Diari de Sant Cugat 409 by Premsa Local Sant Cugat

&~ • >

- s - *•

Els 4 Cantons

Núm. 409 any VUI250 ptes. /1,5 euros

Dijous, 13 desembre del 2001

ECONOMIA

rafrWr

L'Ajuntament obrirà una nova oficina de recaptació de tributs PAG. 39

SETMAM

Constituïda la Plataforma per la Defensa de Collserola PAG. 3

SOCIETAT

Demà es presenta el col·leccionable "Masies de Sant Cugat II" PAG. 19

ESPORTS

El júnior del CMSC, sisè al campionat d'Espanya PAG. 26

Aquest diari inclou la revista

VIURE

Iniciades les res de la nova escola pública Pla Farreras Aquests darrers dies s'han iniciat les obres de la nova escola d'ensenyament primari que s'està aixecant al passeig Gaudí.

El primer trimestre de l'any 2003 es preveu que finalitzin les obres de la nova escola pública d'ensenyament primari Pla Farreras, que s'està construint al passeig Gaudí de Sant Cugat, per damunt de l'avinguda del Pla del Vinyet, segons les previsions del tinent d'alcalde de Ciutat Sostenible, Joan Carbó. A

aquest edifici s'hi han de traslladar els alumnes que actualment hi ha al col·legi Joaquima Pla i Farreras, al barri de Sant Francesc, que s'ha de convertir en el quart institut de Sant Cugat. D'aquesta manera, la ciutat comptarà amb set centres de primària d'ensenyament públic. PAG. 14

de Nadal

CATALONIA CERÀMIC EXPOVENDES: ICENIMJ Ctra. Sant Cugat, km 3. Cerdanyola del Vallès. Tel. 93 580 15 00 Buenos Aires, 25. Barcelona. Tel. 93 419 08 46 Rocafort, 112. Barcelona. Tel. 93 426 00 08 Ptge. La Plana, 10. Badalona. Tel.93 464 03 70

• • • • • •

Ceràmica CONEIXEU-NOS, Sanitaris ESTEM AL VOSTRE Aixetes SERVEI Mobles de bany OBERT DE DILLUNS Accessoris A DISSABTE Banyeres HORARI: d'hidromassatge dl. a dv. de 8 a 13 h i de 15 a 20 h ds. de 9 a 13 h • Materials per i de 16 a 20 h a la construcció

!lT,rl·Tl»T?il

Dijous 13 desembre del 2001

Escoge la casa que tienes dentro

COMPAGNIAde/MOBILE Barcelona, Cerdanyola del Valies, C/Anselmo Clavé 9-11 Local izd. Tel. +34.93.5807084 Fax +34.93.5805424

Distribuidor exclusivo:

proserpio

Dijous 13 desembre del 2001

"Volem tornar a crear debat sobre Torre negra, però ampliat, perquè aquí hi ha altres temes importants" Kristian Herbolzheimer El portaveu de la nova Plataforma per la Defensa de Collserola de Sant Cugat considera que el principal problema d'aquest espai és la manca de proetcció, que permet construir-hi cases, vials o equipaments. Per això, la plataforma treballa per un nou marc de protecció. Per ells, cal tornar a plantejar el tema de Torre Negra i la seva preservació, i fer-lo extensiu a tota la serra de C o l l s e r o l a . Fotografia: JORDI GARCIA

Ester Castanyer / SANT CUGAT Com neix aquesta plataforma? L'antecedent immediat són les jornades de protecció de Collserola que vam fer al Papiol el mes de maig passat, perquè ens vam adonar que s'estaven creant diferents plataformes o moviments socials en resposta a les agressions que s'estaven produint a Collserola. Les més destacables eren Torre Negra, el tema de l'abocador a la mina Berta, el túnel d'Horta i el Centre Direccional de Cerdanyola. El que ens vam plantejar és que no tenia sentit crear una plataforma per cada agressió sinó que era millor atacar les arrels del problema, que en el fons és el mateix a tot arreu. Quin és aquest problema a Collserola?

Hi ha un planejament urbanístic que ve de l'any 1976 i està completament caducat, i que és el que mana per sobre del PEIN de Collserola, de l'any 1987. Per tant, és necessari veure com es modifica el pla del 76 i no només puntualment, com s'està intentant en el cas de Torre Negra, sinó per tota la serra de Collserola i fins i tot més enllà. Quines actuacions s'han plantejat com a plataforma? El primer era fer un manifest conjunt que agrupés les lluites que ja havien començat. Arrel d'aquí es crea la plataforma conjunta per agrupar aquestes lluites, sense substituir-les perquè cada una continua existint com fins ara, però amb el plantejament que tots reivindiquem en el fons el mateix: un nou marc de protecció de Collserola.

El problema és que Collserola no és un espai protegit. Està parcialment protegit, però s'hi poden construir cases, carreteres i equipaments.

De quina manera es pot canviar el marc de protecció actual?

Com es pot resoldre aquesta manca de protecció?

Hi ha moltes opcions diferents. El principal problema de Collserola és que hi conflueixen mol-

Unes 20 entitats creen la Pataforma per la Defensa de Collserola a Sant Cugat E. C. / SANT CUGAT Prop d'una vintena d'entitats constitueixen la nova Plataforma Cívica per la Defensa de Collserola a Sant Cugat, que va crear-se formalment dimarts passat. Aquest col·lectiu, integrat dins una Plataforma global per Collserola, té l'objectiu de treballar conjuntament per la defensa de Collserola, especialment en aquells temes que afecten més directament la nostra ciutat. Vuit anys després de la creació de la Platafoma Cívica per la Defensa de Torre Negra i Rodals, la protecció integral d'aquesta zona encara no s'ha fet realitat, i la serra de Collserola es veu amenaçada per nous problemes que posen en perill la seva preservació i la connexió amb altres espais naturals.

Així ho van posar de manifest els membres del Grup de Natura del CMSC, que van voler destacar com a principals amenaces actuals la possibilitat que s'urbanitzi a Torre Negra, el projecte del Centre Direccional de Cerdanyola, que suposarà l'aïllament respecte a la Plana del Vallès i les valls del Llobregat i el Besòs, els projectes del túnel d'Horta, el túnel Central i el Vial de Cornisa o els problemes de contaminació que podria suposar la construcció d'un abocador controlat de residus a la perdrera Berta. "El principal problema que es planteja a Collserola és la construcció de cases, vials i equipaments, i per tant, la proposta de protecció ha de passar pel fet que no s'hi pugui construir", va afirmar el portaveu del Grup de Natura, Kristian Herbolzheimer.

tes administracions diferents i es crea una situació de no-gestió, ningú acaba d'actuar. I a partir d'aquí hi ha diverses possiblitats per resoldre-ho, però inicialment no volem limitar-nos a només una. Fa temps vam demanar una nova llei de protecció de Collserola, una altra possibilitat és aprofitar el Pla Territorial Metropolità que fa temps que s'està redactant; una altra seria crear una autoritat única sobre Collserola. Hi ha diverses opcions.

però ampliats a Collserola. Volem tornar a crear debat, però ampliat, perquè a Sant Cugat hi ha més temes importants que cal tractar. i Torre Negra serà un tema central també per a la nova plataforma? Volem que Torre Negra torni a ser un tema central després d'aquests anys de silenci, però també hi ha altres temes on cal actuar, com Can Busquets i la Floresta.

A Sant Cugat han creat una plataforma d'àmbit local. Com es vincula amb la plataforma cívica per Torre Negra?

Quines perspectives hi ha per a Torre Negra?

Tota la plataforma de Collserola està inspirada en la de Torre Negra, que a Sant Cugat ha estat una eina important que ha portat els partits polítics a comprometre's amb la defensa de Torre Negra. Pensem que aquest mateix model és vàlid per a tota la serra, i crear la Plataforma per la Defensa de Collserola és també en certa manera una estratègia per reforçar la defensa de Torre Negra. Es tracta de posar sobre la taula un altre cop els mateixos problemes que tenim allà,

L'Ajuntament diu que vol resoldre el tema ja, abans de Nadal, però queden deu dies i no tenim cap notícia que s'hagi avançat en res concret. Estem en una situació de gran incertesa. Aquests últims mesos ha anat preparant molt lentament algunes línies estratègiques, però no s'ha definit com a Ajuntamnent i tampoc està obrint el debat públic. L'Ajuntament té la responsabilitat d'explicar que és el que està fent i que és el que vol fer a Torre Negra.

UN NOU MARC DE PROTECCIÓ Per aconseguir garantir aquesta protecció, des del Grup de Natura, Lluís Llerena, va apuntar la necessitat de treballar per aconseguir un nou marc de protecció, ja que segons va afirmar, "el marc actual està clarament caduc". Segons els ecologistes, la proposta d'un nou marc ha d'implicar la prohibició de noves urbanitzacions a Collserola, la supressió de la xarxa viària prevista i l'eliminació de les activitats estractives, així com una moratòria que aturi les actuacions previstes mentre no es revisi la planificació urbanística vigent. D'altra banda, Llerena va afegir també que aquest nou marc de protecció ha d'estar per sobre del Pla General Metropolità i per sobre d'algunes lleis com la de carreteres o d'altres que influeixin sobre el territori. "D'opcions per modificar aquest marc, n'hi ha moltes", va destacar Llerena, "l'important és el contingut que se'ls doni". En aquest sentit, algunes propostes plantejades van ser una modificació del PGM, una modificació del PEIN de Collserola o una llei del Parlament en favor de la protecció d'aquest espai. La plataforma constituïda dimarts a Sant

Cugat s'emmarca dins la Plataforma Cívica per la Defensa de Collserola, que es presentarà oficialment el proper dia 16 i que compta amb la participació de diferents col·lectius i entitats dels diversos municipis que envolten aquest parc natural. Tot i que les entitats santeugatenques van acordar dimarts adherir-se a aquesta plataforma global, la voluntat local és treballar també com a plataforma a Sant Cugat per centrar-se en les qüestions principals que afecten el municipi. D'aquesta manera, els col·lectius integrants d'aquesta nova iniciativa van acordar dimarts celebrar reunions periòdiques per començar a treballar al voltant de temes com el Pla Director de la Floresta, la neteja del bosc o la sensibilització ciutadana, entre d'altres. Per Herbolzheimer, "el primer repte que tenim ara aquí és tornar a mobilitzar la població per Torre Negra i que tinguem capacitat per reaccionar, però a la vegada, obrir-nos a altres espais com pot ser la Floresta". Pel que fa a la Plataforma per la Defensa de Torre Negra, en la propera assamblea es plantejaran si s'integren també dins la plataforma de Collserola o continuen com una plataforma a part.

Dijous 13 desembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Editorial Tot a punt per a les festes de Nadal ant Cugat ja té tots els ingredients a punt per preparar unes bones festes. Envelat de Nadal, Festa Esport, teatre i cavalcades es barrejaran per intentar que petits i grans disfrutin al màxim d'aquestes festes, i si mirem enrere, no hi ha gaires motius per pensar que la recepta no funcionarà, tot al contrari. Un any més, però, els més beneficiats seran els més menuts i menudes de la ciutat, que com ha de ser, són els grans protagonistes d'aquestes festes. A la màgia del Nadal hi podran sumar 15 dies sencers de tallers, activitats i espectacles diversos que tindran per escenari la carpa que s'instal·larà un any més al parc del Pla del Vinyet. I per si això fos poc, els qui ho prefereixin podran jugar als inflables instal·lats a l'exterior, podran gaudir de les cavalcades de Ses Majestats els Reis, o participar de la segona edició de la Festa Esport.

Per als més grans, els espectacles de nit de l'envelat (entre ells Tomeu Penya, el Quinto de Nadal o La Vella Dixeland), l'esperada representació per segon any de Pedra i sang a càrrec de la companyia Tetrateatre de Sant Cugat o el concert de Cap d'Any, també seran bons al·licients per amenitzar les festes. Si a tot això hi sumem l'existència d'un bon equip de monitors per garantir als pares la cura dels seus fills, un bon servei de seguretat que eviti incidents i problemes i moltes més propostes com els pessebres vivents, les cantades de nadales al carrer, els pastorets, les fires de Reis i Santa Llúcia o el tren de Sant Cugat Comerç, ja tenim tots el necessari per oferir un bon Nadal als santcugatencs i santcugatenques. L'únic que ens caldrà és, doncs, trobar el temps necessari per disfrutar del munt d'activitats programades per l'Ajuntament.

Nou col·leccionable quest divendres, EL DIARI DE SANT CUGAT presenta públicament el segon recull en forma de col·leccionable dedicat a les masies del nostre terme. Aquest és, per nosaltres, un esdeveniment important ja que ens omple d'il·lusió poder editar novament un treball que contribuirà a enriquir els elements de divulgació del nostre patrimoni col·lectiu i emocional. A banda d'informar puntualment cada setmana de tot el que passa a la ciutat, assumim també amb orgull aquest paper tan important com l'altre, que és contribuir a recuperar la memòria i enriquir el fons documental que sobre el nostre patrimoni dia a dia va creixent fruit de diverses iniciatives. Masies de Sant Cugat II tanca el treball iniciat amb el primer col·leccionable dedicat a aquest important llegat, una bona part del qual encara ha arribat a nosaltres per l'esforç de preservació de les diverses generacions de santcugatencs; d'altres malaura-

dament no han suportat el pas del temps ni del creixement urbanístic desfermat a la segona meitat del segle XX en què sense gaires escrúpols es van deixar perdre edificis representatius d'un Sant Cugat llunyà, lligat a la pagesia, a la vinya i al camp. Masies encara amb plena salut, d'altres que només hi són per als qui tenen la sort de recordar-les, però una bona part han tornat amb la seva llum i les seves formes originals gràcies al treball callat de molts anys i al pinzell ple d'humanitat d'Octavi Galceran. Ell i en Tomàs Grau, amb la col·laboració d'altres enamorats de la ciutat, han fet possible novament aquesta entrega. També inaugurarem l'exposició dels originals de les aquarel·les que han servit per il·lustrar aquests dos col·leccionables. Un plaer per a la mirada i, per uns, per a la memòria, i per molts altres, pel plaer de descobrir un patrimoni sense el qual avui aquesta ciutat no seria tal com és.

Cartes dels lectors Els textos tramesos a aquesta secció no poden excedir les 20 ratlles mecanografiades. L*autor haurà de signar amb noms i cognoms i és imprescindible que hi figurin el domicili,, el número telèfon i el número de DNI o passaport de l'autor. No es publicaran escrits signats amb pseudònims o inicials. EL DIARI DE SANT CUGAT es reserva el dret de publicar els textos que han estat enviats i el dret de resumir-los quan ho consideri oportú.

Gràcies Som unes persones grans que anem a missa al Monestir. Des que van començar les obres de la plaça hem hagut de canviar la nostra ruta, i com que els accessos a l'església tots han estat prou difícils, hem triat el camí més curt: el de la part del claustre. Fa cinc mesos que baixem i pugem el considerable graó que accedeix a la llotgeta... amb el perill de caure. Però tot arriba i el dimarts dia 4... quina ha estat la'nostra alegria: un graó provisional ens ha facilitat el pas. Tan senzill com era... Volem donar les gràcies a mossèn Blai que ja sabem que desitjava i esperava la solució però, en veure el retard, ha posat fil

Els 4 Cantons

el diari de Sant Cugat Setmanari independent de Sant Cugat

C Sant Antoni, 42-44 P R E M S A 08190 Sant Cugat del Vallès 'LOCAL Tel. 93 589 62 82 "T Fax 93 674 20 24 els4cantons@totsantcugat.co

a l'agulla abans que ens trenquéssim algun os. Gràcies, mossèn Blai. Li ho agraïm molt. Josepa Castellví, Dolors Castells, Isabel Coll, Carmen Ruiz, Ramona Morell, Roser Muhoz

Carta oberta a Telefónica Sr. Director de Telefónica de Espafia, el proppassat mes de setembre vaig avisar a Telefónica de la imminent caiguda d'un pal de la companyia. Amb data d'avui, 5 de desembre, s'ha

DIRECTOR: Josep Maria Vallès EDITA: Premsa Local Sant Cugat, SL CONSELL EDITORIAL: Ramon Grau (president), Víctor Alexandre, Francesc Carbó, Jordi Casas, Rogeli Pedró, Lluís Puig, Montserrat Rumbau, Paco Soler, Josep A. Teixidó, Joan Tortosa, Josep M. Sans Travé, Núria Zabala, Josep Daniel, Narcís Castanyer, Manel Pardo, Ignasi Salvat, Pepa Martín, Albert de Pablo, Ramon Pros, Emili René i Joan Troyano. GERENT: Anna Cornellà

REDACCIÓ: Redactora en cap/Ciutat: Ester Castanyer. Societat: Emili Bella i Magda Méndez.

consumat la caiguda definitiva del pal, tot i els repetits avisos, anuncis, denúncies, irritacions i perjudicis que he patit per estar quinze dies sense línia telefònica (estic al corrent de pagament dels rebuts). Gràcies a la generositat de vostès, i per ser la trucada al número 1002 gratuïta, he pogut contactar amb desenes d'empleats de primera línia de foc sense poder accedir a cap persona que pogués justificar la desatenció i la probable incompetència dels qui no van saber arreglar el problema. La resposta de l'operari que va venir a reparar la línia va ser: "debe de ser el poste". Posteriorment, em van telefonar per advertir que el pal ja estava adreçat. Evidentment, es van equivocar de casa, de carrer o potser de país perquè el pal va seguir amb el seu procés de progressiva inclinació fins que va caure definitivament. És inexplicable que això passi avui i ara a casa nostra. Si us plau: us prego que vingueu a aixecar el pal i a restablir la meva línia telefònica. I de passada, procediu a instal·lar el pal a la via pública en lloc de mantehir-lo

Esports/Contraportada: Alex López. Cultura: Josep M. Codina. Economia: Micol Sabaté CORRECCIÓ: Blanca Pi i Jofre Garcia DIRECTORA COMERCIAL: Clara Espasa COMERCIAL: Lourdes Villamayor SUBSCRIPCIONS: Sinda Gómez FOTOGRAFIA: Enric Fabre i Jordi Garcia DISSENY I MAQUETACIÓ: Susanna Dicenta IMPRESSIÓ: Rotimprés Tel. 972 40 05 95 DIPÒSIT LEGAL: GI-405-93

dins una propietat privada. Confio que la vostra intervenció donarà lloc a la ràpida resolució del problema. C. LI. Cardona

Eleccions a La Uni< Un servidor, en Jacint Cortina, votà a favor del Sr. Josep Puig Paraire. Per què? Podria dir que ja són uns quants anys que sóc soci i molt el que s'ha fet durant els 100 anys de vida, amb l'esforç de tots els anteriors. Aquests quatre anys últims, han tancat amb sivella d'or el que els nostres avantpassats ens van deixar, i han fet honor a l'esforç de tots els antics presidents i socis col·laboradors. Un record molt entranyable a tots les fundadors que, amb el seu esforç, van crear aquesta entitat. Entre aquests fundadors es trobava el meu pare polític, en Narcís Riba (El Piox). Jacint Cortina Escutia, soci n" 198

EL DIARI DE SANT CUGAT expressa únicament la seva opinió en els editorials. Els articles signats expressen l'opinió dels seus autors, que El. DIARI DE SANT CUGAT no fa seva necessàriament.

Publicació adherida a:

(=)ACPC A D O C Í I C Í

C a t a 1a n de la P r e m i C o m a r c a

OPINIÓ

Parlem de La Unió Feia molt de temps que no es parlava tant de La Unió Santcugatenca com fins ara fa un parell de mesos. Crec molt important i significatiu que un grup de gent molt diversa i homogènia alhora es reuneixin i treballin per

Josep Puig (*)

Suggeriments al senyor Joan Mata ense cap ànim d'ofendre'l, sí que li vull dir les coses clares:

- Qui l'ha fet beure a galet, com diem en català? - Per què tantes coses que vostè desconeix, les diu?

a millorar una entitat que tots coneixem i estimem. El fet que en Joan Mata i el seu equip es presenti a les eleccions de La Unió vol dir que hi ha gent que no només s'estima l'entitat, sinó que a més està disposada a treballar per millorar-la, i que amb idees i energies renovades

s'ha de veure com un fet positiu i motiu d'alegria. És anecdòtic que per primera vegada en cent anys hi hagi dues candidatures que optin a la direcció de la gestió de La Unió. Per això, vull fer una crida amb aquestes ratlles a tots aquells socis que altres anys no hagin

acudit a votar, (suposo que pel fet que només hi havia una opció), perquè ho facin ara, que és un dret i un deure, i penso que si hi ha dues alternatives, vol dir que hi ha dues idees de com gestionar la nostra entitat. Una ja la coneixem, i de l'altra, en trec la conclusió que és profundament

- Els que l'aconsellen, almenys algun de la seva candidatura, m'atreviria a dir-li que li prenen el pèl. - Elimini aquest detractor de sempre, que encara hi és a temps. - Sr. Mata, per favor, tingui un gran respecte per als socis, que són la sabia de la Unió Santcugatenca i que vostè està confonent. - Pensi que els socis ho valoren tot i vostè, amb els seus menyspreus, els està faltant també a ells. Vostè ha ignorat totalment el que es va aprovar a l'assemblea del 26 de març d'enguany. És ofensiu per la seva part aquesta actitud de no fer-ne ni cas. - Li recordo, Sr. Mata, que l'assemblea és sobirana en tot. - Vostè ha aturat el desenvolupament natural de la Unió Santcugatenca, amb les seves equivocades afirmacions i desqualificacions. - Vostè, Sr. Mata, li ha fet molt mal a la Unió Santcugatenca, tant

en aquest present com en el futur. Si vostè pogués comprendre que les desqualificacions seves han tancat moltes portes, crec que es quedaria ben avergonyit. Veurem si en el proper futur ho podrem recuperar, però vostè haurà estat el culpable o els que l'hagin pogut dirigir; no obstant, el cap visible és vostè. - Hi ha motius suficients per impugnar tot el seu procés. Expulsió fins i tot com a soci de l'entitat i, possiblement, no de vostè sol. Més malament ja no ho podia fer. Vostè és conscient de tot el que ha dit? O l'estan utilitzant com a home de palla? Tinc un dubte... Ja s'ha assabentat dels 100 anys de vida de la Unió Santcugatenca? I com i quan es va fer aquesta celebració? No el vàrem veure mai. - S'ha assabentat que es va editar un llibre dels 100 anys de vida de l'entitat? Li recomano que el lle-

geixi. Si encara no el té, n'hi podem facilitar un exemplar. Coneixeria molt millor l'entitat i potser li evitaria fer alguna patinada més. Per favor, que parlem de la Societat Coral la Unió Santcugatenca, que mereix el màxim respecte de tothom. - No solament ha incomplert el programa electoral, sinó que ha faltat greument el reglament vigent. Però em sorprèn el seu menyspreu del que s'ha aprovat a l'assemblea, que això ja és menystenir el centenar de socis que hi varen assistir. - I de les seves acusacions a la junta directiva, què ens en diu? - No trobarà ningú que digui que

+ Emili René Gonzàlez

A N A IALIRIA

Dijous 13 desembre del 2001

el diari de Sant Cugat

D'ART

C. de la Creu, 16

democràtica, que sap escoltar i que té moltes energies i noves idees. Així doncs, socis i sòcies, aneu a votar perquè ens hi va el futur de l'entitat més antiga de Sant Cugat. Maria Teresa Colomer i Font

no l'hem atès en tot. Fins i tot, algú que havia estat donat de baixa i que pertany a la seva candidatura, vaig fer personalment els passos reglamentaris perquè recuperés la seva antiguitat i no me'n penedeixo gens. - El nostre lema: Serietat i Eficàcia, queda patent i demostrat i ens posem totalment a la decisió dels nostres socis que, democràticament, podran elegir el que creguin més adient per a la Unió Santcugatenca i jo ho acceptaré totalment. - El proper dia 21, ho demostraran una vegada més. Gràcies i salutacions a tots. (*) Josep Puig és candidat a la presidència de la Unió

Emili René Gonzàlez Vicepresident del Col·lectiu de la Gent Gran de la Floresta Va morir el 7 de desembre del 2001 (als 80 anys)

Membre del consell editorial del Diari de Sant Cugat

Sant Cugat

El consell editorial del Diari de Sant Cugat i l'Associació A m i c s de la Ràdio l a m e n t a tant s e n t i d a p è r d u a

Tel. 93 675 49 02 Fax 93 675 57 69 www.stcugat.org/canals

El Col·lectiu de la Gent Gran de la Floresta dóna el condol a la família i amics per aquesta tant sentida pèrdua

1921-2001

L'ENQUESTA DE SANTCUGAT.NET

Quin mitjà de transport utilitza més a Sant Cugat? FGC

Cotxe 55%

!£§=> Nova pregunta de la setmana:

Li S e m b l a Suficient l a p r o g r a m a c i ó

BELL & ASSOCJATS /

ZfO/o

Bus

Moto

17,5%

Enquesta realitzada per la web SANTCUGAT.NET.des de dijous al matí fins dimecres al matí. A tots els participants, moltes gràcies per la vostra col·laboració.

CIUTAT

•»**»«,

Bicicleta

d actes de Nadal de la ciu,at?

SantCucat El P O R T A L DE LA N O S T R A

20%

Assessorament Fiscal i Comptable Planificació Fiscal Serveis d'Assessorament Financer Assessorament i Planificació Laboral Serveis Jurídics

Plaça Barcelona, 11 • Tel. 93 674 17 84'Fax 93 590 30 10 • 08190 SANT CUGAT

U2 PUBLICITAT • Rótulos, vallas, glaseado, pancartas.vehículos, cartelerfa y regalos de empresa Granja, 12 • Tel. y fax: 93 589 33 97

el diari de Sant Cugat

els4cantons@totsantcugat.com

6 0PIW10

Martí Olaya (*)

Perquè avui és Santa Llúcia

arlarem de poesia a Sant Cugat. Ens perdrem per oasis críptics de versos oblidats. Enyorarem auguris d'altres Nadals. Encetarem un somni de paraules i cavalcarem junts per paisatges nostrats. (Allà lluny -del temps, no de l'espai- les modistetes esbojarrades, agafades de bracet, celebraven Santa Llúcia amb l'agulla clavada al coixí, l'abric nou i la rialla fresca. Els estudiants feien campana, que la sang els empenyia a estudiar la vida des de l'aula del carrer...). A Cal Caballu muntem a pèl un cavall desbocat que renilla en passar per Ca la Modista i en ser a la cantonada de Cal Temerari, oixque!, va de dret vers l'antic camí d'Arraona i sembla que dubti en veure un mer-

ESTUDI-BOTIGA Avda. Cerdanyola, 11 Tet.: 93 589 60 63 Fax.: 93 674 15 64

Dijous 13 desembre del 2001

el diari de Sant Cugat cat allà on l'instint li mostra un temple. Baixa rabent pel carrer Major i es posa al pas, catriccatroc, fent cap al Mesón que ara té les portes closes. (Les modistetes, llavors que n'hi havia, omplien els carrers de fragàncies i xiscles i algun estudiant presumia d'haver pessigat la roba, gruixuda i càlida, d'un abric de vint-i-un botons). Al Mesón, "les portes per on surten les cars" s'obren tot d'una de bat a bat. Entrem. Tot és fosc; però hi ha teranyines de versos lluminosos, clars, xops d'essències destil·lades que aromatitzen els racons. No hi ha ningú; però s'escolta la salmòdia de gent que declama versos. Tot plegat vol ser una glossa de les jornades poètiques (21 al 25 de novembre) i fer-ho quan s'obra la fira on compràvem "grapats de molsa i una enramada d'arboç". I fer esment de la picabaralla amb Òmnium per allò de la primícia en batejar un premi amb el nom de Gabriel Ferrater. Que el debat no es faci agre, que no s'ho val. Però, si hem de parlar-ne, fem-ho allà on ens porti el cavall desbocat, demanem un entrepà de pa cruixent amb anxoves i un got del vi de les vinyes de Sant Cugat guardat a la memòria de poemes nonats. El bon amic Millàs, col·lega de guàrdies imaginàries comptant estrelles sota el cel del Montsant, i president d'Òmnium, segur que consensuaria amb nosaltres la rima consonant que s'escapolia. (*) Martí Olaya és escriptor

e-mait: cot1tratlufli@contratkim.com

BOTIGA PlOctavià, 1 Tet: 93 « 5 U 43 Fax.: 93 675 13 07

Joan Mata Prat (*)

**$

Per la Unió de Tots

aig referència a l'editorial que aquest diari, del que sóc subscriptor des dels seus inicis, va publicar la setmana passada on demanava una mica de seny en el procés electoral de la Unió Santcugatenca. Vull manifestar a tots els lectors i lectores que van seguint aquest procés electoral que m'identifico totalment amb l'esperit de fons del que diu, però espero que, si tenen la paciència de llegir aquest escrit, m'acceptin una petita observació en la forma com ho planteja. Jo sóc una persona de profundes conviccions democràtiques i per l'experiència que tinc tant en l'àmbit professional com en el de les associacions on he participat, he après que un debat constructiu i engrescador passa per respectar profundament les persones i argumentar sobre les idees. Constructivament es poden criticar els actes, les coses que fan o diuen les persones, però no les seves essències o intimitats. El debat pot ser tant apassionat com es vulgui, però mai s'ha de faltar al respecte. Comprovo tot el que jo he dit en nom de la meva candidatura, publicat sempre amb el consens de totes les persones que la formen, i no trobo que hi hagi la més mínima insinuació que pogués faltar al respecte de ningú. Primer, quan encara érem una gestora, vam fer una nota de premsa on comunicàvem a l'opinió pública la nostra existència i valoràvem positivament que ens presentéssim dues candidatures. Després, ja en l'espai que aquest diari ens reserva -i aprofito l'ocasió per agrair la gentilesa de dotar-nos d'aquest espai- vaig escriure les raons que em motivaven a presentar-me. Després de reconèixer públicament la feina feta per la junta sortint creia que calia un relleu i obrir una nova etapa. Vull ressaltar que la junta actual, amb el seu president al davant, havien manifestat la seva intenció de no repetir-hi, i que això va ser la motivació inicial de la formació de la nostra candidatura. Vegeu també que en tot moment es manté el to d'exquisit respecte al president i a la junta sortint. En la setmana següent, vam fer servir aquell espai només per convocar una reunió oberta el dia 27 de novembre en la nostra entitat. I va arribar el dia de la reunió. Abans de continuar, permeteu-me fer unes referències d'allò que l'altre candidat va publicar en aquest diari fins a aquella data. Tan bon punt va conèixer qui érem, va fer un escrit amb un cert to despectiu vers la meva persona i alguns membres de la nostra candidatura. Per justificar la seva "obligació de tornar-se a presentar" parla de la irresponsabilitat dels que l'havien precedit. A qui es

refereix? Als presidents i juntes anteriors? Resulta que l'anterior president era el senyor Jesús Gonzalez, que signa l'article de la setmana passada en contra meva. Jo vull manifestar el meu respecte per tots aquells que han dirigit l'entitat, fins i tot penso que la junta consultiva hauria d'estar formada per socis notables, entre els quals hi ha els que l'han presidida. M'hauria agradat que el senyor Jesús Gonzalez també s'hagués adreçat a mi abans de publicar el seu article. Penso que si hagués volgut ser objectiu, devia haverparlat amb les dues parts i escoltar els arguments de cadascun. Fa afímacions basades en interpretacions subjectives i s'estén en aspectes que nosaltres no hem tocat. En l'espai que compartim, l'altre candidat utilitza el mètode de l'entrevista que li fa un suposat periodista que s'amaga sota un pseudònim pintoresc. "Teniu raó Sr. ... teniu raó!"... "Ben cert!".... Quan ens vam donar compte que l'estratègia de l'altre candidat és desprestigiar tant com pot la nostra candidatura amb el menyspreu a determinades persones i la constant acusació d'irregularitats, ens vam sentir realment amenaçats. Vam acudir a un assessor -en tenim prou amb un advocat de confiança- i veiem que la irregularitat més greu l'està cometent el president, i és la forma de portar el procés electoral, ja que es constitueix en jutge i part d'aquest procés. A l'aprofundir veiem que en l'escrit que el juliol del 2001 va enviar a tots els socis cita l'Assemblea General de l'any 1998. Això ens va fer buscar l'acta d'aquella assemblea i vam trobar també un reglament on deia que davant d'un procés electoral la junta directiva havia de dimitir -quedar constituïda com ajunta en funcions- i s'havia de nomenar una junta electoral que de forma objectiva controlés aquest procés. Això és el que s'acostuma a fer en democràcia i les associacions que jo conec ho fan així. El que és realment important és que es creï la junta electoral amb persones neutrals. I va arribar el dia de la nostra reunió oberta amb els socis i sòcies, que per cert no els vam poder convocar per escrit perquè la junta actual no ens va donar a temps la llista de les adreces -i això també és una irregularitat atès que està clarament especificat en l'article 14.1 de la Llei 7/1997, d'associacions-. Era el dia 27 de novembre. I a part d'explicar les raons de presentar-nos i el nostre programa, vam denunciar aquestes irregularitats del procés electoral. Vegeu que en tot moment vam mantenir el respecte al president, a la junta i als companys de l'altra candidatura. En aquell moment no vam fer la més

mínima amenaça d'emprendre cap acció, ni vam demanar directament que dimitís ni que fes un procés electoral nou. L'extrem de la dimissió circumstancial, feia referència al reglament de l'any 1998. Simplement demanàvem que el president, actuant com a tal i no pas com a candidat, trobés una solució a aquesta irregularitat. Crèiem que el més lògic i legalment correcte era convocar una assemblea extraordinària per nomenar una junta electoral i reconduir el procés. Tot i amb això estàvem oberts al fet que el president proposés una solució que fos acceptable per les dues candidatures. Però ens havíem d'haver suposat que el president no admetria que s'havia equivocat en la forma d'organitzar aquest procés electoral. S'empara en el fet que el reglament de l'any 1998 només era vàlid per a aquelles eleccions i que ara ens regim amb el que es va aprovar en l'assemblea del mes de març d'enguany. Però veiem que el que va provar aquesta assemblea és el calendari de les eleccions, no un nou reglament. Valorant l'enrenou, decidim continuar treballant de cara al soci i deixar-nos de més discussions. Decidim que volem arribar davant els socis i sòcies, i que siguin ells qui tinguin la paraula final. Vegeu l'article que jo firmo en nom de la candidatura, publicat la setmana passada en l'espai que aquest diari posa a la nostra disposició. Això és el que l'editorial d'aquell mateix dia recomana, oi?. Però també decidim que ens hem de preparar per si, a última hora, algú ens impugna i no podem arribar al dia de les eleccions. Vegeu que en el que darrerament ha publicat el president i candidat diu que van decidir no impugnar-nos i que "...li vull donar igualtat d'oportunitats", però també que "...potser reconsiderarem aquesta decisió". Que us sembla? Tenim raó o no de demanar una junta electoral? Arribat a aquest punt, m'agradaria que tots els lectors i lectores del diari tornéssiu a llegir el que l'altre candidat va publicar el dijous 6 de desembre del 2001 sobre la meva persona i que en traguéssiu les vostres pròpies conclusions. I ara si que voldria fer la petita observació que us deia al principi. Si us plau, no ens poseu en la mateixa balança de la crispació, no ens feu partícips de calúmnies. No, no és el nostre tarannà. Mireu, tant jo com tots els que m'acompanyen en la candidatura Per la Unió de Tots som persones de profundes conviccions democràtiques, i encara no hem fallat a ningú! Per això no puc acceptar aquest repartiment de culpes en igualtat de condicions. Per això demano als socis i sòcies que reflexionin, valorin bé el que diem els uns i els altres i en treguin les seves pròpies conclusions. Nosaltres som una candidatura que va néixer en un debat intern entre persones de diferents àmbits, seccions, edats i conviccions, però que tenim en comú les ganes de treballar i dirigir la nostra entitat. Amb molta il·lusió hem elaborat un programa adreçat a tots els socis i sòcies... i amb molta il·lusió esperem la seva confiança.

(*) J. Mata és candidat a la presidència de la Unió Santcugatenca

OPINIÓ

Jordi Garriga (*)

L'art de regalar No. acceptin regals que no puguin consumir en 30 dies, que no siguin de mida tan petita que es pugui amagar dins la mà, ni tan gran per guardar en un garatge. Consell del president Harry Truman, al Personal de la Casa

Dijous 13 desembre del 2001

el diari de Sant Cugat Blanca Aquests dies, qui més qui menys està preparant una llista de regals de Nadal. De fet quan s'acosta desembre són pocs els que escapen del problema d'enfrontar-se respecte del qui, que i com dels regals que es creu amb el deure de fer. Un obsequi no és tan sols una cosa que es converteix en regal a partir del moment en què el fem servir com a instrument d'una relació personal. L'autèntic regal ha de ser el resultat d'un sincer acte à'empatia -no confrondre-ho amb simpatia- que segons el diccionari, és la facultat de comprendre les emocionss o sentiments dels altres mitjançant un procés d'identificació amb la persona amb la que ens volem relacionar. Per obsequiar és necessari pensar prèviament en l'altre, ja que ens pot ser enganyós el que resa la dita, que "sempre és més feliç el que dóna que el que rep". El pecat dels regals nadalencs és

La Unió Santcugatenca és una altra cosa

iumenge passat, en l'apartat L'examen, el diari El 9 Punt donava un suspens a l'actual president de la Unió Santcugatenca per com s'està desenvolupant el procés electoral. Un suspens que també feia extensiu al rival per polèmic (j j). Com a membre que sóc de la candidatura de Joan Mata, el "rival", i com a subscriptor i simpatitzant d'aquell mitjà, he demanat una rectificació. Ja que la manca de rigor és notable... El més lògic hauria estat que ells, que són els periodistes, ho haguessin denunciat abans. Per contra, sense esbrinar-ho, fan de jutges opinant i repartint suspèn-

sos perquè ens veuen polèmics i poc democràtics. Com aquell que reparteix caramels. M'atreveixo a pensar que nosaltres devem ser els polèmics, perquè sinó... Diuen que ens mouen interessos per ocupar càrrecs més alts que defensar els interessos de l'entitat (jj). Sort que només eren quatre ratlles, que si arriben a omplir tota una plana... Vull creure que el director d'aquest mitjà és com crec que deu ser, i per tant al redactor de torn el farà suar tinta rectificant. Perquè és molt gros que hagi entès que som polèmics perquè vàrem denunciar públicament que el pro-

que tendeixen a transformar-se en una rutina. Per una altra part, per Nadal desapareix el factor sorpresa; per tant, tenint amb compte que aquest factor és segurament el més important del regal, s'ha d'intentar per tots els mitjans que el nostre regal sigui original. Per alguns, els regals són considerats com una forma suau de suborn; per altres, constitueixen una obligació moral i com a tal són rebuts. Els objectes de regal, sobre tot quan són un mitjà de relacions públiques d'una empresa, han de contrarrestrar totes les possibles reaccions negatives per part del receptor. Així doncs, s'han de presentar de manera que no semblin una simple rutina. Un regal efectiu cal que sigui quelcom interessant per al receptor. Els regals més corrents poden agrupar-se en cinc categories: articles no alimenticis, aliments, licors, objectes d'escriptori i objectes personals.

Per exemple, en la categoria d'aliments, els capons, embutits, fruites, formatges i dolços formen quasi els dos terços de tots els regals nadalencs. La imaginació és el plus que li dóna al regal un què diferent. Així doncs, l'obsequi és espiritual, per què no regalar dotze ampolles d'un vi de reserva acompanyades d'un llibre sobre els vins? Un obsequi alimentari diferent pot ser un ànec ja preparat a punt de cuinar, en lloc del clàssic gall d'indi. Existeix un codi secret dels regals: Amistat: flors, bombons, llibres, música gravada, perfums, mocadors, corbates i articles d'escriptori en general. Amor: flors, perfums... diamants, or i joies en general. Felicitació: flors, bombons i perfums. Respecte: flors, porcellana i joies en general. La millor actitud per saber si s'ha o no d'acceptar un regal és exa-

minar-se amb sinceritat un mateix si l'acceptació del regal contrau el risc d'estar sotmès a una influència de qualsevol mena. En cas afirmatiu, el millor consell és no acceptar-lo. Ara bé, siguem sincers. Si som de les persones que un simple cigarret -per fumadors que siguin- ja ens sentim manipulats, aleshores fem els possible per evitar qualsevol obsequi, ja que seriem dels personatges permanentment exposats a ser sobornats... independentment del regal. Acceptar un regal comporta el gest elegant de saber-ne donar les gràcies, que en certa manera ja comporten de part nostra el preciós regal del sincer agraïment. Aprendre a donar i rebre és tot un art, i si bé l'experiència ens pot donar solucions enginyoses, el millor consell és tenir Yempatia ben arrelada en el nostre cor.

cés està viciat des del principi. Perquè no té en compte l'existència d'una junta electoral. O que la junta actual hauria d'haver dimitit prèviament per no convertir-se en jutge i part, i que teníem dret a les llistes de socis quan ens les negaven... Si per fer aquestes reivindicacions el periodista entén que ens mereixem un suspens per polèmics..., l'últim que apagui el llum. El desaparegut periodista Indro Montanelli, mestre del periodisme italià, deia, pocs dies abans de morir: "Ser periodista és acceptar una responsabilitat que no tothom està capacitat ni té el valor de fer". I afegia que ser periodista avui és, sobretot, ser l'intèrpret de les notícies. Pel que han escrit vers els nostre candidat, Joan Mata, és evident que qui ho ha fet no ha entès

res del que passa a la Unió Santcugatenca. El fet que acabo de denunciar, però, no només passa en l'àmbit periodístic, també passa entre socis i seccions. Per posar-ne un exemple: es diu que el primer que farem si guanya la nostra candidatura serà eliminar la secció de ball. Es diu. I es diu sobretot dins de la secció. La pregunta és qui ho diu, i per què? El nostre programa no ho diu. I si alguna cosa hem dit d'aquesta secció en concret, és que volem recolzar-la. I per fer-ho buscarem la manera d'aconseguir que a la Unió s'hi formi una orquestra pròpia. L'orquestra de la Unió. Una orquestra que es projecti cap enfora, i a canvi del nostre suport faci actuacions per aquesta secció. Una secció que considerem una de

les més tradicionals de l'entitat. Per acabar, és perillós fer córrer missatges soterrats en contra de cap candidatura, ja que sempre són nius de malentesos que no duen mai a bon port. Evitem, doncs, i per al bé de l'entitat, que guanyi la desinformació, encara que jo d'això en diria mala fe. Fem que no guanyi!!

(*) Jordi Garriga és publicista

(*) Josep M. Cabrerizo i Bell és membre de la candidatura de Joan Mata

ARÇ s &r v q i s

S'OFEREIX: SECRETARIA INTERNACIONAL

•Atenció personalitzada de les trucades de la seva empresa. • Agenda professional: concertació visites. • Màrqueting telefònic.

Serveis

Pintures decoratives

Lampisteria

Fusteria de la llar

Treballs de paleta

1XGC

•Domiciliació comercial.

Camí de la Creu, 6 baixos St. Cugat Tel. / Fax 93 589 49 97

•Per només 16.000 ptes/mes durant 12 h. al dia. P° Torreblanca, 21-23 1°3* Tel 93 589 77 70 Fax 93 589 88 34 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS

Poca Conya k Ml ELS WOGRAMES QUE MÉS M'AGRADEM VE LA T E U SÓM AQUELLS QUE HO CRITIQUEM TOT ... SÓM D'ALLÒ MÉS EMTRETIMGUTS If

DOMCS A Ml AQUELLS QUE ES VEU QUE HI H A " T O M X Q U E T " I ES FIQUEM AMB LA VIDA DELS FAMOSOS HO CAL QUE SIQÜIM FAMOSOS

<3a&etíiASc>

... TU MO TROBARA5 A FALTAR EL PERÍODE ELECTORAL DE LA UMIÓP J o M'HI HE EMQAMKAT HOMES LLEGIMT ELS COMENTARIS DELS DIARIS... IMAOIHA'T SI EM FÉSSIM UMA SÈRIE A LA TELE !

8 OPINIÓ

Dijous 13 desembre del 2001

la mateixa manera (i em consta que moltes ja ho fan), milloraria el Producte Interior Brut i la competitivitat del país. Així doncs, des de tots els estaments s'hauria d'incitar als individus del nostre país perquè dediquin tots els moments possibles a l'adquisició de coneixements. Sobretot per fer front amb èxit al tremend canvi tecnològic al qual assistim, que ofereix i oferirà oportunitats a qui tingui la preparació necessària. I no em refereixo només a obrers i empleats d'oficina, sinó també a executius i directius d'alt nivell. Com ha dit Claudia H. Deutsch en un article recent en el New York Times, "al director executiu de tota empresa, que sigui analfabet en matèria de comunicació i informació tecnològica, li queden de 3 a 5 anys per ocupar el seu lloc. Passat aquest curt lapse de temps, no tindrà la capacitat requerida per exercir la seva funció. Serà i r r e meiablement substituït". S. Oportunitats per al nostre país. Conclusions Espanya ha realitzat progressos

remarcables en aquests darrers 10 o 15 anys. Això ens ha portat a ocupar una parcel·la una mica més gran en el concert econòmic mundial. Però també és cert que segueixen persistint punts febles, la majoria estructurals, que impedeixen millorar la capacitat competitiva del país. Sobretot quan, confiem que d'aquí a uns quants mesos, s'hagi superat l'actual precària situació mundial. Tots som conscients que les noves tecnologies requereixen, per a la seva aplicació, personal altament qualificat. Malgrat una elevada xifra d'atur, tenim, per exemple a Espanya, un dèficit de diversos milers d'enginyers i especialistes en el sector de la informàtica. Però hi ha, a més, altres reptes pendents la resolució dels quals suposa noves oportunitats de progrés per al pais. Aquestes solucions han de procedir de la iniciativa pública però també de la privada. Vet aquí alguns dels problemes o carències per resoldre: • Ciència i tecnologia - La inversió en investigació i desenvolupament és feble en relació amb el PIB. Invertim només un terç d'allò que inverteixen els EUA i al Japó, i la meitat de França i Alemanya. A més, la inversió en I+D, d'origen privat a Espanya, només representa el 40% del total. És insuficient. - Contràriament al que succeeix en altres països desenvolupats, la col·laboració universitat-indústria és encara relativament feble. - Disposem en general de bons científics, però el marc i les condicions econòmiques que se'ls ofereix al pais no evita una fuita

neta de cervells. En sentit positiu, cal assenyalar el recent programa Ramon i Cajal del Ministeri de Ciència i Tecnologia per contractar uns 2.000 científics fins a l'any 2003. A més, el simple fet de la creació d'un ministeri específic ja és positiu. • Formació - S'han de reorientar els plans d'estudi així com la formació del professorat amb èmfasi cap a les ciències que constitueixen les anomenades noves tecnologies. - Cal fer l'esforç financer necessari per equipar totes les escoles de primària i de secundària amb el nombre requerit d'ordinadors. • Legislació - Cal seguir modificant de manera sensible les lleis de contractació i reestructuració per assolir la necessària flexibilitat laboral. - A més, la llei hauria de facilitar la immigració i integració de tècnics qualificats en matèria de comunicació i informació, per cobrir el dèficit actual. • Empresa - La cultura empresarial al nostre país està poc acostumada a prendre riscos i a actuar en la incertesa. • Capital - Falta oferta de capital-llavor i d'inversors-àngel, en general de caràcter privat, per a les etapes d'incubació, llavor, arrencada i consolidació de noves empreses del sector tecnològic. La relació d'aquests punts febles, i d'altres que sense cap dubte existeixen, pot semblar pessimista per al nostre futur. En realitat, és tot el contrari si governants, institucions, empreses i líders d'opi-

com de simbolismes. Des d'Espanya es va col·laborar en l'organització, des de FONG Educación Sin Fronteras, com a participants de la trobada i van serhi presents Cooperación y Justícia y Paz, on aquesta última entitat, en la representació de l'Arcadi Oliveres, va inaugurar l'acte amb la ponència de la globalització de la solidaritat. Durant aquest I Encuentro, organitzat per la xarxa colombiana Pueblos Hermanos, Lazos Unidos (consta de 37 entitats colombianes i estrangeres) es van remarcar les següents qüestions: Amèrica llatina es va globalitzar de la mà d'un model neoliberal que després de dues dècades ha incrementat els pobres de 183 a 224 milions, i el deute extern ha passat de 218.000 a 794.000 milions de dòlars. La fórmula dels organismes multilaterals per superar aquesta situació es créixer a més del 6% anual en els propers quinze anys, quan això ha estat impossible en les dècades anteriors que es tradueixen en la imposició d'un model d'ajust estructural que pateixen els nostres pobles. En el cas colombià, que ha sigut un eix de discussió en aquest espai, la seva situació geoestratègica fa que la seva conflictivitat interna, especialment l'armada, tingui implicacions pel continent en termes de

seguretat, de protecció dels drets humans, i esclar dels processos de construcció democràtica. El Pla Colombià, la iniciativa Regional Andina, l'ALCA, a més d'apuntalar els interessos dels EUA a la regió, impliquen pèrdua de sobirania dels nostres països, més que mai després de 1*11 de setembre del 2001. En aquest marc, les persones, institucions, comunitats i organitzacions a Colòmbia es troben en risc i a mesura que el concepte de seguretat es transforma des dels interessos del Nord, aquest concepte augmenta i vulnera la seva autonomia. Estan amenaçats i amenaçades i es requereix promoure diverses maneres de protecció, de solidaritat amb ells i elles, d'agermanament, de visualització de llaços de relació entre nosaltres i amb altres moviments i organitzacions dels països de la nostra Amèrica Llatina, amb Europa i Nord-amèrica. Al mateix temps, la realitat que es viu als altres països llatinoamericans fa evident la necessitat, també de l'agermanament que enforteixi i protegeixi totes les persones i processos que contribueixen a la construcció de la nostra Amèrica Llatina on sigui efectiva una ciutadania social i política comuna. La cooperació internacional no ha d'anar solament dirigida a

enfrontar les crisis humanitàries, sinó especialment a reforçar les iniciatives de pau i DH, que planteja la societat civil llatinoamericana. Solament la construcció d'unes societats en pau i on les DH siguin respectades és la garantia perquè les crisis humanitàries siguin resoltes de manera sostenible i perquè el desenvolupament pugui ser contemplat amb serietat. Ha de ser més que una transferència econòmica, i al mateix temps s'ha de comprometre amb la funció política en els seus mateixos països, que és on es prenen les decisions en relació amb els acords que ofeguen llatinoamericà: l'ALCA, el deute extern, la neocolonització per empreses espanyoles i estrangeres dels seus recursos naturals, etc. L'agermanament, llavors, pretén protegir les nostres iniciatives, perquè volem seguir treballant en els nostres països, perquè som d'aquí, perquè la nostra vida és al costat dels nostres. Ens agermanem perquè la possibilitat que desapareguem per asfíxia política, jurídica, econòmica o armada implicaria que l'homogeneïtzació de la vida s'ha imposat per sobre de la llibertat i la democràcia. Volem una solidaritat responsable, recíproca i compromesa, que comparteixi la utopia de realització dels drets humans. Que tingui la

Josep Daniel (*)

^En queda alguna cosa, de l'anomenada 'nova economia'? (i IV) 4.2 ...ens porta a la creació d'ocupació d'alt valor afegit Els invents i innovacions tecnològiques a què m'acabo de referir no creen riquesa en si. El que crea riquesa és la seva aplicació pràctica en l'empresa. Ja sigui aquesta tradicional o tecnològica. Però per l'aplicació pràctica d'aquestes noves tecnologies fa falta personal qualificat. Personal degudament format no només a l'escola i a la universitat sinó també en el lloc de treball. En l'empresa. Així, en l'exemple de la fàbrica de Nestlé a Girona, a dos terços dels treballadors se'ls paga fonamentalment per processar informació. No per fabricar Nescafé. És així de senzill. Però no tota aquesta ocupació d'alt valor afegit s'ha creat amb la substitució pura i simple d'empleats no qualificats per personal qualificat de l'exterior. Hi han entrat alguns, sens dubte. Però l'essencial és que hem elevat la qualificació de la majoria mitjançant un procés continu de formació interna. Aquest és el camí. Si totes les empreses actuessin de

és de 120 persones provinents de moviments i organitzacions socials de setze països (Bolívia, Perú, Equador, Colòmbia, Guatemala, El Salvador, Costa Rica, Veneçuela, Bèlgica, Espanya, Holanda...) es van reunir durant els dies 21, 22, 23 de novembre amb la finalitat de reflexionar sobre l'actual situació de Llatinoamèrica i la internalització del conflicte colombià. Així com per establir un pla d'acció conjunta amb el fi d'enfortir els llaços sud-sud. Un I Encuentro intens de diàleg, discussions així

nió actuen amb decisió en la bona direcció. Constitueixen una sèrie d'oportunitats per millorar la competitivitat de les nostres empreses i, per tant, del país. L'economia espanyola està assentada sobre bases més sòlides que la de la majoria dels països de la UE. Porta anys amb una taxa de creixement més alta i està relativament menys endeutada. Si les empreses velles i noves, és a dir, tradicionals i tecnològiques saben combinar adequadament els punts forts de les de l'altre sector amb els seus propis, totes hi sortiran guanyant i l'economia del pais també. No fer-ho ara, durant la present etapa d'incertesa mundial, suposarà la pèrdua d'un temps preciós. Seguim, doncs, treballant amb una positiva confiança en el futur. Tots, tant els empresaris com les institucions públiques. I, sense cap mena de dubte, també en el camp del màrqueting. Avui, el risc més important per a l'economia és que cedim al pànic. Els pronòstics alarmistes, si no reposen sobre bases sòlides, poden ser tan perillosos com les amenaces terroristes. És, doncs, aconsellable, deixar les emocions al vestuari i actuar amb sang freda. No ho oblidem, sobretot, actuar.

(*) Josep Daniel i Gubert és intendent mercantil i acadèmic de la Reial Acadèmia de Ciències Econòmiques i Financeres

visió de veure'ns part d'un mateix món en un concert d'autonomies interactuants. Que permeti el flux d'informació i comunicació útil entre les parts i que tingui la capacitat de mobilització i de pressió política en què ens reconeguem tots i totes. Des d'aquesta base, es plantegen una sèrie d'accions entre els moviments socials participants del I Encuentro que advoquen conjuntament a enfortir: - Una diplomàcia per la pau: Campanya per enfrontar la criminalització i assenyalament de moviments que s'apropen. - Una comunicació per a l'acció: Publicació d'un butlletí d'agermanament i sistema de comunicació per a l'atenció urgent. - Una solidaritat i protectorat: Passanties d'intercanvi i acompanyament d'experiències en alt risc. - I una articulació amb altres xarxes: Presència en el Foro Social Mundial de Porto Alegre com a xarxa d'agermanament i realitzar accions coordinades a l'Amèrica Llatina en el marc del Foro Social Mundial.

(*) Alícia Barber és membre d' Educación Sin Fronteras, Red Hermanamiento Pueblos Hermanos Lazos Visibles

Dijous 13 desembre del 2001

ERC demana modificar el pla del sector de Vullpalleres per preservar-ne el parc natural Ester Castanyer / SANT CUGAT a secció local d'Esquerra cana de Catalunya (ERC) considera que cal modificar el Pla Parcial d'Ordenació del sector de Vullpalleres per poder preservar intacte el parc natural d'aquesta zona i protegir la riera que el travessa.

Segons va explicar en roda de premsa el portaveu d'aquesta formació, Eduard Pomar, el projecte proposat per l'actual equip de govern municipal en aquest sector "és molt més agressiu que el que s'havia dibuixat en l'època d'Aymerich a l'anterior legislatura". Pomar va argumentar aquesta afirmació destacant que l'antic projecte incloïa un vial que travessa la zona de nord a sud, mentre que la proposta actual hi afegeix un segon vial, així com quatre zones urbanitzables, dedicades a equipaments, habitatges i oficines. "Nosaltres creiem que el tema dels vials i dels equipaments i habitatges previstos fan que aquesta zona estigui en perill de perdre el seu estat natural actual", va afirmar Pomar. Pel grup municipal d'ERC, un altre aspecte que cal tenir en compte és la inclusió d'aquest parc dins l'anomenada Via Verda del Vallès i la necessitat de preservar-lo. Així ho explicava Eduard Pomar, per qui "tal com s'ha previst en el projecte, es perdria una part important de valor ecològic de la riera i de la Via Verda". Davant d'aquesta situació, aquesta formació ha sol·licitat que es modifiqui el Pla Parcial d'Ordenació del sector, tenint en compte, entre altres coses, les al·legacions presentades al seu moment pel Grup de Natura, on demanaven que totes les edificacions previstes es traslladin a l'altra banda de la via dels FGC. Segons els repu-

P e r a la t e v a tranquil·litat. Prevenció, seguretat i la nostra experiència.

blicans, la modificació també hauria de tenir en compte altres qüestions com l'eliminació dels vials o qualificar el Parc de Vullpalleres com a zona d'interès natural, que en un futur es pugui incloure en el Pla d'Espais d'Interès Natural del municipi. IRREGULARITATS AL TORRENT DE MIRASOL ERC de Sant Cugat ha denunciat també el cobriment d'un tram d'un torrent de Mira-sol, ja que consideren que es tracta "d'una acció irregular". La regidora d'ERC, Sara Bertran, ha assegurat que aquest torrent -que acaba a la cantonada dels carrers Las Palmas i Buenos Aires-, s'ha tapat sense demanar permís a l'Agència Catalana de l'Aigua (ACA). D'altra banda, segons ERC, aquest cobriment, que ja ha estat denunciat per dos veïns, ha implicat la tala de diversos arbres, l'incompliment de la llei que obliga a deixar un espai mínim de 5 metres entre les cases i el torrent, i ha posat en perill un arbre de més de 300 anys ubicat en un jardí privat de la zona. "Nosaltres entenem que l'Ajuntament coneix la llei i no entenem com ha pogut saltar-se-la així", ha assegurat Pomar, que ha afegit que demanaran al consistori que es declari l'arbre afectat com a arbre d'interès monumental. Per últim, els republicans han posat també de manifest el mal estat en què es troben alguns trams de la riera de Sant Cugat, especialment a la zona del barri de Torre Blanca, on pateixen problemes de males olors i fins i tot de manca de salubritat. Des d'ERC consideren que l'origen d'aquest problema podria venir donat per males connexions del clavegueram o per abocament d'indústries, i asseguren que cal aplicar les mesures per posar-hi remei.

*.:;» -

ERC assegura que aquesta és una de les zones naturals més ben conservades

JORDI GARCIA

El torrent de Mira-sol ha estat cobert recentement en aquest tram

Aquest Nadal, la tranquil·litat no té preu REGALA SEGURETAT Protecció de la propietat • Control i vigilància • A u t o m a t i s m e s Detecció i extinció del foc • Seguretat física i protecció personal

S I S T E M E S DE SEGURETAT COMPLEMENTS DOMOTCSI DE PR01KCIÓ

Av. Lluís Companys, 50 • Tel. 93 589 1 7 99 • Sant Cugat del Vallès (Barcelona)

10 CIUTAT

Dijous 13 desembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Les obres de l'hotel i el Fitness s'inicien en pocs dies E.C. / SANT CUGAT

Les obres del futur hotel de la rambla del Celler i del Fitness Sant Cugat començaran la setmana vinent, segons ha anunciat l'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder. D'aquesta manera, el consistori donarà el tret de sortida a la remodelació d'aquesta rambla, que en un futur acollirà una nova zona administrativa, un nou complex esportiu i diversos equipaments. Després de la inauguració de la nova Zona Esportiva Municipal Coll Fava ara fa dues setmanes, Lluís Recoder ha manifestat que "comencem un segon pas amb les obres de l'hotel i del Fitness de la rambla del Celler". Amb aquestes obres, la ciutat comptarà amb un hotel de 4 estrelles, 5 plantes i 98 habitacions dobles, entre d'altres serveis. La construcció i la gestió de l'hotel aniran a càrrec de la filiar Arca de Goya SA del grup immobiliari Habitat. Un altre element destacat de la remodelada rambla del Celler serà el Fitness, que construirà i explotarà la Societat Col·lectiva Fitness SL (UBAE). Aquest equipament, que podria estar acabat entre finals del 2002 i principis del 2003, tindrà una capacitat de 4.500 a 6.000 abonats. Entre les principals instal·lacions que s'hi ubicaran, destaquen dues piscines, saunes, banys de vapor, sala de fitness i àrees esportives, entre d'altres. Per completar els equipaments esportius, s'estan realitzant també les obres de cnstrucció del complex aquàtic del Parc Central, que segons Recoder "estan anat bé i podran inaugurar-se cap al mes de març". Recoder ha destacat que ja s'ha construït la base de la piscina gran i s'estan acabant els forats de les pis-

A la plaça Octavià s'esta posant actualment el paviment de terra

JOROIGARCIA

L'aparcament dels Quatre Cantons avança ara amb normalitat

JORDI GARCIA

cines restants. Un cop aquest complex entri en funcionament, la carpa de l'actual piscina municipal es traslladarà allà per continuar amb les activitats habituals, i es podrà iniciar la reforma dels dos pavellons municipals.

Solucions pera una llar confortable a-^>

• Finestres

LES OBRES DEL PLA DEL CENTRE AVANCEN AMB NORMALITAT

Pel que fa a les obres que ja estan en marxa, el tinent d'alcalde de Ciutat Sostenible, Joan Carbó, ha assegurat que continuen a bon ritme.

^mr

l \

EXPOSICIÓ I VENDA: C/Xerric.2 Sant Cugat Tel. 93 675 29 02 Fax 93 675 28 61

«m I ^ j r

L'empresa municipal de l'habitatge, Promusa, va fer pública ahir la llista definitiva d'adjudicataris de les 103 vivendes que estan construint a l'entorn del Monestir i al barri de Can Cabassa, a Mira-sol. Després que el dilluns passat, dia 10, es fes a l'Ajuntament el sorteig de desempat d'aquelles persones que havien obtingut la mateixa puntuació en el barem, l'empresa va donar a conèixer ahir la llista definitiva d'adjudicataris i l'ordre, segons el qual els futurs propietaris tindran dret a escollir la seva vivenda. Per consultar aquesta llista, es pot fer directament a les oficines de Promusa o trucant al telèfon d'informació municipal, el 010. El tinent d'alcalde de Ciutat Sostenible, Joan Carbó, ha recordat que "el procés d'elecció del pis es fa per ordre de puntuació, de manera que les persones que estiguin al principi de la llista seran els primers a escollir zona i habitatge". Aquesta selecció començarà el mes de gener, quan Promusa vagi cridant els adjudicataris perquè es decideixin per un habitatge i fer entrega dels plans de la vivenda. Cal tenir en compte que durant aquest temps també hi pot haver alguna persona que hi renunciï, deixant pas a la següent persona de la llista. Passat tot aquest procés, l'empresa i els adjudicataris hauran de signar el contracte, i finalment es durà a terme l'acte d'entrega de claus i escriptures. Pel que fa a la construcció dels habitatges, Carbó ha explicat que ja s'han acabat els projectes bàsics i s'han de començar a fer els executius. Segons les previsions, els pisos haurien d'estar enllestits cap a la Setmana Santa de l'any 2003.

• Mallorquines

• Tenda! s

Mampares banv

r ^

E.C. / SANT CUGAT

L'assemblea de CDC debat sobre Torre Negra i Divèrsia E.C. / SANT CUGAT

• Persianes i motors

En el cas de l'aparcament de la plaça dels Quatre Cantons, actualment s'estan fent els murs de contenció laterals -pantalles-, que segons les previsions encara s'allargaran entre un i dos mesos. "Aquesta és la part que dóna més feina, però les obres estan seguint un ritme normal i, en principi, estaran enllestides a finals del mes de setembre". Tot i això, cal recordar que durant els primers mesos les obres van patir diversos retards per diversos problemes. A causa d'aquesta situació, el trànsit en aquesta zona no es podrà obrir cap al mes de gener, tal com s'havia previst en un principi. Les obres de la plaça Octavià, per la seva banda, també continuen a bon ritme i ja s'ha acabat la pavimentació del carrer Indústria, on només falta el mobiliari urbà. Actualment, a la plaça Augusta ja s'han iniciat els treballs de soterrament i renovació de les instal·lacions urbanes, mentre que a la plaça Octavià Carbó ha destacat que "ja fa una setmana que s'estan col·locant les pedres". El tinent d'alcalde de Ciutat Sostenible ha explicat que aquest cobriment s'ha iniciat per un dels extrems contraris a les excavacions arqueològiques, amb la voluntat d'acabar de determinar el tractament que es donarà a aquestes restes. En aquest sentit, el consistori manté la seva voluntat de mantenirles visibles, i segons ha manifestat Carbó, "una de les possibilitats és la de no cobrir l'antic pont que connectava les torres defensives i l'entrada, de manera que quedi visible i arquitectònicament es pugui entendre". De moment, però, l'Ajuntament disposa de dues o tres setmanes per acabar de determinar aquest projecte.

Promusa dóna a conèixer la llista final d'adjudicataris

• Portes

r^k

OFICINES I EXPOSICIÓ: Av. Cerdanyola, 67-71 Sant Cugat Tel i fax 93 589 18 78

Temes com la LOU, la protecció de Torre Negra o les diverses obres que s'estan fent a Sant Cugat, van ser algunes de les qüestions centrals de la darrera assemblea de la secció local de Convergència Democràtica de Catalunya (CDC). Un dels objectius de la formació és plantejar temes d'actualitat local i general. Per al president de CDC, Ramon Bonastre, "el que volem és que els militants tinguin una informació de primera mà en aquestes qüestions i que puguin tenir així arguments per explicar-se". En aquesta ocasió, el diputat de

CiU al Congrés de Madrid, el santeugatenc Jordi Martí, va parlar de la LOU, una llei que segons Bonastre "té aspectes molt negatius, però genèricament considerem que és bona i que té molts elements per votar-hi a favor". En un àmbit més local, el tinent d'alcalde de Ciutat Sostenible, Joan Carbó, va parlar sobre les obres en marxa, així com sobre el procés de protecció de Torre Negra. En relació a aquestes qüestions, el president local de CDC ha fet una valoració positiva de les infraestuctures que s'estan fent o que s'han projectat, per considerar "que segueixen el seuritmei que són molt necessàries. És cert que encara queden alguns mesos d'obres, però

demanem la comprensió dels ciutadans". Pel que fa a Torre Negra, els convergents han reiterat una vegada més que "Torre Negra és intocable", i asseguren que aquesta és una qüestió de primer ordre en l'àmbit polític. Per últim, Bonastre ha expressat també el punt de vista del partit sobre el polèmic projecte del complex d'oci Divèrsia. Tot i considerar que les dificultats econòmiques de l'empresa i les al·legacions veïnals poden ser bons arguments per no tirar endavant el projecte, Ramon Bonsatre ha destacat que "políticament el que no pot ser és que un acord que es va prendre per unanimitat, després no es respecti perquè alguns grups se'n desmarquen".

PUBLICITAT

el diari de Sant Cugat

Dijous 13 desembre del 2001

fflMILAR TOBELLA

Uart del so natural

El futur de l'audio està aquí

SANTIAGO RUSINOL, 49 08190 SANT CUGAT • TEL 93 590 69 80

12 CIUTAT

Dijous 13 desembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Les JERC debaten La protecció de els drets dels dades a la Tertúlia les dominats

%l%]%

E. C. / SANT CUGAT E.C. / SANT CUGAT

"Estem vivint una espècie de genocidi lent, on a poc a poc es van eliminant tot el que són símbols d'identitat dels pobles". D'aquesta manera va expressar-se el professor de Dret Públic de la UAB, Jaume Manich, durant la xerrada sobre la situació del poble català que van organitzar dilluns passat les Joventuts d'ERC de Sant Cugat. Manich va destacar en la seva intervenció que, avui en dia i dins la tendència cada cop més general a la globalització, hi ha molts factors que actuen contra el drets dels pobles a la seva autodeterminació. "A tots nivells el tema està molt negre", va assegurar Manich, tot fent referència a l'àmbit internacional, comunitari i estatal, i fins i tot a l'àmbit català. I és que segons va dir, "els catalans crec que podríem fer moltes coses per intentar fer valdré la nostra sobirania com a poble, però el problema és que no ho fem". En aquest sentit, el professor de la UAB va fer referència a qüestions com l'ús de la llengua pròpia o el sentiment d'orgull per pertànyer a una cultura minoritària. De la mateixa forma es va expressar l'investigador de la UAB, Josep Maria Puigdomènech, que se centrà en l'àmbit cultural i va destacar que "estem anant cap a la globalització cultural i del mercat, i cap

L'acte va ser a la Casa de Cultura

al pensament únic". Per als dos ponents, un aspecte essencial de la igualtat i drets dels pobles és l'homogeneïtat cultural o un tipus de federalisme cultural com a element per garantir una vertadera democràcia dins un Estat. "Nosaltres estem vivint ara en una democràcia que ens està fent veure que tots votem quan això és mentida", va afirmar Manich, i assegurà que avui "només guanyen els partits espanyolistes ja que són 20 milions de votants, mentre que els perifèrics som 6 milions i no podem fer res". La resposta ha d'estar, per tant, en una igualtat de cultures.

La protecció de dades va ser el tema central de la segona Tertúlia 21, que es va celebrar dimarts al Cafè Auditori de Sant Cugat. Durant la jornada, l'advocat i soci director de l'empresa Data Protection Systems, Francesc Ordeig, va parlar sobre aquesta protecció, que segons va assegurar és un fet nou que comença ara en base al dret a la identitat i a la privacitat de les persones. "Aquest dret a la identitat", va dir Ordeig, "està esdevenint un dels drets fonamentals de les persones, en part per una evolució lògica del sistema del dret i en part per l'evolució de les noves tecnologies en aquests darrers deu anys". Precisament, aquesta ràpida evolució de la tecnologia és un delsprincipals problemes que es planteja aquest dret, ja que avui en dia permet moure d'una forma ràpida i fàcil la informació i aconseguir dades que no teníem de bon principi o arribar a comparar dades. Davant d'aquesta situació, Ordeig va plantejar la dificultat de conciliar aquest dret amb la intimitat de qüestions com els interessos del mercat i del sistema, i amb que hi hagi competitivitat i una productivitat. "Aquest és un repte que legalment encara no està resolt", va assegurar. La xerrada de Francesc Ordeig s'emmarcava en la segona edició de la Tertúlia 21, que se celebra a la

Un tram de la carretera de les Aigües s'obrirà el Dia de CoUserola E.C. / SANT CUGAT

El Consorci del Parc de CoUserola celebrarà el proper dia 16 de desembre el Dia de CoUserola. Entre les principals activitats previstes per aquesta jornada, destaca la inauguració d'un nou tram de la carretera de les Aigües o la presentació del nou

plànol de la serra. La nova passarel·la de la carretera de les Aigües permetrà enllaçar Barcelona, Espulgues de Llobregat i Sant Just Desvern. En total, es tracta de 9,4 quilòmetres de passeig-mirador que permetran gaudir de vistes sobre Barcelona, Montjuïc, el delta del Llobregat, el Garrafó l'Ordal i Montserrat.

Per tal de conèixer aquest nou passeig, al llarg del Dia de CoUserola es proposarà als assistents fer itineraris a peu o amb bicicleta, passant pels voltants de Sant Pere Màrtir i estrenant aquesta nova passarel·la. Els recorreguts es faran amb la companyia d'experts, que ensenyaran a qui ho vulgui les millors maneres d'orientar-se i des-

Ibiza Stella 1.4 per

Unes 5 0 persones van assistir a aquesta segona Tertúlia 21

JORDI GARCIA

nostra ciutat. Aquesta iniciativa, organitzada per Serton Group i promoguda per l'Ajuntament de Sant Cugat, té l'objectiu de promoure un espai de trobada entre professionals del món d'Internet, empresaris i qualsevol persona interessada en el tema.

Les trobades es fan amb una periodicitat mensual i el nombre d'assistents està restringit a les cinquanta persones. Per informar-se sobre aquesta iniciativa o apuntar-se en alguns dels debats es pot fer a través de l'adreça d'Internet www.tertulia21.com.

cobriran els secrets d'aquesta zona. Per tal de facilitar aquests passejos, el Consorci del Parc té previst posar tres punts de lloguer gratuït de bicicletes a la Vil·la Paula, al Turó d'en Cors i al Mirador de Sant Pere Màrtir, entre les 10.30 i les 14.00 hores. Els organitzadors de la jornada han previst també altres possibles recorreguts per conèixer millor aquesta zona ja sigui a peu, amb cotxe o amb transport públic. D'altra banda, i per amenitzar el dia, a partir de les 12 hores hi haurà una actuació castellera,

seguida dels parlaments oficials, una actuació dels bastoners i una ballada de sardanes. Coincidint amb el Dia de CoUserola, el proper dia 16 també es presentarà el nou plànol de la serra de CoUserola. Editat per l'editorial Alpina en col·laboració amb el Consoroci del Parc de CoUserola, aquest plànol incorpora els itineraris senyalitzats per fer a peu o amb bicicleta per aquesta zona. Les activitats del Dia de CoUserola començaran a les 10.30 hores.

Preu recomanat pel fabricant: 1.495.000 ptes./8.985.13 € . SEAT Ibiza Stella 1.4., IVA, transport, estalvi promocional i Pla Prever Gasolina inclosos. Te'l financem a 6 anys. Amb Entrada de 343.000 ptes. Comissió d'obertura

Pessetes al mes. 72 quotes. TAE: 8 , 5 1 % 343.000 ptes. d'entrada. Pla Prever Gasolina inclòs.

23.040 ptes. T.A.E. 8.51%. Preu total a terminis 1.798.840 ptes./10.811,25 € . T.I.N.: 7,47%. OFERTA VOLKSWAGEN FINANCE vàlida fins al 3 1 / 1 0 / 2 0 0 1 a Península i Balears per a vehicles en stock. Imatge corresponent a l'acab>at Sport. R.B.E. N s 1 3 8 6 / 0 1 .

Hi ha una manera més fàcil de pujar a un Ibiza. Si esperes que et portin, ho tens clar. Que potser ets l'únic que encara no sap que ara pots pujar al teu propi Ibiza? Per 19.900 ptes. al mes en 72 quotes i una entrada de 343.000 ptes. podràs fer-lo teu. Ni més ni menys. A més, te l'emportes equipat amb doble airbag, direcció assistida, altavidres elèctric, tancament centralitzat amb comandament a distància, pantalla multifunció, radiocasset amb 4 altaveus i volant amb alçada regulable. No esperis més. Vine a buscar el teu SEAT Ibiza.

AutOCOmarca d e l V a l l é s , S.A. C/ Lluís Companys i Jover, 29 - Sant Cugat del Vallés - Barcelona - Telf. 93 674 68 50

umr

Dijous 13 desembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Noveon prova un depurador de gasos

La vianantització resoldrà el trànsit al carrer St. Antoni

Ester Castanyer / SANT CUGAT L'empresa Noveon, antiga BFGoodrich, està realitzant aquesta setmana les proves d'un nou depurador de gasos amb la finalitat d'ajustar el funcionament d'aquesta instal·lació, que entrarà definitivament en servei a finals d'aquest mateix mes. Aquest depurador de gasos ha suposat una inversió de 300 milions de pessetes i permetrà absorbir totes les emanacions de la fàbrica, descomponent-les posteriorment en anhídric carbònic i aigua. D'aquesta manera, Noveon vol reduir encara més les molèsties que pugui ocasionar als veïns de la zona, i que, segons asseguren, "ja fa temps que s'han deixat de produir". L'empresa Noveon està adscrita al Compromís de Progrés de la Indústria Química, fet que suposa l'obligació d'incorporar la tecnologia més avançada. Tot i que la instal·lació d'aquest nou depurador és un clar exemple d'aquest compromís, no és l'única mesura aplicada en els darrers anys per aquesta empresa. Des de 1996, tant BFGoodrich com Noveon ha estat

E.C. / SANT CUGAT

L'empresa esta provant aquesta setmana la nova instal·lació

invertint una mitjana de 100 milions de pessetes anuals en millores ambientals. D'altra banda, cal destacar també que amb la instal·lació d'aquest depurador de gasos, l'empresa passarà a complir la nova normativa europea sobre emissions a l'atmosfera, tot i que el seu obligat compliment encara

JORDI GARCIA

trigarà uns anys a imposar-se a Espanya. El període de proves del depurador s'està fent aquesta setmana per ajustar el correcte funcionament de la instal·lació, que es posarà en marxa a finals de mes. Noveon ha advertit que durant aquests primers dies es poden produir algunes molèsties ocasionals.

Els problemes de circulació ocasionats pel pas de camions i vehicles pesats a la cantonada dels carrers Sant Jordi i Sant Antoni quedaran resolts, un cop s'hagi dut a terme el projecte de vianantització o semivianantització d'aquesta zona. Així ho ha afirmat el regidor de Mobilitat, Jordi Ferrés, en resposta a les demandes dels veïns de la zona. Des de ja fa temps, veïns i comerciants del carrer Sant Antoni estan denunciant els problemes ocasionats pel pas de camions provinents del carrer Sant Jordi. La poca amplada de la calçada, tant en un carrer com en l'altre, dificulten en gran manera el gir dels vehicles pesats, obligant-los a fer moltes maniobres i, sovint, a parar el trànsit del carrer Sant Antoni. Els veïns han denunciat, a més, els desperfectes que aquesta situació està provocant en les cases que fan cantonda, on les parets presenten ja alguns forats i rascades importants. Davant d'aquesta situació, el regidor de Mobilitat de l'Ajuntament de

Imatge del carrer Sant Antoni JGARCIA

Sant Cugat ha recordat que el carrer Sant Antoni s'inclou dins la zona de la primera anella de Sant Cugat, que passarà a tenir bona part dels carrers per a vianants o de prioritat invertida. "El carrer Sant Antoni acabarà sent molt probablement de paviment únic", ha explicat Ferrés, que ha afegit que "d'aquesta manera es resoldrà aquest problema, ja que això suposarà que el pas de vehicles pesats quedi restringí en aquesta zona".

El CMSC i el grup de collserolaires fan diverses propostes per festes E.C. / SANT CUGAT El grup de collserolaires celebrarà un any més les festes de Nadal amb un sopar de germanor. La trobada serà demà, divendres, al restaurant de la Unió Santcugatenca. D'aquesta manera, els organitzadors dels Passejos per Collserola

volen propiciar noves formes d'encontre i relació i celebrar conjuntament les festes. D'altra banda, i per als qui no vulguin deixar de banda les excursions i les passejades, el Club Muntanyenc Sant Cugat ha previst per als propers dies diverses propostes, com ara una excursió del Grup de Muntanya i el grup Pas a Pas per la serra de

Castelltallat, que tindrà lloc el proper dia 16, o una sortida de senderisme el dia 22 que circumvalTarà el Cadí. Dins el calendari de Passejos per Collserola, aquest cap de setmana s'ha programat una ruta per Vallvidrera, l'Alzinar, la Colònia Tibidabo i el retorn a Sant Cugat, i un recorregut per la Rierada i la Casa Blava.

II n nm>

La casa dels teus somnis és a casa teva Rbla. del Celler, 121 - Sant Cugat del Vallès Tel, 93 589 54 31 - Fax 93 589 54 91

El grup de collserolaires promou diversos passejos i iniciatives

el diari de Sant Cugat

Dijous 13 desembre del 2001

i i l AFi A T L'escola del Pla del Vinyet avança, i ja hi ha els fonaments Núria Robert / SANT CUGAT a han començat les obres de construcció del setè centre d'educació primària i de parvulari de la nostra ciutat, que estarà situat al Pla del Vinyet, darrere del Centre Cultural, i que hauria d'estar enllestit al llarg del primer trimestre de l'any 2003. Segons ha avançat el tinent d'alcalde de Ciutat Sostenible, Joan Carbó, les obres van començar a finals del mes d'octubre passat i els operaris estan començant ja a fer els fonaments de l'escola. En aquest edifici s'hi han de traslladar els alumnes que actualment hi ha al col·legi Joaquima Pla i Farreras, al barri de Sant Francesc, que s'ha de convertir en el quart institut de Sant Cugat. D'aquesta manera, la ciuat compta amb set centres de primària públics: el Catalunya, el Joan Maragall, el Collserola, La Floresta, el Pins del Vallès, el Ferran i Clua i, fins al 2003, el Joaquima Pla i Farreras.

La nova escola estarà situada a l'avinguda d'Antoni Gaudf, a l'alçada de darrere del Centre Cultural UN EDIFICI DE QUASI 3.000 m

Carbó ha explicat que el nou centre escolar, pressupostat en uns 309 milions de pessetes, es troba en uns terrenys de 13.000 metres quadrats i té una superfície total construïda de 2.990 metres quadrats dividits en dos nivells, a causa de les característiques del terreny. En el primer nivell hi haurà els serveis administratius, els serveis comuns i el parvu-

lari. En aquest últim espai, s'hi faran sis aules de 55 metres quadrats, una sala de psicomotricitat, una aula per a grups reduïts i la tutoria. Als serveis comuns s'hi trobaran la biblioteca, de 58 metres quadrats, el menjador, la cuina, la recepció i una sala polivalent que també serà el gimnàs, d'uns 200 metres quadrats.

Al segon nivell de la nova escola del Pla del Vinyet hi haurà els serveis diversos, que inclouen la sala de l'Associació de Mares i Pares (AMPA), la sala de professors, la sala de màquines de l'edifici i l'escola primària. A l'escola hi haurà els lavabos, les aules de tutories, una aula de plàstica, una d'informàtica i una altra de música.

Mor als 80 anys el florestà Emili René Emili Bella / LA FLORESTA

Reiïé

El fundador i subpresident de l'Associació de Propietaris i Veïns de la Floresta i vicepresident del Col·lectiu de la Gent Gran del districte, Emili René, va morir la nit de dijous a divendres de la setmana passada a l'Hospital de Terrassa, com a conseqüència d'una malaltia que li havien detectat fa aproximadament dos mesos. Refté, de 80 anys, va néixer a

Barcelona i ja de petit estiuejava a la Floresta, on es va traslladar a viure fa més de 30 anys. Segons explicava ell mateix, va conèixer la Floresta l'any 1929. S'havia implicat moltíssim en la vida florestana, ja que assistia a tots els consells de districte. També va ser membre del consell editorial d'EL DIARI DE SANT

CUGAT i membre fundador de l'Associació Amics de la Ràdio. René va ser enterrat a Barcelona després

Les competències sobre les obres de l'edifici són de la Generalitat. De totes maneres, l'Ajuntament de Sant Cugat hi ha destinat un arquitecte perquè en faci el seguiment. L'escola està situada, concretament, a l'avinguda Antoni Gaudí i dóna a tres carrers més: Santa Teresa, on hi haurà l'entrada principal, Mariné i Joan Oliver.

d'un funeral que es va fer dissabte a la Floresta. Durant els dos darrers mesos de la seva vida va viure un autèntic calvari, ja que se'ls va passar tots pràcticament a l'hospital, anant i venint per seguir un tractament, ja que els dolors persistien. Tenia un fill i dues filles i vivia amb la seva dona, que necessita atenció. La comissió de la festa major de la Floresta va convidar fa un parell d'anys René a ser el pregoner de la Floresta, però no va poder llegir el pregó a causa de la malaltia de la seva dona. L'aleshores Els 4 Cantons va entrevistar-lo a la contraportada el dia 20 de juliol del 2000. René deia al titular: "A la Floresta, només cal caminar per adonar-se de la seva bellesa".

SOCIETAT

Dijous 13 desembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Tomeu Penya, l'estrella del Nadal a l'Envelat

Activitats per a tothom aquest Nadal a Valldoreix Redacció / VALLDOREIX

Magda Méndez / SANT CUGAT

Les activitats de Nadal a Sant Cugat estan novament marcades per l'envelat del Pla del Vinyet. Enguany compta amb una trentena d'activitats per a gent de totes les edats. Per als més grans, les Nits a l'Envelat tornen plenes de bona música, i tenen com a gran estrella el cantautor mallorquí Tomeu Penya. Els tallers es faran d'onze del matí a dues del migdia, mentre que els espectacles seran a partir de dos quarts de set de la tarda. "Continuem en la línia de l'any passat, ja que va ser un èxit de públic i capacitat", assegurava l'alcalde de la ciutat, Lluís Recoder, que va remarcar que es continuaria amb la mateixa infraestructura que l'any passat. Les activitats començaran la tarda de dissabte 22 de desembre amb una festa inaugural que comptarà amb l'animació del grup Pentina el Gat. Els tallers del matí estaran marcats pels jocs d'aventura, construcció de calidoscopis, ludoteca, bromes per als Sants Innocents, cultura tradicional i popular, música per a la revetlla i circ, entre d'altres. Les tardes estaran marcades pels espectacles, que combinaran teatre, animació infantil, contes, titelles, circ i màgia, entre d'altres. La recta final de les activitats del Nadal a l'Envelat estan marcades per l'arribada dels Ambaixadors Reials a la tarda, després d'una cercavila amb animació infantil. La festa de cloenda serà el dia 5 de gener al matí amb Jaume Barri. A banda del programa d'activitats, el recinte del Nadal a l'Envelat disposarà d'inflables, com l'any passat. A banda, diverses novetats

•

Ponsa, Recoder i Bergua durant la presentació dels actes de Nadal

que amplien una mica més l'oferta per als més menuts: carpes amb una ludoteca i racons de jocs, karts i planetàrium, entre d'altres, completen una oferta especial per als més menuts. A la nit, l'envelat del Pla del Vinyet continuarà amb les activitats. Un dels grans protagonistes de les nits de Nadal és el recuperat Quinto que organitza l'Associació El Xerric, que es farà el dia de Nadal a partir de les vuit del vespre, el de Sant Esteve a partir de dos quarts de deu de la nit i el dia 27 de desembre, també a partir de dos quarts de deu.

Però les actuacions musicals començaran dissabte 29 de desembre amb el jazz de la Locomotora Negra, que celebrarà el seu 30è aniversari a partir de dos quarts d'onze de la nit. La gran estrella de les Nits a l'Envelat arribarà el dia 30 de desembre amb el concert d'un "cantautor de pes", segons Recoder: Tomeu Penya, que se'ns mostrarà AI natural, també a partir de dos quarts d'onze. Les Nits a l'Envelat acabaran el dia 3 de gener amb el ball tradicional del Pont d'Arcalís. D'altra banda, el cartell que anuncia el Nadal a l'Envelat serà

JORDI GARCIA

un senyal de trànsit en què, en comptes de l'habitual fletxa, hi trobarem un estel de Betlem que ha estat el disseny escollit per aquest any. Pel que fa a la cavalcada de Reis, aquest 2002, Ses Majestats estrenaran carrosses noves. I, també com cada any, tornarà la Fira d'Artesania que cada any s'instal·la a Sant Cugat. En aquesta ocasió hi participaran uns 70 artesans que oferiran els seus productes del 2 al 5 de gener. Enguany, però, haurà de ser al passeig dels Plàtans dels jardins del Monestir, a causa de les obres de la plaça d'Octavià.

Valldoreix ho té tot a punt per rebre el Nadal d'una manera lúdica i, sobretot, molt activa. Per aquest motiu s'han organitzat una sèrie de propostes que faran les delícies de gent de diferents edats i condicions. Per als més petits s'ha pensat a repetir l'experiència dels esplais infantils. Hi ha trenta places per a nens i nenes de 3 a 12 anys. En aquests s'han organitzat diferents activitats per als dies no festius en diferents horaris: una hora gratuïta d'acollida, només matí, quedant-se a dinar, o fins a les 5 de la tarda. Encara dins els actes per als més menuts hi ha programat un espectacle infantil obert a tothom a les 12 del migdia del dia 24 de desembre. Per a un públic més adult, el 23 de desembre hi haurà el tradicional concert de Nadal de la Coral l'Harmonia a Sant Cebrià, a banda d'un espectacle dels Marxosos del Vallès. Però "una de les principals novetats d'aquest any", segons la vocal de cultura de l'EMD, Mercè Calafell, és el pessebre vivent que faran el grup de teatre Espiral els dies 28, 29 i 30. Serà en diferents horaris per tal de facilitar l'accés a diferents públics. Ja de cara a Reis, els dies 3 i 4 gener l'Associació de Propietaris i Veïns organitza una entrega de cartes al patge reial en el seu local i una xocolatada. I la cavalcada començarà a un quart de set, quan els Reis arribin amb tren clàssic. La principal novetat en aquest àmbit serà el canvi d'emplaçament, que passa de ser a la botiga de queviures Víctor on es feia la xocolatada, per fer-la a la plaça Maria Sabater després de l'ofrena dels Reis a l'església de l'Assumpció.

Centre

Amb fusta tractada és més fàcil *Í/üt& ai Stuefa et Carretera de Sant Cugat a Rubí - Rotonda Centre Comercial Tei. 93 58913 47 - www.indubruc.com - SANT CUGAT DEL VALLÈS

e&feeeia&tfat e& $mta

^mmi d'ezfiteieid í wttdeé dted pUmtà- matí i tmda. 'Dtò&séteé o&eot mm&à, mxtim,

16 SOCIETAT

Nova campanya "Un nen, una joguina' Redacció / SANT CUGAT El grup de joves de la Parròquia de Sant Pere d'Octavià torna a organitzar, com cada any, la campanya de recollida de joguines Un nen, una joguina. Des del 22 d'aquest mes i fins al proper 3 de gener de l'any que ve, es podran dur jocs i regals a la seu de la parròquia del Monestir, però també es podrà participar en la campanya a través de les compres que s'efectuïn en diversos establiments de joguines de la ciutat, ja que els compradors gaudiran del 10% de descompte. A més, hi ha la possibilitat de fer donatius a Ics guardioles que hi haurà en aquestes botigues i també a la parròquia. D'altra banda, tothom qui ho vulgui podrà assistir al concert procampanya que se celebrarà el dia 4 de gener de 2002 al reial Monestir que presideix la nostra ciutat. L'horari de donatius de joguines a la parròquia és de sis de la tarda a dos quarts de nou del vespre. Les botigues on hi haurà descomptes són Els Tres Reis, El Follet del Bosc, El Celler dels Llibres, La Quinta Forca, Scooty, Arpali, Cistelleria Auladell, Marga, Amic Imaginari, Paideia, Papereria Parc Central, Goblin, Alexandria i Nap Buf. Un dels requisits que imposen els organitzadors és que les joguines siguin noves i siguin utilitzables pels nens i nenes de la ciutat, que estan esperant amb ganes obrir els regals dels Reis de l'any que ve.

Dijous 13 desembre del 2001

cl diari de Sant Cugat

Recoder posa La fira de Santa Llúcia, a llum al Nadal prement un botó Pere San

Ék La fira de Santa Llúcia es farà a la plaça Pere San

Redacció / SANT CUGAT Santa Llúcia dóna cada any el tret de sortida oficial a les tradicions nadalenques més populars. I, com és obligat, la fira de Santa Llúcia tornarà a ser present enguany a la nostra ciutat. Aquesta fira està ubicada a la plaça de Pere San des d'avui mateix fins al proper dimecres 19 de desembre. La fira està promoguda per l'Ajuntament i comptarà amb prop d'una desena de parades que permetran a

L'alcalde va encendre amb un comandament les garlandes

tots els santcugatencs i santcugatenques que ho desitgin adquirir les peces que els puguin faltar per completar el tradicional pessebre o acabar de guarnir la casa o l'arbre de Nadal amb els complements més adequats. A la fira de Santa Llúcia de la nostra ciutat s'hi podran trobar peces elaborades artesanalment i d'altres que han estat prefabricades, per a tots els gustos i totes les butxaques. D'aquesta manera es continuarà potenciant la tradició.

Redacció / SANT CUGAT El Nadal ha arribat a Sant Cugat. Si més no, a jutjar per l'aspecte il·luminat dels carrers i places del municipi quan s'acosta el capvespre. L'alcalde de la ciutat, Lluís Recoder, va ser l'encarregat de prémer el botó del comandament a distància per engegar el dispositiu, dimarts de la setmana passada, de les garlandes que pengen per diversos punts de la ciutat. La nit de Reis serà la darrera que l'ambientació nadalenca estarà encesa. Recoder va donar el

JORDI GARCIA

tret de sortida acompanyat per diversos regidors de l'Ajuntament, com el de Comerç, Jaume Tubau. A Tacte també hi havia la presidenta de Sant Cugat Comerç, Maria Eulàlia Egea, entre d'altres comerciants. L'emplaçament triat per encendre les lluminàries va ser el cèntric carrer de Santa Maria. En total, a Sant Cugat s'han penjat fins a 286 garlandes de Nadal per decorar els carrers. L'any passat va ser la primera vegada que es van encendre els llums amb comandament.

• «§*«•• Ajuntament de ' Sant Cugat del Vallès

NOU HORARI DE L'OFICINA DEL PLA DEL CENTRE I

El nou horari de l'oficina d'informació del Pla del Centre és de 10 a 14 i de 16 a 19 hores, de dilluns a divendres. A la Casa de Cultura (jardins del Monestir). Correu electrònic: pladelcentre@aj.santcugatobert.net

VII FÒRUM AMBIENTAL DE L'AGENDA 21 SOBRE L'AIGUA Dia: Dijous 20 de desembre del 2001 Hora: 20 h. Lloc: Sala d'actes de l'Escola Tècnica Superior d'Arquitectura del Vallès, c/ Pere Serra, 1-15

XERRADES PER A LA GENT GRAN: PARLEM DE L'EURO

ORGANITZACIÓ DE LA FESTA DE CAP D'ANY DE 2001 AL PAVELLÓ POUESPORTIU MUNICIPAL L'Ajuntament convoca la icitació pública per a l'atorgament d'ús privatiu del Pavelló Poliesportiu Municipal i la sala esportiva de la rambla del Celler per organitzar la festa de Cap d'Any 2001 en aquestes instal·lacions. Les condicions d'ús de les instal·lacions i organització de l'activitat poden ser consultades al Servei d'Informació Municipal. Els interessats poden presentar les sol·licituds al Registre General de l'Ajuntament fins al dia 22 de desembre a les 12.30 hores.

ESCOLA LYADULTS - MATRICULA SEGON TRIMESTRECURS 2001-2002 Graduat escolar i curs de preparació per a la prova d'accés als mòduls de grau mitjà. Informació: 12 de desembre (9 h), 13 i 14 de desembre (18.30 h).

Dia: Dimecres, 19 de desembre del 2001 Hora: 18 h Lloc: Col·lectiu de la Gent Gran de Mira-sol, d Mallorca, 48

Curs d'introducció a la informàtica. Informació: 10 i 12 de desembre (11 a 12.30 h) i 11 de desembre (18.30 a 20 h). Informació a la Casa de Cultura.

PUBLICITAT

Dijous 13 desembre dei 2001

el diari de Sant Cugat

Orquestra Simfònica Sant Cugat

Missa de la Coronació de W.A.Mozart Concert a benefici de la rehabilitació de la Casa Abacial del Reial Monestir de Sant Cugat del Vallès Coral Càrmina Directora:

O Ir rUj i Ui pv cJt r1 1P C! l

Montserrat

Rios

^*J•'••is iI It InI fvf ii tl i i1 rv r Mi S J £i d 1ti 1 lt

C o n c e r t i n o : Anna D i r e c t o r : Josep

Amb el

patrocini

Ctí&nt

V< 14 El ÇA L

Calvo Ferré

de:

Fundació

CATALANA OCCIDENT D i j o u s , 20 de d e s e m b r e de 2 0 0 1 a les 10 de la n i t Reial M o n e s t i r de- S a n t C u g a t del V a l l è s I 1a col * 1aboració de:

FQAP

Xtaftf

"PfeH

Ajuntament de SantCugat

gràfiques 0

celler, s.a. TMwMWU

C0S0Jl«(Wft

MATERIALS CONSTRUCCIÓ

Ofinova

^^r

Sala RusiïiT)!

el diari de Sant Cugat j

frríl I . 3

qifCuG^F

Informació: A.O.S.C. Telf. 93 589 31 94 Venda anticipada de localitats: a partir del dia 12 de desembre a la CASA ABACIAL de dilluns a divendres de 6 a 8 de la tarda Venda de localitats el mateix dia del concert: a partir de les 21,15 h al portal dal Monestir

18 SOCIETAT

Entrevista

Breus Calen més donacions de sang El Banc de Sang de la Creu Roja i l'Hospital de Sant Pau de Barcelona s'instal·larà diumenge i dilluns a la Casa de Cultura i al Club Muntanyenc Sant Cugat, respectivament. Els horaris s'allargaran des de les 10.15 a les 14.15 hores en el primer cas, i de les 17 a les 20.30 hores a la plaça de Barcelona. Per donar sang s'ha de tenir entre 18 i 65 anys, pesar més de 50 kg i no estar en dejú. El Banc de Sang recorda que calen donacions per a les persones afectades d'hemofília, amb cremades, accidentades, amb leucèmia o pendents de trasplantaments, entre d'altres.

Recollida falsa de Creu Roja i Càritas Càritas Diocesana i la Creu Roja de Sant Cugat i Rubí han desmentit que la campanya de recollida de roba i sabates a domicili que anuncien alguns cartells en diversos barris de Sant Cugat sigui seva. Les notes, que pertanyen a un col·lectiu de persones no identificades, asseguren que són col·laboradors de les dues ONG. "Volem posar en coneixement dels ciutadans que en cap moment ni Càritas ni Creu Roja estan vinculades amb aquesta recollida", diuen. Càritas no porta temes de roba i Creu Roja no recull a domicili.

Dijous 13 desembre del 2001

el diari de Sant Cugat

"A Colòmbia sembla més greu ser lluitador de la pau quefer la guerra" Alirio Arroyave És un colombià del municipi de Tarso, de 45 anys, que s'està a Sant Cugat durant unes setmanes per recollir suport d'ajuntaments i institucions que donin suport a una iniciativa de democràcia participativa que els paramilitars colombians van avortar fa prop de dos mesos. Fotografia: JORDI GARCIA

Emili Bella / SANT CUGAT i va sorqir la seva idea?

La idea del procés de participació va sorgir a partir de dues coses: la crisi econòmica i social, i la necessitat d'obrir un nou espai des de la societat civil que ens permeti obrir camins de resistència pacífica per enfrontar-nos al problema de la violència. Nosaltres vivim en una regió cafetera. En els darrers anys hi ha hagut problemes greus per la crisi cafetera. Però fonamentalment, el que nosaltres plantegem és com donar resposta a la situació econòmica general que s'origina per la mala gestió administrativa dels governants i per la nostra passivitat. Cal, per sortir de la crisi, la participació ciutadana que ens permeti prendre grans decisions. A Tarso, fa dos mesos que van arribar-hi els paramilitars. Què va passar?

Vam començar a tenir dificultats a mitjans de setembre, quan van venir els paramilitars per dir-nos que el territori de pau el posaven ells, perquè ells eren els que tenen les armes

i el poder. Pau i armes és contradictori?

Completament. Les armes s'han convertit, al nostre país, en un obstacle per generar desenvolupament econòmic i social. Des d'aquest punt de vista, pensem que la guerra ja no té cabuda al nostre país. Creiem que cal que la població es comenci a organitzar per fer la resistència de manera pacífica i massiva als sectors armats i a la crisi econòmica. És l'única possibilitat que hi ha. És absolutament indispensable el recolzament de la comunitat internacional perquè no podem permetre que als civils que no volem participar en la guerra ens hi estiguin obligant en un conflicte que no és nostre. Els paramilitars el van fer fora de Tarso, juntament amb dues persones més.

Nosaltres som una junta de 13 membres. Ens van amenaçar a tres, als tres principals de la junta. Ens van dir que teníem de termini fins l'endemà per marxar o ens matarien. A Colòmbia sembla que sigui

un delicte més greu ser lluitador de la pau que participar en la mateixa guerra. D'alguna manera, als sectors armats, el mateix estat els ha tolerat. Tenen més protecció de l'Estat els sectors armats que els mateixos lluitadors de la pau. Això és una realitat contradictòria. I ara vostè viu exiliat a Medellín, la capital de la seva província.

Vam prendre la millor decisió: almenys sortir d'allà. En la mesura que trobem recolzament de la comunitat internacional, intentarem continuar organitzant les nostres activitats en defensa del procés d'assemblea municipal constituent de Tarso. De què serveix que els ajuntaments catalans els ajudin en la seva causa?

Penso que seria fonamental perquè és un acte de solidaritat amb la població civil i els municipis de pau que volem projectar a Colòmbia. Pensem que la comunitat internacional té un paper molt important, participant en un protectorat inter-

nacional que comenci a exigir a l'Estat colombià el compliment del dret que està consagrat en la constitució política. A Colòmbia, en realitat, no hi ha Estat social de dret. Cal també que la resistència civil tingui un instrument que serveixi d'arbitratge al procés. Un mecanisme que ens brindi més protecció. També seria important que la comunitat es vinculés amb projectes de desenvolupament econòmic i social, en projectes productius per la generació de feina. Nosaltres necessitem recolzament econòmic perquè no hem tingut recursos per sistematitzar el procés assembleari. Com l'han rebut a Sant Cugat?

Ens hi hem sentit bé. Jo vaig ser convidat en el primer observatori internacional per la democràcia participativa de Barcelona. La Càtedra UNESCO ens ha brindat un recolzament important. Ens ha permès venir per explicar què està passant allà. Estem molt agraïts. Conec molt poc d'aquest municipi però m'he sorprès en veure els ànims per voler participar i construir. Em sembla que es comencen a crear espais d'identitat molt interessants.

Els Amics de la UNESCO parlen avui sobre el berber Redacció / SANT CUGAT

Els Amics de la UNESCO Valldoreix-Sant Cugat han organitzat un sopar per a aquest vespre al Club de Tenis de Valldoreix, després de la xerrada que tindrà lloc a l'Arxiu Nacional de Catalunya a les 20 hores. La conferència, que anirà a càrrec del doctor del Departament de Traducció i d'Interpretació de la Universitat Autònoma de Barcelona Carles Castellanos, parlarà sobre la llengua amaziga, o berber, com a Tresor del nord d'Àfrica i de la immigració, emmarcada dins del

cicle 2001, Any europeu de les llengües, que es clourà el dia 20 amb una sessió dedicada a L'euskera, tan a prop i tan lluny, de la mà de la professora d'aquest idioma a l'Escola Oficial, Ainoha Aramburu. El sopar costarà 2.500 pessetes i es farà entre dos i tres quarts de 10 de la nit. Els Amics de la UNESCO ja han avançat que el proper cicle, de set conferències, es titularà L'origen de l'univers i de l'espècie humana. La primera sessió serà el 17 de gener, amb Idees actuals sobre l'origen de l'univers, de David Jou.

SOCIETAT

Dijous 13 desembre del 2001

el diari de Sant Cugat

'Masies de Sant Cugat II', a partir del gener pal de la nostra ciutat. "Fa molts anys que ens ha apassionat el tema A partir del mes de gener torna de les masies, però mai l'havíem un dels col·leccionables amb més posat a la pràctica fins ara", explièxit d'EL DIARI DE SANT CUGAT: les cava Tomàs Grau, que ja va ser un masies de la nostra ciutat. Un recull dels autors de la primera entrega de làmines il·lustrades que ens per- d'aquest colleccionable. D'aquesta metrà recuperar la memòria del manera es completa la pràctica totaSant Cugat més pagès amb les cases litat de les masies santcugatenques, pairals que van ser més destacades "difícilment se'n pot fer una tercera fa unes dècades. entrega", assegurava Grau, que es Aquesta serà va mostrar "molt la segona i darresatisfet" per l'ara entrega del collida de la priEs podran adquirir colleccionable mera entrega. les làmines a partir de les masies de En aquesta es del dia 10 de gener Sant Cugat, obra podran trobar del santcugatenc masies tan amb EL DIARI DE Tomàs Grau i de emblemàtiques SANT CUGAT l'artista Octavi com Can Galceran. En Domènech, Can Delaire, Can Majó o Can Cortés, aquesta ocasió serà una nova entrega de 26 làmines que estan compos- entre d'altres. La presentació d'ates per una aquarel·la de la masia questa segona entrega del col lecrestrospectiva, un resum de la histò- cionable serà demà al vespre a la ria de cada casa pairal, fotografies Casa de Cultura. Es començaran a antigues i actuals i un gràfic que encartar a partir del dia 10 de gener permet localitzar la situació d'a- i durant tot el mes els subscriptors la podran adquirir completa. questes masies en el terme municiMagda Méndez / SANT CUGAT

Demà es farà la presentació de la segona part del col leccionable i l'exposició de l'artista Octavi Galceran

L'alcalde es reuneix a l'Aula Universitària per a la Gent Gran Redacció / SANT CUGAT

L'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, i la tinent d'alcalde d'Igualtat, Polítiques Socials i Serveis Generals, Mercè Conesa, es van reunir dimarts de la setmana passada a la junta de l'Associació Aula d'Extensió Universitària per a la Gent Gran de Sant Cugat del Vallès, l'entitat que organitza els cicles de conferències adreçades a majors de 55 anys a l'Arxiu Nacional de Catalunya. L'alcalde es va interessar pel treball realitzat per aquesta associació, així com pels seus projectes de futur immediat que passa per la convocatòria d'una segona aula ja que la primera va exhaurir les places disponibles. Lluís Recoder i Mercè Conesa van rebre uns carnets acreditatius com a socis honorífics i van signar als llibres d'or i d'honor.

La trobada va ser la setmana passada a l'Ajuntament de Sant Cugat

rAmat Finques Des de 1948

JORDI GARCIA

Sant Cugat ^ „ PI Can Cadena,2 Valldoreix

„ _ ^ft

(3) 9 3 5 9 0 6 8

rtrt 80

Sant Just Bonavista 63-65 (3) 93 480 36 00

20 PUBLICITAT

el diari de Sant Cugat

Dijous !3 desembre del 2001

OCIETAT

Breus 'L'islam amb ulls de dona' L'islam amb ulls de dona és el títol de la conferència que es farà aquest vespre a les 20.30 hores a la Casa de Cultura, organitzada per Atena-Dones de Sant Cugat. La doctora en Filologia Semítica i en Història Medieval i professora d'Estudis Àrabs, Dolors Bramon, serà l'encarregada d'impartir la sessió. Bramon va ser també la primera dona de l'exministre socialista assassinat a mans d'ETA, Ernest Lluch.

1 a lliga de fumada amb pipa El Catalunya Pipa Club i el Sant Cugat Pipa Club van quedar en tercera i quarta posició respectivament de la Primera Lliga per equips de Pipa Clubs a Catalunya. Aquesta és una experiència innovadora i pionera en el món de les competicions de fumades amb pipa, organitzada per la Federació Catalana de Pipa Clubs. Aquest mes de desembre es farà el sorteig de la 2a lliga.

Dijous 13 desembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Els estudiants de l'ETSAV es tanquen contra la LOU Emili Bella / SANT CUGAT Els estudiants de l'Escola Tècnica Superior d'Arquitectura del Vallès (ETSAV), de la Universitat Politècnica de Catalunya, van protagonitzar, la nit de dimarts a dimecres, una tancada a l'interior de la facultat en senyal de protesta contra la Llei Orgànica d'Universitats (LOU). Els actes van començar dimarts a la tarda amb un taller de pancartes i ninots. A les vuit es va fer una assemblea informativa sobre la llei, que va precedir un videofòrum sobre moviments socials, com el maig del 68 o la revolució de Xile. Al llarg de la nit hi van haver concerts diversos per amenitzar la protesta, a més de debats i fòrums. Ahir els estudiants van posar-se en marxa a dos quarts de deu amb el fòrum Una altra universitat és possible. Entre altres activitats programades, a mig matí, el director del centre, Ricard Pié, va impartir una conferència sobre el pla d'estudis d'arquitectura municipal. Ja a la tarda, els alumnes van participar a la manifestació que es va fer a Barcelona a nivell general, on es convocaven prop de 5.000 persones, segons els organitzadors. La manifestació anava fins a la delegació del govern de Barcelona. El membre de la Delegació

Imatge d'una conferència relacionada amb la Llei Orgànica d'Universitats a l'ETSAV

d'Estudiants de l'ETSAV, Javier Sanz, va comparar la normativa amb una nòvia: "Si la nòvia fos la LOU seria d'allò més lletja, tirana, castrant, que perjudica en tots els aspectes, que valora molt més les capacitats d'altres persones que les teves pròpies, que t'impe-

deix relacionar-te amb el teu grup d'amics..., seria una joia". Sanz comenta que la llei que promulga el govern del Partit Popular "deixa molt tocada la universitat pública". A l'ETSAV hi ha aproximadament un miler d'alumnes. Tot i que hi ha diverses uni-

Mireia's reviu la Ventafocs regalant anells Redacció / SANT CUGAT La joieria Mireia's, al carrer Valldoreix, ha posat en marxa una nova proposta per premiar la fidelitat de la seva clientela aquest Nadal. Es tracta del sorteig de dos anells (un per a home i un altre per a dona) a aquelles persones que s'emprovin les peces dissenyades especialment per a l'ocasió pel propietari de l'establiment, Joan Pérez. La campanya Vols ser la Ventafocs o el Príncep Blau de Mireia's 2002? es farà els dies 14, 15 i 16 de desembre. Hi poden par-

QENTRE DE LA IMATGE

versitats catalanes, com la Universitat Autònoma de Barcelona o la Universitat de barcelona, que practiquen aquest tipus de tancades de protesta, la de dilluns a dimarts d'aquesta setmana només es feia a l'escola d'arquitectura del Vallès.

El Casal d'Avis inicia la recollida anual de menjar

ticipar aquells clients que rebin una circular i vagi a l'establiment amb la butlleta i el DNI per emprovar-se l'anell corresponent. Aquests són d'or blanc i diamants i es podran veure des del dia 1 fins al 22 d'aquest mes a l'aparador. Entraran en el sorteig aquelles persones que l'anell els encaixi en el dit anular de la mà esquerra sense problemes, folgadament. El sorteig es farà el dia 18 i es publicarà el 19 a l'aparador de Mireia's i el 21 al setmanari TOT Sant Cugat. L'entrega dels anells es farà el proper 22 de desembre.

Plaça del Dr. Galtes, 9 - TeU 93 675 56 74 - Stmt ío§ C/ Santa Maria. 14 • Tel. 93 675 57 24 • Sant Cuga e-mait: zoowcentre@infbnegocio.com

JORDI GARCIA

Redacció / SANT CUGAT

Imatge de l'anell de la Ventafocs

JORDI GARCIA

La junta de govern de l'Associació de Gent Gran de Sant Cugat ha donat a conèixer que el Casal d'Avis ha iniciat, com cada any, la recollida de viandes sota el lema Per Nadal siguem solidaris i ajudem els més necessitats. La campanya, que finalitzarà el proper 10 de gener, consisteix en recollir tota mena de productes gastronòmics, com cigrons, pasta o mongetes, entre d'altres, que posteriorment seran enviats a la residència de malalts mentals Cotolengo del parc Güell a Barcelona.

A l'hora de revelar els teus rodets no ho dubtis, a Z00M et donem la màxima qualitat i el millor servei! ieital point

El teu distribuïdor de canteres i material digital Kodak a Sant Cugat

22 SOCIETAT

Dijous 13 desembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Interès pel DNI bilingüe a la ciutat

Homenatgen el bisbe Caries Soler Perdi •

•

Redacció / SANT CUGAT La comissaria de la policia estatal a Sant Cugat ha rebut moltes consultes referents al Document Nacional d'Identitat (DNI) i la llengua catalana. Des del dia 3 de desembre passat tots els DNI que s'expedeixin a les més de 40 comissaries que es dediquen a aquesta mena de tràmits al nostre país hauran de ser bilingües. El nou document serà pràcticament igual a l'anterior i les taxes que s'hauran de pagar no tindran cap cost addicional. El Congrés dels Diputats va donar llum verda a l'ús de les llengües cooficials (català, basc i gallec) al DNI el mes de març passat. L'acord el van aprovar tots els grups parlamentaris excepte Esquerra Republicana de Catalunya, el Partit Nacionalista Basc i Eusko Alkartasuna, que es van abstenir. A Catalunya, un dels primers a renovar-se el carnet va ser el president de la Generalitat, Jordi Pujol, que, tot i tenir el DNI caducat des de feia un mes, va preferir esperar l'entrada en vigor de la nova normativa. Des de la comissaria de Sant Cugat s'ha apuntat que no es pot renovar el carnet simplement per obtenir-lo bilingüe, sinó que hi ha d'haver algun error en les dades o cal que caduqui per renovar-lo. També es pot sol·licitar en cas de pèrdua.

^ERAL DE IA POLICIA Extranjería y Documentaci

D. N I . BILINGÜE Desde el dia 3 de diciernbre de 2001, todos los equipos de esta Comunidad Autónomo expediran el D.N.i. bilingüe en cumpl.miento al acuerdo aprobado el dia 13 de marzo de 2001 por el Congreso de los Diputades que dispone: "Que los textos referentes o datos personates que figuren en los documentes nacionoies de idenfidod que sean expedides en et temtor.o de las Cornunidades Autónomas que. odemàs del castelkmo tengan otra lengua oficial pròpia, sean tambíén redactados en dteba lengua.

********** Des del dio 3 de desembre de 2001, lots els equips d'aquesto Comunitat Autònoma hauran d'expedir el Document Nacional d ^ n t i t a t M.ngueen compliment de l'acord aprovat el dia 13 de març de 2001 pel Congrés dels Diputats que disposa: "Que eb textos referents a les dades personals que I ™ ds documents nocionals d'identitat que siguin e x p e d í en el territori de les Comunrtats Autònomes que, a més del castellà, tinguin una altra llengua ohc.al pròpia, seran també redactats en aquesta."

UNIDAD DE DOCUMENTACIÓN DE ESPANOLES

Imatge del cartell anunciador de la campanya

K3RDI GARCIA

Imatge de la missa de comiat que es va fer diumenge al Monestir

Redacció / SANT CUGAT El fins ara bisbe auxiliar de Barcelona per la demarcació del Vallès, Carles Soler i Perdigó, va dir adéu al càrrec diumenge al Monestir de Sant Cugat. Soler i Perdigó, que va ser llargament elogiat, passa a ser el bisbe de Girona. "L'únic a qui cal donar les gràcies és a Déu Nostre Senyor", va dir. Al comiat van assistir-hi mossens de parròquies d'arreu de la comarca, entre els quals hi havia el de Sant Pere d'Octavià, Blai Blanquer.

ENRIC FABRE

L'exbisbe va recollir paraules d'elogi vingudes tant de religiosos com de laics, que van destacar-ne "la cordialitat, prudència i atenció amb què ha donat servei, perquè no ha estat un bisbe que vulgui ser servit, sinó que ha volgut sempre servir". Soler i Perdigó va rebre també diversos regals d'homenatge, com una còpia del projecte de remodelació del claustre, un anell episcopal amb un fragment del marbre del cancellum de la capella de Sant Cugat, del segle V, i una creu pastoral.

Les eleccions de la Unió a EL DIARI DE SANT CUGAT (*) La candidatura de Joan Mata

La candidatura de Josep Puig

La setmana passada ja vaig fer referència al ball que es fa els dissabtes a la Unió. Doncs bé, convidat per uns amics, vaig anar-hi a ballar. En un ambient homogeni, distès i de gran cordialitat, ens ho vàrem passar d'allò més bé. Com recordava quan vaig començar a ballar aquí! Ara, amb la sala renovada i el caliu que els organitzadors li han sabut donar, s'ha recuperat un ambient festiu i de gran familiaritat. Doncs bé, submergit en aquest ambient, vaig poder parlar amb diverses persones i escoltar els comentaris que em feien sobre un tema que sembla que preocupa a molts: corren rumors que ens atribueixen voler tancar o marginar el ball. Ja ho vaig dir la setmana passada. Quin disbarat! I em pregunto: Qui esta interessat a fer córrer aquests rumors? Qui vol manipular d'aquesta manera els afeccionats i afeccionades al ball? Qui pretén que els socis i sòcies abonats a aquesta activitat estiguin en contra nostre abans de valorar tot ei que us proposem? Mireu, nosaltres, no em canso de repetir-ho, considerem que l'eix central de la Unió ha de ser la vida social, i el ball n'és l'exponent més festiu quan ens referim al lleure. És l'activitat que mou més persones i que al mateix temps facilita més la relació entre elles. Com de positiva és també des del punt de vista econòmic la seva contribució al sosteniment de l'entitat. Així doncs, <,algú pot donar crèdit a aquests rumors? Amics, socis i sòcies afeccionats al ball, teniu totes les nostres garanties que n'assegurarem la continuïtat. No dubteu que, si som mereixedors de la vostra confiança, us donarem tot el suport que necessiteu. Volem que l'activitat del ball sigui de la màxima satisfacció tant per a vosaltres com per al conjunt de l'entitat. Quan decidiu el vostre vot, si us plau, feu-ho amb el vostre propi criteri després de valorar com uns i altres entenem la nostra entitat, quina manera de treballar tenim i quines propostes fem per conduir-la cap al futur. La continuïtat del ball ja la teniu ben assegurada.

La campanya electoral està arribant al seu punt final. És hora de les reflexions i les puntualitzacions. El Sr. Puig i Paraire està tranquil però a la vegada expectant perquè, segons diu, l'altra candidatura no sap amb quin estirabot sortirà. - Sr. Puig, sembla que aquestes eleccions fan moure plomes alienes que reivindiquen aires nous, gent nova... - Vejam, senyor meu, sembla que l'altra candidatura parla i escriu sense entendre res del que fem o diem. A la nostra candidatura presentem quinze persones, i s'han fixat que onze són persones noves? Onze, no dues o tres. Això també té, com diem vulgarment, molta tela, quan diuen que s'ha d'anar a la recerca de l'esperit de l'antiga Unió. Han llegit suficient per afirmar que no s'ha fet, i que nosaltres, a més de seguir amb el fons fundacional, obrim portes a totes les noves inquietuds, però sempre tenint en compte les seccions, i que la Unió és una societat familiar, i per tant segons què no pot tenir-hi entrada, i sempre amb l'aprovació assembleària? - Sr. Puig, dies enrere em parlàveu d'un projecte que ja porteu sota el braç. - Doncs, sí. Ací el teniu, és un avantprojecte que preveu arreglar com a fet urgent el deficient estat constructiu de la coberta, l'estat de la qual una persona molt activa de l'altra candidatura coneixia, i ell en va ser protagonista i no va dir mai res, tot i sabent el perill que suposava. Bé, posats a fer, presentem l'opció, a causa de l'increment d'activitats de les seccions existents i de les que es puguin crear i amb el possible augment de socis, proposem una ampliació d'espais flexibles i polivalents, espais amb capacitat per absorbir activitats i usos diversos. Per tant, la proposta és construir una nova planta de dues sales diàfanes i una coberta transitable. La prolongació de l'actual nucli vertical de comunicacions on es proposa un ascensor. Afavoreix l'accés a l'actual planta primera i a la nova planta, a més de permetre l'aprofitament de la coberta per a altres activitats. I això sense gravar econòmicament a l'entitat. - El Sr. Puig em demana reduir l'entrevista perquè creu més interessant veure un parell d'imatges, per allò que val és una imatge que mil paraules.

El ball de la Unió

Joan Mata i Prat. Candidatura "Per la Unió de tots"

( ) Espai que aquest mitjà de comunicació cedeix a les dues candidatures

Saneu del Valle

PUBLICITAT

Dijous 13 desembre del 2001

el diari de Sant Cugat

toim»Q*n SEAT: Xtit- 90Z « U 603 lnt«in«t: t v t t p ; / / w w » . m l »

Para superar el frío, nada como no parar de moverse. I* cuíntas estaoones de esquí iràs? £0 premeres visitar aquelta ciudad que hace tiempo que no ves? En definitiva. i.cu4ntos hitómetroç tiaràs''

Revisión Pre-lnvierno 2001

Sea romo sea. & vettííüio ïetídri que estar siempre en perfectas condiciones.

por solo 1.995 ptas. / 11'99 € .

Acfrrcate a tu Concesionano Oficia? SEAT. oorrdremos a tu dispcsicióc todo un equ;pc oroíí'Sicn.l· f m í^ema de úitin-ta generac^on gue íevisarS 35 ounics ciavedeíu cocíie por sóto 1.995 peseías/ll'99Euws.

Actemés participaràs en ei sorteo de 1.000.000 de ptas en premios dist/ibuidos en 10 vetes regalo de 100.000 ptas. / 601'01 Euros. a canjear per recambíos y

SEf=i-r

accesorios originaíes SEAT.

Autocomarca del Vallés, S.A. C/ Lluís Companys i Jover, 29 - SANT CUGAT DEL VALLÉS - Barcelona - Tel. 93 674 68 50

I n f o r m a c i ó SEAT: t e l f : 9 0 2 4 0 2 6 0 2 I n t e r n e t : h t t p : / / i b i z a . s e a t . e s

Ara, 10.000 € són un Ibiza. Per primera vegada els euros no es converteixen en pessetes sinó directament en un SEAT Ibiza Stella 1.4 totalment equipat amb doble coixí de seguretat, tancament centralitzat amb comandament a distància, pantalla multifunció, equip d'àudio amb

SEAT Ibiza Stella 1.4 completament equipat amb autoclima.

4 altaveus, alçavidres elèctrics, volant d'alçada regulable i aire condicionat amb autoclima.

Ara que ja saps que 10.000 € són un Ibiza només et recordem que també són 1.663.860 ptes. No està gens malament, oi?

Preu recomanat pel fabricant: 10.000 €/1.663.860 ptes. Ibiza Stella 1,4, IVA, transport, estalvi promocional i PLA PREVER GASOLINA inclosos. Oferta vàlida pera vehicles en estoc fins a final de mes. Informa-te'n a:

Autocomarca del Vallés, S.A. C/ Lluís Companys i Jover, 29 - SANT CUGAT DEL VALLÉS - Barcelona - Tel. 93 674 68 50

24 SOCIETAT

Dijous 13 desembre del 2001

el diari de Sant Cugat

La Setmana

en D'UR6tNG/'

FRACTURA ION6IUJWWAI Df IA VOi 1A

FÍSJVOC/S &o*$Amw$··

Obres a la casa abacial

Dimarts 11 de desembre La presentació del Concert que l'Orquestra Simfònica de Sant Cugat farà en benefici de la casa abacial, va servir per veure quines obres s'han fet i quines queden encara per garantir la

seguretat de l'edifici. El mossèn de la parròquia, Blai Blanquer, va recalcar la importància de contribuir desinteressadament perquè després la casa abacial queda oberta a tota la ciutat i per a l'ús d'entitats i persones de totes les procedències SOCialS. afia: JORDI GARCIA

Concili de mossens Diumenge 9 de desembre Molts dels rectors i mossens de les parròquies del Vallès es van concentrar diumenge al Monestir de la nostra ciutat per dir l'adéu de la comarca al fins ara bisbe auxiliar de Barcelona per la demarcació del Vallès, Carles Soler i Perdigó, que va rebre una allau d'elogis. Entre ells hi havia el de la parròquia de Sant Pere d'Octavià, Blai Blanquer. Soler i Perdigó se'n va ara a fer el bé cap a les comarques gironines. Fotografia: ENRIC FABRE

SOCIETAT

Dijous 13 desembre del 2001

diari de Sant Cugat

Qui serà la Ventafocs? Dimecres 12 de desembre El conte de la Ventafocs mai no passa de moda. Des del conte per als més petits, fins a les versions cinematogràfiques, ens hem trobat de tot. El que ningú es podia imaginar és que ara les noies de Sant Cugat puguin aspirar a ser una versió moderna d'aquest personatge ni que els homes ho puguin ser del príncep blau. L'ocasió ens ve de la mà de la joieria Mireia's, que proposa als santcugatencs que s'emprovin aquests anells i entrin en un concurs per obtenir el títol. Elles, la Ventafocs, ells, el príncep blau. I per si això fos poc, a més del títol, els guanyadors es podran quedar la joia. Un bon incentiu, no? Fotografia: JORDI GARCIA

Història d'un aparcament Desembre 2001 Les obres de l'aparcament dels Quatre Cantons continuen a bon ritme, segons l'Ajuntament. Aquesta és una afirmació que no podem discutir, i esperem que el resultat final pugui veure's cap al proper setembre, tal com s'ha apuntat. Potser caldria explicar, però, que aquest està sent un procés lent i marcat per les dificultats, perquè els ciutadans entenguin per què això no avança més ràpid. En tot cas, no ens desanimem, sembla que superats els obstacles, les coses comencen a avançar amb bon ritme. Fotografia: JORDI GARCIA

els mobles

carré |fò mobles Francesc Moragas, 33 Tel.93 674 09 95 www. Carremobles. com SANT CUGAT DEL VALLÈS

el diari de Sant Cugat

Dijous 13 desembre del 2001

XXVII CAMPIONAT D'ESPANYA DE CONJUNTS DE GIMNÀSTICA RÍTMICA

EL JÚNIOR DEL CLUB MUNTANYENC ÉS SISÈ AL CAMPIONAT D'ESPANYA A. L. / VITÒRIA - SANT CUGAT isena posició final d'un total de 31 conjunts de gimnàstica rítmica al XXVII Campionat d'Espanya de Conjunts, que va tenir lloc des de dijous i fins diumenge passat al Pavelló Fernando Buesa Arena de Vitòria. Aquesta és, ni més ni menys, l'extraordinària actuació del conjunt júnior de la secció de Gimnàstica Rítmica del Club Muntanyenc Sant Cugat que, amb una puntuació total de 28,300 punts, va erigir-se com el millor conjunt júnior català de l'estatal. Els altres dos conjunts, el Gimdans Vilafranca i el Sícoris Club, van classificar-se en la quinzena i dinovena posició, respectivament. Els tres primers classificats en aquesta categoria júnior van ser el Montemar, de València, el CEG Tenerife, i l'Anaitasuna de Navarra, amb una puntuació final de 30,800, 29,350, i 28,750 punts.

L'ALEVf, SETZÈ L'altre conjunt que també va representar el Club Muntanyenc Sant Cugat va ser l'aleví, que va finalitzar en la setzena posició de 24 conjunts participants. L'aleví va sumar una puntuació final de 24,400 punts, essent el segon millor equip català del campionat per darrere del Club Patrícia de Lleida, que va cloure en vuitena plaça. Darrere el Club Muntanyenc Sant Cugat es va classificar el Gimnàstic Tarragona, que va quedar últim.

El conjunt júnior del Club Muntanyenc Sant Cugat, a l'estatal de conjunts de Vitòria

En aquesta categoria aleví, els tres primers conjunts classificats van ser l'Escola Gimnàstica Rítmica Zaragoza, amb 27,850 punts, l'Alzira de València, amb 27,600 punts, i el Mabel, també de València, amb 27,500 punts. En categoria júnior, el Club Muntanyenc Sant Cugat ha estat representat per les següents gimnastes: Gemma Peris, Anna Barba, Cristina

Cabrejas, Candela Buso, Alba Arino, i Pilar Femàndez. D'altra banda, l'aleví el van integrar Paola Buso, Marina Femàndez, Lara Labarta, Maria Lasala, Laia Solà, Maria Buj i Laura Morales. La secció de Gimnàstica Rítmica ha sol·licitat a l'Ajuntament de Sant Cugat que el seu alcalde, Lluís Recoder, els faci una recepció en

motiu de l'èxit obtingut. D'altra banda, la secció de Gimnàstica Rítmica organitzarà el diumenge 23 de desembre al Pavelló Municipal de Sant Cugat la quarta edició del Festival de Nadal, que comptarà amb la participació de totes les gimnastes de la secció. D'aquesta manera, hi prendran part tant les gimnastes federades com les escolars.

FORÇA SANTCU DEMANARÀ UN ARBITRATGE AL TRIBUNAL CATALÀ DE L'ESPORT Alex López / SANT CUGAT El grup opositor a l'actual junta directiva del Sant Cugat Esport Futbol Club ha passat a anomenar-se des d'aquesta mateixa setmana Força Santcu. Aquest grup, que representa una part de la massa social del club santcugatenc, considera ^ue fins ara no ha volgut posar el dit a la ferida, però vista la passivitat del cos directiu per solucionar l'afer que els enfronta des de ja fe mesos, ha decidit anar a per totes, segons ha manifestat el seu portaveu i cap visible, Jaume Sanmartí. "Tota la responsabilitat recau directament sobre la junta directiva per no voler arribar a un acord. S'han tancat descaradament en banda. No es pot mantenir aquesta situació indefinidament perquè aquest conflicte perjudica només el Sant Cugat Esport FC'Ç, concreta Sanmartí. Força Santcu té tota la intenció d'esgotar totes i cadascuna de les possibilitats existents per tal que se'ls reconegui com a socis de l'entitat i, d'aquesta manera, puguin encapçalar una candidatura a les properes eleccions a la presidència del _Sant Cugat Esport FC, que com a molt tard s'han de celebrar al juliol.

Força Santcu compta amb el suport de dos expresidents del Sant Cugat Esport FC, Francesc Ruiz i Josep Vilaró, que han lliurat dos escrits al grup opositor on reconeixen els seus drets. Els dos documents s'han presentat amb la seva signatura corresponent. Totes dues cartes detallen textualment que "durant el meu mandat de presiJaume Sanmartí lidera el grup opositor, que ha passat a anomenar-se Força Santcu

El grup opositor a la junta directiva del Sant Cugat Esport FC té el suport de dos expresidents del club, Francesc Ruiz i Josep Vilaró dent del Sant Cugat Esport FC, els pares dels nois de l'escola i del futbol base de l'esmentat club eren, amb tots els drets i deures, socis de l'enti-

pacte amb l'oposició, Força Santcu ha decidit sol·licitar un arbitratge al Tribunal Català de l'Esport, òrgan que depèn de la Secretaria General de l'Esport de la Generalitat de Catalunya. Ara, però, faltarà veure si el cos directiu de l'entitat vermell-i-negre accepta aquest arbitratge, que seria la tercera via de solució per intentar arreglar aquest conflicte. Si la junta directiva no acceptés aquesta proposta, Força Santcu estaria disposat a anar els tribunals.

tat". Segons ha pogut saber EL DIARI DE SANT

CUGAT, el grup opositor podria comptar aviat amb el suport i les mostres d'adhesió de més expresidents. Després que la junta directiva del Sant Cugat Esport FC hagi rebutjat fins a dues vegades un

LLIUREN UN COMUNICAT

Aquesta setmana, el grup opositor a la junta directiva del Sant Cugat Esport FC ha lliurat un comunicat de tres pàgines a EL DIARI DE SANT

CUGAT en què detallen diferents aspectes. La nota

JORDIGARCIA

explica que "la incipient política esportiva i social de l'actual junta directiva ha portat el club a una situació de caos esportiu, econòmic i social". També afegeix que "el futbol base ha estat per a l'actual junta directiva un mitjà de recaptació de diners per pal·liar el pressupost, sense cap projecte clar". La carta també fa referència a l'assemblea del passat juliol on no van ser aprovats diferents punts de l'ordre del dia: "La immensa majoria dels socis del Sant Cugat vam rebutjar totes les propostes presentades". j/ Finalment, l'escrit demana la dimissió del' president i de la seva junta: "El més lògic, i després de la seva mala gestió i la manifesta incapacitat de presidir i gestionar el club, seria presentar la dimissió irrevocablement".

ESPORTS

Dijous 13 desembre del 2001

el diari de Sant Cugat

HOQUEI PATINS

TRES JUGADORS DEL BARCA, AL COL·LOQUI DEL PATÍ HOQUEI El Pati Hoquei Club Sant Cugat s'ha mostrat en els últims anys com l'entitat esportiva de Sant Cugat que ofereix més actes paral·lels a la competició esportiva. Si la temporada 1999-2000 va presentar dos clínics amb Catxo Ordeig, aleshores seleccionador estatal juvenil i júnior masculí, i Miquel Umbert, l'aleshores seleccionador estatal absolut masculí, dijous ha convocat a les set de la tarda un col·loqui amb la participació de tres jugadors del FC Barcelona d'hoquei patins. Són el porter català Carles Folguera i els jugadors argentins José Luis i David Alex López / SANT CUGAT Primer va ser Catxo Ordeig, llavors seleccionador estatal en categories juvenil i júnior. Posteriorment, Miquel Umbert, seleccionador estatal absolut masculí, i ara tres jugadors del primer equip de la secció d'Hoquei Patins del Futbol Club Barcelona. Els jugadors són el porter català Carles Folguera i els germans argentins Pàez, José Luis i David. Folguera ha estat porter de la selecció espanyola i actualment és el porter titular del FC Barcelona, mentre que els germans Pàez són peça clau en la selecció argentina. Si la temporada 1999-2000 el Patí Hoquei Club Sant Cugat va dur a terme dos interessants clínics, enguany el club santcugatenc ha apostat per donar continuïtat a aquest tipus d'activitats. En aquesta línia, Antoni Pérez, president del PHC Sant Cugat, ha assegurat que "és un luxe poder comptar amb la presència de tres jugadors de primerissima línia, de l'elit mundial. Per al club aquest acte significa molt. És molt important per a tots nosaltres". El mandatari santcugatenc ha afegit que "és bo que els jugadors, entrenadors i monitors del club puguin observar quines són les actituds i actuacions d'aquests tres jugadors, que són un punt de referència per tot el món de l'hoquei patins. El col·loqui se celebrarà a les set de la tarda a la Casa de Cultura. A l'acte el porter Carles Folguera presentarà el seu llibre Porteria a cero. Estarà moderat per German Polo,

El Pati Hoquei Club Sant Cugat de Primera Nacional Catalana va perdre diumenge amb el CHP Blanes

director tècnic esportiu del PHC Sant Cugat, i per Ignasi Bassó, responsable de l'àrea d'Imatge i Comunicació del club local. També val a dir que aquesta és la primera xerrada de caràcter teòric que presenta el Patí Hoquei Club. Les altres dues classes magistrals s'havien desenvolupat en l'àmbit pràctic, a pista.

L'ACTE, OBERT A TOTHOM Antoni Pérez ha volgut matisar que "aquesta activitat està adreçada a tota l'entitat, però que també és oberta a la participació d'altres entitats de la ciutat que hi vulguin ser presents. Volem que tothom hi pugui tenir

accés .

Si avui té lloc aquesta interessant xerrada, demà a dos quarts de nou en primera convocatòria, i a dos quarts de deu en segona convocatòria, se celebrarà l'Assemblea General Ordinària del Patí Hoquei Club Sant Cugat a la Casa de Cultura. L'ordre del dia és el següent: lectura de l'acte anterior, obligatorietat o no del casc per a jugadors, informe esportiu temporada 2000-2001, informe dels programes de les àrees, estat de comptes de la temporada 20002001, proposta de pressupost temporada 2001-2002, lectura i aprovació dels nous estatuts, i precs i preguntes.

Nou atletes santcugatencs van pujar al podi el diumenge 2 de desembre en el Cros de Rubí, segona prova de la Lliga Comarcal de Cros i també puntuable per a la Final Territorial, que tindrà lloc a Vilanova i la Geltrú el dissabte 2 de febrer. D'aquests nou

atletes, quatre es van imposar en la seva categoria. Aquests participants són Ferran Blanch (Escola Avenç), en prebenjamí masculí; Laura Dyson (CEIP Joan Maragall), en prebenjamí femení; Joan Lluís Fernandez (Club Muntanyenc Sant Cugat), en aleví masculí; i Oriol Cascalló (íntegra II), en juvenil masculí. La segona plaça la

va ocupar Àngela Fio (CM Sant Cugat), en cadet femení, mentre que el tercer lloc va ser per Carlos Gonzàlez (Escola Avenç), en prebenjamí masculí; Jennifer Lorente (CEIP Joan Maragall), en prebenjamí femení; Lluís Sols (Corazonistes de Sarrià), en infantil masculí; i Xènia Hosta (CM Sant Cugat), en cadet

El Winterthur, amb el quart El Santa Eulàlia de Ronçana, equip que aquesta temporada s'estrena a Primera Nacional A, rep dissabte a la tarda el FS Winterthur Sant Cugat en un duel que promet ser emocionant. El Winterthur, segon a la taula, visita el quart classificat que té tres punts menys però compta amb un partit menys que ha de disputar am&*l'Elèctrica Ciem, cinquè. Si el Santa Eulàlia de Ronçana aconseguís vèncer el conjunt santcugatenc, aconseguirà atrapar-lo a la classificació amb serioses opcions fins i tot de superar-lo. Després d'aquest enfrontament, l'equip que dirigeix Xavi Closas rebrà el dissabte 22 de desembre al Pavelló Municipal de la rambla del Celler el Gasifred Atlético* d'Eivissa, conjunt que ara per ara és setè a la classificació amb un balanç de sis victòries i cinc derrotes. /À.L.

ENRIC FABRE

En l'àmbit esportiu, el primer equip masculí de l'entitat travessa per un moment complicat, ja que continua sense allunyar-se de les últimes posicions de la classificació de Primera Nacional Catalana. Diumenge va encaixar al Pavelló Municipal la tercera derrota consecutiva al campionat davant el CHP Blanes, per 1 gol a 3. Diumenge al migdia, els de David Valls han d'intentar vèncer el CP Voltregà a domicili. El sènior femení del PHC Sant Cugat de Primera Catalana continua oferint una sensacional temporada. Dissabte va golejar el PA Esplugues per 14 gols aO.

NOU ATLETES SANTCUGATENCS PUGEN AL PODI AL CROS DE RUBÍ A.L. / SANT CUGAT

Breus

femení. A la classificació final per equips, l'Escola Avenç va cloure primera en prebenjamí masculí, mentre que el CEIP Joan Maragall va finalitzar primer en prebenjamí i benjamí femení, i segon en prebenjamí i benjamí masculí.En el Cros hi van prendre part 536 joves atletes.

L'Olimpyc rep el FS Manresa L'Olimpyc Floresta FS rep dissabte a un quart de sis de la tarda al Pavelló Municipal el FS Manresa, després de la jornada de descans en aquesta categoria del cap de setmana passat. Els jugadors de José Pérez Chelín reben un equip mal classificat, el FS Manresa, onzè a la taula amb*" 12 punts i un balanç de quatre victòries i set derrotes, després de les primeres onze jornades de competició. En canvi, el conjunt de la Floresta ocupa la tercera plaça amb 22 punts i un balanç a la lliga de set victòries, un empat i tres derrotes. L'Olimpyc és a tan sols tres punts de les dues primeres posicions, que encapçalen ara mateix l'ADFS Caspe i el FS Mislata. EI FS Ripollet és l'únic equip que ha guanyat l'Olimpyc a casa. /À.L.

Excursions - Escoles - Empreses - Equips esportius ... Ens adeqüem al seu pressupost. Vehicles amb les últimes innovacions i el màxim confort

LLOGUER D AUTOCARS

SatbuS Anys i quilòmetres d'experiència

135*0 47 00

28 ESPORTS

Dijous 13 desembre del 2001

el diari de Sant Cugat

BÀSQUET

LA UESC SUMA QUATRE VICTÒRIES EN ELS ÚLTIMS CINC PARTITS Alex López / SANT CUGAT

La Unió Esportiva Sant Cugat de bàsquet s'ha consolidat a la Copa Catalunya. Després d'un inici de campionat esgarrifós -va perdre els cinc primers partits de lliga-, l'equip vermell-i-negre és, per segona setmana consecutiva, en la novena posició a la classificació del grup segon. Aquest lloc és la millor plaça que ha aconseguit el conjunt local en el que portem de temporada. Aquesta novena posició es fruit de les últimes quatre victòries obtingudes en els últims cinc partits de competició. Diumenge, al Pavelló Municipal

de la rambla del Celler, els homes d'Inaki Carazo van sorprendre el fins aleshores cinquè a la taula, el CB Sant Boi, per 83 punts a 72. Aquest partit va ser un dels millors de la temporada del sènior A masculí de la UE Sant Cugat. CONSOLIDACIÓ

"L'equip ha assumit totalment la nova categoria", detalla el tècnic Carazo, que assenyala que "així ho hem demostrat amb el CB Sant Boi, cinquè a la taula. Hem controlat el partit des del principi fins al final". L'entrenador del primer equip de la secció s'estrena enguany com a màxim responsable d'aquest conjunt.

Inaki Carazo explica que "amb el transcurs de les jornades l'equip va a més i així ho estem demostrant. L'objectiu continua sent el de mantenir la categoria, però vull estar el més amunt possible". El tècnic santeugatenc reconeix que "juguem millor fora de casa que no pas al Pavelló Municipal". Amb tot, el conjunt local compta ara mateix amb un balanç a la lliga de cinc victòries i set derrotes. TAMBÉ A CASA

Per segona jornada consecutiva, la UE Sant Cugat jugarà com a equip local. I ho farà per rebre l'actual cinquè classificat, el BC Andorra, que

El cinquè classificat no va poder superar

suma un balanç a la competició de set victòries i cinc derrotes. En aquest enfrontament, l'equip vermell-i-negre podria aconseguir per primera vegada aquesta temporada la tercera victòria consecutiva. "Tornem a jugar a casa davant un adversari més assequible que el CB Sant Boi. Guanyar seria

ENRIC FABRE

acabar l'any 2001 en una zona còmoda a la classificació i afrontar el nou any amb més tranquil·litat que la que hem tingut fins ara". Una victòria diumenge, asseguraria la novena plaça als santeugatencs, mentre que una derrota els faria perdre aquest lloc.

RECODER SIGNA EN EL LLIBRE D'HONOR DEL CLUB ARC A.L. / SANT CUGAT

L'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, ha estat el primer a signar en el llibre d'honor del club d'Aeromodelisme i Ràdio-Control (ARC) de Sant Cugat. Aquest acte forma part d'una de les celebracions que serviran per commemorar el vintè aniversari d'aquesta entitat local. L'acte, que es va celebrar dimarts a la tarda a la Sala de Sessions de l'Ajuntament, va comptar també amb la presència d'Alfredo Bergua, regidor .d'Esports, i el president del club

ARC, Paco Valenzuela. De fet, l'acte va comptar amb la participació dels tres presidents que ha tingut el club ARC: Francesc Mora, Miquel Baldi i Paco Valenzuela. El president del club ARC de Sant Cugat va detallar que "ja portem vint anys de vida esportiva a la ciutat. Tenim noves inquietuds i ens sentim compromesos amb la nostra ciutat". Per la seva banda, Lluís Recoder, va afirmar que "vull agrair-vos la feina que heu fet en aquests vint anys. Darrerament us heu compromès molt amb Sant Cugat".

L'alcalde de la ciutat, Lluts Recoder, signa en el llibre d'honor del club d'Aeromodelisme i Ràdio-Control

JORDIGARCIA

LA UE SANT CUGAT, SETENA AL CATALÀ PER EQUIPS A.L. / SANT CUGAT

La secció de tenis de taula de la Unid Esportiva Sant Cugat va aconseguir el cap de setmana passat un dels èxits esportius més importants en la història del club. El primer equip va assolir una treballada setena posició al Campionat de Catalunya absolut per equips, competició que va celebraisse a Riudellots de la Selva. La UE Sant Cugat, que per primera vegada va participar conjuntament al català, tant en equips com individuals i dobles, va evidenciar que té qualitat per ascendir aquesta campanya a la Primera Nacional. -Al Campionat de Catalunya abso-

lut per equips, el conjunt santeugatenc va ser l'únic dels setze equips participants que va fer-ho com a equip de Segona Nacional. La resta de conjunts eren de Primera Nacional, Divisió d'Honor i Superdivisió. En el quadre inicial, la UE Sant Cugat va vèncer el Finques Baltrons Calella, de Primera Nacional, per 3 punts a 1, mentre va cedir dues desfetes amb el Productos Norte Olesa, de Divisió d'Honor, per 3 a 0, i el CN Tarraco, de Primera Nacional, per un ajustat 3 a 2. SEGON DE GRUP

L'equip, integrat per Enric Bosch, Josep Antón, Enric Morago i Cristian Flores, va passar com a segon de grup

i va lluitar per finalitzar entre el cinquè i el setè. En aquesta eliminatòria, la Unió Esportiva Sant Cugat va perdre amb el CE Mediterrani per 3 a 1. En l'apartat d'individuals, el palista santeugatenc millor classificat va ser Josep Antón, que va caure en vuitens de final davant Oriol Monzó, del Can Berardo Ripollet de Superdivisió, per 3 sets a 0. Monzó acabaria adjudicant-se la segona plaça final. En dobles, la parella de la UE Sant Cugat formada per Enric Bosch i Josep Antón va perdre amb Joan Barberà i Esteve Torres, del Falcons de Sabadell de Primera Nacional, per 3a2. Cristian Andrés Flores, últim fitxatge del primer equip de la UE Sant Cugat

i. GARCIA

ESPORTS

Dijous 13 desembre del 2001

el diari de Sant Cugat

29 —

FUTBOL TERCERA REGIONAL

EL MIRA-SOL, LÍDER DE TERCERA, VOL ASSEGURAR-SE L'ASCENS La Union Deportiva Mira-sol-Baco ha lluitat de valent les últimes temporades per assolir el tan desitjat ascens a Segona Regional, categoria en quèja va arribar a militar. Ara, quan ja s'han disputat nou jornades al campionat del grup catorzè de Tercera Regional, l'equip de Mirasol lidera en solitari la classificació amb 25 punts i un balanç de vuit victòries i un empat, sense conèixer la derrota. Aquest diumenge espera la visita del tercer, el Montserrat Terrassa, que tan sols ha perdut un partit a la competició. El Mira-sol tan sols pensa a sumar un nou Alex López / MIRA-SOL La Unión Deportiva Mira-solBaco va llançada cap a l'ascens a Segona Regional. Després de les nou primeres jornades de lliga lidera en solitari el grup catorzè de Tercera Regional amb un balanç prometedor de vuit victòries i un empat. Encara cap equip no ha estat capaç de derrotar l'equip mirasolenc. Aquest empat va produir-se curiosament en la primera jornada del campionat quan l'Sporting Rubí va treure un punt del Camp Municipal de Mira-sol. El resultat final va ser d'empat a 0 gols. Segons l'última classificació de la pàgina web de la Federació Catalana de Futbol, la UD Mira-sol -Bacó és primera, perseguit per la UD San Lorenzo i el Montserrat Terrassa a cinc i sis punts respectivament. El Mira-sol és, a més a més, amb 33 gols a favor de l'equip que anota més gols a la lliga i amb 10 en contra, conjuntament amb l'Sporting Rubí, l'equip que en rep menys. Un dels responsables de la bona trajectòria de l'equip de

La UD Mira-sol-Baco lidera en solitari el grup catorze de la Tercera RegionaboRDiGARciA

Mira-sol és el seu tècnic, Enrique Fortes, que per tercera temporada no consecutiva, dirigeix aquest conjunt amb l'objectiu clar d'ascendir. "Ho tenim força bé. Depenem de nosaltres mateixos, però encara resta molta lliga per endavant", ha assenyalat Fortes. Enrique Fortes creu en aquest equip a cegues i és per aquest

EL SANT CUGAT PODRIA MUDAR-SE PER FI A COLL FAVA A.L. / SANT CUGAT El Sant Cugat Esport FC podria traslladar-se definitivament la setmana vinent, segons ha manifestat aquesta setmana a EL DIARI DE SANT CUGAT

el president vermell-i-negre, José Ramon Alacid. En els últims dies, diversos contactes entre la junta directiva del Sant Cugat Esport FC i l'alcalde de la ciutat, Lluís Recoder, han servit perquè Alacid hagi reconegut per primera vegada que a partir de dilluns vinent, l'entitat santcugatenca en bloc es traslladarà a la Zona

motiu que enguany ha confiat amb els mateixos jugadors que el de la passada campanya. "La Unión Deportiva Mira-sol-Baco és un equip seriós i respectat. Som un equip molt difícil de guanyar". Fortes afageix que "no hem tingut cap partit còmode, però hem sabut jugar contra totes les adversitats i vèncer els partits per difícils que se'ns haguessin posat".

Després de descansar el cap de setmana passat, la UD Mira-solBaco rep diumenge a les dotze del migdia el tercer classificat a la lliga, el Montserrat Terrassa, amb un balanç de vuit victòries, sis empats i una derrota. Enrique Fortes tan sols tindrà la baixa del sancionat Àngel Rodríguez, que ocupa la demarcació de lateral esquerre.

INESPERADA DERROTA DEL CV SANT CUGAT-TMA

Esportiva Municipal Coll Fava. Amb tot, Alacid ha avançat també que el primer equip -igual que la resta de categories del club- no jugarà el seu compromís de lliga d'aquest cap de setmana al nou complex esportiu, sinó que ho continuarà fent al Camp Municipal de futbol de la rambla del Celler. Per la seva banda, el president del Sant Cugat Esport FC ha explicat que la Federació Catalana de Futbol va enviar dilluns un telegrama al club donan-los el vistiplau perquè puguin jugar a Coll Fava.

A.L. / SANT CUGAT El sènior A femení del Club Voleibol Sant Cugat-TMA continua en zona de promoció d'ascens a Divisió d'Honor A, però en les últimes jornades està demostrant una irregularitat preocupant. Dissabte, l'equip que entrena Enric Domingo va ensopegar a Las Palmas davant el CV Spanair, sisè a la classificació. Les santcugatenques van perdre per 3 sets a 2, amb parcials de 25-20, 19-25,2514,21-25, i 19-17 en el tie-break. Després de les deu primeres jor-

nades de lliga, el CV Sant CugatTMA es manté en la tercera plaça del grup B de la Lliga FEV amb un balanç de sis victòries i quatre derrotes. També amb el mateix balanç que les santcugatenques hi ha un total de tres equips més: CV Elche, CV Quart, i CV Spanair. Dissabte, a les sis de la tarda, al Pavelló de Voleibol de Sant Cugat a Valldoreix, el sènior A femení del Club Voleibol Sant Cugat-TMA rep la visita del CV Leganés, setè amb un balanç a la competició de cinc triomfs i cinc desfetes.

Breus L'handbol venç el quart El primer equip d'handbol de la Unió Esportiva Sant Cugat aconsegueix a domicili el que no pot aconseguir al Pavelló Municipal. Avui fa tot just una setmana -en partit avançat a la dotzena jornada de lliga de Primera Catalanava imposar-se fora de casa a la pista de l'actual quart classificat, l'Handbol QSport Terrassa, per un contundent 20 gols a 28. L'equip que entrena Antoni Tortosa Peli va trencar l'estadística i després de les últimes tres derrotes consecutives a la competició va vèncer el seu quart partit al campionat. Davant l'Handbol QSport Terrassa, la UE Sant Cugat va aconseguir la victòria més contundent de la temporada. „ Diumenge a tres quarts d'una del migdia, la UE Sant Cugat rebrà el penúltim classificat, el CH Sant Esteve Sesrovires. /À.L.

Convocada per avui la permanent L'Ajuntament de Sant Cugat ha convocat per a les vuit del vespre d'avui la permanent del Consell Municipal d'Esports, que se celebrarà a la Sala de Sessions del consistori. La permanent serà presidida per Joan Recasens, tinent d'alcalde de Presidència. També hi seran presents Alfredo Bergua, regidor d'Esports, i Jaume Tubau, regidor d'Instal·lacions Esportives, aixi com també la Coordinadora d'Entitats Esportives, dos representants de clubs esportius, el Club Esportiu Valldoreix i Unió Esportiva Sant Cugat, i dos representants d'escoles, el Centre d'Estudis Àgora i l'IES Arnau Cadell. FestaEsport, criteris de subvenció a entitats esportives i instal·lacions seran alguns dels afers que es tractaran en aquest acte. /À.L.

"Els 4 Cantons"

el diari de Sant Cugat H131 \

esports@totsantcugat.c om

30 ESPORTS

Dijous 13 desembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Esport Federat Agenda SEGONA DIVISIÓ A DG 12.00 Olimpyc Floresta-Aluminios B. DS 17.00 Champion-Pena Verdaguer

HOQUEI HERBA

TERCERA DIVISIÓ DS 17.00 CE Mas Gener-PB Palau

TERCERA DIVISIÓ MASCULÍ Júnior 1917-CD Terrassa

JUVENIL PRIMERA DIVISIÓ DG 13.15 W. Sant Cugat-Ràdio TV 10

JUVENIL MASCULÍ Júnior FC-EHC

CADET SEGONA DIVISIÓ DG 12.00 W. St Cugat-EEMS St Vicenç H.

VOLEIBOL LLIGA FEV FEMENINA DS líl.00 CV Sant Cugat-TMA-CV Leganés

INFANTIL SEGONA DIVISIÓ DS 16.00 FS Revodur Poker-Olimpyc F. DG 10.45 W. Sant Cugat-CE Rubí FS

SEGONA CATALANA MASCULÍ DS 19.30 CV Sant Cugat-CV Calella

BÀSQUET

TERRITORIAL CATALANA FEMENÍ DS 1930 CV Sant Cugat-CV Mollerussa

COPA CATALUNYA DG 18.00 UE Sant Cugat-BC Andorra

CAMPIONAT TERRITORIAL B. Sant Cugat A-CB Vilanova V DG 18.00 CB La Unió M.-B. Sant Cugat B

PRIMERA NACIONAL A DS lff.80 Sta Eulàlia Ronçana-W. Sant Cugat DS 17.15 Olimpyc Floresta FS-FS Manresa

JÚNIOR NIVELL A DS 11.00 AEC Collblanc-UE Sant Cugat

TERRITORIAL CATALANA DG 11.15 W. Sant Cugat-Tecnomallas 2000

HOQUEI PATINS

CAMPIONAT CATALUNYA B La Salle Comptal-UE Sant Cugat

52-57

3-2 JÚNIOR NIVELL A UE Sant Cugat-Centre Catòlic H

TERR. CATALANA FEMENINA

73-74

3-0

HOQUEI PATINS SEGONA CATALANA MASCULÍ CV Tarragona-CV Sant Cugat 0-3

JUVENIL FEMENÍ CV Sant Cugat-CV Premià de Dalt

3-1

PRIMERA NACIONAL CATALANA PHC Sant Cugat-CHP Blanes 1-3

PRIMERA CATALANA FEMENÍ PHC Sant Cugat-PA Esplugues 14-0

JÚNIOR PHC Sant Cugat-Sitges PHC Sant Cugat-Piera

BÀSQUET COPA CATALUNYA UE Sant Cugat-CB Sant Boi

PRIMERA DIVISIÓ FEMENINA DG 14.00 Sta Eulàlia V-PB Sant Cugat

BENJAMÍ DS 17.00 CP Monjos-PHC Sant Cugat A DS 13.15 PHC Sant Cugat B-EM Sant Joan DS 10JO AE Sta Isabel-PHC Sant Cugat C DS 11.15 PHC Sant Cugat D-CP St Ramon

83-72

SEGONA CATALANA FEMENINA CB La Selva-UE Sant Cugat (ajornat)

5-7 4-10

JUVENIL PHC Sant Cugat-Patí Vilafranca

6-7

INFANTIL PHC Sant Cugat-HC Piera

11-4

IMAGEN

Sant

1 5 - 1 7

CINQUENA DIVISIÓ DG 09.00 CP Sant Cugat Atl-G. Can Palet

CADET PRIMERA DIVISIÓ DS 16.00 Sant Cugat A-San Juliàn DG 12.00 Sporting Rubí-Sant Cugat B

SISENA DIVISIÓ DG 09.00 CP La Concòrdia-CP Sant Cugat DG 09.00 CP El Vallès-CP Sant Cugat Atl.

INFANTIL PREFERENT DS 10.15 FC Barcelona-Sant Cugat

SEGONA PROVINCIAL DG 11.00 UE Sant Cugat-SC Els Amics

INFANTIL SEGONA DIVISIÓ DS 12.00 Júnior FC-Can Boada DS 12.00 EF Cerdanyola-Sant Cugat DS 16.00 PB Sant Cugat A-Badia DS 15.00 O. Can Fatjo-PB Sant Cugat B

Sant

RUGBI CADET CAMP. CAT. CR Sant Cugat B-UE Santboiana CN Montjuïc-CR Sant Cugat B

ALEVÍ SEGONA DIVISIÓ DS 11 JO Viladecavalls-Sant Cugat DS 11.00 Dosa Terrassa-PB Sant Cugat DS 16JO Andalucia-Júnior FC DG 09.00 Sant Cugat-Terrassa DG 09.30 PB Sant Cugat-San Pedró Lumen PREBENJAMÍ PREFERENT DS 12.00 Sant Cugat-PB Sant Cugat

HANDBOL ALEVÍ PHC Sant Cugat A-HC Piera HC Esplugues-PHC Sant Cugat B

BENJAMÍ PHC Sant Cugat A-HC Piera CP Voltregà-PHC Sant Cugat B PHC Sant Cugat C (descansa) CE Comellà-PHC Sant Cugat D.

PREBENJAMÍ PHC Sant Cugat A-HC Piera CE Comellà-PHC Sant Cugat B

11-0 7-0

PRIMERA PROVINCIAL UE Sant Cugat-CN Mataró

0-10 0-3

1-4

Cugat

EMPRESA del

20-28 INFANTIL SEGONA DIVISIÓ Matadepera-PB Sant Cugat A 0-7 PB Sant Cugat B (descansa)

PRIMERA REGIONAL Cardedeu-Sant Cugat Esport FC

0-0

SEGONA REGIONAL Barberà-La Farga La Farga-Juan XXIII

3-4 4-1

TERCERA REGIONAL Montserrat-Júnior FC Sporting Rubí-Júnior FC UD Mira-sol-Baco (descansa)

..0-3

ALEVÍ SEGONA DIVISIÓ PB Sant Cugat A-Sant Cugat A Sporting Rubí-PB Sant Cugat B

2-1 0-5

PREBENJAMÍ PREFERENT Mollet-PB Sant Cugat

1-3

BENJAMÍ DIVISIÓ D'HONOR Can Rull-PB Sant Cugat A

1-0

BENJAM( P R I M E R A

PRIMERA DIVISIÓ FEMENINA PB Sant Cugat-UD Castellar. 3-3

P B Sant Cu

JUVENIL SEGONA DIVISIÓ PB Sant Cugat-Can Rull

PETANCA

..2-1

DIVISI

B-Andalucia

SEGONA DIVISIÓ CP Hospitalet-CP Sant Cugat..

TERCERA PROVINCIAL UE Sant Cugat-SCR El Ciervo

AQUELLA

PRIMERA CATALANA QSportTerrassa-UE Sant Cugat

15-0

(ajornat)

SEGONA PROVINCIAL Premià-UE Sant Cugat

CADET SEGONA DIVISIÓ PB Sant Cugat B (descansa)

FUTBOL 9-0 9-1

TENNIS DE TAULA

INOLVIDABLE.

Antoni

OUARTA DIVISIÓ FEMENINA DG 09.00 CP Mira-sol-Santa Margarida

JUVENIL SEGONA DIVISIÓ DG 12.00 Fontetas-PB Sant Cugat DS 17.00 Can Parellada-Sant Cugat DG 11.45 San Pedró Lumen-Júnior FC

PRIMERA PROVINCIAL DG 11.00 Falcons-UE Sant Cugat

FAVORITO,

...TAMB/ÉN UNA IDEA DISTINTA DE REGALOS SOLUCIONS GRÀFIQUES

QUARTA DIVISIÓ DG 09.00 CP Sant Francesc-CP Nou Barris DG 09.00 CP Mas Guinardó-CP Mira-sol

JUVENIL PREFERENT DS 18.00 Sant Cugat-Terrassa FC

CADET SEGONA DIVISIÓ DS 13 JO Júnior FC-Lepanto DS 17.45 PB Sant Cugat-lndustrial

UN REGALO UNICO Y PERSONALIZADO. UNA FOTO RETOCADA, TU CUADRO

TERCERA DIVISIÓ FEMENINA DG 09.00 CP Monseny-CPSant Francesc

SEGONA NACIONAL DG 11.00 UE Sant Cugat-CTT Sallent

PRIMERA CATALANA DG 12.45 UE Sant Cugat-CH Sant Esteve S.

CAMPIONAT TERRITORIAL CB Elvira Cuyàs-Bàsquet Sant Cugat A....67-89 Bàsquet Sant Cugat B-CB CasteUbisbal...63-66

VOLEIBOL

CV St Cugat-CV Igualada

ALEVÍ DS 15.15 HC Sant Just-PHC Sant Cugat A DS 12.15 PHC Sant Cugat B-CP St Ramon

CADET LLIGA CATALANA UE Sant Cugat (descansa)

Resultats

LLIGA FEV FEMENINA CV Spanair-CV Sant Cugat-TMA

TERCERA REGIONAL Júnior FC-San Pedró Lumen DG 12.00 Mira-sol-Montserrat Terrassa

HANDBOL

PRIMERA CATALANA FEMENÍ DG 12.15 CP Congrés-PHC Sant Cugat

PRIMERA DIVISIÓ FEMENINA DG 10.00 CE Mas Gener-CFF Megadones

INFANTIL DS 19.30 CE Molins Rei-PHC Sant Cugat

TERCERA PROVINCIAL DG 11.00 TT L'Aliança Lliçà-UE Sant Cugat

PRIMERA NACIONAL CATALANA DG 12 JO CP Voltregà-PHC Sant Cugat

DIVISIÓ D'HONOR BARCELONA DG 12.45 Chess FS-La Salle Gràcia

PETANCA SEGONA DIVISIÓ DG 09.00 CP Sant Cugat-CP Premià Mar

TENNIS DE TAULA

CAMPIONAT CATALUNYA B DG 16.15 UE Sant Cugat-Regina Carmeli

FUTBOL SALA

SEGONA REGIONAL Carolinense-La Farga

PREBENJAMÍ DS 17.00 CP Masquefa-PHC Sant Cugat A PHC Sant Cugat B (descansa)

SEGONA CATALANA FEMENINA UE Sant Cugat-Sant Ignasi

JUVENIL FEMENÍ CV Barcelona-CV Sant Cugat A AESI B-CV Sant Cugat B

BENJAMÍ PRIMERA DIVISIÓ DS 10.00 PB Sant Cugat B-Fontetas

PRIMERA REGIONAL DG 12.00 Sant Cugat-CE Marganell

JUVENIL DS 14.15 PHC Sant Cugat-HC Piera

SEGONA DIVISIÓ B FEMENINA DG 10.00 CE Mas Gener-CE Rubí FS DG 00.00 UD Miami-W. Sant Cugat

SEGONA DIVISIÓ MASCULÍ Júnior FC-Ruse HC Pedralbes HC-Júnior 1917

FUTBOL

JÚNIOR PHC Sant Cugat (descansa)

SEGONA DIVISIÓ A FEMENINA DS 17.15 Masnou ID-MC Sant Cugat

PRIMERA DIVISIÓ MASCULÍ DG 00.00 Barceloní Stick-Júnior FC

BENJAMÍ DIVISIÓ D'HONOR DS 11.00 PB Sant Cugat A-Santa Perpètua DG 12.00 Montmeló-Sant Cugat

SEGONA CATALANA PHC Sant Cugat (descansa)

° 3-2

.11-5

0-4

\M ... Y LO ACABAMOS COMO MÀS TE GUSTE

H3 LO IMPRIMIMOS EN TODO TIPO DE PAPELES • Acuarela • Fotogràfico • Adhesivado

Vallès

Tel.

• Plafonado y laminado • Enmarcado en aluminio • En bastidor de madera para lienzo o tela

. Transparente Tipo lienzo Retroilumirtado

93 590

10 86

•

ideaprint@ideaprint.es

ESPORTS

Dijous 13 desembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Classificacions HOQUEI HERBA DIVISIÓ D'HONOR FEMENINA Equip

PRIMERA NACIONAL A

HC Piera

GRUP 5

51 46

46 41

Sedis Mausa-Bàsquet Alella; CB MoUet-CB

4 4

CP Voltregà

Manlleu; BC Martorell-CB Llinars; CE Les

Mollet-OAR Vic

CP Congrés

Franqueses-CB Castellar; CP Roser-ADT

Avià-Taradell

1-0

CP Monjos

Tarragona; CB Calella-CB Sant Josep; UE

Tibidabo-Puigreig

3-0

CP Manlleu

PJ PG PE PP GF GC Punts

CD Terrassa

0 34

6 14

Sardinero

Ourense HC

Real Sociedad 7

Club Campo

RC Polo

Club Egara

Valdeluz

Olimpia HC

Júnior FC

3 24

La propera (10 DE MARÇ): Club Egara-Júnior FC; Real Sociedad-San Pablo Valdeluz; Club de Campo-Olimpia HC; RC Polo-Sardinero; CD TerrassaOurense HC.

Equip

PJ PG PE PP

Punts

Vilassar Mar 11

W.St Cugat

FS Canet

Sta Eulàlia R. 10

Elèctrica Ciem 10

Jolis 2000

Gasifred Atl.

CF Corbera

T Cortada

FS Lloret

La Unión

L'Esclop

Calvià

Alfa-5

Alaró

Premià

Sant Cugat-BC Andorra; CB Sant Boi-CE

Vilanova i la Geltrú.

Equip

PJ PG PE PP GF GC Punts

Cambrils HC 10

Avià

1 30

Mollet HC

6 35 49

OARVic

1 21

CPVic

CanParelladal3

TENNIS DE TAULA

La propera (16 DE DESEMBRE): FD Cassanenc-CP Monjos; Capellades HCMollet HC; CP Voltregà-PHC Sant Cugat; CHP Blanes-HC Piera; Cambrils CH-CP

cansa).

16 20

GRUP 5

Vilanova Vallès 13

Torelló

Molletense

16 20

Gironella

li)

Parets

17 23

Mollet

St Vicenç T.

Tibidabo

10 21

Cardedeu

Sant Cugat

Marganell

Equip

PJ PG PP PF

PC Punts

CN Mataró

13 13

PN Olesa

15 11

CH Chasis Mataró-CP Congrés

TT Torelló

17 11

20 10

21 10

CP Voltregà-CN Igualada

CTT Sallent

FS L'Esclop-Escola Pia-CE Alfa 5; Santa

CH Bigues i Riells-CE Arenys de Munt .3-2

CTT Bàscara

Eulàlia de Ronçana-FS Winterthur Sant

CHP Sant Feliu-CH Lloret

CC Sants

Equip

Cugat; Gasifred Atlético-FS Premià; Calvià-

Intereco Salt-CE Samà Vilanova . . .5-0

Lluïsos

La propera (15 DE DESEMBRE):

Mar; CFS Jolis 2000-FS Alaró; FS Canet-FS

Equip

PJ PG PE PP GF GC Punts

Júnior FC

Elèctrica Ciem; CF Corbera-FS La Unión.

CPVoltregà

Atlètic 1952

2 1

18 10

CE Atenys Munt 11

AD Rimas Club Egara

RC Polo

Can Salas

Honigvogel Linia-22

13 26

FS Lloret; Talleres Cortada-FS Vilassar de

11 10 8 9

CH Mataró

PRIMERA NACIONAL A

CH Bigues Riells 10

CTT

2 55 23 18

Mataró-Can Berardo-Ripollet; TT Torelló-

Productos Norte Olesa; Lluïsos Miolatex-

PHC St Cugat 11

GRUP 6 Equip

PJ PG PE PP

Punts

Bàscara-CC

Sants-Bernadi;

CTT Vilafranca;

47 40

42 17

13 12

Intereco Salt

CH Lloret

CN Igualada

34 25

Sant

La propera (16 DE DESEMBRE): Gironella-Tibidabo; Can Parellada-Castellar; Molletense-Parets; Vilanova del Vallès-

1 70 28 22 30

16 22

17 12

0 27

15 22

20 12

Vallès Deportiu 8

PHC Sant Cugat-PA Esplugues . . .14-0

1 5

La propera (15 DE DESEMRE):

7 5

FC Barcelona 8

Sallent

UE Sant Cugat

1-0

Taradell

CB Ripollet

5-2

Puigreig

PRIMERA CATALANA FEMENÍ . . .3-1

13 24

Castellar

Vic; CP Congrés-CP Manlleu; CN Reus Ploms-CP Taradell; CE Arenys de Munt (des-

8 28

SEGONA NACIONAL

PRIMERA DIVISIÓ MASCULINA

0-1

PHC Sant Cugat 12

CTT Vilafranca

PJ PG PE PP GF GC Punts

Cardedeu-Sant Cugat Esport FC . . .0-0

Sallent; Torelló-Sant Vicenç de Torelló; Sant Cugat Esport FC-Marganell; OAR VicCardedeu; Mollet-Taradell; Puirgeigv^ià.

Cugat-CTT

Sallent.

SEGONA REGIONAL GRUP 6

Atlètic Terrassa 8

7 21

ADFS Caspe

CHP Sant Feliu 10

10 22

FS Mislata

HANDBOL

Barceloní Stick 7

CP Congrés

14 48

Olimpyc

PRIMERA CATALANA

23 64

La Romànica-UE Rubí

1-4

Barberà-Ca N ' O r i a c l 1

0-?

Can Rull-La Planada

?-?

La Farga-Joan XXIII

4-1

San Pedró Lumen-Carolinense .

.3-1

La propera (16 DE DESEMBRE):

AD Pinseque 10

Can Salas-RC Polo; Vallès Deportiu-Club

FS Alzira

CEH BCN-Sants-H. Parinyes

Egara; AD Rimas-FC Barcelona; Barceloní

PB Montserrat 11

La propera (16 DE DESEMBRE):

CH Esplugues-CH La Salle Montcada . .30-22

Sabadell-Andalucia

1-1

Stick-Júnior

AR Balnul

CE Samà Vilanova-CH Chasis Mataró; CP

CH Sant Esteve S. -HC! M a n y a n e t . . . .31-36

Llano-Maurina Egara 1 ,

?-?

Congrés-PHC Sant Cugat; CN Igualada-CH

Joventut Mataró-BM La Roca . . .27-28

Campoamor -Badia . .

1-?

Bigues i Riells; CH Lloret-Intereco Salt; PA

H. QSport Terrassa-UE Sant Cugat . .20-28

EF Cerdanyola-Juv. 25 Septiembre . .0-4

FC;

Honigvogel-Atlètic

Terrassa; Línia 22-Atlètic 1952.

VOLEIBOL LLIGA FEV GRUP B

PA Esplugues 11 CE S.Vilanova 10

FS Ripollet

P. Andorra

FS Riba-Roja 11

FS Manresa

FSMonsant

FC Barcelona 11

Equip

Hospitalet

H. Sant Quirze 12

1 342 290

FS Terrassa

Sant Marti

10 0

CE Rubí FS

Esplugues-CP Voltregà; CE Arenys de Munt-

Sant Martí-Adrianenc-BM Cardedeu .. .28-24

CHP Sant Feliu.

GEiEG-H. Sant Quirze

BÀSQUET

CV Spanair-CV Sant Cugat-TMA . .3-2 CV Leganés-Companía Maria

3-0

CV Elche-Universidad Almeria

La propera (15 DE DESEMBRE):

COPA CATALUNYA

3-0

PB Montserrat-CE Rubí FS; FS Ripollet-FS

. . .3-1

Terrassa; FS Montsant-FS Alzira; ADFS

CV L'illa Grau-CV Quart PC Voleipuerto-CN Sabadell

3-2

Caspe-FS

Mislata;

GRUP 2

Riba-Roja-

Andorra;

Balnul-FC

UE Sant Cugat-CB Sant Boi

Región Murcia-Marichal Tenerife . . . (ajornat)

Polideportivo

Región de Murcia-CV Spanair

Barcelona; Olimpyc Floresta-FS Manresa;

BC Andorra-CB Calella

AD Pinseque-Hospitalet.

CB Sant Josep-CP Roser

0-3

83-72 78-63 93-83

ADT Tarragona-CE Les Franqueses . .77-84 Equip

PJ PG PP PF

CN Sabadell

15 17

Marichal Tenerife 9

7 16

CVSt Cugat-TMA 10

15 16

CV Elche

18 16

CV Quart

19 16

CV Spanair

67-60

CB Llinars-CB Mollet

90-94

CB Manlleu-Sedis-Mausa

80-84

Bàsquet Alella-CE Vilanova Geltrú .100-87 Equip

PRIMERA NACIONAL CATALANA

PJ PG PP PF

CB Castellar

12 11

1 1015

841 23

CP Roser

3 1021

906 21

993

884 20

FD Cassanenc-CN Reus Ploms . . . .6-5

Compartia Maria 10

22 14

CP Monjos-Capellades HC

5-6

CB Sant Josep

4 1066

973 20

4-1

BC Andorra

5 1017

970 19

1-3

CE Vilanova G. 12

. . .(ajornat)

ADT Tarragona 12

5 1058

1046 19

CV l'Illa Grau

PC Voleipuerto

23 14

CE Arenys de Munt-CP Voltregà

U Almeria

28 12

PHC Sant Cugat-CHP Blanes

Región de Múrcia 9

21 11

HC Piera-Cambrils CH

929

900

8-4

CB Sant Boi

5 1015

970 19

La propera (15 DE DESEMBRE):

CP Manlleu-CP Taradell

2-3

UE Sant Cugat 12

884

940 17

Marichal Tenerife-CV Spanair; CN Sabadell-

Mollet HC

Sedis-Mausa

963

964 17

CB Mollet

920

1007 16

Región de Múrcia; Universidad de AlmeriaPuerto Cruz Voleipuerto; CV Quart-CV

Equip

BC Martorell

955

973 16

Elche; Compania de María-CV LTlla Grau;

CN Reus Ploms 11

CB Llinars

858

904 16

CV Sant Cugat-TMA-CV Leganés.

CE Atenys Munti 2

CB Calella

912

998 15

2 10

841

975

2 10

885

FUTBOL SALA

PJ PG PE PP GF GC Punts

CP Taradell

2 40

CE Les Franqueses ;12

CHP Blanes

CB Manlleu

Capellades HC 11

FD Cassanenc 11

1081 14

1 24

Lumen

19 26 24

Andalucia

14 22

Barberà

18 22

Sabadell

14 22

5 36

33 22

BM La Roca 12

2 348 328 3 340 289

QSport Terrassa 12

4 347 323

HC Manyanet 12

5 331 324 ' 13

La Farga

BCN-Sants

6 336 330

UE Rubí

H. Pardinyes

6 304 329

Llano

Jov. Mataró

0 1

6 313 314

Badia

GEiEG

6 292 294

Juv. 25 Sept.

19 23

CH Esplugues 12

EF Cerdanyola 13

UE Sant Cugat 12

7 291 298 8 306 327

CHLSMcrtcacb 12

8 294 316

Carolinense

12 27

CH St Esteve S. 12

9 302 347

La Romànica 13

H.Cardedeu

9 273 310

Maurina Egara 13

Campoamor

19 27

La propera (16 DE DESEMBRE):

Juan XXIII

13 24

BM Cardedeu-CEH BCN-Sants; BM La

Can Rull

Montcada-GEiEG; H. Pardinyes-Joventut Mataró; H. Sant Quirze-Tersa Sant Martí Adrianenc; HC Manyanet-CH Esplugues; UE Sant Cugat-CH Sant Esteve Sesrovires.

La propera (16 DE DESEMBRE): Juan XXII1-EF Cerdanyola; Carolinense-La Farga; UE Rubí-San Pedró Lumea; Ca n'Oriach-La Romànica; La Planada-Barberà; Andalucia-Can

FUTBOL PRIMERA REGIONAL GRUP 4 Castellar-Gironella

3-1

Parets-Can Parellada

0-3

Sallent-Molletense

2-3

Marganell-Torelló

Rull;

Maurina

Egara-

Sabadell; Badia Vallès-Llano Sabadell.

Sant Vicenç Torelló-Vilanova V. . . .1-1 La propera (16 DE DESEMBRE):

PJ PG PE PP GF GC Punts

Ca n'Oriach

PJ PG PE PP GF GC Punts 12

Equip La Planada

CP Vic-CP Congrés . .

. .(descansa)

24-29

P C Punts

B. Alella

HOQUEI PATINS

CB Castellar-BC Martorell

22 15 19 14

CV Leganés

PC Punts

. . .32-28

1-2

32 ESPORTS

Dijous 13 desembre de! 2001

el diari de Sant Cugat

Esport Escolar Agenda DS 09.00 Santa Isabel-Pla Farreras A

•

ALEVl

Competició local

DS 11.00 Verdaguer A-Catalunya B DS 10.00 Ferran Clua A-Avenç B DS 12.00 Joan Maragall A-Verdaguer B DS 11.00 Ferran Clua C-Avenç A DS 09.00 Ferran Clua B-Catalunya A DS 13.00 Joan Maragall B-Torre de la Llebre

BÀSQUET BENJAMÍ DS 13.00 Col. Europa-Sant Jordi A DS 11.00 Pins Vallès-Sant Jordi C DS 12.00 Catalunya B-Avenç A Maristes Rubí (descansa) DS 10.00 CO Sant Cugat-Joan Maragall DS 11.00 Àgora-Sant Jordi Fem. DS 12.00 Catalunya A-Avenç B Sant Jordi B(descansa)

PREBENJAMl

BENJAMÍ DS 10.00 Castellbisbal-Thau A DS 1030 AV Can Mir-La Farga C La Farga D (descansa) DS 1130 La Farga D-25 de setembre DS 11.00 Col. Europa-Avenç Santa Isabel(descansa) DS 11.45 Àgora-EE Foiró DS 1030 Thau B-Júnior FC DS 13.00 Maristes B-La Farga A

HANDBOL BENJAMÍ

FUTBOL 7

ALEVl

Comp. comarcal

DS 1030 CN Sabadell-CO Sant Cugat (I-M) DS 11.00 CO Sant Cugat (Prel-F)-Basquet Llor DS 1230 CO Sant Cugat (I-F)-CN Sabadell

DS 1230 El Pinar-Serralavella DS 09.00 Maria Auxiliadora-EE Foiró B DS 1130 Avenç B-La Farga DS 09.00 Castellbisbal-EE Foiró A DS 1030 Avenç A-Santa Isabel

FUTBOL SALA

HANDBOL

TENNIS DE TAULA ALEVl DS 1730 CO Sant Cugat C-Avenç A DS 1730 Avenç B-CO Sant Cugat A

DS 10.00 QsportTerrassa-Avenç B DS 12.00 CO Sant Cugat A-Avenç A DS 13.00 CO Sant Cugat-Col. Carme A

FUTBOL 11 INFANTIL MASCULÍ

INFANTIL DS 09.00 IES El Bullidor-Avenç DS 11.00 Duc de Montblanc-Leonardo Da Vinci

BÀSQUET ALEVl FEMENÍ DS 11.00 Avenç-Castellbisbal A

CADET MASCULÍ DS 10.15 Avenç-IES Cavall Bernat DS 1130 Col. Carme-E. Thau

DS 09.00 EE Foiró-Maristes Rubí DS 0930 Club Racó-Col. Europa

VOLEIBOL ALEVl DS 11.00 Avenç A-Col. Paidos DS 10.00 CV Sant Cugat B-CV Sant Cugat A DS 11.00 Cultura Pràctica-CV Sant Cugat C DS 10.00 CV Sant Cugat D-Avenç B DS 13.00 CV Sant Cugat D-Col. Paidos DS 12.00 CV Sant Cugat A-Avenç A DS 13.00 CV Sant Cugat C-CV Sant Cugat

B DS 12.00 Avenç B-Cultura Pràctica CADET FEMENÍ (CEEB)

INFANTIL

DS 13.00 Pla Farreras B-Joan Maragall B DS 10.00 Pins Vallès-Ferran Clua B DS 10.00 Pau Casals-Collserola DS 11.00 Torre de la Llebre-Maristes Rubí DS 12.00 Catalunya-Joan Maragall A DS 11.00 El Turonet-Ferran Clua A DS 12.00 Avenç A-Avenç B

FEMENÍ (GRUP ÚNIC) DS 11.45 CE Àgora-Maurina Egara

INFANTIL MASCULÍ

DS 11.00 Font de l'Alba-Ferran Clua DS 10.00 Pla Farreras-Vallès Park

DS 09.00 Àgora A-Sporting Rubí B DS 10.00 Rubí F. Sala-Thau DS 13.00 Can Fatjó-Sant Cugat B DS 13.00 Àgora B-Sant Cugat C DS 10J0 Penya Blaugrana-Júnior FC DS 1230 UE Rubí-Col. Europa DS 13.00 Sporting Rubí C-Àgora C

DS 09.00 Catalunya B-Regina Carmeli DS 13.00 Àgora A-Santa Isabel DS 13.00 Joan Maragall B-Pins Vallès A DS 10.00 Sant Jordi A-Ferran Clua B DS 12.00 Pins Vallès B-Àgora B DS 09.00 Ferran Clua A-Avenç DS 12.00 Sant Jordi C-Catalunya A DS 12.00 Joan Maragall A-Sant Jordi B

(FEDERACIÓ) DS 09.15 EP Sabadell-CO Sant Cugat (Prel-

ALEVl

FUTBOL 7

ALEVl

INFANTIL DS 1730 Avenç A-Avenç C DS 1730 Avenç D-Avenç B

DS 1930 Sarrià A-Avenç

Avenç (descansa) DS 09.00 Col. Dosa-CO Sant Cugat DS 10.15 Col. Carme B-Europa DS 09.00 Esplai Cantarell-Col. Carme A

INFANTIL-CADET FEMENÍ DS 09.00 Col. Martí-Avenç

INFANTIL MASC/FEM

Els 4 Cantons

el diari de Sant Cuqat v**»

-mai y.

L els4catons@totsantcugat.com

-mail

la xocolata... ff\Avp\.

JUS\^

els entrepans... -ffvffv el cafè... f f v f f * . les pastes... -ffvffv el suis... f f v f H

>Sr Com si fos de tota la vida

PI. Barcelona Tel.93 675 52 46

«UTÉNT1CA ACUPUNTURA CHINA PATRULLA DE L1MPIEZA SANT CUGAT, S.l.

• Neteja de locals comercials, empreses,

• rj/i \ ?'•:?

hospitals, pàrquings i particulars • Personal qualificat, seriós, responsable, discret i assegurat • En la contractació de la primera

30 anos de experiència en Ip medicina tradicional china Unicamente terapias naturales Rbla.CanMora 18 Esc. A 1°2° Sant Cugat del Vallès Tel.93 674 09 82 Tel.656 38 35 24

neteja, l'abrillantament de franc (només comunitats). Pg. Torr» Blanco, 25-27 locol 4 Telèfon»: 93 675 38 64 -93 589 73 40

Edicte Referència: -Expedient UO72/01/5 - X/01/17557 Projecte d'arranjament dels carrers del Carme, Sant Ramon i Gorina Promoció: Pública Data aprovació inicial: 26 de novembre del 2001 La comissió de govern de l'Ajuntament de Sant Cugat del Vallès, en sessió ordinària del 26 de novembre del 2001, va acordar aprovar inicialment el projecte d'arranjament dels carrers del Carme, Sant Ramon i Gorina, d'aquesta ciutat, en els mateixos termes del projecte elaborat pel Servei d'Obres i Projectes de l'Àmbit Municipal de Gestió de Ciutat Sostenible de promoció i àmbit territorial de referència, i sotmetre l'esmentat expedient a informació pública per termini de vint dies hàbils, d'acord amb allò que disposa l'article 64 del Decret Legislatiu 1/1990, de 12 de juliol, pel qual s'aprova la refosa de textos legals vigents a Catalunya en matèria urbanística, modificat per Decret Legislatiu 17/1994, de 26 de juliol. Durant l'esmentat termini de vint dies hàbils, a comptar des del dia següent al de la publicació del present Edicte en el Butlletí Oficial de la Província, tota la documentació tècnica i administrativa de l'expedient podrà examinar-se a les dependències de l'Àmbit Municipal de Gestió de Ciutat Sostenible, Oficina Plànol de la Ciutat, carrer Dos de Maig, número 25, planta primera, els dies feiners de 10 a 14 hores, podent-se presentar al·legacions mitjançant qualsevol dels procediments previstos en l'article 85 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. Superat l'anterior termini sense haver-se formulat al·legacions, el projecte d'urbanització estarà aprovat definitivament segons l'acord de la comissió de govern del 26 de novembre del 2001. En el supòsit de procedir a l'aprovació definitiva, contra aquest acte administratiu, que és definitiu en via administrativa, podeu interposar potestativament recurs de reposició davant l'Ajuntament en el termini d'un mes a comptar des del dia següent al de la publicació de l'edicte corresponent a l'aprovació definitiva, o directament recurs contenciós administratiu dins el termini de dos mesos davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya. Transcorregut un mes des de la interposició del recurs de reposició sense que hagi estat resolt, s'entendrà desestimat per silenci administratiu i a partir de l'endemà podrà ésser interposat recurs contenciós administratiu dins el termini de sis mesos. No obstant això, podreu interposar-ne qualsevol altre si ho considereu convenient. La qual cosa es fa pública per al general coneixement. Ajuntament de Sant Cugat del Vallès, 26 de novembre del 2001 Sant Cugat del Vallès L'alcalde, Lluís Recoder i Miralles

m W

Dijous 13 desembre del 2001

el diari de Sant Cugat

"La dansa és la meva manera de viure" Jordi Martín. Ballarí de Víctor Ullate El santcugatenc Jordi Martín és l'únic ballarí català de la companyia de dansa de Víctor Ullate, que aquest cap de setmana arriba a Sant Cugat. Té 24 anys i diu que per ell la dansa és una forma de viure. A Martín l'apassiona tant la seva professió que no té paraules per expressar què sent quan puja damunt l'escenari. Fotografia: cedida

Josep M. Codina / SANT CUGAT Com és treballar amb Víctor Ullate? Difícil i sacrificat, però compensa. Demanen un nivell molt alt i és difícil mantenir-te cada dia i fer-te un lloc a la companyia. Els assajos solen començar amb una classe a dos quarts d'onze i fins a les dotze. Després assagem l'espectacle que toqui fins a les dues, i de tres a cinc continuem assajant. També depèn molt del muntatge que estem preparant. Ara estem treballant una coreografia que hem estrenat al Teatro Real i després anirem a Lea Palmas. Després hi ha les gires per entremig, que també ens fan treballar molt. i,\ la relació amb els membres de la companyia? Hi ha molta competitivitat, però si fa o no fa com en totes les companyies. És normal, perquè tothom s'ha de fer un lloc i s'ha de treballar molt per aconseguir-lo. Amb les noies es nota més. Entre els nois hi ha una competitivi-

tat més natural. Amb les noies és més com enveja, tot i que cadascú és molt diferent. Entre els nois ens expliquem com fem les coses i entre les noies es critiquen una mica més. i,Se sent privilegiat per estar en un lloc on deu costar molt arribar-hi? Una mica sí. Quan jo vaig arribar-hi encara era més difícil. Era quan es va fer el Quijote que es va veure a Barcelona. Demanen un nivell molt alt i el fet que hi hagi molta gent disponible fa que la tria sigui molt més rigorosa i que també pugi el nivell. Com se sent un santcugatenc a Madrid, l'únic català de la companyia? En el món artístic el fet de ser català no vol dir res. A la companyia, de madrilenys n'hi ha molt pocs; hi ha un danès, francesos, un hongarès i de molts llocs més. Troba a faltar alguna cosa?

He viscut més a Madrid que a Barcelona o a Sant Cugat. Vaig marxar als 18 anys i a partir d'aleshores he vingut molt poc. Amb tot, al principi enyores sobretot la família i la ciutat, però després ja t'hi adaptes. La carrera de ballarí pot arribar fins als 40 anys si abans no et cremes però també depèn de com enfoquis la carrera.

£.En quin grau els ballarins podeu participar en la creació de l'espectacle? En cap. El director ens diu els moviments que vol i tot el que hem de fer i nosaltres ens dediquem a fer-ho el millor possible. £,Hi ha alguna cosa que no li agradi de la seva professió?

Com és l'espectacle que porteu a Sant Cugat?

Jo estic molt content amb tot. Res se'm fa pesat. Hi ha companys meus que se'ls fan molt pesades les gires, els viatges i els hotels. En canvi, a mi el que més m'agrada són les gires i sortir cada vegada a l'escenari i ballar davant el públic i tot el què això comporta.

L'any passat ja vam estrenar Seguidillas a Sant Cugat, coproduït pel Centre Cultural. Aquest any hi ha Gogh, d'Eduardo Lao, que tracta de la bogeria del pintor. El cos de ball representa els colors de Van Gogh amb vermells i grocs, i ens anem barrejant per l'escenari. Després, Exodos de Víctor Orive, que va sobre l'holocaust dels jueus. També hi ha una coreografia del Víctor Ullate i després hi ha Sola, que balla Trinidad Sevillano, que és una ballarina molt famosa internacionalment i molt bona. És un solo que balla ella i de tant en tant surt el nostre director, Eduardo Lao.

Què representa la dansa per a vostè? És la meva manera de viure. Llevar-te cada dia, fer la teva classe, treballar el cos per quan surti a l'escenari estar el millor possible. No sé explicar amb paraules el que sento quan ballo. Ara es tracta de ballar tant com sigui possible i aconseguir cada vegada papers més importants. ..

Una exposició de Mario Pasqualotto relata l'horror nazi al Monestir

J.M.C./ SANT CUGAT El Monestir acull una exposició de Mario Pasqualotto d'obres fetes a partir del llibre Si jo fos un home, de Primo Levi, basat en l'horror nazi dels camps de concentració. En l'acte d'inauguració l'alcalde de Sant Cugat,

Moment de la inauguració de la nova mostra del Monestir

SOLUCIONS GRÀFIQUES

...TAMBIÉN UNA IDEA DISTINTA DE REGALOS DE EMPRESA Sant

Antoni

15-17

• Sant

Cugat

del

• Acuarela • Fotogràfico - Adhesivado

Vallès

Tel.

• Plafonado y laminado • Enmarcado en aluminio • En bastidor de madera para lienzo o tela

• Transparente • Tipo lienzo • Retroiluminado 93

590

JORDI GARCIA

LI ... Y LO ACABAMOS COMO MÀS TE GUSTE

LO IMPRIMIMOS EN TODO TIPO DE PAPELES

UNA FOTO RETOCADA, TU CUADRO FAVOR/TO, AQUELLA

UN REGALO UNICO Y PERS0NALIZAD0. IMAGEN INOLVIDABLE.

*¥••

m ' M m

m Lluís Recoder, va dir que "aquesta exposició explica l'aspecte més fosc i obscur de la vida". Per la seva banda, l'artista va remarcar que la mostra és "una reflexió per no oblidarho i perquè la història no es repeteixi". Pasqualotto expressa en les seves teles de tècniques mixtes tot el patiment de Levi.

"• i

•

ideaprint@ideaprint.es

34 CULTURA

Dijous 13 desembre del 2001

el diari de Sant Cugat

L'Orquestra Simfònica tocarà la 'Missa de la coronació' en benefici de la casa abacial

Breus Joventuts Musicals, en concert Les Joventuts Musicals de Sant Cugat oferiran un concert el pròxim divendres dia 21 a partir de les 9 del vespre a la Casa de Cultura. Amb la col·laboració d'Aula de so i Pleniluni Musical, el concert anirà a càrrec del pianista José Menor i Martín, que oferirà obres de Montsalvatge, Beethoven, Bach i Franck. Menor és un reconegut pianista de Sabadell que, malgrat la seva joventut, disposa d'una àmplia trajectòria professional i ha participat en nombrosos màsters a càrrec dels pianistes i directors d'orquestra més prestigiosos.

J.M.C. / SANT CUGAT

L'Orquestra Simfònica de Sant Cugat i la Coral Càrmina interpretaran la Missa de coronació de Mozart en un únic concert al Monestir, el pròxim dia 20 a les 10 de la nit. Els diners recaptats es destinaran a les obres de rehabilitació de la casa abacial. Aquesta és la primera vegada que l'orquestra s'enfronta a aquesta peça musical que, segons el seu director, Josep Ferré, "és una petita joia". L'obra de Mozart que va prendre aquest nom a principis del segle XIX en la consagració d'una església a Salzburg, incorpora instruments de l'època com ara un clarino del segle XVIII. També hi intervenen trompes, oboès, el cor i quatre solistes. Pel director, l'acústica d'aquesta peça està pensada per interpretar-la en escenaris com el Monestir per ser "una composició delicada i transparent". Per això "s'ha de tocar bé per poder arribar a emocionar el públic" i per tant "necessita una dedicació especial". La Coral Càrmina, reconeguda per

Concurs literari a Valldoreix

L'Orquestra Simfònica interpretarà la 'Missa de la coronació', una obra que és "una petita joia musical" Blai Blanquer, rector de la parròquia, durant la roda de presentació del concert

tot el país i que habitualment col·labora amb l'Orquestra de Barcelona, hi aporta l'actuació del Cor. En total, uns 90 intèrprets damunt l'escenari. Al final de l'obra de Mozart s'interpretaran algunes nadales per cloure el concert. Per la seva banda, el rector de la parròquia, Blai Blanquer, ha desta-

cat la iniciativa de l'orquestra de destinar la recaptació a les obres de la casa abacial, uns treballs que "són l'exemple d'una obra de participació, un costum que tendeix a perdre's i que s'hauria de recuperar". Els organitzadors confien en una bona resposta de Sant Cugat per

obtenir el màxim d'ingressos possibles per a la casa abacial. L'entrada costa 1.500 pessetes i es poden comprar anticipadament a la casa abacial o a l'entrada del Monestir el dia del concert. En aquests moments les obres de la casa abacial continuen amb la

recuperació dels elements arquitectònics més importants i en l'adequació de les instal·lacions. Del forat de 50 milions ja se n'han pagat uns 15 i ara se n'han de destinar uns 10 més en altres actuacions d'urgència per garantir la seguretat de l'edifici.

BELLOSTA "EXPOSICIÓ NADAL 2001" - avui inauguració -

Una imatge de la mostra

JORDI GARICA

Exposició al CMSC •usfnòl S«(H*go Rusiftol, 52 - Sant Cugat

SOCIS FONS D'ART Tel. 93 675 47 51

Horari ininterromput de dilluns a diumenge

El Club Muntanyenc Sant Cugat acull una mostra fotogràfica sobre la realitat de la República Dominicana. Sota el títol Rostres i rastres d'una comunitat rural, les instantànies mostren altres formes de vida, diferent a la de ciutats desenvolupades. La mostra ha estat organitzada pel Grup Natura.

Valldoreix convoca una nova edició del seu concurs literari. La principal novetat d'aquest any és que cada tres edicions es canviaran dos membres del jurat. En el concurs hi ha dues modalitats. L'una, juvenil, finsa 17 anys i dotat amb 100.000 pessetes, i l'altra, per a adults, amb 200.000 pessetes de premi. Les extensions han de ser d'un mínim de 10 i 20 pàgines respectivament. El termini per presentar els treballs és fins al 28 de juny, i el veredicte es farà públic el mes de setembre.

El concert de Nadal de la Coral La Coral Sant Cugat del Club Muntanyenc ultima els preparatius del concert que oferirà el dia 22 a les 10 de la nit al Monestir. El recital constarà de dues parts en què es llegiran fragments dels Poemes del pessebre, de Joan Alavedra, amb títols tan significatius com L'Anunciació dels pastors, Cor dels patges o La nit de Nadal, entre d'altres. La coral també interpretarà cançons com El noi de la mare, Adés te fideles o El cant dels ocells, segons harmonies fetes per Cervera, Ynera i Baulies, respectivament. La Coral Sant Cugat funciona a la ciutat des del 1974 i ha actuat arreu del país, a França i Itàlia.

U L I UiCM

L'escultura a Cabanas Alibau a l'octubre

Imatge de Pascal Plasència al seu taller

J.M.C./ SANT CUGAT

La comissió ciutadana que promou la realització d'una escultura de Francesc Cabanas Alibau preveu instal·lar-la als jardins del Monestir el proper mes d'octubre. En aquests moments l'escultor encarregat de fer el monument, Pascal Plasència, treballa en l'obra en el seu taller de la Floresta. L'escultura de bronze i a mida natural del pintor, s'instal·larà en un dels indrets on l'artista sovint treballava. La instal·lació de l'escultura coincidirà amb una mostra

Dijous 13 desembre del 2001

el diari de Sant Cugat

retrospectiva del pintor santcugatenc que acollirà la sala capitular del Monestir. La comissió ha organitzat diferents actes per finançar l'escultura que està pressupostada entre 4 i 5 milions de pessetes. En un principi s'havia dit que el monument s'instal·laria al mes de febrer, la qual cosa no ha pogut possible ser pel lent procés d'una iniciativa d'aquestes característiques. Dins aquest procés s'inclou la tria de l'artista, que va ser escollit entre dos escultors més.

La Galeria acull una exposició pensada per a aquestes dates

L'art a Sant Cugat

Tres cases de rengle D.Miquel. / SANT CUGAT

Fa unes poques setmanes, l'Ajuntament ha incorporat tres petites casas entre mitgeres al Catàleg de Patrimoni Arquitectònic de la nostra ciutat. Situades al carrer del Dr. Murillo, insigne farmacèutic local, es tracta de tres habitatges veïns, de doble cos i planta única, residuals d'una tipologia constructiva del primer quart del segle XX, que l'inevitable renovació urbana s'ha encarregat d'anar fent desaparèixer. De les tres, les dues primeres són bessones i mostren la voluntat de repetició d'un model ben acceptat a l'època. La tercera, malgrat mantenir la mateixa distribució d'obertures i, conceptualment ser clònica de les anteriors, té una ornamentació més simplificada, possiblement amb l'afany d'estalviar costos constructius. Les façanes mostren una voluntat total de simetria, molt propera als supòsits estètics noucentistes, que van guanyant terreny en la petita arquitectura urbana, sobretot a partir del 1916. L'eix està definit per la porta d'entrada i el joc de corbes que sobre seu fa la doble cornisa, així com pel coronament central, massís i més elevat que la resta. A banda i banda, les grans finestres verticals, d'ampits molt baixos. El vocabulari formal utilitzat en la façana ens remet a l'obra de l'arquitecte Eduard M" Balcells, tot i que desconeixem si es tracta del seu autor o d'una clara influència seva. Les parts altes de les obertures queden emmarcades per un aplacat de morter d'escàs relleu, que cobreix el dintell i baixa breument pels muntants. Lateral a

•>

««mmir

als dintells, penja una curta garlanda, típica en les construccions postmodernistes de l'esmentat arquitecte, com també ho és la solució de la doble cornisa que dibuixa un àtic, on se situen els espirals prefabricats de la cambra d'aire. Ambdues cornises formen un arc de cercle sobre la porta, emfasitzant la centralitat de la composició. Aquest petit trencament de la continuïtat de les línies horitzontals, és essencial per individualitzar cada un dels habitatges, molt més si existia, com sembla, la voluntat de formar un petit rengle de cases idèntiques. Curiosament, la balustrada ens retorna a models locals ben coneguts, de finals de segle XIX. Molt més que els valors

estètics, que d'altra banda presenten aquestes façanes sàviament proporcionades, tenen una especial significació com a tipologia urbana en clares vies de desaparició. L'especial ubicació habitatges, a cavall de la línia divisòria entre el que es pot considerar nucli antic i l'eixample sud, les feia semblantment atractives per anar-hi a viure gent del poble, que per ser adquirides com a cases d'estiueig. La solució de preservar-les, sense renunciar als aprofitaments urbanístics que tenen legítim dret els seus propietaris, permetrà conservar el testimoni d'un altre retall d'imatge urbana, que lligarà plenament amb altres preservacions de la rambla de Ribatallada.

Espai patrocinat per:

La visión de futuro, el caràcter innovador y la dedicación a la investigación han mantenido a Boehringer Ingelheim entre los lideres del sector farmacéutico desde 1885.

Nuestras especialidades farmacéuticas y productos han ganado la confianza de la comunidad científica y de la Sociedad, avalando así una larga trayectoria al Servicio de la salud.

Imatge de part dels elements que conformen l'exposició

J.M.C. / SANT CUGAT

Sota el títol VArt del regal, la Galeria presenta per segona vegada una col·lectiva d'obres originals pensada per a aquestes dates. A la mostra es poden trobar obres, lito-

CEDIDA

grafies, serigrafies o gravats d'artistes com Pintó, Molera, els germans Moscardó, Roure, Sastre, Llimona, Sunyer o Tàpies, entre d'altres. També hi ha una mostra de les joies escultòriques de Darío Aguilar.

Todos y cada uno en Boehringer Ingelheim tenemos una mentalidad emprendedora que enlaza con nuestro objetivo: Aportar valor mediante la Innovaaón.

/jjT\ Boehringer v\\\W Ingelheim Boehringer Ingelheim, S.A Europharma, S.A Laboratorio* Fher, SA

36 CULTURA

Dijous 13 desembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Entrevista

aHarrison era una

persona molt espiritual" Wolfgang Lepp El santcugatenc Wolfgang Lepp és un bioquímic de 40 anys expert en els Beatles i en els seus components. Lepp té tota la discografia en vinil del grup de Liverpool i nombrosa bibliografia dels seus quatre membres. Fotografia: JORDI GARCIA

J.M.C. / SANT CUGAT Què representa la mort de George Harrison? Per al món de la música i per als seguidors ha estat "un pal molt fort". És la pèrdua d'un dels components del grup més mític i important de la història de la música. Va ser una de les persones que més va fer per al món de la música, del pop i Jfer a la cultura mundial. £,Ha estat igual de traumàtica que la mort de John Lennon? En el cas de Lennon va ser més impactant per tractar-se d'un assas-

sinat. En el cas de George, tot i que se sabia que estava malalt, no s'esperava que fos tan aviat. Quin paper tenia George Harrison dins els Beatles? En principi, Harrison entra al grup com a instrumentista però després demostra que és un músic molt avançat en el seu temps. Va ser el primer a introduir efectes de so a la guitarra i a posar instruments orientals a les cançons. El que passa és que al costat de dos monstres com Lennon i McCartney sempre va quedar en un segon terme. Amb tot, era el talent dels Beatles a l'ombra.

L'artista Mercè Grano participa en un saló internacional

Com s'hi trobava, ell, dins el grup? En alguna ocasió s'havia queixat que estava anul·lat per John i Paul. Per aconseguir que a ell li acceptessin una cançó, primer havia d'acceptar deu cançons d'ells dos. Tots els artistes són una mica egocèntrics. Fins que no va demostrar el seu talent, no se'l van prendre gaire seriosament. I com era com a persona? Era una persona molt tranquil·la, intel·ligent i espiritual. Ell posava l'equilibri quan els dos supergenis, John i Paul, s'enfrontaven. Però ho

podia fer, perquè ell també era un talent i se'l respectava per això. Amb tot, una vegada es va enfrontar amb Lennon per la Yoko Ono, perquè sempre estava en els assajos. A més, George es va interessar per la filosofia oriental i la meditació transcendental. També va ser un dels primers a interessar-se pel Tercer Món i el primer a muntar un concert benèfic per Bangladesh.

hagin estat els més importants només s'explica per una concentració molt alta de talent i creativitat musical. Ells han aconseguit el seu mite amb només set anys i mig de carrera, quan hi ha grups que sí que són importants però porten molt més temps en el panorama musical.

^Aquesta concentració de talent els va anar bé, als Beatles?

Jo els vaig descobrir de petit i des d'aleshores vaig anar col·leccionant tota la seva discografia i bibliografia. Quan els vaig sentir per primera vegada, va ser com una revelació. Unes melodies genials i absolutament noves.

No ho sé. De Beatles només n'hi ha hagut uns i són els músics amb majúscula i de referència. Que

Crítica de cinema Un món fantàsticament fantàstic Isabel Saez Pel·lícula: 'Harry Porter'. Director: Chris Columbus. Actors: Daniel Radcliffe, Rupert Richard Harris. Durada: 252 minuts.

La pintora en ple procés de creació

TINTORERIA BUGADERIA Net

NETEJA EN SEC I PLANXAT MÀXIMA QUALITAT PE^ ES TEXTILS,CORTINES ANTÍLOP, PELL I ALTA PELLETERIA, MANTES I EDREDONS

SERVEI A

DOMICILI]

Francesc Macià, 63 (Coll Fava) Tel.93 674 36 60 Rbla.del Celler, 91 ._ Tel. 93 589 53 60

J.M.C. / SANT CUGAT L'artista santcugatenca Mercè Grano participa en el Dí Saló Internacional Acea's d'arts plàstiques de Barcelona. La seva obra ha estat una de les escollides per formar part del certamen, que vol ser un aparador dels diversos estils que actualment es poden trobar en el mercat artístic. Grano presenta una obra característica de la seva pintura, on l'estil i l'ofici de la pintora és representativa de la qualitat de la pintura santcugatenca. El Saló Acea's acull obres de creadors de tot el món i es podrà veure fins al 30 de desembre.

Per què aquesta afició seva pels Beatles?

Grint,

Ha arribat l'adaptació cinematogràfica de l'èxit editorial més destacat dels 90, les aventures del jove aprenent de mag Harry Potter (Daniel Radcliffe). Des del començament ja es pot entendre el perquè la història d'aquest noi, aparentment normal, que és tractat com un destorb a la família de la seva tia, ha captivat els nens de tot el món. Com en el conte de l'Aneguet lleig, Potter no sap qui és ell realment; un secret guardat durant deu anys, els que ha viscut com un nen corrent que ha perdut els pares i ha estat sempre tractat de menys. Arribats els seus dotze anys, Dumbledore (Richard Harris), el director de l'escola de mags Hogwarts, el reclama; ja és hora que comenci l'educació que li correspon de naixement. Després que Spielberg decidís no dirigir la pel·lícula al preferir fer Inteligencia artificial, a

CARPINTERÍA DE ALUMINI0

J.CRUZ,

S.L.

SOMOS FABRICANTES

part que no es van acceptar les seves idees de fondre els dos primers llibres de la sèrie escrita per J.K. Rowling en un sol llargmetratge, la productora va reunir un nombrós grup de realitzadors, i van escollir finalment Chris Columbus (Sra. Doubtfire, Solo en casa) per la seva gran capacitat per dirigir nens, un repte essencial a Harry Potter, i mantenir les seves opinions personals a banda, ja que una condició fonamental ha estat respectar el llibre sense aportar grans modificacions. Curiosament, Columbus ha aconseguit la seva millor pel·lícula, potser pel mateix respecte que li ha inspirat l'obra original. Obra que recull moltes tradicions i beu de diverses fonts, respira aires mitològics, i s'impregna de la llegenda artúrica, El senyor dels anells, La guerra de les galàxies o Indiana Jones, sense que sembli un pastitx fet de retalls sinó que respira vida pròpia i original. Un treball d'equip perfectament cohesionat entre actors i tècnics fa possible el miracle de donar vida a la pantalla un relat que ja és un clàssic i que les dues hores i mitja de durada volin deixant una sensació deliciosa d'haver assistit a un espectacle màgic.

Aluminier TECHNAL

Interpretamos obras a la perfección

Passeig Torre Blanca, 16 baixos Tel. 93 675 25 89 Fax 93 589 48 96 08190 St.Cugat del Vallès (Barcelona)

PUBLICITAT

diari de Sant Cugat

Dijous 13 desembre del 2001

Presentació del col·leccionable

Masies de Sant Cugat II

Divendres dia 14 de desembre a les 19 hores a la Casa de Cultura Municipal Lacte serà presidit per l'Il-lm. Alcalde de Sant Cugat del Vallès Sr. Lluís Recoder i Miralles

el diari de Sant Cugat

PUBLICITAT

Dijous 13 desembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Ajuntament de Sant Cugat del Vallès • TETRATEATRE presenta

NADAL A L'ENVELAT

«PEDRA I SANG»

Aquest any, encara més... Recreació poètica de la m o r t de l'abat Biure, el Nadal de l'any 1350 al Monestir de Sant Cugat

• «El Titànic» • El Q u i n t o de Nadal

Dies: • Tomeu Penya 25 de desembre, a les 21 h • La Vella Dixieland

26 de desembre, a les 20 h

• Racons

27 i 28 de desembre, a les 22 h Text: Josep M. Jaumà - Composició musical: Joan

• Tallers

Alavedra - Direcció: M. Dolors Vilarasau

• Actuacions per a infants...

A la sala capitular del Reial Monestir Venda d'entrades a la Casa de Cultura

ajuntament de SantCugal

Activitat DIVENDRES 14 A les 20 h. INAUGURACIÓ EXPOSICIÓ «LES NOSTRES MASIES». Pintures d'Octavi Galceran. A la Casa de Cultura. Org. Ajuntament. A les 20.30 h. CONFERÈNCIA A LA CASA DE CULTURA Cicle de tertúlies obertes: «Intel·ligència emocional». Org. Minyons Escoltes i Guies Sant Jordi de Catalunya. Col. Ajuntament, Generalitat de Catalunya, Caixa de Catalunya. A les 22 h. DANSA AL TEATRE-AUDITORI «Víctor Ullate Ballet». Director: Víctor Ullate. Assaig obert a les 7 de la tarda. Org. Centre Ajuntament. DISSABTE 15 A les 10 h. JORNADA DE CUITA DE RAKÚ A MIRA-SOL Cuita de peces de ceràmica realitzades per les participants del taller del Casal, amb tècnica de rakú i serradures. Oberta als Ceramistes i afeccionats a la ceràmica. Al Casal Cultural de Mirasol. Org. Ajuntament. A les 12 h. L'HORA DEL CONTE «El bagul volador». A la Biblioteca del Mil·lenari. Org.: Biblioteca del Centre Cultural. A les 18 h. CAGA TIÓ, CONTACONTES, PALLASSOS I XOCOLATADA INFANTIL A LES PLANES Al Centre Cívic de les Planes. Org. Grup de Dones de la Creu d'en Blau. A les 22 h. CONCERT AMB BLUE LINE JAZZ & BLUES A MIRA-SOL Amb Paco Rosas, vocal i guitarra; Carlos Saura, guitarra; Santi Ursul, baix. Al Casal Cultural de Mira-sol. Org. Ajuntament. DIUMENGE 16 A les 12 h. AUDICIÓ DE SARDANES Amb la Cobla Juvenívola de Sabadell. A la plaça Barcelona. Org. Entitat Sardanista de Sant Cugat. Col. Ajuntament. A les 17 h. PESSEBRE VIVENT A LES PLANES Al Centre Cívic de les Planes. Org. El Racó de l'Amistat. A les 19.30 h. CINE-FÒRUM A LA FLORESTA Projecció: «Evasión en la granja» (animació) i «The million dòlars Hotel» (Wim Wendres). Al Centre Social i Sanitari de la Floresta. Org. Planeta Floresta. DIMARTS 18 A les 19.30 h. PROJECCIÓ AL CENTRE BORJA

«Hoy empieza todo», de Bertrand Tavernier. Moderarà el diàleg: Ignasi Salvat, professor de Teologia Moral. Org. Casal Borja. DIMECRES 19 A les 18 h. ELS PASTORETS A MIRA-SOL Al Casal Cultural de Mira-sol. Org. Mira-sol Teatre. Col. Ajuntament. A les 18 h. CANTADA DE NADALES DE L'ESCOLA SPRINT A càrrec dels nens i nenes de l'Escola Sprint. Al C. Santa Maria. Org. Sprint, escola d'idiomes. DIJOUS 20 A les 22 h. CONCERT A LA CASA ABACIAL Orquestra Simfònica Sant Cugat: «Missa de la Coronació», de W.A. Mozart. Concert a benefici de la rehabilitació de la casa abacial del Monestir. Org. Orquestra Simfònica de Sant Cugat. DIVENDRES 21 A les 21 h. EL QUINTO A LA FLORESTA Servei de bar amb entrepans i piscolabis. Al Centre Social i Sanitari de la Floresta. Org. Comissió de Festes de la Floresta. A les 22 h. TEATRE AL TEATRE-AUDITORI «Bodas de sangre». De Federico García Lorca. Direcció: Ferran Màdico. Intèrprets: Mercè Arànega, Roser Coma, Glòria López, Carles Canut, Àngels Bassas, Fèlix Pons, Susana Egea. Preu: 3.500 ptes. Org. Centre Cultural, Ajuntament.

ALTRES ACTIVITATS • 23 a MOSTRA DE PESSEBRES A DOMICILI Inscripcions a la Mostra de Pessebres a Domicili. Fins al 30 de desembre a l'Ateneu Santcugatenc. Org. Ateneu Santcugatenc. • CASALS DE NADAL AL PLA I FARRERAS Del 24 de desembre al 7 de gener. Edats: de P3 a 6è. Inscripcions: Fins al 19 de desembre, de 9 a 10 i de 16.30 a 17.30 h, al CEIP Pla Farreras. Org. Paidós Serveis Socioeducatius, SL. • CASALS D'ESPLAI DE NADAL A VALLDOREIX Del 24 de desembre al 7 de gener. Edats: de 3 a 12 anys. Informació i inscripcions al Casal de Cultura de Valldoreix. Dinamitza: Associació de Monitors la Cua. Dilluns 24 (inici dels Casals) oferirem als nens un taller i espectacle infantil: «El Pintasomnis». Casal de Cultura de Valldoreix. Org. EMD Valldoreix. • CASALS INFANTILS DE NADAL A LA FLORESTA Edats: de 5 a 12 anys. Dos torns: del 24 al 28 de desembre o del 31 al 4 de gener. Horaris: de 9 a 14 o de 9 a 16 h amb dinar. Informació i inscripcions: al Centre Cívic de la Floresta a partir del 26 de novembre. Al Centre Cívic la Floresta.

Exposicions

Org. Ajuntament. • CASALS INFANTILS DE NADAL A MIRA-SOL Per a nens i nenes de 3 a 12 anys. Dos torns: del 24 al 30 de desembre i del 31 al 4 de gener. De SALES MUNICIPALS 8.30 h a 14 h o de 8.30 a 17 h, amb dinar inclòs. Informació i inscripcions a partir del 22 de I • «DE NEW ORLEANS A CHICAGO». novembre al Casal Cultural de Mira-sol de 17 a Fotografies de Daniel Codorniu. Fins al 20 h. Org. Ajuntament. 31 de desembre. A l'Espai Jove de la Casa de Cultura. • CASALS INFANTILS DE NADAL A LES PLANES • XIII BIENNAL MOSTRA D'ART CONDates: del 24 al 4 de gener. De 9 a 14 h. Edats: : TEMPORANI CATALÀ. Convocatòria de de 4 a 12 anys. Informació i inscripcions al presentació d'obres. Per a joves menors Centre Cívic de les Planes. Org. Ajuntament. I de 35 anys, llevat dels artistes seleccio; nats en les últimes dues edicions. Fins • CLASSES DE MATEMÀTIQUES PER A ADULTS al 28 de febrer. Al claustre del Per a més informació, truqueu al 936752772 o Monestir. Org. Ajuntament. passeu pel local de la Unió Esportiva i Recreativa les Planes. Fins al 31 de desembre. j • MARIO PASQUALOTTO. «SI AIXÒ ÉS Org. UREF les Planes. UN HOME». Homenatge a Primo Levi. [ Fins al 3 de març. Al claustre del • ACTIVITATS A L'ATENEU SANTCUGATENC Monestir. Org. Ajuntament. - I CICLE DE CINEMA: «El cinema màgic de Willis O'Brien i Ray Harryhausen». Cada dimecres a les • LES NOSTRES MASIES. OCTAVI GALZE22 h. Més informació a l'Ateneu Santcugatenc. RAN (olis). Del 14 de desembre al 20 de - CURSOS I TALLERS. A partir del 27 de desemgener. A la Casa de Cultura. Org. bre s'obre el període d'inscripcions. Més infoAjuntament. ramció: 93 674 51 95. SALES PRIVADES • CURSOS I TALLERS AL CASAL DE BARRI (ATE• ESPAI LLUÍS RIBAS: GRANJA LLOBET. NEU) Fins al 16 de desembre. MANEL MILLET A partir del 27 de desembre s'obre el període (ceràmiques i dibuixos). Del 18 de d'inscripcions. Més informació: 93 675 65 11. desembre al 13 de gener. Org. Espai Lluís Ribas. • ACTIVITATS A L'ESCOLA ARTÍSTICO-MUSICAL MONTSERRAT CALDUCH - IV Curs especial de piano, música de cambra i iniciació a la direcció d'orquestra. Dirigit per Antoni Besses, concertista, compositor i catedràdic del CMSMB. - Taller de creació musical. A càrrec de Manel Camp. Dies 16, 17, 18 i 19 de gener. Dia 19 de gener: Concert de cloenda a càrrec de Manel Camp. Org. Escola Artístico-Musical Montserrat Calduch. • LA LLIBREXARXA Intercanvi de llibres. Cada primer dijous de mes, de 19.30 a 21 h, a l'Ateneu Santcugatenc, pi. Pep Ventura, 1. Org. Ateneu Santcugatenc. • PREMI DE POESIA SANT CUGAT A la memòria d'en Gabriel Ferrater. Podeu recolliu les bases a l'Ajuntament (pi. Barcelona, 17) i a la Casa de Cultura. Fins al 15 de febrer. Org. Ajuntament. • TALLER DE MODEL NATURAL Cada dijous de 18.30 a 20.30 h. A la Casa de Cultura. Org. Firart. • TALLERS DE NADAL A POU D'ART Tallers d'expressió plàstica, per a nens i nenes de 4 a 10 anys. Tallers de dibuix i pintura, per a nois i noies de 10 a 14 anys. Places limitades. Org. Pou d'Art.

• ATENEU SANTCUGATENC: CARLES MARTÍN. Fins al 21 de desembre. (PI. Pep Ventura, 1). • CANALS GALERIA D'ART: ROSER AGELL. Fins al 30 de desembre. Org. Canals Galeria d'Art (c/ de la Creu, 16, tel.: 93 675 49 02). • LA GALERIA: L'ART DEL REGAL II. Obra gràfica original. Escultures Darío Aguilar. Pintura escollida. Fins al 6 de gener. Org. La Galeria. • POU D'ART: IV EXPOSICIÓ COL·LECTIVA DE NADAL. Fins al 9 de gener. Org. Pou d'Art (c/ Balmes, 35, tel. 93 590 60 86). • ADOLF, TALLER D'ART: EXPOSICIÓ PERMANENT. Org. Adolf, Taller d'Art (c/Pere Mas, 17). • ESTUDI FERRAN MARTÍ: EXPOSICIÓ PERMANENT. Org. Sala Ferran Martí (c/ Gorina, 8). • UREF: EXPOSICIÓ 1001 FOTOGRAFIES. Fotografies de M. Àngels Quadras. Amb motiu del 6è aniversari de l'Ocell Radiant. Del 16 de desembre al 6 de gener.

O A

Dijous 13 desembre del 2001

el diari de Sant Cugat

ONOMIA L'Ajuntament presenta els nous locals de l'organisme de recaptació tributària Micol Sabaté / SANT CUGAT 1 tinent d'alcalde de Promoció Econòmica i Hisenda de l'Ajuntament de Sant Cugat, Martí Garcia, ha presentat els nous locals de l'Organisme Autònom Municipal de Gestió Tributària (OAMGT) situats al carrer de la Creu, número 2. Recentment, han començat les obres per habilitar l'edifici, que entraran en funcionament a partir del proper mes de febrer. Així doncs, l'impost de vehicles serà el primer que ja es podrà gestionar des de les noves oficines.

Segons Martí Garcia, amb aquest nou emplaçament en uns locals més amplis es proporciona una atenció més còmoda i personalitzada i es millora d'aquesta manera el servei a la població santcugatenca. Cal dir que, actualment, a les dependències municipals s'atenen prop de 40.000 consultes sobre gestions tributàries. Una altra de les millores per a l'usuari és el nou sistema de gestió tributària a partir del rebut únic mensual. Amb aquest sistema, el contribuent rebrà un rebut al gener amb la quantitat a abonar per a tot l'any que "podrà pagar quan vulgui, com vulgui i on vulgui dins d'uns terminis establerts", tal com ha explicat el tinent d'alcalde. Des de la regidoria d'Economia i Hisenda, el que es pretén és domiciliar el màxim de rebuts possibles i que aquests es puguin pagar a través de les diferents entitats financeres, caixers automàtics i dependències munici-

La farmacèutica Elan Farma s'instal·la a Sant Cugat

Martl Garcia ha presentat les maquetes del nou edifici de l'Organisme Municipal Autònom de Gestió Tributària

pals. Aquest nou sistema de gestió tributària té com a principal objectiu facilitar el pagament dels impostos als contribuents a partir d'una política de "confiança", tal com ha qualificat Martí Garcia. El nou edifici encarregat a Construccions Feu, amb la col·laboració de l'empresa Cador,

té una superfície de 440 metres quadrats i està dividit en dues plantes. Es tracta d'un edifici actual i elegant, funcional i pràctic, amb grans obertures per on entrarà la llum i adaptat als disminuïts físics. La primera planta estarà destinada a l'atenció al públic, mentre que a la planta baixa es tractaran temes més concrets i es resoldran

SCC organitza demà un curset sobre l'euro per als comerciants de la ciutat

M. S. / SANT CUGAT

L'empresa farmacèutica Elan Farma, filial espanyola d'Elan Pharmaceuticals, presenta avui el seu equip directiu internacional a la seu acabada d'inaugurar ubicada a Sant Cugat. La cúpula directiva de l'empresa amb Donal Geaney, Chairman i CEO de la multinacional, Elan Welch, president mundial de la divisió Elan Pharmaceuticals i Tim Wright, president europeu d'aquesta secció, visiten per primer cop la nova seu, acompanyats de Juan Carlos Aguilera, director general d'Elan Farma, SA. A l'acte es presentarà la nova imatge corporativa d'Elan i es tractaran les principals dades d'interès de la companyia com els resultats econòmics, nous productes i les estratègies de futur. Elan és una de les companyies líders del sector farmacèutic internacional centrada en la investigació, desenvolupament i comercialització de productes terapèutics per a les àrees de neurologia, oncologia i tractament del dolor. Actualment està desenvolupant noves investigacions davant malalties com l'esclerosis múltiple i l'Alzheimer.

Demà divendres a les nou del vespre, a la Casa de Cultura de Sant Cugat, tindrà lloc un curset sobre l'euro organitzat conjuntament per Sant Cugat Comerç (SCC) i la Cambra de Comerç de Terrassa. El curset consistirà en un vídeo informatiu sobre la nova moneda i en la realització d'uns exemples pràctics que es faran ja amb euros autèntics. Per últim, es donaran consells als comerciants per assessorar-los i evitar falsificacions. La presidenta de SCC, M. Eulàlia Egea, ha qualificat de molt interessant la xerrada, sobretot per la finalitat pràctica amb què està enfocat el curs. Pel que fa al tema de la manca de canvi, tema pel qual algunes associacions de comerciants s'estan queixant arreu de Catalunya, Egea no creu que a la nostra localitat hi hagi cap problema en aquest sentit i explica que des de la Cambra de Comerç de Terrassa sí que se'ls ha avisat que els bancs no proporcionaran els bitllets fins la darrera setmana de l'any per tal d'evitar al màxim possibles

falsificacions. En aquest sentit, l'Associació de Botiguers i Comerciants de Catalunya (ABC) ha reclamat aquesta setmana que les oficines bancàries obrin a la tarda i els dissabtes durant el període de convivència de l'euro i la pesseta. L'ABC també es queixava que els caixers automàtics no dispensaran els bitllets de cinc euros necessaris per a la demanda prevista. ARRODONIMENT DE LA NOVA MONEDA

Per últim, pel que fa a l'arrodoniment de l'euro, l'associació santcugatenca recomana al comerç de la ciutat ser mot honest i molt clar i saber donar confiança als consumidors. En aquest sentit, la majoria de comerços arrodoniran a l'alça quan els cèntims superin el cinc i a la baixa quan sigui al revés. La presidenta del SCC explica que, segons els tècnics, en dos o tres mesos els consumidors ja tindran totalment assumit el procés de canvi a l'euro però que "en aquest procés els comerciants tenen una importància clau", ja que són els que han de saber donar les explicacions i la confiança als clients.

JORDI GARCIA

els diferents problemes o dubtes que puguin tenir els usuaris amb els seus rebuts. Els nous locals de l'OAMGT també inclouran una sala de reunions on tindran lloc les classes de formació per als treballadors que atenen el contribuent i una biblioteca on es podran consultar llibres sobre temes trijhutaris.

Deutsche Bank amb seu a Sant Cugat compra l'Hotel Arts M. S. / SANT CUGAT

El banc alemany Deutsche Bank, amb seu a la nostra localitat, s'ha adjudicat la compra de l'Hotel Arts de Barcelona després de ser el guanyador a la subhasta celebrada a Londres fa uns dies. Deutsche Bank, participat en un 3% per La Caixa, serà el nou propietari després de pagar la quantitat de 48.000 milions de pessetes, una de les operacions immobiliàries més importants d'aquest any. La subhasta va ser organitzada per la immobiliària Jones Lang Lasalle, que va rebre l'encàrrec dels liquidadors de Sogo, el banc de Japó i el Mitsubishi Bank. El preacord que es va signar la setmana passada entre el consorci alemany i el grup Sogo suposa l'adquisició de la torre de l'hotel, un edifici d'oficines a la Vila Olímpica d'uns 6.000 metres quadrats i 14.000 metres quadrats de galeria comercial que actualment ocupa el Gran Casino de Barcelona, a més d'un solar d'aparcament on s'hi poden construir 12.000 metres quadrats més.

40 ECONOMIA

Dijous 13 desembre del 2001

el diari de Sant Cugat

L'empresa fri

"Fem activitats amb finalitats educatives i pedagògiques

• • • • • "

Peques Club Sara Manchón és la creativa i assessora pedagògica del centre cultural infantil i juvenil Peques Club; una iniciativa que va néixer fa un any on es realitzen activitats com l'anglès, classes de reforç, festes d'aniversari, activitats manuals, psicomotricitat, etc. Un centre que vol atendre les necessitats de les famílies amb una gran professionalitat, familiaritat i amb molta il·lusió per la tasca desenvolupada. Fotografia: JORDI GARCIA

Micol Sabaté / SANT CUGAT Com va néixer Peques Club? Jo sóc mestra i m'agrada molt motivar els nens en totes les àrees, com música, plàstica, dansa, etc. Per això se'm va acudir fa un any la idea de fer un centre cultural infantil i juvenil on els nens poguessin aprendre jugant i fent diverses activitats. Quina ha estat l'evolució del centre en aquest temps? Vam començar amb pocs recursos, organitzant festes d'aniversari, i a poc a poc vam anar incorporant noves activitats a mesura que les famílies ens ho demanaven, intentant cobrir les seves necessitats. S'ha de dir que les festes d'aniversari renen molt èxit ja que són molt personalitzades o per organitzar-les parlem amb pares, amb nens i ens adaptem als gustos de cada un. ^Actualment, què és el que ofereixen? Doncs, com et deia, de mica en mica va anar creixent. Després de les festes, ^'aniversari, vam començar a

donar classes de repàs amb l'ajuda d'una logopeda i una psicòloga. Més endavant se'm va plantejar la idea de donar classes d'anglès i ho vam tirar endavant però no com en una acadèmia sinó amb un mètode divertit aprenent a partir de cançons, amb jocs, tal com aprenem el nostre idioma. L'anglès és una de les activitats que està tenint més èxit i per això ara volem ampliar el nombre de grups. D'altra banda, als pares els donem una programació cada quinzena perquè sàpiguen què fan els fills i cada trimestre els donem un vídeo amb les coses que hem treballat: activitats musicals, habilitats lingüístiques a través de contes, psicomotricitat, activitats plàstiques, hàbits de socialització, d'ordre i neteja, etc. Quant a les característiques del centre? Tenim un horari molt flexible. No cal que els nens vinguin tot el mes; poden venir només dos dies o tots els matins només unes hores, etc, tot i que no volem ser una guarderia. Pensem a ampliar el servei i les activitats, però no amb l'objectiu de convertir-nos en una guarderia.

el diari de Sant Cugat Full de subscripció Dades del subscriptor

El local té uns 100 metres quadrats més 20 de pati, i som 5 persones que duem a terme les activitats amb un horari també flexible.

moltes activitats amb una finalitat pedagògica i educativa.

Pel que fa a la ubicació...

Sí, aquesta és una de les últimes activitats que hem incorporat. Anem a les cases, a festes, comunions i batejos amb un espectacle d'animació molt divertit i educatiu perquè tot el que faig sempre té una finalitat educativa i intento donar aquell caliu tradicional i bonic en aquestes interpretacions.

No estem situats en un local cèntric però ens trobem a prop de dos col·legis i diverses guarderies. A més, no cal entrar al centre de Sant Cugat i no hi ha problemes d'aparcament.

"Tot el que faig sempre té una finalitat educativa i intento donar un caliu tradicional" Com està la competència? A Sant Cugat hi ha molts centres però cadascú té el seu estil i nosaltres crec que ens diferenciem per la familiaritat amb què tractem tant els pares com els nens, la implicació i la professionalització del personal. A més, nosaltres no volem ser una ludoteca sinó que pretenem ser un centre polivalent on s'hi realitzen

També fan animació a domicili?

Recentment, han signat un conveni amb SCC. ^Podria explicar en què consisteix? Quan arriba el Nadal vaig pensar que era necessari, a part de muntar uns casals com ja fem a l'estiu, per Setmana Santa, etc, habilitar un lloc on els pares poguessin deixar els fills mentre realitzen les compres nadalenques, van al mercat o a la perruqueria. No es tracta de deixar-los en un lloc i ja està, sinó que a Peques Club hi haurà una animació sociocultural perquè els nens es diverteixin alhora que aprenen. El conveni consisteix la gratuïtat de

la primera hora que els nens estan aquí. També he fet uns abonaments per als pares que vulguin deixar els nens algunes hores. Des del setembre publica uns contes al TOT Sant Cugat ... Sí, es tracta d'una història lligada que parla de diferents móns. El món fantàstic representat per la fada Piluquina, la Roser, que representa el món real, i el gnom Lluch, que representa el món entre el real i el fictici. La idea és que els pares llegeixin als fills els contes i que els nens més grans agafin ells mateixos el TOT i segueixin amb interès la història. Per últim, ^podria explicar-nos les seves perspectives de futur? En primer lloc, consolidar Peques Club i ampliar els grups que tenim. la veritat és que tinc moltes idees, com ara fer exposicions, contacontes... Contínuament estem innovant i introduint activitats, tallers, idees noves, etc. Escoltem els pares, el que ens demanen i les seves necessitats.

Envia aquesta butlleta per fax al 93 674 20 24 o porta-la al c Sant Antoni, 42-44

Dades de la subscripció

Dades per al pagament

Data d'alta

Banc/Caixa

Nombre de subscripcions

Adreça oficina

Adreça d'entrega

LTJLTJ DGCTJ GD nLTDCTJODDn Entitat

Oficina

Num de compte

Titular L_J Comptat Codi postal

Telèfon

i Rebut domiciliat ....»p:;vi;fr;:::ia:|i;-

Fax

Sant Cugat del Vallès, NIF o DNI

del 2001 Signatura

1MM0BILÏARIA

Dijous 13 desembre del 2001

4 1

La millor selecció d'habitatges ARENASAN • Piso C/ Villa (Z. Golf). Sup. 100m2, 3 hab, 2 baiïos, coc. c/electrod., sal-com, arm emp., • Pisos a estrenar con piscina comunitària (Z. calef. radial, pk, trast., z. comun. Suminist. Alquiler: 125.000 ptas. Coll Fava). C/ Clementina Arderiu. Sup. desde contrat

101 PISOS

ALQUILER

78 a 93m2, 3hab (l tipo suite con arm. emp), • Piso (zona Parc Central). Sup. 100m2, 3 hab. 2 baiïos, coc-office, sal-com, calef. gas, pàr(1 tipo suite), 2 baiïos, calefacción gas, pk, king, trastero. Terrazas: desde I39m2, tot. trastero, piscina comunitària. Suminist. conexterior. Alquiler: desde 115.000 ptas. tratados Alquiler: 135.000 ptas.

Sres. propietarios, nos URGEN todo tipo de viviendas en alquiler (incluso habitaciones), por gran demanda de clientes con referencias. ALQUILER • Torreblanca. Obra nueva. Àtico Dúplex, 2h., solarium, calefac. A estrenar. 100.000 • Estación. Dúplex 6 h. + 3baíïos, trza, buhardilla 60m2 160.000 • St Cugat. Casas varios preciós. \ jTambién alto standingü TODOS LOS PRECIÓS

Y MUCHÍSIMOS MAS, jjLLAMANOS YAÜ

C / Endavallada, 21 baixos • Tel. 93 589 45 66

C / Valldoreix, 58. Tel. 93 589 73 74 • Av. Mistral, 53 (BCN). Tet. 93 424 03 18

ÒRGAN 2banys, trses, jardí privat, garatge, cuina-offi• Av. Cerdanyola. Pis. Sup. 120m2, 4 dor, lbany, ce, ben cuidada 47,9 M 2 trses, traster, calefacció gas natural. 26,3 M • Bellaterra. Torre unifamiliar reformada fa 5 • Av. Cerdanyola. Pis dúplex. Sup. 87m2, 3 dor, anys. Sup. 140m2, 3 dor, lbany, 1 lavabo, lbany, 1 pk + traster 32 M cuina-office, garatge, z. comunitària amb pis• Can Magí. Pis pràcticament nou. Sup. 95m2, 3 cina 49 M dor, 2banys, 1 pk + traster, z. comunitària amb • Valldoreix - Zona Montmany. Unifamiliar. piscina. Sup. 165m2, 3 dor, 2banys, 1 lavabo, cuina• Coll Fava. Torre adossada. Sup. 193m2, 3 dor, office, piscina. Solar 537,30 m2 58 M VENDES

FINQUES GIRONELLA piscina. Acabados l a calidad 165.000. • C/ Major. Àtico 2 dorm., com.-sal. con cocina VENTA americana nueva, baiïo comp., trza 15m2. • Monasterio, 100m2. 2 dorm. dob con arm Vistas y sol 90.000. emp, sal-com 32m2, coc nueva, baiïo comp., • Zona Edèn. Nuevo. 3 dorm. con arm. emp., trza 10m2. Todo reformado 31 M amplio salón-comedor, coc-office, 2 baiïos • Coll Fava. PI. baja. 3 dor con arm emp, amp. comp., trza, trastero. Z. com. con piscina. com-sal, coc-off 14m2, 2 baiïos comp, jard Acabados calidad 125.000. part 50m2, pk, trast. Acabados calidad. 39 M • Can Ganxet. Alto standing. 2 dorm. dob. con • Can Ganxet. Nuevo. 3 dor con arm emp, comarm. emp., gran sal-com 45m2, coc-off, 2 sal, amp coc-off, 2 bns comp, trza, 2 pk y trast. baiïos comp., 2 trzas, pk y trast. Z. com. con Z. comun. con piscina 57,5 M.

ALQUILER

C / Plana de l'Hospital, 10 • Tel. 93 674 72 54

Plaça Octavtà, 7 • Tel. 93 674 32 08

FINCAS • La Floresta (jto. estación). Finca compuesta de una vivienda (2 hab, jardín) + 3 locales comerciales + l local semisótano 26 M •Jto. Mercado Torreblanca. Local 40m2, con salida de humos y aseo. Situación excel. 19,9 M • Jto. estación y Golf. Torre lujo 5 hab dobles, estudio, jardín 650m2, picina, barbacoa. 133M • Can Trabal. Torre lujo 386m2, 4hab + closed, estudio, sal-com. 66m2, solar 670m2. . .150 M • Torreblanca. Local 208m2, diàfano. . .250.000 • Jto. Estación. Piso nuevo, 4 hab, 2b, trza, jardín

VENTA OBRA NUEVA. Bajos con jardín y Dúplex. . . Desde 34 M • Pisos de T mano. . .Desde 20 M hasta 92 M • Casas Desde 18 M hasta 210 M

SANT CUGAT y piscina comun., pk, calef, aire acond, parket, alarma, serv. domóticos 175.000. • Jto. Estación. Pisos nuevos de 110m2 y 130m2, 4hab, trza, sol, jardín y piscina comun., pk opcional, acabados excelentes. . . .Desde 44M. • Valldoreix. Torre seminueva, 130m2. 3hab. dbls, solar 380m2, sol, vistas a Collserola . . . .45 M • Muy Céntrico. Local 250 m2, acondicionado como banco, A.A., calef, sala acorazada. 370.000 • Jto. estación. Piso amueblado, 4 hab.. .105.000 • Jto. estación. Pk para coche grande. .. .12.700

MONIKA RUSCH - Empresa germano espanola de Servicios Inmobiliaríos TENEMOS LA VIVIENDA A SU MEDIDA i Q u é hacemos? Ofrecemos un Servicio de alquiler y venta de pisos y casas de alto standing.

Nuestra selección cuida especialmente el buen estado de cocinas y baiïos. ^Cómo trabajamos? Nuestra filosofia de servicio se basa en cuatro pilares bàsicos: • Calidad • Rapidez • Eficàcia • Trato y seguimiento personalizado ,-,Dónde operamos? En Barcelona, Pedralbes, Sarrià, Tres Torres, Eixample, Ciudad-Diagonal, Sant Just, SANT CUGAT, Castelldefels, Sitges y en el Maresme. ^Nuestros clientes? Multinacionales, Entidades financieras y Consulados. /.Idioinas? Alemàn, inglés, francès, holandès, italiano, catalàn y castellano. HEMOS ALOJADO A MAS DE 100 FAMÍLIAS EXTRANJERAS A SANT CUGAT

Doctor Murillo, 14 • Tel. 93 674 08 97

C / Beltran i Rorpide, 8. Barcelona • Tel. 93 204 55 ZO

GRUPASSA • St. Cugat - Parc Central. PI. baja 110m2, 130m2 108m2, balc. 6,96m2, trza 10,5m2 +trast.45,5 M. jardín, 4h, 2b, salón comedor 32m2, coc-off, z. ' St. Cugat - St. Francesc. Piso 2h, salón-comedor com. pisc, pk+trast 10m2. Muy cuidado. .63 M. 26m2, baiïo completo, pk y trastero 27,5 M. • St. Cugat - Z. Auditorio. Piso 100m2, jardín 35m2 • St. Cugat - Colomer. Piso pi. baja 100m2, trza 30m2, tipo casa ados., salón 30m2 con chim. y mueble 3h, 2b, 2pk, trast, z. com. Impec. 9 anos. 52.5M. rural, 3h, 2pk 48,5 M. • St. Cugat - Pla Vinyet. Piso 130m2, 2h, lb, barba1 St. Cugat - Torreblanca. Piso obra nva. 78,78m2, coa, trza, césped, pk + trastero 39,5 M. patio 68,55m2, trza 10,92 +trastero. . .35,950 M. 1 St. Cugat - Coll Fava. PI. baja, 3h, 2b, trza 40m2, 47,5 M. • St. Cugat - Torreblanca. Piso obra nva. 72m2, 3h, pk + trastero trza 7m2 +trastero 34,9 M. 1 St. Cugat - Parc Central (Illa Verda). PI. bja dup • St. Cugat - Torreblanca. Piso obra nva. 3h+estudio 131 m2.3h, 2b, a, salón, jdin priv, z.c. pisc. 78,5 M.

Av. Rius i Taulet, 33 • Tel. 93 589 71 71

MULTICASA Sant Cugat. Situación irrepetible, preciosas precioso salón con salida a jardín, 3 dormitovistas al golf. Zona ajardinada, piso perfec- rios, 2 baiïos, pàrking y trastero. Acabados de 63 M te, 4 dormitorios, 2 baiïos, aseo, cocina pre- lujo. Finca nueva impecable ciosa, acabados de superlujo, 2 pàrking y • Coll Favà-Monasterio. Casi sin estrenar, gran trastero 62,5 M salón con salida a terraza, 3 dormitorios, 2 Oportunidad. Magnifico piso, 150 m2, vistas baiïos, preciosas vistas, z. comunitària con 45,5 M sobre Sant Cugat, cerca FGC, 4 dormitorios piscina y pàrking grandes, salón 2 niveles, gran cocina nueva, • Vinyet-Golf. 124 m2, todo reformado con clase, exterior, sol, 4 dormitorios, 2 baiïos, baiïo, aseo, pàrking y trastero 40,5 M jAtención! Z. Golf. 130 m2, 200 m2 jardín pri- gran cocina y zona comunitària con pisci46 M vado (posibilidad de piscina), cocina-office, na Rambla del Celler, 2 • Tel. 93 589 00 66

• Pintor Murillo. 140 m2, 4 dormitoris, 2 banys + lavabo, piscina 52 M • Montmany. 290 m2, solar 658 m2, 4 dormito• Àtic ctra. Cerdanyola. 100m2, 3 dormitoris, ris + estudi, 2 banys, garatge 65 M terrassa 33,5 M. • Mas Janer. 220m2 (solar 450m2), 5 dormito• C/ Balmes. Dúplex 160m2, 6 dormitoris, 2 ris, 2 banys, piscina, garatge 75 M terrasses 52M. • Camí Can Colomer. Nou, 60m2, 2 dormitoris, • Dúplex Ronda Nord. 115m2 + 120m2 terras- cuina americana 34 M. sa, nou, piscina 48 M. • Prop Monestir. Totalment reformat, 65m2, 2 Despatxos en lloguer i venda dor + loff. 26,6 M.

CASTELLVÍ reformado, calefac. gas 26,3M. • Piso 4 Cantons. 90m2, 3hab, com 27m2, 2b, • C/Vallès. 70m2, lhab d, 2hb ind, lb. 23,1M. 19,5M. calef, pk 39.5M. • Local 4 Cantons. 50m2, pk • Estación. 170m2, 1 suite, lh dbl, 3h. ind, 2b, • Stgo. Rusiíïol. Local 100m2. . .6.000ptas/m2. as, 2 trzas, chimenea en cocina 47,3M. ALQUILERES PISOS - TORRES • Torreblanca. 80m2, 1 suite, lh dbl, lh. ind, • Estación. Piso 110m2, 3hab, lb, gas nat., 84.000 ptas. 2b, 2pk, esquinero 33,6M. calef. aire, trza 30m2 • C/ Vallès. Àtico 75m2, lhb dob, arm emp, 2h • Valldoreix. Torre 150m2 útil., 3hb dob, 2h ind, ind, lb, coc nva, calef. gas, trza 9m2. 27,3M. coc-off, calef, jardín 400m2, amuebl. 230.000. • C/Vallès. Piso 70m2, lhab dob, 2hb in, lb, • Av. Cerdanyola. Piso 70m2, 1 hb ind, 2 h. ind, lb, todo ext., calef gas nat. 76.000. Com. incl.

C/ Vic, 28 - 2n 1a • Tel. 93 675 10 10

C / Rius i Taulet, 4 « Tel. 93 674 12 41 - 93 674 13 66

INICIATIVES S.C. PISOS

VENTAS PISOS - TORRES

UNIFAMILIARS

G.I.P.E. VENTA • Av. Cerdanyola. Apartamento 65m2, céntrico y luminoso, lü, arm. emp., bafío, cocinacon electrod., salón espacioso. Perf. estado 25 M.

lav. en sótano. Planta baja: sal-com-, jardín, coc-off, aseo cortesia. Planta 1": 2h. dbls, 2h. indiv., baiïo comp. Planta 2a: estudio 40m2, aire acond y calef. en toda la casa, muy buenos

ALQUILER

acabados

225.000 ptas.

• Parc Central. Piso 160m2, 4 hab, arm. emp, 2 • C/ Arnau Cadell. A lOOm est. Valldoreix. Piso bns (lhidro), 1 as, coc-off., lav., salón com. 4h (2 suites), 2b, arm emp, coc-off, lav, sal40m2, trza 12m2, aire acond., trastero, 2 pk, z. com, trza con mucho sol, buenos acabados, comun. con piscinas y gimnasio. 250.000 ptas. pk 200.000 ptas. • Nueva construcción «Les Casetes de Can • C/ St. Llorens. Local diàfano, 80m2. Rabella». Casas adosadas; 2 pi. pk, trastero y 175.000 ptas. Sant Bonaventura, 5 • Tel. 93 589 03 43 - 699 08 86 17

ACTIU I M M O B I L I À R I A Z. centre. Reform. 70m2. Menj-est, cuina, 3 • Rabassada. Impec. Per entrar viure. 128m2. dor., bany, balcó. . . .170.387 € (28,350 M). Menj-est 40m2, cuina-off, saf, 4d (1 suite), 2b, • Z. centre. Finca 1 any. Sols estrenat. 65m2. Menj- parquet, calef, trsa, z. com. piscina. 51.593€(58,5M). estar, cuina, 2 dor, bany comp, balcó. Bons acabats 204.345 € (34 M). 1 Adoss. cantonera El Colomer. 222m2, jdi priv. • Àtic z. escola Maragall. 100m2 + 18m2 trsa, 162m2. Menj-estar amb llar de foc, cuina-off, menj-est, cuina, saf, 4dor, 2 banys, calef, pk 3 dor dbls (1 suite), est. 50m2, parquet, calef, opc. Per entrar a viure-hi. 231.390 € (38,5 M). garatge 2 places, z. com. pisc. 516.871 € (86 M). • Rabassada. 140m2. Menj-est 40m2, gran • Z, centre. Casa poble. Reform. 180m2, jardí cuina-off, saf, 4d, 2b, calef, trsa, z. com. . . . 40m2. Mej-estar, cuina, 4 dor (1 suite amb vesti345.582 € (57,5 M). dor), est, 2b, 2 lav, trsa, calef. 408.689 € (68 M) 1

Av. Lluís Companvs, 18-20 • Tel. 93 674 31 41

Dijous 13 desembre del 2001

el diari de Sant Cugat

IMDESA •Coll Fava. PI. baja 109m\ 3hab (1 suite), 2 • Can Trabal. Torre unifamiliar seminueva, 2 baiïos, sal-com. 40nr, coc-off, jard. priv, 312m , 4hab. + estud, 2 bns, as. cortesia, sala estar, com., coc-off, trza, garaje 3 c , 2 trast. 160nr, 1 pk, trast, z. comun. pisc, 1 afio antiSolar 640 m2. Perfecto estado. güedad, parket, ext. Perfecto estado.53,250 M • St. Fco. Javier. PI. baja 125m2, 4h (1 suite), 2 • Z. Eixample. Casa ados. 270m2, 4h (1 suite, 1 b, sal-comedor 36m2, cocina 12m2, trza 25m2), vestidor, 2b, as, sal-com. 35m2, coc, est, desp, solarl5m2, gje 3c, bodeg, jdin priv 10m2, 2 pk, trast, grande, z. com. pisc. 73 M 60m2, z. com. piscina 95M. • Bellaterra. Casa singular 315m2, viv. 1 pi., 4h • Bellaterra. Torre unifam. 600m2, 4h (1 suite, (1 suite c/vestid)+hab servicio c/bn, 3 bns, sal- vestidor), hab. ser. con ducha, 4bns, sal-com. com. 45m2, coc-off, trza, gje, bodega, jardín, 50m2, coc-off, desp., 3estud., vestuario/as, gje ^pisc. Mag. vistas. Solar 1.700m2. . . .HOM. 2c, trast, bibliot. Solar 3.000m2, pisc. 170 M Plaça Octavià, 8 • Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04

VENTAS • 0424 - Z. Estación. Sup. 103m2. 3h (1 doble), lb, comedor, cocina reform, lav., suelos parket y gres, carp. ext. alum., carp. int. roble, a.a., gje (opcional), ext. A 50 m estación. .29.7M • 0408. Z. Eixample. Sup. 138m2, 4h (1 suite, 2 dbls), 2b, comedor 40m2, coc-off, z. lavado, 2pk, trastero, trza 20m2, jardín, piscina comun, exterior, soleado 72 M • 0414. Z. centro. Piso. Sup. 95m2, 4h (3 'íobles), lb, la, comedor, cocina reform, lava-

AUGUSTA VENDES • Rubí. Pis reformat, z. FGC, 75m2, 3hab., 1 bany, moblat 20 M • Z. St. Francesc. Pis 55m2, 3 hab, bany, reformat 25 M • Rbla. Celler. Pis 70m2, 3h, bany, balcó. 27,3 M • Coll Fava. Planta baixa, 90m2, 3hab, 2 banys, trsa 30m2, 2pk, z. comun. amb piscina. 48 M • Z. Estació. Casa adossada 110m2, 3 hab + estudi, 2 banys, jardí privat 93m2 52 M

SERVEIS LLOGUERS • Cerdanyola. Pis nou per estrenar, 80m2, 3 hab, 2 banys, pk, z.c piscina 98.000. • Coll Fava. Pis 104m2, 3hab, 2b, lpk, z. com. amb piscina 145.000. • Z. Golf. Pis 100m2, 3hab, 2banys, lpk + traster, z. comun 165.000. ADMINISTREM COMUNITATS DE PROPIETARIS. DEMANI'NS PRESSUPOST

C/ F. Moragas, 31. Tel. 93 675 43 61 • C/ F. Macià, 75. Tel. 93 675 91 51

dero, carp. alum, a. acond, soleado. .31,5 M • 0398. Z. Centro. Àtico. Sup. 100m2, trza 14m2, com., coc, 4h, lb, la con ducha, calef, ase, pk opcional. Ocupación inmedjata. 38 M. • 0362. Av. Cerdanyola. Total, reform. 80m2, com, coc, 3h, lb, calef, ascensor. . . .25,2 M. • 0386. Can Magí. 70m2 útiles. comedor, cocina, 2h (1 c/vestidor), lb, calef, todo ext, soleado, lpk, trast, piscina comun 35 M • 0269 Coll Fava. 87m2, comedor, cocina, 3h, 2b, trza 22,5m2, 1 pk, trastero, pisc comun. 43,5 M

LOOK & FIND VENDES • Pis 74m2. 3 dormitoris, menjador 16m2, bany • Pis 94m2. 3 dormitoris, menjador 20m2, cuina, 2 banys • Pis 110m2. 3 dormitoris, menjador 30m2, bany, lavabo, bbq • Pis 90m2. 2 dormitoris + estudi, cuina americana, 2 banys • Pis 120m2. 4 dormitoris, 2 banys, plaça garatge doble • Casa aïllada 150m2. PB+2. 3 dormitoris, 2 banys • Casa adossada 150m2. 4 dormitoris, 2 banys, lavabo, jardí LLOGUER • Pisos obra nova al centre de Sant Cugat

20,5 M. P-4413 28 M. P-4428 34,5 M. P-4405 37,5 M. P-4427 59,5 M. P-4418 53,5 M. C-1555 50,5 M. C-1552 Des de 100.000 ptes/mes.

Av. Lluis companys, 8 • Tel. 93 587 89 90 - 93 589 26 43

C/ Dos de Maia, 25 • Tel. 93 589 84 00

SACA FINQUES LLOGUERS • Àtic Dúplex. A prop estació, 3 habitacions, 1 bany, 1 lavabo, calef, llar de foc, 2 trses 35m2 c/una, cuina equipada. • A prop Monestir. Pis moblat, 2 habitacions, 1 bany, calef, exterior. Pis nou i mobles molt bé. . 95.000. Z. St. Francesc. Pis moblat, 3 habitacions, 1 bany, calef, tot exterior. Molt bon estat. . .95.000. • Local cèntric, 200m2, aire condicionat, instalació elèctrica nova 350.000. • Casa moblada a la Floresta. A 2 min. estació, 3habitacions, 1 bany, terrassa, pati. Molt bon estat. 125.000.

INMARBA, S.A. VENDES • Pis al costat estació, 4 dor., 1 bany, reformat, terrassa 24 M • Pis z. St. Domènec. 2 dor, lb, cuina equip., calefac. i A.A. Tot reformat, vistes 29,5 M • Pis z. Correus, 4 dor, 1 bany, 1 lav, cuina nova, saló 28m2, bon estat 31,5 M • Adossada cèntrica. 3 dor., 2 banys, llav., gran saló, garatge 5 cotxes. Impecable 49 M • Adossada z. St. Domènec, 3 dor., 2 banys, 1 lav, z. rentat, pk, terrassa 48,5 M • Adossada z. Estació. 3 dor., 2 banys, llav., mançarda amb terrassa, jardí, pk 69 M • Torre la Floresta. Solar 600m2, casa 300m2, nova per estrenar 80 M • Torre Valldoreix. Z. Mas Roig, 300 m2, solar 1.400m\ 6/7 dor, 3b. Bon estat 115 M • Casa de poble, molt cèntrica, 280m2 i jardí privat, molt bon estat. • PISOS I PLACES DE PÀRQUING, diverses zones VENDA o LLOGUER Av. Lluís Companys, 52 • Tel. 93 674 77 76 - 93 589 42 05

C/ Valldoreix, 60 • Tel. 93 674 67 15 • 93 589 33 68 FINCAS OCCIDENTE VENTAS • Parc Central. Obra nueva. Plantas bajas (Dúplex), 4 habitaciones, con jardín privado 82m2. Àtico 2 hab. + buhardilla con terraza 43m2, 2 pi. pk, trastero. Alto standing. . . .Desde 52 M. • Torreblanca. Ideal parejas. 2 habitaciones (1 suite), 2 banos, trastero, armarios empotrados, A.A., parket, zona comunitària, piscina 32,8 M. • Unifamiliar Valldoreix. 600m2 solar, 175m2 const., 3 hab. (2 abuhardilladas), 2 banos, gran cocina-office, jardín delantero y trasero 67 M • Valldoreix. Torre en construcción. 900m2 solar, 360m2 const., 5 hab. (2 suittes), 6 banos, garaje, piscina. Alto standing 135 M.

RIVER I M M O B . & SERVICE VENTAS • Torre ind. Mira-sol. Salón comedor, coc-off, • Dúplex - Casco antiguo. Salón-comedor, coci- aseo c/ducha, dorm. doble c/vestidor, bano, 1 53,6 M na, bano comp., 1 dor. doble, 1 dor indv, dor doble, buhardilla buhardilla, trza, 1 pk 39,5 M • Torre ind. El Pinar. Cocina-office, salón • Dúplex - Z. Arxiu. 2 hab. dobles, 1 bano comedor con chimenea, aseo, 1 dorm indv, 1 comp., coc-off, salón-comedor, 2 trzas, z.com dorm. doble, bano, suitte, buhardilla, solà63 M con 2 piscinas, 2 pk 63 M rium, garaje, trastero, lavadero • Piso - Can Picanyol. Coc-off con lav, salón- • Casa adosada. Casco Antiguo. Cocina-office, comedor c/chim, 3 hab ind, bano comp, suitte salón-comedor, trza, aseo, 2 dorm, bano comp, suitte, buhardilla con solàrium, garaje 2 plac/vestidor, 2 trzas, z.com c/pisc, 2 pk.68,5 M. zas, trastero, lavadero 69 M

C/ Castilleios, 31 • Tel. 93 675 18 48

Plaça Octavià, 4 * Tel. 93 589 54 54 - 93 674 84 03

CASAS-CASAS i G., S.L. LLOGUERS • C/ Dos de Maig. Local per a oficines 90m2 (planta i pis)

65.000

• C/ Sallès. Local 115m2

95.000

• C/ Castillejos. Local de 60 m2

50.000

STILO PISOS EN VENTA • Coll Fava. Planta baja. 103 m2, 3 hab, estarcomedor, coc, bano, aseo, jardín 42m2, 2 pk, piscina y jardín comunitario 47 M • C/ Lluís Companys. Cerca estación, 3 hab., comedor-estar, cocina, bano, terraza. .25 M • Casa Les Planas/La Floresta. 5 hab, comedor, cocina, 2 banos, trza, garaje 19,5 M. • Establecimiento/Local 120m2. Con instalaciones. Cerca Coll Fava. 100.000+valor instalac.

• Granja - Venta pan y degustación. C/ R. i Taulet. Con instalaciones, mostrador, vitrina frio, obrador completo, climatización. 110.000 SOLARES EN VENTA • Valldoreix. 1 .OOOm2, cca. estac, 25m. fach. 75 M • Valldoreix. l.OOOm2, chaflàn, llano, pisc. 45 M • Solar equipamientos. Valldoreix. Av. M.C. Verdaguer. Sup. 1.200 m2. Apto residència geriàtrica, clínica, colegio, etc 26 M

Av. Lluís Companys, 22 • Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97

C/ Villa, 1 • local 8 (entrada per Dr. Murillo, 21) • Tel. 93 674 88 01

DOING IT VENDES patio interior. Buena zona 67 M • Ref. 515. Valldoreix. Solar 2.000 m2. edificats • Ref. 479. Valldoreix. Nueva construcción, 257 300 m\ 6 habitaciones, salón, comedor, coci- m2 edif, solar 600 m2, pàrking 2 coches, 4 na grande, 3 banos, aseo, calefacción, piscina hab., 2 banos, aseo y cocina completa .72 M y barbacoa. Para entrar a vivir 160 M • Ref. 506. La Floresta. Nueva const., solar •Ref. 501. Coll Fava. Piso 3 hab., mejor que 661 m2, edificados 118 m2, 4 hab., 2 banos y 42 M nuevo, pi. pk grande, soleado, buenas vistas, z. acabados de calidad ajardinada con piscina, calef. y aire acond.39 M Tasaciones gratuitas. • Ref. 477 Sant Cugat. Casco urbano. Complet. Necesitamos torres y terrenos para cubrir restaurada, 4 hab. + estudio, cocina, 3 banos y demanda de nuestros clientes.

LEÓN TOMÀS PISOS EN LLOGUER • Pis de lloguer al costat del Monestir, 4 habitacions, saló-menjador ampli. Mol bon estat. Plaça d'aparcament 110.000 ptes/mes. PARQUINGS • C/ Josep Carner (Coll Fava). Places d'aparcament En lloguer • C/ Balmes En venda LOCALS EN LLOGUER • Locals en lloguer al costat de l'estació, de 70 a 90 m2. Nous per estrenar. Excel·lent situació.

Rbla. Mn. Cinto Verdaguer, 19. Valldoreix • Tel. 93 590 03 79

Passatge del Celler, s/n • Tel. 93 589 49 44

Per anunciar-vos en aquest espai,

truqueu al

Tel. 93 589 62 82

Dijous 13 desembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Guia pràctica Tel. 93 589 41 47 TORTOSA PUIG St. Bonaventura, 13 Tel. 93 675 34 54 GARCIA JULIÀ Av. Catalunya, 22, lr 2a Tel. 93 674 41 64 GESTIÓN ACTIVA DEABOGADOS P. Casals, 40-42, bx. ww.gestionactiva.net Tel. 93 675 92 80 EULÀLIA PINYOL M.Farrés, 15 A - 1c. D Tel. 93 674 44 69 LI. GRIERA CABELLO F. Moragas, 5, 3r 3a Tel. 93 674 44 94

ALUMINIS GARRIGA Orient, 65, baixos Tel. 93 675 29 02 CARPINTERIA DE ALUMINIOJ. CRUZ Pg. Torre Blanca, 16 baixos Tel. 93 675 25 89 Fax: 93 589 48 96

«liWiHtti*»

MARTÍ FINET MIRA De la Creu, 25, lr Tel. 93 589 30 65 M' DEL MAR EJARQUE De la Creu, 25 - bx. Tel. 93 674 51 11

littitim'Htií J.G. ASSOCIATS PI. Barcelona, 9 B Tel. 93 675 30 12 AGENÇAT Sant Antoni, 18 Tel. 93 675 00 17

DIGEST ASSESSORS Manel Farrés, 15 D Tel. 93 674 44 69 BFLL& ASSOCIATS Plaça Barcelona, 11 Tel. 93 674 17 84

AUTOCOMARCA DEL VALLÈS Lluís Companys i Jover, 29 Tel. 93 674 68 50 Tel. 93 674 71 99 Fax: 93 675 24 11

FUSTER I FREIXA, ARQUITECTES, SCP. La Mina, 17, L. B Tel. 93 675 18 35

DELPHI AUTOMOTIVE SYSTEMS Av. Cerdanyola, s/n Tel. 93 589 20 00

JORDI MERCADÉ Creu, 6-8, 2n 3a Tel. 93 209 73 26 Tel. 608 49 45 19

T.M.G. TALLERS Borrell Front, 31-33 Tl. /Fax 93 674 34 75

DANIEL CALATAYUD Rbla. Ribatallada, 31 B3 4r la Tel. 93 675 18 03 JORDI CUFÍ BORRELL Av. Vall d'Or, 2 Tel. 93 674 26 01 JORDI FRONTONS Av. Rius iTaulet, 13

T.M.G. Eip. i vendes Av. LI. Companys, 36 Tel. 93 675 56 53

PEPE ASENSIO Anselm Clavé, 14 Tel. 93 675 49 37

BAR STOP Rius i Taulet, 56 Tel. 93 589 12 99

CUE SANT CUGAT Bar Musical Sant Martí, 10 Tel. 93 589 47 90 CABALLU PETIT Cerveseria Tel. 93 674 10 05 GAUDÍ CAFÈ Me. de Torreblanca (davant dels cinemes)

CABANAS Santiago Rusinol, 54 Tel. 93 674 06 49 CUGART Torrent Bomba, 14 Tel. 93 674 43 90

CARDONA Valldoreix, 41 Tel. 93 674 15 09 SUN BIKE Can Mates, 2 Tel. 93 589 17 57

CATALONIA CERÀMIC Ctra. Sant CugatCerdanyola, km 3 Tel. 93 580 15 00

TUBAU La Torre, 14 Tel. 93 674 12 85 Mercat Torreblanca Parada 1-6 i 1-7 Tel. 93 675 30 65 Mercat Pere San Parada 104 Tel. 93 589 14 18 Passeig Rubí, 108 Valldoreix Tel. 93 674 57 47 Endavallada, 22 Tel. 93 674 0160

PAPIOL Venda i neteja Cànovas del Castillo, 4 Tel. 93 674 65 00

—nm

VILAR ELECTROLLAR Santa Maria, 20 Tel. 93 589 02 71

CLUB MUNTANYENC Plaça Barcelona, 5 Tel. 93 674 53 96

ESFERA D'ART Arts Plàstiques i Acadèmia. Sant Ramon, 21 Tel. 93 675 91 44

CLUB NATACIÓ DE SANT CUGAT Camí Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53

ARPALI Valldoreix ,45 Tel. 93 674 96 02 COPISTERIA THER Sant Antoni, 24 Tel. 93 589 74 42 COPY-GRAFIC Can Mates, 8 Tel. 93 675 36 53

gffiWilM'M

B g — 3

VICAT 2 Camí Can Calders, 8 A Tel. 93 675 20 01

CARME TALLEDA MÚSICA Martorell, 4 Tel. 93 589 28 33

BELSCON XXI, S.A. Camí Can Calders, 10-2nla belsconxxi@nexo.es Tel. 93 675 32 67

CAIXA DE CATALUNYA Rius i Taulet, 33 Tel. 93 675 19 04

CAL CRISPIN Santiago Rusinol, 23 Tel. 93 674 03 08

Vegeu pàgines 44-45

JOGUINES NINS Villa, 9 Tel. 93 674 13 96

CONTRALLUM

GIMNÀS SANT CUGAT Anselm Clavé, 20 Tel. 93 590 82 79

•i.'ifl,WM«M APPLE CENTER Plaça Unió, 3 Tel. 93 590 80 60

L'AMIC IMAGINARI Rius iTaulet, 13 Tel. 93 589 36 32

SANT CUGAT ESPORTS S.L. PI. Quatre Cantons Tel. 93 674 30 81

PROGRAM ACCÉS Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 15 56

WSKEMMUÈ

ZOOM Centre de la imatge Santa Maria, 14 Tel. 93 675 56 74

VALLÈS TECNOLÒGIC Plaça Unió, 3 Tel. 93 590 80 60

SQUASH SANT CUGAT Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 674 98 62 UESC Cànovas del Castillo, 9 Tel. 93 675 23 90

m—a A. ZAMORA, S.L. Mn.Cinto Verdaguer, 18 Tel. 93 589 26 38 FOAP Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03

MC DONALD'S Centre Comercial Sant Cugat Tel. 93 674 46 54

MANTSERV, SA. Av. Catalunya, 18 Tel. 93 674 60 58

HERBOLARIS DIETÈTICA GERD DIETÈTICA Plaça Pere San, 9 Tel. 93 674 00 60

SUMINISTROS VALLDOREIX Mn.C. Verdaguer, 107 Tel. 93 674 14 90

m — i

CANALS GALERIA D'ART De la Creu, 16 Tel. 93 675 49 02

SUPER-NATURAL Anselm Clavé, 1 Obert dissabte tarda Tel. 93 675 59 53

•ÍIWWIWM

POU D'ART Balmes ,35 Tel. 93 590 60 86

HIDROFLOR Av. Joan Borràs, 54 Valldoreix Tel. 93 674 75 98

SILUET CONTROL Esperanto, 12 Interior baixos Tel. 93 589 23 43

ADOLF Taller d'art Pere Mas, 17. Valldoreix Tel. 93 674 60 28

RBV Francesc Moragas, 25 Tel. 93 675 58 55

•M'IlïHdlf HÍPICA SEVERINO Pg. Calado, 12 Tel. 93 674 11 40

2 0 0 1

CARDEN ROCAMORA Llaceres, 12 Tel. 93 674 36 94

LLIBRERIA MYTHOS Plaça Barcelona, 9 Tel. 93 589 86 17

ATELIER BLAU Av. Torreblanca, 2 Tel. 93 589 19 31 MES MARCS Enric Granados, 15 Tel. 93 589 14 29 MATERIAL DE CONSTRUCCIÓ

MIREIA'S Valldoreix, 33 Tel. 93 674 99 40

MATERIALES RIOMAR S.L. C/1,61 (Can Barata) Tel. 93 588 02 49

ANNA FUSET Santiago Rusinol, 45 Tel. 93 589 50 72

LA PERLA Major, 3 Tel. 93 674 01 38

SANBER-5 Anselm Clavé, 20 Tel. 93 674 45 71

WKHïMMm

MRW Ildefons Cerdà, 4 Tel. 93 590 26 80

ADMINISTRACIÓ NÚM. 1 Valldoreix, 67 A Tel. 93 589 47 42 ADMINISTRACIÓ NÚM. 2 Major, 33 Tel. 93 674 01 74

MIRA-SOL Victòria, 48 Tel. 93 589 20 18 LA FLORESTA Pearson, 36 Tel. 93 589 78 00 LES PLANES Tel. 93 675 5105 LLIBRERIES PAPERERIES L'AMIC IMAGINARI Rambla del Celler, 89 Tel. 93 674 01 07

MOBLES I DECORACIÓ CARRÉ MOBLES Fcesc. Moragas, 33 Tel. 3 674 09 95 Tel. 93 674 15 50 CASAJUANA Galeries Sant Jordi Santiago RusifioL 37 Major, 6 Tel. 93 589 22 32 EGA MOBLES Cànovas del Castillo, 2 Tel. 93 589 00 14 LA GARRIGA VERDA Av. Rius iTaulet, 120 Tel. 93 544 24 11 MAJIK Sant Jordi, 29 Tel. 93 589 02 66

el diari de Sant Cugat

1 INSCERCIÓ

C ü l ü r

Mòduls 12-02

8.000

40'08

10.000

14.000 16.000

30.000

-)(\

180-30

40.000

240-40

75.000

450-76

PORTADA

22.000

132-22

CONTRAPORTADA

20.000

120-20

SETMANA EN IMATGES

40.000

240-40

15.000

90-15

íyJ

(1/2 PLANA)

60'10 40

(1 PLANA)

84'U

18.000

20.000

12020

30.000

180-30

Interessants descomptes per contractació continuada, Informi-se'n Tel. 93 589 62 82 Fax: 93 674 20 24 Sant Antoni, 42-44 08190 Sant Cugat del Vallès Distribució: Municipi del Vallès (Sant Cugat, Valldoreix, la Floresta, Mira-sol, les Planes) Periodicitat: setmanal

96'76

10818

Sortida: dijous Difusió: venda i subscripció

Contracte anual

EDICTES

1-PREMSA m LOCAL

(1/2 PLANA)

MÀRMOLES SANT CUGAT Can Fatjó dels Aurons-Campoamor,12-N. 3 Tel. 93 675 51 08

GIMNÀS ESCOLA SANT CUGAT Elisenda, 11 Tel. 93 674 61 72

SALA RUSINOL Santiago Rusinol Tel. 93 675 47 51

CAIXA D'ESTALVIS I PENSIONS Rbla. Ribatallada, 20 Tel. 93 589 38 52

WALL STREET INSTITUT Av. LI. Companys, 15 Tel. 93 589 60 72

JOGUINES MARGA Santa Maria, 44 Tel. 93 674 15 32

MIRA-SOL-MARI FLECA ARTESANA Plaça Joan Borràs, 1 Tel. 93 674 15 46

ESPAI LLUÍS RIBAS Plaça Gorina, 13 Tel. 93 589 57 76

CAIXA DE TERRASSA Valldoreix, 32 Tel. 93 675 31 00

•mai

TRINITY Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 22 01

••M'tòHfrWai

CAIXA DE SABADELL Plaça Barcelona, 8 Tel. 93 589 75 12

BOTANIA Jardins i terrasses, disenys i realitzacions de professionals experts. Tel. 93 675 61 16 Tel. 649 094 100

SPRINT IDIOMES Francesc Moragas, 8 Tel. 93 589 22 64

CLUB NATACIÓ SANT CUGAT Camí del Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53

P U B L I C I TAT

1 INSERCIÓ

LA JIJONENCA Major, 29 Tel. 93 675 25 86

FLORS RIERA Ptge. Sant Antoni, 13 Tel. 93 674 13 81 Tel. 93 675 18 20

FUSTERIA EBENISTERIA Tel. 93 699 67 48 Tel. 93 674 70 68

ENTITATS BANCÀRIES

EL PUNT Copes i sopars Tel. 670 59 40 01

mmsMMM

FOTO VÍDEO F.R. Rbla. del Celler, 93 Tel. 93 674 79 68

ESCOLA THAU Vial Interpolar Tel. 93 589 81 08

CLÀSSIC Av. Torre Blanca, 2 Tel. 93 674 19 03

EL PONT Girona, 3 Tel. 93 675 01 75

Avda. Cerdanyola, 11 Tel. 93 589 60 63 Fax: 93 674 15 64 Santiago Rusinyol, 42 Tel. 93 675 12 48 Fax: 93 675 13 07

PATUFET PARTICULAR Sant Jordi, 22 Tel. 93 674 12 39

L'ILLA CONGELATS M. Pere San. Pd. 125 Tel. 93 589 38 06

OFINOVA Lluís Companys, 18 Tel. 93 675 23 73

2.000

TOBELLA Santiago Rusinol, 49 Tel. 93 590 69 80

MMuam

TALLER JERONI MORAGAS Av. Villadelprat, 79 Tel. 93 674 50 48

mmmm

FOAP Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03 Tel. 93 589 31 21

Mòduls

CRISTALLERIA SANT CUGAT Av. LI. Companys, 29 Tel. 93 674 13 98

«iU'Ir-r-Hdmi

T A R 1 FE S Blanc i negre

RODÓ Rius i Taulet, 6 Tel. 93 689 82 80

60.000

36C67

NECROLÒGIQUES

(1 PLANA)

5.000/7.000

30V5 - 42-07

• • S A N T CUGAT

C. Sant Antoni, 42 - 44

* Preus en pessetes/euros A aquests imports cal afegir-hi l'IVA.

08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS Tel. 93 589 62 82 Fax 93 674 20 24

.*-

GUIA COMERCIAL

Dijous 13 desembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Guia pràctica R. NOVAS Rbla. del Celler, 212 Tel. 93 589 54 31 Fax: 93 589 54 91

INDUBRUC Av. Ragull, 9-19 Tel. 93 589 00 23

PEPA MARTIN Talles grans Valldoreix, 28 Tel. 93 589 72 32 TOT PUNT Sant Antoni, 19 Tel. 93 674 00 97 VORAVIU Sant Antoni, 25-27 Tel. 93 589 88 55

Iffl'W.M'lflti'HI'J BENETTON Santa Maria, 21 Tel. 93 674 85 02 BLUE MOON Major, 16. Tel. 93 675 02 67 Valldoreix, 43 Tel. 93 589 43 55 CAMPMANY Valldoreix, 16 Tel. 93 674 14 82 LA-MODISTA Plana de l'Hospital, 3-5 local 6 Tel. 93 589 86 69

MUSICAL ST. CUGAT Rosselló, 13 Tel. 93 675 47 57

PATRULLA DE LIMPIEZA SL Pg. Torreblanca, 2527,local 6 T1./F. 93 675 38 64 VALLÈS NET Sant Ramon, 4 Tel. 93 674 89 18

Villa, 6 BOHEMA CRYSTALL Valldoreix, 49 Tel. 93 589 72 02

CONSTRUALPA Santa Maria, 9 , lr la Tel. 93 589 01 51 STANLA Valldoreix, 10 Tel. 93 674 65 98 PROMUSA Av. Torre Blanca, 2-8 Tel. 93 589 17 32

TEIXIDÓ ÒPTICA Sant Jordi, 30 Tel. 93 589 44 95

liMsW.HÜtt»M GENEVIEVE LETHU

Tel. 93 674 03 16

SÀBAT Santiago Rusinol, 46 Tel. 93 675 12 99 LA LIONESA Valldoreix, 79 Tel. 93 674 07 71

•iHiWWUflH··l CARNÉ I BOSCH Fcesc. Moragas, 29 Tel. 93 589 60 88 FORMA'S Elies Rogent, 18 A Tel. 93 675 40 06

PERRUQUERIA VERDI Castillejos, 11 Tel. 93 589 53 54

RESID. 3a EDAT SANT SALVADOR Sant Salvador, 47 Tel. 93 674 42 23

liWflf-mHi

i,->; M ; l ^ l ,n!i

SALUMS Sant Antoni, 50 Tel. 93 674 57 52

CUCARRÓ Santiago Rusinol, 30 Tel. 93 674 55 80

ROBA PER A LA LLAR

FERRON Rius i Taulet, 20 Tel. 93 674 68 47

1 ,

| • '• |, 11 | —

POLLERIA IMMA Mercat Torre Blanca. Parada 1-5 Tel. 93 675 13 89

JEAN LOUIS DAVID Plaça Dr. Galtes, 5 Tl. 93 675 61 70

•iW.1itil'MiH

JUANI Xerric, 28 Tel. 93 674 66 99

MAILING VALLÈS, S.L. Mercè Rodoreda, 8 Tel. 93 589 23 71

FALGUERA Villa, 1 Tel. 93 675 24 01 SÚPER HOGAR Plaça Octavià, s/n Tel. 93 589 89 99

REPARACIÓ DEL CALÇAT SABATA Francesc Moragas, 6 Tel. 93 675 32 74

TALLERS TORNER Plana Hospital, 35 Tel. 93 674 69 50

TATER'S Sant Antoni, 62 Tel. 93 675 55 06

TALLERES MENA Pg. Torre Blanca, 13 Tel. 93 674 53 01

AUX-VYD Av. LI. Companys, 50 Tel. 93 589 17 99 TALLERS MECÀNICS I COMPONENTS

AIR TELECOM Telefonia i comunicacions Av. Cerdanyola, 49 Tel. 93 589 87 02

LEONELLI, S.A. COMPONENTS ELECTRÒNICS PERA MOTOCICLETES Av. Graells, 35 Tel. 93 590 66 66

TINTORERIA SANT CUGAT Sant Antoni, 1 Tel. 93 674 11 82 Santiago Rusinol, 35 Tel. 93 674 11 83 Rbla. Ribatallada, 34 Tel. 93 675 22 28 Av. LI. Companys, 2 Tel. 93 674 41 67

TALLER ELECTROSOL Sol, 19 Tel. 93 674 36 88 TALLER MECÀNIC C P. CANALS Sant Llorenç, 27 Tel. 93 674 63 62

OKNET Francesc Macià, 63 (Coll Fava) Tel. 93 674 36 00 Rbla. del Celler, 91 Tel. 93 589 53 60 WASH'N DRY Avda. Cerdanyola, 17 Tel. 93 589 55 88

ASS. RÀDIO TAXI Tel. 93 589 44 22 Tel. 93 675 51 51

DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS, S.L. Urgències 24 h Sabadell, 23 Homeopatia per animals Tel. 93 674 69 45 Tel. urgències Tel. 608 89 81 36 Tel. 93 674 69 45 VETERINOS Hospital obert les

24 h Rius i Taulet, 31 Tel. 93 589 7141

AIRTOUR Viatges per Catalunya amb avioneta Ptge. St. Salvador, 3. La Floresta Tel. 666 42 81 42 IBERPLAN VIATGES Valldoreix, 59 Tel. 93 589 16 78 USSIATOURS Plana Hospital, 10 Tel. 93 589 61 50

CANSALADERIA JULIANA Francesc Moragas, 26 Tel. 93 674 08 11

Guia Mèdica CENTRES DE REHABILITACIÓ

SUSANA NICOLETTI Escoliosi. Mètode Schroth. (irups de relaxació. Incontinència urinària. Tractaments a domicili. Sant Antoni, 74. Tel. 93 674 74 37 No tanquem a l'agost

DR. FERNANDEZ LAYOS Cirurgia general, aparell digestiu. Cirurgia menor de quists, berrugues, nevus, etc. Mútues en general. Av. Torreblanca, 2-8, Jn. A l

Tel. 93 589 47 00

DIETÈTICA I NUTRICIÓ DRA. M. DOMIN GO GALLART Medicina general. dietètica. Dilluns, dimecres i divendres, hores convingudes. PI. Doctor Galtes, 5, lr3a. Tel. 93 674 63 29 Tel. 93 589 64 83

GERVAL.GERIATRIA DEL VALLÈS SL Atenció a persones grans a domicili. Assessorament a llurs familiars. Gestió de residències i altres recursos. Infermeria. Formació. C/ Àngel Guimerà, 3. Tel. 93 674 08 04

CENTRE D'OBESITAT I MEDICINA ESTÈTICA Dra. Anna R. Cerdà Dra. Rosario Sagarna - Dra. Llum Garcia. Consultoris Edifici Torreblanca. Av. Torre Blanca, 2-8 2a planta, desp. 12. Tel. 93 589 43 57

INPROSS Atenció i companyia a persones grans, "CANGURS" avis i nens, control de malalts, ajuda a la llar, trastorns especials. Salut i reserves a domicili. Av. Torre Blanca, 2-8, 3r,desp. 11 i 12. Tel. 93 589 39 67

CONSULTORIS CENTRE MÈDIC

CENTRE MÈDIC SÀBAT Certificats de conduir i armes. Medicina interna, especialitats. Santiago Rusinol, 2, ent. la. Tel. 93 674 15 26

jJitóMMj.Mi SOFIA ROMA FERRÉ Fisioteràpia. Assistència Sanitària Fiatc. Asisa. O Villa, 49. Tel. 93 674 48 72

TELEASSIS. INPROSS 24 h Servei d'ajuda a les persones grans, malalts crònics o convalescents, a qualsevol hora del dia o la nit. Sistema senzill, ràpid segur i de poc cost. Av. Torre Blanca, 2-8, 3rA. Tel. 93 589 39 67

•22222231 HOMEOPATIA DE LA INFÀNCIA I L'ADOLESCÈNCIA Dra. Margarita Rabasa Hostench. Col. 15.097 Rbla. Ribatallada, 20, lr 3a Tel. 93 674 72 16

LABORATORI DR. ECHEVARNE Santiago Rusinol, 17, baixos. Tel. 93 589 60 55

MEDICINA NATURAL

AYUR Naturopatia i teràpies alternatives. PI. Ajuntament. Tel. 93 675 63 39

METGES DE CAPÇALERA

J.R. ESQUIROL CAUSSA Geriatria. Av. Torre Blanca, 2-8. Assistència Sanitària. Agrupació Mútua. Sanitas. M. Fiatc.

Previasa. Mútua HGC. Urg. 24 h, domicili. Tel. 93 589 39 26 Tel. 609 33 10 80 Dra. MONTSERRAT GARRIGA Metge de capçalera. Visites a domicili. Mútues. Major, 36, 2n. Tel. 93 674 00 25

••H'KH'K'WM CENTRE DENTAL I QUIRÚRGIC SANT CUGAT Plaça Dr. Galtes, 5 lr2a. Tel. 93 589 00 00 CLÍNICA DENTAL AUTRAN Odontologia general, implantologia. pròtesis. odontopediatria, ortodòncia. Mútues. Av. Torre Blanca, 2-8 2a pi. desp. 11. Tel 93 675 08 03 CLÍNICA DENTAL DR. BRANDT Ortodòncia i odontologia general. Santa Maria, 9, lr2a. Tel. 93 589 70 40

CLÍNICA ORTODÒNCIA I DISFUNCIÓ TEMPORO MANDIBULAR Av. Torre Blanca, 2-8, 2n A, despatx 6. Tel. 93 589 03 96 Tel. 93 675 22 12 CLÍNICA DENTAL MAJOR Dr. Ricardo Pineiro Lemoine PI. Unió, 3, 2n la. (LI. Companys/Colom) Tel. 93 674 72 40 DRA. M. JAUME SAURA Clínica dental. D l a d v 9 - 1 3 h í 1620 h. Pg. St. Magí, 22, bx. Tel. 93 674 23 35 CLÍNICA DENTAL VALLS -BULDÚ Dra. Marta Buldú Freixa Major, 23-25. Ir3a Tel. 93 675 64 77

mwmmm CENTRE DE SALUT OCULAR Oftalmologia. Conveni amb les principals mútues. Doctor Murillo, 21. Tel. 93 589 5106

Mï-wm

l#lfll.MMrfltti DR. FERRAN FERRAN VILA Winterthur. Previasa. Assistència Sanitària. Medifiatc. Francesc Moragas, 48, ent. 2a. Tel. 93 675 48 53

JOSEP M. FREIXEDES D.P. Malalties del peu, ortesis, plantilles ortopèdiques, papilomes, cirurgia del peu. Hores convingudes. Tel. 93 589 63 13 Tel. 629 16 95 36

PSICOLOGIA I PSIQUIATRIA

J.M. COROMINAS CASARAMONA Pediatria. Asma infantil. Hores convingudes. Rbla. Ribatallada, 20. Ir3a. Tel. 93 674 72 16

CT. PSICOTERÀPIA DEL VALLÈS Psicologia, psiquiatria, logopèdia. Plaça Dr. Galtes, 5, 2n3a. Tel. 93 589 40 51

AINA-PILAR CANOSA ÚBEDA Pediatria. Medicina adolescent. Av. Torre Blanca, 2-8, 3r pis. Tel. 93 589 35 48 Tel. 649 93 59 37 DRA. ANNA PUJIBET I ALDES Pediatria. Vitalicio Saiud. Mapfre. Endavallada, 21, lr. Tel. 93 589 29 95 Tel. 93 674 20 79

DRA. PALERM Psicologia. Ansietat, depressió, dificultats de relació, trastorns a l'adolescència, psicoteràpia. Hores convingudes. Francesc Moragas, 25-27, 2n la. Tel. 93 674 36 53 Tel. 93 418 48 48 INSTITUT PSICOMÈDIC SANT CUGAT Psicologia clínica, psiquiatria, depres-

sions, alcoholisme, toxicomania, trastorns d'ansietat, estrès, tabaquisme. Av. Torre Blanca, 2-8, 3rA,desp. 11 i 12. Tel. 93 589 37 87 M. D. CARRERES BENNASAR Centre Mèdic Sàbat. Santiago Rusinol, 2, ent. la. Tel. 93 674 15 26 Tel. 93 674 01 47 INSTITUT DE BENESTAR I SALUT COMUNITÀRIA (IBSC) Rambla Can Mora, 15-Iria. Tel. 93 587 91 87 IOCOGINECOL0GIA I OBSTETRÍCIA DR. JESÚS FERNANDEZ BAIZAN Tocoginecologia. Hores convingudes. Av. Catalunya, 21, 2n la. Tel. 93 589 48 08 Tel. 93 674 74 09 Particular DRA. MILAGROS MARTÍNEZ MEDINA I J J . GÓMEZ CABEZA Francesc Moragas,

125, lr2a. Tel. 93 589 13 07

JOSEP DOMINGO PECH Traumatologia i ortopèdia Ass. Sanitària. Previasa. Medytec. Policlínic. Av. Torre Blanca, 2-8, 2a-10. Tel. 93 589 18 88 DR. FERMÍN ARAMBURO Cirurgia ortopèdica traumatològica. Hores convingudes. Girona, 21, lr3a. Tel. 93 674 43 46 Tel. 93 589 05 34 DR. JOSÉ CARLOS VALDÉS Traumatologia, artroscòpia i cirurgia ortopèdica gral. Especialista en espatlla. Cirurgia ambulatòria de galindons. Mútues. Hores convingudes. Centre Mèdic Sàbat. C/ Santiago Rusinol, 2. Tel. 93 674 15 26

AL N E N I ADOLESCENT

c I N T E R I O R E S *

Estem preparats per a vosaltres.

RBLA. CAN MORA, 18 - LOCAL 1 TEL. I FAX 93 675 22 01

Traumatologia, Artroscòpia y Cirugía Ortopèdica

c/ Av. Catalunya, 8-10 Tel - Fax. 93.674.56.12 http//empresas. arrakis.es/gdee. e-mail: germaner@teleline.es

Anunciar-se en aquesta secció costa molt poc

Aiíía Dra. Pilar Canosa. Col. 7.201 Hi col·laboren: Dr. JESÚS CARNICER: Pediatre. Gastroenteròleq

5>3 5 8 9 «5:2 8 2

EVA M* de LA PENA: loçjopeda infantil

SÍLVIA L L U M A : Psicòloga infantojuvenil

Dr. JOSÉ CARLOS VALDES Agrupació Mútua, Allianz, Asit.Sanitària, AMS.I. AI es,I, Caja Saiud, Caser, Cygna, H.N.A, Mútua Gral.Catalunya, Sanitas,

Bwiinnl. Vitalicio y otnw. Centre Mèdic Sàbat. ( 7 Santiago Rusinol, 2. Tel 93 674 15 2 6

Dr OSCAR ASENSIO: Pneumoloqia i al·lèrgia pediàtrica

I si ets subscriptor et sortirà gratis

SALUMS l l e g u m s cuits, bacallà i conserves Sant A n t o n i , 50 T e l . 9 3 6 7 4 57 52

uet-L·onlrol

NOVETAT: EXTENSIONS Mena extrallarga en unes hores 100% cabells naturals Tel. 93 589 46 51 C/Mm,

Gimnàs especial per modelar la silueta femenina Estètica hores convingudes

C/ Esperanto, 12 int. D. Tel 93 589 23 43

Av. Torre Blanca, 2-8, 3a planta, despatx 6

Tel. 93 589 35 48 HOMEOPATIA DE LA INFÀNCIA I L' ADOLESCÈNCIA Dra.Margarita Rabasa Hostench Col: 15.097 Rbla.Ribatallada, 2 0 - ler. 3a Tel. 93 674 72 16

I II li

§fMf%HliE?KM*! l i 1 Dijous 13 desembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Guia gastronòmica BAR. REST. ARNAU P. Fcesc. Macià, 71-lc. 4 <)3 589 03 7d Cafeteria i restaurant

CAN BARATA Ctra. Rubí-Sabadell, km 15.200 93 697 06 52 Cargols a la llauna i arròs negre

BAR BOKATA Plana Hospital, 35-3 93 58° 19 72 Cafeteria i entrepans

CAN CASOLETA St. Bonaventura, 39 bx. 93 675 10 33 Peix i marisc fresc

BACCO Manel Farrés, 97 93 674 30 69 Menú diari i pizzes

CABALLU PETIT RiusiTaulet, 19 93 674 10 05 Cerveseria

EL CASINET Camí Can Ganxet, 47 93 589 50 83 Menú diari i entrepans

CABASSA CASTANO l'umireil, s/n 93 674 02 67 Cuina de inoicLit

EL JORDI'S Sant Jordi, 39 93 674 11 18 Amanides i entrepans

CAFÈ AUDITORI Pla del Vinyet, s/n. 93 674 69 73 C a'etena: de dm a dg Bar musical: dv i ds

EL MESÓN Plaça Octavià, 6 93 674 10 47 Braseria i cuina de mercat

CAFÈ SQUASH Sant Jordi, 33-35 93 587 93 96 Menú diari i de festius.

EL PEROLET Pg. Fe. Macià, 67 93 675 53 03 Cafè Restaurant

CAN EDO Lleó XIII 93 692 24 24 Carn a la brasa i calçots

EL PUNT Sabadell. 41 670 59 40 01 Copes i sopars

FRANKFURT LA PALTA Rbla. Can Mora, 24 93 589 50 11 Frankfurts

GAUDÍ CAFÈ Me. Torreblanca Esmorzars, aperitius, menús ràpids i tapes GRANJA AUGUSTA Plaça Augusta, 4 93 589 88 90 Cafeteria

LA JIJONENCA Villa, l/Murillo, lc. 4 93 675 34 02 Gelats i turrons artesans i serv. de cafeteria

LA MASIA Av. Corts Catalanes, s/n 93 589 34 45 Cuina catalana casolana LA PASTA BOIXA Alfons Sala, 24 93 675 15 03 Pizzeria, creperia

ITALIANS Sant Bonaventura, 6 93 674 64 33 Menú diari

MAS ROIG Plaça Mas Roig, 4 93 675 00 86 Xai, entrecot a la brasa

LA CANTONADA PI. Dr. Galtes, 5-lc. 8 93 589 23 32 Creps, amanides, menús

MASIA AMETLLER Cm. Can Ametller, s/n Obert tots els dies de Tel. 93 589 22 52 Salons per banquets,

LA GRANJA St. Antoni-plaça Barcelona 93 675 52 46 Cuina casolana

LA JIJONENCA Major, 29 93 675 25 86 Gelats i turrons artesans

PA I PA Sant Jordi 93 589 49 45 Menú diari. Baguets calentes

TORRADA GRILL Plaça Pere San, 6-8 93 589 72 74 Creps, amanides, menús

LA JIJONENCA Xerric, 30 93 674 13 48 Gelats i turrons artesans

BAR RESTAURANT CAFÈ

TlumjÜ

La R e c e p t a de M. Àngels Quadras

PA D'OU INGREDIENTS -Aigua -Sal - Sucre -Oli - Grans d'anís - Llimona - Llevat premsat - Panses

ELABORACIÓ Poseu-ho en un recipient i barregeu-ho tot amb farina forta. Mentre jo barrejeu, colpegeu-ho sobre una taula fins que aconseguiu una massa fina i elàstica; després, afegiu-hi 100 g de panses. Deixeu la massa en repòs uns 25 minuts. A continuació, peseu peces de 60 g i feu-les en forma rodona, i deixeu-les uns 25 minuts més en repòs. A continuació, feu barretes curtes i pinteules amb oli, poseu-les a fermentar fins queaconseguiu un volum del 70 per cent. La temperatura del forn és de 180 graus i el temps de cocció d'uns 25 minuts. Quan surtin del forn, pinteu-les amb oli.

COMENTARI El pa sempre ha estat ingredient bàsic de l'alimentació en totes les èpoques i cultures, en què únicament variaven els elements de la seva composició i la seva preparació. És considerat com l'aliment de primera necessitat en països subdesenvolupats i en cas d'abastament col·lectiu. En les economies desenvolupades actuals el pa ha perdut la importància que podria haver tingut en èpoques anteriors, però el seu consum segueix essent continuat, en major o menor grau, ja que és un element que aporta un alt grau de calories al nostre organisme.

CER VE

•

Mercat Municipal Torreblanca Taula 1.6 Tel. 93 675 30 65 Mercat Pere San Parada 1.04 Tel. 93 589 14 18

SERIA UN AUTÈNTIC PLAER AMB

PA DE XAPATA

Sant Cugat Centre comercial

MENU DIARI DE DILLUNS A DISSABTE

LA noVA

RiusiTaulet, 19'Tel.93 674 10 05

per carn de la bona Migdia, 25 Tel. 93 674 12 85

200 g 1 culleradeta 3 cullerades soperes 100 g una culleradeta 1 (peladura) 40g 100 g

ARNAU P.Francesc Macià, 7) L4 Tel.93 589 03 76 Sant Cugat del Vallès

Z80 GRAfllS

Plaça Augusta,4 ENTREPANS ESPECIALS PLATS COMBINATS PLATS DEL DIA

tirCAMÍ CAN AMETLLER, s/n. Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 91 51 - 93 589 22 52

Granja-Bar

Augusta IX M A S I A

MENU DISSABTE 1.150 PTS MENÚ DIARI C/ Sant Jordi, n° 33-35 Tel. 93 587 93 96

• iit

Vine a McDonalds ' i tasta la nova 280 grams. Amb pa de xapata, formatge emmental, enciam, tomàquet natural, una gran porció de carn 100% de boví i deliciosa salsa bearnesa.

Tel.93 589 88 90

Ramon Escayola, 57 Valldoreix Tel 93 675 00 52

Menú 1.200 ptes.

Carretera Roquetes, s/n Sant Cugat Tel. 93 589 34 45

T7n7v s

BILLAR FRANCÉS (CARAMBOLA) BILLAR AMERICÀ - POLL 51

Pi. O c t a v i à , 6 Tel. 9 3 6 7 4 1 0 4 7

ESPECIALITATS EN BRASA Carns i verdures brasa Coques xapata Cargols a la llauna

secció costa molt poc Hetados Lajijonenca Sant Martí, 10 08190 Sant Cugat del Vallès

Tota u n a t r a d i c i ó

R P e r e San, 6 (Mercat Vell) Tel. 93 589 72 74

Anunciar-se en aquesta

•

tBÚÍX Bar Restaurant

BAR RESTAURANT

Cuina catalana i casolana

Passeig de Rubí, 108 Tel. 93 674 57 47

TURRONS ARTESANS C. Major, 29 - C, Xerrie, 30 - Villa, 1 .93 675 2586* 93 67413 48-98 675 34 02

**3 5 8 9 «S2 « 2 I sí ets subscriptor et sortirà aratis

V Com si fos de tota la vida

la xocolata... * K f K els entrepans... **v#fv el cafè... * K * * v les pastes... <ffv#fv el suis... * * V * H

Pi. Barcelona

Tel. 93 675 52 46

"Els 4 Cantons"

el diari de Sant Cugat els4cantons@totsantcugat.com

46 AGENDA

Dijous 13 desembre del 2001

el diari de Sant Cugat

La Ràdio 91.5 FM De dilluns a divendres

Espais d'art (dimecres). Radiofórmula (dijous). Freesryle (divendres). Amb Ivàn Medina.

ALES 15.00 H

Dissabte

Diumenge

A LES 9.00 H

Bon dia. Música amb Joan Vallvé.

Missa Diumenge.

Estoc de pop. Radiofórmula amb Àlex

DE 23.00 H A 7.00 H

Bartual i Salva Vallvé.

Música al teu costat (dl, dm, de, dv). Fil

A LES 10.00 H

ALES 10.00 H

A LES 20.00 H

Éssers urbans. Magazín amb Magda Méndez i Jordi Ramos.

Roda d'amics. Amb Pere Pahissa i Joan Fàbregas.

Badosa i Joan García.

musical. Bones notícies (dijous). Espai de les esglésies evangèliques de Sant Cugat.

A LES 13.00 H

Versió directa. Magazín amb Marc Serra.

ALES 21.00 H

A LES 23.30 H

Avantmatx Esports amb Carme Reverte.

Al lloro (dilluns). Actualitat musical amb Salva Vallvé.

Esport en marxa. Informació esportiva amb Eva Caro i Xavi Vellerino.

ALES 12.30 H

Música al teu costat (dijous). Fil musical.

ALES 14.00 H

Jazz cava (dimarts). Música de jazz amb Josep M. Alvira. 'Chill Out' (dimecres). Música chill-out

CADA HORA

A LES 8.00 H Primera plana. Informatiu amb Eva Romero.

L'esportiu. Informatiu d'esports amb Jan

A LES 9.30 H

Selecció musical. Amb Salva Vallvé.

ALES 13.00 H Sant Cugat avui. Informatiu amb Zoraida Camarassa.

Radiofórmula. Música amb Roger Baltà.

Butlletins informatius. Informació local i comarcal.

Torné i Ània Monreal.

amb David Villena. Didascàlia (dijous). Actualitat teatral

ALES 13.30 H Actualitat esportiva. Esports.

ALES 13.40 H Amb molt de gust. Espai de cuina amb Pep Blanes.

ALES 16.00 H Azimut. Magazín cultural amb Jesús

A LES 18.00 H

A LES 14.00 H Tal com érem. Amb J. M. Alvira.

ALES 16.00 H Bon rotllo. Magazín musical amb Raquel Iniesta.

ALES 19.00 H

amb Pep Tugues. L'Estrena (divendres). Informatiu cinema

L'àlbum. Música amb David Villena.

Picnic. Amb José Miguel Garanto.

amb Oriol Pifieiro i Jordina Reinón.

ALES 21.00 H

La última mirada. Amb Sònia Carmona.

Esport en marxa. Informació esportiva amb Carme Reverte.

A LES 22.00 H

ALES 14.00 H

Black night (dilluns). Enyorada Blancaneus (dimarts). Espai

Selecció musical. Amb Joan Vallvé.

de poesia.

DE 22.00 H A 9.00 H Música al teu costat. Fil musical.

Farmàcies de torn

DE 2 2 . 0 0 A 8 . 0 0 H Música al teu costat. Fil musical.

Santoral

DIJOUS 13

Cullell

ptge. Diputació, 6

93 674 03 64

DIVENDRES 14

Riera Rivière

Dr. Murillo, 1

93 674 04 30

DISSABTE 15

Salavert

Santiago Rusifiol, 38

93 674 06 45

DIUMENGE 16

Texidó

rbla. del Celler, 97

93 674 77 49

DILLUNS 17

Beringues

Lluís Companys, 46

DIMARTS 18

Moral

Santa Teresa, 40

93 675 33 44

DIMECRES 19

Fornós

Manel Farrés, 95 (Parc Central)

93 674 05 12

DIJOUS 13 Stes. Llúcia, vg. mr.; Otília, vg. Sts. Autbert, bisbe; Antíoc, mr.

93 674 04 83 - 93 589 37 08

DIVENDRES 14 Sts. Joan de la Creu, carmelita, dr.; Nicasi, bisbe, mr.; Abundi, mr.

DISSABTE 15 Sts. Valerià, bisbe; Maximí, confessor. Sta. Cristiana (Nina), esclava.

DIUMENGE 16 Sts. Ananies, Azaries i Misael, nens. Stes. Albina, vg. mr.; Adelaida (Alicia), emp.

DILLUNS 17 Sts. Llàtzer; Joan de Mata, prev, fund; Franc de Sena. Sta. Vivvina, vg.

DIMARTS 18 De dl. a dg. (9-22 h): Domènech (Sant Cugat) i Pintó (Valldoreix) - De dl. a dv. (14-20 h): Serrés (les Planes) Dissabte matí (9 a 13.30 h): Serrés (les Planes) - Dissabte tarda: Beringues, Llorens, Salavert i Serret (Mira-sol) - Diumenge matí: Isern (la Floresta).

Mare de Déu de l'Esperança (o de la O). St. Gacià, bisbe.

DIMECRES 19 Sts. Anastasi I, papa; Nemesi, mr.; Stes. Tea, mr.; Eva. Beat Urbà V, papa.

Les noces de la setmana

Lluis M. Roses i Núria Granero

Marta Torrens i Ignasi Escamitla

Isabel Carrilero i Ramon Ragués Fotografia: MONTSE SANT

AGENDA

Dijous 13 desembre del 2001 4 7

el diari de Sant Cugat

CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX

Telèfons d'interès AJUNTAMENT Sant Cugat Casa de Cultura EMD Valldoreix OMIC PROMUSA

93 565 70 00 93 589 13 82 93 674 27 19 93 589 22 88 93 589 17 32

ASSISTÈNCIA SANITÀRIA CAP 93 589 11 22 CAP - Urgències 93 589 44 55 Ct. Soc. Sant. La Floresta . .93 589 30 20 Ct. Alzheimer St. Cugat . . .93 674 23 83 Creu Roja Sant Cugat 93 674 12 34 Creu Roja Valldoreix 93 674 24 59 Dispensari - La Floresta . . .93 674 76 15 H. General de Catalunya . .93 565 60 00 Vall d'Hebron 93 427 20 00 Sant Joan de Déu 93 203 40 00 Telèfon de l'Esperança . . . .93 414 48 48

ENTITATS

PARRÒQUIA

ASDI 93 674 46 10 CPA 93 589 16 74 C.Castellano-Manchego . . .93 589 76 05 Germanor Cavis 93 589 57 98 Grup Suport Immigrants . .93 674 93 14 Sant Cugat Comerç 93 674 03 22

Les Planes Sant Pere Octavià Valldoreix

Arxiu Gavín 93 674 25 70 Arxiu Municipal 93 674 69 93 Arxiu Nac. Catalunya 93 589 77 88 Casal Cultural Mira-sol . . .93 589 20 18 Casal d'Avis Sant Cugat . . .93 589 16 38 Casal Valldoreix 93 589 82 69 Centre Cívic la Floresta . . .93 589 89 42 Ctre. Cívic les Planes 93 675 51 05 Cines Cinesa (reserves) . . .93 589 09 41 Cines Yelmo (reserves) . . . .902 12 41 34 Club Muntanyenc 93 674 53 96 Coral de la Unió 93 674 10 06 Esbart Sant Cugat 93 675 26 52 Llar d'Avis Parròquia 93 589 05 98 Piscina Valldoreix 93 675 40 55

AAPP VV Can Majó Vall. .93 674 50 49 AAPP i VV Valldoreix . . . .93 674 21 97 AAPP Montserrat Vall. . . . 9 3 674 2105 AA Prop. i V la Floresta . . .93 674 20 89 AAVV Aiguallonga Floresta 93 674 51 29 AAPP i VV Mira-sol 93 674 20 18 AAVV V Carme Mira-sol . .93 674 10 03 AAVV St. Joan Mira-sol . . 93 674 71 03 AAVV i Prop. Mas Gener . .93 674 99 43 Consumidors 93 488 16 16

Tel. i fax 93 589 82 69

AGENDA Desembre Divendres 21 desembre

Hora:

21.00 hores

Lloc:

Església de l'Assumpció

AUDICIÓ de Nadal dels

Org.:

Lloc:

93 589 11 55 93 674 66 96

18.00 hores Casal de Cultura de Valldoreix

Org.:

Diumenge 23 desembre

Escola de Música i EMD

93 478 50 00 93 204 22 47 93 205 15 15 93 674 33 71 93 490 02 02 93 318 87 50 93 589 44 22 93 674 09 97

FESTA NADALENCA - amb el "Show dels Marxosos

Dissabte 22 desembre

del Vallès" Hora:

17.00 hores

CONCERT de Nadal de la

Lloc:

Casal de Cultura de Valldoreix

Coral l'Harmonia de Org.:

Valldoreix

C I N E S A S A N T CUGAT

El mosquetero

IMPARTITS AL CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX

Harry Potter y la piedra filosofal

Atlantis: el imperio perdido

16.00 -18.05 20.10 - 22.35

18.30 - 20.00 - 22.30

YELMO 4

American Pie 2

CINESA 2

Juego de espías

16.30 - 19.20 - 22.10

16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45

YELMO 5

Princesa por sorpresa

CINESA 3

American Pie 2

16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45

Harry Potter y la piedra filosofal

16.00 - 19.00 - 22.00

16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.50

YELMO 6

Ratas a la carrera

CINESA 4

16.30 - 19.30 - 22.30

YELMO 3

Juego de espías

CINESA 1

Ni una palabra

16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.50

YELMO 7

Sin noticias de Dios

17.15 - 19.45 - 22.30

YELMO 8 Y E L M O S A N T CUGAT

Atlantis: el imperio perdido

SESSIÓ GOLFA (00.50 h): dissabtes SESSIÓ MATINAL (12.00 h): diumenges i festius

16.15 - 18.15 - 20.15

YELMO 8

Y tu mamà también

22.50

YELMO 1

Harry Potter y la piedra filosofal

Org. EMD de Valldoreix

16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45

YELMO 2

CINESA 1

.16.30- 19.30-22.30

EMD de Valldoreix

TALLERS I ESPLAIS DE NADAL

YELMO 2

SESSIÓ GOLFA (00.30 h): divendres i vigília festiu SESSIÓ MATINAL (12.00 h): dissabtes i festius

Col.:

panyament d'Orquestra

Horaris

Casal d'Avis de Valldoreix

XXè Aniversari amb acom-

Cinemes Sant Cugat

EMD de Valldoreix

de Valldoreix

Aeroport Carreteres FGC Grua RENFE Port Ràdio Taxi Taxis (associació)

ORGANISMES OFICIALS

Col.:

Música "Andante" Hora:

Coral l'Harmonia de Valldoreix

alumnes de l'escola de

TRANSPORTS

El Diari de St. C. "Els 4 C." . .93 589 62 82 Ràdio Sant Cugat 93 675 59 59 TOT Sant Cugat 93 674 86 61

Hisenda Jutjat

Sant Albert, 5

SERVEIS

MITJANS DE COMUNICACIÓ

93 692 80 80 085 93 699 80 80

Informació i i n s c r i p c i o n s De dimarts a divendres De 9 a 13 h i de 17.30 a 19.00 h

Aigües la Floresta 93 674 20 89 Catalana de Gas 93 725 29 44 Correus 93 674 70 96 ENHER Rubí 93 699 18 92 FECSA (atenció client) . . .902 50 77 50 FECSA (avaries) 900 77 00 77 Funerària 93 589 55 52 Repsol-Butà 93 674 15 80 Recollida voluminosos 93 589 28 17 SOREA 93 589 00 21

BOMBERS Bellaterra Generalitat Rubí - Sant Cugat

EMD Valldoreix

POLICIA Cuerpo Nacional 93 674 78 58 Municipal i Protecció Civil 092 Municipal (Valldoreix) . . . .908 79 51 25 Comissaria St. Cugat 93 674 76 12 DNI (Cita prèvia) 93 589 30 80 Urgències 091

LLEURE

ASSOCIACIONS

93 204 75 03 93 674 11 63 93 674 05 69

Inscripcions obertes: Al Casal h) de Cultura de Valldoreix, de dm. ESPLAIS DE NADAL a dj., de 9.30 a 12.30 h, i de 17.15 a 19 h. DATES: TELÈFON: 93 589 82 69 24, 27, 28 i 31 de desembre del 2001 TALLERS • Dibuix i pintura per a joves 2, 3, 4 i 7 de gener del 2002 i adults (dl. de 9.30 a 11.30 h) PLACES LIMITADES • Esmalts (dj. de 18 a 20 h) • Joieria artesana! (dm., de. o dj. de 18 a 20 h) Dinamitza: Associació de • Estampació sobre roba, Monitors "La Cua" batik i seda (de. de 10.15 a 11.45 h) • Ioga Gym (dl. i de. de 13 a 14

YELMO 9

Ni una palabra

18.30 - 20.00 - 22.40

El cinema de casa teva

SANTCUGAT 3a- SETMANA

2a- SETMANA

Aa- SETMANA

2a SETMANA

S.ïítft.&lí* * FÏNOW - M Ï Ï V Í I M

Jm.f l | | |

SP^3AME

HARRY POTTER Y LA PIEDRA FILOSOFAL

ATLANTIS: EL IMPERIO PERDIDO SALA 1 : 1 6 . 0 0 - 1 8 . 0 5 h

SALA 4: 16.00 - 1 9 . 0 0 - 22.00 h

Çjfhramountl'UNIVERSAL

J U E G O DE ESPÍAS

SALA 3: 16.00 - 1 8 . 1 5 - 20.30 - 22.45 h

SALA 2: 16.30 - 1 9 . 2 0 - 22.10 h G O L F A : 00.45 h. M. 13 A N Y S .

GOLFA Ni una palabra: 00.55 h.

GOLFA: 01.00 h. APTA.

CINESH

A M E R I C A N PIE 2

• Pàrking 2 h gratis

Carnet d estudiant universitari

GOLFA: 00.55 h. M. 13 ANYS.

33 S2 SH S

Carnet niés grans 65 anys

Accessos inmtjsvàltds

Carnet Jove

Venda anticipada

§3 = l Sestonas nuí't era das

Pagament amfc targeta crèdit

48 SOCIETAT

Dijous 13 desembre del 2001

el diari de Sant Cugat

SANTCUGATENCS "Pedra i sang' escenifica la nostra història"

l'estirabot JORDI CASAS

Estadístiques

Jaume Pla Sant Cugat podrà tomar a omplir la sala capitular del Reial Monestir per Nadal. Per segon any consecutiu, la companyia Tetrateatre representa, amb la col·laboració de l'Ajuntament de la ciutat, l'obra històrica local Pedra i sang, que nana l'assassinat de l'abat Arnau de Biure durant la missa del gall de 1350. L'actor santcugatenc Jaume Pla interpreta el paper de l'abat Biure. Fotografia: JORDI GARCIA

Alex López / SANT CUGAT

Quin èxit l'any passat! I, enguany, repeteixen... L'Ajuntament ha decidit que torni a escenificarse. És cert, l'any passat va ser tot un èxit. A més a més, aquest espectacle està fet per gent professional i amb la coincidència que pràcticament tots els actors viuen a Sant Cugat. Aquesta és, doncs, una obra del tot santcugatenca. \ 4 j £ a la pena, doncs, que Sant Cugat, que és una ciutat que ha crescut tant i que hi ha vingut a viure molta gent de fora s'hi aboqués. És una bona oportunitat per aquella gent que viu a Sant Cugat però que participa poc del seu municipi que vingui a veure Pedra i sang. És una manera d'anar redescobrint els valors de la ciutat on viuen. Jo sempre he dit que la gent és filla d'allà on viu. De vegades, neixes en una ciutat, en marxes i mai més hi tornes. En canvi, allà on vius, és on has d'involucrar-te i participar. Ser ciutadà del Iter on vius. Per què creu que 'Pedra tanta expectació?

sang aixeca

D'entrada, perquè l'obra és molt bona i està molt ben escrita, amb molta força i molta tècnica teatral, que això no és gens fàcil. ^,1 el marc on es representa l'obra? La sala capitular del Reial Monestir de Sant Cugat té una màgia especial. I finalment, Tetrateatre ja havia fet durant vuit Nadals una representació, però l'any passat, a l'escenificar aquesta obra expressament escrita que narra la història de Sant Cugat, ha despertat

un altre interès i la gent s'ha sentit més atreta per una cosa que parla de les nostres arrels. Tot això la gent ho ha sabut valorar. Aquesta és una obra feta per santcugatencs i per a santcugatencs. A Sant Cugat hi ha gent per a tot. Per l'índex de població, la nostra ciutat és la que té el nivell més alt de concentració d'intel·lectuals, escriptors, universitaris, empresaris, artistes, etc. Un dels fets més rellevants és que l'obra relati un fet històric de la ciutat. Sens dubte, així és. Una història que ha repercutit a tot Catalunya i, fins i tot, a l'estranger. En aquella època, a mitjans del segle XIV el Reial Monestir de Sant Cugat tenia un poder molt important. Gran part de Catalunya era controlada pel Monestir. Això tenia una gran repercussió catòlica, política i econòmica. I la història així ho explica. Quines són les principals novetats que presenta l'obra? L'any passat començàvem amb un pròleg, que es deia Miserere, però es notava que no estava integrat dins l'obra. Aquesta vegada hem acoplat un Miserere que forma part d'una altra obra de l'abat Biure, que està escrita per l'escriptor i poeta santcugatenc Lluís Calvo. Ho hem fet així perquè tingui més coerència. I d'aquests vint minuts que ocupava el pròleg de l'any passat, s'introdueixen noves escenes. Com definiria l'obra?

És una tragèdia històrica, amb molta força teatral. És molt shakespeariana. Hi ha moments tràgics, dramàtics, però també hi ha moments molt divertits. Shakespeare feia exactament això. Unes 40 persones són les que intervenen en aquest espectacle. Hi ha moltíssima feina i ho intentem escenificar amb el màxim de rigor possible. iL'objectiu és superar els 600 espectadors del Nadal passat? Per què no? Aquesta vegada la representació s'estrenarà el mateix dia 25 de desembre, que és quan van assassinar l'abat Arnau de Biure. Pedra i sang també es farà els dies 26, 27 i 28 de desembre. Però si hi ha molta demanda d'entrades, com l'any passat, és molt possible que prorroguem l'espectacle, com ja ho vam fer l'any passat. El fet de superar aquesta xifra està en funció dels dies de la representació, no de les localitats. La sala capitular va omplir-se de gom a gom durant els quatre dies que va escenificar-se el desembre del 2000. Com analitza el moviment cultural de la nostra ciutat? Boníssim. Hi ha activitats constants. Fins i tot, hi ha vegades que hi ha tres o quatre actes el mateix dia i a la mateixa hora. S'han fet coses molt bones, se n'estan fent i se'n faran. Sant Cugat té coses tan seves com la tragèdia de l'Abat de Biure. Hi ha ciutats que tenen els Pastorets o les Passions, nosaltres tenim la tragèdia de l'abat de Biure. I això només ho podem fer nosaltres perquè és nostra.

GESTIÓ I

La darrera columna l'acabava tot expressant una preocupació: el retard amb el qual coneixem el que donen de si les estadístiques. Considero que no cal insistir en el fet que, en una realitat que canvia a una velocitat de vertigen, en dos o tres anys les dades poden quedar obsoletes. Si passa això quan tenim estadístiques, què hem de dir quan aquestes són inexistents!! Aquesta reflexió té causa en el comentari que em feia fa pocs dies un amic entregat, amb cos i ànima, al treball'entre la immigració. Estava decebut perquè no veia una voluntat clara per part de la nostra màxima institució local d'actuar en aquest àmbit. Naturalment, no li vaig poder portar la contrària (i això que, com molt bé saben els meus lectors, jo sempre estic disposat a ser benevolent amb el nostre Ajuntament). I afegia que difícilment es pot actuar amb eficàcia quan es desconeix la realitat d'aquest col·lectiu (o col·lectius, més ben dit). Malgrat que existeix una taula d'entitats diposada a treballar-hi i amb una definició d'objectius que constitueix un vertader programa d'actuació, no s'avança en la concreció de què cal fer. I com fer-ho, si hi ha una manca quasi absoluta de dades? Tornant al meu amic, ell té constatat que la majoria d'immigrants no s'empadronen. No cal dir que la recent reforma de la llei d'estrangeria no convida, precisament, a fer pública la seva presència. I què succeirà amb el cens que s'està fent durant aquests dies? ^Ens dirà quelcom més precís? Ho dubto. Tal com han passat per casa meva - i no és una crítica als agents del cens, ja que desconec quines són les instruccions que han rebut-, ben segur que les persones d'aquests col·lectius que hi apareguin seran mínimes. Si volem conèixer aquesta realitat i necessitem conèixer-la a passos de gegant, caldrà fer un treball de camp que s'allunyi dels formats oficials i sàpiga implicar persones d'aquests col·lectius en aquesta tasca. Tot plegat amb el benentès, naturalment, que pretenguem que aquestes persones aconsegueixin la condició de catalans. És a dir, que visquin (legalment) i treballin (legalment) a Catalunya. Els parèntesis i els seus continguts són l'expressió d'un desig, òbviament.

CONFIANÇA

Impost de societats - Comptes anuals - Comptabilitat - Gestoria Assessoria fiscal i laboral - Administració de comunitats - Lloguers

León Tomàs

Passatge del Celler, s/n (entre carrers Balmes i Sant Medir) 2a planta, despatx 8-9 - Tel. 93 589 49 44 Fax 93 589 63 38 - Sant Cugat del Vallès