Diari de Sant Cugat 413 by Premsa Local Sant Cugat

Els 4 Cantons

Núm.413anyVIII 1,65 euros

Dijous, 17 gener del 2002

el diari de Sant Cu Setmanari independent de la ciutat

Aprovat un pressupost municipal de 127,5 milions d'euros PAG. 46

SOCIETAT

Aquest diumenge, festa de Sant Antoni als carrers del centre PAG. 19

ESPORTS

La Ciutat Esportiva serà tres vegades més gran que el complex de Coll Fava PAG. 30

m H M P

Sant Adjutori ja té projecte arquitectònic de restauració PAG. 36

JORDI GARCIA

Berta es reomplirà amb runes i terres de la construcció La pedrera Berta no serà finalment un dipòsit controlat de residus i es reomplirà amb terres i runa procedent d'obres.

CATALONIA CERÀMIC EXPOVENDES: mm Ctro. Sant Cugat, km 3. Cerdanyola del Vallès. Tel. 93 580 15 00 Buenos Aires, 25. Barcelona. Tel. 93 419 08 46 Rocafort, 112. Barcelona. Tel. 93 426 00 08 Ptge. Lo Plana, 10. Badalona. Tel.93 464 03 70

• • • • • •

L'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, i l'alcalde del Papiol, Albert Vila, ho anunciaven ahir en una roda de premsa conjunta. Amb aquest projecte de restauració, presentat per la propietat de la pedrera Jamue Franquesa SA, acaba la polèmica dels darrers anys generada per la possibilitat de reomplir la pedrera amb residus procedents dels eco-

Ceràmica Sanitaris Aixetes Mobles de bany Accessoris Banyeres d'hidromassatge • Materials per a la construcció

parcs. Per l'alcalde Lluís Recoder, "aquesta és una solució que a l'Ajuntament de Sant Cugat li sembla satisfactòria i adequada perquè obre la porta al tema que teníem pendent de com restaurar aquest espai". El projecte de restauració de la pedrera Berta representa reomplir un espai de 9.000.000 de m3. PAG. 11

CONEIXEU-NOS, ESTEM AL VOSTRE SERVEI OBERT DE DILLUNS A DISSABTE HORARI: dl. a dv. de 8 a 1 3 h i de 1 5 a 2 0 h ds. de 9 a 13 h i de 16 a 20 h

2 PUBLICITAT

el diari de Sant Cugat

Masies de Sant Cugat II El nou col路leccionable

Cada setmana una fitxa amb el diari de Sant Cugat

Carpeta i les 26 fitxes de cop per a tots els subscriptors

Tel 93 589 62 82

Dijous 17 gener del 2002

el diari de Sant Cugat

k • • « • m MI m m am

»ETMANA

Operació triomf LA TERCERA EDICIÓ DEL CROS CIUTAT DE SANT CUGAT HA ESTAT TOT UN ÈXIT, TANT EN ÀMBIT PARTICIPATIU COM ORGANITZATIU. ENGUANY, UN TOTAL DE 780 JOVES ATLETES DE LA CIUTAT I LA COMARCA D'ENTRE 6 117 ANYS VAN PARTICIPAR DIUMENGE AL MATÍ EN AQUEST CAMPIONAT QUE ES VA CELEBRAR AL PARC DE LA POLLANCREDA. UNA GRAN FITA.

Aquesta fotografia correspon a la sortida de la categoria alevl masculí de la tercera edició del Cros Ciutat de Sant Cugat

Text: Àlex López Fotos: Enric Fabre ècord participatiu i èxit organitzatiu. Aquest és el resultat de la tercera edició del Cros Ciutat de Sant Cugat, que diumenge al matí es va celebrar al parc de la Pollancreda, ubicació habitual d'aquesta prova. Ni el fred ni l'amenaças de pluja van poder espatllar la festa. Si en la primera i segona edició hi van prendre part un total de 467 i 522 participants, respectivament, en aquesta edició han estat ni més ni menys que 780 els partcipants. De fet, la inscripció per prendre part a la prova ja avançava el que més tard s'acabaria confirmant. El total d'inscrits va superar el miler: concretament van ser 1.054. El campionat, tercera i penúltima prova puntuable per al Circuit Comarcal de Cros i també classificatori per al Campionat Territorial, estava format per un total de dotze curses, des de prebenjami fins a juvenil, tant en categoria masculina com femenina. Les categories que van comptar amb més participació van sor la benjamí masculí. amb 136 participants, i la prebenjamí masculi, amb 114. L'organització d'aquest Cros Ciutat de Sant

Cugat d'atletisme ha anat a càrrec de l'Ajuntament de Sant Cugat a través de l'Oficina Municipal d'Esport per a Tothom (OMET), amb el suport i la col·laboració de la secció d'Atletisme del Club Muntanyenc Sant Cugat. Aquesta prova ha estat adreçada als nois i noies d'entre 6 i 17 anys. LLUÍS RECODER, SATISFET L'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, va ser l'encarregat de donar el tret de sortida de diferents curses de la matinal esportiva, així com també de donar els premis als millors de les categories cadet i juvenil. "Hem superat de llarg la xifra de participants de l'any passat i aquest ja és un motiu suficient per estar satisfet. Ha estat un èxit", va apuntar l'alcalde del municipi. Recoder també va assenyalar que "aquesta activitat encara està en període de consolidació", i que "no tan sols han vingut moltíssimes escoles de Sant Cugat, sinó que també n'han vingut d'altres punts del Vallès i també de Barcelona". L'alcalde va voler donar novament "les gràcies" a l'empresa santeugatenca Leonelli, de components electrònics per a motocicletes, per

apostar per l'esport de la ciutat. Lluís Recoder va llançar aquest clar missatge: "A Sant Cugat tenim una vida esportiva molt intensa, amb moltes entitats esportives. És bo que les empreses s'adonin que la ciutat és de tots. La ciutat és de la gent que hi viu, és l'Ajuntament, però també són les empreses, que n'hi ha moltes. Sempre els

El III Cros Ciutat de Sant Cugat va batre el rècord de participació: 780 atletes van córrer diumenge al matí al parc de la Pollancreda demano que s'impliquin en la vida de la ciutat, que hi participin, que la sentin seva. Que adquireixin la responsabilitat amb la ciutat i això passa per implicar-se amb activitats com aquesta i ajudar els clubs esportius". Per la seva banda, Leo Leonelli, patrocinador per segon any consecutiu d'aquest campionat, ha assegurat que "és convenient que les empreses de Sant Cugat s'impliquin amb les

activitats de la ciutat. Espero que nosaltres siguem un exemple a seguir". Leonelli ha confirmat que la quarta edició també comptarà amb l'esponsorització de la seva empresa i que espera que "cada vegada hi vingui més gent a córrer". Alfredo Bergua, regidor d'Esports, també es va mostrar eufòric: "Estic molt content. Hem assolit l'objectiu important de batre el rècord de participants". Bergua no va confirmar que l'any vinent el parc de la Pollancreda sigui, per quart any consecutiu, l'escenari del Cros Ciutat de Sant Cugat. "A partir d'ara començarem a estudiar si aquest parc és l'ideal per celebrar-hi aquest campionat. Hi ha altres alternatives, altres ubicacions". L'últim cros puntuable per al Circuit Comarcal de Cros tindrà lloc aquest diumenge a Castellbisbal. Les altres proves ja s'han celebrat a Terrassa, Rubí i Sant Cugat. Quant als premis, van rebre una medalla els vuit primers classificats de cada categoria i sexe. També els tres primers atletes locals de cada prova es van endur un trofeu. També va aconseguir un trofeu la millor escola de cada categoria i sexe, sumant la millor puntuació dels cinc primers classificats de cada centre.

• • -3H-. I IwwHkWliHi

Al III Cros Ciutat de Sant Cugat hi van participar 780 atletes

El Parc de la Pllancreda va ser l'escenari de la prova per tercer any

:ió femenina va ser molt accentuada

Dijous 17 gener del 2002

el diari de Sant Cugat

Aquest és el punt d'arribada del III Cros Ciutat de Sant Cugat

Al campionat hi van participar des de prebenjamins fins a juvenil

En quasi totes les categories hi va haver molta competència

SETMANA

Dijous 17 gener del 2002

el diari de Sant Cugat

Classificació del III Cros de Sant Cugat

Ncs

1. Joan Lluís Femàndez (CM Sant Cugat) 2. Cristian Martínez (CEIP Montserrat)

Juvenil masculí

3. Josep Díaz (CEIP La Floresta)

1. Marc Salas (1ES Castellbisbal) 2. Salvador Galindo (CF Viladecavalls)

Aleví femení

3. David Garcia (CM Sant Cugat)

Juvenil femení

Aleví masculí

1. Damaís Aragón (UA Rubí) Joan Recasens, Narcís Castanyer, Alfedo Bergua, leo Leonellí i Lluís Recodervan lliurar els premis en cadet masculí

1. Maria José Sànchez (IES Baró de Cobertain)

2. Carolina Rius (CN Terrassa) 3. Paula Pastor (CEIP Catalunya)

2. Adriana Gonzàlez (IES Baró de Cobertain)

Benjamí masculí

3. Erzika Cruz (UA Terrassa)

1. Aleix Gonzàlez (CEIP Pins del Vallès)

Cadet masculí

2. Quique Pich (Col·legi Viaró) 3. Sergi Casasús (Escola Avenç)

1. Ignasi Sols (Independent) 2. Pol Sòria (CM Sant Cugat) 3. José Maria Luque (CF Viladecavalls)

Benjamí femení

Cadet femení

1. Andrea Cabezas (CEIP Joan Maragall) Leonelli ha confirmat que l'any vinent també patrocinarà el Cros Ciutat de Sant Cugat

1. Àngela Fio (CM Sant Cugat) 2. Xènia Hosta (CM Sant Cugat) 3. Núria Sànchez (IES Baró de Cobertain)

Infantil masculí 1. Daniel Grima (IES Castellbisbal) 2. Lluís Sols (Independent) 3. David López (IES Castellbisbal)

Infantil femení 1. Marga Monterrubio (UA Terrassa) 2. Soraya Alba (UA Rubí) 3. Raquel Sanromàn (UA Rubí)

Un total de 23 atletes locals pugen al podi Alex López / SANT CUGAT

Ni més ni menys que 23 joves corredors santcugatencs van finalitzar diumenge entre els tres primers classificats de les seves respectives categories d'un total de 36 podis. Dels 37 clubs o escoles participants, 21 eren de la nostra ciutat. Diverses ciutats de la comarca com Terrassa, Rubí, Bellaterra, Viladecavalls i Castellbisbal també hi van participar, així com també diferents escoles de Barcelona. El III Cros Ciutat de Sant Cugat ha estat el segon cros puntuable per al Circuit Comarcal de Cros amb més participació. Mentre a Terrassa hi van prendre part 1.864 atletes (campionat que va fer-se el 16 de novembre), a la ciutat de Rubí hi van participar 536 corredors. Aquest campionat va celebrar-se el 2 de desembre a la ciutat veïna. Lluís Recoder va voler destacar "la implicació de moltïssimes escoles de la ciutat" en aquest III Cros Ciutat

de Sant Cugat. ELS PROTAGONISTES

En cadet masculí, un santeugatenc, Ignasi Sols (Independent) va assolir la primera plaça. Sols, que l'any passat no hi va participar i que en la primera edició va ser quart, es mostrava satisfet pel seu triomf: "Estic content perquè he guanyat i, a

Ni més ni menys que 20 escoles i un club de la nostra ciutat hi van participar, d'un

total de 37 més, ho he fet a casa". Sols, que ja ha guanyat altres cros com a Terrassa, Castellbisbal i Rubí, també ha apuntat que "l'organització ha estat molt bona. Enguany es nota que ha vingut molta més gent que l'any passat". En cadet femení, Àngela Fio, del Club Muntanyenc Sant Cugat, repetia

victòria. "He fet una bona cursa", concretava. En aleví femení, Paula Pastor, tornava per segon any consecutiu a aconseguir la tercera posiciófinal.Es convertia, però, en la millor atleta local de la seva categoria. Pastor lloava l'organització d'aquesta prova: "És de les millors. A diferència de l'any passat, en aquesta edició hi ha hagut més participació de les escoles de Sant Cugat". En aquesta tercera edició del Ciutat de Sant Cugat va comptar amb la presència de moltes personalitats polítiques. A banda de l'alcalde Lluís Recoder i el regidor d'Esports de l'Ajuntament, també hi van ser presents Joan Recasens, tinent d'alcalde de Presidència, Berta Rodríguez, tinent d'alcalde de Serveis Urbans, Jaume Tubau, regidor d'Instal·lacions Esportives, Martí Garcia, tinent d'alcalde d'Economia i Hisenda. L'acte també va comptar amb la presència de Narcís Castanyer, president del Club Muntanyenc Sant Cugat.

2. Sara Alegre (CEIP Montserrat) 3. Elena Durban (CEIP Catalunya)

Prebenj. masculí 1. Ferran Blanch (Escola Avenç) 2. Carlos Gonzàlez (Escola Avenç) 3. Lucas Portabella (Escola Avenç)

Prebenj. femení 1. Laura Dyson (CEIP Joan Maragall) 2. Clara Castelló (Escola Thau) 3. Francesca Català (Escola Thau)

6 OPINIÓ

Dijous 17 gener del 2002

Editorial Superpressupost

ense cap mena de dubte, l'Ajuntament de Sant Cugat ha superat les xifres dels seus pressupostos anteriors. CiU i PP van aprovar dimarts un pressupost per a aquest any de 127 milions d'euros, o dit d'una altra manera, més de 21.000 milions de pessetes. L'alcalde, Lluís Recoder, considera que "són els millors pressupostos" que ha fet (són els tercers) perquè "permetran tenir una ciutat posada al dia en tots els serveis". Com acostuma a passar, l'oposició no opina el mateix. PSC, IC-V i ERC hi van votar en contra. Analitzar per part de la premsa un pressupost municipal no és precisament fàcil si tenim en compte que no disposem del conjunt de les xifres, capítol per capítol i partida per partida. El que sí que podem fer, però, és constatar setmana rere set-

mana si la seva execució afavoreix la població o no. Per tant, estarem amatents a les inversions que estan previstes, com és el cas de la construcció d'habitatge públic de venda i lloguer, la urbanització de districtes, el Pla del Centre, el Pla d'Equipaments Esportius o el Pla Director del Monestir, entre d'altres. El que és obvi és que aquest pressupost duplica les inversions de l'any anterior i que, en conjunt, també és un pressupost que supera àmpliament la xifra anterior en quasi 16.000 milions de pessetes. Per tant, en principi, apunta que hi ha més feina per fer. L'oposició coincideix a criticar que els diferents organismes autònoms municipals depenen excessivament de l'Ajuntament, com ara el de nova creació de Gestió Tributària (100% de dependència: una despesa de 295 milions de pessetes per

recaptar tributs) o el de Comunicació (88% de dependència: 133 milions de pessetes. Exemple: el butlletí municipal passa de trimestral a mensual). iC&i aquest esforç quan a la ciutat som diversos els mitjans que des de l'àmbit privat treballem per informar periòdicament de l'actualitat? Una altra de les crítiques importants per part dels grups de l'oposició és l'augment desmesurat de les partides destinades a les àrees en mans del Partit Popular (increment d'un 21% respecte al pressupost de l'any anterior en temes com manteniment de parcs i jardins, enllumenat públic, etc, mentre que el projecte Residu Mínim es queda sense finançament i ja no arribarà als districtes). Crítiques a l'augment d'un 20% del pressupost destinat als càrrecs de confiança, i que es passa d'una des-

pesa de 84 milions a 100 milions anuals. PSC, IC-V i ERC també van qüestionar que l'increment espectacular del pressupost del 2002 no es reflecteix en l'àmbit de Serveis Personals que, un any més, queda coix. Com dèiem al principi, observarem al llarg de l'any si la qualitat de vida del conjunt de la població, si els serveis municipals, si les obres públiques que es realitzen, etc, ajuden a millorar la nostra ciutat. Ens volem quedar amb les paraules del tinent d'alcalde Martí Garcia, que considera que es tracta d'uns pressupostos "ambiciosos o expansius, que es poden dur a terme gràcies a una bona salut financera" de l'Ajuntament. De moment, ara ja estan aprovats, i el segon pas és saber-los executar.

Cartes dels lectors Els textos tramesos a aquesta secció no poden excedir les 20 ratlles mecanografiades. L'autor haurà de signar amb noms i cognoms i és imprescindible que hi figurin el domicili, el número telèfon i el número de DNI o passaport de l'autor. No es publicaran escrits signats amb pseudònims o inicials. EL DIARI ni: SANT Cl GAT es reserva el dret de publicar els textos que han estat enviats i el dret de resumir-los quun ho consideri oportú.

Aclariment accident bus La família Santos Prados de Sant Cugat, de l'establiment d'antiguitats i restauració, vol informar que la noia que va morir en el desgraciat accident de circulació el 4 de gener passat a la plaça d'Octavià no té res a veure amb la nostra família. Família Santos Prados

Resposta al senyor J. Lluís Martínez Senyor, no entenc la seva carta, li asseguro que l'he llegida i rellegida, i no l'entenc. Posats a dir, encara entenc menys que una

Els 4 Cantons

el diari de Sant Cugat Setmanari independent de Sant Cugat

PREMSA LOCAL tuaajta

C Sant Antoni, 42-44 08190 Sant Cugat del Vallès Tel. 93 589 62 82 Fax 93 674 20 24 els4cantons@totsantcugat.com

persona tristament afectada, tal com vostè diu, per l'accident del 4 de gener pugui a hores d'ara tenir la suficient tranquil·litat per poder escriure als mitjans de comunicació. Li puc dir que, per desgràcia, gent, entre els quals m'hi compto jo, encara no podem descansar tranquils i molt menys escriure'n tan sols una paraula. La seva carta, senyor Martínez, està fora de lloc en tots els aspectes. I se'n desprèn que té un desconeixement total de tots els fets. Per què vostè diu que vaig dir que l'ambulància va tardar vint minuts a arribar? Que potser vostè em va sentir? Tot el que jo vaig dir està gravat i filmat i en qualsevol moment pot comprovar-ho. En les meves declaracions en cap moment parlo de l'ambulància. Parlo, això sí, de la

DIRECTOR: Josep Mana Vallès EDITA: Premsa Local Sant Cugat, SL CONSELL EDITORIAL: Ramon Grau (president), Víctor Alexandre, Francesc Carbó, Jordi Casas, Rogeli Pedró, Lluís Puig, Montserrat Rumbau. Paco Soler, Josep A. Teixidó. Joan Tortosa, Josep M. Sans Travé, Núria Zabala, Josep Daniel, Narcís Castanyer, Manel Pardo, Ignasi Salvat, Pepa Martín, Albert de Pablo, Ramon Pros i Joan Troyano. GERENT: Anna Cornellà REDACCIÓ: Redactora en cap/Ciutat: Ester Castanyer. Societat: Emili Bella i Magda Méndez.

col·laboració de tota la gent que en aquells moments era als llocs dels fets. També dic que jo no vaig presenciar l'accident perquè vaig arribar moments més tard i algun bon ciutadà ja havia avisat l'ambulància que segons el seu informe va tardar sis minuts. Han passat uns quants dies, exactament deu, i encara no puc evitar despertar-me neguitós diverses vegades durant la nit. Aquell malaurat accident que el destí em va portar a viure amb tanta intensitat ha deixat la seva empremta per sempre més en la meva vida. No vull justificar el meu comportament perquè si mil vegades més em trobés en la mateixa situació, mil vegades més faria exactament el mateix. Des de llavors m'envaeix una gran tristor per no haver pogut ajudar a continuar vivint el Pedró i la Carmen, de no haver pogut guanyar-li la partida a un destí tan cruel. Finalment, senyor Martínez, li prego que s'informi bé de les coses abans d'opinar, perquè cregui'm, amb la seva carta pot fer mal,

Esports/Contraportada: Àlex López. Cultura: Josep M. Codina. Economia: Micol Sabaté CORRECCIÓ: Blanca Pi i Jofre Garcia DIRECTORA COMERCIAL: Clara Espasa COMERCIAL: Lourdes Villamayor SUBSCRIPCIONS: Sinda Gómez FOTOGRAFIA: Enric Fabre i Jordi Garcia DISSENY I MAQUETAClO: Susanna Dicenta IMPRESSIÓ: Rotimprés Tel. 972 40 05 95 DIPÒSIT LEGAL: GI-405-93

molt més mal del que vostè es pugui imaginar. Jaume Tubau Grau

Excés d'imprudència Benvolgut alcalde, volia fer-li saber que en l'encreuament de passeig Olabarria que gira a Can Picanyol la gent circula a velocitats veritablement perilloses, tant per ells com pels que cada dia intentem travessar el nostre carrer sense tenir cap ensurt, em refereixo a veïns, treballadors i sobretot escolars. Jo ja he estat objecte de dues situacions deplorables, la primera quan dos nois amb motocicletes quasi m'atropellen i després de recriminar-los l'excés d'imprudència, van decidir baixar de les motos i em van agredir amb els cascos respectius. El segon, i que em produeix molta tristor, és l'atropellament davant els meus propis ulls del meu gos, que va ser envestit a l'intentar travessar el carrer

EL DIARI DE SANT CUGAT expressa únicament la seva opinió en els editorials. Els articles signats expressen l'opinió dels seus autors, que EL DIARI DE SANT CUGAT no fa seva necessàriament.

Publicació adherida a:

(=)ACPC A s s o c C a t a d e la C o m a

i a c i ó l a n a Premsa r c a l

OPINIÓ

Dijous 17 gener del 2002

el diari de Sant Cugat

el dia 15 de desembre passat per un vehicle tot terreny, que, en front la importància de la situació, no va fer ni el més mínim intent d'aturar-se davant la meva mirada incrèdula del que estava passant. Ja era prou angoixant travessar el meu carrer abans, que en uns mesos he sofert una agressió i la pèrdua del meu estimat gos, i tot això per la imprudència dels conductors, tant de cotxes com de motocicletes, que es creuen que tant el nostre carrer (Can Picanyol) com tota l'avinguda de l'Enllaç és com el circuit de Montmeló. Davant aquesta situació i mirant el que ha passat recentment al nostre poble, només puc dir que es plantegin bé la situació d'inseguretat que han aconseguit traslladar als ciutadans i tot gràcies al creixement insostenible i descontrolat que ha sofert Sant Cugat en els últims anys, crec que ja seria hora que l'Ajuntament deixés de jugar als "negocis immobiliaris" i comenci a preocupar-se més pel benestar dels seus ciutadans. És llastimós que les solucions hagin

de venir sempre quan el mal ja està fet, i quan tot el que s'ha perdut ja no es pot recuperar. Acompanyo en el sentiment els familiars de les víctimes. Roger Sanz i Martín

El que es comença s'hauria d'acabar Molt bé! Van asfaltar el passeig de Sant Magí, un carrer força transitat, per cert (transitat per cotxes i per vianants). Però, què me'n diuen, dels passos de zebra??? Ja fa més d'un mes que van reasfaltar aquest carrer (ja feia temps que convenia), però resulta que no van tornar-hi a pintar els passos per a vianants. Ja fa unes setmanes vaig estar a punt d'escriure una carta a la bústia del "TOT" sobre aquest tema, però just llavors van començar a pintarlos. D'això ja fa un temps i resulta que només han pintat les zebres d'un trosset del passeig. Els demano, si els plau, que acabin la feina perquè hi ha molts

vianants que diàriament hem de creuar el passeig de Sant Magí i no sabem com fer-nos-ho. Sort que, de tant en tant, encara hi ha algun conductor que recorda que allà hi havia hagut un pas de vianants i ens deixa atravessar.

no van poder a fer-ho el proper any. Gràcies. Xavier Sans Cordomi, representant de la Comissió de Festes de la Floresta

Qui riurà l'últim...? Mireia Tordera i Fondevila

Agraïment En nom de la Comissió de Festes de la Floresta, vull donar les gràcies a totes les persones que amb la seva participació han fet possible dur a bon terme la cavalcada de Reis d'enguany. Una vintena de vehicles van formar part de la comitiva reial, una dotzena de col·laboradors van fer tasques de maquilladors, tècnics de so, transportistes, cuiners, etc. Tot plegat es tradueix amb 500 quilos de caramels repartits entre la mainada, una magnífica xocolatada acompanyada de melindros, i moltes hores de feina. Gràcies a tots als florestans, que van assistir i convidar els que

Només uns moments de silenci... Si parem bé l'orella les sentirem... No cal esforçar-s'hi gaire. Ho sentiu? Sí, no us equivoqueu, no és una mala passada de les vostres oïdes. Són les riallades que fan les empreses "de serveis". Cada cop que aquí en passa alguna de grossa, "els serveis" riuen. Quan aquí cauen quatre flocs de neu, adéu serveis de carreteres (i riuen). Quan tenim una mica de vent o fred, adéu servei elèctric (i riuen). Quan hi ha una mica d'humitat o pluja, adéu servei de telecomunicacions (i riuen). Quan els polítics es diuen de tot entre ells (i mai no aconsegueixen res de res), aleshores, tots riuen. Perquè ningú els ha sentit plorar, excepte per recaptar més diners. Catalunya és un bon teatre

de titelles per explaiar-se a riallades. Perquè no somriuen. Se'n fan un bon fart. És la situació del ridícul, esbandida als quatre vents. És veure la gent queixant-se, els polítics barallant-se, i els monopolis sense parar de cobrar. És la crua realitat. Però els veritables culpables no són ni els polítics, ni les megaempreses. Els culpables som NOSALTRES. Perquè només ens queixem davant d'una TV, o d'una ràdio, esperant que altres ho solucionin tot. Nosaltres som els únics que podem posar fi a tot això: als abusos, a la prepotència, a la imposada dictadura del benefici. Hem de dir, d'una vegada, que ja està bé de vocalitzar els problemes. Hem de fer que ara se solucionin. Ara, hauríem de FER, i no pas DIR. La sort és que hi ha quelcom que ja canvia: algú, potser, ha començat a moure's; algú, potser, ja en prepara alguna de bona; algú, potser, riurà l'últim... Serem, per fi, els ciutadans...? Josep C. Canut, Secretari de l'APV Mas Gener

HORARIO: De 10,30 a 14 h De 16,30 a 20 h

EXPOSICIÓN: A partir del 12deenero

PRESTIGE MERCANTIC

SUBHASTES

I SUBASTA DE INVIERNO 19 ENERO 2002 17.30 H O R A S

Mas de 300 Iotes: muebles, pintura, objetos antiguos, marfiles, porcelanas, coleccionismo, etc. Rius i Taulet, 120 • 08190 Sant Cugat del Vallès • Tel: 93 589 16 84

asseyy

BELL & ASSpCjATS fs 9 / *V

•»1M*

Assessorament Fiscal i Comptable Planificació Fiscal Serveis d Assessorament Financer Assessorament i Planificació Laboral Serveis Jurídics

Plaça Barcelona, 11 • Tel. 93 674 17 84 • Fax 93 590 30 10 • 08190 SANT CUGAT

U2 PUBLICITAT • Rótulos, vallas, glaseado, pancartas.vehiculos, cartelería y regalos de empresa Granja, 12 • Tel. y fax: 93 589 33 97

"Els 4 Cantons"

el diari de Sant Cugat

8 OPINIÓ

el diari de Sant Cugat assistència de públic i acceptació unànime d'un espectacle rodó. Noves escenes han fet més explícit l'abast de l'enfrontament Biure/Saltells, i la conversa entre el clergue legalista i el picaplets pusil·lànime va molt més enllà d'una simple conjuntura legal per transformar-se en àmplia palestra on debatre qüestions de dret català i d'usos i costums discutibles. Al que anàvem. L'espectacle és vigorós. El teatre ha posat arrels en la base d'un bon text que, en mans d'una directora que defuig qualsevol intent de protagonisme, esdevé dramatúrgia de la millor llei. Primer dramatúrgia, després direcció i coordinació d'actuants de funcions i capacitats heterogènies, fins a fer-ne un espectacle que no grinyola. Equilibrat i d'alt nivell. Abans d'acabar. De ben segur que se'm nota; però sóc amic de fa anys de l'Abat Biure quan va de paisà i passeja amb la Laura per aquests environs. De l'autor, Josep Maria Jaumà, que em va fer l'honor i la confiança de deixar-me llegir escenes afegides abans no prenguessin vida a la sala capitular... 1 de la gran tasca, d'ara i d'abans, d'una directora de fermes conviccions escèniques i d'interpretació coral gens procliu a les preteses genialitats de molts directors (directors-Saltells, que assassinen autors-abats amb menys raons per fer-ho que l'hereu escampa de Sabadell). M'he fet amic també, i potser ells no ho saben, de tothom qui canta, diu, toca o es bellluga treballant a Pedra i sang. Tanmateix, si no m'agradés també ho diria.

Martí Olaya (*)

Viure de nou la mort de Biure

ra fa un any, m'hi vaig implicar força en això de fer tradició amb la història de l'abat occit. L'ortografia era una eina per jugar amb paraules i el bi de la nissaga feia i vol fer harmonia amb el vi de viure (i que santa Teresa em perdoni la ferum de plagi). Biure el Cap d'Any valia tant per a filosofar sobre la nostra experiència de santcugatencs més o menys novells com per a imaginar-nos l'amic passejant pels claustres i fent d'abat. I m'hi vaig implicar amb el pic d'un final d'article i el repiccó d'un article sencer. Deia que havia tingut la sort d'assistir, al Monestir de Sant Cugat, a l'estrena d'un muntatge teatral fet amb trossos d'història i que podia fer història: Pedra i sang. També enguany podem llançar les campanes al vol. Hi ha hagut bona

{*) Martí Olaya es escriptor

Pere Vivó (*)

Pobres, però rics, encara... en arxius

ortosament, de la salvatjada cultural -entre d'altres- del juliol del 1936, la totalitat de l'arxiu parroquial se'n salvà; en canvi, ja és tota una altra la història del monàstic: una part fou traslladat a l'Arxiu de la Corona d'Aragó, per Bofarull, en execució d'un decret del 1822 (Trienni Liberal). El 1845, s'hi afegí, també per decret, el que restava a Sant Pau del Camp. I una darrera, dipositada a Hisenda, hi anà a raure el 1918. Però, a aquell primer juliol del 1835, tampoc no li mancà la seva cara culturalment salvatge: encara hi va haver ocasió d'arrasar la documentació que havia restat al Monestir. Algú ha escrit -no sé si en prou coneixement de causa- que el carnisser de la vila embolicà, durant temps, les seves terces de carn amb pergamins que en provenien. Valgui per disculpar-lo -si és que existí-, recolzant-nos en el parer

El Sever i en Tito N o i NO SE Si ÉS /EV)«0... £ L Mes DE. GEMER peftb w;

NO T\MC

DEM C6WWS !\

Parlar de l'euskera a poc hi ha hagut una xerrada a l'Arxiu N. de C. sobre l'Euskera, era la última conferència del cicle dedicat a l'Any Europeu de les Llengües que ha organitzat el mateix Arxiu conjuntament amb els Amics de la UNESCO. És interessant sentir parlar del basc, d'aquesta llengua tan antiga, diuen que la més antiga d'Europa. Fa uns 3.000 anys aC hi va haver a Europa unes importants migracions que venien d'Orient, aquesta gent que entrava parlava una llengua diferent a les llengües que van trobar quan van entrar, i que ha estat anomenada indoeuropeu. Amb el temps, aquests nouvinguts van aconseguir arrasar totes les llengües existents fins ales-

TeixL-0?

ESTUDI-BOTIGA Avda, Cerdanyola, 11 Tet.: 93 589 60 63 Fax.: 93 674 15 64

Dijous 17 gener del 2002

-mail: contrallum@contralltim.conn www, contraltum.com

BOTIGA PLOctavià, 1 Tet.: 93 615 12 48 Fax.: 93 675 13 07

de solvents historiadors, preguntarnos: <^als senyors d'Hisenda, salvant documents, els movia gran cosa més que l'interès per les futures subhastes? Béns eclesiàstics la majoria dilapidats i passats a mans de burgesos i terratinents, que ja en tenien ben bé prou, i no a mans del poble senzill. Heus aquí la gran obra social. ^La Torre Negra n'és un exemple ben proper? També, bons clients en foren els indianos o americanos, invertint-hi capitals acumulats en negocis a ultramar, no sentne aliens, en més d'un cas, el de la tracta d'esclaus i amb més d'un convent o monestir convertit en ostentosa residència particular... I com que de lluny les coses es veuen més clares: ^qui pot negar que una reforma agrària -i moltes altres- no era necessària, malgrat la miopia de bona part de l'alta església, de la noblesa i dels grans terratinents, acaparadors de terres de conreu, sovint sense conreu? Però: <<,qui pot negar, igualment, la mala traça a dur a terme la urgent reforma? I no solament en termes econòmics! Tornem a casa: el nostre claustre va estar a punt de ser subhastat i adquirit per uns francesos -previ certificat oficial de nul valor-. Ens vingué d'un pèl no tenir-hi avui, en lloc seu, un bloc de pisos fent més gran, encara, el gran Sant Cugat. I, reblant el clau, un fet, no del segle XIX, sinó dels anys quaranta del XX: un professor d'història ens explicava que, arxivadors plens de la documentació de les subhastes desamortitzadores, servien per encendre la calefacció de la benemèrita Delegació d'Hisenda de Barcelona. I visca la cultura, malgrat els carnissers de tots els temps, inclosos els d'Hisenda... I ja hem arribat on volia arribar: resulhores, i es va originar un panorama lingüístic nou del qual en van sorgir al cap dels anys unes famílies lingüístiques noves: les germàniques, les bàltiques, les eslaves, la greca, la itàlica... totes elles llengües indoeuropees. L'èuscar, que era una de les llengües que ja existia a Europa abans de l'entrada d'aquestes migracions, no desapareix, com fan les altres, sinó que es manté. Més endavant, una d'aquestes llengües indoeuropees, el llatí, agafarà un àrea molt extensa i arrasarà també al seu torn el panorama lingüístic que hi havia a l'Europa occidental, i amb el temps sorgiran totes les llengües romàniques que coneixem, entre aquestes el català. L'èuscar tampoc era arraconat aquesta vegada, aconsegueix de nou mantenir-se i sobreviure. I així, l'èuscar ha passat a convertir-se en la llengua de la primitiva Europa que ha aconseguit sobreviure a les diferents invasions idiomàtiques. I et preguntes com pot ser que hagi sobreviscut després de tants i tants segles i que avui sigui encara una llengua viva, una llengua viva i que cada vegada parla més gent, fins i tot a Navarra, on el tant per cent de nens petits que l'estudien, tant en les escoles privades com en les públiques, ha pujat espectacularment en aquests últims anys. El basc, per la seva història peculiar enfront de totes les altres llengües veïnes, es converteix en una llengua que desperta l'interès de molts lingüistes i hauria de ser objecte de curiositat i de respecte per part

ta que, després de tanta marejada, una petita part de l'arxiu monàstic es troba formant part del parroquial. Però ^com pot ser si sempre havien viscut ben separats, amb l'arxiu del Monestir gelosament guardat dins l'abadia? Doncs, no ho sé! Fent càbales: qui sap si "alguns", d'entre els qui es van "guardar" a casa coses provinents del cenobi abandonat, en van fer entrega anys després -ells, els seus hereus- a algun rector... En el meu temps, animant-ho a fer, però només podent-ho seguir de lluny, en Joan Auladell -a qui tant devem i la falta que ens fa- ho ordenà i classificà tot. En Climent Ribera hi ha donat els darrers tocs. I, ara que puc, m'hi penso endinsar. M'hi anima haver-hi descobert, tot just després de dedicar-hi una estona -datat el 1619- un preciós document sobre la vila... "Cerimònia constitució feudal del batlle. Pregó: Ara sapigueu tothom generalment que us notificam i fam saber de part del molt il·lustre i molt reverend fra Francesc de Llorda, paborde major del Monestir de Sant Cugat del Vallès, bisbat de Barcelona i en dit Monestir del castell, vila i terme de Sant Pere d'Octavià de Sant Cugat del Vallès, a tenor de la present pública crida, us notificam i fem a saber com lo dia present i de bant escrit, lo dit Sr. paborde ha creat en batlle de dita vila i terme de Sant Pere d'Octavià de Sant Cugat del Vallès, lo honorable Antoni Bell, pagès del dit mas Sanctus, de la parròquia, terme i vila (esborrat)." (*) P Vivó és exrector del Monestir

de tots. I durant la xerrada entenies l'orgull amb què la conferenciant, Ainoha Aramburu, una noia basca, parlava de la seva llengua; i entenies el respecte que sentia envers els seus avantpassats que van fer possible la seva continuïtat. I sentint-la parlar pensaves en el nostre país i en la nostra llengua, i t'adonaves que també aquí, a casa nostra, durant anys i anys i al llarg de generacions i generacions, els nostres avantpassats han lluitat per conservar una realitat identitària pròpia, on la llengua ha jugat i continua jugant un paper destacat. Una llengua, la nostra, que ha sobreviscut per la voluntat dels catalans i de tots els que han vingut i han manifestat una voluntat d'integració, com la mateixa Ainoha, que tot i fer pocs anys que viu a casa nostra, ens va parlar tota l'estona de la realitat de l'euskera en un català perfecte. L'Estat espanyol no és capaç de valorar la riquesa que suposa la diversitat de llengües, el català, el gallec i el basc haurien de ser oficials no només a cada lloc on es parla sinó a tot l'Estat, i hi hauria d'haver la voluntat d'ensenyar aquestes llengües i de protegir-les. Vaig sentir a algú dir que si construíssim un món on es respectessin les llengües i els drets dels diferents pobles, construiríem un món de colors: una imatge ben bonica per expressar gràficament la riquesa que representa la diversitat. (*) M. Rumbau és historiadora

IIMIÓ

Canals

Avinguda Cerdanyola

i donen una ullada per l'Avinguda de Cerdanyola, la que està situada tot just darrere del Reial Monestir, podran observar a simple vista que en aquest sector tots estem fent un gran esforç per mostrar

que som centre, del centre de Sant Cugat, i és per això que el tema de la vianantització és clau per fer la ciutat humanística que tots volem. Però el meu barri, -aquest de darrere el Monestir-es pot convertir en un camp de batalla entre els polítics d'un i altre partit i entre els mateixos veïns.Això ve al cas perquè és molt certa la frustració i l'oblit que sentim els comerciants i els veïns d'aquest sector per com aquest darrer ha estat tractat històricament. No obstant això, els que creiem que les coses poden millorar molt amb la vianantització de l'eix plaça d'En Coll - plaça Lluís Millet, no podem fer altra cosa que donar el vot de confiança a l'Ajuntament, tot esperant el màxim de diàleg. Diàleg que cal demanar de seguida entre l'Ajuntament i aquest barri, i explicar tot el que pot representar de positiu aquest eix de vianants per a aquest marginat sector. I si les obres que comencen aquest mes de febrer previstes en el pla de vianantització en el carrer de la Creu i plaça d'En Coll ens uneixen o ens dividei-

^Per què els polítics no van al teatre?

Dijous 17 gener del 2002

el diari de Sant Cugat

Sant Cugat tenim una de les sales d'espectacles més importants de Catalunya. Hem de reconèixer que la construcció de l'Auditori és una de les obres emblemàtiques portades a terme gràcies a la voluntat i l'esforç personal de l'anterior alcalde, Joan Aymerich. Recordo que la seva inauguració va desfermar tota classe de critiques i que la majoria pronosticaven un rotund fracàs a una obra faraònica -deienexcessiva i innecessària. Ara, l'Auditori acull una programació selectiva i variada i té un alt percentatge d'ocupació durant tota la temporada. O sigui que el pronosticat fracàs s'ha convertit en tot un èxit, que es va

consolidant any rere any. Però a les representacions teatrals, exceptuant casos aïllats, els polítics no hi van. Aquesta manca d'assistència s'ha posat més en evidència durant les representacions de l'espectacle Pedra i sang a la sala capitular del Monestir. Es el segon any que s'hi ha representat i, igual que en l'anterior, ha obtingut un gran èxit artístic i de públic. La sala s'ha omplert cada dia de gom a gom, s'ha prorrogat tant com ha estat possible i hi ha assistit no solament el TOT Sant Cugat, sinó molta gent de la comarca de Barcelona. Però els polítics no hi han vingut. Hi ha hagut, evidentment, honroses

xen, l'avinguda Macià no es pot convertir en una barrera entre dos barris de Sant Cugat. Els caps de setmana es fa evident la diferència dels dos barris, el de davant i el del darrere del Monestir, un per a vianants i l'altre deixat de la mà de Déu. Al nostre sector, li cal que des de diferentes carteres s'expliqui el que és previst fer aquest emblemàtic any 2002 i els següents, així com saber tots els detalls del tancament al trànsit del carrer Santiago Rusinol, que també influiria en el creixement d'aquest sector, les vies de comunicació, aparcaments, etc. És necessari que tot l'Ajuntament expliqui al barri, potser en el Casal del Barri, tots els canvis que ens afecten i d'aquesta manera, es podrien evitar enfrontaments entre els mateixos veïns; uns, partidaris de prioritzar el vianant i, altres, de l'automòbil. I en dir tot l'Ajuntament cal deixar clar que és dir tots els partits polítics. Com a comerciant i veí de la zona, no he volgut signar les cartes que han promugut alguns veïns i comerços, primer per

temes canvi d'aparcament de l'avinguda Cerdanyola, després pel carrer Orient, i ara una de nova per no sé quin altre tema, perquè considero que les persones que recullen firmes primer haurien d'informar amb claredat de les solucions possibles per millorar el comerç i els veïns i que, per tant, sense aquesta informació és molt fàcil que hi hagi interpretacions errònies i que l'únic que s'aconsegueixi sigui crispar més l'ambient. Que tenim problemes de mobilitat al barri és evident, però també en tenen en altres indrets de Sant Cugat. Aquesta zona ha de canviar seguint les pautes de tota la ciutat i no fent un nou tall a l'avinguda Macià, entre el Centro Popular Andaluz i el carrer de la Creu, perquè poguem accedir millor al carrer Orient. Avui cal demanar el vot al nostre barri i, per això, cal que l'Ajuntament en una taula rodona digui a veïns i comerciants que ara o mai ens integrem com a centre que som en el centre comercial i social a cel obert i, si pot ser, el millor del Vallès i de Catalunya, -com diu el

nostre alcalde- o seguirem marginats Les tensions que es comencen a generar al barri, entre el comerç i els veïns i entre els mateixos comerciants, no se solucionen sense informació. Som partidaris de la ciutat humanística i, si l'Ajuntament expliqués amb claredat al barri el projecte del sector a curt, mig i llarg termini, hi ajudaria molt i evitaria problemes personals entre els habitants d'aquest indret que creiem en el model de ciutat que entre tots estem construint. El carrer de Santiago Rusinol no es volia per a vianants, però per decisió política ho serà, tal com va passar amb el carrer Santa Maria, i avui seria impensable tornar-lo a veure com un carrer amb vehicles que ni els veïns ni el comerç voldrien. No cal dir que personalment sóc partidari de l'eix per a vianants des de la plaça d'En Coll fins a l'estació, vistos els resultats en altres ciutats com la nostra de la resta d'Europa.

excepcions. Hi ha assistit l'alcalde, tot i que durant totes les festes no ha parat d'anar d'un lloc a l'altre tant com ha pogut. També la regidora de l'àrea de Cultura que, més o menys, ha hagut de fer el mateix. I, excepcionalment, el cap del primer partit de l'oposició, que va assistir a la representació com un ciutadà més, procurant trobar una entrada abans que s'exhaurissin. I potser algun altre regidor d'un partit d'esquerra. I prou. Però la majoria de polítics, no. Pedra i sang és un espectacle escrit per en Josep Maria Jaumà, dirigit per la Maria Dolors Vilarasau i creat especialment per a Sant Cugat, on es representa una història real i verídica sobre uns fets ocorreguts al Monestir, durant la nit de Nadal de l'any 1350. Hi intervenen uns 30 actors, inclosa la coral Aulos,dirigida pel Mestre Picorelli, que canta i actua interpretant la música composta especialment per Joan Alavedra. Una obra d'aquesta envergadura és lògic que estigui patrocinada per l'Ajuntament. El que no és lògic és que la majoria dels polítics del consistori no l'hagin vingut a veure. El cas més flagrant és el del partit que governa en coalició a l'Ajuntament i del qual no hi ha anat mai ningú. Suposo que si els féssim una enquesta referent

a l'argument i als personatges de Pedra i sang, i sobre els fets que expliquen les arrels del nostre poble, haurien d'aparèixer a l'apartat del "no sabé, no contesta". I això és greu. El poble de Sant Cugat hi ha respost massivament. N'han parlat tots els mitjans de comunicació locals, espe-

sos... Però els poliries, no hi van venir. Bernard Shan deia que "la cultura d'un poble es mesura pel nombre de persones que van regularment al teatre". O sigui, que quants més aficionats al noble art del teatre, més alt nivell cultural. La gent de San Cugat està adquirint, dia a dia, aquest bon nivell. Per això, crec que la nostra classe política hauria defer-s 'ho mirar.

cialment EL DIARI DE SANT CUGAT, i

també tots els del Vallès. La majoria de diaris i ràdios de Barcelona també se n'han fet ressò. La Vanguardia hi va dedicar tota una pàgina, i TV3 va emetre un reportatge filmat en directe al Telenotícies migdia. O sigui, en una hora prime time, com diuen els ente-

0K Net

(*) Josep Canals és promotor cultural

(*) Jaume Pla és actor

TINTORERIA BUGADERIA

ANAL

NETEJA EN SEC I PLANXAT MÀXIMA QUALITAT PECES TEXTILS,CORTINES ANTÍLOP, PELL I ALTA PELLETERIA, MANTES I EDREDONS

SERVEI A

DOMICILI

Francesc Macià, 63 (Coll Fava) Tel.93 674 36 60 Rbla.del Celler, 91 Tel. 93 589 53 60

GALERIA

D'ART

C. de la Creu, 16 Sant Cugat

Tel. 93 675 49 02 Fax 93 675 57 69 www.stcugat.org/canals

Poca Conya OUlN CONSTIPAT QÜE TENS í! A VEURE SI NO PODRÀS ANAR ELS PRIMERS ACTES PEL MIL·LENARI DE SANT CUGAT.

MIL.LENARIIII P PE QUIN MIL·LENARI PARLES P

QUE NO SAPS QUE AQUEST ANY TINDREM FESTA GROSSA A LA CIUTAT

DONCS NO ÍÍ

...QUE POTSER ÉS UNA FESTA DE 5ANTCUGATENCS DE TOTA LA VIDA P ... ENCARA EN QUEDEN D AQUELL TEMPS f ..UlliI í í SI COMENCEM AXf ANIREM MALAMENT!! VEIG QUE ET FALTA INFORMACIÓ ..COM A LA MAJORIA!! jJ

mSu ti-

10 CLUB DEL SUBSCRIPTOR

Dijous 17 gener del 2002

el diari de Sant Cugat

CUIR DEL SUBSCRIPTOR el diari de Sant Cugat ____

Descompte de 3 pessetes per litre a tots els subscriptors CAL PRESENTAR EL CARNET BP ACREDITATIU I EL DNI

Estacions BP de la ronda Nord i Ctra. Cerdanyola BtnAwa BP de lo Car retera de Ceidonyoia

Vips per obtenir consumicions gratis VENIU A RECOLLIR-LOS AMB EL CARNET DEL CLUB DEL SUBSCRIPTOR

(RESERVAT EL DRET D'ADMISSIÓ) <

Sant Cugat Ctra. Sant Cugat-Cerdanyola, km. 4,6. Sant Cugat. Tel. 93 597 05 35

CD CAMELA CADA SETMANA SORTEGEM 2 CD ENTRE ELS SUBSCRIPTORS (ESCOLLITS A L'ATZAR PER GENTILESA DE TEXIDO ÒPTICA)

Des del diari contactarem amb el guanyador de la setmana

1 Passeig a cavall PER C0LLSER0LA PER A 2 PERSONES CADA DIUMENGE

Reserves al tel. 93 674 11 40

Bacco regala 2 menús A UN SUBSCRIPTOR ESCOLLIT A L'ATZAR

Des del diari contactarem amb el guanyador del mes staurant

kA«0

Parc Central. Manel Farrés, 97. Tel. 93 674 30 69

TELÈFON ATENCIÓ AL SUBSCRIPTOR 93 589 62 82

De dilluns a divendres de 9 a 14 h i de 16 a 20 h

Dijous 17 gener del 2002

Els alcaldes de Sant Cugat i el Papiol van mostrar la seva satisfacció per la fi del debat JORDIGARCIA

L'activitat extractiva d'aquesta pedrera va començar l'any 1922

La pedrera Berta es restaurarà finalment amb runes i terres ·Ister Castanyer / SANT CUGAT a restauració de la pedrera Berta, ubicada a la serra de Collserola, es farà finalment amb terres i runa procedents d'obres. Així ho van anunciar ahir els alcaldes de Sant Cugat i el Papiol. El projecte, presentat per la propietat de la pedrera, posa fi a la polèmica generada per la possibilitat de reomplir-la amb els residus procedents dels ecoparcs. La necessitat de finalitzar l'activitat extractiva de la pedrera (iniciada el 1922) i de restaurar-la es va posar sobre la taula ja l'any 1990, quan la propietat va presentar un projecte de restauració amb terres i runes. Ara fa 4 anys, però, l'Entitat Metropolitana del Medi Ambient (EMMA) va proposar la possibilitat de reomplir la pedrera amb bales de residus finals dels ecoparcs, una proposta que va generar una forta controvèrsia política, ecologista i social. Finalment, i davant la manca d'un acord, els propietaris de la pedrera han presentat un nou projecte molt similar al de l'any 1990, basat en la restauració a base de terres i runes procedents d'obres, però que en aquell moment no es va poder tirar endavant a causa de la legislació vigent aleshores de la Generalitat. Així ho va explicar ahir el con-

seller delegat de l'empresa Jaume Franquesa SA, Joan Franquesa, que va destacar que "nosaltres hem estat testimonis de luxe de tot el debat polític, ecològic i fins i tot jurídic que ha estat molt interessant" però , va afegir, "el debat s'ha anat prostituint" i "arriba un moment que més enllà de continuar aquest debat i més enllà dels interessos metropolitans, l'empresa té una necessitat de restaurar la pedrera i hem presentat la proposta de restaurar-la amb terres i runa". La proposta de l'empresa Jaume

Els alcaldes de Sant Cugat i el Papiol van manifestar la seva satisfacció per haver trobat una sortida que posi fi a la polèmica mediambiental Franquesa SA s'ha presentat ja als ajuntaments de Sant Cugat i el Papiol (municipis on es troba la pedrera), que hauran d'expedir ara el certificat de compatibilitat urbanística per engegar el procés. Precisament els alcaldes de tots dos municipis van fer ahir mateix una valoració positiva de la proposta de Franquesa i van manifestar la seva satisfacció perquè s'hagi

posat punt final a la polèmica. "Aquesta és una solució que a l'Ajuntament de Sant Cugat li sembla satisfactòria i adequada, perquè obre la porta al tema que teníem pendent de com restaurar aquest espai", va assegurar Lluís Recoder. En el mateix sentit va expressar-se l'alcalde del Papiol, Albert Vila (del partit independent Junts pel Papiol), que va manifestar la seva doble satisfacció "pel fet que tanquem la polèmica sobre la ideoneïtat de reomplir la pedrera amb residus de la classe 2, però també perquè la població del Papiol de manera unànime ja s'havia manifestat perquè només es reomplís amb terres i runa". Tots dos alcaldes van manifestar també el fet que l'EMMA ha entès i ha acceptat aquesta proposta, i va recordar la importància que institucions i ciutadans s'impliquin en el tema dels residus. La restauració de la pedrera Berta es farà amb terres i runes procedents d'obres, que condicionaran el temps que trigui a finalitzar el procés. D'altra banda, i segons van explicar Recoder i Vila, més endavant caldrà estudiar la possibilitat que tots dos ajuntaments rebin uns cànons a canvi de dipositar allà els materials procedents de les obres públiques de les respectives ciutats.

9.000.000 de 3 m de runa per a la restauració El projecte de restauració de la pedrera Berta anirà a càrrec de l'empresa propietària, que es farà càrrec del procés de restauració, de supervisar que es faci correctament i amb el material adequat, i de la posterior repoblació de la zona. En total, es calcula que faran falta 9.000.000 de m3 de terres i runa per poder reomplir aquesta pedrera, que ocupa una superfície de 8 hectàrees, el 25% de les quals pertanyen al Papiol i el 75% restant, a Sant Cugat. Pel que fa al calendari i al cost del projecte, Joan Franquesa va explicar ahir que queda molt condicionat pel tipus de proposta que s'ha decidit tirar endavant, ja que, segons ell, "el marca el temps de restauració, el cost i el temps d'amortització en aquest cas és el mateix mercat".

12 CIUTAT

Dijous 17 gener del 2001

el diari de Sant Cugat

Continua la negociació amb la propietat de Torre Negra

Els ajuntaments de Collserola volen protegir més el parc E. C. / COLLSEROLA

faci urgentment un projecte de protecció de la riera de Sant Crist.

E. C. / SANT CUGAT Deixar el traçat de la ronda Sud pendent d'un pla especial posterior a la protecció i continuar les negociacions amb la propietat són algunes de les principals línies de treball que proposa l'equip redactor del projecte de protecció de Torre Negra. Així ho van explicar durant la darrera comissió de seguiment de Torre Negra, celebrada dijous passat. Després de la polèmica que ha despertat la ronda Sud, l'actual equip redactor ha proposat no definir el traçat d'aquest vial i deixar-lo subjecte a un pla especial que es redactarà en un futur encara per determinar. Tots els membres de la comissió han rebut satisfactòriament aquest plantejament, que els permet avançar en el procés de protecció i deixar el debat de la ronda per a més endavant. Així ho va afirmar l'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, que va destacar que "penso que tothom s'ha sentit còmode amb la proposta, els qui pensen que la ronda no s'ha de fer, perquè ja tindran temps per discutir-ho, i els que pensen que sí, perquè veuen que l'horitzó de la ronda existeix".

La protecció de Torre Negra esta cada cop més a prop

Una altra de les decisions adoptades durant la reunió de la comissió és el fet de mantenir un temps més les negociacions amb els propietaris dels terrenys de Torre Negra per traslladar l'edificabilitat d'aquest sòl a una altra zona i passar aquests terrenys a propietat municipal. Tot i que per ara les negociacions amb Núfiez i Navarro, principal propietari de la zona amb un 60% del terreny, no han arribat a bon port, Recoder ha insistit en la necessitat de seguir negociant abans de tramitar el canvi del PGM. Segons l'alcalde, "si

presentem un document a la CUC sense un acord amb la propietat, en garantirem la protecció, però d'aquí a uns 8 anys, la ciutat haurà de pagar una indemnització milmilionària, i això seria una irresponsabilitat". La proposta ha rebut el recolzament de la comissió, tot i que PSC i ERC han coincidit a demanar que, en cas de no arribar a un acord, "es tiri endavant amb la preservació i després continuem amb les negociacions". Des de la Plataforma Cívica han fet una crida al propietari principal, i han demanat a l'Ajuntament que es

POLÈMICA PER LA PROPOSTA DE CONSTRUIR EQUIPAMENTS La possibilitat de fer prop d'una desena d'equipaments dins el sector de Torre Negra continua sense rebre el vistiplau dels grups de l'oposició. Així ho ha explicat el portaveu del PSC, Jordi Menéndez, que ha recordat que "no estem d'acord a posar equipaments en aquest sector, i menys si són de caràcter privat". Des d'IC-Y el regidor Joan Balada ha demanat més concreció sobre aquesta proposta, i ha afirmat que "se'ns ha de dir si els equipaments han de ser privats o públics o quants se'n preveuen". El president d'ERC, Eduard Pomar, ha afirmat, per la seva banda, que "nosaltres som contraris a qualsevol equipament que no tingui una relació directa amb el parc natural". Lluís Recoder ha volgut recordar, però, que es tracta tan sols d'una proposta dels tècnics per facilitar l'obtenció del sòl com a públic i que la comissió encara s'ha de pronunciar al respecte.

Els municipis i les institucions que integren el Consorci de Parc de Collserola van acordar la setmana passada en un reunió buscar terrenys en altres poblacions per poder urbanitzar i protegir d'aquesta manera la serra de Collserola. La trobada ja havia estat sol·licitada per l'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, que considera que "la protecció de Collserola és una qüestió que no pot quedar només en mans dels ajuntaments afectats". Un altre dels acords va ser el de crear una Comissió d'Urbanisme formada per regidors dels 9 municipis i que estudiï les diferents propostes de protecció de Collserola. Recoder va reconèixer, però, que això no serà fàcil ja que hi ha una legislació urbanística que reconeix uns drets dels propietaris i que s'han de respectar. Les incompatibilitats entre els drets dels propietaris i la voluntat de protecció entren en joc especialment en aquelles zones limítrofs amb el parc, i que tot i ser urbanitzables, es volen preservar i convertir en terrenys on no es pugui urbanitzar.

IC-V farà reunions obertes per preparar la proposta programàtica itiva -Verds E. C. / SANT CUGAT IC-V celebrarà els dies 15, 16 i 17 de febrer la seva setena assamblea nacional, amb la voluntat de refermar l'espai polític, elaborar el discurs programàtic i obrir aquesta proposta a la societat. Així ho van explicar dilluns L·II roda de premsa el president del grup local, Xavier Boix, i el membre de la formació, Jordi Casas. Després de diversos mesos de treballar 21 punts programàtics, l'assemblea nacional dels ecosocialistes servirà per debatre'ls i aprovar-los en un document que recollirà tots aquests eixos i permeti obrir un debat obert a la ciutadania amb l'objectiu de poder elaborar finalment el que serà la proposta programàtica del partit.

"El que volem és que sigui una proposta que IC-V pugui posar sobre la taula i discutir-la amb altres forces d'esquerres per bastir un programa alternatiu a CiU i poder aconseguir una majoria d'esquerres al Parlament de Catalunya", va explicar Casas. Aquesta mateixa iniciativa ha trobat la concreció també dins l'àmbit local, on IC-V té previst convocar diverses reunions programàtiques obertes a totes les persones i entitats que vulguin participar-hi. Aquestes reunions, que es faran dos cops al mes durant el març, l'abril i el maig, serviran, segons Xavier Boix, "per anar preparant el programa per a les properes eleccions municipals i per recollir les aportacions de totes les persones que hi vulguin par-

ticipar". La culminació d'aquesta proposta serà a finals de juny amb una assemblea local on es presentarà l'esbós del proper programa electoral, es renovarà la comissió política local i es decidirà la llista per als comicis. D'altra banda, IC-V està discutint ja l'informe polític anual, que aprovaran a l'assemblea, i el proper dia 24 escollirà els 6 delegats (4 pels adherits, 1 pels amics i 1 membre nat) que la formació local tindrà dins la delegació del Vallès Occidental. Per últim, IC-V farà el dia 2 de març unes jornades de política municipal destinades a debatre temes concrets del dia a dia a la ciutat i preparar l'actuació del grup municipal durant el darrer any legislatiu del mandat.

-* m Xavier Boix i Jordi Casas van explicar les actuacions en roda de premsa

JOROI GARCIA

L'ENQUESTA DE SANTCUGAT.NET

<j,Ha estat complicat el pas de la pesseta a l'euro? Gens

76,74%

g-g^ Nova pregunta de la setmana:

SantCuGat //? ORTAL Vh LA NOSTRA CIUTAT

Una mica

18,60%

Que li sembla la festivitat de Sant Antoni a Sant Cugat?

Bastant

4,65%

Enquesta realitzada per la web SANTCUGAT.NET.des de dijous al matí fins dimecres al matí. A tots els participants, moltes gràcies per la vostra col·laboració.

PUBLICITAT

14 PUBLICITAT

el diari de Sant Cugat

Dijous 17 gener del 2002

Identitat corporativa Una identitat corporativa ha de ser capaĂ§ de suportar el pas del temps, conservar-se amb la mateixa frescor que el primer dia i ser flexible per adaptarse a tots els entorns on sigui aplicada. Amb aquest objectiu posem tots els ingredients necessaris per elaborar una imatge global que es correspongui amb la realitat del vostre negoci.

www.pecomunicacio.com the creative answer

Sant Jordi, 37 - 08190 Sant Cugat del VallĂ¨s T +34 93 590 86 00 F +34 93 590 86 25

CIUTAT

Dijous 17 gener del 2002

el diari de Sant Cugat

El PSC proposa un pacte per pacificar el trànsit

Les obres de l'hotel han començat aquesta setmana

E. C. / SANT CUGAT E. C. / SANT CUGAT

L'agrupació local del PSC ha denunciat els problemes de circulació a la ciutat i ha proposat la constitució d'un pacte per a la pacificació del trànsit. Una de les principals demandes dels socialistes és que no es comencin noves obres mentre no hagin finalitzat les actuals. Entre els principals problemes del trànsit, els socialistes han denunciat l'existència d'una estratègia de plantejament del trànsit incorrecte, el perill que comporten fets com el pas de vehicles grans pels carrers més estrets del centre o els aparcaments en llocs prohibits, la manca d'actuació de l'àrea de mobilitat i la nul·la voluntat de l'equip de govern de deixar participar en aquesta qüestió els agents socials. Així ho va assegurar en roda de premsa el regidor del PSC, Ramon Palacio, que va afirmar que "tot això manifesta que no hi ha una situació fàcil per al trànsit ni hi ha una voluntat de l'equip de govern per resoldre aquesta situació". Dins d'aquest mateix context, el portaveu de la formació, Jordi Menédez, va expressar dimarts la seva preocupació per les obres de l'aparcament dels Quatre Cantons i les molèsties que comporten. Menéndez va destacar que "som conscients que estem en una situació excepcional i que aquesta situació és conseqüència d'unes obres molt convenients, però quan les molèsties són excepcionals, creiem que les mesures per palliar-les també ho han de ser". Des del PSC denuncien que no

El PSC demana el compliment del calendari de les obres dels Quatre Cantons i GARCIA

s'han adoptat les mesures necessàries per minimitzar l'impacte i exigeixen un control estricte del calendari d'execució i que es faci públic un calendari definitiu, i demanen també una convocatòria extraordinària i conjunta de les comissions informatives de mobilitat i seguretat ciutadana. Davant de tot això, el PSC proposa un pacte per a la pacificació del trànsit a la ciutat, que segons han dit, ha d'implicar el compromís de l'equip

de govern de no iniciar més obres que tinguin alguna incidència en el trànsit del centre de la ciutat mentre no hagin finalitzat les obres actuals, el reforç de la plantilla de la Policia Local, l'adopció de mesures de control a les zones de més perill, l'elaboració d'una càïnpanya d'informació ciutadana i la convocatòria del Consell de Mobilitat. "Estem disposats a parlar-ne amb l'equip de govern i acordar decisions", va dir Menéndez.

La Federació Catalana de Municipis celebra 20 anys E. C. / SANT CUGAT

El Consell Nacional de la Federació Catalana de Municipis de Catalunya, del qual forma part Sant Cugat, va commemorar dimarts a Manresa el 20è aniversari de la seva fundació en aquesta

mateixa ciutat. Durant la trobada es van aprovar diferents resolucions, entre les quals destaquen la de comparèixer com a interessats en els expedients sancionadors contra les empreses elèctriques o reclamar a la Generalitat una solució financera al Programa de Gestió de Residus Municipals de

Catalunya. Altres resolucions adoptades a Manresa van ser l'inici d'una campanya entre els municipis per interposar un recurs al TSJC contra la llei general d'estabilitat pressupostària, demanar el redreçament dels pactes territorials per a l'ocupació o el traspàs de les competèn-

Les obres de l'hotel de Sant Cugat han començat aquesta mateixa setmana. Els treballs, a càrrec de lafilialdel grup immobiliari Habitat, Arca de Goya, estan pressupostats en 5.409.108,94 euros (900 milions de pessetes) i es preveu que s'allarguin 14 mesos. El nou hotel estarà ubicat a la zona on hi havia la petanca de la rambla del Celler, serà de 4 estrelles i comptarà amb 5 pisos i un total de 97 habitacions dobles, 3 de les quals estaran adaptades per a persones amb mobilitat reduïda. L'edifici, amb forma de vaixell, es construirà en un solar municipal de 4.000 m2, i en total hi haurà 9.473 metres de superfície construïda. L'establiment comptarà també amb sales de convencions amb capacitat per a 500 persones, servei de cafeteria i restaurant. La primera planta acollirà el vestíbul, la recepció i la zona de direcció i administració, així com el bar i una sala de convencions amb capacitat per a 500 persones, i un aparcament de 97 places. El tinent d'alcalde de Ciutat Sostenible, Joan Carbó, ha explicat que les obres han començat aquesta setmana perquè "des de dilluns ja es pot anar a jugar a petanca al nou emplaçament del parc de la Pollancreda". D'altra banda, Carbó ha recordat que aquest hotel forma part "d'una operació global d'equipaments per a la ciutat a la rambla del Celler", i que dins aquest projecte s'inclou també el

Fitness, el nou Ajuntament i la seu del Club Muntanyenc Sant Cugat. El primer d'aquests equipaments s'iniciarà també al llarg d'aquests dies, mentre que l'Ajuntament i el local del CMSC trigaran encara una mica. Segons ha explicat Carbó, cap a mitjans de febrer s'entregaran els avantprojectes que estan preparant 7 equips d'arquitectes, dels quals n'escolliran un. El tinent d'alcalde de Ciutat Sostenible ha destacat, però, que els propietaris dels dos edificis són diferents i que mentre el CMSC té pressa per començar les obres, el nou Ajuntament no es començaràfinsque hi hagi disponibilitat econòmica, segurament l'any que ve.

cies dels equips d'Atenció a la Infància a l'administració local. El Consell Nacional de la FMC va fer també un primer balanç del que han estat aquests 20 anys, destacant la presència del municipalismes dins el panorama polític català, així com per acomiadar l'exalcalde de Girona, Joaquim Nadal. En el seu darrer acte a l'organisme que ell mateix havia presidit, Nadal va voler subratllar el compromís de seguir defensant els valors del municipalisme des de qualsevol àmbit. El Consell Nacional de la

Federació de Municipis de Catalunya (integrat per 65 alcaldes), va ser també l'encarregat de convocar la quinzena Assemblea General de l'organisme, que se celebrarà a Terrassa els dies 19 i 20 d'abril. Aquesta Assemblea se centrarà bàsicament en l'estat de l'autonomia local a Catalunya i l'Estat espanyol, la situació dels recursos econòmics destinats a les polítiques locals, la gestió dels fons europeus i la situació dels instruments de cohesió social i territorial.

Ibiza Stella 1.4 per

" KJEUir Pessetes al mes. 72 quotes. TAE: 8 , 5 1 % 343.000 ptes. d'entrada.

Obres al carrer del Dos de Maig

Preu recomanat pel fabricant: 1.495.000 ptes./8.985,13 €. SEAT Ibiza Stella 1.4., IVA, transport, estalvi promocional i Pla Prever Gasolina inclosos. Te'l financem a 6 anys. Amb Entrada de 343.000 ptes. Comissió d'obertura 23.040 ptes. T.A.E. 8.51%. Preu total a terminis 1.798.840 ptes./10.811,25 €. T.I.N.: 7,47%. OFERTA VOLKSWAGEN FINANCE vàlida fins al 31/10/2001 a Península i Balears per a vehicles en stock. Imatge corresponent a l'acabat Sport. R.B.E. H1386/01.

Pla Prever Gasolina inclòs.

Hi ha una manera més fàcil de pujar a un Ibiza. Si esperes que et portin, ho tens clar. Que potser ets l'únic que encara no sap que ara pots pujar al teu propi Ibiza? Per 19.900 ptes. al mes en 72 quotes i una entrada de 343.000 ptes. podràs fer-lo teu. Ni més ni menys. A més, te l'emportes equipat amb doble airbag, direcció assistida, alçavidres elèctric, tancament centralitzat amb comandament a distància, pantalla multifunció, radiocasset amb 4 altaveus i volant amb alçada regulable. No esperis més. Vine a buscar el teu SEAT Ibiza.

AutOCOmarca d e l V a l l é s , S.A. C/ Lluís Companys i Jover, 29 - Sant Cugat del Vallés - Barcelona - Telf. 93 674 68 50

IFIT

16 CIUTAT

Dijous 17 gener del 2002

el diari de Sant Cugat

Els veïns aproven el Pla Director de la Floresta

L'Ajuntament demana una subvenció de 35 M de pessetes per al projecte de l'Arboretum E. C. / SANT CUGAT

El Pla Director determinarà com ha de ser el creixement futur de la Floresta

E. C. / LA FLORESTA

Les tres associacions de veïns de la Floresta han coincidit a acceptar inicialment el document del Pla Director del districte que els ha presentat l'Ajuntament i que marcarà tot el creixement del barri. Cada una de les tres entitats es va reunir diumenge en assemblea per debatre aquest text, que ahir mateix havien d'acabar de consensuar durant la reunió de treball del Pla Director, integrat pels veïns i representants de l'equip de govern i l'oposició. El document del Pla Director de la Floresta va presentar-se als veïns el desembre passat, després de mesos de treball conjunt. Sorgit a instàncies dels veïns i del consistori, aquest pla parteix de la necessitat de legalitzar aquelles zones que van quedar fora d'ordenació quan es va aprovar el Pla General Metropolità de 1976. A partir d'aquí, el document

planteja qüestions com la vialitat del districte, les edificacions fora d'ordenació, les actuals codificacions del sòl i la possibilitat de crear una àrea de centralitat al districte amb la incorporació de més comerços i serveis. ACORD AMB MATISOS

Després d'haver estudiat les propostes del consistori, l'Associació de Veïns de la Floresta ha comunicat que accepten el document, però que seran "molt escrupolosos i bel·ligerants" en qüestions com la demanda que es proposi una moratòria urbanística fins que s'aprovi definitivament el Pla Director, o que un cop aprovat, totes les actuacions urbanístiques del districte hi quedin supeditades. Aquesta entitat se centrarà també pels tipus de canvis que es proposin a la modificació del PGM, per la tipologia edificatòria i la preservació de la diversitat social, i pel

desenvolupament de Can Busquets, entre d'altres. Segons han dit en un comunicat, "serem fortament combatius en la supervisió i desenvolupament del Pla Director". Una valoració similar és la de l'Associació de Veïns de la SerretaBosc d'en Saladrigues, que consideren que "el document en si està bé però l'important és veure com s'aplica". El president de l'entitat, Jordi Cuesta, ha posat de manifest qüestions com la preservació de Collserola, assegurant que "això és el més delicat perquè la Floresta està tocant al parc natural i cal veure com es tractarà". Per últim, el portaveu de l'Associació de Propietaris i Veïns del districte, Josep Lleonart, ha parlat de la importància de buscar el consens i ha explicat que "tot i plantejar petites esmenes, l'associació va aprovar el document en assemblea general de socis".

Referència: Expedient UO72/01/7 - X/01/19667 Projecte d'urbanització dels carrers del Sol, Sant Jordi, Sant Antoni i Dos de Maig Promoció: Pública Data aprovació inicial: 24 de desembre del 2001 La comissió de govern de l'Ajuntament de Sant Cugat del Vallès, en sessió ordinària del 24 de desembre del 2001, va acordar aprovar inicialment el projecte d'urbanització dels carrers del Sol, Sant Jordi, Sant Antoni i Dos de Maig, d'aquesta ciutat, en els mateixos termes del projecte elaborat pel Servei d'Obres i Projectes de l'Àmbit Municipal de Gestió de Ciutat Sostenible de promoció i àmbit territorial de referència, i sotmetre l'esmentat expedient a informació pública per termini de vint dies hàbils, d'acord amb allò que disposa l'article 64 del Decret Legislatiu 1/1990, de 12 de juliol, pel qual s'aprova la refosa de textos legals vigents a Catalunya en matèria urbanística, modificat per Decret Legislatiu 16/1994, de 26 de juliol. Durant l'esmentat termini de vint dies hàbils, a comptar des del dia següent al de la publicació del present Edicte en el Butlletí Oficial de la Província, tota la documentació tècnica i administrativa de l'expedient podrà examinar-se a les dependències de l'Àmbit Municipal de Gestió de Ciutat Sostenible, Oficina Plànol de la Ciutat, carrer Dos de Maig, número 25, planta primera, els dies feiners de 10 a 14 hores, podent-se presentar al·legacions mitjançant qualsevol dels procediments previstos en l'article 85 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. Superat l'anterior termini sense haver-se formulat al·legacions, el projecte d'urbanització estarà aprovat definitivament segons l'acord de la comissió de govern amb data 24 de desembre del 2001. En el supòsit de procedir l'aprovació definitiva, contra aquest acte administratiu, que és definitiu en via administrativa, podeu interposar, potestativament, recurs de reposició davant l'Ajuntament en el termini d'un mes a comptar des del dia següent al de la publicació de l'edicte corresponent a l'aprovació definitiva, o directament recurs contenciós administratiu dins el termini de dos mesos davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya. Transcorregut un mes des de la interposició del recurs de reposició sense que hagi estat resolt, s'entendrà desestimat per silenci administratiu i a partir de l'endemà podrà ésser interposat recurs contenciós administratiu dins del termini de sis mesos. No obstant això, podreu interposar-ne qualsevol altre si ho considereu convenient. La qual cosa es fa pública per al general coneixement. Ajuntament Sant Cugat del Vallès, 24 de desembre del 2001 deSantCugat

Parc de l'Arboretum

ARXIU

que, amb el nou projecte, tindran en compte la col·locació dels arbres de cara al fet que, si en un futur es decidís tornar a posar la carpa de la Mostra Sant Cugat Actiu en aquesta zona, es pugui fer. Cal recordar, però, que el grup municipal del PSC ha sol·licitat que es busqui una nova ubicació per aquesta mostra i que es conservi el parc de l'Arboretum com a zona verda on els ciutadans puguin passejar i fer-hi diferents activitats lúdiques o esportives.

Caixa Terrassa engega un programa sobre Internet E. C. / SANT CUGAT

Edicte

L'alcalde, Llufs Recoder i Miralles

L'Ajuntament de Sant Cugat ha demanat una subvenció de 35 milions de pessetes (més de 210.000 euros) al Departament d'Agricultura, Ramaderia i Pesca de la Generalitat per poder dur a terme el projecte executiu del parc de l'Arboretum. L'objectiu del consistori és mantenir aquest espai, ubicat darrere del Centre Cultural, com una zona verda. "Nosaltres sempre hem dit que l'Arboretum ha de seguir sent una zona verda, una mica salvatge a l'estil com ja és ara", ha explicat el tinent d'alcalde de Ciutat Sostenible, Joan Carbó. Segons el tinent d'alcalde, el projecte inicial d'aquest parc ja el van fer fa un temps uns arquitectes de la universitat, i actualment el que volen és acabar de fer el projecte executiu "entenent que això és un parc rural però tractat, ben organitzat i amb espècies autòctones". En aquest sentit, la idea del consistori és que l'Arboretum quedi molt similar a com el coneixem, però afegint-hi un parell de zones més dures així com un nombre superior d'arbres, que es posaran de la manera adequada i s'escolliran segons les espècies. Joan Carbó ha explicat també

Caixa Terrassa, amb seu a Sant Cugat, ha posat en marxa recentment una sèrie d'actuacions destinades a acostar les noves tecnologies a la ciutadania en general, i especialment als sectors de població que hi tenen més dificultat. Aquesta iniciativa, que porta per nom Connecta't, es planteja com "una innovadora obra social que significa un important pas enclavant de Caixa Terrassa en la formació i la prestació de serveis en el camp d'Internet". Entre altres actuacions, el programa inclou l'obertura d'una línia de crèdit amb un tipus d'interès subvencionat per a la compra d'equipaments informàtics. Aquests crèdits compten amb un tipus d'interès del 3%, per sota dels preus de mercat. El termini d'amortització és de 3 anys i les quotes mensuals giren al voltant de les 7.000 i les 10.000 pessetes, segons l'equip informàtic escollit en cada cas.

La informació sobre aquesta oferta de crèdits es pot trobar en qualsevol de les oficines de l'entitat financera. El nou progama de Caixa Terrassa inclou també programes de formació específics sobre Internet i noves tecnologies, i que es fan a través de l'Escola Universitària de Negocis de la mateixa entitat. Per últim, cal destacar també el desplegament d'una xarxa de centres d'Internet, anomenats Punts d'Internet, que per ara s'han obert al públic en 3 centres ubicats a les ciutats de Terrassa, Lleida i Rubí. En aquests centres es dóna informació sobre les funcionalitats i les utilitats que ofereix la xarxa i les possibilitats d'adaptaries a cada usuari. D'altra banda, els monitors d'aquests centres orienten també sobre l'equipament informàtic més adequat en cada cas i el tipus de formació complementària que pot ser útil. Tots aquests serveis són gratuïts i volen ajudar a vèncer dubtes i possibles reticències.

CIUTAT

el diari de Sant Cugat

Inici de les obres al torrent de Ferrussons

Canvien 600 arbres de Can Ganxet E. C. / SANT CUGAT

E. C. / SANT CUGAT

L'Entitat de Conservació del barri de Can Ganxet (ECU) està substituint aquests dies els arbres de la zona que envolta l'Arxiu Nacional de Catalunya. Aquesta actuació, que representa la plantació d'uns 600 arbres nous, s'ha fet a petició dels veïns i la mateixa entitat, ja que les espècies inicials estaven provocant diferents problemes. Segons ha explicat la tinent d'alcalde de Serveis Urbans, Berta Rodríguez, la substitució dels arbres s'ha dut a terme després de comprovar que l'espècie plantada inicialment per l'empresa promotora de les obres patia plagues, estava provocant desperfectes a la vorerea i és de difícil conservació. Davant d'aquesta situació, l'ECU i l'Ajuntament van firmar un conveni, ratificat per la comissió de govern, on s'establia que en el moment oportú es procediria a la substitució dels arbres. "Aquesta és una operació que fa la mateixa entitat de conservació amb el consens dels veïns, i compta amb l'assessorament dels tècnics municipals, però no té cap cost per a l'Ajuntament", ha remarcat Rodríguez. Els arbres que s'han retirat són de l'espècie conseguda com falsa acàcia, així com alguns altres arbres plantats pels mateixos veïns. Segons Berta Rodríguez, "aquest és

Ajuntament deSantCugat

La substitució dels arbres s'allargarà encara 15 dies

un tipus d'arbre molt tendre i, amb els temporals, molts han caigut". Per substituir-los, l'ECU té previst plantar entre 550 i 607 arbres de les espècies arbre de la seda, acer, acers platejats i til·lers. D'aquests arbres, 361 es plantaran amb pa de terra protegit, mentre que

246 es plantaran amb arrel nua, sense pa de terra. Les obres d'aquesta zona es van recepcionar el juny del 1993, i a l'octubre del mateix any es va constituir l'ECU, que es fa càrrec de 30.428 m2 de zona enjardinada fins a l'octubre del 2003.

* 11 m i i\ • • • . ; . •

PROGRAMA D'ORIENTACIÓ ACADÈMICA I PROFESSIONAL 2001 Dilluns 21 de gener - Filologies, Filosofia, Humanitats, Geografia i Història - Traducció i Interpretació - Enginyeria de la Informàtica - Informàtica Tècnica de Gestió i Enginyeria Multimedia - Enginyeria Tècnica de Telecomunicació Dimarts 22 de gener - Ciències Ambientals i Biologia - Veterinària i Ciències i Tecnologia dels Aliments - Ciències de la Comunicació - Turisme i Direcció Hotelera Dimecres 23 de gener - Panorama General de la UPC - Arquitectura - Enginyeria Industrial - Belles Arts - Escola Municipal d'Art - Història de l'Art Dijous 24 de gener - Cicles Formatius de Grau Superior

XAVIER GRAU

Cobrir el torrent de Ferrussons i fer una obra de vialitat és l'objectiu principal del projecte d'urbanitzció de la rambla de Ferrussons, que va començar fa prop de 15 dies. Les obres, a càrrec de les empreses promotores Ferré Internacional SA, Delphy Diesel System i Kristios, s'allargaran durant 6 mesos i estan pressupostades en uns 1.099.852,15 euros (183 milions de pessetes). El projecte preveu concretament cobrir el torrent entre l'avinguda Ragull i la carretera de Cerdanyola (BP-1413). En total, són 7.825 m2 de tram on es vol fer una obra de vialitat i una part de zona verda i d'aparcament. El tinent d'alcalde de Ciutat Sostenible, Joan Carbó, ha explicat que "es tracta d'una promoció privada que s'ha acordat per un conveni amb l'Ajuntament, que és qui s'ha encarregat de fer els tràmits administratius". Les obres van començar fa dues setmanes i, segons Carbó, "en aquests moments ja s'ha netejat la llera del torrent i comencen a fer el caixó de la riera per la banda de la carretera de Cerdanyola". En aquest cas, la canalització de larieraes farà amb un tub d'acer galvanitzat. Un cop acabat això, es procedirà a la pavimentació del carrer, a fer les voreres i a posaria xarxa de serveis. Les obres d'urbanització de la

3£i

Imatge del torrent de Ferrussons

rambla de Ferrussons comprenen també la zona on es troba l'escorxador municipal, que fins d'aquí a un any no es traslladarà a la seva nova ubicació, el polígon de Can Calopa. Davant d'aquesta situació i de la petició del concessionari de no aturar l'activitat de l'escorxador, els tècnics estan estudiant ara de quina manera es poden compatibilitzar les obres de vialitat amb el funcionament d'aquest equipament. Per al tinent d'alcalde de Ciutat Sostenible, "el que cal és procurar que els terrenys de l'escorxador no estiguin afectats per l'obra de vialitat, sinó per les voreres o la zona de parc".

IS.. ï ^RBHlMllRHnMHffiMIII|nlRIIIR|R

NOU HORARI DE L'OFICINA MUNICIPAL D'INFORMACIÓ AL CONSUMIDOR

El nou horari de l'Oficina Municipal d'Informació al Consumidor (OMIC) és: Dilluns, dimarts i dijous d'11 a 14 hores Divendres de 12 a 14 hores per a l'atenció amb l'advocada (cita prèvia) d Sant A n t o n i , n ú m e r o 10.

CURSOS TRIMESTRALS DE BALLS DE SALÓ I D'HÍPICA HRMMMMMMMMnNMMMMHMMRNMM

L'Oficina Municipal d'Esports per a Tothom (OMET) organitza cursos trimestrals de balls de saló (adults) i d'hípica (nens i adults) per a aquesta t e m p o rada. Nivells d'iniciació i perfeccionament. Informa't a l'OMET, a la Casa de Cultura, t e l è f o n 93 589 13 82

Totes les xerrades es fan a la Casa de Cultura a les 20 hores Per a més informació, truca al 010

i. G

Dijous 17 gener del 2002

el diari de Sant Cugat

OI 1 r T U 1 Els serveis d'urgències del CAP es reforcen contra la grip - - — ^ Magda Méndez / SANT CUGAT

™ _ _ _

1 servei d'urgències del Centre d'Atenció Primària (CAP) de la nostra ciutat el nombredelde Centre profesj ha1 incrementat servei d'urgències d'Atenció Primària (CAP) de la nostra ciutat ha incrementat el nombre de professionals que hi treballen per intentar donar el màxim de servei a les persones que han resultat afectades pel nou brot de grip. El virus ha afectat de manera molt important la població catalana, tot i que a Sant Cugat, els efectes no han estat tan greus com en alguns punts de la geografia catalana. El nombre d'urgències ha augmentat en les darreres setmanes, segons van informar fonts del CAP de Sant Cugat, que destacaven que en els dies de vacances nadalenques es va registrar un ampli nombre de casos en infants, tot i que en els darrers dies s'ha notat un augment dels casos en adults, ja que "la gent gran acostuma a estar més vacunada, i les persones que estan en actiu, que no acostumen a posarse-la, llavors es veuen més afectats", explicava el coordinador del CAP Sant Cugat, Carles Martí. També s'ha registrat un augment en la demanda d'atenció domiciliària. Segons dades facilitades pel CAP, dilluns de la setmana passada va ser un dels dies en què es va registrar més nombre de consultes, fins a 80 casos, que va arribar a col·lapsar el servei. Aquest fet va provocar que s'avancés la necessitat d'aplicar el reforç en el servei d'urgències. Malgrat tot, Martí considera que és "una epidèmia moderada", la d'aquest any, i que no suposarà més problemes per als serveis mèdics. Per la seva banda, l'Hospital General de Catalunya (HGC) va informar que en el seu servei d'urgències s'havien registrat "molt pocs casos" de grip en adults. El que sí que s'han atès són molts problemes respiratoris (bronquitis, sinusitis, etc.) i fa uns quinze dies, un ampli nombre de casos d'infants.

••'

—

Imatge de la sala d'espera del CAP Sant Cugat

Vacunar-se, la millor prevenció contra la grip Tots els professionals del sector de la sanitat recomanen vacunar-se contra la grip per prevenir aquesta habitual malaltia. A continuació recollim alguns dels punts bàsics sobre aquesta vacuna: Per què cal vacunar-se La vacuna permet prevenir la grip, evitant-ne els efectes principals, com ara la febre, la tos, els calfreds, el mal de coll, el mal de cap i el dolor muscular. Característiques de la vacuna Els virus de la grip canvia cada any i per això també ha de canviar la vacuna. La seva protecció es desenvolupa a partir de dues setmanes després de vacunar-se i dura un any.

Qui s'ha de vacunar Aquelles persones de més de 50 anys, persones amb problemes mèdics crònics que viuen en institucions d'atenció a llarg termini, els malalts crònics, els que tenen debilitat el sistema immunològic, les dones embarassades de més de tres mesos, la gent que tingui possibilitat ràpida de contagi del virus, entre d'altres. Quins són els riscos de la vacuna Els virus de la vacuna no estan vius i per tant, no poden causar la grip. Pot comportar problemes lleus, com ara inflamació del lloc on et punxen, febre o dolors, que poden passar poc després de la vacunació i duren com a molt dos dies.

Centre

Amb fusta tractada és més faci t/àte ai ^uceéí Carretera de Sant Cugat a Rubí - Rotonda Centre Comercial Tel. 93 58913 47 - www.indubruc.com - SANT CUGAT DEL VALLÈS Çfouvti d'exfimieiS i uendm die& ^eéH&tA mmtí i fonda, *D&}4aéte& oémt mmé& M$£ÍH&,

- r

SOCIETAT

Dijous 17 gener del 2002

el diari de Sant Cugat

Sant Cugat acull Les xerrades d'orientació acadèmica un consell nacional de joves arriben a l'equador Redacció / SANT CUGAT

L'Ajuntament de Sant Cugat ha programat, com cada any, un cicle de xerrades d'orientació professional adreçades a totes aquelles persones que volen seguir estudiant o es volen incorporar al món laboral. Es tracta d'un seguit de conferències amb reconeguts experts en diverses matèries que, a través del Programa d'Orientació Acadèmica i Professional, ajuden a decidir el camí a triar. Des de dilluns i fins al proper dia 24 d'aquest mes es pot assistir a les sessions, que es fan a la Casa de Cultura. La primera va centrar-se en el paper dels pares i les mares, i en la forma com poden orientar els fills. La xerrada va anar a càrrec de l'especialista en orientació professional de l'Institut DEP Isabel Arimany. Al llarg d'aquesta setmana s'han tractat temes com les ciències de l'educació (pedagogia, mestre, educació social i psicopedagogia), les matemàtiques i l'estadística, l'economia, les ciències econòmiques i empresarials i l'administració i direcció d'empreses, així com també el ram de la medicina, la infermeria i l'òptica, i la fisioteràpia, entre altres disciplines. Avui és el torn de la química i la biotecnologia, a càrrec del

La regidora Àngels Ponsa va obrir la j o r n a d a

Redacció / SANT CUGAT

Imatge de la primera conferència

catedràtic d'enginyeria química de la Universitat Autònoma de Barelona (UAB) Francesc Godia i del professor de la facultat de ciències de la UAB Joan Francesc Piniella. D'altra banda, la coordinadora de la diplomatura de relacions laborals de la UAB, Maria Jesús Espuny, juntament amb el professor de la facultat de ciències polítiques i sociologia de la mateixa universitat, Àlex Casademunt, seran els encarregats de parlar sobre el dret i les relacions laborals i de les ciències polítiques i la

sociologia, respectivament. Totes les conferències començaran a les vuit del vespre. De cara a la setmana que ve, de dilluns a dijous encara s'és a temps d'assistir a sessions que tractaran disciplines com la filosofia, la filologia, les humanitats, la geografia i la història, la traducció, la informàtica, la biologia, la veterinària, les ciències de la comunicació, el turisme, l'arquitectura, les belles arts, la història de l'art i els cicles formatius de grau superior.

Sant Cugat ha acollit aquest cap de setmana una jornada de reflexió i d'intercanvi d'objectius dels diversos consells locals de joventut, agrupats en el Consell Nacional. El seu president, Oriol Illa, ha explicat que "l'objectiu era intercanviar experiències, veure quin és el teixit associatiu i com es relacionen amb l'administració". Els consells locals són plataformes no governamentals reconegudes pel Parlament català que defensen els interessos de diverses entitats juvenils i infantils. Una cinquantena de persones han participat a la jornada vinguts d'arreu de Catalunya i del País Valencià. La

ENRIC FABRE

jornada, que s'ha fet a la Casa de Cultura, estava presidida per la regidora de Serveis Personals de l'Ajuntament de Sant Cugat, Àngels Ponsa, que ha destacat "el treball que impulsen els joves de Sant Cugat en una ciutat en creixement i amb una nombrosa joventut". En aquest sentit, l'Ajuntament valora positivament "la tasca del consell, que participa en el Pla Local de Joventut i dinamitza les entitats juvenils". D'altra banda, pel que fa a l'ús futur de la masia de Torre Blanca, Ponsa ha advertit que "s'ha avançat en els objectius generals perquè hi ha bona entesa i un esforç per totes dues parts per arribar a consensos".

Joan Mas, de can Rull, banderer dels Tres Tombs Magda Méndez / SANT CUGAT

La tradicional festa de Sant Antoni Abat arriba aquest diumenge a la nostra ciutat. La passada dels Tres Tombs serà la cita més important d'un seguit d'activitats programades entre avui, dia de Sant Antoni Abat, i diumenge. Joan Mas i Clavé ha estat l'escollit com a banderer d'aquest any a la nostra ciutat. Mas té 63 anys i és fill de Can Rull, tot i que fa molts anys que viu a Barcelona, on es va traslladar per aprendre l'ofici de confiter. Com a cordonistes tindrà el fill i el nevot, Joan Mas Martínez i Àlex Mansanet Martínez respectivament. El banderer havia estat cordonista l'any 1980, amb el germà i el pare. Joan Mas ha estat tota la vida vinculat al món de pagès, ja que a casa seva "sempre hi havia hagut animals" i participava xada any a la Festa de Sant Antoni Abat. La seva tasca com a banderer serà anar al capdavant dels Tres Tombs i començar el ball de tarda amb

el tradicional vals. També el banderer i els cordonistes aniran com a tals a Sant Medir.

ACTIVITATS PROGRAMADES PER SANT ANTONI ABAT

Els Tres Tombs arriben diumenge

S'han programat diverses activitats, les que es preparen habitualment per aquesta celebració. Començaran avui mateix a les nou del matí amb l'Ofici Solemne que es farà a l'església del Monestir i on es repartirà el tradicional pa beneït. Després de la missa hi haurà un refrigeri per a tothom a la braseria La Bolera. Però el gruix d'activitats es concentraran tot el dia de diumenge, quan es faran els Tres Tombs. La concentració dels participants serà a dos quarts d'onze del matí al Pla del Vinyet. A les 11 del matí s'efectuarà la sortida de la cercavila, on carruatges i cavalls estaran acompanyats pels llanvers de la guàrdia urbana de Barcelona, la banda de percussió i

trompetes de l'Agrupació Cultural i Musical de les Planes i la Banda Cultural de trompetes i tambors de Castellar del Vallès. Es preveu que a les 12 del migdia la comitiva arribi al Monestir, on es farà la tradicional benedicció de les cavalleries. Els Tres Tombs acabaran a la plaça de Barcelona, davant l'Ajuntament. A la tarda, a partir de dos quarts de set, es farà el ball a la Unió Santcugatenca amb l'Orquestra Cristian & Domènech. A la mitja part es repartiran els premis als millors carruatges, a banda del sorteig d'un xai i un porc, així com els obsequis cedits pels establiments de la ciutat.

AUTÈNTICA ACUPUNTURA CHINA

PATRULLA DE UMPIEZA SANT CUOAT, S.L

t /

* Neteja de locak comercials, empreses, hospitals ,pàrquings iparticulars • Personal qualificat, seriós, responsable, discret i assegurat •En la contractació de la primera neteja, l'abrillantament de franc (només comunitats). Pg. Torre Blanco, 25-27 locol i TeWom: 93 675 38 64 93 589 73 40

. . 30 aiïos de experiència en \p medicina tradicional china. Únicamente terapias naturales Rbla.Can Mora 18 Esc. A 1929 Sant Cugat del Vallès Tel.93 674 09 82 Tel.656 38 35 24

20 PUBLICITAT

el diari de Sant Cugat

Dijous 17 gener del 2002

Els subscriptors de

Les benzineres BP de Sant Cugat fan un descompte de 3 pessetes per litre a tots els subscriptors d'EL DIARI DE SANT CUGAT que presentin el carnet acreditatiu de BP.

Benzinera BP de la Carretera de Cerdanyola

gastem menyb en Ctra. de Cerdanyola Tel.: 93 674 65 60 93 675 11 19

Ă&#x2019;D *AA'

Coll Fava (Ronda Nord) Tel.: 93 675 11 34

UCIILII I d

SOCIETAT

Dijous 17 gener del 2002

el diari de Sant Cugat

"No hi ha cap universitat privada que imparteixi Medicina a Catalunya Josep Argemí El 2 0 de desembre va prendre possessió del càrrec de rector de la Universitat Internacional de Catalunya (UIC), que t é a l'Hospital General de Catalunya la facultat de Ciències de la Salut. El sabadellenc substitueix el fins llavors rector, Jordi Cervós, al càrrec des de l'inici de la UIC, ara fa cinc anys. A Sant Cugat hi ha 1 . 3 0 0 alumnes de la UIC, que podrien arribar a 1 . 8 0 0 si es crea la desitjada facultat de Medicina. Fotografia: CEDIDA

Emili Bella / SANT CUGAT Quins són els objectius que es planteja assolir en la seva etapa com a rector?

Estem en un moment molt apassionant de la universitat. Només cal veure que és notícia com mai als diaris. No solament per la Llei d'Ordenació Universitària, la famosa LOU, sinó perquè la universitat està en un moment de transició i de canvi. El meu repte és aconseguir que aquesta universitat sigui coneguda com una universitat de qualitat, que no vol dir elitista. Vol dir que les coses que fem les fem bé i omplim un buit que hi havia dins el món universitari català, que és quasi hegemònicament públic. Pretenem ocupar un espai de qualitat a Catalunya. Ha mantingut converses amb els nous gestors de l'Hospital General de Catalunya. En quina direcció?

El nostre repte també és tenir Medicina. En aquest sentit, estem

treballant braç a braç amb els nous propietaris de l'hospital. Tenim molts interessos comuns. Ells tenen el projecte de fer un hospital de molt alt nivell. Si aquest hospital és també universitari, a ells els afavoreix. I a nosaltres, com que volem tenir Medicina, a més de Ciències de la Salut, per nosaltres és una sinergia que ens interessa.

ha de polítics, que tenen bastanta importància. Actualment, hi ha un cert rebuig per part de la conferència de rectors i especialment de la conferència de degans de facultats de Medicina per a la creació de noves facultats. L'argument que s'utilitza és que hi ha massa metges. Nosaltres no hi estem d'acord.

Catalunya, si un vol estudiar Medicina ha d'estudiar en una de les universitats públiques. No hi ha ni una sola universitat privada que ofereixi Medicina. L'única possibilitat que hi ha és anar-se'n a Navarra o a Madrid. Creiem que a Catalunya té prou entitat per tenir una facultat de Medicina privada, que estaria a Sant Cugat.

Per què? Això vol dir una ampliació de l'espai que té la UIC a Sant Cugat.

Això vol dir no només una ampliació de l'espai que tenim a l'hospital, sinó també establir un conveni de col·laboració molt més estret del que tenim ara. El tenim de pràctiques, actualment. Nosaltres oferiríem la docència, la investigació, i ells aportarien l'assistència. Si es vol fer un model que sigui actual i eficaç, ha de ser amb una col·laboració molt estreta. Es pot fixar una data?

Això ja és més complicat perquè no només es tracta d'aspectes tècnics i institucionals, sinó que també n'hi

Per diversos motius. És cert que hi ha metges en atur, però també és cert que el sistema sanitari necessita moltes més places de metges. Només cal veure les llistes d'espera que hi ha als hospitals. Només cal veure el temps que dediquen els metges d'àrees bàsiques de salut a cada malalt. No és que sobrin metges sinó que sobren places de metges. D'altra banda, hem de tenir en compte que anem cap a una població cada cop més envellida. Això requerirà més metges. Així, £no hi ha prou oferta d'ensenyament de Medicina a Catalunya?

Creiem que no està coberta. A

i,De qui depèn l'autorització per fer una facultat de Medicina?

Fins ara era de la Generalitat, però després de la LOU, ha de tenir el vistiplau del consell d'universitats, amb la qual cosa ja hi ha un nou obstacle. Pot ser que a Madrid s'oposin al fet que hi hagi una facultat més. No dic que hi hagi impediments, sinó una certa resistència que es creïn noves facultats. Nosaltres tenim una preparació de cinc anys de feina. De fet, el primer cicle de Medicina és pràcticament igual al primer cicle d'Odontologia, que ja el tenim. No requeriríem gaire ampliació de recursos. Però per al segon cicle ens és imprescindible comptar amb estructures universitàries clíniques, com podria ser l'Hospital General.

En qualsevol cas, el problema no serà nostre, perquè si ens autoritzessin per l'any que ve, estaríem a punt. Ara, tant pot ser l'any que ve com d'aquí a deu anys. Estem molt contents amb la sortida que ha trobat l'Hospital General de Catalunya. Fa poc es va presentar a Sant Cugat el Campus Universitari. Què en pensa, del projecte?

Crec que va ser una gran idea de l'alcalde Recoder. És potenciar tots els centres educatius superiors i que tota la ciutat, especialment els estudiants, se'n puguin beneficiar. Unifica la informació de manera que els estudiants saben què hi ha al seu entorn, i per una altra banda, si això s'aprofundeix i se segueix en la línia d'apostar fort pel Campus Universitari, es posaran a disposició dels universitaris recursos de tipus esportiu i cultural que són de gran interès. Sant Cugat mereix que la gent tingui un concepte de ciutat universitària perquè són bastants els centres que tenen seu allà. És una ciutat molt jove, dinàmica i un exemple d'urbanisme compatible amb el benestar del ciutadà.

22 SOCIETAT

Dijous 17 gener del 2002

el diari de Sant Cugat

S'estudia posar més vigilància a les escoles

Els dos ferits en el bus podrien sortir la setmana que ve

Magda Méndez / SANT CUGAT L'Ajuntament de Sant Cugat s'ha compromès a estudiar la possibilitat d'augmentar la vigilància policial a les entrades i sortides de les escoles del municipi. Aquesta ha estat una de les principals conclusions que es van extreure de la reunió entre l'alcalde de la ciutat, Lluís Recoder, i representants de la Coordinadora d'Associacions de Pares d'Alumnes (APA) de la nostra ciutat. La trobada es va fer dijous de la setmana passada i es va fer un "repàs exhaustiu a la situació de l'ensenyament públic a Sant Cugat", segons explicava Recoder. Entre aquests, van destacar diversos temes. El primer va ser el manteniment de les escoles de primària, que són les que depenen de la institució local, ja que "de vegades ens quedem massa a la cua", assegurava la presidenta de la coordinadora, Núria Serraïma. En aquest sentit, diverses escoles han fet iniciatives per arranjar les escoles en les quals els mateixos pares feien les accions. Per aquest motiu es va demanar que "s'estudiés la possibilitat de crear una brigada especial d'obres" per al manteniment de les escoles. Un altre dels temes que es va tractar va ser el mapa escolar santcugatenc, especialment la construcció de nous equipaments ja que, a banda de l'escola del Pla del Vinyet, fa 15 anys que no es construeix cap escola pública a la ciutat. Aquest fet es va vincular amb l'augment de població immigrant a la ciutat, que afecta sobretot mig curs. Una problemàtica "força comuna", segons Recoder, que va assegurar que s'estaven buscant

OlK·iiJ LI,

Imatge de l'accident del bus

Redacció / MIRA-SOL

La reunió es va celebrar dijous passat

"mesures per afavorir un reforç especial" per a la integració dels menuts. Enguany ja s'han registrat 18 nous matriculats a mig curs. Pel que fa a la seguretat, el consistori es va comprometre a intentar augmentar la presència policial a les entrades i sortides de les escoles, i es va apuntar la possibilitat de

Els dos ferits que encara resten ingressats a l'Hospital General de Catalunya (HGC) com a conseqüència de les ferides causades per l'accident d'autobús del divendres 4 de gener passat rebran l'alta crear grups de voluntaris de jubilats per mèdica la setmana que ve. Així doncs, la seva evolució és favorable a aquesta tasca. i dins dels terminis previstos en un "Va ser unareunióprofitosa on vam adquirir una sèrie de compromisos per inici. A l'HGC encara es troben posar fil a l'agulla en aquests temes", assegurava Recoder. Serraïma va reivin- ingressats una mare i el seu fill, dicar que aquests "són els temes que més que es recuperen de les fractures de diversa consideració que van patir preocupen els pares".

amb la topada. El nen té una fractura de fèmur, mentre que la mare va haver de ser intervinguda la mateixa nit de l'accident per una fractura de pelvis. Es preveu que la setmana que ve puguin rebre l'alta i tornar a casa. La resta dels ferits que van ser ingressats ja van rebre l'alta la setmana passada. Van patir fractures i contusions de diversa consideració i també hauran de fer rehabilitació. El jutjat número 2 continua amb les investigacions per determinar les causes que van provocar l'accident d'autobús.

Albert Serrat parla sobre 'Educació i frustració' a l'escola Joan Maragall Redacció / SANT CUGAT L'Associació de Pares i Mares d'Alumnes (APA) del Centre d'Educació Infantil i Primària (CEIP) Joan Maragall va organitzar dimarts una conferència sobre l'Educació i la frustració, que va anar a càrrec del psicopedagog i dinamitzador educatiu Albert Serrat. Es tracta d'una de les xerrades obertes a tot Sant Cugat que forma part de la tria de la comissió de l'Ensenyament Públic de Sant Cugat, on hi ha representa-

des totes les escoles públiques de la ciutat i les associacions de pares i mares d'alumnes. Cada curs, la comissió escull una dotzena de conferències dels centres de la ciutat i edita un díptic. Aquests col·loquis estan oberts a tothom que hi estigui interessat, però cada centre organitza per als seus pares i professors altres xerrades. En el cas del CEIP Joan Maragall, el 4 de desembre passat, el psicòleg especialitzat en teràpia familiar Xavier Ramos va parlar sobre La televisió, el con-

vidat de sempre a la sala d'audiovisuals del centre. La propera xerrada oberta es farà el dia 29 d'aquest mes de gener a partir de les nou del vespre a l'escola Pins del Vallès. Educació en valors és el títol de l'acte, que comptarà amb la presència del professor de filosofia de l'educació de la Universitat Autònoma de Barcelona, Joan Carles Melich. Per una altra banda, les pròximes conferències al CEIP Joan Maragall no s'han programat fins al curs vinent, 2002-2003.

Imatge del conferenciant

JORDI GARCIA

sans®?

CENTRE DE LA IMATGE Plaça del Dr. Galtes, 9 - TeL 93 675 56 74 - Sant Cugat C/ Santa Maria, U • Tel. 93 675 57 24 - Sant Cugat e-mail: zoomcentre@infonegorio. com

A l'hora de revelar els teus rodets no ho dubtis, a Z00M et donem la màxima qualitat i el millor servei! Jital poinf

El teu distribuïdor de cameres f material digital Kodak a Sant Cugat

SOCIETAT

Dijous 17 gener del 2002

el diari de Sant Cugat

Comença el cicle sobre l'origen de l'home i l'Univers

Els congelats centren l'Aula Universitària Redacció / MIRA-SOL

Redacció / MIRA-SOL La realitat sobre les propietats i els valors nutritius dels aliments congelats van ser l'eix central d'una nova conferència emmarcada en el segon trimestre de l'Aula d'Extensió Universitària per a la Gent Gran de Sant Cugat. La conferència va anar a càrrec de la llicenciada en Farmàcia Carme Vidal i Carou. La xerrada es va fer, com és habitual, a la sala d ' a c teS' de l'Arxiu Nacional de Catalunya (ANC). Els aliments congelats conserven plenament el sabor, l'aspecte i la textura dels aliments naturals i, el que és més important, també garanteixen la màxima conservació dels elements nutricionals, com són les vitamines i minerals. Entre els aliments que trobem més freqüentment congelats trobem els vegetals o el peix en totes les seves varietats. En el cas dels vegetals congelats, s'ha comprovat que les verdures fresques, un cop s'han collit, perden ràpidament moltes de les seves vitamines. És per això que els nutricionistes aconsellen que es consumeixin immediatament després de comprar-les. En el cas que passin per un procés d'ultracongelació immediatament després de ser collides, se'n permet una millor conservació dels compo-

La conferència es va fer a I ANC

nents nutricionals sense preocupar-se pel temps que transcorre entre l'adquisició i el consum. En la mateixa línia se situen la resta d'aliments congelats, des de peix fins a plats preparats, que també mantenen les

JORDI GARCIA

propietats un cop congelats. La propera conferència tractarà sobre la seguretat als túnels de carretera, xerrada que anirà a càrrec de l'enginyer de camins i director dels túnels de Vallvidrera i del Cadí, Joan Almirall.

Els Amics de la UNESCO Valldoreix-Sant Cugat inicien avui el nou cicle de xerrades dedicades a l'evolució de l'Univers i de l'espècie humana. L'encarregat de donar el tret de sortida serà el catedràtic de Física de la Universitat Autònoma de Barcelona, David Jou, que explicarà quines són les Idees actuals sobre l'origen de l'Univers. Totes les conferències es fan, com és habitual, a l'Arxiu Nacional de Catalunya a partir de les vuit del vespre. Com ha de ser l'Univers perquè nosaltres puguem existir-hi és el títol de la segona xerrada, que tindrà lloc el dia 22 de gener, a càrrec del catedràtic de Física i professor de l'Institut de Teologia Fonamental, Manuel García Doncel. La darrera xerrada de gener serà la del biòleg i professor de la Universitat Ramon Llull Francesc Lozano Winterhalder, que parlarà sobre La vida a l'Univers. Pel que fa al mes de febrer, les tres conferències del cicle es faran els dies 7, 14 i 21 i parlaran sobre les excavacions d'Atapuerca, l'origen de l'home i les excavacions a l'Abric Romaní, a la comarca de l'Anoia. Els ponents seran el professor de la Universitat Rovira i Virgili (URV) de Tarragona Jordi Rosell i Ardèvol, l'investigador de

M. Rumbau

ARXIU

l'Institut de Paleontologia Miquel Crusafont de Sabadell, Salvador Moya. El conferenciant del dia 7 serà el mateix que el del dia 21, Jordi Rosell i Ardèvol. Amb aquest nou cicle, els Amics de la UNESCO volen donar a conèixer les darreres descobertes científiques sobre la formació i evolució de l'Univers, alhora que pretenen aprofundir sobre l'home i la seva transformació al llarg dels temps, les noves perspectives en el coneixement dels nostres orígens i la cronologia de la colonització dels homínids sobre la terra.

S'instal·laran punts d'informació juvenil als instituts Magda Méndez / SANT CUGAT L'equip de govern municipal va aprovar, reunit en comissió de govern, la creació de punts d'informació juvenil als centres de secundària de la nostra ciutat. Aquesta acció encapçala una iniciativa de la Diputació de Barcelona amb el programa Descentralització de la informació juvenil als instituts. El programa està promogut en àmbit general per l'associació Centre d'Informació i Serveis a l'Estudiant de Catalunya (CISEC). Aquesta acció de tipus local s'iniciarà en el present curs escolar i té un pressupost de 4.078,23 euros (678.561 pessetes). D'altra banda, la comissió de govern també va prorrogar el conveni anual de suport als serveis municipals de joventut. Aquest acord es troba dins el protocol general Xarxa

Barcelona-Municipis de Qualitat de la Diputació de Barcelona. Finalment, en la comissió de govern també es van aprovar els preus dels tallers de l'Espai Jove de la Casa de Cultura. Així doncs, els cursos de guitarra, baix i bateria, que consten de 10 sessions de 45 minuts cadascun és de 138,23 euros (23.000 pessetes). Pel que fa a la resta de tallers per a aquest primer trimestre, queden de la següent manera: combos 75,13 euros (12.500 pessetes), Dj's 60,10 euros (10.000 pessetes), fotografia entre els 150,25 (25.000 pessetes) als 178,50 euros (29.700 pessetes) segons el nivell, expressió corporal i el de danses del món 66,11 euros (11.000 pessetes), còmic 57,10 euros (9.500 pessetes), grafits i el de circ 93,16 euros (15.500 pessetes) i el de curtmetratges 96,16 euros (16.000 pessetes).

soci protector de l'Aula d'Extensió Universitària per a la Gent Gran de Sant Cugat

EL DIARI DE SANT CUGAT,

Ramon Grau i Soldevila, editor d'EL DIARI DE

van néixer fruit d'una proposta realitzada al si del

SANT CUGAT, va signar el 14 de desembre del 2001

consell editorial d'EL DIARI DE SANT CUGAT per

passat al Llibre d'Honor de l'Associació Aula d'Extensió Universitària per a la Gent Gran de Sant Cugat del Vallès. Aquestes aules per a la gent gran

part del conseller Lluís Puig. Des del primer moment han comptat amb el suport incondicional d'aquest mitjà de comunicació de Sant Cugat.

24 SOCIETAT

Dijous 17 gener del 2002

el diari de Sant Cugat

Accions de Maulets per la Catalunya Nord

Mor l'educadora de l'escola bressol de Valldoreix Pilar López

Imatge de Pilar López amb la classe dels conills del curs 99/00

Redacció / VALLDOREIX

Imatge d'una acció de Maulets Magda Méndez / SANT CUGAT

L'Assemblea Local dels Maulets continua apostant per la realització de diverses activitats que serveixin per promoure l'establiment d'escoles catalanes a la Catalunya Nord. Aquesta campanya la van iniciar el mes de novembre passat i en aquest 2002 tornen a reprendre amb força les activitats programades. Les activitats que Maulets de Sant Cugat han programat per aquest més de gener inclouen la instal·lació d'unes caixes de recollida de mate-

rial escolar a la Biblioteca Municipal, a la Casa de Cultura i a l'Ateneu Santcugatenc des de dilluns passat. També dilluns, es van començar a col·locar guardioles a diferents comerços del municipi per recaptar fons per promoure aquestes escoles a la Catalunya Nord. A més, també es farà una parada mensual a partir del mes vinent al carrer Santa Maria que comptarà amb plafons explicatius, tríptics i CD, entre d'altres. Finalment, des de Maulets s'ha avançat que s'estan preparant unes jornades culturals de la Catalunya

Nord que es preveu celebrar el cap de setmana del 20 i 21 d'abril a Sant Cugat. A banda d'aquestes activitats més concretes, Maulets ha editat un CD amb 19 cançons de grups dels Països Catalans, que es venen a 6 euros la unitat. En total es van editar 1.500 CD, dels quals ja s'han venut un miler arreu dels Països Catalans (a Sant Cugat se n'han venut més d'una cinquantena). Els diners que es recaptin també es destinaran a les escoles de la Catalunya Nord. La campanya acabarà el 4 de novembre del 2002.

La històrica educadora de l'escola bressol de Valldoreix Pilar López va morir el dia 9 de gener passat a la Mútua de Terrassa com a conseqüència d'un càncer que arrossegava des de l'any passat, quan li van detectar pels volts de Sant Jordi. López, de 53 anys, va ser incinerada i enterrada al cementiri de Terrassa. La família va celebrar una cerimònia civil en

record de l'educadora, una de les més antigues a l'escola. López va entrar al centre educatiu l'any 1976, ja fa més de 25 anys, i hi va treballar fins fa poc temps. Vivia a Rubí i tenia dos fills, un dels quals és el director del Cor Aulos, Jordi Piccorelli. López s'estava a casa i seguia el tractament de quimioteràpia. El matí del mateix dia 9 es va trobar malament i va haver de ser hospitalitzada. Va morir aquella mateixa tarda.

La FAV reclama de nou la constitució d'un consell local de salut Redacció / SANT CUGAT

La Federació d'Associacions de Veïns (FAV) de Sant Cugat considera que és imprescindible disposar d'un àmbit institucional i participatiu com el consell local de salut, que aplegui partits polítics, especialistes i veïns del municipi per conèixer la situació sanitària i l'adequació dels recursos. "Si ara disposéssim d'aquest consell, podríem preguntar per què les llistes d'espera de molts metges de capçalera arriben als deu dies, quan és obligació del servei atendre abans de dos dies", assegura un comunicat de la federació veïnal. La Federació d'Associacions de Veïns (FAV) de Sant Cugat pregunta també com és que enguany s'han registrat dos brots de legionella i "per què encara no

s'hi ha posat remei si sabem que la legionella ha afectat veïns en els tres últims anys". Un altre dels punts en què incideix la FAV en matèria sanitària és en l'atenció ambulatòria, que considera "no apropiada". "I ho sap el govern municipal, però s'estima més no dir res", assegura. SERVEI D'AMBULÀNCIES

En aquest sentit, la FAV creu que el servei d'ambulàncies necessita millores clares, encara que no concreta quines. D'altra banda, el tractament hospitalari de patologies pateix, segons la FAV, llistes excessives. El comunicat del col·lectiu veïnal continua dient: "Potser que comencem per saber quin és el mal de la sanitat local. I per això cal constituir el consell local de salut", conclou.

SOCIETAT

Dijous 17 gener del 2002

el diari de Sant Cugat

Des+karad@s actua de nou a la sala Tarantos a Barcelona

La crisi a l'Argentina, a la Casa de Cultura

La xerrada es va fer a la sala d'actes de la Casa de Cultura

ENRIC FABRE

Des+karad@s es va crear el 1998 a la Floresta

Redacció / SANT CUGAT

Desenes de persones van assistir divendres a una xerrada que està completament d'actualitat: la crisi a l'Argentina. Concretament es va parlar sobre la condonació del deute extern en aquest país llatinoamericà, que ha agafat encara més força davant de la implacable crisi a què s'enfronta el país des de fa una mica més d'un mes. La xerrada va anar a càrrec de Laura Ramos, una investigadora argentina de l'Observatori del Deute en la Globalització i estava

organitzada pel grup Baula i l'Observatori del Deute en la Globalització. En la conferència es van explicar les causes que van portar a l'Argentina a l'actual crisi financera, que arrenquen de la mateixa dictadura i que s'ha anat succeint amb els governs que hi ha hagut des del 1983. Segons dades oficials, es calcula que a finals del 1999 el deute extern de l'Argentina pujava a 169.066 milions de dòlars. Però, de fet, es calcula que el servei pagat des del país llatinoamericà que inclou l'amortització i els interessos, entre el

1976 i el 2000 puja a 212.280 milions de dòlars. Així doncs, en el 2001 l'Argentina deu 20 vegades més del que devia a principis de la dictadura de Pinochet. Arran de la crisi econòmica que suposa haver de suportar una situació d'aquesta mena, es van anar endeutant el govern de la dictadura, primer, després de manera forçada, les empreses públiques, i, posteriorment, i de manera massiva, l'Estat. Després de la dictadura, l'Estat va assumir el deute de les empreses privades i, amb el règim de Medem, es va produir una onada de privatitzacions.

El mossèn Blai Blaquer compleix 40 anys com a capellà

Núria Robert / SANT CUGAT

El grup florestà Des+karad@s actua avui a la sala Tarantos de Barcelona, a la plaça Reial. Aquest grup, que es va formar el 1998, es va donar a conèixer als mitjans dijous passat en un concert ple de color, bon humor, música i teatre. Des+karad@s, un grup que fusiona punk i rumba, es caracteritza per adaptar les lletres i les músiques de cançons conegudes com Un ramito de violetas, de Cecília, o també cançons de Júlio Iglesias o

Seguridad Social. El grup actua durant tot el gener a la sala Tarantos, on ofereix un concert molt visual ja que el teatre té un pes especial en l'actuació. Els músics es van disfressant contínuament i van escenificant les lletres de les cançons. Des+karad@s ha tocat en diferents ciutats de l'Estat i també a l'estranger. A França, concretament, han fet set concerts i a la ciutat de Nimes els han cridat per inaugurar el popular festival de música de la ciutat.

Solucions per a una llar confortable

Emili B e l l a / S A N T C U G A T

* Mallorquines

• Tt-ndals

El rector de la parròquia de Sant Pere d'Octavià, Blai Blanquer, va complir dilluns passat 40 anys com a capellà. Blanquer, nascut a Sabadell, va ser ordenat el 14 de gener de l'any 1962 a l'església de la Puríssima Concepció de la capital vallesana per part de l'aleshores bisbe de Barcelona Gregorio Modrego. La seva primera parròquia va ser la de Sant Celoni, on va estar fins a l'any 1965. Posteriorment va anar a la Conreria a fer de tutor d'un curs del seminari menor (fins a l'any 1970). Més tard, el bisbe Marcelo Gonzàlez el va enviar a la parròquia de Santa Maria de Rubí, al barri de les Torres, on va viure la construcció d'una peti-

Mampares bany

» Portes

^ • ^ ^ ^ ^ ï m B^L I ^ b ^ ^ ^ » Imatge de la cerimònia de celebraci;o de Blai Blanquer al Monestir

ta església. Això va ser l'any 1978. Un any més tard, el bisbe Narcís Juvany va destinar-lo a Granollers, i l'any 1997, Ricard Maria Carles li va encarregar la parròquia del Monestir,

CEDIDA

on s'està des del 12 de juny d'aquell any. Blanquer pensa que Sant Cugat necessita un mossèn més jove, perquè és una ciutat amb molta joventut.

EXPOSICIÓ I VENDA: O Xerric, 2 Sant Cugat Tel. 93 675 29 02 Fax 93 675 28 61

OFICINES I EXPOSICIÓ: Av. Cerdanyola, 67-71 Sant Cugat Tel i fax 93 589 18 78

26 PUBLICITAT

el diari de Sant Cugat

Dijous 17 gener del 2002

SOCIETAT

Dijous 17 gener del 2002

el diari de Sant Cugat

Es convoca el concurs de dibuix de La Marxa

L'Ajuntament projecta fer un casal d'avis a les Planes

Magda Méndez / SANT CUGAT

Redacció / LES PLANES

La 44ena edició de la Marxa Infantil de Regularitat que organitza el Club Muntanyenc de la nostra ciutat ja està escalfant motors. La cursa és previst que es faci el proper dia 7 d'abril, però la primera de les accions que ja s'ha programat és la del concurs de dibuix per a nens i nenes en edat escolar. La comissió organitzadora de la Marxa Infantil farà arribar a totes les escoles santcugatenques les bases del concurs de dibuix d'aquest any. Dels dibuixos participants en aquest concurs en sortiran la imatge del cartell i la de les samarretes de l'edició d'aquest any. Poden participar en aquest concurs els nois i noies d'entre 6 i 14 anys. El tema ha d'estar relacionat amb La Marxa, és a dir, l'excursionisme i la natura. Cada participant podrà presentar tan sols un dibuix en què només es podran utilitzar tres colors, tant primaris com secundaris. El format dels dibuixos haurà de ser DIN-A 4, preferiblement vertical, i tots els originals hauran d'anar signats per darrere amb algunes dades imprescindibles: nom i cognom, edat, adreça, població, telèfon i escola. El termini màxim per entregar els dibuixos que es presentin a aquest concurs serà el dia 1 de febrer i s'hauran de lliurar a la secretaria del CMSC, de sis de la tarda a nou del vespre de dilluns a divendres. Els guanyadors

Imatge d'una edició de la Marxa Infantil

es donaran a conèixer en un termini de deu dies després de la finalització del termini d'entrega. Els premiats guanyaran un obsequi especial que serà lliurat el dia de l'entrega de premis de La Marxa i, a més, també tindran la inscripció a aquesta tradicional cursa excursio-

nista de manera gratuïta. La 44ena edició de la Marxa Infantil se celebrarà el 7 d'abril, ja que des de l'any passat la cursa es va deixar de celebrar a la tardor per intentar evitar les constants problemàtiques climatològiques pròpies de l'època.

L'IES Angeleta Ferrer vol fer retirar una antena de telefonia Núria Robert / SANT CUGAT

L'IES Angeleta Ferrer vol retirar de forma urgent una antena de telefonia mòbil que està instal·lada al centre des de fa sis anys. D'altra banda, els veïns del número 50 de l'avinguda Cerdanyola han aconseguit que Retevisión es faci enrere de

la seva intenció de posar en funcionament una antena en aquest bloc. Aquestes notícies arriben el mateix moment que el consistori anuncia que e' març vol presentar una ordenança reguladora sobre la instal·lació d'aquestes antenes. L'IES Angeleta Ferrer vol fer retirar l'antena, de baixa freqüència, i fer rescindir el contracte

Ja hem fet la inauguració i t m»

d'instal·lació que té amb Movistar, que va signar amb l'anterior director del centre i que venç d'aquí uns quatre anys. L'actual director, Ramon Duran, assegura que la companyia els ha dit que ja ha pres una decisió sobre la rescissió del contracte, una resposta que encara no ha arribat per escrita l'institut. Per la seva banda, uns veïns del

Les Planes comptarà en un futur amb un nou casal per a gent gran gràcies a la formalització, la setmana passada, de la compra d'un terreny al districte situat a la plaça Coll de la Creu d'en Blau. En aquest espai, el consistori preveu construir-hi el casal. Ja en el pla d'inversions es preveia la necessitat d'ampliació del Centre Cívic, i concretament de l'espai per a ús de les persones grans, que actualment només disposa d'una sala que poden utilitzar una tarda a la setmana. La proposta de l'Ajuntament, un cop consultats els membres del col·lectiu de la gent gran del districte, el Racó de l'Amistat, és construir un centre destinat a aquestes persones, amb la possibilitat de donar-hi altres usos. El proper 31 de gener, l'alcalde, Lluís Recoder, es reunirà amb la junta de la gent gran de les Planes per presentar-los el projecte arquitectònic. El pla funcional preveu l'adequació d'un espai per a l'entrada o recepció, una sala multifuncional amb escenari per desenvolupar-hi activitats de teatre, un gimnàs, un despatx d'administració, un dispensari, serveis, un espai per a una petita cuina i dues sales de reunions. El teatre tindrà capacitat per acollir un centenar de persones. Les obres al nou equipament, que es

construirà en un terreny de 1.248 metres quadrats, podrien començar en un termini de temps de quatre mesos. La tinent d'alcalde de Polítiques Socials de l'Ajuntament, Mercè Conesa, ha destacat que "el treball conjunt que s'ha dut a terme amb la gent gran i l'esforç realitzat per elaborar un projecte consensuat tenint en compte les seves necessitats". Conesa ha afegit que "el centre, a més d'acollir les activitats diàries pròpies de la gent gran, permetrà la realització d'altres actes per part dels veïns i veïnes del barri".

bloc número 50 de l'avinguda Cerdanyola han aconseguit que Retevisión els deixi de pagar el cànon de 6.010 euros anuals (un milió de pessetes) per poder posar una antena al bloc, i també que desmantelli les instal·lacions que va muntar el juny 1999 per començar a posar aquesta antena de telefonia en marxa. Retevisión ha pres aquesta decisió després que el mes d'octubre s'hagi celebrat un judici entre els veïns i la companyia, tot i que el jutge de Rubí encara no ha dictat cap sentència en ferm. I justament ara l'Ajuntament ha

fet saber que està a l'espera que l'Institut Cerdà acabi l'estudi, encarregat l'octubre passat, sobre l'avaluació de les antenes al municipi amb l'objectiu de tenir una proposta d'ordenança municipal per regular la instal·lació de les polèmiques antenes. En breu, l'Insirut Cerdà farà saber les seves conclusions, de manera que l'Ajuntment ha assegurat que la intenció és que al ple del mes de març es pugui portar a aprovació una ordenança municipal. Acualment a la ciutat hi ha 23 antenes instal·lades, 19 de les quals sense llicència.

BAR FREIDURIA .«sr- ~»^_»~-* T * . ,

Especialitat en Cuina Marinera Passeig Francesc Macià, 61 B 08190 Sant Cugat

l 93 675 50 62

PI.Coll de la creu d'en Blau

k, Les millors tapes i plats freí ota classe d'arrosso: graellades per encàf També menjar per €

28 SOCIETAT

Dijous 17 gener del 2002

el diari de Sant Cugat

La Setmana

Final feliç a la mina Berta

Dimecres 16 de gener Després d'anys de polèmica i debat, sembla que el procés de restuaració de la pedrera Berta ja té un final. La propietat ha optat finalment per presentar un nou projecte de restauració a base

de terres i runes que, segons sembla, ha estat ben acollit pels dos municipis implicats. D'aquesta manera, la discussió sobre la conveniència de reomplir pedreres amb residus d'ecoparcs continuarà, però en un altre àmbit i un altre COnteXt.

Fotografia: JORDI GARCIA

Adéu als arbres Gener del 2002 Després de substituir els pollancres de Coll Fava, ara és el torn del barri de Can Ganxet, on fa 15 dies que s'estan substituint una sèrie d'arbres. Aquesta vegada el problema ha estat denunciat per l'ECU i els mateixos veïns, que han posat de manifest que l'espècie plantada inicialment per la promotora pateix constants plagues, perd una quantitat molt gran de fulles i és molt cara de mantenir. Per aquest motiu, Ajuntament i ECU han signat un conveni perquè la darrera faci la substituió per altres espècies menys problemàtiques. Potser tocaria, però, que els encarregats de fer les obres als diferents barris estudiessin més a fons aquests temes i evitessin haver de fer canvis C O m a q u e s t s p O C S a n y S d e s p r é s . Fotografia: XAVIER GRAU

SOCIETAT

Dijous 17 gener del 2002

el diari de Sant Cugat

Ara, els diners! Dijous 10 de gener Ens hem de felicitar perquè finalment Sant Adjutori i el presumpte forn ibèric són més a prop de la seva restauració. La Diputació de Barcelona i l'Ajuntament de Sant Cugat han presentat el projecte de restauració. Ara, però, queda buscar el finançament. Sense aquest suport econòmic, la feina feta fins ara servirà de ben poc. Fotografia: ARXIU

corre, que comença! VsOÍ l 6 r

Diumenge 13 de febrer El III Cros Ciutat de Sant Cugat va batre el rècord participatiu d'aquest campionat. Un total de 780 atletes de la ciutat i de la comarca hi van prendre part. És per aquest motiu que durant la matinal esportiva es van produir anècdotes divertides, com en aquesta fotografia. Tot just abans de començar la cursa, un corredor es corda les vambeS.

Fotografia: ENRIC FABRE

els mobles

carro K « mobles Francesc Moragas, 33 Tel.93 674 09 95 www.Carremobles.com SANT CUGAT DEL VALLÈS

•J

d»

Dijous 17 gener del 2002

CIUTAT ESPORTIVA

LA CIUTAT ESPORTIVA SERÀ TRES VEGADES MÉS GRAN QUE COLL FAVA noves instal·lacions, però encara no s'ha decidit quines seran. Sobre això, Lluís Recoder ha afirmat que "les regidories d'Instal·lacions Esportives i Esports hi estan treballant". Recoder desconeix encara quan podrien començar les obres de la ciutat esportiva. Amb tot, a la reunió que Francesc Godàs, coordinador del projecte de la Ciutat Esportiva, va mantenir el 3 de desembre amb la Coordinadora d'Entitats Esportives, va avançar que aquestes obres podrien començar el 2003. Godàs també va avançar aleshores que el cost de la primera fase de la ciutat esportiva podria ser d'uns 400 milions de pessetes. Recoder ha analitzat la situació actual en equipaments esportius a la ciutat: "En un any i mig la situació dels equipaments esportius del municipi acabarà de donar un tomb espectacular. La situació d'ara és molt diferent a la que teníem". Des que Lluís Recoder és alcalde, ja s'han inaugurat dos equipaments esportius: la Piscina Municipal Cooperativa d'Aigües de la Floresta i la Zona Esportiva Municipal Coll Fava. Ara estan a punt d'inaugurar-se les noves pistes de petanca, les piscines del Parc Central, i una piscina a Coll Fava. Lluís Recoder també ha assenyalat que pensa comptar amb la col·laboració de la Coordinadora d'Entitats Esportives: "Francesc Godàs es reunirà periòdicament amb la coordinadora. S'intentarà, com s'ha fet amb les altres instal·lacions, que hi hagi un diàleg permanent".

Alex López / SANT CUGAT luís Recoder, alcalde de Sant Cugat, ho té així de clar: "La ciutat esportiva té vocació de ser un espai on acabem d'ubicar-hi tot allò que ens falta esportivament des del Pla d'Equipaments Esportius". Recoder ha fet aquestes declaracions després de la primera reunió oficial sobre el que serà el nou equipament esportiu municipal. Avui fa una setmana, l'alcalde va reunir-se amb Francesc Godàs, regidorportaveu per Iniciativa Verds (IC-V) i coordinador d'aquest projecte, i també amb Joan Carbó, tinent d'alcalde de Ciutat Sostenible, Jaume Tubau, regidor d'Instal·lacions Esportives, i Alfredo Bergua, regidor d'Esports.

A la reunió, van tractar-se els diferents passo!Í que a partir d'ara cal seguir per edificar la ciutat esportiva. El primer de tots és dur al proper ple municipal l'aprovació del Pla Parcial. L'Ajuntament ja té reservat des de fa temps uns terrenys al polígon de la Guinardera. Si el ple municipal ho aprova -no hi ha d'haver cap problema-, el següent pas és que la Generalitat de Catalunya hi doni el vistiplau. Aquest pas pot trigar uns tres mesos a fer-se realitat. AL POLÍGON DE LA GUINARDERA El polígon de la Guinardera és una zona situada just darrere d'Eroski i del Júnior FC. L'espai que hi té reservat l'Ajuntament de Sant Cugat és de ni més ni menys que de 60.000 m2, és a dir, tres vegades més gran que la Zona

L'alcalde, Lluís Recoder, i el coordinador de la Ciutat Esportiva, Francesc Godàs Municipal Esportiva Coll Fava. Lluís Recoder ha assegurat que es tracta "d'un espai de terreny molt gran. És una zona molt bonica, feréstega, i molt adient per acollir unes instal·lacions com aquestes, que han de ser importants". "La doble gran prioritat" del consistori és construir-hi d'entrada un estadi d'atletisme i un camp de rugbi, tot i que en una segona fase s'ha

ENRIC FABRE

previst edificar-hi nous equipaments, segons les necessitats de l'esport local. Recoder també ha avançat que "tenim altres terrenys reservats a Sant Cugat per poder instal·lar més equipaments en el futur". L'alcalde ha explicat que "a part d'aquestes dues dependències, la ciutat esportiva podrà encabir-hi més instal·lacions, però no ho farem tot de cop". En una segona fase s'hi faran

EL SANT CUGAT EMPATA EN LA SEVA ESTRENA D'ESTADI I DE TÈCNIC A.L. / SANT CUGAT El Sant Cugat Esport FC no ha pogut acomplir allò d'"entrenador nou, victòria assegurada". Diumenge al matí, l'equip vermell-i-negre va empatar a 0 gols amb el Sallent, ara sisè classificat al grup quart de la Primera Regional amb un total de 24 punts. L'equip vermell-i-negre va estrenar alhora el camp de futbol, a la Zona Esportiva Municipal Coll Fava, i l'entrenador, Alejo Indias. Amb aquest empat, el Sant Cugat Esport FC continua en zona de descens directe a Segona Regional, amb només 11 punts, però a dos punts de la zona de permanència.

El nou responsable tècnic del Sant Cugat Esport FC, Alejo Indias, encara no ha pogut treballar amb normalitat amb els seus nous jugadors. De fet, dilluns de la setmana passada va dirigir el primer entrenament. D'altra banda, el primer equip s'ha d'aclimatar encara a la nova gespa artificial de la Zona Esportiva Municipal Coll Fava. RECODER, A LA LLOTJA Aquest partit entre el Sant Cugat Esport FC i el Sallent va estar presidit per l'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, i també pel de Sallent. Després d'aquest enfrontament, Recoder va baixar als vestidors i va saludar personalment tots i

GAS-OIE Ports

gratuïts

Alejo Indias no va poder debutar amb una victòria cadascun dels jugadors del primer equip, així com també va intercanviar algunes paraules amb el nou tècnic Alejo Indias. Aquest cap de setmana, en partit corresponent a l'última jornada de la primera volta, el conjunt santcugatenc es desplaçarà al terreny de joc del Parets, que en l'última jornada va caure

per 3 gols a 1 a l'estadi del Torelló. El Parets ocupa la novena posició a la taula amb 22 punts i un balanç a la lliga de set victòries, un empat i vuit derrotes. El Sant Cugat, en canvi, és penúltim amb 11 punts i un balanç d'una victòria, vuit empats, i sis derrotes. El conjunt local buscarà la segona victòria a la lliga.

Tel. 93 580 77 62 C T ^ X -S ^ \

Contestador tes 24 h

ESPA|

Distribuïdor oficial

ESPORTS

Dijous 17 gener del 2002

el diari de Sant Cugat

FUTBOL

FORÇA SANTCU CONVOCA PER DEMÀ UNA SESSIÓ INFORMATIVA Serà la seva primera aparició en públic. El grup d'oposició a l'actual junta directiva del Sant Cugat Esport Futbol Club, Força Santcu, ha convocat per demà a les vuit del vespre a la Casa de Cultura una trobada on l'objectiu és donar-se a conèixer als socis i als pares del club local. Mentrestant, diumenge, Jaume Sanmartí va lliurar a Lluís Recoder un dossier informatiu. Aquest explica què són i què pretenen. Força Santcu presentarà aquesta setmana una demanda al Tribunal Català de l'Esport, òrgan que depèn de la Generalitat de Catalunya.

Alex López / SANT CUGAT Força Santcu, cl^rup opositor a l'actual junta directiva del Sant Cugat Esport Futbol Club, farà demà divendres la seva primera compareixença pública, malgrat aquest grup va néixer formalment fa ja alguns mesos. A les vuit del vespre i a la Casa de Cultura s'ha convocat aquest acte, que tindrà dos punts en l'ordre del dia: exposició de les actuacions realitzades fins al dia d'avui i plans de futur. Hi estan convidats tots els socis i pares del Sant Cugat Esport FC.

DOSSIER A L'ALCALDE Jaume Sanmartí, portaveu i cap visible de Força Santcu, va lliurar diumenge en el decurs del partit entre el Sant Cugat Esport FC i el Sallent un dossier informatiu a l'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder. L'informe, de caràcter reivindicatiu, detalla què són i quins objectius pretenen. Malgrat que no es descartava fins al moment la possibilitat que ambdues parts poguessin presentar conjuntament una candidatura a les eleccions a la presidència del Sant Cugat Esport FC, que com a data

Jaume Sanmartí, portaveu i cap visible del grup opositor Força Santcu

límit s'ha de celebrar al mes de juny, tot fa pensar que aquest extrem cada cop és més difícil. Jaume Sanmartí ha avançat a EL DIARI DE SANT CUGAT que aquesta

setmana el grup opositor presentarà una demanda al Tribunal Català de l'Esport, òrgan que depèn de la

Secretaria General de l'Esport de la Generalitat de Catalunya. El grup opositor ha donat a conèixer aquesta setmana que dos expresidents més del Sant Cugat Esport FC donen suport a Força Santcu. Aquests són Josep Díaz de Quijano i José Luis Galvany.

El primer equip d'handbol de la Unió Esportiva Sant Cugat va aconseguir diumenge a la pista del fins llavors tercer classificat, el BM La Roca B. Els d'Antoni Tortosa Peli van imposar-se per 23 gols a 25, malgrat van arribar a vèncer de deu gols a la segona meitat del partit. El tècnic local ha explicat que "l'equip ha respost molt bé. Ha fet un partit molt seriós i complet". Aquest partit va correspondre a la primera jornada de la segona volta. Aquest triomf suposa avançar algun

lloc a la taula classificatòria a Primera Catalana. Diumenge, a partir de dos quarts d'una del migdia al Pavelló Municipal, el conjunt santeugatenc rep la visita de l'Handbol Narcís Pardinyes de Lleida. Antoni Tortosa Peli ha explicat que espera "que la segona volta sigui millor que la primera". Aquesta setmana, l'entrenador no ha dirigit, per motius professionals, els entrenaments del primer equip de la secció. En aquesta ocasió, Jordi de la Cruz, un home de la casa, n'ha estat el responsable tècnic.

CARPINTERÍA DE ALUMINIO

J.CRUZ,

S.L.

SOMOS FABRICANTES

Breus El Júnior FCr al sector estatal i L'equip femení del Júnior FC ja ha aconseguit el bitllet per disputar la fase de sector del Campionat d'Espanya d'hoquei sala. El conjunt santeugatenc disputarà dissabte a la tarda una de les dues semifinals del Campionat de Catalunya de Primera Divisió d'aquesta modalitat. ., El Júnior FC femení s'ha col·locat en semifinals després de sumar quatre punts en el primer cap de setmana de competició, que va tenir lloc dissabte i diumenge passat a Sant Andreu de la Barca. Les santeugatenques de Joan Vidal no van poder disputar el primer partit per la no-compareixença del Vallès Esportiu. En el segon partit van derro-. tar amb claredat el CE Mediterrani per l gol a 5. Abans de jugar les semifinals haurà d'enfrontar-se a l'Atlètic Terrassa. /A.L.

JORDI GARCIA

Anteriorment, Francesc Ruiz i Josep Vilaró Musella ja hi havien mostrat el seu suport. Malgrat tot, Jaume Sanmartí ha fet constar a aquest setmanari que Força Santcu està disposat a dialogar amb l'actual junta directiva del Sant Cugat Esport FC.

IMPORTANT VICTORIA DE LA UE SANT CUGAT DAVANT EL TERCER A.L / SANT CUGAT

El Calvià, golejat pel Winterthur Després de caure apallissat a la pista del Santa Eulàlia de Ronçana per 9 gols a 2 en partit ajornat, dissabte el FS Winterthur Sant Cugat va apallissar el Metalnox Balear Calvià, equip que va derrotar per un contundent 2 gols a 10. En aquest partit ja no hi va jugar Josep Maria Mengual, més conegut com a Txema, que la setmana passada va fitxar pel Benicarló, equip de Divisió de Plata. Tot i les baixes del porter Jordi Palau, i dels jugadors José Luis Martín i Ginés Carretero, l'equip vermell-inegre va poder superar el Calvià. Dissabte, a partir d'un quart de sis de la tarda, el Winterthur rep la visita del Talleres Cortada. Una nova victòria col·locaria el Winterthur als primers llocs. /À.L.

La UE Sant Cugat rep diumenge al matí el Pardinyes de Lleida

clplitec

Aluminier TECHNAL Interpretamos obras a la perfección

Passeig Torre Blanca, 16 baixos Tel. 93 675 25 89 Fax 93 589 48 96 08190 St.Cugat del Vallès (Barcelona)

Serveis

Pintures decoratives

Lampisteria

Fusteria de la llar

Treballs de paleta

Camí de la Creu, 6 baixos St. Cugat Tel. / Fax 93 589 49 97

32 ESPORTS

Dijous 17 gener del 2002

el diari de Sant Cugat

XIX MITJA MARATÓ DE SANT CUGAT

S'OBRE EL PERÍODE D'INSCRIPCIÓ PER A LA XIX MITJA MARATÓ Sant Cugat es prepara per viure intensament la dinovena edició de la Mitja Marató de Sant Cugat, una prova de fons que tindrà lloc a la nostra ciutat el diumenge 3 de febrer. La Comissió Atlètica de Curses ja ha obert les inscripcions al Club Muntanyenc Sant Cugat. També s'ha obert la inscripció per a la tercera Maratoneta, que està dirigida a les categories de base. La principal novetat de l'edició d'enguany és el canvi de circuit, més pla i recte, en definitiva, menys dur. Però aquesta no és l'única novetat de l'edició d'enguany. N'hi ha moltes més... Alex López / SANT CUGAT Ja s'ha obert el període d'inscripció per participar en la dinovena edició de la Mitja Marató de Sant Cugat, que se celebrarà a la ciutat cl diumenge 3 de febrer. Aquell atleta que vulgui fer-ho ja pot adreçar-se a la seu del Club Muntanyenc Sant Cugat i formalitzar la seva inscripció. El preu per córrer en aquesta prova de fons -21,097 quilòmetres- és de 10 euros, mentre aquells corredors de base que ho vulguin fer a la tercera edició de la Maratoneta, hauran de pagar 3 euros. Tot aquell que vulgui apuntar-se a la Maratoneta ho haurà de fer abans del divendres 1 de febrer a les vuit del vespre, quan es tancaran les inscripcions. En aquesta edició, l'organització, la Comissió Atlètica de Curses, integrada pel Club Muntanyenc Sant Cugat i el Club Natació Sant Cugat, tancarà la inscripció als 1.500 atletes. "La xifra de 1.500 participants és la xifra màxima que nosaltres podem acollir per oferir, ara per ara, una bona organització i una Mitja Marató de qualitat". La novetat més significativa d'aquesta edició és, sens dubte, el canvi del circuit, que passarà a ser molt més pla i recte. Aquest fet pot provocar la participació de més gent que l'any passat. "El circuit ha centrat bàsicament tot el nostre treball. Si volem seguir amb aquesta progressió i trajectòria de la Mitja Marató de Sant Cugat, havíem de fer un circuit nou i molt més pla, amb més rectes. I això és precisament el que hem buscat", ha

Jaume Cifuentes, president de la Comissió Atlètica de Curses

explicat Jaume Cifuentes, president de la Comissió Atlètica de Curses. Amb aquest canvi de circuit, l'organització també ha apostat perquè la prova "tingui una presència important dins el casc urbà de la ciutat".

ALTRES NOVETATS També hi haurà més novetats en aquesta dinovena edició. L'organització penjarà a Internet -http://www. clubmuntanyenc. comun cop acabi la cursa la classificació final d'aquest campionat d'atletisme. Igualment, cada corredor podrà conèixer a través del seu telèfon mòbil quina ha estat la seva classificació.

LA UESC TANCA LA PRIMERA VOLTA EN ZONA DE PROMOCIÓ A.L. / SANT CUGAT El primer equip de la secció de Tenis de Taula de la Unió Esportiva Sant Cugat ha posat punt final a la primera volta de la competició al grup cinquè de Segona Nacional. L'equip santeugatenc és en aquests moments segon a la classificació amb els mateixos punts que el primer, el CN Mataró, que en la novena i última jornada d'aquesta primera volta va perdre contra pronòstic a domicili contra el CTT Sallent, vuitè classificat, per 4 punts a 2. La UE Sant Cugat, en canvi, va imposar-se també a domicili davant el

CTT Vilafranca per 2 punts a 4. En aquests moments, la UE Sant Cugat, amb un balanç de set victòries i dues derrotes, encapçala una de les dues primeres posicions que permeten jugar la promoció d'ascens a Primera Nacional. Aquest cap de setmana, la Unió Esportiva Sant Cugat inicia la segona etapa de la lliga a fora amb el CTT Bàscara, cinquè a la taula amb un balanç de cinc victòries i quatre derrotes. De fet, el CTT Bàscara va vèncer en la primera jornada la UE Sant Cugat al Pavelló Municipal de la rambla del Celler.

L'organització també ha tomat a apostar novament pel xip, "que és una tecnologia segura i automàtica". Jaume Cifuentes ha comentat que "a l'hora d'analitzar el que valora un corredor per anar a una prova o no anar-hi és el circuit i l'organització. Nosaltres volem que s'hi trobin còmodes". La Comissió Atlètica de Curses també ha incrementat els premis en metàl·lic per als tres primers classificats en la categoria masculina. El campió de la Mitja Marató s'endurà 600 euros, el segon 300, i el tercer 180. D'aquesta manera, s'intenta comptar amb la presència de corre-

)0RDI GARCIA

dors importants. Benito Ojeda, campió de diverses edicions, i Maria Jesús Zorraquín, vencedora l'any passat, han comunicat a l'organització la seva intenció de participar-hi. Jaume Cifuentes ha reconegut que l'assignatura pendent és la participació de santeugatencs en aquest campionat: "Sant Cugat hauria d'estar més representat en aquesta Mitja Marató. A la ciutat hi viu molta gent jove i esportista. També se celebrarà la III Maratoneta, prova adreçada a les categories de base, des de prebenjamí fins a cadet.

EL PATÍ REMUNTA UN 3-0 EN ELS ÚLTIMS DOS MINUTS A.L / SANT CUGAT Increïble però cert. El primer equip masculí del Patí Hoquei Club Sant Cugat va acabar empatant un partit a la pista del Capellades CH, que, a falta de només dos minuts, perdia per un clar 3 gols a 0. En aquest curt període de temps, els santeugatencs Riqui Benito, Gonzalo Munoz i Rubèn Munoz van acabar capgirant el resultat fins aconseguir l'empat definitiu. Finalment, aquest empat a tres gols trenca amb els mals resultats aconseguits per aquest conjunt en les tres últimes jornades de lliga amb el Congrés, el Cambrils, i el Blanes.

El sènior masculí del Patí Hoquei Club Sant Cugat ha posat d'aquesta manera punt final a la primera volta, que ha estat molt irregular. Aquest dissabte a partir de les sis de la tarda, l'equip que entrena David Valls juga a la pista del FD Cassanenc. El cert és que des de fa ja unes quantes jornades el conjunt vermell-inegre no aconsegueix abandonar la part baixa de la classificació. D'altra banda, encara està pendent el partit que ha d'enfrontar el CP Voltregà i el PHC Sant Cugat. Aquest partit no es va poder jugar el cap de setmana de la nevada. Es preveu que es jugui molt aviat.

Breus El CVSC guanya un rival directe El Club Voleibol Sant Cugat-TMA va desfer-se sense problemes dissabte del CV Elx per 1 set a 3. El CV Elx és un adversari directe a la classificació. Amb aquesta victòria, l'equip santeugatenc ha estat el segon equip que aquesta campanya ha aconseguit la victòria a la pista del CV Elx. Els^parcials d'aquest partit van ser: 18-25, 18-25, 25-21, i 17-25. El CV Sant Cugat-TMA, amb l'única baixa d'Aurora Sunyol, va fer un molt bon partit. Les jugadores d'Enric Domingo ocupen ara mateix la tercera posició, per darrere del Marichal Tenerife B i el Club Natació Sabadell. Amb tot, el conjunt local encara ha de jugar un partit ajornat a Valldoreix contra el CV Leganés, quart per la cua. Dissabte, a partir de dos quarts de cinc de la tarda al Pavelló de Voleibol de Sant Cugat a Valldoreix, el CV Sant Cugat-TMA rep la visita del Puerto Cruz Voleipuerto, antepenúltim a la taula amb un pobre balanç de cinc victòries i vuit derrotes. /A..L.

Corretja, eliminat a Austràlia Àlex Corretja ha estat eliminat en primera ronda a l'Open d'Austràlia, en la segona competició oficial de la present temporada, en què participa el santeugatenc. El seu botxí ha estat James Blake, número 70 al rànquing mundial, que s'ha imposat per 5-7, 7-6 (6), 63, i 6-2. Amb un balanç de dues derrotes i una victòria, Àlex Corretja va participar en el seu primer torneig oficial de la temporada 2002, que va celebrar-se entre el 9 i el 12 de gener. El tenista santeugatenc ha pres part per invitació al torneig d'exhibició Kooyong Clàssic de Melbourne (Austràlia). Corretja va perdre en les dues primeres jornades de competició davant el nordamericà Pete Sampras, exnúmero u mundial, per 64 i 7-6 (7-0), i també amb el rus Yevgeny Kafelnikov per 6-4 i 6-2. Però en el tercer i últim dia de campionat va desfer-se de Tommy Haas per 6-7, 6-4 i 6-4. /À.L.

t í M r %#I"C I "Jï

Dijous 17 gener del 2002

el diari de Sant Cugat

Esport Federat Agenda

DS 19.00 FS Lluçanés-CE Mas Gener

HOQUEI HERBA

ALEVI CAMP. CATALUNYA B PHC Sant Cugat B (descansa)

SEGONA DIVISIÓ A DS 19.30 Olimpyc Floresta FS-Gaudí FS DS 17.00 Quatre Camins-Champion DS 21.30 Champion-Penya Verdaguer

SEGONA DIVISIÓ MASCULÍ Júnior FC 1917-Jfinior FC

BENJAMÍ PREFERENT DS 12.15 PHC Sant Cugat A-CP Tordera B DS 11.15 PHC Sant Cugat C-C. Sant Josep A

TERCERA DIVISIÓ MASCULÍ Júnior 1917-Club Egara SEGONA DIVISIÓ A FEMENINA DS 17.00 MC Sant Cugat-DMS Sarrià

JUVENIL MASl l'I i CD Terrassa-Júnior FC

SEGONA DIVISIÓ B FEMENINA DG 09.30 CE Mas Gener-AE Centelles DG 10.00 W. Sant Cugat-Teià

JUVENIL FEMENt Júnior FC (descansa)

CADET SEGONA DIVISIÓ DS 11.30 Ripollet CF-PB Sant Cugat DS 13.30 Júnior FC-Matadepera FC

PREBENJAMÍ DS 10.15 PHC Sant Cugat A-C. Sant Miquel DS 15.00 CP Manlleu-PHC Sant Cugat B

INFANTIL PREFERENT DG 12.00 Sant Cugat-UE Lleida

TERCERA DIVISIÓ DG 13.00 Iniciativa-CE Mas Gener

CAMP. CAT. PRIMERA DIVISIÓ DS 17.00 Atlètic Terrassa-Júnior FC

JUVENIL PRIMERA DIVISIÓ DS 16.00 Foment Targari-W. Sant Cugat

PRIMERA NACIONAL DG 18.00 UE Sant Cugat-ADT Tarragona

CADET SEGONA DIVISIÓ Gavà-W. Sant Cugat

SEGONA CATALANA FEMENÍ UE Sant Cugat-UE Sant Gabriel

INFANTIL SEGONA DIVISIÓ AE Martorell-Olimpyc Floresta DS 12.15 L'Abecedari Premià-W. St Cugat

CAMPIONAT CATALUNYA B DG 16.15 UE Sant Cugat-CE Osona CAMPIONAT TERRITORIAL Bàsquet Sant Cugat A-CB Parets DG 17.30 CEB Navarcles-Bàsquet St Cugat B

HOQUEI PATINS PRIMERA NACIONAL CATALANA DS 18.00 FD Cassanenc-PHC Sant Cugat

JUVENIL FEMENÍ DS 18.00 CV Sant Cugat A-Camp Escolar DS 20.00 CV Sant Cugat B-CV Montgat

CADET LLIGA CATALANA DS 19.00 UE Sant Cugat-P. Manyanet CADET SEGONA CATALANA UE Sant Cugat-CP Manyanet

ESQUAIX

PRIMERA DIVISIÓ E. Sant Cugat A-CN Catalunya B <MSEGONA DIVISIÓ E. Marconi B-E. Sant Cugat B E, Sant Cugat C-E. Badalona B

BENJAMÍ DIVISIÓ D'HONOR DS 10.00 San Cnstóbal-PB Sant Cugat A DS 11.00 Can Rull-Sant Cugat

VETERANS Igualada E.-Esquaix Sant Cugat

BENJAMÍ PRIMERA DIVISIÓ PB Sant Cugat B (descansa)

JÚNIOR NIVELL A DG 09.00 CB Sitges-UE Sant Cugat

PETANCA

BENJAMÍ PREFERENT DS 12.00 Sant Cugat-Santa Perpètua PB Sant Cugat (descansa)

PRIMERA CATALANA FEMENÍ DG 11.00 CP Voltregà-PHC Sant Ci DV 22.00 Intereco Salt-Sant Cugat

CADET MASCULÍ CV Almacelles-CV Sant Cugat

JUVENIL FEMENÍ LLIGA CATALANA DS 20.30 UE Sant Cugat-Banyoles

ALEVÍ SEGONA DIVISIÓ DS 10.00 Marina UD-Júnior FC DS 09.30 PB Sant Cugat A-Sant Quirze FC DS 09.00 Sant Cugat A-San Lorenzo UD DS 14.45 San Pedró Lumen-Sant Cugat B DS 11.00 San Cristóbal-PB Sant Cugat B

VOLEIBOL

TERRITORIAL CATALANA FEMENÍ DS 20.00 CV Sant Cugat-MCV Sallent

JUVENIL SEGONA CATALANA DG 11.00 UE Sant Cugat-Barberà

INFANTIL SEGONA DIVISIÓ DS 12.30 UD Can Anglada-PB Sant Cugat A DG 09.15 Sant Cugat-Can Parellada CD DS 12.00 Júnior FC-EF Cerdanyola DS 16.00 PB Sant Cugat B-Can Colapi

BÀSQUET

SEGONA CATALANA MASCULÍ CV Cornellà-CV Sant Cugat

HANDBOL PRIMERA CATALANA DG 12.30 UE Sant Cugat-H. Narcís Pardinyes

CADET PRIMERA DIVISIÓ DS 11.30 EF Sabadell-Sant Cugat A DG 09.45 Sant Cugat B-CN Terrassa

BENJAMÍ CAMP. CATALUNYA B DS 16.00 CP Sitges-PHC Sant Cugat B DS 11.15 Sant Cugat-Col. Sant Josep A DS 16.00 CP Manlleu-PHC Sant Cugat D

HOQUEI SALA

LLIGA FEV FEMENINA DS 16.30 CV Sant Cugat-TMA-Voleipuerto

DS 18.00 Sant Cugat-UD Andalucia DS 18.00 PB Sant Cugat-UD Tibidabo DG 11.00 Júnior FC-Olimpic Can Fatjó

SEGONA DIVISIÓ DG 09.00 Can Deu CP-CP Sant Cugat

FUTBOL

FUTBOL SALA PRIMERA NACIONAL A DS 17.15 W. Sant Cugat-Talleres Cortada DS 18.30 Hospitalet-Olimpyc Floresta FS TERRITORIAL CATALANA DS 18.00 Bigues i Riells-W. Sant Cugat DIVISIÓ D'HONOR BARCELONA DG 12.45 Chess FS-Can Tito Vilanova Camí

SEGONA CATALANA DG 10.15 UE Horta-PHC Sant Cugat

PRIMERA REGIONAL Parets CF-Sant Cugat Esport FC

JÚNIOR CAMP. CATALUNYA B DS 17.15 CE Cornellà-PHC Sant Cugat

SEGONA REGIONAL DG 12.00 CD La Farga-UD La Planada

JUVENIL CAMP. CATALUNYA B DS 13.15 PHC Sant Cugat-CP Taradell

TERCERA REGIONAL DS 17.00 San Lorenzo-UD Mira-sol-Baco DS 18.00 UD Castellar-Júnior FC

INFANTIL CAMP. CATALUNYA B DS 16.00 CE Comellà-PHC Sant Cugat

PRIMERA DIVISIÓ FEMENINA DG 12.00 PB Sant Cugat-FC Barcelona

ALEVÍ PREFERENT DS 14.30 PHC Sant Cugat A-Igualada HC A

JUVENIL PREFERENT DS 18.00 Igualada CF-Sant Cugat JUVENIL SEGONA DIVISIÓ

TERRITORIAL CATALANA

INFANTIL

PRIMERA DIVISIÓ FEMENINA

TERCERA DIVISIÓ FEMENINA DG 09.00 CPSant Francesc-Granollers

TENNIS DE TAULA SEGONA NACIONAL DS 16.00 CTT Bàscara-UE Sant Cugat

QUARTA DIVISIÓ &* DG 09.00 Arraona M-CP Sant Francesc DG 09.00 CP Mira-sol-CN Sabadell

PRIMERA CATEGORIA DG 11.00 TT La Garriga-UE Sant Cugat

QUARTA DIVISIÓ FEMENINA DG 09.00 Les Torres-Rubí-CP Mira-sol

SEGONA CATEGORIA DG 11.00 UE Sant Cugat-CTT Vilanova

CINQUENA DIVISIÓ DG 09.00 CP Sant Cugat Atl.-Molins de Rei

TERCERA CATEGORIA DG 11.00 Falcons-UE Sant Cugat

SISENA DIVISIÓ DG 09.00 Barberà Vallès-CP Sant Cugat DG 09.00 Les Torres-CP Sant Cugat Atl

Resultats PRIMERA REGIONAL

HOQUEI HERBA

W. Sant Cugat-CE Mataró

SEGONA DIVISIÓ MASCULÍ Pedralbes HC-Júnior FC Júnior FC 1917-RC Polo

2-2 2-0

2-1

Júnior FC-RC Polo

Maxros Perú-Chess FS

Vendrell-Sant Cugat

PRIMERA DIVISIÓ FEMENINA 2-2

0-2 3-2

0-2

HOQUEI SALA CAMP. CAT. PRIMERA DIVISIÓ Júnior FC-Vallès Deportiu CE Meditarrani-Júnior FC

suspès 1-5

Sant Cugat-Vilafranca

3-1 7-2

1-14 UD Mataronesa-PB Sant Cugat

La Garriga B-Sant Cugat

2-3

0-15

SEGONA DIVISIÓ B FEMENINA

BENJAMÍ CAMP. CATALUNYA B

EF Bonaire-PB Sant Cugat

Sant Cugat-Olimpic Vilanova Vic A-Sant Cugat Sant Cugat-Mataró

CADET SEGONA DIVISIÓ

3-3 1-2

TERCERA DIVISIÓ CE Mas Gener-Promesas V

0-5

5-2 16-0 0-5

PREBENJAMÍ

CADET SEGONA DIVISIÓ

LLIGA FEV FEMENINA CV Elche-CV Sant Cugat-TMA

1-3

SEGONA CATALANA MASCULÍ CV Sant Cugat-CV Sant Just

W. Sant Cugat-Penya Andorra H. . . .14-0

BÀSQUET

INFANTIL SEGONA DIVISIÓ

CB Sant Josep-UE Sant Cugat

Winterthur Sant Cugat

(descansa)

EP Granollers-CV Sant Cugat

Collblanc-UE Sant Cugat

HOQUEI PATINS 0-3

cWÀ^AANAC,0NAL

Capellades HC-PHC Sant Cugat

JUVENIL FEMENÍ AE Santa Isabel-CV Sant Cugat A . . .3-1 CV Sant Cugat B-CV Premià Mar . . .3-0

95-77

SEGONA CATALANA FEMENl

3-0

TERRITORIAL CATALANA

ALEVI SEGONA DIVISIÓ

PRIMERA NACIONAL

CAMPIONAT CATALUNYA B .3-3

PRIMERA CATALANA FEMENl Samà Vilanova-PHC Sant Cugat

suspès

0-2

UE Sant Cugat

(descansa)

CAMPIONAT TERRITORIAL CB Ca n'Oriol-B. Sant Cugat A . suspès B. St Cugat B-Alheya C. Bellvitge .49-61

CADET MASCULÍ (descansa)

SEGONA CATALANA CHP Sant Feliu-PHC Sant Cugat . . . .3-0 Sant Cugat-Vilafranca

PRIMERA NACIONAL A Calvià-W. Sant Cugat Olimpyc Floresta FS-P Andorra

2-10 . . . .7-5

Col. St. Ignasi-Sant Cugat

3-9

25-19

CADET SEGONA CATALANA Barberà-UE Sant Cugat

23-25

UE Sant Cugat-FC Barcelona

23-37

PETANCA SEGONA DIVISIÓ CP Sant Cugat-Les Termes

:z .9-7

BENJAMÍ DIVISIÓ D'HONOR

TERCERA DIVISIÓ FEMENINA At. Cerdanyola-CPSant Francesc . . . .8-1 CP Sant Francesc-La Llagosta 5-4

BENJAMÍ PRIMERA DIVISIÓ PB Sant Cugat B-Cerdanyola V

4-0

BENJAMÍ PREFERENT PB Sant Cugat-EF Blaugrana Sant Cugat

1-1 (descansa)

SEGONA NACIONAL CTT Vilafranca-UE Sant Cugat

QUARTA DIVISIÓ CP Sant Francesc-Barberà Vallès Llano de Can Puig-CP Mira-sol

TENNIS DE TAULA FUTBOL

JUVENIL FEMENl LLIGA CATA-

PB Sant Cugat A-Maurina Egara . . . .3-2

UE Sant Cugat-Vilanova Geltrú . . .64-74

7-3

JUVENIL

8-0 3-1 1-1 5-0

JÚNIOR NIVELL A

JÚNIOR

FUTBOL SALA

San Cristóbal-PB Sant Cugat B Júnior FC-San Juliàn San Lorenzo-PB Sant Cugat PB Sant Cugat-Can Rull

PRIMERA CATALANA

CADET LLIGA CATALANA

INFANTIL SEGONA DIVISIÓ PB Sant Cugat A-UD Comerç Creususpès

VOLEIBOL

HANDBOL

Mataró-UE Sant Cugat 3-2 4-4

3-1 6-2

2-0

UE St Cugat-CTT Xarxa-Malgrat . . .0-4

BM La Roca B-UE Sant Cugat . . .23-25 2-4

PB Sant Cugat-Sant Quirze EF Cerdanyola-Júnior FC

Masquefa-Sant Cugat Sant Cugat-Mataró A

2-4

TERCERA CATEGORIA

TERCERA REGIONAL

CESentmenat-CE Mas Gener AE Centelles-W. Sant Cugat

W. Sant Cugat-Miró Martorell

Calella-UE Sant Cugat

JUVENIL SEGONA DIVISIÓ

JUVENIL PRIMERA DIVISIÓ

CV Sant Cugat

4-0

SEGONA CATEGORIA

Mira-sol-Olimpic Can Fatjó Júnior FC-Les Fonts

ALEVI SEGONA DIVISIÓ

UE Sant Cugat-CTT Hospitalet

PRIMERA DIVISIÓ FEMENINA Champion-Font d'en Fargues

CD Terrassa-Júnior FC

5-6

0-0

SEGONA REGIONAL Ca n'Oriach-La Farga

BENJAMÍ PREFERENT

SEGONA DIVISIÓ A

UVENIL FEMENÍ

8-4

ALEVI PRIMERA DIVISIÓ

CE Mas Gener-FS Sabadell

JUVENIL MASCULÍ

St. Cugat-Claret

DIVISIÓ D'HONOR BARCELONA 5-3

PRIMERA CATEGORIA

Sant Cugat-CE Sallent

2-4

9-7 12-4

QUARTA DIVISIÓ FEMENINA' CP Mira-sol-Vista Alegre

5-4

SISENA DIVISIÓ Barberà Vallès-CP Sant Cugat

10-6

34 ESPORTS

Dijous 17 gener del 2002

el diari de Sant Cugat

Classificacions HOQUEI HERBA

Múrcia; CV Quart-Marichal Airtel Tenerife;

CHP Blanes

La propera (20 DE GENER):

Universidad de Almería-CN Sabadell.

CP Taradell

Sedis-Mausa-CB Sant Boi; CB Mollet-CE

Torelló-Parets Sant Cugat Esport FC-Sallent

HC Piera

OAR Vic-Sant Vicenç Torelló

DIVISIÓ D'HONOR FEMENINA Equip

PJ PCi PE PP Ü F ÜC Punts

Vilanova i la Geltrú; BC Martorell-B. Alella;

Capellades HC 12

CE Les Franqueses-CB Manlleu; CP Roser-

FD Cassanenc 11

CB Llinars; CB Calella-CB Castellar; UE

CD Terrassa

CP Congrés

Sardincro

CP Voltregà

Ourense HC

2 2

10 8

4 7

CP Monjos CP Manlleu

Real Sociedad 7 Club Campo

RC Polo Club F.gara

FUTBOL SALA PRIMERA NACIONAL A

GRUP 5

Valdelu/

Equip

Vilassar Mar

FS Canet

La propera (10 DE MARÇ):

PJ PG PE PP

Punts

30 30

W. Sant Cugat 12

Sta Eulàlia R. 11

Club Egara-Júnior FC; Real Sociedad-Sar

Jolis2000

Pablo Valdeluz; Club de Campo-Olimpia

La Unión

HC;

CF Corbera

RC Polo-Sardinero; CD Terrassa-

Üurense HC.

PRIMERA DIVISIÓ MASCULINA GRUP CATALUNYA-ARAGÓ I ionigvogcl-Atlètic Terrassa Vallès Lsportiu-Club Egara

0-2 4-2

AD Rimas-FC Barcelona

0-3

Equip

FC Barcelona 10

Vallès Deportií 10

J ú n i o r FC

A D Rinias

PHC Sant Cugat 12

Cambrils CH 12

CPVic

T.Cortada

(descansa).

GasifredAtl. 13

Equip

PC Punts

FS Lloret L'Esclop

CN Mataró

19 16

UE Sant Cugat

22 16

Calvià

TT Torelló

23 15

Alfa-5

Premià

Equip

PJ PG PE PP GF GC Punts

FS Alaró

CPVoltregà

CEArenysMunt II

PRIMERA CATALANA FEMENÍ

PHC Sant Cugat 13

Santa Eulàlia de Ronçana-Gasifred Atlético;

CH Bigues Riells 11 CH Mataró

L'Esclop-Escola

Pia-Calvià;

Winterthur Sant Cugat-Talleres Cortada; FS

CH Lloret

Premià-CFS Jolis 2000; FS Lloret-FS Canet;

CN Igualada

FS Vilassar de Mar-CF Corbera; FS Alaró-FS

CHP Sant Feliu 10

RC Polo

CP Congrés

CE S. Vilanova 11

Llnia-22

Barceloní Stick 9

Polo-Club

Egara;

Salas-FC

CB Ripollet

25 14

CTT Vilafranca

GRUP 6

Equip

Pums

PG PE PP

A D Pinseque II

BM La Roca

Ofcnpycl·lorests 12

QSport Terrassa 12

AR Balnul

HC Manyanet

PB Montserrat 12

BCN-Sants

P. Andorra

FS Riba-Roja

BÀSQUET COPA CATALUNYA GRUP 2

PJ PG PI: PP GF GC

Poms

1 342 290

348 328

340 289

347 323

5 331 324

336 330

H. Pardinyes

304 329

Jov. Mataró

313 314

FC Barcelona 13

CB Sant Josep-UE Sant Cugat

95-77

GEiEG

292 294

1-3

FS Manresa

ADT Tarragona-CB Calella

86-74

CH Esplugues 12

7 291 298

Marichal Teneril'c-U. Almeria

3-0

FS Montsant

CB Castellar-CP Roser

70-74

UE Sant Cugat 12

8 306 327

3-1

FS Terrassa

CB Llinars-CE Les Franqueses

72-75

CHLSMcrtcada 12

8 294 316

l'C' Volcipucrto-C ompanía de Maria .. .3-1

Hospitalet

CB Manlleu-BC Martorell

68-81

CHSt Esteve S. 12

302 347

CV I Iche-CV Sani Cugat-TMA

1-3

CE Rubí FS

H.Cardedeu

273 310

( V I Illa Grau-CV Leganés

3-0

La propera (19 DE GENER):

Bàsquet Alella-CB Mollet CE Vilanova Geltrú-Sedis-Mausa CB Sant Boi-BC Andorra

101-55 . . .79-83 84-80

FS Ripollet; FS Montsant; PB MontserratP»HÜ

FS Caspe; Alfa-5-FS Riba-Roja; FS Mislata-

Equip

AR Balnul; Hospitalet-Olimpyc Floresta FS;

B. Alella

14 12

Polideportivo Andorra-FS Manresa;

CB Castellar

211

CB Sant Josep C P Roser

Barcelona-CE Rubí FS; FS Alzira; FS

PP PF

Pau

1273

1096

1169

1002

1257

1133

1189

1071

CVElche

CV Quart

ADT Tarragona 14

1239

1214

1086

1045

1186

1121

Terrassa-AD Pinseque.

CV L'Illa Grau

CE Vilanova G. 14

CV Spanair

BC Andorra

Compartia Maria 14

C B Sant Boi

1161

1128

BC Martorell

1109

1102

Sedis-Mausa

1127

1134

3 10

La propera (19 DE GENER): CV Spanair-CV L'Illa Grau; CV LeganésCV llche; CV Sant Cugat-Puerto Cruz Volejpiierto; Compartia de Maria-Región de

Vilanova V

Molletense

St Vicenç T.

17 18 13

Tibidabo

12 25 13

Marganell

18 25 12

3 20 20 19 6

19 29 18

Sant Cugat

25 11

Cardedeu

20 10

La propera (20 D E GENER): Parellada-Molletense; del

Vallès;

Gironella-

Castellar-Torelló;

Sant

Vicenç

Torelló-Taradell;

SEGONA REGIONAL

CV Spanair-CN Sabadell

14 21

16 18 21

2-3

Sant Martí

II. Almeria

Campoamor-Llano

H. Sant Quirze 12

1-0 1-1

Mollet

2-1

8 22 27 22 5 20

Badia-Can Rull Juv. 25 Septiembre-Sabadell

1 3

Tibidabo.

PRIMERA CATALANA

Parets Torelló

Maurina Egara-Barberà

Lloret-CN Igualada; CE Arenys de Munt-CE

Región de Múrcia 13

19 23

14 11 22

Vilanova

Samà Vilanova.

ipuerto

4-0 0-1 2-1

CV Leganés

Ca n'Oriach-La Farga La Planada-San Pedró Lumen Andalucia-La Romànica

5 4

25 13

HANDBOL

StCuf5it-nV1A12

Puigreig Gironella

.1-0

17 24

UE Rubí-Juan XXIII

FS Alzira

E. Cerdanyola-Carolinense

FS Ripollet

7 31 5

La propera (13 DE GENER):

Atlètic 1952; I lonigvogel-Línia 22.

1 3

CP Voltregà-PHC Sant Cugat; CH Bigues i

Equip

t N Sabadell

Castellar

GRUP 6

Sallent

Can

Lluïsos-Miolatex-CC Sants-Bemadi.

Marganell- Puigreig; Cardedeu-Avià; Mollet-

16 25

Parets- Sant Cugat Esport FC; Sallent-OAR

6 24

Vic;

Marical Tenerife

1 21

32 10

FS Mislata

Taradell

Rimas-Atlèlic Terrassa; Barceloní Stick-

PJ PG PP PF

OAR Vic

30 12

Equip

15 30

28 11

Marichal Tenerite-Companía Maria . . . .3-0

Región de Mureia-CV Quart

1 33 3 24

GRUP B

CTT Sallent

LLIGA FEV

Can Parellada

CC Sants-Bemadi 9

ADFS Caspe

VOLEIBOL

PJ PG PE PP GF GC Punts

Norte Olesa; CTT Vtlafranca-CN Mataró;

10 24

CP Congrés; Intereco Salt-PA Esplugues; CH

Can

22 14 23 14

Equip Avià

TT Torelló; Can-Berardo Ripollet-Productos-

Riells-CH Chasis Mataró; CHP Sant FeliuRC

3-1 2-0

PRIMERA NACIONAL A

La propera (27 DE GENER):

Barcelona; Valies Deportiu-Júnior FC: AD

28 29

La propera (19 DE GENER):

Puigreig-Cardedeu Avià-Mollet

CTT Bàscara-UE Sant Cugat; CTT Sallent-

18 63 2

PN Olesa CTT Bàscara

10 22

PA Esplugues 12

PJ PG PP

Lluïsos-Miolatex

InterecoSalt

La Unión; FS Elèctrica Ciem-Alfa-5.

3 42

4-2 3^1 2-4

Munt; Mollet HC-CN Reus Ploms; CP Vic

CTT Sallent-CN Mataró CC Sants-Bemadi-PN Olesa CTT Vilafranca-UE Sant Cugat

3-4

4-1

Can Berardo Ripollet-TT Torelló

CTT Bàscara-Lluïsos-Miolatex

Manlleu;

Honigvogel

Voltregà-CP

PHC Sant Cugat; CP Monjos-CE Arenys de

Atlètic 1952

Can Salas

GRUP 5

Capellades HC-HC Piera; FD Cassanenc-

Club Egara

Atlètic Terrassa 10

SEGONA NACIONAL

Cambrils CH-CP Congrés; CHP Blanes-CP CP

(suspès)

Sant Cugat-ADT Tarragona; BC Andorra-

TENNIS DE TAULA

La propera (20 DE GENER):

Taradell;

0-0

Marganell-Taradell

CB Sant Josep.

Elèctrica Ciem 12

La propera (19 DE GENER):

PJ PG PE PP GF GC

55 43

Mollet HC

Olimpia HC Júnior FC

53 48

3-1 0-0

HOQUEI PATINS PRIMERA NACIONAL CATALANA Equip

CBMollet

PJ PG PE PP GF GC Punts 2

CNReusPlomí-12

1066

1174

Equip

PJ PG PE PP GF GC Pes

Ca n'Oriach

Andalucia

La Planada

Lumen

Rubí

Juv. 25 Sept. 16

Sabadell

Carolinense

Barberà

La Farga

Maurina Egara 15

Llano

La propera (13 DE GENER):

Badia

CEH BCN-sants-CH La Salle Montcada; CH

EF Cerdanyola 15

Sant

La Romànica

Joventut Mataró-H. Sant Quirze; H. QSport

Juan XXIII

Terrassa-BM Cardedeu; Tersa Sant Martí-

Campoamor

Adrianenc-HC Manyanet Les Corts; GEiEG-

Can Rull

Esteve

Sesrovires-BM

Roca;

CH Esplugues; UE Sant Cugat-H. Narcís La propera (20 DE GENER):

Pardinyes.

Carolinense-UE

Rubí;

Juan

XXIII-Ca

N'Oriach; La Farga-La Planada; San Pedró Lumen-Andalucia; La Romànica-Maurina

FUTBOL

Egara; Barberà-Badia; Can Rull-Juventud 25 de

PRIMERA REGIONAL

Septiembre;

Sabadell-Campoamor;

Llano-EF Cerdanyola.

1067

1140

H E S a n t C u g a t 14

1028

1124

CE Les Franqueses 14

4 10

1003

1131

CB Calella

3 11

1069

1180

Tibidabo-Can Parellada

1-2

CB Manlleu

2 12

1019

1253

Molletense-Gironella

1-3

Vilanova Vallès-Castellar

0-3

C B Llinars

CEA!enysMirt 13 \ i

1-1

GRUP 4

Dijous 17 gener del 2002

el diari de Sant Cugat

Esport Escolar Agenda HANDBOL Competició local BÀSQUET

de Gracia DS 11.00 CO Sant Cugat (Inf. F)-EscoIa Pia Caldes

ALEVÍ

ALEVl

Competició comarcal

INFANTIL

BENJAMÍ

DS 09.00 Torre del Palau B-Avenç DS 11.00 IES La Serreta-Leonardo Da Vinci

La Farga C (descansa) DS 10.00 Thau A-La Farga D DS 11 JO AV Pinar-Avenç DS 10 JO Rubí F. Sala B-Santa Isabel DS 11 JO La Farga B-Col. Europa DS 11 JO Àgora-La Farga A Júnior(descansa) DS 09.00 EE Foiró-Pau Casals DS 11 JO Thau B-Maristes B

DS 10.00 Catalunya B-Pins Vallès A DS 10.00 Santa Isabel-Ferran Clua B DS 09.00 Regina Carmeli-Sant Jordi A DS 11.00 Àgora A-Joan Maragall B DS 09.00 Pins Vallès B-Catalunya A DS 13.00 Avenç-Sant Jordi B DS 10.00 Àgora B-Joan Maragall A DS 13.00 Ferran Clua A-Sant Jordi C

FUTBOL SALA DS 11.00 Ferran Clua-Club Cimal DS 10.00 Pla Farreras-Pau Casals

HANDBOL

BÀSQUET ALEVl

FUTBOL A-7

DS 12.00 Verdaguer B-Verdaguer A DS 12.00 Joan Maragall A-Avenç B DS 10.00 Ferran Clua A-Catalunya B DS 13.00 Torre de la Llebre-Ferran Clua C DS 13.00 Joan Maragall B-Catalunya A DS 11.00 Ferran Clua B-Avenç A

BENJAMÍ 1)S 12.00 Col. Europa-Avenç A Sant Jordi C (descansa) DS 12.00 Sant Jordi A-Maristes Rubí DS 11.00 Pins Vallès-Catalunya B DS 12.00 CO Sant Cugat-Avenç B Sant Jordi Fem. (descansa) DS 12.00 Joan Maragall-Sant Jordi B DS 12.00 Àgora-Catalunya A

FEMENÍ (GRUP ÚNIC) DS 11.45 CE Àgora-IES Torre del Palau

ALEVl FEMENÍ

INFANTIL MASCULÍ

DS 11.00 Avenç-Ramon i Cajal

DS 12.00 CO Sant Cugat A-Qsport Terrassa A DS 13.00 CO Sant Cugat B-Avenç B DS 10.00 Qsport Terrassa B-Avenç A

INFANTIL DS 09JO Avenç-Escola Els Arcs DS 1130 IES Terrassa-CO Sant Cugat

INFANTIL MASC/FEM. (COMP. FEDERACIÓ) DS 09.00 Sagrada Família-CO Sant Cugat (Preinf. M) DS 09.00 CB Torellc-CO Sant Cugat (Inf. M) DS 12 JO CO Sant Cugat (Preinf. F)-Lluisos

PREBENJAMÍ

TENNIS DE TAULA

DS 10.00 Àgora A-Thau DS 13.00 Sporting Rubí A-Sant Cugat B DS 12 JO Àgora B-Col. Europa DS 10J0 Júnior-Àgora C DS 13.00 Sant Cugat C-Sporting Rubí C

DS 17 JO CO Sant Cugat C-CO Sant Cugat B DS 17J0 Avenç A-CO Sant Cugat A DS 17.30 Avenç A-Avenç B DS 17.30 Avenç C-Avenç D

FUTBOL 11 INFANTIL MASCULÍ

VOLEIBOL

DS 08.45 Sant Pere Lumen-Col. Europa DS 09.00 EE Foiró-Matadepera

INFANTIL-CADET FEMENÍ DS 11.00 Sagrat Cor-Avenç

CADET FEMENÍ (CEEB)

FUTBOL 7

DS 09.00 Avenç-CEIP Orlandai

Resultats Competició local BÀSQUET 0-55 52-73 descansa 17-32 51-4 36-24 descansa 19-29

ALEVÍ Catalunya B-Santa Isabel Regina Carmeli-Pins Vallès A Àgora-Ferran Clua B Joan Maragall B-Sant Jordi A Pins Vallès B-Avenç Àgora B-Catalunya A Ferran Clua A-Sant Jordi B Sant Jordi C-Joan Magarall A

HANDBOL BENJAMÍ Pla Farreras B-Ferran Clua B

0-8

8-0

ALEVÍ

BENJAMÍ Col. Europa-Sant Jordi C Sant Jordi A-Avenç A Pins Vallès Catalunya B-Maristes Rubí CO Sant Cugat-Sant Jordi Fem Joan Maragall-Avenç B Àgora Catalunya A-Sant Jordi B

Joan Maragall B-Collserola Pins Vallès-Maristes Rubí Pau Casals-Torre de la Llebre Catalunya-Ferran Clua A Joan Maragall A-Avenç B El Turonet-Pla Farreras A Avenç A-Santa Isabel

48-28 15-47 68-10 22-58 14-58 44-32 32-36 0-2

Avenç B-Verdaguer A Verdaguer B-Catalunya B Joan Maragall A-Ferran Clua A Catalunya A-Ferran Clua C Torre de la Llebre-Avenç A Joan Maragall B-Ferran Clua B

8-0 8-0 2-6 6-2 3-5 0-8

CO Sant Cugat (Preinf. M)-CN Terrassa A . 33-29 CO Sant Cugat (Inf. M)-CB Solsona .42-37 CO Sant Cugat (Preinf. F)-BC Tecla Sala .. CO Sant Cugat (Inf. F)-Escola Carme

CADET MASCULÍ Avenç-IES Cavall Bernat Col. Carme-E. Thau

2-0 2-0 0-2

INFANTIL-CADET FEMENÍ Avenç-IES Blanxart

2-NP

CADET FEMENÍ (CEEB)

3-5 4-11

INFANTIL Avenç-Sagrat Cor 6-2 Leonardo Da Vinci-Cultura Pràctica . .2-NP

Àgora A-Sporting Rubí A Sporting Rubí B-Thau Maristes Rubí-SC Esport B Àgora B-Júnior FC SC Esport C-Col. Europa Penya B. Ramon Llorenç-Àgora C

HANDBOL

BÀSQUET ALEVÍ FEMENÍ CastellbisbalB-Avenç

6-66

INFANTIL Avenç-Sagrada Família CO Sant Cugat-CES Cingle Col. Carme B-Europa Esplai Cantarell-Col. Carme A

64-22 ajornat 92-4 9-129

INFANTIL MASC/FEM. (COMP. FEDERACIÓ)

INFANTIL MASCULÍ Avenç B-CO Sant Cugat A Avenç A-CO Sant Cugat B

9-25 27-10

VOLEIBOL Col. Paidos-CV Sant Cugat A

0-2

Els 4 Cantons

el diari de Sant

El Pinar-Serralavella Maria Auxiliadora-EE Foiro B Avenç B-La Farga

MASCULf

._ 2-7

FEMENÍ (GRUP ÚNIC) 0-2 0-2 2-0 2-0 1-1 2-0 0-2 0-2 1-1 2-0 descansa 0-2 0-2 2-0 descansa

ALEVÍ

ALEVl

FUTBOL

1-7 3-5

FUTBOL 7

BENJAMÍ Castellbisbal-La Farga C ThauA-Rubí F. SalaA Maristtes Rubí A-La Farga D Rubí F. Sala B-Avenç La Farga B Europa-Santa Isabel Àgora-Júnior FC Foiro-La Farga A Thau B

CIITI»/\I

. Col. Europa-EE Foiro

PREBENJAMÍ ALEVÍ

Castellbisbal-EE Foiro A Avenç A-Santa Isabel

|NFANm

Avenç-Pnncep de Viana

FUTBOL A-7

FUTBOL SALA Pau Casals-Ferran Clua Cultura Pràctica-Pla Farreras

Competició comarcal

64-31 20-42

Avenç A-CV Sant Cugat C CV Sant Cugat B-Avenç B Cultura Pràctica-CV Sant Cugat D

1-15 3-2 2-13

IES Can Jofresa-CE Àgora ..

.2-2

Dijous 17 gener del 2002

el diari de Sant Cugat

Cl II Tl ID A

Imatge de l'ermita circular de Sant Adjutori que es troba al bell mig de Collserola

Sant Adjutori ja té projecte de r^L restauració, però no data d'inici d in es Josep M. Codina / SANT CUGAT a Diputació de Barcelona ha entregat a l'Ajuntament de Sant Cugat el projecte de restauració i millora de Sant Adjutori i de l'anomenat Forn Ibèric, que comportarà una despesa de 160.000 euros, uns 25 milions de pessetes. A partir d'ara, l'Ajuntament buscarà el finançament i, per tant, no hi ha data per a l'inici de les obres. El projecte inclou la restauració de l'ermita romànica, que recuperarà la planta circular. També s'hi construiran elements que s'han perdut, com ara el portal d'accés, la coberta de lloses i alguna finestra. Les obres també preveuen consolidar les estructures i quedarà oberta perquè es pugui visitar. Això no serà ai^tí pel que fa al mal anomenat Forn Ibèric, ja que data de l'època romana dels segles II i I abans de Crist. Un cop restaurat el forn, serà d'accés restringit per als estudiosos i especialistes. El diputat de Cooperació Jordi Labòria va dir que "la Diputació, com a instrument de

suport al món local, manté el servei de patrimoni arquitectònic, un dels més antics de l'ens comarcal". Per la seva banda, l'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, va dir que en aquest mandat "es vol donar un impuls a la

Una església amb diverses modificacions L'església de Sant Adjutori, del segle X, ha tingut al llarg de la seva història diverses modificacions. La primera ampliació es va fer el segle XI, amb la construcció de la cúpula coberta amb llosa. No va ser fins al segle XVI que s'hi va afegir una nau per fer-hi missa. Al segle XVII hi va haver una altra ampliació amb una gran capella fonda, fins que al segle XIX cau en desús a causa de les desamortitzacions. En el forn de l'època romana republicana, s'hi farà un edifici de protecció de fàcil manteniment.

Jordi Labòria i Lluís Recoder durant la presentació del projecte arquitectònic

rAmat Finques Des de 1948

recuperació del patrimoni per conservar el nostre passat, la memòria col·lectiva, l'art i la tradició". Tot i que encara és aviat, Ajuntament i Diputació no descarten tornar a col·laborar en la realització d'aquestes obres.

JORDI GARCIA

Sant Cugat _ „

„ , _ ^ rt 0 ^

Sant Just

PI. Can Cadena,2 Valldoreix

590

Bonavista 63-65 G) 93 480 36 00

Q) 9 3

Dijous 17 gener del 2002

el diari de Sant Cugat

flfc

Míriam Iscla protagonitza Després ve la nit' a l'Auditori J.M.C. / SANT CUGAT Imatge de la representació a l'escenari del Teatre-Auditori de l'obra "Re

ENRIC FABRE

Aquest divendres a partir de les 10 de la nit arriba al TOttreAuditori Després ve la nit, un monòleg de David Plana interpretat per la component del grup T de teatre Míriam Iscla. L'obra explica la història d'una bibliotecària obsessionada per la figura Teresa Cunillé, que per primera d'una actriu. A través dels pensavegada actuava al Centre Cultural, ments i accions del personatge, es va mostrar molt satisfeta del l'espectador descobreix una dona seu paper en definir-lo com "un que se sent fracassada i que probombonet". De l'obra també va jecta en el mite les seves frustradir que fins ara en la temporada cions, mancances .i il·lusions perde Barcelona havia entrat molt bé dudes. Segons l'autor, David al públic perquè "els personatges Plana, amb aquesta obra "he trosón molt reals". Per l'autora, bat una bona entesa amb l'actriu i Montserrat Cornet, l'obra "parla s'ha pogut treballar molt la interde la vida i com la vida-de vega- pretació, que forma part del prodes fa riure i a voltes plorar". cés teatral". Per la seva banda, L'escriptora es mostra sorpresa de Iscla diu que aquest personatge li l'èxit que ha tingut la seva prime- ha permès "continuar treballant el ra obra de teatre, ja que es consi- sentit de l'humor però aquesta dera una escriptora "d'una altra vegada des del punt de vista del generació i veig les coses d'una patetisme, que malauradament altra manera". també fa riure".

El públic surt satisfet de la 'Revisió anual', de Cornet J.M.C. / SANT CUGAT

El públic, que omplia mitja sala del Teatre-Auditori, va sortir satisfet de l'obra de Montserrat Cornet Revisió anual. Les actrius Mercè Bruquetas, Teresa Cunillé i Imma Colomer van contribuir a fer de l'obra un text proper en què el públic s'involucra i identifica

amb les tres històries de les seves protagonistes. L'argument es basa en les experiències i la memòria de tres dones que coincideixen durant uns anys a la consulta del metge. Les tres dones, amb la llibertat que dóna la desconeixença, s'expliquen les seves vides, les seves frustracions i desitjós. Mentre que una s'acaba de jubilar i s'adona que ha viscut els móns

dels altres com ara el seu pare, els germans i els nebots, la segona és la més gran i és vídua, tendra, femenina i carregada de fills i néts. La més jove és divorciada, executiva en actiu i esclava del telèfon mòbil. Tres històries en què l'afinitat és l'edat i la coincidència és la revisió de cada any que s'han de fer amb la seva metgessa. L'actriu de Sant Cugat

Crítica de teatre Les bones intencions Eduard Jener

Teatre: 'Revisió anual (mai no és tard)' de Montserrat Cornet. Direcció: Pere Daussà. Intèrprets: Mercè Bruquetas, Imma Colomer, Teresa Cunillé i Núria Samsó. Lloc i dia: Teatre-Auditori. 11 de gener.

Tres dones, Remei (Teresa Cunillé) de 70 anys, Rosaura (Mercè Bruquetas) de 65 i Glòria (Imma Colomer), que passa dels 50, coincideixen a la sala d'espera d'una metgessa geriàtrica per fer-se l'aconsellable revisió anual. Aquesta reunió circumstancial d'unes dones d'edat, experiències i caràcter diferents permet als espectadors conèixer les seves històries, un petit mostrari de situacions quotidianes i tòpiques, sense cap mena de morbositat, planeres i reals com la mateixa vida, com es diu, que inicialment sembla oposar-les per la confrontació dels pensaments i maneres d'entendre la vida però que, a poc a poc, en la primera escena (suposo que primer acte en l'escriptura inicial ja que l'obra té el clàssic format de presentació, nus i desenllaç) aniran apropant-se, deixant a una banda els trets superficials que les separen per

entrar en el nucli profund de cada persona que les identifica i cohesiona, fins al punt que convertir la propera visita anual en una cita, més entre elles que amb la doctora, cita que té l'al·licient de conjurar els problemes personals per obtenir aquelles fites que cada una, a instàncies pròpies i de les altres, s'han proposat aconseguir. Fins aquí la història s'ha anat desvelant amb un diàleg correcte, a vegades un pèl encarcarat, però eficaç, servit de manera magistral per les tres actrius, que broden els seus personatges en una demostració d'identificació gestual que les fa convincents i properes; però les escenes segona i tercera semblen desenvolupar-se a velocitat superior, acumulant esdeveniments que ens porten al final agredolç, amb una extraordinària transició física i sentimental d'Imma Colomer, per retrobar la difícil i dura realitat. L'autora és actualment una dona de 68 anys que, després d'un matrimoni equivocat que en va durar 22, va decidir amb coratge i voluntat canviar de vida. Aquesta obra, que a mi no em va emocionar gairebé mai, i on s'hi reflecteixen trets diversos de les tres protagonistes, es va estrenar fa més d'un any a Barcelona sense gaires expectatives i porta 180 representacions i 155.000 espectadors. Probablement és veritat que mai no és tard.

MARINE "de Port de la Selva a Nova York" - fins el 29 de gener -

Nova York 2001. Oli sobre tela, 60x73 cm

SalMMBusiriol

SOCIS FONS D'ART

Tel. 93 675 47 51 Santiago Rusinol, 52 - Sant Cugat

Horari ininterromput dí dilluns a diumenge

38 CULTURA

Dijous 17 gener del 2002

el diari de Sant Cugat

Comerç deflorai fauna: un negoci molt bèstia "£7 món és tan imprevisible com èl

CÜOS...

E.Glissant Un milió d'elefants morts des dels 80. (Il·lustració de 'Tràfic il·legal d'animals i plantes')

La humanitat és en una crisi existencial... Anirem cap el desastre o vers nous reptes... En l'home i el medi, a diferència del que passava abans, ara cada crisi local n'origina d'altres... El creixement indefinit és un concepte erroni i catastròfic... La decadència d'una societat ve quan hom es pregunta què ens passarà en lloc de què podem

fer. Són paraules d'Obdulio Menghi, coordinador del CITES (Conveni Internacional sobre el Comerç d'Espècies de Fauna i Flora Silvestres) citades a Tràfic il·legal d'animals i plantes, on es descriuen disbarats, sovint per un amor als animals mal entès. Si te'ls estimes, no en compris.

-Hi ha el Conveni de Washington, assumit per la UE, i hi ha les llistes de la Generalitat. Són tres legislacions, és un galimaties; a més, les llistes d'espècies protegides van variant. Per vigilarho hi ha dos grups policials actius, el Seprona és molt eficaç però falten mitjans, cal que els ciutadans denunciïn tot el que vegin. El zoòleg Francesc Uribe del museu ubicat al parc de la Ciutadella és qui ens ho comenta. La mundialització del transport de mercaderies i persones ha augmentat brutalment el risc, arriben espècies que són un problema, com les cotorres. -Ara al Delta hi ha el molusc zebra de Centreeuropa, arribà fa un any

enganxat a les quilles de iots alemanys i va en augment. Posar silurs als pantans va ser una barbaritat... Sí, la caulerpa taxifolia també, són espècies forànies que modifiquen les autòctones. Amb els vaixells romans ja passava, però era poc i lent. Els millors científics creuen que ara hi ha una extinció en massa que l'evolució no pot reparar. Desapareixen espècies a una velocitat 1.000 vegades superior a la normal, diu Barton. Calen desenes de milers d'anys per a l'evolució d'un animal o planta nous. Formes vives des de fa 3.500 milions d'anys, que lentament morien i sorgien. Richard Leakey ens veu immergits

Crítica de cinema Temptant la sort Isabel Sàez

Pel·lícula: 'Bandits'. Dinrtor. Barry Levinson. Actors: Bruce Willis, Billy Bob Thornton, Cate Blanchett. Durada: 123 minuts. De entrada diguem que Bandits necessita una bona retallada de metratge per arrodonir una feina ben teta, encara que poc ortodoxa. Un còctel fet d'una part de comèdia, dues parts de pel·lícula de lladres de bancs (la policia té molt poc a dir en aquest cas, ofereix un paper niés destacat al programa de televisió. Criminals at large, que fa famosos arreu del país als protagonistes), un altre de nxid movie, més el toc indispensable de Yaffaire romàntic, un affaire que trenca la convencionalitat amb un suggestiu mcnage à tivis que no acaba de donar a fons tot el potencial que s'hi endevina. A destacar el trio d'intèrprets, els dos lladres, Joe (Bruce Willis) i Terry (Billy Bob Thornton), i l'avorrida mestressa de casa que vol afegir color a la seva vida, Bste (Cate Blanchett, sí, la Dama del Bosc d'Elsenor de los anillos, en un registre ben diferent). La millor creació va a càrrec de Thornton, un lladre poruc, neuròtic, hipocondríac, arrossegat per l'impulsiu Joe a una carrera desenfrenada d'atracs originals i impe-

cables a diverses oficines bancàries repartides per tota la geografia nord-americana. Tot va bé fins que apareix la Dona que, no tan sols atropella a Terry, sinó que desferma diferències, competència i gelosia entre els dos companys. Irregular, sobretot per aquest excés de metratge, Bandits presenta seqüències excel·lents, com són la fugida de la presó o el sopar en família a la llar del director de la primera entitat bancària que Joe i Terry atraquen. Referències a diferents pel·lícules entre les quals destacarien Dos hombres y un destino, El golpe o Bonnie i Clyde, encara que això no és el que importa, ja que el director, Levinson (Rain Man), guionista i actors no copien, sinó que tracten d'oferir un producte fresc que es basa més en els personatges i les seves relacions que en l'acció, per més que aquesta sigui el motor. Finalment, cal ressaltar el llarg flashback sobre la història del grup des de la fugida de la presó després d'haver-nos informat que els dos lladres hanresultatmorts en el seu darrer assalt, un desenllaç anunciat als deu-quinze minuts de projecció però no desvelat, a l'estil de la recent Moulin Rouge, de manera que els comentaristes no traïm el film revelant cap secret que hagi de ser guardat, com sembla estar de moda darrerament I és que també els crítics, com els lladres, tenim un codi d'honor. Però aquesta és un altra història.

UN REGALO UNICO Y PERSONALIZADO. UNA FOTO RETOCADA, TU CUAORO FAVORITO, AQUELLA IMAGEN ÍNOLVIDABLE. ...TAMBIÉN UNA IDEA DISTINTA DE REGALOS DE EMPRESA GRÀFIQUES

Sant

Antoni

1 5 - 1 7 - Sant

Cugat

del

en la sisena extinció i es pregunta si l'home és o no la culminació de l'evolució. MHomo no fou inevitable, va poder sorgir perquè havia sobreviscut el Purgatorius. Som una simple casualitat, un fet evolutiu altament improbable, per Gould. Leakey escriu que, encara que els humans ens extingírem, com totes les espècies, tenim l'imperatiu ètic de protegir la diversitat natural i no destruir-la. Parla del colom migratori i tantes espècies que ja no hi seran mai més. A Catalunya les espècies protegides són moltes, llistes de 200 o 300. Fa molts anys que no hi ha llops, però ara sembla que algun ha arribat al Pirineu des de les muntanyes de l'oest. Animals que eren abundants escassegen, eriçons, escorpins, serps, granotes, tortugues, papallones o cuques de llum que ja no podem veure. Ocells i peixos, el fartet i el samaruc, àligues i verderols, el gat mesquer i el gall fer, el camaleó i el linx.

Imatge del concert al Casal Cultural de Mira-sol

Concert de jazz a Mira-sol J.M.C. / MIRA-SOL El concert de jazz de Mira-sol va congregar un nombrós públic familiar que es va presentar a la Casa de Cultura de forma escalonada. El grup Blue Line, format per Paco Rosas,

ÏÏ} LO IMPRIMIMOS EN TODO TIPO DE PAPELES • Acuarela • Fotògraf ico • Adhesivado

Vallès

Tel.

Grèvol, genciana, Valeriana iflorde neu, amb el margalló que potser es recupera. Plantes i animals que són cada un una meravella de l'evolució, que menyspreem influïts potser pel concepte bíblic (sempre i per tot la religió!) que posa l'home al centre, creat a imatr ge de Déu. Vegetals medicinals amagats a la selva que destruïm sense conèixer. A tocar queden camps i bosc amb espècies humils i valuoses que són en regressió. En perill de ser destruïts; destrucció que potser permetran les decisions dels polítics, de qui cada cop desconfien més ciutadans. Els camps de Torre Negra. Bancs i caixes tan rics, gasius i usurers, podrien tal volta salvarlos? Per poder passejar-hi i trobar-se amb papallones, o sargantanes, flors d'arç i d'argelaga, d'estepes, garric o marfull mentre escoltes cantar el cargolet, la mallerenga i el gafarró que diuen al bosc visc i el bosc m'agrada.

• Transparente

• Tipo lienzo • Retroiluminado

93 5 9 0 10 86 •

Cid'n Trinade i Cristian Grüner, va oferir un concert al més pur estil jazzístic i de blues amb la guitarra, el baix i la bateria. L'ambientació va estar a l'alçada del concert, amb taules per poder comentar i degustar les consumicions.

W ... Y LO ACABAMOS COMO MÀS TE GUSTE • Plaf onado y laminado • Enmarcado en aluminio • En bastidor de madera para lienzo o tela

ideaprint@ideaprint.es

-1

PUBLICITAT

AULES GENT GRAN

Dijous 17 gener del 2002

el diari de Sant Cugat

Aula dyExtensió Universitària per a la Gent Gran de Sant Cugat del Vallès

Els 4 Cantons

el diari de Sant Cugat

Programa de conferències per al primer trimestre 2002 AULAl ELS DIJOUS DE 17.30 a 18.:30 h a l'ARXIU NACIONAL DE CATALUNYA DIA 10 DE GENER Tema: "Els aliments congelats", propietats i valors nutritius Doctora Carme Vidal Carou Llicenciada en farmàcia DIA 17 DE GENER Tema: "Seguretat en els túnels de carretera" Senyor Joan Almirall i Bellido Enginyer de camins, canals i ports i director d'explotació dels túnels de Vallvidrera i del túnel del Cadí DIA 24 DE GENER Tema: "El gos pigair (guia) Senyora Marta Frauca Rodríguez, invident Estudis de magisteri i psicologia. Secretària de l'Associació del Gos Pigall de Catalunya DIA 7 DE FEBRER Tema: "Afganistan", laberint del poder i la violència Doctor Xavier Ballestín i Navarro Doctor en història, i arabista. Professor d'història medieval de la Universitat de Barcelona DIA 14 DE FEBRER Tema: "Flora i fauna dels aiguamolls de l'Empordà" Doctora Núria Vilanova Parés Mestra i llicenciada en ciències biològiques i història de l'art

DIA 21 DE FEBRER Tema: "Història del Gran Teatre del Liceu" Senyor Jordi Maluquer i Bonet Escriptor i periodista DIA 28 DE FEBRER Tema: "Història de l'escultura", d'Egipte a Miquel Àngel Doctora Imma Fontanals i Aymerich Llicenciada en història DIA 7 DE MARÇ Tema: "Conductes culturals dels primats" Senyor Jordi Sabater i Pi Catedràtic emèrit de la Universitat de Barcelona Descobridor del Floquet de Neu DIA 14 DE MARÇ Tema: "Què significa el vi en l'alimentació" Doctora Carme de la Torre Boronat Llicenciada en dermatologia DIA 21 DE MARÇ Tema: "Interculturalitat", els colors del món Doctor Francesc Lozano Winterhalder Llicenciat en ciències biològiques, professor de la Universitat Ramon Llull i exsecretari general del Club d'Amics de la UNESCO de Barcelona

AULA 2 ELS DIMARTS DE 17.30 a 18.30 h a l'ARXIU NACIONAL DE CATALUNYA DIA 8 DE GENER Tema: "Seguretat en els túnels de carretera" Doctor Albert Serratosa Palet Enginyer de Camins Canals i Ports. Professor emèrit de la Universitat Politècnica de Catalunya. Autor del projecte túnel del Cadí DIA 15 DE GENER Tema: "£/* aliments congelats", propietats i valor nutritiu Doctora Carme Vidal Carou Llicenciada en farmàcia DIA 22 DE GENER Tema: "El gos pigair (Guia) Senyora Marta Frauca Rodríguez, invident Estudis de magisteri i psicologia. Secretària de l'Associació del Gos Pigall de Catalunya DIA 5 DE FEBRER Tema: "Afganistan", laberint del poder i la violència Doctor Xavier Ballestín i Navarro Doctor en història, i arabista. Professor d'història medieval de la Universitat de Barcelona

DIA 12 DE FEBRER Tema: "Flora i fauna dels aiguamolls de l'Empordà" Doctora Núria Vilanova Parés Mestra i llicenciada en ciències biològiques i història de l'art

DIA 19 DE FEBRER Tema: "Història del Gran Teatre del Liceu" Senyor Jordi Maluquer i Bonet Escriptor i periodista DIA 26 DE FEBRER Tema: "Interculturalitat", els colors del món Doctor Francesc Lozano Winterhalder Llicenciat en ciències biològiques, professor de la Universitat Ramon Llull exsecretari general del Club d'Amics de la UNESCO de Barcelona DIA 5 DE MARÇ Tema: "Conductes culturals dels primats" Senyor Jordi Sabater i Pi Catedràtic emèrit de la Universitat de Barcelona Descobridor del Floquet de Neu DIA 12 DE MARÇ Tema: "Què significa el vi en l'alimentació" Doctora Carme de la Torre Boronat Llicenciada en dermatologia DIA 19 DE MARÇ Tema: "Història de l'escultura", d'Egipte a Miquel Àngel Doctora Imma Fontanals i Aymerich Llicenciada en història

Inscripcions a l'oficina de l'Associació, d Sant Antoni, 15-17 - Srta. Montse (Matins) 93 583 66 96

40 CULTURA

Dijous 17 gener del 2002

el diari de Sant Cugat

El pont gòtic es queda a la plaça Octavià

L'art a Sant Cugat

Precursors artístics Imma Pueyo / SANT CUGAT _________________________

Sovint les inauguracions d'exposicions d'art ofereixen la possibilitat de parlar amb l'artista, qüestió, aquesta, prou interessant per poder captar la intencionalitat de l'autor i confirmar el significat de l'obra. A vegades també generen, de manera espontània, una tertúlia entre els amics o coneguts que han coincidit en l'acte, on els punts de vista d'uns i altres confereixen una especial vitalitat a les obres exposades, lluny dels comentaris banals que acostumen a omplir aquests actes. Ambdues possibilitats van ser factibles a la Galeria Canals. La primera, d'en Gerard Sala, didàctic i concret en les seves explicacions com correspon a qui es dedica a l'ensenyament en el camp artístic universitari. L'obra que presenta és una metàfora poètica de la natura, transformada pel somni i també pel record d'una de les grans cincs de la pintura: Monet. Les altres ducs són per als autors Matissc i Miró. L'ombra d'un ocell planeja per l'espai pictòric. La tertúlia es va originar entorn de l'obra dels artistes sancugatencs, que el propietari de l'espai del carrer de la Creu ha penjat en el nivell inferior. Es tracta de dos tapissos de J. Grau Garriga, dos paisatges de Francesc Cabanas, un paisatge i una figura de Teresa Farrés i dues obres de Josep Royo. En conjunt conformen un calidoscopi d'estils i tècniques tal, que òbviament provoquen el diàleg sincer per establir posicions diverses entre els interlocutors. Però això no resta interès a la polèmica, ans al contrari, amplia el nostre camp de c o n e i x e m e n t . Si l'element unificador dels quatre autors és la seva vinculació

Imatge de part de les excavacions

a la ciutat i ser capdavanters del moviment artístic, no hi ha, a pesar de pertànyer tres d'ells a una mateixa generació, una concordança en el treball expressiu. La contundència de les formes que produeix el teixit en mans del que va ser el primer director artístic de l'Escola Catalana de Tapís, neix de l'experiència personal en aquest camp i de la seva necessitat d'investigar i dominar nous materials. Totes dues obres fugen, com ho va fer l'artista al seu moment, dels trets de l'època per cercar nous llenguatges i projectar en la matèria l'impuls vital que caracteritza l'autor. Voluntat expressa de cercar es troba en l'obra de Grau Garriga, que es contraposa amb la lícita utilització de mitjans d'expressió coneguts de la resta. Sens dubte, mereixen una especial atenció els artistes que foren responsables pedagògics de

la generació que, en la postguerra, va seguir les classes en la primera escola d'art que es creà a la ciutat, com també un dels seus deixebles que aconseguí un ressò internacional en el món de l'art. Diferent va ser la influència de Cabanas, de trajectòria personal més aïllada, però que a través del seu treball de camp va repercutir en altres, més joves. La importància de no perdre aquesta memòria la reivindica periòdicament en Josep Canals, que mostra al públic l'obra de quatre santcugatencs implicats en el desenvolupament d'una tradició artística que es consolida cada vegada més, si tenim en compte el nombre d'artistes que treballen a Sant Cugat.

Canals, Galeria d'Art Cldeia Creu, 16 Fins al 4 de febrer

J.M.C. / SANT CUGAT

El pont gòtic que va aparèixer en les excavacions arqueològiques de la plaça Octavià es quedarà en el seu emplaçament original. Des de la plaça es podran veure els arcs i el fossat, tot i que des de l'Ajuntament encara no se sap quin tractament rebrà per a la seva conservació i visita. També es podria refer la passera de fusta que hi havia per damunt dels dos arcs simètrics de pedra. Els arcs formen part d'un pont que donava accés al Monestir. Quan es van trobar es va plantejar si era millor el seu trasllat, tapar-los per garantir-ne la conservació o bé condicionar l'espai per a les visites. Per això s'havia parlat de fer una protecció de vidre per poder veure els arcs des de la plaça, una actuació que encara no s'ha descartat del tot. La trobada dels arcs gòtics es va

produir mentre s'estaven realitzant les excavacions arqueològiques previstes en el Pla Director del Monestir i amb motiu de les obres de remodelació de la plaça Octavià. En aquesta actuació també va aparèixer una torre poligonal, una part d'un mur i 36 monedes del segle XVIII. D'altra banda, les obres per a la restauració de la torre sud-oest estan a punt d'adjudicar-se a una de les empreses que opten al concurs. La torre forma part del mur del segle XVI que envolta el Monestir i dona continuïtat a la muralla del segle XIV, tocant a la plaça de l'església i a l'antic hort de l'abat. El projecte preveu desmuntar la torre pedra per pedra per a la neteja i classificació. Després es tornarà a construir i s'introduiran millores tècniques per a la seva conservació. El pressupost és d'uns 54.000 euros.

Espai patrocinat per:

la visión de futuro, el caràcter innovador y la dedicación a la investigación han mantenido a Boehringer Ingelheim entre los llderes del sector farmacéutico desde 1885.

Nuestras especialidades farmacèutica: y productos han ganado la confianza de la comunidad científica y de la Sociedad, avalando asi una larga trayectoria al Servicio de la salud.

Todos y cada uno en Boehringer Ingelheim tenemos una mentalidad emprendedora que enlaza con nuestro objetivo: Aportar valor mediante ta tnnovaàón.

/flT\ Boehringer MllUii/ Ingelheim Boehringer Ingelheim, SA Europharma, S.A Laboratori os Fher, S.A

L'artista Núria Vallès porta a Madrid la seva obra colorista J.M.C. / SANT CUGAT

La pintora santcugatenca Núria Vallès exposa des del dia 16 a la sala Arte XXI, de Madrid. L'artista, que durant la dècada dels 90 ha anat desenvolupant un estil propi, presenta obres on el museu Gugenheim de Bilbao, les flors i els interiors protagonitzen la temàtica dels quadres. Segons Vallès, "els meus quadres tenen una pintura molt optimista que ha estat fruit de tots aquests anys de recerca". Les obres de la pintora mostren una realitat suggerent amb una gran riquesa de

colors. Tot i que conserva la forma i els volums de les coses, la seva pintura colorista dóna una nova dimensió a les idees que expressa. Així podem apreciar les línies d'un museu multicolor, orquídies de tons variats o llimones de color blau. En total, a Madrid es poden veure 24 olis. Vallès ha exposat a Barcelona, Esplugues i Sant Cugat, on va obtenir el premi del cartell de pintura ràpida "Francesc Cabanas i Alibau". Després de Madrid, Vallès vol portar el seu personal Gugenheim a Bilbao, per tornar després a Sant Cugat.

CULTURA

Dijous 17 gener del 2002

el diari de Sant Cugat

Nous preus del Centre Cultural • W a la cessió d espais

Imatge d'un espectacle anterior

JORDI GARCIA

L'Ajuntament aprovarà els nous preus per a la cessió d'espais i prestació de serveis del Centre Cultural i la Biblioteca del Mil·lenari, després d'un estudi de costos que ha permès ajustar millor les tarifes. Segons la regidora de Serveis Personals, Àngels Ponsa, "els preus no són gaire diferents que abans perquè fins ara ja eren molt ajustats. Això ho demostra que fins ara el Centre Cultural ja té una ocupació altíssima. A banda dels espectacles, que és potser el que la gent veu més,

aquí hi ha assajos, gravacions, conferències o la mateixa construcció d'escenografies". Els nous preus oscil·len depenent del temps que s'utilitzi la sala gran, el vestíbul o la biblioteca, i del tipus d'acte que s'organitzi. Així, per utilitzar la sala gran amb el corresponent muntatge i per un mínim de quatre hores costa 1.562,6 euros, unes 260.000 pessetes, si és una empresa privada, i de 1.081,84, unes 180.000 pessetes, si es tracta d'una activitat cultural i amb el 60% de bonificació si és una entitat sense ànim de lucre. Si només s'uti-

litza el vestíbul, el preu és de 961.62 euros, unes 160.000 pessetes. Per a l'escola Municipal de Música el preu és de 450.76 euros, unes 75.000 pessetes, per un mínim de 3 hores. Els preus també varien si es tracta de la gravació d'un CD, de si s'ha de muntar o no la campana acústica o del temps que es necessiti per condicionar el local per a les actuacions. La regidora ha dit que amb "aquests preus, el Centre Cultural queda obert a totes les entitats de la ciutat ja que és un cost assumible i fàcilment recuperable amb el taquillatge".

R. myt La casa dels teus somnis és a casa teva Rbla, del Celler, 121 - Sant Cugat del Vallès Tel. 93 589 54 31 - Fax 93 589 54 91

'Banquet d'històries', primera obra de Xarxa d'aquest any J.M.C./ SANT CUGAT

La Fundació Xarxa d'espectacles infantils ha portat al TeatreAuditori l'obra Banquet d'històries en el que representa el primer dels tres muntatges previstos per aquest trimestre. Per segona vegada, les entrades van ser numerades, la qual cosa va permetre una millor organització del públic, que, amb tot, no omplia la sala. La companyia DeParranda va presentar un espectacle de tècniques teatrals variades a partir d'un senzill fil argumentat. Una nena li regala al seu avi tot un

dia per explicar les seves "batalletes". A partir d'aquí, els quatre actors de la companyia expliquen contes i canten cançons o fan els tradicionals números de pallassos. _ Un atractiu especial va ser l'habilitat dels actors amb les crosses o alguns dels efectes visuals que van sorprendre els més menuts. Pel mes de febrer, Xarxa portarà al TeatreAuditori La Clara i els seus amics, de la companyia Maremàgnum, i pel març hi ha prevista la representació del conegut conte d'El flautista d'Hamelin, segons la versió de la companyia Catacrac.

42 CULTURA

Dijous 17 gener del 2002

el diari de Sant Cugat

Història del còmic 'Steve Canyon', de Milton Caniff

La vitalitat de Moscard• i a La Galeria

l a planxa dominical (19 gener 1947)

1949, mentre lluita com mercenari a la Xina contra els homes de Mao, desapareix en combat el pilot Teny and the Pirates s'anava publicant a través del Leighton, i Steve estableix una relació sentimental Chicago Tribime-New York News Syndicate, que eraamb la seva dona, però es frustra amb la tornada de l'agència més reaccionària dels Estats Units en aquell Leighton impedit físicament a l'octubre de 1955, la temps, el propietari de la qual era el Coronel qual cosa porta a Summer, la seva dona, a dedicar-se McCormick, amic personal del general Franco. Per una per complet a atendre el seu marit. Amb l'esclat de la altra banda, la sèrie era pràcticament la crònica de la guerra de Corea, Steve Canyon tornarà a l'exèrcit i fins Segona Guerra Mundial a través dels seus personatges i tot més endavant, amb el grau de coronel, es veurà i mentre l'argument discorria per aquests camins, no hi també implicat en la guerra del Vietnam. El 1970, al havia dubte que la lluita estava entre demòcrates i els morir Leighton, per fi el nostre heroi es casa amb seus enemics, representats pel nazisme, el feixisme i Summer, si bé la sèrie patiria una reducció d'interès l'imperialisme japonès. Però al concloure el conflicte per part dels lectors al caure en situacions melodramàbèl·lic, els guions van derivar en un conservadorisme si tiques. menys no dubtós. Si a l'esmentat abans hi afegim que La narrativa cinematogràfica utilitzada per Caniff l'agència posseïa la propietat dels drets sobre la sèrie, a Terry and the Pirates va madurar considerablement a conjuntament a la inquietud dels artistes del còmic en Steve Canyon. En aquesta sèrie, Milton Caniff va aquells moments per disposar ells de la propietat actuar pràcticament com a director de teatre a l'orgaintel·lectual dels seus treballs, no és estrany que Milton nitzar els personatges a les vinyetes com si es tractés Caniff, a la conclusió del seu contracte amb el Chicago d'una obra teatral, incloent-hi postures i gestos que fan Tribune, alfinalde 1946, amb la publicació de la sun- dels personatges autèntics actors de les escenes que day del 29 de desembre d'aquest any posés punt final van sorgint. a la seva col·laboració amb l'agència referida quant a la Per a la realització de Steve Canyon, Milton Caniff creació de Teny and the Pirates, que va passar a unes va tenir bastants col·laboradors com William Overgard, altres mans, dedicant-se per complet a la invenció Fred Kida, Doug Wildey, etc. Un ajudant especial va d'una nova sèrie de la qual tingués el control absolut, ser Richard Rockwell, nebot del gran il·lustrador tant en quant a la seva línia ideològica i argumental Norman Rockwell, que des dels anys cinquanta va com en la propietat del seus drets econòmics. Per això dibuixar a llapis els primers esborranys de la posada en va contactar amb Marshal Field, progressista empresa- escena de les aventures i va ser qui va acabar l'obra al ri del Chicago Sun i de Field Enterprises Inc., per a la morir Milton Caniff el 3 d'abril de 1988, mitjançant publicació i distribució de la nova sèrie, si bé al final una tira apareguda el 4 de juny següent que va ser una també participaria el poderós King Features Syndicate. autèntica semblança del gran artista que va ser Caniff. D'aquesta manera, el 13 de gener de 1947 va aparèixer El diumenge següent va acabar la sèrie amb la publila primera tira diària de Steve Canyon en 120 diaris, cació d'una sunday obra de Bill Mauldin, a la qual hi que havien contractat la sèrie sense haver-ne vist ni un apareixien les signatures de 78 autors de còmic. sol dibuix, la qual cosa demostra l'expectació que El mateix Caniff explicava la creació de Steve havia generat la nova obra de Caniff, cosa que a més es Canyon amb les paraules següents: "Per convèncer cal va veure confirmada al publicar-se la primera pàgina estar convençut un mateix. Per això, quan vaig fer néidominical a color el 19 de gener del mateix any. xer Steve Canyon, vaig passar bona part del meu temps Steve Canyon és un heroi de l'aviació, que a l'aca- amb els meus personatges, amb l'argument i amb l'esbar la guerra funda la seva pròpia companyia, anome- cenari de les seves aventures per familiaritzar-me amb nada Horizons Unlimited. El nostre personatge, de ell i creure-hi com si realment existís". gran semblança física amb Terry, de l'anterior sèrie de Al nostre país, Steve Canyon es va publicar, si bé Caniff, realitza missions arriscades per Orient i lluita només una breu part, amb el títol de Luis Ciclón. El amb traficants i delinqüents de tot tipus. A les seves 1988, Ediciones ESEUVE va iniciar la publicació de la aventures sempre troba maquíssimes dones de les sèrie en volums recopilatoris tant de les tires diàries quals s'enamora, encara que sempre resulten ser espies com de les planxes dominicals, arribant a editar 29 enemigues o contrabandistes de drogues o armes. El toms, que reflecteixen una part important de l'obra. Jordi Frontons

Imatge de I' artista Josep Moscardó

J.M.C. / SANT CUGAT

Josep Moscardó torna a mostrar a la sala d'art La Galeria la seva obra vitalista, que en aquesta ocasió acompanya d'algunes escultures. L'artista barceloní continua amb els seus paisatges urbans, habituals en la seva obra, on mostra els millors indrets de ciutats com Barcelona, Cadaqués o Ciutadella. També hi ha una panoràmica del Monestir de Sant Cugat. Moscardó juga amb la reordenació dels espais, que dibuixa amb una original i personal com-

pressió. També mostra una nova composició amb diversos referents geogràfics. La seva pintura reflecteix la mirada optimista i vital de fets quotidians amb la presència de figures que donen vitalitat als quadres. La mostra està acompanyada d'una petita mostra de les seves escultures fetes amb ferro i amb una línia similar al seu estil pictòric. Unes escultures senzilles, sense elements superflus i d'una admirable simplicitat. Moscardó exposa habitualment a la sala Parés però la seva obra també ha passat per Los Angeles, Florida, Hong Kong i Londres.

Pou d'Art acull les obres d'Esther i Maria Armengol

Espai patrocinat per: Imatge de les dues artistes que exposen a Pou d'Art ** i**8'"

J.M.C. / SANT CUGAT

Les obres de les artistes Esther Armengol i Maria Armengol ocupen les sales 1 i 2 de la galeria Pou d'Art, al carrer Balmes. Mentre que la Maria diu que en les seves obres "busco la simplificació de la forma

i que el gest sigui la mínima expresió", l'Esther aplica a la temàtica de la natació les tècniques del gravat i la ceràmica. L'artista diu que "la mobilitat a l'aigua no marca límits i les sensacions estan obertes". La mostra de les dues artistes es podrà veure fins al 7 de febrer.

CULTURA

Dijous 17 gener del 2002

el diari de Sant Cugat

Mariné exposa a la sala Rusinol

La intriga de 'La ratonera', a la Unió J.M.C. / SANT CUGAT

L'agrupació teatral de la Floresta va dur el seu muntatge La ratonera al teatre de la Unió. Davant un nombrós públic, la intrigant novel·la d'Agatha Christie va satisfer els assistents, que es van mantenir en suspens fins al final de l'obra. Segons el director, Pedró José Martin, "a banda de l'obra en si, el fet de mantenir la intriga fins al final és mèrit dels actors, que

interpreten molt bé la peça i capten l'atenció del públic". L'obra explica la història de tres germans bessons que se senten maltractats per l'orfenat on van viure i per la família que els va acollir. Un d'ells prepara una revenja. A l'obra, que es va estrenar per primera vegada l'any 58, hi intervenen 9 actors que donen joc a una acurada escenografia i mantenen la tensió fins al final. La ratonera es va estrenar amb molt èxit la temporada passada a la Floresta.

Si vols arribar

més lluny anunciat també a:

J.M.C. / SANT CUGAT

Sota el títol De Port de la Selva a Nova York, l'artista Jaume Mariné torna a la sala Rusinol. Aquesta és la quarta vegada que l'artista porta els seus paisatges a Sant Cugat. En aquesta ocasió, el pintor parteix de la vila marinera empordanesa i arriba fins a la ciutat dels gratacels. El pont de Brooklin o les desaparegudes torres bessones formen part del paisatge urbà que Mariné plasma amb gran riquesa de color. Les imatges de Nova York corresponen a un viatge de l'artista anterior al fatídic 11 de setembre i que envolta les obres d'una aurèola especial. Pel que fa a les marines, cal destacar una imatge que apareix a l'interior d'una paleta de pintor, envoltada de colors i pinzellades. La pintura de Mariné ve marcada per la influència del naturalisme català i de les llicències postimpressionistes que li permeten realitzar unes obres més representatives que no pas interpretatives. Mariné juga amb els colors i amb els múltiples matisos que extreu amb especial atenció pels blaus i la llum que pro-

L'exposició es pot visitar fins al 29 de gener

porciona a les obres. L'artista demostra com es pot ser fidel als models amb una llum en constant evolució. Així, trobem quadres amb una mateixa perspectiva però amb les tonalitats del dia i la nit. Una forma d'expressar un mateix sentiment de forma diferent. En conjunt,

JORDI GARCIA

a la sala del carrer Santiago Rusinol hi ha més de 30 obres on la seva pinzellada és la demostració d'una pintura sensible i emotiva que transmet a l'espectador d'una forma directa i ordenada. L'obra de Jaume Mariné es podrà veure fins al 29 d'aquest mes.

A d r e n a l i n a en e s t a t pur.

§9009 T) Audi TT C o u p é .

A u c o V a l i e s , S.L. Mercè Rodoreda, 16-32 Tel. 93 674 71 71 0 8 1 9 0 S a n t C u g a t del Valies

Au<3i

44 PUBÜREPORTATGE

Dijous 17 gener del 2002

el diari de Sant Cugat

L'exDOsici Text: Palau Robert • Fotografia: Bedmar

Exposició 'Aigüestortes i estany de Sant Maurici a l'hivern" Palau Robert, 29 de gener 11 de març de 2002

parc

nacional

d'Aigüestortes i estany de Sant Maurici, dividit entre el Pallars Sobirà i l'Alta Ribagorça, ocupa una superfície de 14.119 hectàrees. Els pics més alts són el Comaloforno (3.033 m) i el Besiberri sud (3.017 m). Comprèn més de dos-cents estanys. Destaquen el de Sant Maurici, un dels més grans, i el de Tort, un dels més llargs. La majoria d'aquests estanys són molt profunds, fet que explica la negror de les seves aigües, que contenen poques substàncies minerals perquè provenen de la fosa de la neu. A Aigüestortes, les primeres nevades acostumen a caure a principi d'octubre i la neu dura fins a l'abril o el maig i, fins i tot, algunes de les congestes situades a més altura no s'acaben de fondre mai. El territori del Parc és extremadament desnivellat. Entre el punt més baix (1.400 m) i el més alt (3.017 m) hi ha una gradació climàtica que fa que la vegetació s'estructuri en diferents nivells adaptats al clima progressivament més fred. En els estatges inferiors se situa la zona de transició entre els boscos muntans (fagedes i bedollars) i els boscos subalpins ("avets i pi negre), que a la tardor

presenten sorprenents contrastos cromàtics. A mesura que pugem, trobem els prats alpins i la vegetació de les tarteres o de les fissures de les roques més alteroses: el neret, arbust típic de l'estatge subalpí, i el safrà de muntanya. Una de les joies de la flora pirinenca central és la digital purpúria, una planta caracteritzada per les seves flors de color púrpura que creix als boscos clars i roquissars. Els diferents ambients i paisatges vegetals tenen una fauna pròpia adaptada a les condicions ecològiques de cada indret. El gall fer, una espècie protegida que només es pot veure al Pirineu, viu als boscos de pi negre. Els grans espais alpins són el territori de l'isard. Aquest mamífer herbívor viu als llocs alts i tresca pels indrets més escabrosos amb una agilitat sorprenent. A l'hivern, baixa de cota i viu als boscos subalpins. En canvi, l'escurçó és una serp verinosa que prefereix els indrets oberts i assolellats. Un dels representants de la fauna fluvial és la llúdriga, una espècie de la muntanya mitjana que habita a les ribes dels rius amb vegetació abundant. L'home ha anat desenvolupant

diverses estratègies culturals per poder viure a l'alta muntanya. Abans de l'arribada de les innovacions tecnològiques contemporànies, era important conèixer i activar els recursos disponibles per assegurar la subsistència durant els mesos més crus. El disseny de les cases i altres edificis estava perfectament pensat per protegir-se del fred i la neu: murs gruixuts, poques obertures i pocs finestrals, amples

voladissos, teulats de pissarra en pendent pronunciat, interiors de fusta i llars de foc integrades com un element bàsic de la cuina. L'economia dels pobles pirinencs es basava essencialment en l'agricultura i la ramaderia. L'abundància de recursos hídrics va servir tradicionalment com a font d'energia bàsica per desenvolupar i activar l'indústria local: molins, serradores, batans, fargues... funcionaven amb la força

de l'aigua i satisfeien importants necessitats per a la subsistència dels habitants de l'entorn. Actualment, gràcies a la important xarxa de refugis, cada dia són més els excursionistes que gosen atansar-se al parc nacional d'Aigüestortes a l'hivern. Amb raquetes, esquís o grampons, els practicants fan travesses o escalen salts d'aigua glaçats. Al vespre, els espera la calidesa d'un refugi.

PALAU ROBERT Centre d'Informació Turística de Catalunya \ Generalitat i de Catalunya

Centre d'Informació Turística de Catalunya Tel. 93 238 40 00 Fax 93 233 10 10

Passeig de Gràcia, 107 08008 Barcelona

www.gencat.es/probert

Horari: De dilluns a dissabte, de 10 a 19,30 h

Visites guiades: Tel: 93 292 11 71

Diumenges, de 10 a 14,30 h.

CULTURA

Dijous 17 gener del 2002

el diari de Sant Cugat

Ajuntament de SantCugat I

AciGndci culturdl mV

• FESTIVITAT DE SANT ANTONI Programa d'activitats 20 de gener (diumenge) - 10.30 h. Tres Tombs. Concentració assistent al Pla del Vinyet - 11 h. Sortida amb acompanyament de Llancers de la Guàrdia urbana de Barcelona. Banda de percussió i trompetes Agrupació Cultural i Musical les Planes. Banda cultural de trompetes i tambors de Castellar del Vallès. -12 h. Benedicció de cavalleries al Monestir. Banderer: Joan Mas Clavé. Cordonistes: Joan Mas Martínez i Àlex Mansanet Martínez. -18.30 h. Gran ball de Sant Antoni. Amenitzat per l'orquestra Cristian & Domènech. A la Unió Santcugatenca.

Activitats

Cultural de Sant Cugat. DIUMENGE 20

DIJOUS 17 FESTIVITAT DE SANT ANTONI - A les 9 h. OFICI SOLEMNE al Reial Monestir i repartiment de pa beneït. Refrigeri per a t o t h o m a la braseria La Bolera. DIVENDRES 18 A les 20.30 h. XERRADA «Feng Shui, millorar l'espai per millorar la vida». A càrrec de Jordi Matamoros. A Vivendum. Org. VIVENDUM. A les 22 h. TEATRE AL TEATREAUDITORI «Després ve la nit». De David Plana. Amb Míriam Iscla. Director: David Plana. Amb la col·laboració especial de Rosa Vila. Org. Ajuntament - Centre Cultural de Sant Cugat. DISSABTE 19 SORTIDA HIVERNAL A LA NEU (RAQUETES) Informació i inscripcions al CMSC. Org. Club Muntanyenc Sant Cugat. A les 9 h. PASSEIGS PER COLLSEROLA Sortida d'Ornitologia per Torre Negra. Lloc: davant del Club Muntanyenc. Org. Club Muntanyenc Sant Cugat. A les 12 h. L'HORA DEL CONTE «Contes entremaliats». A càrrec de Lluís Gadunxé. A la Biblioteca del Mil·lenari. Org. Biblioteca del Mil·lenari. A les 21.30 h. CICLE DE CINEMA HISTÒRIC «Terra i llibertat», de Ken Loach. A càrrec de Josep Lluís Martín, historiador. Al Casal de Cultura de Valldoreix. Org. Valldaurex (Centre d'Estudis de Valldoreix). Col. EMD Valldoreix A les 21.30 h. CONCERT CLOENDA CURS DE MÚSICA A L'ESCOLA MONTSERRAT CALDUCH Concert de cloenda del Taller de creació musical, a càrrec de Manel Camp. Org. Escola ArtisticoMusical Montserrat Calduch. A les 22 h. MÚSICA AL TEATREAUDITORI «Visca la llibertat», Jaume Sisa. Org. Ajuntament - Centre

• «XERRADES D'ORIENTACIÓ ACADÈMICA I PROFESSIONAL

Programa d'Orientació Acadèmica i Professional

2001-2002» Del 14 al 24 de gener A la Casa de Cultura A les 20 hores (Més informació a la pàgina següent)

• LA SIMBÒLICA DEL TEMPLE CURS A LA CASA DE CULTURA I Sant Cugat del Vallès i Febrer - març 2002 Org. Centre d'Estudis i Simbologia de Barcelona

càrrec de Margarita Martín, vicedegana d'Estudiants de la Facultat de Veterinària de la UAB.

Exposicions ALTRES ACTIVITATS

A les 9 h. PASSEIGS PER COLLSEROLA Cerdanyola i Can Canaletes. Lloc: davant del Club Muntanyenc. Org. Club Muntanyenc Sant Cugat. FESTIVITAT DE SANT ANTONI 2002 Vegeu la programació a la plana esquerra. SORTIDA DESCOBRINT RACONS «El Modernisme a Sitges i Vilanova». Informació i inscripcions: al CMSC. Org. Club Muntanyenc Sant Cugat. POETA RAFAEL ALBERTI AMB PENTAGRAMA, EN EL SEU CENTENARI 1902-2002 Al Casal de Cultura de Valldoreix. Org. Associació Cultural Pentagrama. Col. EMD Valldoreix. DILLUNS 21 A les 20 h. «XERRADES D'ORIENTACIÓ ACADÈMICA I PROFESSIONAL» - «Filologies, Folisofia, Humanitats, Geografia i Història». A càrrec de Joan Carbonell, vicedegà d'Estudiants de la Facultat de Filosofia i Lletres de la UAB. - «Traducció i Interpretació». A càrrec de Joaquim Sala, vicedegà d'Ordenació Acadèmica de la UAB. - «Enginyeria de la Informàtica». A càrrec d'Anna Ripoll, professora de la Facultat de Ciències de la UAB. - «Informàtica Tècnica de Gestió i Enginyeria Multimedia». A càrrec de Josep Guardiola, coordinador de la titulació de l'Escola Universitària Tomàs Cerdà. - «Enginyeria Tècnica de Telecomunicació». A càrrec de Núria Barniol, secretària de l'ETS d'Enginyeria de la UAB. A la Casa de Cultura. Org. Ajuntament. Col. UAB.

- «Ciències de la Comunicació». A càrrec de Vicenç Rabadan, professor del Departament de Periodisme de la UAB. - «Turisme i Direcció Hotelera». A càrrec de Francesc Uroz, cap d'estudis de l'Escola de Turisme. A la Casa de Cultura. Org. Ajuntament. Col. UAB. DIMECRES 23 A les 20 h. «XERRADES D'ORIENTACIÓ ACADÈMICA I PROFESSIONAL» - «Panorama General de la UPC». A càrrec de Jordi Hernàndez, cap d'estudis de l'Escola Universitàira Politècnica del Baix Llobregat. - «Arquitectura». A càrrec de Ricard Pie, director de l'Escola Tècnica Superior d'Arquitectura del Vallès - «Enginyeria Industrial». A càrrec de Miquel Mugarra, sotsdirector de l'Escola d'Enginyeria de Terrassa. - «Belles Arts». A càrrec de Valerià Cortés, cap d'estudis de Belles Arts (UB). - «Escola Municipal d'Art». A càrrec d'Artur Margalef, director de l'Escola Municipal d'Art de Sant Cugat. - «Història de l'Art». A càrrec de Teresa Camps, coordinadora de la Llicenciatura de l'Història de l'Art de la UAB. A la Casa de Cultura. Org. Ajuntament. Col. UAB. DIJOUS 24 A les 20 h. «XERRADES D'ORIENTACIÓ ACADÈMICA I PROFESSIONAL» - «Cicles Formatius de Grau Superior». A càrrec de Ferran Castrillo, tècnic de la Direcció General d'Orientació i Innovació Educativa de la Generalitat de Catalunya. A la Casa de Cultura. Org. Ajuntament. Col. UAB.

DIMARTS 22 A les 20 h. «XERRADES D'ORIENTACIÓ ACADÈMICA I PROFESSIONAL» - «Ciències Ambientals i Biologia». A càrrec de Lluís Tort, professor de Biologia de la Facultat de Ciències de la UAB - «Veterinària i Ciències i Tecnologia dels Aliments». A

A les 20 h. CONFERÈNCIA A L'ARXIU NACIONAL «Com ha de ser l'univer perquè nosaltres poguem existir-hi». A càrrec de Manuel García Doncel, catedràtic de Física de la UAB, professor de l'Institut de Teologia Fonamental. Org.: Amics de la Unesco Valldoreix-Sant Cugat, Arxiu Nacional de Catalunya.

• LA SIMBOLOGIA DEL TEMPLE. Curs a la Casa de Cultura. Febrer març, dies: 7, 14, 19, 21 i 28 de febrer. 7 i 14 de març. Org. Centre d'Estudis de Simbologia de Barcelona. Informació a la Casa de Cultura, t e l . 93 589 13 82. • CURS DE MÚSICA RELIGIOSA RUSSA Dies: 16, 23 i 30 de gener. Informació i inscripcions: secretaria del Club Muntanyenc. Al Club Muntanyenc. Org. Club Muntanyenc Sant Cugat. • CURSOS I TALLERS A LES PLANES Informeu-vos dels nous cursos i tallers. Activitats per a infants, joves i adults. Per a més informació, al 93 675 51 05. Al Centre Cívic de les Planes. Fins al 24 de març. Org. Ajuntament. • CURSOS I TALLERS A VALLDOREIX Cursos de cultura: Grafologia, esmalts. Dibuix i pintura per a joves i adults. Dibuix i pintura per a nens i joves. Joieria artesanal, Estampació sobre roba, batik i seda, Joieria a la cera perduda, Vitralls decoratius, Escola de música Andante, Teatre per a nens. Teatre per a joves. Esports: Tai-txí; Jazz infantil i juvenil, Jazz aeròbic juvenil, Gym aeròbic, Body balance. Balls de saló, Iogagym. Ioga. Al Casal de Cultura de Valldoreix. Fins al 30 de març. Org. EMD Valldoreix. • CURSOS I TALLERS AL CASAL CULTURAL DE MIRA-SOL Informeu-vos dels nous cursos i tallers del Casal Cultural de Mirasol. Tallers per a infants, joves i adults. Més informació al 93 589 20 18. Fins al 24 de març. Org. Ajuntament. • CURSOS I TALLERS AL CENTRE ClVIC DE LA FLORESTA Informeu-vos dels nous cursos i tallers del Centre Cívic. Activitats per a infants, joves i adults. Informació al 93 589 89 42. Fins al 24 de març. Org. Ajuntament. • PREMI DE POESIA SANT CUGAT A la memòria de Gabriel Ferrater. Podeu recollir les bases a l'Ajuntament (pi. Barcelona, 17) i a la Casa de Cultura. Fins al 15 de febrer. Org. Ajuntament.

SALES MUNICIPALS • LES NOSTRES MASIES. OCTAVI GALZERAN (olis). Fins al 20 de gener. A la Casa de Cultura. Org. Ajuntament. • XIII BIENNAL MOSTRA D'ART CONTEMPORANI CATALÀ. Convocatòria de presentació d'obres. Per a joves menors de 35 anys, llevat dels artistes seleccionats en les últimes dues edicions. Fins al 28 de febrer. Al claustre del Monestir. Org. Ajuntament. • MARIO PASQUALOTTO. «SI AIXÒ ÉS UN HOME. Homenatge a Primo Levi». Fins al 3 de març. Al claustre del Monestir. Org. Ajuntament. SALES PRIVADES • SALA RUSINOL: MARINÉ. Fins al 29 de gener. Org. Sala Rusinol (c/ Santiago Rusinol, 52, t e l . 93 675 47 51). • CANALS GALERIA D'ART: GERARD SALA a la Sala 1 i «SANT CUGAT, els primers artistes» a la Sala 2. Fins al 4 de febrer. Org. Canals Galeria d'Art (d de la Creu, 16, tel.: 93 675 49 02). • POU D'ART: MARIA ARMENGOL - ESTHER ARMENGOL. Fins al 7 de febrer. Org. Pou d'Art (c/ Balmes, 35, t e l . 93 590 60 86). • ATENEU SANTCUGATENC: PALMIRA BOVER - ROSER CABRERIZO (olis). Fins al 8 de febrer. (PI. Pep Ventura,1, tel. 93 674 51 95). • ESPAI LLUÍS RIBAS: COL·LECTIVA 2002. Del 17 de gener al 1 Z * de febrer. Org. Lluís Ribas (c/ Gorina, 13, tel. 93 589 57 76). • LA GALERIA: JOSEP MOSCARDÓ. Fins al 28 de febrer. Org. La Galeria. • ADOLF, TALLER D'ART: EXPOSA CIÓ PERMANENT. Org. Adolf, Taller d'Art (d Pere Mas, 17). • ESTUDI FERRAN MARTÍ: E X P O » SICIÓ PERMANENT. Org. Sala Ferran Martí (c/ Gorina, 8).

Dijous 17 gener del 2002

el diari de Sant Cugat

L'Ajuntament aprova un pressupost de 127.540.000 euros per al 2002 Micol Sabaté / SANT CUGAT 'Ajuntament invertirà aquest any 76.578.000 euros (12.742 milions de pessetes) en obres i projectes al municipi, un 60% del pressupost total per al 2002, que és de 127.539.337 euros (21.222 milions de pessetes), tal com s'ha aprovat al ple celebrat aquest dimarts lot i el vot en contra de tots els partits que conformen l'oposició. El pressupost 2002 preveu un augment moderat de la despesa, d'un 11%, a causa de la posada en marxa de nous serveis per a la ciutat entre els quals destaquen el nou Organisme Autònom de Gestió Tributària, l'Oficina d'Atenció al Ciutadà, la campanya d'acció cívica o la millora de serveis vinculats al manteniment de la ciutat que ja estan licitats i pendents d'adjudicació, entre d'altres. Pel que fa al capítol de les inversions, l'Ajuntament i els organismes autònoms per al 2002 invertiran de manera directa 45.910.000 euros, mentre que l'empresa municipal Promusa farà una inversió de 30.668.500 euros. La major part d'aquestes inversions aniran destinades a habitatge públic, amb 19.546.000

L 'Ajuntament invertirà, el 2002, 3.252 milions de ptes. en la creació de nou habitatge públic a través de Promusa

El primer pressupost en euros DESPESES PER ÀMBITS Serveis Personals (5,46%):

5.168.694€

Serveis Urbans (15,53%):

14.692.323€

Serveis Generals (2,18%):

2.061.779€

Mobilitat (2,20%):

2.082.963€

Prom. Econòmica (13,66%): 12.919.764€ Ciutat Sostenible (42,62%): 40.322.855€ Compres (1,06%):

1.006.918€

Recursos Humans (16,96%): 16.040.986€ Alcaldia - Gerència (0,33%):

311.623€

94.607.917€ 15.741.432.940 ptes.

TOTAL

El pressupost es va aprovar gràcies al pacte de govern de CiU-PP

euros. Una altra partida important de 13.412.000 euros anirà dirigida a la urbanització del districtes, mentre que 7.710.800 euros es destinaran al pla de vianantització del centre. Altres partides menors però també destacades són les referents a les inversions al pla d'equipaments esportius, amb 5.710.000 euros, i que inclou entre d'altres actuacions la rehabilitació dels pavellons de la rambla del Celler, el tancament de la pista la Floresta o l'ampliació dels vestidors del camp de futbol de Mira-sol. També cal destacar les inversions per a instal·lacions educatives, amb 667.107 euros, la inversió de 5.066.410 euros destinats al Pla Director del Monestir, o els 2.175.615 euros que s'invertiran en equipaments culturals i socials, com el centre cívic de Mira-sol i el de les Planes. Tot i aquest esforç inversor, l'Ajuntament preveu generar un superàvit de 1.022.931 curós. Martí Garcia, tinent d'alcalde de Promoció Econòmica i Hisenda, va qualificar aquest pressupost com un "pressupost ambiciós que demostra la bona salut financera de l'Ajuntament, ja que doblem la inversió respecte al passat exercici i les pautes d'endeutament es troben dins uns paràmetres normals", a més,

Tots els partits de l'oposició van criticar la manca de previsió i de consens d'aquest pressupost, ja que l'Ajuntament no s'ha reunit pràcticament amb els partits de l'oposició per arribar a acords, ni s'han tingut en compte els districtes i altres entitats interessades. Pau Calsamiglia, portaveu del PSC, es va mostrar preocupat per la "salut financera" de l'Ajuntament, de la qual va dir que és una "salut efímera", i va criticar, en el capítol de les inversions, l'encariment dels projectes, les alteracions en les formes de finançament i la modificació del calendari, a més de posar en dubte el pla d'inversions triennal aprovat el passat exercici. Francesc Godàs, regidor del partit ICVerds, va reclamar a l'Ajuntament i a Martí

Garcia "saber quins són els objectius d'aquest pressupost", i va criticar qüestions de forma i de fons del pressupost. En aquest ordre de coses, Godàs va demanar transparència i una política d'estalvi i optimització en el capítol de les despeses tot referint-se a l'augment d'un 20% de la partida destinada a càrrecs de confiança, partida criticada també per PSC i ERC. Pel que fa a les inversions, IC-Verds va proposar refer el Pla d'Inversions "perquè les desviacions que ha tingut aquest pressupost així ho ho demanen i ja no serveixen de guia", i va parlar d'inversions previstes "que no han vingut mai", desviacions i modificacions i encariments en els projectes. Per la seva banda, Eduard Pomar, portaveu d'ERC va afirmar que es tracta d'un "pressupost de grans xifres, però amb importants mancances en polítiques socials que es reflecteixen en la manca d'inversió en habitatge social i en l'increment de retribucions als càrrecs de confiança". En aquest sentit, va criticar l'actuació de Promusa, ja que "no creiem que l'augment de les xifres quedi reflectit en un augment de l'habitatge públic", i va sostenir que "l'oferta no cobreix ni de lluny la demanda del nostre municipi".

Lluís Recoder opina que són els millors pressupostos que ha fet des que està al capdavant de l'Ajuntament de Sant Cugat

Pau Calsamiglia, portaveu del PSC, va criticar l'encariment dels projectes, els canvis de finançament i la modificació de calendari en les inversions

Francesc Godàs, portaveu d'IC-V, va qüestionar l'augment d'un 20% de la partida destinada a càrrecs de confiança

va afegir que "aquest pressupost és fruit d'un curós treball que recull les línies d'actuació per a la ciutat aquest 2002". Martí Garcia també va destacar durant la seva exposició la disminució de la pressió fiscal en el present exercici, i la reducció del 50% en la Taxa de Sanejament pel que fa al capítol dels ingressos i el control de la despesa. L'OPOSICIÓ CRITICA LA MANCA DE CONSENS

ORGANISMES AUTÒNOMS MUNICIPALS PME

2.927.330€

(Patronat Municipal d'Ensenyament)

OAMCIC:

802.663€

(Org. Aut. Mun. Comunicació i Informació Ciutadana)

OAMCC:

2.017.118€

(Org. Aut. Mun. Centre Cultural)

1.778.9SS€

OAMGT (Org. Aut. Mun. Gestió Tributària)

Sant Cugat Obert: Promusa:

142.803€ 31.152.40€

TOTAL ORG. AUT.: 3 8 . 8 2 1 . 3 7 2 € 6.444.347.752 ptes

TOTAL PRESSUPOST 2002: 127.539.338€ 21.222.000.000 ptes.

Eduard Pomar, portaveu . d'ERC: "És un pressupost de grans xifres però amb importants mancances en polítiques socials"

ECONOMIA

Dijous 17 gener del 2002

el diari de Sant Cugat

La Cambra de Terrassa organitza 43 cursos per a empreses

'La Granja és un bar acollidor i familiar que té una gràcia especial

o_ M. S. / SANT CUGAT Durant el primer trimestre del 2002, la Tricameral ofereix a les empreses un total de 123 cursos de formació continuada en diversos àmbits, 43 dels quals estan organitzats per la Cambra de Comerç i Indústria de Terrassa. El principal objectiu d'aquests cursos és oferir a les empreses tècniques i eines noves en la miUpra dels diferents camps de la gestió empresarial. La Cambra de Terrassa preveu que un total de 700 persones participin en aquests cursos durant el primer trimestre de l'any. Dins d'aquesta formació destaca la incorporació de temàtiques totalment noves en l'oferta habitual de la Cambra com són, per exemple, el curs Cobertura de riscos en operacions internacionals, Tècniques de negociació amb la banca, El quadre de comandament integral, Prevenció i tractament de l'estrès laboral, Treballar amb intel·ligència emocional, Control de gestió, Gestió de la qualitat de proveïdors o Negociació amb proveïdors. La gran varietat de cursos organitzats aquest primer trimestre també fan referència a aspectes tan diversos de la gestió empresarial com el comerç exterior, el màrqueting, l'àmbit economicofinancer, l'àmbit fiscal i jurídic, programes de formació de directius, els idiomes, la informàtica i les noves tecnologies, la qualitat, la seguretat, etc. En els darrers quatre anys, la Cambra de Terrassa ha realitzat un total de 366 cursos pels quals han passat gairebé 5.000 alumnes, que han valorat molt positivament tant la metodologia com els contiguts que hi han treballat.

La Granja Miquel Pérez Pardo i Juan Sénchez Gómez són dos joves emprenedors que, després d'uns anys treballant al petit bar la Granja, han decidit fer-se càrrec de la seva direcció. La Granja és un petit bar situat al carrer Sant Antoni on atenen els seus clients en un ambient acollidor i molt familiar. Fotografia: JORDI GARCIA

Micol Sabaté / SANT CUGAT En primer lloc, podrien explicar per què van decidir fer-se càrrec de La Granja?

Miquel Pérez.: Fa anys que tant en Juan com jo treballem a La Granja i vam pensar que seria una bona idea i una oportunitat per a nosaltres portar la direcció del negoci. Tenen alguna mena d'experiència anterior en aquest sector? Juan Sànchez: Jo fa uns quatre anys vaig portar un negoci de restauració a les Planes que no va anar massa bé. Però vaig apendre molt de com han de funcionar les coses perquè tot tiri endavant. La veritat és que sempre m'ha agradat molt aquest sector i quan en Miquel va tenir la idea d'agafar La Granja de seguida vam pensar a fer-ho junts. Què suposa ser nou empresari? J. S.: És molt difícil i molt diferent de treballar per als altres. Suposa moltes hores de dedicació, més responsabilitats i molts maldecaps

també. Però és com s'ho esperaven? J. S.: .Sí, la veritat és que ja sabíem de sobres on ens estàvem ficant. Quins són els principals problemes amb què s'estan trobant? M. R: En general no estem tenint problemes. El que sí que és veritat és que aquestes primeres setmanes ens hem de posar al dia pel que fa a proveïdors, els hem de conèixer, fer les comandes, etc. En aquest aspecte, en ser una cosa que no havíem fet abans, potser anem una mica perduts però crec que de seguida ho tindrem tot per la mà. Han pensat introduir algun canvi? M. R: No, la veritat és que, tret d'alguns petits canvis de decoració, seguirem en la mateixa línia que hi havia fins ara. J. S.: Sí, la carta continua sent bàsicament cuina mediterrània i plats casolans amb un menú diari variat a un preu molt assequible, plats combinats i entrepans.

el diari de Sant Cugat Full de subscripció

Quines són les característiques físiques del local i quin és el seu horari?

I els clients han acollit bé el canvi? ' M. R: Sí, perquè ja ens coneixien i, de fet, molta gent ens felicita.

M. R: La Granja és un local més aviat petit, d'uns 60 metres quadrats, i ara mateix hi treballem tres persones. Pel que fa a l'horari, tenim obert de les set del matí fins a les 11 del vespre.

I pel que fa a la competència... J. S.: No tenim cap problema ni cap por a la competència. Què destacarien de La Granja?

I quines són les hores de més afluència? J. S.: Sobretot al matí, a l'hora dels esmorzars, de les 9 a les 11 h i a l'hora de dinar fins a les tres. Les tardes, en canvi, són més tranquil·les. Hi ha moments en què ens faria falta més espai perquè, en ser un local petit, de seguida s'omple. Com és el tipus de gent que ve a La Granja? M. R: Aquí ve gent de tot tipus, gent d'empreses a l'hora de dinar, a la tarda potser ve gent més jove, però en general podem dir que tenim una clientela més o menys fixa i això fa que l'ambient sigui molt familiar.

M. R: La Granja és un bar de cada dia que crec que té una gràcia especial perquè, com que és petit, fa que hi hagi un ambient familiar i la seva decoració amb fotografies antigues de Sant Cugat li dóna un aire molt acollidor. Potser el fet que la gent que ha treballat aquí, i que ho hagi fet durant bastants anys, també ha fet que els clients que vénen s'hi sentin bé. A mi, personalment, és un bar que m'agrada molt. Per últim, quines són les seves perspectives? M. R: De moment amb el canvi estem bastant ocupats i, ara per ara, el que ens interessa és engegar el negoci i posar-nos al dia de tot.

Envia aquesta butlleta per fax al 9 3 6 7 4 2 0 2 4 o porta-la al c. Sant Antoni, 4 2 - 4 4

Dades del subscriptor

Dades de la subscripció

Dades per al pagament

Nom

Data d'alta

Banc/Caixa

Cognoms

Nombre de subscripcions

Adreça oficina

Ciutat

Adreça d'entrega

DDDD DDGD DD DLXinLXinDDD Entitat

Carrer/núm./pis/porta

Telèfon

Núm. de compte

1 Rebut domiciliat

Fax

Sant Cugat del Vallès, NIF o DNI

Titular L J Comptat

Codi postal

Oficina

del 2002 Signatura

Dijous 17 gener del 2002

La millor selecció d'habitatges ARENASAN ALQUILER

• Pisos a estrenar con piscina comunitària (Z. Coll Fava). C/ Clementina Arderiu. Sup. desde 78 a 93m2, 3hab (1 tipo suite con arm. emp), 2 banos, coc-office, sal-com, calef. gas, pàrking, trastero. Terrazas: desde 139m2, tot. exterior. Alquiler: desde 115.000 ptas. • Piso (zona Parc Central). Sup. 100m2, 3 hab. (1 tipo suite), 2 banos, calefacción gas, pk, trastero, piscina comunitària. Suminist. contratados Alquiler: 135.000 ptas.

101

PISOS

Sres. propietarios, nos URGEN todo tipo de viviendas en alquiler (incluso habitaciones), por gran demanda de clientes con referencias. ALQUILER

VENTA

• Torreblanca. Obra nueva. Atico Dúplex, 2h., sola- OBRA NUEVA. Bajos con jardín y Dúplex. . . rium, calefac. A estrenar. 100.000 Desde 34 M • Estación. Dúplex 6 h. + 3bafios, trza, buhardi- • Pisos de 2a mano. . .Desde 20 M hasta 92 M lla 60m2 160.000 • Casas Desde 18 M hasta 210 M • St Cugat. Casas varios preciós. ijTambién alto standingü TODOS LOS PRECIÓS Y MUCHfSIMOS MAS, Ü L L A M A N O S Y A Ü

C / Endavallada, 21 baixos • Tel. 93 589 45 66

C / Valldoreix, 58. Tel. 93 589 73 74 • Av, Mistral, 53 (BCN). Tel. 93 424 03 18

ÒRGAN

FINQUES

2banys, trses, jardí privat, garatge, cuina-offi• Av. Cerdanyola. Pis. Sup. 120m2,4 dor, lbany, ce, ben cuidada 47,9 M 2 trses, traster, calefacció gas natural. 26,3 M • Bellaterra. Torre unifamiliar reformada fa 5 • Av. Cerdanyola. Pis dúplex. Sup. 87m2, 3 dor, anys. Sup. 140m2, 3 dor, lbany, 1 lavabo, 1 bany, 1 pk + traster 32 M cuina-office, garatge, z. comunitària amb pis• Can Magí. Pis pràcticament nou. Sup. 95m2, 3 cina 49 M dor, 2banys, 1 pk + traster, z. comunitària amb • Valldoreix - Zona Montmany. Unifamiliar. piscina. Sup. 165m2, 3 dor, 2banys, 1 lavabo, cuina• Coll Fava. Torre adossada. Sup. 193m2, 3 dor, office, piscina. Solar 537,30 m2 58 M VENDES

Plaça Octavià, 7 • Tel. 93 674 32 08 F I N C A S S A N T CUGAT

• Finca en venta en la Floresta. Se compone de l vivienda de 2 hab, jardín, etc. + 3 locales comerciales indep. y l local semisótano. 26 M • Local comercial en alquiler. Jto. estación la Floresta, 55m2, visible desde el tren. 75.000. • Local en alquiler, c/ Vallès, 208m2. .. .250.000. • Local comercial en alquiler. Av. Cerdanyola, 250m2, acondicionado como banco, a.a., calef, sala acorazada, caja fuerte 370.000. • Local en traspaso, jto. estación (céntrico), 60m2. Traspaso: 3 M Alquiler: 80.000 ptas/mes.

• Torre seminueva en venta. Valldoreix, I30m2, 3 hab dobles, solar 380m2, garaje, sol, magnífícas vistas, etc. Posibilidad de ampliación. . . .45M • Torre de lujo en venta. Can Trabal. 386m2,4hab dobles + closed, estudio, solar 670m2. . 150 M • Pisos nuevos en venta, jto. estación, 110 y 130m2, 4 hab, trza, piscina, pk. . .Desde 44M. • Piso en alquiler. Amueblado, 4 hab. . .105.000. • Piso en alquiler. Amueblado, jto. estación, 130m2, 4 hab, 2b, jardín, pisc, pk. . . .175.000. • Pàrking en alquiler. Junto estación 12.700.

Doctor Murillo, 14 « Tel. 93 674 08 97

piscina. Acabados 1" calidad

• C/ Major. Àtico 2 dorm., com.-sal. con cocina americana nueva, bano comp., trza 15m2. Vistas y sol 90.000. Zona Edèn. Nuevo. 3 dorm. con arm. emp., amplio salón-comedor, coc-office, 2 banos comp., trza, trastero. Z. com. con piscina. Acabados calidad 125.000. 1 Can Ganxet. Alto standing. 2 dorm. dob. con arm. emp., gran sal-com 45m2, coc-off, 2 banos comp., 2 trzas, pk y trast. Z. com. con

108m2, balc. 6,96m2, trza 10,5m2 +trast.45,5 M. • St. Cugat - St. Francesc. Piso 2h, salón-comedor 26m2, bano completo, pk y trastero 27,5 M. • St. Cugat - Colomer. Piso pi. baja 100m2, trza 30m2, 3h, 2b, 2pk, trast, z. com. Impec. 9 afios. 52,5M. • St. Cugat - Pla Vinyet. Piso 130m2, 2h, lb, barbacoa, trza, césped, pk + trastero 39,5 M. • St. Cugat - Coll Fava. PI. baja, 3h, 2b, trza 40m2, pk + trastero 47,5 M. • St. Cugat - Parc Central (Illa Verda). PI. bja dup 131m2. 3h, 2b, a, salón, jdin priv, z.c. pisc. 78,5 M.

Av. Rius i Taulet, 33 • Tel. 93 589 71 71 INICIATIVES PISOS

UNIFAMILIARS

C/ Vic, 28 - 2n 1a • Tel. 93 675 10 10 G.I.P.E. VENTA

• Av. Cerdanyola. Apartamento 65m2, céntrico y luminoso, lhab, arm. emp, bano, coc. con eiectr., salón espacioso. Perf. estado. 150.253 € . • Obra nueva. Centro pueblo. Piso 90m2, trza 40m2, 3 hab, 2bns 330.500 € . ALQUILER

• Nueva construcción. Mira-sol. Casas adosa"ias; 2 pi. pk, trastero y lav. en sótano. PI. baja: sal-com, jardín, coc-off, aseo cortesia. Planta 1": 2h. dbls, 2h. indiv., bano comp. Planta 2":

estudio 40m2, aire acond y calef. 1.200 euros. • Obra nueva. Centro pueblo. Pisos 1 a 3 hab, 2 banos, trza De 541 a 1.262 € . • C/Arnau Cadell. A lOOm est. Valldoreix. Piso 4h (2 suites), 2b, arm emp, coc-off, lav, salcom, trza con mucho sol, pk 1.200 € . • C/ St. Llorens. Local diàfano, 80m2. 1.000 € . • Coll Fava. Piso 3hab, 2bns, trza, piscina comun, pk + trastero 840 € . • C/ Sant Bonaventura, Piso centro pueblo, 4h, lb, parket, calef., coc y bri reform. . .720 € .

Sant Bonaventura, 5 • Tel. 93 589 03 43 - 699 08 86 17

• Monasterio, 100m2. 2 dorm. dob con arm emp, sal-com 32m2, coc nueva, bano comp., trza 10m2. Todo reformado 31 M • Coll Fava. PI. baja. 3 dor con arm emp, amp. com-sal, coc-off 14m2, 2 banos comp, jard part 50m2, pk, trast. Acabados calidad. 39 M • Can Ganxet. Nuevo. 3 dor con arm emp, comsal, amp coc-off, 2 bns comp, trza, 2 pk y trast. Z. comun. con piscina 57,5 M.

MONIKA RUSCH - Empresa germano espanola de Servicios Intnobiliarios TENEMOS LA VIVIENDA A SU MEDIDA iQué hacemos? Ofrecemos un servicio de alquiler y venta de pisos y casas de alto standing.

Nuestra selección cuida especialmente el buen estado de cocinas y banos. ^Córno trabajamos? Nuestra filosofia de servicio se basa en cuatro pilares bàsicos: • Calidad • Rapidez» Eficàcia* Trato y seguimiento personalizado ,-, Dónde operamos? En Barcelona, Pedralbes, Sarrià, Tres Torres, Eixample, Ciudad-Diagonal, Sant Just, SANT CUGAT, Castelldefels, Sitges y en el Maresme. ^Nuestros clientes? Multinacionales, Entidades financieras y Consulados. ,-,ldiomas? Alemàn, inglés, francès, holandès, italiano, catalàn y castellano. HEMOS ALOJADO A MAS DE 100 FAMÍLIAS EXTRANJERAS A SANT CUGAT C / Beltran i ROzpide, 8. Barcelona » Tel. 93 204 55 20 MULTICASA

• Sant Cugat. Situación irrepetible, preciosas vistas al golf. Zona ajardinada, piso perfecta, 4 dormitorios, 2 banos, aseo, cocina preciosa, acabados de superlujo, 2 pàrking y trastero 62,5 M • Oportunidad. Magnifico piso, 150 m2, vistas sobre Sant Cugat, cerca FGC, 4 dormitorios grandes, salón 2 niveles, gran cocina nueva, bano, aseo, pàrking y trastero 40,5 M • jAtención! Z. Golf. 130 nr, 200 m2 jardín privado (posibilidad de piscina), cocina-office,

precioso salón con salida a jardín, 3 dormitorios, 2 banos, pàrking y trastero. Acabados de lujo. Finca nueva impecable 63 M 1 Coll Favà-Monasterio. Casi sin estrenar, gran salón con salida a terraza, 3 dormitorios, 2 banos, preciosas vistas, z. comunitària con piscina y pàrking 45,5 M 1 Vinyet-Golf. 124 m2, todo reformado con clase, exterior, sol, 4 dormitorios, 2 banos, gran cocina y zona comunitària con piscina 46 M

Rambla del Celler, 2 • Tel. 93 589 00 66

S.C.

• Pintor Murillo. 140 nr, 4 dormitoris, 2 banys + lavabo, piscina 52 M • Montmany. 290 m2, solar 658 nr, 4 dormito• Àtic ctra. Cerdanyola. 100m2, 3 dormitoris, ris + estudi, 2 banys, garatge 65 M terrassa 33,5 M. • Mas Janer. 220m2 (solar 450m2), 5 dormito• C Balmes. Dúplex I60m2, 6 dormitoris, 2 ris, 2 banys, piscina, garatge 75 M terrasses 52M. • Camí Can Colomer. Nou, 60m2, 2 dormitoris. • Dúplex Ronda Nord. 115m2 + 120m2 terras- cuina americana 34 M. sa, nou, piscina 48 M. • Prop Monestir. Totalment reformat, 65m2, 2 Despatxos en lloguer i venda dor + loff. 26,6 M.

165.000.

VENTA

C / Plana de l'Hospital. 10 » Tel. 93 674 72 54

GRUPASSA

• St. Cugat - Parc Central. PI. baja 110m2, 130m2 jardín, 4h, 2b, salón comedor 32m2, coc-off, z. com. pisc, pk+trast 10m2. Muy cuidado. .63 M. • St. Cugat - Z. Auditorio. Piso 100m2, jardín 35m2 tipo casa ados., salón 30m2 con chim. y mueble rural, 3h, 2pk 48,5 M. • St. Cugat - Torreblanca. Piso obra nva. 78,78m2, patio 68,55m2, trza 10,92 +trastero. . .35.950 M. I ugat - Torreblanca. Piso obra nva. 72m2, 3h, tr/a 7m2 +trastero 34,9 M. • St. Cugat - Torreblanca. Piso obra nva. 3h+estudio

GIRONELLA

ALQUILER

VENTAS PISOS • TORRES

CASTELLVÍ ALQUILERES PISOS - TORRES

• Mira-sol. Torre amueb. 65m2, 2h, lb, salón con chim., 900m2 jard, trast, gje 20m2, pisc. 150.000. • Pere San. Piso 110m2, salón 26m2, 2h db, lhab indv, pk 902 € (150.000) • St. Francesc. Local 80m2. . .421 € (70.000) • R. I Taulet. Locales oficina 55m2. 1.200 ptas/m2. • R. I Taulet. Local 250m2. . . .2.500 ptas/m2. • Stgo. Rusinol. Local 170m2, 2 plant. 900.000. • Av. Cerdanyola. Local 250m2, equip. 370.000. • Col. Maragall. Local 100m2. 721€ (120.000) C/ Rius i Taulet, 4 • Tel. 93 674 12 41 - 93 674 13 66

• Mira-sol. Torre 360m2 solar, 160m2, 2h ind., 2h db, est, chim, lb, las. 410.191 € (68.250M). • Piso 4 Cantons. 90m2, 3hab, com 27m2, 2b, calef, pk 237.400 € (39,5M) • Torreblanca. 80m2, 1 suite, lh dbl, lh. ind, 2b, 2pk, esquinero 201.940 € (33,6M) • C/Vallès. Piso 70m2, lhab dob, 2hb in, lb, reformado, calefac. gas. .158.066 € (26,3M) • Local 4 Cantons. 50m2, pk. 117.198 €(19,5M)

ACTIU

IMMOBILIÀRIA

> Z. centre. Reform. 70m2. Menj-est, cuina, 3 • Adoss. cantonera El Colomer. 222m2, jdí priv. 162m2. Menj-estar amb llar de foc, cuina-off, dor., bany, balcó. . . .170.387 € (28,350 M). • Z. centre. Finca 1 any. Sols estrenat. 65m2. Menj- 3dor dbls (1 suite), est. 50m2, parquet, calef, estar, cuina, 2 dor, bany comp, balcó. Bons aca- garatge 2 places, z. com. pisc. 516.871 € (86 M). bats 204.345 € (34 M). • Unifam. Mira-sol. 391m2, solar 640m2. 5d (1 • C. Ganxet. 75m2. Menj-est, cuina-off, 2 dor(l suite), 3b, garatge 4 pi. Molt bons acabats. 133 M. suite), 2b, parquet, AA, pk, trast, z. com. pis- • Z. escola Maragall. Refor. 100m2, menj-est, 4dor, cina 222.375 € (37 M). bany, lav, calef, trsa, pk. .. .752 € (125.122 M). • Àtic z. escola Maragall. 100m2 + 18m2 trsa, • Ados. Colomer. 180m2, trsa-jdí 25m2, menj-estar, menj-est, cuina, saf, 4dor, 2 banys, calef, pk cuina-off, 3d (1 suite), estudi, 2b, lav, calef, trsa opc. Per entrar a viure-hi. 231.390 € (38,5 M). solar, 2pk, trast, z.c. pisc. .. .1.623 € (270.045) Av. Lluís Companys, 18-20 • Tel. 93 674 31 41

IMMOBILIÀRIA

Dijous 17 gener del 2002

el diari de Sant Cugat

IMDESA •Coll Fava. PI. baja 109nv, 3hab (1 suite), 2 • Bellaterra. Casa singular 315m2, viv. 1 pi., 4h banos, sal-com. 40m2, coc-off, jard. priv, (1 suite c/vestid)+hab servicio c/bri, 3 bns, sal160m\ 1 pk, trast, z. comun. pisc, 1 ano anti- com. 45m2, coc-off, trza, gje, bodega, jardín, güedad, parket, ext. Perfecto estado.53,250 M pisc. Mag. vistas. Solar 1.700m2. . . .110M. • P° Gaudi. Peatonal, ajardin. PI. baja 110m2,4h • Can 2Trabal. Torre unifamiliar seminueva, (1 suite con estd), 2b, sal-comedor, coc-off, 312m , 4hab. + estud, 2 bns, as. cortesia, sala jdin priv 200m2, barbacoa, 2pk, trast, jardín. estar, com., 2coc-off, trza, garaje 3 c , 2 trast. com. pisc. Perfec. estado, muchos extras.70M Solar 640 m . Perfecto estado. • Eixample Sud. Casa ados. 270m2, 4h (1 suite, • Bellaterra. Torre unifam. 600m2, 4h (1 suite, 1 25m2), vestidor, 2b, as, sal-com. 35m2, coc, vestidor), h. serv c/as, 4bns, sal-com., coc-off, est, desp, solàrium 15m2, gje 3c, bodega, jar- desp., 3estud., vestuario/as, gje 2c, trast, dín priv 60m2, z. com. piscina 98M. bibliot. Solar 3.000m2, pisc 170 M Plaça Octavià, 8 • Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04

VENTAS • 0424 - Z. Estación. Sup. I03m2. 3h (l doble), lb, comedor, cocina reform, lav., suelos parket y gres, carp. ext. alum., carp. int. roble, a.a., gje (opcional), ext. A 50 m estación. .29,7M • 0408. Z. Eixample. Sup. I38m2, 4h (l suite, 2 dbls), 2b, comedor 40m2, coc-off, z. lavado, 2pk, trastero, trza 20m2, jardín, piscina comun, exterior, soleado 72 M • 0414. Z. centro. Piso. Sup. 95m2, 4h (3 dobles), lb, la, comedor, cocina reform, lava-

dero, carp. alum, a. acond, soleado. .31,5 M • 0398. Z. Centro. Àtico. Sup. 100m2, trza 14m2, com., coc, 4h, lb, la con ducha, calef, ase, pk opcional. Ocupación inmediata. 38 M. • 0362. Av. Cerdanyola. Total, reform. 80m2, com, coc, 3h, lb, calef, ascensor. . . .25,2 M. • 0386. Can Magí. 70m2 útiles. comedor, cocina, 2h (1 c/vestidor), 1 b, calef, todo ext, soleado, lpk, trast, piscina comun 35 M • 0269 Coll Fava. 87m2, comedor, cocina, 3h, 2b, trza 22,5m2, 1 pk, trastero, pisc comun. 43,5 M

AUGUSTA VENDES • Rubí. Pis seminou 70m% 3hab., 2 banys, lpk, z. comun 26,250 M • Z. Mercat vell. Promoció obra nova. Dúplex 63m2, 1 hab + estudi, bany, saló-menj.31,5 M • Can Magí. Àtic Dúplex seminou, 140m2, 3h+estudi, 2banys, lpk+traster, trsa 40m2, z. com. amb piscina 51,5 M • Mas Janer. Casa nova per estrenar aïllada, 150m2, 2hab+estudi, bany+lavabo, jardí priv. 250m2 53,550 M

SERVEIS • Can Cabassa. Casa aïllada seminova 278m2, 4hab + estudi, 3b+lav, garatge 2 cotxes, jardí privat 600m2 105 M LLOGUERS •Coll Fava. PI. baixa 90m2, 3hab, 2b, lpk, ampli sal-menj., jdí priv 50m2, pk+traster z. com. amb parc infantil 145.000. • Z. Golf. Pis 100m2, 3hab, 2banys, lpk + traster, z. comun 165.000. • Z. Eixample. Pis 150m2, 4h, 2b, 2 pk + trasHf trsa, z. comun. amb piscina 200.000. C/ f. Moragas, 31. Tel. 93 675 43 61 • C/ f. Macià, 75. Tel. 93 675 91 51

LOOK & FIND VENDES • Pis 74m2. 3 dormitoris, menjador 16m2, bany. • Pis 94m2. 3 dormitoris, menjador 20m2, cuina, 2 banys • Pis 110m2. 3 dormitoris, menjador 30m2, bany, lavabo, bbq • Pis 90m2. 2 dormitoris + estudi, cuina americana, 2 banys • Pis 120m2. 4 dormitoris, 2 banys, plaça garatge doble • Casa aïllada 150m2. PB+2. 3 dormitoris, 2 banys • Casa adossada 150m2. 4 dormitoris, 2 banys, lavabo, jardí LLOGUER • Pisos obra nova al centre de Sant Cugat

20,5 M. P-4413 28 M. P-4428 34,5 M. P-4405 37,5 M. P-4427 59,5 M. P-4418 53,5 M. C-1555 50,5 M. C-1552 Des de 100.000 ptes/mes.

Av. Lluís companys, 8 • Tel. 93 587 89 90 - 93 589 26 43

C/ Dos de Maiq, 25 • Tel. 93 589 84 00

SACA FINQUES LLOGUERS • Àtic Dúplex. A prop estació, 3 habitacions, 1 bany, 1 lavabo, calef, llar de foc, 2 trses 35m2 c/una, cuina equipada. • A prop Monestir. Pis moblat, 2 habitacions, 1 bany, calef, exterior. Pis nou i mobles molt bé. . 95.000. Z. St. Francesc. Pis moblat, 3 habitacions, 1 bany, calef, tot exterior. Molt bon estat. . .95.000. • Local cèntric, 200m2, aire condicionat, instalació elèctrica nova 350.000. • Casa moblada a la Floresta. A 2 min. estació, 3habitacions, 1 bany, terrassa, pati. Molt bon estat. 125.000.

INMARBA, S.A. VENDES • Pis z. St. Domènec. 2 dor, lb, cuina equip., calefac. i A.A. Tot reformat, vistes. . . .168.000 € • Pis Dúplex, av. Cerdanyola. 2 o 3 dor, 1 bany, saló 24m2, zona rentats 177.300 € • Pis z. Correus, 4 dor, 1 bany, 1 lav, cuina nova, saló 28m2, bon estat 189.300 € • Pis c/ Auladell, 3 dor (1 suitte), 2 banys, pk, vistes, z. comun i piscina 228.000 € • Pis Dúplex, z. cèntrica, 4 dor, 1 bany, 1 lav, terrassa 40m2, pk opcional 270.500 € • Pis pi. baixa, z. cèntrica, 130m2, 4 dor, 2 banys, gran saló-menjador, cuina 20m2, jardí privat 350m2 amb piscina pròpia 421.000 € • Adossada cèntrica. 3 dor., 2 banys, llav., gran saló, garatge 4 cotxes. Impecable. . . .294.500 € • Torre Valldoreix. Z. Vall d'Or, 1.200 m2 solar, casa 220m2, 5 dor, pisc, tennis 721.200 € I MÉS PISOS, LOCALS I PLACES DE PÀRQUING EN VENDA O LLOGUER Av. Lluís Companys, 52 • Tel. 93 674 77 76 • 93 589 42 05

C/ Valldoreix, 60 • Tel. 93 674 67 15 • 93 589 33 68 FINCAS OCCIDENTE VENTAS • Parc Central. Obra nueva. Última Planta baja (Dúplex). Jardín privado 83m2. 2 plazas de pk, trastero. Alto standing 54,5M. • Coll Fava. A estrenar. Piso. 4 habitaciones dobles (1 suitte + vestidor), 2 banos, armarios empotrados, zona comunitària, piscina, pk + trastero. Impecable 46 M. • Unifamiliar Valldorreix. 600m2 solar, 175m2 const., 3 hab. (2 abuhardilladas), 2 banos, gran cocina-comedor. 67 M • Valldoreix. Torre en construcción. 900m2 solar, 360m2 const., 5 hab. (2 suittes), 6 banos, garaje, piscina. Lujo 135 M. • Local en alquiler. . Z. Sant Francesc. Ideal centro medico, estètica, etc . . . 170.000 ptas/mes.

RIVER I M M O B . & SERVICE • Torre ind. Mira-sol. Salón comedor, coc-off, VENTAS • Dúplex - Casco antiguo. Salón-comedor, coci- aseo c/ducha, dorm. doble c/vestidor, bano, 1 53,6 M na, bano comp., 1 dor. doble, 1 dor indv, dor doble, buhardilla buhardilla, trza, 1 pk 39,5 M • Torre ind. El Pinar. Cocina-office, salón • Dúplex - Z. Arxiu. 2 hab. dobles, 1 bano comedor con chimenea, aseo, 1 dorm indv, 1 comp., coc-off, salón-comedor, 2 trzas, z.com dorm. doble, bano, suitte, buhardilla, solà63 M con 2 piscinas, 2 pk 63 M rium, garaje, trastero, lavadero • Piso - Can Picanyol. Coc-off con lav, salón- • Casa adosada. Casco Antiguo. Cocina-office, comedor c/chim, 3 hab ind, bano comp, suitte salón-comedor, trza, aseo, 2 dorm, bano comp, c/vestidor, 2 trzas, z.com c/pisc, 2 pk.68,5 M. suitte, buhardilla con solàrium, garaje 2 plazas, trastero, lavadero .69 M,

C/ Castilleios. 31 • Tel. 93 675 18 48

Plaça Octavià, 4 • Tel. 93 589 54 54 - 93 674 84 03

CASAS-CASAS i G., S.L.

STILO • Establecimiento/Local 120m2. Con instalacioPISOS EN VENTA nes. Cerca Coll Fava. 100.000 ptas. 601,012 € • Coll Fava. Planta baja. 103 m2, 3 hab, estarcomedor, coc, bano, aseo, jardín 42m2, 2 pk, SOLARES EN VENTA pisc. y jardín comun. . . .47 M / 282.476 € • Valldoreix. l.OOOm2, cca. estac, 25m. fachada. • C/ Lluís Companys. Cerca estación, 3h, 75 M / 450.760 € com-estar, coc, bn, trza, gje.28 M/168.283 € • Valldoreix. 1 .OOOm2, chaflàn, llano, pisc • Casa Les Planas/La Floresta. 5 hab, comedor, 45 M / 270.456 € cocina, 2 bns, trza, gje. 19,5 M / 117.197 € . • Solar equipamientos. Valldoreix. Av. M.C. Verdaguer. Sup. 1.200 m2. Apto residència • Piso alquiler. Cerca estación. 5 hab, 2bns, geriàtrica, clínica, colegio, etc.26 M/156.26€ com. coc, trza 115.200 ptas. / 692 € .

LLOGUERS • Cl Dos de Maig. Local per a oficines 90m2 (planta i pis)

65.000

• C/ Sallès. Local 115m2

95.000

• C/ Castillejos. Local de 60 m2

50.000

Av. Lluís Companys, 22 • Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97

C/ Villa, 1 - local 8 (entrada per Dr. Murillo, 21) • Tel. 93 674 88 01

DOING IT VENDES patio interior. Buena zona 67 M • Ref. 515. Valldoreix. Solar 2.000 m2, edificats • Ref. 479. Valldoreix. Nueva construcción, 257 300 m2, 6 habitaciones, salón, comedor, coci- m2 edif, solar 600 m2, pàrking 2 coches, 4 na grande, 3 banos, aseo, calefacción, piscina hab., 2 banos, aseo y cocina completa .72 M y barbacoa. Para entrar a vivir 160 M • Ref. 506. La Floresta. Nueva const., solar •Ref. 501. Coll Fava. Piso 3 hab., mejor que 661 m2, edificados 118 m2, 4 hab., 2 banos y 42 M nuevo, pi. pk grande, soleado, buenas vistas, z. acabados de calidad ajardinada con piscina, calef. y aire acond.39 M Tasaciones gratuitas. • Ref. 477 Sant Cugat. Casco urbano. Complet. Necesitamos torres y terrenos para cubrir restaurada, 4 hab. + estudio, cocina, 3 banos y demanda de nuestros clientes.

LEÓN TOMÀS LLOGUERS • Locals en lloguer, costat de l'estació, de 70 a • Casa adossada en lloguer a Can Rabella. A 5 90m2. Nous per estrenar. Excel·lent situació. min. estació, 4 habitacions, 1 bany i 1 lavabo, • Places d'aparcament en lloguer al carrer Josep saló-menjador, jardí privat, cuina, golfes, safa- Carner (Coll Fava). reig, plaça d'aparcament per a 2 cotxes. VENDES Suministraments donats d'alta. • Pis en venda a St. Andreu (Barcelona), 3 hab. 170.000 ptes/mes. (1 doble i 2 individuals), 1 bany complet, • Es lloga pis a Coll Fava. 3 habitacions, 2 banys cuina i menjador. Fusteria d'alumini i aire 105.000 € complets, cuina, saló-menjador, solàrium, pis- condicionat cina i jardí comunitari. . . .125.000 ptes/mes. • Pàrquings en venda al C/ Balmes.

Rbla. Mn. Cinto Verdaguer, 19. Valldoreix • Tel. 93 590 03 79

Passatge del Celler, s/n • Tel. 93 589 49 44

Per anunciar-vos en aquest espai, truqueu al

Tel. 93 589 62 82

-18*

GUIA COMERCIAL

Dijous 17 gener del 2002

el diari de Sant Cugat

UIA COMERCIA Guia practica Tel. 93 589 41 47 IORTOSAPIIG Si. Bonaventura, 13 Tel. 93 675 34 54 GARCIA JULIÀ Av. Catalunya. 22. 1 r 2a Tel. 93 674 41 64 GESTIÓN ACTIVA DEABOGADOS P. ( asals. 40-42. bx. ww.gestionactiva.net Tel. 93 675 92 80 EULÀLIA PINYOL M.Farrés, 15 A-lc. D Tel. 93 674 44 69 LI. GRIERA CABELLO F. Moragas, 5, 3r 3a Tel 93 674 44 94

ALUMINIS GARRIGA

Orient, 65, baixos l'cl 91675 29 02 CARPINTERIA DE \l UMINIOJ. CKI / l'ç [brre Blanca, 16 baixos Tel. 93 675 25 89 Fax: 93 589 48 96

iniua,'inv.iyi

FUSTER I FREIXA. ARQUITECTES, SOS La Mina, 17. L. B Tel. 93 675 18 35

JORDI MERCADÉ Creu, 6-8. 2a 3a Vel 93 209 73 26 Tel. 608 49 45 19 DANIEL CALATAYUD Rbla. Ribatallada, 31 B3 4r la Tel. 93 675 18 03 JORDI CUFÍ BORRELL Av. Vall d'Or, 2 Tel. 93 674 26 01 JORDI FRONTONS •V Rius i Taulet, 13

MARTÍ FINET MIRA De la Creu, 25, Ir Tel. 93 589 30 65 M" DEL MAR EJARQUE De la Creu, 25 - bx. Tel. 93 674 51 11

J.G. ASSOCIATS PI. Barcelona. 9 B W. «3 675 30 12 AGENÇAT Sant Antoni, 18 Tel. 93 675 00 17

«rmVffllTM DIGEST ASSESSORS Manel Farrés, 15 D Tel. 93 674 44 69 BELL& ASSOCIATS Plaça Barcelona, 11 Tel. 93 674 17 84

AUTOCOMARCA DEL VALLÈS Lluís Companys i Jover. 29 Tel. 93 674 68 50 Tel. 93 674 71 99 Fax: 93 675 24 11 DELPHI Al TOMOTIVE SYSTEMS Av. Cerdanyola, s/n Tel. 93 589 20 00 T.M.G. TALLERS Borrell Front, 31-33 Tl. /Fax 93 674 34 75 T.M.G. I \|i i vendes Av. LI. Companys. 36 Tel. 93 675 56 53

PEPE ASENSIO Anselm Clavé, 14 Tel. 93 675 49 37

BAR STOP Rius i Taulet, 56 Tel. 93 589 12 99

T A R I

CUE SANT CUGAT Bar Musical Sant Marti. 10 Tel. 93 589 47 90 CABALLU PETIT Cerveseria Tel. 93 674 10 05 GAUDÍ CAFÈ Me. de Torreblanca (davant dels cinemes)

•'HM«.tòHi CABANAS Santiago Rusinol. 54 Tel. 93 674 06 49 CUCART Torrent Bomba, 14 Tel. 93 674 43 90

CARDONA Valldoreix. 41 Tel. 93 674 15 09 SUN BIKE Can Matas, 2 Tel. 93 589 17 57

•miwai*i TUBAU La Torre, 14 Tel. 93 674 12 85 Mercat Torreblanca l'arada 1-6 i 1-7 Tel. 93 675 30 65 Mercat Pere San Parada 104 Tel. 93 589 14 18 Passeig Rubí, 108 Valldoreix Tel. 93 674 57 47 Endavallada. 22 Tel. 93 674 01 60

PAPIOL Venda i neteja t'aiunas del Castillo. 4 Tel. 93 674 65 00

TALLER JERONI MORAGAS Av. Villadelprat, 79 Tel. 93 674 50 48

OFINOVA Lluís Companys, 18 Tel. 93 675 23 73

•Ml'llM'M

H'IMrtWMi'H

VICAT 2 Camí Can Calders. 8 A Tel. 93 675 20 01

BELSCON XXI, S.A. Camí Can Calders. 10 -2n la belscOnxxi@nexo.es Tel. 93 675 32 67

1 INSERCIÓ

MIRA-SOL-MARI FLECA ARTESANA Plaça Joan Borràs, 1 Tel. 93 674 15 46

GIMNÀS ESCOLA SANT CUGAT Elisenda, 11 Tel. 93 674 61 72

ZOOM Centre de la imatge Santa Maria. 14 Tel. 93 675 56 74

8000

~)(\ t-V

eo'io

10.000

CAIXA DE CATALUNYA Rius i Taulet. 33 Tel. 93 675 19 04

8 •

84'14

14.000

ESPAI LLUÍS RIBAS Plaça Gorina, 13 Tel. 93 589 57 76

CAIXA DE SABADELL Plaça Barcelona. 8 Tel. 93 589 75 12

SALA RUSINOL Santiago Rusinol Tel. 93 675 47 51

CAIXA DE TERRASSA Valldoreix, 32 Tel. 93 675 31 00 CAIXA D'ESTALVIS I PENSIONS Rbla. Ribatallada, 20 Tel. 93 589 38 52

CAL CRISPIN Santiago Rusinol, 23 Tel. 93 674 03 08

SANT CUGAT ESPORTS S.L. PI. Quatre Cantons Tel. 93 674 30 81

UESC Cànovas del Castillo, 9 Tel. 93 675 23 90

(1/2 PLANA)

JOGUINES NINS Villa, 9 Tel. 93 674 13 96

Vegeu pàgines 44^t5 APPLE CENTER Plaça Unió, 3 Tel. 93 590 80 60

L'AMIC IMAGINARI Rius i Taulet, 13 Tel. 93 589 36 32

PROGRAM ACCÉS Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 15 56

mWMMBmU

•l,HfiMMFfflf A. ZAMORA, S.L. Mn.Cinto Verdaguer, 18 Tel. 93 589 26 38

MANTSERV, S.A. Av. Catalunya. 18 Tel. 93 674 60 58

HERBOLARIS DIETÈTICA GERD DIETÈTICA Plaça Pere San. 9 Tel. 93 674 00 60

SUMIN1STROS VALLDOREIX Mn.C. Verdaguer, 107 Tel. 93 674 14 90

l'.lttiH'itt··M'*'ii

CANALS GALERIA D'ART De la Creu, 16 Tel. 93 675 49 02

•illMH'ffiPFl

POU D'ART Balmes ,35 Tel. 93 590 60 86

HIDROFLOR Av. Joan Borràs, 54 Valldoreix Tel. 93 674 75 98

SILUET CONTROL Esperanto, 12 Interior baixos Tel. 93 589 23 43

ADOLF Taller d'art Pere Mas, 17. Valldoreix Tel. 93 674 60 28

RBV Francesc Moragas, 25 Tel. 93 675 58 55

•Mfi'llfHrtlfl HÍPICA SEVERINO Pg. Calado, 12 Tel. 93 674 11 40

2 0 0 2

CARDEN ROCAMORA Llaceres, 12 Tel. 93 674 36 94

30000

40.000

45076

75.000

PORTADA

132'22

22.000

CONTRAPORTADA

120'20

20.000

18 000

MES MARCS Enric Granados, 15 Tel. 93 589 14 29 MATERIAL DE CONSTRUCCIÓ MATERIALES RIOMAR S.L. C/ 1,61 (Can Barata) Tel. 93 588 02 49

SANBER-5 Anselm Clavé, 20 Tel. 93 674 45 71

LA PERLA Major, 3 Tel. 93 674 0138

ADMINISTRACIÓ NÚM. 1 Valldoreix. 67 A Tel. 93 589 47 42

\1RV\ Ildefons Cerdà, 4 Tel. 93 590 26 80

ADMINISTRACIÓ NÚM. 2 Major, 33 Tel. 93 674 01 74

MIRA-SOL Victòria. 48 Tel. 93 589 20 18 LA FLORESTA Pearson, 36 Tel. 93 589 78 00 LES PLANES Tel. 93 675 51 05 LLIBRERIES PAPERERIES L'AMIC IMAGINARI Rambla del Celler, 89 Tel. 93 674 01 07

MOBLES I DECORACIÓ CARRÉ MOBLES Fcesc. Moragas, 33 Tel. 3 674 09 95 Tel. 93 674 15 50 CASAJUANA Galeries Sant Jordi Santiago Rusinol, 37 Major, 6 Tel. 93 589 22 32 EGA MOBLES Cànovas del Castillo, 2 Tel. 93 589 00 14 LA GARRIGA VERDA Av. Rius i Taulet, 120 Tel. 93 544 24 11 MAJIK Sant Jordi, 29 Tel. 93 589 02 66

el diari de Sant Cugat Interessants descomptes per contractació continuada, Informi-se'n Tel. 93 589 62 82 Fax: 93 674 20 24 Sant Antoni, 42-44 08190 Sant Cugat del Vallès Distribució: Municipi del Vallès (Sant Cugat, Valldoreix, la Floresta, Mira-sol, les Planes)

Sortida: dijous Difusió: venda i subscripció

SETMANA EN IMATGES

240'40

40000

,5000

20.000

180'30

30000

EDICTES

90'15

360'61

60.000

1 NECROLÒGIQUES

30'05

- 42'07

5.000/7.000

u . —

ATELIER BLAU Av. Torreblanca, 2 Tel. 93 589 19 31

ANNA FUSET Santiago Rusinol, 45 Tel. 93 589 50 72

Periodicitat: setmanal

16.000

fM PREMSA T É | LOCAL WM SANT CUGAT

C. Sant Antoni, 42 - 44

A aquests imports cal afegir-hi l'IVA.

•••.

MÀRMOLES SANT CUGAT Can Fatjó dels Aurons-Campoamor,12-N. 3 Tel. 93 675 5108

1 INSCERCIÓ

(1/2 PLANA)

* Preus en euros/pessetes

—

MIREIA'S Valldoreix, 33 Tel. 93 674 99 40

(1 PLANA)

LLIBRERIA MYTHOS Plaça Barcelona, 9 Tel. 93 589 86 17

i mi'i

•hWi.M3IVMI

FOAP Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03

MC DONALD'S Centre Comercial Sant Cugat Tel. 93 674 46 54

JOGUINES MARGA Santa Maria, 44 Tel. 93 674 15 32

VALLÈS TECNOLÒGIC Plaça Unió. 3 Tel. 93 590 80 60

SQUASH SANT CUGAT Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 674 98 62

BOTANIA Jardins i terrasses, disenys i realitzacions de professionals experts. Tel. 93 675 61 16 Tel. 649 094 100

WALL STREET INSTITUT Av. LI. Companys, 15 Tel. 93 589 60 72

SUPER-NATURAL Anselm Clavé, 1 Obert dissabte tarda Tel. 93 675 59 53

180'30

(1 PLANA)

GIMNÀS SANT CUGAT Anselm Clavé, 20 Tel. 93 590 82 79

Contracte anual

TRINITY Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 22 01

igfliiTiiiiiHfy»iiJtt

240'40

.„ 40

SPRINT IDIOMES Francesc Moragas, 8 Tel. 93 589 22 64

aaaasE FUSTERIA EBENISTERIA Tel. 93 699 67 48 Tel. 93 674 70 68

ENTITATS BANCÀRIES

ColüX Mòduls

40V8

120'20

CLUB NATACIÓ SANT CUGAT Camí del Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53

P U B L I C I TAT

CARME TALLEDA MÚSICA Martorell, 4 Tel. 93 589 28 33

EL PUNT Copes i sopars Tel. 670 59 40 01

COPY-GRAFIC Can Matas, 8 Tel. 93 675 36 53

FLORS RIERA Ptge. Sant Antoni, 13 Tel. 93 674 13 81 Tel. 93 675 18 20

FOTO VÍDEO F.R. Rbla. del Celler, 93 Tel. 93 674 79 68

ESCOLA THAU Vial Interpolar Tel. 93 589 81 08

CLÀSSIC Av. Torre Blanca, 2 Tel. 93 674 19 03

COPISTER1A THER Sant Antoni. 24 Tel. 93 589 74 42

LA JIJONENCA Major, 29 Tel. 93 675 25 86

CONTRALLUM Avda. Cerdanyola, 11 Tel. 93 589 60 63 Fax: 93 674 15 64 Santiago Rusinyol, 42 Tel. 93 675 12 48 Fax: 93 675 13 07

PATUFET PARTICULAR Sant Jordi, 22 Tel. 93 674 12 39

L1LLA CONGELATS M. Pere San. Pd. 125 Tel. 93 589 38 06

108'18

ESFERA D'ART Arts Plàstiques i Acadèmia. Sant Ramon, 21 Tel. 93 675 91 44

CLUB NATACIÓ DE SANT CUGAT Camí Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53

ARPALI Valldoreix ,45 Tel. 93 674 96 02

EL PONT Girona, 3 Tel. 93 675 01 75

•#Hiï/iViNM

CLUB MUNTANYENC Plaça Barcelona, 5 Tel. 93 674 53 96

2.000

VILAR ELECTROLLAR Santa Maria, 20 Tel. 93 589 02 71

tMfPSIS

12'02

96'16

TOBELLA Santiago Rusinol, 49 Tel. 93 590 69 80

FOAP Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03 Tel. 93 589 31 21

CRISTALLERIA SANT CUGAT Av. LI. Companys. 29 Tel. 93 674 13 98

CATALONIA CERÀMIC Ctra. Sant CugatCerdanyola, km 3 Tel. 93 580 15 00

Mòduls

fflïirlflWfll*!

in'iiWTOH

F E S

Blanc i negre

RODÓ Rius i Taulet, 6 Tel. 93 689 82 80

08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS Tel. 93 589 62 82 Fax 93 674 20 24

GUIA COMERCIAI

Dijous 17 gener del 2002

el diari de Sant Cugat

Guia practica R. NOVAS RbU. del Celler, 212 Tel. 93 589 54 31 Fax: 93 589 54 91

PEPA MARTIN Talles grans Valldoreix, 28 Tel. 93 589 72 32

MHW'.il.W'll

TOT PUNT Sani Antoni, 19 Tel. 93 674 00 97

1NDIBRUC Av. Rggull, 9-19 Tel. 93 589 00 23

BENETTON Santo Maria, 21 Tel. 93 674 85 02 BLUE MOON Major, 16. rel "1675 02 67 Valldoreix, 43 Tel. 93 589 43 55 CAMPMANY Valldoreix, 16 Tel. 93 674 14 82 LA MODISTA l'I.uu de l'Hospital, .1-5 local 6 Tel. 93 589 86 69

VORAVIU Sant Antoni, 25-27 Tel. 93 589 88 55

MUSICAL ST. CUGAT Rosselló, 13 Tel. 93 675 47 57

PATRULLA DE LIMPIEZA SL Pg. Torreblanca, 2527.local 6 TUF. 93 675 38 64 VALLÈS NET Sant Ramon, 4 Tel. 93 674 89 18

Wffrtitiil BOHEMA CRYSTALL Valldoreix, 49 Tel. 93 589 72 02

B'tòtitòMfel'l'l CONSTRUALPA Santa Maria, 9 , Iria Tel. 93 589 01 51 STANZA Valldoreix. 10 Tel. 93 674 65 98 PROMUSA Av. Torre Blanca, 2-8 Tel. 93 589 17 32

TEIXIDÓ ÒPTICA Sant Jordi, 30 Tel. 93 589 44 95

(ÍENEVIEVE LETHU

Villa. 6 Tel. 93 674 03 16

••ffl.ffltòlti.i SÀBAT Santiago Rusinol, 46 Tel. 93 675 12 99 LA LIONESA Valldoreix, 79 Tel. 93 674 07 71

CARNÉ I BOSCH Fcesc. Moragas, 29 Tel. 93 589 60 88 FORMA'S Elies Rogent, 18 A Tel. 93 675 40 06 JEAN LOUIS DAVID P'Iaca Dr. Galtes. 5 Tl. 93 675 61 70 JUANI Xerric, 28 Tel. 93 674 66 99

WflFfifl'iiy

PERRUQUERIA VERDI Castillejos, 11 Tel. 93 589 53 54

RESID. 3a EDAT SANT SALVADOR Sant Salvador, 47 Tel. 93 674 42 23

«ti'M·fil'iWil SALUMS Sant Antoni, 50 Tel. 93 674 57 52

•»í&;&llüfeSj>Mlal CUCARRÓ Santiago Rusinol, 30 Tel. 93 674 55 80

ROBA PER A LA LLAR

FERRON Rius i Taulet, 20 Tel. 93 674 68 47

FALGUERA Villa, 1 Tel. 93 675 24 01

POLLERIA IMMA Mercat Torre Blanca. Parada 1-5 Tel. 93 675 13 89

MAILING VALLÈS, S.L. Mercè Rodoreda, 8 Tel. 93 589 23 71

SÚPER HOGAR Plaça Octavià. s/n Tel. 93 589 89 99

WK>ia«ïl,ïïiiíalMHÍ REPARACIÓ DEL CALÇAT SABATA Francesc Moragas, 6 Tel. 93 675 32 74

TATER'S Sant Antoni, 62 Tel. 93 675 55 06

TALLERS TORNER Plana Hospital, 35 Tel. 93 674 69 50 TALLERES MENA Pg. Torre Blanca, 13 Tel. 93 674 53 01

AUX-VYD Av. LI. Companys, 50 Tel. 93 589 17 99

OKNET Francesc Macià, 63 (Coll Fava) Tel. 93 674 36 00 Rbla. del Celler, 91 Tel. 93 589 53 60 WASH'N DRY Avda. Cerdanyola, 17 Tel. 93 589 55 88

awr^iiLit AIR TELECOM Telefonia i comunicacions Av. Cerdanyola, 49 Tel. 93 589 87 02

LEONELLI, S.A. COMPONENTS ELECTRÒNICS PERA MOTOCICLETES Av. Graells, 35 Tel. 93 590 66 66

«ïïfESMal TINTORERIA SANT CUGAT Sant Antoni, 1 Tel. 93 674 11 82 Santiago Rusinol, 35 Tel. 93 674 11 83 Rbla. Ribatallada, 34 Tel. 93 675 22 28 Av. LI. Companys. 2 Tel. 93 674 41 67

TALLER ELECTROSOL Sol, 19 Tel. 93 674 36 88 TALLER MECÀNIC C P. CANALS Sant Llorenç. 27 Tel. 93 674 63 62

ASS. RÀDIO TAXI Tel. 93 589 44 22 Tel. 93 675 51 51

DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS, S.L. Urgències 24 h Sabadell, 23 Homeopatia per animals Tel. 93 674 69 45 Tel. urgències Tel. 608 89 81 36 Tel. 93 674 69 45 VETERINOS Hospital obert les

24 h Rius i Taulet, 31 Tel. 93 589 71 41

AIRTOUR Viatges per Catalunya amb avioneta £§. Ptge. St. Salvador, 3. La Floresta Tel. 666 42 81 42 IBERPLAN VIATGES Valldoreix, 59 Tel. 93 589 16 78 USSIATOURS Plana Hospital, 10 Tel. 93 589 61 50

CANSALADERIA JULIANA Francesc Moragas, 26 Tel. 93 674 08 11

Guia Mèdica CENTRES DE REHABILITACIÓ I SI SANA NICOI.ETTI Escoliosi. Mètode Schrotfa. < ir up-. de relaxació. Incontinència urinària. Tractament: • domicili. Sani Antoni, 74. 1 i 674 74 37 No tanquem a l'agost

DR. FERNÀNDEZ LAYOS Cirurgia general, aparell digestiu. Cirurgia menor de quists, berrugues. MVU8, etc.

Mútues en general. Av. Torreblanca, 2-8, 2n.A-l. Tel. 93 589 47 00

CONSULTORIS CENTRE MÈDIC CENTRE MÈDIC SÀBAT Certificats de conduir i armes. Medicina interna, especialitats Santiago Rusiflol, 2, ent. la. Tel. 93 674 15 26

WKMHMMÈ

••T'h'H'iiJiiiffli

Dilluns, dimecres i divendres, hores convingudes, PI. Doctor Cialtés, 5, 1 r 3a. Tel. 93 674 63 29 Tel. 93 589 64 83

GERVAL, GERIATRIA DEL VALLÈS SL Atenció a persones grans a domicili. Assessorament a llurs familiars. Gestió de residències i altres recursos. Infermeria. Formació. C/Àngel Guimerà, 3. Tel. 93 674 08 04

HOMEOPATIA DE LA INFÀNCIA 1 L'ADOLESCÈNCIA Dra. Margarita Rabasa Hostench. Col 15.097 Rbla. Ribatallada, 20, Ir 3a Tel. 93 674 72 16

CENTRE D'OBESITAT I MEDICINA ESTÈTICA Dra. Anna R. Cerdà Dra. Rosario Sagarna- Dra. Llum García. Consultoris Edifici Torreblanca. Av. Torre Blanca, 2-8 2a planta, desp. 12. Tel. 93 589 43 57

INPROSS Atenció i companyia a persones grans, "CANGURS" avis i nens, control de malalts, ajuda a la llar. trastorns especials. Salut i reserves a domicili. Av. Torre Blanca, 2-8, 3r, desp. 11 i 12. Tel. 93 589 39 67

LABORATORI DR. ECHEVARNE Santiago Rusinol. 17, baixos. Tel. 93 589 60 55

DIETÈTICA I NUTRICIÓ DRV M. DOMIN GO GALLART Medicina general, dietètica

WÏÏMMMM SOFIA ROMA FERRÉ Fisioteràpia. Assistència Sanitària Fiatc. Asisa. ( Yillà.49. Tel. 93 674 48 72

TELEASSIS. INPROSS 24 h Servei d'ajuda a les persones grans, malalts crònics o convalescents. a qualsevol hora del dia o la nit. Sistema senzill, ràpid segur i de poc cost. Av. Torre Blanca. 2-8, 3rA. Tel. 93 589 39 67

MEDICINA NATURAL AYUR Naturopatia i teràpies alternatives. PI. Ajuntament. Tel. 93 675 63 39

METGES DE CAPÇALERA J.R. ESQUIROL CAUSSA Geriatria. Av. Torre Blanca, 2-8. Assistència Sanitària. Agrupació Mútua. Sanitas. M. Fiatc.

Previasa. Mútua HGC. Urg. 24 h, domicili. Tel. 93 589 39 26 Tel. 609 33 10 80 Dra. MONTSERRAT GARRIGA Metge de capçalera. Visites a domicili. Mútues. Major, 36, 2n. Tel. 93 674 00 25

gpp]?iMW» CENTRE DENTAL I QUIRÚRGIC SANT CUGAT Plaça Dr. Galtes, 5 Ir2a. Tel. 93 589 00 00 CLÍNICA DENTAL AUTRAN Odontologia general, implantologia, pròtesis, odontopediatria, ortodòncia. Mútues. Av. Torre Blanca, 2-8 2a pi. desp. 11. Tel. 93 675 08 03 CLÍNICA DENTAL DR. BRANDT Ortodòncia i odontologia general. Santa Maria, 9, 1 r 2a. Tel. 93 589 70 40

CLÍNICA ORTODÒNCIA I D1SFUNCIÓ TEMPORO MANDIBULAR Av. Torre Blanca, 2-8, 2n A, despatx 6. Tel. 93 589 03 96 Tel. 93 675 22 12 CLÍNICA DENTAL MAJOR Dr. Ricardo Pineiro Lemoine PI. Unió, 3, 2n la. (LI. Companys/Colom) Tel. 93 674 72 40 DRA. M. JAUME SAURA Clínica dental. Dladv9-13hi 1620 h. Pg. St. Magí, 22, bx. Tel. 93 674 23 35 CLÍNICA DENTAL VALLS-BULDÚ Dra. Marta Buldú Freixa Major, 23-25. Ir3a Tel. 93 675 64 77

CENTRE DE SALUT OCULAR Oftalmologia. Conveni amb les principals mútues. Doctor Murillo, 21. Tel. 93 589 5106

JOSEP M. FREIXEDES D.P. Malalties del peu, ortesis, plantilles ortopèdiques, papilomes, cirurgia del peu. Hores convingudes. Tel. 93 589 63 13 Tel. 629 16 95 36

DR. FERRAN FERRAN VILA Winterthur. Previasa. Assistència Sanitària. Medifiatc. Francesc Moragas, 48. ent. 2a. Tel. 93 675 48 53

WMMSSMKÍi .I.M. COROMINAS CASARAMONA Pediatria. Asma infantil. Hores convingudes. Rbla. Ribatallada, 20, lr3a. Tel. 93 674 72 16

PSICOLOGIA t PSIQUIATRIA CT. PSICOTERÀPIA DEL VALLÈS Psicologia, psiquiatria, logopèdia. Plaça Dr. Galtes, 5, 2n 3a. Tel. 93 589 40 51

A1NA-P1LAR CANOSA ÚBEDA Pediatria. Medicina adolescent. Av. Torre Blanca, 2-8, 3r pis. Tel. 93 589 35 48 Tel. 649 93 59 37

DRA. PALERM Psicologia. Ansietat, depressió, dificultats de relació, trastorns a l'adolescència, psicoteràpia. Hores convingudes. Francesc Moragas, 25-27, 2n la. Tel. 93 674 36 53 Tel. 93 418 48 48

DRA. ANNA PUJIBET I ALDES Pediatria. Vitalicio Salud. Mapfre. Endavallada, 21, lr. Tel. 93 589 29 95 Tel. 93 674 20 79

INSTITUT PSICOMÈDIC SANT CUGAT Psicologia clínica, psiquiatria, depres-

sions, alcoholisme, toxicomania, trastorns d'ansietat, estrès, tabaquisme. Av. Torre Blanca, 2-8. 3rA, desp. 11 i 12. Tel. 93 589 37 87 M. D. CARRERES BENNASAR Centre Mèdic Sàbat. Santiago Rusinol, 2, ent. la. Tel. 93 674 15 26 Tel. 93 674 01 47 INSTITUT DE BENESTAR I SALUT COMUNITÀRIA (IBSC) Rambla Can Mora, 15-Iria. Tel. 93 587 91 87 tOCOGtNECOLOGlA I OBSTETRÍCIA DR. JESÚS FERNÀNDEZ BAIZAN Tocoginecologia. Hores convingudes. Av. Catalunya, 21, 2n la. Tel. 93 589 48 08 Tel. 93 674 74 09 Particular DRA. MILAGROS MARTÍNEZ MEDINA I J.J. GÓMEZ CABEZA Francesc Moragas,

125, lr2a. Tel. 93 589 13 07

JOSEP DON PECH Traumatologia i ortopèdia Ass. Sanitària. Previasa. Medytec. Policlínic. Av. Torre Blanca, 2-8, 2a-10. Tel. 93 589 18 88 DR. FERMÍN ARAMBURO Cirurgia ortopèdica traumatològica. Hores convingudes. Girona, 21, lr 3a. Tel. 93 674 43 46 Tel. 93 589 05 34 DR. JOSÉ CARLOS VALDÉS Traumatologia, artroscòpia i cirurgia ortopèdica gral. Especialista en espatlla. Cirurgia ambulatòría de galindons. Mútues. Hores convingudes. Centre Mèdic Sàbat. C/ Santiago Rusinol, 2. Tel. 93 674 15 26

AL N E N I ADOLESCENT

• I N T E R I O R E S *

Estem preparats per a vosaltres.

RBLA. CAN MORA, 18 - LOCAL 1 TEL. I FAX 93 6 7 5 22 0 1

'lYaumatoloKia, Artroscòpia y CIrugía Ortopèdica

c/ Av. Catalunya, 8-10 Tel - Fax. 93.674.56.12 http//empresas. arrakis.es/gdee. e-mail: germaner@teleline.es

Anunciar-se en aquesta secció costa molt poc

Aitfa Dra. Pilar Canosa. Col. 7.201 Hi col·laboren: Dr. JESÚS CARNICER; Pediatre, Gastroenteroleq

*J3 589

€52

EVA W de LA PESA: Looopeda infantil SllVIA LLUMÀ: Psicòloga infantoiuvenil

Dr. JOSÉ CARLOS VALDES Dr. OSCAR ASENSIO: Pneumoloqia i al·lèrgia pediàtrica

Agrupació Mútua, Allianz, Asil.Sanitària, Asisa. Aivs.t, t'aja Salud, Cascr, Cygna, H.N.A, Mútua Ural.Catalunya, Sanitas, Si·isaiuM, Vitalicio y olias

Centre Mèdic Sàbat. C7 Santiago Rusinol, 2. Tel 93 674 15 26

I si ets subscriptor et sortirà gratis

Tel. 93 589 35 48 HOMEOPATIA .

SALUMS l l e g u m s cuits, bacallà i conserves ••• Sant A n t o n i , 50 T e l . 9 3 6 7 4 57 52

Av. Torre Blanca, 2-8, 3a planta, despatx 6

DE LA INFÀNCIA I L' ADOLESCÈNCIA Dra.Margarita NOVÏTAT: EXTENSIONS Melena exlrollargo en unes hores 100% cabells naturals Tel. 93 589 46 51 C/ Martorell, 20 Sant Cugat

Rabasa Hostench

Col: 1 5 . 0 9 7 Rbla.Ribatallada, 2 0 - ler. 3a

Tel. 9 3 6 7 4 7 2 16

GUIA COMERCIAL

el diari de Sant Cugat

Guia gastronòmica BAR. REST. ARNAU P. Fcesc. Macii 71- Ic. 4 93 589 03 76 Cafeteria i restaurant

CAN BARATA Ctra. Rubí-Sabadell, km 15.200 93 697 06 52 Cargols a la llauna i arròs negre

BAR BOKATA Plana Hospital, 35-3 93 5X9 19 72 Cafeteria i i^fnt*

CAN CASOLETA St. Bonaventura, 39 bx. 93 675 10 33 Peix i marisc fresc

BACCO Manel Kirrès, 97 93 674 30 69 Menú diari i pizzes

CABALLU PETIT RiusiTaulet, 19 93 674 10 05 Cerveseria EL CASINET Camí Can Ganxet, 47 93 589 50 83 Menú diari i entrepans

CABASSA CASTANO Puigmal, s/n 93 674 02 67 Cuirtu vle mercat

EL JORDI'S Sant Jordi, 39 93 674 11 18 Amanides i entrepans

CAFÈ AUDITORI Pla del Vinyet, s/n. 93 674 69 73 C afeteria: de dm a dg Bar musical: dv i ds

EL MESÓN Plaça Octavià, 6 93 674 10 47 Braseria i cuina de mercat

CAFÈ SQUASH Sant Jordi, 33-35 93 587 93 96 Menú diari i de festius.

EL PEROLET Pg. Fe. Macià, 67 93 675 53 03 Cafè Restaurant

CAH-EDO Lleó XII! 93 692 24 24 Carn a la brasa i calçots

EL PUNT Sabadell. 41 670 59 40 01 Copes i sopars

FRANKFURT LA PALTA Rbla. Can Mora, 24 93 589 50 11 Frankfurts

GAUDÍ CAFÈ Me. Torreblanca Esmorzars, aperitius, menús ràpids i tapes

LA JIJONENCA Villa, 1/Murillo, lc. 4 93 675 34 02 Gelats i turrons artesans i serv. de cafeteria LA MASIA Av. Corts Catalanes, s/n 93 589 34 45 Cuina catalana casolana

La Recepta de M. Àngels Quadras RECEPTA DEL JUAN DE "LA GRANJA" INGREDIENTS - Patates -Ceba -Ous -Sal - Oli d'oliva ELABORACIÓ

ITALIANS Sant Bonaventura, 6 93 674 64 33 Menú diari

MAS ROIG Plaça Mas Roig, 4 93 675 00 86 Xai, entrecot a la brasa

Amb l'oli del rostit del pollastre se sofregeixen les patates pelades i tallades a trossets, es dauren per damunt i es couen per dins. Els últims 5 minuts s'afegeix una ceba tallada a la Juliana, però només s'ha de daurar. Amb una espàtula traieu el condiment procurant que no quedi oliós. Es baten els ous i se'ls afegeix un pessic de sal. En una paella que no s'enganxi s'hi posen unes gotes d'oli d'oliva, i quan està calent s'hi tiren les patates i la ceba i tot seguit els ous. Tot barrejat es daura pels dos costats i lentament s'acaba de coure.

LA CANTONADA PI. Dr. Galtes, 5-lc. 8 93 589 23 32 Creps. amanides, menús

MASIA AMETLLER Cm. Can Ametller, s/n Obert tots els dies de

RECEPTA DEL JUAN DE CREMA DE TARONJA

GRANJA AUGUSTA Plaça Augusta, 4 93 589 88 90 Cafeteria

LA PASTA BOI XA Alfons Sala, 24 93 675 15 03 l'izzeria, creperia

Tel. 93 589 22 52 Salons per banquets. convencions, etc.

LA GRANJA St. Antoni-plaça Barcelona 93 675 52 46 Cuina casolana LA JIJONENCA Major, 29 93 675 25 86 Gelats itorronsartesans LA JIJONENCA Xerric, 30 93 674 13 48 Gelats i turrons artesans

PA I PA Sant Jordi 93 589 49 45 Menú diari. Baguets calentes

TORRADA GRILL Plaça Pere San, 6-8 93 589 72 74 Creps, amanides, menús

INGREDIENTS -Llet - Taronja

LA GRANJA"

1 1/2 litres 300 grams

-Sucre -Ous

ELABORACIÓ Poseu 1 1/2 litre de llet a bullir. Ratlleu la pell de la taronja i barregeu-la amb la llet. Afegiu-hi 300 grams de sucre. A part bateu 8 rovells d'ou amb una cullerada i mitja sopera de llet. Quan la llet està molt calenta es va barrejant tot lentament removent fins que quedi tot espès j sense grumolls. COMENTARI El secret d'aquesta recepta l'endevinareu si aneu a "La Granja".

BAR RESTAURANT CAFÈ

TIBBWÜ

UN AUTÈNTIC

ARNAU

PLAER AMB PA DE XAPATA

MENU DIARI DE DILLUNS A DISSABTE P.Francesc Macià, 71 L4 Tel.93 589 03 76 Sant Cugat del Vallès

LA nOVfl

Z80

per carn de la bona Migdia, 25 Tel. 93 674 12 85 Mercat Municipal Torreblanca Taub 1.6 Tel. 93 675 30 65 •

Mercat Pere San Parada 1.04 Tel. 93 589 14 18

Sant Cugat Centre comercial

GRflflU

Plaça Augusta,4

CAMI CAN AMETLLER, s/n. Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 91 51 - 93 589 22 52

ENTREPANS ESPECIALS PLATS COMBINATS PLATS DEL DIA

Granja-Bar AugUSta

Vine a McDonald's i tasta la nova 280 grams. Amb pa de xapata, formatge emmental, enciam, tomàquet natural, una gran porció de carn 100% de bovi i deliciosa salsa bearnesa.

Tel.93 589 88 90

Tota u n a t r a d i c i ó Pi. O c t a v i à , 6

BA« RESTAURANT

MENU DISSABTE 1.150 PTS MENÚ DIARI C/Sant Jordi, n° 33-35 Tel. 93 587 93 96

Passeig de RubíJ 08 Tel. 93 674 57 47

iii

MASIA

Cuina catalana i casolana

i i 11 i

Menú 1.200 ptes.

Pl.Pere San, 6 (Mercat Vell) Tel. 93 589 72 74 ESPECIALITATS EN BRASA Carns i verdures brasa Coques xapata Cargols a la llauna

Carretera Roquetes, s/n Sant Cugat Tel. 93 589 34 45

uqunLaJlfjMfata

Hetados La Jijonenca Sant Martí, 10 08190 Sant Cugat del Vallès BILLAR FRANCÉS (CARAMBOLA) BILLAR AMERICÀ - POLL 51

T U R R O N S ARTESANS C. Major, 29 - C. Xerric, 30 - Villa, 1 Tel. 93 675 25 86 -93 67413 48 -93 675 34 02

Anunciar-se en aquesta secció costa molt poc *>3

Com si fos de tota la vida

la xocolata... <ffv*H als entrepans... ffv*fv • I cafè... ft**h. las pastes... * * v f K al suís... * K f K

f ? 8 * > e»2. 8 2

m m t sortirà gratis

"Els 4 Cantons"

el diari de Sant Cugat e-ma

Bar Restaurant

Tel. 93 6 7 4 10 4 7

•

Ramon Escayola, 57 Valldoreix Tel 93 675 00 52

I I Mtsàrx

els4cantons@totsantcugat.com

Pi. Barcelona

Tel. 93 675 52 46

AGENDA

Dijous 17 gener del 2002

5 3

el diari de Sant Cugat

La Ràdio 91.5 FM De dilluns a divendres

Dissabte

Diumenge

A LES 9.00 H

DE 23.00 HA 7.00 H

Bon dia. Música amb Joan Vallvé.

Missa Diumenge.

ALES 10.00 H

Éssers urbans. Magazín amb Magda Méndez i Jordi Ramos.

Roda d'amics. Amb Pere Pahissa i Joan Fàbregas.

Badosa i Joan García.

Música al teu costat (dl, dm, de, dv). Fil musical. Bones notícies (dijous). Espai de les esglésies evangèliques de Sant Cugat.

ALES 13.00 H

ALES 21.00 H

A LES 23.30 H

Avantmatx. Esports amb Carme Reverte.

Al lloro (dilluns). Actualitat musical amb

Música al teu costat (dijous). Fil musical.

Esport en marxa. Informació esportiva amb Eva Caro i Xavi Vellerino.

ALES 15.00 H Estoc de pop. Radiofórmula amb Àlex Bartual i Salva Vallvé.

ALES 8.00 H

A LES 20.00 H

Primera plana. Informatiu amb Eva Romero.

I.'esportiu. Informatiu d'esports amb Jan

ALES 9.30 H Versió directa. Magazín amb Marc Serra.

ALES 12.30 H

Salva Vallvé. Jazz cava (dimarts). Música de jazz amb Josep M. Alvira.

Selecció musical. Amb Salva Vallvé.

ALES 13.00 H

'Chill Out' (dimecres). Música chill-out amb David Villena. Didascàlia (dijous). Actualitat teatral

Sant Cugat avui. Informatiu amb Zoraida Camarassa

ALES 13.30 H Actualitat esportiva. Esports.

amb Pep Tugues. L'Estrena (divendres). Informatiu cinema

ALES 13.40 H

amb Oriol Pineiro i Jordina Reinón.

Amb molt de gust. Espai de cuina amb Pep Blanes.

Espais d'art (dimecres). Radiofórmula (dijous). Freestyle (divendres). Amb Ivàn Medina.

Radiofórmula. Música amb Roger Baltà.

CADA HORA Butlletins informatius. Informació local i comarcal.

Black night (dilluns). Enyorada Blancaneus (dimarts). Espai

Selecció musical. Amb Joan Vallvé.

de poesia.

ALES 16.00 H Azimut. Magazín cultural amb Jesús Torné i Ània Monreal.

ALES 18.00 H

A LES 22.00 H

ALES 14.00 H

ALES 14.00 H Tal com érem. Amb J. M. Alvira.

ALES 16.00 H Bon rotllo. Magazín musical amb Raquel Iniesta.

ALES 19.00 H

L'àlbum. Música amb David Villena.

Picnic. Amb José Miguel Garanto.

ALES 21.00 H

La última mirada. Amb Sònia Carmona.

Esport en marxa. Informació esportiva amb Carme Reverte.

DE 22.00 H A 9.00 H Música al teu costat. Fil musical.

DE 22.00 A 8.00 H Música al teu costat. Fil musical.

Farmàcies de torn

Santoral

DIJOUS 1 7

Fornós

Manel Farrés, 95 (Parc Central)

93 674 05 12

DIVENDRES 1 8

Serret

pg. Baixador, 78 (Mira-sol)

93 674 23 72

DISSABTE 1 9

Isern

pg. La Floresta, 9 (La Floresta)

93 674 18 63

DIUMENGE 2 0

Ruiz de Bustillo

ctra. Cerdanyola, 23

93 590 10 35

DILLUNS 2 1

Quirante

pg. Olabarria, 5

93 6 7 5 33 11

DIMARTS 2 2

Domènech

pg. St. Magí, 50

93 674 33 53

DIMECRES 2 3

Llorens

Santa Maria, 27

93 674 15 31

DIJOUS 17 Sts. Antoni, abat. Stes. Leonilla, mr.; Rosalina de Vilanova, cartoixana.

DIVENDRES 18 Stes. Prisca, Liberata i Beatriu, vgs.

DISSABTE 19 Sts. Màrius i Canut, rei, mrs. Stes. Maria i Pia, mrs.

DIUMENGE 20 Sts. Fabià, papa, mr.; Sebastià, tribu romà, mr.

DILLUNS 21 Sts. Fructuós, bisbe; Auguri i Eulogi, diaques, mrs. Sta. Agnès, vg. mr.

DIMARTS 22 De dl. a dg. (9-22 h): Domènech (Sant Cugat) i Pintó (Valldoreix) - De dl. a dv. (14-20 h): Serrés (les Planes) Dissabte matí (9 a 13.30 h): Serrés (les Planes) - Dissabte tarda: Beringues, Llorens, Salavert i Serret (Mira-sol) - Diumenge matí: Isern (la Floresta).

Sts. Vicenç, diaca, mr.; Anastasi, monjo, mr.; Víctor, mr.

DIMECRES 23 Sts. Ildefons, arqueb.; Francesc Gil de Federich, mr. sta. Emerenciana, vg. mr.

Les noces de la setmana

Montse Redondo i Josep Ma Salbia

Fotografia: MONTSE SANT

AGENDA

Dijous 17 gener del 2002

el diari de Sant Cugat

CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX

Telèfons d'interès AJUNTAMENT Sant Cugat Casa de Cultura EMD Valldoreix OMIC PROMUSA

ENTITATS 93 565 70 00 93 589 13 82 93 674 27 19 93 589 22 88 93 589 17 32

ASDI CPA

: . . . .93 589 16 74

C.Castellano-Manchego . . .93 589 76 05 Germanor Cavis 93 589 57 98 Grup Suport Immigrants . .93 674 93 14

ASSISTÈNCIA SANITÀRIA CAP 93 589 11 22 CAP - Urgències 93 589 44 55 Ct. Soc. Sant. La Floresta . .93 589 30 20 Cl. Alzheimer St. Cugat . . .93 674 23 83 Creu Roja Sant Cugat 93 674 12 34 Creu Roja Valldoreix 93 674 24 59 Dispensari - La Floresta . . .93 674 76 15 H. General de Catalunya . .93 565 60 00 Vall d'Hebron 93 427 20 00 Sant Joan de Déu 93 203 40 00 Telèfon de l'Esperança 93 414 48 48

Sant Cugat Comerç

93 674 03 22

LLEURE Arxiu Gavín

93 674 25 70

Arxiu Municipal Arxiu Nac. Catalunya

93 674 69 93 93 589 77 88

Casal Cultural Mira-sol . . . 9 3 589 20 18 Casal d'Avis Sant Cugat . . .93 589 16 38 Casal Valldoreix

93 589 82 69

Centre Cívic la Floresta . . .93 589 89 42 Ctre. Cívic les Planes

93 675 51 05

Cines Cinesa (reserves) . . .93 589 09 41 Cines Yelmo (reserves) . . . .902 12 41 34

ASSOCIACIONS AAPP VV Can Majó Vall. .93 674 50 49 AAPP i VV Valldoreix . . . .93 674 21 97 AAPP Montserrat Vall. . . .93 674 21 05 AA Prop. i V la Floresta . . .93 674 20 89 AAW Aiguallonga Floresta 93 674 51 29 AAPP i VV Mira-sol 93 674 20 18 AAW V Carme Mira-sol. .93 674 10 03 AAW St. Joan Mira-sol . . 93 674 71 03 AAW i Prop. Mas Gener . .93 674 99 43 Consumidors 93 488 16 16 BOMBERS Bellaterra Generalitat R-5*i - Sant Cugat

93 674 46 10

Club Muntanyenc

93 674 53 96

Coral de la Unió Esbart Sant Cugat Llar d'Avis Parròquia

93 674 10 06 93 675 26 52 93 589 05 98

Piscina Valldoreix

93 675 40 55

MITJANS DE COMUNICACIÓ El Diari de St. C. "Els 4 C." . .93 589 62 82 Ràdio Sant Cugat

93 675 59 59

TOT Sant Cugat

93 674 86 61

ORGANISMES OFICIALS

93 692 80 80 085 93 699 80 80

Hisenda

93 589 11 55

Jutjat

93 674 66 96

PARRÒQUIA Les Planes Sant Pere Octavià Valldoreix

93 204 75 03 93 674 11 63 93 674 05 69

POLICIA Cuerpo Nacional Municipal i Protecció Civil Municipal (Valldoreix) Comissaria St. Cugat DNI (Cita prèvia) Urgències

93 674 78 58 092 908 79 51 25 93 674 76 12 93 589 30 80 091

SERVEIS Aigües la Floresta 93 674 20 89 Catalana de Gas 93 725 29 44 Correus 93 674 70 96 ENHER Rubí 93 699 18 92 FECSA (atenció client) . . .902 50 77 50 FECSA (avaries) 900 77 00 77 Funerària 93 589 55 52 Repsol-Butà 93 674 15 80 Recollida voluminosos 93 589 28 17 SOREA 93 589 00 21 TRANSPORTS Aeroport Carreteres FGC Grua RENFE Port Ràdio Taxi Taxis (associació)

Cinemes Sant Cugat CINESA SANT CUGAT

YELMO 4

16.45 -19.25 - 22.15

YELMO 5

Dl-dj: 16.45 -19.25 - 22.15

YELMO 6

Dv-dg: 15.50 - 18.05 - 20.25 - 22.45

YELMO 6

15.50 -18.05 - 20.25 - 22.45

YELMO 7

CINESA 2

Amor ciego CINESA 3 CINESA 3

Ocean's eleven CINESA 4

Ocean* eleven

C I C L E DE C O U N T R Y "The wild Turkey b a n d " (últims 2 0 m i n u t s d e ball a m b instructor) Hora:

22 hores

Lloc:

Casal de Cultura de Valldoreix

Org.:

EMD de Valldoreix

Preu:

Informació: Casal de Cultura de Valldoreix c/ Sant Albert, 5 - 08197 Valldoreix Tel. 93 589 82 69

TALLERS

IMPARTITS AL CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX

17.30 - 21.45 16.00- 18.15-20.30-22.45

K-Pax

16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.50

El único

16.30 - 18.30 - 20.40 - 22.40

Harry Potter y la piedra filosofal

16.30 - 19.30

Zoolander Princesa por sorpresa

SESSIÓ GOLFA (00.50 h): dissabtes SESSIÓ MATINAL (12.00 h): diumenges i festius

YELMO 8

YSiMO 1 Ocean's eleven

YELMO 9

16.30

CINESH

Curs de perfeccionament de la tècnica de la pintura a l'oli, on té més en compte la composició, la pinzellada i l'estil personal de cada alumne

16.00 - 18.00 - 20.00 - 22.40

A mi madre le gustan las

Professor: ADOLF Edat: Adults Dia i hora: dilluns de 9.30 a 11.30 h Lloc: Casal de Cultura de Valldoreix Preu trim.:90,15 Euros Org.: EMD de Valldoreix

CURS DE GRAFOLOGIA Inci del curs el 5 de febrer Professor: Matilde Priante Edat: Adults Dia i hora: dimarts de 19 a21 h Lloc: Casal de Cultura de Valldoreix Org.: EMD de Valldoreix

16.00- 18.15-20.15-22.50

El cinema de casa teva

SANT CUGAT

5§ SETMANA

ESTRENA

OCEAN'S ELEVEN SALA 4: 15.50 -18.05 - 20.25 - 22.45 h GOLFA: 01.00 h. PDT. CLAS. E.

'fktimamt/lMNEP&tL

19.30 - 22.40

The Hole

.16.00- 18.15-20.30-22.50

DIBUIX 1 PINTURA PER A JOVES 1 ADULTS

22.30

Bandits

YELMO SANT CUGAT

1,20 Euros

Org. EMD de Valldoreix

YELMO 7

Dissabte 26 de gener

Venda d'entrades anticipades

YELMO 3

Dl-dj: 17.30 - 21.30 h. Dv-dg: 16.30 - 20.15

Tel. i fax 93 589 82 69

Gener

93 478 50 00 93 204 22 47 93 205 15 15 93 674 33 71 93 490 02 02 93 318 87 50 93 589 44 22 93 674 09 97

El seflor de los anillos

CINESA 1

Sant Albert, 5

AGENDA

Horaris

Amor ciego

Amélie

Informació i inscripcions De dimarts a divendres De 9 a 13 h i de 17.30 a 19.00 h

YELMO 2

SESSIÓ GOLFA (00.30 h): divendres i vigília festiu SESSIÓ MATINAL (12.00 h): dissabtes i festius

El seflor de los

EMD Valldoreix

EL SENOR DE LOS ANILLOS SALA 1: 17.30- 21.30 h/16.30-20.15 h GOLFA: 00.00 h. M. 13 ANYS.

2a- SETMANA

ESTRENA

OCEAN'S ELEVEN SALA 3: Dv-dg:15.50-18.05-20.25-22.45 h GOLFA: 00.35 h. PDT. CLAS. E.

ÜS2 ÏM |Mu U *;;v>

AMOR CIEGO SALA 2 16.45- 19.25 • 22.15 h GOLFA : 00.45 h. M. 7 ANYS.

Cuini

MKMUfHa

IMÉKfMlK

PUBLICITAT

Dijous 17 gener del 2002

diari de Sant Cugat

i c

"Ja era hora, home... ja era hora!" ***$*** \v* 3 * \

;«*? $

v*1:

>*$&& **.

e*! *******

sssí

Si vius l'esport en català, llegeix-lo en català! , diari esportiu de Catalunya. Cada dia, amb

PUNT

56 SOCIETAT

"Pels nens va ser més emocionant estar a la carrossa que veure els Reis"

l'estirabot JORDI CASAS

El mil·lenari

Antònia Latorre És la directora de la guarderia La Mainada que, conjuntament amb El Trineu, van muntar una carrossa per al Segon Concurs de Carrosses de Reis. I es van endur el primer premi d'un total d'onze participants. La nit del 5 de gener és una de les nits més màgiques per als més menuts. Fotografia: JORDI GARCIA

-V-

carrossa. En aquest sentit, el més important és la il·lusió que hi vam posar tots.

Alex López / SANT CUGAT

Primer li he de dir que vam participar al concurs de carrosses conjuntament amb el senyor Josep Vives, responsable d'El Trineu, el petit parc d'atraccions que hi ha darrere el Monestir. Ell ha estat qui ens ha facilitat els mitjans per poder muntar la carrossa. Però la idea en si va néixer ara fa un parell o tres d'anys. De fet, no sabíem ni tan sols que hi havia un premi en metàl·lic.

de gener a la nit. Això és bon senyal, doncs.

Com els va sorgir la idea de participar-hi? Quanta gent ha estat involucrada en la carrossa?

Unes vint persones. Pensi que no només hi hem treballat La Mainada i el Trineu. També hem comptat amb el suport i la col·laboració de pares d'escola.

Després de tot el recorregut, vam fer una parada a l'Ajuntament perquè els nens poguessin veure els Reis. Però per als nens va ser més emocionant estar en una carrossa que no pas veure els Reis. Per què creu que els han concedit el primer premi a la seva carrossa?

Quan temps van necessitar per posar a punt la carrossa?

Penso que la nostra tenia unes característiques molt peculiars. Els inflables, les disfresses dels Entre dos i tres dies. És per això que li dic que ho nens... Hi havia molt de color; la simpatia de la Pensàvem que com més animació tingués la vam fer tots amb molta il·lusió. Però vam carrossa, que atreia molt els nens; escenificava cavalcada de Reis, millor s'ho passarien els nens. començar a parlar-ne al setembre. Van començar a detalls molt implicats amb el món infantil. De fet, És una festa que viuen molt. Nosaltres, la guarde- sorgir idees interessants. Preparar tècnicament la és una festa infantil, destinada als nens, pensada ria La Mainada, vam voler ser-hi presents per pro- carrossa, però només una setmana abans de la per a ells. Encara no ho hem parlat, però suposo que l'any vinent també hi participarem. var de fer més agradable aquesta celebració. Vam cavalcada. pensar a idear alguna cosa que atragués els nens, els més petits que, en realitat, són els protagonis- Per als nens, aquesta és una de les festes Què me'n diu, de les altres deu carrosses tes d'aquesta nit. més importants que es fan a Sant Cugat que també hi van participar? I s'hi van llançar...

Sí, perquè tampoc n'hi ha de tan espectaculars com la cavalcada de Reis. A Sant Cugat hi falten Era un remolc de sis metres aproximadament. moltes més celebracions per als més petits. I això Vam cobrir-la amb una roba de ras blau cel i la que a Sant Cugat hi ha molts nens. Es tenen molt vam guarnir. També un castell inflable,figuresdel poc en compte les activitats infantils. Miki d'El Trineu. Tots els personatges de la carrossa anaven vestits bàsicament de personatges Com es van portar els nens? de World Disney, excepte la bruixa Avorrida, les Tres Bessones, i un teletubbie. Els nens que vam portar tenien entre 2 i 6 anys. Es van portar perfecte. Això d'acompanyar els Reis i Com es van organitzar? ser una mica els protagonistes d'aquest dia els va agradar. S'ho van passar de meravella. Expliquen Tot ho vam fer entre tots. El Trineu ja havia parti- que l'any vinent volen repetir. Ha estat una expecipat anteriorment en una altra cavalcada fora de riència bonissima. De totes les festes de Nadal, la ^Sant Cugat i ja tenien una idea de com muntar una més màgica i la més important és aquesta, el dia 5 om era la carrossa? Defineixi-nos-la.

Dijous 17 gener del 2002

rHE|r?[gOTTCfP*|

Miri, si vol que li digui la veritat, pràcticament no vam veure res. Potser les que més vam veure van ser les de Vallespà i la del TOT Sant Cugat. Ja prou feina teníem per controlar els nens de la nostra carrossa. Què me'n diu, de l'organització d'aquesta segona edició de la cavalcada de Reis?

Ha faltat informació. L'organització hauria d'haver marcat més pautes. Hi va haver moments que no sabíem què era el que havíem de fer. Però amb tot, animo els santcugatencs perquè hi participin l'any que ve. Sobretot les entitats s'hi han d'involucrar més.

GESTIÓ I

D'antuvi he de dir que no sóc gaire partidari dels mil·lenaris, probablement perquè sé que mai no podré celebrar el meu. Òbviament, també em produeixen dubtes que no són d'estricte ordre personal. Com força gent ja sap, aquest any en celebrem un a casa nostra: la concessió d'una butlla per part del Papa Silvestre II al Monestir santcugatenc. No cal dir que trobaríem un grapat de motius per celebrar mil·lenaris relacionats amb el monument més nostrat. Per què la butlla de Silvestre II? Tot indica que la data encaixa com anell al dit. Som a un any i escaig de les properes eleccions municipals i, per aquestes dates, tenir un motiu d'orgull col·lectiu que a la vegada serveixi per embolcallar les nombroses obres que caldrà anar inaugurant (i primer acabant, lògicament), no és poca cosa. A més, si Barcelona el 2004 tindrà un fòrum d'abast internacional i fa nou anys va tenir unes olimpíades, per què no podem tenir nosaltres també la quota d'efemèrides que ens pertoca? Ningú no sap exactament en que consistirà, però ben mirat, no té gaire importància. Sabem que el mil·lenari disposa d'un comissari, d'una partida pressupostària i d'un any de durada (març 2001-març 2002), amb això ja ens hauríem de conformar. Els seus continguts reals, ara per ara, importen ben poc. L'important és que ens engresqui, que ens produeixi trempera i, a la vegada, que recordem qui l'ha promogut. La cosa està agafant tals dimensions, que fins i tot un amic meu i col·laborador habitual d'aquest setmanari l'ha qualificat de "gran aglutinador de tota la comunitat envers un projecte ambiciós de reafirmació de la nostra personalitat". Home, i amb tota la cordialitat del món, què vols que et digui!! És evident que les obres entorn del Monestir constituiran la joia de la corona de l'acció de l'actual equip de govern i, concretament, del seu alcalde. I, en aquest sentit, el mil·lenari té la funció d'incrustar la joia. El que encara està per veure és si la manca de temps i/o pressupost farà que ens quedem amb una joia de bijuteria. I pel que fa a la corona, i sento dir-ho, no sóc tan optimista com l'amic suara esmentat. I potser m'equivoco de dalt a baix.

CONFIANÇA

Impost de societats - Comptes anuals - Comptabilitat - Gestoria Assessoria fiscal i laboral - Administració de comunitats - Lloguers

León Tomàs

Passatge del Celler, s/n (entre carrers Balmes i Sant Medir) 2a planta, despatx 8-9 - Tel. 93 589 49 44 Fax 93 589 63 38 - Sant Cugat del Vallès