Diari de Sant Cugat 407 by Premsa Local Sant Cugat

Nóm. 407 any Vm 250 ptes. / 1,5 euros

Els 4 Cantons

Dijous, 29 novembre del 2001

Setmanari independent de la ciutat

ESPORTS

Diumenge s'inaugura la Zona Esportiva Municipal de Coll Fava PAG. 31

SETMANA

Sant Cugat s'omple de poesia durant tot un cap de setmana PAG. 3

CIUTAT

Recoder proposa als districtes un 80/15 per les contribucions especials PAG. 12

ECONOMIA

L'OMIC donarà servei jurídic a la ciutadania PAG. 46

CONTRAPORTADA

Entrevista a Jaume Sàbat, 50 anys després d'obrir la pastisseria PAG. 56

Joan Mata denuncia irregularitats al procés electoral de la Unió Mata denuncia que l'actual president, Josep Puig, és "jutge i part" en no haver dimitit i constituït una junta electoral que arbitri amb neutralitat.

La Unió Santcugatenca passa per un moment delicat. En ple procés electoral, els candidats han començat a acusar-se de no fer les coses bé. Si el president i candidat Josep Puig denunciava dies enrere que l'altre candidat a la presidència, Joan Mata, havia publicat tots els noms de la seva llista abans d'hora, aquesta setmana, Mata ha anat més lluny.

L'alternativa denuncia que Josep Puig no hagi dimitit per constituir una junta electoral, tal com estableix el reglament de la Unió. Per aquest motiu, Mata demana la convocatòria d'una assemblea extraordinària de l'entitat per reconduir el procés electoral de l'entitat centenària i ajornar la data de les eleccions, previstes per al 21 de desembre. PÀG. 18

* VIURE a Sant Cugat és una monografia bimensual

Ara, amb el diari de Sant Cugat molt més... Cada dijous tota la informació local, comarcal, Catalunya, Espanya i el món.

el diari de Sant Cugat

+ EL Q P U N T + presència + EDH3

Dijous 29 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

ti)tpqt,tàri S8AT; mf. gQl 40? 603 intffn«tt Mtpt/.'w«y,mt.«*

Para superar ei frío, nada como no parar de moverse. ;A í.uéflias estaciones de a^uí

ires? iQ pr*fi*r«s visitar BQueüa dutisti

Ou* Hacs t temps due no ves? Efi definitiva, i c u í n t e * ktlOmttro* naràíï SÍS como soa, !u vehtculo téndrí que eSESr sfempre en perfectes condiciones.

Revislón Pre-Invierno 2 0 0 1 por solo 1.995 ptas. / 11'99 €.

Aíèteate a tu Concesienario Gfkíai SEAT, í>e>tidf*mos s tu düposíción tede un equipo pfofesional y un sistema de Oftima seneratiSri aut «visarà 3S punta* <!3ve d€ iu coch* por sdlo t.395 pesetas/i V9$> Suros.

Adornis participar** en *! sort«o tís 1.000,000 de ptas ert premio* diítfíotiidos en t o veíe* regalo de S0CG00 ptas. / 66VC1 Suros, s canjear por recambio&y

ÍE» fcz t—I

areesofios efigintttes SSAT.

Autocomarca del Vallés, S.A. C/ Lluís Companys i Jover, 29 - SANT CUGAT DEL VALLÉS - Barcelona - Tel. 93 674 68 50

Informació SEAT: telf: 902 402 602 Internet: http://ibiza.seat.es

Ara, 10.000 € són un Ibiza. Per primera vegada els euros no es converteixen en pessetes sinó directament en un SEAT Ibiza Stella 1.4 totalment equipat amb doble coixí de seguretat, tancament centralitzat amb comandament a distància, pantalla multifunció, equip d'àudio amb

SEAT Ibiza Stella 1.4 completament equipat amb autoclima.

4 altaveus, alçavidres elèctrics, volant d'alçada regulable i aire condicionat amb autoclima.

Ara que ja saps que 10.000 € són un Ibiza només et recordem que també són 1.663.860 ptes. No està gens malament, oi?

Preu recomanat pel fabricant: 10.000 € / l . 663.860 ptes. ibiza Stella 1.4, IVA, transport, estalvi promocionaï i PLA PREVER GA50UNA inclosos. Oferta vàlida per a vehicles en estoc fins a final demés. Informa-te'n a:

Autocomarca del Vallés, S.A. C/ Lluís Companys i Jover, 29 - SANT CUGAT DEL VALLÉS - Barcelona - Tel. 93 674 68 50

Dijous 29 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

El cicle de poesia supera les expectatives de públic Josep M. Codina / SANT CUGAT 'a participació de públic i la repercussió de Poesia a Sant Cugat fora de la ciutat ha superat les previsions que tenien els organitzadors. La regidora de Serveis Personals, Àngels Ponsa, ha valorat molt positivament com s'ha desenvolupat el cicle i ha destacat la resposta del públic, sobretot de gent jove, "cosa que garanteix el futur de la poesia". A causa d'aquest èxit ja es pensa en la propera edició, en la qual s'hi podrien implicar les administracions d'Andorra i les Illes Balears, que han mostrat interès pel cicle.

La pròxima edició de 'Poesia a Sant Cugat' podria abastar els Països Catalans per l'interès que han mostrat Andorra i les Illes Balears Poesia a Sant Cugat va començar dimecres amb una exposició de poesia visual i un concert al Monestir. En l'acte d'obertura, l'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, va dir que "tots portem la poesia dins i cicles com aquest ens ajuden a treure la nostra sensibilitat i el millor de nosaltres mateixos". L'alcalde també va recordar Grabriel Ferrater i Ramon Barnils per ser uns dels impulsors d'aquest certamen. Per la seva banda, el conseller de Cultura, Jordi Vilajoana, va comparar, per la seva importància, Poesia a Sant Cugat amb "altres certàmens que es fan a nivell internacional". L'acte donava el tret de sortida a cinc dies dedicats a la poesia. L'exposició que encara es pot veure al Monestir sobre Poesia visual és un recull d'obres sobre aquesta

Imatge de l'acte inaugural del cicle de poesia per part del conseller de Cultura, Jordi Cultura

temàtica fetes per emblemàtics artistes de l'especialitat, com ara Joan Brossa, Ràfols Casamada, Antoni Tàpies o Perejaume, entre d'altres. En total, unes 40 obres on les lletres, els colors i la composició són tot un poema per a la vista. El recital poètic d'Enric Casasses i Pascal Comelade va congregar nombroses persones, algunes de les quals van

seguir el concert a peu dret. Un dels actes més destacats del cicle va ser el IV Festival de Poesia Catalana. Sota la direcció de Víctor Batallé i amb una escenografia sòbria i reforçada per la il·luminació, per damunt l'escenari van anar passant els 11 poetes catalans per llegir una part de la seva obra. Entre els poetes, cal destacar Feliu Formosa, Àlex

Susanna, Miquel Desclot, Sebastià Alzamora, i M. Rosa Font, entre d'altres, que van captivar el públic a través de la força de la paraula. La música de Marcelo Mercadante i el Quinteto Porteno van iniciar i cloure l'espectacle. El Teatre-Auditori va enregistrar una bona entrada i alguns espectadors van trobar curta l'hora i mitja que va durar l'espectacle.

Per a la teva tranquil·litat. SISTEMES DE SEGURETAT COMPLEMENTS DOMÒIICS t DE IKÉCOÓ

Prevenció, seguretat i la nostra experiència

WAIK E*S¥ OHM. ALAnm

Companys, 50 • Tei. 93 589 17 99 • Sant Cugat del Vallès (Barcelona)

Dijous 29 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Els miracles i les llegendes omplen el Monestir

La paraula dels poetes se sent a les llibreries

J.M.C. / SANT CUGAT

Un dels concerts més esperats i que representava la cloenda de Poesia a Sant Cugat va ser l'ofert per la Capella Reial de Catalunya dirigida per Jordi Savall. El concert va enregistrar una bona entrada que ocupava bona part de la capella del Monestir. Durant el recital es va poder escoltar música antiga del temps dels trobadors, el mateix que d'Ausiàs March, una música de la qual no sempre es fan concerts i de la qual la Capella Reial s'ha erigit en especialista. Els músics van interpretar els cants, miracles, planys i llegendes de l'època amb peculiars i força desconeguts instruments per al públic en general, com són l'arpa medieval, la lira, el rebab, la viella i la viola d'arc, acompanyats per una interessant i peculiar percussió. Els músics van interpretar obres de Ponç d'Ortafà, la Comtessa de Dia, Berenguer de Palou, Alfonso el Sabio, Joan Pere Almodar, Ausiàs March i Bartomeu Càceres, així com anònims tradicionals i parts del Misteri d'Elx. El director de la Capella Reial de Catalunya, Jordi Savall, va dir que es tractava "d'una música que forma part del nostre passat històric i que això fa que creiem que cal ferla arribar al públic d'avui en dia". Savall considera que "aquesta

Imatge del recital a la llibreria Paideia

J.M.C. / SANT CUGAT

La Capella Reial en plena actuació al Monestir

música va néixer d'unes cultures que en l'actualitat tenim una mica d'esquena" i per això troba interessant "trobar aquest fil conductor i els millors poemes dels trobadors que tenen músiques profanes i religioses i també textos espirituals". En el concert hi van participar la soprano Montserrat Figueres, el tenor Lambert Climent, el contrate-

ENRIC FABRE

nor Carlos Mena i Daniele Carnovich, que alternaven les cançons cantades amb les que eren només instrumentals. L'ambient i l'arquitectura de la capella del Monestir van contribuir a crear un clima especial per a un concert excepcional. Una música que no per ser poc habitual va deixar de satisfer el públic assistent.

Crítica de música Música a la ciutat joiosa

Les llibreries Alexandria i Paideia i el Mesón de la plaça Octavià es van quedar petits per encabir tot el públic que volia sentir la veu dels mateixos autors recitant els seus poemes. Sota el títol Poetes i amics, el Mesón va acollir una lectura-tertúlia amb poetes vinculats a la ciutat. En Tacte, el poeta, assagista i narrador Josep Piera va presentar el seu darrer treball, Jo sóc aquest que em dic Ausiàs March. D'altra banda, la llibreria Paideia també va acollir una sessió

JORDI GARCIA

poètica amb Sam Abrams, Joan Margarit i Pere Rovira, que van llegir fragments dels seus poemes davant els assistents que omplien el local. Un fet similar al que va passar a la llibreria Alexandria, on els poetes Francesc Garriga, Marta Pessarrodona i Enric Sòria van llegir algunes de les seves millors odes presentades per Lluís Calvo. Cal destacar l'atenció del públic en aquestes sessions, que seguia amb interès la lectura, creant un clima on només tenia importància la bellesa de les paraules que trencaven el silenci.

El viatge poètic i musical de Quim Lecina, al Be-Bop

amb melodies i sons apassionats, per redescobrir el seu secret amb la visió d'avui. El programa, molt interessant, estava construït amb agrupacions cronològiques, començant pels segles XII i XIII 'Poesia a Sant Cugat' 'Música i poesia'. Cants, miracles, planys & llegendes. amb quatre peces, entre elles l'extraordinària Però que seja a De l'època dels trobadors i d'Ausiàs March al segle XXI. gente, número 181 de les Cantigas de Santa Maria d'Alfonso X el Sabio, per passar al segle XIV, ajuntant una Direcció, rebab i violes: Jordi Savall. La Capella Reial de Catalunya amb Montserrat cançó de bressol sefardita de gran tendresa i Ylmperayritz de Figueras, soprano; Ariadna Savall, soprano, arpa medieval i la ciutatjoyosa del Llibre Vermell de Montserrat, tots dintre arpa doppia; Carlos Mena, contratenor; Lambert Climent, de la tradició oral. El tercer va ser una estremidora interpretenor; Daniele Carnovich, basso; Begona Olavide, psalteri; tació de tres moments del Misteri d'Elx amb una intervenció Xavier Díaz, llaüt viola de mà i tiorba; Sergi Casademunt, vocal memorable, soprano, tenor, baix i contratenor, en parviola da gamba; Sophie Watillon, viella i viola da gamba; ticular d'aquest últim. A continuació Ariadna Savall va mostrar les qualitats Pedró Estevan, percussió. d'una veu harmoniosa i amb cuidada emissió (recorda el timLloc i dia: Església del Monestir. 25 de novembre. bre de la mare) amb una peça de la seva autoria a partir d'un La culminació de quasi una setmana de Poesia a Sant poema de Salvat Papasseit, acompanyant-se a l'arpa, passant Cugat no podia acabar millor, amb la música plena de poe- per uns Canarios, divertida instrumental i El cant dels ocells sia i des de la poesia, que ens van regalar els membres de la amb adaptació del mateix Savall, per finalitzar amb un grup Lecina en un moment del seu poètic concert JOSEP MASSIP Capella Reial. El conjunt dirigit per Jordi Savall ha anat evo- de barreja creativa amb una altra creació de l'Ariadna, músilucionant en aquests anys de feina ben feta, pel que fa als ca del segle XXI (amb accents de l'antigor compartits) i components com a l'ampliació del seu repertori segons les Martí Pol i tradicionals catalanes, com El testament d'Amèlia Rosenthal i de la seva desolada poeJ.M.C. / SANT CUGAT diverses agrupacions (Hesperion XX, le Concert des Nations per al lluïment de Montserrat Figueras, per qui sembla que sia pòstuma. Lecina va saber intero la mateixa Capella) però la passió per la música pretèrita no passen els anys. Després dels aplaudiments enfervorits del Quim Lecina va oferir el seu pretar amb la seva música uns verespectacle poeticomusical El viatge sos sorprenents i commovedors que segueixfidela la línia de rigorosa recerca i exigència profes- públic, un bis amb Din-di-rin-din, música de la cort de a la sala Be-Bop davant un públic va combinar amb temes de música sional que ha estat la seva característica: anar al passat, ric Nàpols d'Alfons el Magnànim. sobretot jove. El viatge és un recor- de jazz i d'altres variacions que va regut per l'obra de David H. oferir als assistents. Eduard Jener

Dijous 29 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Els poetes s'acosten als seus lectors amb la poesia J.M.C./ SANT CUGAT Dins els actes de Poesia a Sant Cugat, dissabte al matí es va presentar als jardins del Monestir el llibre 21 poetes del XXI. Segons un recull fet per Ernest Farrés, el llibre mostra la poesia de 21 joves poetes del Principat, del país Valencià i de les Illes. Alguns dels autors van participar en l'acte i van sortir a l'escenari per recitar alguns dels seus poemes. L'objectiu del llibre és donar a conèixer els joves poetes catalans en una mostra de la poesia que es fa en l'actualitat. Els autors tenen en comú que tots són nascuts pels voltants dels anys 70. Entre els autors, es van llegir poesies de Josep M. Esteve, Sebastià Alzamora, Miquel Bezares, David Escamilla, Pere Joan Martorell, Alexandre Navarro, Jordi Valls, Júlia Zabala, Antoni Xumet i Maria Josep Escrivà.

Txé Arana i Adrià Puntí sorprenen a l'Auditori Les Cantaralejas que van oferir els cantants-actors Txé Arana i Adrià Puntí, divendres al vespre al Centre Cultural, va satisfer un públic entregat que va acceptar bé les sorpreses interpretatives que els dos artistes oferien en moments determinats de l'espectacle. Davant un Teatre-Auditori que va registrar una bona entrada,

Arana i Puntí van oferir un recital a mig camí entre la lectura poètica, la música i el teatre. Durant l'espectacle es van recitar poemes de León Felipe, Antonio Machado, Rafael Alberti, M. Aurèlia Capmany i Pessoa, entre d'altres. Entre els poemes, tots dos actors oferien uns minidiàlegs teatrals amb divertits personatges sorgits

del seu programa de ràdio de l'estiu passat. Puntí acompanyava amb la guitarra i el piano una Arana que va demostrar un bon domini de la veu i de les imitacions d'accents estrangers. L'humor de les diverses intervencions aportava un aire fresc a la profunditat i bellesa de la poesia. Cantaralejas és un espectacle de

Antològiques i curiositats editorials a la fira del llibre

creació que evoluciona a mesura que els artistes l'interpreten. Actualment Txé Arana i Adrià Puntí estan fent una gira per Catalunya amb Cantaralejas, on la poesia, la música, la interpretació, l'humor i la sàtira configuren un innovador muntatge que en conjunt va satisfer el públic assistent./J.M.C.

Crítica de musica En construcció Eduard Jener 'Poesia a Sant Cugat'

'Cantaralejas'. Poesia musicada. Txe Arana, veu, castanyoles i piano (una miqueta). Adrià Puntí, guitarra i piano. Lloc i dia: Teatre-Auditori. 23 de novembre.

Imatge d'un moment de la fira

J.M.C. / SANT CUGAT El 90% dels llibres que oferia la fira del llibre vell, als jardins del Monestir, eren de poesia. Les 7 parades de llibreters tenien sobretot antològiques de reconeguts autors

ENRIC FABRE

com Joan Salvat-Papasseit, Antonio Machado o Carles Riba, i curiositats com la Poesia completa de Mao-Tse Tung o una antologia lírica de Poblet. Hi havia edicions antigues a bon preu i autèntiques relíquies a preus gairebé inassequibles.

Després de la presentació es va fer una marató poètica en què es va llegir Les dones i els dies, un llibre que recull la principal obra del poeta vinculat a Sant Cugat, Gabriel Ferrater. La lectura va anar a càrrec d'alguns dels poetes assistents a més de les espontànies intervencions del públic assistent. Al llarg de tot el matí, els jardins del Monestir van enregistrar un anar i venir de ciutadans que passaven per la fira o escoltaven les poesies. També hi van participar l'alcalde, Lluís Recoder i la regidora de Seveis Personals, Àngels Ponsa.

Que no es preocupi la Isabel Sàez, que no entro en el seu espai de cine. Titular aquesta crítica amb el nom de la pel·lícula d'en Guerín, respon a la percepció clara de l'oferta que aquests dos artistes ens fan des de l'escenari. Ja deia en Conrad que una novel·la es fa a mitges entre l'escriptor i el lector, i això mateix passa amb aquesta agosarada i lliure acció artística de dos joves, el Tom Waits de l'Empordà i la Cecília

Rosseto de Barcelona passant per Andalusia, que ens regalen més d'una hora de sorpreses conceptuals, sortides per la transversalitat més creativa i profunds instants de potència emocional que cal agrair, sobretot en aquests dies, en què hi ha molta gent jove que juguen la carta de l'èxit sense cap mena de risc. Adrià Puntí toca el piano i la guitarra, canta, fa ganyotes, diu algun poema i crida amb veu rogallosa altres i mira el públic com si no entengués què hi fa allà aquella gent. Txe Arana té carisma i omple l'escena només amb la presència però quan canta, recita, o fa una performance de la pianista transportada, demostra ser una actriu especialment dotada. Poemes d'Alberti, Machado, León Felipe, Baudelaire, Pessoa, Borges i un llarg etcètera amb l'afegit del mateix Puntí, que es precipiten cap a la platea amb complicitat i alegria de dos oficiants, iconoclasta en el fons i la forma en Puntí i perfectament integrada en l'aparença de Txe però destil·lant fluids anarquitzants en el fons. Diversió intel·ligent que veus créixer davant teu com una figura de formes atractives amb racons repulsius com la mateixa vida, ai sí!, i que suposa el descobriment d'una parella d'artistes amb una química tan personal com coincident.

Dijous 29 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Editoria Tret de sortida a Coll Fava i en algun aspecte la nostra ciutat necessitava un fort impuls d'inversions i infraestructures, aquest era dotar Sant Cugat d'equipaments esportius d'acord amb les necessitats del municipi i els del gran nombre de ciutadanes i ciutadans de totes les edats que practiquen esport a la nostra ciutat, ja sigui d'una manera competitiva o pel simple fet de practicar-lo. Tots els programes electorals de les diverses formacions polítiques avui representades a l'Ajuntament prioritzaven aquest tema, fruit de la demanda social. L'equip de govern municipal, al poc temps de fer-se càrrec de la gestió municipal, ja va presentar un pla d'equipaments esportius en què figurava el sector de Coll Fava com a desllorigador d'un pla continuat que afectava les velles, insuficients i suprautilitzades instal·lacions municipals de la rambla del Celler. El projecte consensuat amb les entitats esportives descentralitzava equipaments a d'altres nous nuclis de nova implantació, com és el cas de Coll Fava. Unes

flamants instal·lacions que s'inauguren aquest diumenge amb una festa gran, per a la qual l'Ajuntament no ha esmerçat mitjans, per així donar el màxim ressò al primer gran equipament esportiu de l'etapa Recoder. Un equipament que ha suposat un gran esforç econòmic municipal però que, de ben segur, ben aviat es rendibiíitzarà a nivell ciutadà. Diumenge la ciutat guanyarà unes instal·lacions que inclouen des del camp de futbol gran amb gespa artificial i un de futbol 7, fins a pistes poliesportives o pistes de pàdel; aquestes darreres potser responen més a una moda que a una necessitat, però benvingudes sigum. Aquest important equipament donarà pas a la remodelació de la vella zona esportiva de la rambla del Celler, on es construirà el nou espai úefitness municipal, o sigui, un macrogimnàs, que en pocs mesos també s'inaugurarà. La feina sembla que s'ha fet, i ben feta. Això és el que valoren bona part de les entitats que en gaudiran, com de ben segur ho

faran els santcugatencs i santcugatenques de totes les edats, que milloraran sensiblement les seves condicions per a la pràctica esportiva. Coll Fava també directament hi guanya, amb un magnífic equipament que tindrà ben a prop, un equipament per a tot el municipi però que també, sens dubte, ajudarà a integrar aquest nucli a la ciutat i a l'inrevés. Per tant, la notícia és doblement bona. Des d'EL DIARI DE SANT CUGAT felicitem els qui han treballat per fer-ho realitat; des de l'Ajuntament fins als qui des de les entitats o d'una manera individual han treballat per fer-ho possible. L'estrena aquest diumenge significa omplir un buit important i el primer gran pas perquè la ciutat tingui en esports allò que es mereix, unes instal·lacions esportives de nivell. Aquest cap de setmana serà el darrer que el Sant Cugat Esport Futbol Club jugarà al camp de la rambla del Celler. Esperem que l'estrena del nou camp vagi acompanyada de molts èxits esportius de l'equip que defensa els colors de la nostra ciutat.

Cartes dels lectors Els textos tramesos a aquesta secció no poden excedir les 20 ratlles mecanografiades, L'autor haurà de signar amb noms i cognoms i és imprescindible que hi figurin el domicili, et número telèfon i el número de DNI o passaport de l'autor. No es publicaran escrits signats amb pseudònims o inicials. EL DIARI DE SANT CUGAT es reserva el dret de publicar els textos que han estat enviats i el dret de resumir-los quan ho consideri oportú.

Algunes reflexions al Sopar del Comerç Com a comerciants associats a Sant Cugat Comerç presents en el sopar, voldríem fer unes reflexions. 1. Felicitar Sant Cugat Comerç per la bona organització del sopar, dels actes paral·lels i de tots els detalls. No obstant això, és preocupant la poca assistència de comerciants i empresaris de Sant Cugat en aquesta trobada anual. Tendència observada en les darreres edicions. Caldria plantejar-nos entre tots el perquè. 2. A la queixa que la Sra. Egea, presidenta de Sant Cugat Comerç, va manifestar en el seu parlament sobre diferents aspectes relacionats amb

Els 4 Cantons

el diari de Sant Cugat Setmanari independent de Sant Cugat C. Sant Antoni, 42-44 08190 Sant Cugat del Vallès Tel. 93 589 62 82 Fax 93 674 20 24 els4cantons@totsantcugat.co

l'Ajuntament, com són la poca sensibilitat que demostra en el tractament i resolució de temes, tots els malentesos en la organització de la Mostra Sant Cugat Actiu, la manca de resposta a les demandes de més places d'aparcament en el centre del poble, la nul·la efectivitat de la Comissió de Vianantització a pesar de la dedicació de moltes persones, la resposta encara pendent a la sol·licitud dels comerciants per revisar l'impost de 1TAE, com a conseqüència de les obres, etc, no hi va haver cap referència explícita per part del Sr. Recoder en la seva intervenció posterior. 3. El Sr. alcalde, amb un discurs en la línia habitual a la que ens té acostumats recentment, va repetir les meravelles que tots coneixem. Però en voldríem destacar dos aspectes:

DIRECTOR: Josep Maria Vallès EDITA: Premsa Local Sant Cugat, SL CONSELL EDITORIAL: Ramon Grau (president), Víctor Alexandre, Francesc Carbó, Jordi Casas, Rogeli Pedró, Lluís Puig, Montserrat Rumbau, Paco Soler, Josep A. Teixidó, Joan Tortosa, Josep M. Sans Travé, Núria Zabala, Josep Daniel, Narcís Castanyer, Manel Pardo, Ignasi Salvat, Pepa Martín, Albert de Pablo, Ramon Pros, Emili Reiïé i Joan Troyano. GERENT: Anna Cornellà

REDACCIÓ: Redactora en cap/Ciutat: Ester Castanyer. Societat: Emili Bella i Magda Méndez.

• No és acceptable que per enèssim cop ens retregui que a Terrassa, que tenen molts aparcaments en el bell mig del centre, els veïns han hagut de pagar el 33% de les obres i els comerciants un 33% més. I que a nosaltres ens ha sortit de franc. No ho podem admetre. ^Què passa, que "a cavall regalat no li miris el dentat"? No s'hi val Sr. Recoder. L'aparcament de la plaça Octavià li sortia a cost zero. Però encara més, en una reunió a la Casa de Cultura (presentació del Pla del Centre) vam dir-li públicament que fins i tot estàvem disposats a aportar-hi recursos. • Ofereix diàleg. "Tota voluntat de diàleg", va dir. Cal reconèixer que certament no ha negat cap reunió a ningú. Cosa d'agrair i de valorar positivament. ^Però, amb quin resultat? ^Quantes de les moltes propostes que ha pogut escoltar del seu poble ha tingut en compte? ^,És que no n'hi ha hagut cap de bona? No ens enganyem, del que ell parla és d'un monòleg a dues bandes. 4. Diu que quedarem molt satisfets del nou emplaçament del mercat ambulant dels dijous i que el projecte de remodelació de la plaça Pere San, inclosa la revitalització del Mercat Vell,

Esports/Contraportada: Àlex López. Cultura: Josep M. Codina. Economia: Micol Sabaté CORRECCIÓ: Blanca Pi i Jofre Garcia DIRECTORA COMERCIAL: Clara Espasa COMERCIAL: Lourdes Villamayor SUBSCRIPCIONS: Sinda Gómez FOTOGRAFIA: Enric Fabre i Jordi Garcia DISSENY I MAQUETACIÓ: Susanna Dicenta IMPRESSIÓ: Rotimprés Tel. 972 40 05 95 DIPÒSIT LEGAL: GI-405-93

estan en fase molt avançada. Cal recordar-li que el Sr. Carbó va fixar el mes d'octubre per presentar-nos el projecte? Seguirem insistint. Atentament, Blue Moon, Carnisseries Sagarra, Feliu Griful, Gerd Dietètica

Al senyor alcalde Sóc filla i néta de la família Puig i, per tant, em sap molt de greu que treguin els safarejos, una de les poques coses que ens queden en aquest poble. Jo hi vaig passar part de la meva infantesa i

URGE VENDER GRAN CASA UNIFAMILIAR SEMI NUEVA POR TRASLADO En Terrassa a 2 min. autopista. Impersíonante decoración, buhardilla y gran garaje (opción a local comercial). Particular.

*)3

7 8 6

\e»

-48

EL DIARI DE SANT CUGAT expressa únicament !a seva opinió en els editorials. Els articles signats expressen l'opinió dels seus autors, que EL DIARI DE SANT CUGAT no fa seva necessàriament.

Publicació adherida a:

(=)ACPC A s s o c i a c i ó C a t a l a n a de la P r e m s a C o m a r c a l

Dijous 29 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat encara recordo les senyores quan venien a pagar a la meva mare per la roba que havien rentat. Segons sembla, els posaran en un altre lloc, quina pena, ja no seran els safarejos de Can Villa per més que es vulgui. Entenc que a vostè, que no és fill del poble, no l'afectin aquests sentiments, però per a nosaltres suposa perdre una part de les nostres arrels. Sr. alcalde pensi-s'ho bé i pari aquest projecte, si us plau. Atentament, una santcugatenca. Ma Alba Cusó i Puig

Homenatge a Montserrat Roig Vull felicitar Atena-Dones de Sant Cugat per l'homenatge a Montserrat Roig. L'acte va ser emotiu i va permetre mostrar, als qui no l'havíem conegut personalment, l'altra Montserrat, la vital, alegre i lluitadora, en definitiva, una gran dona. Actes com aquest honoren un poble. Gràcies, Atena! Montse Botines

A Fila Zero, obra de teatre «Damunt l'herba» En primer lloc, moltes felicitats als vuit actors que van protagonitzar l'obra, jo crec que ho van fer a la màxima perfecció tractant-se de no professionals. A tu, Teresa Canas, per la teva direcció en què vas saber treure profit dels actors, i també felicitar el quadre tècnic, especialment l'escenografia i el disseny de llums sense menysprear a tots els que vàreu fer possible passar aquelles dues hores inoblidables. Jo, si us haig de ser sincer, vaig trobar l'obra

Josep Castellví i Colomé

Candidatura encapçalada per Josep Puig i Paraire El nostre eslògan és: "Serietat i Eficàcia". Gairebé tots em coneixeu i crec que tot el que us pugui dir en aquesta campanya per a la presidència de la Unió Santcugatenca ho coneixeu sobradament. Fixeu-vos que jo, normalment, no dic "la Unió"; ho completo dient "la Unió Santcugatenca". Per què és això? Primer, els nostres avantpassats, quan la van construir, va ser per a què fos de tots els socis, i un bon nombre de santcugatencs hi van col·laborar i, des d'aleshores, s'ha anomenat "la Unió Santcugatenca"; tot i que el nom vertader és: Societat Coral la Unió Santcugatenca. Jo, i la junta molt pluralista que presentem, som persones que ho donem tot per fer les coses ben fetes. La junta s'ha augmentat gairebé amb més de la meitat dels que érem abans, n'han plegat alguns i n'han entrat uns altres. És molt diversa i d'aquells i d'aquelles que en català en diem: "gent ferma" i que amb una encaixada de mans és com si s'hagués signat una escriptura. Penseu que el nostre lema des que vam decidir presentar-nos a la reelecedats, s'aixecaven tímidament aquella roba blava que les empresonava i aleshores apareixien uns ulls negres, profunds, d'una gran bellesa i veies com un somriure se'ls dibuixava als llavis. Per fi, s'han alliberat, per fi poden aparentar allò que sempre han estat: persones, per fi han deixat de ser aquells fantasmes que, esporuguits, caminaven a tocar de les parets. Un somriure en els seus llavis i també en els nostres.

M. Rymbai

Una mirada, una rialla

curta; això vol dir que em va agradar i l'opinió del públic al sortir era la mateixa. Jo, si puc, no em perdo mai cap obra de Fila Zero i veig que cada vegada us aneu superant. Felicitats a tot el conjunt i al seu autor, Jordi Graells, al qual vàrem poder tenir entre nosaltres el diumenge dia 18.

ixò és el que hem pogut veure en el moment en què els talibans han estat vençuts, hem vist com moltes dones, de totes les

Però també hem vist com aquestes dones que ens ensenyaven el seu somriure ara tenen por, no s'atreveixen a sortir de casa i si ho fan tornen a anar amb aquella "burka" que les empresona. No tenen cap llibertat, no els queda res. No val l'argument dels costums, estem al segle XXI i els drets dels homes han de ser iguals per a tots, homes i dones, sense distinció de cap mena, perquè no ha estat fàcil aconseguir aquests drets i els hem de defensar sempre, sigui on sigui. La dignitat de la persona és sempre la mateixa, no

ció, és: "Serietat i Eficàcia"; no dubteu que una vegada més farem honor a aquest eslògan i que per a nosaltres és un repte. La Unió Santcugatenca, amb les seccions que no us detallo per no cansar-vos i que coneixeu, us diem que volem situar-la capdavantera de tots els afers culturals i recreatius, per això hem de ser-hi tots i caminar units i pal·liar si tenim alguna fallada humana, fent-nos costat en tot. Veureu quina empenta hi donarem! Tot això està a les mans dels socis i recordeu que el dia 21 de desembre a les 20.30 hores, tenim una cita per aquest futur. Molt cordialment, us saluda Josep Puig i Paraire

I parquinq de la plaça Octavià Sortosament l'Ajuntament diu que no es farà l'aparcament a la plaça Octavià. Així, ens estalviarem un forat innecessari al mig del poble, sobreviuran les restes arqueològiques que han aparegut i no haurem de patir no sé quants mesos més per fer unes obres que només es poden reclamar des d'una manera molt personal i interessada d'entendre la ciutat. Com que el segon informe encarregat per l'Ajuntament no dóna la raó als que volen el pàrquing, ara diuen que és fet a mida i es queden tan amples, d'això se'n diu mesquinesa. Hauré d'anar a l'hemeroteca a rescatar números antics dels "Quatre Cantons" per veure qui va fer aquest informe, però suposo que devia ser algú que hi entenia, que es jugava el prestigi. I diuen que la correlació de forces a l'Ajuntament no permeten ara per ara fer el pàrquing. És que potser hi ha algú que de debò el voldrà fer? Potser caldrà preguntar-ho abans importa el país, i no hi ha res de més sagrat que aquesta dignitat. No fa gaire, abans de 1*11 de setembre, es va celebrar la Conferència contra el Racisme, convocada per les Nacions Unides. Hi va sortir el tema de l'esclavatge i molts països africans sembla que demanaven imdemnitzacions als països que havien traficat amb esclaus. Però si ens remuntem en el temps, resulta que hi havia esclaus a tot arreu, a l'Edat Mitjana els cristians tenien esclaus sarraïns i també russos, turcs i fins i tot grecs, i els musulmans també en tenien, d'esclaus, i aquests eren cristians. Sembla que hauríem d'oblidar el passat, perquè en el passat tots els països i totes les cultures n'han fet de tots colors, i el que sí hauríem de fer és centrar-nos en el present i intentar que en el nostre món, aquest món que cada vegada s'està fent més petit gràcies a la globalització, es respectessin els drets dels homes, els drets dels pobles, els drets de la Terra. No ens hauria de

de les eleccions, no fos cas que ens tornessin a aixecar la plaça. O potser el que els passa als qui defensen el pàrquing és que estan disposats a creure-s'ho tot. XM. Lourdes Crespo

Queixa Aquesta carta és fruit de la indignació. Indignació pel menyspreu pel que fa a la salut del CAP de Sant Cugat. M'explicaré: Les persones que patim la malaltia crònica de la diabetis, per poder viure necessitem, a més d'insulina (els malalts insulinodependents com jo), unes tires reactives que marquen la glucèmia a sang i que són la nostra guia i la del metge per tractar la malaltia; com a mínim ho analitzem 3 cops al dia, nombre que es veu augmentat quan el pacient està descompensat. La Seguretat Social paga, lògicament, les tires de glucèmia a tots els malalts de diabetis però en virtut de la Comunitat Autònoma la distribució és diferent. En el cas de Catalunya, l'única manera d'obtenir aquest medicament és a través del nostre CAP, que ens dispensa les capses. En una capsa hi ha 50 tires i el preu (no es pot comprar a la farmàcia) és d'unes 7.000 pessetes. A què dedica el CAP de Sant Cugat els cèntims que la Seguretat Social destina als diabètics de Sant Cugat? Des del CAP Sant Cugat, de gestió privada, ens són negades les tires reactives que el metge ens ha receptat adduint mil excuses. El "torni vostè demà" és el pa que s'hi dóna. Si no sabem quant de sucre tenim, com podem saber quanta insulina necessitem? Saben que un excés o una manca important de glucèmia pot provocar la mort en el malalt diabètic?

preocupar tant que abans hi hagués esclavatge, ens hauria de preocupar que encara n'hi hagi ara. No fa gaire que vam veure unes imatges a la TV en què apareixien uns vaixells carregats de nens i se'ns deia que aquests nens eren esclaus, i també sabem que al Sudan n'hi ha, i que els agafen de les tribus negres del sud del país. Una ONG suïssa paga el rescat d'alguns d'aquests esclaus, fet que ocasiona que encara hi hagi més interès a capturar-n'hi per poder així cobrar els diners de l'alliberament. I les dones de l'Afganistan amb les seves "burques" també són esclaves, esclaves dels seus homes, dels seus germans, dels seus

Amàlia Roig Blasco

Pla Director de la Floresta El proppassat 17 d'octubre el Sr. Jaume Tarragó, regidor de Parcs i Jardins i Descentralització de la nostra ciutat, acompanyat dels tècnics de la seva àrea, va presentar a les Associacions de Veïns de la Floresta l'esborrany del Pla Director de la Floresta, elaborat per l'Ajuntament de Sant Cugat del Vallès, per tal de sotmetre'l a l'aprovació del grup de treball d'Urbanisme de la Floresta amb la pretensió que fos aprovat immediatament. Els veïns de la Floresta i membres integrants del grup de treball d'Urbanisme vam quedar perplexos de la urgència amb què se'ns plantejava aquesta aprovació i, des d'aquest mitjà, volem fer una crida per tal que l'Ajuntament entengui que un projecte de la importància que té aquest requereix temps per a la seva discussió interna, altrament hi hauria el perill que el Pla Director no fos aprovat amb el consens que tots desitgem. Carme Farré, membre del Grup de Protecció del Paisatge de l Associació de Veïns de la Floresta

FE D'ERRATES La dissertació sobre Unamuno tindrà lloc a la Biblioteca del Mil lenari del Centre Cultural avui dijous a partir de dos quarts de nou i no dijous passat com anunciàvem al Diari de Sant Cugat la setmana passada.

pares, esclaves d'unes mentalitats perverses. Veient la mirada de les dones d'Afganistan i el seu somriure ens semblava que ja teniem una petita o segons com es miri una gran batalla guanyada, però sembla que no ha estat així, sembla que no s'ha guanyat absolutament res. No hauríem de permetre que aquests ulls tan negres i tan bonics i aquests somriures encara tímids tornin a quedar amagats darrere d'aquella presó en forma de roba que converteix a totes les dones en uns sers fantasmagories. (*) Montserrat Rumbau és historiadora

t Josep Giner i March (Barcelona 1928-1999)

*»««&,

QATS

BELL& «aiPÍ**'

Assessorament Fiscal i Comptable Planificació Fiscal Serveis d'Assessorament Financer Assessorament i Planificació Laboral Serveis Jurídics

Plaça Barcelona, 11 • Tel. 93 674 1784'Fax93

590 30 10 • 08190 SANT CUGAT

al 2n aniversari de llur decés, els seus més intims familiars que tant el van estimar i sempre l'estimarem, li fem dir una missa recordatori a un quart de dues del diumenge 9 de desembre 2001 al Monestir de Sant Cugat del Vallès. Acompanyeu-nos, si us plau, i pregarem tots per ell. Moltes gràcies

Dijous 29 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat Martí Olaya {*)

L'euro que arriba

rriba, si us plau per força, però arriba. Presumidet, consentit, amb les espatlles cobertes, carregat de coloraines i amb xavalla a dojo. Ja no s'hi val discutir si és bo o dolent. És, i llestos. I la pesseta serà només un record, ens la trobarem per racons de la parla i en els llibres, si llegim. El poeta guanyador del Carles Riba l'any 1972 (poeta, n'era) passant-passant del PSAN a la destra, ha après a parlar de tot i en això és dràstic: hem d'oblidar la pesseta des del primer moment i aprendre a distribuir despeses en euros d'acord amb els ingressos en igual moneda. En podem fer cabal. És com una mena de compte de la vella (economista, no n'és!) explicat amb aplom i gràcia en un mitjà informatiu

de gran tirada. Ni pensar en polemitzar, que aquí som pobrets i alegrets i no ens agraden els drames; però tampoc ens agrada creure'ns del tot que això serà bufar i fer ampolles. De moment, l'ensurt de veure a la llibreta un saldo de 412 euros quan encara ha d'acabar el mes, has de fer a correcuita el regal al nebot que es casa i potser et cau el rebut del gas, ningú te'l treu. O en rebre els saldos de bancs o caixes, repassats fins ara amb un cop d'ull saberut. O es farà muntanya amunt la valoració d'un pis, un auto, o una obra d'art; com fer càbales de si ens comprem o no aquell cotxe que anuncien a la tele pel mòdic preu de 1.995.000 pessetes, això sí, pintat i tot. Ens costarà, al menys a mi, retrobar aquell instint per valorar les coses, sobretot aquelles que no formen part de la rutina casolana, però que afecten el patrimoni familiar. Però n'aprendrem, és clar que sí! I ens familiaritzarem amb càlculs de memòria, com mil pessetes sis euros i, doncs, trenta euros cinc mil pessetes i no pas rodons (compte amb els cèntims!). Això amb el model encara del valor-pesseta, que pel que fa a valors cadascú té els seus. L'altre dia m'explicaven que enllà del segle passat, l'amo d'un forn de Caldes anunciava: un llonguet, 10 cèntims, i dos, un ralet. I en venia més a parells que no un per un. Altrament, sembla que duros a quatre pessetes ningú en volia comprar. Arriba l'euro. Que ens agafi confessats. (*) Marti Olaya és escriptor

El Sever i en Tito

Jaume A. Espina (*)

Com si sentíssim ploure

a dos mesos, poc o més, des de la Coordinadora d'Entitats Esportives vàrem demanar una visita d'obres a les noves instal·lacions de Coll Fava al regidor d'Instal·lacions Esportives'. Va ser una visita força interessant, en què vam veure directament la situació de les obres i en el decurs de la qual l'arquitecte responsable ens va comentar les coses que s'estaven fent, les que faltaven, etc. Per part de la Coordinadora vam posar de relleu diferents aspectes que ens semblaven malament, les deficiències que s'apreciaven, les coses que s'havien de corregir o millorar, els greus problemes que podien plantejar petits detalls, etc. Tant l'arquitecte com el regidor varen prendre nota de tots i cadascun dels nostres suggeriments i advertiments i pel que ens va semblar, i van manifestar, plenament convençuts que el que dèiem era absolutament necessari i imprescindible per al bon funcionament i seguretat de la instal·lació. La setmana passada vàrem demanar una nova visita a Coll Fava, que vàrem fer acompanyats pel regidor i la nostra decepció va ser total. Res del que havíem comentat en la nostra anterior visita s'havia fet tal i com demanàvem. Ni tan sols les més elementals mesures de seguretat, com unes tanques als murs que donen al carrer per evitar caigudes des d'una altura consi-

Donar gràcies Te^-n 2tt>\

Contrallum ESTUDI BOTIGA Avtfa, Cerdanyola, l i Tel.: 93 589 60 63 Fax.: 93 674 15 64

e-mail: contrallumi.oicQntrallum.com www, contrailum.com

PLOctavià, 1 Tel.: 93 615 12 48 Fax.: 93 675 13 07

Aquest passat quart dijous de novembre, els anglosaxons celebren el Thanks given day: el Dia d'Acció de Gràcies. Bella rural tradició que té la virtut d'unir en un àpat a tots els membres familiars que per raó de la mobilitat extrema dels llocs de treball es troben molt dispersats. Podria considerar-se un pre-Nadal ecumènic en uns països en què hi ha tanta barreja de diferentes pràctiques religioses en el si d'una famí-

derable. Fins i tot hi havia detalls esfereïdors, com unes portes de menys de metre noranta d'altura que havíem demanat canviar per unes d'altura normal i que ja estaven pintades i donades per acabades. Se'ns va informar que volen inaugurar el complex el pròxim dia 25 de novembre. Déu ens agafí confessats. Si l'inauguren, en tindrem per anys per tal que es millorin les coses que en aquest moment són deficients. I pobres de nosaltres que es fongui alguna làmpada dels grans focus que il·luminen les instal·lacions. Estan situades a una altura important a la qual no es pot accedir com no sigui amb una grua, la qual cosa no seria res d'important si existís la possibilitat de fer-la entrar a dins del recinte. Però, oh meravelles de la ciència! No hi ha cap possibilitat ni d'entrar ni de circular pel recinte amb un vehicle amb grua per petit que sigui. Espero que alguns membres de la brigada municipal facin cursets accelerats de muntanyisme i escalada o fitxem algun d'aquells muntanyencs canadencs que pugen als altíssims arbres només amb l'ajuda d'unes corretges. Això o jugar a les fosques, amb la qual cosa podríem reinventar alguns esports i fins i tot crear federacions que els emparessin. Sant Cugat té gala de ser capdavanter de moltes coses, o no?. Podria seguir amb tot un reguitzell

lia, però que no obstant tenen la tradició dels seus avantpassats de donar gràcies en aquesta data al seu Déu, i a la seva manera, per tots els fruits rebuts en el transcurs de l'any que s'escola. Pel·lícules,, anuncis, il·lustracions de cobertes de revista i calendaris han pintat l'escena en què el patriarca familiar demana un petit moment de silenci als comensals per poder dir unes paraules ja siguin d'oració, benedicció o simplement "gràcies" pes aliments que es disposen a menjar. En el nostre país hi hagueren temps llunyans en què era costum quotidià la benedicció de la taula, però els hàbits actuals del fast food han esborrat del mapa familiar aquesta bonica tradició, fins i tot en les poques ocasions festives en què es pugui reunir la família per qualsevol celebració. Encara, però, queda una relíquia d'aquesta tradició i és un quadret de 20x40 que haureu vist en algun menjador de les llars dels avis en què, amb tipografia medieval, es pot llegir una poesia del que malauradament se n'ha oblidat l'autor: Ramon Surinyac i Senties (18811964). Estant en portes de les prepara-

de coses que no estan en condicions, com són els vestidors, la sortida de jugadors i àrbitres al camp, la manca de seguretat en l'espai anomenat d'oficines, etc, però la llista seria massa gran per l'espai d'aquest article. Sembla com si el projecte del complex esportiu de Coll Fava fos el d'un club d'esbarjo i no el d'unes instal·lacions fetes per a la pràctica de l'esport de competició. No oblidem que la seva construcció ha estat obligada per la desaparició del camp de futbol de la rambla del Celler que s'utilitza de manera exclusiva per fer-hi partits de competició. Era absolutament legítim aprofitar l'inversió per fer-hi altres equipaments complementaris; però ens sembla que es van imposar els criteris de cara a la galeria als estrictament esportius, i fins i tot als econòmics. Per què dues pistes poliesportives sense sentit, en lloc d'un petit pavelló cobert o d'unes instal·lacions complementàries utilitzables pels veïns del barri i rendibles econòmicament com probablement seran les dos pistes del pàdel? Per què sacrificar les mides del camp de futbol i fer-lo més petit en benefici de les inútils pistes poliesportives? Per què tants i tants errors de concepció en el que representarà la utilització diària del recinte? Per què ens hem gastat tants diners per acabar fent-ho malament? Això sí. El conjunt vist des d'uns ulls profans en competicions esportives, és esplèndid, fins i tot atractiu i mereixerà l'aplaudiment dels que mai l'utilitzaran. La llàstima és que els usuaris, els esportistes, hauran de patir greus inconvenients a l'hora de la seva utilització. Llàstima que, un cop més, les recomanacions dels que, si més no, entenen una mica d'esport hagin estat rebudes pels responsables de l'Ajuntament com si sentissin ploure. (*)Jaume Espina és president de la Fundació UESC

cions nadalenques en què no hi faltarà, segons les tradicions de cada grup familiar, el sopar de la vetlla de Nadal o bé el clàssic dinar català amb sopa de galets i capó no estaria de menys que a la llar d'algun dels lectors d'aquesta pàgina es poguessin llegir els 24 versets d'aquest poeta català oblidat, però que no deuen tenir pèrdua. Diuen així: "Beneïu Senyor,/ la taula que hem parat/ i heu proveït,/ amb la mesura vostra./1 com invisible convidat/ no us allunyeu Senyor,/ de vora nostra./ Que aquests fruits saborosos/ els devem als vostres camps,/ aquests grans camps/ que ens fa, quan hi passem,/ nostra figura mesquina i pobra./ Si el pau heu tornat en carn,/ i en sang el vi,/ guieu-nos amb amor tota conversa,/ i no permeteu que quan/ ens allunyem d'ací,/ emprenguem una ruta adversa./ Que és nostre afany,/ merèixer i obtenir,/ amb bé de tot esforç i tota prova,/ veure'ns ben junt, com ara/, i reposar amb la vostra Pau,/ que és eterna i nova". Per la meva part sols em resta desitjar-vos pau i dilecció que, com explica en Fabra, significa "estimació intel·lectual profunda". (*) Jordi Garriga és publicista

Dijous 29 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Francesc Caroi (*)

Nacionalismes

a història del nacionalisme com a moviment polític neix el segle XVIII. De fet, és fill de la Revolució Francesa, quan es posa en dubte l'origen diví dels reis i sorgeix per primer cop a l'Europa continental el concepte de la sobirania popular. Fins aleshores, els països eren una propietat privada dels seus sobirans, que podien transmetre'ls en herència o ampliar-los

Actualment sembla que estem assistint a un procés de demonització del nacionalisme. Es parla d'aquest fenomen polític com d'un fet propi del passat, com un escull en la convivència, com la causa de totes les guerres dels darrers anys. Res més lluny de la realitat. Que el nacionalisme és un moviment propi del segle XIX (com defensa determinat partit d'àmbit estatal),

potser sí. És innegable que el nacionalisme es defineix com a tal durant el segle XIX, però això no impedeix que pugui seguir sent una doctrina igual de vàlida en l'actualitat... O és que potser no passa el mateix amb altres moviments polítics i socials com són la democràcia, el constitucionalisme o l'emancipació de la dona, que també neixen el segle XIX i que, tot i així, ningú no els qüestiona la validesa avui en dia? ( ,El nacionalisme condueix a la violència i a la guerra? No, no és el nacionalisme el que condueix a la guerra, sinó la negació d'aquest dret. Es tracta sempre de l'agressió duta a terme per un Estat per evitar que un poble exerceixi el seu legítim dret d'autodeterminació. Perquè no oblidem que hi ha molts tipus de nacionalisme. Per un cantó, els de caràcter secessionista que desitgen exercir el seu dret a ser tractats com un poble independent. I per una altra banda, els nacionalismes de caràcter imperialista que es basen en la negativa a reconèixer a altres pobles el dret a l'autodeterminació imposant-los una cultura que els és totalment aliena. No oblidem que la guerra a l'antiga Iugoslàvia no va provenir de la voluntat per part de cro-

No volen caldo, doncs, dues tasses...

vocatòries... No ens en podem pas escapar, van per nosaltres. Entremig -del 1405 al 1419- no hi ha cap altra convocatòria: al Parlament sí, a Corts no. I, sense embuts, diuen que "això ha passat, segons l'experiència ha mostrat, en especial en lo present lloc de Sant Cugat, dues vegades". I pensar que, el primer a disparar, és l'abat de Montserrat: precisament a nosaltres, tan devots, de tota la vida, de la Moreneta...

pidèmia que es va estendre pel rodal. Abans de marxar, però, les Corts van fer un donatiu per a la construcció del nou temple parroquial, agraint les atencions rebudes per part dels vilatans". Comparant les dues cites, pretenc -només- afinar la nostra història, feina de tots, com fa uns dies, citant aquest mateix article, recordava que, el portal de la vila, no sols és una realitat molt problable, sinó totalment segura...

m gran ni insigne, com es mereixen i exigeixen la celebració d'unes Corts. Que no té les qualitats i comoditats pertinents i necessàries a l'estament reial i a tots els convocats. Que aquest fet ha repercutit "en gran dany i dilació dels actes i fets de dites Corts". I, ja disparant encara més directament, afirmant que, tot aquest devessall de greuges, es donen en les dues darreres con-

Tornem a la serietat: dades extretes dels divuit volums de les actes literals, publicació iniciada el 1904, "Cortes de los antiguos reinos de Aragón, Valencià y Principado de Cataluíia. Real Acadèmia de la Historia. Madrid". Cito la font, amb ets i uts, per citar a continuació Gausac, Grup d'Estudis Locals, juny 2001, article: Conèixer la vila de Sant Cugat del Vallès, on llegim: "Aquestes darreres Corts van haver de ser traslladades a Tortosa a causa de l'e-

Si que el rei parla de pesta com una de les causes per deixar la vila, dient: "No sembla ésser segur romandre en aquest lloc per la indisposició del temps epidemial que hic (aquí) comença". Amb tot, resseguint-ne la trista història, no consta cap pesta que afecti Barcelona i Sant Cugat aquests anys: ^,es tracta dels inicis de la que afectà Girona el 1421? Recordem la dita: "fugir-ne com de la pesta".

amb noves adquisicions mitjançant matrimonis dinàstics. A partir de 1789 el poble passa a ser l'autèntic propietari de l'Estat on viu i passa a identificar-se amb aquest. D'aquesta manera sorgeix la identificació dels pobles amb una nació (cosa més difícil en el període de l'Antic Règim). Apareix el fenomen nacionalista com a tal i els primers moviments de caràcter polític que tindran la seva eclosió al llarg del segle XIX, quan els moviments nacionalistes provoquen les unificacions d'Itàlia i Alemanya o l'aparició de nous estats arran de la desintegració d'imperis sense cohesió nacional (com succeiria amb l'Imperi Austro-Hongarès amb la I Guerra Mundial). Sense cap dubte, podem trobar antecedents del nacionalisme previs a aquest període, com ara el tractat de Westfalia del 1648, que finalitza amb la Guerra dels Trenta Anys i que reconeix el dret a la secessió per motius nacionals com va ser en el cas dels Països Baixos espanyols o Suïssa. Fins i tot podríem trobar el germen del nacionalisme entre els romans com a primer poble d'Occident a fer servir el concepte de patriotisme tal com el conei-

Pere Vivó (*)

Sembla com si fos això el que pensa sa majestat davant la cantarella, de l'un rere l'altre, demanant-li el trasllat de les Corts fora de Sant Cugat. Oficialment, mai no en fa cabal. Quan decideix el canvi, dóna altres raons, sense el més lleu esment a la repetida i majoritària cançó enfadosa. Recordem-ne un breu llistat: Que Sant Cugat no és una vila,

xem avui en dia. El segle XX referma el moviment nacionalista arran de la I Guerra Mundial, quan el tractat de Versalles desmembra imperis centenaris per fer aparèixer nous estats que basen la seva existència no en la suposada fidelitat a una dinastia (com podia succeir fins aleshores), sinó en la identificació amb un concepte molt més fort com és el nacionalisme. Així sorgeixen estats com Polònia, Finlàndia, Hongria, etc. Que o bé portaven segles sense ser estats independents o bé mai havien existit com a tals. Les darreries del segle passat porten a la caiguda del teló d'acer i l'aparició de nous estats entre els països de l'est que en alguns casos porten a una sèrie de guerres per tal d'assolir l'estatus d'independent.

El donatiu a Sant Pere sembla que existí, malgrat que les actes no

ates, eslovens o bosnis d'independitzar-se, sinó de la negativa per part de Sèrbia a reconèixer aquest dret a causa del seu desig de continuar exercint el domini i control que tenia sobre aquests pobles des del final de la I Guerra Mundial. Quan actualment sentim atacs contra el nacionalisme per part de partits d'àmbit estatal no podem sinó veure-hi un interès fariseu, ja que es neguen a reconèixer que també els mou un interès de caràcter nacionalista però del tipus imperialista que els empeny a imposar la seva cultura com a demostració d'aquest nacionalisme, amagant aquest interès sota falses teories que intenten justificar que el nacionalisme ja no és "propi d'aquest segle". Semblen oblidar que el nacionalisme no perany a cap segle en concret perquè existirà mentre existeixin nacions. I mentre que els estats apareixen i desapareixen fruit de guerres i tractats, les nacions (tinguin o no estat) estan destinades a sobreviure segle rere segle.

(*) Francesc Carol Alferez antropòleg, advocat i cap premsa de la JNC

ho reflecteixin, o no ho he sabut trobar. Joan Auladell ho afirma, sense citar-ne tampoc la font. Sens dubte que, de portes enfora, per a la vila les Corts són tot un esdeveniment, una festa, amb la visita de gent tan ben vestida i important, que ens deixen cada dia els seus bons calerons, que prou falta ens fan. Amb rei i tot, i luxosos carruatges i esveltes cavalleries, amunt i avall... També segur que, les Corts tenen motius d'agraïment per la senzilla i cordial acollida de la nostra bona gent... Ara bé, de la cita de Gausac -sola i només amb el que hi diu- se'n podria deduir que, en aquestes Corts, tot va anar com una seda o com una bassa d'oli. I de seda i bassa d'oli, res de res. Com si parléssim de dues realitats tan distintes, que s'assemblen -com diuen en algun lloc- com un ou a una castanya...

(*) Pere Vivó és exrecctor Monestir

Poca Conya kU LA COMISSIÓ D'URBANISME HA PARALITZAT QUATRE MESOS EL PROJECTE DE DIVÈRSlA... WUEN <*ÜE PER PODER REREXIONAR ENTRE TOTS QUÈ CARAI S'HI HA DE FER !!

JO CREC QUE EL TEMPS DE REFLEXIÓ ÉS MÉS PER ESPERAR A VEURE SI L'EMPRESA AIXECA LA SUSPENSIÓ DE PAGAMENT QUE NO PAS PER CANVIAR EL PROJECTE

és de

... I SINÓ VEURÀS COM UN DIA D' AQUESTS SURT UNA ALTRA EMPRESA, AMB UN ALTRE NOM, DEFENSANT EL MATEIX PROJECTE ...1 ENS AGAFA A TOTS ADORMITS DE TANT REFLEXIONAR-HI

del

Dijous 29 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Josep Daniel (*)

^En queda na cosa, de menada economia'? 3. Què va passar després? Dos fets fonamentals: • l'explosió de la bombolla financera i • els atemptats de l'11 de setembre Vegem com: Els anys faustos de la nova economia estan configurats pel creixement fulgurant d'Internet, que va propiciar el naixement de la world wide web (www), de les pàgines web, de l'email, de l'e-business, del b2b i del b2c i de tants i tants termes i conceptes exòtics. Hi havia diners fàcils per a qualsevol emprenedor que arribés amb una idea per explotar les oportunitats que oferia Internet, sense reflexionar gaire a estructurar-se adequadament, pensar a més llarg termini i, sense cap mena de dubte, a oferir una certa perspectiva de rendibilitat. Era igual. La borsa pujava i pujava als Estats Units, però també a Europa on, a imatge del NASDAQ, es van crear borses anomenades "Nou Mercat" a gairebé tots els països de la Unió Europea. Les noves empreses tecnològiques s'expandien massa ràpidament sense observar, en molts casos, una mínima disciplina econòmica. Era igual, ja que la borsa seguia pujant i no s'havien de perdre les oportunitats per participar en aquest nou club. El miratge va arribar al màxim quan, a principis del 2000, es va observar que entre les deu majors empreses mundials per la seva capitalització borsària, sis eren de l'anomenada nova economia: INTEL, CISCO, MICROSOFT, VODAFONE, DOCOMO (Japó) i NORTEL NETWORKS (Canadà). Només cinc anys abans cap d'elles figurava en un rànquing tan prestigiós. 3.1. La bombolla financera esclata

algul'ano'nova (II)

Davant de tal intoxicació financera, va arribar allò que havia d'arribar. Com vaig comentar a l'article anterior (DIARI DE SANT CUGAT 22/11/01), el

10 de març del 2000 l'índex NASDAQ va marcar el seu punt culminant. Des d'aleshores, no ha fet més que caure arribant a assolir en certs moments un 30% del valor d'aquella data, gairebé mítica. Les empreses del sector tecnològic havien proliferat massa, s'havien endeutat en excés, es va crear una sobrecapacitat d'oferta i, amb això, d' estocs. Va començar una ruda competència de preus i la rendibilitat, encara feble o inexistent, va alentar el desastre que coneixem. La bombolla financera havia esclatat. Avui es pot dir que la bombolla ja no existeix. És veritat que tot això ha arrossegat a fer fallida moltes empreses i a innombrables inversors, una bona part dels quals van entrar a la borsa massa tard, atrets pels ecos del que havien guanyat aquells que els van precedir. Aquests, en part, havien sortit de la borsa a temps. En aquest sentit, és alliçonador el que van escriure el 1999 els germans Perkins en el seu llibre The Internet Bubble (La bombolla d'Internet): "Sempre hi ha dos grups d'especuladors al voltant d'una bombolla financera: els interns i els externs. Els que tenen informació privilegiada i els que no la tenen. Els primers, òbviament, dominen la situació. Poden comprar accions abans que la bombolla s'infli. Per una altra part, els externs arriben, en general, tard: compren accions a un preu molt superior i, per tant, a un nivell de risc que ells mateixos no poden avaluar. Quan la bombolla esclata, pateixen les seves conseqüèn-

cies, a vegades terribles. Mentrestant, els interns s'han fet, en general, rics". Això és precisament el que els economistes que acaben d'obtenir el premi Nobel d'economia anomenen "els problemes de la informació asimètrica". El 1950 només un 5% de la població dels Estats Units posseïa accions d'empreses cotitzades en borsa. El 2000 eren el 45%. A Europa ha succeït una cosa similar. Com gairebé sempre, el gran perdedor ha estat el petit inversor, en general mal informat o mal aconsellat. Aquesta trista realitat ha fet afirmar recentment a l'autor esmentat, Perkins, en un article publicat en el Washington Post, que "la bombolla financera dels valors tecnològics ha estat el major trasllat de riquesa en un curt període de temps d'un grup de persones, els inversors individuals, a un altre, que posseïa en general informació privilegiada". 3.2. L'impacte de l'I 1 de setembre El segon gran succés que incideix en l'economia després del punxament de la bombolla financera són els dramàtics atemptats de 1' 11 de setembre. Per comentar les seves possibles conseqüències sobre l'economia, convé recordar alguns aspectes bàsics del succeït en els dos anys que van precedir l'atemptat: - Durant 1999 i principis del 2000, en ple auge dels valors tecnològics, quedaven escassos diners a la borsa per a les empreses tradicionals. Les seves cotitzacions, malgrat els seus brillants resultats financers, es van mantenir en nivells relativament modestos. - Fet positiu, el punxament de la bombolla dels valors tecnològics no va originar un crac, sinó que el seu desinflament, encara que molt marcat, s'ha produït de manera gradual. - Fet paradògic: quan en la segona meitat de l'any 2000 l'economia ja havia iniciat la seva desacceleració, el diner borsari va cercar les empreses tradicionals que van acabar l'any a nivells gairebé rècord de cotització. Mentrestant, els valors tecnològics patien. - Just abans de l'li de setembre, es parlava d'una imminent recessió de ' l'economia sense haver-hi entrat encara. També es deia que la caiguda dels

valors tecnològics, molt dur per a molts inversors, havia introduït una higiene saludable en el mercat que no faria més que consolidar a mig i llarg termini les empreses tecnològiques viables. - Per una altra banda, l'elevació dels preus del petroli mantenia l'inflació en una tendència alcista, la qual cosa desaconsellava nous descensos dels tipus d'interès. Després d'aquestes consideracions un es pot preguntar ^,de quina manera els esdeveniments de 1' 11 de setembre i la seva resposta politicomilitar incidiran en l'economia en general i en la nova economia o economia tecnològica en particular? Partint de la hipòtesi que: - no hi haurà nous actes terroristes de gran impacte equivalents als de 1' 11 de setembre o que - no es produirà una nova conflagració mundial, crec que s'ha de diferenciar la resposta en el temps: - A curt termini, l'impacte psicològic i polític ha creat una incertesa econòmica que farà retardar inversions i possiblement reduir el consum. A més, és evident que l'aviació, el turisme i sectors relacionats, les assegurances, certs productes del sector del luxe, etc., pateixen i patiran un agut impacte negatiu. Sense cap dubte augmentaran les despeses de les empreses per millorar la seguretat, la qual cosa farà disminuir els seus marges ja que es farà difícil, sempre a curt termini, repercutir aquests majors costos al consumidor. Per ara, s'ha anunciat, en els principals països, centenars de milers d'acomiadaments que seran difícils de reciclar a curt i mitjà termini. Malgrat això, i també a curt termini, sembla evident que les empreses tecnològiques dedicades a la seguretat i al control, així com certes empreses farmacèutiques, trobin noves oportunitats d'activitat. També sembla previsible que la disminució de viatges turístics i de negocis se substitueixi per altres activitats d'oci i per un augment de les despeses de telecomunicació. Tanmateix, aquesta menor activitat ha fet baixar el consum de petroli i, per tant, els preus, i com a conseqüència, la inflació. Amb altres paraules, encara que certs sectors patiran, d'altres milloraran, per la qual cosa l'efecte global sobre l'economia serà menor del que a primera vista pot semblar. - Pel que fa referència a mig i més llarg termini, molts analistes observen l'evolució dels esdeveniments actuals amb un cert grau d'optimisme, que comparteixo, per l'economia en general, i les empreses de caràcter tecnolò-

gic en particular, per quant: • Històricament cap guerra ha desembocat en una crisi, al contrari. Tendeixen a ser inflacionistes més que deflacionistes. A més, cada període bèl·lic ha portat progressos tecnològics que han tingut posteriorment una aplicació positiva en la indústria, el comerç, l'agricultura i els serveis. Davant la nova situació creada, els Estats Units han reaccionat amb mesures molt importants per estimular la demanda a curt termini (baixa addicional dels tipus d'interès i dels impostos i augment de la despesa pública). Es confia que aquestes mesures evitin la temuda i gairebé esperada recessió o, almenys, que l'atenuïn en el temps i en la seva intensitat. Per la seva part, la Unió Europea, amb un creixement més sa de la seva economia en aquests darrers anys, basat sobretot en la inversió i amb un endeutament molt inferior al dels Estats Units, ha pres una actitud més conservadora a l'hora de fixar mesures d'estímul, amb l'excepció recent de França. No s'ha d'oblidar en aquest sentit el compromís de disciplina pressupostària dels països de la UE a l'avantsala de la introducció de l'euro. Pel que fa referència a Espanya, segueix la mateixa línia, si bé sembla que el govern no serà dogmàtic en la consecució del dèficit pressupostari zero per a l'any 2002. Resumint, doncs, puc concloure que l'impacte de 1*11 de setembre i les seves conseqüències politicomilitars en l'economia • afecten negativament a certs sectors a curt termini, compensat, en part, per efectes positius sobre d'altres; • afectaran positivament sobretot als sectors tecnològics (el que es va anomenar nova economia) a mig i llarg termini; • però tot això no impedirà, malgrat tot, que passem per un període de turbulències que molts estimen que podria ser absorbit cap a mitjans de l'any pròxim, quan les importants mesures d'estímul a l'economia facin el seu efecte i els nous costos de la seguretat hagin estat passats al consumidor. Està clar que per això s'hauria de confirmar la hipòtesi que abans he esmentat, és a dir, que no es produiran actes terroristes d'intensitat similar als de l'li de setembre o que la situació politicomilitar no desembocarà en la Tercera Guerra Mundial. (*) Josep Daniel i Gubert és intendent mercantil i acadèmic de la Reial Acadèmia de Ciències Econòmiques i Financeres

PUBLICACIÓ ÜEL GRUP D'ESTUDIS LOCALS DE SAN! CUGATDEI VA11 i:S AUTÈNTICA ACUPUNTURA CHINA PATRI LLA DE

UMPIEZA

SANT

• Neteja de locals comercials, empreses, hospitals ,pàrquings iparticulars • Personal qualificat, seriós, responsable, discret i assegurat

fi C:

••k

• EL CONREU DEL SAFRA A CERDANYOLA (1287-1343) ENTREVISTA AMB MARC MAYER • APROXIMACIÓ A LA INDÚSTRIA TÈXTIL DE SANT CUGAT DEL VALLÈS • ELS CONSELLS DE DISTRICTE, iUNA EINA DE PARTICIPACIÓ CIUTADANA?

30 anos de experiència en \p medicina tradicional china. Unicamente terapias naturales Rbla.Can Mora 18 Esc. A 1S2S Sant Cugat del Vallès Tel.93 674 09 82 Tel.656 38 35 24

*Enla contractació de la primera neteja, l'abriUantament de franc (només comunitats). Pg. Torre Blanca, 25-27 Local 6 Tetèfons: 93 675 38 64 - 93 589 73 40

Dijous 29 novembre dei 2001

el diari de Sant Cugat

i Dl

9IPT gratis

el diari de Sant Cugat

Descompte de 3 pessetes per litre a tots els subscriptors CAL PRESENTAR EL CARNET BP ACREDITATIU I EL DNI

Estacions BP de la ronda Nord i Ctra. Cerdanyola

Entrades gratis per a dies feiners (/> < <

VENIU A RECOLLIR-LES AMB EL CARNET DEL CLUB DEL SUBSCRIPTOR

CINESR SANT CUGAT SANT CUGAT DEL V. C/ Sant Antoni, 42-44. Tel. 93 589 62 82

CD CAMELA CADA SETMANA SORTEGEM 2 CD ENTRE ELS SUBSCRIPTORS (ESCOLLITS A L'ATZAR PER GENTILESA DE TEXIDÚ ÒPTICA)

Des del diari contactarem amb el guanyador de la setmana

1 Passeig a cavall PER COLLSEROLA PER A 2 PERSONES CADA DIUMENGE

Reserves al tel. 93 674 11 40

Bacco regala 2 menús A UN SUBSCRIPTOR ESCOLLIT A L'ATZAR

Des del diari contactarem amb el guanyador del mes. Restaurant

£A«0 £>

Parc Central. Manel Farrés, 97. Tel. 93 674 30 69

TELÈFON ATENCIÓ AL SUBSCRIPTOR 93 589 62 82

De dilluns a divendres de 9 a 14 h i de 16 a 20 h

Dijous 29 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

:•.>-

- BHM—:;MIM

.. .

..... ......

llSllililliílïlE:

El PSC demana que es compleixin els compromisos sobre la línia de Renfe L

Ester Castanyer / SANT CUGAT es agrupacions locals del PSC de Sant Cugat i de Rubí han denunciat l'incompliment dels compromisos assolits pel govern central sobre la posada en funcionament de la línia de rodalia entre el Papiol i Mollet per a passatgers. Segons els socialistes, el Ministeri de Foment s'havia compromès a fer un estudi, convocar el concurs públic per adjudicar les obres i rehabilitar les estacions de Sant Cugat i Rubí durant el darrer trimestre d'aquest any, i de moment, no s'ha acomplert cap d'aquestes actuacions.

Davant d'aquesta situació, el portaveu del PSC de Sant Cugat, Jordi Menéndez, va recordar que "aquesta estació és una infraestructura cabdal per als nostres ciutadans" i va destacar que "hem de ser extremadament exigents amb el PP, i especialment amb la primera tinent d'alcalde de l'Ajuntament i diputada al Congrés, Berta Rodríguez, perquè compleixin els seus compromisos i proporcionin aquest servei públic". En el mateix sentit es va expressar el dipu-

Els socialistes van fer una roda de premsa a l'estació de Renfe de Rubí

tat socialista al Congrés, Joan Marcet, que va recordar que aquesta és ja una vella reivindiacació però que dels quasi 75 milions de pessets (450.000 euros) que s'havien consignat per a l'any 2001 "se n'ha executat una part molt petita", mentre que per al 2002 s'han consignat 46,5 milions de pessetes (280.000 euros) i s'han diferit els 75 milions d'enguany

JORDI GARCIA

per al 2003. Per accelerar el procés, el PSC va presentar una esmena al Congrés dels Diputats demanant que el 2002 es recuperi el que no s'ha fet aquest any per posar en marxa la línia, que finalment va ser rebutjada amb els vots en contra del PP i de CiU. "És per això que em temo que el no que "ha fet el 2001 tampoc es farà el 2002", va manifestar Marcet.

L'Ajuntament proposa unes contribucions especials del 85/15

Els representants socialistes de Sant Cugat i de Rubí van explicar que l'obertura d'aquesta línia per a passatgers "és molt important per a la comarca i per aquestes dues ciutats", ja que possibilitaria arribar al Vallès Oriental, a algunes parts del Vallès Occidental, al Baix Llobregat i a les zones de Barcelona que no estan cobertes pels FGC amb transport públic. "D'aquesta manera", va destacar la portaveu del PSC de Rubí, Carme Garcia, "la gent que avui agafa el vehicle privat per anar a la feina, podrien anar amb transport públic". D'altra banda, pel PSC, l'obertura d'aquesta línia El Papiol - Mollet és una "prioritat", que després es complementarà amb intercanviadors amb FGC o altres línies de Renfe, com el que hi ha previst a l'estació de Vullpalleres de Sant Cugat. Així ho va afirmar Jordi Menéndez, que va assegurar que "nosatres avalem la proposta dels intercanviadors, que considerem transcendent, però en aquest moment creiem que la prioritat i la màxima urgència és obrir aquest ramal que ja porta massa anys dedicat exclusivament a mercade-

l'Ajuntament es fa càrrec de les zones forestals i verdes, les xifres no estan tan allunyades de les que demanàvem". Per Lleonard, el consistori ha intentat acostar postures i per això cal buscar el diàleg i l'entesa per part de tots els implicats. ACORD PER SOTERRAR LES LÍNIES

E.C. / SANT CUGAT

El debat sobre l'increment de les contribucions especials continua aquests dies a Sant Cugat. Després del rebuig dels veïns davant la proposta de passar del 74/26 al 90/10, l'Ajuntament ha proposat ara establir un percentatge que suposi el 85% a càrrec dels veïns i el 15% a càrrec del consistori. Així ho va manifestar l'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, a les diverses associacions de veïns dels districtes durant una trobada que van mantenir la setmana passada amb l'objectiu d'acostar postures. Segons va explicar Recoder, "darrere d'a-

questa proposta hi ha un gran esforç per part de l'Ajuntament, ja que cada 5 punts suposa uns 400 milions de pessetes d'aportació municipal", mentre que per als veïns, l'alcalde va assegurar que "l'increment del cost serà mínim". Recoder va ratificar també el compromís del consistori de fer-se càrrec de les zones verdes i forestals -que en algunes zones poden representar el 30%-, així com de buscar totes les fórmules possibles per ajudar els veïns que no puguin pagar. Pel que fa als veïns, la nova proposta del consistori ha generat reaccions diverses. Algunes associacions continuen reivindicant el manteniment del 74/26 per considerar que

"incrementar el percentatge que han de pagar els veïns suposa un important greuge comparatiu amb totes les urbanitzacions fetes fins ara". Així ho ha expressat el president de l'Associació de Veïns de Sant Joan de Mirasol, Josep Maria Àngel, que ha manifestat el seu desacord amb el 90/10 o el 85/15, ja que, segons ha dit, "ja patim un increment del preu de la construcció i del cost del projecte, i no ens poden carregar amb un increment de les contribucions". En un sentit ben diferent s'expressava Josep Lleonart, des l'Associació de Propietaris i Veïns de la Floresta, per qui "l'important no han de ser els percentatges sinó les xifres que ha de pagar la gent, i si

Durant la mateixa trobada, els veïns van manifestar la seva voluntat que s'inclogui el soterrament de les línies elèctriques en els projectes d'urbanització. La gran majoria d'associacions van coincidir a destacar que, tot i que això encareix força el projecte, "suposa una millora per als barris". D'altra banda, i en relació amb la demanda plantejada en alguna ocasió pels veïns de fer la urbanització amb més anys i mantenint el percentatge del 74/26, l'alcalde de Sant Cugat va recordar que la voluntat de l'equip de govern és fer-ho en 4 anys", i va destacar el greuge que suposaria per a alguns veïns el fet que s'urbanitzin uns carrers ara i uns altres d'aquí a 10 anys.

L'ENQUESTA DE SANTCUGAT.NET

Què li sembla la iniciativa del cicle de poesia de Sant Cugat? Molt encertada n^gp Nova pregunta de la setmana:

SantCuGat EL P O R T / U . DE LA N O S T R A

i;lUTA

66,67%

N o m'interessa

On acostuma a fer les compres de Nadal?

24,24%

9,09%

Enquesta realitzada per la web SANTCUGAT.NET.des de dijous al matí fins dimecres al matí. A tots els participants, moltes gràcies per la vostra col·laboració.

PUt

ITAT

Et perdràs aquesta oportunitat? Autocugat 10è aniversari, preus especials

Nou Opel Corsa amb aire condicionat Opel Astra amb aire condicionat

Opel Zafira amb aire condicionat Opel Vectra amb aire condicionat

www.opel.es OPEL CRÈDIT

O p ci o ne s

•23 Opcions 1,2,3: La manera més fàcil de tenir sempre cotxe nou.

* PVP recomanat fabricant en Península i Balears. Inclou Transport, IVA, Impost de matriculació, Pla Prever per a vehicles de gasolina amb plom i descompte promocional en els models: Corsa Club 1.2 3p 16v 75cv amb aire condicionat i paquet elèctric (9.316 Euros), Astra Club 1.6 3p 8v 84cv amb aire condicionat (11.780 Euros), Vectra Comfort 1.6 16v 10Ocv (14.725 Euros), i Zafira Comfort 1.6 16v 10Ocv amb aire condicionat (sense descompte promocional) (16.888 Euros). Els models visualitzats corresponen a l'acabat Elegance. Condicions vàlides fins a final de mes.

usa—llim

/ Autocugat

S.A.

VENDES Av. Torre Blanca, 2-8 Tel. 93 589 32 00

visiti la nostra web:

TALLER Camí de Can Calders, 18 Tel. 93 589 45 20

www.autocugat.com

Dijous 29 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Restablert el trànsit al carrer St. Bonaventura

Farrés nega que hi hagi antenes il·legals NÚRIA ROBERT / SANT CUGAT

í üïe Él iÉ'll

flU»

• * *•

La fuita va afectar bona part del paviment dels carrers afectats

E.C. / SANT CUGAT La circulació del centre de Sant Cugat s'ha restablert amb normalitat, després de reparar els problemes ocasionats per un escapament d'aigua a la cruïlla dels carrers Valldoreix i Sant Bonaventura. Segons van informar ahir fonts de l'Ajuntament, les obres estan finalitzades i ja s'ha restablert el trànsit als carrers Sant Bonaventura i Valldoreix, així com el sentit de circulacó habitual de la rambla del Celler entre Francesc Moragas i Cèsar Martinell. La fuita d'aigua es va produir la setmana passada, a causa del trencament d'una canonada principal de l'empresa Aigües de Sabadell. Aquest escapament va provocar un enfonsament de la calçada dels carrers afectats, que ha obligat a tallar el trànsit, i ha afectat la conducció d'aigua potable, un col·lec-

JORDI GARCIA

tor d'aigües residuals i el paviment de gran part de la cruïlla. Davant d'aquesta situació, l'empresa Aigües de Sabadell va començar ràpidament les tasques per recuperar els desperfectes de la calçada i de la conducció d'aigua potable, la substitució del col·lector d'aigües residuals i la construcció de l'arqueta de les vàlvules d'aigua potable. Un cop fet això, es va poder formigonar el col·lector i l'arqueta de vàlvules i, finalment, es va dur a terme la substitució de les llambordes afectades i la repavimentació. Mentre van durar les obres, el carrer Sant Bonaventura va restar tallat al trànsit, i es va canviar temporalment el sentit de la rambla del Celler, entre Francesc Moragas i Cèsar Martinell. També de forma temporal, el carrer Santiago Rusinol no va quedar tancat al trànsit durant el cap de setmana.

La Federació d'Associacions de Veïns (FAV) ha denunciat que un 87% de les antenes de telefonia mòbil de Sant Cugat són il·legals, ja sigui perquè no tenen llicència o bé perquè no compleixen la distància mínima de llocs habitats que regula el decret de la Generalitat. L'Ajuntament, però, assegura que aquesta informació és "incerta" ja que les llicències s'estan tramitant. La FAV ha presentat diverses instàncies a l'Ajuntament demanant informació sobre el desplegament d'antenes de telefonia a Sant Cugat. El document del consistori, que és una resposta a un particular i no un estudi oficial, assegura que a la ciutat hi ha 23 antenes instal·lades i 29 en previsió. Els veïns asseguren que de les 23 que hi ha en funcionament, 20 són il·legals, xifra que significa el 87%. Però el regidor de Medi Ambient, Jordi Farrés, assegura que aquest informació no és correcta. Segons Farrés, les antenes a què es refereix la FAV estan "en curs de legalització". El regidor justifica aquest retard -algunes antenes ja fa anys que hi són- pel complicat procés de legalització de la normativa sobre col·locació d'antenes de telefonia mòbil. "Hi ha una normativa europea que estableix uns criteris, • la normativa estatal té criteris diferents, el decret de la Generalitat és més restrictiu que el del govern central i l'Estat ha presentat un recurs al

Edicte Referència: -Expedient UO74/01/4 Projecte d'urbanització del sector núm. 9 de Mira-sol (carrer Pamplona-carrer Sant Sebastià) Promoció: S.P.M. Promocions Municipals de Sant Cugat del Vallès Data aprovació inicial: 12 de novembre del 2001 La comissió de govern de l'Ajuntament de Sant Cugat del Vallès, amb data 12 de novembre del 2001, va acordar aprovar inicialment el projecte d'urbanització del sector núm. 9 de Mira-sol (carrer Pamplona-carrer Sant Sebastià), a Sant Cugat del Vallès, promogut per SPM. Promocions Municipals de Sant Cugat del Vallès, en els mateixos termes del projecte, i sotmetre l'esmentat expedient a informació pública per termini de vint dies hàbils, d'acord amb allò que assenyala l'article 64 del Decret Legislatiu 1/1990, de 12 de juliol, pel qual s'aprova la refosa de textos legals vigents a Catalunya en matèria urbanística. Durant l'esmentat termini de vint dies hàbils, a comptar des del dia següent al de la publicació del present Edicte en el Butlletí Oficial de la Província, tota la documentació tècnica i administrativa de l'expedient podrà examinar-se a les dependències de l'Àrea d'Urbanisme i Obres Públiques (Ciutat Sostenible), Oficina Plànol de la Ciutat, carrer Dos de Maig, número 25, planta primera, els dies feiners de 10 a 14 hores, podent-se presentar al·legacions mitjançant qualsevol dels procediments previstos en l'article 85 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. Superat l'anterior termini sense haver-se formulat al·legacions, el projecte d'urbanització estarà aprovat definitivament segons l'acord de la comissió de govern en data 12 de novembre del 2001. En el supòsit de procedir l'aprovació definitiva, contra aquest acte administratiu, que és definitiu en via administrativa, podeu interposar, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació del present edicte en el Butlletí Oficial de la Província, recurs contenciós administratiu davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya. No obstant això, podreu interposar-ne qualsevol altre si ho considereu convenient. La qual cosa es fa pública per al general coneixement. Sant Cugat del Vallès, 12 de novembre del 2001 Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

L'alcalde, Lluís Recoder i Miralles

•;^.--^.-•-:•:

—

- — - J

.-••••A-iy·;. s:

La FAV assegura que a Sant Cugat hi ha 20 antenes il·legals

decret català. I dins d'aquest marc, els municipis hem d'organitzar les instal·lacions d'antenes", recorda Farrés. La FAV retreu a l'Ajuntament que no els hagi informat de la potència de les antenes que hi ha instal·lades, tal com el president de l'entitat, Xavier Laborda, assegura que van demanar a través de les instàncies presentades. Els veïns reclamen a l'Ajuntament que "segueixi l'exemple d'altres consistoris de la comarca i que atengui les peticions de control dels ciutadans".

ORDENANÇA REGULADORA Farrés assegura que l'Ajuntament va encarregar a una empresa el 29 d'octubre passat un estudi perquè els

doni una base tècnica i afegeix que no s'ha encarregat abans "per problemàtiques legals sobre la regulació d'antenes". Segons el regidor, amb aquest estudi, que es preveu tenir llest al llarg del primer trimestre del 2002, es vol aconseguir "recomanacions a l'hora d'establir antenes, sobre l'impacte ambiental, sobre seguretat i també sobre els criteris estètics per a la cituat". Aquest estudi encarregat pel consistori ha de ser la base per tirar endavant una ordenança municipal reguladora sobre la instal·lació d'antenes de telefonia mòbil a Sant Cugat, com la que ja tenen altres municipis.

Comencen els treballs de la B-30 a la zona de Sant Cugat E.C. / SANT CUGAT Les obres dels laterals de l'autopista A-7 han començat ja en el tram de Sant Cugat. Segons han informat des de l'Ajuntament de Sant Cugat, s'han iniciat ja els moviments de terres de la banda més propera a Molins de Rei, en direcció a la nostra ciutat. Tot i això, el tinent d'alcalde de Ciutat Sostenible, Joan Carbó, ha destacat que tot just s'estan fent els primers passos i que encara falta acabar de redactar els projectes executius d'aquests tre-

balls. L'objectiu d'aquestes obres és eliminar els semàfors de la B-30 i substituir-los per rotondes, per tal de fer més fluida la circulació de vehicles. D'altra banda, també hi ha projectat el quart carril de l'autopista que servirà per guanyar fluïdesa en el tronc central. Des de l'Ajuntament de Sant Cugat han lamentat, però, la manca d'informació que reben sobre el desenvolupament del projecte, i han manifestat que, abans de l'any 2004, no creuen que es puguin acabar les obres.

CENTRE DE LA IMATGE Plaça del Dr. Galtes, 9 - Tet. 93 675 56 74 - Sant Cugat C/ Santa Maria, 14 - Tel 93 675 57 24 - Sant Cugat e-mail: zoomcen tre@ infonegocio. com

A l'hora de revelar els teus rodets no ho dubtis, a Z00M et donem la màxima qualitat i el millor servei! digital pomf

Ei teu distribuïdor de cameres i material digital Kodak a Sant Cugat

Dijous 29 novembre del~2001

el diari de Sant Cugat

Coll Fava vol compensacions pel Vial de Connexió

Comença la repavimentació de diversos carrers E.C. / SANT CUGAT

E.C. / SANT CUGAT L'Associació de Veïns de Coll Fava ha demanat a l'Ajuntament de Sant Cugat que tingui en compte la sentència del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya, en què declarava il·legals les obres de l'aparcament de Francesc Macià (dins la zona del Vial de Connexió) i realitzi les obres que en aquell moment no van fer-se a Coll Fava i que van ser substituïdes per aquesta construcció o es doni als veïns alguna contraprestació. "Nosaltres creiem que la ciutat no ens pot girar l'esquena en aquest tema", va assegurar el president de l'Associació de Veïns, José Antonio Jorques, durant l'assemblea general de l'entitat. Per aquest col·lectiu veïnal, cal tenir en compte que els veïns van pagar per unes obres incloses en el projecte d'urbanització del barri i que, finalment, van fer-se fora de la zona de Coll Fava. Aquesta és la segona vegada que els veïns de Coll Fava fan aquesta sol·licitud. Després de conèixer la sentència del TSJC en relació amb el Vial de Connexió, l'associació ja va dirigir una carta al consistori dema-

nant alguna contraprestació. Un any després, els veïns repeteixen la seva demanda, ja que, segons asseguren, "la realitat és que s'havien d'haver fet unes obres al barri que no es van fer i que nosaltres vam pagar, i ara s'ha de fer alguna cosa". Tot i que l'entitat veïnal no considera adient demanar la demolició de les construccions del Vial de Connexió, com havien proposat des del PSC, sí que continuen reivindicant una compensació per allò que han pagat i que no ha suposat un benefici per al seu barri. CLAVEGUERAM Durant la mateixa assemblea, els veïns van demanar que es faci un dictamen pericial a càrrec d'arquitectes i enginyers independents sobre la xarxa de clavegueram pública i privada. Els veïns continuen al·legant que les clavegueres s'han vist afectades per les arrels dels pollancres, que han provocat nombrosos desperfectes i que "això es deu a una mala urbanització que afecta tant la xarxa pública com la privada". Des de l'Associació de Veïns consideren que cal fer un dictamen "per

Els veïns denuncien que van pagar unes obres que no es van fer a Coll Fava una qüestió de transparència i de tranquil·litat dels veïns de la zona", i que no n'hi ha prou a netejar la xarxa, com s'ha fet fins ara. Des de l'Ajuntament, el tinent d'alcalde de Ciutat Sostenible, Joan Cabó, va mostrar-se contrari a l'elaboració d'aquest dictamen, per considerar que "com a Ajuntament, tenim suficients mitjans humans i tècnics per mirar si les clavegueres estan bé o no". Carbó va destacar que en el cas

de les calvegueres públiques ja s'han netejat, i va afegir que els problemes de la xarxa privada -que no és responsabilitat del consistori- poden venir donats per molts motius, però que "si es demostra que és a causa de les arrels dels arbres, mirarem com actuar". L'assemblea de l'Associació de Veïns de Coll Fava va donar el vistiplau a l'actuació de la junta i va incrementar-la en 7 nous membres.

L'Ajuntament de Sant Cugat ha començat aquesta setmana els treballs per reasfaltar el passeig de Sant Magí. Aquestes obres, pressupostades en quasi 8 milions de pessetes, volen resoldre les deficiències del paviment actual i facilitar el trànsit rodat en aquesta via. També aquesta setmana s'han previst els treballs de remodelació del carrer Major de la Floresta i de l'avinguda Can Cortés, a les Planes. Les obres del passeig Sant Magí han obligat a tallar el trànsit en aquesta via, entre Rius i Taulet i el carer de la Mina durant 3 dies, tot i que s'espera reestablir el trànsit aquest vespre. Al carrer Major de la Floresta, el pressupost és de més d'li.700.000 pessetes i la repavimentació havia de començar ahir i finalitzar avui mateix. Mentre durin els treballs, el carrer quedarà tallat al trànsit entre la plaça del Dr. Villa i la de Pere Planes Com a itinerari alternatiu, es proposa l'ús del passeig de la Floresta. En el darrer cas, la pavimentació del camí de Can Cortés, a les Planes, té un cost de quasi 6,5 milions i, segons el calendari, haurien de començar avui i finalitzar demà. Les obres es faran en dos trams per no tallar el carrer.

La construcció d'habitatges Denegades dues sol·licituds per talar ha baixat els darrers anys arbres a la Floresta E.C. / SANT CUGAT La construcció d'habitatges a Sant Cugat ha viscut un descens en els darrers anys, provocat per una conjuntura econòmica generalitzada a tot Catalunya així com una disminució de sòl edificable al nostre municipi. Segons dades de la Generalitat de Catalunya i de l'Ajuntament de Sant Cugat, mentre que l'any 1998 es van iniciar més de 1.000 habitatges a Sant Cugat, el 1999 aquesta xifra va ser de 830, el 2000 de 511 i fins al setembre d'aquest any s'han iniciat un total de 384 habitatges. Aquestes dades posen de manifest que el descens més

important es va produir els anys 1999 i 2000, però que les xifres s'han anat estabilitzant en la darrera temporada. Per al tinent d'alcalde de Ciutat Sostenible, Joan Carbó, "el descens experimentat és lògic, ja que respon a una tendència de Catalunya i a la manca de sòl urbanitzable a Sant Cugat". Pel que fa als pisos acabats, l'any 1998 la xifra va ser inferior a la d'iniciats -972 habitatges acabats-, mentre que els anys següents la tendència s'ha invertit com a conseqüència dels habitatges iniciats en anys anteriors. El setembre d'aquest any, s'havien acabat a Sant Cugat un total de 462

habitatges, mentre que només se'n van iniciar 384. Pel que fa al Vallès Occidental, aquest any s'han iniciat un total de 6.304 habitatges i se n'han finalitzat 5.619, mentre que al conjunt de Catalunya se n'han començat 47.693 i se n'han acabat 42.979. Tant a la comarca com a tot el país, les xifres també posen de manifest un descens de la construcció, però a diferència de Sant Cugat, aquesta desacceleració és més destacada entre l'any passat i aquest any, ja que els problemes de la manca de sòl han provocat que aquesta tendència s'iniciés abans a la nostra ciutat.

Ibiza Stel

E.C. / SANT CUGAT L'Ajuntament de Sant Cugat ha denegat aquests dies dues sol·licituds per talar diversos arbres al districte de la Floresta. Des del consistori consideren que no hi ha cap demanda de llicència d'obres que justifiqui aquestes demandes de tala, que afectarien un total de 24 arbres. Les peticions, que han estat denegades per mitjà d'un decret, fan referència en un cas a la tala de 9 arbres situats a l'avinguda Montseny d'aquest districte. En el

segon cas, la petició està referida a un total de 15 arbres ubicats al número 66 del passeig de la Floresta. La resposta de l'Ajuntament ha tingut en compte motius paisatgístics i de sensibilitat ecològica, d'acord amb un informe tècnic que s'ha elaborat amb aquest motiu. El mateix informe especifica a més, que no hi ha cap sol·licitud de llicència d'obres que justifiqui la necessitat de talar aquests arbres i que tampoc no s'ha presentat cap motiu que en justifiqui la perillositat i corresponent tala.

Preu recomanat pel fabricant: 1.495.000 ptes./8.985,13 €. SEAT Ibiza Stella 1.4., IVA, transport, estalvi promocional i Pla Prever Gasolina inclosos. Te'l financem a 6 anys. Amb Entrada de 343.000 ptes. Comissió d'obertura 23.040 ptes. T.A.E. 8.51%. Preu total a terminis 1.798.840 ptes./10.811,25 €. T.I.N.:

72 quotes. TAE: 8 , 5 1 % 343.000 ptes. d'entrada. Pla Prever Gasolina inclòs.

7,47%. OFERTA VOLKSWAGEN FINANCE vàlida fins al 31/10/2001 a Península i Balears per a vehicles en stock. Imatge corresponent a l'acabat Sport. R.B.E. NS 1386/01.

Hi ha una manera més fàcil de pujar a un Ibiza. Si esperes que et portin, ho tens clar. Que potser ets l'únic que encara no sap que ara pots pujar al teu propi Ibiza? Per 19.900 ptes. ai mes en 72 quotes i una entrada de 343.000 ptes. podràs fer-lo teu. Ni més ni menys. A més, te l'emportes equipat amb doble airbag, direcció assistida, alçavídres elèctric, tancament centralitzat amb comandament a distància, pantalla multifunció, radiocasset amb 4 altaveus i volant amb alçada regulable. No esperis més. Vine a buscar el teu SEAT Ibiza. Infortna-te'n a:

. - -

, , *

AutOCOmarca d e l V a l i e s , S.A. C/ Lluís Companys i Jover, 29 - Sant Cugat del Vallés - Barcelona - Telf. 93 674 68 50

16 aunor

Dijous 29 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

El PSC fa al·legacions La JNC inicia una campanya al pla de Can Busquets pel nacionalisme E.C. / LA FLORESTA El PSC de Sant Cugat ha presentat diverses al·legacions al pla especial de protecció de la masia de Can Busquets, aprovat en el ple municipal del mes de setembre passat. Els socialistes consideren que aquest pla no està destinat a la protecció de la masia, com es va dir durant el ple, sinó a la convalidació d'una infracció urbanística existent. En les seves al·legacions, els socialistes recorden que la tramitació del pla especial va ser posterior a l'aixecament d'un edifici de dues plantes sense llicència, però que tot i haver paralitzat les obres, l'expedient de disciplina urbanística no promou la restitució de la realitat física alterada. Pel portaveu del PSC, Jordi Menéndez, "aquí s'ha produït una infracció flagrant, ja que s'ha construït un habitatge sense llicència, i el fet que l'habitatge segueixi allà fa pensar que la finalitat no és protegir la masia sinó convalidar aquesta infracció urbanística". D'altra banda, aquesta formació considera que les dues edificacions

E.C. / SANT CUGAT

El PSC vol protegir aquesta masia de la Floresta

previstes en el pla especial no compleixen les normes urbanístiques del PGM, ja que no poden ser considerades ni petites obres de nova planta ni ampliacions d'edificacions actuals, que autoritza aquest reglament. Pel que fa a la modificació de la qualificació urbanística dels límits de la zona forestal, des del PSC al·leguen que no es justifica en cap moment la modificació i que tampoc hi ha jusificació per a la consolidació de l'anomenada cabana del guarda, que actualment està fora

JORDI GARCIA

d'ordenació i s'hauria d'enderrocar, però que amb el canvi de qualificacó plantejat podria mantenir-se. "Nosaltres no podem acceptar que edificacions il·legals segueixin allà ni que es canviïn els límits de la zona considerarda forestal sense cap justificació", ha manifestat Menéndez. Per tots aquests motius, els socialistes de Sant Cugat consideren que no s'hauria de fer l'aprovació provisional d'aquest pla especial de la masia de Can Busquets de la Floresta.

ERC i JERC, contra la Constitució espanyola E.C. / SANT CUGAT Les seccions locals d'ERC i de la JERC han programat un any més diversos actes en contra del dia 6 de desembre, dia de la Constitució. Aquest any, ERC ha volgut

organitzar un acte dedicat al tema de Gescartera, que tindrà lloc el proper dimarts dia 4 de desembre, a la Casa de Cultura. La jornada, que començarà a les vuit del vespre, comptarà amb la presència del diputat d'ERC al Congrés dels Diputats i president del Grup Mixt

en la Comissió d'Investigació del cas Gescartera, Joan Puigcercós. Per la seva banda, les Joventuts d'Esquerra Republicana de Catalunya (JERC), estan preparant també la seva campanya. Sota el lema La constitucó espanyola no ens atura! Un pals just i solidari és

dels teus somnis és a casa teva Rbla. del Celler, 121 - Sant Cugat del Vallès TeL 93 589 54 31 - Fax 93 589 54 91

Amb motiu del 25è aniversari dels orígens de la Joventut Nacionalista de Catalunya (JNC), aquesta formació ha engegat una campanya de caràcter nacionalista amb la voluntat de deixar clara la seva aposta per la independència de Catalunya. "Nosaltres volem donar a entendre que hi ha dos tipus de nacionalismes", explica el cap de premsa de la JNC de Sant Cugat, Francesc Carol, "d'una banda, hi ha el nostre, el català, que és un nacionalisme respectuós i que busca el reconeixement d'una realitat, i de l'altra, l'espanyol, que nega aquestes veritats i intenta reprimir-les". Per difondre aquesta idea, la formació té previst enviar el tríptic de la campanya a tots els membres de la formació, i difondre'ls entre la resta de la població. Aquest tríptic representa, amb forma d'acudit, un home amb una gran bandera espanyola, queixant-se dels nacionalismes a dos homes que porten una

bandera catalana i una de basca de mida molt més petita. "Amb això volem generar el debat al carrer i deixar clar que el nostre és un nacionalisme respectuós", afirma Carol. D'altra banda, la JNC vol deixar ben clara la seva aposta per la independència, que "els joves vegin que, a més d'ERC, hi ha una altra opció clara de joves nacionalistes i que si s'hi senten identificats, col·laborin amb nosaltres".

possible: independència, la formació participa de la capanya a nivell nacional, que ja va començar ahir amb un acte al Casal Transformadors de Barcelona, i que continuarà el proper dia 6, amb una manifestació nacional contra la Constitució espanyola i amb un concert d'homenatge a 70 anys de lluita independentista. Des de JERC Sant Cugat han fet, a més, un manifest en què reivindiquen que "als Països Catalans, ja som eí 50% de la població els qui no hem votat mai aquesta Constitució" i posen en

dubte la legitimitat d'aquest text. Segons aquesta formació, la Constitució espanyola és antidemocràtica, impedeix a Catalunya desenvolupar-se com a poble i nega els drets dels catalans, i "és una constitució antisocial que menteix i està sotmesa a l'interès de les multinacionals". En aquest sentit, els joves republicans denuncien que els mateixos autors del document són els primers a vulnerar-lo i que, ara per ara, no hi ha cap garantia d'obligatorietat en el compliment dels articles constitucionals.

Imatge de la campanya

CEDIDA

x-"~!s.m-'::,:·"^:

•-••"•>

Dijous 29 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Al desembre també es pot passejar per Collserola E.C. / SANT CUGAT

Conveni per evitar l'electrocució d'aus

El sisè fòrum tractarà la contaminació atmosfèrica E.C. / SANT CUGAT

M . Méndez / SANT LLORENÇ

El labertint d'Horta i el turó de la Margarola és la primera proposta de passejos per Collserola que ofereix el Club Muntanyenc Sant Cugat durant aquest primer dissabte de desembre. Ja diumenge, dia 2, els qui ho vulguin podran anar al Forn de la Cal, Sant Vicenç del Bosc, Can Gordi, Sol i Aire i Can Borrell. Per al segon cap de setmana - 8 i 9-, hi ha prevista una sortida d'ornitologia a la Torre Negra o un recorregut per Vallvidrera, Santa Creu d'Olorde i Vallvidrera. El dissabte dia 15, el passeig serà per Vallvidrera, l'Alzinar, Colònia Tibidabo, el Tibidabo i Sant Cugat, mentre que el diumenge 16 de desembre, el CMSC proposa la Rierada i la Casa Blava. Durant el quart cap de setmana de mes, els caminants podran anar al Pi d'en Xandri, la font de l'Ermetà, la de Sant Vicenç, passant per Can Bell i Sant Cugat, o fer el circuit Pearson. Per acabar el mes, el dia 29 s'ha previst anar al pantà de Vallvidrera, i el dia 30 a Sant Just Desvern, la masia de Can Ginestar, Sant Pere Màrtir, la Vall de Vern i la penya del Moro. Es recomana agafar bastó i aigua.

L'Escola d'Arquitectura del Vallès (ETSAV) acollirà aquest vespre el sisè fòrum ambiental del Pla Director de Desenvolupament Sostenible - Agenda 21 que està realitzant l'Ajuntament de Sant Cugat.

FECSA-ENDESA ha començat la primera fase de la campanya per evitar les electrocucions de les aus rapinyaires en el parc natural de Sant Llorenç del Munt. Aquesta és la primera conseqüència d'un conveni signat per l'empresa elèctrica, la Diputació de Barcelona i la Universitat de Barcelona (UB) per intentar protegir les aus rapinyaires, en especial les àligues perdigueres. Anteriorment, FECSA-ENDESA ja havia portat a terme actuacions puntuals d'aquest tipus a Collserola i es preveu que s'acabi ampliant a tots els parcs naturals que depenen de la Diputació de Barcelona. El conveni determina l'adopció de mesures correctores en les línias elèctriques per evitar l'electrocució de les aus del parc. En aquest acord, la Diputació es compromet a donar suport logístic i econòmic al projecte, l'equip de la UB ha realitzat un estudi sobre el terreny i ha aconsellat les mesures correctores i FECSAENDESA ha aportat els seus coneixements electrònics i ha aplicat les correccions decidides per les tres parts.

El tema central d'aquesta sessió serà la contaminació atmosfèrica i permetrà tractar qüestions com el soroll, les olors, les antenes o la contaminació lumínica, entre altres coses.

Les aus pateixen les conseqüències de l'electrocució Quan una au es para en un pal elèctric i toca simultàniament dues fases conductores o una base i un element connectat a terra, es pot produir la mort de l'animal per electrocució, que de vegades pot caure a terra en flames i provocar algun incendi forestal, a banda d'avaries en la línia. Les aus rapinyaires acostumen a utilitzar els

JORDI GARCIA

pals elèctrics com a talaia de vigilància i caça. "Ens sentim orgullosos de poder fer aquestes accions, sobretot seguint un estudi de la UB", explicava un dels representants de FECSAENDESA, Agustí López que considera que amb la informació recollida en aquest estudi, "podem ser molt eficaços".

El debat comptarà amb la presència del subdirector general de Qualitat de l'Aire i Meteorologia del Departament de Medi Ambient de la Generalitat, Oriol Puig, que oferirà una conferència al voltant d'aquest tema. D'altra banda, ja s'han creat quatre grups de treball oberts dedicats a la contaminació lumínica, als sistemes naturals, al planejament i edificació sostenible i als residus. El fòrum sobre contaminació atmosfèrica començarà a les vuit del vespre a la sala d'actes de l'ETSAV

Les eleccions de la Unió a EL DIARI DE SANT CUGAT (*) La candidatura de Joan Mata

La candidatura de Josep Puig

Denunciem irregularitats en el procés electoral Amics, amigues: fins ara hem explicat qui érem i les motivacions d'haver-nos presentat Però abans d'entrar en aspectes més programàtics, ens sentim en l'obligació d'haver de denunciar les irregularitats del procés electoral en què ens trobem. No garanteix el joc democràtic. L'altre candidat a president s'ha convertit en jutge i part. Veiem que aquest procés ha nascut viciat d'origen. No creiem que això s'hagi fet de mala fe, però és evident que no assegura la igualtat d'oportunitats. Fixeu-vos-hi! El reglament electoral estableix que, un cop presentades les candidatures, hi haurà un període d'al·legacions de quasi un mes i només deixa cinc dies fins al dia de les votacions. Correm, doncs, el risc que a última hora algú presenti una impugnació contra una candidatura, i parlem de la nostra, i quedem fora de joc perquè qui és jutge i part prengui la decisió que més li afavoreixi. No queda temps perrecórrer!Per cert, recórrer davant de qui? No hi ha constituïda una junta electoral, que en entitats com la nostra acostuma a ser la junta consultiva, figura inclosa en els nostres Estatuts i que no s'ha constituït! El procés el porta la mateixa junta directiva, que s'ha convertit, tal com dèiem, en jutge i part! Què en penseu, d'aquests fets: 1) L'altre candidat ha dit públicament -i ens ha tractat amb un cert menyspreu- que vam fer públiques les candidatures abans d'hora. Diu que havien de ser secretes. Afirma que així consta en elreglamentaprovat per l'assemblea general. Nosaltres hem analitzat amb tota cura aquest reglament i veiem que no ho diu. Posa en el primer punt que les candidatures seran "senceres", no "secretes". El segon punt defineix el període de presentació i diu que no es faran públiques fins al final d'aquest període. Òbviament, entenem que això es refereix a la mateixa entitat, que és quireples candidatures. Perquè, doncs, tant secretisme? I si ens volen impugnar, ho faran quan només faltin cinc dies per les eleccions? Qui decidirà qui te raó? Quina autoritat dins la Unió interpretarà correctament el reglament? 2) Vam convocar una reunió per al dia 27 i no hem pogut comunicar-ho als socis. El president i candidat encara no ens ha donat la llista de socis -tal com és preceptiu segons l'article 14.1 de la Llei 7/1997, de 18 de juny, d'associacions, del Parlament de Catalunya-. Com a president, tenia l'obligació de posar-les a disposició de les dues candidatures el mateix dia que es vanformalitzar,el 19 de novembre del 2001. Una setmana més tard encara no les tenim! Què podem fer, doncs, per no haver de recórrer a mecanismes forans? Creiem que una bona forma de reconduir aquest procés és que el president convoqui una assemblea extraordinària amb caràcter d'urgència i que aquesta, com a màxim òrgan de govern, determini el que cal fer. Creiem que el lògic seria que l'assemblea nomenés la junta consultiva i que aquesta agafés el procés electoral decidint si podem continuar des d'on som o cal començar de nou. Per la nostra part, només volem que ens confirmin com a candidatura vàlida i tenir un cert temps per explicar les nostres idees i, finalment, poder presentar-nos davant de socis i sòcies el dia de les eleccions, i que aquests exerceixin el dret democràtic d'elegir. Joan Mata i Prat

Setmana rere setmana, s'apropa la data per fer les eleccions a la Unió Santcugatenca. Les candidatures ja escalfen motors perquè ja veuen la data molt a prop. El Sr. Puig i Peraire ja ha presentat el seu equip i el seu lema, Serietat i Eficàcia. Ambdues expressions suposen fets, haver demostrat quelcom, ja que amb paraules es poden fer volar coloms, donar gat per llebre. -Sr. Puig, què en pensa, d'aquesta opinió? - Home, que teniu tota la raó. Sóc d'aquells que creuen que el moviment es demostra caminant De paraules boniques i ferms propòsits tots en sabem dir, uns amb millor gràcia que d'altres, però la meva manera de ser, ara avalada pel nou equip que presento, em donen ales per projectar una Unió més actualitzada i competitiva. - Bé, però veig que també cau en el parany de paraules, més o menys grandiloqüents. Fets, Sr. Puig, fets. - Sí home, tindrem fets, ifetsque es materialitzaran en unes millores en l'edifici de la Unió, millores necessàries, per altra banda, però també buscant unarendibilitatmés productiva. - Veig que té una obsessió per la rendibilitat. -1 tant, és que si no és així, Faetivitat de la Unió queda paralitzada. Si no som capaços de generar ingressos, les despeses diàries se'ns menjaran. Compteu que només quant a neteja mensual es necessiten 150.000 pessetes. I encara us posaré un altre exemple:fixeu-vosen les cases pairals, només el manteniment costa una fortuna, per tant, què han fet els propietaris?, buscar un mitjà que generi diners, no perfer-hinegoci, només per mantenir-ho, per no perdre'n la propietat o que es deteriori fins a renderroc. Per tant, per a nosaltres és prioritari que el vessant econòmic estigui assegurat per poder donar vida i activitat a les seccions. Penseu que les seccions presenten el seu projecte, la seva proposta d'acció, les seves necessitats, també el seu pressupost sempre deficitari, -però, cal dir-ho, la secció de ball s'autofinança i genera diners, i el mateix succeeix amb els tallers de teatre-; com poden comprendre, el motiu de la meva preocupació de subsistència econòmica només té un primordial objectiu, que la Unió funcioni com cal i es mereix, i per descomptat que les seccions puguin desenvolupar totes les seves propostes. No cal presentar el desig de fer això o allò, això ja ho faran les seccions existents o les que puguin sorgir de nou. - Sr. Puig i Peraire, avui m'heu guanyat per la mà. No m'heu donat peu a preguntar-vos massa. Esperem en altra ocasió. Avui acabo dient que he vist un projecte prou engrescador per parlar-ne en una propera entrevista.

Saneu del Valle

( ) Espai que aquest mitjà de comunicació cedeix a les dues candidatures

•

CATALONIA CERÀMIC

EXPOVENDES: rmw Ora. Sant Cugat, km 3. Cerdanyola del Vallès. Tel. 93 594 89 00 Buenos Aires, 25. Barcelona. Tel. 93 419 08 46 Rocafort, 112. Barcelona. Tel. 93 426 00 08 Ptge. La Plana, 10 Badalona. Tel. 93 464 03 70

CONEIXEU-NOS, ESTEM AL VOSTRE SERVEI OBERT DE DILLUNS A DISSABTE

• • • • • • •

Ceràmica Sanitaris Aixetes Mobles de bany Banyeres d'hidromassatge Accessoris Materials per a la construcció

Dijous 29 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

••-:•••••• - :

- :

- -

: i| • - -

- -

•-- -•

'•'''•'•'• • • • ' ^ ¥ ^ B B i

Mata denuncia irregularitats en el procés electoral a la Unió la vegada jutge i part del procés", asseguren. "Estem plenament convençuts que aquestes anomalies que denunciem no són fruit de la mala voluntat per part de ningú, sinó pròpies d'unes maneres de fer que no es corresponen a les exigències actuals", declarava Mata, que volia "tenir la garantia que serà el soci qui escollirà democràtica-

Magda Méndez / SANT CUGAT a candidatura liderada per Joan Mata resentada a les eleccions per ocupar la junta directiva de la Unió Santcugatenca ha denunciat irregularitats en el procés electoral. En aquest sentit, des de la candidatura alternativa es considera que la manera com s'està portant a terme aquest tema des de bon començament no és la correcta en un procés d'aquest tipus. Mata i el seu equip demanen que es convoqui "amb urgència" una assemblea extraordinària de socis per refer la normativa electoral per tal d'adequar-la als estatuts de la Unió, el reglament aprovat el 22 de febrer de 1998 i el marc jurídic de la llei d'associacions de la Generalitat.

La candidatura de Joan Mata havia previst, per dimarts al vespre, una reunió amb els socis de la Unió per explicar els punts del seu programa electoral. Una reunió que es va acabar convertint en una denúncia del procés electoral per diferents motius, en què van participar més de cent persones. El primer dels punts denunciats ha estat que la normativa electoral és "incompleta i dubtosa", ja que, segons els membres de la candidatura alternativa, no es té en compte si les llistes s'han de presentar obertes o tancades ni si s'han de mantenir en secret mentre dura el període de presentació. "Nosaltres les vam presentar obertes, així ens les van acceptar i les vam fer públiques", asseguren fonts de la candidatura de Mata, que afegeixen que "per aquest fet ens amenacen d'impugnar la nos-

Es denuncia la manca d'una junta electoral diferenciada de la fins ara junta directiva de l'entitat i demanen una assemblea urgent

Dimarts es va fer pública aquesta denúncia

JORDI GARCIA

tra candidatura. Aquest fet és impugnable pel fet que no existeix una junta electoral". Un altre dels punts que denuncien els membres de la candidatura alternativa és que no se'ls ha facilitat "a temps" les llistes de socis de l'entitat. També lamenten que en la normativa electoral, aprovada en l'assemblea del mes de març, no quedi clar quan es pot iniciar la campanya electoral pròpiament dita. A més, consideren que en les dates assignades del

procés es prevegi un "curt marge de temps", entre l'últim dia possible per impugnar i el mateix dia de la votació (tan sols 5 dies). Però un dels punts en què s'ha insistit més a denunciar és "la manca d'una junta electoral que condueixi tot el procés". Aquesta tasca la porta a terme de moment la junta actual, molts dels membres de la qual es presenten a la candidatura que s'oposa a la de Joan Mata. "És inadmissible, al dia d'avui, que vulguin ser a

ment, i que tindrem l'oportunitat d'explicar-nos". Les irregularitats detectades en el conjunt del procés electoral les va detectar l'advocat de la candidatura, després de tenir sospites que es volia impugnar la candidatura. "El problema arrenca quan ens fiem de la normativa que la junta tenia exposada al tauler d'anuncis", assegurava un dels membres de la candidatura, José Maria Cabrerizo, que afegia que "el reglament deixa ben clar que el president i aquells membres que tinguin intenció de tornar-se a presentar han de dimitir i, si és necessari, nomenar una junta en funcions", a banda d'assegurar que "s'ha de constituir una junta electoral, que és la que ha de vetllar pel bon funcionament del procés de manera imparcial". $

El jutjats clausuren una casa del carrer Sant Antoni per una herència

Dictada en abratestato de Vl·il·L·L, que fi

****** *.*<*"'•

bles problemes han sorgit fa poques setmanes, ja que no va deixar hereus determinats perquè es fessin càrrec d'aquest immoble. Des de fa una setmana, la casa del carrer En aquest punt, es va iniciar la intervenció Sant Antoni, número 23, de la nostra ciutat judicial que va decidir clausurar l'immoble i està clausurada. Aquesta ha estat la solució tapiar-lo. Per aquesta tasca es va demanar la cautelar que ha pres el jutjat d'instància col·laboració de la brigada de l'Ajuntament, número 1 de Rubí davant la situació en què que va procedir a entotxar les dues portes va quedar l'immoble, després de la mort de d'accés a la casa del carrer Sant Antoni. Al la seva propietària ara fa un any aproximadatancament d'aquesta edició es desconeixia ment. l'estat actual del procés judicial. La propietària d'aquesta casa que ocupa dos números en el cèntric carrer de Sant Per la seva banda, els veïns d'aquesta Cugat era Maria San, que tenia més de 80 casa han assegurat que han vist gent que anys i vivia sola en aquest habitacle. San va entrava a la casa per robar mobles, un fet que morir ara fa prop d'un any, però els veritano ha estat denunciat a la Policia Local. Redacció / SANT CUGAT

r A m a t Finques Des de 1948

i ucst auetiari; ígaacs a el puma aec & Ja fisiea se àaee saber que ei nti-mi' M er^ J-T.!-; .i-Jen fudíc «> Sjr. qt\ ,;i„> ctediM J !a mi na perwm «gana sia fa debica acredjtacióo v c úen judkia! EL ineum iiistïeKto

Cartell del jutjat

Sant Cugat PI. Can Cadena,2 Valldoreix

JORDI GARCIA

Imatge de l'entotxament de la casa

93 590 68 80

Sant Just Bonavista 63-65 0) 93 480 36 00

Dijous 29 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

ASDI debat sobre l'escola incluusiva solucions individuals. Les jornades sobre l'escola incluL'educació inclusiva per a les per- siva van comptar amb una taula rodosones amb algun tipus de disminució na on hi va prendre part representants va ser un dels temes centrals de les de tots elspartits polítics presents al jornades Caminem ... cap a l'escola consistori, i amb diferents xerrades i inclusiva que va organitzar el passat col·loquis sobre l'educació de les perdissabte l'Associació prodisminuïts sones amb alguna disminució. físics i psíquics de Sant Cugat, ASDI. Des de l'Ajuntament, l'alcalde de Aquesta iniciativa, pogramada Sant Cugat, Lluís Recoder, va fer una amb motiu del 20è aniversari de l'as- valoració molt positiva d'aquesta inisociació, tenia com a objectiu infor- ciativa, ja que segons va assegurar "és mar i generar un debat sobre aquesta la primera vegada que es planteja nova opció de l'escola inclusiva. Per a aquest debat a la ciutat, i està molt bé la presidenta d'ASDI; Enriqueta perquè aquest és un tema de futur". Guarch "no es tractava de posicionarEl 20è aniversari d'ASDI va finanos sinó d'informar sobre aquest litzar, com és habitual, amb un sopar tema, que creiem que és interessant de benèfic a La Masia. Unes 240 persocara a l'ensenyament, ja que cal deba- nes es van reunir per participar d'atre sobre la possibilitat de la inetgració questa vetllada, que Guarch ha qualide persones amb disminució a les ficat de "molt positiva i alegre". escoles generals, o les escoles d'eduAl llarg del sopar es va fer una cació especial etc." tómbola amb 675 regals cedits per Una de les conslusions del debat comerços i empreses de la ciutat, així va ser la importància de consultar com una subhasta d'obejctes d'art i aquestes qüestions amb els propis altres objectes. Els diners aconseguits alumnes dels centres i amb les famí- es destinaran a acabar de millorar el lies, per tal d'aconseguir la implicació nou local de l'entitat i a seguir trebade tota la societat en la integració d'a- llant per enegar projectes com el cenquestes persones i poder buscar també tre ocupacional. Ester Castanyer / SANT CUGAT

Unes 240 persones van assistir enguany al sopar anual d'ASDI, destinat a recollir fons per a l'entitat

ASI va organitzra enguany unes jornades sobre l'educació inclusiva que es van allargar tot el mati de dissabte

CAVIS organitza un curs de voluntariat Redacció / SANT CUGAT

La Coordinadora Interinstitucional d'Atenció a l'Ancianitat (CAVIS) celebra aquests dies un curs bàsic de formació de voluntariat social i

cívic. Aquest curs es va iniciar ahir i s'allargarà fins dissabte a la tarda. Aquest curs té com a objectiu "forjar motivacions i promoure opcions per remoure les causes de marginació i el sofriment

innecessari". En total són 12 hores distribuïdes en quatre sessions a la Casa de Cultura. Les sessions van començar dilluns amb una introducció i presentació dels continguts del curs. En la sessió de dimarts es va plantejar

què és el voluntariat social i cívic i quines són les seves característiques principals. Ahir va ser el torn de les explicacions dels projectes específics que es porten a terme a Sant Cugat i hi va haver la conferència titulada La incapacitada i el tutelatge. Les sessions d'aquest curs de voluntaris acabaran avui amb la sessió que tractarà sobre quines són les eines de treball del voluntari/ària. Les classes es fan de cinc a vuit de la tarda i tots els assistents rebran al final del curs un certificat d'assistència, a banda

Centre

Amb fusta tractada és més fàcil Carretera de Sant Cugat a FM Tel. 93 5891347»wwwindybruc.

Ja Centre Comercial MT CUGAT DEL VALL1

%f&uvti d'ex^MíeM £ &md@é dim feütexé maíc í tmd&. ID&èaéíeé té&tt mmié matim*

ENRIC FABRE

d'una acreditació de la Generalitat de Catalunya. CAVIS és una escola de formació de voluntaris socials reconeguda per l'Institut Català del Voluntariat (INCAVOL). Per a més informació i per inscriure's en aquest curs de voluntariat, els interessats es poden adreçar al carrer Valldoreix número 9 o trucar al telèfon 93 589 57 98. Aquest curs també s'inscriu en la campanya per promoure el civisme que l'Ajuntament desenvoluparà el 2002.

Dijous 29 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Editen un recull de textos de Ramon Barnils

Losantos i Maimó, Castellers de l'Any

Redacció / SANT CUGAT

L'editorial la Magrana ha recopilat en el llibre Articles un total de 83 textos escrits pel desaparegut periodista santcugatenc Ramon Barnils. Segons els editors, es tracta d'una selecció dels millors textos, que van des de l'any 1959 fins al 2000, escrits al llarg dels seus quaranta anys de professió. La presentació del llibre va comptar amb la presència de Quim Monzó, Sergi Pàmies, Ivan Tubau o Joan de Segarra, autor del pròleg del volum. Articles és un recull de textos curts, la majoria apareguts en seccions fixes de diaris o setmanaris on Barnils va col·laborar des dels anys setanta i fins poc abans de la seva mort, el mes de març passat. La intenció dels editors ha estat fer un recull representatiu de les diferents etapes del periodista, els mitjans on va escriure i, sobretot, de les diverses temàtiques que va tractar, que van de la política al retrat dels amics.

Imatge d'una actuació dels Castellers de Sant Cugat

vinculades a la colla, que van agafar els autocars sense saber la destinació final, ja que el lloc on es va celebrar el sopar es va mantenir en secret fins al darrer moment. Finalment, l'emplaçament escollit va ser el Castekk de Santmartí, a Sant Martí Sarroca (Alt Penedès) on els membres de l'organització esperaven els convidats vestits amb les millors gales medievals. Després d'un àpat que va estar a l'alçada de les circumstàncies, amb pastís d'aniversari inclòs, van començar les sorpreses, com un espectacle especial dels Diables de Sant Martí. En el sopar també es va retre homenatge a la cap de canalla, Lali Camós, que

M. M. / ST. MARTÍ SARROCA Lluís Losantos i Magalí Maimó, en la categoria d'adults, i Victòria Ram de niu i Pol Pla, en la de canalla, són els nous Castellers de l'Any. Aquests castellers van ser escollits en votació popular entre tots els membres dels Castellers de Sant Cugat i es van donar a conèixer en el sopar de gala que la colla local celebra sempre a finals de temporada. Enguany el sopar va ser encara més especial del que és habitual, ja que s'emmarcava en els actes de celebració del cinquè aniversari de la colla. En aquest sopar hi van participar unes 170 persones

enguany deixa aquest càrrec. El moment més esperat va ser en el que es van donar a conèixer els guardonats com a Casteller i Castellera de l'Any. El més renyit va ser el de Casteller, que finalment es va emportar un dels cap de colla, Lluís Losantos, per "la seva dedicació i entusiame" i perquè "cada vegada ho fa millor". En la categoria femenina, la Castellera de l'Any va ser per a Magalí Maimó, "per la seva dedicació i constància" i perquè "sap ensenyar molt bé". Pel que fa a la canalla, els premiats van ser la Victòria Ram de niu (de 6 anys) perquè "és el futur i el present", i Pol Pla (de 8 anys), perquè "és genial, valent i rialler".

Solucions per a una llar confortable • Manonprines

# i* me-

Màscares bany

m rersiiíB« s Motors

ARRIGA K

EXPOSICIÓ I V E N D A : Cí Xerríc, 2 Sant Cygat Tet. 93 67S 29 02 Fax 93 675 28 6 1

I V

OFICINES I EXPOSICiC Av. Cerdanyola» 67-71 Sant Cugat Tel i f a x 93 589 18 78

Portes

L'encarregat de la selecció, Carles Serrat, va destacar que no es tracta d'una obra completa, "sinó una mostra". Serrat va remarcar que els textos periodístics de Barnils "són una combinació sàvia del rigor en l'anàlisi dels temes amb una prosa àgil i un gran sentit de l'humor". Tot i que els llibres recull, segons Serrat, no estan gaire ben vistos, va augurar que el de Barnils s'afegirà a la dignificació del gènere que, per ell, ja va iniciar Quim Monzó. Per la seva banda, Joan de Segarra, al pròleg, comenta que els articles il·lustren d'una manera molt convincent una de les facetes professionals de Barnils: "La del periodista de combat, impertinent i políticament incorrecte". El llibre comença amb un text sobre la barretina que Barnils va publicar al setmanari San Cugat, edi-

•

Presentació del llibre

intraACN

tat entre el 1959 i 1960, quan les autoritats van ordenar el seu tancament. Amb 18 anys, Barnils hi col·laborava amb una secció pròpia titulada Chafardeando unpoco, on escrivia en català i sense signatura. La resta d'articles són col·laboracions fetes, tant en català com en castellà, aTele/Express, L'Hora, El Noticiem Universal, El Món, El Temps i El Mundo, entre d'altres. Ramon Barnils va néixer l'any 1940 a Sant Cugat i va morir en un hospital de Reus enguany. Va col·laborar en premsa i ràdio, a més de publicar diversos llibres com La torna de la torna. Salvador Puig Antic i el MIL (1985), un treball d'investigació fet per als seus alumnes de periodisme de la Universitat Autònoma de Barcelona. Un dels seus èxits va ser Història crítica del Futbol Club Barcelona, 1899-1999. Darrerament col·laborava al programa Postres de Músic de Catalunya Ràdio.

Edicte Referència: -Expedient UO74/01/3 Projecte d'urbanització del carrer Lleida Promoció: S.P.M. Promocions Municipals de Sant Cugat del Vallès Data aprovació inicial: 12 de novembre del 2001 La comissió de govern de l'Ajuntament de Sant Cugat del Vallès, amb data 12 de novembre del 2001, va acordar aprovar inicialment el projecte d'urbanització del carrer Lleida, a Sant Cugat del Vallès, promogut per SPM. Promocions Municipals de Sant Cugat del Vallès, i sotmetre l'esmentat expedient a informació pública per termini de vint dies hàbils, d'acord amb allò que assenyala l'article 64 del Decret Legislatiu 1/1990, de 12 de juliol, pel qual s'aprova la refosa de textos legals vigents a Catalunya en matèria urbanística. Durant l'esmentat termini de vint dies hàbils, a comptar des del dia següent al de la publicació del present Edicte en el Butlletí Oficial de la Província, tota la documentació tècnica i administrativa de l'expedient podrà examinarse a les dependències de l'Àrea d'Urbanisme i Obres Públiques (Ciutat Sostenible), Oficina Plànol de la Ciutat, carrer Dos de Maig, número 25, planta primera, els dies feiners de 10 a 14 hores, podent-se presentar al·legacions mitjançant qualsevol dels procediments previstos en l'article 85 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. Superat l'anterior termini sense haver-se formulat al·legacions, el projecte d'urbanització estarà aprovat definitivament segons l'acord de la comissió de govern amb data 12 de novembre del 2001. En el supòsit de procedir l'aprovació definitiva, contra aquest acte administratiu, que és definitiu en via administrativa, podeu interposar, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació del present edicte en el Butlletí Oficial de la Província, recurs contenciós administratiu davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya. No obstant això, podreu interposar-ne qualsevol altre si ho considereu convenient. La qual cosa es fa pública per al general coneixement. Ajuntament de Sant Cugat del Vallès, 12 de novembre del 2001 Sant Cugat del Vallès

L'alcalde, Lluís Recoder i Miralles

Dijous 29 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Sant Cugat es mou contra la sida

La UIP parla avui de terrorisme i Estat de dret

Magda Méndez / SANT CUGAT Redacció / SANT CUGAT

El proper dissabte dia l de desembre se celebra arreu del món el Dia Mundial Contra la Sida, una diada que també té la seva repercussió a Sant Cugat. En el nostre municipi s'han organitzat diverses activitats per commemorar aquest dia i conscienciar la població sobre aquesta malaltia i les maneres més eficaces per intentar evitar el contagi. Les activitats organitzades per l'Ajuntament se celebraran amb col·laboració dels alumnes de secundària i de l'escola d'adults de Sant Cugat, Creu Roja Joventut, el Centre d'Assistència Primària (CAP), la Biblioteca del Mil·lenari i Ràdio Sant Cugat. Les activitats van començar dilluns, quan es van muntar les taules informatives amb material divulgatiu al CAP i al Servei d'Informació Juvenil. Aquestes taules estaran muntades fins al proper dia 5. També es pot consultar el manifest de la jornada a la pàgina web de l'Ajuntament. Dimarts al matí es va fer una tertúlia a Ràdio Sant Cugat (91.5 FM) titulada La sida avui, que va comptar amb la presència de la tinent d'alcalde d'Igualtat, Polítiques Socials i Serveis Generals, Mercè Conesa, i la ginecòloga municipal del Programa d'Atenció a la Dona, Raquel Gonzàlez. Avui i demà està prevista una taula informativa instal·lada a l'Escola Municipal d'Adults, que també seran divendres als instituts de la nostra ciutat. Demà també hi haurà un debat virtual, de set de la tarda a nou del vespre, a l'adreça http://www.sant-

L ü f CON/DOMES' T T A & A j A w TODA

La Universitat Internacional per la Pau tanca, en principi, aquest vespre el cicle de xerrades sobre la guerra a l'Afganistan derivada dels atacs terroristes del passat 11 de setembre contra les Torres Bessones del World Trade Center de Nova York i l'edifici del Pentàgon de Washington. La conferència, que es farà a la Casa de Cultura a partir de les 20.30 hores, es titula Terrorisme i Estat de dret i anirà a càrrec del catedràtic de Dret Constitucional de la Universitat Pompeu Fabra, Marc Carrillo.

rüW í.OMAi\)T/f.Üj

L'1 de desembre és el Dia Mundial Contra la Sida

cugatobert.net/xat/index.html. Els actes centrals es faran dissabte, coincidint amb el Dia Mundial Contra la Sida. A l'Hora del Conte de la biblioteca, Montserrat Espanol explicarà històries sobre la diversitat, la tolerància i l'amistat; i les taules informatives es trasllada-

ran al carrer (Mercat de Torre Blanca, Centre Cultural i estació de ferrocarrils). Finalment, el proper 16 de desembre els centres de secundària de Sant Cugat participaran a La Marató de TV3, que enguany se centrarà en aquesta malaltia mortal.

Intermon-Oxfam munta la seva primera xerrada Emili Bella / SANT CUGAT La recentment creada secció local d'Intermón-Oxfam va organitzar dimecres passat la primera conferència de l'Organització no Governamental (ONG) a la ciutat. Una quarantena de persones es van acostar a la Casa de Cultura per assistir a la xerrada d'Alberta Uiombo, una angolesa compromesa amb el seu país que coordina una ONG que es diu Adra, dedicada a l'ajuda als camperols i la població rural d'Angola. Uiombo va parlar sobre la guerra en aquest país africà, que dura des de fa 30 anys. Des que va complir la majoria d'edat, Uiombo treballa per la millora de la situació a la zona. El

1991 va néixer Adra, a través de la qual es coordinen, juntament amb ONG europees, programes de suport als territoris angolesos més desfavorits. Entre d'altres, reparteixen llavors per sembrar els camps i eines agrícoles per llaurar-los i treballar-los. Uiombo va explicar també que un dels grans problemes que viu Angola és el nombre de mines enterrades, que provoquen multitud de mutilacions, sobretot a infants. Cases destruïdes i collites malmeses són altres de les xacres que assoten el país. En un principi, el ponent havia de ser Tibemu Vanyenge, també angolès, testimoni de la guerra i les seves conseqüències però

finalment no va poder assitir-hi.

UNA NOVA ONG A SANT CUGAT Intermón-Oxfam de Sant Cugat, encapçalat per Mari Creu Moya, és un grup de disset persones que es reuneix dos dimecres de cada mes a la Casa de Cultura i que participa en diverses activitats solidàries de la ciutat. Intermón s'ha unit a la xarxa Oxfam, amb qui ja col·laborava estretament, per fer front a les situacions de crisi mundials i per coordinar esforços i mitjans davant de casos d'emergència. LONG treballa també en l'ajuda als refugiats de l'Afganistan, abans i després de començar la guerra.

La setmana passada s'havia de fer la xerrada La resolució de conflictes: els camins de la pau i la guerra de la mà del professor de la Càtedra UNESCO i de Relacions Internacionals de la Universitat Autònoma de Barcelona, Rafael Grasa, però es va haver de suspendre per malaltia del ponent. L'organització intentarà tornar a programar la conferència de cara el proper dijous dia 13 de desembre, però encara no està confirmat. VALORACIÓ MOLT POSITIVA

Des de la Universitat Internacional de la Pau, Georgina Casas ha fet una valoració molt positiva del desenvolupament del

i Imatge de la xerrada

JORDIGARCIA

cicle. A la primera conferència, que es titulava Xoc de cultures, hi van assistir una vintena de persones. Cal tenir en compte que es tractava del mateix dia que hi va haver el temporal de vent i pluja. La sessió va anar a càrrec del professor d'Història de la Universitat Oberta de Catalunya, Víctor Pallejà. El fet que la Festa de Tardor s'hagués d'aplaçar pel mal temps va fer que no es pogués difondre tant com l'organització hauria volgut. Casas espera que aquest mateix vespre es podrà anunciar si es torna a programar la conferència anul·lada o no.

Un home de 73 anys denuncia que un familiar li ha robat Redacció / SANT CUGAT Un veí de l'avinguda de Catalunya de la nostra ciutat, Francisco Molina, assegura que un nebot de la neboda de la seva dona va entrar a robar a casa seva durant un viatge que va fer ell a Granada, i durant el mes i mig que ha estat ingressat a l'hospital. L'home, que és vidu, viu SDI i té 73 anys, assegura que li han robat diners, roba, una màquina d'escriure, llençols i fins un radiador de pa. "M'han deixat la casa desolada", afirma l'home. Molina no ha denunciat els fets a la policia perquè considera que es tracta d'un familiar, però ha volgut fer públic el seu cas perquè el conegui tota la ciutat. Segons explica, ell mateix li va donar 10.000 pessetes al seu familiar perquè li retornés les seves pertinences, però sosté que encara no li ha tornat res. Els

robatoris, tal com explica Molina, han estat reiterats. Una de les mesures que va prendre per evitar que li entressin a robar va ser canviar el pany de la porta de casa seva, fet que no hauria dissuadit el presumpte lladre.

ARC

S'OFEREIX: SECRETARIA INTERNACIONAL

•Atenció personalitzada de les trucades de la seva empresa. • Agenda professional: concertació visites. Màrqueting telefònic. •Domiciliació comercial. Per només 16.000 ptes/mes durant 12 h. al dia. P° Torreblanca, 21-23 1° 3* Tel 93 589 77 70 Fax 93 589 88 34 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS

Dijous 29 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Leonardo da Vinci millora els hàbits

Sant Cugat se suma al dia contra la violència a la llar

Magda Méndez / SANT CUGAT L'IES Leonardo da Vinci està potenciant una campanya per millorar els hàbits escolars dels alumnes. Aquesta campanya porta per nom Cada cosa al seu temps i es porta a terme al llarg d'aquest trimestre. Aquesta campanya s'ha iniciat arran de la detecció "de cert relaxament dels nostres alumnes en els seus hàbits escolars", segons explicaven des del IES Leonardo da Vinci. La campanya se centra en els alumnes de primer, segon i tercer d'ESO. La campanya es basa en tres eixos: les normes i hàbits escolars, la reflexió sobre la diversitat de procedències de la població del centre i del municipi, i l'educació pel respecte i la responsabilitat. Partint d'aquesta base, els objectius de Cada cosa al seu temps són arribar a establir unes normes bàsiques de comportament i hàbits escolars que sorgeixi d'una reflexió conjunta de l'alumnat i el professorat; fer una àmplia difusió d'aquestes normes, amb diferents formats (un llibret, un mural...); procurar que tots els professors es comprometin a obrir un procés permanent de reflexió per a l'acompliment de les normes establertes, de tal manera que s'acabin convertint de forma natural en hàbits dels alumnes; i, finalment, aconseguir un clima escolar que potenciï i faciliti el manteni-

Imatge d'una xerrada

Redacció / SANT CUGAT

„

La campanya es durà a terme durant tot el trimestre

ment d'aquests hàbits que es volen aplicar. Les conclusions d'aquesta campanya que s'ha allargat durant tot el primer trimestre de l'any es presentaran abans de les vacances de Nadal en un acte solemne. També és previst que es convoquin premis

S'obre el període d'inscripcions per a la Casa dels Infants

. -

AUTOR FOTOGRAFI

i concursos, com podria ser el premi al Bon Company i el concurs de murals o redaccions. També es preveu una darrera fase de consolidació d'aquesta campanya que s'allargarà durant tot el curs per intentar que les normes s'adoptin de manera natural.

Sant Cugat es va sumar, diumenge passat, a les iniciatives relacionades amb la celebració del Dia Mundial contra la Violència Domèstica. L'Ajuntament de la ciutat va organitzar diverses accions. En primer lloc, el ple municipal celebrat el passat dia 19 va aprovar per unanimitat la moció institucional d'aprovació del manifest sobre polítiques municipals en la intervenció contra la guerra i la violència de gènere. D'altra banda, el consistori ha editat un tríptic titulat Homes i dones enfrontant-se a la violència i als maltractaments, on els particulars i les institucions que formen part de la comissió per a la lluita contra els maltractaments familiars i la violència domèstica demanen a la població de Sant Cugat que comparteixin amb ells el compro-

El bilingüisme centra la xerrada de la UNESCO Redacció / SANT CUGAT

Redacció / SANT CUGAT Totes les famílies interessades en el projecte municipal de la Casa dels Infants ja s'hi poden inscriure. Les places s'han de sol·licitar mitjançant un full d'inscripció que es

TINTORERIA BUGADERIA .Net

NETEJA EN SEC I PLANXAT MÀXIMA QUALITAT PECES TEXTILS,CORTINES ANTÍLOP, PELL I ALTA PELLETERIA, MANTES I EDREDONS

SERVEI A

DOMICILIÏ

Francesc Macià, 63 (Coll Fava) Tel.93 674 36 60 Rbla.del Celler, 91 Tel. 93 589 53 60

pot recollir a la mateixa Casa dels Infants, a l'edifici de l'Ajuntament de la plaça de Barcelona, a la Casa Mònaco i a les Oficines de Descentralització dels districtes del municipi. L'assistència a la Casa dels Infants està estructurada per trimestres i el preu públic per la prestació d'aquest servei municipal està fixat en 3.993 pessetes (24 euros) mensuals per al curs 2001-2002. La Casa dels Infants és un nou projecte municipal d'atenció a la primera infància. Així doncs, nens i nenes de 4 a 36 mesos podran assistir a les classes acompanyats d'un adult i assessorats per professionals. En principi hi ha places per a 20 famílies, que es dividiran en dos grups de treball de 10 famílies cadascun. La Casa dels Infants estarà ubicada al passeig Francesc Macià número 1 i entrarà en funcionament el 3 de desembre.

mís de combatre per eradicar aquesta problemàtica. La publicació demana el compromís d'adquirir una postura activa, tant en la vida personal com laboral i social, i una actitud vigilant i conscient davant la desigualtat. Durant aquest mes de novembre també s'ha realitzat un curs sobre la prevenció de la violència domèstica, destinat a professionals del sector i finançat per l'Oficina Tècnica del Pla d'Igualtat de la Diputació de Barcelona. Aquestes accions se sumen a la tasca d'atenció, assessorament i suport que es realitza des del servei municipal Dona Informació amb l'objectiu d'ajudar totes les dones que pateixen maltractaments a la llar a la nostra ciutat. En el primer any de vida d'aquest servei d'atenció al col·lectiu femení de Sant Cugat s'han registrat una vintena de casos de violència familiar.

La conferència L'Euskera, tan a prop i tan lluny, suspesa el passat 22 de novembre, es farà el proper 20 de desembre, segons ha anunciat la presidenta dels Amics de la UNESCO Valldoreix-Sant Cugat, Montserrat Rumbau. El motiu d'aquest canvi, que traslladarà la xerrada de la professora d'Euskera de l'Escola Oficial d'Idiomes Ainhoa Aranburu, és la malaltia de la ponent. D'aquesta manera, la propera xerrada del cicle Any Europeu de les llengües, que es fa a l'Arxiu Nacional de Catalunya, serà aquest vespre a les vuit. El català, des del seu origen i vinculació amb el món occità fins al bilingüisme actual amb el castellà és el títol de la sessió, que impartirà el professor de la Universitat de Girona, Xavier Lamuela. La conferència sobre l'euskera serà la darrera del cicle, però abans encara n'hi haurà una altra sobre la llengua amaziga.

Imatge d'una conferència anterior

Dijous 29 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Gent Gran i el control de les emocions

El tanatori tindrà a punt un dipòsit judicial al desembre

Redacció / MIRA-SOL

La intel·ligència emocional amb la gent gran va centrar la xerrada de la setmana passada que s'emmarca en l'Aula Universitària per a la Gent Gran a Sant Cugat. En aquesta ocasió, la xerrada va anar a càrrec de la doctora en Psicologia per la Universitat de Barcelona i professora de la Facultat de Psicologia i Ciències de l'Educació Blanquerna de la Universitat Ramon Llull, Carme Solé. Aquesta ponència era una de les conferències clau dins el cicle de xerrades que conformen les aules universitàries, ja que és la base en què es fonamenta aquesta activitat: el fet d'arribar a l'edat de la jubilació i sentir-se encara en plenitud per a la realització de moltes i variades feines. En aquest sentit, la intel·ligència emocional permet potenciar sentiments com l'autoestima, que ajuda a sentir-se millor a si mateix, i desenvolupa de manera integral les possibilitats personals. Aquest és un tema molt important, ja que moltes vegades en la societat actual els models i valors no afavoreixen l'autoestima de la gent gran. En aquest sentit, s'ha de potenciar una personalitat com a projecte inacabat, trobar la felicitat sense obviar la realitat de la mort, i educar per la vida i l'amor. La propera xerrada se centrarà en la figura d'un dels mestres del cinema musical americà: Bubsy Berckley.

Imatge del tanatori

Emili Bella / SANT CUGAT

Les xerrades es fan a la sala d'actes de l'ANC

L'empresa funerària Montserrat Truyols SA, que gestiona el tanatori de Sant Cugat, està construint en un annex d'aquest edifici, ubicat al carrer de Puigmal sense número, un dipòsit judicial. Es tracta d'una sala semblant a una sala d'operacions, amb parets aïllants i completament equipada per realitzar autòpsies als cossos que hi arriben, procedents d'accidents de trànsit, assassinats o altres morts que no signa un metge. El nou dipòsit, que donarà servei al terme judicial de Sant Cugat, Rubí i Castellbisbal, s'adapta a les noves normatives de dipòsits judicials aparegudes l'any passat. Fins ara es feien servir les sales del tanatori per realitzar aquests treballs. Les noves instal·lacions quedaran inaugurades, com a màxim, a finals d'any, segons ha explicat el gerent de l'empresa, Tomàs Costa. De moment, les

JORDI GARCIA

obres van a bon ritme i evolucionen ràpidament. Actualment, ja s'ha aixecat l'estructura de la nau, inclosa la teulada, i s'estan tancant les parets. A principis de setmana s'estava afegint el formigó als laterals. El nou edifici annex queda just al darrere del tanatori i no es pot veure des del carrer. Concretament, hi haurà dues taules de feina, i s'utilitzaran les cameres de què disposa el tanatori. Costa assegura que cada mes passaran per aquest dipòsit judicial cinc o sis cadàvers, tot depèn del nombre d'accidents que es produeixin. Així, al cap de l'any poden passar-hi les despulles d'una setantena de persones. El proper mes de maig farà dos anys que es va inaugurar el tanatori de Sant Cugat, proper a l'Hospital General de Catalunya, a Mira-sol. L'empresa Montserrat Truyols SA també gestiona els centres mortuoris de Rubí i Ripollet.

Un miler de persones celebren els 50 anys de Sàbat en una festa Emili Bella / SANT CUGAT

Unes 1.200 persones van celebrar la setmana passada els 50 anys de la pastisseria Sàbat de la nostra ciutat. La trobada, que es va fer a la Vil·la Sàbat, va reunir amics, clients i santcugatencs en general que no es van voler perdre la celebració, amb més de 600 quilos de pastissos. "La festa era tota dolça. La festa més dolça que ha existit mai", ha assegurat. "No hi havia ni una ametlla salada", confessa. De fet, estava organitzada "com Port Aventura" en cinc àmbits temàtics: el de les coques de Sant Joan, el dels panallets, el dels torrons de Nadal, el dels tortells de Reis i el de Pasqua. Es tracta de les cinc dates assenyalades de més feina a la pastisseria. Tot plegat, acompanyat de cava i d'aigua. Durant la festa, que es va allargar des de les set de la tarda fins a

les 10 del vespre, el Medir i el Cugat van presentar dos nous capgrossos: el Rossetó i la Juanita, dues de les pastes creades pel pare de Jaume Sàbat, fundador de la pastisseria. L'home va demanar al seu dia permís del rector del Monestir del moment per poder fer el Rossetó. D'altra banda, la Juanita és una pasta que ha fet fortuna arreu creada també a Sàbat. En realitat era la dona del pastisser, a qui va homenatjar amb la creació d'aquesta pasta durant la celabració. Entre els assistents, a més de l'alcalde, Lluís Recoder, hi havia també el president del Gremi de Pastissers de Barcelona i president de la Federació Catalana de Pastissers, Joan Turull, que va obsequiar Sàbat amb una placa commemorativa dels 50 anys. NOU LOGOTIP

D'altra banda, les pastisseries

Imatge de la festa, que es va fer a la Vil la Sàbat

Sàbat estan adoptant el logotip, creat ara fa tres anys a partir de la firma de Sàbat pare, als seus dibuixos dels anys 50 i 60. Fins ara només es feia servir en el cas de la Vil·la Sàbat, però Sàbat fill ha assegurat que també s'estendrà fins a les botigues Teca del grup, que es dediquen al menjar preparat.

JORDI GARCIA

cfpliíec

Serveis

Pintures decoratives

Lampisteria

^^fx

Fusteria de la llar

Treballs de paleta

.,',

Camí de la Creu, 6 baixos St. Cugat Tel. / Fax 93 589 49 97

.:;.;'..;.:.;;.-

Dijous 29 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

L'ANC presenta la documentació de la guerra

L'Ajuntament vol un tracte prioritari a l'HGC

Aturem la guerra de l'Afganistan!

Redacció / SANT CUGAT

L'Associació per la creació de l'Arxiu de la Guerra Civil, les Brigades Internacionals, els anomenats nens de la guerra i la Resistència i Exili Espanyol (AGE) ha cedit a l'Arxiu Nacional de Catalunya (ANC) el fons del Centre Espanyol de Moscou (CEM), documentació diversa sobre els veterans de la Guerra Civil espanyola residents a l'ex-Unió Soviètica. Es tracta de més de 1.500 fotografies, textos i pel·lícules relacionades amb els excombatents. El fons es va presentar ahir a la seu de l'ANC, juntament amb un llibre titulat Memòria, editat pel CEM, en record dels espanyols caiguts durant la Segona Guerra Mundial a l'ex-URSS. Els nens de la guerra són unes 3.000 persones que van ser evacuades cap a Rússia. Un cop allà, quatre anys més tard, molts d'ells es van allistar per anar a la Segona Guerra Mundial. La cessió d'aquest fons és un dels resultats del conveni signat entre l'AGE i el Departament de Cultura de la Generalitat el 10 de maig de 1999 amb Pobjectiu de col·laborar per la recuperació de documentació sobre la Guerra Civil espanyola i l'exili per al seu ingrés a l'ANC. La secretària de l'associació, Dolores Cabra, ha assegurat que l'AGE "està cobrint un espai i fent una tasca que correspondria, si hi hagués consciència, a les institucions de l'Estat espanyol". Cabra ha afegit que un dels seus objectius és recuperar la memòria històrica: "Durant la Transició hi va haver un pacte, un mur de silenci, que s'està esquerdant després d'una tasca molt dura feta al carrer, amb les víctimes, els protagonistes. Una tasca de reivindicació i reconeixement, que ja hauria d'estar feta", lamenta. Per aquest motiu, s'estan entrevistant molts dels protagonistes reals de la guerra, la gent del carrer, el més jove dels quals és octogenari.

Dos universitaris santcugatencs han rebut una beca de la Fundació La Caixa per cursar estudis de postgrau a l'estranger. El rei d'Espanya, Joan Carles I, va ser l'encarregat de presidir el

Redacció / SANT CUGAT

La segona concentració contra la guerra, que es va fer dijous passat a la plaça de Barcelona, va servir per manifestar de nou el rebuig de la plataforma Aturem la Guerra! a la situació que es viu actualment a l'Afganistan. "És d'esperar que les dones afganeses tinguin ara una nova oportunitat d'avançar en el camí de la igualtat, l'educació i la dignitat", deia el manifest que es va llegir. "Temem que el seu camí sigui encara molt llarg, i molt difícil mentre la guerra continuí"", afegeix. Els

concentrats van recordar que els talibans van arribar al poder amb el suport "dels mateixos que els bombardegen, sota el lema de Llibertat duradora". Per aquest motiu, la plataforma ha titllat de cínics els Estats Units d'Amèrica (EUA): "De moment han aconseguit per aquesta pobra gent una guerra civil duradora". D'altra banda, Aturem la Guerra! també ha demanat que s'aturi la guerra pels milions de refugiats que ha generat l'etapa bèl·lica actual: "Els refugiats que han provat de tornar a casa seva i s'han trobat

passat 19 de novembre el lliurament de les beques anuals. Dels dos estudiants de Sant Cugat, un és de Valldoreix, que estudia Dret a la Universitat Ramon Llull (ESADE) i anirà a Londres a fer un màster a la London School of Economies. L'altra, Bibiana Fuertes, estudia Filosofia i

Lletres a la Universitat Autònoma de Barcelona i anirà al Quebec (Montreal-Canadà) a fer un màster en museologia. 132 BEQUES DE LA CAIXA Enguany, La Caixa ha concedit un total de 132 beques, que suposen una inversió de mil

UNA FOTO RETOCADA, TU CUADRO FAVORITO. AQUELLA IMACEN INOLVIDABLE. ...TAMBIÉN UNA IDEA DISTINTA DE REGALOS DE EMPRESA Sant

corresponent a l'any 2002. La Fundació La Caixa ha becat des de l'any 1982 més de 1.435 estudiants espanyols, cosa que ha suposat una inversió superior als 7.300 milions de pessetes. Els països on s'envien els estudiants són els Estats Units d'Amèrica, el Regne Unit, Alemanya, França, Canadà i Japó. L'increment de les sol·licituds, que en la darrera convocatòria ha estat d'un miler, ha produït un augment de la dotació. Al final de l'acte, el rei va lliurar els diplomes per cursar els estudis de postgrau.

LO IMPRIMIMOS EN TODO TIPO DE PAPELES

UN REGALO UNICO Y PERSONALIZADO.

SOLUCIONS GRÀFIQUES

milions de pessetes. L'acte d'entrega es va fer a la seu central de La Caixa, a Barcelona, amb la presència del president de la Generalitat, Jordi Pujol, el conseller d'Universitats, Recerca i Societat de la Informació, Andreu Mas-Colell, i representants de diverses institucions civils i militars de Catalunya. El president de La Caixa, Josep Vilarasau, va destacar l'ampliació del nombre de beques concedides anualment per l'entitat, que han passat de 30 l'any 1982 a 140 en la convocatòria

Imatge de la concentració contra la guerra

Dos santcuqatencs, becats per La Caixa Redacció / SANT CUGAT

aquesta ocupada o saquejada, s'han vist forçats a retornar a l'exili humiliant", diu el manifest. "La guerra de l'Afganistan és el càstig d'una aliança sagrada dels estats que controlen lariquesamundial, contra una acció de guerra de guerrilles", afirma el text que es va llegir. La propera concentració contra la guerra es farà aquest vespre a les vuit a la plaça de Barcelona. Les entitats organitzadores han assegurat que fins que no s'aturi la guerra a l'Afganistan no deixaran de convocar concentracions de rebuig a la nostra ciutat.

Els ajuntaments de Sant Cugat i Rubí han demanat als responsables de la Regió Sanitària Centre, a la qual pertanyen tots dos municipis, que des de l'Hospital General de Catalunya s'ofereixi un tracte prioritari per als ciutadans residents en les dues ciutats. Aquesta és una de les principals peticions que es van formular en la primera reunió que van mantenir representants dels dos consistoris amb el nou gerent de la regió, Ramon Canals. D'aquesta primera trobada es va treure el compromís de Canals a intervenir per tal que, pel que fa a l'activitat pública que manté aquest complex hospitalari, s'aconsegueixi una prioritat per la utilització per part dels ciutadans de Sant Cugat i de Rubí. Aquesta era tan sols una de les peticions municipals, que reclamava l'inici de les negociacions pertinents a aquest efecte entre el Servei Català de la Salut i l'empresa propietària de l'hospital, Catalana de Diagnòstic i Cirurgia. Una altra de les peticions dels representants dels consistoris santcugatenc i rubinenc era que en el marc de les assignacions econòmiques previstes hi hagués un repartiment de recursos i malalts on prevalgui la proximitat geogràfica. D'aquesta manera, es garantiria l'atenció hospitalària bàsica que permetria evitar als habitants de Sant Cugat i de Rubí desplaçaments innecessaris, sense perjudicar l'atenció d'altres serveis especialitzats ubicats a la nostra comarca. En aquesta darrera petició, el gerent de la regió sanitària va considerar que és un "tema complex i de futur". Les peticions es van fer arran de l'aprovació de les mocions referents a aquest tema aprovats en els plens municipals de les dues poblacions.

Antoni

15-17

• Sant

Cugat

del

- Acuarela • Fotògrafico • Adhesivado

Vallès

Transparente Tipo lienzo • Retroiluminado

Tel. 9 3 5 9 0 10 8 6

H ... Y LO ACABAMOS COMO MÀS TE GÜSTE • Plafonado y laminado • Enmarcado en aluminio • En bastidor de madera para lienzo o tela

deaprint@ideaprint.es

Dijous 29 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

"Donem el que els joves busquen en un programa de ràdio per sortir de festa" Ivan Medina, David Herguid i Javi Montero Són tres joves de 21,20 i 19 anys que des del mes de setembre han aconseguit complir un dels seus somnis: tenir un programa de ràdio propi. Un espai dirigit als més joves que sota el títol de Freestyle (divendres, de deu a onze del vespre a la 91.5 FM) anima la gent a preparar-se per sortir de festa amb molt bon rotllo. Fotografia: JORDI GARCIA

Magda Méndez/ SANT CUGAT Com va néixer la idea de muntar Freestyle'?

IVAN MEDINA: Jo estava fent un programa a Ràdio Sant Cugat i tenia clara la idea i l'enfocament d'un nou programa. Ho vaig comentar amb ells dos i hi vam començar a treballar. La idea era que fóssim tres, que hi hagués molt bon rotllo. I crec que ho hem aconseguit. En què consisteix el programa?

DAVID HERGUIDO: És un programa per sortir de festa, perquè la gent es diverteixi i planifiqui el cap de setmana. Regalem entrades, regalem CD...

De quines parts consta Freestyle?

JAVI MONTERO: Hi ha seccions en les que presentem les novetats musicals de la setmana, també tenim agenda de concerts, tot combinat amb acudits, seccions més d'humor, a banda de reportatges d'esdeveniments que creiem que són d'interès per als nostres oients. I, el més important, un concurs que és on la gent participa i es veu la resposta que tenim. Tenint en compte que a la gent jove li costa més escoltar la ràdio, £no és molt complicat fer un programa dirigit a ells?

J.M: El que s'ha d'intentar és donarlos el que busquen. Un divendres a la nit el que esperes si estàs escoltant la ràdio, és el que nosaltres donem: fem

La festa infantil de Torre Blanca es farà finalment diumenge Redacció / SANT CUGAT

L'Associació de Veïns (AV) del barri de Torre Blanca ha organitzat per al proper diumenge una festa dedicada a tots els nens i nenes de la zona. La trobada servirà també per celebrar que l'Ajuntament ha instal·lat al parc de la Pollancreda un espai d'oci per als més menuts del barri, amb tobogans i gronxadors, entre d'altres. La festa, que comptarà també amb l'actuació de pallassos i animació infantil, estava prevista per al diumenge següent a la Festa de Tardor, però com que la pluja va obligar a suspendre-la i ajornar-la fins al diumenge següent, el col·lectiu veïnal de Torre Blanca va decidir canviar de data la festa dels infants. "Vam considerar que eren massa activitats en un sol diumenge: la Festa de Tardor i la festa infantil", assegura el president dels veïns del

barri, Joan Ríos. El president de FAV ha explicat que la junta de l'associació va elaborar una circular informativa que ha fet arribar als veïns de la zona per informarlos de les activitats programades. Igualment, l'AV també ha editat un cartell de la festa, en què es mostren diversos dibuixos fets per nens i es detalla l'hora i el lloc de la trobada. Per tot plegat, la celebració es farà a partir de les 12 del migdia de diumenge al parc de la Pollancreda i durarà fins a les dues de la tarda, aproximadament, abans de dinar. Els més menuts podran gaudir de la nova zona d'activitats infantils, alhora que assistiran a l'actuació dels pallassos. A més a més, l'organització ha programat també una xocolatada popular per completar l'oferta lúdica de diumenge al matí a Torre Blanca.

bromes, fem participar a la gent, possem música apropiada per motivar la gent a sortir de festa. Crec que si ens escolten, és per això. Què destacaríeu cadascun de vosaltres del programa?

D.H:La sintonia. És la cançó de Freestyler i és una cançó que m'atrau molt, em continua atraient molt. J.M: El que més m'agrada del Freestyle sóc jo [Riu]. No, en realitat el que més m'agrada és la idea de base del Freestyle. I.M: Intentem que discjòqueis vinguin a punxar al programa i fer una mica d'entrevista. Tant gent coneguda com gent que encara comença. Crec que això és bo perquè pots donar una oportunitat. A banda, també heu creat uns personatges molt especials...

I.M: Al Javi Montero li fem dir Pau Pescador, i representa el que seria el buen milito a l'hora de sortir de festa i el que tira la canya a les noies. El David Herguido li diem Humberto Choski, és qui representa el tema del sexe i les relacions. Finalment, el meu seria el de Willow Morris, que representa el morro, \ajeta. Basantnos en els tipus de nois que ens trobem a la nit hem creat aquests personatges. Què suposa per a vosaltres poder estar al capdavant d'un projecte radiofònic d'aquest tipus?

D.H.: És una experiència molt divertida. Jo, quan estic a la ràdio, m'ho passo molt bé. Faig el programa perquè la ràdio sempre m'ha agradat i per passar un vespre del divendres molt divertit. J. M.: Jo ho veig una mica com pas-

sar una tarda amb tres amics, però davant del micròfon. El que busco és passar-m'ho bé. Per mi, és com una via d'escapament a tota la tensió de la setmana. IV: De fet, la idea va sorgir així, un programa entre amics, que hi hagués bon rotllo, sense oblidar que és una cosa professional. Intentar transmetre als oients el que hi ha entre nosaltres. Per mi, és una gran oportunitat perquè sempre havia tingut clar que era el programa que sempre havia volgut fer. Com poden participar els oients?

D.H: Doncs poden enviar mails al freestyledpi@hotmail. com. I.M: També tenim un mòbil interactiu, on la gent ens pot fer arribar consultes o comentaris: 639-05-20-50. J.M: També volem crear una pàgina web, però això vindrà més endavant.

FUNDACIÓ Caixa de Sabadell

P R E M I

Q |S||

C A I X A DE SABADELL

En reconeixement a la millor iniciativa que s'hagi produït a Catalunya al servei de la Gent Gran durant l'any 2001 Presentació: fins el 31 de desembre Dotació: 1.000.000 ptes. (6.010 €)

INFORMACIÓ i Fundació Caixa de Sabadell Carrer d'en Font, 25 08201 Sabadell Telèfon 93 725 95 22 A/e: fundacio@caixasabadell.es www.fcaixasabadell.org

També per mitjà del servei:

I L.íniaTEL.

Dijous 29 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

sició del Palau Robert :••

•

.'.

Les vies verdes de les comarques de Girona Exposició al Palau Robert Entre 1*11 de desembre de La Ruta del Ferro, que va de 2001 i el 28 de gener de 2002 Ripoll a Sant Joan de les tindrà lloc al Palau Robert de Abadesses, es va posar en servei Barcelona una exposició sobre les l'any 1999. vies verdes de les comarques de Té una longitud de 12 km i Girona. Les vies verdes són infra- deu el seu nom a la important traestructures de comunicació desti- dició de la farga del Baix nades al trànsit no motoritzat Ripollès. Al llarg de l'any 2002 és -bàsicament ciclistes i vianants-, previst ampliar aquesta ruta i que i que acostumen a utilitzar antics arribi fins al poble d'Ogassa. traçats en desús. La Ruta del Carrilet, inaugurada l'any Les comarques 1997 i amb gironines han estat un recorrecapdavanteres en la En l'actualitat, les gut de gairedefinició d'una tres vies verdes de bé 60 km, va xarxa de vies verser la primeGirona totalitzen en el des que conjumira via verda nen el lleure i la seu conjunt prop de de tot l'Estat contemplació de 120 km de recorregut espanyol. l'entorn amb una El seu traçat mobilitat tant eficient com integrada en el medi. ens porta des d'Olot fins a la ciuEn l'actualitat, les tres vies ver- tat de Girona tot passant per les des de Girona totalitzen en el seu valls dels rius Brugent i Ter. conjunt prop de 120 km de reco- Aquesta via és previst que es connecti amb la Ruta del Ferro a les rregut. Aquestes vies verdes utilitzen darreries del 2002 mitjançant el en la seva major part la traça condicionament d'un extens tram d'antigues vies de ferrocarril, les entre Sant Joan de les Abadesses i quals han estat recuperades i con- Olot. L'enllaç, de 18 km de recodicionades per iniciativa de la rregut, passarà per la collada de Diputació de Girona i els ajunta- Santigosa, l'ermita de Santa ments implicats, i en tots els Llúcia i la vall de Bianya. casos amb el suport financer del Finalment la Ruta de la Via Ministeri de Medi Ambient. del Tren, amb una longitud de 40

km, és la més recent atès que es va posar en servei l'any 2000. Aquesta via enllaça les ciutats de Girona i Sant Feliu de Guíxols resseguint els vessants de les Gavarres i del massís de l'Ardenya. En el seu conjunt, doncs, aquestes vies verdes ens permeten anar des de les fagedes del Ripollès i la Garrotxa fins a les càlides platges de la Costa Brava, en una perfecta síntesi dels paisatges gironins més rellevants. A banda dels atractius del propi entorn natural, les diferents poblacions per on transcorren els itineraris han estructurat al seu

voltant tota mena de serveis d'atenció a l'usuari. Val a dir també que el conjunt d'aquestes vies, que a hores d'ara ja constitueixen l'itinerari de major longitud de tot l'Estat, es troben convenientment senyalitzades, amb mobiliari urbà i àrees de descans repartides al llarg dels recorreguts. En aquesta exposició hi trobarem completa informació de cadascuna de les rutes, amb especificació del seu itinerari, el perfil topogràfic, els serveis oferts, així com dels elements més significatius de la cultura i l'entorn natural per on discorren. De manera complementària

s'hi mostren els productes gastronòmics típics de les comarques de Girona, a la vegada que s'hi projecta un vídeo amb imatges de diferents trams d'aquestes vies verdes i dels municipis que es poden visitar al seu pas. La Diputació de Girona, que lidera el procés de promoció de les vies verdes tant pel que fa als aspectes socioeconòmics com de posada en marxa de nous trams, ha impulsat la creació d'un consorci amb l'objectiu de garantir el manteniment i la promoció d'aquestes singulars infraestructures, dia a dia amb un nombre d'usuaris més important.

PALAU OBERT Centre d'Informació Turística de Catalunya Generalitat de Catalunya

"M ~

Centre d'Informació Turística de Catalunya Passeig de Gràcia. Tel. 93 238 40 00 Fax 93 233 10 10

www.gencat.es/probert

Horari: De dilluns a dissabte, de 10 a 19,30 h

107 08008 Barcelona

Visites guiades: Tel: 93 292 11 71

Diumenges, de 10 a 14,30 h.

E M HEM sg^wwKtfW'

el diari de Sant Cugat

Dijous 29 novembre del 2001

Disseny cTestands

Estands, exposicions i presentacions Per crear un espai funcional que projecti la identitat corporativa és necessari combinar de manera coherent diversos elements configuratius: dimensions, disseny, imatge i so, organització... A P&E disposem de les eines professionals i els coneixements tècnics necessaris per fer que totes aquestes peces encaixin correctament.

www.pecomunicacio.com the creatíve answer

Sant Jordi, 37 - 08190 Sant Cugat del Vallès T +34 93 590 86 00 F +34 93 590 86 25

28 SOCIEfUÏ

Dijous 29 novembre del 2001

La Setmana

600 quilos de pastis

Dijous 22 de novembre Mig quilo per de pastís per cap. La festa per celebrar el cinquantè aniversari de la pastisseria Sàbat a la nostra ciutat va reunir prop de 1.200 persones, segons els organitzadors. Els

participants van poder degustar tota mena de pastissos i dolços marca de la casa. Tot plegat, 600 quilos de pastís. És a dir, que cada persona va poder menjar fins a mig quilo de pastís. I tot, de manera gratuïta. Feu comptes! Fotografia: JORDI GARCIA

Hamburgueses al carrer Valldoreix Dimarts 27 de novembre El Nadal j a és aquí. I en tota la seva plenitud, si hem de jutjar per la imatge que ens oferia el carrer Valldoreix dimarts. Però cal que tots tinguem present que la publicitat ens pot fer creure el que sigui, fins i tot que estem a finals de desembre i que tenim una necessitat imperiosa de menjar hamburgueses. Un cèntric carrer de la nostra ciutat convertit en plató d'un anunci de la promoció de Nadal de Burger King. I és que: qui no té ganes que el Nadal arribi d'una vegada per totes a la ciutat? Fotografia: JORDI GARCIA

9HJNvl!ll<'

el diari de Sant Cugat

El PSC espera el tren Divendres 23 de novembre Mai millor dit. Els socialistes de Sant Cugat i de Rubí han deixat molt clar que encara estan esperant el tren per a passatgers de Renfe que el Ministeri de Foment s'ha compromès a fer realitat. I per demostrar-ho, aquestes formacions van proposar a la premsa una visita in situ de l'estació de Renfe de Rubí, que presenta un estat força lamentable i força similar al de la nostra estació de Sant Cugat. El que caldrà veure ara és quan de temps hauran de passar els socialistes i el conjunt de ciutadans esperant aquest tren, que no acaba d'arribar. Fotografia: JORDI GARCIA

||lllliH||i

wt,

Diversió i subhastes en favor d'ASDI Dissabte 24 de novembre 20 anys d'existència és una data a celebrar, i això ho va fer ASDI. Aquest any, però, a més d'un sopar carregat de coses (i de regals), van voler obrir la jornada a la reflexió sobre el tipus d'educació que han de rebre les persones amb alguna disminució. Totes dues propostes van tenir molt d'èxit, i si no, només cal mirar la foto de les 240 persones que es van reunir a La Masia per col·laborar amb el manteniment d'aquesta entitat. Fotografia: ENRIC FABRE

[Tjfe els mobles

corre

mobles

Francesc Moragas, 3 3 Tel.93 6 7 4 0 9 9 5 www. Carremobles. com SANT CUGAT DEL VALLÈS

3 0 PUBLICITAT

el diari de Sant Cugat

Dijous 29 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

INSTAL·LACIONS

DIUMENGE S'INAUGURA LA ZONA ESPORTIVA MUNICIPAL S

Alex López / SANT CUGAT ant Cugat disposarà a partir de diumenge d'un nou equipament esportiu, després que el 22 de juliol s'inagurés la piscina de la Floresta. A les onze del matí començarà la festa. Des de les onze i fins a la una del migdia s'organitzaran diferents activitats adreçades principalment als més petits. Així, es muntaran tallers esportius, exhibicions, inflables, etc. Cap als voltants de la una del migdia, l'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, descobirrà una placa-pedra ubicada entre el camp de futbol a li i el camp de futbol a 7. Posteriorment, entitats culturals de la ciutat duran a terme diferents exhibicions. Serà a les dues de la tarda, quan l'alcalde de Sant Cugat inagurarà de forma oficial aquest equipament amb uns parlaments que dirigirà als assistents. INSTAL·LACIONS

La Zona Esportiva Municipal Coll Fava consta d'un camp de futbol a 11 de gespa artificial, un camp de futbol a 7 també de gespa artificial, dues pistes poliesportives, dues pistes de pàdel, vestidors, oficines i bar. L'alcalde de la ciutat, Lluís Recoder, ha explicat que "ens agradaria que la ciutat celebri que té una instal·lació esportiva de molta

La Zona Esportiva Municipal Coll Fava acollirà la pràctica de diferents esports

qualitat, força cèntrica i que millorarà les condicions d'entrenament de molts clubs de Sant Cugat, alhora que també permetrà que practi-

JORDI GARCIA

cants de futbol o de pàdel tinguin una nova instal·lació a la seva disposició. Aquesta és una molt bona instal·lació". Recoder ha insis-

tit que "m'agradaria molt que els santcugatencs vinguessin a conèixer la instal·lació, que és seva. Hem preparat una festa pensada per als més petits. Espero que sigui una festa molt familiar. Els santcugatencs quedaran agradablement sorpresos d'aquesta instal·lació. La Coordinadora d'Entitats Esportives de Sant Cugat s'ha queixat que l'obra ha estat mal acabada. Lluís Recoder assegura que "si hi ha problemes concrets que els puguem resoldre, ho anirem fent. Nosaltres intentem fer les obres i els projectes el millor possible. De fet, les obres no les executa l'Ajuntament sinó que les encarrega fora. En els projectes sobre la marxa sempre sorgeixen possibilitats de millorar-los. Nosaltres tenim una limitació, que és el pressupost. Hem d'intentar que el Pla d'Inversions no ens desequilibri pressupostàriament, sinó que ho puguem anar resolent i, de fet, ho estem fent sense cap mena de problema". Lluís Recoder també ha deixat clar que "vam anunciar al principi de mandat que la inversió en instal·lacions esportives seria una de les prioritats de l'equip de govern. Crec que ho estem acomplint". Per la seva banda, la Regidoria d'Instal·lacions Esportives, està remodelant altres instal·lacions municipals com la de la Floresta o la de Mas Gener.

IVÓ GINER, DEL CG SANT CUGAT, GUANYA EL CATALÀ DE PROFESSIONALS Alex López / SANT CUGAT

El XXI Campionat de Catalunya de Professionals es va quedar a casa. Ivó Giner, del Club de Golf Sant Cugat, va adjudicar-se dissabte brillantment aquest torneig després de tres intenses jornades. Aquest campionat li suposa el segon títol com a golfista professional, després que l'any 1997 guanyés una prova del Circuit Satèl·lit del Tour. Ivó Giner va endur-se el català, que es va celebrar des de dijous i fins dissabte per sisè any consecutiu al Club de Golf Sant Cugat, amb un total de 196 cops (64, 66 i 66), per davant de Ignacio Garrido (200 cops) i Alfonso Pinero (201 cops). De fet, aquest golfista de 25 anys va guanyar tres trofeus: com a primer classificat del torneig, com a campió del XXI Campionat de Catalunya de Professionals i com a primer classificat del club local. Un cop acabat el català, Ivó Giner va assegurar a EL DIARI DE SANT CUGAT que "porta-

va molt de temps buscant una victòria i què hi ha de millor que aconseguir-la a casa. Ha estat molt emocionant. Possiblement ha estat el

millor torneig que he jugat fins ara. Aquesta és la victòria més gran de les dues que he obtingut, sense cap mena de dubte". El santcugatenc també va destacar que "aquest triomf és una injecció de moral important. És una llàstima que s'acabi ara la temporada". Ivó Giner venia de no aconseguir la targeta europea al torneig Escola.

El santcugatenc de 25 anys va superar Ignacio Garrido i Alfonso Pinero i va endur-se un premi en metàl·lic de 1.484.000 pessetes El CG Sant Cugat va organitzar per sisè any consecutiu el català de golf per a professionals

El campió de l'última edició, Juan Quirós, tan sols ha pogut cloure la seva participació amb una discreta dissetena posició. PENSAR EN LA TEMPORADA VINENT

"El principal objectiu de cara la propera temporada és intentar aconseguir la targeta per a l'any 2003". D'aquesta manera s'ha pronunciat Ivó Giner, que espera que la campa-

nya vinent pugui complir l'objectiu que no ha pogut obtenir en les últimes temporades. El lliurament de premis del torneig es va celebrar tot just després de la finalització del campionat. L'acte va estar presidit per Juan Luis Asensio, president del Club de Golf Sant Cugat, Carlos Rosal, president de la Federació Catalana de Golf, i Àngel Gallardo, president

ENRIC FABRE

de la APG Catalunya. El XXI Campionat de Catalunya de Professionals ha repartit un total de 12 milions de pessetes en premis, dels quals 1.484.000 pessetes se les ha endut el campió Ivó Giner. En la propera edició la quantitat de premis en metàl·lic podria incrementar, segons va avançar Carlos Rosal.

Dijous 29 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

FUTBOL

Breus

LA JUNTA AMENAÇA DE NO MARXAR A COLL FAVA Primer, l'afer dels estatuts i ara la polèmica ha sorgit amb el trasllat a la Zona Esportiva Municipal Coll Fava. El president del Sant Cugat Esport FC, José Ramon Alacid, ha afirmat que si no s'arriba a un acord amb l'Ajuntament de Sant Cugat respecte als condicionants de la seva marxa a Coll Fava, no es mouran de la rambla del Celler. Mentrestant, Lluís Recoder inaugurarà diumenge al matí aquest nou equipa-

Alex López / SANT CUGAT L'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, ha analitzat per a EL DIARI DE SANT CUGAT què és el que en pensa

d'aquesta tensa situació en què les últimes setmanes s'han vist involucrats junta directiva del Sant Cugat Esport Futbol Club, grup opositor i Ajuntament. De fet, el consistori prova de fer d'intermediari entre ambdues parts. Recoder ha assenyalat que "nosaltres, com a Ajuntament, el que hem fet és intentar ajudar a trobar una solució en un conflicte privat dins d'una entitat de Sant Cugat. Entenc que a partir d'ara la solució que podia aportar l'Ajuntament queda aquí i en tot cas s'haurà de trobar en una altra instància". Aquesta opció és el Consell Català de l'Esport de la Generalitat de Catalunya. De fet, en l'aspecte legal el consistori no pot fer res. Ara per ara, la resolució d'aquest conflicte passa pel Consell Català de l'Esport o, en el cas més dràstic, pels jutjats. L'Ajuntament de Sant Cugat ha convidat totes dues parts a visitar divendres a la una del migdia el Consell Català de l'Esport, que els assessorarà en el contenciós dels estatuts, que tant enrenou està provocant

els últims mesos sense que es trobi una solució clara i definitiva. Però el cos directiu del Sant Cugat Esport FC ha assegurat a aquest setmanari que no es presentarà divendres. Per contra, el grup opositor si que ha manifestat la seva intenció de ser-hi present. NO ES TRASLLADARAN Però la polèmica dels estatuts no és l'única que ara mateix que urgeix solucionar. La junta directiva també ha deixat clar que si l'Ajuntament no deixa molt clar amb quins condicionants el Sant Cugat Esport s'ha de traslladar dilluns que ve a la nova Zona Esportiva Municipal Coll Fava, no marxaran del Camp Municipal d'Esports de la rambla del Celler. Segons el president del Sant Cugat Esport FC, José Ramon Alacid, marxar a Coll Fava suposa ara mateix una pèrdua per al club de 5 a 6 milions de pessetes. Alacid també ha avançat que si hi ha acord amb l'Ajuntament, el club convocarà una assemblea extraordinària per demanar al soci si vol traslladar-se al nou estadi. Alacid ha assegurat també que l'Ajuntament no els va citar a la presentació del Pla de Patrocini i que la junta podria no ser present a la inaguració de diumenge.

José Ramon Alacid, president del Sant Cugat Esport FC

ENRIC FABRE

A.L. / TERRASSA Sant Cugat ha tornat a demostrar l'excel·lent nivell d'atletes de què disposa ara mateix. Un exemple clar és el fet que dotze atletes santcugatencs aconseguissin pujar al podi d'un total de 1864 participants al Campionat de Cros de Terrassa, que es va celebrar el dissabte 16 de novembre al circuit de Can Jofresa a Terrassa. Aquest campionat ha estat organitzat pel Consell Esportiu del Vallès Occidental Terrassa. D'aquests dotze participants, a més, sis van proclamar-se campions

En segona posició han acabat Sara Ortiz (CEIP Joan Maragall), en benjamí femení; Paula Pastor (CEIP

Àlex Corretja i Marta Cors, després de dotze anys de festeig, contrauran matrimoni dissabte a les cinc de la tarda al Reial Monestir de Sant Cugat. La cerimònia estarà presidida pel mossèn Sala. El padrí de boda serà Javier Dudu Duarte, entrenador d'Àlex Corretja. Posteriorment, la celebració de l'enllaç tindrà lloc al Palauet de Cabanyes, a Argentona. Al casament d'Àlex Corretja i Marta Cors, ambdós de 27 anys, hi assistiran 500 convidats. Entre ells, hi seran presents els tenistes Carles Moya, Juan Carlos Ferrero, els germans Costa, Albert i Carles, Alberto Berasategui, Arantxa Sànchez Vicario, i Conchita Martínez, entre molts d'altres. Els millors entrenadors de l'Estat també hi seran. El nou matrimoni ha decidit quedar-se a viure a la nostra ciutat. /À.L.

Fi de curs de la Unió Ciclista Jaume Sanmartí, líder del grup opositor

ENRIC FABRE

DOTZE ATLETES LOCALS, AL PODI DEL CROS DE TERRASSA en la seva categoria. Aquests atletes són Ferran Blanch (Escola Avenç), en categoria prebenjamí masculí; Laura Dyson (CEIP Joan Maragall), en prebenjamí femení; Andrea Cabezas (CEIP Joan Maragall), en benjamí femení; Joan Fernàndez (Club Muntanyenc Sant Cugat), en aleví masculí; David Garcia (Club Muntanyenc Sant Cugat), en cadet masculí; i Àngela Fio (Club Muntanyenc Sant Cugat), en cadet femení.

Corretja es casa al Monestir

Catalunya), en aleví femení; Xènia Hosta (Club Muntanyenc Sant Cugat), en cadet femení; Mireia Cuesta (Club Muntanyenc Sant Cugat), en juvenil femení. La tercera plaça també l'han ocupat Francesc Aguilà (CEIP Joan Maragall), en prebenjamí masculí; i Marina Romero (Club Muntanyenc Sant Cugat), en juvenil femeni. A més a més, les escoles de Sant Cugat també van pujar al podi per equips. El CEIP Joan Maragall va ser tercer en benjamí femení, i l'Escola Avenç, segon en aleví femení. Amb aquesta prova, vuit atletes de Sant Cugat s'han classificat per a la

Final Territorial de Cros, que se celebrarà el dissabte 2 de febrer a Vilanova i la Geltrú. Aquests atletes són Andrea Cabezas, Sara Ortiz, Abelardo Ruiz, Joan Fernàndez, Ragí Folch, Paula Pastor, Àngela Fio i Xènia Hosta. Fins a 58 atletes de Sant Cugat hi van prendre part representant quatre escoles i un club de la nostra ciutat. Diumenge tindrà lloc el Campionat de Cros de Rubí, on també hi seran presents atletes de Sant Cugat. També acolliran una prova del comarcal les ciutats de Sant Cugat i Castellbisbal.

La Unió Ciclista Sant Cugat posarà diumenge al matí el seu punt i final a la temporada amb un esmorzar al restaurant Rancho El Paso de la Floresta. Aquest acte començarà a les deu del matí i estarà presidida per Lluís Recoder, alcalde de Sant Cugat, i pel president de la Unió Ciclista Sant Cugat, Ramon Martos. D'aquesta manera, s'aprofitarà l'ocasió per lliurar els premis als millors de la temporada, tant de la secció de BTT com la de Carretera. També hi haurà un reconeixement per a un soci de 97 anys, que fins fa molt pocs anys encara estava en actiu. S'espera la presència d'unes 50 persones. Després de l'última assemblea de la UC Sant Cugat, se'n desprenen algunes activitats per complir interessants projectes de futur. I A.L.

Excursions - Escoles - Empreses - Equips esportius ... Ens adeqüem al seu pressupost. Vehicles amb les últimes innovacions i el màxim confort.

LLOGUER D'AUTOCARS

SatbuS Anys i quilòmetres d'experiència

Dijous 29 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat PLA DE PATROCINI A ENTITATS ESPORTIVES

Breus

RECODER PRESENTA EL PLA DE PATROCINI

La UESC venç el segon El primer equip de la secció de Tenis de Taula de la Unió Esportiva Sant Cugat va vèncer diumenge al Pavelló Municipal el fins ara segon classificat, el Productes Norte Olesa, per 4 sets a 3. Amb aquest magnífic resultat, el conjunt vermell-i-negre passa a ocupar la tercera plaça. Aquest cap de setmana, la UE Sant Cugat visita el difícil Can Berardo Ripollet. Si els santcugatencs guanyen, es col·locaran segons. En aquesta mateixa jornada s'enfronten PN Olesa i CN Mataró, dos adversaris molt directes de cara a ocupar les dues primeres posicions que donen dret a jugar la promoció d'ascens a Primera Nacional. En aquest partit amb el Ripollet podrà debutar Cristian Andrés Flores. La UE Sant Cugat també ha fitxat per a l'equip de Primera Provincial un nou jugador. És l'alemany Michael Marx. /A.L.

Alex López / SANT CUGAT

La sala de sessions de l'Ajuntament va ser l'escenari fa avui tot just una setmana de la presentació de la primera fase del Pla de Patrocini, que la Regidoria d'Esports va posar en marxa al febrer. L'acte va ser presidit per l'alcalde de las ciutat, Lluís Recoder, que va presentar els resultats d'aquesta primera fase a deu clubs esportius del municipi. Aquest és, en matèria d'esports, el primer pla de patrocini que posa en marxa l'Ajuntament de Sant Cugat. Lluís Recoder va explicar als assistents que "l'objectiu d'aquest Pla de Patrocini és poder donar estabilitat pressupostària als clubs". Recoder també va insistir que "per sort, a Sant Cugat tenim moltes entitats esportives que destaquen i això cada vegada comporta més la necessitat d'habilitar-hi més recursos". L'alcalde ha qualificat aquest pla de "molt important". Des que al mes de febrer es posés en marxa aquest pla, han estat quatre clubs i també l'Oficina Municipal d'Esport per a Tothom (Leonelli) els que s'han vist beneficiats per aquesta iniciativa. Aquestes entitats esportives locals són el Club Voleibol Sant Cugat (Grupo Sànchez TMA), Olimpyc Floresta FS (Moseca), secció de Tenis de Taula de la Unió Esportiva Sant Cugat (Moseca) i el Club d'Aeromodelisme i Ràdio-Control Sant Cugat (CIC3). L'alcalde no va desaprofitar l'ocasió per felicitar els representants d'aquestes empreses presents en aquest acte: "Us vull donar les gràcies perquè la vostra col·laboració amb la ciutat i amb les entitats esportives és molt necessària". L'empresa que dirigeix aquest programa és BLC Human. La prime-

La Sala de Sessions va acollir la presentació de la primera fase del Pla de Patrocini

ra fase -de febrer a novembre- ha tingut un cost total de 3.160.000 pessetes, mentre que si s'aprova en els pressupostos de l'any 2002, la segona fase tindria un cost d'1.300.000 pessetes. BLC Human ha utilitzat aquesta primera fase per elaborar un dossier per a cadascuna de les entitats. A partir d'ara també serà BLC Human, conjuntament amb l'Ajuntament de Sant Cugat, qui donarà suport als clubs esportius locals en la recerca d'un espònsor. Els clubs o organitzacions que s'han acollit a aquest pla són dotze: Club Voleibol Sant Cugat, Club Rugbi Sant Cugat, Patí Hoquei Club Sant

Cugat, Penya Blaugrana Sant Cugat, Sant Cugat Esport FC, Unió Ciclista Sant Cugat, Club Muntanyenc Sant Cugat (seccions d'Atletisme i Rítmica), Comissió Atlètica de Curses de la Mitja Marató de Sant Cugat, Unió Esportiva Sant Cugat (seccions de Bàsquet, Handbol i Tenis de taula), Futbol Sala Winterthur Sant Cugat, Olimpyc Floresta Futbol Sala i el club Aeromodelisme i Ràdio-Control. RESULTATS

Això és el que tothom espera, que en els propers mesos altres clubs de la ciutat puguin afegir-se al pla, tot i que els primersresultatsja van aparèixer

JOSEP MASIP

al mes de juliol, quan el CV Sant Cugat va assolir l'esponsorització del Grapo Sànchez TMA. En aquesta línia, Recoder va afirmar que "espero que aviat ja tinguem resultats, com a mínim mésresultatsdels que ja hem aconseguit". L'alcalde de la ciutat, Lluís Recoder, també va aprofitar per declarar que "dins d'aquest mandat la política esportiva era un dels objectius clars i ambiciosos. Crec que ho estem aconseguint. Aquesta era una millora que sempre hem reconegut que era necessària en els equipaments de la ciutat".

SEGONA DERROTA SEGUIDA DEL CVSC A VALLDOREIX A.L. / VALLDOREIX

El Club Voleibol Sant CugatTMA ha deixat escapar una immillorable ocasió per atrapar el líder del grup B de la Lliga FEV, el Marichal Tenerife B. Dissabte, el conjunt que dirigeix Enric Domingo va perdre al Pavelló de Voleibol de Sant Cugat a Valldoreix contra el CV Quart per 2 sets a 3, amb parcials de 25-20,23-25,24-26,25-15 i 13-15. Per la seva banda, el Marichal Tenerife B va perdre a la pista del CV Elcheper3 setsa 1. Després d'aquesta vuitena jornada de lliga, el sènior A femení ocupa

la tercera posició a una victòria del primer classificat i el Club Natació Sabadell. Amb el CV Quart, el CV Sant Cugat-TMA va rebre la segona derrota consecutiva a casa. Dissabte a les vuit del vespre, l'equip santcugatenc visita la pista del Companía de Maria, sisè a la classificació amb un balanç de quatre victòries i quatre derrotes. Tot i els últims resultats negatius del CV Sant Cugat-TMA, el conjunt local es manté en zona de promoció d'ascens a Divisió d'Honor A. En aquests moments, la jugarien Marichal Tenerife B, CN Sabadell i CV Sant Cugat-TMA.

El CV Sant Cugat travessa per un mal moment

ENRIC FABRE

Castaneda, al Ciutat de Barcelona Eriça Castaneda defensarà dissabte el Campionat Internacional Ciutat de Barcelona, que tindrà lloc al Palau Municipal dels Esports de la Mar Bella i que comptarà amb l'organització de la Federació Catalana de Taekwondo. Enguany se celebrarà la XXI edició. Castaneda hi prendrà part en la categoria de lleuger (de 59 a 63 quilos) on haurà de competir amb taekwondistes d'alt nivell. La Federació Catalana de Taekwondo ha convidat països com Tunísia, Egipte, Bèlgica, França, Itàlia, Alemanya i Portugal. També hi seran presents les seleccions de Catalunya i Espanya. Aquest campionat començarà a les nou del matí i finalitzarà als voltants de les set de la tarda. Després d'aquest Campionat Internacional Ciutat de Barcelona, la santcugatenca participarà el 22 de desembre, també Palau Municipal dels Esports de la Mar Bella, al Campionat de Catalunya absolut. Aquest serà el primer campionat oficial d'Erica Castaneda aquesta temporada. /A.L.

Dijous 29 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

HOQUEI HERBA FEMENÍ

L'OMET MUNTA EL III CAMPIONAT DE NATACIÓ

PRIMER TRIOMF DEL JÚNIOR FC A LA LLIGA Alex López / SANT CUGAT Han hagut de transcórrer sis jornades a la Divisió d'Honor femenina perquè l'equip femení d'hoquei herba del Júnior FC hagi aconseguit la primera victòria al campionat. Un gol de Maria Romagosa va donar diumenge a les instal·lacions del Júnior FC els primers dos punts a la lliga al conjunt santcugatenc. Així, el Júnior FC va vèncer per 1 gol a 0 l'Olimpia HC de Castelldefels. Després d'aquest resultat, el Júnior FC no abandona la desena i última posició a la classificació, però ara estrena el seu compte particular i suma 2 punts.

A.L. / SANT CUGAT

L'equip que entrena Joan Vidal visita aquest cap de setmana el San Pablo Valdeluz, vuitè a la taula classificatòria també amb 2 punts. És, per tant, una bona oportunitat per assolir el que seria la segona victòria consecutiva al campionat i, fins i tot, allunyar l'equip del pou de la classificació.

El Júnior FC visita el Valdeluz, que també té 2 punts

DERROTA DEL MASCULÍ L'equip masculí del Júnior FC va encaixar el passat cap de setmana la tercera derrota a la lliga en perdre a domicili davant l'Atlètic 1952 de Terrassa per 2 gols a 0. Aquesta derrota fa que l'equip que dirigeix Ximo Soler tingui ara

cinc punts menys que el líder de Primera Divisió, el Futbol Club Barcelona, que amb 13 punts i un balanç de sis victòries i un empat lidera la classificació en solitari. Segon és el Vallès Deportiu, que té un balanç a la competició de cinc victòries i dos empats.

ENRIC FABRE

El Júnior FC rep el Honigvogel de Saragossa, que en aquests moments és vuitè a la taula amb 4 punts i un balanç d'una victòria, dos empats i tres derrotes. El conjunt vermell-i-negre no pot perdre més partits si vol situar-se entre els dos millors del grup.

MELISSA CABALLERO DEBUTA EN COMPETICIÓ OFICIAL A.L. / SANT CUGAT Després d'incorporar-se a la disciplina del Club Natació Catalunya, la nedadora santcugatenca Melissa Caballero va iniciar diumenge la temporada oficial amb el seu nou club barceloní. Caballero va prendre part en una prova del circuit estatal de llarga distància (5.000 metres), que va tenir lloc a les instal·lacions del Centre d'Alt Rendiment (CAR) de Sant Cugat. La nedadora local va acabar cinquena d'un total de disset participants i va aconseguir la seva

millor marca en aquesta modalitat. Melissa Caballero va completar els 5.000 metres amb un temps d' 1 hora i 28 segons. Dissabte al matí, es disputarà a Hospitalet del Llobregat la segona prova del Circuit Català. La santcugatenca participarà en dues proves: els 200 esquena i els 200 crol. Aquest és la primera prova important de Caballero. La nedadora local participarà del 19 al 22 de desembre a Gijón al Campionat d'Espanya de piscina curta i ho farà en un total de quatre proves més els relleus.

Melissa Caballero, diumenge al CAR de Sant Cugat

ENRIC FABRE

L'Oficina Municipal d'Esport per a Tothom (OMET) ha convocat per a aquest dissabte la primera de les dues jornades del curs 2000/2001 del tercer Campionat de Natació Escolar, que celebrarà la segona edició consecutiva. Aquesta primera jornada no serà puntuable per a cap altra prova ni tampoc classificarà per a cap altra competició. Per la seva banda, la segona jornada està previst que se celebri el 23 de febrer. En aquesta ocasió, els millors classificats de cada categoria i prova sí que es classificaran per prendre part al Campionat Comarcal de Natació Escolar. Aquesta primera jornada se celebrarà dissabte a partir de les quatre de la tarda a la Piscina Municipal de la rambla del Celler. L'objectiu principal d'aquesta jornada és la de promocionar aquest esport entre els més petits, després que 1' última edició del Campionat de Natació Escolar aixequés una gran expectació. La prova de dissabte, igual que al febrer del 2000, comptarà amb tres categories: prebenjamí, benjamí i aleví. En prebenjamí i benjamí, els joves nedadors santcugatencs podran participar en tres proves: 25 metres crol, braça i esquena. D'altra banda, en categoria aleví, les proves on hauran de competir seran les de 50 metres crol, braça i esquena. L'Oficina Municipal d'Esport per a Tothom ha decidit potenciar aquest Campionat de Natació Escolar després de l'èxit participatiu i organitzatiu de l'edició de l'any passat. En la segona edició, hi van prendre part ni més ni menys que cent nedadors que van representar quinze escoles de la ciutat.

EL DIARI DE SANT CUGAT, AL TORNEIG DE VALLDOR SALA A.L. / CERDANYOLA EL DIARI DE SANT CUGAT no va

poder fer saltar la sorpresa i endur-se el títol, tot i que ho va intentar. Per primera vegada, EL DIARI DE SANT

CUGAT va participar dissabte al matí a les instal·lacions de la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB) en la i tercera edició del Torneig Mitjans de Comunicació del Vallès Occidental de futbol sala (gespa artificial). Aquest campionat va ser organitzat un any més per Valldor Sala SL, amb el patrocini de la marca esportiva Luanvi. Enguany ha estat l'edició que , ha comptat amb més nombre d'e-

quips participants. Hi van participar tretze equips. Aquests participants van ser: Ràdio Barberà, Ràdio Castellar, El 9 Punt, Matadepera Ràdio, Ràdio Rubí, Ràdio Sabadell, Ràdio Sant Cugat, Diari de Sabadell, Ràdio Terrassa, EL DIARI DE SANT CUGAT, Cerdanyola Dia, Forat del

Aquests són els sis components d'EL DIARI DE SANT CUGAT que van participar al torneig de Valldor Sala

Vent i Cerdanyola Ràdio. ENTREGA TOTAL EL DIARI DE SANT CUGAT, amb

tan sols un canvi, estava enquadrat al grup C. El conjunt santcugatenc va perdre amb El 9 Punt per 6 gols a 2 i va empatar a quatre gols amb Ràdio Terrassa. D'aquesta manera, no va

aconseguir classificar-se primer de grup i disputar una de les dues semifinals. Amb to,t cal ressaltar l'entrega i la lluita d'aquest setmanari, que en cap moment va llençar la tovallola tot i el desgast físic que comporta jugar amb només un canvi. L'equip d'EL DIARI DE SANT

CUGAT va estar format per Jofre Garcia, Joan Fuertes, Jordi Garcia, Xavi Grau, Dani Pagans i Àlex López. Ràdio Barberà es va imposar, per segon any consecutiu, en aquest campionat. En la final va superar el Ràdio Castellar per 6 gols a 4.

Les semifinals van acabar amb els següents resultats: Ràdio Barberà 11-Matadepera Ràdio 0 i Ràdio Castellar 1-El 9 Punt 3. Cal destacar també l'organització, que va cuidar tots els detalls. Valldor Sala va lliurar un trofeu als tretze equips participants .

Dijous 29 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Esport Federat Agenda DG 11.30 Barri Can Calet-Olimpyc Floresta DS 19.15 FS Montbuï-Champion

HOQUEI HERBA

JUVENIL SEGONA CATALANA DS 2030 UE Sant Cugat-Sant Martí

JÚNIOR DG 11.00 PHC Sant Cugat-HC Gelida

DIVISIÓ D'HONOR FEMENINA San Pablo Valdeluz-Júnior FC

SEGONA DIVISIÓ A FEMENINA DS 17.00 MC Sant Cugat-FS Gavà femení

PRIMERA DIVISIÓ MASCULÍ Júnior FC-Honigvogel

SEGONA DIVISIÓ B FEMENINA DG 10.00 W Sant Cugat-Mas Gener

JUVENIL DS 12.15 Sants-Montjuïc-PHC Sant Cugat

SEGONA DIVISIÓ MASCULÍ Júnior 1917-Atlètic Terrassa CD Terrassa-Júnior FC

TERCERA DIVISIÓ DG 12.00 Sant Quirze-Mas Gener

INFANTIL DS 14.15 PHC Sant Cugat-CE Noia

JUVENIL PRIMERA DIVISIÓ DG 11.45 CE Rubí FS-W. Sant Cugat

ALEVÍ DS 13.15 PHC Sant Cugat A-St Josep A DS 16.00 Capellades HC A-PHC St Cugat B

TERCERA DIVISIÓ MASCULÍ Júnior 1917 (descansa)

CADET SEGONA DIVISIÓ DS 15.30 FS Cardedeu-W Sant Cugat

VOLEIBOL LLIGA FEV FEMENINA DS 20.00 Companía María-CV St Cugat-TMA

INFANTIL SEGONA DIVISIÓ DG 11.00 Olimpyc Floresta-W Sant Cugat

BÀSQUET

SEGONA CATALANA MASCULÍ DS 16.00 CV Sant Cugat-CV Granollers TERRITORIAL CATALANA FEM. San Fruitós-CV Sant Cugat JUVENIL FEMENÍ DS 16.00 CV Sant Cugat-CV Esplugues Lestonnac-CV Sant Cugat

FUTBOL SALA

TERRITORIAL CATALANA DS 19.30 FS Pavisa-W. Sant Cugat

PRIMERA DIVISIÓ FEMENINA DS 19.00 FS Femení Manlleu-Mas Gener

CADET SEGONA CATALANA DS 19-30 UE Sant Cugat-Vallag

PREBENJAMÍ PREFERENT DS 12.00 Sant Cugat-La Concòrdia DS 1230 PB Sant Cugat-At. Polinyà

FUTBOL

BENJAMÍ DIVISIÓ D'HONOR DS 11.00 PB Sant Cugat A-San Juliàn DS 1230 EF Blaugrana-Sant Cugat

PRIMERA REGIONAL DG 12.00 Sant Cugat Esport-UE Mollet

BENJAMÍ DS 12.15 PHC Sant Cugat A-St Josep A PHC Sant Cugat B (descansa) DS 11.15 PHC Sant Cugat C-CE Laietà DS 18.00 Ribes CP-PHC Sant Cugat D

SEGONA REGIONAL DG 12.00 La Farga-EF Cerdanyola

BENJAMÍ PRIMERA DIVISIÓ DS 1030 PD Pajaril-PB Sant Cugat B

COPA CATALUNYA DS 17.30 CB Calella-UE Sant Cugat SEGONA CATALANA FEMENINA UE St Cugat-CE Vilanova Geltrú

TENNIS DE TAULA

PRIMERA DIVISIÓ FEMENINA DG 16.00 FC Remei-PB Sant Cugat

SEGONA DIVISIÓ DG 09.00 CP Sant Cugat-CP Quatre Barres

SEGONA NACIONAL DS 17.00 Can Berardo Ripollet-UE St Cugat

JUVENIL PREFERENT DS 18.00 Sant Cugat-Amposta

TERCERA DIVISIÓ FEMENINA DG 09.00 CP Gran Via-CP Sant Francesc

CAMPIONAT TERRITORIAL B. Sant Cugat A-CB Moià DG 12.00 UE Capellades-B. Sant Cugat B

PRIMERA PROVINCIAL Premià-UE Sant Cugat

JUVENIL SEGONA DIVISIÓ DS 18.15 Sant Quirze-PB Sant Cugat DG 11.30 Can Rull-Sant Cugat DG 12.00 Roureda-Júnior FC

ÓUARTA DIVISIÓ DG 09.00 CP Sant Francesc-CP Campoamor DG 09.00 CP Mira-sol-Barri de Montserrat

JÚNIOR NIVELL A DS 18.00 La Salle Gràcia-UE Sant Cugat

SEGONA PROVINCIAL UE Sant Cugat (descansa)

PRIMERA NACIONAL CATALANA DS 22.30 Cambrils CH-PHC Sant Cugat

PETANCA

CADET PRIMERA DIVISIÓ DS 16.00 Sant Cugat A-Can Rull DG 10.15 Jàbac Can Jofresa-Sant Cugat B

TERCERA PROVINCIAL UE Sant Cugat (descansa)

CADET SEGONA DIVISIÓ DS 1330 Júnior FC-Sant Quirze DS 17.45 PB Sant Cugat-Can Rull

HANDBOL

PRIMERA CATALANA FEMENÍ DS 13.15 PHC Sant Cugat-CN Igualada SEGONA CATALANA

SEGONA DIVISIÓ A

CADET LLIGA CATALANA DG 09.30 UE Sant Cugat-F. BM Granollers

ALEVÍ SEGONA DIVISIÓ DS 09.30 PB Sant Cugat A-ViladecavaUs DS 09.00 Sant Cugat À-Mercantil DS 1630 Badia-JuniorFC DS 15.00 Barberà-Sant Cugat B DS 0930 PB Sant Cugat B-Andalucía

TERCERA REGIONAL Júnior FC-UD San Lorenzo DS 16.15 Sant Quirze-Mira-sol

HOQUEI PATINS

DIVISIÓ D'HONOR BARCELONA DG 12.00 Jesús i Maria-Chess FS

JUVENIL LLIGA CATALANA FEM. UE Sant Cugat (descansa)

PREBENJAMÍ DS 10.15 PHC Sant Cugat A-CE Laietà DS 17.00 Ribes CP-PHC Sant Cugat B

CAMPIONAT CATALUNYA B DS 16.00 CE Les Franqueses-UE St Cugat

PRIMERA NACIONAL A DS 17.15 W Sant Cugat-L'Esclop-Escola Pia CE Rubí FS-Olimpyc Floresta

DG 09.30 Ripollet-Sant Cugat B DS 12.00 Júnior FC-Cerdanyola Vallès DS 11.30 Maurina Egara-PB Sant Cugat A DS 09.00 Andalucia-PB Sant Cugat B

DG 11.00 UE Sant Cugat-CH Igualada

DS 20.30 CH Mataró-PHC Sant Cugat

PRIMERA CATALANA DG 12.45 UE Sant Cugat-Jov. Mataró

INFANTIL PREFERENT DG 12.00 EFV Cambrils-Sant Cugat

JUVENIL LLIGA CATALANA

INFANTIL SEGONA DIVISIÓ

OUARTA DIVISIÓ FEMENINA DG 09.00 CP Mira-sol-Camping Toro Bravo CINQUENA DIVISIÓ DG 09.00 Les Torres-Rubí-CP St Cugat Atl SISENA DIVISIÓ DG 09.00 CP Sant Cugat Atl.-CP Sant Cugat

RUGBI SEGONA CATEGORIA CR Sant Cugat-RC Martorell

imwmmmwmMiímmmmmmmmm'

Resultats

Chess FS-FS Castelldefels

1-5

PRIMERA DIVISIÓ FEMENINA Can Clos AAW-Mas Gener. 0-2

HOQUEI HERBA DIVISIÓ D'HONOR FEMENINA Júnior FC-Olimpia HC 1-0

SEGONA DIVISIÓ A Champion La Floresta-Cervelló

2-0

SEGONA DIVISIÓ A FEMENINA Que's Lider-MC Sant Cugat 9-2

SEGONA DIVISIÓ MASCULÍ Júnior FC-FC Barcelona Rusc HC-Júnior 1917

1-2 1-1

SEGONA DIVISIÓ B FEMENINA W. Sant Cugat-CE Rubí FS 2-1 Mas Gener (descansa)

6-1

TERCERA DIVISIÓ Can Mir CE-Mas Gener. JUVENIL PRIMERA DIVISIÓ DMS Sarrià-Winterthur Sant Cugat

VOLEIBOL LLIGA FEV FEMENINA CV Sant Cugat-TMA-CV Quart

2-3

SEGONA CATALANA MASCULÍ CV Olot-CV Sant Cugat 2-3

1-4

2-4

CADET SEGONA DIVISIÓ Finques Olesa-W Sant Cugat Pallejà-Olimpyc Floresta FS

1-5 4-6

INFANTIL SEGONA DIVISIÓ Finques Olesa-W. Sant Cugat

1-6

TERRITORIAL CATALANA FEMENÍ CV Sant Cugat-V Berga 3-1 JUVENIL FEMENÍ CN Sabadell-CV Sant Cugat CV Sant Cugat-CV Vilassar de Mar. CADET MASCULÍ CV Sant Cugat-CAV Capellades

BÀSQUET 3-0 3-0

COPA CATALUNYA UE Sant Cugat-CP Roser.

3-0

SEGONA CATALANA FEMENINA Masia Bou-UE Sant Cugat 61-58

PRIMERA NACIONAL A Winterthur Sant Cugat-CE Alfa-5 Balnul-Olimpyc Floresta FS

64-84

CAMPIONAT CATALUNYA B UE Sant Cugat-CB CIC 87-61

FUTBOL SALA 5-6 7-2

TERRITORIAL CATALANA Winterthur Sant Cugat-FS Vilassar Mar....3-2 DIVISIÓ D'HONOR BARCELONA

CAMPIONAT TERRITORIAL CB Sentmenat-Bàsquet Sant Cugat A...77-96 Bàsquet Sant Cugat B-CB Abrera 72-90 JÚNIOR NIVELL A UE Sant Cugat-AB Esplugues

PRIMERA NACIONAL CATALANA PHC Sant Cugat-CP Congrés 2-6

TERCERA PROVINCIAL UE Sant Cugat-CTT Granollers

PRIMERA CATALANA FEMENÍ CE Arenys Munt-PHC Sant Cugat 9-2

HANDBOL

3-2

PRIMERA DIVISIÓ MASCULÍ Atlètic 1952-Júnior FC

TERCERA DIVISIÓ MASCULÍ G. Reserva-Júnior 1917

HOQUEI PATINS

65-53

PRIMERA CATALANA BCN-Sants-UE Sant Cugat SEGONA CATALANA PHC Sant Cugat (descansa)

JUVENIL LLIGA CATALANA UE Sant Cugat-Joventut Mataró Pare Manyanet-UE Sant Cugat

JÚNIOR Igualada HC-PHC Sant Cugat

9-3

JUVENIL PHC Sant Cugat-CE Molins Rei

6-4

INFANTIL Igualada HC-PHC Sant Cugat

7-4

ALEVÍ HC Igualada-PHC Sant Cugat A CP Vilafranca-PHC Sant Cugat A PHC Sant Cugat B-CH Corbera

BENJAMÍ Igualada HC-PHC Sant Cugat A 0-13 PHC Sant Cugat B-C. Vilassar Hoquei...l8-l Capellades HC-PHC Sant Cugat C 2-8 PHC Sant Cugat D-C. St. Josep.... 0-9 PREBENJAMÍ Igualada HC-PHC Sant Cugat A PHC Sant Cugat B-C. St Josep

1-3 9-fl

TENNIS DE TAULA SEGONA NACIONAL UE Sant Cugat-PN Olesa PRIMERA PROVINCIAL UE Sant Cugat-TT Torelló SEGONA PROVINCIAL SCR El Ciervo-UE Sant Cugat

4-3

4-2

4-0

35-23

21-27 22-25

JUVENIL SEGONA CATALANA Virgen de la Salut-UE Sant Cugat 24-29 JUVENIL LLIGA CATALANA FEMENÍ UE Sant Cugat-Les Franqueses 11-24 CADET LLIGA CATALANA Molins de Rei-UE Sant Cugat

1-6 3-6 1-5

4-1

15-38

CADET SEGONA CATALANA H. Rubí-UE Sant Cugat 19-24

FUTBOL

PD Pajaril-PB Sant Cugat B

1-2

ALEVÍ SEGONA DIVISIÓ Mercantil-PB Sant Cugat A Sant Cugat B-PB Sant Cugat B

0-0 2-1

PREBENJAMÍ PREFERENT PB Sant Cugat-Santa Perpètua

0-6

BENJAMÍ DIVISIÓ D'HONOR Sant Cugat-PB Sant Cugat A

4-1

BENJAMÍ PRIMERA DIVISIÓ PB Sant Cugat B-Terrassa FC

3-1

PETANCA TERCERA DIVISIÓ FEMENINA CP Sant Francesc-CP Montcada 5-4 ÓUARTA DIVISIÓ CP Sant Francesc-CP Ripollet CP Terraza-CP Mira-sol

10-6 13-3

QUARTA DIVISIÓ FEMENINA CP Mira-sol (descansa)

PRIMERA REGIONAL UE Avià-Sant Cugat Esport FC

8-0

CIN0UENA DIVISIÓ CP St Cugat Atl-La Plana Esparreguera.. 12-4

SEGONA REGIONAL San Pedró Lumen-La Farga

3-1

SISENA DIVISIÓ Pedró IV-CP Sant Cugat Atlètic

TERCERA REGIONAL UD Mira-sol-Baco-FE Sant Quirze

4-1

RUGBI

PRIMERA DIVISIÓ FEMENINA PB Sant Cugat-Molinos-Gavanova 5-3 JUVENIL SEGONA DIVISIÓ PB Sant Cugat-EF Cerdanyola

6-1

CADET SEGONA DIVISIÓ Andalucia-PB Sant Cugat

1-2

INFANTIL SEGONA DIVISIÓ PB Sant Cugat A-Can Parellada

10-6

SEGONA CATEGORIA CR Sant Cugat-UR Barcelonès

41-5

CADET CAMP. CAT. FC Barcelona-CR Sant Cugat A

0-5^,

ESQUAIX

4-2

PRIMERA DIVISIÓ Esquaix Sant Cugat-Can Mèlich

3-1

SEGONA DIVISIÓ Esquaix Sant Cugat B-Creu Alta

4-0

Dijous 2 9 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Classificacions HOQUEI HERBA

CV L'Illa Grau; CV Quart-CV Leganés; Companía de María-CV Sant Cugat-TMA.

DIVISIÓ D'HONOR FEMENINA San Pablo Valdeluz-Club Egara Júnior FC-Olimpia HC Real Sociedad-Sardinero Club de Campo-Ourense H C RC Polo-CD Terrassa

. . .1-1 1-0 0-1 0-2 2-3

PJ PG PE PP GF GC Punts 0 31 4 12 CD Terrassa 6 2 12 0 15 Sardinero 6 1 9 2 9 Ourense HC 6 9 3 18 6 Club Campo 6 6 6 Real Sociedad 6 2 6 5 RC Polo 3 10 11 6 14 4 Club Egara 3 Valdeluz 4 5 18 2 Olimpia HC 4 4 18 2 Júnior FC 2 22 2 5 Equip

La propera (2 DE DESEMBRE): San Pablo Valdeluz-Júnior FC; Olimpia HCReal Sociedad; Caja Cantàbria SardineroClub de Campo; Ourense HC-RC Polo; Club Egara-CD Terrassa.

PRIMERA DIVISIÓ M A S C U L I NA Vallès Esportiu-Can Salas A D Rimas-RC Polo Barceloní Stick-Club Egara Honigvogel-FC Barcelona Atlètic 1952-Júnior FC Linia 22-Atlètic Terrassa

1-0 2-1 0-3 0-2 2-0 2-3

PJ PG PE PP GF GC Punts Equip FC Barcelona 7 6 9 13 1 0 24 4 12 Vallès Deportiu 7 5 2 0 26 4 7 8 Júnior FC 7 0 3 15 3 1 8 6 AD Rimas 6 2 8 Atlètic 1952 7 3 2 2 11 10 8 3 RC Polo 7 2 2 10 9 8 3 Club Egara 6 1 2 13 11 7 6 1 2 8 8 4 Honigvogel 3 2 6 10 4 Can Salas 5 0 3 1 6 14 3 Atlètic Terrassa 7 1 5 7 1 1 5 12 25 Línia 22 3 0 2 28 Barceloní Stick 6 0 6 0 La propera (2 DE DESEMBRE): Can Salas-Línia-22; RC Polo-Vallès Deportiu; Club Egara-AD Rimas; FC Barcelona-Barceloní Stick; Júnior FCHonigvogel; Atlètic de Terrassa-Atlètic 1952.

FUTBOL SALA P R I M E R A NACIONAL A GRUP 5 W. Sant Cugat-CE Alfa-5 5-6 L'Esclop-Escola Pia-FS Premià . . .10-2 Santa Eulàlia Ronçana-FS Lloret 8-2 Gasifred Atlético-FS Vilassar Mar 7-3 Calvià-FS Alaró 10-5 Talleres Cortada-FS Elèctrica Ciem . . . .4-5 CFS Jolis 2000-FS La Unión 6-5 FS Canet-CF Corbera 3-2

Equip PJ PG PE PP GF GC Punts 2 56 31 24 Vilassar Mar 10 3 55 41 21 W. St Cugat 10 Canet 10 3 41 40 21 Elèctrica Ciem 9 2 39 29 19 3 44 34 18 Santa Eulàlia 9 Gasifred Atl. 10 4 43 36 18 Jolis 2000 4 43 41 18 10 CF Corbera 5 37 30 15 10 La Unión 5 41 36 15 10 46 40 14 L'Esclop 10 T. Cortada 33 33 13 10 Calvià 48 55 12 10 FS Lloret 31 43 12 10 Alfa-5 37 42 10 10 3 32 63 Alaró 10 1 22 54 Premià 10 La propera (1 DE DESEMRE): FS Winterthur Sant Cugat-FS L'EsclopEscola Pia; FS Premià-Santa Eulàlia Ronçana; FS Lloret-Gasifred Atlético; FS Vilassar de Mar-Calvià; FS Alaró-Talleres Cortada; Elèctrica Ciem-CFS Jolis 2000; FS La Unión-FS Canet; CE Alfa 5-CF Corbera.

PRIMERA NACIONAL A GRUP 6 FS Terrassa-CE Rubí FS PB Montserrat-FS Alzira FS Ripollet-FS Mislata FS Montsant-Hospitalet A D F S Caspe-P. Andorra FS-Riba-Roja-FS Manresa Balnul-Olimpyc Floresta FS A D Pinseque-FC Barcelona

Equip

VOLEIBOL

FS Mislata ADFSCaspe

LLIGA FEV

Pinseque Olimpyc Balnul Alzira FS Ripollet

GRUP B CV Spanair-Companía de Maria . . CV Sant Cugat-CV Quart CV Leganés-U. Almeria CV L'illa Grau-CN Sabadell CV Elche-Marichal Tenerife PC Voleipuerto-Región Múrcia . . . Equip PJ PG PP Marichal Tenerife 8 6 2 CN Sabadell 8 6 2 CVStCugat-TMA8 5 3 CVElche CV Quart Compaíiía Maria CV Leganés CVSpanair PC Voleipuerto CVLTllaGrau Región de Múrcia U. Almeria

8 8 8 8 8 8 8 8 8

5 5 4 4 4 3 2 2 2

3 3 4 4 4 5 6 6 6

PF 21 18 19 16 18 17 14 13 14 15 13 11

.3-2 2-3 3-2 2-3 3-1 .3-1

PC Punts 7 14 11 14 12 13 14 16 16 19 18 18 18 18 22

13 13 12 12 12 11 10 10 10

La propera (1 DE DESEMBRE): Región de Murcia-CV Spanair; Marichal Tenerife-Puerto Cruz Voleipuerto; CN Sabadell-CV Elche; Universidad de Almeria-

PB Montserrat Montsant P. Andorra FC Barcelona Riba-Roja Hospitalet FS Manresa FS Terrassa CE Rubí FS

4-3 4-5 4-4 5-4 11-1 7-3 7-2 5-3

PJ PG PE PP GF GC Punts 53 30 25

10 10

10 10 10 10 10 10 10 10 10

5 6 5 4 6

63 45 48 42 39 39 37 39 40 33 40 33 36 34 43

34 38 47 27 38 43 39 48 53 40 48 41 43 44 51

22 19 19 17 16 16 15 12 11 10 10 10 9

La propera (1 DE DESEMBRE): FS Terrassa-PB Montserrat; FS Alzira-FS Ripollet; FS Mislata-FS Montsant; FC Barcelona-FS Riba-Roja; Hospitalet-ADFS Caspe; FS Manresa-Balnul; CE Rubí FSOlimpyc Floresta FS; Polideportivo AndorraAD Pinseque.

HOQUEI PATINS PRIMERA NACIONAL

CATALANA Capellades H C - C N Reus Ploms . . .6-7 CP Monjos-CP Voltregà 3-7 Mollet HC-CHP Blanes 2-5 CE Arenys Munt-Cambrils CH 1-0 PHC Sant Cugat-CP Congrés 2-6 H C Piera-CP Taradell 2-3 CP Vic-CP Manlleu 4-2 FD Cassanenc (descansa) Equip

PJ PG PE PP GF GC Punts

CN Reus Ploms 9 CHP Blanes 9 CEArenysMunt 10 CP Taradell 9 FD Cassanenc 9 HC Piera 10 CP Congrés 9 Capellades HC 9 CP Voltregà 9 CP Monjos 10 CP Manlleu 9 PHCSantCugallO Mollet HC 10 Cambrils CH 9 CPVic 9

40 27 43 32 3 45 4 2 4 3 5 4 5 5 5 7

47 41 44 39 41 37 38 33 19 32

25 18 35 28 44 42 39

15 12 12 11 11 10 10

36 35

GF GC Punts 56 24 42 12

1 10 16 22 39 15 44 14 41 34 40

9 9 9 8 8

La propera (2 DE DESEMBRE): CHP Sant Feliu-Salt; CH Bigues i Riells-CH Lloret; CP Volrregà-CE Arenys de Munt; PHC Sant Cugat-CN Igualada; CH Chasis Mataró-PA Esplugues; CP Congrés-CE Samà Vilanova.

BÀSQUET COPA CATALUNYA GRUP 2 C B Calella-CB Sant Boi 76-89 UE Sant Cugat-CP Roser 64-84 BC Andorra-CE Les Franqueses . . 7 7 - 6 6 CB Sant Josep-BC Martorrell 86-70 A D T Tarragona-CB Mollet 80-71 CB Castellar-Sedis-Mausa 82-69 CB Llinars-CE Vilanova Geltrú . . . .102-82 CB Manlleu-Bàsquet Alella 81-100 Equip CB Castellar CP Roser CB Sant Boi ADT Tarragona B.Alella BC Andorra

PJ PG PP 10 9 1 10 8 2 10 7 3 10 6 4 9 7 2 10 6 4

PF 853 830 860 883 802 842

16 16 14 14 13 13 13 13 12 11

La propera (2 DE DESEMBRE): Sedis-Mausa-CB Llinars; CB Mollet-CB Castellar; BC Martorell-ADT Tarragona; CE Les Franqueses-CB Sant Josep; CP RoserBC Andorra; CB Calella-UE Sant Cugat; CE Vilanova i la Geltrú-CB Manlleu; CB Sant Boi-Bàsquet-Alella.

PC Punts 708 19 716 18 796 17 868 16 714 16 799 16

FUTBOL PRIMERA REGIONAL GRUP 4 Parets-Castellar Sallent-Gironella Sant Vicenç Torelló-Can Parellada Marganell-Molletense Cardedeu-Vilanova Vallès Mollet-Torelló Avià-Sant Cugat Esport FC Puigreig-OAR Vic Tibidabo-Taradell Equip

CTT Bàscara-CTT Sallent CTT Vilafranca-CC Sants-Bernadi CN Mataró-TT Torelló

. . .

Lluïsos-Can Berardo Ripollet U E Sant Cugat-PN Olesa Equip CN Mataró PN Olesa

PJ PG PP PF 5 5 0 20 5 4 1 17

CR Ripollet UE Sant Cugat Sants Bernadi CTT Bàscara TT Torelló

5 5 5 5 5

4 3 2 2 2

1 2 3 3 3

CTT Vilafranca Lluïsos CTT Sallent

5 5 5

1 4 1 4 1 4

PC Punts 8 10 7 9

17 17 13 15 13

13 14 12 15 14

9 8 7 7 7

11 6 7

18 16 19

6 6 6

La propera (1 DE DESEMBRE): Can Berardo Ripollet-UE Sant Cugat; CTT Sallent-Lluïsos Miolatex; CC Sants-BeraadiTT Torelló; CTT Vilafranca-CTT Bàscara; Productes Norte Olesa-CN Mataró.

3-2 0-2 .1-3 6-1 1-2 0-3 8-0 1-1 0-2

PJ PG PE PP GF GC Punts

11 11 11 11 Puigreig OAR Vic 10 CanParellada 11 11 Pare,s 11 Castellar 11 Vilanova V 11 Mollet 11 Molletense 11 11 Tore 6 " St Vicenç T. 11. 11 Canell Cardedeu 11 Sant Cugat 11 10 T,b,dab ° Avià

GRUP 5

CE S. Vilanova-CHP St Feliu .(ajornat) Salt-CH Bigues i Riells 1-2 CH Lloret-CP Voltregà 1-7 CE Arenys Munt-PHC Sant Cugat 9-2 CN Igualada-CH Mataró (ajornat) PA Esplugues-CP Congrés 2-3

29 23 29 31 26 9 23 5 13

728 815 808 731 822 815 789 836 924 802

SEGONA NACIONAL

PRIMERA CATALANA FEMENÍ

769 877 801 699 753 800 717 770 733 682

TENNIS DE TAULA

47 42 47 43 34 43

La propera (2 DE DESEMBRE): Capellades HC-FD Cassanenc; CP VoltregàMollet HC; CHP Blanes-CE Arenys de Munt; Cambrils CH-PHC Sant Cugat; CP Congrés-HC Piera; CP Taradell-CP Vic; CN Reus Ploms-CP Manlleu; CP Monjos (descansa).

PJ PG PE PP Equip 1 CP Voltregà ' 9 0 CEArenysMunt 7 CH Mataró 6 1 CN Igualada 7 2 CH Bigues Riells 8 3 PHC St Cugat 9 4 Salt 7 3 5 CH Lloret 9 4 CHP Sant Feliu 7 7 PA Esplugues 9 7 CP Congrés 8 CE S.Vilanova 8 8

CE Vilanova G CB Sant Josep BC Martorell CB Llinars CB Mollet Sedis-Mausa UE Sant Cugat 10 CB Calella 10 CB Manlleu 10 CE Les Franqueses 10

££

7 7 7 5 5 5 5 5 2 3 3 3 3 2 2 2 1 1

3 1 0 4 4 3 1 1 8 5 5 4 3 4 3 3 5 3

1 3 4 2 1 3 5 5 1 3 3 4 5 5 6 6 5 6

28 7 15 11 20 11 16 10 14 8 15 12 17 19 20 25 14 12 13 15 12 17 8 7 13 12 15 16 14 18 8 14 5 23 6 16

24 22 21 19 19 18 16 16 14 14 14 13 12 10 9 9 8 6

La propera (2 DE DESEMBRE): Parets-Tibidabo; Gironella-Parrets; Can Parellada-Sallent; Molletense-Sant Vicenç Torelló; Vilanova del Vallès-Marganell; Torelló-Cardedeu; Sant Cugat Esport FCMollet; OAR Vic-Avià; Taradell-Puigreig.

SEGONA REGIONAL GRUP 6

HANDBOL

San Pedró Lumen-La Farga La Romànica-Juan XXIII Barberà-Carolinense Can Rull-UE Rubí Sabadell-Can Oriach Llano-La Planada

PRIMERA CATALANA

Campoamor-Andalucia (suspès) Juv. 25 Septiembre-Maurina Egara . .2-1 EF Cerdanyola-Badia 2-1

BCN-Sants-UE Sant Cugat 35-23 C H Esplugues-BM Cardedeu . . .28-30 CHLS Montcada-CH Sant Esteve . . .27-22 Joventut Mataró-QSport Terrassa . . . .30-32 HC Manyanet-H. Sant Quirze . . .30-29 Sant Martí-BM La Roca GEiEG-Narcís Pardinyes

31-30 29-20

Equip PJ PG PE P P GF GC Punts Sant Martí 10 9 0 1 296 276 18 H. Sant Quirze 10 8 1 1 289 243 17 BM La Roca 10 7 0 3 283 235 14 QSportTerrassalO 6 1 3 288 272 13 N. Pardinyes 10 5 0 5 248 273 10 GEiEG 10 4 1 5 246 245 9 Jov. Mataró 10 4 1 5 259 260 9 HC Manyanet 10 4 1 5 260 264 9 UE Sant Cugat 10 4 0 6 252 248 8 BCN-Sants 10 4 0 6 245 273 8 CHLSMontcadalO 3 1 6 243 251 7 CH Esplugues 10 3 1 6 238 252 7 CH St Esteve S. 10 3 0 7 248 272 6 H. Cardedeu 10 2 1 7 229 260 5 La propera (2 DE DESEMBRE): BM Cardedeu-GEiEG; BM La Roca-BCNSants; CH Sant Esteve Sesrovires-QSport Terrassa; CHLS Montcada-HC Manyanet; Narcís Pardinyes-Tersa Sant MartíAdrianenc; H. Sant Quirze-CH Esplugues; UE Sant Cugat-Joventut Mataró.

Equip PJ PG PE PP Andalucia 9 7 0 2 Barberà 10 6 3 1 Sabadell 10 6 3 1 Can'Oriach 8 8 6 1 La Planada 10 6 1 3 Lumen 10 4 3 3 UERubí 8 8 4 2 EF Cerdanyola 10 4 2 4 La Farga 10 4 1 5 Carolinense 9 4 1 4 Llano

3-1 1-0 2-0 0-5 1-1 0-1

GF GC Punts 25 8 21 19 9 21 16 8 21 17 4 19 25 16 19 26 18 15 17 8 14 12 14 14 26 28 13 11 21 13

Juv. 25 Sept. 10

14 21

Badia

19 22

La Romànica 10

Campoamor

16 25

Maurina Egara 10

13 23

Juan XXIII

Can Rull

11 27

La propera (2 DE DESEMBRE): La Farga-EF Cerdanyola; Juan XXIII-San Pedró Lumen; Carolinense-La Romànica; UE Rubí-Barberà; Ca n'Oriach-Can Rull; La Planada-Sabadell; Andalucia-Llano; Maurina Egara-Campoamor; Septiembre.

Badia-Juventud

Dijous 29 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Esport Escolar &

Agenda DS B DS DS DS DS DS

Competició local BÀSQUET

10.00 Torre de la Llebre-Ferran Clua 10.00 09.30 13.00 09.00 11.00

Maristes Rubí-Collserola Catalunya-El Turonet Avenç A-Joan Maragall A Santa Isabel-Ferran Clua A Pla Farreras A-Avenç B

Comp. comarcal FUTBOL SALA ALEVÍ

DS 09.30 La Farga-Olimpic Can Fatjó DS 10.30 EE Foiró A-Avenç A DS 11.30 Santa Isabel-Maristes Rubí

Quirze BC DS 11.00 CO Sant Cugat (I-M)-Escola Pia Sabadell B DS 17.30 CB Cornellà-CO Sant Cugat (Prel-F) DS 10.30 CB Llinars-CO Sant Cugat (IF)

DS 10.00 Ferran Clua-Col. Tecnos DS 13.00 Club Cimal-Pla Farreras

BENJAMÍ DS 09.00 Col. Europa-Pins Vallès DS 11.30 Catalunya B-Sant Jordi A DS 11.00 Maristes Rubí-Sant Jordi C Avenç A (descansa) DS 12.00 CO Sant Cugat-Àgora DS 12.00 Catalunya A-Joan Maragall DS 12.30 Sant Jordi B-Sant Jordi (F) Avenç B (descansa)

FUTBOL 7 DS DS DS DS DS DS A

ALEVÍ DS 09.00 Catalunya B-Àgora A DS 09.00 Joan Maragall B-Regina Carmeli DS 11.30 Sant Jordi A-Santa Isabel DS 10.00 Ferran Clua B-Pins Vallès A DS 11.00 Pins Vallès B-Ferran Clua A DS 10.00 Sant Jordi C-Àgora B DS 13.00 Joan Maragall À-Avenç DS 13.00 Sant Jordi B-Catalunya A

12.00 Verdaguer A-Ferran Clua A 10.00 Joan Maragall A-Catalunya B 11.00 Verdaguer B-Avenç B 13.00 Ferran Clua C-Ferran Clua B 09.00 Joan Maragall B-Avenç A 11.00 Torre de la Llebre-Catalunya

BENJAMÍ DS 09.00 Pla Farreras B-Pins Vallès DS 12.00 Pau Casals-Joan Maragall B

BÀSQUET

INFANTIL MASCULÍ DS DS DS A DS B

12.00 Avenç B-Maristes Rubí 13.00 Avenç A-Qsport Terrassa (F) 10.00 Col. Carme A-CO Sant Cugat

FUTBOL 7

09.00 Handbol Rubí-CO Sant Cugat

FEMENÍ DS 11.45 CE Àgora-IES Terrassa

DS 11.00 Avenç-Pau Casals

Àgora A-Maristes Rubí Sant Cugat B-Thau Àgora B-PB Ramon Llorenç UE Rubí-Sant Cugat C Sporting Rubí C-Júnior FC Àgora C-Col. Europa Maristes A-Thau A La Farga D-La Farga C AV Pinar-La Farga B Col. Europa-Rubí FS B Santa Isabel-25 de setembre Avenç (descansa) DS 11.45 Àgora-Thau B DS 09.30 Maristes B-EE Foiró DS 09.00 Pau Casals-Júnior FC La Farga A (descansa)

HANDBOL

DS 12.00 Avenç-IES Santa Eulàlia DS 09.00 Fundació Pere TarrésLeonardo Da Vinci

DS 12.00 Escola El Cim-EE Foiró DS 09.30 Col. Europa-Maristes Rubí

ALEVf FEMENÍ

PREBENJAMÍ DS DS DS DS DS DS DS DS DS DS DS

INFANTIL MASCULÍ

HANDBOL

INFANTIL

ALEVf

FUTBOL 11

10.00 13.00 10.00 10.00 09.00 13.00 13.00 10.30 11.00 09.00 10.00

VOLEIBOL

CADET MASCULÍ

CADET FEMENÍ (CEEB)

DS 09.00 Sant Jordi-Avenç DS 10.15 Thau-IES Terrassa

Avenç (descansa)

TENNIS DE TAULA

INFANTIL-CADET FEMENÍ

INFANTIL DS 09.00 Col. Closa-Avenç DS 09.30 CO Sant Cugat-Col. Carme DS 09.00 Col. Europa-Castellbisbal DS 09.00 Viladecavalls B-Esplai Cantareu

DS 17.30 Avenç B-Avenç A DS 17.30 CO Sant Cugat A-CO Sant Cugat B DS 17.30 Avenç A-Avenç D DS 17.30 Avenç B-Avenç C

DS 10.00 Avenç-Col. Carme

FUTBOL 7 ALEVÍ

INFANTIL MASC/FEM (FEDERACIÓ) DS 12.30 CO Sant Cugat (Prel-M)-Sant

DS 09.00 President Salvans-El Pinar DS 12.30 EE Foiró B-Avenç B

Comp. comarcal

CO Sant Cugat A-Handbol Rubí .35-14 CO Sant Cugat B-Qsport Terrassa B24-

Resultats HANDBOL BENJAMÍ

Competició local

Pla Farreras B-Pau Casals 0-8 Torre de la Llebre-Pins Vallès . . . .8-0 Maristes Rubí-Joan Maragall B . . .8-0 Collserola-Ferran Clua B 8-0 Catalunya-Avenç A 5-3 Santa Isabel-El Turonet 0-8 Pla Farreras A-Joan Maragall A . . .6-2 Avenç B-Ferran Clua A 0-8

BÀSQUET BENJAMÍ Col. Europa-Catalunya B 0-30 Maristes Rubí-Pins Vallès 4-68 Sant Jordi A descansa Avenç A-Sant Jordi C 60-12 CO Sant Cugat-Catalunya A . . . .25-13 Sant Jordi B-Àgora 32-20 Joan Maragall descansa

.0-8 0-8 4-4 .6-2 .0-8 8-0

ALEVÍ Catalunya B-Joan Maragall B . . Sant Jordi A-Àgora A Ferran Clua B-Regina Carmeli . Pins Vallès A-Santa Isabel Pins Vallès-Sant Jordi C Joan Maragall A-Ferran Clua A Sant Jordi B-Àgora B Catalunya A-Avenç

.75-13 35-31 .19-38 68-15 39-25 .27-32 40-57 24-73

PREBENJAMÍ 2-0 1-1 0-2

VOLEIBOL

ALEVÍ FEMENÍ CEIP França-Avenç

18-52

CADET MASCULÍ 92-6 . . .54-23

INFANTIL Avenç-Liceo Francès 86-26 IES Cavall Bernat-CO Sant Cugat 6-44 Nicolau Copernic-Col. Europa . . .22-8 Esplai Cantarell-Col. Petit Estel . .8-66

. .1-9 .10-2

ALEVÍ CV Sant Cugat B-Avenç A 2-0 Cultura Pràctica-Col. Paidos 0-2 Avenç B-CV Sant Cugat A 0-2 CV Sant Cugat D-CV Sant Cugat C 0-2 Avenç A-CV Sant Cugat D 2-0 Col. Paidos-CV Sant Cugat B 2-0 CV Sant Cugat A-Cultura Pràctica .2-0 CV Sant Cugat C-Avenç B 2-0

FUTBOL SALA ALEVÍ Pla Farreras-Ferran Clua

INFANTIL-CADET FEMENÍ CV Rubí-Avenç

INFANTIL

2-0

CO Sant Cugat (Prel-F)-AECS L'Hospitalet 65-27 CO Sant Cugat (I-F)-Castellar A 65-44

FUTBOL 7

HANDBOL

Avenç B-CEIP Serralavella 3-2 Olímpic Can Fatjó-EE Foiró B . . . .0-5 Avenç A-Petit Estel 15-0 Maristes-EE Foiró A 0-8

6-0

Vacarisses-Avenç 2-10 Leonardo Da Vinci-Col. Balmes . . .3-5

ALEVÍ

INFANTIL MASCULÍ

BENJAMÍ Castellbisbal-Maristes

INFANTIL MASCULÍ EE Foiró-Sant Pere Lumen Club Cimal-Col. Europa .

INFANTIL MASC/FEM. (FEDERACIÓ)

FUTBOL 7 Àgora A-Rubí FS Àgora B-UE Rubí Àgora C-Sant Cugat C

BÀSQUET

Avenç-Nicolau Copernic IES Torre del Palau-E. Thau

ALEVÍ Verdaguer A-Joan Maragall A . . . Verdaguer B-Ferran Clua A Avenç B-Catalunya B Ferran Clua C-Joan Maragall B . . Torre de la Llebre-Ferran Clua B . Catalunya A-Avenç A

FUTBOL 11

0-2

Martí-Avenç B Maristes Rubí-Avenç A

20-14 2-43

FEMENÍ CE Àgora

descansa

Generalitat de Catalunya

PREMI SERRA i MORET

per a obrés i treballs sobre civisme

VII

2001

PREMI Civisme als mitjans de comunicació

PREMI Jaume Ciurana

ràdio / televisió / premsa / pàgines web

a l'actuació cívica juvenil enfavorde les persones / en la rrifoca deïentòrn natural *

assaig/ treball pedagògic / còmic / guió de curtmetratge

i Per a més informació dlrigiu-vos a la Direcció General d'Acció Cívica del Departament de Benestar Soc més propera o truqueu al 900 300 500 o bé per internet a: www.gencat.es/benestar - Termini de p

•

m ficlna de Bene al 31 de gerte

el diari de Sant Cugat

Dijous 29 novembre del 2001

El Salvador rebrà ajut dels cents de l'Escola de Música Josep IV». Codina / SANT CUGAT nes 170 persones van assistir al concert de Santa Cecília ofert pels professors de l'Escola Municipal de Música. L'entrada era gratuïta i les donacions arribaren a les 100.000 pessetes. Per tercer any consecutiu, aquest diners es destinaran a un projecte solidari, en aquest cas a El Salvador. Els diners s'invertiran en ensenyament musical i capacitat organitzativa per a grups de música de El Bajo Lempa i a formar professors del parvulari de l'escola Nueva Esperanza d'El Salvador. Aquest projecte es farà durant el 2002 en què dos professors salvadorencs formaran els líders joves dels grups musicals perquè siguin autosuficients i puguin fer un seguiment dels diferents grups de cada comunitat. El projecte preveu enviar dos músics d'aquí per a la formació i la compra de partitures i llibretes musicals. Segons la secretària acadèmica, Carme Terradellas, "aquest és el tercer any que ho fem així, ara fa dos anys l'ajut va ser per Mestres per Bòsnia i l'any passat per a uns tallers de disminuïts a Mauritània". Al concert celebrat divendres a l'Aula Magna hi van participar vuit professors de l'escola amb la col·laboració d'altres músics que van interpretar vàries peces musicals de corda, piano, xelo i violí. Va cloure el concert la música i la dansa amb els professors de cos de l'Escola Municipal.

Els professors celebren el dia del seu patró amb un concert solidari

JORDI GARCIA

Banc de Sabadell se suma al patrocini del Pla pel Monestir

Mercantic organitza un curs de restauració de mobles J.M.C. / SANT CUGAT

Mercantic ha posat en marxa un curs d'introducció a la restauració de mobles antics. El curs consta de dues hores i mitja, dos cops per setmana en horari de matí o tarda, i compta amb la col·laboració de l'Associació d'Amics de les Antiguitats, una entitat pionera en els cursos i que ja fa dotze anys que en realitza. Segons un dels seus membres, Josep Turà, "el curs són sobretot classes pràctiques, tot i que també aprenem a distingir les diferents èpoques dels mobles". Turà afegeix que qualsevol persona pot aprendre a restaurar encara que "s'ha de ser una mica manetes i respectuós amb les antiguitats". Per Turà, "la restauració és un compendi d'oficis ja que toquem la fusteria, la tapisseria i el vernís". La majoria d'alumnes porten de casa seva alguna peça o moble per restaurar al qual hi apliquen les diferents tècniques. Amb aquesta nova iniciativa, Mercantic continua en la línia d'organitzar diverses activitats relacionades amb el món de les antiguitats. D'altra banda, l'únic complex català estable dedicat als antiquaris organitza cada dissabte una subhasta oberta d'objectes antics.

J.M.C. / SANT CUGAT

: • • • • • • • : •

•

lffll·jMK.I

Imatge d'una de les sales de Mercantic

ENRIC FABRE

L'Ajuntament de Sant Cugat i Banc de Sabadell han signat un conveni per el qual l'entitat bancària patrocina una part de les obres de restauració del Pla Director del Monestir. El patrocini acordat del qual no s'ha facilitat la quantitat preveu dues actuacions en la recuperació del conjunt arquitectònic. En una primera fase es treballarà en l'accés principal al Monestir per l'antiga torre del segle XIV i es restauraran les façanes del palau abacial i de la torre sud-oest de la muralla. Aquestes obres podrien estar enllestides el pròxim mes de febrer. La segona fase preveu actuar a la plaça de l'Om, als jardins del Monestir. Les obres consistiran en donar a la plaça un aspecte més urbà i s'adequar-la per a la celebració de tot tipus d'activitat i per a ús ciutadà. Aquesta actuació s'acabarà el mes de juliol vinent. El conveni s'inscriu en la voluntat de Banc de Sabadell de contribuir a la recuperació i millora d'un conjunt monumental tant important com el Monestir, en una ciutat on l'entitat bancària s'hi va instal·lar l'any 1965 i on en l'actualitat hi fa un nou edifici.

Dijous 29 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Història del còmic Cisco Kid, de José Luis Salinas SEftQR, X FEAR í T S NOT PAST S N 0 U 6 M TO B6 GAFE. FUU- IN M2UR HEAO AMD U E DOm4

La música celta ocupa el Teatre-Auditori J . M . C . / SANT CUGAT

diària del gènere de l'oest. Rod Reed va saber adaptar perfectament la ironia i el fi humor que es reflectia al relat original El personatge L'origen de Cisco Kid cal cercar-lo en una d'O'Henry. Malgrat això, no és arriscat dir que van novella curta d'O'Henry, en realitat William ser sens dubte els fantàstics dibuixos de José Luis Sydney Porter, titulat The Caballero s Way, publicat Salinas, artista autodidacte i gran admirador de el 1907. El relat es va adaptar al cinema amb el títol Harold Foster, els que van donar la personalitat defid'In the Old Arizona (En la vella Arizona), i es va nitiva al personatge, que ràpidament va gaudir de les estrenar el 1929. El personatge central va ser prota- preferències dels lectors. Els dibuixos de gran reagonitzat per Warner Waster, que va donar vida al lisme i els increïbles paisatges, així com els interiors personatge en dues pel·lícules més de la sèrie el dels clàssics saloons, ajudats pel moviment que 1931 i el 1939. Després va ser César Romero qui va imprimia als personatges, van portar Salinas a ser passar a protagonitzar una sèrie de dues cintes més considerat un dels mestres de l'art de les tires diàfins al 1941. Posteriorment, va ser l'actor nascut a ries de premsa. Espanya Duncan Renaldo l'encarregat de continuar Cisco Kid es podria considerar una barreja entre la sèrie amb tres films el 1945. Gilbert Roland (Luis Robin dels boscos i allò que posteriorment es defiAlonso) va ser el següent a protagonitzar sis niria com a latin lover. El personatge està complepel·lícules entre el 1946 i el 1947. Duncan Renaldo, tament idealitzat, cavallerós i molt sensible a l'encís de nou en el personatge de Cisco Kid i Leo Carrillo femení, afegint-li el seu gran idealisme i valentia en el de Pancho, el company d'aventures de Cisco, davant els malfactors. Sempre l'acompanya Pancho, van protagonitzar entre el 1949 i el 1951 una sèrie personatge creat a imatge i semblança del famós en color per a televisió de més de 150 capítols de Sancho Panza del Quixot. mitja hora de durada. Si a més afegim que ja el 1941 El creador el personatge també disposava d'un serial radiofòJosé Luis Salinas va néixer a Buenos Aires el nic propi, és evident que Cisco Kid abans d'arribar 1908 i la seva carrera va començar el 1929 al camp al còmic ja era un heroi completament popular i de la publicitat, treballant per les més importants reconegut en altres mitjans. agències del seu país. El 1936 va realitzar el seu primer còmic amb La primera irrupció al novè art va ser el 1944 al publicar-se una sèrie de tres comic-books de color, guió propi, Hernàn el Corsario, per a la revista amb guions de John Giunta i la part gràfica a càrrec Patoruzú. Malgrat això, l'experiència que el portade Bernard Baily. A continuació, va ser la Dell ria a ser considerat un dels més grans artistes del Còmics la que va publicar el personatge fins al mitjà la va adquirir adaptant als grans clàssics de 1958, ja amb guions del que seria el definitiu autor l'aventura. de la millor etapa del personatge, Rod Reed, i dibuiEntre el 1938 i el 1947 va realitzar El libro de la xos de Robert Jenney i en algunes ocasions Alberto selva, de Rndyard Kipling, El ultimo mohicano, de Giolitti. Feminore Cooper, Pimpinela Escarlata, de B. De Al final va ser la potent King Features Syndicate Orczy, Los tres mosqueteros, d'Alejandro Dumas, qui es va fer amb els drets de la sèrie i la va passar Miguel Strogoff, de Jules Verne, Capitàn Tormenta i al format de tira diària de premsa, contractant com La Costa de Marfil, d'Emilio Salgari, i tants d'ala guionista el mateix Rod Reed, que ja havia desta- tres. Després d'aquesta immensa obra i amb un estil cat construint les aventures de Cisco Kid amb ante- preciosista d'un realisme gràfic espectacular i uns rioritat. La realització gràfica es va encarregar a un clars i obscurs increïbles, aconseguits gràcies a l'edibuixant de 43 anys ja consolidat al seu país natal, norme domini de la ploma i els entintats, va ser conArgentina, que es va traslladar a viure als Estats tractat per King Features Syndicate per a la realitzaUnits donades les característiques del contracte ció de Cisco Kid. Ja el 1974 va crear el seu darrer ofert. En aquesta etapa, des des del 15 de gener del personatge, Díck el Artillero. 1951 fins a l'agost del 1968, va ser la de més apoJosé Luis Salinas va morir al seu Buenos Aires geu de la sèrie, que es va convertir en la millor tira natal el 1985. Jordi Frontons

Aquest dissabte a les 10 de la nit arriba al Teatre-Auditori el grup irlandès Dervish. Aquest grup és una de les formacions més importants de música celta dins el panorama musical. Les bones crítiques i la resposta del públic a tot el món, avalen aquest grup liderat per Cathy Jordan. La formació la componen el mateix Jordan acompanyat per Brian McDonagh, Liam Kelly, Tom Morrow, Shane Mitchell, Séamus O'Dowd i Michael Holmes. Els seus concerts es basen en una gran varietat de tons i climes diferents amb melodies instrumentals interpretades amb gran fluïdesa i ritme. També hi ha boniques cançons celtes que parlen sobre la vida i l'amor. Dervish forma part del cicle Músiques del Món, que el Centre Cultural inclou en la programació de les diverses temporades. Així com fa uns mesos va ser un grup

Imatge del grup irlandès

CEDIDA

brasiler que va arribar a Sant Cugat, ara es pot escoltar la més genuïna música celta. El grup irlandès ha actuat a la Xina, al Brasil, als Estats Units, Canadà i Colòmbia, entre altres països.

La XII edició de la Biennal Mostra d'Art arriba a l'ultima exposició del seu recorregut J . M . C . / SANT CUGAT

A partir del dia 4 fins al dia 28 es podrà veure per última vegada al Pati Llimona de Barcelona, l'exposició de la XII edició de la Biennal Mostra d'Art Contemporani Català. La mostra va iniciar el seu recorregut a Sant Cugat el mes de maig del

2000 i des d'aleshores ha recorregut diverses capitals catalanes i Andorra. A la mostra, que és un resum de les altres edicions, s'hi poden veure obres de Sergi Barriils, Tom Carr, Enric Giralt, Grau Garriga, Joanpere Massana o Lluís Vila, entre d'altres, en el que representa la millor mostra de les tendències artístiques actuals a Catalunya.

VERDAGUER "ELS PAISATGES DE LES TERRES MEDITERRÀNIES" - fins I'l 1 de desembre -

Espai patrocinat per: •

Maresmes. FRANÇA Oli sobre tela, 38x61 cm.

Rius i Taulel, 13 Rambla del Celler, 89 Tel 93 589 36 32 Tel 93 674 01 07

Sala R u s í n o l Santiago Rusinol, 52 - Sant Cugat

SOCIS FONS D'ART Tel.

675

Horari ininterromput de dilluns a diumenge

Dijous 29 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Verdaguer exposa a la Sala Rusinol

L'art a Sant Cugat

Poetes Imma Pueyo. / SANT CUGAT Fins al 9 de desembre val la pena dirigir-se al claustre del Monestir (vigileu de no entrebancar-vos amb les excavacions que s'hi realitzen actualment) per gaudir de la poesia visual de vint-i-dos autors catalans. La mostra s'inscriu en el conjunt d'actes que, de forma intensiva, han omplert llibreries, restaurants i bars de poesia. Una tímida proposta sobre l'assumpte es va realitzar la passada primavera. Formava part de les activitats paral·leles de les jornades de YArt a Debat, on es va poder comprovar com un nombrós públic se sorprenia de trobar-se amb una lectura poètica als jardins del Monestir. Aquest dissabte, i a despit del fred, també hi havia públic en la presentació del llibre 21 poetes del XXI. L'itinerari cronològic va des de la dècada dels anys 50 fins a la dels 90. Són obres petites, treballades sobre un suport pla, emmarcades i de tècniques diverses. A grans trets, hi predomina el paper com a base per dibuixar-hi les paraules, enganxar lletres, altres papers o fotografies. Cal apropar-se per valorar la imatge i captar l'estructura del poema. No serveix la norma pictòrica d'allunyar-se per copsar el conjunt. La poesia visual s'escapa subtilment de les consideracions tradicionalment plàstiques, encara que hagi influenciat en l'art conceptual. És imprescindible aturar-se en cada poema, mirar, llegir, interpretar la metàfora i, després, reflexionar sobre la intencionalitat del missatge.

|SHH|

Missatge crític i radical en la poesia visual de Joan Brossa, experimentador del llenguatge i el que més ha potenciat aquesta forma d'expressió. En l'obra titulada Pauta, del 1959, la més antiga d'aquesta exposició, veiem les línies horitzontals regularment disposades damunt d'un full rosa. La simplicitat extrema constitueix el punt clau del seu realisme crític, incidint en la nostra vida quotidiana. Per conèixer l'obra d'aquest autor i en general el procés de la poesia visual, cal que ens referim al llibre J. Brossa o la revolta poètica realitzat en motiu de l'exposició del 2001 a la Fundació Miró. En el conjunt de les obres exposades és percep la relació amb les circumstàncies històriques, com és el cas de Quatre poemes dels 60 a la recerca d'un dels valors més preuats en aquella dècada: la llibertat. En la poesia visual de l'Abel

Figueres del 1998, sense títol, la reflexió gira entorn de l'interès més generalitzat actualment, les línies d'un camp de futbol enquadren un mapamundi i cap part escapa de la seva pressió. Les darreres poesies visuals utilitzen la fotografia, de clara incidència en la plàstica actual, com a element de suport o manipulada. És el cas de J. Ma. de la Pezuela, (sobre aquest autor vegeu l'article de Rogeli Pedró a EL DIARI DE SANT

CUGAT de la setmana passada), o la de Josep Sou titulada Geometria. Uns i altres ens ofereixen una forma diferent d'aproximar-nos a la realitat.

Poesia visual catalana Claustre del Monestir Fins al 9 de desembre

I m a t g e de l'autor de l'exposició

Sota el títol Els paisatges de les terres mediterrànies, arriba a la Sala Rusinol l'obra de Josep Verdaguer. L'artista presenta una important col·lecció definida com a neoimpressionista per l'aplicació sobreposada del color que mitjançant una breu i efectiva pinzellada aconsegueix imatges d'una esplèndida figuració. Verdaguer estructura l'espai i el color i rodeja la tela d'un ambient tendre i sensible, ple de llum i poesia. El pintor utilitza una àmplia gamma de l'es-

cala cromàtica tant en imatges de barraques com d'entorns urbans o paisatges naturals. Verdaguer és un artista internacionalment reconegut que finalment la Sala Rusinol ha aconseguit que exposi a Sant Cugat. Recentment ha estat homenatjat a Barcelona per la seva tasca en el món de la pintura i el dibuix. L'artista ha estat guardonat amb diversos premis i la seva obra ha passat per les galeries més prestigioses del país. L'exposició es podrà veure fins a l'onze de desembre al carrer de Santiago Rusinol.

Paisatges urbans de Ricarts a la Gorina

Musical SC ja pensa en una nova 'master class'

J.M.C. / SANT CUGAT

Espai patrocinat per: J.M.C. / SANT CUGAT La visión de ftituro, el caràcter innovador y la dedicación a la investigación han mantenido a Boehringer Ingelheim entre los llderes del sector farmacéutico desde 1885.

Nuestras especialidades farmacéuticas y productos han ganado la confianza de la comunidad científica y de la Sociedad, avalando asi una larga trayectoria al Servicio de la salud.

Todos y cada uno en Boehringer Ingelheim tenemos una mentalidad emprendedora que enlaza con nuestro objetivo: Aportar valor mediante ía Innovación.

/jjjN Boehringer MilHii/ Ingelheim Boehringer Ingelheim, S.A Europharma, S.A Laboratorios Fher, SA

La cerdanyolenca Eva Ricarts exposa fins al 9 de desembre a la sala Gorina, a la plaça Magí Bartralot. La pintora ens mostra en una vintena d'obres imatges del port olímpic, de Girona o de París, però també hi ha paisatges i ambients de colors suaus i pintura suggestiva. Ricarts assegura "que els paisatges urbans m'agraden molt, tot i que ara també pintaré interiors i figures". El seu estil arriba a una figuració mitjançant un traç ferm i suggereix imatges que l'espectador identifica de seguida. Les tonalitats aparentment suaus amaguen una àmplia gamma de colors perquè, segons l'artista, "m'agrada jugar amb els colors tot i que abans tenia una paleta més grisa. Ara m'he atrevit a utilitzar colors més vius". Ricarts ha portat la seva obra per diferents ciutats i ha participat en diverses col·lectives.

Musical Sant Cugat ja pensa en una nova master class després que més de 70 persones omplissin el bar BeBop Jazz. El percussionista cubà Pedró Vega i Antonio Sanz van dirigir la vetllada. /J.M.C.

Com si fos de tota la vida

la xocolata...

4f^ff\.

els entrepans... cl caic... les pastes... el S H Í S . . .

'thsTh·

H^rh. yhsfh-

«fbffw

Pi. Barcelona

Tel. 93 675 52 46

«yPfEl S S K S

iï '. "-'.•

••'

•

.•::'

i'•:-

el diari de Sant Cugat

abament d. e l'assistència primària sanitària al 2002 15.000 milions per al comerç urbà Xarxa assistència! per a la gent gran

Dijous 29 novembre del 2001

30.000 places de llars d'infants en 5 anys Nous programes de supo a les famílies

Dijous 29 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

El Reportatge

Jordi 'Dryopithecus laietanus', un exemplar excepcional "Un lloc anomenat antany oig. Tokarczuc Can Llobateres era un terreny mig abandonat als afores de Sabadell usat com a abocador. El doctor Crusafont, creador de l'Institut de Paleontologia, hi havia excavat fa tants d'anys i trobat fragments diversos. Fa deu anys, Salvador Moya hi descobrí, després d'un munt de peripècies, l'esquelet més complet trobat mai d'un parent dels avantpassats nostres de fa nou milions d'anys. Ara can Llobateres és un terrer històric. L'Institut Crusafont és un centre de recerca únic a Europa per la seva especialització en l'estudi i difusió dels vertebrats fòssils. Cerquen la història de la prehistòria. Els seus investigadors tenen una voluntat de divulgació notable. Un gran dinosaure rep els escolars que s'hi acosten. -Hi ha exemplars que traurien la cua cap a fora, no hi cabrien... El Jordi l'estem preparant ara perquè es pugui exhibir, segurament l'any vinent. Som un centre molt especial,

únic. Ens duen tot el que es troba i en fem l'estudi i catalogació; jo he seguit la tasca del doctor Crusafont. Salvador Moya em comenta la trobada de l'anomenat Jordi, aquells ossos de 9.500.000 anys de qui es podria dir que és no el nostre besavi, sinó el seu germà. Aquesta terra era aleshores una zona subtropical. -Abans havien sortit altres animals... Però allò va ser fantàstic, increïble, feia anys que ho buscàvem! Els ossos eren trencats, estaven menjats pels predadors. És un mico ubicat a l'origen dels orangutans, abans de la separació. El Jordi va ser el primer que va venir en pastera. Al llibre Sapiens Moya comenta les trifulgues viscudes fins que un dia, cansat d'esperar una excavadora, se'n va a caminar. Pica a una paret d'argiles i amb la terra surt l'empremta d'un maxil·lar complet de driopitec, el mico després batejat Jordi que, amb les altres troballes, s'anà refent peça a peça. Després

Treball de restauració al Crusafort

d'estudiar, per exemple, com escampen els ossos els predadors que se'l podien haver menjat. Un quadre a la paret de l'Institut mostra l'arbre de les dotze espècies d'homínids, des d'aquell Ardipithecus ramidus de fa 5 milions d'anys al gènere humà que s'inicia en fa uns dos milions i mig amb YHomo habilis, ergaster (Lucy), erectus. Després ve l'antecessor de 750.000 anys, la nova espècie descoberta a Atapuerca, que origina el sapiens en fa 150.000. -L'antecessor és una espècie molt moderna, semblant al neandertal, hi ha poc de nou. La informació nova la trobem a Geòrgia, amb individus complets de fa 1.700.000

anys, és meravellós. Era un petit llac on es conserven bé; hi ha cranis à'Homo ergaster, vinguts de l'Àfrica. Estem col·laborant en les datacions. Se li il·lumina l'expressió quan parla de Geòrgia, de can Llobateres i tot el que sigui molt, molt antic. -Els paleontòlegs estudiem fins a l'aparició de la història fa 7.000 o 8.000 anys; tan modern no ens interessa gaire, però també ens impliquem amb els arqueòlegs. Ens interessen les primeres algues vives de fa 650 milions d'anys... Com imagino el món abans de la humanitat? Com ara, amb menys problemes, menys contaminació, menys mals de cap, el paradís! Una etapa llar-

guíssima de temps que no podem ni imaginar. Després apareixen els humans, aquesta espècie peculiar, única, perquè adquireix consciència que existeix. Devora d'aquí, antany, milions i milions d'anys, les muntanyes a mig alçar-se, els mateixos rius d'ara, grans animals que ja només són a l'Àfrica... Els nostres besavis negres en surten, est enllà, Àsia, Europa, passen continents i arriben fins aquí. Intel·ligents com nosaltres ara, fa 100.000 anys vivien en societats complexes. Frisen, fresen, xalen, enterren els morts, parlen i són artistes. Mentre contemplen cada matinada la mateixa rouada que nosaltres. (...)

mí (,€kt> Ajuntament de m? Sant Cugat del Vallès

1 DE DESEMBRE: DIA MUNDIAL CONTRA LA SIDA A Ml M'IMPORTA, I A TU?

EL CATALÀ, LLENGUA D'EUROPA mmmsmii

^mmmmmmmmmmmmmmmmmm

:• tu».-.

Conferència que amb motiu de l'Any Europeu de les Llengües oferirà Miquel Strubell i Trueta, expert en llengües minoritàries. Fins al 5 de desembre, hi ha instal·lades taules amb material divulgatiu als següents centres: Centre d'Assistència Primària (CAP), Servei d'Informació Juvenil (SIJ), Escola d'Adults i centres de secundària. - 1 de desembre: - 12 h. Biblioteca del Mil·lenari: a l'espai «L'Hora del Conte», Montserrat Espanol explicarà als més petits històries sobre la diversitat, la tolerància i l'amistat. - Taules d'informació sobre la jornada al carrer. Situades a la zona del Mercat de Torre Blanca i Centre Cultural i l'estació dels FGC de Sant Cugat. - 1 6 de desembre.- Participació dels centres de secundària a la «Marató de TV3» sobre la sida.

ESCOLA MUNICIPAL D'ARTS PLÀSTIQUES I DISSENY Monogràfics d'animació en plastilina • Animació en plastilina I (13 places) Del 8 de gener al 21 de març del 2002 (88 h) Horari: dimarts i dijous de 16 a 20 h • Animació en plastilina II (13 places) Del 2 d'abril al 20 de juny del 2002 (96 h) Horari: dimarts i dijous de 16 a 20 h Informació i matriculació a la Secretaria del Centre, c/ Canovas del Castillo, 50 Horari: De dilluns a dijous de 9 a 12 h. Divendres de 16 a 19 h. Tel. 93 674 13 10

Dimarts 4 de desembre a les 19 hores al Cafè Auditori (plaça Centre Cultural, s/n) En la xerrada es repartirà un interessant material informatiu a tots els assistents.

EL CATALÀ, LLENGUA D'EUROPA Graduat escolar i curs de preparació per a la prova d'accés als mòduls de grau mitjà. Informació: 12 de desembre (9h), 13 i 14 de desembre (18.30h). Curs d'introducció a la Informàtica. Informació: 10 i 12 de desembre (11 a 12.30h) i 11 de desembre (18.30 a 20h) Informació a la Casa de Cultura. Tel. 93 589 13 82 ::,•

XERRADES PER A LA GENT GRAN: PARLEM DE L'EURO Dia: Dilluns 3 de desembre del 2001 Hora: 18 hores Lloc: Casal d'avis Racó de l'Amistat de les Planes

Dijous 29 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Laura Esteve actua a Calella

Osés participa en una exposició a la Casa Batlló

La Mostra de Dansa de Calella és una iniciativa de l'Ajuntament de la població del Maresme per donar a conèixer i promocionar la dansa.

Imatge de l'espectacle Cada any convida diferents escoles i grups de dansa del país perquè participin en el certamen, que no té esperit competitiu. Laura Esteve ha parti-

cipat amb les seves alumnes gairebé en les nou edicions, a excepció de l'any passat, per qüestions professionals.

L'escriptora Pilar Canela presenta 'L'íntim espectacle' J.M.C. / SANT CUGAT L'escriptora Pilar Canela presenta avui al Cafè Auditori el seu últim llibre de poemes, L'íntim espectacle. L'acte, que tindrà lloc a partir de les vuit del vespre en un acte' organitzat per llibreria Paideia, comptarà amb la presència de qui també ha fet el pròleg del llibre, Màrius Sampere i l'escriptora i periodista Montserrat Costas. Aquest és el quart llibre de poesia de Canela que, segons ella, "a diferència dels altres és el més metafísic de tots. Cada llibre és diferent i en aquest es parla més d'aspectes que estan per damunt de la terra. Es com una idealització de la vida i de la mort". Es podria dir que el llibre consta de dues parts, "una de més fosca i una altra amb més llum", segons la poeta.

plàstica japonesa". L'obra està feta amb tècnica mixta i està inspirada en una mostra que la pintora va fer a Vietnam. A l'exposició de L'artista santcugatenca Barcelona hi participen uns 350 Assumpta Osés participa en una artistes dels quals més de 300 són exposició a la Casa Batlló, al pasjaponesos en un recull de pintura, seig de Gràcia de Barcelona. La cal·ligrafia i escultura del Japó. A mostra és un recull de l'art actual banda de fomentar i donar a conèidel Japó en què hi participen una xer la pintura quarantena d'arjaponesa, la tistes catalans. mostra pretén Osés hi aporta Osés ha estat ser un intercanvi l'obra Brugit i hi seleccionada per cultural amb el ha representats país que cada el vent, les participar en una any l'acull. roques, l'aigua i mostra de pintura, Assumpta Osés la força, eleha treballat molt escultura i cal·ligrafia ments que a l'aramb esmalt i en tista li agrada aquarel·les i habitualment fa obres plasmar en les seves obres. Segons molt estructurades en què sovint Osés, "potser m'han triat perquè en posa relleus, textures gruixudes i aquesta obra hi ha un domini del transparències, tant en colors color blau i al mostrar un mar que càlids com freds. es belluga molt, pot suggerir la J.M.C. / SANT CUGAT

J.M.C. / SANT CUGAT El grup de dansa Fados de Laura Esteve ha participat en la novena edició de la Mostra de Dansa de Calella, un certamen en què la companyia santcugatenca ja hi ha participat en anteriors ocasions. Esteve va presentar una coreografia amb tres cançons de Mísia que realitzaven quatre ballarines de l'escola. Esteve s'ha mostrat "molt satisfeta per la bona acollida del públic i per l'estímul que representen aquests certàmens per a les ballarines". Esteve ha explicat que "aquestes mostres van molt bé per a les ballarines perquè tot i no ser professionals demostren l'interès i sacrifici que han fet per la dansa".

Crítica de cinema El continent perdut Isabel Sàez

Per l'escriptora, el fet d'escriure poesia és perquè "em treu moltes angoixes. Em fa treure tot allò que em fa mal i em preocupa i a canvi m'aporta alegria". Canela considera que el lector es pot sentir identificat amb aquest llibre perquè "tots som iguals i els meus poemes parlen de sentiments comuns a les persones". Aquesta és la quarta obra de Pilar Canela després de Com un parèntesi de foc, dedicat a l'amor, Els calius amb arbre, de caràcter psicològic i del qual en va vendre més de 600 exemplars, i Com si m'hi anés la vida, que es decanta per l'amor eròtic. Canela, que confessa llegir entre 60 i 70 llibres l'any, ja prepara el pròxim llibre, que dedicarà als seus néts. En aquesta obra "hi surten bruixes i fades com a símbols i és un cant a l'amistat a través de molts personatges".

PellícuL·: 'Atlantis'. Directors: Gary Trousdale i Kirk Wise. . Aventures animació. Durada: 95 minuts. Trousdale i Wise ja van col·laborar en dues de les pel·lícules d'animació més aconseguides i més adultes de l'època moderna de la Disney, La bella y la bèstia i El jorobado de Notre-Dame. Ara uneixen esforços a Atlantis per oferir-nos un llargmetratge d'aventures i acció, en la línia de Jules Verne -les referències a Viatge al centre de la terra i 20.000 llegües de viatge submarí són incontestables-, o el ja mític personatge d'Indiana Jones, que a Atlantis pren la forma d'un expert lingüista, Milo Thatch, un antiheroi, a l'estil de James Stewart i Harold Lloyd, a la recerca del seu somni, trobar el continent perdut de l'Atlàntida. L'acció se situa a Washington DC, l'any 1914, un moment important de descobriments i troballes arqueològiques. El milionari Whitmore contracta el jove Milo, nét d'un antic amic seu, perquè ell és l'única persona capaç de desxifrar l'antic llenguatge de l'Atlàntida, coneixement bàsic perquè pugui conduir l'expedició que ha organitzat per trobar les restes d'a-

questa cultura que tant ha fet somiar la humanitat des que Plató descrivís la dramàtica desaparició d'una societat amb uns coneixements i desenvolupament molt superior als nostres i que va existir fa milers d'anys. L'expedició compta amb experts en tots els camps, fet que dóna peu a crear una galeria de personatges de les més interessants i riques que ha ofert mai la Disney, des d'una lloctinent, Helga, sexi i eficient, amb una primera aparició en escena que recorda la Jessica de Però, iquién mató a Roger Rabbit?, a l'expert turc en explosius, l'enginyera llatina Audrey o la rondinaire senyora Packard, una peça de museu que sempre porta la cigarreta penjant de la seva constrenyida boca i és posseïdora d'un humor certament sarcàstic. L'humor és un dels valors més notables de la nova producció Disney, juntament amb l'espectacularitat, en especial en dos moments, al començament amb la destrucció del llegendari continent que és sepultat per les aigües, i en el tram final, en la nova defensa de l'Atlàntida. Per totes aquestes raons, queda clar que Atlantis és una pel·lícula que només es diferencia de qualsevol altra producció d'aventures èpiques (Indiana, La mòmia) pel fet d'estar realitzada en dibuixos animats. Constitueix així una peça que pot ser disfrutada per grans i nens, però que s'allunya definitivament de l'etiqueta de pel·lícula infantil.

Triaries a v u i un v í d e o p o d e n t tenir un

JULSJ •

•

\ \

•

• : . . . • • • •

WSSStKBmKBtmKm

Ai Mi

Auco Vallès, S.L. Nou Audi A2 2.630.000 ptes* *PVP recomanat,

Península i les Balears (IVA, transport, impost de matriculació í Plan Prever inclosos!. Oferta vàlida per a vehicles en stock.

Mercè Rodoreda, 16-32 Tel. 93 674 71 71 08190 Sant Cugat del Vallès

44 PUBLICITAT

Dijous 29 novembre del 2001

«!i*

% . > - •

E-tnail gratuït per a tothom \

—

•

"•»••••

El portal de la ciutat" t'ofereix e-mail gratuït perquè puguis comunicar-te amb qui vulguis. Només has d'anar a la plana web W W W . s a n t C l i g a t . n e t i donar-te d'alta.

SantCuGat EL P O R T A L

C1UTA

Dijous 29 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

S-rMFíK-^ivvS'.v· :•: ••; v. '•" •;.S: : PÉ Í :. : Í

Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

INAUGURACIÓ ZONA ESPORTIVA Diumenge 2 de desembre GRAN FESTA MATINAL PROGRAMA

T'HI ESPEREM!!

11 hores: Jocs infantils - Parc d'inflables - Tallers - Exhibicions esportives - Construccions gegants 13.30 hores: GRAN FI DE FESTA Animació teatral - Castellers - Bastoners - Grallers Esbart - Enlairada de globus Esclat final. Música i moviment

Inauguració

Presentat per Pep Callao

Activitats DIVENDRES 3 0

per Pep Callao. Org. A j u n t a m e n t . De les 11 a les 20 h. FIRA DE SANTA LLÚCIA A LES PLANES A la pi. de la Creu d'en Blau. O r g . A j u n t a m e n t . Col. Entitats de les Planes.

A les 10.30 h. CINE-FÒRUM A LA FLORESTA «Dungeons & Dragons» (Courtney Salomon). «El coleccionista de huesos» (Phillip Moyce). Al Centre Social i Sanitari de la Floresta. Org. Planeta Floresta.

A les 12 h. GRUP D'ANIMACIÓ INFANTIL A LES PLANESA la pi. de la Creu d'en Blau. Org. A j u n t a m e n t .

DISSABTE 1

DILLUNS 3

A les 9 h. PASSEIG PER COLLSEROLA Laberint d'Horta - Turó de la Magarola Sant Cugat. Sortida: Davant del Club Muntanyenc. O r g . Club Muntanyenc Sant Cugat.

A les 20.30 h. CONFERÈNCIA A L'ATENEU SANTCUGATENC «La situació del català i les escoles catalanes de la Catalunya Nord». Es passarà un vídeo del programa «30 minuts»: «El castellà no s'ha imposat mai?». A m b Enric Larreula, escriptor i president de l'Associació Amics de la Bressola, i Jordi Estalella, portaveu de la CAL. Org. Maulets.

A les 12 h. L'HORA DEL CONTE A LA BIBLIOTECA Montserrat Espanol explicarà als més petits històries sobre la diversitat, la tolerància i l'amistat. Activitat inclosa en la celebració del Dia Mundial de la Sida. A la Biblioteca del Mil·lenari. Org. A j u n t a m e n t . A les 22 h. MÚSIQUES DEL M Ó N AL TEATREAUDITORI «Dervish». Música celta. A m b Cathy Jordan, veu i b o d h r a n ; Brian Me D o n a g h , mandola; Liam Kelly, flautes; Tom M o r r o w , violí; Shane Mitchell, acordió; Séamus O ' D o w d , guitarra, violí i harmònica; Mitchael Holmes, bouzouki. Preu: 3.000 ptes. O r g . Centre Cultural, A j u n t a m e n t . DIUMENGE 2 A les 8 h. MATINAL A LA SERRA DE L'OBAC A la zona del Turó del Mas Pas de Puigdoure. A n i r e m a col·locar-hi el pessebre. Sortida: cruïlla Cèsar M a r t i n e l l a m b el Pla del Vinyet. A m b vehicles propis. A les 9 h. PASSEIG PER COLLSEROLA Forn de calç - Sant Vicenç del Bosc - Can Gordi - Sol i Aire - Can Borrell. Sortida: Davant del Club Muntanyenc. O r g . Club Muntanyenc Sant Cugat. INAUGURACIÓ DE LA ZONA ESPORTIVA MUNICIPAL COLL FAVA - A les 11 h. Jocs infantils - Parc d'inflables Tallers - Exhibicions esportives Construccions gegants. - A les 13.30 h. GRAN FI DE FESTA. Animació teatral - Castellers - Bastoners Grallers - Esbart - Enlairada de globus. Esclat f i n a l . Música i m o v i m e n t . Presentat

DIMARTS 4 A les 20 h. CONFERÈNCIA AL CENTRE BORJA «Psicopatologia de la vida q u o t i d i a n a » . Introducció al f e n o m e n de l'inconscient. En el centenari de la publicació del llibre de Sigmund Freud, el 1901. A càrrec de Jaume Patuel, psicopedagog i psicoanalista. Org. Centre Borja. A les 21 h. CONFERÈNCIA A L'ATENEU SANTCUGATENC «Globalització, immigració i xenofòbia». A càrrec de Manuel Delgado, a n t r o p ò l e g . Org. Maulets. A les 21.30 h. CONFERÈNCIA AL CEIP JOAN MARAGALL «La televisió: el convidat de sempre». A càrrec de Xavier Ramos, membre de la FAPAC. Org. CEIP Joan Maragall. DIMECRES 5 A les 20.30 h. CONFERÈNCIA A L'ATENEU SANTCUGATENC «Les universitats en lluita. Diguem no a la LOU». A càrrec d'Enric Marín, vicedirector de la UAB i professor de Periodisme i Jordi M u n o z , membre de la Coordinadora d'Estudiants dels Països Catalans. O r g . Maulets. ALTRES ACTIVITATS • CURSOS DE TAST DE VINS

A Vins Noé. Fins al 30 de novembre. Org. Vins Noé. • CURSOS I TALLERS DEL CASAL DE BARRI DE L'ATENEU Novembre i desembre 2001. Inscripcions al tel. 93 675 65 11, de 17 a 20 h. Places limitades. Org. A t e n e u Santcugatenc. • ACTIVITATS A AULA DE SO - ESCOLA D'ARTS ESCÈNIQUES. Obert el termini d'inscripció al n o u curs. Informació a ECE, t e l . 93 589 76 40. O r g . Aula de So. - PROVES D'ACCÉS als cors de Joventuts Musicals. Tel. 93 589 76 40. O r g . Aula de So. • GRUP INFANTIL I JUVENIL MEDITERRÀNIA Escola de dansa catalana. Diversos nivells. A la Unió Santcugatenca. Org. Grup Mediterrània de la Unió Santcugatenca. • I CICLE DE CINEMA A L'ATENEU SANTCUGATENC «El cinema màgic de Willis O'Brien i Ray Harryhausen». Cada dimecres a les 22 h. Més informació a l'Ateneu Santcugatenc. • LA LLIBREXARXA Intercanvi de llibres. Cada primer dijous de mes, de 19.30 a 21 h, a l'Ateneu Santcugatenc, pi. Pep Ventura, 1. Org. A t e n e u Santcugatenc. • ACTIVITATS A L'ESCOLA ARTÍSTICO-MUSICAL MONTSERRAT CALDUCH - IV Curs especial de piano, música de cambra i iniciació a la direcció d'orquestra. Dirigit per A n t o n i Besses, concertista, compositor i catedràdic del CMSMB. - Taller de creació musical. A càrrec de Manel Camp. Dies 16, 17, 18 i 19 de gener. Dia 19 de gener: Concert de cloenda a càrrec de Manel Camp. Org. Escola Artístico-Musical Montserrat Calduch. • TALLER DE MODEL NATURAL Cada dijous de 18.30 a 20.30 h. A la Casa de Cultura. O r g . Firart. • TALLERS DE NADAL A POU D'ART Tallers d'expressió plàstica, per a nens i nenes de 4 a 10 anys. Tallers de dibuix i pintura, per a nois i noies de 10 a 14 anys. Places limitades. O r g . Pou d'Art. • PREMI DE POESIA SANT CUGAT A la memòria d'en Gabriel Ferrater. Recolliu les bases a l ' A j u n t a m e n t (pi. Barcelona, 17) i a la Casa de Cultura.

Exposicions SALES MUNICIPALS • POESIA VISUAL CATALANA. Fins al 9 de desembre. Al claustre del Monestir. Org. Ajuntament. • «LA DOBLE MIRADA». Exposició sobre poesia. Cedida per l'Institut de les Lletres Catalanes. Fins al 10 de desembre. A la Biblioteca del Mil·lenari. Org. Biblioteca del Centre Cultural. • VINT ANYS DE L'ACM. Fins a l'11 de desembre. A la Casa de Cultura. Org. ACM. Col. Ajuntament. • «DE NEW ORLEANS A CHICAGO». Fotografies de Daniel Codorniu. Fins al 31 de desembre. A l'Espai Jove de la Casa de Cultura. • XIII BIENNAL MOSTRA D'ART CONTEMPORANI CATALÀ. Convocatòria de presentació d'obres. Per a joves menors de 35 anys, llevat dels artistes seleccionats en les últimes dues edicions. Fins al 28 de febrer. Al claustre del Monestir. Org. Ajuntament. SALES PRIVADES • CANALS GALERIA D'ART: ROSER AGELL. Fins al 30 de desembre. Org. Canals Galeria d'Art (c/ de la Creu, 16, t e l . : 9 3 675 49 02). • LA GALERIA: JORDI PINTÓ: «Devoción por lo mundano». Fins al 30 de novembre. Org. La Galeria. • ESPAI LLUÍS RIBAS: GRANJA LLOBET. Fins al 16 de desembre. Org. Espai Lluís Ribas. • ATENEU SANTCUGATENC: CARLES MARTÍN. Fins al 21 de desembre. (PI. Pep Ventura, 1). • ADOLF, TALLER D'ART: EXPOSICIÓ PERMANENT. Org. Adolf, Taller d'Art. • ESTUDI FERRAN MARTÍ: EXPOSICIÓ PERMANENT. Org. Sala Ferran Martí (c/ Gorina, 8). • UREF: EXPOSICIÓ 1001 FOTOGRAFIES (M. Àngels Quadras). A m b motiu del 6è aniversari de l'Ocell Radiant. Del 6 de desembre al 6 de gener. • POU D'ART: IV EXPOSICIÓ COL·LECTIVA DE NADAL. De l'1 de desembre al 9 de gener. Org. Pou d ' A r t (c/ Balmes, 35, t e l . 93 590 60 86).

Dijous 29 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

L'Oficina Municipal d'Informació al Ciutadà donarà servei jurídic Micol Sabaté / SANT CUGAT 'Ajuntament de Sant Cugat i el Col·legi d'Advocats de Terrassa han signat un conveni de cooperació per oferir assistència i assessorament jurídic a través de l'Oficina Municipal d'Informació al Consumidor (OMIC), ubicada al carrer Sant Antoni, 10.

La signatura del conveni va tenir lloc divendres passat a càrrec de la tinent d'alcalde d'Igualtat, Polítiques Socials i Serveis Generals de l'Ajuntament, Mercè Conesa, i la degana del Col·legi d'Advocats de Terrassa, Maria Vidal. D'altra banda, també va ser-hi present el regidor de Comerç de Sant Cugat, Jaume Tubau, que va explicar que el nombre de consultes a l'OMIC s'ha multiplicat des que l'oficina s'ha ubicat en un punt cèntric de la ciutat. Tubau va explicar que ara per ara el nombre de consultes se situa entorn de la trentena per setmana i que la majoria de les qüestions són de caràcter jurídic com problemes amb assegurances o lloguers que l'OMIC no pot respondre per la manca d'un professional en la matèria. Maria Vidal, degana del Col·legi d'Advocats de Terrassa, va fer palesa, en primer lloc, la seva satisfacció i agraïment a l'Ajuntament de Sant Cugat "per la confiança que han dipositat a l'hora d'encarregar aquest

Petit curs d'iniciació a l'euro de l'Ateneu-Casal del Barri

servei tan important al nostre Col·legi". Vidal va destacar que el consumidor i l'usuari necessiten d'un consell orientatiu fet per persones qualificades i en aquest sentit va destacar la figura de l'advocat com la persona més adient a l'hora de poder solucionar qualsevol consulta jurídica. Des del Col·legi d'Advocats de Terrassa es designarà un advocat diferent cada sis mesos que l'Ajuntament haurà de ratificar en un màxim de 15 dies. Cal remarcar que des del Col·legi s'intentarà que aquest servei el prestin advocats residents a Sant Cugat, és a dir, que tinguin despatx a la població "perquè entenem que si és un advocat resident al municipi repercutirà en una millora directa per als ciutadans santcugatencs", va afirmar la degana. La persona que s'encarregarà d'oferir aquest servei d'atenció jurídica a la localitat a partir de la primera setmana de desembre és Lola Casas. El servei jurídic es prestarà a l'OMIC cada divendres de 12 a 14 hores. I es posarà en funcionament el primer divendres del mes de desembre. L'OMIC va començar a funcionar al nostre municipi ara fa més de 10 anys. El Col·legi d'Advocats de Terrassa col·labora també amb l'Ajuntament en altres aspectes com pot ser, per exemple, l'assistència jurídica a les víctimes de maltractaments.

^v*' Moment de la signatura del conveni

La multinacional AEA Investors adquireix BF ich Chemical

La factoria que Delphi té a Saragossa es podria perdre

M. S. / SANT CUGAT

M. S./ SANT CUGAT

Intra-ACN/ SARAGOSSA

Aquesta setmana han començat a funcionar els primers tallers que es realitzaran a partir d'ara al nou Ateneu-Casal del Barri. El primer taller està dedicat a la dietètica i la nutrició, i les properes sessions tindran lloc els dies 3, 10 i 17 de desembre, sessions impartides per una dietista. L'Ateneu-Casal del Barri també ha organitzat per als propers dies 5 i 12 de desembre un taller d'iniciació a la nova moneda que entrarà en vigor el proper 1 de gener del 2002. Tot i que el taller està adreçat a gent de totes les edats, fins al moment s'hi estan interessant sobretot els propietaris de comerços de Sant Cugat. Per últim, els dies 13 i 20 de desembre hi haurà un taller més manual: de pintura de mocadors de seda. Tots els diferents tallers tenen lloc a les instal·lacions de l'Ateneu-Casal del Barri, a l'avinguda Cerdanyola, número 29, i properament es presentaran els tallers per al primer trimestre de l'any 2002.

BF Goodrich Chemical Spain ha estat adquirida per la multinacional angloamericana AEA Investors, que compta amb seus centrals a les ciutats de Londres i Nova York. Així doncs, BF Goodrich Chemical, amb seu a Sant Cugat, passa a anomenar-se Noveon Spain. BF Goodrich va vendre la seva divisió de materials d'altes prestacions a AEA Investors el mes de febrer d'aquest mateix any. Des d'aleshores s'han realitzat els passos legals necessaris per inscriure a Espanya la nova societat. El canvi, de propietat i de nom de l'empresa de Sant Cugat no afecta la seva activitat, que segueix sent la mateixa. Per tant, Noveon manté els mateixos objectius i compromisos de l'anterior BF Goodrich. Noveon fabrica bàsicament polímers per a pintures i tèxtil, i té fàbriques repartides entre els EUA, Europa i Àsia. La multinacional compta amb uns 3.000

El govern d'Aragó està treballant per evitar que la població de Belchite perdi la factoria de Delphi, empresa que compta amb una fàbrica a Sant Cugat. El president d'Aragó, Marcelino Iglesias, va dir a les Corts aragoneses que el seu govern "lluitarà fins al final per tal que Delphi es mantingui a Belchite", segons informa l'agència de notícies Aragón Press. Iglesias va comparar la crisi de Delphi amb les d'Opel i Moulinex, de les quals va dit que havien sortit "ben parades". La multinacional, dedicada a la fabricació de components dièsels per a automòbils, té una de les seves seus mundials més importants a la nostra localitat. De fet, la factoria de Delphi a Sant Cugat va superar fa uns mesos una crisi que havia portat la direcció de l'empresa a presentar un expedient de regulació d'ocupació que afectava una part important de la plantilla. Finalment, però, sindicats i direcció van arribar a un acord per tal que la producció de la fàbrica continués establerta a la ciutat.

-1

BFGoodrich és ara Noveon

treballadors, dels quals 130 treballen a la planta química de la nostra localitat. L'empresa BF Goodrich va ser fundada a finals del segle XIX per Benjamin Franklin, inventor del cautxú volcanitzat. Actualment, aquesta empresa es dedica a l'aviònica, material d'altes prestacions i enginyeria.

Dijous 29 novembre del

el diari de Sant Cugat

2001

"El més important és que el client surti perfecte" Manolo Guillén Manolo Guillén és un reconegut professional dins el sector de la perruqueria que compta amb un centre a la localitat des de fa 15 anys. Des de fa un any, però, disposa d'un nou centre al Pla del Vinyet, davant del Centre Cultural, on atén la seva clientela amb ('objectiu d'entendre les seves necessitats i fer que surti satisfeta del seu saló. Fotografia: JORDI GARCIA

Micol Sabaté / SANT CUGAT En primer lloc, ^podria explicarnos com va començar la seva afició per la perruqueria?

Tota la vida m'han agradat molt els treballs manuals i ja des de ben petit el món de la perruqueria em motivava molt. Per això, aquest sector és una mica la meva vida des que era nen. Quan va decidir muntar la seva primera perruqueria?

Gairebé tota la meva formació la vaig fer a l'empresa Llongueras fins que, als 25 anys, vaig decidir obrir una perruqueria per compte propi. Vaig començar a Barcelona amb tres salons dels quals en conservo un d'important situat al passeig de la Bonanova. I uns anys després, vaig obrir un saló al passeig de Torre Blanca, aquí a Sant Cugat. i Va escollir Sant Cugat per alguna raó concreta?

Quan vaig obrir ara fa 15 anys era un lloc inhòspit per obrir-hi una perruqueria, però jo confiava que aquesta ciutat es convertiria en un emplaçament clau, com al final ha estat. Fa un any que va obrir aquest nou saló al Pla del Vinyet...

El saló del passeig Torre Blanca se'ns va quedar petit i per això vam obrir aquest nou local, molt més ampli. Aquí hi treballem 16 persones i atenem una mitjana d'entre 50 i 60 clients al dia. Entre setmana potser no tenim tanta afluència de gent, però els divendres i els dissabtes atenem molta clientela. I l'antiga perruqueria?

A l'altre saló he pogut fer realitat una idea que tenia de feia temps per tal d'abastar un altre segment de mercat. La perruqueria del passeig Torre Blanca és un tipus de perruqueria més econòmica, dinàmica i menys costosa, i amb l'equip més

jove de Manolo Guillén, amb la qual cosa podem ser més competitius quant a preus.

Evidentment, hem arrossegat gran part de la clientela que teníem a l'altre saló cap a aquest nou local. No obstant, aquesta ubicació, en un lloc on hi ha una activitat comercial c\ quines característiques té la nova perruqueria situada al Pla important, amb el Centre Cultural i del Vinyet? tots els establiments que s'estan ubicant a la zona, ens ha portat clients Aquí tenim un local molt més ampli, nous. d'uns 200 metres quadrats dividits A més, no podem oblidar que Sant en dues plantes. Cugat és una ciutat que no para de Els espais en aquesta nova perruque- créixer i això beneficia tots aquells ria estan molt definits, és a dir que hi establiments, no només el sector de ha un espai per a les senyores, un per la perruqueria, que ofereixen un serals homes i un per als nens. Anar a la vei de qualitat. perruqueria és una cosa molt íntima i penso que la gent se sent més Què destacaria com a fet diferencial de Manolo Guillén rescòmoda si té el seu espai definit. pecte d'altres perruqueries? En aquest sentit, quina és la seva filosofia de treball?

Jo tenia molt clar quan vaig començar, i ho continuo tenint clar ara, què és la perruqueria d'avui i cap a on anem. Les noies d'avui necessiten una perruqueria pràctica, funcional i pentinats que no siguin massa complicats. Però per entendre això cal un reciclatge continu. A Manolo Guillén la formació constant és bàsica i per això participem en tot el que està relacionat amb el sector de la perruqueria: congressos, fires, cursos, etc. El nostre esforç sempre ha estat el d'entendre el client i amb aquesta teoria i amb aquesta manera de fer hem anat guanyant moltíssima clientela al llarg de tots aquests anys.

L'atenció al client i sobretot intentar comprendre aquest client. El cabell és el vestit de la cara i l'important és recomanar el vestit que

quedi millor. El més important per mi i el meu equip és que la gent surti perfecta de la perruqueria i que tinguin molt clar que aquí se'ls atendrà de la millor manera possible, perquè ens preocupem pel client.

qualitat té un preu que s'ha de pagar i, en aquest sentit, sempre hem treballat per equilibrar molt totes dues qüestions.

Ofereixen serveis addicionals?

Fa poc hem comprat un local a Granollers, on volem obrir un nou saló i, per una altra banda, també volem obrir una perruqueria exclusiva per a homes a Barcelona. Compto amb un equip darrere que té moltes inquietuds i moltes ganes d'emprendre iniciatives i jo sóc una persona que sempre tinc projectes en ment i em fixo objectius a aconseguir. Per això, ens agradaria ser presents a Granollers, Sabadell, Terrassa, etc, i una sèrie de ciutats estratègiques de Catalunya en els propers 4 o 5 anys.

Evidentment. Fem depilacions, massatges, manicura..., que són serveis que actualment també has de donar. Quant a preus...

A Manolo Guillén hem lluitat sempre per donar, dins de cada un dels segments en què ens trobem, el millor servei al millor preu, perquè entenc que el mercat és dur i hi ha molta competència. No obstant, també penso que la

CARPINTERÍA DE ALUMINI0

J.CRUZ, S.L.

Per últim, quines són ara les seves expectatives de futur?

Àluminier TECHNAL

SOMOS FABRICANTES

Interpretamos obras a la perfección

Passeig Torre Blanca, 16 baixos Tel. 93 675 25 89 Fax 93 589 48 96 08190 St.Cugat del Vallès (Barcelona)

Quin és el perfil del client que visita Manolo Guillén?

És bàsic per a una perruqueria aconseguir que vingui la generació completa, és a dir, la mare, l'àvia i la néta. Això significa que ets capaç d'entendre a tothom. A Manolo Guillén tenim clients de tot tipus i me'n sento molt orgullós. Podem trobar des de l'executiva més agressiva fins a una mestressa de casa. En general, però, podríem dir que el gruix de la clientela es troba entre els 22 i els 50 anys. Han fet clients nous?

TOTA LA INFORMACIÓ DE SANT CUGAT + LA MILLOR MÚSICA + ESPORTS

li ™ li

'RSC' RÀDIO SANI CUGAT

Dijous 29 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

La millor selecció d'habitatges ARENASAN ALQUILER

• Piso C/ Villa (Z. Golf). Sup. 100m2, 3 hab, 2 banos, coc. c/electrod., sal-com, arm emp., calef. radial, pk, trast., z. comun. Suminist. contrat Alquiler: 125.000 ptas. • Piso (zona Parc Central). Sup. 100m2, 3 hab. (1 tipo suite), 2 banos, calefacción gas, pk, trastero, piscina comunitària. Suminist. contratados. Alquiler: 135.000 ptas.

Planta baja (C/ Pahissa). Sup. 158m2, 4hab, 2 banos, 1 aseo, jardín privado 70m2, calefacción gas, piscina comun, pk, trast. Suministros contratados Alquiler: 220.000 ptas. Piso a estrenar. Pg. Andana (Z. estación). Sup. 105m2, 4 hab (1 suite), 2 banos, arm. y focos empotrados, parket, calefacción gas, pk doble, acabados alto standing. .Alq.: 150.000 ptas.

C / Endavallada, 21 baixos » Tet. 93 589 45 66

101

Sres. propietarios, nos URGEN todo tipo de viviendas en alquiler (incluso habitaciones), por gran demanda de clientes con referencias. ALQUILER

VENTA

• Torreblanca. Obra nueva. Àtico Dúplex, 2h., sola- OBRA NUEVA. Bajos con jardín y Dúplex. . . rium, calefac. A estrenar. 100.000 Desde 34 M • Estación. Dúplex 6 h. + 3bafios, trza, buhardi- • Pisos de 2a mano. . .Desde 20 M hasta 92 M lla 60m2 160.000 • Casas Desde 18 M hasta 210 M • St Cugat. Casas varios preciós, j [También alto standing!! TODOS LOS PRECIÓS Y MUCHISIMOS MAS, jjLLAMANOS YAÜ C / Valldoreix, 58. Tel. 93 589 73 74 « Av, M i s t r a l , 53 (BCN). Tel. 93 424 03 18

ÒRGAN VENDES

• Av. Cerdanyola. Pis. Sup. 120m2,4 dor, lbany, 2 trses, traster, calefacció gas natural. 26,3 M • Av. Cerdanyola. Pis dúplex. Sup. 87m2, 3 dor, lbany, 1 pk + traster. 32 M • Can Magí. Pis pràcticament nou. Sup. 95m2, 3 dor, 2banys, 1 pk + traster, z. comunitària amb piscina. • Coll Fava. Torre adossada. Sup. 193m2, 3 dor,

FINQUES

2banys, trses, jardí privat, garatge, cuina-office, ben cuidada 47,9 M Bellaterra. Torre unifamiliar reformada fa 5 anys. Sup. 140m2, 3 dor, lbany, 1 lavabo, cuina-office, garatge, z. comunitària amb piscina 49 M Valldoreix - Zona Montmany. Unifamiliar. Sup. 165m2, 3 dor, 2banys, 1 lavabo, cuinaoffice, piscina. Solar 537,30 m2 58 M

Plaça Octavià, 7 » Tel. 93 674 32 08 F I N C A S SANT CUGAT

• La Floresta (jto. estación). Finca compuesta de y piscina comun., pk, calef, aire acond, parket, 175.000. una vivienda (2 hab, jardín) + 3 locales comer- alarma, serv. domóticos ciales + 1 local semisótano 26 M • Jto. Estación. Pisos nuevos de 110m2 y 130m2, > Jto. Mercado Torreblanca. Local 40m2, con 4hab, trza, sol, jardín y piscina comun., pk salida de humos y aseo. Situación excel.19,9 M opcional, acabados excelentes. . . .Desde 44M. • Jto. estación y Golf. Torre lujo 5 hab dobles, • Valldoreix. Torre seminueva, 130m2. 3hab. dbls, 2 estudio, jardín 650m2, picina, barbacoa. 133M solar 380m , sol, vistas a Collserola . . . .45 M > Can Trabal. Torre lujo 386m2, 4hab + closed, • Muy Céntrico. Local 250 m2, acondicionado estudio, sal-com. 66m2, solar 670m2. . .150 M como banco, A.A., calef, sala acorazada. 370.000 > Torreblanca. Local 208m2, diàfano. . .250.000 • Jto. estación. Piso amueblado, 4 hab. . .105.000 ' Jto. Estación. Piso nuevo, 4 hab, 2b, trza, jardín • Jto. estación. Pk para coche grande. . . .12.700 Doctor Murillo, 14 • Tel. 93 674 08 97

108m2, balc. 6,96m2, trza 10,5m2 +trast.45,5 M. • St. Cugat - St. Francesc. Piso 2h, salón-comedor 26m2, bafio completo, pk y trastero 27,5 M. • St. Cugat - Colomer. Piso pi. baja 100m2, trza 30m2, 3h, 2b, 2pk, trast, z. com. Impec. 9 afios. 52,5M. • St. Cugat - Pla Vinyet. Piso 130m2, 2h, lb, barbacoa, trza, césped, pk + trastero 39,5 M. • St. Cugat - Coll Fava. PI. baja, 3h, 2b, trza 40m2, pk + trastero 47,5 M. • St. Cugat - Parc Central (Illa Verda). PI. bja dup 131m2. 3h, 2b, a, salón, jdin priv, z.c. pisc. 78,5 M.

Av. Rius i Tauíet, 33 • Tel. 93 589 71 71 INICIATIVES PISOS

piscina. Acabados l a calidad

• C/ Major. Atico 2 dorm., com.-sal. con cocina americana nueva, bano comp., trza 15m2. Vistas y sol 90.000. • Zona Edèn. Nuevo. 3 dorm. con arm. emp., amplio salón-comedor, coc-office, 2 banos comp., trza, trastero. Z. com. con piscina. Acabados calidad 125.000. • Can Ganxet. Alto standing. 2 dorm. dob. con arm. emp., gran sal-com 45m2, coc-off, 2 banos comp., 2 trzas, pk y trast. Z. com. con

UNIFAMILIARS

• Pintor Murillo. 140 m , 4 dormitoris, 2 banys • Montmany. 290 m2, solar 658 m2, 4 dormito+ lavabo, piscina 52 M ris + estudi, 2 banys, garatge 65 M • Can Picanyol. 160 m2, 2-4 dor., 3 banys, garatge • Mas Janer. 220m2 (solar 450m2), 5 dormito(2c) 75 M ris, 2 banys, piscina, garatge 75 M •Àtic ctra. Cerdanyola. 100m2, 3 dormitoris, • Elisenda - Llaceres. Adossada 280m2, garatge, terrassa 33,5 M. 87 M. • C/ Balmes. Dúplex 160m2, 6 dormitoris, 2 piscina comunitària terrasses 52M. Despatxos en lloguer i venda C / Vic, 28 - 2n 1a « Tel. 93 675 10 10 G.I.P.E.

165.000.

VENTA

• Monasterio, 100m2. 2 dorm. dob con arm emp, sal-com 32m2, coc nueva, bano comp., trza 10m2. Todo reformado 31 M • Coll Fava. PI. baja. 3 dor con arm emp, amp. com-sal, coc-off 14m2, 2 banos comp, jard part 50m2, pk, trast. Acabados calidad. 39 M • Can Ganxet. Nuevo. 3 dor con arm emp, comsal, amp coc-off, 2 bns comp, trza, 2 pk y trast. Z. comun. con piscina 57,5 M.

C / Plana de l'Hospital, 10 • Tel. 93 674 72 54 MONIKA RÜSCH - Empresa germano espanola de Servicios Inmobiliarios TENEMOS LA VIVIENDA A SU MEDIDA i Q u é hacemos? Ofrecemos un Servicio de alquiler y venta de pisos y casas de alto standing.

Nuestra selección cuida especialmente el buen estado de cocinas y banos. ^Cómo trabajamos? Nuestra filosofia de servicio se basa en cuatro pilares bàsicos: • Calidad • Rapidez» Eficàcia* Trato y seguimiento personalizado <;Dónde operamos? En Barcelona, Pedralbes, Sarrià, Tres Torres, Eixample, Ciudad-Diagonal, Sant Just, SANT CUGAT, Castelldefels, Sitges y en el Maresme. ^Nuestros clientes? Multinacionales, Entidades financieras y Consulados. ^Idiomas? Alemàn, inglés, francès, holandès, italiano, catalàn y castellano. HEMOS ALOJADO A MAS DE 100 FAMÍLIAS EXTRANJERAS A SANT CUGAT C / Beltran i Rózpide, 8. Barcelona » Tel. 93 204 55 20 MULTICASA

Sant Cugat. Situación irrepetible, preciosas precioso salón con salida a jardín, 3 dormitovistas al golf. Zona ajardinada, piso perfec- rios, 2 banos, pàrking y trastero. Acabados de 63 M te, 4 dormitorios, 2 bafios, aseo, cocina pre- lujo. Finca nueva impecable ciosa, acabados de superlujo, 2 pàrking y • Coll Favà-Monasterio. Casi sin estrenar, gran trastero 62,5 M salón con salida a terraza, 3 dormitorios, 2 1 Oportunidad. Magnifico piso, 150 m2, vistas bafios, preciosas vistas, z. comunitària con 45,5 M sobre Sant Cugat, cerca FGC, 4 dormitorios piscina y pàrking grandes, salón 2 niveles, gran cocina nueva, • Vinyet-Golf. 124 m2, todo reformado con clase, exterior, sol, 4 dormitorios, 2 bafios, bano, aseo, pàrking y trastero 40,5 M jAtención! Z. Golf. 130 m2, 200 m2 jardín pri- gran cocina y zona comunitària con pisci46 M vado (posibilidad de piscina), cocina-office, na Rambla del Celler, 2 * Tel. 93 589 00 66

S.C.

GIRONELLA

ALQUILER

GRUPASSA

• St. Cugat - Parc Central. PI. baja 110m2, 130m2 jardín, 4h, 2b, salón comedor 32m2, coc-off, z. com. pisc, pk+trast 10m2. Muy cuidado. .63 M. • St. Cugat - Z. Auditorio. Piso 100m2, jardín 35m2 tipo casa ados., salón 30m2 con chim. y mueble rural, 3h, 2pk 48,5 M. • St. Cugat - Torreblanca. Piso obra nva. 78,78m2, patio 68,55m2, trza 10,92 +trastero. . .35,950 M. • St. Cugat - Torreblanca. Piso obra nva. 72m2, 3h, trza 7m2 +trastero 34,9 M. • St. Cugat - Torreblanca. Piso obra nva. 3h+estudio

PISOS

CASTELLVÍ VENTAS PISOS • TORRES

• Piso 4 Cantons. 90m2, 3hab, com 27m2, 2b, calef, pk 39,5M. • Estación. 170m2, 1 suite, lh dbl, 3h. ind, 2b, as, 2 trzas, chimenea en cocina 47,3M. • Torreblanca. 80m2, 1 suite, lh dbl, lh. ind, 2b, 2pk, esquinero 33,6M. • C/ Vallès. Atico 75m2, lhb dob, arm emp, 2h ind, lb, coc nva, calef. gas, trza 9m2. 27.3M. • C/ Vallès. Piso 70m2, lhab dob, 2hb in, lb,

reformado, calefac. gas 26,3M. • C/Vallès. 70m2, lhab d, 2hb ind, lb. 23,1M. • Local 4 Cantons. 50m2, pk 19,5M. • Stgo. Rusinol. Local 100m2. . .6.000ptas/m2. ALQUILERES PISOS - TORRES

• Estación. Piso 110m2, 3hab, lb, gas nat., calef. aire, trza 30m2 84.000 ptas. • Valldoreix. Torre 150m2 útil., 3hb dob, 2h ind, coc-off, calef, jardín 400m2, amuebl. 230.000. • Av. Cerdanyola. Piso 70m2, lhb ind, 2 h. ind, lb, todo ext., calef gas nat. 76.000. Com. incl.

C / Rius i Taulet, 4 • Tet. 93 674 12 41 - 93 674 13 66 ACTIU

IMMOBILIÀRIA

• Av. Cerdanyola. Apartamento 65m2, céntrico y • Nueva construcción «Les Casetes de Can luminoso, lh, arm emp., bfi, coc con electrod, Rabella». Casas adosadas; 1 pi. pk y lav. en salón espacioso. Perf. estado 25 M. sótano. Planta baja: sal-com-, jdín, coc-off, l a : 2h. dbls, 2h. indiv., bn • C/ Igualada. Casa adosada, comunidad 8 veci- aseo cortesia. Planta a nos. PI. sótano: gje 2 c , trast. PI. baja: sal-com, comp. Planta 2 : estud 40m2, aire acond, calef. trza salida pisc comun, toldos autom., coc-off, toda la casa, muy buenos acab. 275.000 ptas. aseo cortesia, despensero bajo escalera. PI. la: • C/Arnau Cadell. A lOOm est. Valldoreix. Piso lh suite (bafiera hidro), 2h dbls, bano comp. PI. 4h (2 suites), 2b, arm emp, coc-off, lav, sal2a: estud 35m2, aire acond, trast y trza solàrium. com, trza, mucho sol, buenos acab., pk Perf. estado y exc. acab 70M. 200.000 ptas.

• Àtic z. Creu Roja. Reform. 65m2. Menj-est, 3dor dbls (1 suite), est. 50m2, parquet, calef, piscuina, 3dor, bany, calef, terrassa. . . .27,8 M. cina, garatge 2 places, z. com. piscina. . .86 M. • Z. centre. Reform. 80m2. Menj-est, cuina, saf, •Z, centre. Casa poble. Reform. 180m2, jardí 2dor dobles, bany. 29,5 M. 40m2. Mej-estar, cuina, 4 dor (1 suite amb vesti68 M • Z. centre. Finca 1 any. Sols estrenat. 65m2. Menj- dor), est, 2banys, 2 lav, trsa, calef. estar, cuina, 2 dor, bany comp, balcó. Bons aca- • Z. centre. Lloguer. 50m2. Menj-estar amb cuina bats 34 M. americana, 1 dor, bany, pk, vistes 95.000 > Àtic z. escola Maragall. 100m2 + 18m2 trsa, • Z. Monestir. Nou per estrenar. Lloguer. 100m2, menj-est, cuina, saf, 4dor, 2 banys, calef, pk 4dor, bany i lavabo 130.000 opc. Per entrar a viure-hi 38,5 M. • Local z. Centre. Venda. 62m2 40 M 1 Adoss. cantonera El Colomer. 222m2, jdí priv. • Locals lloguer a Sant Cugat. Diverses zones. 162m2. Menj-estar amb llar de foc, cuina-off, Consulti-ho.

Sant Bonaventura, 5 • Tel. 93 589 03 43 - 699 08 86 17

Av. Ltufs Comoanvs, 18-20 • Tel. 93 674 31 41

VENTA

ALQUILER

Dijous 29 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat IMDESA • Coll Fava. PI. baja 109m2, 3hab (1 suite), 2 • Can 2Trabal. Torre unifamiliar seminueva, bafios, sal-com. 40m2, coc-off, jard. priv, 312m , 4hab. + estud, 2 bfis, as. cortesia, sala 160m2, 1 pk, trast, z. comun. pisc, 1 afio anti- estar, com., 2coc-off, trza, garaje 3 c , 2 trast. güedad, parket, ext. Perfecto estado.53,250 M Solar 640 m . Perfecto estado. • St. Fco. Javier. PI. baja 125m2, 4h (1 suite), 2 • Z. Eixample. Casa ados. 270m2, 4h (1 suite, 1 25m2), vestidor, 2b, as, sal-com. 35m2, coc, b, sal-comedor 36m2, cocina 12m2, trza est, desp, solarl5m2, gje 3c, bodeg, jdin priv 10m2, 2 pk, trast, grande, z. com. pisc. 73 M 60m2, z. com. piscina 95M. • Bellaterra. Casa singular 315m2, viv. 1 pi., 4h • Bellaterra. Torre unifam. 600m2, 4h (1 suite, (1 suite c/vestid)+hab servicio c/bn, 3 bfis, sal- vestidor), hab. ser. con ducha, 4bfis, sal-com. com. 45m2, coc-off, trza, gje, bodega, jardín, 50m2, coc-off, desp., 3estud., vestuario/as, gje pisc. Mag. vistas. Solar 1.700m2. . . .110M. 2c, trast, bibliot. Solar 3.000m2, pisc. 170 M Ptaça Octavià, 8 • Tel. 93 67S 43 02 - 93 674 57 04

AUGUSTA SERVEIS VENDES

LLOGUERS

• Rubí. Pis reformat, z. FGC, 75m2, 3hab., 1 bany, moblat 20 M • Z. St. Francesc. Pis 55m2, 3 hab, bany, reformat 25 M • Rbla. Celler. Pis 70m2, 3h, bany, balcó. 27,3 M • Coll Fava. Planta baixa, 90m2, 3hab, 2 banys, trsa 30m2, 2pk, z. comun. amb piscina. 48 M • Z. Estació. Casa adossada 110m2, 3 hab + estudi, 2 banys, jardí privat 93m2 52 M

• Cerdanyola. Pis nou per estrenar, 80m2, 3 hab, 2 banys, pk, z.c piscina 98.000. • Coll Fava. Pis 104m2, 3hab, 2b, lpk, z. com. amb piscina 145.000. • Z. Golf. Pis 100m2, 3hab, 2banys, lpk + traster, z. comun 165.000. ADMINISTREM COMUNITATS DE PROPIETARIS. DEMANI'NS PRESSUPOST

C/ F. Moragas, 31. Tel. 93 675 43 61 • C/ F. Macià, 75. Tet. 93 675 91 51 LOOK & FIND

VENTAS

• 0408. Z. Eixample. Sup. 138m2, 4h (1 suite, 2 dbls), 2b, comedor 40m2, coc-off, z. lavado, 2pk, trastero, trza 20m2, jardín, piscina comun, exterior, soleado 72 M • 0414. Z. centro. Piso. Sup. 95m2, 4h (3 dobles), lb, la, comedor, cocina reform, lavadero, carp. alum, a. acond, soleado. .31,5 M • 0398. Z. Centro. Àtico. Sup. 100m2, trza 14m2, com., coc, 4h, lb, la con ducha, calef, ase, pk opcional. Ocupación inmediata. 38 M.

• 0362. Av. Cerdanyola. Total, reform. 80m2, com, coc, 3h, lb, calef, ascensor. . . .25,2 M. • 0386. Can Magí. 70m2 útiles. comedor, cocina, 2h (1 c/vestidor), lb, calef, todo ext, soleado, lpk, trast, piscina comun 35 M • 0269 Coll Fava. 87m2, comedor, cocina, 3h, 2b, trza 22,5m2, 1 pk, trastero, pisc comun. 43,5 M • 0264. Adosada, 240 m2, garage 3 c, trast, salóncom., coc-off, 3 hab. (1 suite), 2 b., 1 a., estud, calef., aire acond., orient, sur, pisc com., perfecto estado, ant. 7 afios 69 M

VENDES

• Pis 74m2. 3 dormitoris, menjador 16m2, bany. • Pis 94m2. 3 dormitoris, menjador 20m2, cuina, 2 banys • Pis 110m2. 3 dormitoris, menjador 30m2, bany, lavabo, bbq • Pis 90m2. 2 dormitoris + estudi, cuina americana, 2 banys • Pis 120m2. 4 dormitoris, 2 banys, plaça garatge doble • Casa aïllada 150m2. PB+2. 3 dormitoris, 2 banys • Casa adossada 150m2. 4 dormitoris, 2 banys, lavabo, jardí

20,5 M. P-4413 28 M. P-4428 34,5 M. P-4405 37,5 M. P-4427 59,5 M. P-4418 53,5 M. C-1555 50,5 M. C-1552

LLOGUER

• Pisos obra nova al centre de Sant Cugat

Des de 100.000 ptes/mes.

C / Dos de Maig, 25 • Tel. 93 589 84 00

Av. Lluís companys, 8 • Tel. 93 587 89 90 • 93 589 26 43

I N M A R B A , S.A.

SACA FINQUES LLOGUERS

VENDES

• Àtic Dúplex. A prop estació, 3 habitacions, 1 bany, 1 lavabo, calef, llar de foc, 2 trses 35m2 c/una, cuina equipada. • A prop Monestir. Pis moblat, 2 habitacions, 1 bany, calef, exterior. Pis nou i mobles molt bé. . 95.000. Z. St. Francesc. Pis moblat, 3 habitacions, 1 bany, calef, tot exterior. Molt bon estat. . .95.000. • Local cèntric, 200m2, aire condicionat, instalació elèctrica nova 350.000. • Casa moblada a la Floresta. A 2 min. estació, 3habitacions, 1 bany, terrassa, pati. Molt bon estat. 125.000.

• Pis al costat estació, 4 dor., 1 bany, reformat, terrassa 24 M • Pis z. St. Domènec 2 dor, lb, cuina equip., calefac i A.A. Tot reformat, vistes 29,5 M • Pis z. Correus, 4 dor, 1 bany, 1 lav, cuina nova, saló 28m2, bon estat 31,5 M • Adossada cèntrica. 3 dor., 2 banys, llav., gran saló, garatge 5 cotxes. Impecable 49 M • Adossada z. St. Domènec, 3 dor., 2 banys, 1 lav, z. rentat, pk, terrassa 48,5 M • Adossada z. Estació. 3 dor., 2 banys, llav., mançarda amb terrassa, jardí, pk 69 M • Torre la Floresta. Solar 600m2, casa 300m2, nova per estrenar. 80 M • Torre Valldoreix. Z. Mas Roig, 300 m2, solar 1.400m2, 6/7 dor, 3b. Bon estat 115 M • Casa de poble, molt cèntrica, 280m2 i jardí privat, molt bon estat. • PISOS I PLACES DE PÀRQUING, diverses zones VENDA o LLOGUER Av. Lluís Companys, 52 • Tel. 93 674 77 76 • 93 589 42 05

C/ Valldoreix, 60 • Tel. 93 674 67 1 5 • 93 589 33 68 FINCAS OCCIDENTE

RIVER I M M O B . & SERVICE • Z. Golf. 2 dormitorios, bafio completo, cocina, • Piso Z. Torreblanca. 60 m2, 3 dormitorios, salón-comedor, zona comunitària con piscina i bafio completo, cocina-office, salón-comedor plaza de pàrquing. Muy soleado y con vistas a 36 M y terraza 26,5 M Çollserola 2 • Àtico dúplex/buhardilla. Z. Monasterio, • Àtico dúplex. Superfície const. 132 m , 3 2 superfície construida 95 m , 3 dormitorios, dorm., 2 bafios, cocina-office, z.comunitaria 48,9 M bafio y estudio con solàrium 29,5 M con piscina i plaza de pàrking 2 2 • Z. Torreblanca. Superfície construida 110 m2, • Torre adosada. 240 m útiles, 3 dormitorios, 2 3 dormitorios, 1 suitte, 2 bafios, cocina-office bafios2 completos, aseo, estudio 30 m ,2 terraza con lavavajillas y salón-comedor 35 M 20 m , 3 plazas de pàrking, jardín 35 m y zona comunitària con piscina 69,8 M

VENTAS

• Parc Central. Obra nueva. Plantas bajas (Dúplex), 4 habitaciones, con jardín privado 82m2. Àtico 2 hab. + buhardilla con terraza 43m2, 2 pi. pk, trastero. Alto standing. . . .Desde 52 M. • Torreblanca. Ideal parejas. 2 habitaciones (1 suite), 2 bafios, despacho, trastero, armarios empotrados, A.A., parket, zona comunitària, piscina 32,8 M. • Unifamiliar Valldoreix. 600m2 solar, 175m2 const., 3 hab. (2 abuhardilladas), 2 bafios, gran cocina-office, jardín delantero y trasero 67 M • Local en alquiler. Nuevo. Zona Mercat Pere San 55.000 ptas/mes. C/ Castillejos, 31 * Tel. 93 675 18 48

Plaça Octavià, 4 * Tel. 93 589 54 54 - 93 674 84 03

CASAS-CASAS i G., S.L.

STILO PISOS EN VENTA

LLOGUERS

• Pg. Torreblanca. Apartament 60m2, aire condicionat i calor, bany complet, cuina menjador, 1 habitació. Pintat de nou 69.000 • C/ Dos de Maig. Local per a oficines 90m2 (planta i pis) 65.000 • C/ Sallès. Local 115m2 95.000 • C/ Castillejos. Local de 60 m2 . .'. 50.000 • C/ Enric Granados. Local (planta i pis), 150 m2 125.000 Av. Lluís Companys, 22 • Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97

• Coll Fava. Planta baja. 103 m2, 3 hab, estarcomedor, coc, bafio, aseo, jardín 42m2, 2 pk, piscina y jardín comunitario 47 M • C/ Lluís Companys. Cerca estación, 3 hab., comedor-estar, cocina, bafio, terraza. .25 M • Casa Les Planas/La Floresta. 5 hab, comedor, cocina, 2 bafios, trza, garaje 19,5 M. • Establecimiento/Local 120m2. Con instalaciones. Cerca Coll Fava. 100.000+valor instalac

• Granja - Venta pan y degustación. C/ R. i Taulet. Con instalaciones, mostrador, vitrina frío, obrador completo, climatización. 110.000 SOLARES EN VENTA

• Valldoreix. 1 .OOOm2, cca. estac, 25m. fach. 75 M •Valldoreix. l.OOOm2, chaflàn, llano, pisc. 45 M • Solar equipamientos. Valldoreix. Av. M.C. Verdaguer. Sup. 1.200 m2. Apto residència geriàtrica, clínica, colegio, etc 26 M

C/ Villa, 1 - local 8 (entrada per Dr. Murillo, 2.1) • Teí. 93 674 88 01

DOING IT

LEÓN TOMÀS

VENDES patio interior. Buena zona 67 M • Ref. 515. Valldoreix. Solar 2.000 m2, edificats • Ref. 479. Valldoreix. Nueva construcción, 257 300 m2, 6 habitaciones, salón, comedor, coci- m2 edif, solar 600 m2, pàrking 2 coches, 4 na grande, 3 bafios, aseo, calefacción, piscina hab., 2 bafios, aseo y cocina completa .72 M y barbacoa. Para entrar a vivir 160 M • Ref. 506. La Floresta. Nueva const., solar •Ref. 501. Coll Fava. Piso 3 hab., mejor que 661 m2, edificados 118 m2, 4 hab., 2 bafios y nuevo, pi. pk grande, soleado, buenas vistas, z. acabados de calidad 42 M ajardinada con piscina, calef. y aire acond.39 M Tasaciones gratuitas. • Ref. 477 Sant Cugat. Casco urbano. Complet. Necesitamos torres y terrenos para cubrir restaurada, 4 hab. + estudio, cocina, 3 bafios y demanda de nuestros clientes.

PISOS EN LLOGUER • Pis de lloguer al costat del Monestir, 4 habitacions, saló-menjador ampli. Mol bon estat. Plaça d'aparcament 110.000 ptes/mes. PÀRQUINGS • C/ Josep Carner (Coll Fava). Places d'aparcament En lloguer • C/ Balmes En venda LOCALS EN LLOGUER • Locals en lloguer al costat de l'estació, de 70 a 90 m2. Nous per estrenar. Excel·lent situació.

Rbla. Mn. Cinto Verdaguer, 19. Valldoreix • Tel. 93 590 03 79

Passatge del Celler, s/n • Tel. 93 589 49 44

Per anunciar-vos en aquest espai, truqueu al

Tel. 93 589 62 82

Dijous 29 novembre del 2001

1 el diari de Sant Cugat | 4;ifH §•%... J/É

fe.

•

Guia pràctic Tel. 93 589 4147

WgfBaB TORTOSA PUIG St. Bonaventura, 13 Tel. 93 675 34 54 GARCIA JULIÀ Av. Catalunya, 22, lr 2a Tel. 93 674 41 64 GESTIÓN ACTIVA DEABOGADOS P. Casals, 40-42, bx. ww.gestionactiva.net Tel. 93 675 92 80 EULÀLIA PINYOL M. Farrés, 15A-lc. D Tel. 93 674 44 69 LI. GRIERA CABELLO F. Moragas, 5, 3r 3a Tel. 93 674 44 94

ALUMINIS GARRIGA Orient, 65, baixos Tel. 93 675 29 02 CARPINTERIA DE ALUMINIO J. CRUZ Pg. Torre Blanca, 16 baixos Tel. 93 675 25 89 Fax: 93 589 48 96

FUSTER I FREIXA, ARQUITECTES, SCP. La Mina, 17, L. B Tel. 93 675 18 35 JORDI MERCADÉ Creu, 6-8, 2n 3a Tel. 93 209 73 26 Tel. 608 49 45 19 DANIEL CALATAYUD Rbla. Ribatallada, 31 B3 4r la Tel. 93 675 18 03 JORDI CUFÍ BORRELL Av. Vall d'Or, 2 Tel. 93 674 26 01 JORDI FRONTONS Av. Rius i Taulet, 13

MARTÍ FINET MIRA De la Creu, 25, lr Tel. 93 589 30 65 M" DEL MAR EJARQUE De la Creu, 25 - bx. Tel. 93 674 51 11

J.G. ASSOCIATS PI. Barcelona, 9 B Tel. 93 675 30 12 AGENÇAT Sant Antoni, 18 Tel. 93 675 00 17

ÍS. DIGEST ASSESSORS Manel Farrés, 15 D Tel. 93 674 44 69 BELL& ASSOCIATS Plaça Barcelona, 11 Tel. 93 674 17 84

AUTOCOMARCA DEL VALLÈS Lluís Companys i Jover, 29 Tel. 93 674 68 50 Tel. 93 674 71 99 Fax: 93 675 24 11 DELPHI AUTOMOTIVE SYSTEMS Av. Cerdanyola, s/n Tel. 93 589 20 00 T.M.G. TALLERS Borrell Front, 31-33 Tl. /Fax 93 674 34 75 T.M.G. Exp. i vendes Av. LI. Companys, 36 Tel. 93 675 56 53

PEPE ASENSIO Anselm Clavé, 14 Tel. 93 675 49 37

BAR STOP Rius i Taulet, 56 Tel. 93 589 12 99

CUE SANT CUGAT Bar Musical Sant Martí, 10 Tel. 93 589 47 90 CABALLU PETIT Cerveseria Tel. 93 674 10 05 GAUDÍ CAFÈ Me. de Torreblanca (davant dels cinemes)

CABANAS Santiago Rusiiiol, 54 Tel. 93 674 06 49 CUGART Torrent Bomba, 14 Tel. 93 674 43 90

CARDONA Valldoreix, 41 Tel. 93 674 15 09 SUN BIKE Can Matas, 2 Tel. 93 589 17 57

TUBAU La Torre, 14 Tel. 93 674 12 85 Mercat Torreblanca Parada 1-6 i 1-7 Tel. 93 675 30 65 Mercat Pere San Parada 104 Tel. 93 589 14 18 Passeig Rubí, 108 Valldoreix Tel. 93 674 57 47 Endavallada, 22 Tel. 93 674 01 60

PAPIOL Venda i neteja Cànovas del Castillo, 4 Tel. 93 674 65 00

TALLER JERONI MORAGAS Av. Villadelprat, 79 Tel. 93 674 50 48

VICAT2 Camí Can Calders, 8 A Tel. 93 675 20 01

T A R I F E S Blanc

negre

RODO Rius i Taulet, 6 Tel. 93 689 82 80 CATALONIA CERÀMIC Ctra. Sant CugatCerdanyola, km 3 Tel. 93 580 15 00

CRISTALLERIA SANT CUGAT Av. LI. Companys, 29 Tel. 93 674 13 98

TOBELLA Santiago Rusifíol, 49 Tel. 93 590 69 80

FOAP Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03 Tel. 93 589 31 21

CLUB MUNTANYENC Plaça Barcelona, 5 Tel. 93 674 53 96 CLUB NATACIÓ DE SANT CUGAT Camí Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53

VILAR ELECTROLLAR Santa Maria, 20 Tel. 93 589 02 71

ESFERA D'ART Arts Plàstiques i Acadèmia. Sant Ramon, 21 Tel. 93 675 91 44

L'ILLA CONGELATS M. Pere San. Pd. 125 Tel. 93 589 38 06

EL PUNT Copes i sopars Tel. 670 59 40 01

ARPALI Valldoreix ,45 Tel. 93 674 96 02 COPISTERIA THER Sant Antoni, 24 Tel. 93 589 74 42 COPY-GRAFIC Can Matas, 8 Tel. 93 675 36 53 OFINOVA Lluís Companys, 18 Tel. 93 675 23 73

BELSCON XXI, S.A. Camí Can Calders, 10-2nla belsconxxi@nexo.es Tel. 93 675 32 67

FLORS RIERA Ptge. Sant Antoni, 13 Tel. 93 674 13 81 Tel. 93 675 18 20

CLUB NATACIÓ SANT CUGAT Camí del Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53

MIRA-SOL-MARI FLECA ARTESANA Plaça Joan Borràs, 1 Tel. 93 674 15 46

GIMNÀS ESCOLA SANT CUGAT Elisenda, 11 Tel. 93 674 61 72

FOTO VÍDEO F.R. Rbla. del Celler, 93 Tel. 93 674 79 68

ESCOLA THAU Vial Interpolar Tel. 93 589 81 08

ZOOM Centre de la imatge Santa Maria, 14 Tel. 93 675 56 74

CARME TALLEDA MÚSICA Martorell, 4 Tel. 93 589 28 33

CLÀSSIC Av. Torre Blanca, 2 Tel. 93 674 19 03

LA JIJONENCA Major, 29 Tel. 93 675 25 86

CONTRALLUM Avda. Cerdanyola, 11 Tel. 93 589 60 63 Fax: 93 674 15 64 Santiago Rusinyol, 42 Tel. 93 675 12 48 Fax: 93 675 13 07

PATUFET PARTICULAR Sant Jordi, 22 Tel. 93 674 12 39

II FUSTERIA EBENISTERIA Tel. 93 699 67 48 Tel. 93 674 70 68

ENTITATS BANCÀRIES CAIXA DE CATALUNYA Rius i Taulet, 33 Tel. 93 675 19 04

ESPAI LLUÍS RIBAS Plaça Gorina, 13 Tel. 93 589 57 76

CAIXA DE SABADELL Plaça Barcelona, 8 Tel. 93 589 75 12

SALA RUSINOL Santiago Rusifíol Tel. 93 675 47 51

CAIXA DE TERRASSA Valldoreix, 32 Tel. 93 675 3100

CANALS GALERIA D'ART De la Creu, 16 Tel. 93 675 49 02

CAIXA D'ESTALVIS I PENSIONS Rbla. Ribatallada, 20 Tel. 93 589 38 52

CAL CRISPIN Santiago Rusifíol, 23 Tel. 93 674 03 08

POU D'ART Balmes ,35 Tel. 93 590 60 86 ADOLF Taller d'art Pere Mas, 17. Valldoreix Tel. 93 674 60 28

P U B L I C I T A T

1 INSERCIÓ

Mòduls

WMSMMM

EL PONT Girona, 3 Tel. 93 675 01 75

SPRINT IDIOMES Francesc Moragas, 8 Tel. 93 589 22 64 TRINITY Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 22 01

WALL STREET INSTITUT Av. LI. Companys, 15 Tel. 93 589 60 72

JOGUINES MARGA Santa Maria, 44 Tel. 93 674 15 32

Vegeu pàgines 44-45

JOGUINES NINS Villa, 9 Tel. 93 674 13 96

GIMNÀS SANT CUGAT Anselm Clavé, 20 Tel. 93 590 82 79

WliMWffíEMI

SANT CUGAT ESPORTS S.L. PI. Quatre Cantons Tel. 93 674 30 81

PROGRAM ACCÉS Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 15 56

APPLE CENTER Plaça Unió, 3 Tel. 93 590 80 60

VALLÈS TECNOLÒGIC Plaça Unió, 3 Tel. 93 590 80 60

SQUASH SANT CUGAT Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 674 98 62 UESC Cànovas del Castillo, 9 Tel. 93 675 23 90

GERD DIETÈTICA Plaça Pere San, 9 Tel. 93 674 00 60 SUPER-NATURAL Anselm Clavé, 1 Obert dissabte tarda Tel. 93 675 59 53

HIDROFLOR Av. Joan Borràs, 54 Valldoreix Tel. 93 674 75 98

HÍPICA SEVERINO Pg. Calado, 12 Tel. 93 674 11 40

2 0 0 1

A. ZAMORA, S.L. Mn.Cinto Verdaguer, 18 Tel. 93 589 26 38

MANTSERV, S.A. Av. Catalunya, 18 Tel. 93 674 60 58

HERBOLARIS DIETÈTICA

L'AMIC IMAGINARI Rius i Taulet, 13 Tel. 93 589 36 32

SUMINISTROS VALLDOREIX Mn.C. Verdaguer, 107 Tel. 93 674 14 90

RBV Francesc Moragas, 25 Tel. 93 675 58 55 SILUET CONTROL Esperanto, 12 Interior baixos Tel. 93 589 23 43

MÀRÍV1ÒLÉS SANT CUGAT Can Fatjó dels Aurons-Campoamor,12-N. 3 Tel. 93 675 51 08 ATELIER BLAU Av. Torreblanca, 2 Tel. 93 589 19 31 MES MARCS Enric Granados, 15 Tel. 93 589 14 29 MATERIAL DE CONSTRUCCIÓ MATERIALES RIOMAR S.L. C/ 1,61 (Can Barata) Tel. 93 588 02 49

LA PERLA Major, 3 Tel. 93 674 01 38

ADMINISTRACIÓ NÚM. 1 Valldoreix, 67 A Tel. 93 589 47 42

MRW Ildefons Cerdà, 4 Tel. 93 590 26 80

ADMINISTRACIÓ NÚM. 2 Major, 33 Tel. 93 674 01 74

• B I 1 I « | | MIRA-SOL Victòria, 48 Tel. 93 589 20 18 LA FLORESTA Pearson, 36 Tel. 93 589 78 00 LES PLANES Tel. 93 675 51 05

L'AMIC IMAGINARI Rambla del Celler, Tel. 93 674 01 07

MOBLES I DECORACIÓ CARRE MOBLES Fcesc. Moragas, 33 Tel. 3 674 09 95 Tel. 93 674 15 50 CASAJUANA Galeries Sant Jordi Santiago Rusifíol, 37 Major, 6 Tel. 93 589 22 32 EGA MOBLES Cànovas del Castillo, 2 Tel. 93 589 00 14 LA GARRIGA VERDA Av. Rius i Taulet, 120 Tel. 93 544 24 11 MAJIK Sant Jordi, 29 Tel. 93 589 02 66

el diari de Sant Cugat

1 INSCERCiO

.Color. Mòduls

2.000

12V2

8.000

40V8

10.000

60'10

14.000

30.000

180'30

40.000

240'40

(1/2 PLANA)

(1 PLANA)

75.000

450'76

22.000

132'22

8414

16.000

9616

18.000

108'18

20.000

120-20

30.000

180'30

60.000

360'61

Interessants descomptes p e r c o n t r a c t a c i ó c o n t i n u a d a , Informi-se'n

Tel. 93 589 62 82 Fax: 93 674 20 24 20

PORTADA

Sant A n t o n i , 42-44

08190 Sant C u g a t d e l Vallès

Distribució: M u n i c i p i d e l Vallès (Sant Cugat, V a l l d o r e i x , la Floresta, M i r a - s o l , les Planes) Periodicitat: setmanal

CONTRAPORTADA

20.000

120'20

SETMANA EN IMATGES

40.000

240-40

EDICTES

15.000

90-15

NECROLÒGIQUES

5.000/7.000

30V5 - 42-07

Sortida: dijous D i f u s i ó : v e n d a i subscripció

Contracte anual

(1/2 PLANA)

IMiHTTTf

SANBER-5 Anselm Clavé, 20 Tel. 93 674 45 71

LLIBRERIES PAPERERIES

GARDEN ROCAMORA Llaceres, 12 Tel. 93 674 36 94

LLIBRERIA MYTHOS Plaça Barcelona, 9 Tel. 93 589 86 17

11 MIREIA'S Valldoreix, 33 Tel. 93 674 99 40 ANNA FUSET Santiago Rusifíol, 45 Tel. 93 589 50 72

FOAP Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03

MC DONALD'S Centre Comercial Sant Cugat Tel. 93 674 46 54

BOTANIA Jardins i terrasses, disenys i realitzacions de professionals experts. Tel. 93 675 61 16 Tel. 649 094 100

PREMSA LOCAL SANT CUGAT

(1 PLANA)

C. Sant Antoni, 42 - 44 * Preus e n pessetes/euros A aquests i m p o r t s cal a f e g i r - h i l'IVA.

08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS Tel. 93 589 62 82 Fax 93 674 20 24

Dijous 29 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Guia pràctica R. NOVAS Rbla. del Celler, 212 Tel. 93 589 54 31 Fax: 93 589 54 91

PEPA MARTIN Talles grans Valldoreix, 28 Tel. 93 589 72 32 TOT PUNT Sant Antoni, 19 Tel. 93 674 00 97

Av. Ragull, 9-19 Tel. 93 589 00 23

BENETTON Santa Maria, 21 Tel. 93 674 85 02 BLUE MOON Major, 16. Tel. 93 675 02 67 Valldoreix, 43 Tel. 93 589 43 55 CAMPMANY Valldoreix, 16 Tel. 93 674 14 82 LA MODISTA Plana de l'Hospital, 3-5 local 6 Tel. 93 589 86 69

VORAVIU Sant Antoni, 25-27 Tel. 93 589 88 55

MUSICAL ST. CUGAT Rosselló, 13 Tel. 93 675 47 57

PATRULLA DE LIMPIEZA SL Pg. Torreblanca, 2527, local 6 T1./F. 93 675 38 64 VALLÈS NET Sant Ramon, 4 Tel. 93 674 89 18

BOHEMA CRYSTALL Valldoreix, 49 Tel. 93 589 72 02

CONSTRUALPA Santa Maria, 9 , lr la Tel. 93 589 01 51 STANZA Valldoreix, 10 Tel. 93 674 65 98 PROMUSA Av. Torre Blanca, 2-8 Tel. 93 589 17 32

Villa, 6 Tel. 93 674 03 16

SÀBAT Santiago Rusifiol, 46 Tel. 93 675 12 99 LA LIONESA Valldoreix, 79 Tel. 93 674 07 71

CARNÉ I BOSCH Fcesc. Moragas, 29 Tel. 93 589 60 88 FORMA'S Elies Rogent, 18 A Tel. 93 675 40 06

iir " "i"""'riu TEIXIDÓ ÒPTICA Sant Jordi, 30 Tel. 93 589 44 95

mamarna GENEVIEVE LETHU

JEAN LOUIS DAVID P'laçaDr. Galtes, 5 Tl. 93 675 61 70 JUANI Xerric, 28 Tel. 93 674 66 99

PERRUQUERIA VERDI Castillejos, 11 Tel. 93 589 53 54

•íffl#Htil RESID. 3a EDAT SANT SALVADOR Sant Salvador, 47 Tel. 93 674 42 23

•3131uE

SALUMS Sant Antoni, 50 Tel. 93 674 57 52

CUCARRÓ Santiago Rusifiol, 30 Tel. 93 674 55 80 ROBA PER A LA LLAR

FERRON Rius i Taulet, 20 Tel. 93 674 68 47

FALGUERA Villa, 1 Tel. 93 675 24 01

POLLERIA IMMA Mercat Torre Blanca. Parada 1-5 Tel. 93 675 13 89

MAILING VALLÈS, S.L. Mercè Rodoreda, 8 Tel. 93 589 23 71

SÚPER HOGAR Plaça Octavià, s/n Tel. 93 589 89 99

mmm REPARACIÓ DEL CALÇAT SABATA Francesc Moragas, 6 Tel. 93 675 32 74

TATER'S Sant Antoni, 62 Tel. 93 675 55 06

TALLERS TORNER Plana Hospital, 35 Tel. 93 674 69 50

EMmLJm

TALLERES MENA Pg. Torre Blanca, 13 Tel. 93 674 53 01

AUX-VYD Av. LI. Companys, 50 Tel. 93 589 17 99 TALLERS MECÀNICS i COMPONENTS

OKNET Francesc Macià, 63 (Coll Fava) Tel. 93 674 36 00 Rbla. del Celler, 91 Tel. 93 589 53 60 WASH'N DRY Avda. Cerdanyola, 17 Tel. 93 589 55 88

WMMMMMÈ ASS.

AIR TELECOM Telefonia i comunicacions Av. Cerdanyola, 49 Tel. 93 589 87 02

LEONELLI, S.A. COMPONENTS ELECTRÒNICS PERA MOTOCICLETES Av. Graells, 35 Tel. 93 590 66 66

rea TINTORERIA SANT CUGAT Sant Antoni, 1 Tel. 93 674 11 82 Santiago Rusifiol, 35 Tel. 93 674 11 83 Rbla. Ribatallada, 34 Tel. 93 675 22 28 Av. LI. Companys, 2 Tel. 93 674 41 67

TALLER ELECTROSOL Sol, 19 Tel. 93 674 36 88 TALLER MECÀNIC C P. CANALS Sant Llorenç, 27 Tel. 93 674 63 62

RÀDIO TAXI Tel. 93 589 44 22 Tel. 93 675 51 51

WWHi

DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS, S.L. Urgències 24 h Sabadell, 23 Homeopatia per animals Tel. 93 674 69 45 Tel. urgències Tel. 608 89 81 36 Tel. 93 674 69 45 VETERINOS Hospital obert les

24 h Rius i Taulet, 31 Tel. 93 589 71 41

AIRTOUR Viatges per Catalunya amb avioneta Ptge. St. Salvador, 3. La Floresta Tel. 666 42 8142 IBERPLAN VIATGES Valldoreix, 59 Tel. 93 589 16 78 USSIA TOURS Plana Hospital, 10 Tel. 93 589 61 50

CANSALADERIA JULIANA Francesc Moragas, 26 Tel. 93 674 08 11

Guia Mèdica CENTRES DE | H DIETÈTICA I REHABILITACIÓ H NUTRICIÓ SUSANA DRA. M. DOMIN NICOLETTI GO GALLART Escoliosi. Mètode Medicina general, Schroth. Grups dietètica. de relaxació. Dilluns, dimecres i Incontinència divendres, hores urinària. convingudes. Tractaments a PI. Doctor Galtes, 5, domicili. lr3a. Sant Antoni, 74. Tel. 93 674 63 29 Tel. 93 674 74 37 Tel. 93 589 64 83 No tanquem a l'agost

DR. FERNANDEZ LAYOS Cirurgia general, aparell digestiu. Cirurgia menor de quists, berrugues, nevus, etc. Mútues en general. Av. Torreblanca, 2-8, 2n,A-l. Tel. 93 589 47 00

CONSULTORIS CENTRE ftSECMC CENTRE MÈDIC SÀBAT Certificats de conduir i armes. Medicina interna, especialitats. Santiago Rusifiol, 2, ent. la. Tel. 93 674 15 26

CENTRE D'OBESITAT I MEDICINA ESTÈTICA Dra. Anna R. Cerdà Dra. Rosario Sagarna - Dra. Llum García. Consultoris Edifici Torreblanca. Av. Torre Blanca, 2-8 2a planta, desp. 12. Tel. 93 589 43 57

SOFIA ROMA FERRÉ Fisioteràpia. Assistència Sanitària Fiatc. Asisa. C/Villa, 49. Tel. 93 674 48 72

•JMAIAUMMI CERVAL, GERIATRIA DEL VALLÈS SL Atenció a persones grans a domicili. Assessorament a llurs familiars. Gestió de residències i altres recursos. Infermeria. Formació. C/ Àngel Guimerà, 3. Tel. 93 674 08 04 INPROSS Atenció i companyia a persones grans, "CANGURS" avis i nens, control de malalts, ajuda a la llar, trastorns especials. Salut i reserves a domicili. Av. Torre Blanca, 2-8, 3r, desp. 11 i 12. Tel. 93 589 39 67 TELEASSIS. INPROSS 24 h Servei d'ajuda a les persones grans, malalts crònics o convalescents, a qualsevol hora del dia o la nit. Sistema senzill, ràpid, segur i de poc cost. Av. Torre Blanca, 2-8, 3rA. Tel. 93 589 39 67

HOMEOPATIA DE LA INFÀNCIA I L'ADOLESCÈNCIA Dra. Margarita Rabasa Hostench. Col. 15.097 Rbla. Ribatallada, 20, lr 3a Tel. 93 674 72 16

Previasa. Mútua HGC. Urg. 24 h, domicili. Tel. 93 589 39 26 Tel. 609 33 10 80 Dra. MONTSERRAT GARRIGA Metge de capçalera. Visites a domicili. Mútues. Major, 36, 2n. Tel. 93 674 00 25

• E M — LABORATORI DR. ECHEVARNE Santiago Rusifiol, 17, baixos. Tel. 93 589 60 55 MEDICINA NATURAL AYUR Naturopatia i teràpies alternatives. PI. Ajuntament. Tel. 93 675 63 39

METGES DE CAPÇALERA J.R. ESQUIROL CAUSSA Geriatria. Av. Torre Blanca, 2-8. Assistència Sanitària. Agrupació Mútua. Sanitas. M. Fiatc.

wmwmm CENTRE DENTAL I QUIRÚRGIC SANT CUGAT Plaça Dr. Galtes, 5 lr2a. Tel. 93 589 00 00 CLÍNICA DENTAL AUTRAN Odontologia general, implantologia, pròtesis, odontopediatria, ortodòncia. Mútues. Av. Torre Blanca, 2-8 2a pi. desp. 11. Tel. 93 675 08 03 CLÍNICA DENTAL DR. BRANDT Ortodòncia i odontologia general. Santa Maria, 9, lr2a. Tel. 93 589 70 40

CLÍNICA ORTODÒNCIA I DISFUNCIÓ TEMPORO MANDIBULAR Av. Torre Blanca, 2-8, 2n A, despatx 6. Tel. 93 589 03 96 Tel. 93 675 22 12 CLÍNICA DENTAL MAJOR Dr. Ricardo Pifieiro Lemoine PI. Unió, 3,2n la. (LI. Companys/Colom) Tel. 93 674 72 40 DRA. M. JAUME SAURA Clínica dental. D l a d v 9 - 1 3 h i 1620 h. Pg. St. Magí, 22, bx. Tel. 93 674 23 35 CLÍNICA DENTAL VALLS - BULDÚ Dra. Marta Buldú Freixa Major, 23 - 25. lr 3a Tel. 93 675 64 77

CENTRE DE SALUT OCULAR Oftalmologia. Conveni amb les principals mútues. Doctor Murillo, 21. Tel. 93 589 5106

DR. FERRAN FERRAN VILA Winterthur. Previasa. Assistència Sanitària. Medifiatc. Francesc Moragas, 48, ent. 2a. Tel. 93 675 48 53

JOSEP M. FREIXEDES D.P. Malalties del peu, ortesis, plantilles ortopèdiques, papilomes, cirurgia del peu. Hores convingudes. Tel. 93 589 63 13 Tel. 629 16 95 36

J.M. COROMINAS CASARAMONA Pediatria. Asma infantil. Hores convingudes. Rbla. Ribatallada, 20, lr3a. Tel. 93 674 72 16 AINA-P1LAR CANOSA ÚBEDA Pediatria. Medicina adolescent. Av. Torre Blanca, 2-8, 3r pis. Tel. 93 589 35 48 Tel. 649 93 59 37 DRA. ANNA PUJIBET1ALDES Pediatria. Vitalicio Salud. Mapfre. Endavallada, 21, lr. Tel. 93 589 29 95 Tel. 93 674 20 79

PSICOLOGIA I PSIQUIATRIA CT. PSICOTERÀPIA DEL VALLÈS Psicologia, psiquiatria, logopèdia. Plaça Dr. Galtes, 5, 2n3a. Tel. 93 589 40 51 DRA. PALERM Psicologia. Ansietat, depressió, dificultats de relació, trastorns a l'adolescència, psicoteràpia. Hores convingudes. Francesc Moragas, 25-27,2n la. Tel. 93 674 36 53 Tel. 93 418 48 48 INSTITUT PSICOMÈDIC SANT CUGAT Psicologia clínica, psiquiatria, depres-

Senoritas para satïsfacer tus fantasías. Sí a todo. Tel.:93

7319087

Traumatologia, Artroscòpia y Cirugía Ortopèdica

M. D. CARRERES BENNASAR Centre Mèdic Sàbat. Santiago Rusifiol, 2, ent. la. Tel. 93 674 15 26 Tel. 93 674 01 47 INSTITUT DE BENESTAR I SALUT COMUNITÀRIA (IBSC) Rambla Can Mora, 15-Iria. Tel. 93 587 91 87 TOCOGISEC0LOGIA I OBSTETRÍCIA DR. JESÚS FERNANDEZ BAIZAN Tocoginecologia. Hores convingudes. Av. Catalunya, 21, 2n la. Tel. 93 589 48 08 Tel. 93 674 74 09 Particular DRA. MILAGROS MARTÍNEZ MEDINA I J.J. GÓMEZ CABEZA Francesc Moragas,

125, lr2a. Tel. 93 589 13 07

JOSEP DOMINGO PECH Traumatologia i ortopèdia Ass. Sanitària. Previasa. Medytec. Policlínic. Av. Torre Blanca, 2-8, 2a-10. Tel. 93 589 18 88 DR. FERMÍN ARAMBURO Cirurgia ortopèdica traumatològica. Hores convingudes. Girona, 21, lr3a. Tel. 93 674 43 46 Tel. 93 589 05 34 DR. JOSÉ CARLOSVALDÉS Traumatologia, artroscòpia i cirurgia ortopèdica gral. Especialista en espatlla. Cirurgia ambulatòria de galindons. Mútues. Hores convingudes. Centre Mèdic Sàbat. C/ Santiago Rusifiol, 2. Tel. 93 674 15 26

AL N E N I ADOLESCENT

SALIDAS M À X I M A DISCRECIÓN

sions, alcoholisme, toxicomania, trastorns d'ansietat, estrès, tabaquisme. Av. Torre Blanca, 2-8, 3rA,desp. 11 i 12. Tel. 93 589 37 87

e I N T E R I O R E S »

Estem preparats per a vosaltres. c/ Av. Catalunya, 8-10 Tel - Fax. 93.674.56.12 http//em presas.arrakis.es/gdee. e-mail: germane rOrelel ine.es

Anunciar-se en aquesta secció costa molt poc

Aitfa Dra. Pilar Canosa. Col. 7.201 Hi col·laboren: Dr. JESÚS CARNICER: Pediatre, Gastroenteròleq

Ç>3 589

EVA M ' de LA PENA: Logopeda infantil

SÍLVIA LLUMA: Psicòloga tnfantojuv<?njl_

DnJOSE CARLOSVALDÉS Agrupació Mútua, Allianz, Asit.Sanitària, Asisa, Aresa, Caja Salud, Caser, Cygna, H.N.A, Mútua G r a l . C a t a l u n y a , Sanitas, Sersanet, Vitalicio y otras.

Centre Mèdic Sàbat. C/ Santiago Rusifiol, 2. Tel 93 674 15 26

Dr. OSCAR ASENSIO: Pneumoloqta i allèrgia pediàtrica

I si ets subscriptor et sortirà grati!

Tel. 93 589 35 48 HOMEOPATIA

SALUMS bacallà i conserves • •• Sant A n t o n i , 50 Tel. 9 3 6 7 4 57 52

Av. Torre Blanca, 2-8, 3a planta, despatx 6

DE LA INFÀNCIA I L' ADOLESCÈNCIA

NOVETAT: EXTENSIONS Melena extrallarga en unes hores 100% cabells naturals

^~~~~A Gimnàs especial per modelar la silueta femenina Estètica hores convingudes

Tel. 93 589 46 51 C/ Martorell, 20 Sant Cugat

Cl Esperanto, 12 int. D. Tel 93 589 23 43

Dra.Margarita

Rabosa Hostench

Col: 15.097 Rbla.Ribatallada, 2 0

1 er. 3a

Tel. 9 3 6 7 4 7 2 16

-:-:-\

:-•:::••-

1% i'

Dijous 29 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

CANDIDATURA A LA JUNTA DIRECTIVA UNIÓ SANTCUGATENCA E L E C C I O N S 21 DE D E S E M B R E D E 2001 1.-JOSEP PUIG IPARAIRE President

2.-PERE MARÍN I CAMPOS ÜSKHft m mBBí

Vicepresident

3.-MANEL SERRA I ALARCÓN Tresorer

4.- GABRIEL FOIX t CUSCÚ Comptador

5.- JORDI JUNYENTIVILLADELPRAT Secretari

6.-FELICÍSIMO REBOLLO I VALERO Vocal

7.-VICT0RNÚNEZIC0RER0 Vocal

8.- JORDI GONZÀLEZI RECA Vocal

9.-GUMERSINDO RIOJA I ASENSIO Vocal

1 0 , DOLORES RURIOI ROMERO Vocal

11.-ANT0NI0 ESTEVE ISANTACROZ Vocal

12.- JOSEP M a BALSAIFERNÀNDEZ Vocal

1 3 , GEORGINA OLIVELLA I RAGES Vocal

1 4 , SÍLVIA SERVANI RIVERA Vocal

1 5 , ORIOL CAMPS ICALDUCH Vocal

I B , MARTA SANA IÜXAN Vocal

BASES XIII BIENNAL MOSTRA D'ART CONTEMPORANI CATALÀ www.stcugat.org/canals

1. Hi poden prendre part tots els artistes plàstics de Catalunya i del Principat d'Andorra, menors de 35 anys, llevat dels seleccionats en les dues últimes edicions. 2. La tècnica i el tema són lliures. 3. La inscripció és gratuïta. Cal trametre abans del dia 28 de febrer del 2002, a la Casa de Cultura de Sant Cugat (c/ Castellví 2, Sant Cugat 08190, telèfon 93 589 13 82), un dossier amb sis fotografies. Mínim 9 x 13 cm, en color, de qualitat professional, de sis obres diferents degudament documentades (autor, títol, mides, tècnica, any realització), currículum i una fotocòpia del DNI o un altre document acreditatiu de residència a Catalunya o al Principat d'Andorra. 4. D'entre les propostes més interessants, el jurat seleccionarà, mitjançant les fotografies trameses, les obres que formaran part de la XIII Biennal Mostra d'Art Contemporani Català 2002. 5. Un cop coneguda la decisió del jurat, podrà ser retirat el material dels artistes no seleccionats fins al dia 1 de maig del 2002. Passada aquesta data, serà inviable qualsevol reclamació per part de l'artista sobre el material no retirat en el termini establert. 6. Amb les obres seleccionades es realitzarà una exposició itinerant que recorrerà les principals ciutats de Catalunya i del Principat d'Andorra. 7. El jurat, que representa el sector de les arts plàstiques a Catalunya, està format per Josep Cerdà, degà de la Facultat de Belles Arts de Barceloona, Joaquim Chancho, pintor. Joan Bufill, crític d'art del diari «La Vanguardia», Carme Molet, pedagoga del Museu Morera de Lleida, Ricard Planas, director de la revista «BonArt» de Girona i Josep Canals, director de la mostra i membre del Gremi de Galeries d'Art de Catalunya. 8. La inauguració de la Mostra 2002, tindrà lloc el mes de maig i és itinerant per Catalunya i el Principat d'Andorra. 9. La participació en aquesta XIII Biennal Mostra d'Art Contemporani Català 2002 estableix l'acceptació d'aquestes bases i la renúncia a qualsevol reclamació legal.

Amb el suport de:

el diari de Sant Cugat

':;ï:?fi:S Dijous 29 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Guia gastronòmica BAR. REST. ARNAU P. Fcesc. Macià, 71- lc. 4 93 589 03 76 Cafeteria i restaurant

CAN BARATA Ctra. Rubí-Sabadell. km 15.200 93 697 06 52 Cargols a la llauna i arròs negre

BAR BOKATA Plana Hospital, 35-3 93 589 19 72 Cafeteria i entrepans

CAN CASOLETA St. Bonaventura, 39 bx. 93 675 10 33 Peix i marisc fresc

BACCO Manel Farrés, 97 93 674 30 69 Menú diari i pizzes

CABALLU PETIT RiusiTaulet, 19 93 674 10 05 Cerveseria

EL CASINET Camí Can Ganxet, 47 93 589 50 83 Menú diari i entrepans

CABASSA CASTANO Puigmal, s/n 93 674 02 67 Cuina de mercat

EL JORDI'S Sant Jordi, 39 93 674 11 18 Amanides i entrepans

CAFÈ AUDITORI Pla del Vinyet, s/n. 93 674 69 73 Cafeteria: de dm a dg Bar musical: dv i ds

EL MESÓN Plaça Octavià, 6 93 674 10 47 Braseria i cuina de mercat

CAFÈ SQUASH Sant Jordi, 33-35 93 587 93 96 Menú diari i de festius.

EL PEROLET Pg. Fe. Macià, 67 93 675 53 03 Cafè Restaurant

CAN EDO Lleó XIII 93 692 24 24 Carn a la brasa i calçots

EL PUNT Sabadell, 41 670 59 40 01 Copes i sopars

FRANKFURT LA PALTA Rbla. Can Mora, 24 93 589 50 11 Frankfurts

LA JIJONENCA Villa, I/Murillo, lc. 93 675 34 02 Gelats i turrons artesans i serv. de cafeteria

GAUDI CAFÈ Me. Torreblanca Esmorzars, aperitius, menús ràpids i tapes

LA MASIA Av. Corts Catalanes, s/n 93 589 34 45 Cuina catalana casolana

GRANJA AUGUSTA Plaça Augusta, 4 93 589 88 90 Cafeteria

LA PASTA BOIXA Alfons Sala, 24 93 675 15 03 Pizzeria, creperia

ITALIANS Sant Bonaventura, 6 93 674 64 33 Menú diari

MAS ROIG Plaça Mas Roig, 4 93 675 00 86 Xai, entrecot a la brasa

LA CANTONADA PI. Dr. Galtes, 5-lc. 8 93 589 23 32 Creps, amanides, menús

MASIA AMETLLER Cm. Can Ametller, s/n Obert tots els dies de l'any. Tel. 93 589 22 52 Salons per banquets, convencions, etc.

LA GRANJA St. Antoni-plaça Barcelona 93 675 52 46 Cuina casolana

PA I PA Sant Jordi 93 589 49 45 Menú diari. Baguets calentes

LA JIJONENCA Major, 29 93 675 25 86 Gelats i turrons artesans

TORRADA GRILL Plaça Pere San, 6-8 93 589 72 74 Creps, amanides, menús

LA JIJONENCA Xerric, 30 93 674 13 48 Gelats i turrons artesans

La R e c e p t a de M. Àngels Quadras

VIRUTES AMB CARINYO (D10MNY, HUMORISTA "ARTISTES DEL MOLINO") INGREDIENTS - Cabdell tendre ple de comins -Alls 2 -Sal - Oli d'oliva -Vinagre

ELABORACIÓ En una font de vidre o porcellana, partiu el cabdell per la meitat a virutes, tan prim com sigui possible. Al morter hi poseu els alls amb sal picant-los primer, després afegiu-hi comins, oli, vinagre, tot picat amb la mà de morter. Ho remogueu tot junt.

BEGUDA MOULIN-ROUGE CÒCTEL INGREDIENTS - Angostura bitters - Cointreau - Brandi Veterano -Noilly - Ginebra Gordon

1 cop 1 cop

1/5 2/5 2/5

ELABORACIÓ En una coctelera amb gel, bateu tots els ingredients i ho serviu en una copa de còctel. Afegiu-hi una escorça de lli-

COMENTARI Aquesta recepta és en record del Teatre Molino de Barcelona, que aquest mes de novembre ha fet 4 anys que es va tancar.

BAR RESTAURANT CAFÈ

TlumjÜ

UN AUTÈNTIC PLAER AMB

ARNAU

PA DE XAPATA

MENÚ DIARI DE DILLUNS A DISSABTE P.Francesc Macià, 71 L4 Tel.93 589 03 76 Sant Cugat del Vallès

LA nova

280

per carn de la bona

l'laca Augusta,4 *;

Migdia, 25 Tel. 93 674 12 85 •

Mercat Municipal Torreblanca Taula 1.6 Tel. 93 675 30 65 Mercat Pere San Parada 1.04 Tel. 93 589 14 18

Sant Cugat

Centre comercial

C A M I C A N A M E T L L E R , s/n. Sant C u g a t del Vallès TeJ ' ) 3 „ 7 4 . ) | s i - n.ï SW 22 52

MENÚ DISSABTE 1.150 PTS MENÚ DIARI C/ Sant Jordi, n° 33-35 Tel. 93 587 93 96

ENTREPANS ESPECIALS PLATS COMBINATS PLATS DEL DIA

Granja-Bar AllgU$ta

GRflflK Vine a McDonald's i tasta la nova 280 grams. Amb pa de xapata, formatge emmental, enciam, tomàquet natural, una gran porció de carn 100% de boví i deliciosa salsa bearnesa.

f Tel.93 589 88 90

l i MASIA

Cuina catalana i casolana

1111 ( i i u

Menú 1.200 ptes.

Carretera Roquetes, s/n Sant Cugat Tel. 93 589 34 45

PLPere San, 6 (Mercat Vell) Tel. 93 589 72 74

Tt l / v ESPECIALITATS EN BRASA Carns Í verdures brasa Coques xapata Cargols a la llauna

La JIjonriK-a

Ramon Escayola, 57 Valldoreix Tel 93 675 00 52 WiW-Ax:i,%<m<°mí»:.••>+,•••".

Helados Lajijonenca Sant Martí, 10 08190 Sant Cugat del Vallès BILLAR FRANCÉS (CARAMBOLA) BILLAR AMERICÀ - POLL 51

:... ::;<• :•••"-•;;- -;-1?-: - --• -. . . - . ^ n m m m w m

TURRONS ARTESANS C.Ma,Or.29~C.Xerric,30~Vïllà,1 193 675 25 86 ~ 83 67413 48 - 93 675 34 02

§ÉjF

secció costa molt poc **3 5 8 96 2 8 2

I si ets subscriptor et sortirà gratis ————-—

"Els 4 Cantons'

el diari de Sant Cugat els4cantons@totsantcugat.com

Com si fos de tota la vida

Anunciar-se en aquesta

Tel. 93 674 57 47 II

Pi. O c t a v i à , 6 Tel. 9 3 6 7 4 1 0 4 7

BA« RESTAURANT

•

Passeig de Rubí, 108

Tota una tradició

. ,

la xocolata... .ffvtfv els entrepans... *fvjfv el cafè... * K * H les pastes... * f v ? K el suís... **vffb

Pi. Barcelona

Tel. 93 675 52 46

Dijous 29 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

La Ràdio 91.5 FM De dilluns a divendres A LES 8.00 H

ALES 15.00 H Estoc de pop. Radiofórmula amb Àlex Bartual i Salva Vallvé.

A LES 9.30 H Versió directa. Magazín amb Marc Serra.

ALES 12.30 H Selecció musical. Amb Salva Vallvé.

ALES 13.00 H Sant Cugat avui. Informatiu amb Zoraida Camarassa.

ALES 13.30 H Actualitat esportiva. Esports.

ALES 13.40 H Amb molt de gust. Espai de cuina amb Pep Blanes.

ALES 14.00 H Selecció musical. Amb Joan Vallvé.

DE 23.00 H A 7.00 H

Diumenge

A LES 9.00 H

Bon dia. Música amb Joan Vallvé.

Missa Diumenge.

A LES 10.00 H

ALES 10.00 H

Éssers urbans. Magazín amb Magda Méndez i Jordi Ramos.

Roda d'amics. Amb Pere Pahissa i Joan Fàbregas.

L'esportiu. Informatiu d'esports amb Jan Badosa i Joan García.

ALES 13.00 H

ALES 21.00 H

A LES 23.30 H

Avantmatx. Esports amb Carme Reverte.

Al lloro (dilluns). Actualitat musical amb Salva Vallvé. Jazz cava (dimarts). Música de jazz amb Josep M. Alvira. 'Chill Out' (dimecres). Música chill-ouí amb David Villena. Didascàlia (dijous). Actualitat teatral amb Pep Tugues. L'Estrena (divendres). Informatiu cinema amb Oriol Pineiro i Jordina Reinón.

Música al teu costat (dijous). Fil musical.

Esport en marxa. Informació esportiva amb Eva Caro i Xavi Vellerino.

ALES 14.00 H Radiofórmula. Música amb Roger Baltà.

CADA HORA Butlletins informatius. Informació local i comarcal.

A LES 22.00 H

Azimut. Magazín cultural amb Jesús Torné i Ània Monreal.

ALES 14.00 H Tal com érem. Amb J. M. Alvira.

ALES 16.00 H Bon rotllo. Magazín musical amb Raquel Iniesta.

ALES 19.00 H

L'àlbum. Música amb David Villena.

Picnic. Amb José Miguel Garanto.

ALES 21.00 H

La última mirada. Amb Sònia Carmona.

Esport en marxa. Informació esportiva amb Carme Reverte.

DE 22.00 H A 9.00 H

Black night (dilluns). Enyorada Blancaneus (dimarts). Espai de poesia.

. . . .Llorens

A LES 16.00 H

ALES 18.00 H

Música al teu costat. Fil musical.

DE 22.00 A 8.00 H Música al teu costat. Fil musical.

Santoral

Farmàcies de torn DIJOUS 29

Dissabte

Música al teu costat (dl, dm, de, dv). Fil musical. Bones notícies (dijous). Espai de les esglésies evangèliques de Sant Cugat.

A LES 20.00 H

Primera plana. Informatiu amb Eva Romero.

Espais d'art (dimecres). Radiofórmula (dijous). Freestyle (divendres). Amb Ivàn Medina.

Santa Maria, 27 .

93 674 15 31

ptge. Diputació, 6

93 674 03 64

Dr. Murillo, 1 . . .

93 674 04 30

DIJOUS 29 Sts. Sadurní, bisbe, mr.; Demetri, mr. Sta. Il·luminada, vg.

DIVENDRES 30 DISSABTE 1

Cullell . Riera Rivière

DIUMENGE 2

Salavert

Santiago Rusinol, 38

93 674 06 45

DILLUNS 3

Texidó

rbla. del Celler, 97

93 674 77 49

DIMARTS 4

Beringues

Lluís Companys, 46

DIMECRES 5

Moral

Santa Teresa, 40 .

93 674 04 83 - 93 589 37 08 93 675 33 44

DIVENDRES 30 Sts. Andreu, apòstol; Troià, bisbe. Stes. Justina i Maura, vgs. mrs.

DISSABTE 1 Sts. Eloi, bisbe; Nahum, profeta. Stes. Natàlia, matrona; Càndida, mr.

DIUMENGE 2 Stes. Bibiana, vg. mr.; Elisa, vg. Sts. Cromaci i Silva, bisbes.

DILLUNS 3 Sts. Francesc Xavier, jesuïta; Sofonies, profeta; Cassià, mr.

DIMARTS 4 De dl. a dg. (9-22 h): Domènech (Sant Cugat) i Pintó (V alldoreix) - De dl. a dv. (14-20 h): Serrés (les Planes) Dissabte matí (9 a 13.30 h): Serrés (les Planes) - Dissabte tarda: Beringues Llorens, Salavert i Serret (Mi •a-sol) - Diumenge matí: Isern (la Floresta).

St. Joan Damascè, prevere, dr. Stes. Bàrbara, vg. mr.; Ada, vg.

DIMECRES 5 Sts. Sabas, abat; Dalmau, bisbe, mr. Sta. Crispina, mr.

Les noces de la setmana

Tere Blasco i Javier Barbero

José Luts Jiménez i Marí Ferreira Fotografia: MONTSE SANT

Dijous 29 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

AJUNTAMENT Sant Cugat Casa de Cultura EMD Valldoreix OMIC PROMUSA

93 565 70 00 93 589 13 82 93 674 27 19 93 589 22 88 93 589 17 32

ASSISTÈNCIA SANITÀRIA CAP 93 589 11 22 CAP - Urgències 93 589 44 55 Ct. Soc. Sant. La Floresta . .93 589 30 20 Ct. Alzheimer St. Cugat . . .93 674 23 83 Creu Roja Sant Cugat 93 674 12 34 Creu Roja Valldoreix 93 674 24 59 Dispensari - La Floresta . . .93 674 76 15 H. General de Catalunya . .93 565 60 00 Vall d'Hebron 93 427 20 00 Sant Joan de Déu 93 203 40 00 Telèfon de l'Esperança . . . .93 414 48 48

PARRÒQUIA Les Planes Sant Pere Octavià Valldoreix

LLEURE Arxiu Gavín Arxiu Municipal Arxiu Nac. Catalunya Casal Cultural Mira-sol Casal d'Avis Sant Cugat Casal Valldoreix Centre Cívic la Floresta Ctre. Cívic les Planes Cines Cinesa (reserves) Cines Yelmo (reserves) Club Muntanyenc Coral de la Unió Esbart Sant Cugat Llar d'Avis Parròquia Piscina Valldoreix

ASSOCIACIONS AAPP W Can Majó Vall. .93 674 50 49 AAPP i W Valldoreix 93 674 21 97 AAPP Montserrat Vall. . . .93 674 21 05 AA Prop. i V la Floresta . . .93 674 20 89 AAW Aiguallonga Floresta 93 674 51 29 AAPP i W Mira-sol 93 674 20 18 A A W V Carme Mira-sol . .93 674 10 03 A A W St. Joan Mira-sol . . 93 674 71 03 A A W i Prop. Mas Gener . .93 674 99 43 Consumidors 93 488 16 16

93 674 25 70 93 674 69 93 93 589 77 88 . . .93 589 20 18 . . .93 589 16 38 93 589 82 69 . . .93 589 89 42 93 675 51 05 . . .93 589 09 41 902 12 41 34 93 674 53 96 93 674 10 06 93 675 26 52 93 589 05 98 93 675 40 55

MITJANS DE COMUNICACIÓ El Diari de St. C. "Els 4 C." . .93 589 62 82 Ràdio Sant Cugat 93 675 59 59 TOT Sant Cugat 93 674 86 61

BOMBERS Bellaterra Generalitat Rubí - Sant Cugat

ENTITATS

ASDI 93 674 46 10 CPA 93 589 16 74 C.Castellano-Manchego . . .93 589 76 05 Germanor Cavis 93 589 57 98 Grup Suport Immigrants . .93 674 93 14 Sant Cugat Comerç 93 674 03 22

ORGANISMES OFICIALS

93 692 80 80 085 93 699 80 80

Hisenda Jutjat

93 589 11 55 93 674 66 96

93 204 75 03 93 674 11 63 93 674 05 69

POLICIA Cuerpo Nacional Municipal i Protecció Civil Municipal (Valldoreix) Comissaria St. Cugat DNI (Cita prèvia) Urgències

93 674 78 58 092 908 79 51 25 93 674 76 12 93 589 30 80 091

CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX

Telèfons d'interès

Ull

EMD Valldoreix Informació i inscripcions De dimarts a divendres De 9 a 13 h i de 17.30 a 19.00 h

SERVEIS Dissabte 1 i diumenge 2 desembre EXPOSICIÓ d'Art Floral a Hora: Lloc:

93 478 50 00 93 204 22 47 93 205 15 15 93 674 33 71 93 490 02 02 93 318 87 50 93 589 44 22 93 674 09 97

16.45 - 19.25-22.00

CICLE de Cinema Històric

Mari Pacios

"Reina Margot", a càrrec

Col.:

EMD de Valldoreix

de Juanjo Cortés

Atlantis: el imperio perdido

16.00 - 18.10 - 20.20 - 22.30 00.35

Amelie

16.30 - 19.15 - 22.00

Harry Potter y la piedra filosofal

16.00 - 19.20 - 22.00

YELMO 5

15.50 - 18.00 - 20.30 - 22.40

YELMO 6

.16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45

YELMO 6

SESSIÓ GOLFA (00.50 h): dissabtes SESSIÓ MATINAL (12.00 h): diumenges i festius

YELMO 8

YELMO 1

YELMO 8

Harry Potter y la piedra

18.00 - 20.30

YELMO 7

Solo mía

Y E L M O S A N T CUGAT

16.15 - 18.15 - 20.15 - 22.40

Una rubia muy legal

16.30 - 19.50 - 22.30

YELMO 2

16.00 - 20.30

Scary Movie 2

20.40 - 22.55

YELMO 9

Atlantis: el imperio perdido . . .16.00 - 18.00 - 20.00 - 22.15

CINESR

Org.:

Valldaurex (Centre

Valldoreix d'Estudis de Valldoreix) Col.:

EMD de Valldoreix

12.00 hores - INICI 2n TRIMESTRE

Org. EMD de Valldoreix

16.00 - 18.00 - 20.15 - 22.50

Ni una palabra (dv. i dg.)

CINESA 4

Casal de Cultura de

TITELLES musicals "Pere i

17.15 - 19.45 - 22.30

YELMO 4

Intacto

CINESA 3

21.30 hores

Lloc:

I M P A R T I T S AL C A S A L D E C U L T U R A D E V A L L D O R E I X

Ni una palabra

Training day

Hora:

Diumenge 9 desembre

Hora:

Harry Potter y la piedra...(dv. i dg.) . . .16.30 - 19.30 - 22.30

CINESA 2

EMD de Valldoreix

Org.:

YELMO 4

Jeepers creepers (dl. i dm.)

Niunapalabra

200 Ptes.

Org.:

Casal de Cultura de

T A L L E R S

CINESA 2

Valldoreix Preu:

Dissabte 15 desembre

Valldoreix

Horaris

Sin noticias de Dios

Casal de Cultura de

A partir de les 10.00 hores

TRANSPORTS Aeroport Carreteres FGC Grua RENFE Port Ràdio Taxi Taxis (associació)

Lloc:

càrrec de Mari Pacios

YELMO 3

CINESA 1

Tel. i fax 93 589 82 69

Desembre

Aigües la Floresta 93 674 20 89 Catalana de Gas 93 725 29 44 Correus 93 674 70 96 ENHER Rubí 93 699 18 92 FECSA (atenció client) . . .902 50 77 50 FECSA (avaries) 900 77 00 77 Funerària 93 589 55 52 Repsol-Butà 93 674 15 80 Recollida voluminosos 93 589 28 17 SOREA 93 589 00 21

Cinemes Sant Cugat SESSIÓ GOLFA (00.30 h): divendres i vigília festiu SESSIÓ MATINAL (12.00 h): dissabtes i festius

Sant Albert, 5

AGENDA

el llop", amb Cia. Per Poc

C I N E S A S A N T CUGAT

El mosquetero

Inscripcions obertes: • Joieria artesanal (dm., de. o dj. de 18 a 20 h): Tècniques Al Casal de Cultura de de construcció de les joies Valldoreix, de dm. a dv., de 9 a fent servir la soldadura com a 13 h, i de 17.30 a 19 h. base d'unió de les peces. Professor: Josep Quintana • Dibuix i pintura per a joves i adults (dl. de 9.30 a 11.30 h) • Estampació sobre roba, (INICI GENER 2002): Curs de batik i seda (de. de 10.15 a perfeccionament de la tècni11.45 h): Disseny i realització ca de la pintura a l'oli, on es de diferents tècniques, plantité més en compte la compolles per estargit, tints en fred, sició, la pinzellada i l'estil pergutaperxa, pintura... sonal de cada alumne. Professora: Marite Evaristo Professor: ADOLF • Ioga Gym (dl. i de. de 13 a 14 • Esmalts (dj. de 18 a 20 h): h): Treball que parteix dels Tècniques d'esmalts sobre avantatges del ioga i els diferents materials. Treball transporta a la gimnàstica, dels diferents tipus d'esfent una manera més dinàmimalts, i les seves diferents ca de treballar el cos i la tècniques. Professora: ment. Professor: Maria Marina Tomàs Armengol

16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.50

El cinema de casa teva

SANT CUGAT

2a SETMANA

ESTRENA

7a SETMANA

2a SETMANA M I C H A E L

D O U G L A S

M I ïi»fc.%«

HARRY POTTER Y LA PIEDRA FILOSOFAL

ATLANTIS: EL IMPERIO PERDIDO SALA 2: 16.00 - 1 8 . 1 0 - 20.20 - 22.30 h GOLFA Training day: 00.35 h.

SALA 4: 16.00 - 1 9 . 2 0 - 22.00 h GOLFA: 01.00 h. APTA.

CINESR g/hwncaat/WNEPSl·L

• Pàrking 2 h. gratis

Carnet d'estudiant universitari

JRVÍ'Miil .Hi\H

Si U N I A P A L A B R A

AMELIE

NI UNA PALABRA

SALA 3: 16.30 • 1 9 . 1 5 - 2 2 . 0 0 h

SALA 1: 16.45 - 1 9 . 2 5 - 22.00 h GOLFA: 00.25 h. M. 13 A N Y S .

GOLFA 00.340 h. APTA.

Carnet mes grans 65 anys

22 Accessos !í^^>!':::^S:--*:f mtnusvàMds

Ven fia anticipada

C CT ^3^9

•: f|ÍT £:•:•.«•: P S % 8

Dijous 29 novembre del 2001

el diari de Sant Cugat

SANTCUGATENCS "Els 50 anys són gràcies als nostres clients"

l'estirabot JORDI CASAS

Equilibri

aume Sàbat La Pastisseria Sàbat va celebrar dijous el seu 50è aniversari i ho va celebrar amb els seus amics i clients a la Vil·la Sàbat. Jaume Sàbat, un dels propietaris, detalla en aquesta entrevista que gràcies als seus pares ha pogut assolir les bodes d'or en aquest prestigiós establiment. Sàbat també dóna gràcies a la confiança que els seus clients han dipositat en la pastisseria. Fotografia: JORDI GARCIA

Alex López / SANT CUGAT

Han complert 50 anys...

Imagini's amb 50 anys la pila de pastissos que hem arribat a fer. I tot això gràcies als meus pares: Jaume Sàbat i Aumasqué i Joana Grané i Recasens, que en van ser els fundadors. El meu pare, fill dels masovers de Can Sant Joan, i la meva mare, filla de pastisser. El meu pare va anar a parar a un colmado i va passar al ram de la pastisseria. Va adonar-se que en la pastisseria podria exercir la creativitat. I es va dedicar convertir-se en un gran pastisser. Va passar per les millors cases de Barcelona com a encarregat. Fins que va conèixer la seva mare?

El pare de la meva mare també era pastisser. Aleshores era l'encarregat d'una de les grans pastisseries que hi havia a Barcelona a principis del segle passat, Casa Massana Roquefort, que estava al carrer Ferran. I sí, el meu pare va conèixer la meva mare i es van casar. I el meu avi per part de la meva mare els va dir que a Sant Cugat, al carrer Santiago Rusinol, hi havia una pastisseria que havia deixat d'existir perquè el seu forner, que es deia Pineda, s'havia suïcidat. I aquest va ser l'inici de la pastisseria Sàbat. Era l'any 1951 i jo tenia dos anys. Molt important, per tant, la figura del seu pare i de la seva mare.

I tant! A casa meva hi havia un tàndem molt important. La meva mare era la reia-

cions públiques més important d'aquella època de l'Estat espanyol. Era una molt bona venedora, llesta, que sabia comprar i vendre. El meu pare era un gran professional. I el tàndem de la bona venedora i el bon professional van arribar a aixecar la pastisseria Sàbat. (\ com es va introduir en el món de la pastisseria?

Ningú m'hi va obligar, però sempre hi he estat implicat. A casa sempre he viscut amb pastissos. I m'hi vaig trobar i ho vaig acceptar molt bé. El que sí li diré és que amb el pas dels anys m'he anat enamorant del que faig. És un ofici molt bonic, alegre i plural. Sempre tens coses diferents a les mans. La pastisseria Sàbat ha anat creixent i la meva germana i jo hem continuat el negoci i l'hem engrandit. La pastisseria Sàbat es coneix a tot l'Estat espanyol. A Espanya es coneix moltíssim el meu pare, que va revolucionar la pastisseria. I anar buscant la manera de poder oferir el millor producte als seus clients.

Fent innovacions i parlar sempre amb d'altres professionals amb l'únic objectiu de millorar. Crec que és molt important viatjar i conèixer. I hem pogut arribar als 50 anys gràcies als nostres clients. Ha existit un a comunió perfecta entre els nostres clients i les nostres ganes de fer-ho bé. Jo, al client, li venc una alegria, no li puc fallar. Un pastís d'anjjíetsstTti^Der exemple, no pot sortir

Ha canviat tant, la pastisseria?

Sí que ho ha fet. Al segle passat la pastisseria no podia evolucionar, perquè la gent no viatjava. Ara hi ha molta comunicació entre els pastissers tant en àmbit català, espanyol com europeu. Crec que a casa nostra som una petita escola. De fet, el meu pare ja havia tingut la seva pròpia escola de pastisseria, la primera escola que es va fundar a l'Estat espanyol. Per casa han passat milers de pastissers. Les portes de casa meva estan obertes a tots els professionals de la pastisseria. £A Sant Cugat tenim pastisseries de qualitat?

Sí, i a més, li dic amb el cor a la mà. Entre tots els pastissers santcugatencs tenim un molt bon rotllo. Quines qualitats ha de tenir un bon pastisser?

Cal tenir molta devoció. Els pastissers anem a contracorrent. Quant la gent dorm, nosaltres treballem. Tot un èxit la festa de dijous?

Sí, i tant! Però vull dir-li que ens hauria agradat convidar tots els clients, però vostè comprendrà que era impossible. Vam fer les invitacions amb la intenció que tothom pogués ser-hi present. Hi van venir uns 1.200 clients que van poder tastar els pastissos de les cinc diades més representatives d'un any.

GESTIÓ I

Trobar un equilibri en això de la gestió de la cosa pública, no és cosa fàcil. Hi ha una voluntat manifesta de la societat civil organitzada de participar en els grans afers i, sobretot, en aquells que li afecten de forma més directa. Però les institucions, empeses per una legitimitat democràtica inqüestionable, s'hi resisteixen. Quan la discrepància es produeix dins d'un àmbit més privat que públic, com és el cas avui de l'única entitat centenària santcugatenca, la qüestió és relativament fàcil: els que participen -d'acord amb el legalment delimitat- en el projecte, decideixen. Quan ens remetem al que és realment públic, l'equilibri entre les parts i la resolució en un sentit o altre, és més problemàtic. Veiem-ne alguns exemples. Tenim el cas de la desconcentració administrativa. Després de molts debats, fa pocs anys es va remodelar el seu funcionament. Encara avui no s'ha trobat un equilibri entre participació i acció de govern, com ho demostra el darrer consell de districte de la Floresta. Mentre els veïns demanen més participació en la presa de decisions, el govern municipal els recorda que les seves opinions no són vinculants. Fa més d'un any un parell d'entitats locals van impulsar un debat destinat a ser l'inici de l'anomenada Agenda 21 Local. No va prosperar i tot indica que la insuficient implicació de l'Ajuntament va ser decisiva. Avui, és aquest el que l'impulsa mitjançant un seguit de fòrums, l'últim dels quals s'ha fet aquesta setmana. La major part del moviment veïnal i l'oposició en ple consideren aquest procés poc participatiu. Mentrestant, es presenten ponències, es discuteixen i es treuen conclusions. Un darrer exemple. Fa pocs dies va celebrarse la Festa de Tardor, l'encontre anual i ja tradicional de les entitats amb la ciutadania. L'equip de govern municipal va negar un augment de la seva aportació econòmica. Doncs bé, uns dies després l'Ajuntament organitza unes jornades de poesia. No tinc res contra la poesia, però dubto que l'Ajuntament se n'hagi de fer càrrec. La darrera primavera una entitat local va demostrar que una cosa semblant es pot fer des de la societat (i amb més idees). Això sí, amb un cert suport institucional. És allò que dèiem abans de l'equilibri.

CONFIANÇA

rnpost de societats - Comptes anuals - Comptabilitat - Gestoria Assessoria fiscal i laboral - Administració de comunitats - Lloguers

León Tomàs

Passatge del Celler, s/n (entre carrers Balmes i Sant Medir) 2a planta, despatx 8-9 - Tel. 93 589 49 44 Fax 93 589 63 38 - Sant Cugat del Vallès