels millors equips de la Primera Catalana, va vèncer diumenge al matí al Pavelló Municipal l'equip d'handbol de la Unió Esportiva Sant Cugat per 29 gols a 37. Però, malgrat la desfeta, el conjunt que entrena Antoni Tortosa Peli va oferir un bon joc a l'afició i, sobretot a la segona meitat, va situar-se fins a quatre gols dels barcelonins. Al minut 16 del segon temps, el Tersa Sant Martí-Adrianenc tan sols guanyava per 26 a 30.

Al descans, la UE Sant Cugat perdia per 13 gols a 19.

La Unió Esportiva Sant Cugat, que ocupa la quarta posició per la cua, visita aquest cap de setmana el BCN-Sants, setè amb dos punts més que els vermell-inegres. En les últimes setmanes, la Unió Esportiva Sant Cugat està millorant considerablement. /À.L.

Segona ronda d'escacs Dissabte tindrà lloc la segona ronda d'escacs dels Jocs Esportius en Edat Escolar, que organitza l'Oficina Municipal d'Esport per a Tothom (OMET).

Els resultats de la primera ronda van ser els següents: Marc Carceller-Àlex Carceller (1/2); Àlex Pla-Pau Capdevila (1-0); Adrià Carrasco-Enric Sancho (1/2); Marc Tardà-Guillem Segura (1-0); Marta Sòria-Andreu Massafred (1-0); Maria SòriaPol Villanueva (1-0); Víctor Campmany-Marina Perceval (0-1).

Abans d'afrontar la segona ronda, els líders de cada categoria són: Marta Sòria (aleví femení); Marina Perceval (benjamí femení); Àlex Pla (benjamí masculí); Maria Sòria (prebenjamí femení); Marc Carceller (cadet masculí); Àlex Carceller (aleví masculí). /À.L.

Tel. 93 5801162 Contesrador les 24 h

ESPA|

31

Distribuïdor oficial

32 ESPORTS

Dijous 22 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

X CAMPIONAT FORMULA CATALUNYA DE KÀRTING

Breus

TEMPORADA IRREGULAR AL FÓRMULA DELS PILOTS LOCALS De molt discreta hauríem de qualificar la temporada de kàrting dels quatre pilots santcugatencs que no han obtingut bons resultats al Campionat Fórmula Catalunya de kàrting. Tan sols una bona actuació dels germans Campos al Campionat d'Espanya els ha salvat d'una temporada que hagués estat negativa. Però aquests quatre pilots, que tenen un futur prometedor, treballen de valent perquè la temporada 2002 estigui carregada de bons resultats, que volen dir acumular experiència. Tan sols un dels quatre ha pujat al podi al Fórmula Catalunya.

Àlex López / SANT CUGAT Diumenge es va posar punt i final a Lliçà de Vall la desena edició del Campionat Fórmula Catalunya de kàrting, que des de principis d'any s'ha rodat al circuit (Kartòdrom Catalunya. Un cop finalitzades les vuit proves que configuren aquesta competició, només un dels quatre pilots santcugatencs ha aconseguit una plaça al podi. Aquest ha estat, en categoria cadet. Marc Cebriàn, que ha acabat la campanya t<en segon lloc per darrere del cerdanyolenc Abel Sequera. També en aquesta mateixa categoria, Daniel Campos ha estat quart i David Cebriàn, cinquè. D'altra banda, en categoria júnior, el pilot local Oliver Campos ha acabat en cinquena à plaça.

En la vuitena i última prova del X Campionat Fórmula Catalunya només hi van poder participar tres pilots de Sant Cugat, ja que Oliver Campos va patir greus problemes mecànics que li van impedir ni tan •sols començar la cursa. El millor santcugatenc classificat va ser Marc Cebriàn, que va acabar segon, mentre que David Cebriàn i Daniel Campos van ser sisè i novè, respectivament.

El dissabte 15, o 22 de desem-bre, l'organització celebrarà el tradicional sopar de fi de temporada on lliurarà els trofeus i els premis als millors de les cinc categories del campionat.

Al Campionat de Catalunya cap dels quatre pilots de Sant Cugat no

Els quatre joves pilots santcugatencs que hi han participat han aconseguit tampoc situar-se entre les primeres posicions al rànquing d'aquesta prova.

David Cebriàn, pare i manager de David i Marc Cebriàn, ha afirmat que "esperàvem que aquesta fos una temporada més positiva". David Cebriàn s'ha imposat en una prova i el seu germà Marc en tres. Els germans Cebriàn abandonaran la propera campanya la categoria cadet per passar a la Yamaha, on tenen previst participar al Campionat d'Espanya i al de Catalunya.

"L'objectiu és avançar", ha assegurat Cebriàn. Molt probablement, els germans Campos no participaran la

propera temporada al Campionat Fórmula Catalunya de kàrting.

TAMBÉ SENSE SORT Els problemes mecànics també han estat un handicap per als germans Campos. Rafa Campos, pare i manager d'Oliver i Daniel, ha afirmat que "estic molt decepcionat.

Les curses es guanyen o es perden dins a la pista, però és que nosaltres no hem tingut opció quasi bé a entrar-hi".

Tot i la negativa participació al Fórmula, els germans Campos han puntuat amb bona nota al Campionat d'Espanya.

Daniel

Campos es va adjudicar una de les dues proves de l'estatal cadet, mentre que el seu germà Oliver va vèncer en una de les mànegues de l'estatal júnior.

Quant a la propera temporada, la família Campos ja ha decidit que no participarà al Campionat Fórmula Catalunya de kàrting. El júnior Oliver Campos prendrà part al Campionat d'Europa, al Campionat d'Espanya i també al Campionat de Catalunya, mentre que el seu germà Daniel, que saltarà a la categoria júnior, correrà només a l'estatal i al català. També tenen la intenció de ser en alguna prova internacional.

COMPTE ENRERE PER A LA INAGURACIÓ DEL COMPLEX ESPORTIU A.L. / SANT CUGAT Ja es coneixen alguns dels detalls del que el diumenge 2 de desembre serà la inaguració oficial de la Zona Esportiva Municipal Coll Fava.

Dimarts al migdia es va celebrar una reunió amb la participació de Ferran Domínguez, cap tècnic de l'Àrea »d'Esports de l'Ajuntament, Xavier Requeno, gerent de Team Partners, Jordi Gonzàlez i Rogeli Padró, tècnics de la Regidoria de Cultura, Maribel Cayuelas, cap de protocol, i Ignasi Sans. del Departament de Comunicació del consistori.

La diada començarà a les onze del matí a les noves instal·lacions municipals on els més petits podran participar en tallers esportius -handbol, bàsquet, etc-, així com també podran divertir-se amb els inflables que s'hi instal·laran. Al llarg del matí també es comptarà amb la presència de grups d'animació. Aquesta activitat es desenvoluparà des de les onze del matí fins a la una del migdia.

A les dues pistes de pàdel -les dues úniques pistes de pàdel públiques del Vallès-, es faran diverses exhibicions.

Cap als voltants de la una del mig-

Vistes del camp de futbol a 7 dia, l'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, descobrirà una placa-pedra situada entre el camp de futbol gran i el camp de futbol a 7. Posteriorment, entitats culturals de Sant Cugat -a l'hora del tancament d'aquesta edició encara no s'havien confirmat- faran un tot seguit d'actuacions.

A les dues de la tarda, Lluís Recoder oferirà uns parlaments.

Després, tindrà lloc una espectacular actuació.

La inaguració, que costarà uns domilions de pessetes, anirà a càrrec de l'empresa contructora del complex esportiu, Bastir S.A.

E Patí no perd fa quatre jornades El Patí Hoquei Club Sant Cugat fa quatre jornades que no sap que és perdre a Primera Nacional Catalana. Després de vèncer l'HC Piera a casa i el CP Vic a domicili, l'equip santeu gatenc ha empatat en les dues últimes jornades amb el CP Manlleu al Pavelló Municipal dissabte passat a domicili amb el CP Taradell. Els dos últims empats, a més, han estat amb idèntic resultat.

En les últimes quatre jorna des, el sènior masculí ha acon seguit sumar sis dels vuit punts en joc, fet però que no li ha permès allunyar-se definitivament de la part baixa de la clas sificació.

El PHC Sant Cugat rep diumenge al migdia al Pavelló Municipal el CP Congrés.

El sènior femení del PHC Sant Cugat, per la seva banda, va vèncer dissabte el CH Lloret pei un clar 6 gols a 2. L'equip vermell i-negre prova de situar-se en una zona tranquil·la a la classificació.

Aquesta jornada visiten el CE Arenys de Munt. /A.L.

Primer gol a la lliga del Júnior FC Han hagut de transcórrer ni més ni menys que cinc jornades de lliga a la Divisió d'Honor perquè l'equip femení d'hoquei herba del Júnior FC aconseguís anotar el seu primer gol al campionat. A més a més, l'equip santcugatenc va marcar des del punt de penal gràcies a Maria Romagosa.

Però el gol no va ser suficient per obtenir la primera victòria a la lliga d'aquest equip, que ha perdut els cinc enfrontaments que ha disputat fins al moment. En la última jornada va perdre a Santander contra el Caja Cantàbria Sardinero per un ajustat 2 gols a 1. Amb aquesta nova derrota, el Júnior FC femení continua tancant la taula classificatòria amb 0 punts.

Diumenge, el Júnior FC rep l'Olimpia HC, penúltim a la taula amb 2 punts.

D'altra banda, el Júnior FC masculí és tercer a la taula després de superar a casa per 3 gols a 0 l'Atlètic Terrassa.

Aquesta jornada, l'equip santcugatenc visita l'Atlètic 1952, sisè a la taula. El Júnior FC és a tres punts del líder, el FC Barcelona. /A.L.

ESPORTS

Dijous 22 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

CELEBRACIÓ D'ANIVERSARI DE LA PBSC Alex López / BELLATERRA

Unes 125 persones-més que l'any passat- van assistir diumenge al dinar del 22è aniversari de la Penya Blaugrana Sant Cugat, un acte participatiu i que va comptar amb la presència de l'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, que va estar acompanyat del regidor d'Esports, Alfredo Bergua. La celebració es va fer, igual que l'any passat, al restaurant Pedregar de Bellaterra. El dinar també va estar presidit per Josep Maria Félez, president de la PB Sant Cugat, Agustí Montoliu, un dels 21 directius del Futbol Club Barcelona, Ferran Olivella, exjugador del Barca i president de l'Agrupació de Penyes del Barca, i Pere Prats, director finan-

cer de Delphi, que esponsoritza l'entitat santcugatenca.

Una de les notes més positives del dinar va ser la presència de tres expresidents de la PB Sant Cugat: Josep Maria Casas, Julio de Paz i Martín Reverte.

Representants de prop de vint penyes barcelonistes van voler estar al costat de la PB Sant Cugat. Les de Ripollet, Vilanova del Vallès, Caldes de Montbui, i Juventud 25 Septiembre, van oferir també un present a Félez, president santcugatenc.

Després de tallar el pastís d'aniversari, va arribar l'hora dels parlaments. Josep Maria Félez va demanar a Lluís Recoder que "continuï la seva tasca envers la nostra institució, com és el cas d'instal·lacions esporti-

Breus El CV Sant Cugat rep el CV Quart El Club Voleibol Sant Cugat-TMA va desfer-se dissabte de la Universitat d'Almeria per un clar 0 sets a 3 i es consolida a la segona posició, a una victòria del líder, el Marichal Tenerife B. Els parcials d'aquest enfronta-1 ment van ser 19-25, 13-25 if 12-25.

El president, Josep Maria Félez, i l'alcalde, Lluís Recoder

ves". D'altra banda, Agustí Montoliu va afirmar que "estic molt content de poder tornar a estar aquí aquest any.

Quan ara fa un any vaig fer-me càrrec de l'Àrea Social del FC Barcelona, la PB Sant Cugat és una de les primeres penyes que vaig visitar". Montoliu també va explicar que

"el Barca sense les seves penyes no és res".

Finalment, Lluís Recoder va dir que "la Penya Blaugrana Sant Cugat és una entitat viva, amb una gran presència social a Sant Cugat".

També hi va haver intercanvi d'objectes i regals.

LA UE SANT CUGAT FITXA EL PALISTA XILÈ CRISTIAN FLORES A . L / SANT CUGAT

Cristian Andrés Flores Jamasmie.

Aquest xilè de 27 anys és l'últim fitxatge de la secció de Tenis de Taula de la Unió Esportiva Sant Cugat.

Subcampió del Campionat de Xile per equips i situat entre els millors trenta palistes del seu país. Flores i UE Sant Cugat van segellar l'acord dimarts de la setmana passada. Flores, amb un currículum important al seu país, militava en la màxima categoria d'aquest país de Sud-amèrica. Aquest fitxatge, que de ben segur servirà per intentar

classificar-se per disputar la fase d'ascens a Primera Nacional, viu a Hospitalet i estudia un màster d'Empresarials.

AMB EL PRIMER EQUIP, NO

Cristian Andrés Flores ha debutat aquest cap de setmana amb el segon equip a Primera Provincial perquè no podrà debutar amb el primer equip a Segona Nacional fins el dissabte 1 de desembre, quan la UE Sant Cugat visitarà el Can Baerardo Ripollet. La Federació Espanyola de Tenis de Taula prohibeix jugar en

Cristian Andrés Flores, últim fitxatge de la UE Sant Cugat

competició estatal a cap jugador estranger abans de quinze dies d'haver formalitzat la fitxa federativa.

Flores, que té la peculiaritat de ser esquerrà, va debutar però amb el segon equip amb un triomf per 2 punts a 4, a domicili, davant el Can

La Unió Ciclista Sant Cugat va celebrar dissabte a la tarda a l'Esbart Sant Cugat -seu social d'aquesta entitat- l'assemblea anual ordinària, que va comptar amb la participació d'uns trenta socis. La junta directiva que des de fa un any dirigeix el club local va passar balanç esportiu i econòmic de la temporada 2001 i va presentar els comptes per a l'any 2002, així com també quines són les activitats que volen presentar.

Per la propera campanya 2002, la Unió Ciclista es proposa provar de

crear finalment una escola de ciclisme, poder presentar el carri bici amb la col·laboració de l'Ajuntament de Sant Cugat, arribar a les 80 llicències federatives, augmentar fins a 200 els socis de l'entitat i consolidar també la Trans-Collserola -sortida amb bicicleta de muntanya- i l'Interclubs, una prova amb bicicleta de carretera.

La UC Sant Cugat ha convocat als socis del club a un esmorzar al restaurant florestà Rancho El Paso per acomiadar aquesta temporada. L'acte s'iniciarà a les deu del matí. Presidirà l'acte l'alcalde, Lluís Recoder, i Ramon Martos, president del club.

JORDI GARCIA

Berardo Ripollet. Tres dels quatre punts va aconseguir-los Flores. El segon equip té la intenció de lluitar per l'ascens.

La tercera plaça del primer equip se la disputaran en un principi dos jugadors: Manel Morago i Cristian Andrés Flores.

CONSOLIDAR I POTENCIAR, FITES DE LA UNIÓ CICLISTA A.L. / SANT CUGAT

33

Dissabte, a les sis de la tarda al Pavelló de Voleibol de Sant Cugat a Valldoreix, el conjunt que entrena Enric Domingo rep el cinquè classificat a la taula, el CV Quart, que té un balanç en les set jornades disputades fins al moment de quatre victòries i tres derrotes. /À.L.

La família Murillo, a la Jean Bouin La 78a edició de la Jean Bouin, una de les proves atlètiques de més prestigi que se celebren a Barcelona, va comptar el passat 11 de novembre amb la presència de dos santcugatencs: Gemma Murillo i Manel Murillo.

Gemma Murillo, en categoria júnior femení, va finalitzar en el quart lloc final amb un registre de 12 minuts i 47 segons. El seu pare, Manel Murillo, va ser novè en veterans masculí amb un temps de 22 minuts i 54 segons.

Aquesta prova urbana va tenir lloc a la muntanya olímpica de Montjuïc. /À.L.

ü

L'assemblea va comptar amb la presència d'una trentena de socis

34 ESPORTS

Dijous 22 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Esport Federat Agenda SEGONA DIVISIÓ A DG 12.00 Olimpyc Floresta-Quatre Camins DS 17.00 Champion-CerveUó

HOQUEI HERBA DIVISIÓ D'HONOR FEMENINA

DG 00.00 Júnior FC-Olimpia HC

SEGONA DIVISIÓ A FEMENINA DS 18.00 Que's Lider-MC Sant Cugat

PRIMERA DIVISIÓ MASCULÍ

DS 19.00 UE Sant Cugat-Joventut Mataró DG 12.45 Pare Manyanet-UE Sant Cugat

SEGONA CATALANA DS 15 JO PHC Sant Cugat-CP Congrés

JUVENIL SEGONA CATALANA

DS 16J0 Virgen de la Salut-UE Sant Cugat JÚNIOR DS 20.00 Igualada HC-PHC Sant Cugat

JUVENIL LLIGA CATALANA FEM.

JUVENIL DS 15.30 PHC Sant Cugat-CE Molins Rei

CADET LLIGA CATALANA

INFANTIL DS 17.30 Igualada HC-PHC Sant Cugat

CADET SEGONA CATALANA

DS 20J0 UE Sant Cugat-Les Franqueses

J>G 00.00 Atlètic 1952-Júnior FC

SEGONA DIVISIÓ B FEMENINA DG 10.00 W. Sant Cugat-CE Rubí FS Mas Gener (descansa)

SEGONA DIVISIÓ MASCULÍ

DG 00.00 Júnior FC-FC Barcelona DG 00.00 Rusc HC'-Júnior 1917

TERCERA DIVISIÓ DS 17.00 Can Mir CE-Mas Gener

TERCERA DIVISIÓ MASCULÍ

DG 10.45 DMS Sarrià-W. Sant Cugat

CADET SEGONA DIVISIÓ DS 11.15 Finques Olesa-W. Sant Cugat

LLIGA FEV FEMENINA DS 18.00 CV Sant Cugat-TMA-CV Quart SEGONA CATALANA MASCULÍ

INFANTIL SEGONA DIVISIÓ

BÀSQUET

TERRITORIAL CATALANA FEM.

COPA CATALUNYA DG 18.00 UE Sant Cugat-CP Roser

DS 00.00 CV Sant Cugat-

BENJAMÍ DS 15.30 Igualada HC-PHC Sant Cugat A DS 14.30 PHC Sant Cugat B-Vilassar H. DS 16.00 Capellades HC-PHC Sant Cugat C DS 11.15 PHC Sant Cugat D-C. St. Josep

DS 10.00 Finques Olesa-W. Sant Cugat DS 11.00 F. Cervelló-Olimpyc Floresta

DS 00.00 CV Sant Cugat-

PREBENJAMÍ DS 14.30 Igualada HC-PHC Sant Cugat A DS 10.15 PHC Sant Cugat B-C. St Josep

TENNIS DE TAULA

SEGONA CATALANA FEMENINA

JUVENIL FEM. DS 00.00 CV Sant Cugat-

SEGONA NACIONAL DG 11.00 UE Sant Cugat-PN Olesa

DG 00.00 Masia Bou-UE Sant Cugat

CADET MASCULÍ

CAMPIONAT CATALUNYA B

DS 00.00 CV Sant Cugat-

DG 16.15 UE Sant Cugat-CB CIC

FUTBOL SALA

CAMPIONAT TERRITORIAL DS 19.30 CB Sentmenat-B. Sant Cugat A DG 12.00 B. Sant Cugat B-CB Abrera

PRIMERA NACIONAL A DS 17.15 W. Sant Cugat-CE Alfa-5 DS 00.00 Balnul-ülimpyc Floresta FS

JÚNIOR NIVELL A DS 19.15 UE Sant Cugat-AB Esplugues

TERRITORIAL CATALANA DG 11.15 W. Sant Cugat-FS Vilassar Mar

HOQUEI PATINS

»DIVISIÓ D'HONOR BARCELONA

DG 12.30 PHC Sant Cugat-CP Congrés

PRIMERA DIVISIÓ FEMENINA

PRIMERA CATALANA FEMENÍ DG 10.45 CE Arenys Munt-PHC Sant Cugat

PRIMERA NACIONAL CATALANA

DS 19.45 Can Clos AAW-Mas Gener

HOQUEI HERBA

DIVISIÓ D'HONOR FEMENINA Sardinero-Júnior FC

2-1

PRIMERA PROVINCIAL DG 11.00 UE Sant Cugat-TT Torelló

Júnior FC-Atlètic Terrassa

3-0

CADET PRIMERA DIVISIÓ

DS 16.00 Roureda-Sant Cugat A DG 09.45 Sant Cugat B-Terrassa FC

TERCERA PROVINCIAL DG 11.00 UE Sant Cugat-CTT Granollers

DG 09.00 La Planada-Júnior FC DS 17.45 Andalucia-PB Sant Cugat

JUVENIL LLIGA CATALANA

DG 09.15 Sant Cugat B-Can Boada

PHC Sant Cugat-CP Sitges

TERCERA DIVISIÓ

ALEVÍ

PRIMERA REGIONAL

PHC Sant Cugat A (descansa) Igualada HC-PHC Sant Cugat B

Sant Cugat-Puigreig

6-5

CB Pedagogium-UE Sant Cugat

2-4 6-2

15-9

58-82

3-2

PRIMERA NACIONAL CATALANA CPTaradell-PHC Sant Cugat

DS 09.00 CP Sant Francesc-CP Alcudia DG 09.00 Adrianense-CP Sant Francesc

12-4 27-0 2-5 5-3

Júnior FC-Ripollet Can Boada-Mira-sol PRIMERA DIVISIÓ FEMENINA Igualada-PB Sant Cugat

6-0 QUARTA DIVISIÓ

6-0

TENNIS DE TAULA

JUVENIL SEGONA DIVISIÓ

SEGONA NACIONAL

Ca n'Oriach-Júnior FC EF Cerdanyola-PB Sant Cugat 3-4

2-0

Can Berardo Ripollet-UE Sant Cugat..2-4

CADET SEGONA DIVISIÓ

UE Sant Cugat-L'Aliança de Lliçà

SEGONA DIVISIÓ A

4-3

JÚNIOR

PHC Sant Cugat (descansa)

CADET PRIMERA DIVISIÓ

Júnior FC-Industrial 5-2 DS 17.45 PB Sant Cugat-Pefia Agüita 4-3

57-70

Can Berardo Ripollet-UE Sant Cugat.. 1-4

INFANTIL SEGONA DIVISIÓ

HANDBOL

DG 09.15 Sant Cugat B-Matadepera Júnior FC-Comerç Creu 3-4 Can Rull-PB Sant Cugat A 1-12 PB Sant Cugat B-Jàbac Can Jofresa 3-7

UE Sant Cugat-Sant Martí

29-37

JUVENIL LLIGA CATALANA

6-2

Sant Esteve S.-UE Sant Cugat

23-20

JUVENIL SEGONA CATALANA

2-5

UE Sant Cugat-Parets

21-20

ALEVÍ SEGONA DIVISIÓ

PB Sant Cugat A-Can Boada 4-0 DS 09.00 Sant Cugat-EF Cerdanyola San Lorenzo-Júnior FC (suspès) DS 12.30 PB R. Llorenç-Sant Cugat Jàbac Can Jofresa-PB Sant Cugat B 0-2 PREBENJAMÍ PREFERENT

JUVENIL FEMENÍ LLIGA CATALANA Cambrils-UE Sant Cugat 19-7

La Concòrdia-PB Sant Cugat DS 12.00 Sant Cugat-Mollet

CADET LLIGA CATALANA

BENJAMÍ PRIMERA DIVISIÓ Mollet-PB Sant Cugat

UE Sant Cugat-La Salle Montcada..32-18

SISENA DIVISIÓ DG 09.00 CP Sant Cugat-Pedro IV DG 09.00 CP Sant Cugat Atlètic-Torrente

PRIMERA DIVISIÓ E. Sant Cugat A-Can Mèlich

TERCERA PROVINCIAL

PRIMERA CATALANA

4-4

CINQUENA DIVISIÓ DS 16.30 AV Barri-CP Sant Cugat Atl DG 09.00 Tossal del Coro-CP St Cugat Atl.

ESQUAIX

INFANTIL PREFERENT

DS 10.00 RCD Espanyol-Sant Cugat

SEGONA CATALANA

CPTaradell-PHC Sant Cugat

4-2 2-3

DG 10.00 EF Cerdanyola-Sant Cugat A DG 11.30 San Cristóbal-Sant Cugat B

SEGONA PROVINCIAL

DS 15.00 CP Mira-sol-Olesa DG 09.00 Pedró IV-CP Sant Francesc DG 09.00 CP Mira-sol-Tossal del Coro QUARTA DIVISIÓ FEMENINA DS 16.30 Camps Blancs-CP Mira-sol DG 09.00 Ciudad Cooperativa-CP Mirasol

JUVENIL PREFERENT

PRIMERA PROVINCIAL

PRIMERA DIVISIÓ FEMENINA

SEGONA DIVISIÓ A FEMENINA MC Sant Cugat- La Garriga FS

TERCERA REGIONAL

40-55

PRIMERA CATALANA FEMENÍ

PHC Sant Cugat-CH Lloret

DG 09.00 Vic-Santa Anna-CP Sant Cugat TERCERA DIVISIÓ FEMENINA

TTTorelló-UE Sant Cugat

4-5 5-3 10-3

SEGONA DIVISIÓ

La Farga-La Romànica

64-63

HOQUEI PATINS

Font d'en Fargues-Olimpyc Floresta Capellades-Cnampion La Floresta

15-0

CAMPIONAT TERRITORIAL

CB Santfeliuenc-UE Sant Cugat

TERRITORIAL CATALANA

.Mas Gener-Penya Andorra Hosp

2-2

Sant Cugat-Jàbac Can Jofresa

PRIMERA NACIONAL A

DIVISIÓ D'HONOR BARCELONA Valldaura-Chess FS

PHC Sant Cugat A-CP Sitges PHC Sant Cugat B (descansa) PHC Sant Cugat C-CH Vilanova Igualada CH-PHC Sant Cugat D

JÚNIOR NIVELL A

FUTBOL SALA

3-1

PETANCA

BENJAMÍ

PHC Sant Cugat A-CH Corbera Igualada HC-PHC Sant Cugat B

Bàsquet Sant Cugat A-CB Manlleu..92-77 Bàsquet Sant Cugat B-Gasso Ripollet..38-89

Pineda de Mar-W. Sant Cugat

FUTBOL

26-0

PREBENJAMÍ

LLIGA FEV FEMENINA

0-3

DS 10.00 San Cristóbal-Sant Cugat PB Sant Cugat-Montmeló

SEGONA REGIONAL

CAMPIONAT CATALUNYA B

VOLEIBOL

FS Premià-W. Sant Cugat olimpyc Floresta-FS Riba-Roja

BENJAMÍ DIVISIÓ D'HONOR

23-23

INFANTIL

SEGONA CATALANA FEMENINA

UE Sant Cugat-CEB Sant Jordi

U. Almería-CV Sant Cugat-TMA

CADET CAMP. CAT. DG 00.00 FC Barcelona-CR Sant Cugat A DG 00.00 CR Sant Cugat B-CN Montjuïc

INFANTIL SEGONA DIVISIÓ

Pony's FS-Mas Gener (suspès)

Les Franqueses-UE Sant Cugat

CINQUENA DIVISIÓ DG 09.00 CP Sant Cugat Atl-La Plana E.

RUGBI

COPA CATALUNYA

JUVENIL FEMENÍ Júnior FC-Olimpia IIC

QUARTA DIVISIÓ FEMENINA CP Mira-sol (descansa)

SEGONA CATEGORIA DG 00.00 CR Sant Cugat-UR Barcelonès

INFANTIL PREFERENT DG 12.00 Sant Cugat-Cornellà

QUARTA DIVISIÓ DG 09.00 CP Sant Francesc-CP Ripollet DG 09.00 CP Terraza-CP Mira-sol

SISENA DIVISIÓ DG 09.00 Pedró IV-CP Sant Cugat Atlètic DG 09.00 CP Tibidabo-CP Sant Cugat

CADET SEGONA DIVISIÓ

PRIMERA CATALANA DS 19.00 BCN-Sants-UE Sant Cugat

BÀSQUET

JUVENIL MASCULÍ Júnior FC (descansa)

DG 09.00 CP Sant Francesc-CP Montcada

JUVENIL PREFERENT DS 16.00 Andorra FC-Sant Cugat

UE Sant Cugat-QSport Terrassa

INFANTIL SEGONA DIVISIÓ W. Sant Cugat (descansa) Olimpyc Floresta-Finques Olesa

TERCERA DIVISIÓ MASCULÍ Júnior 1917-Atlètic 1952

TERCERA DIVISIÓ FEMENINA

PRIMERA DIVISIÓ FEMENINA DG 12.00 PB Sant Cugat-Molinos-Gavanova

CADET SEGONA CATALANA

W. Sant Cugat-Esplugues

Egara 1935-Júnior FC Júnior 1917-Club Egara

SEGONA DIVISIÓ DG 09.00 CP Sant Cugat-Colina Puigfred

TERCERA REGIONAL DG 09.45 Olímpic Can Farjó-Júnior FC DG 12.00 Mira-sol-FE Sant Quirze

PHC Sant Cugat (descansa)

CADET SEGONA DIVISIÓ SEGONA DIVISIÓ MASCULÍ

PETANCA

SEGONA REGIONAL DG 12.00 San Pedró Lumen-La Farga

JUVENIL

W. Sant Cugat-CN Sabadell

BENJAMÍ PRIMERA DIVISIÓ

DS 10.00 PB Sant Cugat B-Terrassa FC

PRIMERA REGIONAL DG 00.00 UE Avià- Sant Cugat Esport

SEGONA PROVINCIAL DG 00.00 SCR El Ciervo-UE Sant Cugat

JUVENIL PRIMERA DIVISIÓ Í?«IMERA DIVISIÓ MASCULÍ

BENJAMÍ DIVISIÓ D'HONOR

FUTBOL

SEGONA DIVISIÓ B FEMENINA W. Sant Cugat (descansa)

Mas Gener-DAE FS

DS 12.30 EF Blaugrana-Sant Cugat DS 12J0 PB Sant Cugat-Santa Perpètua

JUVENIL SEGONA DIVISIÓ DS 18.00 PB Sant Cugat-EF Cerdanyola DS 18.00 Sant Cugat-Sant Quirze DG 11.00 Júnior FC-Penya Los Merengues

HANDBOL

DG 12.45 Chess FS-FS Castelldefels

Resultats

PREBENJAMÍ PREFERENT

UE Sant Cugat-Molins de Rei

DS 16.00 H. Rubí-UE Sant Cugat

ALEVÍ igat;A DS 16 JO HC Igualada-PHC Sant Cugat DS 12.15 PHC Sant Cugat B-CH Corbera rben

JUVENIL PRIMERA DIVISIÓ

VOLEIBOL

ALEVÍ SEGONA DIVISIÓ DS 13.00 Mercantil-PB Sant Cugat A DS 16.00 Can Boada-Sant Cugat A DS 12.00 Júnior FC-Sant Quirze DS 09.00 Sant Cugat B-PB Sant Cugat B

DS 14.00 Sant Cugat-PB Sant Cugat A

DG 00.00 G. Reserva-Júnior 1917

JUVENIL MASCULÍ "WG (K).OO Vallès Esportiu-Júnior FC

DS 12 JO Can Anglada-Júnior FC DS 16.00 PB Sant Cugat A-Can Parellada DS 10.00 PD Pajaril-PB Sant Cugat B

6-0

4-0

SEGONA DIVISIÓ E. Sant Cugat B-Creu Alta Estival park-E. Sant Cugat C

VETERANS

Stadium-E. Sant Cugat

ESPORTS

35

Dijous 22 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Classificacions sS3

Universidad de Almeria; CV L'Illa Grau-CN Sabadell; CV Elche-Marichal Tenerife; Puerto Cruz Voleipuerto-Región de Múrcia.

HOQUEI HERBA

FUTBOL SALA

Olimpia HC-San Pablo Valdeluz . . .2-2 Sardinero-Júnior FC 2-1 Ourense HC-Real Sociedad 1-1 CD Terrassa-Club de Campo 3-1 Club Egara-RC Polo 3-1 GC Punts 2 2 7 2 8 7 14 16 17 22

La propera (25 DE NOVEMBRE): San Pablo Valdeluz-Club Egara; Júnior FCOlimpia HC; Real Sociedad-Caja Cantàbria Sardinero; Club de Campo-Ourense HC; RC Polo-CD Terrassa.

PRIMERA DIVISIÓ MASCULINA Vallès Esportiu-Línia-22 Can Salas-AD Rimas RC Polo-Barceloní Stick Club Egara-Honigvogel FC Barcelona-Atlètic 1952 Júnior FC-Atlètic Terrassa PJ PG PE PP Equip FC Barcelona 6 5 1 (1 Vallès Deportiu 6 4 2 0 Júnior FC 4 6 0 2 1 RCPolo 6 3 2 AD Rimas 2 2 1 5 Atlètic 1952 6 2 2 2 Club Egara 2 1 2 5 Honigvogel 1 2 2 5 Can Salas 4 1 1 2 6 1 1 4 Linia 22 Atlètic Terrassa 6 0 2 4 Barceloní Stick 5 0 0 5

7-2 (suspès) 4-1 (suspès) 4-2 3-0 GF GC Punts 9 II 22 25 4 10 X 15 5 9 7 8 6 5 6 9 10 6 10 11 5 8 6 4 4 9 3 10 LI 3 10 2 25

i 2 0

La propera (25 DE NOVEMBRE): Vallès Esportiu-Can Salas; AD Rimas-RC Polo; Barceloní Stick-Club Egara; Honigvogel-FC Barcelona; Atlètic 1952Júnior FC; Linia-22-Atlètic Terrassa.

LLIGA FEV GRUP B

PJ PG PP PF Equip 20 Maicoal Tenerife 7 17 CV SI Cugat-TMA 7 15 CN Sabadell 7 t oiU|VUH:I iic Maria 7 15 15 ( \ Quart 13 CV Flche II CV I cganés 10 CV Spanair 13 CV L'U!» Gravi 12 Rcgión du Muivi.i II l'(' Volcipucrto 9 U Almeria

PRIMERA NACIONAL A GRUP 5 FS Premià-W. Sant Cugat FS Lloret-L'Esclop-Escola Pia . . .

Vilassar Mar-Santa Eulàlia Ronçana . .

Alaró-Gasifred Atlético Elèctrica Ciem-Calvià CF Corbera-CFS Jolis 2000 CE Alfa-5-FS Canet FS La Unión-Talleres Cortada . . .

Equip PJ PG PE PP GF Vilassar Mar 9 1 53 \V. Sant Cugat 9 2 50 Canet 9 3 38 Elèctrica Ciem 8 2 34 4 35 CF Corbera 9 La Union 9 4 36 Santa Eulàlia 8 3 36 Gassifred Atl. 4 36 Jolis 2000 4 37 Talleres C. 4 29 FS Lloret 5 29 L'Esclop 4 36 Calvià 6 38 Alfa-5 6 31 Alaró 8 27 Premià 8 20

3-0 3-0 3-0 .0-3 .3-1

PC Punts 4 9 9 13 14 13 17 16 15 15 17 19

La propera (24 DE NOVEMBRE): CV Spanair-Compafiía de Maria; CV Sant Cugat-TMA-CV Quart; CV Leganés-

4-5 .8-2 .5-4 1-5 3-7 6-1 3-4 .3-1

GC Punts 24 24 35 21 38 18 25 16 27 15 30 15 32 15 33 15 36 15 28 13 35 12 38 11 50 9 37 7 53 44à

La propera (24 DE NOVEMRE): FS Winterthur Sant Cugat-CE Alfa-5; FS L'Esclop-Escola Pia-FS Premià; Santa Eulàlia Ronçana-FS Lloret; Gasifred Atlético-FS Vilassar de Mar; Calvià-FS Alaró; Talleres Cortada-Elèctrica Ciem; CFS Jolis 2000-FS La Union; FS Canet-CF Corbera.

Sedis-Mausa-ADT Tarragona . . .75-77 CB Mollet-CB Sant Josep 91-94 BC Martorell-BC Andorra . . . .100-114 CE Les Franqueses-UE Sant Cugat . .58-82

TENNIS DE TAULA

CP Roser-CB Calella 90-66 B. Alella-CB Llinars (ajornat) CE Vilanova Geltrú-CB Castellar . . . .62-66 CB Sant Boi-CB Manlleu 86-91

SEGONA NACIONAL

PJ PG PP PF 9 771 9 746 9 687 9 771 8 702 9 803 9 765 9 791 9 731 9 682 8 597 9 653 9 731 9 694 9 652 616 CE Les Franqueses 9 Equip CB Castellar CP Roser CE Vilanova G. CB Sant Boi B. Alella ADT Tarragona BC Andorra CB Sant Josep BC Martorell CB Mollet CB Llinars l'K Sant Cugat Sedis-Mausa CB Calella CB Manlleu

PRIMERA NACIONAL A GRUP 6 FS Alzira-FS Terrassa FS Mislata-PB Montserrat Hospitalet-FS Ripollet Polideportivo Andorra-FS M o n t s a n t . . .

FC Barcelona-ADFS Caspe Olimpyc Floresta FS-Riba-Roja

Equip PJ PG PE PP GF FS Mislata 9 49 Oimpyc Honsta 9 46 ADFS Caspe 9 52 AD Pinseque 8 40 PB Montserrat 9 33 35 FS Ripollet 35 Balnul FS Alzira 34 P. Andorra 39 FC Barcelona 3 30 Hospitalet 5 29 FS Manresa 33 FS Montsant 34 Riba-Roja 33 CE Rubí FS 40 FS Terrassa 30

5-4 5-3 3-2 .3-5

7-6 . . .5-3 3-3 4-2

725 10

26 40 33 35 34 39 25 34 42

24 19

35 36 36 44 45 47 41

GRUP 5 Can Berardo Ripollet-CTT Bàscara . .4-3 CTT Sallent-CTT Vilafranca 4-3 CC Sants-Bernadi-CN Mataró . . . 1 - 4 TT Torelló-UE Sant Cugat 3-4 PN Olesa-Lluïsos Miolatex 4-2 Equip CN Mataró PN Olesa CR Ripollet UE Sant Cugat Sants Bernadi CTT Bàscara TT Torelló

PJ PG PP PF 5 5

CTT Vilafranca

5 4

PC Punts

20 17 17 17 13 15 13 11 6 7

5

Lluïsos CTT Sallent

10 9 9 8 7 7 7 6 6 6

La propera (24 D E NOVEMBRE): CTT Bàscara-CTT Sallent; CTT VilafrancaCC Sants-Bernadi; CN Mataró-TT Torelló; Lluïsos Miolatex-Can Berardo Ripollet; UE Sant Cugat-Productos Norte-Olesa.

HANDBOL

PJ PG PE PP Equip Sallent 10 2 Avià 1 10 Taradell 4 10 Puigreig 2 10 1 OAR Vic 9 4 10 Castellar 3 Can Parellada 10 2 Mollet 10 2 10 Molletense 5 10 Parets Vilanova V

10

St V.Torelló Gironella Torelló Cardedeu Sant Cugat Tibidabo Marganell

10 10 10 10 10 9

GF GC Punts 15 20 18 15 13

1 4 4 5 5 4 5 6

10

9 22 7 21 11 18 NS 18

18 22 12 11

16 15

13 11 14

12 11 17

12 14 6 10 7 5 6 8

11 13 7 12 12 15 14 17

14 14 13 11 t£10 9 9 8 6 6

La propera (25 DE NOVEMBRE): Parets-Castellar; Sallent-Gironella; Sant Vicenç Torelló-Can Parellada; MarganellMolletense; Cardedeu-Vilanova Vallès;Mollet-Torelló; Avià-Sant Cugat Esport FC; Puigreig-OAR Vic; Tibidabo-Taradell.

SEGONA REGIONAL GRUP 6 Lumen-EF Cerdanyola La Farga-La Romànica Juan XXIII-Barberà Carolinense-Can Rull UE Rubí-Sabadell Ca n'Oriach-Llano La Planada-Campoamor Andalucia-Juv. 25 Septiembre Maurina Egara-Badia

2-2 4-4 1-2 1-1 1-0 3-£> 1-2 . . . .3-1 2-2

PRIMERA CATALANA

HOQUEI PATINS PRIMERA NACIONAL CATALANA

PJ PG PE PP GF GC Punts

CN Reus Ploms FD Cassanenc CE Arenys Munt CHP Blanes CP Manlleu . CP Taradell Capellades HC CP Monjos HC Piera CP Congrés PHC Sant Cugat CP Voltregà

7 7 7 6 6 6 7 7 7 6 7 6

Mollet HC Cambrils CH CP Vic

7 6 6

28

17

38 35

35 28

29 26 22 32 35 .14 27 28 22 24 15 24

19 27 36 35 29 33 21 31 27 33

11 9

7 7 7 7 6 6

6 5 5 4 2

GC Punts

La propera (24 DE NOVEMBRE): FS Terrassa-CE Rubi FS; PB Montserrat-FS Alzira; FS Ripollet-FS Mislata; FS Montsant-Hospitalet; ADFS CaspePolideportivo Andorra; FS Riba-Roja-FS Manresa; Bainul-Olimpyc Floresta FS; AD Pinseque-FC Barcelona.

BÀSQUET

PC Punts 639 17 652 16 626 15 720 15 633 14 797 14 733 14 745 14 722 13 742 12 649 12 705 12 733 12 747 12 824 11

La propera (25 DE NOVEMBRE): CB Calella-CB Sant Boi; UE Sant Cugat-CP Roser; BC Andorra-CE Les Franqueses; CB Sant Josep-BC Martorell; ADT TarragonaCB Mollet; CB Castellar-Sedis-Mausa; CB Llinars-CE Vilanova i la Geltrú; CB ManlleuBàsquet Alella.

Equip

CE Rubí FS-Balnul FS Manresa-AD Pinseque

VOLEIBOL

PC Voleipuerto-CV Spanair Rcgión de Murcia-CV Elche CH Sabadell-CV Leganés U Almería-CV Sant Cugat-TMA .

CV Quarl-Compania de Maria . . .

COPA CATALUNYA GRUP 2

DIVISIÓ D'HONOR FEMENINA

Equip PJ PG PE PP GF CD Terrassa 5 0 0 28 Sardinero 0 13 5 0 Club Campo 1 20 3 Ourense HC 3 1 7 RC Polo 2 2 8 Real Sociedad 5 1 I Club Egara 5 1 3 Valdeluz 5 4 0 3 Olimpia HC 5 0 5 Júnior FC S 0 0 1

CE Samà Vilanova-CHP Sant Feliu; Salt- CH Bigues i Riells; CH Lloret-CP Voltregà; CE Arenys de Munt-PHC Sant Cugat; CN Igualada-CH Chasis Mataró; PA EspluguesCP Congrés.

La propera (25 DE NOVEMBRE): Capellades HC-CN Reus Ploms; CP MonjosCP Voltregà; Mollet HC-CHP Blanes; CE Arenys de Munt-Cambrils CH; PHC Sant Cugat-CP Congrés; HC Piera-CP Taradell; CP Vic-CP Manlleu; FD Cassanenc (descansa).

BM Cardedeu-HC Manyanet 28-29 BM La Roca-GEiEG 30-21 CH Sant Esteve-Joventut Mataró 28-32 H. Narcís Pardinyes-CH Esplugues . .23-27 H. QSport Terrassa-BCN-Sants . .35-31 H. Sant Quirze-CHLS Montcada . . . .27-24 UE Sant Cugat-Sant Martí 29-37 Equip PJ PG PE H. Sant Quirze 9 Sant Martí 9 BM La Roca 9 QSport Terrassa 9 N. Pardinyes 9 Jov. Mataró BCN-Sants HC Manyanet GEiEG CH Esplugues UE Sant Cugat CHSt Esteve S. CHLS Montcada H. Cardedeu

9 9 9 9

PP GF G C Punts 0 1 2 3 4 4 5 5 5 5 6 6 6 7

260 213 265 246 253 204 256 242 228 244 229 228 242 250 230 235 217 225 210 222 229 245 226 245 216 229 199 232

17 16 14 11 10 9 8

Equip PJ PG PE PP 0 2 Andalucia 2 Sabadell 1 Ca n'Oriach 1 1 Barberà 3 La Planada La Farga Carolinense Lumen Llano Rubí

GF GC Punts 25 8 21 15 7 20 16 17 24 25 11 23 16 12

3 & 9 18 16 16 25 13 19 13 17 12 15 12 8 11

E. Cerdanyola

10

13

ttP

Badia

18 20

10

Juv. 25 Set.

12 29

9

Campoamor

8

16 25

Maurina Egara 9

12 21

La Romànica

19 27

9

Juan XXIII

9

9

16

Can Rull

9

11

22

La propera (25 D E NOVEMBRE): San Pedró Lumen-La Farga; La RomànicaJuan XXIII; Barberà-Carolinense; Can Rull-

La propera (25 DE NOVEMBRE): BCN-Sants-UE Sant Cugat; CH EspluguesBM Cardedeu; CH La Salle Montcada-CH Sant Esteve Sesrovires; Joventut Mataró-H. QSport Terrassa; H C Manyanet Les Corts-H. Sant Quirze; Sant Martí-BM La Roca; GEiEG-H. Narcís Pardinyes.

UE Rubí; Sabadell-Ca n'Oriach; Llano Sabadell-La Andalucia;

Planada; Juventud

Campoamoiv 25

Septiembre-

Maurina Egara; EF Cerdanyola-Badia.

PRIMERA CATALANA FEMENÍ "F]<! 4 CíírttfïrVi^

FUTBOL Equip PJ PG PE PP CP Voltregà 6 1 CE Arenys Munt 5 0 Salt 5 1 1 CH Mataró 5 CN Igualada 6 2 CH Bigues Riells 6 PHC Sant Cugató CH Lloret 6 CHP Sant Feliu PA Esplugues CE S. Vilanova CP Congrés

5 6 6 6

el diari de Sant Cugat

GF GC Punts 33 15 27 9 26 5

14 1

22 17 19 17 7 5 15 6 8 6 0

La propera (25 DE NOVEMBRE):

15 13 26 29 10 28 28 26

"i

PRIMERA REGIONAL GRUP 4 Parets-Tibidabo Castellar-Sallent Gironella-Sant Vicenç Torelló Can Parellada-Marganell Molletense-Cardedeu Vilanova Vallès-Mollet Torelló-Avià Sant Cugat-Puigreig OAR Vic-Taradell

els4cantons@totsantcugat.com 1-3 1-3 2-0 1-1 2-1 2-2 1-2 2-2 2-0

LLI2

a

PUBLICITAT • Regalos de empresa y promoción • Gestiones publicitarias • Diserio y rotulación enriqueandreu@abaforutn.es Granja, 1 2 • Tel. i fax: 9 3 5 8 9 3 3 9 7

m

36 ESPORTS

Dijous 22 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Esport Escolar Agenda HANDBOL Competició local

BÀSQUET BENJAMÍ -*>S 13.00 Col. Europa-Pins Vallès DS 13.00 Maristes Rubi-Pins Vallès Sant Jordi A (descansa) DS 09.00 Avenç A-Sant Jordi C l)S 12.00 CO Sant Cugat-Catalunya A DS 13.00 Sant Jordi B-Àgora Joan Maragall (descansa) DS 12.00 Avenç B-Sant Jordi (F)

DS 11.30 Vacarisses-Avenç DS 12.00 Leonardo Da Vinci-Col. Balmes

BENJAMÍ DS 12.00 Pla Farreras B-Pau Casals DS lO.OOTorre de la Llebre-Pins Vallès DS 11.00 Maristes Rubí-Joan Maragall B DS 11.00 Collserola-Ferran Clua B DS 13.00 Catalunya-Avenç A DS 10.00 Santa Isabel-El Turonet DS 09.00 Pla Farreras A-Joan Maragall A DS 12.00 Avenç B-Ferran Clua A

FUTBOL 7

INFANTIL MASCULÍ

ALEVI

DS 11.00 Col. Martí-Avenç B DS 10.00 Maristes Rubí-Avenç A DS 12.00 CO Sant Cugat A-Handbol Rubí DS 13.00 CO Sant Cugat B-Qsport Terrassa B

DS 09.00 Maria Auxiliadora-El Pinar DS 11.30 Avenç B-CEIP Serralavella DS 11.30 Olímpic Can Fatjó-EE Foiró B DS 09.00 CEIP President Salvans-La Farga DS 10.30 Avenç A-Petit Estel DS 11.30 Maristes-EE Foiró A DS 09.00 Terrassa FC-Santa Isabel

ALEVÍ FEMENÍ DS 09.00 CEIP França-Avenç

ALEVÍ DS DS DS DS DS DS

09.00 Verdaguer A-Joan Maragall A 10.00 Verdaguer B-Ferran Clua A 11.00 Avenç B-Catalunya B 12.00 Ferran Clua C-Joan Maragall B 11.00 Torre de la Llebre-Ferran Clua B 10.00 Catalunya A-Avenç A

-7UEVÍ DS 09.00 Catalunya B-Joan Maragall B DS 10.00 Sant Jordi A-Àgora A DS 10.00 Ferran Clua B-Regina Carmeli DS 12.00 Pins Vallès A-Santa Isabel DS 12.00 Pins Vallès-Sant Jordi C DS 11.00 Joan Maragall A-Ferran Clua A DS 13.00 Sant Jordi B-Àgora B ,$»S 11.00 Catalunya A-Avenç

BÀSQUET

HANDBOL

Comp. comarcal

FUTBOL SALA ALEVÍ DS 10.00 Pla Farreras-Ferran Clua

INFANTIL

CADET MASCULÍ DS 10.15 Avenç-Nicolau Copernic DS 09.00 IES Torre del Palau-E. Thau

INFANTIL DS 09.30 Avenç-Liceo Francès DS 12.45 IES Cavall Bernat-CO Sant Cugat DS 09.00 Nicolau Copernic-Col. Europa DS 09.00 Esplai Cantarell-Col. Petit Estel

INFANTIL MASC/FEM (FEDERACIÓ)

VOLEIBOL ALEVÍ DS 10.00 CV Sant Cugat B-Avenç A DS 11.00 Cultura Pràctica-Col. Paidos DS 10.00 Avenç B-CV Sant Cugat A DS 11.00 CV Sant Cugat D-CV Sant Cugat C DS 13.00 Avenç A-CV Sant Cugat D DS 12.00 Col. Paidos-CV Sant Cugat B DS 12.00 CV Sant Cugat A-Cultura Pràctica DS 13.00 CV Sant Cugat C-Avenç B

FUTBOL 1 1 INFANTIL MASCULÍ DS 09.00 EE Foiró-Sant Pere Lumen DS 08.45 Club Cimal-Col. Europa

CADET FEMENÍ (CEEB)

FUTBOL 7

DS 09.00 Avenç-AE L'Hospitalet

FEMENÍ

DS 09.00 Escola Pia Caldes-CO Sant Cugat (Prel-M) DS 09.00 Sant Quirze BC-CO Sant Cugat (I-M) DS 12.30 CO Sant Cugat (Prel-F)AECS L'Hospitalet DS 11.00 CO Sant Cugat (I-F)-Castellar A

DS 12.00 CV Rubí-Avenç

FUTBOL 7

Comp. comarcal

CE Àgora (descansa)

INFANTIL-CADET FEMENÍ

Resultats HANDBOL Competició local

BÀSQUET

Santa Isabel-La Farga B E. Avenç-Juv. 25 Septiembre CE Àgora-Maristes Rubí B Pau Casals-Thau B

BENJAMÍ Pla Farreras B-T. de la Llebre . . .1-35 Maristes Rubí-Pau Casals ajornat Collserola-Pins Vallès 53-6 Ferran Clua B-J. Maragall B . . . .3-27 Catalunya-Santa Isabel 45-8 Pla Farreras A-E. Avenç A 5-50 Escola Avenç B-El Turonet 0-8 Ferran Clua A-J. Maragall A . . .32-12

PREBENJAMI CE Àgora A-FS Rubí ajornat St Cugat B- Sporting Rubí B 1-1 Thau-Sporting Rubí A 0-2 CE Àgora B-UE Rubí ajornat CE Àgora C-Sant Cugat C . . . .ajornat

BÀSQUET

0-2 0-2 2-0 0-2

ALEVÍ

INFANTIL MASC/FEM (FEDERACIÓ) Centre Obert-CB Montmeló . . . .49-37 Centre Obert-CN Terrassa 30-54

El Pinar-Escola Avenç B 0-16 Foiró B-La Farga 3-3 L. Politècnic-Escola Avenç A . . . .0-20 EE Foiró A-Santa Isabel 4-1

BENJAMÍ C. Europa-Maristes Rubi Sant Jordi C-Sant Jordi A

10-43 15-75

ALEVÍ Catalunya B-Sant Jordi A 33-79 Santa Isabel-Regina Carmeli . . .14-52 Sant Jordi B-Sant Jordi C 37-70

ALEVÍ Verdaguer A-Verdaguer B 24-37 Escola Avenç B-J. Maragall A .ajornat Catalunya B-Ferran Clua A 5-52 Ferran Clua C-Torre de la Llebre 38-17 Catalunya A-J. Maragall B 44-32 Escola Avenç A-Ferran Clua B . .28-35

el diari de Sant Cugat Full de subscripció

FUTBOL 7

FUTBOL 1 1

BENJAMÍ La Farga D-AV Can Mir FS Rubí-La Farga C AV Pinar-Col·legi Europa

1-1 0-2 ajornat

Dades de la subscripció

Dades per al pagament

Nom

Data d'alta

Banc/Caixa

Cognoms

Nombre de subscripcions

Adreça oficina

Ciutat

Adreça d'entrega

DDDD DDDD DD DDDDDDDDDD Entitat

Oficina

DC

Núm. de compte

Titular

Carrer/núm./pls/porta

I I Comptat Telèfon

I I Rebut domiciliat

Fax

Sant Cugat del Vallès, NIF o DNI

suspès

Envia aquesta butlleta per fax al 93 674 20 24 o porta-la al c. Sant Antoni, 42-44

Dades del subscriptor

Codi postal

INFANTIL MASCULÍ C. Europa-CF Matadepera

de

del 2001 Signatura

-

PUBLICITAT

-

= - -

= -

= : =

• = -

= = - =

Dijous 22 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

37

Zitzània Teatre, Teatre de Calaix, La Tentación Producciones

Club Capítol (sala 2) la rambla, 138

*

•Horaris: de dimecres a divendres a les 21.30; dissabte a les 18.30 i 22.00 h; diumenges a les 18.30 h.

•Preus: dimecres i dijous 2.600 ptes; resta de funcions 3.200 pts.

• Descomptes: menors de 25 anys 2.000 ptes; COC, 10% a les taquilles del teatre; 20% majors de 65 anys; 20%grups; 20% Club Vanguàrdia

-<V

Cia de sobte presenta

Sol, poniol, 2 tallats i un curt de cafè amb sacarina Sala Muntaner C/Muntaner, 4 Sessions Golfes Divendres i dissabtes a les 00.30h •Preus: 2.000 ptes (12 euros), amb consumició mínima inclosa Venda d'entrades: taquilla del teatre

• mmitt

Mitjançant les paraules, la música i la dansa, la Cia de sobte ens ofereix un espectacle creat per divertir i fer passar una bona estona, mostrant el dur procés que han de superar els actors abans d'aconseguir pujarà dalt de l'escenari.

'Els 4 Cantons"

el diari de Sant Cugat els4cantons@totsantcugat.com

1

38

Dijous 22 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

•

••

Imatge de les tres façanes del carrer Dr. Murillo

JORDI GARCIA

L'Ajuntament protegeix tres façanes del carrer Dr. Murillo losep M. Codina / SANT CUGAT 'Ajuntament de Sant Cugat ha aprovat un estudi de detall per protegir les façanes de les cases dels números 3, 5 i 7 del carrer Dr. Murillo. Es tracta de tres cases similars, d'una alçada a la banda del carrer i amb façanes de trets particulars. Les cases 3 i 5 són idèntiques i no han patit modificacions posteriors des que es van fer. La tercera casa és un habitatge unifamiliar que s'ha convertit en botiga però té el mateix interès, tot i que els elements decoratius són més pobres. Els propietaris poden fer les obres que vulguin sempre que es respecti l'estètica actual.

Segons el tinent d'alcalde de Ciutat Sostenible, Joan Carbó, "s'està revisant el catàleg de protecció del patrimoni per fer un document que ha d'aprovar el ple, però mentrestant es produeixen alguns casos com aquest en què s'ha d'actuar immediatament".

L

El regidor ha dit que "aquesta actuació es deu a la voluntat de l'equip de govern de conservar el poc patrimoni que té Sant Cugat i tot allò que tingui un interès arquitectònic o artístic". Carbó ha afegit que "la protecció és compatible amb la renovació".

Aquesta mesura s'ha pres després que un dels propietaris sol·licités enderrocar una de les cases. Segons la llei del Patrimoni Cultural Català, les intervencions en coberta, façana i tancaments hauran de respectar els elements arquitectònics d'interès. Això vol dir que en el cas de les cases del Pintor Murillo es poden aixecar fins a dos pisos sempre que estiguin retirats de la paret que dóna al carrer. Les façanes corresponen a principis del segle XX i tenen elements decoratius de certa importància. Les parets són sobretot llises, amb una porta principal i dues finestres. Els elements decoratius estan repartits per la façana i tenen una barana de pilons a la part alta.

r A m a t Finques Des de 1948

Detall d'una de les tres façanes

Sant Cugat PI. Can Cadena,2 Valldoreix

D 93 590 68 80

JORDI GARCIA

Sant Just Bonavista 63-65 (D 93 480 36 00

CULTURA

Dijous 22 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

'L'italiana in Algerï de Monterde convenç el públic

'Cantaralejas' amb Txe Arana i Adrià Puntí

Imatge d'Adrià Puntí i Txe Arana

J.M.C. / SANT CUGAT Un moment de la representació

J.M.C. / SANT CUGAT Les més de 400 persones que van assistir a la representació de l'òpera L'italiana in Algeri, divendres passat al Teatre-Auditori, van sortir satisfetes del muntatge presentat pel seu director d'escena, Pau Monterde. Monterde va situar l'acció en un cabaret dels anys 40, en una ciutat del nord d'Àfrica sense identificar i on la protagonista

busca el seu nòvio per diversos clubs nocturns. A l'obra de Rossini, la valenta Isabella viatjava per la cort de Mustafà en busca del seu estimat. Aquest canvi en part venia condicionat per l'escenografia que s'adapta a cada sala on es representa l'obra. Els principals protagonistes, Susanna Santiago i Enric Serra, també van convèncer el públic amb les seves actuacions, igual que la resta de l'equip. Els personatges

estaven caracteritzats pel ritme imposat per la música i l'acció i traçats de forma caricaturesca però de gran profunditat psicològica.

Aquesta obra forma part del cicle Òpera a Catalunya, i ha arribat a Sant Cugat després d'estrenarse a SabadeJJ i passar per Lleida, Figueres i Reus. El Centre Cultural té previst portar Carmen en la segona part de la programació d'aquesta temporada del Teatre-Auditori.

Crítica de teatre Òpera 'buffa' en estat de gràcia amb una impressionant actuació compartida amb el jove Enric M. Castignani, baríton d'imparable vis còmica i capaÒpera: 'L'italiana in Algeri'. citat notable per matisar les emissions de veu en els Música de: Gioacchino Rossini i llibret d'Angelo moments més dinàmics del seu incansable moviment escèAnelli. nic, com a Viva il grande Kaimakan. Susana Santiago va fer Intèrprets: Susana Santiago, Enric Serra, Emanuele una interpretació d'Isabella plena de gràcia i atractiu sensual Giannino, Enric M. Castignani, Miki Mori, Josep Pieres, amb veu de bonic color i timbre agradable, però potència Yordanca León. continguda evidenciada en l'ària Pensa alia pàtria. El tenor Emanuele Giannino va defensar el seu Lindoro amb una veu Cor: Amics de l'Òpera de Sabadell. Directora: Rosa M. petita, però ben entonada i aguts difícils sempre col·locats.

Ribera.

Miki Mori, com Elvira, va mostrar-se eficaç en general i Orquestra: Orquestra Simfònica del Vallès.

Direcció escènica: Pau Monterde. potent en les formidables intervencions agudes dels concerDirecció musical: Elio Orciulo. tants. Josep Pieres sempre contundent com a Haly, sobrat de solidesa i presència en l'ària cantada al bell mig de la platea, Lloc i dia: Teatre-Auditori. 17 de novembre. i la mezzo Yorcanda León molt correcta com a Zulma.

Rossini és un música amb la virtut de la facilitat i el El jove director Elio Orciuolo va enfocar la direcció, des domini de la forma però, al mateix temps, amb capacitat i dels primers compassos de la coneguda obertura, amb un gosadia per introduir la confirmació conscient dels recitatius tempo molt viu, potser a vegades massa, però amb control acompanyats, despullar l'òpera de la serietat de cartró pedra absolut de l'orquestra i el sòlid conjunt de solistes que en els posant dalt de l'escenari més naturalitat, i crear els esplèndifícils concertantes van respondre magníficament. El cor dids crescendi i decrescendi que el van fer famós, els com- d'homes van actuar molts cops des de la sala, van sonar plicats concertants que creixen en nombre de persones i ajustats i correctes, i la solució escènica de Pau Monterde, volum sonor, convertits en reptes per als solistes, l'orquestra obligat pel teatre Principal de Sabadell, em va semblar seni el director. zillament genial al fer que els eunucs i les esclaves es converteixin en boys i vedets de revista molinera sense deixar Enric Serra va ser un Mustafà impecable, tot i que el personatge està escrit per la tessitura de baix i no de baríton, de cantar i dir les paraules originals. Chapeau\ Eduard Jener

i

39

La cantant i actriu Txe Arana i el músic Adrià Puntí presenten aquest divendres a les 10 de la nit, al TeatreAuditori, el seu espectacle poeticomusical Cantaralejas. Un recital a mig camí entre la lectura poètica, la música i el teatre on es llegiran poesies de Rafael Alberti, Antonio Machado, León Felipe, Baudelaire, Pessoa i M. Aurèlia Capmany, entre d'altres. Cantaralejas és una fusió entre diferents gèneres teatrals que, segons Puntí, "tot i ser un espectacle serio també conté alguns tocs d'hu-

JORDI GARCIA

mor". L'espectacle ha patit algunes transformacions a mesura que s'ha anat representant amb la introducció de nous poemes musicats. Un muntatge en constant evolució perquè, segons Arana, "et dóna la possibilitat de crear a l'escenari alhora que estàs treballant". Cantaralejas, que també compta amb la participació del públic, vol ser una mirada pràctica, senzilla i divertida a la realitat quotidiana. Amb la poesia de grans creadors com a protagonista, el muntatge permet indagar en els aspectes més amagats de la consciència personal i col·lectiva.

Comediants farà 'La petita flauta màgica' al Teatre-Auditori J.M.C. / SANT CUGAT A banda de l'anunciat espectacle Bi que la companyia de teatre Comediants portarà el mes de març a l'Auditori, el grup de Canet representarà La petita flauta màgica en la segona part de la temporada del Centre Cultural. Aquest espectacle és una versió per al públic més jove de la coneguda òpera de Mozart, dirigida per Joan Font. Aquesta peça ja es va representar la temporada passada al Liceu, on va obtenir l'elogi de tots els públics per la seva contribució a popularitzar una òpera d'aquestes característiques. Tot i que la peça conserva els principals trets argumentals del seu autor, l'estètica colorista i festiva de Comediants deixa la seva empremta a cada escena.

L'anunciada representació de l'espectacle catalanoxinès Bi, al Centre Cultural, també de Comediants, es confirma per al proper 1 de març.

D'altra banda, el Centre Cultural

ha anunciat que ja queden poques entrades per al ballet de Víctor Ullate, un dels espectacles estrella d'aquest trimestre. La companyia del popular ballarí actuarà el 14 de desembre a les 10 del vespre. En aquesta ocasió, la novetat és que el mateix dia a partir de les 7 de la tarda es podrà presenciar un assaig general de la coreografia. Pel que fa al cicle de poesia Poesia a Sant Cugat, el Teatre-Auditori acullirà demà divendres, l'espectacle Cantaralejas de Txe Arana i Adrià Puntí i dissabte arriba el IV Festival de Poesia Catalana a Sant Cugat. Aquest any l'Orquestra Simfònica de Sant Cugat ha ampliat l'esperat concert de Nadal en una representació més, després d'exhaurir les localitats del primer concert. Les sessions tindran lloc els dies 27 i 28 a les deu del vespre.

Finalment, la Biblioteca del Mil·lenari acull avui a les 20.30 hores una activitat sobre la papiroflèxia amb l'actor Pep Gómez.

40 CULTURA

Dijous 22 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Visita al Museu Comarcal de l'Urgell Redacció/ TÀRREGA

Aquest diumenge passat, un grup de membres de l'Associació per la Preservació del Patrimoni Cultural de Sant Cugat (APAC), van fer un viatge fins a Tàrrega per visitar el Museu Comarcal de l'Urgell, ubicat en aquesta ciutat. Aquest museu hi ha unes sales dedicades a obres de l'artista santcugatenc Josep Grau-Garriga i a altres artistes que han treballat el tema del tapís.

A finals de l'època de l'Escola Catalana de Tapisseria a la Casa ' Aymat. l'artista santcugatenc va fer una selecció de tapissos i cartons que restaven a la casa, on els va comprar la Generalitat. A Sant Cugat no hi havia el lloc adequat per instal·lar-ho, ja que la compra fou amb la condició que pertanyia a la *"Tiostra ciutat.

Tàrrega en aquells moments acabava d'inaugurar el Museu Comarcal i tenia l'espai adequat per exposar-lo fins que la nostra ciutat ho reclamés.

Ara sembla que el lloc ja existeix *• i membres de l'associació han volgut conèixer el lloc per veure com està instal·lat. El museu és una delícia ja que a part d'aquestes sales dedicades al tapís, n'hi ha que són dedicades a l'arqueologia de les moltes descobertes a la comarca.

El museu està instal·lat a la casa pairal de Cal Perelló, del segle XVIII. És un marc molt encertat, ara propietat municipal, on van ser molt ben atesos per la cuidadora en saber d'on procedien i el motiu.

Imatge de la visita al Museu Comarcal de l'Urgell

Crítica de cinema Pitjor..., gairebé impossible Isabel Sàez

Pel·lícula: 'Scary Movie 2'.

Director: Keenen Ivory Wayans.

Actors: Marlon Wayans, Chris Masterson, kathleen Robertson.

Durada: 83 minuts.

Scary Movie 2 entra dins del gènere de comèdia paròdica i dura 83 minuts. "Lo breve, si bueno, Jos veces bueno", deia un dels grans clàssics de la literatura castellana. Afirmació vàlida per a les pel·lícules del francès Francis Veber, La certa de los idiotas i l'actual Salir del armario.

En el cas de Scary Movie 2 qualsevol minut de més hauria representat allargar una producció que no té cap raó d'existir.

Paròdia de clàssics del terror com és L'exorcista -un autèntic horror-, o èxits recents com Lo que la verdad esconde, passant per remakes fracassats com The Haunting, aquella bajanada que malaguanyava excel·lents actors com Liam Neeson i Catherine Zeta-Jones, Scary Movie 2 s'apunta a l'humor més gruixut i fàcil.

Per no ser, no resulta ni políticament incorrecte,

malgrat les contínues referències a gent de color, discapacitats i "penjats fumetes". I és que el més destacat d'aquesta pel·lícula és la manca d'enginy i l'absència de la més mínima creativitat.

Els germans Wayans s'han apuntat a fer una amanida-mix d'escenes i situacions d'altres pel·lícules, bones i dolentes, tant els hi fa, que tenen per factor comú el terror, les han revestit d'aquest toc penjat que abans deia i ens ho serveixen amb la intenció d'apuntar-se al corrent de les comèdies barroeres. Molts dels acudits són dignes dels grafitis que es poden trobar a les portes dels excusats d'un col·legi.

El més preocupant de tot és que pel·lícules com aquesta arribin a estrenar-se i a ser publicitades i distribuïdes mundialment mentre que altres produccions senzilles però més dignes passen directament a la televisió i/o vídeo sense tenir accés a la gran pantalla.

Potser la tribu dels Wayans que hi ha en el món haurien d'escoltar el consell que va donar Woody Alien durant la seva darrera estada a Barcelona, quan va dir que per fer humor s'ha de pensar que el públic és intel·ligent i tractar-lo amb conseqüència. Però, evidentment, aquesta és un altra història.

L'art i la sensibilitat de la poesia inunda cinc dies Sant Cugat d'Enric Cassasses i Pascal Comelade. El Mesón de la plaça Durant cinc dies la poesia és la Octavià va acollir "poetes i amics" protagonista a Sant Cugat amb una on, fins ben entrada la nit, es van lleexposició, una fira, activitats gir poemes i es va comentar l'obra a pedagògiques, lectures poètiques, càrrec de diferents autors vinculats a recitals i el IV Festival de Poesia Sant Cugat. Avui, a partir de dos Catalana. Es tracta del moviment quarts de vuit, a la llibreria Paideia més important que es fa a Catalunya hi haurà els poetes Sam Abrams, entorn de la poesia per mostrar l'alt Joan Margarit i Pere Rovira que llenivell de creativitat poètica del país i giran i comentaran la seva i d'altres amb l'objectiu de difondre tots obres, mentre que la llibreria aquests coneixements. Poesia a Sant Alexandria acollirà demà divendres Cugat també serveix per presentar el a la mateixa hora Francesc Garriga, nou Premi de Poesia a la Memòria Enric Sòria i Marta Pessarrodona. de Gabriel Ferrater amb la millor Avui a les 10, Quim Lecina ofereix dotació d'un premi poètic d'àmbit- el seu espectacle de jazz i poesia a la dels Països Catalans d'1,2 milions sala BeBop i divendres i dissabte de pessetes. El cicle va començar Cantaralejas i el Festival de Poesia el Teatre-Auditori. ahir amb la presentació del premi i ocuparan Diumenge a les 10 es clourà el cicle amb la inauguració al claustre del amb el concert de la Capella Reial de Monestir d'una exposició sobre la Catalunya dirigida per Jordi Savall, poesia visual catalana. La mostra va al Monestir. estar acompanyada per un concert J.M.C. / SANT CUGAT

CULTURA

Dijous 22 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

L'art a Sant Cugat

L'emblemàtica Casa Aymat Domènec Miquel/ SANT

El 4 d'abril de 1922, Tomàs Aymat i Martinez donava d'alta el seu incipient taller de manufactures tèxtils a Sant Cugat.

Estava instal·lat en el semisoterrani de la Casa Musella, a l'avinguda de Rius i Taulet. Tot plegat no era gaire cosa: 3 telers per a catifes de tipus persa i un altre de vertical per a tapís, així com una minúscula tintoreria per poder tenyir del color que es vulgues petites quantitats de llana.

La qualitat de les catifes aviat va adquirir fama i va necessitar un soci capitalista per poder ampliar el negoci. El trobà en la persona de Santiago Marco, el qual, el 1926, encarregava la construcció d'un edifici per a oficines i habitatge al carrer Villa, i en la seva part posterior, una nau molt més àmplia i lluminosa, dotada d'un espaiós semisoterrani que havia de servir de magatzem, tant per les matèries primeres, com de productes acabats. De la mateixa manera, els havia de permetre disposar de més espai per al laboratori on aconseguien les refinades gammes de colors necessàries en la manufactura.

Els nous edificis es va construir segons el projecte i la direcció de l'arquitecte Ramon Raventós. Les obres duraren entorn d'un any i, el 1927, el nou obrador ja produïa. Tomàs Aymat anà a viure a l'habitatge mencionat. L'edifici adoptà l'estètica noucentista imperant en aquells moments, amb clares reminiscències clàssiques. La façana que dóna al carrer Villa

41

'Parella oberta' clou la Mostra de Teatre •jjs

mostra una absoluta simetria de composició, basada en la regular distribució de tres obertures verticals en cada planta, separades per tènues pilastres que trenquen la monotonia del pla de la paret. El doble vessant de la teulada, caient a banda i banda, permet formar un frontó aguantat per les esmentades pilastres, i proporciona al conjunt un aire d'antic temple mediterrani. Al pis, l'obertura central, cega, mostra un interessant esgrafiat que representa una teixidora d'alt lliç en la seva feina, i posa en evidència quina és l'activitat principal del recinte. Actualment, aquest primer cos es troba en restauració i s'ha recuperat el format original d'algunes finestres alterades.

La nau de l'obrador estava segmentada en tres parts, separades entre elles per dos murs perpendiculars que presentaven tres arcades de mig punt, la cen-

tral més elevada. Aquesta particular distribució conferia a l'espai resultant un aire propi, absolutament diferent al que es podia esperar d'una instal·lació industrial. Els telers, arrenglerats en el sentit de la llargada, contribuïen a crear la ficció de tres naus inexistents, amb una poderosa i singular evocació d'antiga basílica romana i de temple romànic.

Arquitectònicament, fou, sens dubte, una de les fàbriques tèxtils més singulars de Catalunya.

Edifici catalogat i descatalogat com a monument local, va ser enderrocat per a construir-ne un de nou destinat a albergar la seu de la nonada Fundació Grau Garriga, que havia de ser el nucli per formar un centre internacional d'art contemporani basat en l'experimentació tèxtil.

Avui, mentre s'acaben les obres de la nova construcció, se segueix estudiant quina haurà de ser la seva utilitat futura.

Un moment de la representació

JORDI GARCIA

J . M . C . / SANT CUGAT

L'obra de teatre Parella oberta va cloure el cap de setmana passat la VIII Mostra de Teatre de Valldoreix. Com ja és habitual, el grup local Espiral va tornar a omplir el Casal de Cultura d'un públic que va respondre a les ironies de l'obra de Dario Fo i Franca Rame. L'obra explica les situacions d'una parella que decideix obrir els seus sentiments a altres persones.

Dalt l'escenari, Salvador Fenollar i Encarna Adelantado van complir amb les expectatives oferint unes

rèpliques ràpides i un ritme ajustat a tota la peça. La directora, Trini Escrihuela, ha dit que "els actors^ van estar molt ficats en els seus personatges i el públic va reaccionar molt bé". Aquesta és la darrera obra de la Mostra que Escrihuela ha valorat com a "molt positiva tant pel nivell dels grups, que malgrat ser amateurs treballen professionalment, com del públic, que cada cop està més acostumat a veure teatre".

Ara el teatre de Valldoreix continuarà amb la seva programació continuada i pel maig es preveu tornar a representar Parella oberta.

Espai patrocinat per:

VERDAGUER La visión de futura, el caràcter innovador y la dedicadón a la investigación han mantenido a Boehringer Ingelheim entre los llderes del sector farmacéutico desde 1885.

"ELS PAISATGES DE LES TERRES MEDITERRÀNIES" - avui inauguració •i

Nuestras especialidades farmacéuticas y praductos han ganado la confíanza de la comunidad científica y de la Sociedad, avalando así una larga trayectoria al Servicio de la salud.

Todos y cada uno en Boehringer Ingelheim tenemos una mentalidad emprendedora que enlaza con nuestro objetivo: Aportar valor mediante la ínnovaàón.

;

Boehringer llIltV Ingelheim

PAS A NIVELL. LA M I N A Oli sobre tela, 65x81 cm.

Boehringer Ingelheim, S.A Europharma, S.A L a b o r a t o r i o s Fher, SA

Safl Husínol

SOCIS FONS D'ART

Santiago Rusinol, 52 - Sant Cugat

Tel. 93 675 47 51

Horari ininterromput de dilluns o diumenge

4 2 ' CULTURA

el diari de Sant Cugat

Dijous 22 novembre del 2001

Les tertúlies de Granja Llobet a l'espai Ribas més que una imatge bella, on amaga realitats i imaginacions de tota una L'artista de Granollers Antoni filosofia d'entendre l'entorn. Els Granja Llobet ha inaugurat l'expocafès i el grup de persones que hi sició a l'Espai Lluís Ribas en el que surten evoquen una nostàlgia de ippresenta la seva primera mostra temps passats, de carrers i cases que en solitari a Sant Cugat. Granja molts dels espectadors encara tenen Llobet mostra en bona part de la en el record. Granja Llobet simboseva obra unes tertúlies de cafè plelitza i personifica la metàfora més nes de sensacions i records. En d'albonica del present que conserva tres, els ambients l'essència de les i les imatges coses sense que Granja Llobet ha Mtan carregades perdin la identid'un intimisme tat. El pintor obtingut diversos especial que havia participat premis i ha portat la transmet a través en una col·lectidel color i d'una seva obra per bona va al mateix diluïda pinzellaespai Lluís part d'Europa da. La seva pi ni uRibas que ara ès una barreja ocupa amb més de sentiments i emocions que el d'una vintena de peces de diferents pintor expressa amb tonalitats i formats. Granja Llobet ha passejat dibuixos difosos, tot i que de vegala seva obra per bona part d'Europa des també transmet la precisió i i de l'Estat espanyol i ha obtingut contundència de la seva pintura. Cal diferents reconeixements en certàdestacar un quadre on apareix la mens de prestigi. L'obra que ara Cintura d'una nina, imatge que arriba a Sant Cugat es podrà veure a esdevé tota una obra de sensibilitat i la sala de la plaça Magí Bartralot melanconia. Les seves obres són fins al 16 de desembre.

J . M . C . / SANT CUGAT

Imatge de l'exposició de l'Espai Lluís Ribas

JORDI GARCIA

Anna Franquesa i M. Eugènia Orenga debuten a Valldoreix J.M.C. / VALLDOREIX

Les artistes Anna Franquesa i M. Eugènia Orenga exposen per primera vegada al Tenis Club Esportiu Valldoreix. Després de més de dos anys d'estudis a l'Escola d'Art de gfint Cugat, les dues pintores són les primeres a exposar en una sala que continuarà acollint artistes novells.

En aquesta exposició, Franquesa mostra imatges de ciutats de colors càlids mentre que Orenga es decanta més pels bodegons. L'exposició •cjmandrà al bar de l'entitat esportiva fins al 2 de desembre.

"Cadaqués" d'Anna Franquesa

CEDIDA

"Guitarra de quatre cordes" de M. Eugènia Orenga

X

Per 2 . 8 0 9 . 0 0 0 ptes. no et preocupis del teu destí.

. Has pensat mai cap on va la teva vida? No hi donis més voltes. Ara, amb el teu Bora, tu tries el teu destí. Perquè tens l'oportunitat de conduir un Bora amb ABS, direcció assistida, aire acondicionat, 4 airbags, tancament centralitzat, alçavidres elèctrics, preequip Isofix, carrosseria completament galvanitzada i ràdio Beta amb 4 altaveus des de 2.809.000 ptes./16.882,43 *. Perquè el que és important no és arribar sinó gaudir mentre arribes. * PVP r e c o m a n a t a la P e n í n s u l a i les B a l e a r s ( i n c l o u IVA, t r a n s p o r t , i m p o s t de m a t r i c u l a c i ó , i Pla P r e v e r ) .

Auco Vallès, S.L. Mercè Rodoreda, 16-32 Tel. 93 674 71 71 08190 Sant Cugat del Vallès

Bora

. .

CULTURA

.

Dijous 22 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

El grup l'Ocell Radiant celebra el VI aniversari

Dissertació sobre Unamuno a la Biblioteca del Mil·lenari

ilílwie^t'li

J.M.C. / LA FLORESTA

J.M.C. / SANT CUGAT

Més de 100 persones van assistir diumenge passat a la celebració del sisè aniversari del grup cultural l'Ocell Radiant. En l'acte celebrat a la Unió Recreativa Esportiva de la Floresta hi van assistir els membres fundadors del col·lectiu així com els actuals components. Durant la festa es van recitar poesies i es van fer diverses actuacions, habituals en el programa El Cafè de les Arts, que organitza el grup. Durant més d'una hora es van recitar poemes d'un dels fundadors, el

La Biblioteca del Mil·lenari acull aquest vespre a partir de dos quarts de nou, una original conferència sota el títol Apuntes para un tratado de cocotología.

Es tracta d'una dissertació feta per l'actor Pep Gómez sobre l'escriptor Unamuno i la seva dèria per la papiroflèxia.

Després de repassar breument la biografia de l'escriptor, Gómez se centrarà en la novel·la Amor i pedagogia, i especialment en el seu

Imatge dels organitzadors de l'Ocell Radiant

poeta José Manuel de la Pezuela o de Carles Fages de Climent, entre d'altres. Poemes que s'intercalaven amb música i actuacions com ara la d'Els Pacheco, el piano de M. Àngels

Quadras o la soprano Carme Ribera.

D'altra banda, a partir del dia 6 es pot veure a la UREF, una exposició de més de 1.000 fotografies sobre les activitats de l'Ocell Radiant.

pròleg que duu el títol del muntatge que ara presenta a la biblioteca.

Durant l'acte, els assistents" podran participar en l'espectacle fent objectes amb paper o aprenent, amb la pràctica, la passió que tenia el famós escriptor espanyol.

Gómez també interpretarà la història del mestre Don Fulgencio que, consternat pel fet de no haver estat capaç de convertir el seu alumne en un geni, es refugia en la tècnica de doblegar el paper i aconseguir múltiples i variades formes i objectes.

Canals participarà en la Primavera Fotogràfica

Don Juan Tenorio es passeja per Mira-sol La companyia Mira-sol Teatre ha representat aquest cap de setmana l'obra Don Juan Tenorio en broma, una versió diferent i divertida del clàssic de Zorrilla. Els assistents van poder gaudir de la desmitificació del seductor, en un muntatge àgil i amè, dirigit per Rosa Sicari.

Una imatge de l'espectacle

ENRIC FABRE

la mostra fotogràfica Miró i l'Escola Catalana de Tapís de Sant Cugat. L'exposició és un valuós document, feta pels fotògrafs Francesc Català Roca i Carles Cabanes durant la dècada dels 60.

Les fotos mostren Miró i el seu col·laborador, Josep Royo, durant més d'una dècada elaborant el tapís J.M.C. / SANT CUGAT Tarragona, el primer de la carrera de l'artista i que va fer a l'escola La galeria d'art Canals parti- santcugatenca. Aquesta participació ciparà amb una exposició en la de Miró a la Casa Aymat donaria un Primavera Fotogràfica de impuls internacional al canvi de Barcelona. A partir del mes de maig concepte de l'art en l'elaboració del la sala del carrer de la Creu acollirà tapís.

Del 2i al 25 de novembre'oi

xposicions, lectures, recitals, espectacles., Dijous ^ M

Poetes a les llibreries • S. Abrams, J. Margarit i P. R 19J1.30 - llibreria Paideia

Quim Lecina • "El Viatge". 22h - Sala BeBop Divendres ^ M

Poetes a les llibreries • F. Garriga, M. Pessarrodona 1911.30 - Lliberia Alexandria

Txe Arana i Adrià Puntí • 22h - Teatre-AudítoH

e SantCugat

Departament de Cultura

43

macií 93.$89.12.6?

CULTURA

Dijous 22 aovembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Historia del còmic Jim Davis, creador de Garfield

La Xarxa omple el teatre amb la Ventafocs

Jim Davis

l'envolta: la gent, el cinema, la TV, els llibres, etc.

Encara avui es pregunta on radica el gran atractiu Jim Davis va néixer el 28 de juliol de 1945 a que té Garfield per la gent i reconeix que, encara Marion, un poble d'Indiana (EUA). Al ser un nen que un publicista li va dir que havia de pensar una que patia asma i vivia en una granja, dedicava les bona resposta a aquesta pregunta, realment no pot estones d'oci a dibuixar. Va començar esbossant fer-ho i confessa que per molt que peni en això, no cavalls, gossos, vaques, etc, i molt aviat va passar aconsegueix imaginar en què consisteix l'encant a realitzar petites vinyetes amb tots els personat- del gat. ges.

Davis confessa que el seu mirall ha estat i conAl principi no era un gran virtuós del dibuix, tinuen sent els grans del còmic nord-americà de però va tenir la sort de començar a col·laborar amb tires de diaris. Al Capp, amb el seu Li ÏAbner, que Tom Ryan, que per aquell temps tenia èxit amb en una ocasió li va dir: "Ajuda molt aprendre a una tira diària que s'anomenava Tumbleweeds, i deixar caure les coses sobre el teu cap amb un d'ell va aprendre la metodologia de treball, va nen"; Bill Watterson, que realitza diàriament una veure la necessitat de ser pacient i dedicar moltes altra de les grans tires de diari actuals, Calvin & hores al treball, rectificant contínuament fins a Hobbes, al qual considera brillant i divertit; Cathy estar realment satisfet de l'obra. Va polir el seu Guisewite, que dibuixa les aventures d'una dona, estil i va arribar a dominar les diferents tècniques, Cathy, de la qual pensa que ofereix el punt de vista inclòs tot el referit a la materialització de guions femení sobre els problemes del món, etc. enginyosos i divertits, la qual cosa el va portar Quan en certa ocasió li van preguntar quins més endavant, el 1982 i 1986, a aconseguir, amb el creia que eren més llestos, els gats o les persones, seu personatge estrella, el premi a la millor tira va respondre sense dubtar: "Els gats, naturaldiària que atorga la National Cartoonists Society ment. Nosaltres estem fora de casa, als nostres anualment. despatxos, estressant-nos i tractant de tenir una Quan Jim Davis va decidir crear una tira diària vida, i mentrestant els nostres gats s'estan a pròpia va ser quan va néixer Garfield, que en poc casa fent la migdiada al sol esperant-nos pertemps es convertiria en un dels personatges prefe- què els posem el menjar. Els gats, definitivarits pels lectors. Garfield va començar editant-se ment, els gats". en quaranta diaris i en l'actualitat es publica en Jim Davis es reflecteix en els dos personatges més de 2.500 de tot el món. centrals de la sèrie, Garfield i Jon. Li agrada fer la El mateix Jim Davis explica com va crear migdiada, menjar, i és bastant sarcàstic, com el Garfield: "Bé, jo vaig intentar fer al principi gat, però li agrada treballar en allò que fa i per unes tires sobre una bestiola, Gnorm Gnat. Els descomptat no odia els dilluns. Reconeix que com editors del sindicat van pensar que allí hi havia Jon, va tenir cites amb dones tan desastroses com alguna cosa, però bestioles? Què és podia les seves, però creu que no és tan babau.

Curiosament, actualment no té gat, i al preescriure sobre bestioles? Vaig agafar un munt de pàgines de còmics per mirar-les i vaig veure guntar-li que, en cas de tenir-ne, li agradaria que que hi havia un munt de gossos fent-ho bastant fos com Garfield, va respondre immediatament: bé. Hi havia Snoopy, Belvedere i Marmaduke... "Mai com Garfield, £ estàs boig? Això em costaperò no hi havia gats! Així que vaig agafar tots ria moltíssims diners".

Jim Davis va fundar la seva pròpia societat, els records de gats que podia recordar de la meva infància. A la nostra granja del poble hi PAWS Inc., de la qual és president, que controla la teníem dotzenes de gats, encara que això no era patent mundial de tot el marxandatge relacionat usual, i vaig combinar aquells records amb amb Garfield i la resta de personatges de la sèrie.

Actualment, Jim Davis només treballa els prid'altres del meu avi, James Garfield Daviss, i mers dies de cada mes, que és quan escriu i dibui\voilà\ Garfield va néixer".

Jim Davis obté les seves idees de tot el que xa les tires de la totalitat del mes.

Jordi Frontons

Espai patrocinat per:

La Ventafocs en plena solució dels seus problemes

J.M.C. / SANT CUGAT

La Xarxa d'Espectacles infantils va esgotar mitja hora abans de la representació les 800 entrades del Teatre-Auditori per veure La Ventafocs. L'entitat assegura que buscarà solucions perquè en els pròxims espectacles s'evitin aglomeracions i incomoditats per al públic.

La companyia Catacrac, formada pels actors Susanna Rubio, Ota Vallès, Benjamí Conesa i Fredi Badell, van satisfer un públic familiar amb una de les històries clàssiques dels contes. La companyia va

incorporar cançons al muntatge, fet que encara va resultar més atractiu per als infants. La madrastra i les seves filles van tornar a fer de les seves perquè la protagonista no pogués assistir al ball. Malgrat tot, la Ventafocs, amb ajuda d'una fada, aconsegueix anar a ballar i conèixer el príncep. Tot i que tothom va voler que la sabata de vidre fos de la seva mida, només a la Ventafocs se li va acoblar perfectament al peu i va aconseguir complir el seu somni.

Per al pròxim 30 de desembre, la Xarxa portarà a Sant Cugat La princesa i el pèsol, de la companyia Dreams Teatre.

L'exposició 'La vida als castells' atrau 4.000 persones en un mes J.M.C / SANT CUGAT

Gairebé 4.000 persones han passat per l'exposició La vida als castells, que durant un mes s'ha pogut veure a la Casa de Cultura.

La mostra feia un repàs pels castells medievals que hi van haver en l'actual territori català i que s'han conegut a través de les anàlisis documentals i arqueològiques que els especialistes han dut a terme al llarg dels anys. La mostra començava amb una breu

intruducció a l'època medieval per conèixer les estructures bàsiques de la seva arquitectura. En el recorregut s'aprofundia en aspectes com la vida quotidiana, el sentiment bèl·lic, la vida dels senyors en temps de pau, les diferents tasques dels servents o la subsistència bàsica dels habitants del castell. A través de cinc apartats, la mostra proposava un recorregut per la història amb explicacions i a través de diversos elements històrics.

PUBLICITAT

Dijous 22 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

45

Anonrla fllIfrllF^I

Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

MUClIVlCl

VUIlUllClI

mm DIUMENGE 25 DE NOVEMBRE 22 hores. Església del Monestir LA CAPELLA REIAL DE CATALUNYA Cants, miracles, planys i llegendes. A l'Antiga Hespèria.

De l'època dels trobadors al temps d'Ausiàs March.

Director: Jordi Savall Preu: 2.500 ptes. (15,03 ) Acte adherit a la campanya pro restauració de la casa abacial

poesia a Sant Cugat

20 ANYS D'ACM ASSOCIACIÓ CATALANA DE MUNICIPIS I COMARQUES Exposició a la Casa de Cultura Del 19 de novembre a I'11 de desembre

Col.: Parròquia de Sant Pere d'Octacià Inicitativa: Ajuntament de Sant Cugat

Activitats DIVENDRES 23 «POESIA A SANT CUGAT» - A les 19.30 h. POETES A LES LLIBRERIES. Lectura de poemes a càrrec dels mateixos poetes: Francesc Garriga, Marta Pessarrodona i Enric Sòria. Presenta: Lluis Calvo. A la Llibreria Alexandria. Org.: Ajuntament de Sant Cugat del Vallès, Departament de Cultura - Generalitat de Catalunya, Institució de les Lletres Catalanes.

- A les 22 h. TXE ARANA I ADRIÀ PUNTI: «CANTARALEJAS». Amb Txe Arana, Adrià Puntí, guitarra i piano. Poemes de Rafael Alberti, Antonio Machado, León Felipe, Baudelaire, Pessoa, Leo Marsiliah, M. Aurèlia Capmany, Jaques Brel, Pesoj Tex Itnup... Preu: 2.000 ptes. Al TeatreAuditori del Centre Cultural. Org. Centre Cultural, Ajuntament.

A les 20 h. GRUP DE LECTURA A MIRA-SOL Tertúlia oberta per comentar les lectures i compartir les opinions. Al Casal Cultural de Mira-sol.

Org. Ajuntament.

A les 22 h.

CINE-FÒRUM A LA FLORESTA Nit clàssica: projecció de «To be or not to be».

Al Centre Sanitari i Social de la Floresta. Org. Planeta Floresta.

DISSABTE 24 «POESIA A SANT CUGAT» - De 10 a 14 h. FIRA DEL LLIBRE VELL. El Gremi de Llibreters de Vell serà als jardins del Monestir per oferir-nos una gran varietat de llibres antics i, en especial, unes edicions molt interessants de poesia. Als jardins del Monestir.

- A les 12 h. PRESENTACIÓ DEL LLIBRE «21 poetes del s. XXI» d'editorial Proa, amb la intervenció dels poetes. Als jardins del Monestir.

- A les 13 h. MARATÓ POÈTICA LES DONES I ELS DIES DE GABRIEL FERRATER. Lectura íntegra del llibre de Gabriel Ferrater. Als jardins del Monestir.

- A les 22 h. IV FESTIVAL DE POESIA CATALANA A SANT CUGAT. Director: Víctor Batallé.

Producció: Centre Cultural Sant Cugat. Preu: 2.500 ptes. al Teatre-Auditori del Centre Cultural.

Org. Ajuntament de Sant Cugat del Vallès, Departament de Cultura - Generalitat de Catalunya, Institució de les Lletres Catalanes.

A les 22 h. TEATRE A MIRA-SOL «Don Juan Tenorio en broma». A càrrec de Mira-sol Teatre. Direcció: Rosa Sicart. Al Casal Cultural de Mira-sol. Org. Mira-sol Teatre. Col. Ajuntament.

DIUMENGE 25

TAVERTET Sortida al Pla del Vinyet amb Cèsar Martinell.

Org. Club Muntanyenc Sant Cugat.

A les 18 h. TEATRE A MIRA-SOL «Don Juan Tenorio en broma». A càrrec de Mira-sol Teatre. Direcció: Rosa Sicart. Al Casal Cultural de Mira-sol. Org. Mira-sol Teatre. Col. Ajuntament.

A les 19 h. PROJECCIÓ AL CLUB MUNTANYENC «Malta, el melic del món». A càrrec del professor Joaquim Monturiol. Org. Club Muntanyenc Sant Cugat.

«POESIA A SANT CUGAT» - A les 22 h. CAPELLA REIAL DE CATALUNYA: CANTS, MIRACLES, PLANYS I LLEGENDES. De l'època dels trobadors al temps d'Ausiàs March.

Director: Jordi Savall. Preu: 2.500 ptes. A l'església del Monestir. Org. Ajuntament de Sant Cugat del Vallès, Departament de Cultura Generalitat de Catalunya, Institució de les Lletres Catalanes.

DIMARTS 27 CONFERÈNCIA AL CLUB MUNTANYENC «Mobilitat i transports. Pla Director d'Infraestructures». A càrrec de Jordi Prat, director tècnic de l'autoritat del Transport Metropolità.

A les 20 h. CONFERÈNCIA AL CENTRE BORJA «Experiència de vida primigènia con una tribu del Brasil». A càrrec de Bartomeu Mèlia, doctor en Ciències Religioses; especialista en llengües indígenes d'Amèrica Llatina. Org. Centre Borja.

DIMECRES 28 A les 19.30 h. LECTURA POÈTICA A LA LLIBRERIA MYTHOS Javier Pérez Escohotado. «Vivir, extraviarse y encontrarse en la poesia de la prosa». Org. Llibreria Mythos.

DIJOUS 29 A les 20 h. CONFERÈNCIA A L'ARXIU NACIONAL DE CATALUNYA «El català des del seu origen i vinculació amb el món occità, fins al bilingüisme actual amb el castellà». A càrrec de Xavier Lamuela, professor de la Universitat de Girona. Org. Amics de la Unesco Valldoreix-Sant Cugat, Arxiu Nacional de Catalunya.

A les 20.30 h. CONFERÈNCIA A LA BIBLIOTECA DEL MIL·LENARI «Apuntes para un tratado de cocotología (dissertació sobre Don Miguel de Unamuno i la seva dèria papiroflèctica). Actor: Pep Gómez.

Escenografia: Toni Zafra. Foto: Modest Muncunill. Cocotología: Froèbel Unamuno. Org. Biblioteca del Mil·lenari.

TURA «Terrorisme i Estat de dret». A càrrec de Marc Carrillo, catedràtic de Dret Constitucional a la Universitat Pompeu Fabra. Org. Universitat Internacional per la Pau.

ALTRES ACTIVITATS • CURS DE MÚSICA RELIGIOSA RUSSA Dia 28 de novembre. A càrrec d'Eugenio Malm.

Inscripcions al Club Muntanyenc. Org. Club Muntanyenc Sant Cugat.

• CURSOS DE TAST DE VINS A Vins Noé. Fins al 30 de novembre. Org. Vins Noé.

• CURSOS I TALLERS DEL CASAL DE BARRI DE L'ATENEU Novembre i desembre 2001. Inscripcions al tel.

93 675 65 11, de 17 a 20 h. Places limitades.

Org. Ateneu Santcugatenc.

ACTIVITATS A AULA DE SO - EL MÈTODE FELDENKRAIS. Dia 24 de novembre, a les 16 h. A l'Aula de So. - ESCOLA D'ARTS ESCÈNIQUES. Obert el termini d'inscripció al nou curs. Informació a ECE, tel. 93 589 76 40. Org. Aula de So. - PROVES D'ACCÉS als cors de Joventuts Musicals. Tel. 93 589 76 40. Org. Aula de So.

Exposicions SALES MUNICIPALS • POESIA VISUAL CATALANA. Fins al 9 de desembre. Al claustre del Monestir. Org. Ajuntament.

• «LA DOBLE MIRADA». Exposició sobre poesia. Cedida per l'Institut de les Lletres Catalanes. Fins al 10 de desembre. A la Biblioteca del Mil·lenari. Org. Biblioteca del Centre Cultural.

• VINT ANYS DE L'ACM. Fins a l'11 de desembre. A la Casa de Cultura.

Org. ACM. Col. Ajuntament. — • XIII BIENNAL MOSTRA D'ART CONTEMPORANI CATALÀ. Convocatòria de presentació d'obres. Per a joves menors de 35 anys, llevat dels artistes seleccionats en les últimes dues edicions. Fins al 28 de febrer. Al claustre del Monestir. Org. Ajuntament.

SALES PRIVADES

• I CICLE DE CINEMA A L'ATENEU SANTCUGATENC«EI cinema màgic de Willis O'Brien i Ray Harryhausen». Cada dimecres a les 22 h. Més informació a l'Ateneu Santcugatenc.

• POU D'ART: CHIQUI MARTÍN. Fins al 28 de novembre. Org. Pou d'Art (c/ Balmes, 35, tel. 93 590 60 86).

• ACTIVITATS A L'ESCOLA ARTÍSTICO-MUSICAL MONTSERRAT CALDUCH - IV Curs especial de piano, música de cambra i iniciació a la direcció d'orquestra. Dirigit per Antoni Besses, concertista, compositor i catedràdic del CMSMB. - Taller de creació musical. A càrrec de Manel Camp. Dies 16, 17, 18 i 19 de gener. Dia 19 de gener: Concert de cloenda a càrrec de Manel Camp.

Org. Escola Artístico-Musical Montserrat Calduch.

• CANALS GALERIA D'ART: FRANK JENSEN (sala 1). JOSEP MORENO (sala 2). Fins al 29 de novembre. Org. Canals Galeria d'Art (c/ de la Creu, A 16, tel.:93 675 49 02).

• TALLER DE MODEL NATURAL Cada dijous de 18.30 a 20.30 h. A la Casa de Cultura. Org. Firart.

• TALLER PRÀCTIC: «Com superar l'estrès» Tècniques fàcils per superar l'estrès, dilluns 26 de novembre. Al Centre Cívic de les Planes. Org. Ajuntament.

• TALLERS DE NADAL A POU D'ART Tallers d'expressió plàstica, per a nens i nenes de 4 a 10 anys. Tallers de dibuix i pintura, per a nois i noies de 10 a 14 anys. Places limitades.

• LA GALERIA: JORDI PINTÓ: «Devoción por lo mundano». Fins al 30 de novembre. Org. La Galeria.

• ESPAI LLUÍS RIBAS: GRANJA LLOBET. Fins al 16 de desembre. Org. Espai Lluís Ribas.

• ATENEU SANTCUGATENC: CARLES MARTÍN. Del 26 de novembre al 21 de desembre. (PI. Pep Ventura.1).

• ADOLF, TALLER D'ART: EXPOSICIÓ 4 PERMANENT. Org. Adolf, Taller d'Art. • ESTUDI FERRAN MARTÍ: EXPOSICIÓ PERMANENT. Org. Sala Ferran Martí (c/ Gorina, 8).

A les 9.30 h. SORTIDA DE PARES I FILLS A

. «

ijous 22 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

CONO Mayor Zaragoza, nou membre del consell de Boehringer

Valld• l reïx aprova les ordenances fiscals

L'Entitat Municipal Descentralitzada de Valldoreix (EMDV) va aprovar les ordenances fiscals per al proper any 2002 gràcies

M. S. / SANT CUGAT

als tres vots a favor dels representants de CiU, Miquel Paraira, Mercè Calafell i Robert Navarro. Elrepresentant del PP,. Miguel de Pantaleón, va votar-hi en contra mentre que el partit socialista amb la seva vocal, Carme Pérez, en consonància amb el vot efectuat pel seu partit al ple extraordinari de Sant Cugat, va abstenir-se.

Micol Sabaté/ VALLDOREIX n el ple extraordinari celebrat a Municipal Descentralitzada de Valldoreix (EMDV) la setmana passada es van aprovar les ordenances fiscals per al 2002 basades en la reducció de la pressió fiscal sobre el ciutadà, en consonància amb les ordenances aprovades recentment al ple extraordinari de l'Ajuntament de Sant Cugat.

E

Així doncs, les diferents taxes i preus públics que es gestionen des de l'EMDV augmenten, en general, un 3%, que es correspon amb l'IPC previst per aquest any.

Cal dir que en els impostos i preus públics que no es gestionen des de l'EMDV prevalen les ordenances aprovades en el ple de l'Ajuntament de Sant Cugat. Així doncs, la majoria d'impostos i preus públics augmenten per sota de l'IPC excepte la plusvàlua o increment de valors, que augmenta fins a un 50%.

Els vots de l'equip de govern de l'EMDV format pel seu president, Miquel

Moment del ple extraordinari a l'EMDV

JORDI GARCIA

Paraira, Mercè Calafell, vocal de Serveis Socials i Robert Navarro, vocal d'Esports, Urbanisme i Serveis Personals van permetre que les ordenances fossin aprovades sense cap problema.

Pantaleón de Miguel, del Partit Popular, va votar en contra de les ordenances perquè

"no vol que el senyor Paraira canviï les ordenances al seu gust", segons va afirmar ell mateix en el transcurs del ple.

Per la seva banda, la representant del partit socialista, Carmen Pérez, va abstenirse en coherència al vot efectuat pel seu partit al ple de Sant Cugat, tal com va explicar.

El professor Federico Mayor Zaragoza ha estat nomenat nou membre del Consell d'Administració del Grup Boehringer Ingelheim en substitució de Juan Picón Alonso, que deixa el càrrec per jubilació després de 25 anys.

Federico Mayor Zaragoza compta amb una llarga trajectòria professional que va des de la docència en diferents universitats fins a la direcció general de la UNESCO. Va ser catedràtic de Bioquímica i rector a la Universitat de Granada. El 1974 va ser cofundador del Centre de Biologia Mol·lecular Severo Ochoa, a la Universitat Autònoma de Madrid. La seva tasca investigadora s'ha centrat en el metabolisme cerebral.

Mayor Zaragoza va iniciar la seva carrera política a Espanya com a subsecretari d'Educació i Ciència, i posteriorment també va ser diputat del Parlament espanyol, conseller del president del govern espanyol i finalment, ministre d'Educació i Ciència.

El 1978 va ser nomenat director general adjunt de la UNESCO i del 1987 al 1999 va exercir de director general.

El grup Boehringer Ingelheim, amb planta a la nostra localitat, és una de les primeres empreses farmacèutiques del món i destaca en la investigació en àrees com la cardiovascular, l'aparell respiratori, sida i immunologia, entre d'altres.

Caja de Ahorros del Mediterràneo inaugura una oficina a Sant Cugat M. S. / SANT CUGAT

Imatge de l'acte inaugural de l'oficina de l'entitat d'estalvi

JORDI GARCIA

L'entitat bancària Caja de Ahorros del Mediterràneo (CAM) ha inaugurat les seves noves oficines a la nostra localitat. Les noves instal·lacions estan ubicades al carrer Francesc de Moragas, molt a prop de la plaça dels Quatre Cantons.

A l'acte hi ha assistit el tinent alcalde de Piomoció Econòmica i Hisenda, Martí Garcia, en representació de l'alcalde de la ciutat, Lluís Recoder, i els regidors Joan Recasens i Pasqual d'Ossó.

El tinent d'alcalde ha destacat CAM com una entitat bancària en creixement "que lluita per ser moderna i capdavantera, igual que Sant

Impresión de pòsters

HcabaDos especiales

ImprEsión digital

Ink-Jet gran formato

Plastificados, plafDnados...

Tiradas cortas

Tel. 93 590 10 86

ideaprint@ideaprint.es

POINT lllll I

SOUJCIONSGRÀHQUES

Sant Antoni 15-17

Cugat".

El director de l'oficina a Sant Cugat, Emili Fernàndez ha destacat "la voluntat de CAM de contribuir al progrés moral, social i cultural de la població de Sant Cugat".

Per la seva banda, Carlos Fontanella, director de riscos per a Catalunya de l'empresa, ha comparat el creixement de la Caja de Ahorros del Mediterràneo amb el creixement que està experimentant aquests darrers anys la ciutat vallesana. Segons ha afirmat, CAM va obtenir uns beneficis de 32.000 milions l'any 2000 i aquest any preveuen arribar als 36.000 milions. Per últim, ha explicat que l'entitat vol ser present a les principals poblacions i és per aquesta raó que s'han instal·lat al municipi.

Seruicïo de escflner profesional Cilindrico 7500 dpi.Tr

Sant Cugat del Vallès

ECONOMIA

Dijous 22 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

47

L'empresa

"Sempre m Jha agradat emprendre coses noves" Estanc Sagalés Ramon Sagalés va rebre dissabte l'homenatge a la seva trajectòria com a comerciant en rebre el premi a Tota una Vida Dedicada al Comerç de Sant Cugat de mans de l'Associació Sant Cugat Comerç I la publicació local TOT Sant Cugat. Una llarga trajectòria que va Iniciar l'any 1 9 3 2 , quan va obrir l'emblemàtic Estanc Sagalés de la plaça Barcelona.

Fotografia: JORDI GARCIA

-

relació entre nosaltres.

En aquella època, Sant Cugat era terra de vinyes i tothom era pagès i cultivava les seves terres, incloenthi el meu pare.

Micol Sabaté / SANT CUGAT Quan va néixer l'Estanc Sagalés?

L'any 1932 el meu pare, Ramon Sagalés Bartralot, va decidir obrir aquest estanc que durant molts anys va ser conegut com Cal Perla.

Aleshores jo tenia 11 anys i la meva germana gran, M. Àngels, que en tenia 18, era qui se n'encarregava.

A mi em feia gràcia vendre de tant en tant alguna cosa: paquetilles, "matequintos", caixes de mistos, etc.

Com era Sant Cugat aleshores?

Llavors Sant Cugat només tenia uns 5.000 habitants i més o menys tothom es coneixia. Comptant el nostre, al poble hi havia tres estancs, però sempre hi ha hagut molt bona

Com va anar evolucionant el negoci?

Al principi es venia molt poc, sobretot durant la guerra i els primers anys després del 39. L'estanc era un a més a més per a la família perquè en realitat vivíem de la vinya i no del que podia donar l'estanc, que no va començar a créixer fins als anys 40.

El poble va anar creixent any rere any fins ara, el 2001, que som més de 60.000 habitants. A més, cal dir que abans hi havia 3 estancs per a 5.000 persones i ara n'hi ha sis o set per a 60.000, vull dir que no ha crescut en la mateixa proporció i el

negoci ha anat creixent. ól tenen clients d'aquells de tota la vida?

Sí, tenim gent que ve a comprar al nostre estanc des dels anys posteriors a la guerra. Però Sant Cugat, com deia, ha crescut molt i també tenim molts clients nous i molta gent de pas.

L'estanc està situat al costat de casa seva i conserva l'estructura i l'estètica antigues...

A mi m'agrada que sigui així. De fet, a la casa, quan hi he volgut fer reformes, sovint m'han dit que sortiria més a compte tirar la casa a terra i fer-la de nou però a mi m'agrada tal com està ara. Hi ha poques cases i comerços com aquest que es conservin a Sant Cugat.

El pols empresarial Aquesta quinzena s'ha constituït a la nostra localitat l'empresa Arnau & Vàzquez, SL (c/ Rosselló, 12), dedicada al comerç de productes tèxtils.

Aquesta societat, administrada per Sandra Benito Vàzquez, compta amb un capital inicial de 3.006 euros.

Inversions i projectes Vila Sacra, SL (av. Can Monmany, 65), és una nova companyia dedicada a la promoció de solars que compta amb un capital inicial de 3.100 euros. Enric Ignasi Unyo Sallent serà l'administrador de l'empresa.

Dedicada a treballs d'arquitectura tècnica, s'ha constituït

Plaat Inges, SL (c/ Vallès,71).

Aquesta societat serà administrada per Xavier Pla de los Ríos amb un capital de 3.006 euros.

Retipla, SL (pg. de la Guineu, 81) estarà gestionada per Cristina Alvarez Degregori.

Aquesta empresa dedicarà la seva activitat empresarial a operacions immobiliàries. La companyia compta amb un capital de 6.000 euros.

Una altra de les empreses que s'ha constituït és Delikatessen Gran Gourmet, SL (c/ Santo Domingo, 6), que es dedicarà a la fabricació i comercialització de productes alimentaris i begudes. El capital d'aquesta empre-

CARPINTERÍA DE ALUMINI0

J.CRUZ,

S.L.

SOMOS FABRICANTES

sa és de 12.000 euros i la seva administradora és M. Lluïsa Feliu Griful.

Retexva, SL (rbla. del Celler, 95), dedicarà la seva activitat econòmica al comerç de productes tèxtils. L'empresa, que serà administrada per Manuela Vàzquez Nieto, compta amb un capital inicial de 3.006 euros.

Dedicada al comerç de productes alimentaris, neix Catme Operacions Internacionals, SL (c/ Santiago Rusinol, 32), que serà administrada per A. Miquel Soto Martí. Aquesta nova companyia al centre de Sant Cugat s'ha creat amb un capital inicial de 3.010 euros.

D'altra banda, també va obrir una impremta...

També va ser fundador del Club Muntanyenc Sant Cugat...

La veritat és que durant tots aquests anys de vida he començat i he fet molts negocis. Sempre m'ha agradat emprendre moltes coses.

El 1950 vam obrir la impremta al darrere de l'estanc amb el nom d'Impremta Sant Cugat, que encara funciona i de la qual s'encarreguen quatre dels meus set fills.

Però en aquests anys també he fet moltes altres coses com vivers, en una finca que teníem a Coll Fava als anys 60 on ara tot està urbanitzat, o eixams d'abelles amb els quals feia mel. A finals del anys 40, principis dels 50, també teníem una botiga de verdures a Valldoreix, que només obríem a l'estiu perquè en aquella època Valldoreix era un poble d'estiueig. I he fet moltes més coses.

Ens vam ajuntar 4 amics que vam començar a anar a esquiar a la Molina o a Núria, i, en aquer? temps, molta gent ens deia si treballàvem a la Telefònica perquè dúiem "aquells pals".

El 1944 no deixaven obrir clubs i vam haver de crear-lo com a delegació del Club Muntanyenc Barcelonès, cosa que ens va obligar 5 tenir 40 socis. Llavors vam apuntar tots els nostres germans, pares i més familiars per poder-lo obrir.

Per últim, què va suposar rebre el premi Tota una Vida Dedicada ll al Comerç de Sant Cugat?

La veritat és que sempre fa il·lusió que et donin un premi i que reconeguin la trajectòria que ha fet un.

Gubert reflexiona sobre la 'nova economia' M . S. / BARCELONA

Josep Daniel i Gubert, membre de la Real Acadèmia de Ciencias Económicas y Financieras i President del Consell d'Administració de Nestlé Espanya, SA, va oferir una conferència a l'auditori del Club de Màrqueting de Barcelona entorn de l'anomenada nova economia.

En la seva conferència, Gubert analitzava i reflexionava sobre les conseqüències dels fets de l'li de setembre a mig i llarg termini, i com poden afectar a l'economia

Josep Daniel i Gubert

mundial.

Daniel Gubert ha estat també membre de la Direcció General di la Central Nestlé a Suïssa durant 2i anys i actualment forma part del

i

consell editorial d'EL DIARI DE SANT CUGAT.

ACJU

Aluminier TECHNAL

Interpretamos obras a la perfección

Passeig Torre Blanca, 16 baixos Tet. 93 675 25 89 Fax 93 589 48 96 08190 St.Cugat del Vallès (Barcelona)

•Promocions •Compravenda Avinguda Lluís Companys, 18-20 08190 Sant Cugat del Vallès

ARXIU

IMMOBILIÀRIA. S.L •Lloguers •Solars...

Tel.93 674 31 41

Dijous 22 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat -

La millor selecció d'habitatges ARENASAN ALQUILER

• Piso en alquiler (Z. Golf). Sup. 100m2, 3 hab, 2 bafios, coc. c/electrod., sal-com, arm emp., calef. radial, pk, trast., z. comun. Suminist. " contrat Alquiler: 150.000 ptas.

• Adosada en alquiler (Z. Mercado Pere San).

Sup. 150m2, 3 hab. dobl., 2 bfis, cocina con elect., sal-com. con chimenea hogar, buhardi11a, patio interior, arm. emp., calef. gas.

Suminist. contrat, pk. Alquiler: 150.000 ptas.

• Piso en alquiler (zona Parc Central). Sup.

101

100m2, 3 hab. (1 tipo suite), 2 banos, calefacción gas, pk, trastero, piscina comunitària.

Suminist. contratados. Alquiler: 135.000 ptas.

• Planta baja (Cl Pahissa). Sup. 158m2, 4hab, 2 banos, 1 aseo, jardín privado 70m2, calefacción gas, piscina comun, pk, trast. Suministros contratados Alquiler: 220.000 ptas.

• Piso a estrenar. Pg. Andana (Z. estación). Sup. 105m2, 4 hab (1 suite), 2 banos, arm. y focos empotrados, parket, calefacción gas, pk doble, acabados alto standing. .Alq.: 150.000 ptas.

C / Endavallada, 2 1 baixos • Tel. 93 589 45 66

Sres. propietaríos, nos URGEN todo tipo de viviendas en alquiler (incluso habitaciones), por gran demanda de clientes con referencias.

ALQUILER

VENTA

• Torreblanca. Obra nueva. Atico Dúplex, 2h., sola- OBRA NUEVA. Bajos con jardín y Dúplex. . . rium, calefac. A estrenar.

100.000 Desde 34 M • Estación. Dúplex 6 h. + 3bafios, trza, buhardi- ' Pisos de 2" mano. . .Desde 20 M hasta 92 M lla 60m2 160.000 • Casas Desde 18 M hasta 210 M • St Cugat. Casas varios preciós. jjTambién alto standing!!

TODOS LOS PRECIÓS Y MUCHÍSIMOS MÀS, jjLLÀMANOS YAÜ C / Valldoreix, 58. Tel. 93 589 73 74 • Av, Mistral, 53 (BCN). Tel. 93 424 03 18

ÒRGAN VENDES

• Av. Cerdanyola. Pis. Sup. 120m2, 4 dor, lbany, 2 trses, traster, calefacció gas natural. 26,3 M • Av. Cerdanyola. Pis dúplex. Sup. 87m2, 3 dor, lbany, 1 pk + traster.

32 M •» Can Magí. Pis pràcticament nou. Sup. 95m2, 3 dor, 2banys, 1 pk + traster, z. comunitària amb piscina.

• Coll Fava. Torre adossada. Sup. 193m2, 3 dor,

FINQUES

2banys, trses, jardí privat, garatge, cuina-offíce, ben cuidada 47,9 M • Bellaterra. Torre unifamiliar reformada fa 5 anys. Sup. 140m2, 3 dor, lbany, 1 lavabo, cuina-office, garatge, z. comunitària amb piscina 49 M • Valldoreix - Zona Montmany. Unifamiliar.

Sup. 165m2, 3 dor, 2banys, 1 lavabo, cuinaoffice, piscina. Solar 537,30 m2 58 M

Plaça Octavíà. 7 • Tel. 93 674 32 08

• Torreblanca. Local 208m2, diàfano. . .250.000 • Jto. Estación. Piso nuevo, 4 hab, 2b, trza, jardín y piscina comun., pk, calef, aire acond, parket, alarma, serv. domóticos 175.000.

• Jto. Estación. Pisos nuevos de 110m2 y 130m2, 4hab, trza, sol, jardín y piscina comun., pk opcional, acabados excelentes. . . .Desde 44M. • Valldoreix. Torre seminueva, 130m2. 3hab. dbls, solar 380m2, sol, vistas a Collserola . . . .45 M • Muy Céntrico. Local 250 m2, acondicionado como banco, A.A., calef, sala acorazada. 370.000

Doctor Murillo, 14 • Tel. 93 674 08 97

piscina. Acabados 1" calidad

• C/ Major. Atico 2 dorm., com.-sal. con cocina americana nueva, bafio comp., trza 15m2.

Vistas y sol 90.000.

• Zona Edèn. Nuevo. 3 dorm. con arm. emp., amplio salón-comedor, coc-office, 2 banos comp., trza, trastero. Z. com. con piscina.

Acabados calidad 125.000.

• Can Ganxet. Alto standing. 2 dorm. dob. con arm. emp., gran sal-com 45m2, coc-ofF, 2 banos comp., 2 trzas, pk y trast. Z. com. con

Nuestra selección cuida especialmente el buen estado de cocinas y banos. tCómo trabajamos? Nuestra filosofia de Servicio se basa en cuatro pilares bàsicos: • Calidad • Rapidez» Eficàcia* Trato y seguimiento personalizado ; I>ónde operamos? En Barcelona, Pedralbes, Sarrià, Tres Torres, Eixample, Ciudad-Diagonal, Sant Just, SANT CUGAT, Castelldefels, Sitges y en el Maresme. ^Nuestros clientes? Multinacionales, Entidades financieras y Consulados. (.Idiomas?

Alemàn, inglés, francès, holandès, italiano, catalàn y castellano.

HEMOS ALOJADO A MAS DE 100 FAMÍLIAS EXTRANJERAS A SANT CUGAT

MULTICASA

108m2, balc. 6,96m2, trza 10,5m2 +trast.45,5 M. • St. Cugat - St. Francesc. Piso 2h, salón-comedor 26m2, bafio completo, pk y trastero 27,5 M. • St. Cugat - Colomer. Piso pi. baja 100m2, trza 30m2, 3h, 2b, 2pk, trast, z. com. Impec. 9 afios. 52,5M. • St. Cugat - Pla Vinyet. Piso 130m2, 2h, lb, barbacoa, trza, césped, pk + trastero 39,5 M. • St. Cugat - Coll Fava. PI. baja, 3h, 2b, trza 40m2, pk + trastero 47,5 M. • St. Cugat - Parc Central (Illa Verda). PI. bja dup 131 m2.3h, 2b, a, salón, jdin priv, z.c. pisc. 78,5 M.

INICIATIVES

CASTELLVÍ

S.C. VENTAS PISOS - TORRES 2

2

!• Pintor Murillo. 140 m , 4 dormitoris, 2 banys • Montmany. 290 m , solar 658 m , 4 dormito+ lavabo, piscina 52 M ris + estudi, 2 banys, garatge 65 M • Can Picanyol. 160 m\ 2-4 dor., 3 banys, garatge • Mas Janer. 220m2 (solar 450m2), 5 dormito(2c) 75 M ris, 2 banys, piscina, garatge 75 M •Àtic erra. Cerdanyola. 100m2, 3 dormitoris, • Elisenda - Llaceres. Adossada 280m2, garatge, terrassa 33,5 M. 87 M. • C/Balmes. Dúplex 160m2, 6 dormitoris, 2 piscina comunitària terrasses 52M. Despatxos en lloguer i venda Vic, 28 - 2n l a • Tel. 93 675 10 10 G.I.P.E. VENTA

• Sant Cugat. Situación irrepetible, preciosas precioso salón con salida a jardín, 3 dormitovistas al golf. Zona ajardinada, piso perfec- rios, 2 bafios, pàrking y trastero. Acabados de 63 M to, 4 dormitorios, 2 banos, aseo, cocina pre- lujo. Finca nueva impecable ciosa, acabados de superlujo, 2 pàrking y • Coll Favà-Monasterio. Casi sin estrenar, gran trastero 62,5 M salón con salida a terraza, 3 dormitorios, 2 • Oportunidad. Magnifico piso, 150 m2, vistas bafios, preciosas vistas, z. comunitària con 45,5 M sobre Sant Cugat, cerca FGC, 4 dormitorios piscina y pàrking grandes, salón 2 niveles, gran cocina nueva, • Vinyet-Golf. 124 m2, todo reformado con bafio, aseo, pàrking y trastero 40,5 M clase, exterior, sol, 4 dormitorios, 2 bafios, • jAtención! Z. Golf. 130 m2, 200 m2 jardín pri- gran cocina y zona comunitària con pisci46 M vado (posibilidad de piscina), cocina-office, na Rambla del Celler. 2 • Tel. 93 589 00 66

UNIFAMILIARS 2

• Monasterio, 100m2. 2 dorm. dob con arm emp, sal-com 32m2, coc nueva, bafio comp., trza 10m2. Todo reformado 31 M • Coll Fava. PI. baja. 3 dor con arm emp, amp. com-sal, coc-off 14m2, 2 banos comp, jard part 50m2, pk, trast. Acabados calidad. 39 M • Can Ganxet. Nuevo. 3 dor con arm emp, comsal, amp coc-off, 2 bfis comp, trza, 2 pk y trast.

Z. comun. con piscina 57,5 M.

C / Beltran i Rózpide. 8. Barcelona • Tel. 93 204 55 20

Av. Rius i Taulet. 33 • Tel. 93 589 7 1 7 1

PISOS

165.000.

VENTA

MONIKA RUSCH - Empresa germano espanola de Servicios Inmobiliarios TENEMOS LA VIVIENDA A SU MEDIDA i Q u é hacemos?

Ofrecemos un Servicio de alquiler y venta de pisos y casas de alto standing.

GRUPASSA

St. Cugat - Parc Central. PI. baja 110m2, 130m2 jardín, 4h, 2b, salón comedor 32m2, coc-off, z. com. pisc, pk+trast 10m2. Muy cuidado. .63 M. • St. Cugat - Z. Auditorio. Piso 100m2, jardín 35m2 tipo casa ados., salón 30m2 con chim. y mueble rural, 3h, 2pk 48,5 M. • St. Cugat - Torreblanca. Piso obra nva. 78,78m2, patio 68,55m2, trza 10,92 +trastero. . .35,950 M. • St. Cugat - Torreblanca. Piso obra nva. 72m2, 3h, • trza 7m2 +trastero 34,9 M. • St. Cugat - Torreblanca. Piso obra nva. 3h+estudio

GIRONELLA

ALQUILER

C / Plana de l'Hospital, 10 • Tel. 93 674 72 54

F I N C A S SANT CUGAT

• Jto. estación. Casa de pueblo restaurada, 210m2, compuesta de 2 viviendas + jardín 67M • La Floresta (jto. estación). Finca compuesta de una vivienda (2 hab, jardín) + 3 locales comerciales + 1 local semisótano 26 M • Jto. Mercado Torreblanca. Local 40m2, con salida de humos y aseo. Situación excel.19,9 M .• Jto. estación y Golf. Torre lujo 5 hab dobles, estudio, jardín 650m2, picina, barbacoa. 133M • Can Trabal. Torre lujo 386m2, 4hab + closed, estudio, sal-com. 66m2, solar 670m2. . .150 M

PISOS

ALQUILER

• Av. Cerdanyola. Apartamento 65m2, céntrico y • Nueva construcción «Les Casetes de Can luminoso, lh, arm emp., bfi, coc con electrod, Rabella». Casas adosadas; 1 pi. pk y lav. en salón espacioso. Perf. estado 25 M. sótano. Planta baja: sal-com-, jdín, coc-off, • C/ Igualada. Casa adosada, comunidad 8 veci- aseo cortesia. Planta 1": 2h. dbls, 2h. indiv., bfi nos. PI. sótano: gje 2 c , trast. PI. baja: sal-com, comp. Planta 2a: estud 40m2, aire acond, calef. trza salida pisc comun, toldos autom., coc-off, toda la casa, muy buenos acab. 275.000 ptas. aseo cortesia, despensero bajo escalera. PI. 1": • C/ Arnau Cadell. A lOOm est. Valldoreix. Piso lh suite (bafiera hidro), 2h dbls, bafio comp. PI. 4h (2 suites), 2b, arm emp, coc-off, lav, sal2": estud 35m2, aire acond, trast y trza solàrium. com, trza, mucho sol, buenos acab., pk Perf. estado y exc. acab 70M. 200.000 ptas.

Sant Bonaventura, 5 • Tel. 93 589 03 43 - 699 08 86 17

• Piso 4 Cantons. 90m2, 3hab, com 27m2, 2b, calef, pk 39,5M. • Estación. 170m2, 1 suite, lh dbl, 3h. ind, 2b, as, 2 trzas, chimenea en cocina 47,3M. • Torreblanca. 80m2, 1 suite, lh dbl, lh. ind, 2b, 2pk, esquinero 33,6M. • C/Vallès. Atico 75m2, lhb dob, arm emp, 2h ind, lb, coc nva, calef. gas, trza 9m2. 27,3M. • C/Vallès. Piso 70m2, lhab dob, 2hb in, lb,

reformado, calefac. gas 26,3M. • C/Vallès. 70m2, lhab d, 2hb ind, lb. 23,1M. • Local 4 Cantons. 50m2, pk 19.5M. • Stgo. Rusifiol. Local 100m2. . ,6.000ptas/m2.

ALQUILERES PISOS - TORRES

• Estación. Piso 110m2, 3hab, lb, gas nat., calef. aire, trza 30m2 84.000 ptas.

• Valldoreix. Torre 150m2 útil., 3hb dob, 2h ind, coc-off, calef, jardín 400m2, amuebl. 230.000.

• Av. Cerdanyola. Piso 70m2, lhb ind, 2 h. ind, lb, todo ext., calef gas nat. 76.000. Com. incl.

C / Rius i Taulet, 4 • Tel. 93 674 12 4 1 - 93 674 13 66 ACTIU

IMMOBILIÀRIA

• Àtic z. Creu Roja. Reform. 65m2. Menj-est, cuina, 3dor, bany, calef, terrassa. . . .27,8 M. • Z. centre. Reform. 80m2. Menj-est, cuina, saf, 2dor dobles, bany.

29,5 M. • R. Celler. Tot reform. 110m2+trsa 25m2. Menjestar, cuina, saf, 3 dor, bany, lav, para,, calef. 34 M. • Àtic z. escola Maragall. 100m2 + 18m2 trsa, menj-est, cuina, saf, 4dor, 2 banys, calef, pk opc. Per entrar a viure-hi 38,5 M. • Unif. Z. Club Natació. 330m2, jdí 900m2. Menjestar, cuina, 5 dor (2 suites), gran est., despatx, calef, piscina, garatge 2 places 70 M.

• Ados. cantonera El Colomer. 222m2, jdí priv.

162m2. Menj-estar amb llar de foc, cuina-off, 3dor. d (1 suite), estudi, parquet, calef., garatge 2 places, z. com. pisc 86 M. • Z. centre. Lloguer. 50m2. Menj-estar amb cuina americana, 1 dor, bany, pk, vistes 95.000 • Z. Monestir. Nou per estrenar. Lloguer. 100m2, 4dor, bany i lavabo 130.000 • Local z. Centre. Venda. 62m2 40 M • Locals lloguer a Sant Cugat. Diverses zones.

Consulti-ho.

Av. Lluís Companys. 18-20 * Tel. 93 674 3 1 4 1

IMMOBILIÀRIA

Dijous 22 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat IMDESA

AUGUSTA

• Camino Cruz. Piso nuevo a estrenar, 120m2, 4 • Can Trabal. Torre unifamiliar seminueva, hab, lbaiio + aseo, sal-com 28m2, coc-off, 2 312m2, 4hab. + estud, 2 bns, as. cortesia, sala trzas. Buenos acab., 2 vecinos, soleado. 38 M. estar, com., coc-off, trza, garaje 3 c , 2 trast.

•Coll Fava. PI. baja 109m2, 3hab (1 suite), 2 Solar 640 m2. Perfecto estado. banos, sal-com. 40m2, coc-off, jard. priv, •Valldoreix. Torre 510m2, 4h + hab. Servicio 160nr, 1 pk, trast, z. comun. pisc, 1 ano anti- c/bano, 4b, sala 18m2+com. 25m2, coc, salón güedad. parket, ext. Perfecto estado.53,250 M 80m2, gje 4c. Solar 1.100m2, piscina. 150M. • Bellaterra. Casa singular 315m2, viv. 1 pi., 4h • Bellaterra. Torre unifam. 600m2, 4h (1 suite, (1 suite c/vestid)+hab Servicio c/bft, 3 bns, sal- vestidor), hab. ser. con ducha, 4bns, sal-com. com. 45m2, coc-off, trza, gje, bodega, jardín, 50m2, coc-off, desp., 3estud., vestuario/as, gje pisc. Mag. vistas. Solar 1.700m2. . . .110M. 2c, trast, bibliot. Solar 3.000m2, pisc. 170 M Plaça Octavià, 8 • Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04

SERVEIS LLOGUERS

VENDES

• Rubí. Pis reformat, z. FGC, 75m2, 3hab., 1 bany, moblat 20 M • Z. St. Francesc. Pis 55m2, 3 hab, bany, reformat 25 M • Rbla. Celler. Pis 70m2, 3h, bany, balcó. 27,3 M • Coll Fava. Planta baixa, 90m2, 3hab, 2 banys, trsa 30m2, 2pk, z. comun. amb piscina. 48 M • Z. Estació. Casa adossada 110m2, 3 hab + estudi, 2 banys, jardí privat 93m2 52 M

• Cerdanyola. Pis nou per estrenar, 80m2, 3 hab, 2 banys, pk, z.c. piscina 98.000.

• Coll Fava. Pis 104m2, 3hab, 2b, lpk, z. com. amb piscina 145.000.

• Z. Golf. Pis 100m2, 3hab, 2banys, lpk + traster, z. comun 165.000.

ADMINISTREM COMUNITATS DE PROPIETARIS. DEMANI'NS PRESSUPOST

C / F. Moragas, 3 1 . Tel. 93 6 7 5 43 6 1 • C / F. Macià, 75. Tel. 93 6 7 5 9 1 5 1 LOOK &

• 0362. Av. Cerdanyola. Total, reform. 80m2, • 0408. Z. Eixample. Sup. 138m2, 4h (1 suite, 2 com, coc, 3h, lb, calef, ascensor. . . .25,2 M. dbls), 2b, comedor 40m2, coc-off, z. lavado, • 0386. Can Magí. 70m2 útiles. comedor, coci2pk, trastero, trza 20m2, jardín, piscina na, 2h (1 c/vestidor), lb, calef, todo ext, solecomun, exterior, soleado 72 M ado, lpk, trast, piscina comun 35 M • 0414. Z. centro. Piso. Sup. 95m2, 4h (3 • 0269 Coll Fava. 87m2, comedor, cocina, 3h, 2b, dobles), lb, la, comedor, cocina reform, lava- trza 22,5m2, 1 pk, trastero, pisc comun. 43,5 M dero, carp. alum, a. acond, soleado. .31,5 M • 0264. Adosada, 240 m2, garage 3 c, trast, salón• 0398. Z. Centro. Àtico. Sup. 100m2, trza com., coc-off, 3 hab. (1 suite), 2 b., 1 a, estud, 14m2, com., coc, 4h, lb, la con ducha, calef, calef, aire acond., orient, sur, pisc corn., perfecase, pk opcional. Ocupación inmediata. 38 M. to estado, ant. 7 anos 69,8 M VENTAS

FIND

VENDES

• Centre. Pis 81m2, 2 dor. Obra nova. Propera entrega. Acabats luxe • Centre. Pis 101m2, 3 dor. Obra nova. Propera entrega. Acabats luxe • Centre. Pis 97m2, 3 dor. Obra nova. Propera entrega. Acabats luxe • Centre. Dúplex 100m2, 3 dor. Obra nova. Propera entrega. Acabats luxe • Locals en lloguer. Centre. Obra nova. A paritr de 100m2.

• Lloguer de pisos. Obra nova. 1, 2, 3 i 4 habitaciones.

36 M 45,8 M 47,3 M 48,5 M

C / Dos de Maig, 25 • Tel. 93 589 84 00

Av. Lluís companys, 8 • Tel. 93 587 89 90 - 93 589 26 43 SACA

49

INMARBA,

FINQUES

S.A.

LLOGUERS

VENDES

• Àtic Dúplex. A prop estació, 3 habitacions, 1 bany, 1 lavabo, calef, llar de foc, 2 trses 35m2 c/una, cuina equipada.

• A prop Monestir. Pis moblat, 2 habitacions, 1 bany, calef, exterior. Pis nou i mobles molt bé. .

95.000. " Z. St. Francesc. Pis moblat, 3 habitacions, 1 bany, calef, tot exterior. Molt bon estat. . .95.000.

• Local cèntric, 200m2, aire condicionat, instalació elèctrica nova 350.000.

• Casa moblada a la Floresta. A 2 min. estació, 3habitacions, 1 bany, terrassa, pati. Molt bon estat.

125.000.

• Pis al costat estació, 4 dor., 1 bany, reformat, terrassa 24 M • Pis z. St. Domènec. 2 dor, lb, cuina equip., calefac i A.A. Tot reformat, vistes 29,5 M • Pis z. Correus, 4 dor, 1 bany, 1 lav, cuina nova, saló 28m2, bon estat 31,5 M • Adossada cèntrica. 3 dor., 2 banys, llav., gran saló, garatge 5 cotxes. Impecable 49 M • Adossada z. Estació. 3 dor., 2 banys, llav., mançarda amb terrassa, jardí, pk 69 M • Adossada C/ Elisenda, 260m2, 4 dor., 3 banys, pk, jardí privat i comun. Piscina 93 M • Torre la Floresta. Solar 600m2, casa 300m2, nova per estrenar.

80 M • Torre Valldoreix. Z. Mas Roig, 300 m2, solar 1.400m\ 6/7 dor, 3b. Bon estat 115 M • Casa de poble, molt cèntrica, 280m2 i jardí privat, molt bon estat.

• PISOS I PLACES DE PÀRQUING, diverses zones VENDA o LLOGUER

C/ Valldoreix, 60 • Tel. 93 674 67 15 - 93 589 33 68

Av. Ullis Companys, 52 • Tel. 93 674 77 76 - 93 589 42 05

FINCAS

OCCIDENTE

RIVER IMMOB. & VENTAS

VENTAS

• Parc Central. Obra nueva. Plantas bajas (Dúplex), 4 habitaciones, con jardín privado 82m2. Àtico 2 hab. + buhardilla con terraza 43m2, 2 pi. pk, trastero. Alto standing. . . .Desde 52 M. • Torreblanca. Ideal parejas. 2 habitaciones (1 suite), 2 banos, despacho, trastero, armarios empotrados, A.A., parket, zona comunitària, piscina 32,8 M. • Unifamiliar Valldoreix. 600m2 solar, 175m2 const., 3 hab. (2 abuhardilladas), 2 banos, gran cocina-office, jardín delantero y trasero 67 M

• Piso Z. Torreblanca. 60 m2, 3 dormitorios, bano completo, cocina-office, salón-comedor y terraza 26,5 M • Àtico dúplex/buhardilla. Z. Monasterio, 2 superfície construida 95 m , 3 dormitorios, bano y estudio con solàrium 29,5 M • Z. Torreblanca. Superfície construida 110 m2, 3 dormitorios, 1 suitte, 2 banos, cocina-office con lavavajillas y salón-comedor 35 M

C / Castillejos. 3 1 • Tel. 93 675 18 48

Plaça Octavià, 4 • Tel. 93 589 54 54 - 93 674 84 03 STILO

C A S A S - C A S A S i G.. S.L. PISOS EN VENTA

LLOGUERS

• Pg. Torreblanca. Apartament 60m2, aire condicionat i calor, bany complet, cuina menjador, 1 habitació. Pintat de nou 69.000 • C/ Dos de Maig. Local per a oficines 90m2 (planta i pis) 65.000 • C/ Sallès. Local 115m2

95.000 2

• C/ Castillejos. Local de 60 m • C/ Enric Granados. Local (planta i pis), 150 m2

SERVICE

• Z. Golf. 2 dormitorios, bano completo, cocina, salón-comedor, zona comunitària con piscina i plaza de pàrquing. Muy soleado y con vistas a Çollserola 36 M • Àtico dúplex. Superfície const. 132 m2, 3 dorm., 2 banos, cocina-office, z.comunitaria con piscina i plaza de pàrking 48,9 M • Torre adosada. 240 m2 útiles, 3 dormitorios, 2 banos completos, aseo, estudio 30 m2, terraza 20 m2, 3 plazas de pàrking, jardín 35 m2 y zona comunitària con piscina 69,8 M

50.000 125.000

• Coll Fava. Planta baja. 103 m2, 3 hab, estarcomedor, coc, bano, aseo, jardín 42m2, 2 pk, piscina y jardín comunitario 47 M • C/ Lluís Companys. Cerca estación, 3 hab., comedor-estar, cocina, bano, terraza. .25 M • Casa Les Planas/La Floresta. 5 hab, comedor, cocina, 2 banos, trza, garaje 18,5 M. • Granja - Venta pan y degustación. C/ R. i Taulet. Con instalaciones, mostrador, vitrina frío, obrador completo, climatización. 110.000

• Local apto solo almacén, 500m2, entrada vehículos. Céntrico 175.000 ptas/mes.

• Establecimiento/Local 120m2. Con instalaciones. Cerca Coll Fava. 100.000+valor instalac SOLARES FN VENTA

• Valldoreix. 1 .OOOnf, cca. estac, 25m. fach. 75 M • Solar equipamientos. Valldoreix. Av. M.C. Verdaguer. Sup. 1.200 m2. Apto residència geriàtrica, clínica, colegio, etc 26 M

Av. Lluís Companys, 22 • Tel. 93 674 14 9 1 - 93 674 14 97

C / Villa, 1 - local 8 (entrada per Or. Murillo, 21) • Tel. 93 674 88 0 1

D O I N G IT

LEÓN T O M À S

VENDES

• Ref. 515. Valldoreix. Solar 2.000 m2, edificats 300 m2, 6 habitaciones, salón, comedor, cocina grande, 3 banos, aseo, calefacción, piscina y barbacoa. Para entrar a vivir 160 M •Ref. 501. Coll Fava. Piso 3 hab., mejor que nuevo, pi. pk grande, soleado, buenas vistas, z. ajardinada con piscina, calef. y aire acond.39 M • Ref. 477 Sant Cugat. Casco urbano. Complet. restaurada, 4 hab. + estudio, cocina, 3 banos y

patio interior. Buena zona 67 M Ref. 479. Valldoreix. Nueva construcción, 257 m2 edif, solar 600 m2, pàrking 2 coches, 4 hab., 2 banos, aseo y cocina completa .72 M Ref. 506. La Floresta. Nueva const., solar 661 m2, edificados 118 m2, 4 hab., 2 banos y acabados de calidad 42 M Tasaclones gratultas.

Necesltamos torres y terrenos para cubrir demanda de nuestros clientes.

Rbla. Mn. Cinto Verdaguer. 19. Valldoreix • Tel. 93 590 03 79

PISOS EN LLOGUER

• Pis de lloguer al costat del Monestir, 4 habitacions, saló-menjador ampli. Mol bon estat. Plaça d'aparcament 110.000 ptes/mes.

PÀRQUINGS

• C/ Josep Carner (Coll Fava). Places d'aparcament • C/ Balmes

En lloguer En venda

LOCALS EN LLOGUER

• Locals en lloguer al costat de l'estació, de 70 a 90 m2. Nous per estrenar. Excel·lent situació.

Passatge del Celler, s / n • Tel. 93 589 49 44

Per anunciar-vos en aquest espai, truqueu al

Tel. 93 589 62 82

50

Dijous 22 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Guia pràctica Tel. 93 589 4147 TORTOSA PUIG St. Bonaventura. 13 Tel. 93 675 34 54 GARCIA JULIÀ Av. Catalunya. 22, lr 2a Tel. 93 674 41 64 J GEST1ÓN ACTIVA DEABOGADOS P. Casals, 40-42, bx. ww.gestionactiva.net Tel. 93 675 92 80 EULÀLIA PINYOL M. Farrés, I5A-Ic. D Tel. 93 674 44 69 • LI. GRIERA CABELLO F. Moragas, 5, 3r 3a Tel. 93 674 44 94

ALUMINIS GARRIGA Orient, 65, baixos Tel. 93 675 29 02 CARPINTERIA DE ALUMINIOJ. CRUZ Pg. Torre Blanca, 16 baixos Tel. 93 675 25 89 Fax: 93 589 48 96

FUSTER 1 FREIXA, ARQUITECTES, SCP. La Mina, 17, L. B Tel. 93 675 18 35 JORDI MERCADÉ Creu, 6-8,2n 3a Tel. 93 209 73 26 Tel. 608 49 45 19 DANIEL CALATAYUD Rbla Ribatallada, 31 B3 4r la Tel. 93 675 18 03 JORDI CUFÍ BORRELL Av. Vall d'Or, 2 Tel. 93 674 26 01 JORDI FRONTONS Av. Rius i Taulet, 13

MARTÍ FINET MIRA De la Creu, 25, lr Tel. 93 589 30 65 M' DEL MAR EJARQUE De la Creu, 25 - bx.

Tel. 93 674 51 II

»M.-».HI;M.'M*a J.G. ASSOCIATS PI. Barcelona, 9 B Tel. 93 675 30 12 AGENÇAT Sant Antoni. 18 Tel. 93 675 00 17

DIGEST ASSESSORS Manel Farrés, 15 D Tel. 93 674 44 69 BELL& ASSOCIATS Plaça Barcelona, 11 Tel. 93 674 17 84 ••I'IHHÍMI'-M AUTOCOMARCA DEL VALLÈS Lluís Companys i Jover, 29 Tel. 93 674 68 50 Tel. 93 674 71 99 Fax: 93 675 24 11 DELPHI AUTOMOTIVE SYSTEMS Av. Cerdanyola, s/n Tel. 93 589 20 00 T.M.G. TALLERS Borrell Front, 31-33 Tl. /Fax 93 674 34 75 T.M.G. Eip. i vendes Av. LI. Companys, 36 Tel. 93 675 56 53

•rMIUl·lA-HMi PEPE ASENSIO Anselm Clavé, 14 Tel. 93 675 49 37

BAR STOP Rius i Taulet. 56 Tel. 93 589 12 99

CUE SANT CUGAT Bar Musical Sant Martí, 10 Tel. 93 589 47 90 CABALLU PETIT Cerveseria Tel. 93 674 10 05 GAUDÍ CAFÈ Me. de Torreblanca (davant dels cinemes)

CABANAS Santiago Rusinol, 54 Tel. 93 674 06 49 CUGART Torrent Bomba, 14 Tel. 93 674 43 90

•l·IHH'W CARDONA Valldoreix, 41 Tel. 93 674 15 09 SUN HIKI Can Matas, 2 Tel. 93 589 17 57

TUBAU La Torre, 14 Tel. 93 674 12 85 Mercat Torreblanca Parada 1-6 i 1-7 Tel. 93 675 30 65 Mercat Pere San Parada 104 Tel. 93 589 14 18 Passeig Rubí, 108 Valldoreix Tel. 93 674 57 47 Endavallada. 22 Tel. 93 674 01 60

PAPIOL Venda i neteja Cànovas del Castillo, 4 Tel. 93 674 65 00

(tii'HilTljrK'1'IW TALLER JERONI MORAGAS Av. Villadelprat, 79 Tel. 93 674 50 48

«ii'.Vili'i'i« VICAT 2 Camí Can Calders, 8 A Tel. 93 675 20 01

T A R 1 F E S Blanr: i negre 1

DE

RODÓ Rius i Taulet, 6 Tel. 93 689 82 80 CATALONIA CERÀMIC Ctra. Sant CugatCerdanyola. km 3 Tel. 93 580 15 00

ESFERA D'ART Arts Plàstiques i Acadèmia.

Sant Ramon, 21 Tel. 93 675 91 44

CLUB NATACIÓ DE SANT CUGAT Camí Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53

ESCOLA THAU Vial Interpolar Tel. 93 589 81 08 CARME TALLEDA MÚSICA Martorell, 4 Tel. 93 589 28 33

CLÀSSIC Av. Torre Blanca, 2 Tel. 93 674 19 03

CAIXA DE CATALUNYA Rius i Taulet, 33 Tel. 93 675 19 04

ARPAL1

Valldoreix ,45 Tel. 93 674 96 02

OFINOVA Lluís Companys, 18 Tel. 93 675 23 73

BELSCON XXI, S.A. Camí Can Calders, 10-2nla belsconxxi@nexo.es Tel. 93 675 32 67

MIRA-SOL-MARI FLECA ARTESANA Plaça Joan Borràs, 1 Tel. 93 674 15 46

ZOOM Centre de la imatge Santa Maria, 14 Tel. 93 675 56 74

FUSTERIA EBENISTERIA Tel. 93 699 67 48 Tel. 93 674 70 68

ENTITATS BANCÀRIES

EL PUNT Copes i sopars Tel. 670 59 40 01

CLUB NATACIÓ SANT CUGAT Camí del Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53

FOTO VÍDEO F.R. Rbla. del Celler, 93 Tel. 93 674 79 68

ESPAI LLUÍS RIBAS Plaça Gorina, 13 Tel. 93 589 57 76

CAIXA DE SABADELL Plaça Barcelona, 8 Tel. 93 589 75 12

SALA RUSINOL Santiago Rusinol Tel. 93 675 47 51

CAIXA DE TERRASSA Valldoreix, 32 Tel. 93 675 31 00

CANALS GALERIA D'ART De la Creu, 16 Tel. 93 675 49 02

CAIXA D'ESTALVIS I PENSIONS Rbla. Ribatallada, 20 Tel. 93 589 38 52

CAL CRISPIN Santiago Rusinol, 23 Tel. 93 674 03 08

POU D'ART Balmes ,35 Tel. 93 590 60 86

ADOLF Taller d'art Pere Mas, 17.

Valldoreix Tel. 93 674 60 28

mm

GIMNÀS ESCOLA SANT CUGAT Elisenda, 11 Tel. 93 674 61 72

JOGUINES MARGA Santa Maria, 44 Tel. 93 674 15 32

•amann

JOGUINES NINS Villa, 9 Tel. 93 674 13 96

GIMNÀS SANT CUGAT Anselm Clavé, 20 Tel. 93 590 82 79

APPLE CENTER Plaça Unió, 3 Tel. 93 590 80 60

Vegeu pàgines 44-45

Ma

SANT CUGAT ESPORTS S.L. PI. Quatre Cantons Tel. 93 674 30 81

PROGRAM ACCÉS Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 15 56 VALLÈS TECNOLÒGIC Plaça Unió, 3 Tel. 93 590 80 60

SQUASH SANT CUGAT Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 674 98 62 UESC Cànovas del Castillo, 9 Tel. 93 675 23 90

•ffl·lrïWtiHfrl A. ZAMORA, S.L. Mn.Cinto Verdaguer, 18 Tel. 93 589 26 38 FOAP Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03

MC DONALD'S Centre Comercial Sant Cugat Tel. 93 674 46 54

MANTSERV, S.A. Av. Catalunya, 18 Tel. 93 674 60 58

HERBOLARIS DIETÈTICA

GERD DIETÈTICA Plaça Pere San, 9 Tel. 93 674 00 60

SUMINISTROS VALLDOREIX Mn.C. Verdaguer, 107 Tel. 93 674 14 90

SUPER-NATURAL Anselm Clavé, 1 Obert dissabte tarda Tel. 93 675 59 53

•i,atiiW)'M*f.i

•ÍH»)ÍM'I*IM1 HIDROFLOR Av. Joan Borràs, 54 Valldoreix Tel. 93 674 75 98

SILUET CONTROL Esperanto. 12 Interior baixos Tel. 93 589 23 43

HÍPICA SEVERINO Pg. Calado, 12 Tel. 93 674 11 40

RBV Francesc Moragas, 25 Tel. 93 675 58 55

CARDEN ROCAMORA Llaceres, 12 Tel. 93 674 36 94

i

L'AMIC IMAGINARI Rius i Taulet, 13 Tel. 93 589 36 32

MIREIA'S Valldoreix, 33 Tel. 93 674 99 40 ANNA FUSET Santiago Rusinol, 45 Tel. 93 589 50 72 SANBER-5 Anselm Clavé, 20 Tel. 93 674 45 71

WKMMJm ADMINISTRACIÓ NÚM. 1 Valldoreix, 67 A Tel. 93 589 47 42 ADMINISTRACIÓ NÚM. 2 Major, 33 Tel. 93 674 01 74

MIRA-SOL Victòria, 48 Tel. 93 589 20 18 LA FLORESTA Pearson, 36 Tel. 93 589 78 00 LES PLANES Tel. 93 675 51 05 LLIBRERIES PAPERERIES L'AMIC IMAGINARI Rambla del Celler, 89 Tel. 93 674 01 07

LLIBRERIA MYTHOS Plaça Barcelona, 9 Tel. 93 589 86 17

MARMOLES SANT CUGAT Can Fatjó dels Aurons-Campoamor,12-N. 3 Tel. 93 675 5108

ATELIER BLAU Av. Torreblanca, 2 Tel. 93 589 19 31 MES MARCS Enric Granados, 15 Tel. 93 589 14 29 MATERIAL DE CONSTRUCCIÓ MATER1ALES RIOMAR S.L. C/1,61 (Can Barata) Tel. 93 588 02 49

WEEMMM LA PERLA Major, 3 Tel. 93 674 01 38 MRW Ildefons Cerdà, 4 Tel. 93 590 26 80 MOBLES I DECORACIÓ CARRÉ MOBLES Fcesc. Moragas, 33 Tel. 3 674 09 95 Tel. 93 674 15 50 CASAJUANA Galeries Sant Jordi Santiago Rusinol, 37 Major, 6 Tel. 93 589 22 32 EGA MOBLES Cànovas del Castillo, 2 Tel. 93 589 00 14 LA GARRIGA VERDA Av. Rius i Taulet, 120 Tel. 93 544 24 11 MAJIK Sant Jordi, 29 Tel. 93 589 02 66

el diari de Sant Cugat

1 INSCERCIÓ

C o l o r

Mòduls

1*

2.000

5

8.000

6

10.000

6070

8

14.000

•CM

12'02

10

16.000

30.000

180'30

Interessants descomptes per contractació continuada, Informi-se'n Tel. 93 589 62 82 Fax: 93 674 20 24

*V

(1/2 PLANA)

40.000

240,40

75.000

45076

PORTADA

22.000

13Z22

CONTRAPORTADA

20.000

120'20

SETMANA EN IMATGES

40.000

240%40

(1 PLANA)

Sant Antoni, 42-44

08190 Sant Cugat del Vallès

Distribució: Municipi del Vallès (Sant Cugat, Valldoreix, la Floresta, Mira-sol, les Planes) Periodicitat: setmanal

96'!6

12

18.000

15

20.000

120'20

20

30.000

18030

EDICTES

15.000

9015

60.000

360'6i

NECROLÒGIQUES

5.000/7.000

30V5 - 42V7

Sortida: dijous

torta Difusió: venda i subscripció

(1/2 PUNA)

40

BOTÀNIA Jardins i terrasses, disenys i realitzacions de professionals experts.

Tel. 93 675 61 16 Tel 649 094 100

WALL STREET INSTITUT Av. LI. Companys, 15 Tel. 93 589 60 72

2 0 0 1

Contracte anual

*

TRINITY Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 22 01

•«T.Wril*HfiiH·|

P U B L I C I TAT

1 INSERCIÓ

IWtfli' SPRINT IDIOMES Francesc Moragas, 8 Tel. 93 589 22 64

LA JIJONENCA Major, 29 Tel. 93 675 25 86

FLORS RIERA Ptge. Sant Antoni, 13 Tel. 93 674 13 81 Tel. 93 675 18 20

CONTRALLUM Avda. Cerdanyola, 11 Tel. 93 589 60 63 Fax: 93 674 15 64 Santiago Rusinyol, 42 Tel. 93 675 12 48 Fax: 93 675 13 07

PATUFET PARTICULAR Sant Jordi, 22 Tel. 93 674 12 39

L'ILLA CONGELATS M. Pere San. Pd. 125 Tel. 93 589 38 06

Mòduls

10

VILAR ELECTROLLAR Santa Maria, 20 Tel. 93 589 02 71

CLUB MUNTANYENC Plaça Barcelona, 5 Tel. 93 674 53 96

COPY-GRAF1C Can Matas, 8 Tel. 93 675 36 53

•agaaaagi

TOBELLA Santiago Rusinol, 49 Tel. 93 590 69 80

FOAP

COPISTERIA THER Sant Antoni, 24 Tel. 93 589 74 42

EL PONT Girona, 3 Tel. 93 675 01 75

i^i»il«

Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03 Tel. 93 589 31 21

40

1

CRISTALLERIA SANT CUGAT Av. LI. Companys, 29 Tel. 93 674 13 98

(1 PLANA)

__ (-PREMSA T B LOCAL "^•sANTCUQAT

C. Sant Antoni, 42 - 44 * Preus en pessetes/euros A aquests imports cal afegir-hi l'IVA.

08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS Tel. 93 589 62 82 Fax 93 674 20 24

.

GUIA COMERCIAL

:

.

.

.

.

.

.

.

'

.

.

.

.

. . -

:

:

:

•

.

..

•:':•'•

^ • • H K

'.'

Dijous 22 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

51

Guia pràctica R. NOVAS Rbla. del Celler, 212 Tel. 93 589 54 31 Fax: 93 589 54 91

PEPA MARTIN Talles grans Valldoreix, 28 Tel. 93 589 72 32 TOT PUNT

lamm'UMiHi INDUBRUC

Av. Ragull, 9-19 Tel. 93 589 00 23

BLUE MOON Major, 16.

Tel. 93 675 02 67 Valldoreix, 43 Tel. 93 589 43 55 CAMPMANY Valldoreix, 16 Tel. 93 674 14 82 LA MODISTA

Plana de l'Hospital, 3-5 local 6 Tel. 93 589 86 69

BOHEMA CRYSTALL Valldoreix, 49 Tel. 93 589 72 02

Sant Antoni, 19 Tel. 93 674 00 97 VORAVIU Sant Antoni, 25-27 Tel. 93 589 88 55

MH'ftM'li'lti'HH BENETTON Santa Maria, 21 Tel. 93 674 85 02

•'M'HiWH

MUSICAL ST. CUGAT Rosselló. 13 Tel. 93 675 47 57

PATRULLA DE L1MPIEZA SL Pg. Torreblanca, 2527, local 6 Tl./F. 93 675 38 64 VALLÈS NET Sant Ramon, 4 Tel. 93 674 89 18

CONSTRUALPA Santa Maria, 9 , lr la Tel. 93 589 01 51 STANZA Valldoreix, 10 Tel. 93 674 65 98 PROMUSA Av. Torre Blanca, 2-8 Tel. 93 589 17 32

TEIXIDÓ ÒPTICA Sant Jordi, 30 Tel. 93 589 44 95

GENEV1EVE LETHU

Villa, 6 Tel. 93 674 03 16

SÀBAT Santiago Rusinol, 46 Tel. 93 675 12 99 LA LIONESA Valldoreix, 79 Tel. 93 674 07 71

•iiiitiWHili*!

CARNÉ I BOSCH Fcesc. Moragas, 29 Tel. 93 589 60 88 FORMA'S Elies Rogent, 18 A Tel. 93 675 40 06

PERRUQUERIA VERDI Castillejos, 11 Tel. 93 589 53 54

SALUMS Sant Antoni, 50 Tel. 93 674 57 52

RESID. 3a EDAT SANT SALVADOR Sant Salvador, 47 Tel. 93 674 42 23

CUCARRÓ Santiago Rusinol, 30 Tel. 93 674 55 80

ROBA PER A LA LLAR

FERRON Rius i Taulet, 20 Tel. 93 674 68 47

FALGUERA Villa, 1 Tel. 93 675 24 01

POLLERIA IMMA Mercat Torre Blanca.

Parada 1-5 Tel. 93 675 13 89

JEAN LOUIS DAVID Plaça Dr. Galtes, 5 Tl. 93 675 61 70

•iWiWf'i·iif-a

JUANI Xerric, 28 Tel. 93 674 66 99

MAILING VALLÈS, S.L. Mercè Rodoreda, 8 Tel. 93 589 23 71

SÚPER HOGAR Plaça Octavià, s/n Tel. 93 589 89 99

REPARACIÓ DEL CALÇAT SABATA Francesc Moragas, 6 Tel. 93 675 32 74

TALLERS TORNER Plana Hospital, 35 Tel. 93 674 69 50

TATER'S Sant Antoni, 62 Tel. 93 675 55 06

TALLERES MENA Pg. Torre Blanca, 13 Tel. 93 674 53 01

AUX-VYD Av. LI. Companys, 50 Tel. 93 589 17 99 TALLERS MECÀNICS I COMPONENTS

AIR TELECOM Telefonia i comunicacions Av. Cerdanyola, 49 Tel. 93 589 87 02

LEONELLI, S.A. COMPONENTS ELECTRÒNICS PERA MOTOCICLETES Av. Graells, 35 Tel. 93 590 66 66

OKNET Francesc Macià, 63 (Coll Fava) Tel. 93 674 36 00 Rbla. del Celler, 91 Tel. 93 589 53 60 WASH'N DRY Avda. Cerdanyola, 17_ Tel. 93 589 55 88

• l.WJ^U» ASS. RÀDIO TAXI Tel. 93 589 44 22 Tel. 93 675 51 5Í~~

24 h Rius i Taulet, 31 Tel. 93 589 71 41

•

AIRTOUR Viatges per Catalunya anjb^avioneta^ Ptge. St. Salvador, 3.

La Floresta Tel. 666 42 8142 IBERPLAN VIATGES Valldoreix, 59 Tel. 93 589 16 78

WKidJÜji'i'^i'í'iÉ

«ü.'i.Hiil*» TINTORERIA SANT CUGAT Sant Antoni, 1 Tel. 93 674 11 82 Santiago Rusinol, 35 Tel. 93 674 11 83 Rbla. Ribatallada, 34 Tel. 93 675 22 28 Av. LI. Companys, 2 Tel. 93 674 41 67

TALLER ELECTROSOL Sol, 19 Tel. 93 674 36 88 TALLER MECÀNIC C P. CANALS Sant Llorenç, 27 Tel. 93 674 63 62

DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS, S.L. Urgències 24 h Sabadell, 23 Homeopatia per animals Tel. 93 674 69 45 Tel. urgències Tel. 608 89 81 36 Tel. 93 674 69 45 VETERINOS Hospital obert les

USSIA TOURS Plana Hospital, 10 Tel. 93 589 61 50

CANSALADERIA JULIANA Francesc Moragas, 26 Tel. 93 674 08 11

•-d*

Guia Mèdica CENTRES DE REHABILITACIÓ

DIETÈTICA I NUTRICIÓ

SUSANA NICOLETT1 Escoliosi. Mètode Schroth. Grups de relaxació.

DRA. M. DOMIN GO GALLART Medicina general,

Incontinència

divendres, hores convingudes.

urinària.

Tractaments a domicili.

dietètica.

Dilluns, dimecres i

PI. Doctor Galtes. 5,

Sant Antoni, 74.

Tel. 93 674 74 37

lr3a.

Tel. 93 674 63 29 Tel. 93 589 64 83

GERVAL, GERIATRIA DEL VALLÈS SL Atenció a persones grans a domicili.

Assessorament a llurs familiars. Gestió de residències i altres recursos. Infermeria.

Formació.

C/ Àngel Guimerà, 3.

Tel. 93 674 08 04

No tanquem a l'agost

DR. 1 I K \ \

LAYOS Cirurgia general, aparell digestiu.

Cirurgia menor de quists, berrugues, nevus, etc.

Mútues en general.

Av. Torreblanca, 2-8, 2n,A-l.

Tel. 93 589 47 00

CENTRE D'OBESITAT I MEDICINA ESTÈTICA Dra. Anna R. Cerdà Dra. Rosario Sagarna - Dra. l.luni García.

Consultoris Edifici Torreblanca.

Av. Torre Blanca, 2-8 2a planta, desp. 12.

Tel. 93 589 43 57

CONSULTORIS CENTRE MÈDIC

CENTRE MÈDIC SÀBAT Certificats de conduir i armes. Medicina interna, especialitats.

Santiago Rusinol, 2, ent. la.

Tel. 93 674 15 26

WÜMZ8MMM SOFIA ROMA FERRÉ Fisioteràpia.

Assistència Sanitària Fiatc. Asisa.

Q Villa, 49.

Tel. 93 674 48 72

INPROSS Atenció i companyia a persones grans, "CANGURS" avis i nens, control de malalts, ajuda a la llar, trastorns especials.

Salut i reserves a domicili.

Av. Torre Blanca, 2-8, 3r, desp. 11 i 12.

Tel. 93 589 39 67 TELE ASSIS. INPROSS 24 h Servei d'ajuda a les persones grans, malalts crònics o convalescents, a qualsevol hora del dia o la nit.

Sistema senzill, ràpid. segur i de poc cost.

Av. Torre Blanca, 2-8, 3rA. Tel. 93 589 39 67

•ii'ii'.H'iíM» HOMEOPATIA DE LA INFÀNCIA I L'ADOLESCÈNCIA Dra. Margarita

Rabasa Hostench.

Col. 15.097 Rbla. Ribatallada, 20, lr 3a Tel. 93 674 72 16

Previasa. Mútua HGC. Unj. 24 h, domicili.

Tel. 93 589 39 26 Tel. 609 33 10 80 Dra. MONTSERRAT GARRIGA Metge de capçalera.

Visites a domicili.

Mútues.

Major, 36, 2n.

Tel. 93 674 00 25

•M'IiMliM LABORATORI DR. ECHEVARNE Santiago Rusinol, 17, baixos.

Tel. 93 589 60 55

MEDICINA NATURAL

AYUR Naturopatia i teràpies alternatives.

PI. Ajuntament.

Tel. 93 675 63 39

METGES DE CAPÇALERA

J.R. ESQUIROL CAUSSA Geriatria. Av. Torre Blanca, 2-8.

Assistència Sanitària.

Agrupació Mútua.

Sanitas. M. Fiatc.

•vl·:,a-;'v·'j CENTRE DENTAL I QUIRÚRGIC SANT CUGAT Plaça Dr. Galtes, 5 lr2a.

Tel. 93 589 00 00 CLÍNICA DENTAL AUTRAN Odontologia general, implantologia, pròtesis, odontopediatria, ortodòncia.

Mútues. Av. Torre Blanca, 2-8 2a pi. desp. 11.

Tel. 93 675 08 03 CLÍNICA DENTAL DR BRANDT Ortodòncia i odontologia general.

Santa Maria, 9, lr2a.

Tel. 93 589 70 40

CLÍNICA ORTODÒNCIA I DISFUNCIÓ TEMPORO MANDIBULAR Av. Torre Blanca, 2-8, 2n A, despatx 6.

Tel. 93 589 03 96 Tel. 93 675 22 12 CLÍNICA DENTAL MAJOR Dr. Ricardo Pineiro Lemoine PI. Unió, 3,2n la.

(LI. Companys/Colom) Tel. 93 674 72 40 DRA. M. JAUME SAURA Clínica dental.

Dl adv 9-13 h i 1620 h.

Pg. St. Magí, 22, bx.

Tel. 93 674 23 35 CLÍNICA DENTAL VALLS - BULDÚ Dra. Marta Buldú Freixa Major, 23-25. Ir3a Tel. 93 675 64 77

CENTRE DE SALUT OCULAR Oftalmologia.

Conveni amb les principals mútues.

Doctor Murillo, 21.

Tel. 93 589 5106

MIliM'M1*,

JOSEP M. FREIXEDES D.P. Malalties del peu, ortesis, plantilles ortopèdiques, papilomes, cirurgia del peu.

Hores convingudes.

Tel. 93 589 63 13 Tel. 629 16 95 36

DR. FERRAN FERRAN VILA Winterthur. Previasa.

Assistència Sanitària.

Medifiatc.

Francesc Moragas, 48, ent. 2a.

Tel. 93 675 48 53

PSICOLOGIA I PSIQUIATRIA

J.M. COROMINAS CASARAMONA Pediatria. Asma

CT. PSICOTERÀPIA DEL VALLÈS Psicologia, psiquiatria, logopèdia.

Plaça Dr. Galtes, 5, 2n3a.

Tel. 93 589 40 51

infantil.

Hores convingudes.

Rbla. Ribatallada, 20, lr3a.

Tel. 93 674 72 16 AINA-PILAR CANOSA ÚBEDA Pediatria. Medicina adolescent.

Av. Torre Blanca, 2-8, 3r pis.

Tel. 93 589 35 48 Tel. 649 93 59 37 DRA. ANNA PUJIBET IALDES Pediatria. Vitalicio Salud. Mapfre.

Endavallada, 21, lr.

Tel. 93 589 29 95 Tel. 93 674 20 79

DRA. PALERM Psicologia. Ansietat, depressió, dificultats de relació, trastorns a l'adolescència, psicoteràpia.

Hores convingudes.

Francesc Moragas, 25-27, 2n la.

Tel. 93 674 36 53 Tel. 93 418 48 48 INSTITUT PSICOMÈDIC SANT CUGAT Psicologia clínica, psiquiatria, depres-

Senoritas para satisfacer tus fantasías.

Sí a t o d o .

Tel.:93 7319UX7 Traumatologia, Artroscopia y Cirugfa Ortopèdica

M. D. CARRERES BENNASAR Centre Mèdic Sàbat.

Santiago Rusinol, 2, ent. la.

Tel. 93 674 15 26 Tel. 93 674 0147

INSTITUT DE BENESTAR I SALUT COMUNITÀRIA (IBSC) Rambla Can Mora, 15- I r i a .

Tel. 93 587 91 87 TOCOGINECOIOGIA I OBSTETRÍCIA

DR. JESÚS FERNÀNDEZ BAIZAN Tocoginecologia.

Hores convingudes.

Av. Catalunya, 21, 2n la.

Tel. 93 589 48 08 Tel. 93 674 74 09 Particular DRA. MILAGROS MARTÍNEZ MEDINA I J.J. GÓMEZ CABEZA Francesc Moragas,

125, lr2a.

Tel. 93 589 13 07

JOSEP DOMINGO PECH Traumatologia i ortopèdia Ass. Sanitària. Previasa.

Medytec. Policlínic.

Av. Torre Blanca, 2-8, 2a-10.

Tel. 93 589 18 88 DR. FERMÍN ARAMBURO Cirurgia ortopèdica traumatològica.

Hores convingudes.

Girona, 21, lr3a.

Tel. 93 674 43 46 Tel. 93 589 05 34 DR. JOSÉ CARLOSVALDÉS Traumatologia, ortopèdica gral.

Especialista en espatlla.

Cirurgia ambulatòria de galindons.

Mútues.

Hores convingudes.

Centre Mèdic Sàbat.

C/ Santiago Rusinol, 2.

Tel. 93 674 15 26

AL N E N I ADOLESCENT

SALIDAS M À X I M A DISCRECION

sions, alcoholisme, toxicomania, trastorns d'ansietat, estrès, tabaquisme.

Av. Torre Blanca, 2-8.

3rA,desp. 11 i 12.

Tel. 93 589 37 87

• I N T I I I O I Í

l>

Estem preparats per a vosaltres. c / Av. Catalunya, 8 - 1 0 Tel - Fax. 9 3 . 6 7 4 . 5 6 . 1 2 hrrp//empresas. arrakis.es/gdee. e-mail: germaner@teleline.es

Anunciar-se en aquesta secció costa molt poc

Airta Dra. Pilar Canosa. Col. 7.201 Hi col·laboren: Dr. JESÚS CARNICER: Pediatre, Gastroenteròleg

«>3 5 8 9

«32

82

EVA M ' de I A PENA: Logopeda infantil

SlLVIA LLU MÀ: Psicòloga infantojuvenil

Dr. JOSÉ CARLOS VALDES Dr. OSCAR ASENSIO: Pneumoloqia i al·lèrgia pediàtrica

rVgnipaoiò MÚtU, Allmn/. Asit.Sanitària, Asisa, Arcsa, Caja Salud, Cascr, Cygna, H.N.A, Mútua Gral.Catalunya, Sanitas, Scrsanct, Vitalicio y otras.

Centre Mèdic Sàbat. C7 Santiago Rusinol, 2. Tel 93 674 15 26

I si ets subscriptor et sortirà gratis {.itt-Uontrol

SALUMS llegums cuits, bacallà i conserves ••• Sant A n t o n i , 50 Tel. 93 6 7 4 57 52

Av. Torre Blanca, 2-8, 3a planta, despatx 6

Tel. 93 589 35 48 HOMEOPATIA DE LA INFÀNCIA I L' ADOLESCÈNCIA

NOVETAT: EXTENSIONS Melena exkallarga en unes hores 100% cabells naturals Tel. 93 589 46 51 C/ Martorell. 20 Sant Cuqat

Gimnàs especial per modelar la silueta femenina Estètica hores convingudes

C/ Esperanto, 12 int. D. Tel 93 589 23 43

Dra.Margarita

Rabasa Hostench

Col: 15.097 Rbla.Ribatallada, 2 0 - ler. 3a

Tel. 9 3 6 7 4 7 2 16

/

•

5 2 PUBLICITAT

'•

el diari de Sant Cugat

Dijous 22 novembre del 2001

Ara, amb el diari de Sant Cugat molt més...

kt

el diari de Sant Cugat

+

EL Q PUNT ItUBÍ-SANT CUGAT

+ presencia + VIURE

Cada dijous tota la informació local, comarcal, Catalunya, Espanya i el món, Subscriu-t'hi 93 589 6 2 8 2

el diari de Sant Cugat VIURE a Sant Cugat és una monografia bimensual

l'

GUIA COMERCIAL

Dijous 22 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Guia gastronòmica

53

La R e c e p t a de Ma. Àngels Quadras AMANIDA DE PORROS I XAMPINYONS

BAR. REST. ARNAU P. Fcesc. Macià, 71-lc. 4 93 589 03 76 Cafeteria i restaurant

CAN CASOLETA St. Bonaventura, 39-bx.

93 675 10 33 Pew i marisc fresc

GAUDÍ CAFÈ Me. Torreblanca Esmorzars, aperitius. menús ràpids i tapes

LA MASIA Av. Corts Catalanes, s/n 93 589 34 45 Cuina catalana casolana

BAR BOKATA Plana Hospital, 35-3 93 589 19 72 Cafeteria i entrepans

CABALLU PETIT Kius iTaulel, 19 'l'el .93 674 10 05 t ei veseria

GRANJA AUGUSTA Plaça Augusta, 4 93 589 88 90 Cafeteria

LA PASTA BOIXA Alfons Sala. 24 93 675 15 03 Pizzeria, creperia

BACCO Manel Hirrés, 97 93 674 30 69 Menú diari i pizzes

EL CAS1NET t'ami Can Ganxet, 47 93 589 50 83 Menú diari i entrepans

ITALIANS Sant Bonaventura, 6 93 674 64 33 Menú diari

MAS ROIG Plaça Mas Roig, 4 93 675 00 86 Xai, entrecot a la brasa

CABASSA CASTANO Puigmal, s/n 93 674 02 67 Cuina de mercat

EL JORDI'S Sant Jordi, 39 93 674 11 18 Amanides i entrepans

LA CANTONADA PI. Dr. Galtes, 5-lc. 8 93 589 23 32 Creps, amanides, menús

MASIA AMETLLER Cm. Can Ametller, s/n Obert tots els dies de l'any. Tel. 93 589 22 52 Salons per banquets, convencions, etc.

CAFÈ AUDITORI Pla del Vinyet, s/n.

Tel. 93 674 69 73 Cafeteria: de dm a dg Bar musical: dv i ds

EL M I M I N

Plaça Octavià, 6 93 674 10 47 Braseria i cuina de mercat

LA GRANJA St. Antoni-plaça Barcelona 93 675 52 46 Cuina casolana

PA I PA Sant Jordi 93 589 49 45 Menú diari. Baguets calentes

CAFÈ SQUASH Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 587 93 96 Menú diari i de festius.

EL PEROLET Pg. Fces. Macià, 67 93 675 53 03 Cafè Restaurant

LA JIJONENCA Major, 29 93 675 25 86 Gelats i turrons artesans

TORRADA GRILL Plaça Pere San, 6-8 93 589 72 74 Creps, amanides, menús

CAN EDO Lleó XIII 93 692 24 24 Carn a la brasa i calçots

EL PUNT Sabadell, 41 670 59 40 01 Copes i sopars

LA JIJONENCA Xerric, 30 93 674 13 48 Gelats i turrons artesans

CAN BARATA Ctra. Rubí-Sabadell, km 15.200 93 697 06 52 Cargols a la llauna i arròs negre

FRANKFURT LA PALTA Rbla. Can Mora, 24 93 589 50 11 Frankfurts

LA JIJONENCA Villa, 1/Murillo, Ic. 4 93 675 34 02 Gelats i turrons artesans i serv. de cafeteria

£

INGREDIENTS (4 persones): - Porros tendres 3 - Enciam 1/2 - Xampinyons frescos 200 g - Espinacs tendres 100 g -Api blanc 1/2 - Oli d'oliva - Vinagre -Sal -Pebre ELABORACIÓ Separeu les fulles d'espinacs i deixeu-les amb abundant aigua freda durant 1/2 hora. Talleu l'enciam i els porros a rodanxes, i caldegeulos amb aigua bullint durant 2 minuts. Renteu-los amb aigua freda i escorreu-los bé.

Els xampinyons crus els tallarem a làmines, pelarem les tiges de l'api i n'extraurem els fils.

Centrifugueu les fulles d'espinacs i barregeu en un bol tots els ingredients. Rectifiqueu de sal i pebre i amaniuho amb oli i una mica de vinagre.

CARN DE PORC AMB COLS DE BRUSSEL·LES INGREDIENTS: - Porc 600 g - Cols de Brussel·les 400 g - Ceba gran 1 - Tomàquet madur 1 - Ametlles torrades 4 - Oli d'oliva - Farina -Sal -Aigua ELABORACIÓ Els filets de porc s'amaneixen amb sal i es fregeixen amb oli. En una cassola es fa un sofregit amb ceba i tomàquet, després s'hi afegeix un cassó d'aigua i una mica de sal. Es trituren les ametlles i s'uneixen al sofregit, s'hi afegeix la carn, es tapa i es deixa coure a foc suau.

Es renten les cols, es bullen, s'escorren, es passen per farina i es fregeixen; 15 minuts abans de finalitzar s'afegeixen a la carn i s'acaba amb foc lent.

CONSELL Les cols de Brussel·les, primer es fiquen amb aigua bullint 2 minuts, es colen i es couen i amb aigua nova bullint i sal procurarem que no quedin massa cuites.

Els ofereix el servei per a:

TUBM

Cafè Ruditorl s n ,1 c k

- b a r

Aniversaris Celebracions Recepcions Festes Etc.

UN AUTÈNTIC PLAER AMB PA DE XAPATA

Pla del Vinyet, s/n Centre Cultural C\fET£Kí\: •• * * r * m e i n t i v r a i i c i n : ; , i r» i

Sant Cugat Centre comercial

LA flOVfl

-8Àfc;MUSCAU

280

per carn de la bona

GRiími

Plaça Augusta,4 ENTREPANS ESPECIALS PLATS COMBINATS PLATS DEL DIA

Migdia, 25 Tel. 93 674 12 85

Granja-Bar

•

MENU DISSABTE 1.150 PTS

Mercat Pere San Parada 1.04 Tel. 93 589 14 18

MENÚ DIARI C/ Sant Jordi, n° 33-35 Tel. 93 587 93 96

enciam, tomàquet natural, una gran porció de carn 100% de boví i deliciosa salsa

jp»^gpr

•

Ramon Escayola, 57 Valldoreix Tel 93 675 00 52

•t

( i i i t

Cuina catalana i casolana Menú diari: 1.100 ptes.

Tel. 93 589 34 45

niu»

ESPECIALITATS EN BRASA Carns i verdures brasa Coques xapata Cargols a la llauna

RESTAURANT

rtA< <f*T*A* < K » M 4 * Í-C-V*! 07

>o v

,4

EL CASI NET

RA«O

Menú diari i entrepans

I

4»

* * \

\ ^ _.

V . n 414 Í0 49 Ol'*Q SJ-* < * V * <•* M**J

Tota una tradició

Pl.Pere San, 6 (Mercat Vell) Tel. 93 589 72 74

•

Passeig de Rubí, 108 Tel. 93 674 57 47

Bar Restaurant

BAR RESTAURANT

JUÍ.V"* 11

I I Mtsón Pi. O c t a v i à , 6 Tel. 9 3 6 7 4 1 0 4 7

Tel.93 589 88 90

LI • ast i

m

Amb pa de xapata, formatge emmental,

bearnesa.

Augusta

Mercat Municipal Torrebhnca Taula 1.6 Tel. 93 675 30 65

Vine a McDonald's i tasta la nova 280 grams.

RESTAURANT CAN EDO Tel. 93 692 24 24 / 93 580 66 60 Bellaterra

Camí de Can Ganxet, 47 Tel. 93 589 50 83

"Els 4 Cantons"

el diari de Sant Cugat els4cantons@totsantcugat.com

Com si fos de tota la vida

la xocolata... f f v f f v • I s entrepans... <ffv#fv • I cafè... * * v * f v las pastos... *#v*fv • I suís... f^rh-

Pi. Barcelona Tel. 93 675 52 46

54 AGENDA

del 2001

La Ràdio 91.5 FM

Dissabte

Diumenge

A LES 9.00 H Bon dia. Música amb Joan Vallvé.

A LES 9 . 0 0 H Missa Diumenge.

A LES 10.00 H

A LES 10.00 H

Éssers urbans. Magazín amb Magda Méndez i Jordi Ramos.

Roda d'amics. Amb Pere Pahissa i Joan Fàbregas.

Badosa i Joan García.

Música al teu costat (dl, dm, de, dv). Fil musical.

Bones notícies (dijous). Espai de les esglésies evangèliques de Sant Cugat.

A LES 13.00 H

A LES 13.00 H

A LES 21.00 H

A LES 23.30 H

Avantmatx. Esports amb Carme Reverte.

Al lloro (dilluns). Actualitat musical amb

Música al teu costat (dijous). Fil musical.

Esport en marxa. Informació esportiva amb Eva Caro i Xavi Vellerino.

A LES 14.00 H

A LES 15.00 H

De dilluns a divendres

Estoc de pop. Radiofórmula amb Àlex Bartual i Salva Vallvé.

A LES 8.00 H

A LES 20.00 H

Primera plana. Informatiu amb Eva Romero.

l'esportiu. Informatiu d'esports amb Jan

A LES 9 . 3 0 H JVersió directa. Magazín amb Marc Serra.

A LES 12.30 H

Salva Vallvé.

Jazz cava (dimarts). Musica de jazz amb Josep M. Alvira.

'Chill Out' (dimecres). Música chill-out

Selecció musical. Amb Salva Vallvé.

A LES 13.00 H Sant Cugat avui. Informatiu amb Zoraida Camarassa.

Espais d'art (dimecres).

Radiofórmula (dijous).

Freestyle (divendres). Amb Ivàn Medina.

DE 23.00 H A 7.00 H

Radiofórmula. Música amb Roger Baltà.

CADA HORA Butlletins informatius. Informació local i comarcal.

A LES 18.00 H

L'Estrena (divendres). Informatiu cinema amb Oriol Pineiro i Jordina Reinón.

A LES 13.40 H Amb molt de gust. Espai de cuina amb Pep Blanes.

A LES 1 4 . 0 0 H "Selecció musical. Amb Joan Vallvé.

Azimut. Magazín cultural amb Jesús Torné i Ània Monreal.

amb David Villena.

Didascalia (dijous). Actualitat teatral amb Pep Tugues.

*A LES 1 3 . 3 0 H Actualitat esportiva. Esports.

A LES 16.00 H

A LES 22.00 H

A LES 16.00 H Bon rotllo. Magazín musical amb Raquel Iniesta.

A LES 19.00 H Picnic. Amb José Miguel Garanto.

A LES 21.00 H

A LES 21.00 H

La última mirada. Amb Sònia Carmona.

Esport en marxa. Informació esportiva amb Carme Reverte.

Música al teu costat. Fil musical.

Farmàcies de torn

Tal com érem. Amb J. M. Alvira.

L'àlbum. Música amb David Villena.

DE 2 2 . 0 0 H A 9 . 0 0 H

Black night (dilluns).

Enyorada Blancaneus (dimarts). Espai de poesia.

A LES 14.00 H

DE 2 2 . 0 0 A 8 . 0 0 H Música al teu costat. Fil musical.

Santoral

DIJOUS 2 2

Moral

Santa Teresa, 40

93 675 33 44

DIVENDRES 2 3

Fornós

Manel Farrés, 95 (Parc Central)

93 674 05 12

DISSABTE 2 4

Serret

pg. Baixador, 78 (Mira-sol)

93 674 23 72

DIUMENGE 2 5

Isern

pg. La Floresta, 9 (La Floresta)

93 674 18 63

DILLUNS 2 6

Ruiz d e Bustillo

ctra. Cerdanyola, 23

93 590 10 35

DIMARTS 2 7

Quirante

pg. Olabarria, 50

93 675 33 11

DIMECRES 2 8

Domènech

pg. St. Magí, 50

93 6 7 4 33 53

DIJOUS 22 Sta. Cecília, vg. mr. Sts. Filemó i Àpfia, mrs.

DIVENDRES 23 Sts. Climent I, papa, mr.; Columbà, abat. Sta. Lucrècia, vg. mr.

DISSABTE 24 Sts. Crisògon i Crescencià, mrs. Stes. Flora i Maria, vgs. mrs.

DIUMENGE 25 Solemnitat de Jesucrist Rei. Sts. Gonçal, bisbe; Erasme, mr. Sta. Caterina, vg. mr.

DILLUNS 26 Sts. Silvestre, abat, fundador; Joan Berchmans, jesuïta; Conrad, bisbe.

DIMARTS 27 De dl. a dg. (9-22 h): Domènech (Sant Cugat) i Pintó (Valldoreix) - De dl. a dv. (14-20 h): Serres (les Planes) Dissabte matí (9 a 13.30 h): Serrés (les Planes) - Dissabte tarda: Beringues, Llorens, Salavert i Serret (Mira-sol) - Diumenge marí: Isern (la Floresta).

Mare de Déu de la Medalla Miraculosa. Beat Ramon Llull, mr.

DIMECRES 28 Sts. Ruf, mr.; Mansuet, bisbe, mr.; Jaume de Màrchia, franciscà.

Les eleccions de la Unió a EL DIARI DE SANT CUGAT (*) La c a n d i d a t u r a d e Joan M a t a

La candidatura d e Josep Puig

PER LA U N I Ó D E TOTS

i

PRESENTACIÓ D E LA JUNTA CANDIDATA La candidatura Per la Unió de tots convoquem a tots els socis i sòcies, i a tothom de Sant Cugat que vulgui assistir-hi, a la presentació de la junta de la nostra candidatura.

L'acte tindrà lloc el proper dimarts 27 de novembre a les 21 hores, a la sala d'actes de la Unió.

A m é s d'explicar els motius q u e ens han mogut a presentar-nos i les línies bàsiques del nostre programa, també estarem oberts a escoltar i respondre sobre qualsevol qüestió referent al ftttur i la gestió de la Unió Santcugatenca.

4 Joan Mata i Prat

Els reglaments són com els paràmetres amb què s'ha de treballar seguint les pautes definides i aprovades en l'assemblea.

El candidat senyor Puig i Paraire és un obsés en el compliment de les normes i lleis, és exigent amb ell mateix, i per tant pot ser-ho, també, amb els altres.

-Senyor Puig i Paraire, he comprovat que vostè és reticent a dir l'expressió "en temps i forma" referint-se a la presentació als mitjans de comunicació del llistat amb els noms i càrrecs dels candidats del candidat a president opositor, digui'm a què vé aquesta reiteració, és important per a vostè aquest formalisme?

-I tant! Vostè mateix, com qualificaria que coneix sobradament el reglament i que amb una conversa queda puntualitzada i acceptada la normativa aprovada en l'assemblea general ordinària, celebrada el 26 de març del 2001, i que reglamentava el secret informatiu fins al dia 19 de novembre d'enguany, i que en canvi els opositors ja fa tres setmanes han fet públic?

-Home, vol dir que n'hi ha per tant?

-Sí! Pensi que és el primer acte públic d'una candidatura, i ho fa menyspreant una clara normativa assembleària. Per tant, quina garantia de serietat ens donen? És una greu infracció, per tant, en "temps i forma".

-Us he de donar tota la raó. Per tant, dintre ja del temps legal, què me'n dieu, de la vostra candidatura?

-Que sota el lema "Serietat i Eficàcia" ens presentem un grup compacte de dones i homes, 16 en total, que formant equip ens proposem portar molt amunt la Unió Santcugatenca.

-Senyor Puig, en repeteixen molts, de la junta actual?

-Només cinc. La resta són persones molt vinculades a l'entitat i algunes amb molts anys com a socis; d'altres, més joves, són la saba que donarà un tarannà més dinàmic al nostre projecte d'acció.

-Dintre del "temps i forma", em pot donar els noms de la vostra candidatura?

-Veig que us ha cridat l'atenció, això del temps i forma. Doncs, sí, no tinc cap inconvenient, preneu nota: Josep Puig i Paraire, com a president; Pere Marin i Campos, com a subpresident; Manel Serra i Alarcón, tresorer; Gabriel Foix i Cuscó, comptador; Jordi Junyent i Villadelprat, secretari; com a vocals: Felicisimo Rebollo i Valero, Víctor Nufíez i Cubero, Jordi Gonzàlez i Reca, Gumersindo Rioja i Asensio, Dolores Rubio i Romero, Antonio Esteve i Santacruz, Josep M. Balsa i Fernàndez, Georgina Olivella i Bages, Sílvia Servan i Rivera, Oriol Camps i Calduch i Marta Sana i Uxan.

-Gràcies, senyor Puig. Esperem que en properes entrevistes coneixerem alguna cosa de cadascun dels components de la vostra candidatura.Cada setmana es clarifiquen noves pautes i il·lusions buscant el millor per a la Unió Santcugatenca.

Saneu del Valle

(*) Espai que aquest mitjà de comunicació cedeix a les dues candidatures

AGENDA

Dijous 22 novembre del 2001

CASAL DE

Telèfons d'interès AJUNTAMENT Sant Cugat Casa de Cultura EMD Valldoreix OMIC PROMUSA

.93 565 70 00 93 589 13 82 93 674 27 19 93 589 22 88 93 589 17 32

ASSISTÈNCIA SANITÀRIA CAP 93 589 11 22 CAP - Urgències 93 589 44 55 Ct. Soc. Sant. La Floresta . .93 589 30 20 Ct. Alzheimer St. Cugat .. .93 674 23 83 Creu Roja Sant Cugat 93 674 12 34 Creu Roja Valldoreix 93 674 24 59 Dispensari - La Floresta . . .93 674 76 15 H. General de Catalunya . .93 565 60 00 Vall d'Hebron 93 427 20 00 Sant Joan de Déu 93 203 40 00 Telèfon de l'Esperança 93 414 48 48 ASSOCIACIONS AAPP VV Can Majó Vall. .93 674 50 49 AAPP i VV Valldoreix . . . .93 674 21 97 AAPP Montserrat Vall. . . .93 674 21 05 AA Prop. i V la Floresta .. .93 674 20 89 AAVV Aiguallonga Floresta 93 674 51 29 AAPP i VV Mira-sol 93 674 20 18 AAVV V Carme Mira-sol . .93 674 10 03 AAVV St. Joan Mira-sol .. 93 674 71 03 AAVV i Prop. Mas Gener . .93 674 99 43 Consumidors 93 488 16 16 BOMBERS Bellaterra Generalitat Rubí - Sant Cugat

93 692 80 80 085 93 699 80 80

v U L I

ENTITATS ASDI 93 674 46 10 CPA 93 589 16 74 C.Castellano-Manchego . . .93 589 76 05 Germanor Cavis 93 589 57 98 Grup Suport Immigrants . .93 674 93 14 Sant Cugat Comerç 93 674 03 22 LLEURE Arxiu Gavín Arxiu Municipal Arxiu Nac. Catalunya Casal Cultural Mira-sol Casal d'Avis Sant Cugat Casal Valldoreix Centre Cívic la Floresta Ctre. Cívic les Planes Cines Cinesa (reserves) Cines Yelmo (reserves) Club Muntanyenc Coral de la Unió Esbart Sant Cugat Llar d'Avis Parròquia Piscina Valldoreix

93 674 25 70 93 674 69 93 93 589 77 88 ...93 589 20 18 . . .93 589 16 38 93 589 82 69 . . .93 589 89 42 93 675 51 05 . . .93 589 09 41 902 12 41 34 93 674 53 96 93 674 10 06 93 675 26 52 93 589 05 98 93 675 40 55

MITJANS DE COMUNICACIÓ El Diari de St. C. "Els 4 C." . .93 589 62 82 Ràdio Sant Cugat 93 675 59 59 TOT Sant Cugat 93 674 86 61 ORGANISMES OFICIALS Hisenda 93 589 11 55 Jutjat 93 674 66 96

PARRÒQUIA Les Planes Sant Pere Octavià Valldoreix

93 204 75 03 93 674 11 63 93 674 05 69

POLICIA Cuerpo Nacional 93 674 78 58 Municipal i Protecció Civil 092 Municipal (Valldoreix) . . . .908 79 51 25 Comissaria St. Cugat 93 674 76 12 DNI (Cita prèvia) 93 589 30 80 Urgències 091

Informació i inscripcions De dimarts a divendres De 9 a 13 h i de 17.30 a 19.00 h

Sant Albert, 5 Tel. i fax 93 589 82 69

AGENDA Desembre

Diumenge 9 desembre

Dissabte 1 i diumenge 2 desembre

93 478 50 00 93 204 22 47 93 205 15 15 93 674 33 71 93 490 02 02 93 318 87 50 ..93 589 44 22 93 674 09 97 93 674 11 11

EXPOSICIÓ d'Art Floral a

TITELLES musicals "Pere i

càrrec de Marí Pacios

el llop", amb Cia. Per Poc

Hora:

A partir de les 10.00

Hora:

12.00 hores

hores

Lloc:

Casal de Cultura de

Lloc:

Casal de Cultura de

Valldoreix

Valldoreix Org.: Col.:

Org.:

TALLERS YELMO 2 Atlantis: el imperio perdido .. .16.15 - 18.30 - 20.30 - 22.45

CINESA 1 Training day

YELMO 3 La maldición del escorpión

16.00 - 18.15 - 20.40 - 22.45

YELMO 4 Scary Movie 2

16.15 - 18.30 - 20.40 - 22.50

YELMO 5 Una rubia muy legal

16.00 - 18.00 - 20.15 - 22.45

16.45 - 19.20 - 22.00 16.00- 18.10-20.20-22.30

CINESA 2 The score

CINESA 4 Ni una palabra

00.35

YELMO 1 Ni una palabra

YELMO 6 Baby boy

17.15 - 19.45 - 22.30

16.45 - 19.25 - 22.00

YELMO 7 Rock star

16.00 - 18.15 - 20.30

.15.50- 18.00-20.30-22.40

INICI 2n TRIMESTRE

Org. EMD de Valldoreix IMPARTITS AL CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX

16.30 - 19.15 - 22.00

YELMO SANT CUGAT SESSIÓ MATINAL (12.00 h): diumenges i festius SESSIÓ GOLFA (00.50 h): dissabtes

EMD de Valldoreix

Mari Pacios EMD de Valldoreix

Horaris

CINESA SANT CUGAT SESSIÓ GOLFA (00.30 h): divendres i vigília festiu

CINESA 2 Atlantis: el imperioperdido

V

EMD Valldoreix

TRANSPORTS Aeroport Carreteres FGC Grua RENFE Port Ràdio Taxi Taxis (parada) Valldoreix (parada)

U M M L·f L-

niT VALLDOREIX

SERVEIS Aigües la Floresta 93 674 20 89 Catalana de Gas 93 725 29 44 Correus 93 674 70 96 ENHER Rubí 93 699 18 92 FECSA (atenció client) . . .902 50 77 50 FECSA (avaries) 900 77 00 77 Funerària 93 589 55 52 Repsol-Butà 93 674 15 80 Recollida voluminosos 93 589 28 17 SOREA 93 589 00 21

Cinemes Sant Cugat

CINESA 3 Amelie

5 5

el diari de Sant Cugat

YELMO 7 Desafinado

22.30

YELMO 8 Jeepers creepers

16.00 - 18.00 - 20.15 - 22.50

YELMO 9 Intacto

16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45

• Joieria artesanal (dm., de. o Inscripcions obertes: dj. de 18 a 20 h): Tècniques Al Casal de Cultura de de construcció de les joies Valldoreix, de dm. a dv., de 9 a fent servir la soldadura com a 13 h, i de 17.30 a 19 h. base d'unió de les peces.

Professor: Josep Quintana • Dibuix i pintura per a joves i adults (dl. de 9.30 a 11.30 h) • Estampació sobre roba, (INICI GENER 2002): Curs de batik i seda (de. de 10.15 a perfeccionament de la tècni11.45 h): Disseny i realització ca de la pintura a l'oli, on es de diferents tècniques, plantité més en compte la compolles per estargit, tints en fred, sició, la pinzellada i l'estil pergutaperxa, pintura... sonal de cada alumne.

Professora: Marite Evaristo Professor ADOLF • Ioga Gym (dl. i de. de 13 a 14 h): Treball que parteix dels • Esmalts (dj. de 18 a 20 h): avantatges del ioga i els Tècniques d'esmalts sobre transporta a la gimnàstica, diferents materials. Treball fent una manera més dinàmidels diferents tipus d'esca de treballar el cos i la malts, i les seves diferents ment.

Professor: Maria tècniques.

Professora: Armengol Marina Tomàs

•ss

El cinema de casa teva ESTRENA MICHALL

AMELIE SALA 3 16.30 - 19.15- 22.00 h GOLFA 00.30 h APTA.

Dimarts dia de! espectadoi

Carnet d estudiar* universitari

22 Uarnetmés grans 65 t t y S

UOUGLAS

NI UNA PALABRA SALA 4: 16.45 - 19.25 - 22.00 h GOLFA: 00.25 h. PDT. CLAS. E

32 Venda •ntftupaJt

§§

Sesíones niifu grati as

HMHMMMMK

r'3(}atnení3mt< targeta crèdtl

56 SOCIETAT

Dijous 22 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

\-S

SANTCUGATENCS "Representem el comerç del municipi "

l'estirabot JORDI CASAS

'Ne me quitte pas'

Maria Eulàlia Egea Presidenta de Sant Cugat Comerç des del 25 de maig del 1999. Aquesta entitat, que va néixer a la nostra ciutat l'any 1974 i que compta amb el suport d'uns 200 establiments adherits, pretén "aconseguir que el comerç de la nostra ciutat sigui prou atractiu". Maria Eulàlia Egea assegu•xr> ra també que "en tots aquests anys hem aconseguit consolidar l'associació, professionalitzar-nos, i posar en marxa el pla de dinamització".

OÉ

Fotografia: JORDI GARCIA

Àlex López / SANT CUGAT Quan va néixer Sant Cugat Comerç i quin balanç ens en pot fer?

Va ser l'any 1974. La valoració que en faig «t-és totalment positiva. Recentment, hem acabat el cens de Sant Cugat, una eina que ens permet conèixer la realitat de com som i qui som, que fins avui no existia. També el posem a disposició dels nostres associats.

Quins són els objectius que s'han aconseguit amb aquests quasi trenta anys d'història?

En tots aquests anys hem aconseguit consolidar l'associació, professionalitzar-nos, i posar en marxa el pla de dinamització, entre moltes altres coses en què estem treballant Ljíe valent.

Quina és la funció de Sant Cugat Comerç a la ciutat?

A través d'accions institucionals, promocionals i de serveis, aconseguir que el comerç ^ e Sant Cugat sigui prou atractiu per tal de cobrir les necessitats dels ciutadans.

Quin és el tipus d'establiment que li falta a Sant Cugat?

Penso que hi ha molta oferta, però és bo que encara n'hi hagi més.

Quans comerços hi ha adherits ara mateix a Sant Cugat Comerç?

Aproximadament uns 200 establiments, tot i que cada mes en som més gràcies a la tasca de la dinamitzadora.

Com es presenta la campanya de Nadal amb els carrers de la ciutat tallats i amb obres?

óSant Cugat Comerç representa realment el comerç del municipi?

Més complicada que altres anys. Per part nostra, ho volem facilitar tornant amb el tren de Sant Cugat Comerç, canviant evidentment el recorregut i acostant a la gent tan a prop com sigui possible els comerços. Per primer cop, i també per facilitar que la gent es mogui més còmodament per la ciutat, tindrem un servei d'entreteniment per a nens.

Sí, tant pel nombre com per les relacions que mantenim amb el comerç dels barris.

Ens en pot avançar alguna novetat?

La posada en marxa de benzines autònomes, gestionades des de Sant Cugat Comerç, que a part dels serveis als nostres associats i clients ens permetrà tenir independència econòmica. i l e s grans superfícies continuen perjudicant el petit comerç local?

Sí, malgrat hi hem après a conviure, i tampoc som incompetibles. Hi ha un client que s'estima més una compra ràpida i anònima.

El nostre valora els avantatges del comerç urbà.

Quines seran les activitats que duran a terme des d'ara i fins a finals d'any?

Posarem en marxa les campanyes següents: la loteria de Nadal, un servei d'entreteniments per als més petits i el tren de Sant Cugat Comerç. Tot això es farà per l'època de Nadal. En la loteria de Nadal, enguany, presentem una novetat. Sortejarem dues paneres molt grans i boniques.

El seu mandat finalitza el 25 de maig del 2002. £,Té la intenció de presentarnos a la reelecció?

Encara no m'ho he plantejat. El que sí li vull dir és que tenim molts projectes en marxa i els treballem de manera que qualsevol dels nostres socis els pugui continuar. Això serà possible gràcies a la professionalització de Sant Cugat Comerç.

Quines són les relacions actuals entre Sant Cugat Comerç I l'Ajuntament?

Les relacions són cordials. Una altra cosa són els resultats. Tenim molts temes pendents i no s'acaben de resoldre.

Finalment, no hi haurà pàrquing a la plaça del Monestir. Quines són les conseqüències que se'n poden derivar?

A curt termini, es cobriran les necessitats d'aparcament i a llarg termini, això suposarà un cost i un enrenou afegit si finalment, i com pensem, es demostra que s'ha de fer.

GESTIÓ I

Mai un cap de setmana tan programat no m'havia portat tants records no previstos. Divendres al vespre un bon amic -bé, un gran amic- em sorprèn, una vegada més, amb un sopar de traca i mocador. Ens posem unes quantes dosis de whisky en vena i marxo. Plou però no ho noto, acabo de prendre un bany d'amistat i això m'impermeabilitza contra el mal temps. No me n'adono i ja sóc al capvespre del dissabte. En una sala plena de gom a gom comparteixo records i emoció, molta emoció, amb gent diversa -o potser no tantconvocada per rememorar la personalitat de Montserrat Roig. No la vaig conèixer personalment i confesso, i sóc conscient dels riscos que això comporta, que no he llegit cap llibre seu; però, com va recordar algú, allò que la fa tan entranyable probablement no és la seva literatura, sinó el fet que es va fer estimar. Sense tenir temps de reaccionar, m'empasso tres hores d'òpera al local del costat. I, vés per on, a través d'un amic de militància tinc ocasió de parlar amb un dels organitzadors de l'espectacle. Li recordo que encara el veig exercint de presentador del primer acte públic del partit (sí, aleshores era el partit). I ho dic en la seva literalitat, perquè vint-i-cinc anys després està igual. Si Rossini, entre òpera i òpera i en va fer trenta-set, va tenir temps d'inventar una recepta de canalons, perquè el meu conegut no pot haver tingut temps, entre muntatge i muntatge, per pactar amb Mefistòfilü El diumenge comença bé.

Aquest cop el mal temps ve de ponent i no ens aixafa la Festa. Fem els deures i vaig a dinar a casa d'una parella amiga.

Ell s'entesta a programar el futur i jo m'hi resisteixo. No estic d'humor per programar res i menys el futur. Acabo la tarda del diumenge, ja depriment per si mateixa, amb una bona ració de teràpia col·lectiva (altrament dita teatre). Una reflexió punyent, i fins i tot sagnant, sobre el que podíem haver estat i...

Arribo a casa i em foto una altra dosi de whisky en vena i una de Jacques Brel pel conducte que li és propi. De sobte, em sorprèn el Ne me quitte pas i m'aferro als records recordats aquest cap de setmana. Sí, m'he posat nostàlgic. Què voleu que hi faci!!

CONFIANÇA

Impost de societats - Comptes anuals - Comptabilitat - Gestoria Assessoria fiscal i laboral - Administració de comunitats - Lloguers Passatge del Celler, s/n (entre carrers Balmes i Sant Medir) 2a planta, despatx 8-9 - Tel. 93 589 49 44 Fax 93 589 63 38 - Sant Cugat del Vallès