Diari de Sant Cugat 408 by Premsa Local Sant Cugat

Núm. 408 any VDI 250ptes. / 1,5 euros

i m

Els 4 Cantons

Dijous, 6 desembre del 2001

i- .'

V Homenatge als organitzadors de la cavalcada de reis PAG. 24

SOCIETAT

Puig continua endavant amb l'actual procés electoral de la Unió PAG. 18 CIUTAT

Les esquerres demanen més autogovern al Parlament PAG. 12

Final de temporada de la Unió Ciclista Sant Cugat PAG. 31

'Pedra i sang' torna a escena per les festes de Nadal PAG. 37 \ i

AUTOR FOTOGRAFI

En marxa la Zona Esportiva Municipal Coll Fava

Milers de grans i menuts van assistir diumenge passat a la festa inaugural de la nova Zona Esportiva Municipal Coll Fava.

L'alcalde Lluís Recoder i el regidor d'Instal·lacions Esportives, Jaume Tubau, van inaugurar els nous equipaments esportius de la ciutat en un acte festiu que va comptar amb l'assistència multitudinària de santcugatencs, representants de la majoria d'entitats esportives i la participació de diferents entitats culturals

Carretera de Sant Cugat a Rubí - Rotonda Centre Comercial Tel. 93 58913 47 - www.indubruc.com - SANT CUGAT DEL VALLÈS

"Tfvuvti d'exfiMietó- i vt*dt& eUea.feneumatí i Uvuía,. "Dàuaítu oient «omii. tnatinA.

del municipi. Recoder va destacar en el seu parlament inaugural que la Zona Esportiva Municipal Coll Fava ha estat possible gràcies a l'Ajuntament i els clubs esportius de Sant Cugat. El proper pas, segons Recoder, seran les noves pistes de petanca de la Pollancreda i la zona aquàtica del Parc Central. PÀG. 3

2 PUBLICITAT

Dijous 6 desembre del 2001

Cugat

Camfimaruj Fred Perry Veneto Brigadoon Giulio

Moda home

Valldoreix, 16 Tel. 93 674 14 82 Sant Cugat

Cctmjpmcuu/ Moda dona

Aula d'Extensió Universitària per a la Gent Gran de Sant Cugat del Vallès M'interessa inscriure'm a la Segona Aula que començarà el gener del 2002 i que tindrà lloc cada dimarts a les 17.30 h, a PArxiu Nacional de Catalunya. AULES GENT GRAN

BUTLLETA D'INSCRIPCIÓ N o m i cognoms:_

el diari de Sant Cugat

Adreça: Telèfon: Accepto fer-me soci de l'Associació Aula Universitària per a la Gent Gran de Sant Cugat del Vallès (1.500 pessetes l'any)

Notes: - Adjunteu dues fotografies per elaborar la credencial personalitzada, indispensable per assistir a les conferències. - Porteu aquesta butlleta degudament omplenada, abans del 15 de desembre a l'oficinaa provisional de l'Associació, al carrer Sant Jordi, 37 , a l'atenció de la Srta. Montse (MATINS).

Confirmo la inscripció per als cursos del 2001-02 (9 mesos) (3.000 pessetes l'any)

sí D

No D

sí D

No D

La inscripció al curs no obliga a ser soci de l'Associació.

MODALITATS DE PAGAMENT (ABANS DEL 15 DE DESEMBRE DEL 2001)* Ingrés al compte de la Caixa d'Estalvis i Pensions de Barcelona La Caixa, compte número: 2 1 0 0 - 0 1 0 4 - 82 - 0 2 0 0 8 4 5 1 6 7

Pagament en efectiu a l'oficina provisional de l'Associació, al carrer Sant Jordi, 3 7

Signatura: * Després d'aquesta data, es tindran en compte les persones preinscrites que estan en llista d'espera.

in'» !T> \», A s °,

A B'

&T * • '< G •

Dijous 6 desembre del 2001

el diari de Sant Cugat IHBMDNS

ETMANA

La ciutat respon i s'aboca en la inauguració de Coll Fava Alex López / SANT CUGAT ant Cugat no va fallar i va omplir la Zona Esportiva Municipal Coll Fava per inagurar-la. Uns 2.500 santcugatencs van participar activament diumenge d'aquesta celebració, per celebrar que la ciutat compta a partir d'ara d'un nou equipament esportiu municipal. La jornada, que va allargar-se per espai de tres hores, va comptar amb la participació de petits i grans. Els més petits van poder gaudir d'un parc d'inflables, jocs infantils, tallers esportius, i exhibicions de pàdel. I els més grans van visitar el nou equipament. L'alcalde de la ciutat, Lluís Recoder, va descobrir una placa-pedra que queda situada entre els dos camps de futbol de gespa artificial. A la festa hi va ser present tot l'equip de govern, així com també tots els grups de l'oposició. També hi van ser presents representants de la majoria d'entitats esportives

La Zona Esportiva Municipal Coll Fava disposa de dos camps de futbol de gespa artificial, dues pistes de pàdel i dues pistes poliesportives de la ciutat. La celebració va posar punt i final amb l'actuació dels Bastoners de l'Esbart Sant Cugat, el Grup Mediterrània de la Unió Santcugatenca, l'Escola de Dansa de l'Esbart Sant Cugat, els Bastoners de Sant Cugat i els Castellers de Sant Cugat. La celebració va finalitzar amb una enlairada

La imatge parla per si sola. Uns 2.500 santcugatencs van participar en la inauguració

de globus i amb l'actuació conjunta de totes aquestes entitats culturals de Sant Cugat. La Zona Esportiva Municipal Coll Fava disposa d'un camp de futbol a 11 de gespa artificial, un camp de futbol a 7, també de gespa artificial, dues pistes de pàdel -les primeres pistes de pàdel públiques del Vallès-, dues pistes poliesportives descobertes, un bar-restaurant, oficines, i lavabos. Aquest equipament ha costat uns 420 milions de pessetes. PER A LA CIUTAT

En els parlaments, l'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, va assenyalar que "aquesta és una instal·lació per a la ciutat.

Si avui la podem inagurar, és gràcies a l'esforç de molta gent: de l'Ajuntament de Sant Cugat i dels clubs esportius de la ciutat". Recoder va qualificar l'obra de "bonica i important. És una gran zona esportiva i els asseguro que és una obra ben feta". L'alcalde també va explicar que "és una zona que utilitzaran moltes entitats de Sant Cugat, però també l'hem pensat per a aquelles persones que potser no formen part d'un club, però que els agrada fer esport". Jaume Tubau, regidor d'Instal·lacions Esportives, destacava per damunt de tot un cop finalitzat l'acte que "Sant Cugat ha respost a la inaguració. Podem estar molt satisfets perquè amb aquesta Zona Municipal Esportiva Coll Fava, esportiva-

JORDI GARCIA

ment, Sant Cugat hi guanya molt. Tubau va apuntar que "aquesta és una instal·lació ben feta. S'ha implicat moltíssima gent en aquesta obra i avui també s'hi han implicat els santcugatencs". OBJECTIU ACOMPLERT

"Des d'un principi vam anunciar que una de les prioritats de l'equip de govern era dotar la ciutat de més instal·lacions esportives. I crec que ho estem acomplint. Primer, la Piscina Municipal Cooperativa d'Aigües de la Floresta, ara la Zona Esportiva Municipal Coll Fava i ben aviat les pistes de petanca i el parc aquàtic del Parc Central.

Les pistes de petanca són les properes instal·lacions municipals a inaugurar Alex López / SANT CUGAT

Després d'inaugurar diumenge la Zona Esportiva Municipal Coll Fava, les properes instal·lacions municipals que s'inauguraran seran les noves pistes de petanca situades al parc de la Pollancreda. En aquest equipament hi haurà ubicades dues entitats de Sant Cugat: el Club Petanca Sant Cugat i el Club Petanca Sant Cugat Atlètic. De les vuit pistes actuals de què disposa cadascuna de les dues entitats, ben aviat cada club santcugatenc en podrà gadir de setze. A més a més, cada club disposarà d'un edifici que recull una sala d'oficines i uns lavabos. Jaume Tubau, regidor d'Instal·lacions Esportives de l'Ajuntament de Sant Cugat,

recorda que "aviat inaugurarem un altre equipament esportiu. I ja en són tres. Primer la Piscina Municipal Cooperativa d'Aigües de la Floresta el 22 de juliol, i ara la Zona Esportiva Municipal Coll Fava. També s'inagurarà posteriorment el Parc Aquàtic al Parc Central. MÉS ACTUACIONS

Durant el 2003 s'iniciarà a construir el Fitness Sant Cugat i es rehabilitaran el Pavelló Municipal i la sala escolar. Però des de la Regidoria d'Instal·lacions Esportives també s'han posat en marxa la rehabilitació d'altres instal·lacions municipals com són la pista de Mas Gener, els camps de futbol de Can Magí i Mirasol, i escoles públiques de Sant Cugat.

Les pistes de petanca a la Pollancreda seran aviat una realitat

4 SElWIAiyil

JORDI GARCIA

Les dues pistes poliesportives van aplegar diverses activitats

Els Bastoners de l'Esbart també van actuar

Dijous 6 desembre del 2001

el diari de Sant Cugat

JORDIGARCIA

L'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, va fer el servei d'honor

Lluís Recoder va dir que aquesta instal lació és per a la ciutat

JORDIGARCIA

JORDI GARCIA

Els Castellers de Sant Cugat també van lliur-se amb la seva actuació

JORDI GARCIA

El Grup Mediterrània també va meravellar als assistents

JORDI GARCIA

Dijous 6 desembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Diàleg a la Unió

l procés electoral a la Societat Coral la Unió Santcugatenca s'està enrarint. El que semblava un procés normal i democràtic en una entitat centenària de la ciutat s'ha convertit darrerament en un estira-i-arronsa per aconseguir la presidència d'una entitat que va néixer fruit del treball de la gent progressista del llavors poble, un model catalanista del foment de la riquesa cultural i democràtica del país que bé ho va pagar després de la Guerra Civil amb el seu tancament i l'incautament dels seus béns. Ara la Unió Santcugatenca surt a les planes dels nostres mitjans de comunicació, mercès al soroll i les acusacions que una i altra candidatura es fan setmana sí i una altra també. Tot plegat potser és una mostra de sana varietat democràtica de diversitat de projectes i d'idees encapçalades per dues opcions que volen gestionar el futur immediat de l'entitat. Tot va començar amb l'anunci de l'actual president, Josep Puig, que deixava el càrrec i

convocava eleccions; una candidatura alternativa encapçalada per Joan Mata feia pública la seva intenció de rellevar-lo, però Puig decideix desdir-se i manté la seva candidatura. Fins aquí tot correcte, però el que semblava un procés amb guant blanc s'ha anat enrarint a causa de les acusacions d'uns i altres d'irregularitats en la seves respectives candidatures. Uns -Mata- manifesten que segueixen els estatuts i que tot president, quan convoca eleccions, ha de plegar i donar pas a la junta electoral; els altres -Puig- defensen el procés aprovat per assemblea. Segurament que uns i altres tenen la seva part de raó, però segurament que també totes dues candidatures són responsables de la crispació creada entorn de la Unió. Puig defensa la feina feta que, cal dir-ho tot, ha estat important; altres defensen un relleu generacional i d'idees que de ben segur podrien enriquir una entitat que en bona part necessita saoa nova, tot i que la mitjana d'edat del conjunt de les candidatures no es diferencia

gaire; el jovent no hi és gaire present. Segur, però, que unes idees es complementen amb les altres i que l'objectiu de totes dues és la millora de la centenària entitat. Per això cal que tant Puig com Mata recondueixin la situació i seguin en una taula cercant el consens i deixant clares les bases en què s'han d'afrontar les eleccions. Posant seriositat i molta calma i demostrant que l'entitat està per sobre de les persones per sobre de les permanències en els càrrecs o la voluntat d'arribar-hi, costi el que costi. Aquest no és un procés polític, en què és difícil sempre mantenir les formes. Estem parlant d'una entitat que durant molts anys ha patit de l'ostracisme, sovint tancada amb pany i clau a les noves idees i a la renovació. Puig i la seva junta han demostrat dedicació i entusiasme en adreçar situacions difícils en aquests darrers quatre anys però també és sa facilitar l'accés a altres opcions amb voluntat de canvi. En definitiva, el soci és el que tindrà la paraula.

Cartes dels lectors Els textos tramesos a aquesta secció no poden excedir les 20 ratlles mecanografiades. L'autor haurà de signar amb noms i cognoms i és imprescindible que hi figurin el domicili, el número telèfon i el número de DNI o passaport de l'autor. No es publicaran escrits signats amb pseudònims o inicials. EL DIARI />/; SANT CUGAT es reserva el dret de publicar els textos que han estat enviats i cl dret de resumir-los quan ho consideri oportú.

La seguretat a Sant Cugat i en la societat És la nostra, la de Sant Cugat i, per extensió, l'occidental, una societat ben estranya. Estem sempre preocupats per la seguretat: la seguretat als cotxes, la seguretat a les nostres llars, a la feina, la dels nostres fills, etc. Però quant diferent és la realitat! Un exercici. Sortim a donar un tomb per una de les rambles de Sant Cugat. En el decurs del nostre passeig ens podem trobar amb un cotxe o una moto que ens ve de cara. El més sorprenent és que el cotxe va per sobre la vorera! Ja ens hem acostumat a

Els 4 Cantons

el diari de Sant Cugat Setmanari independent de Sant Cugat

C Sant Antoni. 42-44 P R E M S A 08190 Sant Cugat del Vallès LOCAL Tel. 93 589 62 82 rcu««l Fax 93 674 20 24 els4cantons®»totsantcugat.co

les motos que fan això, però els cotxes, ^,no és una mica massa? En el cas de les motos, és norma que un o tots dos ocupants noportin el casc obligatori. En una aproximació al nucli urbà, no faltarà l'obra (carrer Santiago Rusinol, plaça Octavià, Quatre Cantons, plaça Dr. Galtes, etc.) mal senyalitzada on el vianant es queda de sobte sense vorera o lloc de pas. Durant tot el recorregut, podrem apreciar fàcilment com molts pares o mares porten els fills menors en el seient de davant i sense el cinturó de seguretat. Sempre tan preocupats per la seguretat del fill. No podem deixar passar de llarg unes altres accions que incrementen la nostra

DIRECTOR: Josep Maria Vallès EDITA: Premsa Local Sant Cugat, SL CONSELL EDITORIAL: Ramon Grau (president), Víctor Alexandre, Francesc Carbó, Jordi Casas, Rogeli Pedró, Lluís Puig, Montserrat Rumbau, Paco Soler, Josep A. Teixidó, Joan Tortosa, Josep M. Sans Travé, Núria Zabala, Josep Daniel, Narcís Castanyer, Manel Pardo, Ignasi Salvat, Pepa Martín, Albert de Pablo, Ramon Pros, Emili René i Joan Troyano. GERENT: Anna Cornellà REDACCIÓ: Redactora en cap/Ciutat: Ester Castanyer. Societat: Emili Bella i Magda Méndez.

inseguretat: els excessos de velocitat a la via pública amb la consegüent mort d'animals (dos la darrera setmana al carrer Monestir), el nul respecte dels senyals de trànsit -rambla del Celler- (stop, cedeixi el pas o pas de vianants), la circulació en sentit contrari en tot el nucli antic (en augment els dies de vianantització), els cotxes abandonats a les voreres, etc. Així doncs, caldria reflexionar sobre el concepte "seguretat" en un aspecte més ampli; la de la resta de la societat que no som nosaltres. Ferran Sarrià

Carta de Joana Grane Vda. de Sàbat Primer faré un record al meu estimat marit, jo sense ell no hauria fet el que començàrem junts, amb tanta il·lusió i treball (gràcies Jaume) i gràcies als meus fills (Eulàlia, Jaume, Demetri i Carme) perquè tots ajuden a casa, fins i tot els néts, s'esti-

Esports/Contraportada: Alex López. Cultura: Josep M. Codina. Economia: Micol Sabaté CORRECCIÓ: Blanca Pi i Jofre Garcia DIRECTORA COMERCIAL: Clara Espasa COMERCIAL: Lourdes Villamayor SUBSCRIPCIONS: Sinda Gómez FOTOGRAFIA: Enric Fabre i Jordi Garcia DISSENY I MAQUETACIÓ: Susanna Dicenta IMPRESSIÓ: Rotimprés Tel. 972 40 05 95 DIPÒSIT LEGAL: GI-405-93

men molt i van molt units. Gràcies fills meus, que Déu us beneeixi, us dono les gràcies per tenir la família que tinc. Vull agrair també als que col·laboren i ajuden des de fa molts anys treballant a casa i també als nouvinguts, tots plegats fem rodar la roda del treball dia a dia; "la unió fa la força" i que continuï durant molts anys. No em puc deixar els clients, amics i col·laboradors, així com el poble de Sant Cugat que ens va rebre l'any 1951 i continua donant-nos el seu suport i amistat. Sense ells no hauríem pogut realitzar la tasca que ens vàrem imposar des del principi (servei i qualitat).

URGE VENDER GRAN CASA UNIFAMIUAR SEMI NUEVA POR TRASLADO En Terrassa a 2 min. autopista. Impersíonante decoración, buhardilla y gran garaje (opción a local comercial). Particular.

*>3 7 8 6

1 í>

4 S

EL DIARI DE SANT CUGAT expressa únicament la seva opinió en els editorials. Els articles signats expressen l'opinió dels seus autors, que EL DIARI DE SANT CUGAT no fa seva necessàriament.

Publicació adherida a:

(=)ACPC Associació C a t a l a n a de la P r e m i í C o m a r c a l

6 OPI1NIÚ

Dijous 6 desembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Aprofito per demanar disculpes a totes les persones que per alguna raó no ens van poder acompanyar a la celebració que vàrem fer el passat dia 22. Ja hi haurà una propera ocasió per a correspondre'ls. De tot cor, moltes gràcies a tothom. Joana Grane Vda. de Sàbat

20-N.Consell de districte a la Floresta La data ja diu molt, però de la manera en què es desenvolupa el consell, encara diu més. Les informacions que donen els representants del consistori són insuficients, el clavegueram encara trigarà com a mínim dos mesos, un error administratiu és el causant dels retard de les obres, l'enllumenat que va demanar la comissió de festes de la Floresta per Nadal, haurà d'esperar un any, perquè les sol·licituds s'han de fer amb dos mesos i mig d'antelació i ningú ho sabia. Les obres de la plaça Miquel Ros que havien d'estar acabades el mes de juliol passat. ens van dir que aviat estarien llestes, esperem que sigui abans del juliol de l'any que ve. Aquestes varen ser totes les respostes, però els problemes persisteixen. Va quedar molt clar que els consells no són vinculants, però els veïns volen que ho siguin, així ho van dir el veïns a mà alçada. La veu del poble es va alçar contra un consistori que no respecta la participació veïnal, un consistori que cada cop fa una política menys participativa, un ajuntament que

K.Herbolzheimer(*)

Defensem Torre Negra..., fins a la jubilació!

uit anys per defensar uns camps de conreu, un tros de bosc i la riera són molts anys. Sobretot si encara no viem la

en els pactes de govern que ha fet s'allunya cada cop més del poble. Xavier Sans Cordomi

Al senyor alcalde Sóc filla i néta de la família Puig i, per tant, em sap molt de greu que treguin els safarejos, una de les poques coses que ens queden en aquest poble. Jo hi vaig passar part de la meva infantesa i encara recordo les senyores quan venien a pagar a la meva mare per la roba que havien rentat. Segons sembla, els posaran en un altre lloc, quina pena, ja no seran els safarejos de Can Villa per més que es vulgui. Entenc que a vostè, que no és fill del poble, no l'afectin aquests sentiments, però per a nosaltres suposa perdre una part de les nostres arrels. Sr. alcalde pensi-s'ho bé i pari aquest projecte, si us plau. Atentament, una santcugatenca.

Més sobre la LOU

Núria Tubau, escriptora

is arbres de Coll Fava?

Des de fa uns mesos visc a l'avinguda de Cerdanyola, després d'haver viscut durant tres anys en una altra zona de Sant Cugat. Realment, en aquests tres anys havia arribat a creure'm els discursos triomfalistes dels successius alcaldes (Aymerich, Recoder): "Qualitat de vida", "ciutat-jardí", "alt standing", "model de ciutat"... Realment el prolífic departament de màrqueting de l'Ajuntament em tenia ben

sortida del túnel. I, mentrestant, el món ple de guerres i nens que moren de gana! De fet, si és cert allò que tenim els polítics que ens mereixem, la incapacitat de l'Ajuntament per protegir aquest espai potser sí que és un símptoma que, definitivament, a Sant Cugat s'ha imposat la cultura del 4x4, les grans superfícies comercials, el menjar ràpid i el cine de Hollywood doblat al castellà. Amb altres paraules, que estem sotmesos per la pela, ofegats pel temps i aïllats per l'individualisme. Ens exciten les marques i el disseny. El sentiment de col·lectivitat el recuperem, entre setmana, apilonats al tren anant a Barcelona, els caps de setmana a les cues de la carretera i, en comptades ocasions, quan guanya el Barca. Paisatge gris i depriment, el que acabo de traçar. No en fem un

gra massa. Al cap i a la fi, el meu optimisme quasi irreductible em fa pensar que després de 1*11 de setembre les coses aniran molt pitjor que abans..., però per poc temps. Estem tocant fons en el nostre desenvolupament sense base ètica ni horitzó consensuat. Ni el planeta ni nosaltres mateixos podem aguantar gaire més les disfuncions que hem creat. Ara és l'hora, doncs, de fer les coses ben fetes (com fa anys ens ensenyava la Generalitat i, més recentment, també l'Ajuntament de Barcelona). Hem de donar contingut a les grans frases dels anys 90: participació ciutadana, desenvolupament sostenible, pensar globalment i actuar localment. Sabem que un altre món és possible; ens toca construir-lo. Així, tornant al tema que ens ocupa, i baixant de l'escala global

a la local, Torre Negra no és només una riera, un tros de bosc i uns camps de conreu. És un símbol del passat, però la seva defensa ha d'esdevenir també un símbol per al futur. Ha de mostrar a les generacions futures que la ciutat de Sant Cugat, a partir d'un moment donat, va saber ajuntar voluntat ciutadana i superar picabaralles polítiques per corregir la seva voracitat. Que es va saber marcar un abans i un després en la relació entre administració i administrats, i entre la ciutat i el seu entorn. No ens trobem, per tant, davant d'un procés amb un inici i un final. Si ens posem d'acord a construir un símbol per al futur, la defensa del territori no s'acaba a Torre Negra. Òbviament, l'acompanyen Can Busquets i Can Montmany a Sant Cugat, i tota la Serra de Collserola i també la plana del Vallès, per extensió.

L'altre Sant Cugat

BELL & ASSpCjATS

aquestes línies, però m'agradaria fer-los arribar el meu agraïment per la seva solidaritat. Tinc un record molt trist, de fa uns quants anys, i encara que tot s'ha de dir, jo era més jove, vaig fer una aferrissada a la Rambla, al pas de vianants de la Portaferrissa; una caiguda espectacular, carregada de paquets i ningú va ser bo per ajudar-me o tan sols per preguntar-me si m'havia fet mal, i això que hi passava molta gent. Va ser una experiència molt desagradable. Em va doldre molt més que les trompades, adonar-me de la poca sensibilitat ciutadana. No sé si amb el meu atordiment vaig remerciar a aquells bons samaritans el seu ajut. Per això els vull dir, des d'aquestes pàgines i de tot cor, moltíssimes gràcies!

David Gutiérrez, JSC

Fa pocs dies que vaig caure al carrer, a Coll Fava, a prop de l'Ambulatori. Una caiguda sense solta ni volta. Vaig caure com un sac de patates, com es diu vulgarment. Tot seguit em vaig veure rodejada per unes persones sol·lícites, tres o quatre, em sembla, que em preguntaven si m'havia fet mal. No recordo les seves cares, només la d'una noia que va sortir del bar El Xamfrà, i va creuar el carrer per ajudar-me. No em vaig trencar res. Tan sols l'ensurt de trobar-me a terra, sense saber per què i uns massegaments generals. És molt probable que aquestes persones no llegeixin

R. Cusó i Puig i Ma Alba Cusó i Puig

as.seyv

Hugo Navarro

fesional, econòmica i sociaV (?) no membres de la comunitat universitària. 2.- Al Claustre, que fins fa poc era el màxim òrgan universitari, el 51% dels seus membres seran funcionaris, i es donarà als estudiants una presència simbòlica. 3.- El govern pot limitar l'oferta de places de les titulacions depenent de la demanda de la "societat". I això és només un exemple, perquè podríem parlar de la situació laboral dels professors o del PAS, dels exàmens d'accés que farà cada universitat, de la manca de solució al problema, principal, del finançament, i un llarg etcètera. Però no ens feu cas, senyora del Castillo, perquè, tot i que l'educació d'avui és la nostra llibertat de demà, només som uns marrecs que no sabem per què protestem.

Els joves d'avui en dia pertanyen a una generació a la qual han inculcat que viu en un Estat de dret on l'autoritat d'un sol individu és desplaçada per la voluntat de tots, però veient l'actitud del govern de José Maria Aznar despertem i ens adonem que encara avui en dia les coses poden funcionar "por mis...". La Llei Orgànica d'Universitats (LOU) és un pas més en aquest sentit, un pas cap a la imposició, un pas cap a la mercantilització i desdemocratització de la universitat pública. Vegem tres exemples: 1.- El Consell Social canvia radicalment i apareixen unes noves figures anomenades "personalidades de la vida cultural, pro-

•ri"***»»*^

enganyat. Però resulta que Sant Cugat va més enllà del Monestir. Sant Cugat té un "costat obscur" on també hi viuen persones i on l'Ajuntament hi practica un absentisme promocional que és insultant. La solució, per al senyor Recoder, és ben fàcil: no parlar de "l'altre" Sant Cugat. És ben trist que molts veïns d'aquesta zona s'hagin acostumat a suportar un concert fins a les dues de la matinada un dia feiner, a tenir altaveus permanentment al carrer, a conviure entre la brutícia o a no disposar de contenidors de recollida selectiva, entre moltes altres coses. Senyor Recoder, menys màrqueting, menys fotografies i més promoció urbanística equilibrada, que tanta autopromoció personal comença a ser sospitosa.

Solidaritat

Als Srs. de l'Ajuntament de Sant Cugat: sóc veí del barri de Coll Fava i m'agradaria saber què ha passat amb tots els magnífics pollancres que flanquejaven e'.s carrers del barri. És que potser feien massa fulles? No sé si s'adonen que això que acaben de fer és un greu delicte ecològic que afecta una població d'éssers vius, els pollancres, i també la gent del barri de Coll Fava. Jo crec que ens mereixem una explicació i, també, que es resolgui la mancança. Albert Durall

Ens trobem, en definitiva, davant d'un repte local que mesurarà la nostra maduresa per contribuir a afrontar els reptes globals. És per això que en defensa d'aquests ideals, seguirem lluitant..., fins a la jubilació i més enllà. Veniu a la creació de la Plataforma Cívica per la Defensa de Collserola el dilluns 10 a les 8 h al CMSC. (*) Kristian Herbolzheimer és portaveu de la Plataforma Cívica per la Defensa de Torre Negra i Rodals

la xocolata... ff^ff*. els entrepans... <#fv#f% el cafè... jfvfih. les pastes... ffvffw el suis... ff%4f%,

Assessorament Fiscal i Comptable Planificació Fiscal Serveis d'Assessorament Financer Assessorament i Planificació Laboral Serveis Jurídics

Plaça Barcelona, 11 • Tel. 93 6741784» Fax 93 590 30 10'08190 SANT CUGAT Com si fos de tota la vida

PI. Barcelona Tel.93 675 52 46

OPINIÓ

Marti Olaya (*)

Estan enfeinats

'alcalde també, deixeu-m'ho dir des d'un principi. Perquè avui volia parlar de gent enfeinada preparant les festes nadalenques i no m'he pogut alliberar de la imatge de Lluís Recoder enfeinat més que ningú preparant festes, però també consultes, contractes, informes, aquí un discurset, allà quatre paraules, desmentir una cosa en un lloc i prometre'n dues a un altre, ara el plenari, ara el Parlament, ara uns que es queixen, uns altres que sospiten (i ho diuen als diaris, peti qui peti, fotografiats de cos sencer!) i uns altres que clamen per fer canvis sense raonar per què. Volia parlar, doncs, de l'il·lusió que comporta per a nens, nenes i gent gran de les corals, un concert

potser amb obres noves que comporten assajar de valent; els grups de teatre que estrenen espectacle, o bé reposen Els pastorets amb algun personatge que va curt de lletra perquè l'actriu és nova o l'actor va de bòlit amb uns cursos d'Internet; els de l'Auditori atrafegats en tancar un trimestre i obrir-ne un altre de ben llaminer; l'orquestra que en lloc d'un concert nadalenc en farà dos perquè el primer va quedar venut de seguida; els comericants que guarneixen aparadors, fan provisió d'existències i ofereixen el bo i millor... Tothom treballa amb entusiasme esperant només, moltes vegades, la satisfacció de la feina ben feta i el reconeixement, si pot ser, de qui gaudeix d'aquesta feina. Ara que acabem l'any, pel que sé, pel que veig, pel que llegeixo i pel que pregunto, no em sé estar de distingir, entre els enfeinats de tot temps, l'alcalde electe de Sant Cugat que -m'ho imagino- a partir d'un despatx d'alcaldia amb calaixos buits i un missatge no escrit però explícit de "ja t'apanyaràs!", lluita, partint de zero i molt més bé del que alguns esperaven (o desitjaven?), per tirar endavant una ciutat ben difícil de governar a gust de tothom. El que no m'agrada és veure, des de la barrera d'una objectivitat volguda i d'un esforç per comprendre actituds alienes, com un veí sega l'herba a un altre per uns interessos de partit que no sempre són els interessos de la ciutat. (*) Marti Olaya és escriptor

El Sever i en Tito

ESTUOI-BOTICA Avda. Cerdanyola, 11 Tet.: 93 589 60 63 Fax.: 93 674 15 64

Dijous 6 desembre del 2001

el diari de Sant Cugat

nait: contfatlura@contrallum.coni

Jesús Gortzalez (*)

?Wf

o tinc el plaer de coneixe'l personalment, i certament deu ésser per culpa meva, ja que, per motius professionals, després dels vuit anys de presidènciaa només en comptades ocasions he anat al nostre local social, per la qual cosa no hi haurem coincidit. Però sí que he seguit, mitjançant els mitjans de comunicació locals, el procés electoral que està enguany en marxa. He de reconèixer que em va agradar l'opció presa per ambdues candidatures d'explicar les seves opcions en pro de fer una entitat cada vegada millor, sense ficar-se per res amb l'altre grup. Era una postura assenyada pròpia d'uns socis, que pel fet de ser-ho, es mereixen un respecte mutu amparat pels estatuts de l'entitat. Tot anava força bé... fins que algú, Sr. Mata, li va inflar el cap amb una sèrie de coses que no duen a res. Qui el va aconsellar que "denunciés" públicament unes preteses irregularitats en el procés electoral? Si és algú de la seva candidatura, creguim, desfagi-se'n aviat perquè és un buscabregues sense coneixement. ^Em permet, amb tot el respecte que vostè em mereix, sense ànim de donar-li lliçons de cap mena, i basant-me només en les seves declaracions dels inicis de que sols busca el millor per l'entitat, que reflexioni una mica sobre el que ha expressat ara, en l'article aparegut als mitjans de comunicació locals? Diu: "La manera com s'està portant a terme des de bon començament no és la correcta en un procés d'aquest tipus". Bé, no és la millor potser, però va ser l'aprovada en l'Assamblea General ordinària d'enguany, amb participació d'un centenar de socis. Els hi està dient que van ser uns irresponsables o uns curts de gambals? Això, Sr. Mata, com a mínim és ofensiu. I segueix "demanen que es convoqui "amb urgència" una assamblea extraordinària de socis per refer la normativa electoral per tal d'adequar-la als estatuts de la Unió, el reglament aprovat el 22 de febrer de 1998 i el marc jurídic de la llei d'associacions de la Generalitat". Impossible dir més disbarats en tan poques línies. Veiem-ho. Vostè s'ha llegit mai els estatuts de la Unió? Perquè aquests sols diuen "Art. 7, punt 2: los socios tienen derecho a ser electores y elegidos" i "Art. 19, ...(serà objecto de la Asamblea General ordinària)... c)elección de la junta directiva" i res més. En quant al marc jurídic de la llei d'associacions és molt respectuós amb la sobirania dels socis dins l'entitat i

Carta oberta al senyor Joan Mata sobre el sistema d'elecció de les juntes, es limita a donar unes suggerències per als que no en tenen nocions d'aquestes coses. Però sempre deixa ben clar que són els estatuts, en primer lloc, o els acords d'assamblea si aquells no estableixen res concret, els que determinen el sistema i les condicions del procés electoral. I ara em pregunto, va anar vostè a l'Assamblea que he mencionat? Si como jo no hi va anar, ara el que hem de fer és callar i acceptar els acords que es van prendre. Si hi va anar, era el moment de demanar que s'apliqués el reglament del 1998 o presentar les esmenes que ara pretén. I si considerava que els acords no eren jurídicament correctes tenia quaranta

'Tot anava força bé... fins que algú, Sr. Mata, li va inflar el cap amb una sèrie de coses que no duen a res" dies per impugnar-los davant l'òrgan competent. A què ve ara tot aquest rebombori? El perquè l'entenc quan segueixo llegint. Han comès algunes irregularitats durant el procés i temen que els impugnin. Candidatures obertes o tancades és el de menys. Però si el procés aprovat diu "Exposició pública en tal data" queda clar que no es poden fer públiques abans, per allò de la igualtat de condicions. I presentar un candidat que al mateix temps opta a ser secretari i comptador, Sr. Mata, incideix en el seu desconeixement dels estatuts de l'entitat. A l'article 36, quan parla del secretari, diu "...y el examen mensual de los libros del Tesorero y del Contador que rubricarà con el Presidente,...". Considera correcte que el secretari faci els comptes i els inspeccioni? Convindrà amb mi que és totalment irregular. Es queixa de no tenir les llistes "a temps". Que sàpiga, l'altra candidatura tampoc les ha fet servir, per tant estan en igualtat de condicions. I crec que han pogut fer totes les reunions amb els socis que han demanat. Campanya electoral? Sr. Mata, som una entitat i aquí no hi ha partits polítics. La campanya es pot fer tot l'any, donant-se a conèixer als socis amb l'assistència al local social, a les Assamblees i amb l'organització de coses, no amb "programes" en els que es promet l'oro i el moro i que després no es compleixen. Escriure, Sr. Mata, costa poc. Fer, ja és una altra cosa. Seguim, Sr. Mata? Es queixa

sobretot de "la manca d'una junta electoral que condueixi tot el procés" i diu que "És inadmissible, al dia d'avui, que vulguin ser a la vegada jutge i part del procés". Que jo sàpiga aquesta junta directiva va ser elegida democràticament l'any 1998 pels socis de l'entitat, i per tant, té la confiança plena i total d'aquests. Si el que està insinuant amb aquestes desafortuandes expressions és que està convençut que els membres de la junta faran les trampes que calguin per que vostè i la seva candidatura no puguin ni presentar-se a l'elecció el dia 21 de desembre, francament Sr. Mata, em decepciona. En primer lloc, tots els socis de la Unió mereixen un respecte i una presumpció d'innocència, i fins i tot li recordo (o millor dit, l'informo perquè m'ha demostrat que no coneix en absolut els nostres estatuts) que l'article 11, que fa esment de les causes d'expulsió dels socis, en el seu punt 4, diu molt clar que una d'elles es "por faltar de palabra o DE HECHO a los individuos de la Junta Directiva con referència a los asuntos de la Sociedad". No es pot anar dient que tots som dolents fins que es demostri el contrari. Si alguna de les decisions que prengui la Junta Directiva, considera que no s'ajusta a dret, aleshores i no abans pot denunciar-les. Sr. Mata, no em mereix confiança qui per endavant dubta de tothom. No sé que farà la Junta respecte a les incorreccions comeses. Si jo hi fos, aconsellaria que "li estiressin les orelles", com es diu vulgarment, tot recomanant-li que no es precipiti en les seves decisions. Que abans de fer un pas, s'assabenti si és correcte. I si tot i això la vessa, tots som humans, es demana disculpes i s'intenta arreglar-ho amb bona voluntat. MAI una fugida endavant a base de "taca, que alguna cosa queda". En fi, Sr. Mata, per acabar, tot el què aquí he escrit són reflexions que no l'obliguen a res. Vostè és lliure d'actuar com li sembli. Per la meva part m'agradaria que tot el procés tornés a la serietat inicial i saludar-lo el dia 21 al nostre local, tots en harmonia i que, guanyi qui guanyi, sigui realment per al bé de la nostra societat.

(*) Jesús Gonzdlez Villalobos és expresident (1990-1997) de La Unió

TINTORERIA BUGADERIA .Net

NETEJA EN SEC I PLANXAT MÀXIMA QUALITAT PECES TEXTILS,CORTINES ANTÍLOP, PELL I ALTA PELLETERIA, MANTES I EDREDONS

SERVEI A

DOMICILI]

Francesc Macià, 63 (Coll Fava) Tel.93 674 36 60 Rbla.del Celler, 91 Tel. 93 589 53 60

8 OPINIÓ

Pere Vivó (*)

Nous llaços entre Sant Cugat i Girona,

l bisbe Carles Soler i Perdigó, responsable de la Demarcació Episcopal del Vallès, diumenge vinent, 9 de desembre, a les 5 de la tarda, serà acomiadat al Monestir, pocs dies abans de ser rebut a Girona com el seu nou bisbe titular. El bisbe Soler ha estimat molt Sant Cugat, en puc donar fe. Estic

Joan Gaya (*)

Retrobar la Unió

i Sant Cugat tingués una entitat popular de més de cent anys de vida, creada per la gent del poble en els temps que la cooperació mútua era la manera d'entendre la vida de la gent que volia el progrés social; si Sant Cugat tingués una societat cultural que volgués trobar en la música, el ball, el teatre i els jocs en societat una forma de gaudi col·lectiu, aquesta societat tindria molt de pes en la vida del poble, i

segur que, bàsicament i des d'un bon principi, la idea de concebre Sant Cugat com a centre del seu servei episcopal per a tot el Vallès, va sorgir d'ell. Una idea que fins abastava la possibilitat de convertir el Monestir en futura seu episcopal d'una nova diòcesi sufagània de l'arquebisbat de Barcelona. Tanmateix que, en aquest sentit - i

seria, sens dubte, l'entitat més important. La tenim. La Societat Coral la Unió Santcugatenca fou creada per la il·lusió d'uns homes i dones, ara fa més de cent anys, com a expressió d'una manera de sentir el poble. Però avui no és gaire més que un record i un valor històric, amb una immerescuda escassa presència en la vida cultural. Això sí, gràcies a l'esforç d'una sèrie de gent que va mantenir la flama encesa durant tots els anys de foscor de la postguerra, manté intacte el seu potencial i la capacitat de projectar-se al poble com un exemple de companyonia i convivència que faci viu, altra vegada, els vells ideals d'una època enyorada fins i tot pels que no l'hem viscuda. En els darrers temps, la Unió ha estat ben portada, el patrimoni ha estat mantingut amb gran responsabilitat, s'han dut a terme millores materials prou importants, i el seu potencial roman intacte. Tots hem d'agrair els grans esforços dedicats als que n'han estat responsables. Però tot i així, hem de saber reconèixer que hi ha moltes més coses per fer, i no solament materials. S'ha d'acabar de redreçar la Societat

en molts d'altres- les coses no han anat, ni tal i tan enllà, com molts havíem somiat... També estic segur que, com un servidor, tots els rectors que hem treballat pastoralment al seu costat en un moment o altre, -el Vallès és molt gran i la vida dóna moltes voltes- deuen poder donar igualment testimoni de la seva exemplar disponibilitat, cordialitat, senzillesa i entrega... Però això no treu res del nostre convenciment sobre la seva predilecció envers Sant Cugat i el seu Monestir. Home sensible a la vivència litúrgica, ha estat un enamorat del Monestir com a marc extraordinari per a les celebracions de la fe. Un dels signes d'aquesta estimació en deu haver estat haver convertit una rèplica del pectoral o encolpium dels nostres abats en el seu propi pectoral episcopal, tant quan era a Sant Cugat com a tot arreu. Ara que se'n va com a bisbe de

Girona, recordem-li - i recordemnos- un dels més antics llaços del Monestir amb aquella seu episcopal: el pectoral, que tant estima, és el mateix que -amb més o menys exactitud històrica, però amb tot el valor dels sentiments- la nostra tradició té com la creu que els nostres abats han portat, al llarg dels segles, sobre el pit, entre els quals hi ha Odó, gran abat de Sant Cugat i, també gran bisbe de Girona. Odó, restaurador del Monestir després de la greu ensulciada d'Al-Mansur, treballà, sense estalviar-se cap esforç -com a abat i ja també com a bisbe- per aconseguir del rei franc i del papa Silvestre II el reconeixement de tots els béns i privilegis tant per al Monestir com per a la seva seu episcopal gironina. Ara el bisbe Soler deixa el Vallès havent convertit Sant Cugat en la seva capital eclesial... Però, ben mirat, històricament i sentimentalment, no se'n va gaire lluny,

només fins a Girona: seu episcopal de la qual -tot just fa mil anys- l'abat Odó en va ser bisbe sense haver volgut deixar mai de ser, també, l'abat del Monestir de Sant Cugat del Vallès. Ens agradaria que, en això, si més no a nivell d'estimació i de bon record, el bisbe Carles el pugui imitar... Ho sé, però no ho diré pas (no fos cas que encara me l'encarregués) entre els obsequis pensats per oferir-li n'hi ha un de ben lligat a la història i a la fe de Sant Cugat... És clar que la trobada vol ser un gest de comiat i d'agraïment de totes les comunitats cristianes que fan camí en la demarcació episcopal, però, desenganyem-nos, Sant Cugat és Sant Cugat i el Monestir és el Monestir, tant pel bisbe Soler i tots nosaltres, com per tota la gent del Vallès...

culturalment, potenciant totes les

La nova junta que es presenta, presidida per Joan Mata, té les capacitats, els coneixements i la preparació d'homes i dones que aporten la seva experiència professional, personal o d'activitats en seccions de la Unió per poder garantir un funcionament amb competència i responsabilitat. No s'hi val a fer veure fantasmes allà on no n'hi ha, que la tàctica de les pors pertany a altres temps i a altres mètodes. Els interessos culturals i econòmics dels grups i persones que desenvolupen activitats professionals a la Unió no s'han de veure minvades, sinó al contrari, potenciades com,

no cal dir-ho, totes aquelles que es fan amb afany lúdic o cultural. Crec que es pot demanar respecte, i convidar a escoltar el que diuen els candidats directament, sense esperar que ens ho expliquin persones interposades de manera tergiversada. Noves persones, noves idees, noves capacitats per retrobar, en termes actuals, el vell sentit cultural i recreatiu de la Unió. Una Unió per als socis i per al poble, tal com la van concebre els seus fundadors. Ara és el moment.

activitats que ja fa, i fer-ne encara més, donant-les a conèixer, captant més i més socis grans, joves i nens. Lliurant puntualment informació de les seves activitats,

de la situació econòmica, i gestio-

n s l'hora de noves

idees per retrobar el vell esperit de la Unió, que l'època és propícia" nant el patrimoni cultural i material amb total transparència. Cal aconseguir que la Unió ocupi en el poble el lloc que li pertoca. És l'hora de noves idees per retrobar el vell esperit de la Unió, que l'època és propícia. Per això és bo renovar la junta directiva, tal com al seu moment va dir el president sortint, encara que ara se'n desdigui. La continuïtat de la Unió està assegurada amb la nova junta de renovació que es presenta, respectuosa amb el passat més llunyà i amb el més proper, amb ganes de col·laborar amb tothom i ajudar a totes les seccions a dur a terme les seves activitats amb més força.

(*) Pere Vivó és exrector del Monestir

(*) Joan Gaya i Beltran és soci de la Unió Santcugatenca

ANAL GALERIA

D'ART

Com si fos de tota la vida

C. de la Creu, 16 la xocolata... * f v f H • I s entrepans... *h*tt\ • I cafè... f f v f f * les pastes... •rhsl·h• I suis... * f v * K

Sant Cugat

Tel. 93 675 49 02 Fax 93 675 57 69 www.stcugat.org/canals

Pi. Barcelona

Tel. 93 675 52 46

Poca Conya E T DIC QUE sí, QUE LA GESPA DE LA NOVA ZONA E5PORTIVA DE C o U FAVA ÉS DE PLXSTIC.NO CAL REGAR-LA. NI TALLAR-LA, NI ABONAR-LA, NI FA ARRELS DOLENTES...

I AQUESTA GESPA QÜE DIUS, SEMPRE ESTA VERDA P SEMPRE Í! \

j^jyi

PODRIEN HAVER PLANTAT TAMBÉ EN ELS CARRERS DE COLL FAV ARERES DE PLAST1C...ENS HAURÍEM ESTALVIAT HAVER DE TALLAR-LOS PE1 CULPA DE LES ARRELS, NO CREUS P DONCS

OPSNtó

Dijous 6 desembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Josep Daniel (*)

^En queda alguna cosa, de l'anomenada 'nova economia'? (III) 4. En queda alguna cosa, de la 'nova economia'? Després del que hem dit fins aquí ens podríem preguntar: en queda alguna cosa, de la nova economia'? Per respondre a aquesta pregunta cal recordar que aquest concepte estava basat en el poder que es va atribuir sobretot a les noves tecnologies de la informació i la comunicació per transformar l'economia, eliminar els seus cicles i la inflació, canviar l'estratègia d'inversió, etc. En altres paraules, per escriure una nova teoria econòmica. Després de tot el que ha succeït, crec poder arribar a la conclusió que el que era nou no era l'economia sinó la nova etapa d'acceleració tecnològica en què es va entrar, sobretot amb l'arribada i la popularització d'Internet, entre altres molts progressos tecnològics. I com que no existeix una bola de vidre vàlida per precisar el futur, és bo recórrer a la història. En primer lloc, cal recordar que en el passat es van produir moltes altres evolucions tecnològiques, les quals van fer avançar substancialment l'economia. Cito, a títol d'exemple: la màquina de vapor, el ferrocarril, el telègraf, la làmpara incandescent, el telèfon, el fonògraf, la ràdio, l'automòbil, el motor dièsel, l'aeroplà i, més recentment, el televisor i el làser, entre d'altres.

En la majoria dels casos hi ha hagut, primer, un període d'eufòria seguit per un cert desencant i, per últim, una etapa de consolidació i de franc desenvolupament. És, més o menys, el que passa ara amb Internet i les seves aplicacions. Ens trobem en l'etapa d'un cert desencant, després de l'eufòria inicial, però podem esperar que d'aquí a cinc o deu anys es materialitzaran les expectatives del principi. Com va dir en una ocasió Arthur Clarke, autor del llibre 2001, una odissea a l'espai: "El poder dels grans invents tendeix a ser sobrevalorat a curt termini i subvalorat a llarg termini. Pensem en l'electricitat, el ferrocarril i l'automòbil, per exemple". Personalment, crec que podríem unir a aquests exemples el d'Internet. I si no, al temps... Ara bé, convé assenyalar que aquestes noves tecnologies no han de ser privatives de les noves empreses que les exploten. Han de ser aplicades també per les empreses tradicionals, les de la mal anomenada vella economia. Permeten millorar la productivitat i, per tant, la competitivitat. A aquest efecte em permeto citar com a exemple el de la fàbrica de Nestlé Espanya a Girona, especialitzada en productes del cafè. Es va inaugurar el 1968. El 1975, ja a velocitat de creuer, es van tractar 20.000 tones de cafè verd el 20% del total importat per Espanya

ANT

aquell any. La fàbrica tenia 450 empleats, amb la qual cosa cada empleat va tractar 44 tones. L'any 2000 es van tractar 60.000 tones de cafè verd, tres vegades més, la qual cosa va representar el 33% del total importat pel nostre país. La plantilla era de 350 empleats, fet que va significar la industrialització de 171 tones per empleat. La productivitat ha augmentat, per tant, un 400% en 25 anys. Per una altra banda, el 1975 hi havia un 20% de personal qualificat. Ara n'hi ha un 65% d'altament qualificat que controla els paràmetres clau (grau de torrefacció, de concentració, d'extracció, d'humitat, etc.) en deu sales de control plenes d'ordinadors i pantalles. Al meu entendre, aquest és un bon exemple de nova economia: la incorporació constant de noves tecnologies per millorar la qualitat i la productivitat per a les empreses d'allò que podríem anomenar economia tradicional. De manera recíproca, les empreses noves que exploten noves tecnologies han d'aplicar, per consolidar-se i perdurar de manera rendible, els mateixos principis de sana gestió propis de les empreses de Veconomia tradicional: és a dir sòlida estructura de personal, control estricte de costos, estratègia a llarg termini, excel·lent relació amb clients i proveïdors, criteris de rendibilitat, etc. Si aquesta convergència es produeix, assistirem, com recentment va dir en una entrevista el professor Stephane Garelli de l'IMD de Lausana "a una espècie de fusió dels dos conceptes nova i vella economia. Segons ell, "no quedaran més de dues categories: els guanyadors i els perdedors". Resumint, doncs, això és el que queda al meu entendre de la nova economia: un nou concepte d'acció combinada amb els punts forts de tots dos tipus d'empresa, el que podríem anomenar, reblant el clau, com una nova, nova

CUGAT

Casal dels Infants del Raval Entitat: 2100-"la Caixa" Oficina: 3001 Núm. compte: 62-2500027078

Intermón Entitat: 2100-"la Caixa" Oficina: 0765 Núm. compte: 81-0200111128

Amnistia Internacional Entitat: 2013Caixa de Catalunya Oficina: 0618 Núm. compte:

Justícia i Pau Entitat: 2100-"la Caixa" Oficina: 3200 Núm. compte:

trobat el capital necessari per iniciar ells mateixos l'aplicació industrial i comercial de la seva innovació tecnològica. D'altres l'han venut, en general, a empreses petites o mitjanes, per al seu ulterior desenvolupament, o bé directament a multinacionals. La realitat és que constitueixen magnífiques oportunitats de futur per a aquelles empreses que les sàpiguen adoptar. Quant a la intensitat de l'evolució tecnològica, cal assenyalar la freqüència de nous avenços que han fet quedar pràcticament obsolets els descobriments i progressos assolits en èpoques encara recents. Amb els consegüents problemes que això comporta per a les empreses que encara no han pogut amortitzar i rendibilitzar la seva inversió. El tercer aspecte que sorprèn és la rapidesa amb què s'aplica cada innovació tecnològica. Si agafem el cas de les tecnologies de la comunicació i la informació, sobretot des de l'arribada d'Internet a l'escena digital, alguns observadors de la indústria han comentat irònicament que "si la indústria automobilística hagués aconseguit progressos similars en valor, eficiència i rapidesa, els cotxes que conduïm avui en dia haurien de costar al voltant de cinc dòlars i consumir uns quatre litres de combustible cada 350.000 km". Aquest símil, certament exagerat, es troba recollit a Enterprise.com de Jeff Papows. Il·lustra de forma caricaturesca la rapidesa i profunditat amb què les noves tecnologies s'han implantat i han evolucionat.

(*) Josep Daniel i Gubert és intendent mercantil i acadèmic de la Reial Acadèmia de Ciències Econòmiques i Financeres

SOLIDARI Metges Sense Fronteres Entitat: 0182Banco Bilbao Vizcaya Oficina: 5734 Núm. compte:

37-000748701

91-2500001851

70-0200417948 Grup Cristià d'Ajuda (Caputxins de Sarrià) Entitat: 2013Caixa de Catalunya Oficina: 0100 Núm. compte:

economia. Un concepte que porta inevitablement a la creació d'ocupació d'alt valor afegit, com comentaré més endavant. 4.1 El paper motor de les noves tecnologies... El que més impressiona de l'extraordinari procés d'acceleració tecnològica que vivim és la seva amplitud, la seva intensitat i la seva rapidesa. Pel que fa a la seva amplitud, afecta pràcticament tots els sectors d'activitat. Heus ací alguns exemples. - La biotecnologia incideix en l'agricultura, la farmàcia, la petroquímica i l'alimentació. - La biologia mol·lecular, afecta la medicina i la farmàcia. - L'electrònica, incideix en la maquinària agrícola, indus/rial, logística i de serveis. - La microelectrònica, fonamentalment l'equipament i a la instrumentació quirúrgica. - La nanotecnologia, l'equipament hospitalari i mèdic. A més, el desenvolupament de computadores més petites, ràpides i econòmiques contribueix al coneixement del genoma humà que ha de permetre una identificació més eficaç de l'origen de les malalties. - La fibra òptica i la tecnologia digital permeten grans progressos en les telecomunicacions, Internet i l'anomenada telefonia de la tercera generació (amb pantalla incorporada) a més d'importants aplicacions per a bancs i companyies d'assegurances. - La micromecànica, que permet el ràpid progrés de la robotització de màquines-eines. - El làser, d'aplicació generalitzada en equipament quirúrgic i electrònic, entre moltes altres. La majoria d'aquestes i altres innovacions tecnològiques han començat de manera similar: als Estats Units i a partir de petits grups de científics. Alguns, amb esperit emprenedor, han

Unicef Entitat: 0081 Banc de Sabadell Oficina: 0025 Núm. compte:

22-0001382541 Mans Unides Sant Cugat Entitat: 2013Caixa de Catalunya Oficina: 0492 Núm. compte: 09-0200046502

57-0200662441

Col.labora-hi!

• •-•••-'.'•*•:, / i ï S ï í H Í Í Í - • :

10 OPINIÓ

Aclariments

avia pensat fer-vos una altra convocatòria per retrobar-nos tots junts però, amics socis, crec que ja n'hi ha prou de tantes molèsties, que mai hem tingut el recolzament d'aquests que ara estimen tant la Unió, no crec que sigui necessari tornar-nos a convocar per tot el que ja sabeu i coneixeu. A la Unió Santcugatenca no ens hem presentat mai explicant la nostra vida i penes familiars i personals, que no és per res més que per fer reviure en vosaltres, que sou aquesta bona gent, llàstima i compassió. Les penes personals o familiars no han de ser l'eix conductor, pels guanys que un pensa obtenir, això tornaria a ser mesquí. Tots els que formem part d'aquesta gran família, hem de trobar-hi, això sí, acolliment i comprensió; això està recollit al nostre Reglament. Per què diuen que ha disminuït el nombre de socis? Doncs molt senzill, la gran majoria que venia aquí a passar l'estona, no pagava res i al fer una justa revalorització de les quotes, a aquests no els va interessar estar aquí. A dintre d'aquesta casa hi havia una mica de tot: - Venda i tràfic d'alguna matèria no legal. - Consum d'aquesta dintre de la mateixa. - Reunió d'alguns personatges dels anomenats non grats, etc. Avui, tot això ha desaparegut, l'ambient és agradable i sa, veniu i ho comprovareu. La junta directiva no ha de fer de criat de ningú, per això s'ha anat ensenyant a fer les coses amb

AUTÈNTICA ACUPUNTURA CHINA

30 anos de experiència en Ip medicina tradicional china. Unicamente terapias naturales Rbla.CanMora 18 Esc. A 1 2 Sant Cugat del Vallès Tel.93 674 09 82 Tel.656 38 35 24

Dijous 6 desembre del 2001

el diari de Sant Cugat ordre i responsabilitat. Després del que hem anat sabent i sentint, ara comprenem per què més d'una vegada la policia ens ha fet venir a la una o les dues de la matinada, perquè havia sonat l'alarma. Tothom sap que si se'ns ha avisat en temps, s'ha arribat a acords per a què puguin complir la seva missió, els que diuen que tanquem massa aviat. Serem flexibles, no ho dubteu, però amb ordre i respecte mutu, aquest és el nostre lema: serietat i eficàcia. Per una altra banda, hem llegit el programa que la candidatura de Joan Mata va repartir el dia 27 d'aquest mes de novembre i, ens preguntem: Coneixeu bé el que és un centre cultural i recreatiu? Si el que diu en aquest programa es fa realitat, us dic xapo. Senyors: És que penseu ja augmentar les quotes de socis o fer derrama que els mateixos hagin de pagar? Sempre una propaganda a nivell polític, tot o molta part del que s'acostuma a dir, és una utopia, quedant tot en el temps, en una ciència-ficció, que es va diluint de mica en mica. Hem consultat quatre advocats, amb informes escrits d'ells mateixos, i tots coincideixen que la candidatura encapçalada per Joan Mata ha incomplert el procés electoral, aprovat en assemblea, al seu dia. Nosaltres el dia 26 i en junta directiva, vàrem acordar i aprovar que no es faria cap impugnació a aquesta candidatura, per tal que seguís el procés electoral en igualtat de condicions. Avui, han aparegut aquests nefastos escrits a la premsa de Sant Cugat i penso que hem de seguir amb el que tenim acordat, però en tornarem a parlar en junta, en vista d'aquests lamentables escrits. El 30 de novembre del 2001, torno a llegir l'article publicat als nostres mitjans de comunicació per Joan Mata. Francament, em quedo sorprès que una persona, de certa edat ja, pugui haver fet aquest muntatge de falsedats. El veig com un nen petit que li fa il·lusió una certa cosa o com aquell jove que s'enamora ferventment d'una noia i que, en poc temps, igual que el sobtat enamorament, ja li ha passat la il·lusió. Li vull dir a aquest senyor, que tan penosos escrits ha publicat, que vagi amb compte que, amb una entitat de tan prestigi com és la Unió Santcugatenca, no s'hi pot jugar, és molt seriós estar al front i penso que no té ben assolida la responsabilitat que això representa. El saludo i li demano que no personalitzi, que això no és gaire agradable ni del gust de ningú. Tal com diem en català: la roba bruta s'ha de rentar a casa. Espero que m'hagi entès. Una salutació. (*) Josep Puig és candidat a la presidència de la Unió

Ramon Grau {*)

Nit de Reis

a nit de divendres a Sant Cugat va ser una veritable nit de mags. Els que durant més de cinquanta anys han tingut cura que els infants a casa nostra poguessin rebre amb la il·lusió que només ells coneixen, la cavalcada de Ses Majestats els Reis d'Orient, van rebre l'homenatge de la ciutat. Hi era l'alcalde, que va fer d'amfitrió, i també els van acompanyar més de quaranta santcugatencs que hem tingut la sort de ser unes hores escollits per delegació de Melcior, Gaspar i Baltasar. La concentració més gran de la monarquia més estimada, que és la màgica, va trobar-se al voltant d'una taula tot fent companyia als vells veterans que a tantes generacions ens han donat amb la més gran de les generositats el regal més bonic i entranyable, fer possible la festa més bella de l'any, la dels Mags d'Orient. Allà s'hi van trobar Reis que van arribar a Sant Cugat amb la cavalcada més humil, a sobre d'un cavall a la llum de les torxes, fins els que van arribar des del cel i amb una gran festassa de llum i color a una ciutat que creix sense parar i on els Reis continuen sent els infants. Més pobra o més esplèndida per cadascú de nosal-

tres i en el racó de la nostra més o menys llunyana infantesa, la cavalcada que vam esperar des dels Quatre Cantons o de qualsevol dels racons del nostre poble va ser la millor. Tots els que l'hem viscut recordem com de ben petits estiràvem el coll per veure si darrere el Tibidabo brillava l'estel dels Reis i, neguitosos, sentiem el ressò dels tambors que s'acostaven des de la carretera de Barcelona. El fred, els llumets dels fanals de paper, els caramels, la carta, el globus de la porta de l'Ajuntament amb Ses Majestats allà a dalt del balcó, omplien de somnis la nit més nostra. Mes tard, t'adonaves que ja eres més gran i que el que un any dissimulaves perquè els pares no se n'adonessin, l'any següent no te n'estaves de dir-ho als amics de l'escola. O bé et donaven el primer disgust de la vida a l'explicar-t'ho i llavors et volies fer el xulet, però les cames et tremola-

"'Aquesta nit de gener, els Reis d'Orient us trobaran a faltar tant com vosaltres a ells" ven com sempre, tot i que potser els Reis no eren tan alts ni tan magnífics, i que sortien de Cal Rufo, i que el Buscallà i el Quimet de Cal Cases portaven els caramels a la furgoneta, i que a Cal Cisteller aquell dia no paraven d'inflar globus, i que el Pros posava ordre a la rua, i que el Roc cremava el suro pel Baltasar o que el Garrell pentinava les barbes i perruques, i que ho han fet cada cinc de gener durant més de cinquanta anys amb la mateixa il·lusió i el mateix ritual, conscients de la transcendència de la seva feina. I t'anaves fent gran i al mateix lloc on tu somiaves estirant el coll darrere els grans, hi portaves els fills perquè ho fessin: "Mireu

amunt, a veure si veieu l'estel...". Ja se senten els tambors..., i has fet el mateix recorregut; de la cavalcada a la plaça, a donar la carta i a recollir els globus amb la mateixa por, igualment embadalits amb els ulls oberts com taronges, com ho feies tu. Llavors ens hem adonat que el Joan, el Quimet, el Miquel, el Josep, el Roc tots i cadascú de la colla dels Veterans i de la Regalèssia, ungits per la mà dels màgics, han sabut, com els nans del bosc, tenir cura de tot sense que els infants ens adonéssim de res. Ara, quan els anys passen factura, els Mags han delegat en una generació més jove perquè continuïn treballant amb la mateixa il·lusió i estima per una feina tan especial. Aquesta nit de gener, els Reis d'Orient us trobaran a faltar tant com vosaltres a ells. Però si us fixeu en els ulls d'infant que a tots nosaltres se'ns obren al pas de la cavalcada, hi trobareu una gratitud i una estima per la feina que durant tants anys us ha permès conèixer els Mags de ben a prop, i això no tothom ho pot dir. Gràcies.

(*) Ramon Grau és editor de Premsa Local Sant Cugat

PATRULLA MLIMPIEZA SANT CUGAT, S.t.

•Neteja de locals comercials, empreses, hospitals ,pàrquings i particulars • Personal qualificat, seriós, responsable, discret i assegurat * En la contractació de la primera neteja, l'abriüantament de franc (només comunitats). Pg. Torre Blanca, 25-27 local 6 Uèrons: 93 675 38 64-93 589 73 40

• • • •

;.7^J,.«

EL CONREU DEL SAFRA A CERDANYOLA (1287-1343) ENTREVISTA AMB MARC MAYER APROXIMACIÓ A LA INDÚSTRIA TÈXTIL DE SANT CUGAT DEL VALLÈS ELS CONSELLS DE DISTRICTE, <.UNA EINA DE PARTICIPACIÓ CIUTADANA?

f!I IIR OFi ^tl&^fíHiPTOR

Dijous 6 desembre de! 2001

el diari de Sant Cugat

gratis

el diari de Sant Cugat

Descompte de 3 pessetes per litre a tots els subscriptors CAL PRESENTAR EL CARNET BP ACREDITATIU I EL DNI < Q < O

Estacions BP de la ronda Nord i Ctra. Cerdanyola

Vips per obtenir consumicions gratis VENIU A RECOLLIR-LOS AMB EL CARNET DEL CLUB DEL SUBSCRIPTOR

</>

(RESERVAT EL DRET D'ADMISSIÓ) < <

ü Ctra. Sant Cugat-Cerdanyola, km. 4,6. Sant Cugat. Tel. 93 597 05 35

Joventuts Musicals

de Sant Cugat del Vallès

CM LÜ

to LÜ

Q T™

Concert

Entrades gratis per al concert de José Menor (pianista), a la bala d'Actes de la Casa de Cultura VENIU A RECOLLIR-LES AMB EL CARNET DEL CLUB DEL SUBSCRIPTOR

José Menor PIANISTA Interpretarà obres de J.S. Bach, L.V. Beethoven, X. Montsalvatge I C. Franck

C/ Sant Antoni, 42-44. Tel. 93 589 62 82

1 Passeig a cavall PER COLLSEROLA PER A 2 PERSONES CADA DIUMENGE

Reserves al tel. 93 674 11 40

Bacco regala 2 menús A UN SUBSCRIPTOR ESCOLLIT A L'ATZAR

Des del diari contactarem amb el guanyador del mes.

M«0

Parc Central. Manel Farrés, 97. Tel. 93 674 30 69

TELÈFON ATENCIÓ AL SUBSCRIPTOR 93 589 62 82

De dilluns a divendres de 9 a 14 h i de 16 a 20 h

Dijous 6 desembre del 2001

Els grups d'esquerres demanen mes autogovern al Parlament Ester Castanyer / SANT CUGAT a necessitat de buscar noves fórmules per aprofundir en l'autogovern de Catalunya i la importància de l'acord assolit entre PSC-Ciutadans pel Canvi, IC-V i ERC en aquesta qüestió van centrar la conferència que va oferir dimarts a Sant Cugat el diputat al Parlament de Catalunya i dirigent de Ciutadans pel Canvi, Josep Maria Vallès.

Durant la xerrada, Vallès també va subratllar que la demanda de més autogovern ve donada pel convenciment que això permetria "elaborar unes polítiques progressistes i avançades pel país, que és el que la gent ens està demanant". Tot i això, des de la comissió saben que aquesta serà una tasca difícil i que requerirà el seu temps, i per tant, s'han marcat un calendari a llarg termini que podria finalitzar cap al 2008.

Congrés Sant Cugat

Convidat per l'agrupació local del PSC, Vallès va presentar a la nostra ciutat les conclusions de la Comissió Parlamentària per a l'aprofundiment de l'autogovern de Catalunya, de la qual ell forma part.

Vallès: "passats 25 anys, molts concepets tècnis i jurídics són interpretats en un snetit restrictiu de l'autogovern" Vallès i Menéndez van fer una roda de premsa al local del PSC de Sant Cugat

Entre altres coses, Josep Maria Vallès va destacar que l'origen d'aquesta comissió es troba en la necessitat de tractar el tema de l'autogovern d'una manera sistemàtica i amb el màxim suport possible, i en la constatació que, "passats 25 anys, hem pogut constatar que molts conceptes jurídics i tècnis de l'Estatut i la Constitució són interpretats amb un sentit restrictiu de l'autogo-

vern . Vallès va voler destacar també el contingut del document de propostes que ha presentat la comissió, del qual va destacar "la seva importància i repercussió pel contingut i pel procediment". En aquest sentit, el dirigent de Ciutadans pel Canvi va explicar que el document és subs-

Els veïns de Can Magí estan satisfets per revolució del seu barri E.C. / SANT CUGAT Els veïns de Can Magí han manifestat la seva satisfacció per l'aspecte que està adquirint el barri i per l'evolució d'alguns dels grans temes que els afecten, com el projecte del parc d'oci Divèrsia o la possibilitat de limitar el pas de vehi-

cles pesants per aquella zona. Aquestes són algunes de les principals conclusions de l'assemblea general de l'Associació de Véúis, que es va celebrar dimarts al vespre a la masia Can Magí. "Estem molt contents de la millora que ha fet el nostre barri i del que millorarà", afirmava el president de l'entitat veïnal, Ramon Duran, en relació amb els projectes d'enjardinament duts a

JORDI GARCIA

tanciós quant a propostes, i va subratllar especialment el procediment per elaborar-lo, ja que, segons va dir, "els grups parlamentaris i les forces polítiques implicades han buscat el màxim comú denominador, els punts d'acord que ens poden fer coincidir en un tema tan important de país com l'aprofundiment de l'autogovern".

terme en aquesta zona. I és que els veïns valoren de manera molt positiva l'esforç realitzat per aconseguir que un barri, inicialment protagonitzat pel ciment, hagi incrementat els espais verds "i s'hagi transformat, igualant-se en estètica als altres barris de la ciutat". En aquest mateix sentit, l'associació va mostrar la seva il·lusió pel projecte de rebaixar la muntanya situada davant la nova zona infantil i convertir-la en un parc de coníferes que suposarà el 50% de la zona verda de Can Magí i oferirà als veïns un nou espai de lleure i descans. Altres temes plantejats a l'assemblea van ser la voluntat de limitar el pas rodat de vehicles pesants per dins el barri, un tema sobre el qual esperen una resposta de l'Ajuntament tot i que

EXPECTATIVA PER LA RESPOSTA DE CIU La proposta de crear una Comissió Parlamentària per debatre sobre l'autogovern va ser plantejada ja fa un quant temps pels socialistes, amb el suport d'IC-V i ERC, però va ser rebutjada per CiU i el PP. Ara fa prop d'un any, CiU va acceptar finalment aquesta iniciativa, que es va posar en marxa el febrer passat. Ara, i després que la setmana passada es presentés el document elaborat per PSC-Ciutadans pel Canvi, IC-V i ERC, la comissió està esperant la resposta tant de CiU com del PP. "La resposta dels populars ja la sabem, perquè des d'un inici ens va dir que acceptaven la comissió però que no creuen que calgui reformar l'Estatut o la Constitució", va dir Vallès. En el cas de CiU, de moment s'està a l'espera que es posicioni o presenti la seva proposta. "És el moment que passin de la poesia a la prosa", deia ahir Vallès, destacant que la pilota està ara a la teulada de la nova federació, que aviat haurà de definir-se.

l'Associacó de Veïns ja ha dit que "esperarem fins que hi hagi una ruta alternativa", o la necessitat d'incrementar la vigilància i la seguretat del barri, amb noves dotacions policials. OPTIMISTES DAVANT DIVÈRSIA Pel que fa al projecte del complex d'oci Divèrsia, Duran va reflexionar sobre la postura de consistori "que finalment ens ha escoltat i ha comprès que aquesta barbaritat no és lògica". Tot i estar a l'espera de la resolució de la Comissió d'Urbanisme de Catalunya, Ramon Duran va assegurar "tenir clar que no es tirarà endavant. Amb els informes negatius que ha fet l'Ajuntament, crec que la CUC els farà cas".

L'ENQUESTA DE SANTCUGAT.NET

On acostuma a fer les compres de Nadal? Grans superfícies gr3p Nova pregunta de la setmana:

SantdiGat l l POllTAl DE IA NOSTRA CIUTAT

57,89%

Comerç tradicional

Quin mitjà de transport utilitza més a Sant Cugat?

36,84%

Barcelona

5,26%

Enquesta realitzada per la web SANTCUGAT.NET,des de dijous al matí fins dimecres al matí. A tots els participants, moltes gràcies per ta vostra col·laboració.

PUBLICITAT

el diari de Sant Cugat

't'im.j·.ijr. S(AT; [clfi 902 «'.'V «02 'fi!rf.i«!. M[&:/'/wr«*v*.»tJ!.»

Para superar el frío, nada como no parar de moverse. •

•

•••• rtSÏtn d»f>niliva, ICUtfltO* kl·lòfMtm harSí?

Revisión Pre-invierno 2001

BW se3, tu Whfetllç rt-rdi* qufc H t »

por solo 1.995 ptas. / 11*99 €.

• tu CffntMíOn«no Oftett SEAT, pondwttK u hi $f{WS n QUÏ ffflv-sarj 15 p . GfmtfttBCQCfe·fwrfttol

-v Eu,»ov

AdemSi panltipari* *n «i soneu de 1*000.000 de ptas en premiO'.; dfftribubtos en 10 H t M r»giíc d t 100.000 p U s . / M l ' 0 3 lUflM. * f"*nJMf poc f«camblf>tiy

S E H T

KCWSFtoX afiglnmeï Sf.AT.

Autocomarca del Vallés, S.A. C/ Lluís Companys i Jover, 29 - SANT CUGAT DEL VALLÉS - Barcelona - Tel. 93 674 68 50

Informació SEAT: telf: 902 402 602 Internet: http://ibiza.seat.es

Ara, 10.000 € són un Ibiza. Per primera vegada els euros no es converteixen en pessetes sinó directament en un SEAT Ibiza Stella 1.4 totalment equipat amb doble coixí de seguretat, tancament centralitzat amb comandament a distància, pantalla multifunció, equip d'àudio amb

SEAT Ibiza Stella 1.4 completament equipat amb autoclima.

4 altaveus, alçavidres elèctrics, volant d'alçada regulable i aire condicionat amb autoclima. Ara que ja saps que 10.000 € són un Ibiza només et recordem que també són 1.663.860 ptes. No està gens malament, oi?

Preu recomanat pel fabricant: 10.000 € / l . 6 6 3 . 8 6 0 ptes. ibiza Stella 1.4, IVA, transport, estalvi promocional i PLA PREVER GASOLINA inclosos. Oferta vàlida per a vehicles en estoc fins a final de mes. Informa-te'n a:

Autocomarca del Vallés, S.A. C/ Lluís Companys i Jover, 29 - SANT CUGAT DEL VALLÉS - Barcelona - Tel. 93 674 68 50

14 CIUTAT

Dos exdirigents d'UDC de Sant Cugat, acusats d'extorsió

Dijous 6 desembre de! 2001

el diari de Sant Cugat

Puigcercós critica durament Gescartera

Els Maulets celebren la 4a jornada contra la Constitució E.C. / SANT CUGAT

E.C. / SANT CUGAT Núria Robert / SANT CUGAT L'empresari santcugatenc Àngel Segura ha denunciat dos exdirigents d'Unió Democràtica de Catalunya (UDC), també de Sant Cugat, per un presumpte delicte d'extorsió. Segura, antic propietari d'acadèmics de formació ocupacional, va presentar aquesta denúncia davant la Fiscalia Anticorrupció, afirmant que als anys 90 va haver d'entregar més de 22 milions de pessetes a l'aleshores secretari d'organització d'UDC i regidor de l'Ajuntament de Sant Cugat, Vicenç Gavaldà, i a l'exportàveu del partit i actual conseller de la Corporació Catalana de Ràdio i Televisió, Eugeni Pérez Moreno, després que l'amenacessin a no rebre més subvencions de la Conselleria de Treball, que estava en mans d'UDC. Segons va explicar l'empresari, durant els anys 1993 i 1994 va constituir tres societats dedicades a formació ocupacional, i per les quals va rebre 120 milions de pessetes de subvencions de Treball. Segura ha destacat també que al llarg d'aquells dos anys, Pérez Moreno, el va extorsionar en diverses ocasions demant-li diverses quantitats de diners a canvi de seguir rebent subvencions. Finalment, després d'arruïnar-se i d'haver demanat ajuda als dos imputats, Àngel Segura va presentar la denúncia l'any 2000, acompanyada de documents on consta el compte bancari d'on van sortir els diners i el compte on va transferir-se. Tant Pérez Moreno com Gavaldà han negat les acusacions.

"La comissió d'investigació del cas Gescartera ha estat una charlotadà". El diputat al Congrés d'Esquerra Republicana i president del grup mixt a la comissió, Joan Puigcercós, va fer aquesta contundent afirmació en el transcurs d'una xerrada que va oferir dimarts a la Casa de Cultura, organitzada per ERC i les seves joventuts. Puigcercós va fer un discurs molt crític tant amb l'estafa de Gescartera, que va detallar amb noms, cognoms i fets concrets, com amb l'evolució de la feina feta a la comissió d'investigació, de la qual va dir que era "bastant inútil quan hi ha un partit que té majoria absoluta". El president del grup mixt en aquesta comissió, la més llarga que s'ha fet mai a l'Estat espanyol, amb 183 hores, va assegurar que els partits de l'oposició van tenir la feina molt difícil ja que no se'ls facilitava a temps la documentació sobre els compareixents. Puigcercós va dir fins i tot que alguns dels documents només els podien consultar en una sala de la qual no podien sortir mentre el compareixent era en una altra sala. El diputat d'ERC va continuar la seva crítica de la comissió dient que era lamentable "haver d'anar a les compareixences amb retalls de diaris i sense la docu-

"La constitució de la federació de CiU no deixa de ser sinó la culminació d'una coalició que ja estava funcionant fa molts anys i que demostra que CiU és una opció sòlida". D'aquesta manera han valorat els presidents

locals de CDC, Ramon Bonastre, i d'UDC, Joan Recasens, la constitució de la federació entre aquestes dues formacions, signada diumenge passat. Per Ramon Bonsatre, aquest pas "era una esoa que s'estava demanant en l'àmbit polític i social, i per tant, suposa donar un caire de normalitat a

ser que s'acabin veient executives conjuntes. Ja fa temps que estem governant a l'Ajuntament i crec que ara no hi ha cap motiu per no seguir avançant en aquest procés i complir els terminis". Bonastre ha apuntat el proper congrés nacional de CDC, que se celebrarà el dia 15 a Lleida, com a partida per acabar de posar les bases en aquest sentit, i ha manifestat que "esperem que abans d'acabar el primer trimestre del 2002 la federació de CiU ja estigui constituïda a Sant Cugat". Per la seva banda, el president d'UDC, Joan Recasens, també s'ha

mostrat satisfet del procés de la federació a escala nacional, assegurant que "d'aquesta manera es vol transmetre als ciutadans que CiU reforça encara més els seus fonaments per seguir tirant endavant amb solidesa i força". Dins l'àmbit local, Recasens ha destacat que "aquest és un procés que iniciem ara" i ha afegit que la federació implicarà canvis a tots els nivells de funcionament però que "a. Sant Cugat mai hi ha hagut problemes d'entesa i crec que aquest nou pas ens ajudarà a millorar alguns plantejaments i a demostrar que mirem el futur amb optimisme".

El diputat d'ERC va fer una xerrada dimarts a la Casa de Cultura

mentació". Al llarg de la conferència, Puigcercós va voler destacar que el cas Gescartera no és només el cas d'aquesta societat de valors sinó que "té una comissió d'investigació perquè és també el cas Comisión Nacional del Mercado de Valores, un òrgan que ha de ser independent però que és un apèndix del Partit Popular ja que el Ministeri d'Economia no n'ha permès la independència". Un dels elements clau del complex cas Gescartera és, segons Puigcercós, l'amiguisme i tractes de favor "tan tradicional a

CDC i UDC de Sant Cugat, satisfets per la federació E.C. / SANT CUGAT

Madrid". En aquest sentit, el diputat d'ERC va dir que "Gescartera té un cognom, el de Giménez Reina, que obre portes i atura expedients amb el beneplàcit d'Aznar i Rodrigo Rato". Sota aquest cognom hi ha l'exsecretari d'Estat d'Hisenda, Enrique Giménez Reina, i la seva germana Pilar, que era la presidenta de Gescartera. Puigcercós va explicar el seguit de cognoms que protagonitzen el cas, com Giménez Reina, Ramallo, Roldàn Alegre, De la Serna i Valiente, i la seva estreta relació amb membres del govern.

L'assemblea local de Maulets ha celebrat per quart any consecutiu les Jornades Contra la Constitució Espanyola. Com ja és habitual per aquestes dates, aquest col·lectiu vol manifestar la seva oposició a una Constitució que consideren "imposada". Les jornades d'enguany han consistit en tres xerrades, que va començar dilluns i es van allargar fins ahir. La primera conferència, a càrrec de l'escriptor i president de l'Associació Amics de la Bressola, Enric Larreula, va servir per inaugurar aquestes jornades però també la campanya en favor de les escoles catalanes de la Catalunya Nord que han engegat els mateixos Maulets. Durant la seva intervenció, Larreula va exposar la situació històrica que ha viscut la llengua catalana en aquesta zona, i va informar de les accions dutes a terme pels Amics de la Bressola amb l'objectiu de promoure els centres d'ensenyament en català. Per Larreula, aquesta és una tasca que requereix temps i la voluntat de tothom, però va recordar que és difícil normalitzar el català a la Catalunya Nord, si "aquí vivim una situació d'esquizofrènia increïble i la gent es passa contínuament a un altre idioma". Les jornades contra la Constitució espanyola van comptar també amb una conferència sobre Globalització, immigració i xenofòbia a càrrec de l'antropòleg Manuel Delgado, i amb una xerrada en contra de la LOU.

una cosa que ja existia". El president de CDC de Sant Cugat ha destacat també que, un cop dut a terme el pas a escala nacional, ara caldrà seguir treballant per posar les bases perquè la federació arribi també a escala local. "Nosaltres ja fa temps que diem que a Sant Cugat pot

Ibiza Stella 1.4 per

JORDIGARCIA

Preu recomanat pel fabricant: 1.495.000 ptes./8.985.13 €. SEAT Ibiza Stella 1.4., IVA, transport, estalvi promocional i Pla Prever Gasolina inclosos. Te'l financem a 6 anys. Amb Entrada de 343.000 ptes. Comissió d'obertura

Pessetes al mes. 72 quotes. TAE: 8 , 5 1 % 343.000 ptes. d'entrada. Pla Prever Gasolina inclòs.

23.040 ptes. T.A.E. 8.51%. Preu total a terminis 1.798.840 ptes./10.811,25 €. T.I.N.: 7,47%. OFERTA VOLKSWAGEN FINANCE vàlida fins al 31/10/2001 a Península i Balears per a vehicles en stock. Imatge corresponent a l'acabat Sport. R.B.E. N« 1386/01.

§•••§^•1

Hi ha una manera més fàcil de pujar a un Ibiza. Si esperes que et portin, ho tens clar. Que potser ets l'únic que encara no sap que ara pots pujar al teu propi Ibiza? Per 19.900 ptes. al mes en 72 quotes i una entrada de 343.000 ptes. podràs fer-lo teu. Ni més ni menys. A més, te l'emportes equipat amb doble airbag, direcció assistida, atçavidres elèctric, tancament centralitzat amb comandament a distància, pantalla multifunció, radiocasset amb 4 altaveus i volant amb alçada regulable. No esperis més. Vine a buscar et teu SEAT Ibiza.

AutOCOtTiarca d e l V a l l é s , S.A. C/ Lluís Companys i Jover, 29 - Sant Cugat del Vallés - Barcelona - Telf. 93 674 68 50

PUBLICITAT

el diari de Sant Cugat

Hjous 6 desembre del 2001

Escoge la casa que tienes dentro ;?

HMHHHH

COMPAGNIAc/e/MOBILE Barcelona, Cerdanyola del Valies, C/Anselmo ClavĂŠ 9-11 Local izd. Tel. +34.93.5807084 Fax +34.93.5805424

Distribuidor exclusivo:

ALVARAIMI

proserpio

16 CIUTAT

Dijous 6 desembre del 2001

el diari de Sant Cugat

El PSC vol solucions al Vial de Connexió

Valldoreix podrà fer gestions com l'empadronament

E.C. / SANT CUGAT

El PSC de Sant Cugat ha reiterat la seva demanda de crear una comissió tripartida per resoldre el problema del Vial de Connexió, declarat il·legal pel Tribunal Superior de Justícia de Catalunya (TSJC). Pels socialistes, cal fer compatible la il·legalitat amb el compliment de la sentència i cal buscar la manera de compensar els veïns de Coll Fava per haver finançat aquestes obres, que es van fer fora del seu barri. La proposta de fer aquesta comissió ja va ser plantejada pel PSC el mes de febrer passat, després que el TSJC declarés il·legal el projecte d'urbanització del Vial de Conexió -entre Coll Fava i la rambla del Celler- així com el projecte de l'aparcament de l'avinguda Francesc Macià i el conveni urbanístic amb la Junta de Compensació de Coll Fava per fer aquestes obres. Segons va explicar en roda de premsa el portaveu del PSC, Jordi Menéndez, "fins ara hem estat Els socialistes van fer una roda de premsa al Vial de Connexió esperant la reacció de l'Ajuntament, i creiem que és el Des del PSC han recordat dut a terme, estudiar la sentència i moment de tornar a posar el tema també que aquestes obres han per- les seves conseqüències econòmisobre la taula". Menéndez ha volgut judicat els veïns de Coll Fava, ja ques i jurídiques, buscar la forma destacar el fet que es van fer en per executar-la i negociar la possicomptes d'unes bilitat d'obtenir compensacions per que l'equip de infraestructures a Coll Fava. govern no hagi Menéndez: "Cal veure previstes en el Per la seva banda, el president recorregut la com fem compatible la pla parcial d'a- de l'Associació de Veïns de Coll sentència del il·legalitat amb el quest barri, i per Fava, José Antonio Jorques, ha TSJC, afirmant això, de mutu manifestat el seu acord amb el PSC, que "això deixa compliment de la acord amb els i ha assegurat que "cal buscar soluclar que podem sentència " veïns, presentacions per al bé del barri", però ha considerar la ran una moció al subratllat que "cada part manté la sentència ferma", però ha recordat que les proper ple demanant una comissió seva independència i els seus punts de vista, i si hi ha plantejaments obres han estat declarades il·legals i tripartida. Pels socialistes, aquesta comis- diferents, trencarem el comproque, per tant, "s'ha de buscar com fem compatible la il·legalitat d'a- sió haurà de complir quatre fun- mís". De moment, l'entitat ha questa obra amb el compliment de cions: qualificar el valor de les demanat a l'advocat Albert Cortina inversions previstes i que no s'han que representi el seus interessos. la sentència".

R. IM©¥, La casa dels teus somnis és a casa teva Rbla. del Celler, 121 - Sant Cugat del Valies Tel. 93 589 54 31 - Fax 93 589 54 91

E.C. / VALLDOREIX

Els veïns de Valldoreix podran fer diverses gestions, com empadronar-se o pagar els impostos municipals des de l'Entitat Municipal Descentralitzada, a partir del dia 1 de gener. Així ho va anunciar dijous passat el president de l'EMD, Miquel Paraira, durant el ple ordinari de l'Entitat. Gràcies a la connexió del sistema informàtic de l'EMD amb el de l'Ajuntament de Sant Cugat, els valldoreixencs no hauran d'anar, doncs, fins a Sant Cugat per fer gestions com l'empadronament, el pagament dels impostos, fer-se el tiquet de l'autobús o concertar una cita amb els serveis socials. Aquest servei, que Paraira va qualificar com "un gran pas", permetrà també fer consultes al telèfon d'informació municipal 010, censar gossos o demanar el carnet de família nombrosa, entre altres coses. Durant la mateixa junta de veïns, el president de l'EMD va informar també de l'estat de les obres de la plaça Can Cadena. Paraira va informar els veïns "d'un retard en les obres", provocat per motius diversos com la construcció d'un pas per a un futur soterrament de les línies elèctriques, l'existència d'una tuberia d'aigua de la companyia Ter-Llobregat, la necessitat de protegir una línia elèctrica o la necessitat de reestructurar la xarxa de clavegueram d'aigües netes. Tot i això, la previsió és que demà es dugui a terme l'asfaltat definitiu i es puguin iniciar els treballs del centre de la rotonda, per tal que la plaça estigui enlles-

Miquel Paraira

ARXIU

tida a finals d'any. Altres temes del ple van ser l'aprovació de les bases del concurs literari que organitza l'EMD, i que a partir d'ara obliguen a renovar dos membres del jurat cada 3 anys, o la informació de les activitats nadalenques. En aquest sentit, la vocal de Serveis Personals, Mercè Calafell, va explicar que engunay hi haurà alguna novetat, com la representació d'un pessebre vivent per part del grup de teatre Espiral o un canvi en el recorregut de la cavalcada de Reis. D'altra banda, també es van donar a conèixer les guanyadores del concurs de nadales que ha organitzat l'Entitat i del CEIP Ferran i Clua. Laia Masnou, de primer d'EGB, i Paula Guerrero, de P4, han estat les premiades d'aquest concurs, i les seves nadales seran les que farà servir enguany l'EMD. Els problemes del trànsit o les negociacions del futur emplaçament per als quioscos de Can Cadena van ser altres temes del ple.

CIUTAT

Tallen el lateral de la ronda Nord per canalitzar el gas

La calçada lateral de la ronda Nord estarà tallada fins al dia 20

E.C. / SANT CUGAT La calçada lateral de la ronda Nord està tallada al trànsit des del passat divendres fins al proper 20 de desembre en el tram comprès entre l'avinguda Cerdanyola i l'avinguda de les Corts Catalanes. L'objectiu d'aquesta actuació és poder fer les obres de canalització del gas que està portant a terme la companyia Gas Natural. Mentre duri el tancament d'aquesta via, i amb la voluntat de facilitar la circulació en aquesta zona, l'Ajuntament de Sant Cugat ha habilitat un recorregut alternatiu que permet arribar fins a l'avinguda de les Corts Catalanes a través de l'avinguda Cerdanyola i el carrer Camí de Can Calders. REPAVIMENTACIÓ D'altra banda, ja han finalitzat les obres de repavimentació ini-

Dijous 6 desembre del 2001

el diari de Sant Cugat

JORDIGARCIA

ciades la setmana passada en diversos carrers del centre i dels districtes. Concretament, al nucli urbà de Sant Cugat es va reasfaltar el passeig de Sant Magí amb l'objectiu de resoldre les deficiències del paviment i facilitar el trànsit. Una actuació similar es va fer també al carrer Major de la Floresta, on ha estat necessari posar un nou paviment. Tant al passeig de Sant Magí com al carrer Major, les obres van obligar a tallar temporalment la circulació de vehicles, habilitant recorreguts alternatius. Per últim, l'Ajuntament ha dut a terme els treballs de nova pavimentació a l'avinguda de Can Cortés de les Planes. En aquest cas, i per no provocar un tall del trànsit, les obres es van fer en dos trams, i permeten mantenir l'avinguda oberta a la circulació.

Promusa va publicar ahir la llista provisional d'adjudicataris

Sant Cugat té un nivell baix de contaminació

El sisè fòrum estava dedicat a contaminació atmosfèrica

E.C. / SANT CUGAT Sant Cugat compta amb una de les principals estacions de control de contaminació atmosfèrica de la zona del Vallès i el Barcelonès. Així ho va explicar el subdirector general de Qualitat de l'Aire i Meteorologia del Departament de Medi Ambient de la Generalitat, Oriol Puig, durant el Sisè Fòrum ambiental del Pla Director de Ciutat Sostenible, engegat per l'Ajuntament de Sant Cugat. Segons Oriol Puig, l'element més característic d'aquesta estació, ubicada a la plaça Sant Francesc, és el fet que mesura la contaminació de fons, és a dir, la contaminació atmosfèrica que no es veu directament afectada per una font emissora de contaminació com pot ser una carretera o una xemeneia industrial. "El més important", va explicar Puig, "és que aquesta estació dóna un nivell significatiu del que és la resta del municipi i

L'Oficina del Pla del Centre canvia l'horari d'atenció al públic

JORDI GARCIA

també representatiu de les comarques del voltant". Per Oriol Puig, també la ciutat de Sant Cugat és força representativa, ja que malgrat el fort creixement registrat durant els darrers anys, "això no ha comportat un increment de la contaminació atmosfèrica". Durant el fòrum ambiental, també es van posar de manifest algunes de les principals causes d'aquesta contaminació -com els cotxes o l'activitat industrial- i es van citar algunes de les mesures que cal tenir en compte per reduir la contaminació atmosfèrica. En aquest sentit, Oriol Puig va destacar l'aplicació de les noves directives de la UE, i va assegurar que tot i que a Catalunya la qualitat de l'aire és satisfactòria, cal incidir en temes com l'ús de la benzina sense plom o les millores tecnològiques a nivell industrial amb l'objectiu d'assolir uns nivells de contaminació atmosfèrica molt més baixos de cara al 2010.

L'empresa municipal de l'habitatge Promusa va fer pública ahir la llista provisional d'adjudicataris a les noves promocions d'habitatges de compra que s'estan construint al barri de Can Cabassa de Mira-sol i a l'entorn del Monestir. En total, es tracta de 103 persones que podran accedir a un d'aquests pisos, 12 dels quals estaran ubicats al carrer Abat Armengol de Sant Cugat, i 91 a la zona de Can Cabassa. El tinent d'alcalde de Ciutat Sostenible, Joan Carbó, ha recordat que l'adjudicació de les vivendes s'ha

fet en funció de la puntuació obtinguda, per a la qual s'han valorat especialment les persones amb una edat compresa entre els 30 i els 45 anys, una renda anual d'entre 1,5 i 2,5 milions de pessetes, el nombre de membres de la unitat familiar i l'antiguitat en el padró municipal. La llista provisional es pot consultar a les oficines de Promusa o trucant al telèfon 010. Pel que fa al procés final d'adjudicació, el proper dia 10 a les sis de la tarda es preveu fer els desempats que s'hagin produït davant de notari, i el proper dia 12 es farà pública la llista definitiva d'adjudicataris.

IC-V de Sant Cugat i Cerdanyola, junts per Collserola E.C. / SANT CUGAT La protecció de Torre Negra, la Via Verda o el projecte del Centre Direccional de Cerdanyola van ser alguns dels temes centrals de la trobada que van tenir la setmana passada les seccions d'IC-V de Sant Cugat i Cerdanyola. L'objectiu d'aquesta reunió, celebrada a la nostra ciutat, era debatre i posar en comú algunes de les problemàtiques i temes territorials que afecten els dos municipis. "Si no ens coordinen", explica el president d'ICV de Sant Cugat, Xavier Boix, "és difícil fer les coses. Treballant conjuntament tenim més informació que si anem sols". En aquest sentit, totes dues delegacions van coincidir en qüestions com el procés de protecció de Torre Negra, la necessitat de conservació de la Via Verda o "l'amenaça d'urbanització" que suposa el projecte del Centre Direccional. Els ecosocialistes van plantejar també "el fort impacte que suposa la xarxa viària prevista al Pla General Metropolità", que pot acabar suposant la construcció de la ronda Sud, el vial de Cornisa o el túnel Central i el túnel d'Horta. Després de la trobada, totes dues delegacions van mostrar-se molt satisfetes del resultat d'aquesta conversa i de la col·laboració que mantenen des de ja fa anys. Ara, i davant les actuals pressions urbanístiques, els membres d'IC-V de Sant Cugat i Cerdanyola consideren que hauran d'actuar de manera molt coordinada, realitzant accions conjuntes, com per exemple la presentació de mocions als respectius plens municipals, sobretot pel que fa a la protecció de Collserola. Per la seva banda, els ecosocialistes de Sant Cugat també tenen previst mantenir una trobada amb la formació de Rubí per tractar aquelles qüestions que afecten els dos municipis.

Solucions per a una llar confortable • Finestres

E.C. / SANT CUGAT

afc • Tenda!

• Mallorquines

E.C. / SANT CUGAT L'oficina d'informació del Pla del Centre compta des de dilluns amb nou horari d'atenció al públic. Aquesta oficina, ubicada a la Casa de Cultura, atendrà les consultes des de les 10 a les 14 hores, i de 16 a 19 hores. L'objectiu d'aquest servei és resoldre els dubtes o els problemes dels veïns de Sant Cugat afectats per les obres del centre. Les consultes poden fer-se directament a l'oficina, a través del número de telèfon 93 674 63 51 o per correu electrònic, a l'adreça pladelcentre@aj.santcugatobert.net.

• Persianes i motors

• Mampares bany

• Portes

GARRIGA EXPOSICIÓ 1 VENDA: C/Xerric2 Sant Cugat Tel. 93 67S 29 02 Fax 93 675 28 fil

OFICINES I EXPOSICIÓ: Av. Cerdanyola, 67-71 Sant Cugat Tel i fax 93 589 18 78

Dijous 6 desembre del 2001

el diari de Sant Cugat

OI IETA

rífTiTi i-.' M 1 H K É&iïk I

AHIR ES VA LLIURAR UN DELS FUGATS A LES AUTORITATS MENTRE QUE L ALTRE EL VAN DETENIR DIES ENRERE

Un violador s'escapa de la presó quan anava a la Floresta Redacció / LA FLORESTA l violador que es va fugar dimarts de la setmana passada de la presó de Quatre Camins, ho va fer aprofitant el viatge que els havia de traslladar a la Floresta per jugar un partit de futbol sala federat. Tant ell com l'altre pres fugat formaven part de l'equip de la presó i encara no han estat localitzats. Elías Roman Arroyal té 29 anys i està considerat com a pres perillós. Estava condemnat per violació a 30 anys de presó i hauria complert tres quartes parts de la condemna el 3 de setembre del 2004. Si hagués continuat com fins ara. Roman hauria sortit en llibertat el mes de setembre del 2009. L'altre pres fugat és Jorge Fuster Vaquero, de 25 anys, que estava condemnat per robatori. El proper 30 de desembre hauria complert tres quartes parts de la pena i hauria sortit de la

presó el proper mes de juny del 2003. La situació que va propiciar la fugida dels dos presos va ser un permís penitenciari per disputar un partit de futbol sala a la Floresta, dins la lligueta federada. En aquell moment es trobaven tan sols custodiats per un monitor esportiu. Des de la Conselleria de Justícia es va assegurar que els dos reclusos ja havien sortit anteriorment de la presó amb permisos i sortides programades sense que s'hagués produït cap problema. Amb aquesta fugida, ja són una dotzena els casos de presos fugats o que no han tornat a la presó desrpés de gaudir d'un permís o durant una sortida programada en els darrers dos mesos a Catalunya. Pel que fa a xifres globals, segons fonts de la mateixa Conselleria de Justícia van assegurar que, el 2000, dels l .235 presos que van gaudir de sortides programades tan sols set persones no van tornar a la presó.

Els presos havien de venir a jugar a futbol sala a la Floresta

JORDI GARCIA

Josep Puig no pensa dimitir ni suspendre el procés electoral de la Unió Santcugatenca sobradament qui ha comès les irregularitats. Ells no han complert res. Aquesta persona no ha entès què són les El president de la Unió Santcugatenca, eleccions ni què és ser president de la Josep Puig, ha sortit al pas de les declaraUnió", explica. De moment, la junta de cions del seu rival electoral, Joan Mata, l'entitat no té previst impugnar la llista que encapçala la llista alternativa. Puig ha alternativa, però segons com evolucioni el assegurat que no dimitirà ni suspendrà el procés electoral, procés electoral, "que arribarà al "potser reconsideEl president de la Unió final". El president rarem aquesta deciafirma que es tracta sió". "Ell es pensa assegura que potser d'un procés que ha que li impugnarem reconsideraran la decisió de no la llista electoral passat pel notari i impugnar la llista alternativa, que és Mata qui "no per les irregulartiha sabut interpretar tats que ha comès. encapçalada per Joan Mata el sistema electoral". Però li vull donar En aquest sentit. Puig igualtat d'oportuniha instat Mata a fer totes les accions legals. tats". avança Puig. "Jo tinc informes de quatre advocats", Joan Mata va demanar la setmana passosté. sada una assemblea extraordinària de socis perquè considera que cal refer la normativa D'altra banda. Puig acusa Mata de ser electoral i adequar-la als estatuts de la ell qui ha comès irregularitats: "Sabem

Emili Bella / SANT CUGAT

Imatge de la candidatura de Josep Puig

Unió i al marc jurídic de la llei d'associacions de la Generalitat de Catalunya. El president de la Unió afirma també que Mata "té la mentalitat d'una criatura. La roba bruta es renta a casa". Puig creu que darrere d'aquesta candidatura hi ha un soci antic de l'entitat que "és el responsable de les disbauxes de la Unió. Sempre li ha fet mal a la Unió". Tot i això, Puig no n'ha volgut dir el nom. Puig ha carregat durament contra el seu

contrincant, i ha dit que "no és conseqüent dels seus actes", que "no té massa formalitat", que "no està capacitat per desenvolupar el càrrec" de president de la Unió i que "no té una responsabilitat definida per a aquest càrrec". Puig afegeix que no havia vist mai Mata a la Unió. "Si m'he trobat a la vida un dictador, és ell", diu. Malgrat tot, l'actual president de l'entitat centenària subratlla que no vol crear polèmica i que no està enfadat.

&*S*S·3feS*atS«BI5·«

CENTRE DE LA IMATGE Ptaça del Dr, Galtes, 9 - Tel. 93 675 56 74 • Sant Cugat C/ Santa Maria, U • Tet. 93 675 57 24 - Sant Cugat e-mait: zoomcentre@irrfonegotío. com

A l'hora de revelar els teus rodets no ho dubtis, a Z00M et donem la màxima qualitat i el millor servei! jital poinf

El teu distribuïdor de cameres i material digital Kodak a Sant Cugat

SOCIETAT

Dijous 6 desembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Demanen presó per a un presumpte violador

El virus de la sida s'atura també a Sant Cugat Emili Bella / SANT CUGAT

Redacció / CERDANYOLA L'acusació particular ha demanat nou anys de presó per a l'home acusat de violar una amiga seva als serveis de la Carpa de Sant Cugat, dies abans de ser pare. Malgrat tot, el Ministeri Públic no ha trobat elements constitutius de delicte en aquest cas. El presumpte autor de l'agressió sexual és J.M.O.A. Segons les afirmacions de l'acusació particular, els fets van tenir lloc la nit del quatre al cinc d'agost del 1995 quan l'acusat va anar amb la seva dona i un grup d'amics al local santcugatenc. En un moment de la nit, J.M.O.A. va seguir a una amiga de la parella i, segons sembla, la va forçar i la va violar en els serveis del local nocturn. Després d'aquest acte, els dos van sortir i, mentre la víctima plorava, l'acusat va tornar amb el grup d'amics i la seva dona i van marxar de la Carpa cap a tres quarts de cinc de la matinada. 22 dies més tard, naixia el fill de l'acusat. En la primera sessió de la vista, que porta la secció tercera de l'Audiència, els perits han declarat que la víctima rebia tractament psicològic des de feia temps i que les seves fòbies es devien a problemes familiars. L'acusat va negar els fets també en aquesta primera sessió, i tan sols va admetre que se li va insinuar, però que en cap moment van arribar a mantenir relacions sexuals.

La sida va ser molt més present dissabte a Sant Cugat del que ho és habitualment a causa de la celebració del dia mundial contra aquesta malaltia. Paradetes informatives en alguns carrers de la ciutat, com a l'estació o als cinemes i taules muntades al Centre d'Assistència Primària (CAP), a l'escola d'adults, a l'escola d'art i a diversos centres d'educació secundària van ser algunes de les mesures que va prendre l'Ajuntament de Sant Cugat per "arribar a molta gent, no només als professionals que col·laboren en la lluita contra el virus i als afectats, sinó a tota la ciutadania", assegura la tinent d'alcalde de Polítiques Socials, Mercè Conesa. Per Conesa, aquest objectiu es va complir, ja que durant tota la setmana es van anar desenvolupant activitats en punts molt diversos de la ciutat. Els alumnes de quart d'ESO dels instituts santcugatencs van muntar taules en què s'informava sobre la malaltia i la seva prevenció. Per a tal efecte es van repartir preservatius. La campanya no es va limitar al carrer i a les escoles, ja que la informació també es podia trobar a la Xarxa, a la pàgina web de l'Ajuntament. L'Hora del Conte Però l'activitat amb més èxit, segons Conesa, va ser l'Hora del

Imatge de la lectura a la Biblioteca del Mil·lenari

Conte de dissabte a la Biblioteca del Mil·lenari del Centre Cultural Sant Cugat, on la presidenta del grup de dones Atena de la ciutat, Montse Espanyol, va explicar davant d'una quarantena d'infants, acompanyats pels seus pares i mares, contes i rondalles

JORDI GARCIA

sobre la diversitat i l'amistat, entre altres valors. Tots els actes anaven encaminats a "desmitificar i trencar tòpics relacionats amb la malaltia i assolir la normalitat", segons assegura la tinent d'alcalde, Mercè Conesa.

Campanya de la Creu Roja jove Creu Roja Joventut ha iniciat, amb motiu del dia mundial contra la sida la campanya El silenci et pertany. Es una qüestió de drets; una crida a actuar davant d'una problemàtica que afecta 12 milions de joves de tot el món. L'any 2000, el virus va afectar 2,5 milions de persones menors de 25 anys, la meitat del total de contagiades l'any passat. L'objectiu principal de la campanya és conscienciar la societat que cal combatre la discriminació i el rebuig que encara viuen algunes persones seropositives a causa de la por i el desconeixement de la malaltia. Les diverses activitats que es duen a terme de de Creu Roja Joventut s'emmarquen dins les accions que l'entitat realitza al llarg de l'any per promoure, entre els joves, actituds responsables davant del consum de drogues, de les malalties de transmissió sexual, dels accidents de trànsit i dels transtorns com l'anorèxia i la bulímia, entre d'altres. La campanya també informa sobre l'estat de l'epidèmia a nivell mundial i dels efectes que la malaltia comporta en moltes societats i economies.

Les eleccions de la Unió a EL DIARI DE SANT CUGAT (*) La candidatura de Joan Mata

La candidatura de Josep Puig

Amics, amigues. El dimarts passat vàrem fer la reunió de presentació de la nostra candidatura. Malauradament, no vàrem poder convocar a tots els socis i sòcies per no disposar encara de les seves adreces. Com que ens havia causat preocupació el to amenaçant de l'altre candidat acusant-nos de greus irregularitats inexistents, vàrem denunciar que, entre altres anomalies, no s'havia nomenat una junta electoral. El president s'ha constituït en jutge i part. En aquells moments crèiem que calia fer urgentment una reunió extraordinària de socis per nomenar aquesta junta i reconduir el procés electoral, però el president ha manifestat que no ho farà. Que si no hi estem d'acord, anem al jutjat. Després de valorar la situació creada no volem entrar en el terreny de l'enfrontament personal. Nosaltres hem mantingut en tot moment el to de respecte a les persones i d'estímul del debat de les idees. Per això manifestem molt clarament un cop més que no volem que es formin bàndols ni diferències entre sectors o grups de socis dins la nostra entitat. Ens presentem per representar tots els socis i sòcies. La nostra alternativa es basa en la manera d'entendre la Unió, en la forma de fer les coses, plantejant una direcció més moderna i eficaç i amb uns projectes de futur que hem escrit i que volem fer arribar a tots els membres de la nostra entitat. Creiem que l'essència de la Unió som els socis i sòcies, i per això no volem recórrer a mecanismes legals externs. Volem que tot ho solucionem entre nosaltres. Volem arribar al dia de les eleccions amb prou garanties democràtiques i que sigueu els socis i sòcies els que decidiu qui ha de dirigir la societat en aquesta nova etapa i com voleu que es porti aquesta direcció. Per això, hem decidit continuar explicant les nostres idees, estimulant el debat constructiu entre tots sobre el que ha de ser el futur de la nostra entitat, fomentant la unió entre tots els que tenim en comú la Societat Coral la Unió Santcugatenca. No ens agrada que s'entri en el terreny de la desqualificació, de fer córrer idees allunyades de la realitat -com la que ens han fet saber alguns aficionats al ball segons la qual hi ha qui ens presenta com una amenaça! Diuen que volem tancar precisament el ball. Quin disbarat! El ball és l'activitat més representativa del que és la vida social en els seus aspectes festius i de lleure, i a més, aporta resultats econòmics positius a l'entitat. Com pot pensar algú una cosa així? Qui vol recórrer a aquests mètodes per treure'n algun partit?-. Les calúmnies sempre fan mal. Per això tornem a dir, i demanem una reflexió a socis i sòcies, que ens cal la unió de tots i el debat constructiu, i que en aquestes eleccions es presenten dues maneres de fer i dues visions del futur i que, democràticament, els socis i sòcies triareu la que majoritàriament vulgueu i que tant si guanyem com si perdem, continuarem amb el to cordial i d'amistat, com sempre. Si guanyem, podeu estar segurs que ens hi dedicarem amb cos i ànima. Si perdem, respectarem la decisió de l'assemblea, però si no podem arribar al dia de les eleccions, a fe que treballarem per a la democratització de la nostra entitat.

(Quan en una entitat s'han de fer eleccions per al nomenament d'una nova junta i es presenta més d'una candidatura, hom creu que són dos grups de persones que formen la mateixa entitat, per tant amics que cerquen el mateix, però sota dos punts de vista, diferenciats, sí, però amb l'objectiu comú, aconseguir el millor per a l'entitat. Això és el que hauria de succeir a la Unió Santcugatenca, però, és així Sr. Puig i Paraire? - Desgraciadament, no és així. La meva candidatura des del primer moment va traçar una línia de no enfrontament. Però els opositors s'ho han agafat com si fos una pugna electoral política on tot és permès, sigui veritat o no. - Vejam, Sr. Puig, diuen que vostès volien impugnar-los. - No senyor. És tot a l'inrevés. En reunió de junta, tot i podent-ho fer, vàrem acordar i consta en acta que no impugnaríem res per tal de no alterar l'ordre electoral i evitar una imatge negativa davant l'opinió pública. Que sigui el resultat que sigui el dia de les eleccions, nosaltres acceptarem el resultat, amb tarannà democràtic i convençuts que serà el millor per a la Unió. - Però hem pogut veure com la candidatura del Sr. Mata no ha perdut passada en demanar tot un seguit de coses, entre d'altres la impugnació electoral. Que me'n diu, d'aquesta reacció? - Miri, aquest senyor que ha esmentat, sense saber per on navega, pot impugnar i demanar tot el que vulgui. No té idea del reglament de la Unió, i crec que algú li ha escalfat el terrat per fer unes accions totalment falses. No es paren a considerar cap dels paràmetres electorals per tal de guanyar unes eleccions per fer rutllar una entitat que ja està en marxa tocant amb els peus a terra, sense utopies ni fent volar coloms. - Però diuen... - Que diguin tot el que vulguin. Nosaltres disposem d'actes notarials de les nostres accions i estem assessorats, no per un advocat, sinó per quatre. La nostra candidatura no ha faltat ni tan sols en una coma en el reglament degudament aprovat en assemblea, que és sobirana, i en els pactes entre ambdues candidatures. El que nosaltres volem és que els socis votin sense cap tipus de coacció, i sigui quin sigui el resultat, començar una nova etapa. - Aquesta actitud l'honora i quedo admirat de com torneu a parar la galta... - Sí, estic segur que més d'un no esperava aquesta reacció tan pacient, però també li diré que potser un tercer mastegot ja no sabré encaixar-lo tan serenament. Realment, tot té un límit. Però, quan un és bona gent...

Joan Mata i Prat. Candidatura "Per la Unió de tots"

Saneu del Valle

Volem la Unió de tots

( ) Espai que aquest mitjà de comunicació cedeix a les dues candidatures \

20 SOCIETAT

Dijous 6 desembre del 2001

el diari de Sant Cugat

La masia de Torre Els Maulets, amb les escoles de la Blanca es rehabilita Catalunya Nord Redacció / SANT CUGAT El membres del taller ocupacional de l'Ajuntament per iniciar la rehabilitació de la masia de Torre Blanca van començar treballar dilluns de la setmana passada en el mateix edifici. El taller de rehabilitació és previst que s'allargui fins al mes de novembre del 2003. D'aquesta manera es comencen a veure les primeres evidències físiques de l'acord a què van arribar l'Ajuntament de Sant Cugat i el Consell Local de Joves per donar un ús a la masia de propiciat municipal després de dos anys i mig d'estar habitada per l'Assemblea Okupa de Sant Cugat. La rehabilitació de la masia es farà per fases per tal de poder deixar espais lliures en l'edifici per utilitzar-los per a determinats actes, tal com es va establir en el conveni signat per les dues parts. Aquesta iniciativa dóna feina a 24 persones d'entre 16 i 25 anys que no tenen una formació tècnica més enllà del graduat escolar. Els joves treballen en grups de tres persones i aprenen diferents oficis, com són el de paleta, instal·ladors i pintors. Fins a 23 d'aquests alumnes són de Sant Cugat, mentre que la resta són de Ripollet. Tots treballen sota la supervisió d'un monitor, que, alhora, està coordinat per un director del taller. En aquest tipus d'es-

Redacció / SANT CUGAT

La rehabilitació va començar la setmana passada

cola-taller també hi ha la figura del formador compensatori, que reforça els alumnes en altres matèries de tipus més teòric, com poden ser les matemàtiques o la llengua, entre d'altres. Un dels principals objectius d'aquests tallers és facilitar la reinserció

JORDI GARCIA

laboral d'aquests alumnes, un cop realitzat el taller. Durant el primer semestre de feina el joves cobren una beca, mentre que a partir del segon semestre la remuneració econòmica s'apuja fins al 75% del salari interprofessional.

Emmarcada dins la campanya contra la globalització neoliberal, els Maulets de Sant Cugat han engegat una nova campanya d'àmbit català de solidaritat amb les escoles de la Catalunya Nord. Les activitats van començar el passat 3 de novembre aprofitant la mobilització per la derogació del tractat dels Pirineus, amb la presentació, a Perpinyà, d'un disc recopilatori editat pels Maulets d'ajut a les escoles catalanes del nord del país "asfixiades per l'Estat francès". A Sant Cugat, la campanya es traduirà en l'obertura de dos punts de recollida de llibres, un a l'Ateneu Santcugatenc i l'altre a la Casa de Cultura. "Difondrem la realitat de la Catalunya Nord, els problemes i les possibles solucions amb cartells, fulls informatius i una xerrada", asseguren els independentistes. La conferència es va fer el passat dia 3 d'aquest mes a l'Ateneu sota el títol La situació del català i les escoles bressoles de la Catalunya Nord. Hi van intervenir l'escriptor santcugatenc i vicepresident de l'Associació Amics/gues de la Bressola, Enric Larreula, i el portaveu de la Coordinadora d'Associacions per la Llengua Catalana, Jordi Estalella. D'altra banda, la campanya es completarà, a partir del gener, amb guardioles als comerços de la ciutat.

El número de compte per recollir fons per a les escoles és el 2100 4483 14 0200016981 de la Caixa de Pensions. Fins a la fi de la campanya, el dia 3 de novembre de l'any vinent, amb l'entrega a les escoles de tot el material recollit, s'aniran dissenyant noves accions i activitats "per tal que la part del Nord del nostre país ens deixi de ser desconeguda". L'any 1975 es va crear el projecte de les escoles maternals catalanes a la zona per part d'Esquerra Catalana de Treballadors/-es, basades en les ikastoles basques. L'any següent es va obrir la primera escola bressola a Perpinyà gràcies a uns pares i mares que volien que els seus fills aprenguessin en català. Durant el primer any hi van assistir fins a 16 alumnes. L'any 1977 es va obrir un segon centre a Nyils i el 1978 es van habilitar dues aules al barri de Sant Galdric de la capital. Lluís Llach, Pere Figueres i Jordi Barre van ser alguns dels artistes que van actuar per recollir diners per a les bressoles. L'any 1982, aquestes escoles van aconseguir ajuts del govern francès, però la derrota de François Mitterrand va empitjorar la situació, ja que el nou govern volia introduir el francès al 50% de les classes. Les bressoles s'hi van negar i van perdre els ajuts. Per donar a conèixer la situació i recaptar fons per als centres es va crear l'Associació d'Amics/gues de la Bressola.

El CMSC programa les activitats de desembre Redacció / SANT CUGAT El Club Muntanyenc Sant Cugat (CMSC) ha programat noves activitats que es desenvoluparan durant aquest mes de desembre. La primera de les propostes de l'entitat es farà demà passat. Es tracta d'un passeig per la serra de Collserola que se centrarà en l'ornitologia de l'entorn de la Torre Negra. Ja diumenge, la secció de Muntanya del CMSC ha previst una altra caminada, però en aquest cas per Vallvidrera. El passeig s'iniciarà

a la seu de l'entitat, a la plaça de Barcelona, anirà fins a Vallvidrera, s'acostarà fins a la Santa Creu d'Olordre i tornarà a Vallvidrera. Com és habitual, tan la caminada de dissabte com la de diumenge començaran a la mateixa hora, les 9 del matí, i sortiran del mateix lloc, la seu del club. NOVA PLATAFORMA ECOLOGISTA D'altra banda, el proper dilluns dia 10 de desembre es farà l'acte de debat i constitució de la Plataforma Cívica per la Defensa

de Collserola a Sant Cugat. L'espai triat per al naixement d'aquesta nova organització ecologista és la sala d'actes del mateix CMSC, i l'hora, les vuit del vespre. Finalment, dissabte dia 15 de desembre es faran les curses d'orientació. Es desenvoluparà la 13a Cursa de Sant Cugat, la Copa Catalana de curses d'orientació i la primera Cursa Escolar i Cursa d'Orientació Nocturna. Es tracta de saber arribar fins als punts marcats per l'organització sense que hi hagi un camí marcat.

r A m a t Finques Des de 1948

Sant Cugat PI. Can Cadena,2 Valldoreix

Imatge d'una caminada del Club Muntanyenc

D 93 590 68 80

Sant Just Bonavista 63-65 OD 93 480 36 00

SOCIETAT

Dijous 6 desembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Mor Demetri Garcia, de Vil·la Sàbat i el Rotary Club

La UIP recupera les dues xerrades que s'han suspès

Magda Méndez / SANT CUGAT Un dels socis de l'empresa familiar Sàbat, Demetri Garcia, va morir la matinada de dimecres a dijous de la setmana passada per una afecció cardíaca. Garcia va morir a casa seva a l'edat de 59 anys. L'enterrament va ser divendres a les quatre de la tarda a l'església del Reial Monestir de Sant Cugat. A l'ofici hi van assistir centenars de persones que van omplir el recinte de gom a gom. Entre elles hi havia una representació institucional, amb diversos tinents d'alcalde, com Joan Recasens, Berta Rodríguez o Jaume Tarragó, i regidors del consistori, com Jaume Tubai i Jordi Farrés. També hi va comparèixer una àmpliarepresentacióde personalitats del món del comerç local. Demetri Garcia estava casat amb Eulàlia Sàbat, tenia dos fills, Demetri i Laia, i s'encarregava de la direcció del restaurant Vil·la Sàbat. A banda de la seva activitat professional, Garcia

Barcelona, Rafael Grasa. Una malaltia va obligar a posposar la La Universitat Internacional trobada. per la Pau (UIP) tancarà finalment La Universitat Internacional de el cicle de conferències sobre la Pau ha decidit fusionar les dues l'Afganistan el proper dimecres conferències en una de sola, que es dia 12 de desembre a la Casa de farà el dia 12. Grasa i Carrillo es Cultura a partir de les 20.30 hores. posaran d'acord per donar les dues Tot i que estava previst que dijous xerrades de manera conjunta, i a es fes la xerrada Terrorisme i Estat continuació s'obrirà un torn de de dret, de la mà del catedràtic de preguntes. El cicle de la UIP se Dret Constitucional de la centra en el conflicte mundial creat Universitat Pompeu Fabra, Marc a partir de la caiguda de les torres Carrillo, una avaria en el cotxe del bessones del World Trade Center ponent va fer que arribés una hora de Nova York i de l'atac contra l'etard a la cita, motiu pel qual l'or- difici del Pentàgon, a Washington. ganització va decidir suspendre la Una de les organitzadores del sessió. cicle, Georgina Casas, ha explicat Es tracta de la segona con- que han ajuntat les dues sessions ferència que se suspèn: la primera per cloure el cicle abans de les fesva ser La resolució de conflictes: tes de Nadal. La UIP no es planteels camins de la pau i la guerra, ja, de moment, organitzar cap altre que havia de donar el professor de cicle de conferències, però té en la càtedra UNESCO i de ment un seminari que es faria un Relacions Internacionals de la cap de setmana, encara sense conUniversitat Autònoma de cretar. Emili Bella / SANT CUGAT

El Diari de Sant Cugat va entrevistar Demetri Garcia el 20 de setembre ARXIU

havia estat escollit com a president del Rotary Club de Sant Cugat des del mes de juliol passat, una entitat que ja havia dirigit fa cinc anys. "Vull solidificar el club, augmentar el nombre de socis i incrementar el nombre d'intercanvis internacionals", assegurava Garcia en una entrevista publicada en aquest setmanari el passat 20 de setembre, on es plantejava els projectes de futur com a cap visible del

Rotary Club. Un d'aquests projectes era "col·laborar amb el mil·lenari de la butlla papal al Monestir de Sant Cugat i participar en la Conferència Internacional de Barcelona". Demetri Garcia va ser enterrat el mateix divendres 30 de novembre al cementiri municipal de Sant Cugat en la intimitat familiar. El dol es va donar per acomiadat amb la celebració de la cerimònia funerària.

•MMMMMMMü

NOU HORARI DE L'OFICINA DEL PLA DEL CENTRE I

El nou horari de l'oficina d'informació del Pla del Centre és de 10 a 14 i de 16 a 19 hores, de dilluns a divendres. A la Casa de Cultura (jardins del

CURSOS DE CATALÀ PER A ADULTS Preinscripció per al període gener-març 2001 Inici del curs: 7 de gener del 2001 Sol·licituds de plaça per als mòduls del segon trimestre: ÚNIC DIA - DIVENDRES 14 DE DESEMBRE DE 10 A 12 I DE 17 A 19 H. Servei Local de Català de Sant Cugat a la Casa de Cultura

Monestir). Correu electrònic: pladelcentre@aj.santcugatobert.net

XERRADES SOBRE ELS MEDICAMENTS HMMMMMMMMMI

ESCOLA MUNICIPAL D'ARTS PLÀSTIQUES I DISSENY Monogràfics d'animació en plastilina • Animació en plastilina I (13 places) Del 8 de gener al 21 de març del 2002 (88 h) Horari: dimarts i dijous de 16 a 20 h • Animació en plastilina II (13 places) Del 2 d'abril al 20 de juny del 2002 (96 h) Horari: dimarts i dijous de 16 a 20 h Informació i matriculació a la Secretaria del Centre, d Cànovas del Castillo, 50 Horari: De dilluns a dijous de 9 a 12 h. Divendres de 16 a 19 h. Tel. 93 674 13 10

L'objectiu és informar sobre el procés d'investigació i elaboració dels medicaments, sobre la seva reutilització i sensibilitzar sobre la utilització correcta. Dia: Dimecres, 12 de desembre del 2001 Hora: 18.00 Lloc: Centre Cívic les Planes, plaça Molí de les Planes, 1

I ESCOLA D'ADULTS -MATRÍCULA SEGON TRIMESTRECURS 2001 -2002 Graduat escolar i curs de preparació per a la prova d'accés als mòduls de grau mitjà. Informació: 12 de desembre (9 h), 13 i 14 de desembre (18.30 h). Curs d'introducció a la informàtica. Informació: 10 i 12 de desembre (11a 12.30 h) i 11 de desembre (18.30 a 20 h). Informació a la Casa de Cultura.

el diari de Sant Cugat ',„

els4cantons@totsantcugat.com

22 SOCIETAT

Pizza Loca fa un sopar d'espelmes

La televisió a les xerrades de Tescola Maragall Redacció / SANT CUGAT

L'escola Joan Maragall va reprendre dimarts passat el seu cicle de col·loquis i xerrades. En aquesta ocasió la gran protagonista va ser la televisió i el paper que juga en l'educació i entreteniment dels més menuts. La xerrada va anar a càrrec d'un dels membres de la Federació d'Associacions de Pares de Catalunya (FARAC), Xavier Ramos, que va titular el col·loqui com La Televisió: el convidat de sempre. En aquesta xerrada es van plan-

tejar diferents aspectes de la influència del mitjà televisiu en els més menuts, sobretot pel que fa a la qüestió educativa i en la incidència que pot tenir el seu consum sobre el rendiment escolar dels nens i nenes. Aquesta xerrada sobre la televisió permet reprendre el cicle organitzat per l'Associació de Pares d'Alumnes de l'escola Joan Maragall. Aquestes xerrades sónprincipalment adreçades als pares dels alumnes del centre educatiu i es procura de tractar diferents temes d'interès, relacionats amb el procés educatiu dels seus fills.

Encara queden places per al curs de monitors d'esplai Més de vuitanta persones van gaudir de l'especial sopar d'espelmes

Magda Méndez / SANT CUGAT

El restaurant La Pizza Loca de la nostra ciutat va celebrar dimecres un àpat molt especial: un sopar d'espelmes. Tot el local va estar tota la nit il·luminat tan sols per desenes d'espelmes de les taules, que donaven un toc especial a una iniciativa que serveix per premiar la fidelitat d'aquells que els propietaris del restaurant anomenen "clients amics". Aquest és el segon any que es porta a terme aquesta peculiar iniciativa, que té un gran èxit entre la clientela habitual del local. Un èxit guanyat a pols, grà-

ENRIC FABRE

cies a tenir cura de tots els detalls. El menú estava format per una amanida a base d'escarola i formatge de cabra calent, acompanyada d'un ampli assortit de patés. Com a segon plat s'havia preparat ànec amb pera, seguit d'un postre de formatges, típicament francès. Les postres era una de les especialitats de la casa: maduixes al pebre flambejat. Tots els detalls estaven cuidats, ja que els ingredients que van servir per fer aquest suculent menjar van ser comprats especialment a França. Un ambient que també es va deixar notar amb la música d'ambient, dominda per

les darreres novetats franceses. Aquest aire de tranquil·litat, i fins i tot de romanticisme que es vivia entre els comensals, quedava totalment contrastat pel ritme frenètic que es vivia a la cuina on sis professionals treballaven en cadena per servir el menú a les més de 85 persones que van poder gaudir d'aquest peculiar sopar. Des de la direcció de La Pizza Loca s'està pensant en introduir més sopars d'aquest tipus, de manera que els permeti adquirir una personalitat pròpia enmig d'una àmplia oferta de restauració santcugatenca, on moltes vegades "falta una mica d'imaginació".

Redacció / SANT CUGAT

L'Esplai Sarau i l'escola d'excursionisme del Club Muntanyenc Sant Cugat han organitzat un curs de monitors que impartirà l'entitat Esplac a la Casa de Cultura durant els mesos de desembre i gener. Esplac és qui atorga els títols de monitors d'esplai i lleure juvenil que homologa la Generalitat de Catalunya. De moment ja s'han cobert una quinzena de places del curs, que té una capacitat per a 25 persones. Fins al dial4 d'aquest mes, tothom qui hi estigui interessat pot adreçar-se a la seu del club, on l'informaran dels horaris i els dies de les sessions, que es desenvoluparan de les 10 a les 14 hores i de les 16 a les 20 hores. Cada persona haurà d'assistir tant al matí

com a la tarda a les sessions, pagant una quota de 26.000 pessetes. En cas de ser socis, monitors o animadors socioculturals de l'Esplac el preu es reduirà a 14.000 pessetes. D'altra banda, un dels incentius del curs de monitors és que els estudiants universitaris tenen l'opció de convalidar-lo per crèdits de lliure elecció a les seves universitats. Cada centre decideix el nombre de crèdits, però poden rondar 1' 1,5. Els dies lectius del mes de desembre seran el 22, el 23, el 24, el 27, el 28, el 29 i el 30, mentre que el mes de gener hi haurà classes els dies 2, 3, 4, 5, 12, 13 i 19. Hi haurà tres dies que només hi haurà la sessió matinal, que seran els dies 24 de desembre i 12 i 19 del primer mes de l'any 2002.

[06]

MULTIMEDIA

En una era on les noves tecnologies tenen un paper primordial en el món de la comunicació, és vital tenir en compte les àmplies possibilitats que aquestes ens ofereixen. Amb els nous mitjans podrem fer arribar el missatge a un públic més ampli, d'una forma dinàmica i novedosa.

A P&E posem al seu abast un equip professional capaç de combinar la creativitat i el disseny amb les eines més actuals de comunicació (webs, CD interactius, animacions, presentacions audiovisuals, gràfica televisiva,...) per difondre d'una forma més innovadora la seva imatge.

RADIO SANT CUGAT Ç>

•

A/\

A P&E Comunicació treballem per la seva imatge.

Tel.

93 590 86 00 www.pecomunicacio.com

SOCIETAT

Dijous 6 desembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Anglada, candidat al Col·legi dePeriodistes

Una santcugatenca, en un congrés sobre Colòmbia

D'esquerra a dreta, Ricard Rafecas i Marti Anglada

Imatge d'un acte a Colòmbia

Redacció / BARCELONA El periodista de TV3 Martí Anglada encapçala una de les llistes que opta a la candidatura del Col·legi de Periodistes. També forma part d'aquesta candidatura en Ricard Rafecas, expresident de l'Associació Catalana de Premsa Comarcal, de la qual en fornia part aquest setmanari. Renovació, catalanitat i utilitat són els tres eixos sobre els quals s'ha vertebrat la candidatura Periodistes de Catalunya pel Canvi, una candidatura encapçalada per Martí Anglada i que compta a les seves files amb tres reconeguts professionals de les

comarques del Penedès-Garraf: Francesc-Marc Àlvaro, Marçal Sintes i Ricard Rafecas, director del setmanari 3 de Vuit i representant de la premsa local i comarcal en aquesta candidatura. El cap d'Actualitats de la Corporació Catalana de Ràdio i Televisió, Martí Anglada, opta al deganat del Col·legi de Periodistes de Catalunya i encapçala una candidatura de renovació que inclou professionals representatius de les diferents formes d'exercici de la professió. Aquesta candidatura també compta amb el suport de tot un seguit de persones de reconeguda vàlua dintre del

P e r a la t e v a tranquil·litat. Prevenció, seguretat i la nostra experiència.

món periodístic i intel·lectual català, com ara Víctor Alba, Valentí Puig, Salvador Cardús, Jordi Basté, Toni Clapés, Dolors Genovès, Vicent Sanchís o Agustí Pons. Martí Anglada, acompanyat de Ricard Rafecas i Margarida Moles, va presentar aquest dilluns al Centre Àgora de Vilafranca els tres eixos bàsics de la seva candidatura, una candidatura que proclama la necessitat d'introduir cares noves i un esperit nou a la gestió del Col·legi de Periodistes de Catalunya, que aposta per la seva catalanitat i per una autèntica dedicació als problemes de la professió a Catalunya.

Redacció / SANT CUGAT Més de 120 persones de diversos països europeus i sud-americans es van reunir el mes de novembre passat per reflexionar sobre la situació de Llatinoamèrica i la internacionalització del conflicte que viu Colòmbia. Entre les associacions assistents hi havia l'ONG Educación Sin Fronteras, de la qual és membre la santcugatenca Alícia Barbero, i Cooperación y Justícia y Paz, que, en representació d'Arcadi Oliveras, va inaugu-

CEDIDA

rar la trobada amb una ponència sobre globalització i solidaritat. Durant la convenció, es van tractar temes que "ofeguen" els països sud-americans, com "el deute extern o la neocolonització de les empreses espanyoles i estrangeres dels seus recursos naturals", assegura Barbero. "La cooperació internacional no ha d'anar solament dirigida a enfrontar les crisis humanitàries, sinó especialment a reforçar les iniciatives de pau i drets humans que planteja la societat civil llatinoamericana", afirma a tall de conclusió.

Aquest Nadal, la tranquil·litat no té preu REGALA SEGURETAT Protecció d e la propietat • Control i vigilància • A u t o m a t i s m e s Detecció i extinció del foc • Seguretat física i protecció personal

S I S T E M E S DE S E G U R E T A T COMPLEMENTS DOMÒTCSI DE PÍ0THCC10

Av. Lluís Companys, 50 • Tel. 93 589 17 99 • Sant Cugat del Vallès (Barcelona)

2 d <tf}f iFTUT

Dijous 6 desembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Convoquen el segon concurs de carrosses de la cavalcada de Reis Emili Bella / SANT CUGAT

L'Associació dels Amics dels Veterans i Regalèssia s'ha constituït fa pocs mesos amb l'objectiu de rellançar el treball fet fins ara per l'Associació de Futbolistes Veterans i la Penya Regalèssia en referència a la seva participació en l'organització de la cavalcada de Reis. Una de les activitats pensades per l'associació és el concurs de carrosses, que va començar de manera provisional l'any passat. "Prinicipalment, desitgem que s'animi i s'encoratgi entitats i comerços perquè participin en una de les festes més atractives i concorregudes de l'any", afirmen des de l'entitat. El proper dia 11 es farà una reunió informativa oberta a tothom per parlar sobre el concurs de Reis, on es donaran a conèixer les bases i el funcionament del concurs. EI dia 4 ja se'n va fer una. Es tracta de les carrosses que acompanyaran ses majestats els Reis Mags de l'Orient. Els participants al certamen s'hauran d'inscriure abans del dia 21 de desembre a l'Ateneu Santcugatenc o a la Casa de Cultura. Podran participar-hi carrosses de particulars, entitats i empreses de Sant

Cugat. El tema del guarniment ha de ser adient a la festa de Reis. Les carrosses hauran de prioritzar els motius i l'estètica infantil. El jurat valorarà la creativitat i la imaginació de les propostes. El concurs premiarà el guanyador amb 60.000 pessetes. El segon premi està dotat amb 30.000 pessetes, el tercer amb 20.000, mentre que els integrants del grup guanyador del quart premi percebran la quanitat de 15.000 pessetes. Les mides màximes de cada carrossa són de 7 metres de llarg, 3 d'ample i 4 d'alçada, per al bon funcionament de la rua. Els carros hauran de ser de tracció mecànica i els seus autors hauran de treballar per assegurar al voltant de la carrossa la vigilància. Les bases detallen que en cas que una carrossa sigui d'una empresa i porti publicitat, la informació "haurà de ser discreta". Cada vehicle rebrà al principi uns quants quilos de caramels perquè els vagin repartint al llarg de la cavalcada. El jurat el formarà l'alcalde Recoder o una persona a qui delegui, dos membres de l'organització i dos artistes de Sant Cugat. Pel que fa al lliurament dels premis, es farà a l'Ajuntament un cop acabada la cercavila nadalenca.

Imatge de la cavalcada de reis de Sant Cugat

Emotiu homenatge a TAssociació de Futbolistes Veterans Magda Méndez / SANT CUGAT

Més d'un centenar de persones van assistir al sopar d'homenatge a l'Associació de Futbolistes Veterans que es va fer divendres al restaurant La Bolera. D'aquesta manera es va retre un emotiu homenatge als homes que durant prop de cinquanta anys han estat al capdavant de l'organització de diferents actes que són tota una tradició a Sant Cugat, com l'arrossada de la Festa Major o la cavalcada de Reis. "Va ser perfecte, molt emoció-

ARÇ S'OFEREIX: SECRETARIA INTERNACIONAL • Atenció personalitzada de les trucades de la seva empresa. • Agenda professional: concertació visites. •Màrqueting telefònic. •Domiciliació comercial. • Per només 16.000 ptes/mcs durant 12 h. al dia. P° Torreblanca, 21-23 103" Tel 93 589 77 70 Fax 93 589 88 34 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS

nant", assegurava el portaveu de la nova Associació Amics dels Veterans i de la Regalèssia, Josep Garrell. I és que el sopar d'homenatge va ser Tacte oficial de canvi generacional per l'organització d'activitats populars a Sant Cugat. En aquest sopar es van trobar membres de les dues entitats, l'Associació de Futbolistes Veterans i els Amics dels Veterans i la Regalèssia, a banda de col·laboradors que també han ajudat en l'organització de les cavalcades de Reis. "Va ser un acte molt emotiu, perquè els veterans no s'esperaven que hi hagués tanta gent en el sopar", assegurava Garrell. La part més institucional de l'homenatge va arribar amb l'entrega d'una placa commemorativa de l'Ajuntament per a cadascun dels membres de l'Associació de Futbolistes Veterans. A banda, les seves dones també van rebre el seu particular homenatge, amb un ram de flors "pels sofriments patits en tants anys d'aguantar els marits que organitzaven aquests actes", explicava Garrell. D'aquesta manera, es posava el punt i final a prop de cinquanta anys d'intensa activitat per la ciutat per part de l'Associació de Futbolistes

L'Ajuntament va fer un homenatge a tots els veterans del fi

Veterans. A partir d'aquest any, la cavalcada de Reis anirà a càrrec de la nova entitat Amics dels Veterans i la Regalèssia en un moment en què "s'ha de fer un canvi generacional". "És quan apareixem nosaltres, que som els germans, fills, cosins, nebots i gendres de tota aquesta gran colla",

explicava Josep Garrell. Aquesta nova associació ja es va estrenar amb l'organització de l'arrossada popular de Festa Major. "La nostra intenció és centrar-nos únicament en aquestes dues activitats", avançava Garrell, ja que tots els membres d'aquesta nova entitat "també tenim responsabilitats

JORDI GARCIA

professionals i família". Aquesta entitat es troba des del mes de setembre treballant per organitzar la cavalcada, ja que segons el seu portaveu, "s'han de lligar moltes coses i la sort que tenim és que la gent té moltes ganes de treballar".

SOCIETAT

Dijous 6 desembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Les aules universitàries Tresserras parla de la gent gran, també de la tutela dels malalts mentals els dimarts a l'ANC a Sant Cugat Redacció / SANT CUGAT

La bona acollida de l'Aula I lni\visitaria per a la Gent Gran a la nostra ciutat ha fet que l'organització es plantegés tirar endavant un curs paral·lel de conferències que es farà cada dimarts, també a l'Arxiu Nacional de Catalunya (ANC). Les sessions de dijous es continuaran fent amb tota normalitat. D'aquesta manera, a partir del dia 8 de gener, de 17.30 a 18.30 hores, les persones que s'hi inscriguin podran assistir a xerrades com Conductes culturals dels primats. Els aliments congelats. El gos pigall, L'Afganistan, Flora i fauna dels aiguamolls de l'Empordà, Història del (iran Teatre del Liceu o Intcrculturalital, entre d'altres. Els professors que impartiran les classes seran també de l'àmbit universitari, com el professor emèrit de la Universitat Politècnica de Catalunya i autor del projecte del túnel del Cadí, Albert Serratosa, que serà el protagonista de la primera conferència (Seguretat en els túnels de carretera). o la historiadora lmma Fontanals, que clourà el trimestre amb la Història de l'escultura. Egipte fins a Miquel Àngel. D'altra banda, el cicle dels dijous va tractar la setmana passada del director especialitzat en cinema musical Busby Berkeley: tècnica i art cinematogràfiques, amb el professor

Conferència de Manuel Naranjo a l'Arxiu Nacional

d'Història de la Cultura a l'Aula Universitària per a la Gent Gran de la Universitat de Barcelona, Manuel Naranjo, on porta més de 20 de cicles. La propera xerrada serà el dia 13 de desembre i tractarà el tema de la Personalitat literària de Salvador Espriu, de la mà de la doctora en Filologia Catalana per la Universitat de Barcelona, professora de la

JORDI GARCIA

Facultat de Ciències de l'Educació a la Universitat Autònoma de Barcelona, escriptora i crítica literària, Maria Isabel Pijoan. Serà la penúltima conferència del trimestre, que es tancarà el dia 20 amb els Orígens del Monestir de Sant Cugat i l'historiador santeugatenc Domènec Miquel, director de la revista Gausac.

Nou cas de legionel la en dos santeugatencs Magda Méndez / SANT CUGAT

Un veí i un treballador del barri proper al parc de la PoUancreda estan ingressats a la Mútua i a l'Hospital de Terrassa a causa d'un nou brot de legionel·losi a la nostra ciutat. Així ho han confirmat fonts municipals i del Departament de Sanitat i Seguretat Social, que van fer públic el cas el divendres passat 30 de novembre. Un dels pacients és un home de 47 anys que va començar a patir els símptomes d'aquesta afecció el 22 de novembre i va ingressar a l'Hospital Mútua de Terrassa, on encara es troba ingressat i evoluciona favorablement, quatre dies

•

més tard. L'altre afectat per aquest nou brot és un home de 75 anys. En aquest cas, va percebre els símptomes el dia 19 de novembre i va ingressar a l'Hospital de Terrassa el mateix dia 26 de novembre. Aquest pacient ja ha estat traslladat a planta i també evoluciona favorablement. A tots dos pacients se'ls va detectar la malaltia mitjançant la diagnosi per antigen a l'orina. Des del Departament de Sanitat i la regidoria d'aquest àmbit de l'Ajuntament s'han iniciat els estudis epidemiologies i ambientals de la zona per detectar les fonts de la infecció. Se sospita que aquests dos casos podrien estar relacionats amb els que es van donar a Sant Cugat fa un mes. "Hem vist

CATALONIA CERÀMIC

EXPOVENDES: ciENTRAq Ctra. Sant Cugat, km 3. Cerdanyola del Vallès. Tel. 93 594 89 00 Buenos Aires, 25. Barcelona. Tel. 93 419 08 46 Rocafort, 112. Barcelona. Tel. 93 426 00 08 Ptge. La Plana, 10 Badalona. Tel. 93 464 03 70

que ha brotat de nou de seguida", explicava la tinent d'alcalde de Sanitat, Mercè Conesa, "el que això ens obliga és a fer un seguiment encara més intensiu". En aquest estudi s'estan realitzant inspeccions i recollida de mostres d'aigua de les torres de refrigeració del barri. En aquest estudi s'ha donat positiu en dues empreses de la zona, una de les quals té la torre tancada des del 18 d'octubre i va realitzar un tractament de xoc l'endemà mateix, i l'altra, ja havia realitzat el corresponent tractament de xoc i neteja de les torres i estava pendent de la finalització dels 15 dies perceptius que són necessaris per poder iniciar nous estudis microbiologies.

CONEIXEU-NOS, ESTEM AL VOSTRE SERVEI OBERT DE DILLUNS A DISSABTE

Imatge d'un moment de la conferència

Redacció / SANT CUGAT

L'Ajuntament de Sant Cugat va organitzar dimecres passat a la Casa de Cultura una xerrada adreçada a entitats i familiars de persones que pateixen disminucions de caràcter mental, així com també a la ciutadania en general. La conferència, però, va tractar de manera específica la incapacitació i la tutela d'aquestes persones, sobretot des del punt de vista jurídic. "Cal que aquests temes comencin a sonar", assegura la tinent d'alcalde de Serveis Generals de l'Ajuntament de Sant Cugat, Mercè Conesa. "Aquestes persones necessiten que algú les guiï en aspectes legals, que les assessorin en temes de béns que poden tenir i que les ajudin davant les situacions amb què es poden trobar", explica Conesa. La protecció jurídica de les persones amb disminució psíquica era el títol de la xerrada, que comptava amb la col·laboració de la Diputació de Barcelona. El

• • • • • • •

JORDI GARCIA

gerent de la Fundació Catalana Tutelar Aspanias, Josep Tresserras, va ser l'encarregat d'impartir la sessió, que tenia com a objectiu informar i orientar les persones amb familiars de disminuïts psíquics sobre els aspectes a considerar en el procediment d'incapacitació i en l'exercici de la tutela amb les diverses formes que la legislació actual estableix per preservar els seus drets. La xerrada es va complementar amb una sessió de treball conduïda pel mateix Tresserras, dirigida a tècnics que treballen directament en aquest camp. La tinent d'alcalde ha reconegut que costa fer interessar la gent en aquesta mena de conferències, però s'ha mostrat convençuda que de mica en mica l'interès de la població anirà en augment. Conesa pensa que cal potenciar xerrades com la de dijous, així com també qüestions com la presentació de l'escola inclusiva de l'Associació Pro-Disminuïts Físics i Psíquics de Sant Cugat, que es va fer recentment.

Ceràmica Sanitaris Aixetes Mobles de bany Banyeres d'hidromassatge Accessoris Materials per a la construcció

26 SOCIETAT

Dijous 6 desembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Jordi Johé deixa de ser cap de colla

Uns 250 nens de Torre Blanca estrenen un espai d'oci infantil

Magda Méndez / SANT CUGAT

Jordi Johé ha deixat el seu càrrec com a cap de colla dels Castellers de Sant Cugat, després d'un any d'exercir aquest càrrec. Aquesta dimissió es va fer pública en l'assemblea general ordinària de l'entitat que es va celebrar dissabte a la seva seu social i que tanca de manera definitiva la temporada 200001. La dimissió de Johé deixa al segon cap de colla. Lluís Losantos, com a nou líder tècnic dels castellers de la ciutat. Ara la tècnica de la colla ha de determinar qui serà el segon cap de colla, que actuarà en funcions fins a la seva ratificació en l'assemblea del mes de maig. Aquesta va ser una de les accions més destacades de l'assemblea, on també es va nomenar Lluís Ollora com a cap de canalla, després que la responsable dels més menuts al llarg d'aquests cinc anys, Lali Camós, deixés el càrrec. A partir d'ara, les diferents comissions que conformen l'organigrama institucional de la colla iniciaran les seves respectives jornades de treball per preparar la propera temporada, abans de reiniciar els assaigs. Aquests assaigs estan previstos per després de Reis, quan començaran a treballar la canalla i a mitjan gener s'hi afegirà la resta de la colla. A l'assemblea de castellers també es va donar comptes de l'estat econòmic de l'entitat, que és "molt bo, sempre hem estat molt acurats", segons la presidenta de la colla, Rosa Ros. També es va aprovar un pressu-

Imatge de la festa infantil del barri de Torre Blanca

Redacció / SANT CUGAT

Imatge d'una construcció dels Castellers de Sant Cugat

post de set milions de pessetes per a l'any vinent. Un altre dels punts destacats va ser el repàs a les activitats que han realitzat al llarg d'aquest any, tant en l'àmbit social com en actuacions i es va fer una valoració tècnica de la temporada. "En principi semblava que en aquest aspecte la temporada no havia anat gaire bé", explicava Ros, fent referència a la fluixa actuació de Festa Major on no es va poder tirar endavant la torre de 7, ni el 4 de 8, com estava previst. "Finalment, fent un repàs a tot l'any hem pogut comprovar que havia estat una

temporada normal". D'altra banda, en l'assemblea, que va durar més de tres hores, es van fer algunes crítiques a la gestió de la junta, escollida en l'assemblea de final de temporada de l'any passat. "En general va ser una assemblea bona", valorava la presidenta de castellers, tot i que va afegir que en el torn de precs i preguntes es van expressar algunes crítiques. "Les crítiques en positiu són bones per continuar treballant", afirmava Rosa Ros, que també afegia que "es veu que hi ha força bones intencions".

Uns 250 nens i nenes van participar diumenge a la festa d'inauguració d'un parc infantil a Torre Blanca, organitzada per l'Associació de Veïns (AV) del barri. Pallassos, jocs infantils i una xocolatada van divertir els infants de la zona des de les deu del matí fins al migdia. De fet, al parc de la Pollancreda, on es va desenvolupar la celebració, van acudir-hi més de 500 persones, segons l'organització. Entre els assistents hi havia també diversos polítics locals, com la tinent d'alcalde de Serveis Urbans, Berta Rodríguez, o el líder socialista Jordi Menéndez, entre d'altres. L'àrea de Serveis Urbans és la responsable de la instal·lació d'oci per als més menuts, que consta de tobogans i gronxadors.

JORDI GARCIA

La celebració havia de ser posterior a la Festa de Tardor, però com que aquesta darrera es va posposar a causa de la pluja, des de l'AV es va decidir traslladar a diumenge la inauguració del parc infantil. La junta de veïns va elaborar una circular informativa que va fer arribar a les cases del barri, ha explicat el president de l'AV, Joan Ríos. "Vam considerar que eren massa activitats en un sol diumenge: la Festa de Tardor i la festa infantil", ha declarat el president de l'AV PROPERA ASSEMBLEA GENERAL ORDINÀRIA

Durant la festa, Ríos va aprofitar per anunciar la data de la propera assemblea general ordinària de l'associació, que es farà el dia 11 de desembre a la Casa de Cultura a partir de les vuit del vespre.

Sopar dels mestres d'ensenyament públic Redacció / SANT CUGAT

Imatge del ball de mestres a la Unió Santcugatenca

El dimarts 27 de novembre passat els mestres dels centres d'ensenyament públics de Sant Cugat van sopar plegats per commemorar la diada de Sant Josep de Calasanç, patró dels mestres, a la sala clavé de la Unió Santcugatenca. Una iniciativa que va comptar amb una nodrida representació dels mestres de Sant Cugat i que la bona acollida que va tenir gairebé garanteix que l'any vinent se'n faci la segona edició. Després del sopar, va arribar el ball.

PUBLICITAT

el diari de Sant Cugat

ibre del 2001

La Gran botiga de mobles arriba a Sant Cugat.

Ctra. de RubĂ, 78-80 (davant del Garden) / Tel. 93 583 02 40 / www.domuscentral.com De dilluns a dissabte de 10h a 14h i de 16:30h a 20:30h. PĂ rking gratuit al mateix edifici.

28 SOCIETAT

S'inaugura Coll Fava

jmp ifppwygpypni

Dijous 6 desembre del 2001

Diumenge 2 de desembre Sant Cugat gaudeix des de diumenge d'un nou equipament municipal que disposa de dos camps

de futbol de gespa artificial, dues pistes de pàdel i dues pistes poliesportives. Lluís Recoder, alcalde de la ciutat, va inaugurar oficialment la nova Zona Esportiva Municipal Coll Fava, amb la participació d'uns 2.500 santcugatencs. Va ser una j o r n a d a f e s t i v a Í l Ú d i C a . Fotografia: JORDI GARCIA

La Marilyn de Sant Cugat Dijous 29 de novembre La Marilyn Monroe sempre serà una mica de Sant Cugat gràcies a la fantàstica obsessió d'en Frederic Cabanas, l'artista santcugatenc que té l'arxiu considerat internacionalment el més complet i exhaustiu dels dedicats a l'actriu nord-americana pel que fa a l'àmbit bibliogràfic. Ara tenim l'oportunitat de gaudir d'una exposició sobre la bella actriu a la sala de Zoom Centre de la I m a t g e . Fotografia: JORDI GARCIA

SOCIETAT

Dijous 6 desembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Corretja, a veure si ara t'entrevistem!!! Dissabte 1 de desembre Vagi per endavant la més sincera enhorabona pel casament de l'Alex Corretja, el tenista santcugatenc de qui des de les planes d'aquest mitjà de comunicació mai no hem deixat de fer un seguiment informatiu de la seva trajectòria esportiva. Llàstima que portem anys darrere seu perquè ens concedeixi una entrevista, però sense aconseguir el nostre objectiu. Potser, amb aquest acte fora de les pistes, canvia d'opinió i pot atendre el diari de la seva ciutat.Fotografia: JORDI GARCIA

Les espelmes del sopar Dimecres 28 de novembre Hi ha vegades que la vida dels periodistes té un toc més distès del que és habitual. Després de llargues hores davant l'ordinador, amb un ball de trucades i fer maratons per arribar a totes les rodes de premsa programades a la mateixa hora, sempre ve de gust algun acte força més relaxat. Per això van disfrutar aquestes periodistes d'un molt bon àpat a La Pizza Loca, aprofitant que anaven a fer una notícia sobre el sopar d'espelmes que organitza anualment el local. Una original idea, que s'hauria d'estendre per altres restaurants..., sobretot si conviden! Fotografia: ENRIC FABRE

els mobles

corre

mobles

Francesc Moragas, 3 3 Tel.93 6 7 4 0 9 9 5 www. Carremobles. com SANT CUGAT DEL VALLÈS

30 PUBLICITAT

el diari de Sant Cugat

Dijous 6 desembre del 2001

Estands, exposicions i presentacions Per crear un espai funcional que projecti la identitat corporativa és necessari combinar de manera coherent diversos elements configuratius: dimensions, disseny, imatge i so, organització... A P&E disposem de les eines professionals i els coneixements tècnics necessaris per fer que totes aquestes peces encaixin correctament.

www.pecomunicacio.com the creative answer

Sant Jordi, 37 - 08190 Sant Cugat del Vallès T +34 93 590 86 00 F +34 93 590 86 25

Dijous 6 desembre del 2001

el diari de Sant Cugat

MNHMMU^^

^ H h k

•MHMtek.

• • • •

^^MBÈB^

i^'SiíPBÍrvï

C/L/W ESPORTIVA

GODAS PRESENTA ELS PRIMERS DETALLS A LA COORDINADORA Alex López / SANT CUGAT rancesc Godàs, que fa algunes setmanes va ser nomenat per l'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, com a coordinador del projecte de la Ciutat Esportiva, va reunir-se dilluns a la nit amb la Coordinadora d'Entitats Esportives de Sant Cugat. La trobada, que va tenir lloc a la seu social de la plataforma esportiva a la Penya Blaugrana Sant Cugat, va servir perquè Godàs expliqués els pocs detalls que es coneixen ara per ara del que serà un nou equipament esportiu municipal.

Francesc Godàs és en l'actualitat regidorportaveu per Iniciativa Verds (IC-V) a l'Ajuntament de Sant Cugat, però des de fa molts anys forma part de la junta directiva del Club Rugbi Sant Cugat. Godàs ha estat jugador de rugbi i en l'actualitat dirigeix el primer equip de l'entitat, que té les dependències al Júnior FC. És per aquest motiu que Recoder ha confiat en l'experiència i els coneixements de Francesc Godàs. El coordinador de la Ciutat Esportiva va deixar ben clar que "es tracta d'un càrrec tècnic i sense remuneració". Entre les seves moltes funcions de coordinador, Godàs serà l'intermediari entre l'Ajuntament i la Coordinadora d'Entitats Esportives. El coordinador de la Ciutat Esportiva va assegurar que "treballaré de

Francesc Godàs, coordinador de la Ciutat Esportiva, va reunir-se dilluns amb la Coordinadora d'Entitats Esportives

valent per fer una bona Ciutat Esportiva". La Ciutat Esportiva estarà integrada per un estadi de rugbi i un d'atletisme, tot i que Godàs no va descartar que finalment s'hi distribueixi algun altre equipament esportiu que necessiti la ciutat. El consistori té reservat una superfície de 60.000 m2 al Parc de la

Guinardera, malgrat encara no s'ha dibuixat l'avantprojecte. Godàs va avançar que les obres podrien començar el 2003 i que la instal·lació podria costar uns 400 milions de pessetes. Per la seva banda, Antoni Pérez, president de la Coordinadora d'Entitats Esportives de la

nostra ciutat, va dir a Godàs que "espero que des de l'Ajuntament es respecti la teva opinió. L'Ajuntament no s'ha deixat ajudar per la coordinadora". La plataforma esportiva va confirmar que sol·licitarà una reunió amb l'alcalde per parlar de la Zona Esportiva Municipal Coll Fava.

LA UNIÓ CICLISTA CLOU LA TEMPORADA AMB UN ESMORZAR Alex López / LA FLORESTA

Més de 70 persones van assistir diumenge a l'esmorzar que va oferir la Unió Ciclista Sant Cugat al restaurant florestà Rancho El Paso per posar punt final a la temporada de ciclisme. L'acte va comptar amb la presència de l'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, el regidor d'Instal·lacions Esportives, Jaume Tubau, i el president de l'entitat santcugatenca, Ramon Martos. Un dels moments més emotius va ser quan es va retre un merescut homenatge a Emilio Mora, de 96 anys. D'aquesta manera es reconeix una llarga trajectòria ciclista que durant molts anys ha vestit la samarreta de la Unió Ciclista Sant Cugat. El seu club li va lliurar una placa commemorativa, placa que va ser entregada per Lluís Recoder. L'alcalde va assegurar que "aquest és un més que merescut homenatge" Un dels moments més intensos va ser la presentació del nou equipament d'hivern que a partir d'ara lluiran els ciclistes del club. La Unió Ciclista va obsequiar a Recoder amb un d'aquests nou equipaments.

L'acte de cloenda de la temporada va servir també naturalment per premiar els que aquesta campanya s'han mostrat com els millors dins de cada secció. Així, la nova junta directiva que des de fa un any dirigeix l'entitat va repartir un trofeu els millors. Van rebre aquesta distinció Josep Antoni Gregorio, Miquel París, Lluís Aldamiz i Manuel Regueira.

L'entitat, de 45 anys d'història, va retre un sentit homenatge a Emilio Mora, de 96 anys, per la seva intensa trajectòria a la Unió Ciclista La Unió Ciclista Sant Cugat prepara interessants projectes de futur

L'esmorzar també va comptar amb la presència de tres expresidents de la Unió Ciclista Sant Cugat. Aquests exmandataris són Jaume Anglès, Toni Conde i Jordi Company. 45 ANYS D'HISTÒRIA

Als parlaments, l'alcalde de la ciutat, Lluís Recoder, va voler destacar els 45 anys d'història de l'entitat i el fet important d'haver-hi

pogut arribar. En aquesta línia, Recoder va assenyalar que "la Unió Ciclista Sant Cugat és una de les entitats més antigues de la ciutat. 45 anys es diuen ràpid, però costa molt d'arribarhi. Vull felicitar a tots aquells que durant tot aquest temps heu treballat de valent per aquesta entitat". El president santcugatenc Ramon Martos

JORDI GARCIA

va destacar que la propera temporada la Unió Ciclista Sant Cugat té la intenció de posar en. marxa nous projectes: exposicions fotogràfiques, conferències i campionats, entre altres coses. "Volem fer coses noves", va ressaltar durant l'esmorzar. Consolidar les proves que ja es fan i crear-ne de noves perquè el club sigui també un punt de referència a la ciutat.

32 ESPORTS

Dijous 6 desembre del 2001

el diari de Sant Cugat

JOCS ESPORTIUS EN EDAT ESCOLAR

isi

Breus

ÈXIT TOTAL AL II CAMPIONAT DE NATACIÓ Alex López / SANT CUGAT Èxit organitzatiu i participatiu total en b primera de les dues jornades del II Campionat de Natació Escolar que va muntar dissabte a la Piscina Municipal l'Oficina Municipal d'Esport per a Tothom (OMET). Tot i no ser una prova ejassifícatòria, hi van participar 136 nedadors: 41 en categoria prebenjamí, 67 en benjamí, i 26 en aleví. Quinze escoles de la ciutat hi van ser representades. Així, l'organització ha superat el centenar de participants de l'edició de l'any passat, que tan sols va comptar amb una jornada i que a més era classificatòria. Els guanyadors de cada prova van

ser: prebenjamí masculí 25 metres crol: Gerard Lloret (CE Àgora); prebenjamí femení 25 metres crol: Ainhoa Calatayud (CE Àgora); benjamí masculí 25 metres crol: Rodolfo Gómez (CE Àgora); benjamí femení 25 metres crol: Gemma Marfull; aleví masculí 50 metres crol: Carles Miras (El Pinar); aleví femení 50 metres crol: Núria Folguera (CEIP Joan Maragall); prebenjamí masculí 25 metres braça: Edgard Coll (CE Àgora); prebenjamí femení 25 metres braça: Cristina Mir (CE Àgora); benjamí masculí 25 metres braça: Nacho Felip (Ramon Fuster); benjamí femení 25 metres braça: Anna Hernàndez (CEIP Pins Vallès); aleví masculí 50 metres braça:

El Júnior FC aparca la Lliga

™&?&£gP&i

*rf 136 joves nedadors de la ciutat hi van participar

Carles Miras (El Pinar); aleví femení 50 metres braça: Chantal Galan (CEIP Joan Maragall); prebenjamí masculí 25 metres esquena: Gerard Lloret (CE Àgora); prebenjamí femení 25 metres esquena: Ainhoa Calatayud (CE Àgora); benjamí masculí 25 metres esquena: Sergi Limon (CE Àgora);

JORDI GARCIA

benjamí femení 25 metres esquena: Anna Rubies (CE Àgora); aleví masculí 25 metres esquena: Carles Miras (El Pinar); i aleví femení 50 metres esquena: Paula Pastor (CEIP Catalunya). La segona prova d'aquesta competició està prevista per al 23 de febrer. Aleshores, sí que serà classificatòria.

CABALLERO OBTÉ DUES MILLORS MARQUES NACIONALS A.L / SANT CUGAT La nedadora santeugatenca Melissa Caballero va assolir dissabte a l'Hospitalet en la segona prova del Circuit Català les dues millors marques nacionals en l'edat de 16 anys.

Caballero va vèncer la prova dels 200 metres esquena amb un temps de 2' 12" i 76"', mentre que va ser segona als 200 llisos amb un registre de 2' 01" i 91'". Del 19 al 22 de desembre serà al Campionat d'Espanya a Gijón.

Godino, tercer a l'europeu Melissa Caballero serà a l'estatal del 19 al 22 de desembre

CONTINUA SENSE ESTAR CLAR EL TRASLLAT A COLL FAVA t

A.L. / SANT CUGAT

Encara no s'ha aclarit quan el Sant Cugat Esport FC es traslladarà del Camp Municipal d'Esports de la rambla del Celler a la Zona Esportiva Municipal Coll Fava. Divendres a la tarda va produir-se una reunió a la Sala de Plens de l'Ajuntament entre l'alcalde de la ciutat, Lluís Recoder, acompanyat per Joan Recasens, tinent d'alcalde de Presidència, i la junta del Sant Cugat Esport FC, encapçalada pel president José Ramon Alacid. Mentre Lluís Recoder explicava a EL DIARI DE SANT CUGAT que aquest

afer ja havia quedat resolt, José Ramon Alacid declarava que fins que

no rebin l'escrit amb els acords que van arribar divendres i el cos directiu hi doni el vistiplau, no tenen la intenció de fer efectiu el trasllat. Amb tot, Lluís Recoder ha afirmat que "la junta directiva del Sant Cugat Esport FC va assegurar a la reunió que es traslladarà a la Zona Esportiva Municipal Coll Fava. En canvi, el president José Ramon Alacid ha detallat que "nosaltres encara hem de donar el vistiplau a l'acord". ALACID NO HO TÉ CLAR Alacid va qualificar la reunió de divendres "de positiva. Tots els problemes que puguin haver-hi amb aquest tema del trasllat han quedat

El Júnior FC femení va disputar diumenge a Madrid enfront el Club de Campo el darrer partit de lliga abans que s'aturi la competició. No serà fins al 10 de març quan es reprendrà la Divisió d'Honor. Llavors, l'equip que entrena Joan Vidal visitarà el Club Egara. Ara comença la temporada d'hoquei sala. Diumenge passat, però, el conjunt santeugatenc va perdre amb el San Pablo Valdeluz per un ajustat 2 gols a 1. Amb aquest resultat, el Júnior FC femení segueix ocupant l'última posició a la classificació amb només dos punts i un balanç, després de set jornades, d'una victòria i sis derrotes. El Júnior FC masculí va vèncer a casa per 2 gols a 0 al Honigvogel de Saragossa i continua a cinc punts del líder, el Barca.

bàsicament aclarits i ara del que es tracta és que el club pugui anar-se'n de la forma més còmoda, tranquil·la i segura en aquestes noves instal·lacions. Per part de l'Ajuntament intentarem facilitar al màxim possible tots els afers relatius al trasllat que els podien preocupar". Recoder també ha explicat que "el que sí que vaig veure és que estan molt convençuts és que van a unes grans instal·lacions". L'alcalde va voler insistir en el fet que "vull deixar molt clar que l'Ajuntament no té cap tipus de problema amb ningú. El que ha fet l'Ajuntament, amb tota la seva voluntat, és intentar ajudar una entitat privada de Sant Cugat que resolgui els seus problemes interns".

Quan es produeixi aquest acord, Alacid convocarà una assemblea extraordinària en què l'únic punt de l'ordre del dia serà demanar als socis si volen marxar a Coll Fava. L'alcalde va confirmar que pròximament enderrocaran la pista Méndez i que, posteriorment, uns deu dies després, començaran les obres al Camp Municipal d'esports. NO AL CONSELL CATALÀ Després de la no-presentació de la junta directiva del Sant Cugat divendres al Consell Català i d'esgotar totes les possibilitats de consens, l'única opció que queda per resoldre és que el grup opositor acudeixi a la Secretaria General de l'Esport.

El professor de karate del gimnàs santeugatenc Gym Block ha aconseguit la tercera posició al Campionat d'Europa de Kiokushinkay (en la modalitat de contacte). Aquest campionat s'ha disputat al Pavelló de la Plana de Badalona. Godino ha assolit aquest tercer lloc en la categoria de pes mitjà (de 70 a 80 quilos). David Godino, de 25 anys, va disputar quatre combats davant un representant de Polònia, un de Kazashtan, un d'Hongria i en semifinals, amb el badaloní Pep Llorenç, que el va eliminar de la competició. En la seva categoria hi van prendre part prop de 25 participants. David Godino fa sis anys que treballa amb la base i també amb els adults de Gym Block. /À.L.

ESPORTS

Dijous 6 desembre del 2001

el diari de Sant Cugat

VOLEIBOL

Breus Excel·lent temporada de Martín

VALLDOREIX TORNA A SER SEU DE LA BASE Alex López / VALLDOREIX La Federació Catalana de Voleibol continua apostant fort pel Club Voleibol Sant Cugat. Si a principis de temporada concedia al club que presideix Carles Castro l'organització del Campionat de Catalunya en categoria sènior femení, diumenge va confiar novament l'organització d'una trobada de promoció en categories aleví i infantil. De fet, aquesta ha estat la primera de les quatre jornades que té previst organitzar la Federació Catalana de Voleibol amb l'objectiu de promocionar el voleibol de base arreu de Catalunya. El Club Voleibol Sant

Cugat va organitzar amb molt d'èxit aquesta trobada. Ni més ni menys que uns 150 nenes i nenes -dinou equips- van prendre part en aquesta jornada que va celebrar-se diumenge al matí al Pavelló de Voleibol de Sant Cugat a Valldoreix. Equips de ciutats com Vilassar de Mar, Premià de Mar, Arenys de Mar, Granollers, Mataró, Sabadell i també Barcelona hi van participar activament. L'organisme federatiu té la intenció de muntar aquestes jornades un mínim de cada dos mesos. La temporada passada, el CV Sant Cugat ja va organitzar una altra jorna-

Aquest és un dels molts partits que es van jugar diumenge

da de promoció. Però en aquella ocasió hi van prendre part uns noranta joves, en categoria infantil i cadet. Per la seva banda, el sènior femení del Club Voleibol Sant Cugat-TMA té des d'aquesta setmana la baixa federativa de l'holandesa Hellen Hillhorst que, per motius professionals, ha de marxar a Bèlgica.

JORDI GARCIA

El sènior A femení, tercer, visita demà a la tarda la pista del CV Spanair, de Les Palmes, novè classificat, amb l'objectiu de sumar una nova victòria. Per aquest partit, el tècnic Enric Domingo només podrà disposar de nou jugadores. Són baixa per aquest partit Aurora Sunyol, Elena Garriga i Eva Ramos.

EN MARXA LA III ESCOLA DE TÈCNICS DEL PATÍ HOQUEI A.L / SANT CUGAT El Patí Hoquei Club Sant Cugat ha convocat la tercera edició de l'Escola d'Entrenadors, un programa que té com a objectiu la formació continuada dels entrenadors i monitors de l'entitat que presideix Antoni Pérez. Avui fa una setmana va dur-se a terme la tercera xerrada d'aquest curs, que es desenvolupa a la Casa de Cultura. Paco Gonzalez, director de porters del PHC Sant Cugat va oferir una conferència on van tractar-se diferents aspectes tècnics i tàctics. Gonzalez, exporter d'equips de

Divisió d'Honor com l'Horta o el Sentmenat, també ocupa en l'actualitat un càrrec en l'organigrama tècnic de la secció d'hoquei patins del Futbol Club Barcelona. Germàn Polo, director tècnic esportiu del Patí Hoquei Club Sant Cugat, és també el responsable d'aquest programa, que ja s'havia organitzat les temporades 98-99 i 99-00. L'Escola d'Entrenadors es convocarà una vegada al mes i es pretén que d'aquesta manera també serveixi per definir quina ha de ser la filosofia esportiva a seguir de club. La propera convocatòria tindrà

L'Escola d'Entrenadors és un programa pensat per a la formació

tres protagonistes d'excepció. Es tracta, ni més ni menys, que de tres jugadors del primer equip d'hoquei patins del FC Barcelona. Aquests són el porter Carles Folguera i els jugadors José Luis i David Paéz. Aquesta serà la quarta trobada i es farà el dijous 13 de desembre a les vuit del vespre a la

Eriça Castaneda no ha pogut revalidar el Ciutat de Barcelona que va endur-se la tarragonina Cristina Valencià. Valencià va superar en la final d'aquest XXI Campionat Internacional Ciutat de Barcelona a Castaneda per un més que ajustat 5 a 4. Valencià i Castaneda hi van prendre part com a membres de la selecció catalana de taekwondo. Castaneda, que va estrenar-se en una nova categoria, va disputar les semifinals davant una representant italiana, que va superar amb comodi-

tat per un clar 6 a 1. En la seva categoria, pes lleuger (de 59 a 63 quilos), hi van participar onze taekwondistes procedents de països com França, Iugoslàvia, Cuba, Alemanya i Bèlgica. La competició va disputar-se, a diferència dels últims anys, al Palau Municipal dels Esports de la Mar Bella. La propera actuació de la taekwondista santcugatenca serà el 22 de desembre, quan prendrà part en una nova edició del Campionat de Catalunya absolut, que també tindrà lloc al Palau Municipal dels Esports de la Mar Bella. Eriça Castaneda participarà el 22 de desembre a l'estatal absolut

L'escaladora santcugatenca Berta Martín ha finalitzat la temporada amb molt bona nota. En les cinc competicions més importants que se celebren arreu de l'Estat espanyol, Martín ha aconseguit pujar al podi en totes. L'escaladora del Club Muntanyenc Sant Cugat ha vençut en dues proves -el Campionat d'Espanya de Boulder a Galícia i la primera prova de la Copa d'Espanya a Vilanova i la Geltrú-, ha assolit dos segons llocs - a la segona i tercera prova de la Copa d'Espanya, a Avilés i Marbella respectivament- i una tercera posició al Campionat d'Espanya. A la classificació final de la Copa d'Espanya, la santcugatenca s'ha proclamat subcampiona. Berta Martín ha valorat d'aquesta manera la seva cinquena temporada: "He aconseguit pujar al podi en les cinc proves més importants que es fan. Ha estat una molt bona temporada, tot i que a l'estiu vaig estar tres mesos lesionada. Aquest fet no m'ha permès amb prou feines entrenar ni tan sols a un 50%". L'escaladora santcugatenca és força optimista de cara a la propera campanya: "De cara a l'any vinent espero ferho millor". /À.L.

JORDIGARCIA

Casa de Cultura. D'altra banda, en l'apartat esportiu, cal destacar la victòria del sènior femení enfront l'Igualada per 4 gols a 3 al Pavelló Municipal i la derrota del sènior masculí de Primera Nacional Catalana a la pista del Cambrils CH per 8 a 3.

CASTANEDA OBTÉ LA PLATA AL CIUTAT DE BARCELONA A.L. / SANT CUGAT

El CMSCf a l'estatal de rítmica La secció de gimnàstica rítmica esportiva del Club Muntanyenc Sant Cugat serà present una vegada més en una nova edició del Campionat d'Espanya de Conjunts, competició que comença avui mateix a Vitòria i que posarà el punt final diumenge. El CM Sant Cugat estarà representat per dos equips: un aleví i un júnior. L'aleví serà un dels 39 equips que competiran per endur-se el títol, mentre que en categoria júnior s'hi han inscrit un total de 31. Ambdós equips santcugatencs van aconseguir el bitllet per a l'estatal el 4 de novembre passat al Sícoris Club de Lleida al Campionat de Catalunya de Conjunts. El júnior va adjudicar-se el català, mentre que l'aleví es va proclamar subcampió. /A.L.

34 ESPORTS

Dijous 6 desembre del 2001

cl diari de Sant Cugat

Esport Federat Agenda SEGONA DIVISIÓ DG 09.00 CP Hospitalet-CP Sant Cugat

DG 11.00 UE Sant Cugat-SCR El Ciervo JÚNIOR DS 10.00 PHC Sant Cugat-Sitges DG 11.00 PHC Sant Cugat-Piera

VOLEIBOL JJ.IGA FEV FEMENINA DS 18.00 CV Spanaír-CV St Cugat-TMA

COPA CATALUNYA DG 18.00 UE Sant Cugat-CB Sant Boi

SEGONA CATALANA FEMENINA ( B l a Selva-UE Sant Cugat

CAMPIONAT CATALUNYA B DS 19.00 La Salle Comptal-UE Sant Cugat

CAMPIONAT TERRITORIAL DS 20.00 CB Elvira Cuyàs-B. St Cugat A B. Sant Cugat B-CB Castellbisbal

JÚNIOR NIVELL A DS 19.15 UE Sant Cugat-Centre Catòlic H.

PRIMERA NACIONAL CATALANA DG 1230 PHC Sant Cugat-CHP Blanes

PRIMERA CATALANA FEMENl DS 14.15 PHC Sant Cugat-PA Esplugues

Resultats

BENJAMÍ DS 12.15 PHC Sant Cugat A-HC Piera DS 17.00 CP Voltregà-PHC Sant Cugat B PHC Sant Cugat C (descansa) DS 14.15 CE Cornellà-PHC Sant Cugat D

PREBENJAMl DS 11.15 PHC Sant Cugat A-HC Piera DS 1330 CE Cornellà-PHC Sant Cugat B

TENNIS DE TAULA

HOQUEI HERBA DIVISIÓ D'HONOR FEMENINA San Pablo Valdeluz-Júnior FC 2-1

2-0

4-0 1-2

TERCERA DIVISIÓ MASCULÍ Júnior 1917 descansa

LLIGA FEV FEMENINA Compartia María-CV St Cugat-TMA

JUVENIL PRIMERA DIVISIÓ CE Rubí FS-W. Sant Cugat JUVENIL SEGONA DIVISIÓ Olímpic Floresta-Escalapin Sab CADET SEGONA DIVISIÓ Morera-Olimpic Floresta ALEVl Olímpic Floresta-La Carpa

11-0 2-2

1-4

TERRITORIAL CATALANA FS Pavisa-W. Sant Cugat

1-3

12-1

;

COPA CATALUNYA CB Calella-UE Sant Cugat

CAMPIONAT CATALUNYA B CE Les Franqueses-UE Sant Cugat ..71-86 CAMPIONAT TERRITORIAL B. Sant Cugat A-CB Manlleu UE Capellades-B. Sant Cugat B

DIVISIÓ D'HONOR BARCELONA Jesús i Maria-Chess FS 3-1

JÚNIOR NIVELL A La Salle Gràcia-UE Sant Cugat

'PRIMERA DIVISIÓ FEMENINA FS Femení Manlleu-Mas Gener 1-3

HOQUEI PATINS

SEGONA DIVISIÓ A Barri Can Calet-Olimpyc Floresta FS Montbuï-Champion

79-84

SEGONA CATALANA FEMENINA UE Sant Cugat-CE Vilanova Geltrú . .84-52

5-1

2-6 7-5

TERCERA REGIONAL DS 1630 Sporting Rubi-Júnior FC UD Mira-sol-Baco (descansa)

PRIMERA DIVISIÓ FEMENINA DG 12.00 PB Sant Cugat-UD Castellar

PREBENJAMl PREFERENT DS 10.00 Atlètic Polinyà-Sant Cugat DS 13.00 Mollet-PB Sant Cugat

JUVENIL PREFERENT DG 12.00 Ferran Martorell-Sant Cugat

92-77 94-53

BENJAMÍ PRIMERA DIVISIÓ DS 10.00 PB Sant Cugat B-Andalucia

PRIMERA CATALANA FEMENÍ PHC Sant Cugat-CN Igualada 4-3

PETANCA DAndalucia-PB Sant Cugat B

2-7

JUVENIL LLIGA CATALANA FEM. UE Sant Cugat descansa

ALEVl SEGONA DIVISIÓ PB Sant Cugat A-Viladecavalls Sant Cugat A-Mercantil Badia-Júnior FC Barberà-Sant Cugat B

5-2 6-0 3-3 0-16

BENJAMÍ DIVISIÓ D'HONOR PB Sant Cugat A-San Juliàn EF Blaugrana-Sant Cugat

4-1 4-1

BENJAMÍ PRIMERA DIVISIÓ PD Pajaril-PB Sant Cugat B

4-3

BENJAMÍ PREFERENT Sant Cugat B-Fontetes

0-8

PREBENJAMlPREFERENT PB Sant Cugat-At. Polinyà

0-3

UE Sant Cugat-CH Igualada

32-14

11-3 JUVENIL SEGONA CATALANA UE Sant Cugat-Sant Martí 22-23

4-7

CADET LLIGA CATALANA UE Sant Cugat-F. BM Granollers . . . .41-22

1-21

CADET SEGONA CATALANA UE Sant Cugat-Vallag 35-11

ALEVl PHC Sant Cugat A-St Josep A 4-2 Capellades HC A-PHC St Cugat B . . . .6-2 BENJAMÍ PHC Sant Cugat A-St Josep A PHC Sant Cugat B PHC Sant Cugat C-CE Laietà Ribes CP-PHC Sant Cugat D

10-1 descansa 5-2 11-0

PREBENJAMl PHC Sant Cugat A-CE Laietà Ribes CP-PHC Sant Cugat B

2-2 0-2

TENNIS DE TAULA SEGONA NACIONAL Can Berardo Ripollet-UE St Cugat . . . .3-4

TERCERA PROVINCIAL UE Sant Cugat

2-4

descansa

JUVENIL LLIGA CATALANA

0-0

SEGONA REGIONAL La Farga-EF Cerdanyola

2-1

TERCERA REGIONAL Júnior FC-UD San Lorenzo Sant Quirze-Mira-sol

0-4 0-2

PRIMERA DIVISIÓ FEMENINA FC Remei-PB Sant Cugat 2-0

SEGONA DIVISIÓ CP Sant Cugat-CP Quatre Barres

10-6

1-1

TERCERA DIVISIÓ FEMENINA CP Gran Via-CP Sant Francesc 7-2

JUVENIL SEGONA DIVISIÓ Sant Quirze-PB Sant Cugat Can Rull-Sant Cugat

3-2 4-0

QUARTA DIVISIÓ CP Sant Francesc-CP Campoamor... .15-1 CP Mira-sol-Barri de Montserrat 8-8

CADET PRIMERA DIVISIÓ Sant Cugat A-Can Rull Jàbac Can Jofresa-Sant Cugat B

2-6 6-2

INFANTIL PREFERENT EFV Cambrils-Sant Cugat INFANTIL SEGONA DIVISIÓ Ripollet-Sant Cugat B Júnior FC-Cerdanyola Vallès Maurina Egara-PB Sant Cugat A

OUARTA DIVISIÓ FEMENINA CP Mira-sol-Camping Toro Bravo CINQUENA DIVISIÓ LesTorres-Rubí-CP St Cugat Atl

4-5 13-3

2-2 SISENA DIVISIÓ CP Sant Cugat Atl-CP Sant Cugat.... 11-5

descansa

26-27

PETANCA

JUVENIL PREFERENT Sant Cugat-Amposta

CADET SEGONA DIVISIÓ Júnior FC-Sant Quirze

HANDBOL PRIMERA CATALANA UE Sant Cugat-Jov. Mataró

FUTBOL PRIMERA REGIONAL Sant Cugat Esport-UE Mollet

63-24

PRIMERA NACIONAL CATALANA Cambrils CH-PHC Sant Cugat 8-3

SEGONA DIVISIÓ Esquaix Sant Cugat B (descansa) Esquaix Sant Cugat C-E. Rocafort

JUVENIL Sants-Montjuïc-PHC Sant Cugat

SEGONA PROVINCIAL UE Sant Cugat

SISENA DIVISIÓ DG 09.00 CP Sant Cugat-CP El Vallès DG 09.00 CP Tibidabo-CP Sant Cugat Atl.

PRIMERA DIVISIÓ Bonasport-Esquaix Sant Cugat A

BENJAMÍ DIVISIÓ D'HONOR DS 11.00 Can Rull-PB Sant Cugat A DS 14.00 Sant Cugat-Terrassa

2-6

PRIMERA PROVINCIAL Premià-UE Sant Cugat

CINÓUENA DIVISIÓ DG 09.00 CP St Cugat Atl-CP Cervelló

ESQUAIX

JÚNIOR PHC Sant Cugat-HC Gelida

INFANTIL PHC Sant Cugat-CE Noia

OUARTA DIVISIÓ DG 09.00 CP Trinitat Nova-CP St Francesc DG 09.00 Fàtima d'Igualada-CP Mira-sol

QUARTA DIVISIÓ FEMENINA DG 09.00 Mediterrani-Bellví-CP Mira-sol

ALEVl SEGONA DIVISIÓ DS 0930 PB Sant Cugat A-Sant Cugat A DS 12.00 Júnior FC-EF Sabadell DS 09.00 Sant Cugat B-Andalucia DS 12.00 Sporting Rubí-PB Sant Cugat B

10-4

BÀSQUET

PRIMERA NACIONAL A *W. Sant Cugat-L'Esclop-Escola Pia . . . .5-1 CE Rubí FS-Olimpyc Floresta 3-4

SEGONA REGIONAL DG 12.00 La Farga-Juan XXIII

SEGONA CATALANA CH Mataró-PHC Sant Cugat

0-3

FUTBOL SALA

INFANTIL SEGONA DIVISIÓ DG 09.15 Sant Cugat B-Júnior FC DS 16.15 Matadepera-PB Sant Cugat A DS 16.00 PB Sant Cugat B-Llano

PRIMERA REGIONAL Cardedeu.Sant Cuga, Esport F C

SEGONA DIVISIÓ B FEMENINA W. Sant Cugat-Mas Gener 0-0

INFANTIL SEGONA DIVISIÓ Olimpyc Floresta-W. Sant Cugat

TERRITORIAL CATALANA FEM. San Fruitós-CV Sant Cugat 3-2

FUTBOL

TERCERA PROVINCIAL

CADET SEGONA DIVISIÓ FS Cardedeu-W. Sant Cugat

VOLEIBOL

INFANTIL PREFERENT DG 12.00 Sant Cugat A-Gimnàstic Manresa

CADET PRIMERA DIVISIÓ DG 12.00 Can Trias-Sant Cugat A DG 09.45 Sant Cugat B-R Los Merengues

4-6

TERCERA DIVISIÓ FEMENINA DG 09.00 CP St Francesc-CP Quatre Barres

PRIMERA CATALANA DJ 1230 QSportTerrassa-UE Sant Cugat

JUVENIL SEGONA DIVISIÓ DS 18.00 PB Sant Cugat-Can Rull DS 18.00 Sant Cugat-Fontetas DG 11.00 Júnior FC-La Romànica

SEGONA PROVINCIAL Premià-UE Sant Cugat

TERCERA DIVISIÓ Sant Quirze-Mas Gener

SEGONA DIVISIÓ MASCULÍ Júnior 1917-Atlètic Terrassa CD Terrassa-Júnior FC

JUVENIL DS 1530 PHC Sant Cugat-Patí Vilafranca

PRIMERA PROVINCIAL DG 11.00 UE Sant Cugat-CN Mataró

HOQUEI PATINS

PRIMERA DIVISIÓ MASCULÍ Júnior FC-Honigvogel

HANDBOL

ALEVl DS 13.15 PHC Sant Cugat A-HC Piera DS 1730 HC EsPlugues-PHC Sant Cuga, B

BÀSQUET

CADET SEGONA DIVISIÓ DS 1130 Ripollet-Júnior FC DS 15.00 O. Can Fatjó-PB Sant Cugat

3-1

3-1 3-1 2-2

RUGBI SEGONA CATEGORIA CR Sant Cugat-RC Martorell

21-15

ESPORTS

Dijous 6 desembre del 2001

Classificacions HOQUEI HERBA

La propera (8 DE DESEMBRE): CV Spanair-CV Sant Cugat-TMA;

DIVISIÓ D'HONOR FEMENINA

Leganés-Companía de Maria; CV L'illa

CP Taradell-CP Vic

5-2

UE Sant Cugat 11

801

868 15

CN Reus Ploms-CP Manlleu

8-2

Sedis-Mausa

879

884 15

CB Llinars

768

810 15

Castellar-Tibidabo

BC Martorell

895

906 15

Gironella-Parets

1-0

CB Mollet

826

917 14

Can Parellada-Sallent

2-.'

CP Monjos

(descansa)

Grau-CV Quart; CV Elche-Universidad de San Pablo Valdeluz-Júnior FC

. . . .2-1

Almeria;

Puerto

Olimpia HC-Real Sociedad

1-2

Sabadell;

Región

Sardinero-Club de Campo

1-1

Tenerife.

Ourense HC-RC Polo Club Egara-CD Terrassa Equip

Sardinero

16 8

Ourense HC

0 2

Club Campo

RC Polo

Real Sociedad 7

Voleipuerto-CN

Murcia-Marichal

Equip

PJ PG PE PP GF GC Punts

0-1

4S 27 46 36

CB Calella

849

920 14

Molletense-Sant Vicenç Torelló

CE Arenys Munti 1

CB Manlleu

805

997 13

Vilanova Vallès-Marganell

1-2

CP Taradell

CE Les Franqueses 11

757

898 12

Torelló-Cardedeu

2-0

1-3

CHP Blanes

Sant Cugat Esport FC-MolIet

0-0

Capellades HC 10

1-1

11 11

OARVic-Avià

41 37

La propera (9 DE DESEMBRE):

CP Voltregà

UE Sant Cugat-CB Sant Boi; BC Andorra-

Taradell-Puigreig

3-3

HC Piera

CB Calella; CB Sant Josep-CP Roser; ADT

CP Congrés

Tarragona-CE Les Franqueses; CB Castellar-

Equip

PJ PG PE

FD Cassanenc 10

BC Martorell; CB Llinars-CB Mollet; CB

Avià

1 29

8 25

CP Monjos

Manlleu-Sedis-Mausa; Bàsquet Alella-CE

Taradell

14 22

Vilanova i la Geltrú.

Sallent

13 22

Can Parellada 12

13 21

PJ PG PE PP GF GC Punts

CD Terrassa

Cruz

GRUP 4

FUTBOL SALA PRIMERA NACIONAL A GRUP 5 Equip

PJ PG PE P P GF GC Punts

CN Reus Ploms 10

Vilassar Mar 10

CP Manlleu

W.St Cugat

PHC Sant Cugat 11

110

. . .1-1 4-1

PP GF GC Punts

Club Egara

Canet

Cambrils HC 10

Valdelu/

Elèctrica Ciem 9

Mollet HC

Olimpia HC

Santa Eulàlia

CPVic

Júnior FC

La propera (9 DE DESEMBRE):

SEGONA NACIONAL

Parets

17 20 16

30 15

FD Cassanenc-CN Reus Ploms; CP Monjos-

GRUP 5

Castellar

26 16

Torelló

12 15

GasifredAtl.

34 18 36 18

Jolis 2000

TENNIS DE TAULA

34 4X

Puigreig

13 20

9 20

Vilanova V.

18 13 17

Gironella

La propera (10 DE MARÇ):

CF Corbera

Club Egara-Júnior FC; Real Sociedad-San

La Unión

5 41

36 15

Capellades HC; CE Arenys de Munt-CP

Pablo Valdeluz; Club de Campo-Olimpia

L'Esclop

4 46 40 14

Voltregà; PHC Sant Cugat-CHP Blanes; HC

HC;

T Cortada

5 33

33 13

Piera-Cambrils CH; CP Vic-CP Congrés; CP

Calvià

6 48 55 12

Manlleu-CP Taradell; Mollet HC (descansa).

FS Lloret

43 12

Alfa-5

Alaró

Tibidabo

Premià

Sanl Cu

RC Polo-Sardinero; CD Terrassa-

Ourense HC.

PRIMERA DIVISIÓ MASCULINA Can Salas-Línia 22

1-1

RC Polo-Vallès Deportiu

0-1

Club Egara-AD Rimas

2-2

FC Barcelona-Barceloni Stick

. . . .6-1

Júnior FC-Honigvogel

2-0

Atlètic Terrassa-Atlètic 1952

1-7

La propera (15 DE DESEMRE): FS L'Esclop-Escola Pia-CE Alfa 5; Santa Eulàlia de Ronçana-FS Winterthur Sant Cugat; Gasifred Atlético-FS Premià; Calvià-

Equip

PJ PG PE PP GF GC Punts

PRIMERA CATALANA FEMENÍ

Elèctrica Ciem; CF Corbera-FS La Unión.

C H Bigues i Riells-CH Lloret

4-1

CP Voltregà-CE Arenys de Munt

4-2

PHC Sant Cugat-CN Igualada CH Mataró-PA Esplugues

La propera (9 DE DESEMBRE): Castellar-Gironella; Parrets-Can Parellada;

9-0

PN Olesa

15 11

Sallent-Molletense; Sant Vicenç TorellóVilanova del Vallès; Marganell-Torelló;

Equip

PJ PG PE PP GF GC Punts

CPVolrregà

Vallès Deportiu 8

CH Mataró

1 51 I 25

19 16 1 12

Júnior FC

CH Bigues Riells 9

Atlètic 1952

PHC St Cugat 10

4 33

Club Egara

1 2

10 8 15 13

RC Polo

10 10

Can Salas

7 11

Honigvogel

8 10

13 26

Atlètic Terrassa 8

7 21

Barceloní Stick 7

3 34

1-2

Productos Norte Olesa; Lluïsos Miolatex-

Carolinense-La Romànica

0-3

CHP Sant Feliu 9

CP Congrés

13 45

PA Esplugues 10

Olimpyc

47 19

CES. Vilanova 9

Balnul

27 17

Alzira

38 16

La propera (9 DE DESEMBRE):

43 16

CH Chasis Mataró-CP Congrés; PHC Sant

I 2 45

Montsant

5 37 39 15 6 39 48 12

P.Andorra

53 II

FC Barcelona 10

40 10

Riba-Roja

48 10

PB Montserrat-CE Rubí FS; FS Ripollet-FS

CV Quart

16 15

CV l·lche

17 14

Companía Maria 9

19 13

Esplugues;

Caspe-FS Polideportivo

Mislata;

Andorra;

13 4 5

La Planada-Sabadell

5-1

Andalucia-Llano Maurina Egara-Campoamor

1-3 0-2

Badia-Juan XXIII

1-1

HANDBOL

Voltregà-CN

Igualada; CH Bigues i Riells-CE Arenys de

Equip

Samà Vilanova.

Sant Martí

BÀSQUET GRUP 2

Balnul-FC

CB Mollet-CB Castellar

73-95

BC Martorell-ADT Tarragona . . . .94-98

AD Pinseque-Hospitalet.

CE Les Franqueses-CB Sant Josep . .75-96 CP Roser-BC Andorra

108-97

CB Calella-UE Sant Cugat

79-84

CE Vilanova Geltrú-CB Manlleu . . . .73-72 CB sant Boi-Bàsquet Alella

83-91

Equip

PJ PG PP PF

PC Punts

CB Castellar

948

781 21

CP Roser

938

813 20

A D T Tarragona 11

981

962 18

B. Alella

893

797 18

CV Leganés

22 13

CV L'Illa Grau

19 12

CV Spanair

18 12

CP Voltregà-Mollet HC

6-2

PC Voleipuerto

C B Sant Boi

943

887 18

CHP Blanes-CE Arenys de Munt

1-3

U Almeria

25 li

C B Sant Josep

973

890 18

Cambrils CH-PHC Sant Cugat

8-3

Region de Múrcia 8

18 MI

CE Vilanova G. II

842

800 18

CP Congrés-HC Piera

4-4

BC Andorra

4 5

939

907 17

Equip

PRIMERA CATALANA

Munt; CHP Sant Feliu-CH Lloret; Salt-CE

79-69

. . . .7-5

Sallent.

Barcelona; Olimpyc Floresta-FS Manresa;

Capellades HC-FD Cassanenc

Cugat-CTT

3-3

Sedis-Mausa-CB Llinars

PRIMERA NACIONAL CATALANA

Sant

5-2

Riba-Roja-

HOQUEI PATINS

2-1

UE Rubí-Barberà

Terrassa; FS Montsant-FS Alzira; ADFS

PC Punts

12 15

Cugat-PA

CTT Vilafranca;

La Farga-EF Cerdanyola

Can Oriach-Can Rull

COPA CATALUNYA

La propera (15 DE DESEMBRE):

Sants-Bernadi;

Bàscara-CC

CE Rubí FS

CV St Cugat-TMA 9

CTT

CH Lloret

PG PE P P GF GC Punts

LLIGA FEV

12 16

La propera (15 DE DESEMBRE): Juan XXIII-San Pedró Lumen

Mataró-Can Berardo-Ripollet; TT Torelló-

FS Terrassa

GRUP 6

27 23 11 10

VOLEIBOL

SEGONA REGIONAL

CN Sabadell

7 16

Lluïsos

FS Manresa

Hospitalet

Marichal Tenerife 9

PB Montserrat 10

PJ PG PP PF

CTT Bàscara CC Sants

OAR Vic; Avià-Taradell; Tibidabo-Puigreig.

Can Salas-RC Polo; Vallès Deportiu-Club

Equip

21 10

FS Ripollet

3-0

Pinseque

Companía Maria-CV St Cugat-TMA . . .0-3

CTT Sallent

Cardedeu-Sant Cugat Esport FC; Mollet-

La propera (16 DE DESEMBRE):

CV Quart-CV Leganés

20 10

ADFS Caspe

1-3

17 11

Intereco Salt

FS Mislata

3-1

CTT Vilafranca

CN Igualada Equip

U Almería-CV L'illa Grau

5 23

17 12

TT Torelló

7 16 at

20 12

1 65

CN Sabadell-CV Elche

15 22 8 16

Marichal Tenerife-PC Voleipuerto . .3-0

Marganell Cardedeu

UE Sant Cugat

GRUP B

16 17 11

4-3

Terrassa; Línia 22-Atlètic 1952.

13 18 15

13 13

Honigvogel-Atlètic

St Vicenç T.

FC;

Molletense

13 15 15

CEArenysMunt 9

Stick-Júnior

CB Ripollet

. . .5-4

PJ PG P P

Mollet

CN Mataró

Egara; AD Rimas-FC Barcelona; Barceloní

1-4

7 16

P C Punts

Lfnia-22

4-2

AD Rimas

1-4

CTT Vilafranca-CTT Bàscara

Equip

CP Congrés-CE Samà Vilanova

. . . .4-1

C C Sants-Bernadi-TT Torelló

0-3

GRUP 6

CTT Sallent-Lluïsos Miolatex

C H P Sant Feliu-Salt

FC Barcelona 8

PRIMERA NACIONAL A

Can Berardo Ripollet-UE Sant Cugat . .3-4

PN Olesa-CN Mataró

FS Lloret; Talleres Cortada-FS Vilassar de Mar; CFS Jolis 2000-FS Alaró; FS Canet-FS

OAR Vic

PJ PG PE P P GF GC Punts 10 9 0 1 296 276 18

PJ PG PE PP GF GC Punts

Ca n'Oriach

1 22

La Planada

Barberà

Andalucia

17 22

1 22

12 22

11 21 13 21

H. Sant Quirze 10

1 289 243

Sabadell

BM La Roca 10

3 283 235

Lumen

QSport Terrassa 10

3 288 272

La Farga

5 28

N. Pardinyes

5 248 273

GEiEG

5 246 245

Jov. Mataró

5 259 2 6 0

HC Manyanet 10

5 260 264

UE Sant Cugat 10

6 252 2 4 8

BCN-Sants

6 245 273

CHLS Montcada 10

6 243 251

17 16

15 14

UE Rubí Llano

EF Cerdanyola 11

Juv. 25 Sept.

15 22

Carolinense

11 24

La Romànica 11

11 11

CH Esplugues 10

6 238 252

Badia

CHStEsteveS. 10

7 248 272

Campoamor

18 25

H.Cardedeu

7 229 260

Maurina Egara 11

13 25 ,'S

La propera (9 DE DESEMBRE):

Juan XXIII

Can Rull

13 32

CEH BCN-Sants-Narcís Pardinyes; CH Esplugues-CHLS Montcada; CH Sant Esteve Sesrovires-HC Manyanet Les Corts; Joventut Mataró-BM La Roca; HQSport Terrassa-UE Sant Cugat;

Sant

Martí-Adrianenc-BM

La propera (9 DE DESEMBRE): La Farga-Juan XXIII; San Pedró LumenCarolinense;

Romànica-UE

Rubí;

Cardedeu; GEiEG-H. Sant Quirze.

Barberà-Ca n'Oriach; Can Rull-La Planada,'

FUTBOL

Campoamor-Badia; EF Cerdanyola-Juventud

Sabadell-Andalucia; Llano-Maurina Egara;

PRIMERA REGIONAL

25 Septiembre.

36 ESPORTS

Dijous 6 desembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Esport Escolar Resultats Competició local HANDBOL BÀSQUET BENJAMÍ Col. Europa-Pins Vallès Catalunya B-Sant Jordi A Maristes Rubí-Sant Jordi C Avenç A CO Sant Cugat-Àgora Catalunya A-Joan Maragall Sant Jordi B-Sant Jordi (F) Avenç B

4-59 6-54 27-28 descansa 33-12 55-16 49-13 descansa

ALEVÍ Catalunya B-Àgora A 18-54 Joan Maragall B-Regina Caimeli . . . .24-75 Sant Jordi A-Santa Isabel ajornat Ferran Clua B-Pins Vallès A 5-75 Pins Vallès B-Ferran Clua A 35-39 Sant Jordi C-Àgora B 36-17 Joan Maragall A-Avenç 21-64 Sant Jordi B-Catalunya A 17-31

BENJAMÍ Torre de la Llebre-Ferran Clua B Santa Isabel-Ferran Clua A

8-0 2-6

ALEVÍ Verdaguer A-Ferran Clua A Joan Maragall A-Catalunya B Verdaguer B-Avenç B Ferran Clua C-Ferran Clua B Joan Maragall B-Avenç A Torre de la Llebre-Catalunya A

0-8 8-0 6-2 4-4 2-6 0-8

La Farga D-La Farga C AV Pinar-La Farga B Col. Europa-Rubí FS B Santa Isabel-25 de setembre Avenç Maristes B-EE Foiró Pau Casals-Júnior FC La Farga A

0-2 2-0 2-0 2-0 descansa 2-0 0-2 descansa

Comp. comarcal FUTBOL SALA ALEVÍ Ferran Clua-Col. Tecnos Club Cimal-Pla Farreras

4-1 ajornat

INFANTIL Avenç-IES Santa Eulàlia 10-3 Fundació Pere Tarrés-Leonardo Da Vinci4-7

FUTBOL 7 PREBENJAMÍ Àgora A-Maristes Rubí Àgora B-PB Ramon Llorenç UE Rubí-Sant Cugat C Sporting Rubí C-Júnior FC Maristes A-Thau A

2-0 2-0 0-2 0-2 2-0

BÀSQUET

IMAGEN /NOLV/DABLE. ...TAMBIÉN UNA IDEA DISTINTA DE REGALOS DE EMPRESA Sant

Antoni

15-17

•

Sant

17-75 47-39

VOLEIBOL CADET FEMENÍ (CEEB) Avenç

Avenç-Col. Carme

59-24 7-72 56-6

INFANTIL MASC/FEM (FEDERACIÓ) CO Sant Cugat (PreI-M>Sant Quirze BC5224 CO Sant Cugat (I-M>Escola Pia Sabadell B 43-54

HANDBOL INFANTIL MASCULÍ Avenç B-Maristes Rubí 15-10 Avenç A-Qsport Terrassa (F) 28-4 Col. Carme A-CO St. Cugat Handbol .4-35 Rubí-CO Sant Cugat B 18-24

ALEVÍ President Salvans-El Pinar EE Foiró B-Avenç B La Farga-Olimpic Can Fatjó EE Foiró A-AvençA Santa Isabel-Maristes Rubí

INFANTIL MASCULÍ Escola El Cim-EE Foiró Col. Europa-Maristes Rubí

Cugat

del

Acuarela Fotogràfico Adhesivado

Vallès

Tel.

Transparente Tipo lienzo Retroiluminado

93 5 9 0 10 86 •

• Plafonado y laminado • Enmarcado en aluminio • En bastidor de madera para lienzo o tela

ideaprint@ideaprint.es

Nom

Cognoms

Ciutat

Carref/núm./pis/porta

Fax

mmmtmaimmmiímm m&m

Dades per al pagament

Dades de la subscripció

Banc/Caixa

Data d'alta

Adreça oficina

Nombre de subscripcions

DDDD DGDD DD Entitat

Oficina

Adreça d'entrega

Nüm. de compte

Titular I

*'f

I Comptat

I Rebut domiciliat

Sant Cugat del Vallès,

0-11 3-3

m ... Y LO ACABAMOS COMO MAS TE GUSTE

Dades del subscriptor

Telèfon

9-1 0-4 7-0 1-1 2-2

FUTBOL 11

CIO

Codi postal

0-2

FUTBOL 7

el diari de Sant Cugat

descansa

INFANTIL-CADET FEMENÍ INFANTIL CO Sant Cugat-Col. Carme Col. Europa-Castellbisbal Viladecavalls B-Esplai Cantarell

LO IMPRiMIMOS EN TODO TIPO DE PAPELES

UNA FOTO RETOCADA, TU CUADRO FAVORÍTO, AQUELLA

SOLUCIONS GRÀFIQUES

CADET MASCULÍ Sant Jordi-Avenç Thau-IES Terrassa

116-0

ALEVÍ FEMENÍ

UN REGALO UNICO Y PERSONALIZADO.

Avenç-Pau Casals

del 2001 Signatura

el diari de Sant Cugat Envia aquesta butlleta per fax al 93 674 20 24 o porta-la al c. Sant Antoni, 42-44

*-*

1 el diari de Sant Cugat |

-Tl

II^HP »

::::::::••::•••.•:•::::.;:•.•.:•:.•:. , . : • , • • : • • . , , . - : , • . - , . •

, , . : : . : : .

: - . :•

, , . . , . • . . ; . : •

. . , . , . ; .

. . . .

. , - . . , • . • , • • .

: :

.:.:.

:,.:.::,:-:,:•:•:•:•:-:•,:•, • . . . . . . , . . . , . . , . • . , - . • . , • . . .

. .

• , , , : , . . : - . . , : . . , . . . . : , , , . , • , .

B • • . ; • . . :

: :

...

. .

. . .

, , . . .

. . . . . - , , . . . , . . .

•

. . . . . . . . . . .

. . .

. . . . . .

. , . , - .

, -

. . . . - , , , .

;

, , . , .

. . . . . . . .

Una revisada "Pedra i sang' toma al Monestir per Nadal

Ponsa i Vilarasau durant la roda de premsa de presentació de l'espectacle al saló de plens de l'Ajuntament de Sant Cugat

JORDI GARCIA

L'espectacle 'Pedra i sang' es tornarà a representar aquest Nadal al Monestir amb una versió revisada i lleugerament ampliada. La companyia Tetrateatre representarà l'assassinat de l'abat Arnau de Biure en el que ja ha esdevingut un clàssic del Nadal santcugatenc. 'Pedra i sang' és un espectacle musical en el qual intervenen una quarantena de persones entre els actors, el Cor Aulos i la part tècnica. Aquest és el segon any que es representa l'obra de Josep M. Llumà, el principal atractiu de la qual és el fet històric que es va produir a Sant Cugat i la repercussió que va tenir a nivell nacional. A l'obra hi intervenen actors professionals la majoria dels quals també són de la ciutat. L'obra es podrà veure els dies 25, 26, 27 i 28 de desembre.

'osep M. Codina / SANT CUGAT a sala Capitular del Monestir tornarà i ser l'escenari aquest any de la representació de la tragicomèdia musical Pedra i sang, basada en la història de l'assassinat de l'abat Arnau de Biure, que va tenir lloc a la ciutat a mitjans del segle XIV La companyia Tetrateatre presenta en aquesta ocasió una versió revisada i lleugerament ampliada. Amb tot, conserva els principals trets característics de la representació del Nadal anterior, que ja va aconseguir un notable èxit, amb públic que no va poder entrar a les sessions per manca d'espai.

En Tacte de presentació, el primer de les activitats que es faran per Nadal, la regidora de Serveis Personals, Àngels Ponsa, va dir que les obres de Tetrateatre són "gairebé un clàssic d'aquesta època després de vuit anys que es representen a la ciutat amb un èxit progressiu". De fet, Pedra i sang és el segon any que es representa tot i que ja en fa vuit que Tetrateatre fa una representació per aquestes dates. La regidora va destacar la satisfacció de l'Ajuntament per ser "una obra feta per a Sant Cugat i amb gent de la

ciutat". Per la seva banda, la directora de la companyia, Dolors Vilarasau, va dir que "la versió d'aquest any és gairebé igual que l'anterior, amb la introducció d'un nou personatge i tres escenes noves, cosa que fa augmentar la peça en uns 10 minuts". El nou personatge és Pere Çarovira, que va dictar la sentència, i una nova escena de temàtica sobre la guerra de manera que "l'espectador també hi trobarà referents actuals", segons Vilarasau. Aquest any també s'han introduït algunes músiques noves, mentre que el repartiment és majoritàriament el mateix. Per la directora, aquesta obra "és un gènere que potser es fa poc. Una obra històrica que té referents locals, un fet que només se sol fer a nivell nacional". Es tracta, segons Vilarasau, de fer "un teatre a partir dels referents més pròxims" ja que "no tots els pobles tenen la sort que un fet històric d'aquestes caracteristiques tingués una transcendència fora de l'àmbit local perquè s'hi van veure involucrades instàncies polítiques i eclesiàstiques del país". Pedra i sang és un espectacle pensat per a tots els públics, familiar i popular perquè agradi a tothom. Segons els organitzadors, Pedra i

sang reuneix totes aquestes característiques per "com s'explica la història, per la música i la posada en escena". L'obra està interpretada per actors locals, tot i que el 80% dels integrants són actors professionals. La majoria d'actors ressalten l'oportunitat que representa actuar al Monestir. L'actor Jaume Pla, que interpreta el paper de l'abat, diu que "per un actor és una satisfacció actuar a la sala capitular del Monestir, un marc esplèndid i que no es pot gaudir a gaires ciutats". A més, segons l'actor, "és un luxe poder explicar una història autèntica de Sant Cugat i que estigui escrita per un dramaturg de la ciutat". Pedra i sang consta de 13 escenes i un epíleg de Josep M. Jaumà. A l'obra hi participen 12 actors principals i el Cor Aulos amb 24 membres, que també intervenen en l'obra. La història de l'herència dels Saltells que el pare dóna la Monestir de Sant Cugat quan mor actua d'eix vertebrador de l'obra i com a desencadenant del crim sacríleg de l'abat Biure, que acabarà cometent el fill Saltells en persona. L'obra se centra en el conflicte entre aquests dos personatges protagonistes. L'autor situa l'acció dins el Monestir, on també participen el col·lec-

tiu de monjos, que actua com un grup de corporativistes que defensen els seus interessos. La muralla marca la separació entre el poder i el poble, que viu amb cert distanciament el que passa al Monestir. El poble també fa de narrador i transmissor de la història per convertir-se en llegenda. Pel que fa al tractament de la història, el conflicte central és tràgic però el distanciament del poble i els monjos els converteix en personatges còmics. L'obra presenta una alternança d'escenes còmiques i tràgiques fins al final, que l'obra pren un gir amb la presència del rei Pere Ill·lel Cerimoniós. LA HISTÒRIA La nit de Nadal del 1350 un grup de nobles del Vallès dirigits per Berenguer de Saltells van assassinar l'abat Arnau de Biure a l'interior de l'església del Monestir de Sant Cugat, quan cantava la missa del gall. Aquest fet va trasbalsar la vida de la vila i cridaren l'atenció nacional. L'any passat unes 600 persones van veure Pedra i sang a la sala capitular del claustre del Monestir de Sant Cugat.

38 CULTURA

Dijous 6 desembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Breus Classe magistral a Calduch L'Escola ArtísticoMusical Montserrat Calduch oferirà una classe magistral de la soprano búlgara Maty Pinkas. Es tracta d'una reconeguda catedràtica i doctora honoris causa per l'acadèmia musical de Sofia. Les classes tindran lloc a finals de gener en tres sessions de tarda a la mateixa escola del carrer Orient. El seminari de cant va dirigit a joves professionals o debutants en el món de la música que vulguin ampliar i millorar coneixements de la mà d'una professional de prestigi reconegut.

L'escultura de mans busca lloc L'escultura feta per 365 nens i nenes de Sant Cugat encara no té ubicació. L'obra es va fer el mes de març passat dins l'activitat Mans a l'Obra, inclosa en el cicle l'Art a Debat. En un principi, s'havia dit d'instal·lar-la en un espai públic a prop del Monestir, tot i que aquest emplaçament no era definitiu. Els pares i mares dels nens sol·licitaran a l'Ajuntament un espai per a l'escultura que mesura uns 7 metres quadrats. El monument està format per la reproducció en ceràmica de les mans dels nens.

Refer, amb els fòssils, una realitat, que ja no és "Quan sabem on anem..." H,„r,i Hawks Existeix la Terra des de fa 4.500 milions d'anys. Si es vol veure què hi representa la humanitat i es redueixen els milions d'anys a 24 hores, Yhomo sapiens hi apareix quan falten tres segons per finir el dia. Després de les cèl·lules, peixos, mamífers i homínids. A l'Institut Crusafont de Sabadell es pot entendre millor el procés. -Fins ara teníem l'exposició Dinomania, feta de manera lúdica, i ha tingut molt d'èxit. Està bé que la gent vegi que hi havia tot un món, que això d'ara no és l'únic que ha existit, que tingui un concepte de la història. Salvador Moya em comenta el dinosaure Triceratops, motlle d'un espècimen dels EUA. Stegosaurus, Iguanodont, Orthomerus... L'extinció no devia ser per un meteorit, la manera americana d'explicar-ho. -Els ecosistemes són complexos, maduren i es fan vells i fràgils. El meteorit o un volcà seria, si de cas, només la gota d'aigua... Aquest ecosistema nostre està malalt per culpa de l'home, ha fet i fa una pertorbació que n'afecta molt la dinàmica. Em diu que a Catalunya, de material antic de paleontologia, no

hi ha res, només algun fragment. Es trobaren tres húmers en una cova de Castelló i la mandíbula de Banyoles, d'un neandertal tardà. La primera descoberta de restes de dinosaures foren el 1873 i el 1915, a Terol i Morella. A les vitrines, els ous esmicolats de la Faidella, els d'Argeliers més sencers. Gràfics d'eres i períodes. Un mosquit en ambre -rere la lupad'uns 30 milions d'anys. Pinyes i fruits difícils de fossilitzar, com unes figues. Fulles de roure impreses a pedres i una mandíbula impressionant del mastodont Gomphotherium, surt un ensurt. Fa ja un segle que aquells científics Almera, Bofill i Font, tingueren la idea de fer reproduccions dels grans animals del passat. La ciència ha avançat molt, en 30 anys ha variat tot el saber. El laboratori prova certeses i els científics treuen conclusions: som humans perquè som carnívors, amb l'energia de les proteïnes el cervell s'anà fent més gros, des dels 600 ce de Yhomo habilis, fa dos milions i mig d'anys, fins als 1.300 actuals. Els humans no som un objectiu de l'evolució, som una espècie més. L'èxit va venir a l'independitzar-nos del medi, cosa possible per la sang calenta. El futur és dels

Aquests rodals, fa milions d'anys...

generalistes, no dels especialistes. L'home va ser inevitable no per la seva perfecció sinó per la competència. L'evolució tria el mètode reproductiu més eficient, i el sexual dóna la variabilitat. Gens de la gent, la meravella del cos humà. Hi ha plaer amb el sexe per evitar la por que ens fa l'estrany; a més ajuda a dissipar les tensions, en societats complexes. Per què les dones s'han fet més altes? Probablement per tenir la pelvis més ampla i parir millor, després d'haver fet el 80% del cervell del fill durant l'embaràs. Els primats inventaren extremitats prènsils per anar pels arbres, després dels primers mamífers que encara eren una mica rèptils, com l'ornitorinc. Cervell més gros, perquè per anar pels arbres cal més informació que per córrer

per terra, i ulls al davant. Evolució natural lentíssima, en milers i milers d'anys. A l'illa de Malta hi ha esquelets d'elefants nans; al quedar aïllats sense depredadors, ja no els calia un gran cos per fer-los front i l'espècie s'anà fent petita. Evolució i selecció. Mamífers, primats, humans. Gènere humà que surt de l'Àfrica en una resposta d'expansió que no s'acaba. Ara ha arribat a Mart la Mars Odyssey per investigar i buscar aigua amb espectròmetres de neutrons i detectors de rajos gamma. Una altra nau se'n va cap a Tità, el satèlit de Saturn. L'únic planeta encara inexplorat és Plutó. La ciència aclareix misteris mes la complexitat de la vida sembla infinta, Terra i cel, mars i oceans moguts en marees per la força de la Lluna.

Animació en plastilina L'escola Municipal d'Art organitza un curs monogràfic sobre animació amb plastilina que impartirà el professional en cinema d'animació Albert Gil. El curs va adreçat a joves que vulguin iniciar-se en el coneixement del llenguatge audiovisual i en la construcció i animació de figures per a la seva posterior gravació. El monogràfic es divideix en dos cursos de 88 i 96 hores, que es faran a partir del gener i de l'abril respectivament. Les inscripcions es tanquen el pròxim dia 21.

C M . Suez a l'Ateneu

Olivé a Barcelona

Carles Martín Suez exposa fins a mitjans de mes a la sala d'exposicions de l'Ateneu. L'artista presenta 23 obres, algunes de les quals arriben a un estil gairebé naïf. Les formes arrodonides dels paisatges i de les figures juntament amb la composició de vius colors donen a l'espectador una nova vitalitat. Martín Suez també mostra la seva tècnica amb nusos i flors.

L'artista santeugatenca Margalida Olivé ha estat escollida per participar en la novena edició del Saló Internacional d'Arts Plàstiques Acea's de Barcelona. La pintora presenta l'obra Sobre la taula, un bodegó on les faldilles de la taula prenen forma, tal com habitualment presenta la creadora en moltes de les seves obres. Olivé treballa la textura dels quadres amb lli antic.

CULTURA

Dijous 6 desembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Els espais d'art reclamen més recursos

L'art a Sant Cugat

Descobrir la plaça Imma Pueyo. / SANT CUGAT La plaça de Martí Bartralot, malgrat la seva cèntrica ubicació, és un lloc que resta amagat al circuit habitual dels passejanta del nucli antic. Remodelada, no fa pas gaire, ha estat escenari d'actuacions musicals durant la passada Festa Major. Però el que la singularitza són les quatre sales d'exposicions que, conjuntament amb altres locals relacionats amb activitats artístiques situats en els carrers adjacents, la converteixen en el centre d'una zona artística de gran potencialitat, que cal desenvolupar encara més. HI primer pintor que va establir-se en una cantonada de la plaça no va imaginar-se que la seva acció era l'inici i el model a seguir per altres artistes. Conscient de les dificultats que suposava realitzar exposicions en galeries comercials, va decidir instal·lar-se en aquest indret i ser l'empresari de l'obra pròpia. En Ferran Martí restà incòlume durant alguns anys, en la posició de l'artista solitari que tria un espai urbà per establirse, amb la paradoxa de ser un lloc, llavors, marginal dins el centre més estricte. Reunits el taller i la sala d'exposicions en un sol espai, gaudeix d'independència pel treball alhora que li facilita la comunicació amb els amics i el públic, que agraeix les explicacions i el diàleg amb l'autor. Esporàdicament, deixa l'espai expositiu per mostrar l'obra de joves dibuixants, que troben un recolzament als seus projectes. Es poden diferenciar diverses orientacions en el seu treball pictòric. Els paisatges del

J.M.C./ SANT CUGAT L'assemblea de l'Associació Espais d'Art de Sant Cugat reclama a l'Ajuntament de la ciutat que els recolzi en la sol·licitud de recursos administratius per a la difusió de les galeries de la ciutat. Els galeristes reclamen el suport de l'Ajuntament perquè les diferents administracions apliquin els mateixos ajuts que tenen altres països europeus. D'altra banda, l'Associació Espais d'Art volen que l'l% del cost de les obres públiques es destini a la cultura i en concret a les arts plàstiques. Els galeristes volen que aquesta mesura, que preveu la llei, s'apliqui ja en les obres del nou camp d'esports municipal de Sant Vallès van ser el motiu principal fins l'exposició que va realitzar al claustre del Monestir per commemorar els seus 25 anys de dedicació a la pintura. Montserrat, Sant Llorenç del Munt, Mura, li representaven reptes suficients per captar la llum i el color, a partir d'uns plantejaments formals naturalistes en els quals basa la seva expressivitat. Ara ha deixat de banda la temàtica rural, els paisatges suaus de pins i alzines, de conglomerats calcaris per traslladar-se al mar, Cadaqués per exemple. L'elecció no és tan sobtada, ni contundent. En el rerefons de les obres hi ha la llum mediterrània, la mateixa que pinta en els paisatges del Vallès. Busca, en les marines, els contrallums i els matisos dels colors per aconseguir la realitat visual del tema, una estètica més tradicional que les

convocatòries institucionalistes de l'art contemporani no recullen, però que compta amb un públic fidel, que la prefereix a altres llenguatges plàstics propers a l'abstracció. A poc a poc ha incorporat la figura al paisatge. Primer amb timidesa, j a que costava percebre les formes humanes entre les branques dels arbres o les plantes del terra. Després ha estat convincent en representar les figures a la platja o les dones cubanes fruit del seu viatge a aquest país. Sol a la plaça i després acompanyat, en Ferran Martí és tenaç i afronta el seu treball amb seriositat. Lluny de les convencions, va ser el primer artista a descobrir aquest espai urbà intimista i recollit, malgrat trobar-se en ple centre. Estudi Ferran Martí Plaça Magí Bartralot

Cugat. D'altra banda, l'associació de galeristes ha acordat organitzar una segona edició de la Nit de l'Art per l'última setmana del mes de maig. En aquest sentit, els galeristes ja han sol·licitat una reunió amb l'Ajuntament per tal que s'impliqui més en l'organització i en la recerca de patrocinadors. L'any passat, la primera Nit de l'Art va tenir un gran èxit de públic que durant la nit van recórrer les diferents galeries d'art de la ciutat. En aquella ocasió, els galeristes van oferir al públic sopar i música mentre es podien contemplar les diferents exposicions. Per a la pròxima edició, l'Associació Espais d'Art compta amb un pressupost de 2 milions de pessetes.

El TeatreAuditori acull el ballet de Víctor Ullate J.M.C. / SANT CUGAT El ballet de Víctor Ullate arriba la pròxima setmana al Teatre-Auditori amb les localitats exhaurides. La companyia de l'artista oferirà l'estrena a Catalunya d'un variat i ampli programa amb dues coreografies seves i dues més de Orive i Lao. Els ballarins interpretaran Exodos, de Víctor Orive, basat en una música jueva a la qual seguiran dues coreografies del mateix Ullate, Musa, amb música tradicional hindú, i Sola, amb música d'Arvò Part. La dansa Gogh, d'Eduardo Lao, i amb música de

El ballet de Víctor Ullate

CEDIDA

Pedró Navarrete clourà l'espectacle. A les 7 de la tarda del mateix divendres hi haurà una sessió oberta de l'assaig general, tot i que no es tinguin entrades per a la funció de la nit. El ballarí santcugatenc Jordi Martín participarà en l'espectacle de Víctor Ullate.

Espai patrocinat per:

VERDAGUER La visión de futuro,el caràcter innovador / la dedicación a la investigación han mantenido a Boehrínger Ingeiheim entre los llderes del sector farmacéutico desde 1885.

"ELS PAISATGES DE LES TERRES MEDITERRÀNIES" - dimarts, 11 últim dia -

f* ú

_ • fi

IJy^Jl^i Nuestras especialidades farmacéuticas y productos han ganado la confianza de la comunídad científica y de la Sociedad, avalando así una larga trayectoria al Servicio de la satud.

Todos y cada uno en Boehringer Ingeiheim tenemos una mentalidad emprendedora que enlaza con nuestro objetivo: Aportar vaior mediante ía Innovación.

/ ? j \ Boehringer M|||r Ingeiheim Boehringer Ingeiheim, S.A Europharma. S.A Laboratorios Fher, S.A

D l mm 5^r

HBflmü^p^HPB^^^

^Kt^W^S^M'i

bJ^M ...

* 'HSR i 1 Jte» I LChirínguito comidas. Barcelona Oli sobre tela, 46x55 cm.

SalHHusfnol

SOCIS FONS D'ART

Santiago Rusinol, 52 - Sant Cugat

Tel. 93 675 47 51

Horari ininterromput de dilluns a diumenge

40 CULTURA

Història del còmic Max und Moritz, de Wilhelm Busch

Jordi Frontons Amb Max und Moritz ens trobem realment amb els orígens del còmic, fins i tot podríem dir que encara no es podria definir com a tal, ja que es tracta d'imatges seqüencials, amb text a la part inferior, que van component una història. Per trobar la primera vegada en què van aparèixer els personatges ens hem de traslladar ni més ni menys que al 1865, quan l'editor de la revista alemanya Fliegenden Blàtter va decidir publicar-los en el moment en què se'ls va presentar el seu creador, Wilhelm Busch, per una altra part autor reconegut de pàgines d'humor. La decisió de l'editor, encara que sembli normal, s'ha d'emmarcar en una època en què era la primera vegada que s'abandonava la imatge fixa d'humor i s'explicava una història mitjançant imatges consecutives, la qual cosa sense dubte va significar una autèntica revolució, fins i tot va fer ús de les innovadores onomatopeies, i que si bé en un principi no es •^ va valorar com a tal, va tenir una influència decisiva en el futur del que seria considerat novè art, el còmic. Max und Moritz és una història protagonitzada per dos nens exageradament trapelles, fregant la maldat, que ha tingut grans seqüel·les, com The Katzenjammer Kids, de Rudolph Dirks, clarament influenciat pel dibuix i les històries de Wilhelm Busch, i com no, els més famosos bessons trapelles de la història dels còmics, Zipi i Zape, del nostre -. malaguanyat Escobar. La importància dels personatges es demostra en el fet que en un temps en què no era en absolut freqüent que les imatges humorístiques de premsa i revistes traspassessin fronteres, Max und Moritz es van publicar a França, encara que amb gran retard, amb el títol de Pim, Pam, Poum, en una acurada edició composta per set volums a càrrec de l'editor vienès Otto Moravec. Al nostre país havien aparegut fins al 1898 revistes satíriques com La Caricatura, El Bunuelo i La Filoxera, però va ser la irrupció a Barcelona i en català de les revistes L'Esquella de la Torratxa i La Campana de Gràcia, sense dubte les dues de més importància del panorama literari-satí<• ric del moment i de més influència posterior, el que va canviar radicalment les formes d'entendre la il·lustració còmica. Creadors com Pellicer, Moliné, Cilla, Urrutia, Mecachis, Moya, Velasco, Xauradó i

Espai patrocinat per:

Dijous 6 desembre del 2001

el diari de Sant Cugat

sobretot Apel·les Mestres, van ser els qui sota la influència de Wilhelm Busch, a partir de la caricatura i de les imatges humorístiques d'una sola vinyeta, van oferir les primeres bases del que seria un nou mitjà de comunicació, el còmic. Els dibuixants de premsa eren fins aleshores pràcticament uns periodistes gràfics que en cap moment s'havien plantejat crear històries. A partir de Wilhelm Busch va sorgir una nova professió, autor d'històries gràfiques. L'obra de Wilhelm Busch es va publicar aquí ja el 1881 mitjançant uns quaderns de 16 pàgines anomenats Historietas Iiustradas, que es venien a mig real i comprenien dues històries completes de l'autor. El 1922 l'editor i els dibuixants d'£>i Patufet van decidir crear una nova revista, Virolet, que possiblement hagi estat la de més importància publicada en català amb contingut bàsic d'historietes. La raó es pot trobar en el fet que no anava adreçada només al públic infantil, com totes les d'aquell temps, sinó també a l'adult. Sota la direcció de Cornet i Junceda el quadern de vuit pàgines contenia treballs d'Opisso, Lola Anglada, Castanys, el mateix Junceda, Apel·les Mestres i com no, va ser la publicació que va donar a conèixer al nostre pais l'obra de Wilhelm Busch, de qui van beure tota la resta per generar un estil que ja perduraria durant molts anys. De Wilhelm Busch podem afegir que va néixer a Wiedensahl (Alemanya) el 1832 i que va estudiar a l'Escola Politècnica de Hannover, va aprendre litografia a Dusseldorf, per anar posteriorment a Amberes, on es va deixar influir per pintors com Rubens i Brouwer, per ser ell qui posteriorment tingués gran importància per a pintors com Carl Spitzweg i Franz Stuck, entre d'altres. Després, a Munich va començar a publicar caricatures i dibuixos a la revista Fliegenden Blàtter, que seria bàsica no només per la seva carrera sinó per al novè art, com s'ha comentat. Fins al 1871 va treballar per al Münchener Bilderbogen i va crear, a més de Max und Moritz, que publicava en l'esmentada revista, altres històries gràfiques com Bilderpossen (1864), Der Heililucius Antonius von Padua (1871), Pater Filicius (W2), etc. Amb el seu expressiu grafisme, la seva magnífica narrativa i el seu sentit de l'humor, Wilhelm Busch va establir les regles d'allò que eri el futur s'anomenaria còmic, del qual sense cap dubte va ser un dels pioners més destacats.

Pilar Canela >resenta l'últim libre de poesia

[

Un moment de la presentació d'íntim espectacle'

J.M.C./ SANT CUGAT L'escriptora Pilar Canela va donar a conèixer el seu darrer llibre de poemes, íntim espectacle, al Cafè Auditori. Es tracta del seu darrer treball que, segons Canela,

JORDI GARCIA

"és el més metafísic de tots". El llibre té una part de poesia més fosca i una altra de més alegre. Aquest és el quart llibre que treu l'escriptora després de Com, un parèntesi de foc, Els calius amb arbre i Com si m'hi anés la vida.

'El català, llengua d'Europa' arriba a Sant Cugat

Un moment de la xerrada

J.M.C./ SANT CUGAT El cicle de conferències El català, llengua d'Europa ha arribat a Sant Cugat després de passar per les capitals catalanes i per Terrassa, Sabadell, l'Hospitalet, Vilafranca, Vic i Mataró entre altres ciutats. Segons l'especialista en llengües minoritzades Miquel Strubell, el català és una llengua plenament adaptada a les necessitats de la societat moderna, com ho demostra el fet de ser la dinovena llengua del món amb més presència a Internet. El català també és la desena llengua més traduïda al món i la setena de la

JORDI GARCIA

Unió Europea amb més pes demogràfic que el que tenen les llengües oficials dels estats que s'incorporaran a la Unió en els propers anys. Aquest cicle de conferències ha estat organitzat pel Consorci per a la Normalització Lingüística del Vallès Occidental, del qual forma part l'Ajuntament de Sant Cugat, amb motiu de l'Any Europeu de les Llengües. L'objectiu de les xerrades és estendre per tot el país el coneixement de la realitat de la llengua catalana i situar-la en el context europeu perquè sigui valorada com a patrimoni cultural.

PUBLICITAT

Dijous 6 desembre del 2001

el diari de Sant Cugat

s/ Autocugat S.A.

VENDES Av. Torre Blanca, 2-8 Tel. 93 589 32 00

TALLER Camí de Can Calders, 18 Tel. 93 589 45 20

visiti la nostra web: www.autocugat.com -aÇí

42 CULTURA

Dijous 6 desembre del 2001

el diari de Sant Cugat

El grup irlandès Dervish convenç un TeatreAuditori gairebé ple

Marilyn Monroe protagonitza una exposició a Zoom

J.M.C. / SANT CUGAT

Unes 500 persones van presenciar el concert, dissabte al vespre, del grup irlandès Dervish. Els set components van satisfer els espectadors de la mà de la veu i líder del grup Cathy Jordan, que va sorprendre per la seva veu captivadora i potent. Els Dervish van oferir un Opertori de música celta en què alternaven les balades amb la peces instrumentals. Justament la formació es caracteritza per la varietat de sons i climes que aconsegueix en cada actuació. Dervish és considerat un dels millors grups de música celta del món que han estat reconeguts per la crítica de la Xina, els Estats Units, Canadà, Colòmbia i Rio, entre altres països.

Dervish en plena actuació al Teatre-Auditori

Crítica de teatre Irlanda en el cor entrar, vulguis que no, a l'habitació de la noia que pretén tirant pedretes a la finestra, però en canvi no toca la fibra quan entona les magnífiques i líriques balades Música: 'Dervish'. Música celta. irlandeses, font de moltes de les cançons universals de Veu i bodhràn: Cathy Jordan. Mandola: Brian Me Donagh. la música nord-americana del segle XX, per la seva Flautes: Liam Kelly. tonalitat clarament pobra en matisos, encara que totalVioli: Tom Morrow. ment entregada a la interpretació. Acordió: Shane Mítchell. Pel que fa als instrumentistes, una clara distinció Guitarra, violí i harmònica: Séamus O'Dowd. per a Liam Kelly a les flautes amb intervencions solisBouzouki: Mitchael Holmes. tes de molta categoria i la primera peça de la segona Lloc i dia: Teatre-Auditori. 1 de desembre. part, d'un solitari Séamus O'Dowd amb la guitarra i Van Morrison en el record. Els altres músics conforUna vegada més, en el marc de les anomenades men un grup notable com a tal sense destacar especialmúsiques del món (totes ho són, però) ens visita un ment cap d'ells perquè, probablement, és d'això del grup irlandès que presenta unes característiques potser que es tracta. Cal remarcar també que la sonorització diferents de les habituals com és no incloure entre els "empastava" el conjunt, potser massa, de tal manera seus instruments la gaita o uilleann pipes, que sembla que els diversos sons dels instruments tendien a consticonsubstancial en aquestes formacions. Va dominar la tuir una sola veu, convincent però irrellevant. clàssica alternança entre cançons sentimentals i aqueA l'acomiadament simpàtic de Cathy, un sonor lles que van agafant ritme perquè tothom pugui picar "salut i força al canut!" (darrere del qual em sembla de peus i mans, encara que la cosa no va prendre gaire que hi veig al nostre amic Gerald Fannon) van seguir força fins que des de l'escenari ho van demanar els uns minuts de bisos davant els requeriments del públic intèrprets, potser davant d'un públic inicialment fred. que, com era d'esperar, s'havia anat escalfant amb l'acLa veu de Cathy Jordan, el seu timbre, és més pro- tuació d'aquest notable grup irlandès amb la seva músipici per a les cançons divertides que ens parlen de ca celta que, sembla clar, els santeugatencs porten al núvies que es volen casar amb un tipus diferent que no pas el nuvi que l'espera a l'altar o del jove que vol Eduard Jener

Imatge de l'exposició al pis de dalt de Zoom

J.M.C./ SANT CUGAT

La botiga Zoom, Centre de la Imatge, a la plaça del Doctor Galtes, acull una exposició de fotografies i objectes de l'actriu Norma Jeane Baker, més coneguda com a Marilyn Monroe. La mostra és una selecció de l'amplíssima col·lecció de l'artista i pintor de Sant Cugat Frederic Cabanas. Fins al 24 de gener, Zoom acull un conjunt de fotografies de les menys conegudes de l'artista que en ressalten la bellesa i fan créixer el mite de què sempre ha estat envoltada l'actriu nord-americana. A l'exposició també hi ha unes vitrines amb objectes de la Monroe, com ara unes sabates o un fulard així com fotografies, llibres i altres curiositats, sempre amb el segell inconfusible de qui fou una de les actrius més venerades del Hollywood dels anys 50.

Marilyn Monroe va néixer a Califòrnia l'any 1926 i després d'una infantesa difícil i complicada va arribar al món de la publicitat amb 19 anys. Amb només 17 anys va fer una carrera cinematogràfica intensa amb pel·lícules com Niàgara, Ningú no és perfecte o Bus Stop, entre d'altres. L'artista santeugatenc Frederic Cabanas és el promotor d'aquesta mostra amb motiu del 40è aniversari de la mort de Monroe. A l'exposició només hi ha una petita mostra de l'extens material que l'artista disposa de l'actriu. El seu arxiu és considerat com un dels més complerts, amb 250 discos, 250 calendaris, 4.000 postals, fotografies originals, discografia i filmografia així com segells, documentals i altres objectes i curiositats. Cabanas també ha publicat diversos treballs sobre una de les actrius més venerades a tot el món.

Per 2.809.000 ptes. no et preocupis del teu destí. • Has pensat mai cap on va la teva vida? No hi donis més voltes. Ara, amb el teu Bora, tu tries el teu destí. Perquè tens l'oportunitat de conduir un Bora amb ABS, direcció assistida, aire acondicionat, 4 airbags, tancament centralitzat, alçavidres elèctrics, preequip Isoflx, carrosseria completament galvanitzada i ràdio Beta amb 4 altaveus des de 2.809.000 ptes./16.882,43 €*. Perquè el que és important no és arribar sinó gaudir mentre arribes. • PVP recomanat a la Península i les Balears (inclou IVA, transport, impost de matriculació, i Pla Prever).

Auco Vallès, S.L. Mercè Rodoreda, 16-32 Tel. 93 674 71 71 08190 Sant Cugat del Vallès

Bora

CULTURA

Dijous 6 desembre del 2001

el diari de Sant Cugat

• .^«SSÜiSF1

y Col·lectiva de Nadal de Pou d'Art Dotze artistes participen en la quarta edició de la col·lectiva de Nadal de la galeria Pou d'Art. Els artistes Ballvé, Blanqué, Bonet, Conesa, Fabre, París, Pérez, P. Vico, Prats Fonts, Adolf, Ral i Roca mostren un total de més de 300 obres entre les penjades i les d'unes carpetes amb obres de cada creador. La mostra es podrà veure fins al 9 de gener.

Les dones exposen a Canals Una exposició col·lectiva de pintores i una mostra individual configuren l'oferta de la Galeria Canals per aquest mes de desembre. En la primera sala podem veure l'obra de Roser Agell, que per primera vegada exposa de forma individual en aquest espai de la ciutat. L'artista mostra unes obres de temàtica musical amb violins i violoncels que es troben en un espai indeterminat o bé en prestatgeries. Pel que fa a la col·lectiva del segon espai, hi ha obres de sis artistes que van des de l'informalisme o l'expressionisme fins al surrealisme. Les pintores Carme Aguadé, Romy Castro, Maria Girona, Conxa Ibànez, M. Assumpció Raventós i Amèlia Riera presenten 11 obres, que estaran exposades fins al 6 de gener.

Leonor Vilar exposa a Valldoreix La pintora Leonor Vilar exposa fins al 7 de gener al Club Esportiu Valldoreix. Es tracta d'una mostra d'un estil figuratiu amb una obra

colorista de grans contrastos entre llums i ombres. Els quadres mostren a l'oli, els paisatges i la vida quotidiana de Valldoreix tot i que

també hi ha una sèrie de collages sobre la relació entre els animals i les persones. L'obra de Vilar ja s'ha vist en diverses col·lectives.

embrutes El reciclatge funciona. Tots els papers i cartons, les ampolles de vidre i els envasos que llencem als contenidors de recollida selectiva, es recullen i reciclen en alguna de les 495 plantes especialitzades en la gestió de residus que ja hi ha a Catalunya. I si no els llencéssim als seus contenidors, acabarien en un abocador. A més, reciclar és estalviar matèries primeres, contaminació, energia i aigua. Així de clar: o reciclem, o embrutem. AMB EL PATROCINI DE: SEPARAR ES A LES TEVES MANS.

ECOVIDRIO

GCO6MB6S

RECICLAR A LES D E TOTS.

Generalitat de Catalunya

44 PUBLICITAT

E X P O S I ÇO CCS

Dijous 6 desembre del 2001

el diari de Sant Cug

del 4 de desembre de 2001 al 30 de juny de 2002

bé

' anima de la muntan Palau Robert Centre d'Informació Turística de Catalunya

Passeig de Gràcia, 107 08008 Barcelona Tel. 93 238 40 00 Fax93 238 40 10

Horari de visita:

Com arribar-hi:

dilluns de 16 a 19,30 h

Metro: línies 3 i 5 estació Diagonal

de dimarts a dissabte de 10 a 19,30 h diumenge i festius de 10 a 14,30 h

www.gencat.es/probert

Ferrocarrils de la Generalitat; estació Provença Autobusos: 6, 7, 15, 17, 22, 24, 28, 33, 34, 68 i T1

Visites concertades: telèfon de reserves 93 292 11 70

Generalitat í de Catalunya

Mútua FUNDACIÓ

EM 1191 UNITAT

Strl*

el diari de Sant Cugat

Dijous 6 desembre del 2001

Ajuntament de Sant Cugat del Vallès PESSEBRE VIVENT

POESIA VISUAL CATALANA EXPOSICIÓ Fins a l'11 de desembre del 2001 AL CLAUSTRE DEL MONESTIR

DIA 24 DE DESEMBRE 2 representacions a les 18 h i a les 19 h

ALS JARDINS DEL MONESTIR

Els nens i nenes d'entre 5 i 10 anys que vulguin representar algun paper, poden venir els dies 15, 22 i 24 de desembre als assaigs, d'l 1 a 13.30 hores. A la parròquia.

Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

EXPOSICIÓ AL CALUSTRE DEL MONESTIR «Si això és un home. Homenatge a Primo Levi» De l'11 de desembre al 3 de març Inauguració: Dimarts 11 de desembre del 2001 a les 20 hores AL CLAUSTRE DEL MONESTIR

Grup de Joves de la Parròquia

Activitats

Ullate. Assaig obert a les 7 de la tarda. Org. Centre Cultural, Ajuntament.

DILLUNS 10

DISSABTE 15

A les 19 h. TALLER PRÀCTIC SOBRE L'EURO A LES PLANES Vine a informar-te i a practicar amb la nova moneda. No et quedis enrere! Al Centre Cívic de les Planes. Org. Ajuntament.

A les 12 h. L'HORA DEL CONTE «El bagul volador». A la Biblioteca del Mil·lenari. Org.: Biblioteca del Centre Cultural. A les 18 h. CAGA TIÓ, CONTACONTES, PALLASSOS I XOCOLATADA INFANTIL A LES PLANES Al Centre Cívic de les Planes. Org. Grup de Dones de la Creu d'en Blau.

DIMARTS 11 A les 20 h. CONFERÈNCIA AL CENTRE BORJA «L'art islàmic». A càrrec d ' A n t o n i Borràs, professor d'Història, director de l'Arxiu del Palau Requesens. Org. Centre Borja. A les 20 h. INAUGURACIÓ MARIO PASQUALOTTO «'Si això és un home'. Homenatge a Primo Levi». Al claustre del Monestir. Org. Ajuntament. A les 20.30 h. CONFERÈNCIA A l'ATENEU SANTCUGATENC «La història i els orígens dels Feng Shui». A càrrec de Lluís Roda i Fàbregas. Org. Ateneu Santcugatenc. DIMECRES 12 A les 20.30 h. XERRADA - COL·LOQUI DIÀLEGS DES DE LA FE: «Quina cara fa Déu en el Nadal del segle XXI». A càrrec de J. Vives s.j. A la Casa Abacial del Monestir DIJOUS 13 A les 20 h. CONFERÈNCIA A L'ARXIU NACIONAL DE CATALUNYA «La llengua amaziga (o berber), tresor del nord d'Àfrica i de la immigració». A càrrec de Carles Castellanos i Llorens, director del Departament de Traducció i Interpretació de la UAB. Org. Amics de la Unesco Valldoreix-Sant Cugat, Arxiu Nacional de Catalunya. A les 20.30 h. CONFERÈNCIA A LA CASA DE CULTURA «L'islam amb ulls de dona». A càrrec de Dolors Bremon. Org. Atena-Dones de Sant Cugat. DIVENDRES 14 A les 22 h. DANSA AL TEATRE-AUDITORI «Víctor Ullate Ballet». Director: Víctor

DIUMENGE 16 A les 19.30 h. CINE-FÒRUM A LA FLORESTA Projecció: «Evasión en al granja (animació) i «The million dollars Hotel (Wim Wendres). Al Centre Social i Sanitari de la Floresta. Org. Planeta Floresta. A les 17 h. PESSEBRE VIVENT A LES PLANES Al Centre Cívic de les Planes. Org. El Racó de l'Amistat. ALTRES ACTIVITATS • 23 a MOSTRA DE PESSEBRES A DOMICILI Inscripcions a la mostra de pessebres a domicili. Fins al 30 de desembre a l'Ateneu Santcugatenc. Org. A t e n e u Santcugatenc. • CASALS DE NADAL AL PLA I FARRERAS Del 24 de desembre al 7 de gener. Edats: de P3 a 6è. Inscripcions: Fins al 19 de desembre, de 9 a 10 i de 16.30 a 17.30 h, al CEIP Pla Farreras. Org. Paidós Serveis Socioeducatius, SL. • CASALS INFANTILS DE NADAL A LA FLORESTA Edats: de 5 a 12 anys. Dos torns: del 24 al 28 de desembre o del 31 al 4 de gener. Horaris: de 9 a 14 o de 9 a 16 h amb dinar. Informació i inscripcions: al Centre Cívic de la Floresta a partir del 26 de novembre. Al Centre Cívic la Floresta. Org. Ajuntament. • CASALS INFANTILS DE NADAL A MIRASOL Per a nens i nenes de 3 a 12 anys. Dos torns: del 24 al 30 de desembre i del 31 al 4 de gener. De 8.30 h a 14 h o de 8.30 a 17 h, amb dinar inclòs. Informació i inscripcions a partir del 22 de novembre al Casal Cultural de Mira-sol de 17 a 20 h. Org. Ajuntament.

• CASALS INFANTILS DE NADAL A LES PLANES Dates: del 24 al 4 de gener. De 9 a 14 h. Edats: de 4 a 12 anys. Informació i inscripcions al Centre Cívic de les Planes. Org. Ajuntament. • CLASSES DE MATEMÀTIQUES PER A ADULTS Per a més informació, t r u q u e u al 936752772 o passeu pel local de la Unió Esportiva i Recreativa les Planes. De l'1 al 31 de desembre. Org. UREF les Planes. • CONSTRUCCIÓ D'UN PESSEBRE A càrrec de Susana Is. A la Biblioteca del Mil·lenari. Dies12 i 13 de desembre. Org. Biblioteca del Centre Cultural. • I CICLE DE CINEMA A L'ATENEU SANTCUGATENC «El cinema màgic de Willis O'Brien i Ray Harryhausen». Cada dimecres a les 22 h. Més informació a l'Ateneu Santcugatenc. • ACTIVITATS A L'ESCOLA ARTÍSTICO-MUSICAL MONTSERRAT CALDUCH - IV Curs especial de piano, música de cambra i iniciació a la direcció d'orquestra. Dirigit per A n t o n i Besses, concertista, compositor i catedràdic del CMSMB. - Taller de creació musical. A càrrec de Manel Camp. Dies 16, 17, 18 i 19 de gener. Dia 19 de gener: Concert de cloenda a càrrec de Manel Camp. Org. Escola Artístico-Musical Montserrat Calduch. • LA LLIBREXARXA Intercanvi de llibres. Cada primer dijous de mes, de 19.30 a 21 h, a l'Ateneu Santcugatenc, pi. Pep Ventura, 1. Org. Ateneu Santcugatenc. • PREMI DE POESIA SANT CUGAT A la memòria d'en Gabriel Ferrater. Podeu recolliu les bases a l'Ajuntament (pi. Barcelona, 17) i a la Casa de Cultura. Fins al 15 de febrer. Org. Ajuntament. • TALLER DE MODEL NATURAL Cada dijous de 18.30 a 20.30 h. A la Casa de Cultura. Org. Firart. • TALLERS DE NADAL A POU D'ART Tallers d'expressió plàstica, per a nens i nenes de 4 a 10 anys. Tallers de dibuix i pintura, per a nois i noies de 10 a 14 anys. Places limitades. Org. Pou d'Art.

Exposicions SALES MUNICIPALS • POESIA VISUAL CATALANA. Fins al 9 . de desembre. Al claustre del Monestir. * Org. Ajuntament. • «LA DOBLE MIRADA». Exposició sobre poesia. Cedida per l'Institut de les Lletres Catalanes. Fins al 10 de desembre. A la Biblioteca del Mil·lenari. Org. Biblioteca del Centre Cultural. • VINT ANYS DE L'ACM. Fins a l'11 de desembre. A la Casa de Cultura. Org. ACM. Col. Ajuntament. • «DE NEW ORLEANS A CHICAGO». Fotografies de Daniel Codorniu. Fins al 31 de desembre. A l'Espai Jove de la Casa de Cultura. • XIII BIENNAL MOSTRA D'ART CONTEMPORANI CATALÀ. Convocatòria de * presentació d'obres. Per a joves menors de 35 anys, llevat dels artistes seleccionats en les últimes dues edicions. Fins al 28 de febrer. Al claustre del Monestir. Org. Ajuntament. • MARIO PASQUALOTTO. «SI AIXÒ ÉS UN HOME». Homenatge a Primo Levi. De l'11 de desembre al 3 de març. Al claustre del Monestir. Org. Ajuntament. • LES NOSTRES MASIES. OCTAVI GALZERAN (olis). Del 14 de desembre al 20 de gener. A la Casa de Cultura. Org. Ajuntament. SALES PRIVADES • ESPAI LLUfS RIBAS: GRANJA LLOBET. Fins al 16 de desembre. Org. Espai Lluís Ribas. • ATENEU SANTCUGATENC: CARLES MARTÍN. Fins al 21 de desembre. (PI. Pep Ventura, 1). • CANALS GALERIA D'ART: ROSER AGELL. Fins al 30 de desembre. Org. Canals Galeria d'Art (c/ de la Creu, 16, tel.: 93 675 49 02). • LA GALERIA: LA'RT DEL REGAL II. Obra gràfica original. Escultures Dario Aguilar. Pintura escollida. Fins al 6 de gener. Org. La Galeria. • POU D'ART: IV EXPOSICIÓ COL·LECTIVA DE NADAL. Fins al 9 de gener. Org. Pou d'Art (c/ Balmes, 35, tel. 93 590 60 86). • ADOLF, TALLER D'ART: EXPOSICIÓ PERMANENT. Org. Adolf, Taller d'Art (c/Pere Mas, 17). • ESTUDI FERRAN MARTÍ: EXPOSICIÓ m PERMANENT. Org. Sala Ferran Martí (c/ " * Gorina, 8). • UREF: EXPOSICIÓ, 1001 FOTOGRAFIES. Fotografies de M. Àngels Quadras. Amb motiu del 6è aniversari de l'Ocell Radiant. Del 16 de desembre al 6 de gener.

Dijous 6 desembre del 2001

La Cambra inicia una campanya de promoció del comerç local Micol Sabaté / SANT CUGAT om cada any, la Cambra de Terrassa fa la campanya de promoció del comerç amb motiu de les festes de Nadal amb l'objectiu de potenciar el comerç local dels municipis de la demarcació. Enguany la campanya vol sensibilitzar els consumidors de la tasca professional del comerciant, de la seva evolució en el canvi de mentalitat i de gestió empresarial a través de l'eslògan Compra al comerç local, on millor?. Aquesta frase va acompanyada per la imatge d'una dona feliç carregada amb les seves compres i passejant per la ciutat.

La Cambra vol potenciar valors del comerç local com la

comoditat, la varietat, la qualitat, l'especialització, i la professionalitat Amb aquesta campanya la Cambra pretén transmetre que el comerç local, en general, ofereix uns valors que fan que la seva oferta sigui atractiva per al consumidor; valors com la comoditat i la varietat, la qualitat i l'especialització i el tracte i la professionalitat. La Cambra també afirma que el comerciant, i concretament el petit comerciant local,

'Compra al comerç local, on millor?' és l'eslògan de la Cambra de Terrassa per promocionar el comerç local

està cada vegada més mentalitzat que el seu futur està en la diferenciació d'altres fórmules comercials. Per això, la Cambra vol motivar tots els ciutadans perquè realitzin les compres a les botigues locals de les ciutats, a més de donar a conèixer tots els avantatges que suposa comprar en aquests petits i mitjans comerços.

La campanya, que es durà a terme a totes les poblacions que formen part de la Cambra de Comerç, entre les quals s'inclou Sant Cugat, es donarà a conèixer a través de la premsa, ràdio i opis de cada ciutat. Paral·lelament a aquesta campanya, la Cambra posa en marxa un any més el tradicional concurs d'aparadors, que arriba a la

seva 28a edició, i de parades de mercats, que arriba a la 17a. Enguany es faran 10 convocatòries per a cada una de les poblacions de la demarcació i es compta amb la col·laboració de tots els Ajuntaments. El veredicte dels premis es farà públic a mitjans de desembre, i a principis de gener s'organitzarà un acte per lliurar els premis als guardonats.

EUiA de Sant Cugat es posiciona contra l'impost sobre els carburants M. S. / SANT CUGAT

Esquerra Unida i Alternativa de Sant Cugat ha manifestat el seu rebuig al nou impost sobre els carburants i la creació d'un tram del mateix impost per recaptar per a les comunitats autònomes ja que considera que recau directament sobre les persones i el consum. Segons aquest partit, és un escàndol que es justifiqui el nou impost per fer front al dèficit sanitari, mitjançant un impost indirecte. "La sanitat és un dret universal i, per tant, s'ha de finançar dels impostos directes, és a dir: qui més té més paga", afirma EUiA en un comunicat. En el mateix text, també recorda, respecte

a la possibilitat que la Generalitat estableixi un nou recàrrec a l'impost dels carburants per a la sanitat, que el govern de CiU dedica el 50% del pressupost públic de la sanitat a Catalunya a la sanitat privada i concertada. EUiA afirma en el seu comunicat que PP i CiU han acordat aquest impost per atendre els compromisos del nou model de finançament autonòmic, per cobrir la manca d'inversions en polítiques socials "per continuar perdonant el milionari deute dels empresaris a la Seguretat Social". Per això EUiA demana en primer terme, per millorar la sanitat, "dedicar els diners públics a la sanitat pública, deixant de fer de la sanitat pública un negoci privat".

Imatge d' una oficina de "La Caixa"

JORDI GARCIA

Euros als caixers A partir del proper 1 de gener del 2002, els caixers automàtics de La Caixa podran bescanviar pessetes per euros, per la qual cosa les pantalles incorporaran un botó de "canvi de pessetes a euros". L'objectiu de La Caixa és oferir un servei més ampli en el procés d'introducció de la nova moneda. Quan l'usuari faci aquest canvi a

"Els 4 Cantons'

el diari de Sant Cugat els4cantons@totsantcugat.com

euros, el sobrer de l'operació quedarà abonat en el compte del client. Els caixers, que ara tenen bitllets de 10.000 i 2.000 pessetes, passaran a tenir bitllets de 50 i 10 euros, mentre que els que dispensen bitllets de 5.000 i 2.000 pessetes en lliuraran de 20 i 10 euros.

ECONOMIA

Dijous 6 desembre del 2001

el diari de Sant Cugat

L'empresa

"Tenim un ampli horari i obrim els 365 dies de Vany" Masajes a 1.000 Joan Campanera és l'administrador de Masajes a 1.000, que aquesta setmana ha obert les seves portes a Sant Cugat, al Pla del Vinyet, una zona d'activitat comercial creixent. Masajes a 1.000 ofereix un complet ventall de serveis amb un ampli horari que va de les 8 del mati fins a les 11 de la nit tots els dies de l'any. Fotografia: JORDI GARCIA

tractament corporal, solàrium, etc.

Micol Sabaté / SANT CUGAT Quan va néixer 1.000?

Masajes

Masajes a l.000 va néixer a Barcelona fa 4 anys i en un primer moment oferia únicament el servei de massatge. Es tractava d'un massatge de 12 minuts per relaxar-se que no tenia finalitats terapèutiques i aquest era segurament el punt que el diferenciava d'altres centres de massatges. Quina va ser l'evolució de l'empresa?

A poc a poc es van anar ampliant els serveis i actualment oferim un ampli ventall de possibilitats, des dels massatges que es mantenen i que n'hi ha de tot tipus, fins a depilacions, perruqueria, manicura,

Per què han decidit instal lar-se a Sant Cugat?

Creiem que és una població gran on encaixa molt bé el que fem nosaltres. Perquè, per exemple, oferim un ampli horari que permet que la gent ens pugui visitar sense necessitat de demanar hora a qualsevol hora del dia. Quines són les característiques físiques del local?

Estem en un local completament nou de 270 metres quadrats dividit en dues plantes i situat en una zona on cada cop hi ha més activitat molt a prop del centre de la ciutat. De moment, aquí hi treballen 22 persones, però tenim la intenció de créixer en breu.

Què destacaria com a punts forts del seu servei?

Hi ha tres punts bàsics que són l'ampli horari que he comentat anteriorment. Nosaltres obrim a les 8 del matí i treballem fins a les 11 de la nit ininterrompudament tots els dies de l'any. En segon lloc, a Masajes a 1.000 no cal reservar hora i per últim, també destacaria la qualitat de servei que oferim ja que els treballadors són tots titulats i reben una formació continuada. Donen molta importància a la formació...

Sí, els professionals reben una formació específica abans de començar a treballar als centres per tal d'aconseguir una unitat en el servei que donem; i aquesta formació continua per tal d'aprendre noves tècni-

ques, provar nous productes, etc.

I la competència?

i,A quin tipus de client es dirigeixen?

No ens espanta la competència, aquí hi ha moltes perruqueries i crec que hi ha mercat per a tothom. Quant a massatges, som els únics que oferim aquest servei enfocat al relax de la persona i també tenim altres serveis com la migdiada, que ens ha fet tan famosos.

Intentem abastar el màxim de públic i per això tenim serveis de tot tipus i per a tothom; no ens dirigim a un tipus de client en concret i aquí ens visiten homes, dones, nens, gent gran, jove, etc.

Dimarts van obrir les seves portes a Sant Cugat...

Quant a preus?

Tenim uns preus força competitius, sobretot tenint en compte que funcionem amb uns tiquets i el preu de cada un és de 600 pessetes. Amb la compra d'un grup de tiquets, és a dir, uns abonaments, es produeix una rebaixa important en el preu. A més, contínuament fem promocions amb els diferents serveis.

Sí, i la veritat és que va ser sorprenent perquè abans d'obrir al públic ja s'hi va apropar molta gent i van començar a donar els primers serveis. No ens ho esperàvem i menys tenint en compte que no havíem fet cap mena de publicitat important anunciant la nostra obertura. Properament farem la inauguració oficial.

EI pols empresarial Aquests darrers dies s'ha constituït a la nostra localitat l'empresa Suministros Sant Cugat, SL (av. Montseny, 45), dedicada a transaccions comercials. Aquesta societat, administrada per Enric Pérez Pla, compta amb un capital inicial de 6.000 euros. Clean Mont, SL (c/ Mercè Rodoreda, 2), és una nova companyia dedicada a la neteja d'immobles que compta amb un capital inicial de 3.010 euros. Montserrat Padilla Caricol serà l'administradora de l'empresa. Dedicada a comprar vehicles, s'ha constituït Galpe 2001, SL (av. Monmany, 77). Aquesta socie-

~w&

trador és David López Nogales. Crayon Grupo de Comunicación Gràfica, SL (c/ Manel Farrés, 67), dedicarà la seva activitat econòmica als serveis de disseny gràfic i creació digital. L'empresa, que serà administrada per Joan C. López Nieto Truyols, compta amb un capital inicial de 3.010 euros. Dedicada al comerç de tot tipus de formularis, paper i programes informàtics, neix Comercial Maxado BCN, SL (c/ Montblanc, 3), que serà administrada per Abilio Alarcón Prieto. Aquesta nova companyia s'ha creat amb un capital inicial de 3.008 euros. També amb 3.010 euros de

capital s'ha creat la nova empresa HLH Sant Cugat, SL (Josep M. Folch i Torres, 5) dedicada als serveis de consultoria informàtica i venda de productes informàtics. Marc A. Orriols Albalà és l'administrador d'aquesta nova societat. Solga Diamant Àfrica, SL (Moreneta de Montserrat, 64) estarà dedicada a la compravenda de maquinària. Cristina Torres Vila és l'administradora de l'empresa, creada a partir d'un capital de 3.010 euros. Dedicada a la importació i distribució de moda de vestir i calçat, s'ha constituït l'empresa Fresh Trend, SL (av. Canadà, 20, 1-1) amb un capital de 4.000 euros.

Serveis

CARPINTERÍA DE ALUMINI0

Pintures decoratives

Lampisteria

J.CRUZ,

Fusteria de la llar

Treballs de paleta

IXGC

tat serà administrada per D. Gàlvez Cortina, amb un capital de 3.005 euros. Euroanfor, SA (av. de Cerdanyola, 75) estarà gestionada per André F. Formella Parra. Aquesta empresa dedicarà la seva activitat empresarial a l'administració i explotació de finques. La companyia compta amb un capital de 60.200 euros. Una altra de les empreses relacionades amb el sector que s'ha constituït és Construcciones y Promociones Maclaud, SL (c/ Manel Farrés, 97, local 1-B), dedicada a la compravenda d'immobles. El capital d'aquesta empresa és de 3.010 euros i el seu adminis-

Camí de la Creu, 6 baixos St. Cugat Tel. / Fax 93 589 49 97

S.L.

SOMOS FABRICANTES

Francesc Esteban Soler és l'administrador d'aquesta empresa. Cherish Karaoke, SL (c/ Plana de l'Hospital, 8) és una nova societat que estarà dedicada a l'hostaleria. L'administrador d'aquesta empresa, amb un capital de 3.006 euros, és en Francisco J. Mir Romero. Per acabar, citarem la nova empresa MTS Ondas de Choque SL (c/ Sabadell), que estarà dedicada a la representació del grup industrial MTS Medial Technologies & Services GMBH. Ignasi Clavell Blanch és l'administrador d'aquesta nova companyia, que compta amb un capital de 3.006 euros.

Aluminier

[] TECHNAL

Interpretarnos obras a la perfección

Passeig Torre Blanca, 16 baixos Tel. 93 675 25 89 Fax 93 589 48 96 08190 St.Cugat del Vallès (Barcelona)

Dijous 6 desembre del 2001

el diari de Sant Cugat

La millor selecció d'habitatges ARENASAN ALQUILER

• Pisos a estrenar con piscina comunitària (Z. Coll Fava). C/ Clementina Arderiu. Sup. desde 78 a 93m2, 3hab (1 tipo suite con arm. emp), 2 baiïos, coc-office, sal-com, calef. gas, pàrking, trastero. Terrazas: desde 139m2, tot. exterior. Alquiler: desde 115.000 ptas. • Piso C/ Villa (Z. Golf). Sup. 100m2, 3 hab, 2 baiïos, coc. c/electrod., sal-com, arm emp.,

calef. radial, pk, trast., z. comun. Suminist. contrat Alquiler: 125.000 ptas. Piso (zona Parc Central). Sup. 100m2, 3 hab. (1 tipo suite), 2 baiïos, calefacción gas, pk, trastero, piscina comunitària. Suminist. contratados Alquiler: 135.000 ptas. Piso a estrenar. Pg. Andana (Z. estación). Sup. 105m2, 4 hab (1 suite), 2 baiïos, arm. y focos empotrados, parket, calefacción gas, pk doble, acabados alto standing. .Alq.: 150.000 ptas.

C / Endavallada, 21 baixos • Tel. 93 589 45 66

101

ALQUILER

VENTA

• Torreblanca. Obra nueva. Àtico Dúplex, 2h., sola- OBRA NUEVA. Bajos con jardín y Dúplex. . . rium, calefac. A estrenar. 100.000 Desde 34 M • Estación. Dúplex 6 h. + 3banos, trza, buhardi- • Pisos de 2" mano. . .Desde 20 M hasta 92 M lla 60m2 160.000 • Casas Desde 18 M hasta 210 M • St Cugat. Casas varios preciós. jjTambién alto standing!! TODOS LOS PRECIÓS Y MUCHÍSIMOS MAS, jjLLAMANOS YAÜ C / Valldoreix, 58. Tel. 93 589 73 74 « Av. Mistral, 53 (BCN). Tel. 93 424 03 18

ÒRGAN VENDES

• Av. Cerdanyola. Pis. Sup. I20m2,4 dor, l bany, 2 trses, traster, calefacció gas natural. 26,3 M • Av. Cerdanyola. Pis dúplex. Sup. 87m2, 3 dor, l bany, l pk + traster. 32 M • Can Magí. Pis pràcticament nou. Sup. 95m2, 3 dor, 2banys, l pk + traster, z. comunitària amb piscina. • Coll Fava. Torre adossada. Sup. I93m2, 3 dor,

FINQUES

2banys, trses, jardí privat, garatge, cuina-office, ben cuidada 47,9 M Bellaterra. Torre unifamiliar reformada fa 5 anys. Sup. I40m2, 3 dor, lbany, l lavabo, cuina-office, garatge, z. comunitària amb piscina 49 M Valldoreix - Zona Montmany. Unifamiliar. Sup. 165m2, 3 dor, 2banys, 1 lavabo, cuinaoffice, piscina. Solar 537,30 m2 58 M

Plaça Octavià, 7 • Tel. 93 674 32 08 F I N C A S SANT CUGAT

• La Floresta (jto. estación). Finca compuesta de una vivienda (2 hab, jardín) + 3 locales comerciales + 1 local semisótano 26 M • Jto. Mercado Torreblanca. Local 40m2, con salida de humos y aseo. Situación excel.19,9 M • Jto. estación y Golf. Torre lujo 5 hab dobles, estudio, jardín 650m2, picina, barbacoa. 133M • Can Trabal. Torre lujo 386m2, 4hab + closed, estudio, sal-com. 66rn2, solar 670m2. .. 150 M • Torreblanca. Local 208m2, diàfano. . .250.000 • Jto. Estación. Piso nuevo, 4 hab, 2b, trza, jardín

y piscina comun., pk, calef, aire acond, parket, alarma, serv. domóticos 175.000. • Jto. Estación. Pisos nuevos de 110m2 y 130m2, 4hab, trza, sol, jardín y piscina comun., pk opcional, acabados excelentes. . . .Desde 44M. • Valldoreix. Torre seminueva, 130m2. 3hab. dbls, solar 380m2, sol, vistas a Collserola . . . .45 M • Muy Céntrico. Local 250 m2, acondicionado como banco, A.A., calef, sala acorazada. 370.000 • Jto. estación. Piso amueblado, 4 hab. . .105.000 • Jto. estación. Pk para coche grande. . . .12.700

Doctor Murillo, 14 • Tel. 93 674 08 97

108m2, balc. 6,96m2, trza 10,5m2 +trast.45,5 M. 1 St. Cugat - St. Francesc. Piso 2h, salón-comedor 26m2, baiïo completo, pk y trastero 27,5 M. 1 St. Cugat - Colomer. Piso pi. baja 100m2, trza 30m2, 3h, 2b, 2pk, trast, z. com. Impec. 9 aiïos. 52,5M. 1 St. Cugat - Pla Vinyet. Piso 130m2, 2h, lb, barbacoa, trza, césped, pk + trastero 39,5 M. 1 St. Cugat - Coll Fava. PI. baja, 3h, 2b, trza 40m2, pk + trastero 47,5 M. 1 St. Cugat - Parc Central (Illa Verda). PI. bja dup 131 m2. 3h, 2b, a, salón, jdin priv, z.c. pisc. 78,5 M.

Av. Rius i Taulet, 33 • Tel. 93 589 71 71 INICIATIVES PISOS

piscina. Acabados 1" calidad

• C/ Major. Atico 2 dorm., com.-sal. con cocina americana nueva, baiïo comp., trza 15m2. Vistas y sol 90.000. • Zona Edèn. Nuevo. 3 dorm. con arm. emp., amplio salón-comedor, coc-office, 2 baiïos comp., trza, trastero. Z. com. con piscina. Acabados calidad 125.000. • Can Ganxet. Alto standing. 2 dorm. dob. con arm. emp., gran sal-com 45m2, coc-off, 2 baiïos comp., 2 trzas, pk y trast. Z. com. con

• Pintor Murillo. 140 nr, 4 dormitoris, 2 banys • Montmany. 290 m2, solar 658 nr, 4 dormito+ lavabo, piscina 52 M ris + estudi, 2 banys, garatge 65 M • Can Picanyol. 160 nr, 2-4 dor, 3 banys, garatge • Mas Janer. 220m2 (solar 450m2), 5 dormito(2c) 75 M ris, 2 banys, piscina, garatge 75 M • Àtic ctra. Cerdanyola. 100m2, 3 dormitoris, • Elisenda - Llaceres. Adossada 280m2, garatge, terrassa 33,5 M. 87 M. • C/ Balmes. Dúplex 160m2, 6 dormitoris, 2 piscina comunitària terrasses 52M. Despatxos en lloguer i venda C / Vic, 28 - 2n 1a • Tel. 93 675 10 10 G.I.P.E. VENTA

ALQUILER

• Av. Cerdanyola. Apartamento 65m2, céntrico y • Nueva construcción «Les Casetes de Can luminoso, lh, arm emp., bri, coc con electrod, Rabella». Casas adosadas; 1 pi. pk y lav. en salón espacioso. Perf. estado 25 M. sótano. Planta baja: sal-com-, jdín, coc-off, a • C/ Igualada. Casa adosada, comunidad 8 veci- aseo cortesia. Planta l : 2h. dbls, 2h. indiv., bn a nos. PI. sótano: gje 2 c , trast. PI. baja: sal-com, comp. Planta 2 : estud 40m2. aire acond, calef. trza salida pisc comun, toldos autom., coc-off, toda la casa, muy buenos acab. 275.000 ptas. aseo cortesia, despensero bajo escalera. PI. 1": • C/Arnau Cadell. A lOOm est. Valldoreix. Piso lh suite (bafïera hidro), 2h dbls, baiïo comp. PI. 4h (2 suites), 2b, arm emp, coc-off, lav, sal2": estud 35m2, aire acond, trast y trza solàrium. com, trza, mucho sol, buenos acab., pk Perf. estado y exc. acab 70M. 200.000 ptas. Sant Bonaventura, 5 • Tel. 93 589 03 43 - 699 08 86 1 7

165.000.

VENTA

• Monasterio, 100m2. 2 dorm. dob con arm emp, sal-com 32m2, coc nueva, bano comp., trza 10m2. Todo reformado 31 M • Coll Fava. PI. baja. 3 dor con arm emp, amp. com-sal, coc-off 14m2, 2 baiïos comp, jard part 50m2, pk, trast. Acabados calidad. 39 M • Can Ganxet. Nuevo. 3 dor con arm emp, comsal, amp coc-off, 2 bns comp, trza, 2 pk y trast. Z. comun. con piscina 57,5 M.

C / Plana de l'Hospital, 10 • Tel. 93 674 72 54 MONIKA RUSCH - Empresa germano espanola de Servicios Inmobiliaríos TENEMOS LA VIVIENDA A SU MEDIDA i Q u é hacemos? Ofrecemos un servicio de alquiler y venta de pisos y casas de alto standing.

Nuestra selección cuida especialmente el buen estado de cocinas y banos. iCómo trabajamos? Nuestra filosofia de servicio se basa en cuatro pilares bàsicos: • Calidad • Rapidez» Eficàcia' Trato y seguimiento personalizado ^Dónde operamos? En Barcelona, Pedralbes, Sarrià, Tres Torres, Eixample, Ciudad-Diagonal, Sant Just, SANT CUGAT, Castelldefels, Sitges y en el Maresme. iNuestros clientes? Multinacionales, Entidades financieras y Consulados. Alemàn, inglés, francès, holandès, italiano, catalàn y castellano. (pldicmias? HEMOSALOJADOA MAS DE 100 FAMÍLIAS EXTRANJERAS A SANT CUGAT C / Beltran i Rózpide, 8. Barcelona • Tel. 93 204 55 20 MULTICASA

• Sant Cugat. Situación irrepetible, preciosas precioso salón con salida a jardín, 3 dormitovistas al golf. Zona ajardinada, piso perfec- rios, 2 banos, pàrking y trastero. Acabados de 63 M te, 4 dormitorios, 2 baiïos, aseo, cocina pre- lujo. Finca nueva impecable ciosa, acabados de superlujo, 2 pàrking y • Coll Favà-Monasterio. Casi sin estrenar, gran trastero 62,5 M salón con salida a terraza, 3 dormitorios, 2 • Oportunidad. Magnifico piso, 150 m2, vistas banos, preciosas vistas, z. comunitària con 45,5 M sobre Sant Cugat, cerca FGC, 4 dormitorios piscina y pàrking grandes, salón 2 niveles, gran cocina nueva, • Vinyet-Golf. 124 m \ todo reformado con baiïo, aseo, pàrking y trastero 40,5 M clase, exterior, sol, 4 dormitorios, 2 baiïos, • jAtención! Z. Golf. 130 m2, 200 m2 jardín pri- gran cocina y zona comunitària con pisci46 M vado (posibilidad de piscina), cocina-office, na Rambla del Celler, 2 • Tel. 93 589 OO 66

S.C.

UNIFAMILIARS

GIRONELLA

ALQUILER

GRUPASSA

> St. Cugat - Parc Central. PI. baja 110m2, 130m2 jardín, 4h, 2b, salón comedor 32m2, coc-off, z. com. pisc, pk+trast 10m2. Muy cuidado. .63 M. • St. Cugat - Z. Auditorio. Piso 100m2, jardín 35m2 tipo casa ados., salón 30m2 con chim. y mueble rural, 3h, 2pk 48,5 M. • St. Cugat - Torreblanca. Piso obra nva. 78,78m2, patio 68,55m2, trza 10,92 +trastero. . .35,950 M. • St. Cugat - Torreblanca. Piso obra nva. 72m2, 3h, trza 7m2 +trastero 34,9 M. • St. Cugat - Torreblanca. Piso obra nva. 3h+estudio

PISOS

Sres. propietarios, nos URGEN todo tipo de viviendas en alquiler (incluso habitaciones), por gran demanda de clientes con referencias.

VENTAS PISOS - TORRES

CASTELLVÍ reformado, calefac. gas

• Piso 4 Cantons. 90m2, 3hab, com 27m2, 2b, calef, pk 39,5M. • Estación. 170m2, 1 suite, lh dbl, 3h. ind, 2b, as, 2 trzas, chimenea en cocina 47,3M. • Torreblanca. 80m2, 1 suite, lh dbl, lh. ind, 2b, 2pk, esquinero 33,6M. • C/ Vallès. Atico 75m2, lhb dob, arm emp, 2h ind, lb, coc nva, calef. gas, trza 9m2. 27,3M. • C/Vallès. Piso 70m2, lhab dob, 2hb in, lb,

26,3M.

• C/ Vallès. 70m2, lhab d, 2hb ind, lb. 23,1M. • Local 4 Cantons. 50m2, pk 19,5M. • Stgo. Rusiiïol. Local 100m2. . .6.000ptas/m2. ALQUILERES PISOS - TORRES

• Estación. Piso 110m2, 3hab, lb, gas nat., calef. aire, trza 30m2 84.000 ptas. • Valldoreix. Torre 150m2 útil., 3hb dob, 2h ind, coc-off, calef, jardín 400m2, amuebl. 230.000. • Av. Cerdanyola. Piso 70m2, lhb ind, 2 h. ind, lb, todo ext., calef gas nat. 76.000. Com. incl.

C / Rius i Taulet, 4 • Tel. 93 674 12 41 - 93 674 13 66 ACTIU

IMMOBILIÀRIA

• Z. centre. Reform. 70m2. Menj-est, cuina, 3 dor., bany, balcó. . . .170.387 € (28,350 M). • Z. centre. Finca 1 any. Sols estrenat. 65m2. Menjestar, cuina, 2 dor, bany comp, balcó. Bons acabats 204.345 € (34 M). • Àtic z. escola Maragall. 100m2 + 18m2 trsa, menj-est, cuina, saf, 4dor, 2 banys, calef, pk opc. Per entrar a viure-hi. 231.390 € (38,5 M). • Rabassada. 140m2. Menj-est 40m2, gran cuina-off, saf, 4d, 2b, calef, trsa, z. com. . . .

• Rabassada. Impec. Per entrar viure. 128m2. Menj-est 40m2, cuina-off, saf, 4d (1 suite), 2b, parquet, calef, trsa, z. com. piscina. 51.593 € (58,5 M).

• Adoss. cantonera El Colomer. 222m2, jdí priv. 162m2. Menj-estar amb llar de foc, cuina-off, 3dor dbls (1 suite), est. 50m2, parquet, calef, garatge 2 places, z. com. pisc. 516.871 € (86 M). •Z, centre. Casa poble. Reform. 180m2, jardí 40m2. Mej-estar, cuina, 4 dor (1 suite amb vestidor), est, 2b, 2 lav, trsa, calef. 408.689 € (68 M) 345.582 € (57,5 M).

Av. Lluis Companys, 18-20 • Tel. 93 674 31 41

IMMOBILIÀRIA

esembre del 2001

IMDESA •Coll Fava. PI. baja 109nr, 3hab (1 suite), 2 • Can Trabal. Torre unifamiliar seminueva, 2 bafios, sal-com. 40m2, coc-off, jard. priv, 312m , 4hab. + estud, 2 bns, as. cortesia, sala 160m2, 1 pk, trast, z. comun. pisc, 1 ano anti- estar, com., 2coc-off, trza, garaje 3 c , 2 trast. güedad, parket, ext. Perfecto estado.53,250 M Solar 640 m . Perfecto estado. • St. Fco. Javier. PI. baja 125m2, 4h (1 suite), 2 • Z. Eixample. Casa ados. 270m2, 4h (1 suite, 1 b, sal-comedor 36m2, cocina 12m2, trza 25m2), vestidor, 2b, as, sal-com. 35m2, coc, est, desp, solarl5m2, gje 3c, bodeg, jdin priv 10m2, 2 pk, trast, grande, z. com. pisc. 73 M 60m2, z. com. piscina 95M. • Bellaterra. Casa singular 315m2, viv. 1 pi., 4h • Bellaterra. Torre unifam. 600m2, 4h (1 suite, (1 suite c/vestid)+hab servicio c/bn, 3 bns, sal- vestidor), hab. ser. con ducha, 4bns, sal-com. com. 45m2, coc-off, trza, gje, bodega, jardín, 50m2, coc-off, desp., 3estud., vestuario/as, gje pisc. Mag. vistas. Solar 1.700m2. . . .110M. 2c, trast, bibliot. Solar 3.000m2, pisc. 170 M Plaça Octavià, 8 • Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04

VENTAS • 0408. Z. Eixample. Sup. I38m2, 4h (l suite, 2 dbls), 2b, comedor 40m2, coc-off, z. lavado, 2pk, trastero, trza 20m2, jardín, piscina comun, exterior, soleado 72 M • 0414. Z. centro. Piso. Sup. 95m2, 4h (3 dobles), lb, la, comedor, cocina reform, lavadero, carp. alum, a. acond, soleado. .31,5 M • 0398. Z. Centro. Àtico. Sup. 100m2, trza 14m2, com., coc, 4h, lb, la con ducha, calef, ase, pk opcional. Ocupación inmediata. 38 M.

AUGUSTA VENDES • Rubí. Pis reformat, z. FGC, 75m2, 3hab., 1 bany, moblat 20 M • Z. St. Francesc. Pis 55m2, 3 hab, bany, reformat 25 M • Rbla. Celler. Pis 70m2, 3h, bany, balcó. 27,3 M • Coll Fava. Planta baixa, 90m2, 3hab, 2 banys, trsa 30m2, 2pk, z. comun. amb piscina. 48 M • Z. Estació. Casa adossada 110m2, 3 hab + estudi, 2 banys, jardí privat 93m2 52 M

jgHMMMH

SERVEIS LLOGUERS • Cerdanyola. Pis nou per estrenar, 80m2, 3 hab, 2 banys, pk, z.c. piscina 98.000. • Coll Fava. Pis 104m2, 3hab, 2b, lpk, z. com. amb piscina 145.000. • Z. Golf. Pis 100m2, 3hab, 2banys, lpk + traster, z. comun 165.000. ADMINISTREM COMUNITATS DE PROPIETARIS. DEMANI'NS PRESSUPOST

C/ F. Moragas, 31. Tel. 93 675 43 61 » C/ F. Macià, 75. Tel. 93 675 91 51

• 0362. Av. Cerdanyola. Total, reform. 80m2, com, coc, 3h, lb, calef, ascensor. . . .25,2 M. • 0386. Can Magí. 70m2 útiles. comedor, cocina, 2h (1 c/vestidor), lb, calef, todo ext, soleado, lpk, trast, piscina comun 35 M • 0269 Coll Fava. 87m2, comedor, cocina, 3h, 2b, trza 22,5m2, 1 pk, trastero, pisc comun. 43,5 M • 0264. Adosada, 240 m2, garage 3 c, trast, salóncom., coc-off, 3 hab. (1 suite), 2 b., 1 a., estud, calef, aire acond., orient, sur, pisc com., perfecto estado, ant. 7 anos 69 M

LOOK & FIND VENDES • Pis 74m2. 3 dormitoris, menjador 16m2, bany • Pis 94m2. 3 dormitoris, menjador 20m2, cuina, 2 banys • Pis 110m2. 3 dormitoris, menjador 30m2, bany, lavabo, bbq • Pis 90m2. 2 dormitoris + estudi, cuina americana, 2 banys • Pis 120m2. 4 dormitoris, 2 banys, plaça garatge doble • Casa aïllada 150m2. PB+2. 3 dormitoris, 2 banys • Casa adossada 150m2. 4 dormitoris, 2 banys, lavabo, jardí LLOGUER • Pisos obra nova al centre de Sant Cugat

20,5 M. P-4413 28 M. P-4428 34,5 M. P-4405 37,5 M. P-4427 59,5 M. P-4418 53,5 M. C-1555 50,5 M. C-1552 Des de 100.000 ptes/mes.

Av. Lluís companys, 8 • Tel. 93 587 89 90 • 93 589 26 43

C/ Dos de Maia. 25 • Tel. 93 589 84 00

SACA FINQUES LLOGUERS • Àtic Dúplex. A prop estació, 3 habitacions, 1 bany, 1 lavabo, calef, llar de foc, 2 trses 35m2 c/una, cuina equipada. • A prop Monestir. Pis moblat, 2 habitacions, 1 bany, calef, exterior. Pis nou i mobles molt bé. . 95.000. Z. St. Francesc. Pis moblat, 3 habitacions, 1 bany, calef, tot exterior. Molt bon estat. . .95.000. • Local cèntric, 200m2, aire condicionat, instalació elèctrica nova 350.000. • Casa moblada a la Floresta. A 2 min. estació, 3habitacions, 1 bany, terrassa, pati. Molt bon estat. 125.000.

INMARBA, S.A. VENDES • Pis al costat estació, 4 dor., 1 bany, reformat, terrassa 24 M • Pis z. St. Domènec. 2 dor, lb, cuina equip., calefac i A.A. Tot reformat, vistes 29,5 M • Pis z. Correus, 4 dor, 1 bany, 1 lav, cuina nova, saló 28m2, bon estat 31,5 M • Adossada cèntrica. 3 dor., 2 banys, llav., gran saló, garatge 5 cotxes. Impecable 49 M • Adossada z. St. Domènec, 3 dor., 2 banys, 1 lav, z. rentat, pk, terrassa 48,5 M • Adossada z. Estació. 3 dor., 2 banys, llav., mançarda amb terrassa, jardí, pk 69 M • Torre la Floresta. Solar 600m2, casa 300m2, nova per estrenar. 80 M • Torre Valldoreix. Z. Mas Roig, 300 m2, solar 1.400m\ 6/7 dor, 3b. Bon estat 115 M • Casa de poble, molt cèntrica, 280m2 i jardí privat, molt bon estat. • PISOS I PLACES DE PÀRQUING, diverses zones VENDA o LLOGUER Av. Lluís Companys, 52 • Tel. 93 674 77 76 - 93 589 42 05

C/ Valldoreix, 60 • Tel. 93 674 67 15 • 93 589 33 68 FINCAS OCCIDENTE VENTAS • Parc Central. Obra nueva. Plantas bajas (Dúplex), 4 habitaciones, con jardín privado 82m2. Àtico 2 hab. + buhardilla con terraza 43m2, 2 pi. pk, trastero. Alto standing. . . .Desde 52 M. • Torreblanca. Ideal parejas. 2 habitaciones (1 suite), 2 banos, trastero, armarios empotrados, A.A., parket, zona comunitària, piscina 32,8 M. • Unifamiliar Valldoreix. 600m2 solar, 175m2 const., 3 hab. (2 abuhardilladas), 2 banos, gran cocina-office, jardín delantero y trasero 67 M • Valldoreix. Torre en construcción. 900m2 solar, 360m2 const., 5 hab. (2 suittes), 6 banos, garaje, piscina. Alto standing 135 M.

RIVER I M M O B . & SERVICE VENTAS • Torre ind. Mira-sol. Salón comedor, coc-off, • Dúplex - Casco antiguo. Salón-comedor, coci- aseo c/ducha, dorm. doble c/vestidor, bano, 1 53,6 M na, bano comp., 1 dor. doble, 1 dor indv, dor doble, buhardilla buhardilla, trza, 1 pk 39,5 M • Torre ind. El Pinar. Cocina-office, salón • Dúplex - Z. Arxiu. 2 hab. dobles, 1 bano comedor con chimenea, aseo, 1 dorm indv, 1 comp., coc-off, salón-comedor, 2 trzas, z.com dorm. doble, bano, suitte, buhardilla, solà63 M con 2 piscinas, 2 pk 63 M rium, garaje, trastero, lavadero • Piso - Can Picanyol. Coc-off con lav, salón- • Casa adosada. Casco Antiguo. Cocina-office, comedor c/chim, 3 hab ind, bano comp, suitte salón-comedor, trza, aseo, 2 dorm, bano comp, c/vestidor, 2 trzas, z.com c/pisc, 2 pk.68,5 M. suitte, buhardilla con solàrium, garaje 2 plazas, trastero, lavadero 69 M

C/ Castilleios, 31 • Tel. 93 675 18 48

Plaça Octavià, 4 • Tel. 93 589 54 54 - 93 674 84 03

CASAS-CASAS i G., S.L. LLOGUERS • Pg. Torreblanca. Apartament 60m2, aire condicionat i calor, bany complet, cuina menjador, 1 habitació. Pintat de nou 69.000 • C/ Dos de Maig. Local per a oficines 90m2 (planta i pis) 65.000 • C/ Sallès. Local 115m2 95.000 • C/ Castillejos. Local de 60 m2 50.000 2 • C/ Enric Granados. Local (planta i pis), 150 m 125.000

STILO PISOS EN VENTA • Coll Fava. Planta baja. 103 m2, 3 hab, estarcomedor, coc, bano, aseo, jardín 42m2, 2 pk, piscina y jardín comunitario 47 M • C/ Lluís Companys. Cerca estación, 3 hab., comedor-estar, cocina, bano, terraza. .25 M • Casa Les Planas/La Floresta. 5 hab, comedor, cocina, 2 banos, trza, garaje 19,5 M. • Establecimiento/Local 120m2. Con instalaciones. Cerca Coll Fava. 100.000+valor instalac.

• Granja - Venta pan y degustación. C/ R. i Taulet. Con instalaciones, mostrador, vitrina frío, obrador completo, climatización. 110.000 SOLARES EN VENTA • Valldoreix. 1 .OOOm2, cca. estac, 25m. fach. 75 M • Valldoreix. l.OOOm2, chaflàn, llano, pisc. 45 M • Solar equipamientos. Valldoreix. Av. M.C. Verdaguer. Sup. 1.200 m2. Apto residència geriàtrica, clínica, colegio, etc 26 M

Av. Lluis Companys, 22 « Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97

C/ Villa, 1 • local 8 (entrada per Dr. Murillo, 21) • Tel. 93 674 88 01

DOING IT VENDES patio interior. Buena zona 67 M • Ref. 515. Valldoreix. Solar 2.000 m2, edificats Ref. 479. Valldoreix. Nueva construcción, 257 300 m2, 6 habitaciones, salón, comedor, coci- m2 edif, solar 600 m2, pàrking 2 coches, 4 na grande, 3 banos, aseo, calefacción, piscina hab., 2 banos, aseo y cocina completa .72 M y barbacoa. Para entrar a vivir 160 M Ref. 506. La Floresta. Nueva const., solar 2 2 •Ref. 501. Coll Fava. Piso 3 hab., mejor que 661 m , edificados 118 m , 4 hab., 2 banos y nuevo, pi. pk grande, soleado, buenas vistas, z. acabados de calidad 42 M ajardinada con piscina, calef. y aire acond.39 M Tasaciones gratuitas. • Ref. 477 Sant Cugat. Casco urbano. Complet. Necesitamos torres y terrenos para cubrir restaurada, 4 hab. + estudio, cocina, 3 banos y demanda de nuestros clientes.

LEÓN TOMÀS PISOS EN LLOGUER • Pis de lloguer al costat del Monestir, 4 habitacions, saló-menjador ampli. Mol bon estat. Plaça d'aparcament 110.000 ptes/mes. PARQUINGS • C/ Josep Carner (Coll Fava). Places d'aparcament En lloguer • C/ Balmes En venda LOCALS EN LLOGUER • Locals en lloguer al costat de l'estació, de 70 a 90 m2. Nous per estrenar. Excel·lent situació.

Rbla. Mn. Cinto Verdaguer, 19. Valldoreix • Tel. 93 590 03 79

Passatge del Celler, s/n • Tel. 93 589 49 44

Per anunciar-vos en aquest espai,

truqueu al

Tel. 93 589 62 82

HHH Dijous 6 desembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Guia pràctica Tel. 93 589 41 47 TORTOSA PUIG St. Bonaventura, 13 Tel. 93 675 34 54 GARCIA JULIÀ Av. Catalunya, 22, lr 2a Tel. 93 674 41 64 GEST1ÓN ACTIVA DE ABOGADOS P. Casals, 40-42, bx. ww.gestionactiva.net Tel. 93 675 92 80 EULÀLIA PINYOL M. Farrés, 15A-lc. D Tel. 93 674 44 69 LI. GRIERA CABELLO F. Moragas, 5, 3r 3a Tel. 93 674 44 94

ALUMINIS GARRIGA Orient, 65, baixos Tel. 93 675 29 02 CARPINTER1A DE ALUM1NIO J. CRUZ Pg. Torre Blanca, 16 baixos Tel. 93 675 25 89 Fax: 93 589 48 96

MARTÍ FINET MIRA De la Creu, 25, lr Tel. 93 589 30 65 M' DEL MAR EJARQUE De la Creu, 25 - bx. Tel. 93 674 51 II

MtitiW'HH J.G. ASSOCIATS PI. Barcelona, 9 B Tel. 93 675 30 12 AGENÇAT Sant Antoni, 18 Tel. 93 675 00 17

•iffltK'ldltii DIGEST ASSESSORS Manel Farrés, 15 D Tel. 93 674 44 69 BELL& ASSOCIATS Plaça Barcelona, 11 Tel. 93 674 17 84

«iH'ümmi

AUTOCOMARCA DEL VALLÈS Lluís Companys i Jover, 29 Tel. 93 674 68 50 Tel. 93 674 71 99 Fax: 93 675 24 11

FUSTER I FREIXA, ARQUITECTES, SCP. La Mina, 17, L. B Tel. 93 675 18 35

DELPHI AUTOMOTIVE SYSTEMS Av. Cerdanyola, s/n Tel. 93 589 20 00

JORDI MERCADÉ Creu, 6-8, 2n 3a Tel. 93 209 73 26 Tel. 608 49 45 19

T.M.G. TALLERS Borrell Front, 31-33 Tl. /Fax 93 674 34 75

DANIEL 'CALATAYUD Rbla. Ribatallada, 31 B3 4r la Tel. 93 675 18 03 JORDI CUFl BORRELL Av. Vall d'Or, 2 Tel. 93 674 26 01 JORDI FRONTONS Av. Rius iTaulet, 13

T.M.G. Eip. i vendes Av. LI. Companys, 36 Tel. 93 675 56 53

•ÍMIM.I*!.».» PEPE ASENSIO Anselm Clavé, 14 Tel. 93 675 49 37

BAR STOP Rius i Taulet, 56 Tel. 93 589 12 99

CUE SANT CUGAT Bar Musical Sant Martí, 10 Tel. 93 589 47 90 CABALLU PETIT Cerveseria Tel. 93 674 10 05

CATALONIA CERÀMIC Ctra. Sant CugatCerdanyola, km 3 Tel. 93 580 15 00

GAUDÍ CAFÈ Me. de Torreblanca (davant dels cinemes)

FOAP Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03 Tel. 93 589 31 21

CABANAS Santiago Rusinol, 54 Tel. 93 674 06 49

WWrTIITWiiiE

CUGART Torrent Bomba, 14 Tel. 93 674 43 90

•l·lHHMtm CARDONA Valldoreix, 41 Tel. 93 674 15 09 SUN BIKE Can Matas, 2 Tel. 93 589 17 57

CLUB MUNTANYENC Plaça Barcelona, 5 Tel. 93 674 53 96 CLUB NATACIÓ DE SANT CUGAT Camí Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53

L'ILLA CONGELATS M.Pere San. Pd. 125 Tel. 93 589 38 06

••fiU'iftUrim TUBAU La Torre, 14 Tel. 93 674 12 85 Mercat Torreblanca Parada 1-6 i 1-7 Tel. 93 675 30 65 Mercat Pere San Parada 104 Tel. 93 589 14 18 Passeig Rubí, 108 Valldoreix Tel. 93 674 57 47 Endavallada, 22 Tel. 93 674 01 60

PAPIOL Venda i neteja Cànovas del Castillo, 4 Tel. 93 674 65 00

HtiMiMiHM'IH·i

CLÀSSIC Av. Torre Blanca, 2 Tel. 93 674 19 03 EL PUNT Copes i sopars Tel. 670 59 40 01

ARPALI Valldoreix ,45 Tel. 93 674 96 02 COPISTERIA THER Sant Antoni, 24 Tel. 93 589 74 42 COPY-GRAFIC Can Matas, 8 Tel. 93 675 36 53

TALLER JERONI MORAGAS Av. Villadelprat, 79 Tel. 93 674 50 48

OFINOVA Lluís Companys, 18 Tel. 93 675 23 73

••HsMftlMMJi

l·.'nl·Ui'Wi·nH

VICAT 2 Camí Can Calders, 8 A Tel. 93 675 20 01

BELSCON XXI, S.A. Cami Can Calders, 10 -2n la belsconxxi@nexo.es Tel. 93 675 32 67

T A R 1 F E S Blanc i negre

RODÓ Rius i TauleL 6 Tel. 93 689 82 80

DE 1 INSERCIÓ

EL PONT Girona, 3 Tel. 93 675 01 75

TOBELLA Santiago Rusinol, 49 Tel. 93 590 69 80 VILAR ELECTROLLAR Santa Maria, 20 Tel. 93 589 02 71

ESFERA D'ART Arts Plàstiques i Acadèmia. Sant Ramon, 21 Tel. 93 675 91 44

FLORS RIERA Ptge. Sant Antoni, 13 Tel. 93 674 13 81 Tel. 93 675 18 20

CARME TALLEDA MÚSICA Martorell, 4 Tel. 93 589 28 33

CONTRALLUM

GIMNÀS SANT CUGAT Anselm Clavé, 20 Tel. 93 590 82 79

ZOOM Centre de la imatge Santa Maria, 14 Tel. 93 675 56 74

FUSTERIA EBENISTERIA Tel. 93 699 67 48 Tel. 93 674 70 68

ENTITATS BANCÀRIES CAIXA DE CATALUNYA Rius i Taulet, 33 Tel. 93 675 19 04

ESPAI LLUÍS RIBAS Plaça Gorina, 13 Tel. 93 589 57 76

CAIXA DE SABADELL Plaça Barcelona, 8 Tel. 93 589 75 12

SALA RUSINOL Santiago Rusinol Tel. 93 675 47 51

CAIXA DE TERRASSA Valldoreix, 32 Tel. 93 675 3100 CAIXA D'ESTALVIS I PENSIONS Rbla. Ribatallada, 20 Tel. 93 589 38 52

WKKMnSSKM CAL CRISPIN Santiago Rusinol, 23 Tel. 93 674 03 08

C o

2.000

J2'02

8.000

40V8

-)(\ ^U

10.000

60 10

TRINITY Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 22 01

•IfllflM'fflfttòl·fl

JOGUINES NINS Villa, 9 Tel. 93 674 13 96

Vegeu pàgines 44-45

PROGRAM ACCÉS Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 15 56 VALLÈS TECNOLÒGIC Plaça Unió, 3 Tel. 93 590 80 60

SQUASH SANT CUGAT Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 674 98 62 UESC Cànovas del Castillo, 9 Tel. 93 675 23 90

—am MC DONALD'S Centre Comercial Sant Cugat Tel. 93 674 46 54

A. ZAMORA, S.L. Mn.Cinto Verdaguer, 18 Tel. 93 589 26 38 FOAP Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03 MANTSERV, S.A. Av. Catalunya, 18 Tel. 93 674 60 58

HERBOLARIS DIETÈTICA GERD DIETÈTICA Plaça Pere San, 9 Tel. 93 674 00 60

SUMENISTROS VALLDOREIX Mn.C. Verdaguer, 107 Tel. 93 674 14 90

•iMWühmraEi

CANALS GALERIA D'ART De la Creu, 16 Tel. 93 675 49 02

•íli'lM'Wl'M

POU D'ART Balmes ,35 Tel. 93 590 60 86

HIDROFLOR Av. Joan Borràs, 54 Valldoreix Tel. 93 674 75 98

SILUET CONTROL Esperanto, 12 Interior baixos Tel. 93 589 23 43

ADOLF Taller d'art Pere Mas, 17. Valldoreix Tel. 93 674 60 28

RBV Francesc Moragas, 25 Tel. 93 675 58 55

•Mri'lh'Hitif HÍPICA SEVERINO Pg. Calado, 12 Tel. 93 674 11 40

2 0 0 1

CARDEN ROCAMORA Llaceres, 12 Tel. 93 674 36 94

LLIBRERIA MYTHOS Plaça Barcelona, 9 Tel. 93 589 86 17

MÀRMOLES SANT CUGAT Can Fatjó dels Aurons-Campoamor,12-N. 3 Tel. 93 675 51 08

WMMSMMH JOGUINES MARGA Santa Maria, 44 Tel. 93 674 15 32

APPLE CENTER Plaça Unió, 3 Tel. 93 590 80 60

SANT CUGAT ESPORTS S.L. PI. Quatre Cantons Tel. 93 674 30 81

BOTÀNIA Jardins i terrasses, disenys i realitzacions de professionals experts. Tel. 93 675 61 16 Tel. 649 094 100

WALL STREET INSTITUT Av. LI. Companys, 15 Tel. 93 589 60 72

SUPER-NATURAL Anselm Clavé, 1 Obert dissabte tarda Tel. 93 675 59 53

ATELIER BLAU Av. Torreblanca, 2 Tel. 93 589 19 31

L'AMIC IMAGINARI Rius i Taulet, 13 Tel. 93 589 36 32

MES MARCS Enric Granados, 15 Tel. 93 589 14 29 MATERIAL DE CONSTRUCCIÓ

MIREIA'S Valldoreix, 33 Tel. 93 674 99 40

MATERIALES RIOMAR S.L. C/1,61 (Can Barata) Tel. 93 588 02 49

ANNA FUSET Santiago Rusinol, 45 Tel. 93 589 50 72

LA PERLA Major, 3 Tel. 93 674 01 38

SANBER-5 Anselm Clavé, 20 Tel. 93 674 45 71

ADMINISTRACIÓ NÚM. 1 Valldoreix, 67 A Tel. 93 589 47 42 ADMINISTRACIÓ NÚM. 2 Major, 33 Tel. 93 674 01 74

•WMWM MIRA-SOL Victòria, 48 Tel. 93 589 20 18 LA FLORESTA Pearson, 36 Tel. 93 589 78 00 LES PLANES Tel. 93 675 51 05 LLIBRERIES PAPERERIES L'AMIC IMAGINARI Rambla del Celler, 89 Tel. 93 674 01 07

•.'MM'H.fl MRW Ildefons Cerdà, 4 Tel. 93 590 26 80 MOBLES I DECORACIÓ CARRÉ MOBLES Fcesc. Moragas, 33 Tel. 3 674 09 95 Tel. 93 674 15 50 CASAJUANA Galeries Sant Jordi Santiago Rusinol, 37 Major, 6 Tel. 93 589 22 32 EGA MOBLES Cànovas del Castillo, 2 Tel. 93 589 00 14 LA GARRIGA VERDA Av. Rius i Taulet, 120 Tel. 93 544 24 11 MA.IIK Sant Jordi, 29 Tel. 93 589 02 66

el diari de Sant Cugat

1 INSCERCIÓ

o r

14.000

(1/2 PLANA)

>•«

0 PLANA)

30.000

iterat

40.000

240'40

75.000

45076

22.000

132-22

84'U PORTADA

16.000

96'16

18.000

108'18

Interessants descomptes per contractació continuada, Informi-se'n Tel. 93 589 62 82 Fax: 93 674 20 24 Sant Antoni, 42-44

08190 Sant Cugat del Vallès

Distribució: Municipi del Vallès (Sant Cugat, Valldoreix, la Floresta, Mira-sol, les Planes) Periodicitat: setmanal

CONTRAPORTADA

20.000

SETMANA EN IMATGES

40.000

240'40

120'20

Sortida: dijous Difusió: venda i subscripció

20.000

120'20

30.000

180.30

EDICTES

15.000

90'1S

60.000

360'6/

NECROLÒGIQUES

5.000/7.000

30V5 - 42-07

Contracte anual (1/2 PLANA)

CLUB NATACIÓ SANT CUGAT Camí del Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53 GIMNÀS ESCOLA SANT CUGAT Elisenda, 11 Tel. 93 674 61 72

FOTO VÍDEO F.R Rbla. del Celler, 93 Tel. 93 674 79 68

ESCOLA THAU Vial Interpolar Tel. 93 589 81 08

maammm

MIRA-SOL-MARI FLECA ARTESANA Plaça Joan Borràs, 1 Tel. 93 674 15 46

Avda. Cerdanyola, 11 Tel. 93 589 60 63 Fax: 93 674 15 64 Santiago Rusinyol, 42 Tel. 93 675 12 48 Fax: 93 675 13 07

PATUFET PARTICULAR Sant Jordi, 22 Tel. 93 674 12 39

iBIBIi SPRINT IDIOMES Francesc Moragas, 8 Tel. 93 589 22 64

LA JIJONENCA Major, 29 Tel. 93 675 25 86

Mòduls

•iMifrHfllf

CRISTALLERIA SANT CUGAT Av. LI. Companys, 29 Tel. 93 674 13 98

P U B L I C I TAT

Mòduls

H.Wtiriltii

(1 PLANA)

* Preus en pessetes/euros A aquests imports cal afegir-hi l'IVA.

^_ WmPREMSA " H LOCAL ^^•SANTCUQAT

C. Sant Antoni, 42 - 44 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS Tel. 93 589 62 82 Fax 93 674 20 24

GUIA eOfüERCiüL

Dijous 6 desembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Guia practica R. NOVAS Rhla del Celler. 212 Tel. 93 589 54 31 Fax: 93 589 54 91

1NDUBR11C Av. Ragull, 9-19 Tel. 93 589 00 23

PEPA MARTIN Talles grans Valldoreix, 28 Tel. 93 589 72 32 TOT PUNT Sant Antoni, 19 Tel. 93 674 00 97 VORAVIU Sant Antoni, 25-27 Tel. 93 589 88 55

rr flíL BENETTON Sanla Maria, 21 Tel. 93 674 85 02 BLUE MOON Major, 16. Tel. 93 675 02 67 Valldoreix, 4.1 Tel. 93 589 43 55 CAMPMANY Valldoreix, 16 Tel 93 674 14 82 LA MODISTA Plana de l'Hospital, 3-5 local 6 Tel. 93 589 86 69

wwm

BOI1EMA CRYSTALL Valldoreix, 4 9 Tel. 93 589 72 02

••EEZJM MUSICAL ST. CUGAT Rosselló, 13 Tel. 93 675 47 57

PATRULLA DE LIMPIEZA SL Pg. Torreblanca. 2527, local 0 Tl./F. 93 675 38 64 VALLÈS N E T Sant Ramon. 4 Tel. 93 674 89 18

CONSTRUALPA Santa Maria, 9 , lr la Tel. 93 589 01 51 STANZA Valldoreix. 10 Tel. 93 674 65 98 PROMUSA Av. Torre Blanca, 2-8 Tel. 93 589 17 32

•ESPISHI TEIXIDÓ ÒPTICA Sant Jordi, 30 Tel. 93 589 44 95

lfliM. .Hi .tt»M GENEVIEVE LETHU

Villa, 6 Tel. 93 674 03 16

•avurt^itií SÀBAT Santiago Rusinol, 46 Tel. 93 675 12 99 LA LIONESA Valldoreix, 79 Tel. 93 674 07 71

CARNE I BOSCH Fcesc. Moragas, 29 Tel. 93 589 60 88 FORMA'S Elies Rogent, 18 A Tel. 93 675 40 06 JEAN LOUIS DAVID P l a ç a Dr. Galtes. 5 Tl. 93 675 61 70 JUANI Xerric. 28 Tel. 93 674 66 99

PERRUQUERIA VERDI Castillejos, 11 Tel. 93 589 53 54

RESID. 3a EDAT SANT SALVADOR Sant Salvador, 47 Tel. 93 674 42 23

liW'fií·mWii

MhMniÀMfc&M

SALUMS Sant Antoni, 50 Tel. 93 674 57 52

CUCARRÓ Santiago Rusinol, 30 Tel. 93 674 55 80

ROBA PER A LA LLAR

FERRON Rius i Taulet, 20 Tel. 93 674 68 47

FALGUERA Villa, 1 Tel. 93 675 24 01

P O L L E R I A IMMA Mercat Torre Blanca. Parada 1-5 Tel. 93 675 13 89

•itiflrWl'IrEM MAILING VALLÈS, S.L. Mercè Rodoreda, 8 Tel. 93 589 23 71

SÚPER HOGAR Plaça Octavià, s/n Tel. 93 589 89 99

REPARACIÓ D E L CALÇAT SABATA Francesc Moragas, 6 Tel. 93 675 32 74

TATER'S Sant Antoni, 62 Tel. 93 675 55 06

TALLERS TORNER Plana Hospital, 35 Tel. 93 674 69 50

•ESB9L1

TALLERES MENA Pg. Torre Blanca, 13 Tel. 93 674 53 01

AUX-VYD Av. LI. Companys, 50 Tel. 93 589 17 99 TALLERS MECÀNICS I COMPONENTS

OKNET Francesc Macià, 63 (Coll Fava) Tel. 93 674 36 00 Rbla. del Celler, 91 Tel. 93 589 53 60

24 h Rius i Taulet, 31 Tel. 93 589 71 41

WASH'N DRY Avda. Cerdanyola, 17 Tel. 93 589 55 88

AIRTOUR Viatges per Catalunya amb avioneta Ptge. St. Salvador, 3. La Floresta Tel. 666 42 81 42

mmwm

Mm;mmm

AIR TELECOM Telefonia i comunicacions Av. Cerdanyola, 49 Tel. 93 589 87 02

ASS. RÀDIO TAXI Tel. 93 589 44 22 Tel. 93 675 51 51

IBERPLAN VIATGES Valldoreix, 59 Tel. 93 589 16 78

DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS, S.L. Urgències 24 h Sabadell, 23 Homeopatia per animals

USSIA T O U R S Plana Hospital, I Ó " Tel. 93 589 61 50

LEONELLI, S.A. COMPONENTS ELECTRÒNICS PERA MOTOCICLETES Av. Graells, 35 Tel. 93 590 66 66

•l'M'tll·l-JM

TALLER ELECTROSOL Sol, 19 Tel. 93 674 36 88 TALLER MECÀNIC C P. CANALS Sant Llorenç, 27 Tel. 93 674 63 62

TINTORERIA SANT CUGAT Sant Antoni, 1 Tel. 93 674 11 82 Santiago Rusinol, 35 Tel. 93 674 11 83 Rbla. Ribatallada, 34 Tel. 93 675 22 28 Av. LI. Companys, 2 Tel. 93 674 41 67

Tel. 93 674 69 45 Tel. urgències Tel. 608 89 81 36 Tel. 93 674 69 45 VETERINOS Hospital obert les

CANSALADERIA JULIANA Francesc Moragas, 26 Tel. 93 674 08 11 J,

Guia Mèdica CENTRES DE REHABILITACIÓ SUSANA NICOLETTI I scoliosi. Mètode Schroth. Grups

de relaxació. Incontinència urinària

Tractaments i domicili. Sant Antoni, 74. Tel. 93 674 74 37 No tanquem • l'agost

DR. FERNANDEZ LAYOS Cirurgia general, aparell digestiu Cirurgia menor de quists, berrugues, nevus, etc. Mútues en general. Av. Torreblanca, 2-8, 2n,A-l. Tel. 93 589 47 00

CONSULTORIS CENTRE MÈDIC CENTRE MÈDIC SÀBAT Certificats de conduir i armes. Medicina interna, especialitats. Santiago Rusinol, 2, ent. la. Tel. 93 674 15 26

DIETÈTICA I NUTRICIÓ DRA. M. DOMIN GO GALLART Medicina general, dietètica Dilluns, dimecres i divendres, hores convingudes. PI. Doctor Galtes. 5, lr3a. Tel. 93 674 63 29 Tel. 93 589 64 83

CENTRE D'OBESITAT I M E D K I NA ESTÈTICA Dra. Anna R. Cerdà Dra. Rosario Sagarna - Dra. Llum García. Consultoris Edifici Torreblanca. Av. Torre Blanca, 2-8 2a planta, desp. 12. Tel. 93 589 43 57

WSSSSMMM SOFIA ROMA FERRÉ I isioleràpia. Assistència Sanitària l-ïutc. Asisa. C/Villa, 49. Tel. 93 674 48 72

WBMMMÈ GERVAL, GERIATR1A DEL VALLÈS S L Atenció a persones grans a domicili. Assessorament a llurs familiars. Gestió de residències i altres recursos. Infermeria. Formació. C/ Àngel Guimerà. 3. Tel. 93 674 08 04 INPROSS Atenció i companyia a persones grans, " C A N G U R S " avis i nens, control de malalts, ajuda a la llar, trastorns especials. Salut i reserves a domicili. Av. Torre Blanca, 2-8, ir. desp II i 12. Tel. 93 589 39 67 TELE ASSIS. INPROSS 24 h Servei d'ajuda a les persones grans, malalts crònics o convalescents, a qualsevol hora del dia o la nit. Sistema senzill, ràpid, segur i de poc cost. Av. Torre Blanca, 2-8, 3rA. Tel. 93 589 39 67

HOMEOPATIA DE LA INFÀNCIA I L'ADOLESCÈNCIA Dra. Margarita Rabasa Hostench. Col. 15.097 Rbla. Ribatallada, 20, lr 3a Tel. 93 674 72 16

Previasa. Mútua HGC. Urg. 24 h, domicili. rel. 93 589 39 26 Tel. 609 33 10 80 Dra. MONTSERRAT GARRIGA Metge de capçalera. Visites a domicili. Mútues. Major, 36, 2n. Tel. 93 674 00 25

•fflW.H'M« LABORATORI DR. ECHEVARNE Santiago Rusinol, 17, baixos. Tel. 93 589 60 55

CENTRE DENTAL I QUIRÚRGIC SANT CUGAT Plaça Dr. Galtes, 5 lr2a. Tel. 93 589 00 00

MEDICINA NATURAL AYUR Naturopatia i teràpies alternatives. PI. Ajuntament. Tel. 93 675 63 39

METGES DE CAPÇALERA J.R. ESQUIROL CAUSSA Geriatria. Av. Torre Blanca, 2-8. Assistència Sanitària. Agrupació Mútua. Sanitas. M. Fiatc.

CLÍNICA DENTAL AUTRAN Odontologia general, implantologia, pròtesis, odontopediatria, ortodòncia. Mútues. Av. Torre Blanca, 2-8 2a pi. desp. 11. Tel. 93 675 08 03

CLÍNICA DENTAL DR. BRANDT Ortodòncia i odontologia general. Santa Maria, 9, lr 2a. Tel. 93 589 70 40

CLÍNICA ORTODÒNCIA I DISFUNCIÓ TEMPORO MANDIBULAR Av. Torre Blanca, 2-8, 2n A, despatx 6. Tel. 93 589 03 96 Tel. 93 675 22 12 CLÍNICA DENTAL MAJOR Dr. Ricardo Pineiro Lemoine PI. Unió, 3, 2n la. (LI. Companys/Colom) Tel. 93 674 72 40 DRA. M. JAUME SAURA Clínica dental. D l a d v 9 - 1 3 h i 1620 h. Pg. St. Magí, 22, bx. Tel. 93 674 23 35 CLÍNICA DENTAL VALLS - BULDÚ Dra. Marta Buldú Freixa Major, 23 - 25. lr 3a Tel. 93 675 64 77

CENTRE DE SALUT OCULAR Oftalmologia. Conveni amb les principals mútues. Doctor Murillo, 21. Tel. 93 589 5 1 0 6

DR. FERRAN FERRAN VILA Winterthur. Previasa. Assistència Sanitària. Medifiatc. Francesc Moragas, 48, ent. 2a. Tel. 93 675 48 53

Mívïwm JOSEP M. FREIXEDES D.P. Malalties del peu, ortesis, plantilles ortopèdiques, papilomes, cirurgia del peu. Hores convingudes. Tel. 93 589 63 13 Tel. 629 16 95 36

•MUg-IIA..,) — J.M. COROMINAS CASARAMONA Pediatria. Asma infantil. Hores convingudes. Rbla. Ribatallada, 20, lr3a. Tel. 93 674 72 16 AINA-PILAR CANOSA ÚBEDA Pediatria. Medicina adolescent. Av. Torre Blanca, 2-8, 3r pis. Tel. 93 589 35 48 Tel. 649 93 59 37 DRA. ANNA PUJIBET I ALDES Pediatria. Vitalicio Salud. Mapfre. Endavallada, 21, lr. Tel. 93 589 29 95 Tel. 93 674 20 79

PSICOLOGIA t PSIQUIATRIA CT. PSICOTERÀPIA DEL VALLÈS Psicologia, psiquiatria, logopèdia. Plaça Dr. Galtes, 5, 2n3a. Tel. 93 589 40 51 DRA. PALERM Psicologia. Ansietat, depressió, dificultats de relació, trastorns a l'adolescència, psicoteràpia. Hores convingudes. Francesc Moragas, 25-27, 2n la. Tel. 93 674 36 53 Tel. 93 418 48 48 INSTITUT PSICOMÈDIC SANT CUGAT Psicologia clínica, psiquiatria, depres-

sions, alcoholisme, toxicomania, trastorns d'ansietat, estrès, tabaquisme. Av. Torre Blanca, 2-8. 3rA, desp. 11 i 12. Tel. 93 589 37 87 M. D. CARRERES BENNASAR Centre Mèdic Sàbat. Santiago Rusinol, 2, ent. la. Tel. 93 674 15 26 Tel. 93 674 01 47 INSTITUT DE BENESTAR I SALUT COMUNITÀRIA (IBSC) Rambla Can Mora, 15-Iria. Tel. 93 587 91 87 rOCOGINECOLOGIA I OBSTETRÍCIA DR. JESÚS FERNANDEZ BAIZAN Tocoginecologia. Hores convingudes. Av. Catalunya, 2 1 , 2n l a . Tel. 93 589 48 08 Tel. 93 674 74 09 Particular DRA. MILAGROS MARTÍNEZ MEDINA I J.J. G Ó M E Z CABEZA Francesc Moragas,

125, l r 2 a . Tel. 93 589 13 07

JOSEP D O M I N G O PECH Traumatologia i ortopèdia Ass. Sanitària. Previasa. Medytec. Policlínic. Av. Torre Blanca, 2-8, 2a-10. Tel. 93 589 18 88 DR. FERMÍN ARAMBURO Cirurgia ortopèdica traumatològica. Hores convingudes. Girona, 2 1 , lr 3a. Tel. 93 674 43 46 Tel. 93 589 05 34 DR. J O S É C A R L O S VALDÉS Traumatologia, ) artroscòpia i cirurgia ortopèdica gra!. Especialista en espatlla. Cirurgia ambulatòria de galindons. Mútues. Hores convingudes. Centre Mèdic Sàbat. Cl Santiago Rusinol, 2. Tel. 93 674 15 26

AL N E N I ADOLESCENT

« I N T E R I O R E S *

Estem p r e p a r a t s p e r a v o s a l t r e s .

RBLA. CAN MORA, 18 - LOCAL 1 TEL. I FAX 93 6 7 5 2 2 0 1

c / Av. C a t a l u n y a , 8 - 1 0 Tel - Fax. 9 3 . 6 7 4 . 5 6 . 1 2 http/ / e m presas.arrakis.es/gdee. e - m a i l : germaner@teleline.es

Anunciar-se en aquesta secció costa molt poc

Airta Dra. Pilar Canosa.

CQI. 7.201

Hi col·laboren: Dr. JESÚS CARNICER: Pediatre, Gastroenteròleq

Traumatologia, Artroscòpia \ Cirugía Ortopèdica

S>3 5 8 9 CÍ:Z 8 2

EVA IvT de LA PENA: Logopeda infantil

SlLVIA U U M A : Psicòloga infantoiuvenil

Dr. JOSÉ CARLOS VALDES Dr. OSCAR ASENSIO: Pneumologia i al·lèrgia pediàtrica \

Agrupació Mútua. Allianz, Asit.Sanitària, Asisa, Arcsa, Caja Salud, Cascr, C y g n a , H . N . A , M ú t u a Gral. C a t a l u n y a , Sanitas, Sersanet, Vitalicio y otras.

I si ets subscriptor et sortirà gratis

C e n t r e Mèdic Sàbat. ( 7 Santiago

Av. Torre Blanca, 2-8, 3a planta, despatx 6

Tel. 93 589 35 48

Rusinol, 2. Tel 93 6 7 4 15 26

HOMEOPATIA

SALUMS llegums cuits, bacallà i conserves ••• Sant A n t o n i , 50 Tel. 9 3 6 7 4 5 7 52

DE LA INFÀNCIA I L' ADOLESCÈNCIA

NOVETAT: EXTENSIONS Melena extrallarga en unes hores 100% cabells naturals

i Gimnàs especial per modelar la silueta femenina Estètica hores convingudes

Tel. 93 589 46 51

C7 Esperanto, 12 int. D . Tel 93 5 8 9 23 4 3

Dra.Marçprita Col:

Rabasa Hostench 15.097

Rbla.Ribatallada, 2 0 - ler. 3a

Tel. 9 3 6 7 4 7 2 16

52 PUBLICITAT

AULES GENT GRAN

Dijous 6 desembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Aula d'Extensió Universitària per a la Gent Gran de Sant Cugat del Vallès

Els 4 Cantons

el diari de Sant Cugat

Programa de conferències per al primer trimestre 2002 AULAl ELS DIJOUS DE 17.30 a 18.:30 h a l'ARXIU NACIONAL DE CATALUNYA DIA 10 DE GENER Tema: "Els aliments congelats'", propietats i valors nutritius Doctora Carme Vidal Carou Llicenciada en farmàcia DIA 17 DE GENER Tema: "Seguretat en els túnels de carretera" Senyor Joan Almirall i Bellido Enginyer de camins, canals i ports i director d'explotació dels túnels de Vallvidrera i del túnel del Cadí DIA 24 DE GENER Tema: "Elgos pigair (guia) Senyora Marta Frauca Rodríguez, invident Estudis de magisteri i psicologia. Secretària de l'Associació del Gos Pigall de Catalunya DIA 7 DE FEBRER Tema: "Afganistan", laberint del poder i la violència Doctor Xavier Ballestín i Navarro Doctor en història, i arabista. Professor d'història medieval de la Universitat de Barcelona DIA 14 DE FEBRER Tema: "Flora i fauna dels aiguamolls de l'Empordà" Doctora Núria Vilanova Parés Mestra i llicenciada en ciències biològiques i història de l'art

DIA 21 DE FEBRER Tema: "Història del Gran Teatre del Liceu" Senyor Jordi Maluquer i Bonet Escriptor i periodista DIA 28 DE FEBRER Tema: "Història de l'escultura", d'Egipte a Miquel Àngel Doctora Imma Fontanals i Aymerich Llicenciada en història DIA 7 DE MARÇ Tema: "Conductes culturals dels primats" Senyor Jordi Sabater i Pi Catedràtic emèrit de la Universitat de Barcelona Descobridor del Floquet de Neu DIA 14 DE MARÇ Tema: "Què significa el vi en l'alimentació" Doctora Carme de la Torre Boronat Llicenciada en dermatologia DIA 21 DE MARÇ Tema: "Interculturalitaf, els colors del món Doctor Francesc Lozano Winterhalder Llicenciat en ciències biològiques, professor de la Universitat Ramon Llull i exsecretari general del Club d'Amics de la UNESCO de Barcelona

AULA 2 ELS DIMARTS DE 17.30 a 18.30 h a l'ARXIU NACIONAL DE CATALUNYA DIA 8 DE GENER Tema: "Seguretat en els túnels de carretera" Doctor Albert Serratosa Palet Enginyer de Camins Canals i Ports. Professor emèrit de la Universitat Politècnica de Catalunya. Autor del projecte túnel del Cadí DIA 15 DE GENER Tema: "Els aliments congelats", propietats i valor nutritiu Doctora Carme Vidal Carou Llicenciada en farmàcia DIA 22 DE GENER Tema: "El gos pigair (Guia) Senyora Marta Frauca Rodríguez, invident Estudis de magisteri i psicologia. Secretària de l'Associació del Gos Pigall de Catalunya DIA 5 DE FEBRER Tema: "Afganistan", laberint del poder i la violència Doctor Xavier Ballestín i Navarro Doctor en història, i arabista. Professor d'història medieval de la Universitat de Barcelona

DIA 12 DE FEBRER Tema: "Flora i fauna dels aiguamolls de l'Empordà" Doctora Núria Vilanova Parés Mestra i llicenciada en ciències biològiques i història de l'art

DIA 19 DE FEBRER Tema: "Història del Gran Teatre del Liceu" Senyor Jordi Maluquer i Bonet Escriptor i periodista DIA 26 DE FEBRER Tema: "Interculturalitaf, els colors del món Doctor Francesc Lozano Winterhalder Llicenciat en ciències biològiques, professor de la Universitat Ramon Llull i exsecretari general del Club d'Amics de la UNESCO de Barcelona DIA 5 DE MARÇ Tema: "Conductes culturals dels primats" Senyor Jordi Sabater i Pi Catedràtic emèrit de la Universitat de Barcelona Descobridor del Floquet de Neu DIA 12 DE MARÇ Tema: "Què significa el vi en l'alimentació" Doctora Carme de la Torre Boronat Llicenciada en dermatologia DIA 19 DE MARÇ Tema: "Història de l'escultura", d'Egipte a Miquel Àngel Doctora Imma Fontanals i Aymerich Llicenciada en història

Inscripcions a l'oficina provisional de l'Associació, c/Sant Jordi, 37 -

Srta. Montse (Matins)

GUIA COMERCIAL

Guia gastronòmica

La ReCOpta de Ma. Àngels Quadras

BAR. REST. ARNAU P. Fcesc. Macià, 71-Ic. 4 93 589 03 76 Cafeteria i restaurant

CAN CASOLETA St. Bonaventura, 39-bx. 93 675 10 33 Peix i marisc fresc

GAUDÍ CAFÈ Me. Torreblanca Esmorzars, aperitius, menús ràpids i tapes

LA MASIA Av. Corts Catalanes, s/n 93 589 34 45 Cuina catalana casolana

P U D I N G DE B A C A L L À

BAR BOKATA Plana Hospital. 35-3 93 589 19 72 Cafeteria i entrepans

CABALLU PETIT RiusiTaulet, 19 Tel. 93 674 10 05 Cerveseria

GRANJA AUGUSTA Placa Augusta, 4 93 589 88 90 Cafeteria

LA PASTA BOIXA Alfons Sala, 24 93 675 15 03 Pizzeria, creperia

INGREDIENTS:

BACCO Manel h'arres. 97 93 674 30 69 Menú diari i pizxes

EL CASINET Camí Can Ganxet. 47 93 589 5fl 13 Menú diari i enlrepans

ITALIANS Sant Bonaventura, 6 93 674 64 33 Menú diari

MAS ROIG Plaça Mas Roig, 4 93 675 00 86 Xai, entrecot a la brasa

( MUSSACASTANO 93 674 02 67 Cuina de incivat

EL JORDI'S Sani Jordi, 39 93 674 II IX Amanides i entrepans

LA CANTONADA PI. Dr. Galtes, 5-lc. 8 93 589 23 32 Creps. amanides, menús

MASIA AMETLLER Cm. Can Ametller, s/n Obert tots els dies de l'any. Tel. 93 589 22 52 Salons per banquets, convencions, etc.

( U I AUDITORI Pla del Vinyet,! n Tel. 93 674 69 73 Cafeteria: de dm a di: llar musical: d\ i ds

EL MESÓN Plaça (X-tavià, 6 93 674 10 47 Braseria i cuina de mercat

LA GRANJA St. Antoni-plaça Barcelona 93 675 52 46 Cuina casolana

PAIPA Sant Jordi 93 589 49 45 Menú diari. Baguets calentes

CAPÈ SQUASH Sant Jordi. 33-35 Tel. 93 5*7 93 96 Menú iliart i de festius.

EL PEROLET Pg. Fces. Macià, 67 93 675 53 03 Cafè Restaurant

LA JIJONENCA Major, 29 93 675 25 86 Gelats i turrons artesans

TORRADA GRILL Plaça Pere San, 6-8 93 589 72 74 Creps, amanides, menús

CAN EDO Lleó XIII 93 692 24 24 Carn a la brasa i calçots

EL PUNT Sabadell, 41 670 59 40 01 Copes i sopars

LA JIJONENCA Xerric, 30 93 674 13 48 Gelats i turrons artesans

CAN BARATA Ora Kubí-Sabadell, km 15.200 93 697 06 52 Cargols a la llauna i anòs negre

FRANKFURT LA PALTA Rhla. Can Mora, 24 93 589 50 11 Franklinis

LA JIJONENCA Villa, I/Murillo, Ic. 4 93 675 34 02 Gelats i turrons artesans i serv. de cafeteria

l'injlIlKil. S 11

Dijous 6 desembre del 2001

el diari de Sant Cugat

- Bacallà remullat - Paper de barba -Ous - Tomàquets - Mantega - Cebra gran

800 g 1 fulla 4 400 g 50 g

ELABORACIÓ Es bull el bacallà i se li treuen les espines i la pell. Es fon la mantega i s'unta al motlle, al fons es posa un disc de paper de barba, també untat. Amb la mantega sobrera sofregim la ceba, que quedi daurada, i afegim els tomàquets madurs i pelats ben trinxats;Ia salsa es treu del foc i es posa en un vas. Esmicolem el bacallà, procurant que no hagi espines i es baten dos ous frescos grans que afegirem a la barreja; es remou tot bé i s'hi afegeixen dos ous més. Una vegada ben barrejat, es fica tot en el motlle. Amb el forn calent, es posa a coure al bany marià, i una vegada l'haguem tret del motlle, es cobreix amb una salsa beixamel.

Bis ofereix el servei per a;

Cafè Auditori s n a c k

- b a r

Pla del Vinyet, s/n Centre Cultural

Aniversaris Celebracions Recepcions Festes Etc.

,r;

ENTREPANS ESPECIALS PLATS COMBINATS PLATS DEL DIA

Granja-Bar

Carrer de la Torre, 14 Tel. 93 674 12 85

Mercat Pere San Parada 1.04 Tel. 93 589 14 18 •

Passeig de Rubí, 108 Tel. 93 674 57 47

Z80

MASIA

endam, tomàquet natural, una gran porció de carn 100% de boví i deliciosa salsa

BAR RESTAURANT

Pl-Pere San, 6 (Mercat Vell) Tel. 93 589 72 74

11111

ESPECIALITATS EN B R A S A

Cuina catalana i casolana M e n ú diari: 1.100 ptes. Tel. 93 589 34 45

Carns i verdures brasa Coques xapata Cargols a la Jauna

EL CASINET

M«0

RESTAURANT Menú diari i entrepans

•w. n tu so &

Tota una tradició Pi. O c t a v i à , 6 Tel. 9 3 6 7 4 10 4 7

l VJjyXj j TXe&ÜHTS** ^yU-Zy-·

MENÚ DIARI O Sant Jordi, n° 33-35 Tel. 93 587 93 96

Amb pa de xapata, formatge emmental,

Tel.93 589 88 90

LA MENU DISSABTE 1.150 PTS

6Rflmi Vine a McDonald's i tasta la nova 280 grams.

bearnesa.

Augusta

•

Sant Cugat Centre comercial

LA novo

Plaça Augusta,4

per carn de la bona

Mercat Municipal Torrebbnca Taula 1.6 Tel. 93 675 30 65

UN AUTÈNTIC PLAER AMB PA DE XAPATA

RESTAURANT C A N EDO Tel. 93 692 24 24 / 93 580 66 60 Bellaterral

Camí de Can Ganxet, 47 Tel. 93 589 50 83

"Els 4 Cantons"

el diari de Sant Cugat els4cantons@totsantcugat.com

Com si fos de tota la vida

la xocolata... f f v f K c l i entrepans... * # v f f v • I cafè... * H f H las pastes... <r?v*fv al suís... 4 < K f K

Pi. Barcelona Tel. 93 675 52 46

54 AGENDA

Dijous 6 desembre del 2001

el diari de Sant Cugat

La Ràdio 91.5 FM De dilluns a divendres

ALES 15.00 H

Espais d'art (dimecres). Radiofórmula (dijous). Freesryle (divendres). Amb Ivàn Medina.

Dissabte

Diumenge

A LES 9.00 H

Bon dia. Música amb Joan Vallvé.

Missa Diumenge.

ALES 10.00 H

Éssers urbans. Magazín amb Magda Méndez i Jordi Ramos.

Roda d'amics. Amb Pere Pahissa i Joan Fàbregas.

Estoc de pop. Radiofórmula amb Àlex

DE 23.00 H A 7.00 H

Bartual i Salva Vallvé.

Badosa i Joan Garcia.

Música al teu costat (dl, dm, de, dv). Fil musical. Bones notícies (dijous). Espai de les esglésies evangèliques de Sant Cugat.

ALES 13.00 H

A LES 13.00 H

Versió directa. Magazín amb Marc Serra.

ALES 21.00 H

A LES 23.30 H

Avantmatx. Esports amb Carme Reverte.

ALES 12.30 H

Al lloro (dilluns). Actualitat musical amb Salva Vallvé.

Música al teu costat (dijous). Fil musical.

Esport en marxa. Informació esportiva amb Eva Caro i Xavi Vellerino.

ALES 14.00 H

Jazz cava (dimarts). Música de jazz amb Josep M. Alvira.

CADA HORA

A LES 8.00 H

A LES 20.00 H

Primera plana. Informatiu amb Eva

L'esportiu. Informatiu d'esports amb Jan

Romero.

A LES 9.30 H

Selecció musical. Amb Salva Vallvé.

ALES 13.00 H

'Chill Out' (dimecres). Música chill-out amb David Villena. Didascàlia (dijous). Actualitat teatral amb Pep Tugues.

Sant Cugat avui. Informatiu amb Zoraida Camarassa.

ALES 13.30 H Actualitat esportiva. Esports.

Radiofórmula. Música amb Roger Baltà.

Butlletins informatius. Informació local i comarcal.

L'Estrena (divendres). Informatiu cinema amb Oriol Pineiro i Jordina Reinón.

ALES 13.40 H Amb molt de gust. Espai de cuina amb Pep Blanes.

ALES 14.00 H Selecció musical. Amb Joan Vallvé.

A LES 22.00 H

ALES 16.00 H Azimut. Magazín cultural amb Jesús Torné i Ània Monreal.

Tal com érem. Amb J. M. Alvira.

ALES 16.00 H Bon rotllo. Magazín musical amb Raquel Iniesta.

ALES 18.00 H

ALES 19.00 H

L'àlbum. Música amb David Villena.

Picnic. Amb José Miguel Garanto.

ALES 21.00 H

A LES 21.00 H

La última mirada. Amb Sònia Carmona.

Esport en marxa. Informació esportiva amb Carme Reverte.

DE 22.00 H A 9.00 H

Black night (dilluns). Enyorada Blancaneus (dimarts). Espai de poesia.

ALES 14.00 H

Música al teu costat. Fil musical.

DE 22.00 A 8.00 H Música al teu costat. Fil musical.

Santoral

Farmàcies de torn DIJOUS 6

Fornós

Manel Farrés, 95 (Parc Central)

93 674 05 12

DIVENDRES 7

Serret

pg. Baixador, 78 (Mira-sol)

93 674 23 72

DISSABTE 8

Llorens

Santa Maria, 27

93 674 15 31

DIUMENGE 9

Ruiz de Bustillo

ctra. Cerdanyola, 23

93 590 10 35

DILLUNS 10

Quirante

pg. Olabarria, 50

93 675 33 11

DIMARTS 11

Domènech

pg. St. Magí, 50

93 674 33 53

DIMECRES 12

Llorens

Santa Maria, 27

93 674 15 31

DIJOUS 6 Sts. Nicolau de Bari, bisbe; Majòric, mr. Sta. Asel·la, vg.

DIVENDRES 7 Sts. Ambròs, bisbe, dr.; Agató, militar, mr.; Eutiquià, papa, mr.

DISSABTE 8 La Immaculada Concepció de la Mare de Déu. Sta. Ester, reina.

DIUMENGE 9 St. Restitut, bisbe, mr.; Stes. Leocàdia (Llogaia) i Valerià, vgs. mrs.

DILLUNS 10 Mare de Déu de Loreto. Sta. Eulàlia de Mérida, vg. mr. St. Trobat, mr.

DIMARTS 11 De dl. a dg. (9-22 h): Domènech (Sant Cugat) i Pintó (Valldoreix) - De dl. a dv. (14-20 h): Serrés (les Planes) Dissabte matí (9 a 13.30 h): Serrés (les Planes) - Dissabte tarda: Beringues, Llorens, Salavert i Serret (Mira-sol) - Diumenge matí: Isern (la Floresta).

Sts. Damas I, papa; Daniel Estilita; Sabí, bisbe. Sta. Ida, vg.

DIMECRES 12 Mare de Déu de Guadalupe. Sta. Joana Francesca de Chantal, vda., fundadora.

Les noces de la setmana

Alex Corretja i Marta Cors

Ester Mele i Joan Fons Fotografia: MONTSE SANT

Ü W

AGENDA

AJUNTAMENT 93 565 70 00 93 589 13 82 93 674 27 19 93 589 22 88 93 589 17 32

ASSISTÈNCIA SANITÀRIA CAP 93 589 11 22 CAP - Urgències 93 589 44 55 Ct. Soc. Sant. La Floresta . .93 589 30 20 Ct. Alzheimer St. Cugat . . .93 674 23 83 Creu Roja Sant Cugat 93 674 12 34 Creu Roja Valldoreix 93 674 24 59 Dispensari - La Floresta . . .93 674 76 15 H. General de Catalunya . .93 565 60 00 Vall d'Hebron 93 427 20 00 Sant Joan de Déu 93 203 40 00 Telèfon de l'Esperança 93 414 48 48

PARRÒQUIA

ASDI 93 674 46 10 CPA 93 589 16 74 C.Castellano-Manchego . . .93 589 76 05 Germanor Cavis 93 589 57 98 Grup Suport Immigrants . .93 674 93 14 Sant Cugat Comerç 93 674 03 22

Les Planes Sant Pere Octavià Valldoreix

Cuerpo Nacional 93 674 78 58 Municipal i Protecció Civil 092 Municipal (Valldoreix) . . . .908 79 51 25 Comissaria St. Cugat 93 674 76 12 DNI (Cita prèvia) 93 589 30 80 Urgències 091

Arxiu Gavín 93 674 25 70 Arxiu Municipal 93 674 69 93 Arxiu Nac. Catalunya 93 589 77 88 Casal Cultural Mira-sol . . . 9 3 589 20 18 Casal d'Avis Sant Cugat . . .93 589 16 38 Casal Valldoreix 93 589 82 69 Centre Cívic la Floresta . . .93 589 89 42 Ctre. Cívic les Planes 93 675 51 05 Cines Cinesa (reserves) . . .93 589 09 41 Cines Yelmo (reserves) . . . .902 12 41 34 Club Muntanyenc 93 674 53 96 Coral de la Unió 93 674 10 06 Esbart Sant Cugat 93 675 26 52 Llar d'Avis Parròquia 93 589 05 98 Piscina Valldoreix 93 675 40 55

AAPP VV Can Majó Vall. .93 674 50 49 AAPP i VV Valldoreix . . . .93 674 21 97 AAPP Montserrat Vall. . . .93 674 21 05 AA Prop. i V la Floresta . . .93 674 20 89 AAVV Aiguallonga Floresta 93 674 51 29 93 674 20 18

AAVV V Carme Mira-sol . .93 674 10 03 AAVV St. Joan Mira-sol . . 93 674 71 03 AAVV i Prop. Mas Gener . .93 674 99 43 Consumidors 93 488 16 16

ORGANISMES OFICIALS 93 589 11 55 93 674 66 96

Cinemes Sant Cugat CINESA SANT CUGAT SESSIÓ GOLFA (00.30 h): divendres i vigília festiu SESSIÓ MATINAL (12.00 h): dissabtes i festius 16.00 - 18.05 20.10 - 22.35 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45

CINESA 2 Amelie

12.00

CINESA 3 Juego de espías

16.30 - 19.20 - 22.10

CINESA 4 Harry Potter y la piedra filosofal

16.00 - 19.20 - 22.00

YELMO SANT CUGAT SESSIÓ GOLFA (00.50 h): dissabtes SESSIÓ MATINAL (12.00 h): diumenges i festius

93 478 50 00. 93 204 22 47 93 205 15 15 93 674 33 71 93 490 02 02 93 318 87 50 93 589 44 22 93 674 09 97

TITELLES musicals "Pere i el llop", amb Cia. Per Poc Hora

12.00 hores

Uoc:

Casal de Cultura de Valldoreix

Preu

200 Res.

Org.:

EMD de Valldoreix

CICLE de Cinema Històric "Reina Margot", a càrrec de Juanjo Cortés Hora

21.30 hores

Uoc:

Casal de Cultura de Valldoreix

Org.:

Valldaurex (Centre d'Estudis de Valldoreix)

Col.:

EMD de Valldoreix

Horaris T A L L E R S - INICI 2n TRIMESTRE Org. EMD de Valldoreix IMPARTITS AL CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX

Inscripcions obertes: • Joieria artesanal (dm., de. o dj. de 18 a 20 h): Tècniques Al Casal de Cultura de Valldoreix, de dm. a dv., de 9 a de construcció de les joies fent servir la soldadura com a 13 h, i de 17.30 a 19 h. base d'unió de les peces. Professor: Josep Quintana • Dibuix i pintura per a joves i adults (dl. de 9.30 a 11.30 h) • Estampació sobre roba, (INICI GENER 2002): Curs de batik i seda (de. de 10.15 a perfeccionament de la tècni11.45 h): Disseny i realització ca de la pintura a l'oli, on es de diferents tècniques, plantité més en compte la compolles per estargit, tints en fred, sició, la pinzellada i l'estil pergutaperxa, pintura... sonal de cada alumne. Professora: Marite Evaristo Professor: ADOLF • Ioga Gym (dl. i de. de 13 a 14 • Esmalts (dj. de 18 a 20 h): h): Treball que parteix dels avantatges del ioga i els Tècniques d'esmalts sobre transporta a la gimnàstica, diferents materials. Treball fent una manera més dinàmidels diferents tipus d'esca de treballar el cos i la malts, i les seves diferents ment. Professor: Maria tècniques. Professora: Armengol Marina Tomàs

YELMO Harry Potter y la piedra filosofal YELMO Atlantis: el imperio perdido YELMO Sin noticias de Dios YELMO Jeepers Creepers YELMO Ni una palabra YELMO Solo mía YELMO El mosquetero

íralCINESn

Tel. i fax 93 589 82 69

Diumenge 9 desembre

YELMO Juego de espías

CINESA 1 Ni una palabra

Sant Albert, 5

AGENDA Desembre

YELMO American Pie 2

CINESA 1 Atlantis: el imperio perdido

CINESA 2 American Pie 2

Informació i inscripcions De dimarts a divendres De 9 a 13 h i de 17.30 a 19.00 h

Dissabte 15 desembre

Aeroport Carreteres FGC Grua RENFE Port Ràdio Taxi Taxis (associació)

El Diari de St. C. "Els 4 C." . .93 589 62 82 Ràdio Sant Cugat 93 675 59 59 TOT Sant Cugat 93 674 86 61

Hisenda Jutjat

EMD Valldoreix

TRANSPORTS

MITJANS DE COMUNICACIÓ

93 692 80 80 085 93 699 80 80

TUI

SERVEIS Aigües la Floresta 93 674 20 89 Catalana de Gas 93 725 29 44 Correus 93 674 70 96 ENHER Rubí 93 699 18 92 FECSA (atenció client) . . .902 50 77 50 FECSA (avaries) 900 77 00 77 Funerària V 93 589 55 52 Repsol-Butà 93 674 15 80 Recollida voluminosos 93 589 28 17 SOREA 93 589 00 21

BOMBERS Bellaterra Generalitat Rubí - Sant Cugat

93 204 75 03 93 674 11 63 93 674 05 69

POLICIA

LLEURE

ASSOCIACIONS

AAPP i V V Mira-sol

ENTITATS

/ Información y venta 24b.

El cinema de casa teva

I ^ J SANT CUGAT 2 a SETMANA

5 5

CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX

Telèfons d'interès Sant Cugat Casa de Cultura EMD Valldoreix OM1C PROMUSA

Dijous 6 desembre del 2001

el diari de Sant Cugat

3 a SETMANA

902333231

ESTRENA

VKSKV - O Z - JMEJBt&íCA

HARRY POTTER Y LA PIEDRA FILOSOFAL SALA 4: 16.00 -19.20 - 22.00 h GOLFA: 01.00 h. APTA.

CINESH Ç/hramount/UNIVERSAL

ATLANTIS: EL IMPERIO PERDIDO SALA 1: 16.00-18.05 h GOLFA Ni una palabra: 00.55 h.

Q Pàrking 2 h gratis

^ Dimarts dia de I espectador

Carnet d'estudiant universitari

AMERICAN PIE 2 SALA 2: 16.00 -18.15 - 20.30 - 22.45 h GOLFA: 01.00 h. M. 13 ANYS.

l L'arnet mes graus 65 anys

^ Accessos ímitusvaífds

g Carnet Jove

JUEGO DE ESPÍAS SALA 3: 16.30 -19.20 - 22.10 h GOLFA: 00.45 h. M. 13 ANYS

Venda anticipada

Sestones numeradas

56 SOCIETAT

Dijous 6 desembre del 2001

diari de Sant Cugat

íi {

Ens agrada palpar la il·lusió de la canalla"

l'estirabot JORDI CASAS

Aymat

Josep Garrell Des de fa uns cinquanta anys, Sant Cugat celebra la seva cavalcada de Reis, fins ara organitzada per l'Agrupació de Futbolistes Veterans amb la col·laboració de la Penya Regalèssia. Però enguany, s'estrenaran els Amics dels Veterans i de la Regalèssia. Són una vintena de santcugatencs "pencaires i amb molta il·lusió" que pretenen fer feliç els més petits. Josep Garrell n'és el portaveu. Fotografia: JORDI GARCIA

Alex López / SANT CUGAT

Com han estat aquests primers mesos des que van arrencar?

A partir d'ara la cavalcada de Reis l'organitzarà els Amics dels Veterants i de la Regalèssia. Com ha estat aquest canvi generacional?

L'organització de l'arrossada va ser impecable. Ara ens centrem en la cavalcada de Reis, que esperem que tot surti rodó. Com es definirien?

Els organitzadors de la cavalcada de Reis han estat fins ara l'Agrupació de Futbolistes Veterans i els seus col·laboradors, la Penya Regalèssia. Però com és molt normal arriba un moment que s'ha de fer un canvi generacional. És quan apareixem nosaltres, que som germans, fills, cosins, nebots i gendres, de tota *jquesta gran colla. Ja vam estrenar-nos a l'arrossada per la Festa Major. £.Us plantegeu una tasca de continuïtat, o bé al contrari, penseu fer més activitats?

La nostra intenció és centrar-nos únicament en aquestes dues activitats. Val a dir que comporten molta feina. Els que integrem aquesta nova entitat també tenim responsabilitats professionals i familia. Què és el que es proposen i quins són els seus objectius?

En primer lloc, consolidar ambdues celebracions: l'arrossada per la Festa Major i la cavalcada de Reis el dia 5 de gener al vespre. Després intentar fer-ho sempre el millor possible. A Sant Cugat cada cop hi ve a viure més gent. Volem que no hagi d'anar a altres llocs per veure la cavalcada. La nostra fita és que Sant Cugat pugui gaudir de la seva pròpia cavalcada de Reis.

gran tasca. Es van veure moltes llàgrimes als ulls perquè ni l'Agrupació de Futbolistes Veterans ni la Penya Regalèssia s'imaginaven que es pogués aplegar tanta gent per fer-los veure que se'ls estima. Més de cent persones van assistir al sopar. £Com es presenta enguany la cavalcada de Reis?

Som gent pencaire i amb molta il·lusió. Gent que té moltissimes ganes de treballar per Sant Cugat, la nostra ciutat, que ja ho fa en alguns casos en diferents àrees. La il·lusió no es perd mai, sigui quina sigui l'edat. A nosaltres ens agrada palpar en aquest dia tan especial la il·lusió de la canalla.

Molt bé. Els últims dies estàvem una mica espantats pel mal temps perquè això és una cosa que nosaltres no podem controlar i que ens pot afectar moltíssim. Ja hi ha hagut antecedents. La pluja i la neu ens podria afectar.

Quin és el futur d'aquesta nova entitat?

Des del setembre que estan preparant aquesta rua. Moltissima feina, m'imagino...

Esperem poder organitzar molts anys la cavalcada de Reis. £.Com valora el treball que han desenvolupat fins ara l'Agrupació de Futbolistes Veterants i la Penya Regalèssia?

La cavalcada de Reis és una de les festes més grans que es fan a Sant Cugat, que atrau més gent als carrers de la ciutat i que s'espera amb més il·lusió, tant petits com grans. La tasca que han fet ha estat excel·lent, amb un treball intens i constant. En els últims anys l'Ajuntament de Sant Cugat hi ha col·laborat moltíssim. El sopar de divendres va ser molt emotiu?

Va ser un homenatge, un reconeixement a una

Doncs sí. S'han de lligar moltissimes petites coses i la sort que tenim és que tothom té moltes ganes de fer coses. Per segon any consecutiu hi haurà concurs de carrosses.

Efectivament. L'any passat ja hi van participar unes dotze carrosses. Hi haurà incentiu econòmic. ^Tenen previstes les obres que hi ha ara mateix pels carrers de la ciutat?

Això vol dir que Sant Cugat és un poble viu, com diu la cançó. Haurem d'ajustar l'itinerari. És una dificultat, però no deixa de ser un repte per a l'organització. Però els Reis, com que són Mags, passen per tot arreu.

GESTIÓ I

Suposo que ara que ja tenim inaugurades les dues pistes de pàdel (esport que, com tothom sap, crea una expectació desmesurada a casa nostra), ja podem començar a parlar d'un altre tipus d'equipaments. Em vull referir als de caràcter cultural. Com hom sap, no hi ha cosa més etèria que la cultura i, naturalment, encara és més eteri definir prioritats en aquesta matèria. ^Hem de tenir a Sant Cugat, com proposa un insigne i generalment ben informat protector local de les arts plàstiques, un museu-taller del tapís? Potser sí o potser no. En primer lloc, ens hauríem de posar d'acord si vertaderament podem patrimonialitzar el copy right de l'escola catalana del tapís i si, d'haver existit aquesta escola, va representar la nostra entrada en la història de les arts plàstiques del segle XX, com indica el bon amic suara esmentat. I, un cop ens hàgim posat d'acord en això, caldria discutir si l'edifici Aymat ha d'estar monopolitzat pel que un dia vam ser i ara ja no som o dóna per a més. Ja sé que la subvenció de la Unió Europea tenia caràcter finalista, però finalista no vol dir encotillador. Si es va descatalogar l'obrador, que era el més interessant de l'edifici i es va imaginar un projecte pseudofaraònic (i que cadascú ho interpreti como bonament vulgui), per què no podem imaginar un equipament, que sense renunciar a tenir quelcom a veure amb el tèxtil, estigui més pensat de cara a un teixit diferent (em refereixo, òbviament, al teixit social). Ras i curt: proposo un equipament, que sense renunciar a tapissar els espais que estiguin disponibles, se centri en l'estudi i coneixement de la nostra realitat (això també és cultura, no?). Què vol dir això? També ras i curt: arxiu municipal (sí, ja ho sé que en tenim un tros a l'ANC, però jo el recuperaria, l'unificaria i el tornaria al centre), centre de gestió del nostre patrimoni (que impulsi i coordini tot el que ara, i ja era hora, s'està posant en marxa) i centre d'estudis. I per què un centre d'estudis? Per coneixe'ns una mica millor. És normal que ara comencem a saber què dóna de si l'exploració del padró del 1996, com he llegit fa poc en un diari? Això és vàlid en un món on el demà ja és avui? Només és un suggeriment.

CONFIANÇA

Impost de societats - Comptes anuals - Comptabilitat - Gestoria Assessoria fiscal i laboral - Administració de comunitats - Lloguers Passatge del Celler, s/n (entre carrers Balmes i Sant Medir) 2a planta, despatx 8-9 - Tel. 93 589 49 44 Fax 93 589 63 38 - Sant Cugat del Vallès