Diari de Sant Cugat 417 by Premsa Local Sant Cugat

Núm. 417 any VIII 1,65 euros

Els 4 Cantons

Dijous, 14 febrer del 2002

Setmanari independent de la ciutat

CIUTAT

Paraira diu que repararan qualsevol irregularitat que es confirmi a Valldoreix PÀG. 12

CULTURA

Entrevista amb Andres Pedrero, creador d’obres de ‘land art’ PÀG. 38

SOCIETAT

La família Bruix cedeix el fons patrimonial a l’Arxiu Municipal PÀG. 20

ESPORTS

Ferran Quinto substitueix Carazo com a entrenador de bàsquet de la UESC PÀG. 30

JORDI GARCIA

L’escorxador municipal marxarà del centre urbà l’any 2003 Ajuntament i Escorxador Local de Sant Cugat SC van signar dilluns el conveni de trasllat d’aquest equipament, que anirà a prop de la deixalleria municipal.

Després que pel maig de l’any passat s’aprovés per ple el trasllat de l’escorxador municipal, finalment dilluns va signar-se el conveni que farà possible aquesta operació. L’Ajuntament de Sant Cugat i la concessionària de la gestió d’aquest servei han acordat traslladar l’escorxador de la seva ubicació actual, a l’avinguda Ragull, fins a la carretera de Molins de Rei, en uns terrenys propers a la

deixalleria i la planta de compostatge. D’aquesta manera es posarà fi a les queixes reiterades dels veïns de la zona, que han denunciat deiverses vegades problemes d’incomoditats i males olors. Pel que fa als grups de l’oposició municipal, PSC i ERC han aprovat la decisió precisament per evitar aquestes molèsties, mentre que IC-V creu que cal estudiar la necessitat d’aquest equipament. PÀG. 44

CLUB DEL SUBSCRIPTOR

Dijous 14 febrer del 2002

CLUB DEL SUBSCRIPTOR gratis Col·leccionable Masies de Sant Cugat II CADA DIA

ELS SUBSCRIPTORS PODEN RECOLLIR LA CARPETA AMB LES 26 FITXES

C/ Sant Antoni, 42-44. Tel. 93 589 62 82

Hipica Severino

CADA MES

Vips per obtenir consumicions gratis VENIU A RECOLLIR-LOS AMB EL CARNET DEL CLUB DEL SUBSCRIPTOR

‘

(RESERVAT EL DRET D’ADMISSIÓ)

Ctra. Sant Cugat-Cerdanyola, km. 4,6. Sant Cugat. Tel. 93 597 05 35

CADA DIA

Descompte de 3 pessetes per litre a tots els subscriptors CAL PRESENTAR EL CARNET BP ACREDITATIU I EL DNI Obert 24 h

Estacions BP de la ronda Nord i av. Cerdanyola

CADA SETMANA

1 Passeig a cavall PER COLLSEROLA PER A 2 PERSONES CADA DIUMENGE

Reserves al tel. 93 674 11 40

CADA SETMANA

Hípica Severino

CD Belle Perez CADA SETMANA REGALEM CD ALS PRIMERS SUBSCRIPTORS QUE TRUQUIN (PER GENTILESA DE TEXIDÓ ÒPTICA)

C/ Sant Antoni, 42-44. Tel. 93 589 62 82

TELÈFON ATENCIÓ AL SUBSCRIPTOR 93 589 62 82

De dilluns a divendres de 9 a 14 h i de 16 a 20 h

Dijous 14 febrer del 2002

El tema de la

SETMANA El Carnaval omple tot un cap de setmana de disfresses i cercaviles

Festa multitudinària de diumenge al Pla del Vinyet

Emili Bella / SANT CUGAT

l Carnaval a Sant Cugat es va viure més intensament que en altres ocasions gràcies a la proposta de la comissió organitzadora d’ampliar les celebracions a dissabte, que va quallar entre els santcugatencs. La festa va començar al matí amb una cercavila que va anar entrant en diversos establiments amb la música i la gresca al llarg de tot el recorregut. La rua va començar a la plaça de l’estació i va arribar fins als jardins del Monestir, on es va fer el tradicional ball de Gitanes. Un número còmic amb tres personatges nous va completar el ball, que es va acompanyar del pregó, una altra de les novetats d’enguany. Uns altaveus van radiar les paraules d’un pregoner absent, del qual no s’ha facilitat el nom. Només se’n sap que “és una persona molt coneguda a Sant Cugat”, ha indicat un dels membres de la comissió organitzadora, Quim Pla. El pregó, que va arribar per missatger en format de disc

ENRIC FABRE

compacte, va fer un repàs “crític i divertit” tació, diversos autobusos habilitats per a de l’actualitat local i general, a més de fer l’ocasió van traslladar la xerinola fins al Casal Cultural de Mira-sol, on l’orquestra referència a “l’esperit carnestoltenc”. Tot i que tres músics del ball de Gitanes Diamantes va acabar d’engrescar el persono hi van poder arribar a temps perquè es nal. A mig ball es va parar un moment per van quedar penjats a la carretera, l’organit- donar les 50.000 pessetes de premi a les dues comparses que zació va poder soluvan participar al pricionar el contraLa novetat principal d’enguany mer concurs de distemps, la festa va fresses del Carnaval continuar i es va va ser l’ampliació de la festa santcugatenc. Una acabar amb el a dissabte, amb una cercavila anava de també tradicional matinal, un corretasques BinLaden.com i l’albrou, acompanyat tra estava inspirada per la botifarra d’ou i ball a Mira-sol en l’Edat Mitjana. De per a 300 comenfet, els primers eren sals. Ja al vespre, es va reprendre la festa al membres de l’Esbart, mentre que els mateix lloc on s’havia deixat al matí: als segons dels Castellers, encara que no s’hi jardins del Monestir. En aquesta ocasió es van apuntar com a tals. El premi se’l van va fer el recorregut invers al de la rua del repartir a mitges, ex aequo. Fa un parell d’anys, com recorda Pla, ja matí, però amb una particularitat. Les comparses anaven entrant als bars que es troba- es va ampliar el Carnestoltes a dissabte, ven pel camí per fer el got. Era el primer amb una rua i un concert a la plaça de Pep corretasques de Sant Cugat. Un cop a l’es- Ventura. Però la festa no va arrelar. El que

sí que es feia fins ara era el ball de Gitanes, a càrrec de l’Esbart, i el brou del Monestir. De cara a diumenge, l’estructura de la festa de dissabte al matí es va mantenir, però amb infants. Els nens de l’escola de dansa de l’Esbart van animar els altres a ballar i es va substituir el brou per xocolata desfeta. Els nens i nenes de Sant Cugat van sortir al carrer amb les seves millors gales en una cercavila que va finalitzar al Pla del Vinyet amb el grup d’animació infantil Els Farsants. L’organització ha volgut donar les gràcies a totes les persones que han participat a la festa i han col·laborat en el seu bon funcionament. El Carnestoltes es va acabar dimecres passat, dimecres de cendra, amb l’enterrament de la sardina. A la Floresta es va muntar un concurs de sardines al Centre Social i Sanitari del districte, organitzat pel Col·lectiu de la Gent Gran. A banda, a Mira-sol, després del funeral es va fer un berenar al Casal Cultural, també a càrrec de la gent gran del districte.

4 SETMANA

Dijous 14 febrer del 2002

El ball de Gitanes torna per Carnaval i s’aposta per un ball de nit El ball de Gitanes va tornar a portar l’alegria per Carnaval. Aquesta és una de les activitats que es pretén consolidar dins d’aquestes

dates, en què la gresca i la disbauxa són les grans protagonistes. Les Gitanes, que es ballen per celebrar el Carnestoltes, són obertes

a tothom qui tingui ganes de passars’ho bé. Es van celebrar diumenge als jardins del Monestir, també en la seva versió infantil.

Menjar la típica botifarra d’ou Dissabte al migdia es va apostar per un dinar popular en què tots els qui ho van voler van poder gaudir del brou de Carnestoltes i,

sobretot, la tradicional i indispensable botifarra d’ou. El dinar va tenir molt d’èxit entre els santcugatencs en el marc del passeig dels

Plàtans als jardins del Monestir. Va ser la culminació del primer matí de festa carnavalesca a la nostra ciutat.

De fet, una de les novetats del Carnaval d’aquest any també està relacionada amb el ball, però en aquest cas, el ball de nit. Una festa

de Carnestoltes amb molta música i bon humor va omplir d’ambient el Casal Cultural de Mira-sol, en la qual es van premiar les comparses.

Els petits emmascarats Centenars de nens i nenes van participar diumenge al matí en les activitats que s’havien organitzat especialment per a ells a

Sant Cugat. Una rua que va acabar al Pla del Vinyet amb l’animació del grup Farsants.

SETMANA

Dijous 14 febrer del 2002

Comparses i rua al centre de les Planes Les Planes va ser un dels districtes més actius a l’hora de celebrar aquest Carnaval 2002. En

aquest barri el gruix de la festa va ser dissabte al matí amb una cercavila que va acabar a la plaça de la

Carnaval infantil a Valldoreix

Creu d’en Blau. Va ser precisament en aquesta plaça on es va fer un ball amb el grup Toc de Retruc.

El recinte va presentar un espectacular sopar popular per celebrar el Carnaval. A més, també es va orga-

Valldoreix va oferir la festa del Carnestoltes més tardana. En aquest cas, tot estava dedicat als més

menuts, amb una xocolatada i una festa de disfresses amb animació a càrrec de Rah Mon Roma.

Els avis ballen a Mira-sol

Truita i disfresses a la Floresta El Centre Social i Sanitari de la Floresta va ser l’escenari dissabte a la nit d’una altra festa de Carnaval.

nitzar, a banda del tradicional concurs de disfresses, un concurs de truites, seguits d’un ball.

Els més grans van tenir també el seu espai per divertir-se i anar ben disfressats per Mira-sol. Divendres

a la tarda es va celebrar el Carnestoltes al Casal d’Avis del districte amb un gran ball.

L´ENQUESTA DE SANTCUGAT.NET DE LA SETMANA

Com creu que quedarà la nova plaça d’Octavià? Més amplia 10,53%

☞

Nova pregunta de la setmana:

Massa moderna 57,89%

¿Creu que els avis de Sant Cugat estan ben atesos?

El monestir guanyarà

31,58%

Enquesta realitzada per la web SANTCUGAT.NET,des de dijous al matí fins dimecres al matí. A tots els participants, moltes gràcies per la vostra col·laboració.

6 OPINIÓ

Dijous 14 febrer del 2002

OPINIÓ Editorial Un canvi necessari

La importància de la memòria

L’any vinent, serà realitat la nova ubicació d’un important equipament municipal: l’escorxador. Un canvi que en els darrers anys han demanat des dels veïns dels habitatges de la zona fins la mateixa empresa concessionària. L’any 1970 l’escorxador es trobava als jardins del Monestir, on avui hi ha la Casa de Cultura; la torre de la muralla que hi ha a l’entrada dels jardins era completament tapada i s’utilitzava com a dipòsit de l’anomenat “matadero”. En aquell moment, es va creure oportú desplaçar-lo del centre urbà i portar-lo ben lluny, a un extrem del municipi. El mateix es va fer amb el cementiri municipal i amb el camp de futbol, que també eren a prop. Com ha passat amb la gran majoria d’equipaments de la ciutat, el creixement dels darrers trenta anys ha estat la causa que avui l’escorxador sigui al bell mig d’un barri molt poblat i que el que un dia semblava molt llunyà avui sigui ben a prop i cèntric. Sant Cugat, d’altra banda, no es pot permetre el luxe de prescindir d’un servei com aquest, un servei que garanteix la procedència i el darrer esglaó dels productes carnis que consumim els santcugatencs i que ens permet comprar a les nostres carnisseries amb tota tranquil·litat. Fa anys, totes les ciutats mitjanes i grans disposaven d’aquest equipament, la nostra actualment n’és una excepció i dóna servei també a bona part dels productors de la zona. El canvi d’ubicació a la carretera de Molins, a banda de respondre a una demanda ciutadana, donarà la possibilitat de millorar en tots els sentits un equipament que en els darrers anys la ciutat ha fet insuficient.

Conservar la memòria històrica és una de les coses fonamentals per a qualsevol país, especialment el nostre, que mai no ha recuperat del tot els elements que li són propis, un país que al llarg dels segles ha hagut de lluitar molt, patir per no perdre els trets i símbols com a poble. La seva memòria històrica li ha estat manllevada en diverses èpoques. És per això que aquesta setmana hi ha una bona notícia per celebrar, gràcies al govern basc, que ha retornat bona part dels arxius de la Generalitat republicana que van sortir cap a l’exili, un important llegat que va mantenirse oblidat durant anys als sòtans d’un edifici propietat del PNB, a la ciutat del País Basc francès de Baiona. Els arxius, que després de la guerra van ser recuperats a París i que contenen, entre d’altres, molts documents i cartes manuscrites del president Lluís Comanys i dels primers anys de l’exili. Aquest testimoni, d’una època molt difícil i del nostre passat més proper, ha estat entregat pel president Ibarretxe al govern català i vindran a la nostra ciutat, seu de l’Arxiu Nacional de Catalunya, que és el lloc d’on no haurien d’haver sortit mai. El govern basc ha donat un exemple del que per ètica i justícia ha de fer qualsevol govern democràtic, retornar allò que no és seu. Malauradament, aquests arxius segueixen incomplerts perquè el govern espanyol continua furgant en la ferida de la memòria retenint una part molt important dels arxius de la Generalitat republicana que segueixen a Salamanca com a “botí de guerra”.

Cartes dels lectors Els textos tramesos a aquesta secció no poden excedir les 20 ratlles mecanografiades. L’autor haurà de signar amb noms i cognoms i és imprescindible que hi figurin el domicili, el número telèfon i el número de DNI o passaport de l’autor. No es publicaran escrits signats amb pseudònims o inicials. EL DIARI DE SANT CUGAT es reserva el dret de publicar els textos que han estat enviats i el dret de resumir-los quan ho consideri oportú.

Una llengua universal

sota cap concepte acceptaran, justificant grans inconvenients que, si volem, no existeixen. Pensem tots una mica.

Ja que estem eufòrics d'estar ficats amb “l'euro” i diuen que ja som europeus, que tenim tots la mateixa moneda, voldria significar que això no és del tot “real”, ja que a més de la moneda, s'hauria de buscar una “llengua” universal. Us imagineu anar a qualsevol país i no tenir necessitats d'intèrpret? El perquè no es fa campanya en ràdio-tele-premsa-etc., són figues, d'un altre paner. Català-esperanto o llatí, castellà-esperanto o llatí, francès-esperanto o llatí, alemany-esperanto o llatí, i totes les altres llengües per igual... sols amb l'idioma propi i un altre, queda tot lligat, per què no es fa? Si de veritat volem ser “europeus” falta lligar aquesta unificació, si no seguirem acceptant els interessos “patriòtics...” d'algunes nacions, que

Els 4 Cantons Setmanari independent de Sant Cugat C. Sant Antoni, 42-44 08190 Sant Cugat del Vallès Tel. 93 589 62 82 Fax 93 674 20 24 els4cantons@totsantcugat.com

Guillem Estival

Gràcies, Club Muntanyenc

Xavier Botella i Conrado

Sovint les persones fem servir el nostre dret a la queixa. Un dret social que fa sentir públicament la nostra disconformitat amb algun fet qüestionable. I aquest dret a la queixa, a la protesta, l'utilitzem de manera natural i sense gaires entrebancs. Manifestar els nostres drets de vegades ens fa perdre la perspectiva d'esmentar els nostres deures, les nostres obligacions com a persones. I és en aquest cas quan sento les ganes i el deure moral de donar les gràcies públicament al Club

DIRECTOR: Josep Maria Vallès EDITA: Premsa Local Sant Cugat, SL CONSELL EDITORIAL: Ramon Grau (president), Víctor Alexandre, Francesc Carbó, Jordi Casas, Rogeli Pedró, Lluís Puig, Montserrat Rumbau, Paco Soler, Josep A. Teixidó, Joan Tortosa, Josep M. Sans Travé, Núria Zabala, Josep Daniel, Narcís Castanyer, Manel Pardo, Ignasi Salvat, Pepa Martín, Albert de Pablo, Ramon Pros i Joan Troyano. GERENT: Anna Comella REDACCIÓ: Redactora en cap/Ciutat: Ester Castanyer. Societat: Emili Bella i Magda Méndez.

Muntanyenc de Sant Cugat (CMSC), a tots els seus monitors i, molt especialment a l'Ariadna, pel tracte que van dispensar al meu fill, que dissabte passat va patir un accident d'esquí en una de les sortides que el Club organitza a Porté Puymorens. Al meu fill Sergi, amb només 12 anys, amb un braç trencat, lluny de casa i sense els pares, els nois i noies del Club Muntanyenc van donar-li un tracte excel·lent i van estar en tot moment al seu costat. Permeteu-me felicitar-vos per la vostra manera d'actuar i per tenir la sensibilitat que es requereix en un cas com aquest. El meu fill, tot i tornar amb el braç enguixat, va viure una bona experiència personal i va ser testimoni de la bona voluntat de la gent del CMSC. Gràcies, Club Muntanyenc i gràcies, Ariadna!

La major part dels carrers tenen unes voreres per on gairebé no es pot ni caminar d’estretes que són, i en canvi, la calçada per a cotxes és sobrera en uns quants metres d’amplada i només hi pot circular un cotxe. Això també fa que molts i molts cotxes aparquin malament, ocupant també la minsa vorera. La meva proposta és ampliar les voreres i reduir la calçada al just espai per circular un cotxe. Imagini quins barris més bonics serien amb voreres més amples per circular les famílies amb nens (Sant Cugat és rica en nens i consegüentment en futur) i els cotxes circulant ordenadament sense obstacles. Això ja funciona en diverses poblacions i barris com per exemple a Sant Joan Despí, Gràcia i altres, i se'n pot visitar i comprovar l'eficàcia. Aquests canvis no són materialment costosos i en canvi són molt rendibles políticament. Resto a la seva disposició amb la meva experiència.

Voreres més amples Amadeu Martorell Benvolgut alcalde, el meu nom és Amadeu Martorell Altés, tinc ja certa edat i sóc enginyer. Com molta gent, vaig decidir venir a viure a aquesta ciutat pels al·licients obvis que té. El motiu de dirigir-me a vostè és contribuir amb el meu gra de sorra per a la millora de la mobilitat de veïns i cotxes als carrers antics del municipi.

Esports/Contraportada: Àlex López. Cultura: Josep M. Codina. Economia: Micol Sabaté CORRECCIÓ: Blanca Pi i Jofre Garcia DIRECTORA COMERCIAL: Clara Espasa COMERCIAL: Lourdes Villamayor SUBSCRIPCIONS: Sinda Gómez FOTOGRAFIA: Enric Fabre i Jordi Garcia DISSENY I MAQUETACIÓ: Susanna Dicenta i Francisco Cabeza IMPRESSIÓ: Rotimprés Tel. 972 40 05 95 DIPÒSIT LEGAL: GI-405-93

FE D'ERRADES El projecte arquitectònic del Casal d'Avis de les Planes ha estat realitzat per l'arquitecte Pau Roig i Avilés i no per Lluís Hosta Privat com “El Diari de Sant Cugat” va publicar al número anterior.

EL DIARI DE SANT CUGAT expressa únicament la seva opinió en els editorials. Els articles signats expressen l’opinió dels seus autors, que EL DIARI DE SANT CUGAT no fa seva necessàriament.

Publicació adherida a:

OPINIO

Francesc Carol

Catalunya i la nova Europa ivim una gran època des del punt de vista europeu. Fa més d’un mes que gairebé tota l’Europa occidental té una mateixa moneda. Aquesta fita històrica sense parangó en la nostra història és una altra de les grans accions que es duen a terme per crear un somni que ja van acaronar personatges com Carlemany o Napoleó; una Europa unida d’una manera política més o menys rígida. Sembla que tot aquest camí ens du cap a una nova Europa constituïda en un gran estat con-

Dijous 14 febrer del 2002

federat, fins i tot molts pensen en els Estats Units d’Europa. Dins d’aquest marc, hi ha corrents que es pregunten quin paper hi tindrà el nacionalisme. Fins i tot per a molts es tracta del final d’aquesta ideologia. Serà absurd, pensen, que en una Europa on es tendeix a eliminar les fronteres, hi hagi pobles que reclamen l’aparició de nous límits i la independència com a contraposició a una Europa unificada. Dóna la sensació, des del punt de vista d’aquesta doctrina, que el catalanisme sigui una reacció contrària al procés de formació d’Europa com a gran supraestat. De fet, el nacionalisme passaria a ser un corrent reaccionari contra aquest pensament. La tendència normal, segons ells, és que Catalunya com a nació desaparegui engolida per una gran Europa que estigui per sobre de qualsevol nacionalisme. La veritat no ha de ser necessàriament aquesta. De fet, la nova Europa és una oportunitat única per redefinir el nacionalisme i per enfortir-lo. En una Europa on no hi hagi estats tal com els entenem ara, on les fronteres es desdibuixin i on el concepte de sobirania es difumini, pot existir la política nacionalista. De fet, aquesta política adquireix una nova força, ja que en desaparèixer els estats actuals basats en fronteres de caràcter polític prendran més força les nacions basades en fronteres culturals.

Desapareixerà l’Europa dels estats i cobrarà força l’Europa de les nacions. Tothom sap que les fronteres europees actuals no respecten moltes nacionalitats. Part del territori original de Catalunya es troba sota sobirania francesa a causa d’un tractat (el dels Pirineus) firmat entre dos països, Espanya i França, que no van tenir en compte l’opinió dels catalans a l’hora de malversar part del territori bressol de la nostra nació. Aquest procés de crear fronteres artificials sense respectar determinades realitats culturals i nacionals és el mateix que posteriorment es va donar a l’Àfrica colonial, on el repartiment del territori entre les grans potències no va respectar la unitat cultural d’antics regnes i imperis. Aquest desmembrament del territori de la Catalunya vella no va ser l’únic atac que va dur a terme Espanya contra la realitat històrica i cultural catalana. Arran de la derrota catalana a la Guerra de Successió, els tractats d’Utrecht i Rasttat es van aprofitar per treure a Catalunya la seva natural àrea d’expansió econòmica i política, Sicília, Sardenya, Nàpols i fins i tot l’illa de Menorca, que durant un temps va romandre sota control anglès. Aquestes són les fronteres polítiques que hem heretat, basades en un nul respecte cap a les realitats culturals alienes als nous

estats que anaven apareixent. I és ara quan ens hem de plantejar la validesa d’aquestes fronteres. En l’Europa de les nacions no es tindran en compte aquestes divisions artificials de caràcter polític i es permetrà més relació entre territoris que històricament pertanyien a una mateixa realitat cultural com és el Rosselló i l’alta Cerdanya respecte als Països Catalans. Hi ha, però, una altra pregunta per respondre. ¿És possible parlar alhora d’independència de Catalunya i de la construcció d’una Europa unificada? ¿No sembla absurd voler recuperar la sobirania per a Catalunya per després tornar-la a donar al govern de Brussel·les? La resposta és que el marc en què una possible Catalunya independent entri a la Unió Europea, serà molt diferent al que tenim actualment dins de l’Estat espanyol. La Unió Europea és, no ho oblidem, una confederació d’estats sobirans. És a dir, una aliança perpètua entre estats que tenen els mateixos interessos i que renuncien lliurement a part de la seva sobirania per poder dur a terme una sèrie de polítiques conjuntes. Els principis que regeixen una confederació, i que la diferencia d’altres sistemes estatals com ara la federació, és que les decisions no es prenen per un òrgan central, sinó per tots els estats membres (per això la presidència de la Unió Europea

és rotativa entre tos els seus membres). Altres sistemes, com per exemple la federació, tot i que donen àmplia autonomia interna als seus estats membres, les qüestions que els afecten de manera global, com poden ser els afers externs, són duts a terme per un poder centralitzat sense la participació directa dels estats. Hi ha, però, un fet que diferencia clarament la confederació d’altres sistemes d’organització territorial, i és que està formada sempre per estats lliures. D’aquesta manera, cada estat és lliure d’abandonar aquesta unió sense esperar l’aprovació de la resta de membres. No es tracta, doncs, d’una pèrdua de sobirania per part dels estats membres, sinó d’una cessió de part d’aquesta de manera lliure i sempre de cara a dur a terme una política conjunta on mai cap estat s’imposarà a cap altre i sense un sistema centralitzat per prendre decisions polítiques. Entendre aquesta estructura és entendre per què només una Catalunya independent és la millor manera d’entrar directament a Europa. Només si tenim la plena sobirania podem aleshores decidir lliurement transmetre part d’aquesta a un poder supraestatal com es la Unió Europea.

(*) Francesc Carol és antropòleg i advocat. Membre de la JNC

SERVEI MUNICIPAL D’AIGÜES

SOREA fa saber a tots els seus clients de Sant Cugat del Vallès que, com a conseqüència de diverses actuacions de manteniment i millora en les instal·lacions de subministrament d’aigua en alta per part de l’empresa pública Aigües Ter-Llobregat, a partir de mitjans del mes de febrer se subministrarà aigua procedent del riu Llobregat, en lloc de la que habitualment se subministra en aquest municipi, aigua del riu Ter. L’aigua del riu Llobregat, tractada a la planta d’Abrera, compleix amb totes les garanties sanitàries per al consum humà. Es preveu que aquestes actuacions, i en conseqüència el subministrament d’aigua del riu Llobregat, durin aproximadament dos mesos i mig, és a dir, fins a finals d’abril. Per a qualsevol dubte que pugui sorgir, ens posem a la seva disposició i els preguem que disculpin les molèsties que aquest canvi en la procedència de l’aigua subministrada els pugui ocasionar. SOREA, SA

e-mail els4cantons@totsantcugat.com

8 OPINIÓ

Martí Olaya (*)

Col·legues o vull fer-me l’interessant amb allò de llegir molt. Ni de llegir poc, que d’això també en presumeix més d’un. Ara, per Reis, ho vaig poder constatar en rebre un suggeriment que no tenia volta de full: “Al nen, res de llibres, que no llegeix”. I té edat de fer-ho, no us penseu, que gasta un 45 de sabata i navegant per l’Internet se li ofeguen els llibres del llatí que no serveix per res i de les mates pensades per castigar l’alumnat. Això són quatre fàstics que surten del subconscient; però la cosa va pel camí del vici de llegir i de la troballa de col·legues en l’altre vici d’escriure. Veureu: Des de que rebo amb el nostre DIARI el 9 Punt i Presència he ampliat la lectura a nous articles d’opinió. M’agrada fer-ho; saber de què parlen els meus col·legues i com en parlen.

Dijous 14 febrer del 2002

Encara que en alguns casos no ho sembli, sempre hi ha una opinió que s’exposa, es defensa, s’ataca, es confronta o, com aquell qui no fa res, es deixa caure. El Quim Monzó en parlava no fa gaire, d’això de les opinions, en un dels seus articles, i deia que no és pas obligat que tothom opini sobre els mateixos temes. Per sort per als lectors, el cas no es dóna massa i en comptades ocasions es poden trobar similituds (en l’àmbit d’estar per casa bé podem dir que Biure prou valia una missa, en Saltells un gall de panses i l’espectacle tot un glossari d’opinions). Per una altra banda, els habituals companys de pàgina me’ls puc trobar i saludar-los pels carrers de Sant Cugat, mentre que els de les publicacions que han vingut a enriquir l’oferta dels dijous, no els conec de res. Bé, un sí que el conec (i diré el seu nom malgrat que m’han advertit molt amistosament que incorro en un defecte que en anglès està ben definit: name dropper). És l’Emili Teixidor. Fa molts anys que coincidim a vegades en alguna cosa d’aquelles que et fan ser més savi que ric o que no et fan ser ni una cosa ni l’altra, però que et reconcilien amb tu mateix. I em complau molt que per un d’aquells atzars de la vida ara ens toqui ser col·legues en dues publicacions que s’agermanen els dijous. Com que a mi sempre m’ha agradat recomanar llibres amb tot i el risc que això comporta, us diré el títol d’un de seu (del Teixidor) que si no l’heu llegit, l’hauríeu d’encarregar de seguida a la vostra llibreria de capçalera: L’assassí d’ocells. Ja m’ho sabreu dir. (*) Martí Olaya és escriptor

Pere Vivó (*)

Hem acabat la feina...

l 21 de setembre del 1914, el Dr. Barraquer, en nom de la Junta Restauradora, presenta l’estat de comptes final, han acabat la feina encomanada. El bisbe ja no és el cardenal, mort el 1908, també han mort el tresorer, marquès de Dou i l’arquitecte Joan Martorell, suplert per Bernardí Martorell. En dotze anys, si n’han passat, de coses! Però, avui, centrem-nos en aquests comptes, que donen prou de si. Les despeses pugen 50.677 pessetes i 65 cèntims, que llavors eren diners. Sorprenent: si del total en restem 40.000, provinents de la venda del quadre El degollament de sant Cugat a l’Ajuntament de Barcelona, en queden només unes 10.000, de subvencions o donatius. Permeteu-me una mica d’ironia: resulta que, pràcticament, és el mateix sant qui es paga les obres (amb la venda de la foto...). L’operació de la venda del quadre s’inicia el 1907: la Junta, escanyada econòmicament, no veu altra sortida. No hi entenc res, però em sembla molt ben pagat. Potser ho expliqui

El Sever i en Tito

Marc Monells (*)

Opinió esportiva i tolerància a m’està bé que un article d’opinió sobre el momentum de l’esport santcugatenc provoqui un debat. Però em preocupen dues coses: que no s’hagi entès bé el que volia plantejar i que no es toleri una opinió diferent. Pel que fa al plantejament del meu article Ara és l’hora de l’esport, la idea central era que la pràctica fisicoesportiva a Sant Cugat està entrant en una nova fase, com a conseqüència de les importants inversions en equipaments que s’estan realitzant. Zona Esportiva Municipal de Coll Favà, piscina de la Floresta, Complex Aquàtic del Parc Central, Fitness Municipal de la rambla del Celler, piscina coberta a Valldoreix,

que, poc abans, l’ajuntament barceloní ha denegat a la Junta una subvenció, tot i ser ja aprovada per la Comissió de Foment. Però, els vots són els vots i, a vegades, amaguen molt més que un simple sí o no... Ara l’alcalde els comunica l’adquisició de la pintura, n’ofereixen 8.000 duros: els agrada parlar de duros! Curiós: el mateix preu que la Junta demana! Interrogants: ¿en l’operació pel cobejat quadre amb destinació al Museu de Belles Arts, s’aprofiten de la situació d’escanyament, que prou coneixen? ¿La denegació prèvia de la subvenció municipal, forma part de la jugada...? Joan Auladell explicava que Josep Pijoan, capdavanter de l’operació, amb altres, passegen el quadre amb cotxe descobert pels carrers més cèntrics de Barcelona, exhibint-ho com un trofeu... Ara el tenim al Museu Nacional d’Art de Catalunya, a Montjuïc. Més curiositats: el venen i el compren, convençuts –uns i altres– que es tracta d’una representació del martiri de sant Medir, i no del sant

Ciutat Esportiva, pavellons de la rambla del Celler, i d’altres suposen quasi una revolució en el panorama dels equipaments esportius públics a Sant Cugat. Insisteixo que aquesta millora en el parc d’instal·lacions portarà un augment de l’índex de pràctica fisicoesportiva de la població en general, però també suposarà una millora de les condicions de pràctica per a les entitats esportives de la ciutat. Augmentarà el nombre de practicants d’esport de lleure o esport per a tothom donat que tres piscines cobertes tot l’any són més que una, donat que un complex amb sales de fitness i musculació amb capacitat per a quasi cinc mil abonats són millor que res, i donat que una zona esportiva amb camps de futbol-7 de gespa per a lligues de lleure i pistes de pàdel i d’altres atrauen practicants que abans no tenien oferta a la nostra ciutat. El segon aspecte que volia comentar fa referència al respecte que mereixen les opinions divergents en matèria esportiva. No crec haver faltat a la realitat ni a ningú en manifestar que apareixen articles d’opinió sobre política esportiva amb un posicionament determinat, no pas neutral (com el meu tampoc ho és). A mi em sembla que tots els posicionaments són respectables. Tot i això, demano disculpes si algú s’ha sentit ofès per les meves paraules o no s’han sabut interpretar les comparacions literàries amb els profetes ploramiques de l’Antic Testament.

Cugat, com ara diem. Pintat pel mestre Alfaro, creuen, i no per Aine Bru, com ara repetim... No sé: ni quin savi del ram, ni quan, els ho aclarí. La feina més grossa ha estat: adobar teulades, enderrocar l’arxiu, els dos pisos de sobre la sagristia i el cor... Sembla impossible que amb tan pocs diners puguin fer tantes coses (ni que fossin euros...). Obres bàsicament realitzades pels Musella de Sant Cugat. No he aclarit si també els Pujol de cal Salero hi participen. Consta per escrit un informe favorable del regent sobre la família. I parlant de cal Salero, permeteu-me un esplai personal que no puc evitar: el de recordar el Felip de cal Salero, paleta i descendent d’aquells paletes de començaments de segle, a qui vaig tractar fins a la vigília de la seva mort. Si fos viu, no ho diria: tot un home del poble! Ferit, encara jovenàs, per una embòlia –molt provat per la vida– de la colla Regalèssia, sembla que encara el veig trafiquejant sense parar, paleta en mà, per Sant Medir, oblidant-se de les limitacions físiques... O bé: adobant rellotges, entre d’altres el vell de pesos de la rectoria, anys ha aturat i mut. Tot allò que vol paciència i traça és ben rebut al seu taller de l’eixida de casa. Però, el que més recordo és el que un dia em deia, com qui no diu res, com de passada: “En tinc prou, per sentir-me ben pagat, que la gent em faci bona cara”. Quina categoria de gent hem tingut la sort de conèixer... (*) Pere Vivo és exrector del Monestir de Sant Cufat del Vallès

Amic Enric, jo no anava pas contra tu, ja que, com a la majoria de presidents dels clubs esportius santcugatencs, feu una tasca desinteressada i de gran valor per a la promoció de l’esport. Però també és cert que hi ha un parell de veus que aprofiten qualsevol oportunitat per clavar la punyalada. En tot cas, trobo que la reacció ha estat un xic desproporcionada si, com afirmes, he aconseguit “fer emprenyar un col·lectiu, crear conflictes i desinformar”. Simplement es tractava de comentar que s’obre una nova realitat a l’esport local, sens dubte millor. O és que sols tenen dret a sentar càtedra les grans patums del nostre esport local? (*) Marc Monells és sectorial d'Esports de CDC

OPINIÓ

Dijous 14 febrer del 2002

Josep Canals (*)

Mil·lenari al que parlem més de Sant Cugat i de la nostra autoestima de sentir-nos santcugatencs –els de tota la vida i els nouvinguts– en aquest any del mil·lenari. Cal que estiguem a l’aguait dels diferents moviments socials que en aquest sant poble s’estan produint actualment, en mil i una trobades dialèctiques que es duen a terme a peu de cafès, de restaurants o de passeig per la populosa avinguda de Cerdanyola, artèria cen-

tral de l’eix de vianants del mil·lenni. Hi ha fets que marquen la nostra comunitat i en aquest sentit, no podem oblidar que aquest és el gran any del mil·lenari, que encara avui té un cert hermetisme per part oficial. Solament el seu nom està renovant l’aportació d’idees del vell poble. No se sap per quin magnetisme, els vells i nous santcugatencs es comencen a fer seu aquest esdeveniment, com si es tractés d’una vella llegenda dels nostres

avantpassats, entre la comunitat benedictina del Monestir i el poble de fora de les muralles, que mai es varen arribar a entendre, però que varen fer vila. I en aquest cas, la Casa de la vila diu “mil·lenari” i el poble el fa viu. Què té el mil·lenari, que sent un fet totalment oficialitzat fins al dia d’avui, el vell poble de Sant Cugat del Vallès se’l vol fer seu, ja que hi veu una oportunitat per dir-hi la seva? Cal buscar els referents d’altres ciutats, com pot ser la veïna Barcelona, en què els grans esdeveniments han aconseguit augmentar l’autoestima i fer ciutat, exemples, les Olimpíades, l’any Miró, l’any Gaudí, el Fòrum 2004... A Sant Cugat el mil·lenni del 2002 és un dels fets més positius que s’han desenvolupat a la ciutat en l’últim segle. Si s’aconsegueix despertar els múltiples sectors de la nostra societat serà el fet més positiu que ens marcarà el tarannà del futur com a poble viu al costat de Barcelona. Els que fem vida en aquesta comunitat, veiem la possibilitat de treure’ns de sobre l’estigma de ciutat dormitori i per això, quan l’altre dia la Maria

Gríful, de ca l’Isidro de les cabres em va trucar per dir-me que calia despertar i aglutinar el vell poble a l’entorn del mil·lenari i va proposar que el món del comerç tradicional del poble celebrés a les darreries d’aquesta primavera un mercat medieval, tot recollint la nostra història i els nostres personatges del segle XII, m’adono un cop més de com n’és, d’esplèndid, el Sant Cugat en què alguns vivim i en què la majoria de nouvinguts dormen. M’engresca el fet que la Maria Gríful reivindiqui l’autoestima dels santcugatencs de tota la vida, fent propostes que animin l’activitat de la nostra societat, de la mateixa manera que em va engrescar la nova candidatura de la Unió, quan fa pocs dies el Joan Mata de cal Plats i Olles s’hi va presentar, per renovar aquesta històrica entitat. També em va engrescar la recuperació de la façana del carrer de la Creu, pertanyent al de cal Torre Blanca. I és que, després de molts anys d’inactivitat, els santcugatencs de sempre sentim la necessitat d’actuar per preservar el vell Sant Cugat amb més força que mai, perquè els canvis

ràpids i a vegades sobtats de la nostra ciutat no ens la canviïn de manera irrecuperable. En qualsevol ciutat europea amb les nostres característiques, els projectes tenen en compte la preservació del més antic i carismàtic del lloc, i això, sens dubte, manté l’autoestima dels seus habitants més antics, alhora que desperta l’interès dels que s’hi instal·len més tard. Una cosa no està renyida amb l’altra, però per part de les institucions hi ha d’haver la voluntat de fer-ho així i la tasca dels santcugatencs és reivindicar-ho constantment. Per això el mot ‘mil·lenari’ ha sabut remoure tot un vell poble en aquest 2002. Ara és l’hora d’engrescar-nos tots, societat i administració, en un projecte comú d’autoestima que es tradueix a fer una ciutat humanística, en la qual tots ens hi puguem sentir plenament arrelats, per desenvolupar una societat compromesa amb el seu temps.

(*) Josep Canals, el de cal Candú i de cal Rayo

Poca Conya

Comunicat d’ERC sobre l’abocadora la Pedrera Berta Finalment, i després de mobilitzacions, informes i l’oposició de veïns, grups ecologistes i d’Esquerra Republicana de Catalunya, s’ha aconseguit que no es construeixi un abocador metropolità a la pedrera Berta tal com estava inicialment previst. La feina feta per ERC en contra de l’abocador: • Al presentar-se a les eleccions, ERC fa pública de forma explícita la seva oposició a la instal·lació de l’abocador metropolità a la Pedrera Berta, tal com va quedar recollit en el seu programa electoral. • A l’estiu del 2000 ERC participa a la presa de mostres d’aigua que fa la Federació Catalana d’Espeleologia per a l’elaboració d’un informe geològic sobre la pedrera Berta. • ERC va participar en la constitució de la plataforma contra l’abocador juntament amb altres entitats de la ciutat. • A la primavera del 2001, ERC participa en la marxa pública contra l’abocador. • També a la primavera del 2001 ERC manifesta la seva oposició a l’instal·lació de l’abocador a la reunió que l’Entitat Metropolitana convoca amb els ajuntaments afectats. • L’estiu del 2001 ERC presenta una moció al ple municipal en què es demana que l’Ajuntament es posicioni contra l’abocador. La moció no compta amb el suport de cap altre partit. ERC considera que han estat la pressió ciutadana i l’oposició política del nostre partit els que han induït a aturar el projecte d’abocador metropolità a la pedrera Berta, alhora que denuncia la falta d’iniciativa del govern municipal de CiU-PP i les postures ambigües mantingudes per altres partits. ERC manifesta la necessitat de mantenir l’oposició a la resta de projectes que amenacen el medi ambient del nostre municipi (urbanització de la Torre Negra, urbanització de Can Busquets, golf de Can Montmany, etc) i que compten amb la connivència de CiU-PP. Finalment, ERC expressa la necessitat de promoure l’aprovació d’un nou marc de protecció de Collserola que eviti la degradació que aquest espai pateix actualment.

10 OPINIÓ

Dijous 14 febrer del 2002

Jordi Frontons

Dret de rèplica a la roda de premsa realitzada per Unió Democràtica de Catalunya nió Democràtica de Catalunya ha realitzat una roda de premsa en la qual teòricament ha desmentit les acusacions que es varen efectuar al darrer ple de l’EMD. Davant les manifestacions efectuades pel president de l’EMD, Miquel Paraira, i del president local d’UDC, Joan Recasens, ens veiem en l’obligació de realitzar les següents puntualitzacions: 1r. Declaren que les llicències han estat concedides correctament, perquè s’han atorgat permisos de rehabilitació de vivendes existents, i això ho permet la Norma Urbanística. Fins i tot diuen que si s’assabenten que s’han construït vivendes noves procediran amb totes les conseqüències, arribant a l’enderrocament d’aquestes. En primer lloc, s’ha d’indicar que el senyor Paraira i el senyor Recasens, possiblement induït per l’anterior, deuen ser les úniques persones que no s’havien assabentat de les esmentades obres, ja que eren el comentari de tot Valldoreix. Però per si no se n’havien adonat, hem d’afegir que havien estat reiteradament denunciades, fins i tot al jutjat de Rubí al mes de març del 2001, donada la passivitat de l’EMD. Afegim que davant la denúncia presentada a la mateixa EMD, la resposta del senyor Paraira no només no va ser

actuar en conseqüència, sinó que va contestar per escrit justificant i reiterant que les llicències estaven ben donades ,i a més, fent cas omís de la resolució de la Generalitat, signada pel director general d’Urbanisme, en la qual es consideren “nul·les de ple dret”, i ja s’establia la irregularitat de la seva concessió. Fins i tot l’Ajuntament de Sant Cugat va exigir ja al seu dia a l’EMD no només aturar les obres, sinó que va arribar a enviar la Policia Local per precintar-les, i la resposta del senyor Paraira va ser de nou no fer-hi cap cas. Per una altra part, no és cert que les llicències de rehabilitació es puguin concedir en zona verda. La resolució de la Generalitat ja ho estableix així. Indicarem que l’article 222 de les Normes Urbanístiques en el qual es basa l’EMD diu textualment: “No podran ser objecte d’obres de consolidació, augment de volum, modernització o increment de valor d’expropiació, però sí les petites reparacions que exigissin la higiene, ornament i conservació de l’immoble”. Això últim entès en el cas de ser unes vivendes habitades i que fos necessari la realització de “les petites reparacions”. En aquest cas, com tot Valldoreix sap, i així ho demostren les fotografies aèries, no existien

Jordi Menéndez

Pacifiquem el trànsit Pacificar el trànsit. Aquesta és la demanda unànime que hi ha a la nostra ciutat. No és una exigència del grup socialista. És una exigència de la gent, que veu com dia a dia es fa més incòmode, difícil i insegur moure’s per Sant Cugat. El grup municipal socialista ha recollit aquest sentiment i l’ha transformat en una proposta de pacte institucional. A la nostra ciutat s’estan fent obres. Nosaltres podem discutir la idoneïtat d’alguna de les decisions referides a la construcció d’aparcaments soterrats. És prou coneguda la nostra opinió: la ubicació de l’aparcament a la plaça dels Quatre Cantons és un error. El

que calia era fer-lo a la plaça del Monestir. I el que calia, i encara cal, és discutir de debò un pla d’aparcaments congruent amb les propostes de mobilitat i de creació de serveis a la ciutat. Un pla d’aparcaments que inclogui el de la plaça del Coll o el de la rambla del Celler i el servei al Mercat de Pere San. Podem discutir també el calendari de les obres del carrer dels Safareigs, que vam proposar a l’inici del mandat però que han començat massa tard. Podem demanar que s’accelerin els projectes de vianantització i que incloguin el carrer de la Creu o el carrer Valldoreix. Podem, doncs, discutir els projectes de l’equip de

“vivendes existents”, sinó unes runes no habitades des de feia molts anys. Afegim en aquest punt que només fa falta passar per davant de les esmentades obres per adonar-se que són de nova edificació i fins i tot s’han construït tres piscines, aquestes sense cap tipus de llicència, davant la passivitat de l’EMD, que evidentment no pot escudar-se en la ignorància de la seva existència. Per una altra part, la propietat de les finques no ve d’antic sinó que van ser adquirides recentment per part de Bei Barcelona SA, sent com a mínim curiós que una promotora immobiliària compri una finca qualificada com a “zona verda”, ja que teòricament no pot tenir una explotació econòmica al no ser edificable. Només resta afegir en aquest punt que la situació es troba denunciada al jutjat contenciós administratiu, per la qual cosa serà el jutge qui ho decideixi. 2n. Quant a la “llicència d’obres d’un edifici destinat a oficines”, que així queda reflectit en el permís atorgat per l’EMD, cal dir que encara en el cas que en situacions especials s’admetria parcialment aquest ús per a professionals liberals a la zona 20a10, vivenda unifamiliar aïllada, en aquest cas la llicència ha estat sol·licitada per una promotora immobiliària, Bei Barcelona SA, i no per un professional liberal. No es pot, doncs, justificar la seva concessió en aquest sentit, ni tan sols en el fet que ara es trobi ocupat pel Registre de la Propietat, ja que se suposa que quan es va sol·licitar la llicència d’obres no es devia saber qui ho ocuparia, ¿o sí?. Però a més, la Norma Urbanística és molt clara en aquest cas, al prohibir expressament l’ús en aquesta zona, 20a10, d’una oficina de “tipus públic”, com és el que ens

ocupa. Afegim que el Registre de la Propietat ha obert les portes al públic sense llicència de primera ocupació ni mediambiental. De nou, cal indicar que serà el jutge qui ho decideixi. 3r. La denúncia d’adjudicar els projectes d’obres públiques sense concurs previ i pràcticament la totalitat d’ells al mateix arquitecte no ha tingut resposta consistent per part del Sr. Paraira. Està clar que en aquest cas l’evidència és absolutament contundent, ja que només fa falta comprovar els acords adoptats pels plens de l’EMD des que el Sr. Paraira n’és president i no la publicació dels concursos corresponents a les obres adjudicades, algunes d’import elevat, com aproximadament 150 milions, Urbanització Passeig Verdum o 250 milions, 2a Fase de la Piscina Municipal, etc. Aquesta situació ha estat denunciada reiteradament pel vocal Sr. Pantaleón de Miguel en la mateixa EMD, sense que se li fes cap cas. En aquests moments, la situació està en mans d’advocats per decidir les accions a adoptar donada l’actuació de l’EMD. 4t. En cap cas val la postura del Sr. Paraira d’escudar-se en el fet “que ell no és arquitecte i es refia dels seus serveis tècnics”, ja que una de les primeres decisions que va adoptar com a president de l’EMD va ser acomiadar del seu lloc de treball l’arquitecte municipal, amb l’excusa de no saber català. Argument que cau per si mateix al presentar-se, al poc temps, el mateix arquitecte a les oposicions d’arquitecte municipal de Sant Cugat i obtenir la plaça, amb un jurat amb representació de Comissions Obreres, UGT i representants de les forces polítiques amb representació municipal. És a dir, o l’arquitecte en qüestió va aprendre català en un brevíssim espai de temps o senzillament ja el

sabia, la qual cosa es ratifica sabent que aquest arquitecte ja havia estat amb anterioritat arquitecte municipal de Sant Feliu de Guíxols durant molts anys, amb la qual cosa la seva competència per desenvolupar les seves funcions estava fora de tot dubte. Se’ns ha indicat per l’esmentat arquitecte que el seu acomiadament està també en tràmit judicial interposat per ell mateix. Des del moment de l’acomiadament fins a l’actualitat, l’EMD no disposa, per decisió del Sr. Paraira, d’arquitecte municipal, per la qual cosa els informes de permisos d’obres majors són redactats i signats per un aparellador (arquitecte tècnic), que, segons indiquen els advocats, no té potestat jurídica ni competència professional per fer-ho. 5è. Per finalitzar, només cal afegir que el Sr. Joan Recasens, president local d’UDC, ha donat suport en tot moment al Sr. Paraira, per la qual cosa quan indica que “esperem que les persones que han fet aquestes denúncies sàpiguen reconèixer els seus errors”, en cas com així sembla a la vista de l’aclaparadora documentació presentada, que obra en poder dels altres partits polítics, fins i tot el seu soci de coalició, CDC, que clarament es decanten per sol·licitar explicacions a l’EMD, així com l’exigència de l’adopció de les mesures exigides per la resolució de la Generalitat i considerant que la possible decisió dels tribunals al respecte fos confirmar les denúncies realitzades, també ell sàpiga, no només reconèixer els seus propis errors, sinó com a representant polític que és, assumir les seves responsabilitats al respecte i potser oferir la seva pròpia dimissió.

govern i confrontar-los amb altres criteris i altres prioritats. Però no discutim que cal fer obres (portem massa anys de sequera inversora) i tampoc no discutim que quan es fan obres es generen, inevitablement, molèsties. Això tothom ho entén. Les molèsties són el mal necessari per disposar, després, de nous espais de ciutat. Hi estem d’acord. I compartim, també, la idea de l’alcalde: cal tenir paciència. Però aquesta demanda de paciència i comprensió no pot ser una excusa ni convidar a la resignació. Si les obres generen una situació excepcional, cal prendre mesures excepcionals per minimitzar el seu impacte. I això és justament el que l’equip de govern no està fent. No hi ha control sobre els punts negres, no hi ha cobertura adequada per al servei de transport públic, no es veu una presència suficient i en els llocs de major perill de la Policia Local. No s’ha fet un esforç en la senyalització, ni en la informació al públic. Per no saber, no sabem ni el calendari d’unes obres que ja duren més del previst. I el que és més important, no s’ha buscat la complicitat dels sectors veïnals i econòmics més afectats. S’han iniciat les obres, s’ha tancat o restringit la circulació a les princi-

pals artèries i se’ns ha demanat conformitat i paciència. I consti que en tot això els més perjudicats són els veïns i veïnes que van o intenten anar a peu per una ciutat de voreres estretes i perilloses. Per això hem proposat a l’alcalde un Pacte per a la Pacificació del Trànsit. Aquest pacte hauria de preveure, en primer lloc, el compromís de no posar més llenya al foc: no es poden començar noves obres a la ciutat que afectin directa o indirectament el trànsit mentre no es restitueixi la circulació a Francesc Moragas i s’hagin resolt satisfactòriament les alternatives viàries per la vianantització de Santiago Rusiñol. En segon lloc, cal adoptar mesures alternatives de trànsit, d'aparcament i de transport públic que facilitin prescindir del vehicle privat. Cal, també, reforçar la plantilla de la Policia Local i revisar els seus criteris d’actuació, de manera que s’accentuï la seva presència a les zones de més perill per als vianants. El pacte hauria d’incloure igualment el desenvolupament d’una campanya d’informació als ciutadans que afavoreixi la presa de consciència sobre la necessitat de respectar les normes de circulació i aparcament. I per últim, i

probablement el més important, el pacte s’ha de fer extensiu al món del comerç local i a les entitats veïnals. Ha de ser, per damunt de tot, un pacte ciutadà. Al darrer ple municipal l’alcalde va menystenir la nostra proposta, tot afirmant que no tenim més problemes de trànsit que les altres ciutats del nostre entorn. Una mala diagnosi és sempre un mal començament. Però després, a la recent reunió de la Comissió de Mobilitat, l’alcalde ha acceptat la possibilitat d’arribar a un acord sobre aquestes qüestions. Bé, és evident que la viabilitat d’un pacte institucional amb aquests ingredients requereix un esforç de consens que nosaltres estem disposats a fer. Aquest esforç l’hem de fer el govern i l’oposició. I ha d’incloure també, com he dit, els agents socials i econòmics de la ciutat. Per això creiem que un bon lloc per debatre la idea i construir l’acord és la propera sessió del Consell de Mobilitat. Esperem que així sigui.

(*) Jordi Frontons és arquitecte i d’altres ha denunciat possibles irregularitats a l’EMD

(*) Jordi Menéndez i Pablo és portaveu del grup municipal socialista

PUBLICITAT

Dijous 14 febrer del 2002

CIUTAT L’EMD de Valldoreix enderrocarà les tres cases si es demostra que són il·legals

Ester Castanyer / VALLDOREIX

es tres cases construïdes en una zona verda dels números 52, 54 i 56 de l’avinguda Mossèn Cinto Verdaguer podrien ser de nova construcció i no rehabilitades, que és el que permetia la llicència d’obres donada per l’Entitat Municipal Descentralitzada de Valldoreix (EMD). Així ho apunten les primeres impressions d’una revisió feta per tècnics de la mateixa entitat, tot i que encara cal acabar de redactar i valorar l’informe. Per la seva banda, Unió Democràtica de Catalunya a Sant Cugat (partit al qual pertany el president de l’EMD, Miquel Paraira) ja va dir la setmana passada que, tot i que els tècnics de l’Entitat van considerar que les llicències esta-

UDC fa una roda de premsa per recolzar la gestió de Paraira al capdavant de l’EMD

ven ben donades, si hi ha algun error o alguna cosa que no s’ha tingut en compte, s’emprendran immediatament les accions necessàries per solucionar-ho. "Que no quedi cap dubte que en cas d’irregularitats i en cas que les torres siguin noves, s'enderrocaran", va assegurar Paraira. Així mateix ho va confirmar Joan

Miquel Paraira i Joan Recasens van dir que comprovaran que s’hagi fet tot de manera correcta

Recasens, que va reiterar que si és necessari, s'obrirà un expedient urbanístic que acabarà amb l'ordre d'enderrocament. Tant Paraira com Recasens van voler deixar ben clar, a més, que quan la Generalitat va

JORDI GARCIA

declarar les obres nul·les de ple dret pel fet que la finca està en un terreny qualificat com a zona verda pel PGM, els tècnics de l'EMD van revisar les llicències i va confirmar que estaven ben donades perquè la llei permet fer-hi obres de

rehabilitació. D'altra banda, van recordar també que en cap moment van poder comprovar si l'execució de les obres era correcta perquè "van estar tapades amb una gran carpa, i ho van estar per tothom, de manera que no vam poder veure què s’hi feia fins que ja va estar acabat, ja que no es pot entrar a la casa d’un altre sense una ordre judicial". Pel que fa a les 3 piscines que s'han construït en aquestes torres, el president d'UDC va confirmar que no tenien llicència i que ja s'ha iniciat el procediment corresponent per taparles. En el cas de la denúncia d'irregularitats en la ubicació del Registre de la Propietat de Sant Cugat en una finca contígua, Recasens va destacar que no és cert que la normativa permeti només el 25% d'ocupació per a oficines en una zona qualificada com a 20a/10 (vivenda unifamiliar aïllada). "El mateix article diu que s'admeten els despatxos de professions liberals sense limitació", va dir Recasens. Des d’UDC van lamentar aquest fet, assegurant que "s'ha tret de mare i lamentem que se n'hagi tret punta política", però van reiterar el ple suport del partit a Miquel Paraira i van afegir que, un cop resolt el tema, "esperem que les persones que han fet aquestes denúncies sàpiguen reconèixer els seus errors". Des d’UDC consideren que, un cop aclarit el tema, el partit “recuperarà la imatge que tenia, que ha tingut sempre i que seguirà tenint”.

Sant Cugat s’adhereix a la declaració de Rubí per millorar la xarxa elèctrica Emili Bella / SANT CUGAT L’alcalde de Sant Cugat ha anunciat que l’Ajuntament serà present el proper dia 20 d’aquest mes a la trobada de consistoris catalans i associacions de consumidors i ecologistes encapçalada per l’ajuntament veí. La reunió ha de servir per aprovar una declaració per millorar el sistema de línies elèctriques de Catalunya. Concretament, es demana l’augment de la seguretat i la qualitat d’aquestes instal·lacions, el soterrament o desviament en un termini de deu anys de les línies al seu pas per nuclis urbans, la revisió del sistema tributari que paguen les companyies elèctriques als ajuntaments i la recerca d’energies alternatives. L’alcalde Lluís Recoder ha mostrat el seu interès per “unir esforços amb altres ajuntaments i totes les administracions per tal de poder trobar solucions a la situació en molts casos deficitària de les xarxes elèctriques”. Recoder ha afegit que Sant Cugat va patir especialment la nevada del desembre, sobretot en alguns districtes. L’alcalde ha dit també que per part de l’empresa

FECSA-ENDESA “hi ha una col·laboració mínima, per no dir inexistent, a l’hora de demanar el soterrament tant de les línies d’alta tensió com de les de baixa tensió. Ens estem trobant en els projectes d’urbanització de districtes amb aquest problema”. Contrastant amb Rubí, que pateix una situació “especial”, per Sant Cugat només passa una sola línia d’alta tensió pel centre urbà, que travessa Mira-sol, Valldoreix i la Floresta. L’alcaldessa de Rubí, Núria Buenaventura, ha recordat que pel nucli de Rubí passen una trentena de línies d’alta tensió i que al municipi hi ha dues subestacions. Tot plegat arriba després que al desembre es produïssin importants talls en el subministrament elèctric a causa de la nevada. Un dels focus més importants d’origen dels problemes va ser precisament Rubí. Núria Buenaventura ha assegurat que “cal anar més enllà. No es tracta que no es repeteixin els fets d’aquell cap de setmana. Ens sentim amb el deure moral d’encapçalar aquesta declaració”. L’alcaldessa ha comparat el

Els problemes de les línies elèctriques va incrementar-se amb la nevada de desembre

document que volen signar amb la declaració de Gelida, referent als peatges. Més d’una desena d’ajuntaments ja han mostrat interès per la declaració de Rubí i s’han compromès a anar a la trobada del dia 20, que començarà a les cinc de la tarda. Entre ells hi ha el consistori de Barcelona, el de l’Hospitalet de Llobregat, el de Sant Feliu

ARXIU

de Llobregat, el de Mataró o el de Llagostera, entre d’altres. L’espai on es desenvoluparà la reunió encara està per determinar, depenent de la resposta dels ajuntaments i associacions catalanes; però Buenaventura ha apuntat que es pot fer al castell, a l’edifici Rubí+D o fins i tot al teatre municipal La Sala.

CIUTAT

Dijous 14 febrer del 2002

Entrevista

“No volem que la carta de presentació sigui això, ja que treballem molt i bé” Miquel Paraira El president de l’Entitat Municipal Descentralitzada de Valldoreix ha rebut recentment una denúncia per presumptes irregularitats en la concessió d’unes llicències d’obres. Tant Paraira com el seu partit, UDC, asseguren que si s’ha comès algun error (tècnic o d’execució de les obres), faran el que calgui per solucionar-ho. Fotografia: JORDI GARCIA

E. C. / SANT CUGAT S’ha parlat de possibles irregularitats en unes llicències d’obres. Què en pensa? Jo no sóc tècnic i m’he de fiar dels meus tècnics, i si ells em diuen que les llicències estan ben donades, els he de fer cas. Cal acabar de valorar si hi ha algun matís que no s’ha tingut en compte. A més, hem enviat un tècnic a revisar les 3 cases, i tal com havia dit la Generalitat, l’Ajuntament de Sant Cugat i els denunciants, el que sí que sembla és que les cases són noves i no s’ha fet la rehabilitació autoritzada. Si això es confirmés finalment, quina seria l’actuació de l’EMD? Ja hem iniciat un procediment per incoar l’enderroc. El nostre tècnic està fent l’informe, i ho hem notificat a la constructora, BEI Barcelona. Pel que fa a l’acusació de presumptes irregularitats en la ubicació del Registre de la Propietat, què hi ha de cert?

que diu l’article 307.4 del PGM és que hi ha professions que només poden ocupar el 25% d’un edifici en una zona com aquesta (20a/10, vivendes unifamiliars aïllades), però també diu que si es tracta de professionals liberals, s’admeten despatxos sense limitació. I tampoc és cert que sigui incorrecte perquè depèn de l’administració pública, perquè és privat. S’ha posat en entredit el procediment per adjudicar projectes d’obres. Quin procés se segueix? La Llei de Contractes estatal diu que fins a 5 milions de pessetes, es pot atorgar un projecte d’obra per procediment negociat, i normalment demanem a 3 arquitectes que ens presentin un projecte i agafem el més barat. Si la xifra és més alta, aleshores ha de ser per concurs i el procediment més habitual que seguim és el de la subhasta, on s’escull el projecte més barat, sempre que no hi hagi baixa temerària. En el concurs es valoren més factors i de cara a la gent és més clar si agafem el pressupost més baix. Hi ha algun mecanisme de participació veïnal per fer un seguiment?

D.G.S.E. 1.764 (31-51990)

La ubicació del registre és correcte. El

Per a la teva tranquil·litat. Prevenció, seguretat i la nostra experiència.

Cal recordar que aquesta és una informació pública i es pot consultar lliurement, el que passa és que a vegades la gent no ve. Jo sempre animo els veïns perquè s’informin i consultin. De vegades fem un seguiment amb alguns veïns que s’han interessat per una obra, i sempre estic disposat que es facin comissions veïnals, ja que està bé que per part dels ciutadans se segueixi i es controli. ¿És cert que un arquitecte tècnic no pot signar informes d’obres majors? Això ja fa un temps ho vam consultar amb el Col·legi d’Arquitectes, i ens van dir que no hi havia cap problema, fins i tot en molts districtes de Barcelona tenen arquitecte tècnic i no superior. Ha comentat aquests dies que ha rebut moltes mostres de suport de veïns. Sí, hi ha molta gent que m’ha trucat i he rebut molts missatges de suport de gent d’aquí que em diuen que estan amb mi. Jo crec que la gent em coneix a mi i a la gent de l’EMD, que saben el que fem i que per això ens recolzen.

¿I pel que fa a l’Ajuntament de Sant Cugat? Ens hem sentit recolzats per l’Ajuntament, tot i que hi hagi algunes possibles divergències, però crec que això és normal. Entenc que en tot moment el que fan és per mira d’aclarir les coses.

bé, ho diguin i en parlem. Jo sempre estic disposat a dialogar i crec que hi ha una gran accessibilitat no només cap als tècnics, sinó també cap a l’equip de govern de l’EMD. Què en pensa, de la demanda que dimiteixi que s’ha fet des d’alguns àmbits?

S’ha plantejat que es puguin treure temporalment les competències d’Urbanisme a l’EMD?

De moment, no m’ho plantejo, em sembla que això es resoldrà d’una manera o altra i que no caldrà.

S’ha comentat en algun moment, però jo m’hi he oposat sempre i no crec que ho tirin endavant.

Aquest fet no deu ser bo per a la imatge de l’Entitat.

Com valora l’actuació de la vocal socialista, Carmen Pérez? Ella és precisament una de les persones que ve aquí a preguntar coses, a consultar i a informar-se, i sempre està amb una actitud dialogant. Jo també, i crec que això és bo per poder fer coses per a Valldoreix. Com veu l’actitud dels denunciants? Crec que és bo que els ciutadans, si veuen alguna cosa que no els sembla

El que no volem és que la carta de presentació de l’EMD i d’aquest govern sigui aquesta denúncia, perquè s’està treballant molt i bé. S’ha plantejat una segona línia de l’autobús municipal, la segona fase de la piscina, la urbanització dels carrers, es fomenta molt des d’aquí l’activitat social, esportiva i cultural, les relacions amb altres administracions, etc. Per primer cop, a més, hem demanat una subvenció del fons Feder, per soterrar línies elèctriques. Potser el que cal és fer més publicitat i informar més de tot el que fem, que arribi més a tots els sectors de Valldoreix i la gent ho visqui.

14 CIUTAT

Dijous 14 febrer del 2002

Pel PSC, el govern tem les eleccions

IC-V de Sant Cugat i Rubí debaten temes conjunts

Núria Robert / SANT CUGAT El PSC de Sant Cugat s'ha mostrat convençut que l'equip de govern de la ciutat té "por de les properes eleccions municipials". En aquest sentit, el portaveu dels socialistes, Jordi Menéndez, ha dit que té la impressió que "l'alcalde de Sant Cugat [Lluís Recoder] creu que les eleccions es guanyen fent obres" i ha afegit que el que cal realment és "complicitat, entesa i sintonia amb els ciutadans". Per contra, Menéndez considera que la "coalició catalanista i de progrés" que formen PSC, ERC i ICV, "está en bona salut" i s'ha mostrat convençut d'un canvi de govern a les pròximes eleccions municipals. Tot i això, Menéndez ha dit que la bona marxa de l'entesa dels tres partits "no té perquè tenir una traducció en les llistes electorals". Menéndez ha acusat també l'equip de govern de "falta d'ambició" i de no tenir "una reflexió estratègica sobre el desenvolupament de la ciutat". El líder socialista considera que el dibuix de Sant Cugat que planteja l'equip de govern segueix exclusivament una línia urbanística. Les crítiques de Menéndez s'han centrat també en la "manca de congruència governamental" i

E. C. / SANT CUGAT

El PSC va oferir un esmorzar per als mitjans de comunicació

"contradiccions en el si de l'equip de govern". Com a exemples, Menéndez ha citat les diferències entre Convergència Democràtica de Catalunya i Unió Democràtica de Catalunya en el cas de les llicències de Valldoreix o en el de

JORDi GARCIA

la Pedrera Berta. Els socialistes s’han mostrat també “preocupats” per l’estat de la coalició CiU-PP. Menéndez considera que “els ciutadans de Sant Cugat viuen amb incomoditat el pacte”.

UDC renovarà l’executiu local E. C. / SANT CUGAT La secció l’ocal d’Unió Democràtica de Catalunya ha convocat per a primers del vinent una assemblea dels seus militants per tal d’escollir els nous representants de la junta. La formació es prepara d’a-

questa manera per al proper congrés nacional del partit. Des de la setmana vinent, quedarà obert el termini perquè els militants que ho vulguin puguin presentar les seves candidatures fins abans de l’assamblea. Així ho va explicar en roda de

premsa el president de la formació a Sant Cugat, Joan Recasens, que va manifestar la seva voluntat de continuar al capdavant de la formació, “si els meus companys volen que continuï presidint-los”. Actualment, l’executiva local d’UCD està formada per 11 membres,

L’ús compartit de la planta de triatge de Rubí i la de compostatge de Sant Cugat, l’impacte del TGV o la demanda de convertir l’Hospital General de Catalunya en un hospital de referència per als municipis propers són alguns dels temes que van tractar les seccions locals d’IC-V de Sant Cugat i Rubí durant una trobada que van fer la setmana passada a la nostra ciutat. L’objectiu de la reunió era el de coordinar les dues formacions en aquells temes que tenen una repercussió directa a les dues ciutat. El president d’IC-V de Sant Cugat, Xavier Boix, va manifestar a més la importància de comptar amb l’experiència de l’alcaldessa de Rubí, Núria Buenaventura, “ja que és una forma de fer veure a la gent del nostre partit que IC-V també pot governar, i això ens podrà donar una empenta perquè a les properes eleccions municipals puguem fer un tomb i perquè puguem tenir alguna cosa a dir dins el govern de la ciutat”. Per la seva banda, l’alcaldessa de Rubí va reiterar la “importància de treballar conjuntament, ja que dues ciutats tan properes tenim moltes coses a compartir”. Entre els principals temes que van tractar les dues formacions, cal destacar la voluntat dels ecosocia-

listes que es tirin endavant les negociacions perquè Sant Cugat utilitzi la planta de triatge de Rubí –recentment inaugurada–, igual que Rubí ja està fent ús de la planta de compostatge de Sant Cugat. En relació al TGV, totes dues formacions van reafirmar la seva oposició a aquesta infraestructrua a causa del seu impacte mediambiental, però van destacar que davant les evidències que acabarà passant per la zona, “demanen que es preservi l’entorn, l’impacte ambiental sigui mínim i que no sigui una estació de segona, per a mercaderies, sinó que també sigui per a passatgers”.

que són escollits per l’assemblea del partit. Els democratacristians manifesten, a més, la seva voluntat que els membres nats de la junta també siguin ratificats per l’assemblea com a membres de l’exectiu, en lloc de passar a integrar-lo directament, com els pertocaria per la seva condició. Pel que fa als principals projectes i objectius que es plantegen des d’UDC de Sant Cugat, Recasens va destacar l’interès per tirar endavant el projecte de la Federació amb CDC en l’àmbit local, així com la voluntat de començar a treballar per de cara a les properes eleccions municipals de l’any vinent.

Joan Recasens, UDC

Núria Buenaventura

JORDI GARCIA

Amb el Diable al cos. Ni tan sols a l’infern han somiat mai amb una cosa així. Sent fins a on pots arribar en un sospir i deixa’t emportar per un automòbil amb un poder sobrenatural. Instal·la’t al nou SEAT León 1.6 Sport amb 16V i

SEAT León 1.6 Sport 16V per 2.530.000 ptes.

experimenta a la teva pell què és tenir sota control 105 endiablats CV. Per no parlar del seu equipament: volant de tres radis en cuir, suspensió i seients esportius, 4 coixins de seguretat, ABS i llantes d’aliatge. I tot de sèrie. Per convertir en inoblidable cada instant de la conducció, cada tram de la carretera. I si tanta conducció esportiva t’acalora, no temis, l’aire condicionat de sèrie refrescarà... fins i tot al mateix dimoni. Preu recomanat pel fabricant: 2.530.000 ptes. / 15.205,61 ¤. SEAT León 1.6 Sport, IVA, transport i Pla Prever Gasolina inclosos. Oferta vàlida per a vehicles en estoc a la Península i les Balears fins a final de mes.

Informa-te’n a:

Autocomarca del Vallès C/ Lluís Companys i Jover, 29 - Telf. 93 674 68 50 - SANT CUGAT DEL VALLÉS (Barcelona)

PUBLICITAT

Dijous 14 febrer del 2002

16 CIUTAT

Cascos confirma que el TGV estarà a Sant Cugat Magda Méndez / SABADELL El ministre de Foment, Francisco Álvarez Cascos, va confirmar que el projecte de la circumval·lació metropolitana del Tren de Gran Velocitat (TGV) té previst que la seva estació es trobi a Sant Cugat. Aquestes declaracions les va fer en el marc de la tercera trobada empresarial organitzada per la Tricameral. Álvarez Cascos va assegurar que les dades del projecte “són de domini públic” i que “les decisions no les hem variat”. D’aquesta manera, el ministre va confirmar la intenció inicial que s’inclou a l’estudi informatiu que està a exposició pública, que és la d’ubicar l’estació a la nostra població. Malgrat tot, el ministre de Foment no va tancar portes a un possible canvi d’ubicació. “Estem oberts a ubicar l’estació en un lloc on s’agrupi el màxim de xarxa de la comarca”, assegurava, en referència a la possibilitat de traslladar el projecte a Barberà del Vallès. Cascos va assegurar que “de l’únic que se’m pot acusar és de no haver revisat les propostes dels meus precursors” en el càrrec. Per l’actual ministre de Foment, la política referent a infraestructures “és de relleus” i es considera “hereu de les propostes impulsades” pels anteriors ministres. En aquest sentit, Álvarez Cascos va assegurar que “em sento orgullós d’haver fet un impuls de continuïtat”.

Dijous 14 febrer del 2002

Falta de quòrum al La JNC promou consell de districte el canvi de nom de les Planes i DNI al català E. C. / SANT CUGAT El desenvolupament del Pla Especial de Reforma Interior (PERI) de les Planes, l’ampliació del Centre Cívic i la necessitat de buscar noves fórmules de participació veïnal en aquests òrgans van ser aguns dels temes més destacats del consell de districte celebrat dilluns al Centre Cívic de les Planes. Després que 2 o 3 veïns del districte interposessin un recurs contra el PERI per tal que se'ls hi inclogui, el regidor de Descentralització, Jaume Tarragó, va voler tranquil·litzar els veïns confirmant que “el pla està aprovat definitivament i totes les llicències d’obres que s’estan demanant i compleixen els requisits s’estan concedint”. Tarragó va voler afegir que actualment no hi ha tècnicament cap problema, i que en tot cas, les dificultats són jurídiques i no paralitzen el procés d'urbanització. En el mateix sentit va expressar-se el tinent d’alcalde de Ciutat Sostenible, Joan Carbó, que va comentar que aquests recursos no han de posar en perill el pla i que la demanda d’aquests veïns ja va ser traslladada a la Comissió d’Urbanisme de Barcelona, que la va refusar, i que per això ara el tema l’han de resoldre els tribunals. Durant el mateix consell, Tarragó va manifestar la seva satisfacció per

IC-V presenta al Vallès Occidental el seu pla d’infraestructures E. C. / VALLÈS OCCIDENTAL Millorar les infraestructures de mobilitat i potenciar el transport ferroviari són alguns dels principals objectius del Pla d’Infraestructures Ferroviàries que ha elaborat IC-V i que van presentar la setmana passada als diversos agents socials del Vallès Occidental. La voluntat dels ecosocialistes va ser la d’explicar aquest pla a una de les comarques en què més incideixen pel que fa a les infraestructures com a agent que ajudi a millorar les possibilitats de desenvolupament econòmic del territori. Entre altres coses, el president nacional d’IC-V i diputat al Congrés, Joan Saura, va destacar que “és el moment ideal per promoure un consens social i polític entron un nou model de mobilitat adaptat a les necessitats del diversos agents socials i econòmics, i

amb el màxim respecte pel medi ambient”. Saura va subratllar també la importància d’un pla d’infraestructures ferroviàries i la seva voluntat “d’assolir un pacte per a la mobilitat sostenible a Catalunya”. Per la seva banda, el responsable nacional d’IC-V de Medi Ambient i Infraestructures, Toni Morral, va fer especial referència a la nostra comarca com “la zona més dinàmica econòmicament de Catalunya i que no té ni ha tingut els nivells d’inversió d’altres zones, especialment pel que fa a la mobilitat”. Morral va aprofitar per enumerar algunes de les propostes concretes que planteja aquesta formació per al Vallès Occidental, entre els quals s’inclouen el pas a passatgers de la línia de Renfe entre Mollet i el Papiol, l’enllaç de Renfe entre Terrassa i Martorell o que l’estació del TGV enllaci amb el FGC i amb Renfe.

l’aprovació del porjecte de l’ampliació del Centre Cívic, que podria començar a construir-se al juny i estar enllestit el proper Nadal. Des del col·lectiu d'avis del districte, però, alguns veïns van recordar que “tant l'alcalde de Sant Cugat com la tinent d'alcalde de Serveis Generals ens van dir que aquest casal seria per als avis, i que si algú necessitava la sala gran, els hi deixaríem”. Aquest plantejament va ser mal rebut per l'Associació de Veïns de les Planes, pels quals, “sempre s'ha parlat d'una ampliació del Centre Cívic i així és com s'hauria d'anomenar”. Davant d'aquest malentès, Jaume Tarragó va manifestar que “es tracta d'una ampliació del Centre Cívic, que no serà d'ús exclusiu per a la gent gran, però sí majoritari”. FALTA DE QUÒRUM La falta de quòrum per l'absència d'una de les associacions veïnals va centrar també el consell de districte de les Planes, que no va poder constituirse tot i que la sessió es va celebrar igualment per informar els veïns. Aquesta situació va ser lamentada tant per les associacions veïnals com per l'oposició, que van demanar que es modifiqui l'article 55 del ROM, que determina el funcionament d'aquests consells per tal de donar cabuda a altres associacions i “evitar així que es repeteixi aquesta situació”.

E. C. / SANT CUGAT Com et dius de veritat és el títol que porta la nova campanya engegada per la Joventut Nacionalista de Catalunya a Sant Cugat (JNC) amb l’objectiu d’informar i promoure el canvi de nom al Registre Civil i posar-se’l en català. Aquesta iniciativa, que comptarà amb accions com la distribució de díptics informatius i potser alguna xerrada, s’engega ara coincidint amb la possibilitat de fer-se el DNI en català. Una de les principals finalitats d’aquest col·lectiu és informar dels tràmits necessaris per fer qualsevol de les dues accions, uns tràmits que, segons el cap de premsa de la JNC, Francesc Carol, “són molt més fàcils del que la gent es pensa”. En aquest sentit, el díptic elaborat per la formació explica que tan sols cal anar al Registre Civil (ubicat al costat de l’edifici de Correus) portar el Llibre de Família i sol·licitar aquest canvi al full del Registre. “Aquest és un tràmit immediat i gratuït”, ha assegurat Carol, que ha afegit que un cop fet el canvi de nom es pot sol·licitar també la renovació del DNI per tenir-lo en català, tot i que encara no s’hagi complert el termini per a la renovació.

El DNI ja pot ser en català

JORDI GARCIA

D’altra banda, la JNC està ultimant aquests dies la seva nova pàgina web, on informaran sobre les diverses activitats i campanyes que portin a terme, informaran de la manera d’afegir-se a aquesta formació i oferiran un espai perquè tothom qui ho vulgui pugui fer les seves aportacions, preguntes o comentaris. Aquesta pàgina, que podria entrar en funcionament la pròxima setmana, es podrà consultar a l’adreça http://jnc-stcugat.8m.net i per enviar un missatge electrònic podrà fer-se a jnc@santcugat.net.

Conflicte per l’ús d’uns terrenys d’una altra propietat E. C. / SANT CUGAT La comunitat de veïns de les cases adossades ubicades al número 70 de l’avinguda Rius i Taulet ha denunciat la demanda d’un constructor que els demana un “acord de servitud” si volen mantenir la xarxa de clavegueram i la instal·lació elèctrica tal com la tenen ara. Els veïns demanen que, en el cas que s’hagi de variar la ubicació d’aquestes instal·lacions, sigui el mateix Ajuntament que negociï un acord de finançament amb ells. Des del consistori afirmen, però, que es tracta d’un conflicte entre particulars, i que només poden col·laborar facilitant el diàleg. Segons una carta escrita pel president de la comunitat veïnal, darrere les seves cases hi ha uns terrenys que fa més de 50 anys van ser expropiats per FGC però que ara, en no ser utilitzats, s’han retornat als hereus dels propietaris inicials, que han començat a construir-hi una vivenda unifamiliar.

Segons els veïns, el constructor els ha dit que per mantenir el calvegueram i la instal·lació en aquests terrenys, “hem de signar i pagar amb ell un acord de servitud”. Davant d’aquesta situació, Baques ha afirmat que “estem segurs que quan es van construir les nostres set cases, el constructor va fer passar els conductes d’electricitat i clavegueram per on l’Ajuntament va autoritzar”. Els veïns consideren, per tant, que en el cas d’haver de variar la ubicació d’aquests serveis “és l’Ajuntament qui ens ho ha de comunicar i arribar a un acord de finançament, ja que quan compres un habitatge, ho fas amb tots els serveis adients ja instal·lats”. Fonts de l’Ajuntament han afirmat que és un conflicte entre particulars i que el propietari té dret a reclamar una modificació, i que en el moment de fer la construcció de les vivendes adossades, “no es devia comporvar qui era el propietari, o el constructor devia pensar que el terreny era seu, ja que si no, no poden

Imatge de les cases afectades

J. GARCIA

passar-se instal·lacions per la propietat d’una altra persona”. Des del consistori han dit, però, que miraran d’aclarir la qüestió i de facilitar el diàleg entre les dues parts per tal de buscar una solució tan beneficiosa com sigui possible per a les dues parts.

CIUTAT

Dijous 14 febrer del 2002

La plaça Pompeu Inicien les obres dels Fabra tindrà una carrers del Carme, rotonda en 3 mesos Gorina i Sant Salvador

EUiA creu que l’Ajuntament vol especular a la Floresta E. C. / LA FLORESTA

Les obres de la plaça Pompeu fabra van començar fa una setmana

E. C. / VALLDOREIX L'empresa Tagoinsa ha iniciat ja les obres de la plaça Pompeu Fabra de Valldoreix, on es preveu fer-hi una rotonda per tal de pacificar el trànsit. Les obres s’allargaran uns 3 mesos i el pressupost és de més de 14 milions de pessetes, dels quals 8.750.000 provenen d'una subvenció del Pla Únic d'Obres i Serveis de Catalunya (PUOSC) d'enguany. L’objectiu d’aquesta rotonda és reduir la velocitat de la zona i incrementar així la seguretat. Així ho ha explicat el cap de gabinet de l'Entitat Municipal Descentralitzada de Valldoreix, Xavier Cortés, que ha afirmat que “després de comprovar per radar les altes velocitats que s’agafen, es va creure que en aquest cas, el millor element era una rotonda”. Els treballs van iniciar-se ara fa una setmana i es troben ara en la fase inicial de moviments de terres i

JORDI GARCIA

actuacions prèvies de condicionament dels diversos serveis que hi hagi a la zona. Un cop fet això, començaran les obres de construcció de la rotonda, que un cop acabada s'enjardinarà i comptarà amb una olivera com a element central. Cal destacar que les obres d'aquesta rotonda suposaran una ampliació important de la vorera de davant la seu de l'EMD, un fet que, segons Cortés, suposarà “una millora important de la mobilitat de les persones”. D'altra banda, pel que fa a l'aparcament que fins ara hi havia davant l'EMD i que ara desapareixerà amb la rotonda, des de l'Entitat ha assegurat que aquest es traslladarà a esplanada de davant mateix de l'EMD, on, segons afirmen, “hi ha prou espais per aparcar-hi cotxes tant dels treballadors de la casa com dels usuaris que vénen fins aquí a fer gestions”.

Presenten un nou plànol de Collserola amb itineraris per fer E. C. / COLLSEROLA La seu del Centre Excursionista de Catalunya va ser dimarts al vespre l’escenari de presentació del plànol de Collserola que ha editat l’editorial Alpino amb el nom de La serra de Collserola. Aquest plànol, realitzat conjuntament amb els Serveis Tècnics del Parc de Collserola, conté una petita guia com a complement i recull, a més, els diversos itineraris a peu i en bicicleta que poden fer-se per la serra. D’aquesta manera, el Consorci del Parc vol col·laborar amb les

diverses institucions públiques o privades que estiguin relacionades amb el parc i que tinguin un interès a conservar-lo i preservar aquest entorn natural. L’acte de presentació del plànol La serra de Collserola va tenir loc dins el marc dels actes de celebració del 125 aniversari del Centre Excursionista, i va comptar amb una xerrada sobre Collserola al segle XXI, que va anar a càrrec del director gerent del Parc de Collserola, Marià Martí, i va comptar també amb l’assistència del vicepresident executiu del Consorci, Ramon López Lozano.

El carrer Gorina és un dels que s’arranjaran

E. C. / SANT CUGAT Les obres per convertir els carrers Sant Ramon, del Carme i Gorina en zona de vianants començaran el proper dilluns, segons han informat fonts municipals. Aquestes actuacions s’allargaran uns 6 mesos i s’emmarquen dins l’anomenat Pla del Centre. L’objectiu d’aquest projecte és crear nous espais de trobada i de relació, suprimir les barreres arquitectòniques, donar prioritat als vianants i potenciar el comerç local, entre d’altres. A més, el consistori també vol disminuir la contaminació acústica i atmosfèrica de la zona del centre i promocionar el vessant turístic i cultral de la nostra ciutat. Segons han informat des de l’Ajuntament, les obres d’aquests 3 carrers es desenvoluparan en tres fases, cada una de les quals tindrà uns dos mesos de durada. En una primera fase, que

JORDI GARCIA

començarà aquest proper dilluns, dia 18 de febrer, es preveu fer la renovació i millora del carrer Sant Ramon, on, igual que la resta, es preveu posarhi paviment únic i renovar-ne el mobiliari urbà. La segona fase està prevista cap a mitjans del mes d’abril i afectarà el carrer del Carme. Cal destacar que coincidint amb aquestes obres, caldrà tallar el trànsit en aquest carrer, que es convertirà en una via per a vianants. La darrera fase començarà segons el calendari establert a mitjans de juny, i serà la que afectarà el carrer Gorina, que finalitzarà cap a mitjans d’agost. Tots aquests treballs s’inclouen dins el pla destinat a la millora i la renovació del centre de la ciutat, on es vol crear una illa de vianants que vagi des de la plaça del Coll fins a la plaça de Lluís Millet, a l’estació dels Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya de Sant Cugat.

La secció local d’Esquerra Unida i Alternativa (EUiA) ha denunciat la voluntat de l’Ajuntament de dur a terme l’asfaltat dels carrers de la Floresta abans d’aplicar les modificacions recollides en el Pla Director del districte, aprovat fa un mes. Segons la formació, aquesta actitud pot amagar una voluntat d’especular en aquesta zona. En un comunicat, EUiA recorda que aquest document recull els principis i els objectius per planificar el districte, tant en relació amb la xarxa viària com amb l’urbanisme, els serveis, l’habitatge públic o la protecció i la preservació de l’entorn natural de Collserola. “L’Ajuntament, però, s’ha entestat a asfaltar íntegrament tota la Floresta, pagant la major part del cost els veïns, i d’aquí a un o dos anys, urbanitzar d’acord amb el nou PGM”, afirmen. En aquest sentit, EUiA considera que el PGM, amb les modificacions que s’hi intodueixin, haurà de definir el sistema viari i com s’organitza, l’amplada dels carrers, la supressió de les barreres arquitectòniques, etc., mentre que el consistori vol asfaltar abans de poder aplicar totes aquestes modificacions. Davant d’aquestes consideracions, EUiA afirma que “s’ha aprovat un Pla Director amb una important participació dels veïns i les seves associacions, i és de setit comú exigir una política coherent amb aquesta participació ciutadana”, i afegeix que “si l’Ajuntament segueix entestat a primer asfaltar i després ubanitzar, haurem de pensar que darrere d’aquest projecte s’hi amaga una operació d’especulació urbanística, amb una política de recaptació de contribucions especials i inversions francament sospitosa”.

Edicte Referència: Expedient UO72/01/8 - X/01/22725 Projecte de reparació estructural de la plaça del Rei Promoció: Municipal Data aprovació inicial: 21 de gener de 2002 La comissió de govern de l’Ajuntament de Sant Cugat del Vallès, en sessió ordinària del 21 de gener de 2002, va acordar aprovar inicialment el projecte de reparació estructural de la plaça del Rei, d’aquesta ciutat, en els mateixos termes del projecte elaborat pels arquitectes Arcadi de Bobes i Josep Antoni Tribó i l’arquitecte col·laborador Ramon Sastre de la Universitat Politècnica de Catalunya, de promoció i àmbit territorial de referència, i sotmetre l’esmentat expedient a informació pública per termini de trenta dies hàbils, d’acord amb allò que disposa l’article 219.2.c) de la Llei 8/1987, de 15 d’abril, Municipal i de Règim Local de Catalunya. Durant l’esmentat termini de trenta dies hàbils, a comptar des del dia següent al de la publicació del present Edicte en el Butlletí Oficial de la Província, tota la documentació tècnica i administrativa de l’expedient podrà examinar-se a les dependències de l’Àmbit Municipal de Gestió de Ciutat Sostenible, Oficina Plànol de la Ciutat, carrer Dos de Maig, número 25, planta primera, els dies feiners de 10 a 14 hores, podent-se presentar al·legacions mitjançant qualsevol dels procediments previstos en l’article 86 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. Superat l’anterior termini sense haver-se formulat al·legacions, el projecte d’obra ordinària estarà aprovat definitivament segons l’acord de la comissió de govern de 21 de gener de 2002. En el supòsit de procedir l’aprovació definitiva, contra aquest acte administratiu, que és definitiu en via administrativa, podeu interposar, potestativament, recurs de reposició davant l’Ajuntament en el termini d’un mes a comptar des de l’endemà de la publicació de l’edicte corresponent a l’aprovació definitiva, o directament recurs contenciós-administratiu dins el termini de dos mesos davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya. Transcorregut un mes des de la interposició del recurs de reposició sense que hagi estat resolt, s’entendrà desestimat per silenci administratiu i a partir de l’endemà podrà ésser interposat recurs contenciós-administratiu dins del termini de sis mesos. No obstant això, podreu interposar-ne qualsevol altre si ho considereru convenient. La qual cosa es fa pública per al general coneixement. Sant Cugat del Vallès, 21 de gener de 2002 L'alcalde, Lluís Recoder i Miralles

18 PUBLICITAT

Dijous 14 febrer del 2002

CULTURA

Dijous 14 febrer del 2002

Agenda cultural VISITA COMENTADA A L’EXPOSICIÓ: «SI AIXÒ ÉS UN HOME» HOMENATGE A PRIMO LEVI A càrrec de l’artista Mario Pasqualotto

DIVENDRES 15 A les 22 h. SCALEXTRIC A LA FLORESTA Prova de velocitat Copa DTM i Rally-Pista. A la Floresta Esportiva i Cultural. Org. AEC. A les 22 h. DANSA AL TEATREAUDITORI «Ticklish». Coreografia i direcció: Jasmin Vardimon. Ballarins: Luke Borrough, Catherine Gardner, Barney Dillon, Jasmin Vardimon. Ballarí convidat: Phil Hayes. Org. Ajuntament - Centre Cultural de Sant Cugat. DISSABTE 16 PASSEIG PER COLLSEROLA Runes del Casino de l’Arrabassada. Sortida: a les 9 davant del CMSC. Org. Club Muntanyenc Sant Cugat. A les 12 h. «L’HORA DEL CONTE» A LA BIBLIOTECA DEL MIL·LENARI «Contes de Carnestoltes». Amb acompanyament musical. A càrrec de Carmen Serret. Org. Biblioteca del Mil·lenari. A les 21 h. CONCERT A LA CASA DE CULTURA Intèrprets: Trio Solomon. Lina Isabel Tur, violí; Elena Escalza, violoncel; José Enrique Bararia, piano. Org. Joventuts Musicals de Sant Cugat. Col. Ajuntament. SOPAR I BALL DE SANT VALENTÍ A LES PLANES Informació i inscripcions: Centre Cívic de les Planes. Org. ACM. A les 22 h. TEATRE A MIRA-SOL «Pannik Angèlicus». A càrrec de Pànnik Teatre. Direcció: Guillermo Ayesa. Al Casal Cultural de Mirasol. Org. Ajuntament. DIUMENGE 17 PASSEIGS PER COLLSEROLA Cases Modernistes de l’Arrabassada i 2a Gran Calçotada a Can Cortés (opcional). Sortida: a les 9 davant del CMSC. Org. Club Muntanyenc Sant Cugat. SORTIDA DEL GRUP DE MUNTANYA A Coscollet, serra d’Aubenç. Per a més informació: Club Muntanyenc Sant Cugat, de 19 a 21 h. Org. Club Muntanyenc Sant Cugat. A les 12 i a les 18 h. ÒPERA AL

Convocatòria de presentació d’obres per a joves menors de 35 anys Fins al 28 de febrer del 2002 (En podeu recollir les bases a la Casa de Cultura)

DISSABTE 23 i DIUMENGE 24 DE FEBRER A LES 12 HORES AL CLAUSTRE DEL MONESTIR

Activitats

13a BIENNAL MOSTRA D’ART CONTEMPORANI CATALÀ

Org. Ajuntament i Canals Galeria d’Art

TEATRE-AUDITORI «La petita flauta». De W. Amadeus Mozart. Adaptació al públic infantil de la producció de Comediants de «Singspiel de Die Zauberflöte». Direcció musical: José Menor. Director d’escena: Joan Font. Escenografia, vestuari i artefactes: Joan Guillén. Il·luminació: Albert Faura / Quico Planas. Coreografia: Montse Colomer. Versió catalana adaptada a la música: Jaume Creus. Producció: Gran Teatre del Liceu. Org.: Ajuntament - Centre Cultural de Sant Cugat.

Sortida: Davant del CMSC. Org. Club Muntanyenc Sant Cugat.

MOSTRA DELS TALLERS DE TEATRE DE LA UNIÓ - A les 12 h. «L’habitació de les joguines». «Un divendres a l’internat» (minis). «Els millors actors». «Tres virtuts» (petits). - A les 18 h. «En aquest món traïdor, res no és veritat, res no és mentida, tot és segons el color de…» (mitjans). «Al tren». «Dimarts al vespre» (joves). A càrrec de Sílvia Servan i Marta Saña. Entrada lliure. Org. Unió Santcugatenca.

A les 22 h. FESTA - CONCERT JOVE A MIRA-SOL Concert amb grups locals. Al Casal Cultural de Mira-sol. Org. Ajuntament.

DIMARTS 19 A les 20 h. CONFERÈNCIA AL CENTRE BORJA «Arte bizantino en Capadocia y Estambul». A càrrec d’Almudena Suárez, llicenciada en Geografia i Història, diplomatura en Restauració. Org. Institut de Teologia Fonamental. Col. Centre Borja. DIJOUS 21 A les 20 h. CONFERÈNCIA A L’ARXIU NACIONAL DE CATALUNYA «Excavacions a l’abric romaní». A càrrec de Jordi Rosell i Ardèvol, professor de la URV de Tarragona. Org. Amics de la UNESCO Valldoreix - Sant Cugat, Arxiu Nacional de Catalunya. DIVENDRES 22 A les 22 h. TEATRE AL TEATREAUDITORI «La jaula de las locas». Versió i direcció: Ángel Alonso. Intèrprets: Paco Moran, Joan Pera, Alfonso Guirao, Isabel de la Torre, Bernard O’Reilly, Evaristo Granado, Carles Martí, M. García Sagués, Ernest Serrahima i Rosa Serra. Org. Ajuntament - Centre Cultural de Sant Cugat. DISSABTE 23 A les 9 h. PASSEIGS PER COLLSEROLA Pont de Can Vernet - Can Marcet.

SORTIDA DE SENDERS Circumval·lació al Cadí. 6a etapa. Per a més informació: Club Muntanyenc Sant Cugat, de 19 a 21 h. Org. Club Muntanyenc Sant Cugat. A les 12 h. VISITA COMENTADA A L’EXPOSICIÓ «SI AIXÒ ÉS UN HOME» A càrrec de l’artista Mario Pasqualotto. Homenatge a Primo Levi. Al claustre del Monestir. Org. Ajuntament.

ALTRES ACTIVITATS • ESQUÍ ESCOLAR A LA MOLINA Per a nens i nenes de 6 a 16 anys. Dies 24 de febrer i 9 de març. Preu: 52 (8.652 ptes). Informació i inscripcions a l’OMET, de dilluns a divendres de 10 a 13 h i de 17 a 20 h i dissabtes de 10 a 13 h. • LA SIMBOLOGIA DEL TEMPLE. Curs a la Casa de Cultura. Febrer març, dies: 19, 21 i 28 de febrer. 7 i 14 de març. Org. Centre d’Estudis de Simbologia de Barcelona. Informació a la Casa de Cultura, tel. 93 589 13 82. • CURSOS DE TAST DE VINS Cursos d’Iniciació. Cursos monogràfics: Els grans vins negres i Cava vs xampany. Cursos de maridatge: Vins i formatges. Informació i inscripcions: Vins Noè, Av. Torre Blanca, 3 - Sant Cugat. Tel 93 589 19 83. A Noè Vins. Org. Noè Vins. • CURSOS I TALLERS A LES PLANES Informeu-vos dels nous cursos i tallers. Activitats per a infants, joves i adults. Per a més informació, al 93 675 51 05. Al Centre Cívic de les Planes. Fins al 24 de març. Org. Ajuntament. • CURSOS I TALLERS A VALLDOREIX Cursos de cultura: grafologia, esmalts, dibuix i pintura per a joves i adults. Dibuix i pintura per a nens i joves, joieria artesanal, estampació sobre roba, batik i seda, joieria a la cera perduda, vitralls decoratius, escola de música Andante, teatre per a nens, teatre per a joves. Esports: tai-txí, jazz infantil i juvenil, jazz aeròbic

juvenil, gym aeròbic, «body balance», balls de saló, ioga gym, ioga. Al Casal de Cultura de Valldoreix. Fins al 30 de març. Org. EMD Valldoreix. • CURSOS I TALLERS AL CENTRE CÍVIC DE LA FLORESTA Informeu-vos dels nous cursos i tallers del Centre Cívic. Activitats per a infants, joves i adults. Informació al 93 589 89 42. Fins al 24 de març. Org. Ajuntament. • NOUS TALLERS AL CASAL CULTURAL DE MIRA-SOL Taller d’explicar contes. Taller de massatge. Taller de blues. Org. Ajuntament. • CURSOS I TALLERS DE L’ATENEU Cursos de coneixements, de benestar personal, de recursos i d’expressió. Per a més informació: de dilluns a divendres de 17 a 21 h. Tel. 93 674 51 95 i al www. ateneu.org. Org. Ateneu Santcugatenc. • LA LLIBREXARXA Intercanvi de llibres. Cada primer dijous de mes a l’Ateneu, pl. Pep Ventura, 1. Org. Ateneu Santcugatenc. • PREMI DE POESIA SANT CUGAT En memòria de Gabriel Ferrater. Podeu recollir les bases a l’Ajuntament (pl. Barcelona, 17) i a la Casa de Cultura. Fins al 15 de febrer. Org. Ajuntament. • LES DONES AL LLARG DE LA HISTÒRIA - Dilluns 18: «Les dones entre els segles XV i XVIII: governantes, mecenes i dames d’honor». A càrrec de Maria Lledó Barreda, historiadora. - Dimecres 20: «Les dones del s. XIX i XX: mares, treballadores i revolucionàries». A càrrec de Maria Lledó Barreda, historiadora. - Dilluns 25: «La dona a partir dels textos literaris». A càrrec de Maria Teresa Sensada i Radó, filòloga. Al convent de les Missioneres dels Sagrats Cors. A les 19.30 h. Org. Valldaurex (Centre d’Estudis de Valldoreix). Col. EMD Valldoreix, Institut d’Estudis Medievals. • GRUPS NOUS DE TAI-TXÍ A VALLDOREIX Dissabtes matí de 10 a 11.30 h i dijous de 19.30 a 21 h. A l’IES Arnau Cadell. Informació Tel. 93 675 43 32 - 93 589 42 65. Org. Ass. de Tai-txí Taoista Catalunya.

Exposicions SALES MUNICIPALS

• GRAFFITI... GRAFITS... 6.000 ANYS DE LLENGUATGE MARGINAL. Exposició cedida per la Fundació Caixa de Sabadell. Fins al 28 de febrer. A la Biblioteca del Mil·lenari. Org. Biblioteca del Mil·lenari. • 13a BIENNAL MOSTRA D’ART CONTEMPORANI CATALÀ. Convocatòria de presentació d’obres. Per a joves menors de 35 anys, llevat dels artistes seleccionats en les últimes dues edicions. Fins al 28 de febrer. Al claustre del Monestir. Org. Ajuntament. • MARIO PASQUALOTTO. «SI AIXÒ ÉS UN HOME. Homenatge a Primo Levi». Fins al 3 de març. Al claustre del Monestir. Org. Ajuntament. SALES PRIVADES • ESPAI GORINA: MICHEL GODAY. Fins al 24 de febrer. Org. Espai Gorina (c/ Gorina, 6, tel. 93 590 04 46). • CANALS GALERIA D’ART: BUDESCA. Fins al 28 de febrer. Org. Canals Galeria d’Art (c/ de la Creu, 16, tel.: 93 675 49 02). • LA GALERIA: JOSEP MOSCARDÓ. Fins al 28 de febrer. Org. La Galeria. • POU D’ART: JAUME FONT - ROSER SALES NOGUERA. Fins al 7 de març. Org. Pou d’Art (c/ Balmes, 35, tel. 93 590 60 86). • ADOLF, TALLER D’ART: EXPOSICIÓ PERMANENT. Org. Adolf, Taller d’Art (c/ Pere Mas, 17). • ESTUDI FERRAN MARTÍ: EXPOSICIÓ PERMANENT. Org. Sala Ferran Martí (c/ Gorina, 8).

Dijous 14 febrer del 2002

SOCIETAT La família Bruix cedeix el seu fons patrimonial a l’Arxiu Municipal

és una “ajuda per configurar la història de Sant Cugat”. Els Bruix es van establir a la ciutat el segle XVII, provinents d’un poble de França.

Magda Méndez / SANT CUGAT

ls documents que conformaven el fons patrimonial de la família Bruix ha passat a formar part de l’Arxiu Municipal de la ciutat. Aquest arxiu està format per documents legals oficials de la família que van des del 1771 fins al 1964. Aquesta incorporació de nou fons documental suposa l’aportació de dades molt interessants a l’hora de “saber com s’estructurava el repartiment de terres en l’època”, segons explicava la responsable de l’Arxiu Municipal, Gemma Foj. Entre els documents, destaquen els que van des del 1771 fins al 1891, ja que és una època

Aquest fons patrimonial aporta molta informació sobre un període poc documentat de la història de la ciutat (1771-1891) de la qual no es té gaire documentació. A banda dels documents que fan referència a la transacció de terres, entre el fons aportat per la família Bruix també es troben escriptures de propietat, testaments i capítols matrimonials, entre d’altres. Aquesta és la segona família del poble que cedeix el fons patrimonial a

L’acte de cessió del fons patrimonial es va fer efectiva a la sala de plens

l’arxiu, ja que fa tan sols uns mesos que ho va realitzar la família Rodó. Una de les curiositats que crida més l’atenció és el fet que hi hagi un nom coincident en aquests dos fons documentals: Genís

JORDI GARCIA

Fontanet. Era un pagès de Sant Quirze i apareix, curiosament, en els documents més antics dels dos fons. “Ens complau molt poder fer aquesta entrega”, assegurava Pere Bruix, ja que

INFORMACIÓ EN CD-ROM Després de realitzar aquesta entrega, la família va rebre la documentació recopilada en un CD-ROM a banda d’un inventari dels documents que passen a l’Arxiu Municipal. D’aquesta manera es pot mantenir endreçada aquesta documentació, està a la disposició de tots els ciutadans que la vulguin consultar i per complementar la història de la ciutat. “La memòria d’una ciutat no només surt de les institucions, sinó que s’explica per les persones individuals”, assegurava l’alcalde de la ciutat, Lluís Recoder, que considera que l’acte de cessió era “ple de contingut, perquè serà de gran utilitat”. Aprof itant aquest acte, Recoder també va instar els historiadors locals a aprofundir en l’estudi i l’elaboració de la història de la ciutat, ja que amb aquestes noves aportacions, a l’Arxiu Municipal es poden completar i aprofundir les ja existents. D’altra banda, l’alcalde també va animar totes les famílies santcugatenques que disposen de documentació d’aquest tipus a cedir-la a l’arxiu i col·laborar en l’ampliació de la informació santcugatenca ja existent.

L’Ajuntament organitza un taller i una obra de teatre sobre prevenció de la sida Redacció / SANT CUGAT L’Ajuntament de Sant Cugat ha organitzat diverses activitats informatives sobre la sida i les drogues destinades als alumnes de secundària de la ciutat. A través del pla de dinamització educativa, durant aquest mes de febrer el consistori ha preparat dues propostes per promoure la salut i prevenir el contagi de la sida i el consum de drogues entre els escolars de centres de secundària, públics i concertats. Es tracta d’una obra de teatre adreçada als alumnes de 4t d’ESO, seguida d’un col·loqui amb els actors, que porta per títol Que sí, vida. El muntatge es va poder veure dimecres i dijous de la setmana passada. L’altra

activitat és un taller de quatre hores de durada en què es tracten qüestions com ara la pressió de grup i la presa de decisions amb la finalitat de prevenir el consum de drogues. Aquest taller, que es fa a partir de dilluns als instituts, està dedicat als alumnes del tercer curs d’ESO. Totes dues propostes volen proporcionar eines educatives que afavoreixin estratègies de participació i resolució de conflictes. La cap del Servei d’Igualtat i Polítiques Socials de l’Ajuntament, Marta Recio, ha explicat que s’emmarquen dins el programa que es fa habitualment de prevenció de drogodependències. “Sempre tractem els temes d’una manera indirecta, a través de tallers que provoquen la possibilitat d’augmentar la capacitat

Imatge dels cartells informatius d’una exposició sobre la Sida

d’autoestima i de saber aprendre a dir que no”, assegura Recio. La tinent d’alcalde de Polítiques Socials, Mercè Conesa, ha recordat que aquestes activitats van en la línia de donar informació paral·lela a mesures com la que proposa la Generalitat d’instal·lar màquines de preservatius als instituts: “Hi ha mesures que, com que són

ARXIU

molt directes, poden generar un rebuig. En canvi, si aquestes mesures van acompanyades d’informació i reflexió que hagi pogut fer la mateixa persona, segur que resulten molt millors”, diu Conesa. D’altra banda, durant el mes de març es faran sessions informatives per als pares sobre prevenció de riscos a l’adolescència.

SOCIETAT

Dijous 14 febrer del 2002

Queixes pel La Marxa pararà enguany a Can Coll trànsit nocturn a Coll Favà

Ester Castanyer / SANT CUGAT La 44a edició de la Marxa Infantil de Regularitat que organitza el Club Muntanyenc Sant Cugat presentarà enguany un nou recorregut, que tindrà com a com a punt central la zona de Can Coll. La Marxa, que es farà el 7 d’abril, tindrà com ja és habitual dues rutes diferents en funció de les edats dels participants. L’objectiu del canvi de recorregut és donar a conèixer una nova zona de Collserola. Per a un dels membres de la comissió organitzadora d’aquesta caminada, Joan Carles Alayo, “es tracta d’anar cap a la zona de bosc més propera a Cerdanyola, que potser es coneix menys que altres indrets”. En total, el recorregut per als nens i nenes d’entre 6 i 11 anys serà d’uns 14 quilòmetres, mentre que el dels particpants fins a 14 anys en tindrà quasi 18. Cal destacar que les persones que vulguin anar directament fins a Can Coll, ho podran fer amb uns autobusos que posarà el CMSC, anar-hi directament a peu des de Sant Cugat, o afegir-se a la proposta plantejada pel Grup de Natura, que oferirà una ruta guiada fins a Can Coll, passant pel Centre Direccional i el castell de Sant Marçal. Pel que fa a les inscripcions, s’obriran el dia 12 de març i s’allargaran fins abans de Setmana Santa. El club repetirà enguany la possibilitat d’apuntar-s’hi per Internet i, com a novetat, es repartiran també unes butlletes a les escoles perquè els nens que ho

Roda de premsa de presentació de les novetats de la Marxa

vulguin les puguin omplir i portar-les directament al CMSC. Els resultats de les classificacions es donaran a conèixer el dia 23 d’abril, mentre que el repartiment de premis serà el 5 de maig. L’entitat excursionista ha fet una crida als comerciants de la ciutat perquè col·laborin amb l’aportació de copes i trofeus per als guanyadors d’aquesta Marxa. Per últim, el preu per participar serà enguany de 6 euros, i tot el material que es donarà als participants s’entregarà el dia de l’inscripció. ÈXIT AL CONCURS DE DIBUIXOS La participació al concurs de dibuixos per al cartell i la samarreta de

JORDI GARCIA

la Marxa Infantil ha estat aquest any tot un èxit. En total s’han presentat 518 dibuixos, i han participat en la iniciativa 7 escoles del municipi. Els guanyadors d’aquesta edició han estat Marina de No, de 12 anys i alumne de l’Arnau Cadell, que s’ha endut el premi Cartell, i Elena Escalé, de 5è curs de l’escola la Floresta, guanyadora del premi Samarreta. Aquest any hi ha hagut també dos accèssits, per a Marc Bosc, de 7 anys i alumne de l’Avenç, i per Albert Riera, de 6 anys i de la meteixa escola. Un dels principals aspectes valorats ha estat destacar més la línia que no pas les taques de color.

La Generalitat aprova l’ampliació del Collserola M.M. / SANT CUGAT La Generalitat de Catalunya va aprovar la partida de pressupostos a equipaments educatius. En aquests pressupostos s’hi inclouen els diners que es destinaran a una de les escoles de primària de la nostra ciutat que estava pendent de millores i ampliació: el CEIP Collserola. L’aportació del govern català a l’escola de primària de la nostra ciutat és d’un total d’1.226.065 euros. Aquests pressupostos eren els previstos

de manera inicial per establir def initivament les línies de primària i parvulari que es

La Generalitat ha aprovat un pressupost d’1.226.065 euros per a la segona línia del centre santcugatenc donaran en aquest centre. De moment, a l’escola Collserola hi ha establerta tan

sols la primera línia educativa. Els diners aprovats pel Departament d’Ensenyament es destinaran a la implantació de la segona fase, dins el projecte previst. El projecte d’aquesta segona fase es va fer durant el curs passat per poder obtenir els pressupostos en el present. Els diners estaran destinats a una nova fase de construcció a l’escola Collserola. Concretament, es tractarà de la construcció de l’aulari de P3 a sisè, i de la rehabilitació del menjador i la cuina.

Imatge d’un embús de trànsit

Redacció / COLL FAVÀ Alguns veïns del barri de Coll Favà han fet constar la seva queixa pública sobre les actituds d’alguns joves les nits del cap de setmana. Aquesta queixa s’ha registrat en el fòrum de la pàgina web del barri a Internet. El problema del trànsit nocturn al barri és un dels aspectes que més cua han portat des de la seva creació, ja que, a causa de la disposició dels carrers, sembla que predisposi els joves a circular amb excés de velocitat. Aquest és

ARXIU

un dels aspectes que es denuncia, a banda de les concentracions de matinada a la zona. En aquest sentit, una de les veïnes del barri lamentava que cap a les 2 o les 3 de la matinada hi ha cotxes “que es posen en triple fila” i s’acomiaden “tocant els clàxons per dir-se adéu”. En aquest mateix missatge , s’explica que ho han denunciat a la Policia Local i que la resposta ha estat “que s’ha d’anar a fer una instància a l’Ajuntament (només matins) i que aleshores s’ho miraran”.

22 SOCIETAT

Dijous 14 febrer del 2002

Entrevista

“La nova llei dóna seguretat jurídica a les parelles de fet” Mercè Conesa És la tinent d’alcalde d’Igualtat, Polítiques Socials i Serveis Generals de l’Ajuntament, l’àrea de què depèn el nou Registre d’Unions Civils. Aquest es va posar en marxa la setmana passada i es troba, com un servei municipal, a l’entrada de la casa consistorial. Fotografia: ARXIU

Magda Méndez / SANT CUGAT ¿D’on va sortir la proposta d’establir un Registre d’Unions Civils a Sant Cugat? Va sortir a través d’una moció, en què el ple municipal va aprovar l’habilitació d’aquest registre i la seva posada en funcionament. Això es va fer seguint, d’una banda, l’exemple que ja havien tirat endavant alguns ajuntaments i també, de l’altra, aprofitant l’aprovació de la llei d’unions estables al Parlament de Catalunya. Una llei de les més avançades d’arreu de l’Estat. Quines persones es poden inscriure en aquest registre? Totes les persones majors de 18 anys, que acreditin estar empadronades al municipi de Sant Cugat i que vulguin registrar la unió estable que mantenen amb una altra persona. Sense distinció per raó de sexe. Quin és el procediment administratiu que hauran de seguir, un cop vinguin a formalitzar-la?

Han de venir a informació de l’Ajuntament i sol·licitar que es vol registrar com a parella de fet. Els funcionaris que hi ha a l’entrada el que fan és donar una carpeta en què s’inclou tota la informació sobre el Registre Municipal d’Unions Civils. En aquesta informació també hi ha uns formularis que han de completar amb les dades dels dos membres i l’explicació dels beneficis i obligacions que suposa. Tots dos hauran de venir per signar la declaració a efectes d’inscripció. Han de presentar el DNI, certificat de convivència i documentació que acrediti el compliment de les condicions establertes. Quan se’ls dóna la carpeta, també se’ls dóna dia i hora per fer el registre, perquè en l’acte efectiu d’enregistrament, posem també a disposició de les parelles el servei jurídic de la casa, per si tenen algun dubte. Les dades són confidencials. Quines diferències hi ha entre entrar a formar part del registre i casar-se civilment? És diferent. De fet, a partir del 1998, a través d’aquesta llei aprovada pel Parlament de Catalunya s’intenta fer una primera equiparació d’aquesta

unió estable amb el que podria ser un matrimoni. La diferència la trobaríem quant a beneficis, tant administratius com econòmics, o jurídics. Per exemple, figures jurídiques com el reconeixement d’herències o la pàtria potestat, que en el cas del matrimoni estan molt més clares, en el tema d’unions estables quedaven totalment desfigurades. El que intenta fer la llei de parelles de fet és, precisament, que en aquestes situacions es puguin reconèixer alguns d’aquests fenòmens.

Quins són, llavors, els principals beneficis de constituir-se com a parella de fet de manera legal? La llei parla des de compensacions econòmiques, pensions periòdiques, regular la guarda i règim de visites dels fills i filles...coses que abans no estaven contemplades i podrien crear situacions molt injustes. Tant perquè la parella funcionés bé com perquè la parella s’extingís per causes problemàtiques. No quedava clara la seva regulació i, per tant, hi havia una sèrie de drets, com podia ser poder veure els fills, que no quedaven clars davant la llei. Això no

significa que les equipari totalment, però sí que s’apunten moltes coses. És una llei avançada. Dóna seguretat jurídica.

fills i filles, compensacions econòmiques... En aquests casos s’hauria de notificar en el registre per fer-ho constar.

Què passaria en el cas que es produís la mort d’un dels membres de la parella?

Aquesta llei ha nascut gràcies a la pressió social que s’ha fet per aconseguir aquest reconeixement de drets...

En aquest cas, a dret a llei en l’empresa privada no estan reconeguts els tres dies de permís en aquestes situacions. Aquí hauríem d’apel·lar a la sensibilitat, el reconeixement i el tipus d’empresa que sigui. En aquest cas, en la funció pública ja està reconegut per aquesta llei. També en els casos d’herència es regula el tema de successió. Si no ha deixat testament però la parella està registrada, hi ha un reconeixement d’hereu.

Sí, la vida sempre va més avançada que les lleis. En aquest sentit, s’ha de pensar que el Parlament català ha estat molt competent, perquè ha reconegut una situació que es dóna al carrer i que molta gent demandava. S’havia de reconèixer i donar seguretat a aquestes persones. En l’àmbit europeu hi ha lleis molt més avançades en aquest àmbit, però és un primer pas.

I si se separen?

En alguns ajuntaments s’ha obert la possibilitat de celebrar cerimònies d’aquests registres. S’ha previst a Sant Cugat?

Hi ha una sèrie de punts que hi fan referència, quan tracten dels efectes de la ruptura. Explica quins drets i deures s’haurien de complir en aquests casos: pensions alimentàries, guarda i règim de visita dels

En principi no ho tenim previst, però no ho descartem si ens ho demanen. Això depèn de la voluntat de les mateixes parelles.

Un santcugatenc mor a la Masella en un accident esquiant

Núm.18

Redacció / LA MASELLA

A la venda en totes les llibreries de Sant Cugat

• EL CONREU DEL SAFRÀ A CERDANYOLA (1287-1343) • ENTREVISTA AMB MARC MAYER • APROXIMACIÓ A LA INDÚSTRIA TÈXTIL DE SANT CUGAT DEL VALLÈS • ELS CONSELLS DE DISTRICTE, ¿UNA EINA DE PARTICIPACIÓ CIUTADANA?

El santcugatenc Norbert N.V., de 46 anys, va morir dissabte a primera hora de la tarda com a conseqüència d’un accident mentre esquiava a les pistes de la Masella (Cerdanya). Els fets van passar a 16.40 hores, quan l’home esquiava en companyia d’un amic. Segons informen fonts de l’estació d’esquí, l’accident es va produir quan va sortir de la pista per on estava esquiant i va impactar contra el lateral de la pista, al costat de la muntanya. Segons alguns testimo-

nis presencials, en un principi semblava que es tractava d’un infart. Quan van arribar els equips de socors de les pistes ja no van poder fer res per salvar-li la vida. L’accident es va produir a la cota de 2.045 metres, a la pista blava anomenada Coms de Das. En principi no presentava cap dificultat, ja que, a banda de ser poc empinada, les condicions de la neu i les climàtiques (feia sol) eren propícies. Fins al lloc dels fets es van desplaçar els Mossos d’Esquadra, el jutge i el metge de guàrdia, per obrir les diligències corresponents.

SOCIETAT

Dijous 14 febrer del 2002

Mostra de valors de l’ensenyament

El doble de David Bisbal guanya ‘Operación Estrella’

Magda Méndez / SANT CUGAT La tercera edició de la Mostra de l’Ensenyament Públic de la nostra ciutat arribarà els dies 15, 16 i 17 de març. Aquest any, el 2002, estarà dedicat a destacar els valors de l’escola pública. La mostra és biennal i està organitzada per la Comissió d’Ensenyament de Sant Cugat (organisme format pels pares de la Coordinadora d’APA i els directors dels centres d’ensenyament públics de la ciutat). En aquesta edició s’ha triat el lema Escola pública, escola de valors per “mostrar algun dels avantatges de l’ensenyament públic”, explicava la presidenta de la coordinadora, Núria Serraïma. La mostra s’inaugurarà divendres al vespre i finalitzarà diumenge al migdia i, per primera vegada, se celebrarà a l’Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels. A banda dels plafons explicatius dels diferents centres, també hi haurà un espai dedicat a les entitats de la ciutat que mantenen una relació estreta amb les escoles públiques, com l’Esbart, el Club Muntanyenc, Escola, Intermón, TOT Sant Cugat o Ràdio Sant Cugat. A banda de l’explicació de les seves col·laboracions, es preveu que organitzin alguns tallers el cap de setmana de la mostra. Entre les activitats previstes també hi ha dos debats. El de

Redacció / SANT CUGAT

La darrera Mostra va inaugurarçse amb un concert de música

divendres comptarà amb professionals de l’educació que parlaran sobre la importància dels valors en l’educació i dissabte amb representats dels partits polítics santcugatencs que parlaran de la seva manera d’educar en valors. El pressupost és d’aproxima-

ARXIU

dament un milió de pessetes, que provenen dels diners recaptats per la loteria dels darrers dos anys de la coordinadora, una petita part aportada per l’Ajuntament i la resta subvencionada per les aportacions de comerços i empreses del nostre municipi.

La discoteca Chic Sant Cugat va anticipar-se diumenge a la final del programa de Televisió Espanyola i la productora Gestmusic Operación Triunfo. Sis cantants professionals van suplantar els sis finalistes del programa i van escenificar una final com la que es va viure l’endemà. El guanyador va ser David Bisbal, que va ser el més aplaudit. En el cas de Chic, l’espectacle es deia Operació Estrella. Cada artista es va ficar dins la pell dels concursants Manu Tenorio, Rosa, Chenoa, David Bisbal, David Bustamante i Verónica. Es van interpretar quatre cançons, dues de les quals eren en parella. El doble de David Bisbal va rebre un ram de flors i un trofeu. D’aquesta manera, el Chic va oferir la seva particular visió del programa televisiu un dia abans de la final de veritat, on va guanyar Rosa. La discoteca ofereix així l’oportunitat de veure en acció un elenc de joves intèrprets. La gala de la discoteca santcugatenca va ser la primera d’una gira per tot Espanya. La propera es farà a la sala Wonder de Lleida. Segons ha explicat Carlos Gil, el gerent de La Loco Productions, organitzadora de l’experiència, ja han registrat el nom i el logotip d’Operación Estrella. Gil s’ha mostrat molt

‘Operación Estrella’, a Chic

ENRIC FABRE

satisfet d’haver muntat la primera gala de la gira a Chic, ja que es tracta d’una discoteca per on han passat grans estrelles. Sense anar gaire lluny, fa poc va actuar-hi l’exconcursant de l’acadèmia de cant Àlex Casademunt. Operación Triunfo és el programa més vist dels darrers cinc anys. Una de cada set persones que veia la televisió dilluns de la setmana passada estava veient Televisió Espanyola. El moment més vist va ser la cançó que va interpretar Rosa. El guanyador d’aquest concurs televisiu representarà Espanya en el proper festival d’Eurovisió.

L’Ajuntament no pensa retirar la denúncia de la Casa de la Sardana Redacció / LA FLORESTA L'Associació de Veïns (AV) de la Floresta va demanar durant el darrer consell de districte al regidor popular Jaume Tarragó si es retirarà la denúncia interposada contra els okupes de l'enderrocada Casa de la Sardana, igual com es va fer amb la denúncia dels okupes de Torre Blanca. El president del consell, Jaume Tarragó, va assegurar que l'equip de govern no té cap intenció de fer-ho: “No es pensa retirar, en principi, la denúncia contra els okupes de la Casa de la Sardana”. En el cas dels okupes de Torre Blanca, l'Ajuntament va retirar la demanda perquè es va arribar a un acord amb el Consell Local de Joves gràcies al qual els okupes van abandonar la casa. El president de l'AV florestana, Oriol Ribera, va acusar l'equip de

govern de tenir un tracte diferencial entre el centre de la ciutat i els districtes. D'altra banda, Ribera considera que els de la Casa de la Sardana són “suposats okupes”. L’ENDERROCAMENT D’UNA OKUPACIÓ L'antiga Casa de la Sardana, que estava ubicada a la plaça de l'estació de la Floresta, va ser desallotjada i enderrocada durant la tarda del mateix dia de Sant Jordi de l'any passat. Com a conseqüència del desallotjament hi va haver una protesta veïnal davant l'Ajuntament durant un ple municipal. En aquell moment ja es va dir que l’associació de veïns va deixar les claus de la casa als joves, que només hi havien anat per fer activitats. El col·lectiu veïnal guardava material a l'interior de l'immoble.

El desallotjament i enderroc de la Casa de la Sardana es va fer per Sant Jordi de l’any passat

ARXIU

24 SOCIETAT

Dijous 14 febrer del 2002

Petons d’amor i de celebració al SCCC

Varietat en el nou cicle del Centre Borja

Redacció / SANT CUGAT El Sant Cugat Centre Comercial (SCCC) obsequiarà amb una nit a l’Hotel Arts els guanyadors del Gran Concurs de Petons que ha organitzat per celebrar el dia dels enamorats espanyols, Sant Valentí (celebrat també a altres països). Aquest certamen, que ja s’ha convertit en tot un clàssic al centre comercial, va començar el vuit d’aquest mes i es tanca avui, coincidint amb la festivitat. Les parelles interessades podran visitar de cinc de la tarda a nou del vespre un decorat preparat especialment per a l’ocasió on un fotògraf s’encarregarà d’immortalitzar la mostra d’afecte. El jurat premiarà el petó que sigui més original, simpàtic o peculiar. El veredicte es donarà a conèixer demà, mentre que els retrats dels concursants s’exposaran a l’escenari habilitat fins dissabte. L’any passat van participarhi un total de 75 parelles. En aquesta ocasió, dimarts ja s’hi havien apuntat una cinquantena d’enamorats. D’altra banda, un cop finalitzat el concurs, Sant Cugat Centre Comercial s’ha compromès a enviar una còpia de les fotografies a cada un dels participants. Les bases del concurs estableixen que només s’hi podran inscriure parelles d’enamorats. A més, l’organització apunta que les normes del concurs “són les establertes pel bon

Magda Méndez / SANT CUGAT

Diversos partcipants han passat per aquest escenari del SCCC

gust i l’educació”. No obstant això, Sant Cugat Centre Comercial es reserva el dret d’admissió de parelles al certamen. El jurat del concurs està format per una comissió de comerciants del mateix centre. Entre les fotografies més curioses hi ha la d’una parella, l’home

ENRIC FABRE

de la qual fa un petó a la panxa de la seva enamorada, que feia pocs dies que li havia comunicat la bona nova d’un futur nadó. Un altre exemple de bes és el que li fa un noi a la seva xicota, que està estirada en un banc a l’estil Bella Dorment.

El Centre Borja de la nostra ciutat ha començat un nou cicle de Cultura i Societat, previst per a la temporada d’hivern. Aquest cicle va començar a principis d’aquest mes i s’allargarà fins al proper dia 12 de març. La primera de les xerrades va tractar sobre la convivència i combinació de l’art islàmic i cristià en una de les zones de l’Estat on més es remarca aquesta situació: Andalusia. Aquesta conferència va anar a càrrec del professor d’història i director de l’Arxiu del PalauRequesens, Antoni Borràs. Dimecres va ser el torn del professor Josep-Antoni Garí, doctor en Ecologia Política per la Universitat d’Oxford. Garí va tractar sobre com viuen els pobles indígenes i les comunitats camperoles en l’actualitat, relacionant-ho amb els moviments globalitzadors que es viuen en els nostres dies. Garí s’ha convertit en un dels experts en aquest tema, tot i que és molt jove, gràcies també a la seva experiència sobre el terreny. El cicle continuarà la setmana vinent, amb la xerrada titulada Art bizantí a la Capadòcia i a Istambul, que anirà a càrrec de la historiadora i diplomada en restauració Almudena Suàrez. En aquesta conferència s’explicarà l’art de Santa

Imatge del conferenciant

Sofia, les pintures i mosaics de Sant Salvador de Chora i les pintures de la Capadòcia. El dia 26 l’art continuarà el cicle, en aquest cas des d’un punt de vista poc convencional: els minerals. L’escultor Miquel Condal presentarà les seves originals creacions. El mes de març començarà dedicant-lo a comprovar la vigència actual de l’obra de Sigmund Freud El malestar en la cultura, i anirà a càrrec del psicopedagog i psicoanalista Jaume Patuel. El cicle es tancarà el dia 12 de març amb la projecció de la pel·lícula Un lugar en el mundo d’Adolfo Aristain.

PLA DEL CENTRE

(Plaça Lluís Millet)

CONVERSIÓ DELS CARRERS SANT RAMON, CARME I GORINA PER A VIANANTS

283 noves places d’aparcament en 3 plantes soterrades

INICI: FEBRER DE 2002 DURADA PREVISTA: 6 MESOS

INICI OBRES APARCAMENT DE L’ESTACIÓ

APARCAMENT ALTERNATIU A partir del dia 25 de febrer s’habilitarà un aparcament alternatiu de 177 places al costat de l’estació de Mira-sol

FINAL: GENER DE 2003

i Oficina del PLA DEL CENTRE Casa de Cultura De 10 a 14 h i de 16 a 19 h Tel. 93 674 63 51

ARXIU

SOCIETAT

Dijous 14 febrer del 2002

Mata passa a ser Sant Cugat té un avui el president 76% d’avis autònoms de la Unió Emili Bella / SANT CUGAT Un 76% de la gent gran del municipi gaudeix d’un grau d’autonomia elevat, segons es desprèn d’un estudi realitzat per l’Ajuntament l’any 2000. A partir d’aquesta anàlisi del col·lectiu de més grans de de 65 anys de Sant Cugat, el consistori va dissenyar i posar en marxa un Programa de Dinamització i Suport als Casals de la Gent Gran de la ciutat. El pla, que fins ara s’ha aplicat a la Llar d’Avis de la Parròquia i als casals de Mira-sol, la Floresta i les Planes, dóna suport a les juntes directives, a la dinamització i cohesió dels centres i a la programació cultural i de formació que s’hi realitza. L’Ajuntament, que treballa amb la col·laboració de la Cooperativa Doble Via, s’ha plantejat com a objectiu a assolir enguany la consolidació del programa, ampliant-lo al Casal Santa Mònica i al de Valldoreix, a més de la potenciació d’activitats que interrelacionin diverses generacions de santcugatencs. Igualment, també es vol facilitar l’accés a les noves tecnologies de la comunicació. Tot plegat compta amb un pressupost que enguany puja als 18.000 euros destinats a la dinamització. La tinent d’alcalde de Serveis Generals de l’Ajuntament, Mercè Conesa, ha explicat que volen “consolidar el pla com a eina bàsica de millora de la qualitat dels serveis a les persones grans que fan servir els casals”.

Redacció / SANT CUGAT

Entre d’altres coses, els avis celebren cada any totes les festivitats

La Llar d’Avis de la Parròquia és la més antiga i la que té més socis (700), seguida del Col·lectiu de la Gent Gran de Mira-sol (320), del de la Floresta (160) i del de les Planes (80). Conesa assegura que s’ha destinat un educador sociocultural amb dedicació específica a aquests quatre

JORDI GARCIA

centres perquè a la residència Santa Rosa, gestionada pel Departament de Benestar Social de la Generalitat, i el de Valldoreix ja disposaven d’aquesta figura. Un dels plantejaments de la iniciativa municipal és unir esforços i coordinar activitats conjuntes entre els casals.

Joan Mata pren possessió avui del càrrec de president de la Unió Santcugatenca, en una assemblea que es farà a la seu de l’entitat centenària. L’expresident, Josep Puig, farà un balanç de l’estat de comptes i donarà el relleu a Mata, que agafarà les regnes de la Unió. El nou president convocarà en les pròximes setmanes una nova assemblea de socis, en què donarà a conèixer els projectes que vol tirar endavant durant el mandat. Les eleccions que van erigir Mata al capdavant de la Unió es van celebrar divendres 21 de desembre i van comptar amb la participació del 50% dels membres. El cens total puja a 414 socis, i es van comptabilitzar 220 vots, en unes eleccions en què es comptava per primera vegada amb dues candidatures. Joan Mata es va endur el suport de 115 persones, mentre que Josep Puig en va percebre 105. El resultat, doncs, va ser molt ajustat, de només deu vots de diferència. Cap de les paperetes va ser en blanc. En aquell moment, Mata va assegurar que “tot va anar molt bé. Estem molt contents”. El fet de rebre només deu vots més que Puig reflecteix, segons Mata, que “hi ha criteris en els dos sentits. Nosaltres volem plantejar unes

Joan Mata, nou president

ARXIU

accions de cara al futur, valorant els punts de la feina feta fins ara”. Per la seva banda, Puig va assumir la derrota esportivament i va felicitar el nou president tot brindant-li “tota la col·laboració i la lleialtat per a qualsevol cosa que necessiti”. Puig va afegir que se sentia perdedor i triomfador alhora, “perquè la votació ha estat molt igualada”, i va afirmar que “m’han tret un pes de sobre i espero que ara el nou equip treballi pel bé de l’entitat”. L’assemblea d’avui situarà el recanvi de la junta directiva al capdavant de la Unió.

Cos i energia vital es combinen en una xerrada a l’Esbart

Imatge de la xerrada sobre tècniques corporals

Redacció / SANT CUGAT El local de l’Esbart Sant Cugat va acollir dijous de la setmana passada una xerrada sobre les tècniques corporals per estimular l’energia vital. Aquesta xerrada va anar a càrrec del terapeuta corporal José

JORDI GARCIA

Plasencia. La xerrada plantejava quines eren les tècniques orientals que s’utilizen per aconseguir potenciar aquesta energia vital, combinant-la amb treball corporal. S’emmarca en les classes de l’Escola de Tai-txí de Montse Barquín.

Caixa Terrassa, soci d’honor de l’Aula d’Extensió Universitària per a la Gent Gran de Sant Cugat El 13 de desembre del 2001 va tenir lloc la signatura de Jaume Pladevall i Boix en representació de Caixa Terrassa com a soci d’honor de l’Aula d’Extensió Universitària per a la Gent Gran de Sant Cugat del Vallès. La signatura va tenir lloc en una ofi-

cina de l’entitat d’estalvi a Sant Cugat. D’aquesta manera, una entitat més dóna suport econòmic a aquesta iniciativa que aplega actualment dues aules d’extensió universitària a l’Arxiu Nacional de Catalunya i un programa de visites d’extensió cultural.

26 SOCIETAT

Dijous 14 febrer del 2002

Reportatge Text: Montse Sant / Fotografia: Enric Fabre

¿Vols adoptar un Home del Sac? “Una divertida iniciativa per recollir diners per al Cau Amic” Montse Sant lguns col·laboradors del Cau Amic, l’associació en defensa i ajuda del animals abandonats de Sant Cugat, davant les dificultats econòmiques que té l’associació per portar a terme la seva feina, han començat una divertida iniciativa per recollir diners i solucionar el dèficit monetari que té aquesta associació per la seva tasca en favor dels animals abandonats i maltractats al nostre municipi. I sobretot per tal de recaptar un capital per poder pagar els deutes d’alimentació i veterinari dels seus animals recollits i, si tot anés bé, poder començar el seu somni de tenir un refugi per a gats i gossos on no s’hagi de sacrificar cap animal. La iniciativa és posar en marxa Fantasmes i Monstres Domèstics i Cia., una agència d’adopció i col·locació d’éssers fantàstics i terrorífics aprofitant la moda dels monstres i fantasmes. Es tracta d’adoptar un d’aquests éssers perquè puguin viure a les cases. Monstres i fantasmes que abans es deia que vivien a les cases i que els nostres avis feien servir per espantar els nens i fer-los creure, han quedat sense feina i sense llar, i en molts casos oblidats. El gran nombre de cases antigues

amb golfes i soterranis on aquests éssers s’amagaven han estat enderrocades i les noves tendències educatives han fet que tota una munió d’éssers monstruosos terrorífics i fantàstics estiguin a punt de desaparèixer. L’agència de Monstres i Fantasmes Domèstics i Cia., amb la col·laboració d’algunes botigues de Sant Cugat, com ara Paperiski, Celler dels Llibres i Paideia, han posat a la venda unes carpetes-dossier per a tots aquells que vulguin acollir un ésser d’aquesta mena a casa seva. Per 12 euros trobareu un artístic certificat en què dirà que heu adoptat un monstre i que el teniu vivint a casa, i el podreu penjar a la paret. A més a més, les instruccions per conèixer com és, on viu i què menja aquest monstre i un altre escrit on explica per què es fa aquesta iniciativa. Els monstres de l’agència, com és normal, no es veuen però és segur que s’istal·laran ràpidament a les cases que comprin els certificats. De moment, l’agència té en catàleg set classes diferents d’éssers terrorífics, tots originaris d’Espanya, i la majoria de Catalunya. Són monstres prou coneguts i estudiats, i per tant, de tota confiança, fàcils d’acontentar

i de mantenir, ja que tots ells saben cercar-se l’aliment per si mateixos i només necessiten un lloc per viure. Els monstres que ara per ara estan en adopció són: Homes del Sac, que són molt tímids i esmunyedissos, i que viuen rere les portes i els sofàs; no són fàcils de veure i acostumen a canviar de lloc ràpidament, sempre a les fosques. Papus, uns fantasmes estranys propis de les valls dels Pirineus, especialment de la zona de Núria, que viuen als jardins i als bosquets i que són especialment amants del silenci i de la foscor. Cocos, uns monstres molt adaptables que poden istal·lar-se amb comoditat en rebedors, paraigüers i altres llocs similars de les cases, i els agrada el xivarri i els sorolls. Ànimes del Rosega-cebes, que són fantasmes típics d’alguns barris de

la Barcelona vella i que viuen a les golfes però que no tenen inconvenient a viure en soterranis i cellers, vigilant perquè ningú entri sense permís. Monstres de l’armari, monstres petits i entremaliats que viuen bé als armaris i a sota els llits, i acostumen a sentir-se feliços en llocs ben desendreçats i als quals els agrada molt fer trapelleries a les nits, sobretot deixar les joguines escampades per tota la casa i llançar per terra la roba dels armaris. Llops ferotges, que no tenen res a veure amb els llops de la fauna normal que ens ensenyen en els reportatges, i que acostumen a menjar nens que no volen prendre verdura ni peix; d’aquests monstres, no en tenen gaires en estoc perquè troben molt bon lloc per viure moltes escoles i guarderies on els nens no volen menjar verdures, ni peix, ni fruita. També

es pot trobar un bon assortit de Cocons Verds, uns estranys monstres d’origen gallec i que viuen en baguls i calaixeres antigues, i que s’alimenten de boles de naftalina i nens mentiders. Segons l’agència Monstres i Fantasmes Domèstics i Cia., si la iniciativa té èxit, es veuran incrementats en un futur per altres tipus d’éssers fantàstics que també tenen problemes de vivenda i feina, i que portaran a l’agència des de moltes altres regions i països d’arreu del món, com ara Banshees, Trolls, Follets, Caps Vermells, Focs Follets, així com fantasmes de diferents castells i casalots i altres monstres estranys. Esperem que aquesta divertida proposta de recaptar diners tot jugant amb la fantasia i la imaginació tingui tot l’èxit que es mereix l’associació Cau Amic.

L’EMD vol més mesures de seguretat a la carretera de Vallvidrera Redacció / SANT CUGAT L’Entitat Municipal Descentralitzada de Valldoreix (EMD) ha demanat a la Diputaciód e Barcelona que incrementi els senyals de trànsit i les mesures de seguretat a la carretera de Vallvidrera, al seu pas per la plaça de Can Cadena de Valldoreix. D’aquesta manera, l’Entitat vol assegurar al màxim la seguretat per als vianants d’aquesta zona. “Tot i que hi ha una bona visibilitat i no tenim poblemes destacats aquí, volem que es prenguin les màximes mesures”, ha explicat el cap de gabi-

net de l’EMD, Xavier Cortés. Per la seva banda, també la mateixa entitat està estudiant l’adopció de mesures per incrementar la seguretat de vehicles i vianants, amb la voluntat d’oferir una màxima tranquil·litat als veïns. Cal destacar que en aquesta carretera, just davant dels quioscos, van atropellar fa una setmana una nena, que va patir cops i alguna rascada lleu. Tot i que els fets es van produir per un moment de manca d’atenció de la conductora, tal com ella mateixa va reconèixer, i que la nena es va recuperar ràpidament, l’EMD vol evitar que hi puguin haver casos similars.

SOCIETAT

Dijous 14 febrer del 2002

L’Aula, plena de flora i fauna

Els Amics de la UNESCO aborden l’origen de l’home

Redacció / MIRA-SOL Els secrets de la flora i la fauna que es pot trobar als Aiguamolls de l’Empordà van centrar una nova conferència de l’Aula d’Extensió Universitària per a la Gent Gran de Sant Cugat. La xerrada va anar a càrrec de la mestra i llicenciada en ciències bioquímiques i història de l’art Núria Vilanova. El parc dels Aiguamolls de l’Empordà té tres reserves integrals: els Estanys, les Llaunes i l’illa de Caramany, territoris gestionats directament pel parc. Al parc també hi ha el Centre de Recuperació d’Animals Salvatges (CRS), una mena d’hospital per a la recuperació d’animals ferits o perduts, com ara els pollets en època de cria. La vegetació forma una part importantíssima de l’entramat ecològic dels aiguamolls, on es distingeixen diferents menes de plantes i arbres. La fauna és l’altre gran al·licient dels aiguamolls i en destaquen l’oca i la gallina empordaneses. S’hi han introduït igualment animals domèstics que no són de la zona, però que contribueixen a l’equilibri de l’ecosistema del parc, com ara el cavall de la Camarga i el búfal aquàtic. Però els ocells són el gran atractiu dels Aiguamolls de l’Empordà. La gran varietat d’espècies (329

Imatge d’una xerrada del cicle Imatge d’ una conferència de l’Aula d’Extensió Universitària per Gent Gran

d’albirades fins ara, de les quals 93 nien anualment en aquesta zona) ha convertit els Aiguamolls en un indret ideal per a l’observació i l’estudi d’aquests animals, treball que faciliten els tretze observatoris construïts en llocs privilegiats per

ARXIU

facilitar la contemplació dels ocells. Avui continuen les conferències, en aquest cas tractant de la història del Gran Teatre del Liceu. La conferència anirà a càrrec de l’escriptor i periodista Jordi Maluquer.

Redacció / MIRA-SOL L’investigador de l’Institut de Paleontologia Miquel Crusafont de Sabadell, Salvador Moyà, serà l’encarregat aquest vespre a partir de les vuit de donar la conferència que porta per títol L’origen de

l’home, organitzada pels Amics de la UNESCO Valldoreix-Sant Cugat. La xerrada, que es farà a l’Arxiu Nacional de Catalunya, s’emmarca dins del cicle sobre l’origen de l’Univers i la vida humana. La xerrada anterior es va centrar en els descobriments d’Atapuerca.

‘Vanilla sky’ parla en català als cinemes santcugatencs Redacció / SANT CUGAT El remake nord-americà de la pel·lícula d’Alejandro Amenabar Abre los ojos, Vanilla sky, ha arribat a les pantalles santcugatenques parlant en català. La versió doblada al nostre idioma es pot veure a

Cinemes Sant Cugat. La versió doblada està tenint l’èxit previst, tot i que no s’ha notat un especial augment en l’afluència de públic per aquest motiu. La versió hollywoodiana ha estat dirigida i adaptada per Cameron Crowe. Els protagonistes principals estan interpretats

per Tom Cruise, Penélope Cruz, Jason Lee, Cameron Diaz i Kurt Russell. La història presenta el joc entre la realitat i el somni, en un thriller trepidant i un final sorprenent. L’estrena d’aquesta pel·lícula va ser fa 15 dies a l’Estat espanyol.

‘Vanilla sky’ és el ‘remake’ d’EUA del film d’Amenabar ‘Abre los ojos’

CEDIDA

28 SOCIETAT

Dijous 14 febrer del 2002

La Setmana en

imatges 100 anys en tres espelmes Dilluns 11 de febrer 100 anys no passen gaire ràpidament... però es poden resumir en tres espelmes. Així ho vam poder comprovar dilluns amb la celebració del destacat aniversari de Sacramento Martínez Montero, que viu a la residència pública Santa Rosa. Sacramento va celebrar el seu aniversari acompanyada dels seus companys de residència i rebent la visita del subdirector general d’Acció Cívica, Sergi Fernàndez, que li va entregar una medalla, i l’alcalde, Lluís Recoder, que li va donar un ram. Fotografia: ENRIC FABRE

Problema d’incompatibilitats Dilluns 11 de febrer

Tandem Campmany Guasch DDB

De vegades, compatibilitzar les coses no és tan fàcil com sembla. Només cal veure aquesta imatge, on una grua que estava treballant en les obres de l’aparcament que estan fent al carrer Valldoreix, va enredar-se amb els cables elèctrics que creuen la zona. El fet no va tenir més conseqüències que el fet d’haver d’aturar les obres una estona, i per sort, no hi van haver danys personals. El que sí que va quedar clar és que fer anar una grua com aquesta no és tan fàcil i que la demanda de soterrar les línies elèctriques cada cop té més raó de ser. Fotografia: JORDI GARCIA

Només la imaginació era capaç de portar-lo tan lluny. Fins avui.

Auco Vallès, S.L. Audi A6 TDI 130 CV des de 5.480.755 ptes. PVP recomanat a la Península i les Balears (inclou IVA, transport i impost de matriculació).

Mercè Rodoreda, 16-32 Tel. 93 674 71 71 08190 Sant Cugat del Vallès

SOCIETAT

Dijous 14 febrer del 2002

Un bon esmorzar mai no fa mal Dilluns 11 de febrer El PSC de Sant Cugat sap que les promeses s’han de complir, i així ho han fet. Abans de Nadal es van comprometre amb la premsa a fer una esmorzar després de festes, i així ho van fer dilluns. Aquesta és una manera ja habitual dels polítics per relacionar-se d’una manera més distesa amb els mitjans de comunicació i comentar tots aquells temes que interessen. En aquest cas, i a un any de les eleccions, tots s’estan posant les piles. Concretament, en aquesta ocasió el PSC va afirmar que, segons creuen, l’equip de govern municipal té por dels propers comicis. Fotografia: JORDI GARCIA

Carruatges d’època al circ Dimarts 12 de febrer El Circ Raluy ha arribat a Sant Cugat amb una combinació de tradició i modernitat. Mentre els carruatges antics ocupen una part de l’exterior de la carpa, a dins es presenta l’espectacle més actual. Els malabars, trapezistes i pallassos tornaran a captar l’atenció dels espectadors per fer vibrar el públic amb les seves espectaculars actuacions. Fotografia: JORDI GARCIA

Dijous 14 febrer del 2002

ESPORTS BÀSQUET MASCULÍ

QUINTO SUBSTITUEIX CARAZO A LA BANQUETA DE LA UE SANT CUGAT L

Àlex López / SANT CUGAT

a junta directiva de la Unió Esportiva Sant Cugat va destituir dilluns de la setmana passada Iñaki Carazo com a entrenador del sènior A masculí de bàsquet. Els mals resultats -–l’equip és en zona de promoció de descens a Primera Catalana– i també la falta d’entesa entre alguns jugadors del primer equip de la secció i el tècnic van decidir el president de la UE Sant Cugat, Enric Tomàs, i el responsable de la secció de bàsquet, Ignasi Munera, a cessar el fins ara entrenador del conjunt vermell-i-negre. El mateix dilluns a la nit, Tomàs i Munera comunicaven a la plantilla que a partir d’aleshores el nou tècnic era Ferran Quinto, fins aleshores jugador en actiu del primer equip masculí. Iñaki Carazo va fitxar per la UE Sant Cugat després de la marxa, per motius professionals, de David Barbens. Carazo va fer-se càrrec de l’equip un cop finalitzada la lliga 2000/2001. En

Ferran Quinto, el nou entrenador: “L’objectiu és mantenir-nos a la Copa Catalunya. Estic segur que ho aconseguirem” la present temporada havia aconseguit un balanç de 5 victòries i 12 derrotes. El fins ara entrenador vermell-i-negre –és la primera vegada que el destitueixen– ha explicat a EL DIARI DE SANT CUGAT que “és cert que l’equip necessitava un canvi, però potser aquesta no era la solució. No entenc la decisió de la junta, però la respecto”. Iñaki Carazo matisa que “és cert que hi havia algunes diferències amb alguns

Ferran Quinto va dirigir diumenge per primera vegada la UE Sant Cugat

jugadors, però aquesta és una situació molt normal en un equip. Hi havia jugadors que criticaven qualsevol decisió que prenia”. L’entrenador santcugatenc assegura que se’n va amb el cap ben alt: “Estic del tot satisfet amb el treball que he fet”. Pel que fa al nou entrenador, Ferran Quinto, a qui coneix a la perfecció perquè l’ha tingut com a jugador, afirma que “coneix molt bé la problemàtica d’aquest vestidor. No té experiència com a entrenador en aquesta categoria, però tothom comença des de sota”. Iñaki Carazo està convençut que la UE Sant Cugat “salvarà la categoria”. Carazo té ara mateix dues ofertes sobre la taula: o dirigir un equip júnior de categoria Preferent o entrenar un sènior femení de Segona Nacional.

E. FABRE

Iñaki Carazo,extècnic santcugatenc

UN HOME DE LA CASA Ferran Quinto, el nou entrenador del sènior A masculí de bàsquet de la UE Sant Cugat, és un home de la casa, que coneix com ningú la UE Sant Cugat. Com a jugador, ha militat en totes les categories del club i, com a entrenador, ha dirigit diversos conjunts de base de l’entitat. Jordi Castillo continuarà exercint les funcions de segon entrenador. Quinto ha qualificat el canvi de tècnic de “necessari”. Segons el tècnic, “era un canvi que s’havia de fer perquè l’equip estava una mica enfonsat. Diumenge es va veure un equip més alegre, més còmode i també més distès a la pista”. Ferran Quinto que ja havia decidit a principis de temporada que aquesta seria la última

JORDI GARCIA

campanya en actiu, però ha hagut d’acomiadarse abans. Amb tot, el nou preparador ha concretat que “realment no ve de quatre mesos quan has decidit de deixar-ho. Si d’aquesta manera puc col·laborar molt més amb l’equip, doncs molt millor”. El tècnic ha assegurat que “l’objectiu és mantenir-nos en la categoria. Estic segur que ho aconseguirem”. Diumenge, al Pavelló Municipal, Quinto va debutar amb una victòria davant el CB Manlleu, l’últim classificat, per 90 punts a 72. “Aquest partit era molt compromès. Jugàvem contra un rival directe”. Diumenge al matí, la UE Sant Cugat visita la pista del líder, el Bàsquet Alella.

L’AJUNTAMENT TANCA UNA PISTA DEL COMPLEX DE COLL FAVÀ PER SEGURETAT À.L. / SANT CUGAT La pista poliesportiva de terratzo de la Zona Esportiva Municipal Coll Favà ha estat tancada. Des del dilluns, els equips del Patí Hoquei Club Sant Cugat –club que utilitza aquesta instal·lació– s’entrenen a la pista Méndez de la rambla del Celler. A Coll Favà no s’hi pot entrenar per “un problema de seguretat”, segons ha manifestat Antoni Pérez, president del Patí Hoquei Club Sant Cugat. Pérez ha qualificat aquesta pista de “poquíssima qualitat”. La tancaque envolta aquesta pista poliesportiva no compleix els requisits necessaris de seguretat. L’Ajuntament de Sant Cugat va donar permís a l’entitat santcugatenca per entrenar a la pista Méndez.

La Zona Esportiva Municipal va inaugurar-se l’1 de desembre i des d’aleshores han estat moltes les queixes que han transmès els usuaris d’aquest equipament municipal. Jaume Tubau, regidor d’Instal·lacions Esportives de l’Ajuntament de Sant Cugat, ha manifestat que “ja ens hem posat en contacte amb l’empresa constructora Bastir SL perquè solucionin el problema. Si aquesta empresa no ho fa, ho farem nosaltres. Tenim constància d’aquest problema i posarem solució al problema el més ràpid possible”. Jaume Tubau també ha elaborat una llista d’aquelles coses que no estan en perfectes condicions a la Zona Esportiva Municipal Coll Favà i que en les properes setmanes quedaran totalment enllestides.

Aquesta és la pista poliesportiva que es va posar en funcionament l’1 de desembre

JORDI GARCIA

ESPORTS

Dijous 14 febrer del 2002

HOQUEI PATINS MASCULÍ

ANTONI PÉREZ: “CONFIEM EN DAVID VALLS I EN ELS JUGADORS” El Patí Hoquei Club Sant Cugat es manté per segona jornada consecutiva en la darrera posició en solitari a Primera Nacional Catalana, en zona de descens directe a Primera Catalana. Els últims resultats han situat l’equip en una “situació delicada”, tal com reconeix Antoni Pérez, president santcugatenc. El mandatari confirma l’entrenador David Valls i dóna tot el suport als jugadors del primer equip masculí de l’entitat. Pérez assegura que “encara podem salvar la categoria. Però hem de començar a guanyar partits ja i esperar que els equips de sobre perdin”.

Àlex López / SANT CUGAT El sènior A masculí del Patí Hoquei Club Sant Cugat encapçala en solitari per segona jornada consecutiva l’última posició a Primera Nacional Catalana, en zona de descens directe a Primera Catalana. Diumenge al matí, al Pavelló Municipal, va encaixar la dotzena derrota al campionat de lliga. El botxí va ser el líder, el CE Arenys de Munt, que suma 27 punts, ni més ni menys que divuit més que els vermell-inegres. El PHC Sant Cugat va perdre per 1 gol a 4, malgrat va disposar d’excel·lents oportunitats per encarar positivament l’enfrontament al seu favor. En les últimes setmanes, la junta directiva que encapçala el seu president, Antoni Pérez, ha buscat solucions. El mandatari ha explicat que “hem intentat reforçar l’equip amb la intenció de trobar algun revulsiu, però no és possible. No podem fitxar cap jugador d’un altre club perquè la federació estableix que un jugador no pot tenir dues fitxes en una mateixa temporada. També hem provat d’incorporar algun jugador que no hagi estat en actiu aquesta campanya o recórrer a l’experiència d’entrenadors del nostre club com el mateix David Valls o German Polo. Però l’estament federatiu prohibeix fitxar cap jugador passat el 31 de desembre. El cos directiu del club local confia en la plantilla del primer equip masculí: “El que pretenem és inspirar confiança als jugadors. Estem al seu costat i sabem que encara ho poden

Per segona jornada consecutiva, el PHC Sant Cugat és cuer de Primera Nacional Catalana

fer millor, perquè ho han demostrat. Últimament ja han fet un pas important: han mostrat una actitud superior”, ha remarcat Pérez. PLENA CONFIANÇA EN VALLS L’entrenador del sènior A masculí compta amb tota la confiança i el suport del president santcugatenc. Així de clar ho ha explicat el president: “Confiem en David Valls i continuarà dirigint l’equip. Sóc dels qui pensa que un entrenador ha de finalitzar una temporada. Valls és un bon entrenador i amb recursos. No crec que el problema sigui l’entrenador. L’equip té mancances i es veu en el

seu joc. L’únic que cal fer és solucionar aquestes mancances. La solució no és el canvi d’entrenador”. Antoni Pérez assegura que l’equip encara pot aconseguir la permanència a la categoria, malgrat reconeix que “aquesta és una situació delicada”. Pérez també afirma que “veig viable recuperar la funcionalitat habitual”. No es pot afirmar que el PHC Sant Cugat jugui malament, perquè no és així. Però, com en qualsevol esport, si no es fan gols, no es guanyen partits. I això és el que li passa al conjunt de David Valls: que quan arriba a porteria no transforma en gol

ENRIC FABRE

les ocasions creades. Diumenge a partir de dos quarts d’una del migdia, el PHC Sant Cugat juga per segona jornada consecutiva al Pavelló Municipal. I ho farà ni més ni menys que amb el segon classificat, el CN Reus Ploms. El president del Patí Hoquei Club Sant Cugat, Antoni Pérez, explica que “encara podem salvar la categoria. Però hem de començar a guanyar partits ja i esperar que els equips de sobre perdin els respectius compromisos”. El mandatari local concreta que “seria molt bo assegurar els partits de casa, tot i que si volem mantenir-nos, hem de vèncer també partits fora de casa”.

VINT ATLETES LOCALS ES CLASSIFIQUEN PER CÓRRER LA FINAL NACIONAL DE CROS À.L. / SANT CUGAT Un total de 20 dels 28 joves atletes locals classificats per disputar la Final Territorial de Barcelona han aconseguit el bitllet per córrer la Final Nacional de Cros Escolar 2001-2002. Aquesta prova tindrà lloc el diumenge 3 de març a Girona. La Final Territorial de Barcelona

va desenvolupar-se el diumenge 3 de febrer a Vilanova i la Geltrú (Garraf). Aquesta cursa va estar organitzada pel Club Esportiu Vilanova i la Geltrú amb la col·laboració del Consell Esportiu del Garraf. Els millors corredors santcugatencs van ser: l’aleví Joan Lluís Fernández (Club Muntanyenc Sant Cugat), que va proclamar-se brillant campió de 135 atle-

tes, el benjamí Aleix González (CEIP Pins del Vallès), que va ser segon de 143 participants, les cadets Àngela Flo i Xènia Hosta (totes dues del Club Muntanyenc Sant Cugat), que van finalitzar 8a i 11a de 52 participants, i l’aleví Paula Pastor (CEIP Catalunya), que va cloure 13a de 136. Els vint atletes locals van assolir aquesta classificació pel Campionat

Territorial de Barcelona en les diferents proves que s’han celebrat des de setembre fins ara: a Terrassa, Rubí, Sant Cugat i Castellbisbal. Les categories establertes són des de benjamí fins a cadet. Totes aquestes joves promeses locals lluitaran per pujar al podi a la Final Nacional de Cros, que es farà a Girona. Sant Cugat té moltes opcions de pujar al podi.

Breus El CP Sant Cugat pot mantenir-se El primer equip masculí del Club Petanca Sant Cugat ho té tot al seu favor per aconseguir finalment la permanència a la Segona Divisió. Diumenge va vèncer amb comoditat el partit d’anada de la promoció per evitar el descens de categoria. El CP Sant Cugat va imposar-se com a equip local a les pistes de Sant Francesc el CP La Masia de Blanes, equip que va vèncer per 12 a 4. Aquest diumenge al matí, el conjunt santcugatenc es desplaçarà a Blanes per enfrontar-se al CP La Masia, equip que aquesta temporada 2001-2002 s’ha classificat en segona posició del grup segon de Tercera Divisió. Tot fa pensar que si no hi ha cap contratemps, el CP Sant Cugat es mantindrà un any més a Segona Divisió, categoria en què ha militat en les últimes temporades. /À.L.

Ivó Giner, segon al Peugeot-Oki Després d’encapçalar la primera posició en la segona prova del Peugeot-Oki Tour d’Espanya, el jove jugador del Club de Golf Sant Cugat Ivó Giner ha finalitzat en una destacable segona posició en aquest campionat. Només en el desempat l’ha pogut superar el golfista valencià José Manuel Lara amb una targeta de 203 cops (66+70+67) un cop disputades les tres jornades de competició. Giner també va cloure amb un total de 203 cops (67+67+69). Aquest campionat del circuit professional espanyol va finalitzar divendres de la setmana passada al recorregut mallorquí de Son Severa. Cal recordar que el novembre passat, el golfista santcugatenc Ivó Giner va adjudicar-se amb brillantor el Campionat de Catalunya de Golf per a Professionals al CG Sant Cugat. /À.L.

32 ESPORTS

Dijous 14 febrer del 2002

VOLEIBOL FEMENÍ

EL CV SANT CUGAT-TMA ES CONSOLIDA EN EL TERCER LLOC La disputa de la doble jornada que va haver d’afrontar el cap de setmana passat el sènior A femení del Club Voleibol Sant Cugat-TMA ha provocat que el conjunt santcugatenc s’acabi de consolidar en la tercera posició, en zona de promoció d’ascens a la Superlliga femenina. Dissabte, l’equip que entrena Enric Domingo va perdre a la pista del líder, el Club Natació Sabadell, per 3 sets a 0. Diumenge, les vermell-i-negres van vèncer a casa el penúltim classificat, el CV Leganés, per 3 a 1. Demà passat reben el dotzè i últim classificat, la Universidad de Almería.

Àlex López / SANT CUGAT A tan sols cinc jornades de l’acabament del campionat de lliga al grup B de la Lliga FEV femenina, el Club Voleibol Sant Cugat-TMA encapçala en aquests moments la tercera posició en solitari a la taula amb 29 punts i un balanç a la competició de 12 victòries i 5 derrotes. De fet, quasi tota la temporada el conjunt santcugatenc ha estat situat entre les tres primeres posicions que permeten disputar la promoció d’ascens a la Superlliga femenina. Els conjunts que ara mateix disputarien el play-off són el Marichal Soinca Tenerife B, el Club Natació Sababadell, i el CV Sant Cugat-TMA. El cap de setmana passat, l’equip vermell-i-negre va perdre dissabte a la pista del líder, però diumenge va vèncer el partit ajornat del cap de setmana del 15 i 16 de desembre que no va poder jugar-se a causa de la intensa neu que va caure a Catalunya. Dissabte, el CV Sant Cugat-TMA va caure a la pista del primer, el Club Natació Sabadell, per un clar 3 sets a 0. Els parcials van ser: 25-17, 25-16 i 25-23. Diumenge, en canvi, l’equip santcugatenc va desfer-se per 3 a 1 al

Quan només falten cinc jornades perquè acabi la lliga, el sènior A femení és en zona de promoció d’ascens

penúltim classificat, el CV Leganés. Aquest partit va disputar-se diumenge a la tarda al Pavelló de Voleibol de Sant Cugat a Valldoreix. Després d’aquesta doble jornada, el CV Sant Cugat-TMA es manté en la tercera plaça. El quart classificat, el

CV L’Illa Grau, suma dues victòries menys que les santcugatenques. Dissabte a les sis de la tarda a Valldoreix, el CV Sant Cugat-TMA rep la visita del dotzè i últim classificat, la Universidad de Almería, que té un balanç a la lliga de 4 victòries i 13

ENRIC FABRE

derrotes. Els cinc partits que ha de disputar l’equip d’Enric Domingo són els següents: a casa amb la Universidad de Almería, el Compañía de María, i el CV Spanair, i a domicili amb el CV Quart i CV Leganés.

CAR DE SANT CUGAT I AIGUA VILADRAU SIGNEN UN CONVENI DE COL·LABORACIÓ À.L. / SANT CUGAT La Sala d’Honor del Centre d’Alt Rendiment (CAR) de Sant Cugat va ser l’escenari dimecres de la setmana passada de l’acte de signatura d’un conveni de col·laboració entre el CAR de Sant Cugat i Aigua Viladrau. Amb aquest conveni, CAR i Viladrau treballaran de forma conjunta en la investigació i el desenvolupament de programes d’hidratació en l’esport. Aquest acord és per un any, però cada any serà automàticament prorrogable si una de les dues parts no diu el contrari. L’acord el van signar Francesc de Puig, director del CAR de Sant Cugat, i Gerard Signoret, director General d’Eycam Perrier, grup propietari d’Aigua Viladrau. L’acte també va comptar amb la presència de dues figures d’elit: el tenista Tommy Robredo i la taekwondista Belén Fernández. Francesc de Puig va obrir els parlaments assegurant que el CAR ha apostat per aquest acord “en la volun-

Gerard Signoret I Francesc de Puig, en la conferència de premsa de dimecres al CAR de Sant Cugat

tat des del centre d’oferir el millor als nostres esportistes. Aquest acord suposa que els beneficiaris directes siguin els nostres esportistes. Sobre la firma Viladrau, De Puig va assegurar que “és una empresa especialitzada en aigua, de molta solera i prestigi”. Per la seva banda, Gerard Signoret

també va declarar que “Aigua de Viladrau pretén aportar millor qualitat de vida a la gent. Volem trobar nous camps d’investigació”. Després de la conferència de premsa oferta als mitjans de comunicació, va dur-se a terme una demostració amb un sistema anomenat

JORDI GARCIA

HydraOpt. Tommy Robredo, campió de la Copa Hopman del 2002 de tenis, i Belén Fernández, subcampiona del món i campiona de la Copa del Món de taekwondo, van sotmetre’s a un test amb aquest nou sistema que els va permetre fer una estimació de la hidratació correcta en un entrenament.

Breus Cascalló, campió de Catalunya L’atleta santcugatenc de 19 anys Oriol Cascalló, de l’equip l’Íntegra 2, va adjudicarse per primera vegada diumenge a Santa Coloma de Farners el títol de campió de Catalunya de cros en categoria júnior. En aquesta prova, l’any passat va acabar tercer. Cascalló va obtenir l’any passat amb el Campionat de Catalunya dels 3.000 obstacles, mentre que el 2000, a Múrcia, va proclamar-se subcampió d’Espanya de 5.000 metres. L’atleta santcugatenc podria participar el diumenge 24 de febrer a Jaén al Campionat d’Espanya de Clubs, també de cros. En aquest 82è Campionat de Catalunya de Cros també hi van participar quatre atletes del Club Muntanyenc Sant Cugat: els cadets Àngela Flo (12a), Pol Sòria (18è), i Arnau Pujol (40). Aquest cap de setmana, fins a deu atletes de categories cadet i juvenil del Club Muntanyenc Sant Cugat prendran part al Campionat de Catalunya de pista coberta, que se celebrarà a Vilafranca del Penedès. /À.L.

L’handbol és setè a la taula El sènior d’handbol de la Unió Esportiva Sant Cugat va assolir diumenge al matí a la pista del Club Handbol La Salle Montcada, avantpenúltim classificat, el segon empat de la present temporada. L’equip santcugatenc, que va anar perdent gran part de l’enfrontament, va aconseguir finalment un valuós empat a 20 gols. Després de les primeres divuit jornades de lliga a Primera Catalana, el conjunt que entrena Antoni Tortosa “Peli” és setè a la classificació d’un total de 14 equips amb 16 punts i un balanç a la competició de set victòries, dos empats i nou derrotes. Dissabte a dos quarts de nou de la nit -en horari no habitual-, el sènior masculí vermell-i-negre rebrà la visita del quart classificat, el HC Manyanet Les Corts de Barcelona, que suma 23 punts i un balanç al campionat d’onze victòries, un empat, i sis derrotes. /À.L.

ESPORTS

Dijous 14 febrer del 2002

VUITENS DE FINAL DEL GRUP MUNDIAL DE LA COPA DAVIS DE TENIS

Breus La UESC visita el segon

CORRETJA DÓNA EL PASSI ALS QUARTS DE FINAL DE LA DAVIS El tenista santcugatenc va donar diumenge el cinquè i últim punt definitiu a l’equip espanyol en la primera eliminatòria del Grup Mundial de la Copa Davis. Aquests vuitens de final van disputar-se a Saragossa entre divendres i diumenge passat. Espanya va vèncer al Marroc per un estret 3 punts a 2 i ara jugarà, del 5 al 7 d’abril, els quarts de final a domicili contra els Estats Units. Davant el Marroc, el tenista de Sant Cugat va disputar la seva 14a eliminatòria de Copa Davis. Hi participa des de l’any 1996. Ha estat el número 2 de l’equip espanyol.

Àlex López / SANT CUGAT Àlex Corretja, de 27 anys, va superar amb bona nota la seva catorzena eliminatòria de Copa Davis i va aconseguir la novena victòria en individuals i la sisena en dobles. Des del 1996, Corretja ha assolit un balanç en individuals de nou victòries i tres derrotes i en dobles, de sis victòries i sis derrotes. Corretja, número dos de l’equip espanyol de tenis de Copa Davis i 18è al rànquing mundial, va ser qui va facilitar el cinquè i últim punt de l’eliminatòria a favor d’Espanya, que finalment eliminaria al Marroc per un ajustat 3 punts a 2 en la primera ronda –vuitens de final– del Grup Mundial de Copa Davis 2002. L’any passat, el 2001, el conjunt espanyol no va poder defensar el títol de campió de la Copa Davis que va obtenir el desembre del 2000 al Palau Sant Jordi de Barcelona i enfront Austràlia. Aleshores, Espanya va perdre en la primera eliminatòria a domicili i amb Holanda. Però en aquesta ocasió, Espanya sí ha accedit als quarts de final de la competició per equips amb més prestigi mundial. Però des que Espanya va debutar a casa a la Copa Davis, tan sols ha cedit en tres eliminatòries: l’any 1990 contra Àustria, el 1993 amb Holanda i el 1999 amb Brasil. En les altres set ocasions, l’equip espanyol ha aconseguit una victòria. Divendres en la primera jornada, Juan Carlos Ferrero va donar el primer punt després de superar Hicham Arazi, número dos magrebí, per 6-3,

Àlex Corretja, de 27 anys, ha disputat un total de 14 eliminatòries a la Copa Davis fins al moment

6-1, i 6-2. Però després, Àlex Corretja ensopegava amb Younes El Aynaoui, número u nord-africà, per 6-3, 7-5 i 64. La primera jornada finalitzava amb un obert 1-1. Dissabte va ser el torn pels dobles. Àlex Corretja i Joan Balcells van donar el 2 a 1 en vèncer el duet format per Karim Alami i Hicham Arazi per 2-6, 6-2, 7-6 (10/8), i 6-4, en quasi tres hores de joc. Diumenge, en la tercera i última jornada d’aquesta primera ronda, Juan Carlos Ferrero va cedir l’empat a 2 punts al Marroc. Va imposar-se Younes El Aynaoui per 7-6 (7/2), 6-0, 3-6, 0-6, i 6-3. Finalment, però, Àlex

Corretja va donar el punt del triomf en guanyar Karim Alami, després que aquest abandonés per una lesió als adductors. Llavors, el tenista santcugatenc guanyava per 6-3 i 6-0. Alami, tenista professional des del 1990, és qui ha disputat amb el seu país més eliminatòries de Copa Davis. Han estat un total de 18. Aquesta eliminatòria va disputarse entre divendres i diumenge al Pavelló Príncep Felip de Saragossa en la superfície de terra batuda, però en pista coberta. Els components de l’equip han estat Àlex Corretja, Juan Carlos Ferrero, Joan Balcells i Albert Costa. Aquests són els mateixos juga-

JORDI GARCIA

dors que van endur-se la Copa Davis de l’any 2000 a Barcelona. ARA, ELS ESTATS UNITS Els Estats Units serà el proper adversari al Grup Mundial de la Copa Davis d’Espanya. Tot i que l’últim enfrontament va ser favorable al conjunt espanyol –va imposar-se l’any 2000 a Santander en semifinals per un contundent 5 punts a 0– el balanç en les eliminatòries d’aquesta competició és favorable als americans: aquests han vençut tres vegades per dues de l’equip espanyol. Aquests quarts de final es jugaran als Estats Units. Es jugarà del 5 al 7 d’abril.

DIRECTIVA I OPOSICIÓ PERICO DEIXA EL SERAN DIMARTS AL WINTERTHUR I FITXA TRIBUNAL ESPORTIU PER L’OURENSE À.L. / SANT CUGAT La junta directiva del Sant Cugat Esport Futbol Club i el grup opositor Força Santcu es presentaran dimarts a les cinc de la tarda al Tribunal Català de l’Esport, òrgan que depèn de la Secretaria General de l’Esport de la Generalitat de Catalunya. Així ho han confirmat totes dues parts a EL DIARI DE SANT CUGAT. Mentrestant, el president del Sant Cugat Esport FC, José Ramón Alacid, i el portaveu i cap visible de Força Santcu, Jaume Sanmartí, podrien trobar-se aquest mateix cap de setmana en una segona entrevista de treball.

D’altra banda, l’Ajuntament de Sant Cugat ja ha fet efectiu el pagament d’un milió de pessetes al Sant Cugat Esport FC en concepte d’una part de la subvenció corresponent al 2001. En l’àmbit merament esportiu, el primer equip del Sant Cugat va incorporar la setmana passada dos nous jugadors. Aquests són el davanter centre Ricardo, procedent del Santfeliuenc de Primera Regional, i l’interior Enric Prats, del Polvoritense de Regional Preferent. Dimecres a tres quarts de deu de las nit, el Sant Cugat juga a domicili contra el Sant Vicenç de Torelló.

À.L. / SANT CUGAT Perico, pivot de 27 anys del FS Winterthur Sant Cugat, va abandonar la setmana passada el club local per incorporar-se a l’Ourense de Divisió d’Honor. Perico era fins al moment el màxim golejador de l’equip. Aquesta és la tercera baixa del Winterthur aquesta temporada després de la marxa d’Issac, per motius personals, i Txema, que va comprometre’s amb el Benicarló de Divisió de Plata. El cos tècnic i directiu del FS Winterthur Sant Cugat treballa en el fitxatge de nous jugadors que reforcin l’equip. En les últimes setmanes, l’en-

titat que presideix Josep Maria Zapater ja ha incorporat dos nous jugadors: Pedro Vela i Miguel Angel Mota Fillola, més conegut com a Fillo. Dissabte passat van debutar Vela i Fillo al Pavelló Municipal. El conjunt local, però, va perdre amb el CF Corbera per un clar 3 a 7. En la primera volta, els vermell-i-negres van vèncer per un clar 1 a 7. Dissabte, a un quart de set de la tarda, el Winterthur Sant Cugat visita la pista del FS La Unión de Santa Coloma de Gramenet. Els santcugatencs fa quatre jornades que no coneixen la victòria.

El primer equip de la secció de tenis de taula de la Unió Esportiva Sant Cugat, que lidera en solitari la primera posició al grup cinquè de Segona Nacional, visita diumenge a les onze del matí el segon classificat, el Centre Natació Mataró, que suma una victòria menys que els santcugatencs. En la primera volta, la UE Sant Cugat va perdre al Pavelló Municipal davant aquest conjunt per 3 punts a 4. Només manquen sis jornades perquè acabi la lliga i el calendari del conjunt local és el següent: a fora han de jugar davant el CN Mataró, el Productos Norte Olesa, quart, i el CTT Sallent, penúltim, mentre que com a equip local han de rebre la visita del TT Torelló, tercer, el Can Berardo Ripollet, cinquè, i el CTT Vilafranca, sisè. Tan sols els dos primers classificats un cop acabi la lliga accediran a disputar la fase d’ascens a Primera Nacional. En aquests moments promocionarien la UE Sant Cugat i CN Mataró. Diumenge, la UE Sant Cugat va apallissar a casa el Sants per 4 punts a 0. /À.L.

El Campionat de Natació, el dissabte 23 La segona i última jornada de la segona edició del Campionat de Natació Escolar se celebrarà el dissabte 23 de febrer a la Piscina Municipal de la rambla del Celler. La primera, de caràcter promocional, va celebrar-se el dissabte 1 de desembre. Aquesta segona jornada, a diferència de la primera, sí serà classificatòria per a la Final Comarcal de Natació Escolar. És per això que en aquesta ocasió hi haurà premis per als millors classificats. Les categories establertes són les de prebenjamí, benjamí i aleví. Aquesta competició, que organitza l’Oficina Municipal d’Esport per a Tothom (OMET), començarà a les quatre de la tarda i es preveu que finalitzi als voltants de les set. Les inscripcions ja es poden formalitzar a l’OMET, a la Casa de Cultura, i també a la Piscina Municipal. La inscripció es gratuïta. /À.L.

34 ESPORTS

Dijous 14 febrer del 2002

Esport Federat Agenda HOQUEI HERBA

DS 17.00 CE Mas Gener-L’ERM Manlleu JUVENIL PRIMERA DIVISIÓ DG 13.15 W. Sant Cugat-FC Barcelona

PRIMERA DIVISIÓ MASCULÍ Club Egara-Júnior FC TERCERA DIVISIÓ MASCULÍ CD Terrassa-Júnior 1917 JUVENIL MASCULÍ Atlètic Terrassa-Júnior FC JUVENIL FEMENÍ Club Egara-Júnior FC

CADET SEGONA DIVISIÓ DG 12.00 W. Sant Cugat-Miró Martorell

INFANTIL SEGONA DIVISIÓ DG 10.45 W. Sant Cugat-FS Gavà DG 11.00 Olimpyc Floresta-L’Abecedari Premià

VOLEIBOL

HOQUEI PATINS

LLIGA FEV FEMENINA DS 18.00 CV Sant Cugat-TMA-U. Almería

PRIMERA NACIONAL CATALANA DG 12.30 PHC Sant Cugat-CN Reus Ploms

SEGONA CATALANA MASCULÍ DS 20.00 CV Sant Cugat-CF Castellterçol JUVENIL FEMENÍ DS 20.00 CV Sant Cugat A-CE La Roca CV Sant Cugat B (descansa)

FUTBOL SALA PRIMERA NACIONAL A DS 18.15 La Unión-W. Sant Cugat DS 17.15 Olimpyc Floresta FS-PB Montserrat TERRITORIAL CATALANA DS 18.00 Gràcia DMS Sarrià-W. Sant Cugat DIVISIÓ D’HONOR BARCELONA DG 10.45 C’al Curro-Chess FS PRIMERA DIVISIÓ FEMENINA DG 10.00 CE Mas Gener-CD Sant Esteve SEGONA DIVISIÓ A DS 17.00 Champion-Olimpyc Floresta SEGONA DIVISIÓ A FEMENINA DS 17.15 CN Caldes-MC Sant Cugat SEGONA DIVISIÓ B FEMENINA DG 10.00 Can Clos AAVV-W. Sant Cugat DS 17.30 Thous Guinardó-CE Mas Gener

BENJAMÍ CAMP. CATALUNYA B DS 11.15 PHC Sant Cugat B-Col·legi Sant Josep DS 12.15 PHC Sant Cugat D-CP Congrés

PREBENJAMÍ DS 15.15 Igualada HC B-PHC Sant Cugat A DS 10.15 PHC Sant Cugat B-CP Congrés

BÀSQUET PRIMERA DIVISIÓ COPA CATALUNYA DG 12.15 Bàsquet Alella-UE Sant Cugat

SEGONA CATALANA FEMENÍ DG 12.00 AE Bellsport-UE Sant Cugat

PRIMERA CATALANA FEMENÍ DS 18.00 CH Lloret-PHC Sant Cugat

CAMPIONAT CATALUNYA B DS 17.45 UEB Martorelles-UE Sant Cugat

SEGONA CATALANA DS 15.30 PHC Sant Cugat-HP Tona

CAMPIONAT TERRITORIAL DS 19.00 PB Castelltèrçol-Bàsquet Sant Cugat A DG 12.00 Bàsquet Sant Cugat B-CB Castellet

JÚNIOR CAMP. CATALUNYA B DG 11.00 PHC Sant Cugat-CH Corbera

JÚNIOR NIVELL A DS 19.15 UE Sant Cugat-Cornellà C

JUVENIL CAMP. CATALUNYA B DS 18.30 CP Malgrat-PHC Sant Cugat INFANTIL CAMP. CATALUNYA B DS 14.15 PHC Sant Cugat-CP Congrés B

ALEVÍ PREFERENT PHC Sant Cugat A (descansa)

ALEVÍ CAMPIONAT CATALUNYA B DS 13.15 PHC Sant Cugat B-CH Corbera

BENJAMÍ PREFERENT PHC Sant Cugat A (descansa) PHC Sant Cugat C (descansa)

TERCERA DIVISIÓ

FUTBOL PRIMERA REGIONAL DS 12.00 Sant Cugat-UD Molletense DX 20.45 Sant Vicenç de Torelló-Sant Cugat

SEGONA REGIONAL Juventud 25 Septiembre-CD La Farga

TERCERA REGIONAL DG 12.00 UD Mira-sol-Baco-UE Les Fonts FE Sant Quirze-Júnior FC

PRIMERA DIVISIÓ FEMENINA

DG 12.00 PB Sant Cugat-CF Argentona

JUVENIL PREFERENT DS 18.00 Sant Cugat-EF Prat Blaugrana

SEGONA DIVISIÓ JUVENIL DG 12.00 Badia-Júnior FC

CADET PRIMERA DIVISIÓ DS 16.00 Sant Cugat A-Sabadell DS 17.30 Juv. 25 Septiembre-Sant Cugat B

TENNIS DE TAULA SEGONA NACIONAL DG 11.00 CN Mataró-UE Sant Cugat

PRIMERA CATEGORIA DG 11.00 TT Torelló-UE Sant Cugat

SEGONA CATEGORIA DG 11.00 UE Sant Cugat-SCR El Ciervo

CADET SEGONA DIVISIÓ DS 13.30 Júnior FC-P. Aguïta Sabadell DS 09.30 Matadepera-PB Sant Cugat

TERCERA CATEGORIA DG 11.00 CTT Granollers-UE Sant Cugat

DG 11.30 San Lorenzo-UD Mira-sol-Baco

HANDBOL

INFANTIL PREFERENT DG 12.00 Manresa-Sant Cugat

PRIMERA CATALANA DS 20.30 UE Sant Cugat-Manyanet Les Corts

INFANTIL SEGONA DIVISIÓ DG 09.15 Sant Cugat B-San Julián DG 09.30 Ripollet-PB Sant Cugat A DS 12.00 Júnior FC-Maurina Egara DS 16.00 Comerç Creu-PB Sant Cugat B

JUVENIL PRIMERA CATALANA UE Sant Cugat (descansa)

ALEVÍ SEGONA DIVISIÓ DS 09.30 PB Sant Cugat A-Júnior FC DS 09.00 Sant Cugat-Andalucia DS 11.00 Can Rull-Sant Cugat DS 13.30 Peña Aguïta-PB Sant Cugat B

JUVENIL SEGONA CATALANA Sant Esteve P.-UE Sant Cugat

JUVENIL FEMENÍ LLIGA CATALANA DG 09.30 UE Sant Cugat-Gavà CADET LLIGA CATALANA DS 19.00 UE Sant Cugat-F. BM Granollers

BENJAMÍ DIVISIÓ D’HONOR DS 14.00 Sant Cugat A-San Cristóbal DS 12.00 Montmeló-PB Sant Cugat

CADET SEGONA CATALANA DG 10.45 QSport Terrassa-UE Sant Cugat

BENJAMÍ PRIMERA DIVISIÓ DS 16.00 Andalucia-PB Sant Cugat B

PREBENJAMÍ PREFERENT DS 12.00 Sant Cugat-Atlètic Polinyà DS 12.30 PB Sant Cugat-Mollet

Resultats HOQUEI HERBA PRIMERA DIVISIÓ MASCULÍ Júnior FC-RC Polo................................................0-1 SEGONA DIVISIÓ MASCULÍ

SEGONA CATALANA MASCULÍ

JUVENIL SEGONA DIVISIÓ

BENJAMÍ CAMP. CATALUNYA B

SEGONA NACIONAL

Axxon-Avat-CV Sant Cugat.................................1-3

Polinyà-Olimpyc Floresta FS...............................3-4

PHC Sant Cugat B-Ribes......................................2-5

UE Sant Cugat-CC Sants-Bernadi........................4-0

TERRITORIAL CATALANA FEMENÍ

CADET SEGONA DIVISIÓ

CV Sant Cugat-Èpic Casino.................................0-3

CET-10-W. Sant Cugat..........................................2-4

PREBENJAMÍ

Olimpyc Floresta FS-Teià.....................................8-4

PHC Sant Cugat A (descansa)

Júnior 1917-FC Barcelona....................................0-0 Club Egara-Júnior FC...........................................1-6 TERCERA DIVISIÓ MASCULÍ Júnior 1917 (descansa) JUVENIL FEMENÍ Júnior FC-RC Polo................................................1-3

CP Voltregà-PHC Sant Cugat B............................3-5

Les Corts-W. Sant Cugat.......................................3-4

PRIMERA CATALANA

CV Sant Cugat B-Safa-Horta...............................3-0

Premià-W. Sant Cugat...........................................3-3

CHLS Montcada-UE Sant Cugat.....................20-20

Olimpyc Floresta.......................................(descansa) CADET MASCULÍ

ALEVÍ

Atlètic Segre-CV Sant Cugat................................3-0

Olesa-Olimpyc Floresta FS...................................8-1

BÀSQUET PRIMERA NACIONAL UE Sant Cugat-CB Manlleu.............................90-72

HOQUEI PATINS

UE Sant Cugat-CE Xamba...............................62-54

W. Sant Cugat-CF Corbera...................................3-7

PRIMERA NACIONAL CATALANA

CAMPIONAT CATALUNYA B

FS Terrassa-Olimpyc Floresta FS.........................1-6

PHC Sant Cugat-CE Arenys Munt.......................1-4

UE Sant Cugat-CB La Garriga.........................69-37

TERRITORIAL CATALANA

PRIMERA CATALANA FEMENÍ

CAMPIONAT TERRITORIAL

W. Sant Cugat-Finques Vives...............................3-6

PHC Sant Cugat-Salt.............................................1-5

Bàsquet Sant Cugat A-CB L’Ametlla...............95-42

Atlètic Terrassa-Júnior FC....................................3-3

DIVISIÓ D’HONOR BARCELONA

SEGONA CATALANA

Júnior FC-Júnior 1917...........................................1-0

Chess FS.....................................................(descansa)

Horta-PHC Sant Cugat..........................................4-2

BENJAMÍ 4X4

PRIMERA DIVISIÓ FEMENINA

JÚNIOR CAMP. CATALUNYA B

Club Egara-Júnior FC...........................................7-3

FS Castelldefels-CE Mas Gener...........................5-1

PHC Sant Cugat (descansa)

SEGONA DIVISIÓ A

JUVENIL CAMP. CATALUNYA B

Champion-Peña Verdaguer...................................7-3

CP Voltregà-PHC Sant Cugat...............................8-3

Matadepera 88-Júnior FC...................................10-7 Júnior FC-Egara 1935.........................................1-14 BENJAMÍ 6X6

Vallcebre FS-Champion........................................2-2

Júnior FC-Diagonal HC........................................5-0

Olimpyc Floresta-Torrent Melis...........................5-3

Júnior FC-Atlètic 1952..........................................2-1

SEGONA DIVISIÓ B FEMENINA W. Sant Cugat-Thous Guinardó............................4-1

VOLEIBOL LLIGA FEV FEMENINA CN Sabadell-CV Sant Cugat-TMA.....................3-0 CV Sant Cugat-TMA-CV Leganés......................3-1

CE Mas Gener-Sant Celoni...................................3-3 TERCERA DIVISIÓ CE Mas Gener (descansa) JUVENIL PRIMERA DIVISIÓ FC Barcelona-W. Sant Cugat................................5-3 Les Corts-W. Sant Cugat.......................................7-0

JUVENIL PRIMERA CATALANA UE Sant Cugat-Sant Martí................................27-28

SEGONA CATALANA FEMENÍ

FUTBOL SALA

Barceloní Stick-Júnior FC.....................................2-2

ALEVÍ

HANDBOL

CV Granollers- CV Sant Cugat A.........................0-3

PRIMERA NACIONAL A

RC Polo-Júnior FC................................................1-0

UE Sant Cugat-Can Berardo Ripollet..................0-4

INFANTIL SEGONA DIVISIÓ

INFANTIL MASCULÍ

INFANTIL FEMENÍ

TERCERA CATEGORIA

JUVENIL FEMENÍ

CADET Júnior FC-CD Terrassa..........................................2-4

PHC Sant Cugat D.....................................(descansa)

INFANTIL CAMP. CATALUNYA B P. Plegamans-PHC Sant Cugat.............................0-2 ALEVÍ PREFERENT PHC Sant Cugat A (descansa) ALEVÍ CAMPIONAT CATALUNYA B

B. Llívia-Bàsquet Sant Cugat B........................98-47 JÚNIOR NIVELL A

JUVENIL FEMENÍ LLIGA CATALANA H. Ascó-UE Sant Cugat....................................19-13 CADET LLIGA CATALANA CP Manyanet-UE Sant Cugat...........................21-32

CADET SEGONA CATALANA UE Sant Cugat-H. Cardedeu.............................34-25 FUTBOL PRIMERA REGIONAL Can Parellada-Sant Cugat.....................................4-1 SEGONA REGIONAL CD La Farga-Badia...............................................2-3

RUGBI TERCERA DIVISIÓ CR Sant Cugat-Universitari B..........................57-10

TERCERA REGIONAL Pajaril-UD Mira-sol-Baco....................................2-0

CADET CAMPIONAT CATALUNYA CR Sant Cugat A-FC Barcelona.........................67-5

BENJAMÍ PREFERENT PHC Sant Cugat C-Caldes....................................1-7

UE Sant Cugat-JM Sant Gervasi......................35-23

CB Castelldefels-UE Sant Cugat......................53-70

Capellades-PHC Sant Cugat B.............................4-1

PHC Sant Cugat A-CP Voltregà B........................8-2

JUVENIL SEGONA CATALANA

Gòtics RC-CR Sant Cugat................................10-25 TENNIS DE TAULA

ESPORTS

Dijous 14 febrer del 2002

Classificacions HOQUEI HERBA DIVISIÓ D’HONOR FEMENINA Equip

Marichal Soinca Tenerife B; CV LeganésCN Sabadell; CV Sant Cugat-TMAUniversidad de Almería; Compañía de María-CV Quart.

PJ PG PE PP GF GC Punts

CD Terrassa

Sardinero

Ourense HC

Real Sociedad 7

Club Campo

RC Polo

Club Egara

Valdeluz

Olimpia HC

Júnior FC

La propera (10 DE MARÇ): Club Egara-Júnior FC; Real Sociedad-San Pablo Valdeluz; Club de Campo-Olimpia HC; RC Polo-Sardinero; CD TerrassaOurense HC.

PRIMERA NACIONAL A

PRIMERA DIVISIÓ MASCULINA GRUP CATALUNYA-ARAGÓ Línia 22-Barceloní Stick . . . . . . . . . . . . .2-1 Honigvogel-AD Rimas . . . . . . . . . . . . . .1-2 Atlètic 1952-Vallès Esportiu . . . . . . . . . .2-2 Atlètic Terrassa-Can Salas . . . . . . . . . . .1-2 Júnior FC-RC Polo . . . . . . . . . . . . . . . . .0-1 FC Barcelona-Club Egara . . . . . . . . . . .3-0 Equip

PJ PG PE PP GF GC Punts

FC Barcelona 13

Vallès Deportiu 13

Atlètic 1952

Júnior FC

RC Polo

AD Rimas

Honigvogel

Club Egara

Can Salas

Línia 22

Atlètic Terrassa 13

Barceloní Stick 13

La propera (17 DE FEBRER): AD Rimas-Barceloní Stick; Vallès esportiuHonigvogel;Can Salas-Atlètic 1952; RC Polo-Atlètic Terrassa; Club Egara-Júnior FC; FC Barcelona-Línia 22.

FS Vilassar de Mar-FS Alaró . . . . . . . . .8-3 FS Lloret-FS Elèctrica Ciem . . . . . . . . .4-3 FS Premià-FS La Unión . . . . . . . . . . . . .4-5 FS W. Sant Cugat-CF Corbera . . . . . . . .3-7 L’Esclop-Escola Pia-FS Canet . . . . . . . .4-4 Santa Eulàlia Ronçana-Jolis 2000 . . . . .4-2 Gasifred Atlético-FS Granollers . . . . . . .3-4 FS Calvià-CE Alfa-5 . . . . . . . . . . . . . . .5-5 PJ PG PE PP

LLIGA FEV GRUP B CV Sant Cugat-TMA-CV Leganés . . . .3-1 U. Almería-Comañía de María . . . . . . . .3-1 CN Sabadell-CV Sant Cugat-TMA . . . .3-0 Marichal Tenerife-CV Leganés . . . . . . .3-1 Región de Murcia-CV L’Illa Grau . . . . .0-3 PC Voleipuerto-CV Elche . . . . . . . . . . . .3-2 Marichal Tenerife-CV Elche . . . . . . . . . .3-0

FS Canet

CF Corbera

PJ PG PP PF

CN Sabadell

PC Punts 16 32

Capellades HC 16

CP Congrés

HC Piera

CP Voltregà

CP Manlleu

CP Monjos

13 11 9

PHC St Cugat 15

CP Vic

2 1 3

Jolis 2000

FS Granollers 18

W. Sant Cugat 18

Elèctrica Ciem 18

Gasifred Atl. 18

FS Lloret

La propera (17 DE FEBRER): CP Voltregà-CHP Blanes; Capellades HC-CP Congrés; FD Cassanenc-CP Taradell; CP Monjos-CP Manlleu; Mollet HC-CP Vic; CE Arenys de Munt-HC Piera; PHC Sant CugatCN Reus Ploms; CH Cambrils (descansa).

Calvià

Alfa-5

Premià

FS Alaró

La propera (16 DE FEBRER): CE Alfa-5-FS Vilassar de Mar; FS Alaró-FS Lloret; FS Elèctrica Ciem-FS Premià; FS La Unión-FS Winterthur Sant Cugat; CF Corbera-FS L’Esclop-Escola Pia; FS CanetSanta Eulàlia de Ronçana; CFS Jolis 2000Gasifred Atlético FS; FS Granollers-FS Calvià.

PRIMERA NACIONAL A GRUP 6

Equip

PJ PG PE PP

Punts

ADFS Caspe

FS Alzira

FS Mislata

AR Balnul

AD Pinseque 18

Olimpyc F.

PB Montserrat 18

CV L’Illa Grau

25 27

PRIMERA CATALANA FEMENÍ PJ PG PE PP GF GC Punts

CP Voltregà

Salt

CH Mataró

PHC St Cugat17

CHP St Feliu

CH Lloret

CN Igualada

CP Congrés

PA Esplugues 16

29 106

CE S. Vilanova 16

CE Les Franqueses-Sedis-Mausa . . .97-108 BC Martorell-CB Mollet . . . . . . . . . .89-72 CB Sant Josep-CB Castellar . . . . . . . .83-79 BC Andorra-CB Llinars . . . . . . . . . . .82-59 UE Sant Cugat-CB Manlleu . . . . . . . .90-72 CB Calella-Bàsquet Alella . . . . . . . .62-104 CP Roser-CE Vilanova Geltrú . . . . .100-87 ADT Tarragona-CB Sant Boi . . . . . . .87-89

FS Manresa

Equip

PJ PG PP PF 18 16

FS Montsant 18

CB Castellar

18 14

4 1538 1346 32

18 13

5 1612 1483 31

18 13

5 1542 1387 31

35 24

38 24

CE Rubí FS 18

CB Sant Josep

Región Murcia

6 11

39 23

FS Terrassa

CP Roser

42 22

U. Almería

4 13

45 21

La propera (16 DE FEBRER): CV Spanair-Puerto Cruz Voleipuerto; CV Elche-Región de Murcia; CV L’Illa Grau-

PC Punts

B. Alella

39 22

La propera (16 DE FEBRER): CE Rubí FS-Hospitalet; FS Polideportivo Andorra-FS Mislata; FC Barcelona B-FS Alzira; FS Manresa-FS Terrassa; Olimpyc Floresta FS-PB Montserrat-Monistrol; AR Balnul-FS Ripollet; FS Riba-Roja-FS

FUTBOL

CB Calella

PRIMERA REGIONAL

5 13 1395 1532 23

CE Les Franqueses 18

4 14 1314 1485 22

CB Manlleu

3 15 1294 1575 21

La propera (17 DE FEBRER): CB Sant Boi-BC Martorell; CB Mollet-CE Les Franqueses; Sedis-Mausa-CP Roser; CE Vilanova i la Geltrú-CB Calella; Bàsquet Alella-UE Sant Cugat; CB Manlleu-BC Andorra; CB Llinars-CB Sant Josep; CB Castellar-ADT Tarragona.

2 1648 1386 34

CB Sant Boi

18 11

7 1495 1444 29

BC Andorra

18 11

7 1548 1419 29

CE Vilanova G. 18 10

8 1399 1365 28

ADT Tarragona 18 10

8 1563 1561 28

BC Martorell

9 1437 1414 27

Sedis-Mausa

8 10 1462 1456 26

CB Llinars

6 12 1376 1494 24

GRUP 4 Marganell-Cardedeu . . . . . . . . . . . . . . . .3-1 Sant Vicenç Torelló-Mollet . . . . . . . . . . .0-0 Sallent-Avià . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1 Parets-Puigreig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1 Castellar-Taradell . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-3 Gironella-OAR Vic . . . . . . . . . . . . . . . . .0-0 Can Parellada-Sant Cugat . . . . . . . . . . . .4-1 Molletense-Torelló . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2 Vilanova Vallès-Tibidabo . . . . . . . . . . . .1-0

TENNIS DE TAULA

Equip

Can Parellada 20

SEGONA NACIONAL

Avià

GRUP 5

OAR Vic

Taradell

Puigreig

CTT Bàscara-TT Torelló . . . . . . . . . . . .2-4 CTT Sallent-Can Berardo Ripollet . . . . .0-4 CTT Vilafranca-PN Olesa . . . . . . . . . . .4-3 UE Sant Cugat-CC Sants-Bernadi . . . . .4-0 Lluïsos-Miolatex-CN Mataró . . . . . . . . .1-4 Equip

PJ PG PP PF

PC Punts

UE Sant Cugat 12 10

22 22

CN Mataró

24 21

TT Torelló

26 21

PN Olesa

27 19

CB Ripollet

33 18

34 18

35 17

CC Sants-Bernadi 12

37 16

CTT Sallent

42 15

1 11

44 13

Lluïsos-Miolatex 12

La propera (16 DE FEBRER): Can Berardo Ripollet-CTT Vilafranca; TT Torelló-Lluïsos-Miolatex; CC SantsBernadi-CTT Sallent; CN Mataró-UE Sant Cugat; Productos Norte Olesa-CTT Bàscara.

PJ PG PE PP GF GC Punts

Sallent

Mollet

Castellar

Vilanova V.

Torelló

Gironella

Parets

Molletense

St Vicenç T. 18

Cardedeu

Marganell

Sant Cugat

Tibidabo

La propera (17 DE FEBER): Tibidabo-Marganell; Cardedeu-Sant Vicenç de Torelló; Mollet-Sallent; Avià- Parets; Puigreig-Castellar; Taradell-Gironella; OAR Vic-Can Parellada; Sant Cugat Esport FCMolletense; Torelló-Vilanova del Vallès.

SEGONA REGIONAL GRUP 6

HANDBOL PRIMERA CATALANA HC Manyanet-H. QSport Terrassa . . .36-31 H. Cardedeu-H. Narcís Pardinyes . . .29-30 Sant Martí-CH Sant Esteve S. . . . . . .32-28 GEiEG-CEH BCN-Sants . . . . . . . . . .25-19 CH Esplugues-Jov. Mataró . . . . . . .(ajornat) CHLS Montcada-UE Sant Cugat . . . .20-20 H. Sant Quirze-BM La Roca . . . . . . .41-29

PJ PG PE PP GF GC Punts

Can Rull-Sabadell . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3 Barberà-Llano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-0 La Románica-Campoamor . . . . . . . . . . .5-2 Lumen-Juventud 25 Septiembre . . . . . . .1-4 La Farga-Badia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3 Juan XXIII-Maurina Egara . . . . . . . . . . .1-1 Carolinense-Andalucia . . . . . . . . . . . . . .0-1 Rubí-La Planada . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-3 Ca n’Oriach-EF Cerdanyola . . . . . . . . . .5-0 Equip

PJ PG PE PP GF GC Punts

Ca n’Oriach 20

Andalucia

La Planada

33 32

H. Sant Quirze 12

1 528 444

Juv. 25 Sept. 20

BM La Roca

5 518 451

Lumen

Sabadell

Sant Martí

5 13 1332 1503 23

Equip

GRUP 2

BÀSQUET

7 10

La propera (17 DE FEBRER): CHP Sant Feliu-CH Bigues i Riells; Intereco Salt-CP Voltregà; CH Lloret-PHC Sant Cugat; CE Arenys de Munt-CH Chasis Mataró; CN Igualada-CP Congrés; PA Esplugues-CE Samà Vilanova.

5 12

6 10

1 112

CE Arenys Munt 15

PC Voleipuerto

CV Leganés

CH Bigues Riells 17

CV Spanair

Compañía María 17

Hospitalet

6 12 1353 1458 24

CB Mollet

CTT Bàscara

Equip

FC Barcelona 18 18

UE Sant Cugat 18

CTT Vilafranca 12

COPA CATALUNYA

37 26

CP Taradell

34 24

P. Andorra

FS Riba-Roja 17

20 31

23 29

8 10

CHP Blanes 16

CN Reus Ploms 14

CV Quart

17 14

CV Elche

CVSt Cugat-TMA 17 12 17 10

Cambrils CH 15

Mollet HC

L’Esclop

FD Cassanenc 16

Punts

La Unión

PJ PG PE PP GF GC Punts

CE Arenys Munt 16

Sta Eulàlia R. 18

FS Ripollet Marical Tenerife 18 14

Hospitalet-Polideportivo Andorra . . . . . .7-1 FS Mislata-FC Barcelona . . . . . . . . . . . .5-1 FS Alzira-FS Manresa . . . . . . . . . . . . . .5-2 FS Terrassa-Olimpyc Floresta FS . . . . . .1-6 PB Montserrat-AR Balnul . . . . . . . . . . .2-3 FS Ripollet-FS Riba-Roja . . . . . . . . . . . .8-6 FS Montsant-AD Pinseque . . . . . . . . . . .0-3 ADFS Caspe-CE Rubí FS . . . . . . . . . . .8-7

VOLEIBOL

Equip

GRUP 5

Vilassar Mar 18

HOQUEI PATINS PRIMERA NACIONAL CATALANA

FUTBOL SALA

Equip

Montsant; AD Pinseque-ADFS Caspe.

13 12

HC Manyanet 12 H. Terrassa

5 534 510

6 521 499

Barberà

8 503 498

Llano

9 481 478

Badia

UE Sant Cugat12

9 462 478

Maurina Egara 19

H. Pardinyes 12

9 451 484

Carolinense

CH Esplugues 12

9 419 432

La Farga

25 21

BCN-Sants

GEiEG

2 10 432 437

Rubí

Jov. Mataró

9 407 422

EF Cerdanyola 19

CHLS Montcada 12

11 438 472

La Románica 20

11 424 455

Juan XXIII

CH St Esteve S. 12

0 13 460 518

Campoamor 18

Can Rull

H. Cardedeu

La propera (17 DE FEBRER): BM La Roca-CH La Salle Montcada; CEH BCN-Sants-Sant Martí; CH Sant Esteve Sesrovires-BM Cardedeu; Joventut MataróGEiEG; Handbol Narcís Pardinyes-H. Sant Quirze; H. QSport Terrassa-CH Esplugues; UE Sant Cugat-HC Manyanet-Les Corts.

19 20

La propera (17 DE FEBRER): EF Cerdanyola-Can Rull; Sabadell-Barberà; Llano-La Románica; Campoamor-San Pedro Lumen; Juventud 25 Septiembre-La Farga; Badia-Juan XXIII; Maurina EgaraCarolinense; Andalucia-UE Rubí; La Planada-Ca n’Oriach.

36 ESPORTS

Dijous 14 febrer del 2002

Esport Escolar Agenda Competició local BÀSQUET BENJAMÍ

C o m p e t i c i ó DS 10.00 Col. Tecnos-Ferran Clua comarcal HANDBOL

DS 10.00 Qsport Terrassa-Avenç B DS 12.00 CO Sant Cugat A-Avenç A

DS 11.15 Terrassa C-Àgora C

BENJAMÍ

ALEVÍ MASCULÍ

DS 11.00 Pins Vallès-Torre de la Llebre

DS 11.00 CO Sant Cugat A-Àgora

Can Fatjó B-Sant Cugat C

DS 13.00 CO Sant Cugat B-Carme A

BÀSQUET

VOLEIBOL

DS 13.00 Pau Casals-Pla Farreras B

BENJAMÍ DS 10.00 Can Tries-Santa Isabel DS 10.00 Thau-Matadepera

ALEVÍ

Joan Maragall B-Maristes Rubí

DS 09.00 Pins Vallès A-CEIP França B

Júnior FC (descansa) DS 10.15 Terrassa B-Col. Europa

DS 12.00 Ferran Clua B-Collserola

DS 10.00 Avenç A-Avenç B

DS 13.30 Avenç-Castellbisbal DS 12.30 Foiró-Europa A

DS 10.15 Sant Jordi B-Pins del Vallès

ALEVÍ FEMENÍ

DS 10.00 Avenç A-Agustí Bartrà

DS 11.00 CV Sant Cugat B-Cultura Pràctica

DS 11.15 Sant Jordi A-Avenç

DS 11.30 Thau B-Àgora

DS 12.45 Sant Jordi A-Avenç

DS 09.00 Ramon i Cajal A-Catalunya

DS 10.00 Col. Paidos-CV Sant Cugat C

DS 10.30 Júnior FC-Pau Casal

DS 09.00 Catalunya A-Avenç B

INFANTIL

DS 12.00 Carme B-Carme A

DS 11.00 CV St Cugat A-CV Sant Cugat D

DS 11.30 La Farga A-Can Jofresa

DS 10.00 Maristes Rubí-Joan Maragall

Avenç (descansa)

DS 10.15 Sant Jordi Fem.-Sant Jordi C

DS 11.30 Col. Europa-Club Caliu

DS 12.00 Europa-Catalunya B

DS 09.00 Jesús Salvador-Esplai Cantarell

ALEVÍ DS 13.00 Catalunya B-Ferran Clua A DS 12.00 Joan Maragall A-Àgora A Catalunya A (descansa) DS 12.45 Avenç-Sant Jordi A

DS 13.00 Pla Farreras A-Col. Lumen DS 10.00 Ramon i Cajal B-Ferran Clua A

INFANTIL MASC/FEM. (COMP. FEDERACIÓ) CO Sant Cugat (Preinf. M) (descansa) CO Sant Cugat (Inf. M) (descansa) CO Sant Cugat (Preinf. Fem.) (descansa) CO Sant Cugat (Inf. Fem.) (descansa)

Avenç A (descansa)

DS 10.30 La Farga C-CN Terrassa A DS 12.45 Maristes A-La Farga D DS 11.00 Europa B-Can Parellada

DS 12.00 CV St Cugat C-CV Sant Cugat A

ALEVÍ

DS 12.00 CV Sant Cugat D-Europa

DS 09.00 President Salvans-Avenç B

DS 11.00 Catalunya A-Ramon i Cajal B DS 09.00 Ferran Clua A-Agustí Bartrà

CADET FEMENÍ (CEEB)

DS 11.30 Foiró A-La Farga

DS 12.00 Ramon i Cajal C-Avenç A

Avenç (descansa)

DS 09.30 Santa Isabel-Maria Auxiliadora

ALEVÍ

DS 09.00 Terrassa FC-Avenç A

DS 09.00 Verdaguer B-Lumen

DS 11.30 Olimpic Can Fatjó-El Pinar

CADET MASCULÍ

DS 12.00 Ferran Clua B-Joan Maragall A

DS 10.00 Pins Vallès B-Àgora B

DS 10.15 Avenç-Ribot i Serra A

DS 13.00 Ramon i Cajal B-Carme

Santa Isabel (descansa)

DS 09.00 Thau-IES El Bullidor

DS 10.00 Avenç B-Ferran Clua C Verdaguer A (descansa)

DS 11.00 Regina Carmeli-Ferran Clua B

ALEVÍ

DS 11.00 Escola Pia B-La Farga B

DS 13.00 Cultura Pràctica-Col. Paidos

Santa Isabel (descansa)

DS 13.00 Joan Maragall B-Sant Jordi B

FUTBOL SALA

Europa (descansa)

DS 12.00 Avenç B-CV Sant Cugat B

DS 11.00 Ramon i Cajal C-Avenç B

DS 11.30 Pau Casals-Collserola CO Sant Cugat B (descansa)

El Turonet (descansa)

FUTBOL A-7

DS 10.30 Foiró B-Castellbisbas

PREBENJAMÍ

FUTBOL 11

DS 13.00 Sant Cugat B-Can Jofresa A

DS 13.00 Liceo Egara-Catalunya B DS 11.00 Joan Maragall B-Torre de la Llebre

INFANTIL MASCULÍ

DS 11.45 Àgora B-CN Terrassa B

INFANTIL MASCULÍ

DS 11.45 Àgora A-UE Rubí

EE Foiró (descansa)

DS 10.00 Thau-Rubí F. Sala

DS 09.30 Europa-Maristes Rubí

Col. Martí-Avenç . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-0

Jabac Can Jofresa-Júnior FC . . . . . . . . .0-2

DS 10.00 Pla Farreras-Club Cimal

Resultats Avenç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .descansa Dosa Salesians-CO Sant Cugat . . . . .10-62

Competició local BÀSQUET BENJAMÍ CO Sant Cugat A-Sant Jordi B . . . . . . .28-2

Santa Isabel-Avenç B . . . . . . . . . . . . . .12-4

CADET FEMENÍ (CEEB)

Torre del Palau-Col. Europa . . . . . . . .59-12

ALEVÍ

Esplai Cantarell-Sagrat Cor . . . . . . . .19-18

Catalunya A-Ferran Clua A . . . . . . . . .6-10

CO Sant Cugat-Col. Vedruna . . . . . . .50-27

Ramon i Cajal C-Ramon i Cajal B . . . . . . .

INFANTIL MASC/FEM. (COMP. FEDERACIÓ) CO Sant Cugat (Preinf. M) . . . . . .descansa CO Sant Cugat (Inf. F)-Osona Manlleu .56-

Avenç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .descansa

La Farga B-La Farga A . . . . . . . . . . . . . .0-2 Sant Cristobal B-La Farga C . . . . . . . . . .0-2 La Farga D-Sant Cristobal A . . . . . . . . .2-0 Europa B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .descansa

FUTBOL A-7

ALEVÍ

Ramon i Cajal A-Col. Lumen . . . . . . . . . . .

PREBENJAMÍ

President Salvans-Santa Isabel . . . . . . . .7-6

Carme-Joan Maragall A . . . . . . . . . . . . .7-9

Viladecavalls-Sant Cugat B . . . . . . . . . .2-0

Avenç B-Terrassa FC . . . . . . . . . . . . . . .1-3 Avenç A-Foiró A . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-3

Avenç A-Agustí Bartrà . . . . . . . . . . . . .4-12 Verdaguer B-Ferran Clua B . . . . . . . . . .8-8

Avenç B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .descansa

Terrassa A-Àgora B . . . . . . . . . . . . . . . .0-2

Liceo Egara-Ferran Clua C . . . . . . . . . . . . .

Vacarisses-Àgora A . . . . . . . . . . . . . . . .0-2

La Farga-Maria Auxiliadora . . . . . . . . . .8-1

CB Santiago-CO Sant Cugat (Preinf. F) . . .

Joan Maragall B-Verdaguer A . . . . . . . .7-9

Can Parellada-Thau . . . . . . . . . . . . . . . .0-2

El Pinar-Foiró B . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-8

CB Montpedras-CO Sant Cugat (Inf. F) . . .

Torre de la Llebre-Catalunya B . . . .ajornat

Sant Pere Lumen B-Júnior FC

Sant Jordi C-Joan Maragall . . . . . . . . . .2-0

CADET MASCULÍ

INFANTIL MASCULÍ

Europa-Pau Casals . . . . . . . . . . . . . . .12-22

Cavall Bernat-Thau . . . . . . . . . . . . . . .34-47

Sant Cgat C-Sporting Rubí B . . . . . . . . .2-0

Qsport Terrassa-CO Sant Cugat A . . . .2-26

Catalunya B . . . . . . . . . . . . . . . . . .descansa

Viladecavalls-Avenç . . . . . . . . . . . . . .30-49

Àgora C-Olimpic Can Fatjó B . . . . . . . .0-2

Maristes Rubí-CO Sant Cugat B . . . . .4-24

Sant Jordi A-Àgora . . . . . . . . . . . . . . . .42-4 Avenç A-Pins Vallès . . . . . . . . . . . . . .38-28 Catalunya A-Maristes Rubí . . . . . . . .ajornat Sant Jordi F-Avenç B . . . . . . . . . . . . .52-28

CO Sant Cugat B-Collserola . . . . . . . .36-3

ALEVÍ Catalunya B-Joan Maragall A . . . . . .42-47

FUTBOL SALA ALEVÍ

Europa-Sant Cristobal B . . . . . . . . . . . . .0-2

Avenç B-Carme A . . . . . . . . . . . . . . . . .2-0

BENJAMÍ

Avenç A-Carme B . . . . . . . . . . . . . . . . .2-0

Santa Isabel-Rubí F. Sala B . . . . . . . . . .1-1

Ferran Clua-Pla Farreras . . . . . . . . . . . .2-7

Sant Jordi A-Catalunya A . . . . . . . . . .46-18

INFANTIL

INFANTIL-CADET FEMENÍ

Joan Maragall B-Pins Vallès B . . . . . .18-52

IES El Bullidor-Avenç . . . . . . . . . . . . . .1-4

Sant Jordi B . . . . . . . . . . . . . . . . . .descansa

Duc de Montblanc-Leonardo Da Vinci .8-3

Avenç-Àgora A . . . . . . . . . . . . . . . . . .69-25

Competició comarcal

HANDBOL BENJAMÍ Torre de la Llebre-Pla Farreras B . . . . . .8-0 Pau Casals-Maristes Rubí . . . . . . . . .ajornat Pins Vallès-Collserola . . . . . . . . . . . . . .4-12

BÀSQUET

Joan Maragall-Ferran Clua B . . . . . . . . .8-8

ALEVÍ MASCULÍ

Carme B-Agustí Bartrà . . . . . . . . . . . . . . . .

Castellbisbal-Pins Vallès A . . . . . . . . .30-63

Catalunya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .descansa

Avenç A-Ramon i Cajal A . . . . . . . . . . .9-7

El Turonet-Carme A . . . . . . . . . . . . . . .12-4

Av. Can Mir-Avenç . . . . . . . . . . . . . . . . .0-2 Europa A-Maristes Rubí B . . . . . . . . . . .2-0 CE Àgora-EE Foiró . . . . . . . . . . . . . . . .2-0 Sant Cristobal D-Thau B . . . . . . . . . . . .0-2

ESCACS

Regina Carmeli-Àgora B . . . . . . . . . .47-47 Ferran Clua B-Santa Isabel . . . . . . . . .10-38

INFANTIL MASCULÍ EE Foiró-Club Racó . . . . . . . . . . . . . . .2-10 Europa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .descansa

Viladecavalls-Thau A . . . . . . . . . . . . . . .2-0

VOLEIBOL

Ferran Clua A . . . . . . . . . . . . . . . . .descansa

FUTBOL 11

CLASSIFICACIÓ FINAL CAMPIÓ (C) Marc Carceller (Angeleta Ferrer) 5 pts (17,5) SOTSCAMPIÓ (A-F) Marta Soria (Pla i Farreras) 5 pts (17,0) TERCER (A) Alex Carceller (Joan Maragall) 4 pts QUART (B) Eric Sancho (Joan Maragall) 3 (13,0)

1/2

ALEVÍ FEMENÍ

Pla Farreras A-Ramon i Cajal B . . . . . .10-6

Avenç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .descansa

Ramon i Cajal C-Col. Lumen . . . . . . . . . . .

CINQUÈ (P-B) Guillem Segura (Pins del Vallès) 3 pts (12,5)

INFANTIL

Ferran Clua A . . . . . . . . . . . . . . . . .descansa

SISÈ

FEMENÍ (GRUP ÚNIC) CE Àgora-Maurina Egara . . . . . . . . . . .2-1

(B) Àlex Pla (Pla i Farreras) 3 1/2 pts (11,5)

pts (9,5) (17,5)

SETÈ (B) Marc Tardà (Avenç) 3 pts (12,0)

TRETZÈ (B-F) Marina Perceval (Pins del Vallès) 2 1/2 pts (9,5) (15,5)

VUITÈ (A) Adrià Carrasco (Pla i Farreras) 3 pts ( 9,5) NOVÈ (B) Adrià Salabert (Avenç) 3 pts (9,0) DESÈ (C) Pau Capdevila (Angeleta Ferrer) 3 pts (8,0)

pts

FUTBOL 7

ONZÈ (A) Miguel Canela (Joan Maragall) 3 pts (6,0)

CARTORZÈ (A) Àlex Coromina (Pla i Farreras) 2 (8,0)

pts

QUINZÈ (P-B) Pol Villanueva (Pins del Vallès) 2 1/2 pts (7,0) SETZÈ (B-F) María Soria (Pla i Farreras) 2 pts (9,0) DISETÈ (B) Salvador Borrós (Avenç) 2 pts (8,0)

1/2

DOTZÈ (P-B) Víctor Campmany (Pins del Vallès) 2 1/2

1/2

DIVUITÈ (B) Andreu Massafred (Avenç) 1/2 pt

Dijous 14 febrer del 2002

CULTURA Arxius de la Generalitat republicana tornen a Catalunya després de 63 anys

Josep M. Codina / SANT CUGAT

esprés d’un periple per França i el País Basc, alguns arxius de la Generalitat republicana descansaran a la seu de l’Arxiu Nacional de Catalunya, a Sant Cugat. Però abans la documentació, que en un acte solemne ha entregat el president del govern basc, Juan José Ibarretxe, al seu homòleg català Jordi Pujol, s’exposaran fins a l’11 d’abril en una mostra al Museu d’Història de Catalunya. Els arxius contenen documentació sobretot del Departament de Presidència i inclouen la crònica diària del president Lluís Companys i nombroses actuacions del Consell Executiu. També hi ha discursos, declaracions i expedients de conflictes amb el govern central. Aquests documents es van trobar a la seu a l’exili del Partit Nacionalista Basc, a Baiona, i a partir del 1992 es van traslladar a l’Arxiu del Nacionalisme d’Artea, a Biscaia, on la Fundació Sabino Arana els ha guardat fins a la devolució actual. El retorn d’aquesta documentació posa fí a una odissea de 63 anys que va començar l’any 39, quan els presidents del País Basc i Catalunya, José Antonio Aguirre i Lluís Companys respectivament, van travessar junts la frontera francesa per l’Empordà. Abans de la guerra, les relacions entre el País Basc i Catalunya eren constants i es van enfortir quan l’executiu del País Basc es va refugiar a Barcelona després de caure Bilbao en mans dels franquistes. Tot i que no se sap el moment just en què la documentació va passar a la seu del PNV, es creu que els arxius devien viatjar junts amb els del País Basc per salvar-los de l’ocupació alemanya de París, on els dos governs tenien l’oficina a l’exili. Després que aquests valuosos documents es puguin veure en l’exposició del Museu d’Història, passaran a formar part del fons de l’Arxiu Nacional de Catalunya.

El conseller Vilajoana en una visita a l’ANC

ARXIU

Pou d’Art presenta a Sant Cugat les obres de Roser Sales i Jaume Font Josep Mª Codina/ SANT CUGAT

Font i Sales el dia de la inauguració a Pou d’Art

ENRIC FABRE

La Galeria Pou d’Art porta per primera vegada a Sant Cugat les obres dels artistes Roser Sales i Jaume Font en dues mostres que es podran veure fins al 7 de març. Roser Sales és una coneguda artista que, a banda de Catalunya i Espanya, ja ha exposat des del 1992 a Anglaterra, Rússia, Polònia i França. A la galeria del carrer Balmes porta el seu darrer treball, Tree/arbres, uns gravats compostos per aiguaforts, puntes seques i peces cosides. Els quadres mostren formes que recorden fulles o arbres de vegades superposades, d’altres de distribuïdes per tota la tela. Segons Sales, “la idea és que de lluny es veuen unes coses i de prop unes altres”, en un intent de mostrar “la

forma simbòlica de l’arbre, com una entitat pròpia que porta a representar sensacions de foc, de passeig o de tempesta”. Normalment, Sales se centra en una temàtica per desenvolupar-la com les seves anteriors exposicions, dedicades als paisatges interiors, els paisatges imaginaris o l’exterior i l’interior. Per la seva banda, Jaume Font presenta les seves obres fetes en tècnica mixta de ceres i olis. L’artista porta obres de gran i petit format, algunes de les quals de formes seriades. Font juga amb les transparències i els difuminats en unes obres clares i amb formes geomètriques que, segons l’artista, són “formes mecàniques orgàniques en un equilibri entre la natura i la mà de l’home”, establint relacions amb les coses que l’envolten.

38 CULTURA

Dijous 14 febrer del 2002

Entrevista

“M’agradaria pintar la neu de les estacions d’esquí” Andres Pedrero. Artista Des de l’any 1992, Andres –sense accent– Pedrero, s’ha donat a conèixer pel seu land art o l’art que s’aplica en espais oberts. Les seves obres efímeres són el resultat del seu “diàleg amb la natura”, tot i que també ha creat en espais urbans. L’artista de Valldoreix ha fet camins grocs a la Garrotxa, ha pintat de negre una platja de l’Empordà o ha fet cercles de sucre al passeig de Gràcia. Fotografia: ENRIC FABRE

J.M.C. / SANT CUGAT Com neixen les seves obres? Surten d’un diàleg amb la naturalesa. Són respostes emotives a l’ambient, i la natura em dóna quietud i pau interior. Aquesta serenitat es reflecteix després en el meu treball. El meu treball no és espectacular, és minimalista, és zen. No busco imatges d’impacte sinó que qui passegi pel bosc s’adoni de la creació, ja sigui un con de sorra o una taca de pigments. És una activitat que m’és pròpia. ¿El satisfà el fet que sigui una obra efímera? Sí que em satisfà perquè quan l’he creat, he anat al bosc i m’he impregnat d’aquest ambient. Jo visualitzo el projecte i ja l’he

creat. Aquí he tingut la meva primera experiència. Després, quan l’executo, vaig amb un fotògraf professional i em fa unes magnífiques imatges, encara que l’obra després duri cinc minuts.

¿Amb quin tipus de materials treballa?

fosca, pigments de color procedents de terra natural, sucre. Ara vaig fer un projecte de ciutat sobre el terrorisme i vaig fer servir el sucre en uns cercles al passeig de Gràcia. La gent no entenia què passava perquè les obres les faig sense permís. M’agrada aquesta vena entremaliada que fa que mai demani permís per fer les obres i de vegades he tingut algun problema. A Valldoreix vaig demanar permís per fer uns cons de sorra perquè vaig haver d’anarhi amb un camió però a Vaquèira volia fer com una serp amb pigment vermell, van venir els propietaris i em van dir que no ho podia fer. Però com que els materials que uso són ecològics, no em van dir res.

Tots els materials que faig servir són natuals com ara sorra, terra

Per què algunes obres les fa a la ciutat i d’altres al camp?

De tota manera, és una obra que deu costar comercialitzar. Per a mi és molt difícil ja que les galeries consideren que això meu és invenible. Jo crec que és el contrari perquè vivim en una època en què l’ecologia té molt de pes i és un article d’interès i de consum com qualsevol altre quadre.

Normalment la meva activitat és a fora de la ciutat. Les instal·lacions urbanes són les que menys faig. A mi m’agrada més la natura perquè la ciutat és per a temes concrets, i en canvi, en la natura és el meu diàleg amb l’espai. I això que és més fàcil fer projectes a ciutat que a fora, però també tenen menys mèrit. ¿Hi ha alguna obra que recorda amb un interès especial? El setembre passat en una cala entre Roses i Cadaqués vaig fer una obra amb pigment negre i a banda que vaig quedar tot brut, el resultat va ser un dels millors. Eren com unes línies transversals que per fer-les, vaig haver d’utilitzar quilos de pigment però la sensació de veure una cala pintada va ser sensacional.

¿En quin projecte li agradaria treballar? M’agradaria treballar per a les estacions d’esquí. Veig diners per a ells i per a mi, diversió per a mi i per a la gent. A Vaquèira o a Andorra podria pintar la neu amb pigments de colors. Seria un espectacle. Si hi estiguessis a prop, seria una línia subtil tot i l’impacte del pigment del color, però en la immensitat del Pirineu seria espectacular. M’agradaria pintar la neu. Per a ells seria com una actuació però per a mi seria una prolongació a la neu. Això té alguns problemes. Per a mi és molt car, per a les estacions d’esquí no tant. I on es treballaria molt bé seria sobretot a les pistes, però això ja no ho puc fer sense permís.

Uns 80 alumnes a la Mostra de Tallers de Teatre, a la Unió color de... i Al tren-dimarts al vespre. Les obres parlen de les famíAquest diumenge el teatre de la lies, de l’escola, del teatre, del cineUnió acull una mostra de tallers de ma, de la immigració, dels valors, teatre en la qual participaran uns 80 de les frustracions, de la por, dels alumnes. A partir de les 12 del mig- bojos i, en definitiva, de totes aquelles qüestions dia tindran lloc que formen part les representaLes obres parlen de la de la vida. cions dels més Segons la direcpetits amb les família, la immigració, tora dels tallers o b r e s els valors, les Sílvia Servan, L’habitació de frustracions i, en “tot i el risc que les joguines, Un comporta fer divendres a l’indefinitiva, de la vida obres de creació, ternat, Els els alumnes millors actors i Tres virtuts. Es tracta de petites demostren la seva capacitat d’actors peces de creació a partir de la amb interpretacions que estan molt improvisació i el treball interpreta- bé”. L’espectacle de diumenge tiu que s’ha fet en els tallers. D’altra forma part d’una sèrie d’actes per banda, a partir de les 6 de la tarda commemorar el desè aniversari dels els més grans oferiran les peces En tallers. Al llarg d’aquest any hi ha aquest món traidor, res és veritat, previstes diverses activitats, com res és mentida, tot és segons el ara una trobada d’exalumnes. J.M.C./ SANT CUGAT

Imatge d’una de les seves obres

CEDIDA

CULTURA

Dijous 14 febrer del 2002

Dissidència Sònica edita un disc compacte

Arbres gravats Imma Pueyo / SANT CUGAT L’espai artístic Pou d’Art presenta aquests dies l’obra del pintor Jaume Font i els gravats de Roser Sales Noguera. Aquesta artista es dedica professionalment a una tècnica tradicional que no ha perdut interès, perquè permet adequar el procediment a les formes innovadores d’expressió i obtenir reproduccions d’un original i ampliar el nombre de persones que poden gaudir d’un producte artístic. Roser Sales fa compatible el treball creatiu amb les classes de dibuix i pintura que imparteix en el taller instal·lat en la galeria santcugatenca. El gravat permet a l’artista aconseguir la creació unes imatges plenes de lirisme i triar una forma arbòria com a element simbòlic de les sensacions psicològiques i perceptives. Amb la planxa gravada a l’aiguafort i a punta seca, realitza unes composicions ordenades i metòdiques en què l’arbre és el gran protagonista. Aquest darrer és dibuixat per unes línies ondulants, de traç controlat que recreen una estructura particular i configuren una entitat pròpia. L’arbre tant pot formar part d’una arbreda, a gust i còmode en el seu àmbit natural, com inspirar un poema visual en forma de mapa, o ser la representació gràfica de la genealogia d’una família, la de l’artista, que l’identifica amb cadascuna de les persones que l’integren. Individualitzats cromàticament, són un fragment de la realitat associats a principis o r g à n i c s . Aquesta visió de la natura

Espai patrocinat per:

Imatge de la portada del CD

J.M.C. / SANT CUGAT en què es projecta l’univers personal, sens dubte un plantejament usual en el món artístic, perdria interès si no fos pel tractament formal i el llenguatge que se’n deriva a partir de l’ordenació en l’espai plàstic. La reiteració de l’objecte símbol esdevé signe d’identificació i la possibilitat d’aprofundir en el treball creatiu. En algunes obres es veuen projectes d’investigació formal a partir de la substitució de la línia per masses compactes i formes plenes que omplen l’espai. Tres obres realitzades amb cosit que confirmen com n’és d’interessant l’ús d’un instrument mecànic per acon-

seguir la forma d’un arbre o d’un somni, que s’endevina que és la mateixa cosa. A la sala 2, Jaume Font treballa amb una tècnica mixta de ceres sobre fusta. Capa sobre capa, elabora unes textures amb transparències i veladures. Hi predominen els grisos i terres vermelles. Els objectes, fets amb simplicitat formal, retallen l’espai i estructuren la composició. Les formes geomètriques del fons assenyalen la necessitat d’ordre, molt d’acord amb l’estètica conceptual vigent. Pou d’Art Fins al 7 de Març

L’associació acabada de crear de joves vinculats amb el món de la música, Dissidència Sònica, edita un CD amb la música de 17 grups locals. Aquest treball té un vessant doble: d’una banda, donar a conèixer la riquesa i varietat musical de Sant Cugat amb la promoció dels seus grups i de l’altra, reivindicar espais a la ciutat on aquests grups puguin assajar i oferir concerts. Segons un dels membres de l’entitat, “la idea és aconseguir un espai per poder-hi fer concerts, ja que hi ha molts grups a Sant Cugat que no tenen lloc on fer els assajos ni presentar les seves composicions”. En el disc compacte hi ha grups com Skamarlans, Shitting Milks, Iceland, Bromuro, Paquita’s Nipples i fins a 17 grups que ofereixen cançons d’estils que van des de

CEDIDA

l’ska, el rock, el mestissatge o el hip-hop, passant per les músiques de cantautor i fins al heavy. La intenció de Dissidència Sònica és treure cada any un nou compacte, entre altres raons, “perquè en aquest primer no hi han cabut tots els que hi volien participar”. D’altra banda, l’entitat aprofita aquest primer treball per denunciar la situació dels grups de música a Sant Cugat. Segons l’associació, el Centre Cultural és elitista i està mal aprofitat, tant pels preus que s’han de pagar de lloguer com pel disseny poc flexible de la sala. L’entitat diu que a Sant Cugat hi ha 70 grups musicals, alguns plenament professionalitzats i que han d’anar a ciutats properes per fer els seus concerts. El primer CD de Dissidència Sònica es presentarà el pròxim dilluns a la botiga de discos Compàs a partir de les set de la tarda.

40 CULTURA

Dijous 14 febrer del 2002

Història del còmic Emili Freixas, dibuixant i guionista

L’Auditori acull ‘La flauta màgica’ de Comediants J.M.C./ SANT CUGAT

Emili Freixas. Retrat realitzat pel seu fill Carles (1976)

Jordi Frontons Emili Freixas Aranguren va néixer a Barcelona el 28 de maig del 1899. Des de molt jove, la seva vocació per l’art el va portar a ser un avantatjat deixeble del gran pintor Emili Canals i com els seus pares estaven immersos en el món del teatre, donades les seves aptituds, de seguida va començar a treballar en un taller d’escenografia teatral, on va adquirir una gran experiència i soltesa en el dibuix. Malgrat això, no se sentia còmode en un món tan tancat on no podia donar curs a la seva creativitat, i així va ser com el 1928 va començar a col·laborar amb les revistes Lecturas, El Hogar y la Moda i Algo. Ja en aquell temps, era sorprenent veure com passava de dibuixar unes pàgines amb personatges romàntics per a Lecturas a realitzar aiguades a tota pàgina de temàtica científica per a Algo, és a dir que Freixas era capaç de canviar radicalment d’estil segons la publicació a la qual dirigia el seu treball. El 1935 el còmic clàssic nord-americà, Alex Raymond, Milton Caniff, Walt Disney, etc., va començar a arribar al nostre país a través de la revista Mickey. Emili Freixas, que era ja un gran il·lustrador –valgui com a exemple les magnífiques portades i contes de fades d’Editorial Molino–, es va sentir atret pel nou art que, a més, comunicava una història. Va ser aleshores quan va il·lustrar Los viajes de Gulliver en vuit entregues, que es considera el seu primer contacte amb els còmics. Per realitzar aquesta sèrie ja s’havia iniciat en les il·lustracions que anava realitzant sobre llegendes orientals, si bé en aquestes llegendes el dibuix es feia mitjançant aiguades i a Gulliver va passar a la tinta a plomí, amb la qual cosa les il·lustracions van guanyar claredat. En totes dues històries, el text hi ocupava un lloc principal. Després van arribar les adaptacions de clàssics com Dos años de vacaciones, de Jules Verne i El halcón del mar, de Rafael Sabatini. La Guerra Civil va interrompre la carrera artística de Freixas, i a la seva conclusió es va reprendre a l’acceptar l’oferta que li va fer Consuelo Gil de fer-se càrrec de diversos treballs per a la revista Chicos, cosa que li va servir per guanyar-se la vida, ja que a l’estar perseguit per la policía política del règim franquista, no li era possible treballar. Amb guions gairebé sempre de Huertas Ventosa, va realitzar una o dues pàgines en cada número de la revista. El resultat d’aquesta col·laboració van ser El país de las arenas (1939), La ciudad de las tres murallas (193940), La secta del dragón verde (1940-41), protagonitzada pels seus personatges Chatillo i Federico, i La isla

Espai patrocinat per:

‘Capitan Misterio’. Revista ‘Gran Chicos’, núm. 15 a 30 (febrer 1947 - juliol 1948)

de los volcanes (1941-42), una llarga aventura de 90 pàgines de temàtica marinera i a l’alçada dels relats de Jules Verne. Altres obres significatives d’aquesta època van ser El secreto de la guía telefónica (1943), sobre un tema clàssic d’espionatge, La gran hazaña de Primo Villa (1943), de l’oest, etc. Després va fer una llarga sèrie desenvolupada en tres parts, El caballero sin nombre, Guerrilleros españoles i La partida de Chambergo (1942-43). Amb el que Freixas va arribar al màxim de la seva creació artística, tant en la seva part gràfica com en l’argument, va ser en les obres creades després d’adquirir un estil inconfusible en l’esmentada La gran hazaña de Primo Villa. Ens referim a El misterio del murciélago humano (1945), aventura desenvolupada en 28 pàgines, el protagonista de la qual potser va estar inspirat en el clàssic Batman nord-americà, si bé tant el guió com la il·lustració s’aparta totalment del superheroi; Sir Black (1946-48), també possiblement referenciat en Mandrake, de Lee Falk i Phil Davis, però igual que en l’anterior també queden perfectament diferenciats els continguts de tots dos personatges; Sadhu (1944-47) personatge pràcticament germà de Mowgli d’El llibre de la selva; les tres sèries amb guió de Josep Canellas Casals; i El capitán Misterio (1944-49), possiblement el personatge més popular de tota l’obra de Freixas. El primer guió va ser escrit per un altre monstre pioner de la narrativa dibuixada a Catalunya, Àngel Puigmiquel, si bé la majoria d’arguments els va desenvolupar el mateix Freixas, arguments que formaven part d’una sèrie clàssica d’aventures d’un justicier emmascarat. L’afany de llibertat expressiva fins i tot va portar Freixas a fundar conjuntament amb el seu fill Carles i Àngel Puigmiquel la Colección Mosquito, quaderns d’aventures en les quals bàsicament es publicaven Pistol Jim, de Carles Freixas, Pepe Carter, de Puigmiquel i Capitán Misterio del mateix Emili Freixas. Les inquietuds didàctiques de Freixas van donar com a resultat nombroses monografies al servei de l’ensenyament del dibuix, al qual es va dedicar per complet, alternant il·lustracions per a diversos mitjans, a partir del 1950, any en què va abandonar la narrativa dibuixada. Emili Freixas va morir el 19 de març del 1976, no sense abans arribar a ser reconegut mundialment al serli concedida la medalla del Primer Congrés Internacional de Còmics a Nova York, el 1972, entregada personalment per Jack Tippit, president de la National Cartoonist Society, com a pioner de tots els creadors d’historietes espanyols.

La coneguda òpera de Wolfgang Amadeus Mozart La flauta màgica arriba aquest diumenge al Teatre-Auditori de la mà dels Comediants. Es tracta d’una versió que, sota el títol La petita flauta màgica, va adreçada a un públic infantil però els espectadors adults també poden gaudir del muntatge del grup de Canet. Segons el director de la companyia, Joan Font, “aquesta és una versió reduïda de l’òpera, la qual cosa permet representar-la a tot arreu i acostar la peça als que es vulguin apropar al món del bel canto”. L’obra, que es va representar al Liceu, ja va atraure al seu moment un nombrós públic de totes les edats perquè, segons Font, “que sigui per a nens no vol dir que no sigui un teatre molt seriós”. El director dels Comediants afegeix que és un muntatge “per viatjar al món de la imaginació, la fantasia, de la simulació i el somni” i que el fet de dur l’obra a Sant Cugat “em fa molta ilusió perquè ja era aquesta la idea quan es va fer l’obra, que es pogués portar a tot arreu”. De La petita flauta màgica se’n faran dues funcions, una a les 12 del migdia i una altra a les sis de la tarda. La direcció musical va a càrrec de José Menor, la coreo-

Un moment de l’obra

CEDIDA

grafia, de Montse Colomer i l’adaptació de la música, de Jaume Creus. L’adaptació i la direcció d’escena porten el segell inconfusible dels Comediants. La flauta màgica és un conte divertit i distret inspirat en fonts properes al conte i la novel·la de motius exòtics i llunyans. Personatges al·legòrics, viatges màgics i simbologies formen part d’una trama sobre l’ànima humana a la recerca de l’harmonia interior. L’obra, tot i contenir valors morals estrictes, esdevé una obra assequible i universal. Aquesta és la primera obra dels Comediants aquesta temporada, que tornaran l’1 de març amb Bi, per al qual les entrades ja estan exhaurides.

Les joguines prenen vida en l’espectacle de Xarxa a l’Auditori

Alguns dels amics de la Clara

J.M.C. / SANT CUGAT Un públic familiar, alguns dels quals anaven disfressats, van omplir tres quartes parts del TeatreAuditori per veure l’obra de la companyia Maremagnum Clara i els

ENRIC FABRE

seus amics. A l’espectacle, les joguines van prendre vida gràcies a la imaginació i els somnis de la protagonista. Unes teles penjades amb joguines van contribuir a despertar les simpaties dels espectadors més petits pels tradicionals objectes per a tot tipus de jocs.

CULTURA

Dijous 14 febrer del 2002

Reportatge Text: Mariàngela Rovira / Fotografia: Ma. A. Rovira

Collserola, el nostre parc “Les úniques fronteres són les mentals” (Walter Benjamín) Alena el matí nou a la muntanya, el nostre parc d’alzines i pineda, roures, plàtans i serveres formant un tros de paradís assetjat on sentir treballar el picot, mussitar insectes rars amagats enmig de la riquesa vegetal. Al centre d’informació parlo de la protecció del parc amb el director gerent, Marià Martí. -Vam fer un consell consultiu extraordinari el dia 17, sobre el Manifest, jo el presideixo. Tampoc no es tractava de posicionar-se, sinó d’aportar elements per elevar als òrgans rectors del Consorci, del consell consultiu s’eleva a la comissió executiva i a l’assemblea. -Els projectes de la Via Cornisa i el túnel d’Horta, tan agressius... No caldria modificar el Pla General Metropolità? -No podem anar contra tots, hem de ser selectius. El túnel central es menja sencera la vall de Sant Medir. El d’Horta no és immediat però sí que és un perill, té el sòl reservat; la Generalitat diu que no en parlen, doncs esborrem-ho, que es busqui una alternativa. La Via Cornisa sí que ho té tot programat, conserva les connexions al túnel de Vallvidrera

i les reserves de sòl a l’autovia del Llobregat. -No caldria actuar més enèrgicament? -El Consorci ve a ser com un conveni entre municipis del parc, és un òrgan rector amb competències delegades, hi ha la Mancomunitat, la Diputació... No ens toca fer més propostes que les lligades al Pla especial, però veiem que estan preparant pedres per tirar a la teulada. A vint-i-cinc anys del PGM veiem que hi ha propostes nefastes, les administracions que formen el Consorci hauríem de començar a fer altres propostes. -Aquesta burocràcia tan lenta... -Si veus la urgència de les amenaces... Per la Generalitat, el túnel d’Horta és una necessitat, doncs quins passos s’han fet? Els ajuntaments fan feina silenciosa, intenten minimitzar els perills. -Collserola no està protegida, han dit els ecologistes. -Això és una falsedat, el primer manifest deia que això no està més degradat perquè és una muntanya i no és cert. El Consorci protegeix fins als límits del parc. El consell consultiu va

Una senda al mig de Collserola

assumir genèricament el manifest Manifest final, per unanimitat. No ho devem fer tan malament, però som criticats, ens agradaria que hi hagués confiança. A la serra de Marina no hi queda bosc, aquí es nota que hi ha gestió i mitjans. Ho pensem molt, si s’obren camins o es tallen arbres. Amb l’Ajuntament de Sant Cugat hi ha ara bona sintonia; el camí de can Borrell diu Martí que el tancà el Consorci, no l’Ajuntament; no comenta que la reivindicació fou d’altres persones. Parlem del treball dels voluntaris, poc reconegut; se’ls demanà de preparar unes rutes, caminades durant diumenges i quan surt el

llibre s’hi diu que és treball dels tècnics. Problemes a resoldre: invasió de bicicletes en augment, no respecten els camins de vianants; conflictes freqüents amb situacions de perill i no es veu que s’hi actuï. La caça encara és més perillosa. -El pla especial preveu la desaparició, ho hem de fer complir però no hem pogut. Hi ha 100.000 llicències a Catalunya, dóna vida al món rural, no a les zones de litigi com aquí... Els balins de plom no tenen cap justificació. De la benzinera, Marià Martí diu que hem guanyat 14 hectàrees

de bosc. De la mala entesa amb propietaris o falta diàleg, comenta una reunió convocada per ajudar-los i no s’hi presentaren. Hi ha propietats que no se sap de qui són. Ells, que només tenen una finca, demanen que els cedeixin la titularitat i la gestió; un procés lent només començat. Per l’abocador que es volia fer a la Berta, es veu que el Consorci se saltà el tràmit de demanar l’informe del Consell de Protecció Natural. Una gestió potser massa política del medi que ens envolta, que ens deixa respirar una mica l’aire fúlgid d’albades i capvespres a la recerca d’un sender millor.

Forkids es una ONG de Sant Cugat

Apadrina un niño en la Índia

APTDO. 20 08190 Sant Cugat Tel.: 93 589 02 95 Fax: 93 589 33 80 E-mail: forkids@hispavista.com

Con una cuota de 15€ le garantizas a un niño la Enseñanza General Básica. 12,02 € van directos al programa de apadrinamiento. Además, colaboramos en proyectos para mejorar la calidad de vida de las comunidades en las que viven. También puedes hacerte socio y apoyar programas dirigidos a las mujeres, a las mujeres ancianas... Anímate a colaborar. Escribe o llámanos y te informaremos. 100 niños esperan vuestra colaboración.

42 PUBLICITAT

Dijous 14 febrer del 2002

PUBLICITAT

Dijous 14 febrer del 2002

PUBLICITAT

Dijous 14 febrer del 2002

ECONOMIA L’escorxador Municipal es traslladarà el 2003 L

Redacció / SANT CUGAT

’Ajuntament de Sant Cugat i l’Escorxador Local de Sant Cugat SC, concessionària de la gestió del servei des del 1990, han signat un conveni per al trasllat de l’escorxador municipal del seu emplaçament actual a la carretera de Molins de rei a Caldes, al costat de la deixalleria i la planta de compostatge. L’escorxador està situat a l’avinguda Ragull des del 1971, en una zona que amb el pas del temps ha esdevingut inadequada per l’actual presència d’equipaments escolars i habitatges en el seu entorn proper, fet que provoca les queixes dels veïns per les pudors i les molèsties. Un dels socis de l’empresa concesionària, Josep Massó, va explicar que “l’escorxador dóna un servei important per a Sant Cugat, ja que dóna un plus de qualitat a la ciutat”. D’altra banda, l’alcalde, Lluís Recoder, va tenir paraules d’agraïment a la societat Escorxador Local de Sant Cugat SC perquè “ha estat una negociació llarga”, i ha afirmat que el trasllat afavorirà l’escorxador ja que d’aquesta manera “disposarà de millors instal·lacions”. A més, Recoder va destacar la importància de treure’l de la seva ubicació actual per instal·lar-lo en un entorn més adient.

La signatura del conveni per al trasllat de l’escorxador va rebre llum verda en el ple municipal el mes de maig passat, tot i que alguns problemes per part de l’empresa concessionària han fet que l’acte oficial s’hagi retardat fins al febrer. La decisió de traslladar l’escorxador de Sant Cugat va rebre el suport de tots els grups municipals del consistori a excepció d’IC-Verds, que en el transcurs del ple del mes de maig va demanar la retirada del punt de l’ordre del dia per tal de poder estudiar la necessitat real d’un servei d’aquest tipus a la nostra ciutat, ja que no és obligatori per als ajuntaments de Catalunya de tenir-lo.

Moment de l’acte de signatura del conveni

JORDI GARCIA

Per últim, l’alcalde va afirmar que amb aquest trasllat “Sant Cugat pot tenir un servei que no és imprescindible però que és bo tenir-lo, i d’aquesta manera no perdre’l”. L’alcalde es va mostrar esperançat que el trasllat es pugui realitzar a principis de l’any 2003. La societat Escorxador Local de Sant

Catalana Occident incrementa el seu volum de negoci un 27,8%

M. S. / SANT CUGAT

Seu de Catalana Occident

En canvi, els partits polítics del PSC i ERC van mostrar-se molt satisfets pel fet que l’escorxador es traslladi a l’exterior del centre urbà, ja que fa temps que els veïns reivindiquen aquest trasllat ja que produeix molèsties i pudors als habitants d’aquesta zona.

L’Ajuntament edita el calendari fiscal de l’any 2002 en forma d’imant

M. S. / SANT CUGAT El grup assegurador Catalana Occident, amb seu a la nostra localitat, ha obtingut uns ingressos de 1.277 milions d’euros (212.475 milions de pessetes) amb un increment del 27,8% respecte a l’exercici anterior. D’aquests 1.277 milions d’euros, 1.117 corresponen a ingressos per primes d’assegurances amb un increment del 31,1%, i 160 milions a rendiments de les inversions amb un 8,8% d’increment. Per línies de negoci, destaquen la branca d’automòbils amb un volum de primes de 355 milions d’euros i les branques de diversos amb 352 milions, seguits de les assegurances de vida amb 246 milions i multiriscos amb 164 milions. Els recursos propis del grup han estat de 261 milions d’euros, és a dir, 21 milions més que l’exercici anterior, xifra que suposa un increment del 8,8%. El nombre de pòlisses?¿?¿ en vigor aquest darrer exercici ha augmentat un 31,3% i s’ha situat en les 9.929.807 pòlis-

Cugat SC es farà càrrec de la construcció de les noves instal·lacions, que costaran 1.8003.000 euros (uns 300 milions de pessetes), i continuarà amb la gestió del servei mentre que l’Ajuntament cedeix els terrenys de propietat municipal. Es tracta d’una parcel·la de 6.799,66 metres quadrats a la carretera de Molins de Rei a Caldes (C-1413).

L’escorxador municipal estarà ubicat a la carretera de Molins de Rei a Caldes, al costat de la deixalleria i la planta de compostatge.

ARXIU

ses, 698.701 més que l’any anterior. Per últim, pel que fa als resultats consolidats, han augmentat fins als 52,7 milions d’euros davant els 41,5 milions registrats l’any passat, fet que significa un augment del 27%. El resultat atribuït a la societat dominant ha pujat a 40,6 milions d’euros amb un increment del 2%.

L’Ajuntament, a través del nou Organisme Autònom Municipal de Gestió Tributària (OAMGT), ha editat el calendari fiscal d’aquest any 2002 en forma d’imant. En aquest calendari, que mesura 21x14 centímetres, es visualitzen de fàcilment els terminis de pagament dels diferents tributs municipals, és a dir, l’impost de vehicles, l’Impost de Béns Immobles (IBI), la taxa de guals, la taxa de recollida i eliminació de residus i l’Impost d’Activitats Econòmiques (IAE). L’OAMGT s’ha encarregat d’enviar 20.000 imants a les llars de Sant Cugat, un per a cada família.Tot i això, si algú ho desitja, pot recollir l’imant amb el calendari fiscal a l’Ajuntament o a qualsevol dependència municipal. D’altra banda, cal dir que encara no han entrat en funcionament les noves oficines de l’OAMGT i els impostos s’han de pagar al mateix Ajuntament. El pagament d’aquests tributs, però, es pot fer amb domiciliació bancària, pagament a qualsevol oficina bancària, franccionament dels tributs, o per telèfon trucant al 010.

Calendari fiscal de Sant Cugat Els terminis de pagament de l’any 2002 són els següents: - Impost de vehicles: de l’1 de febrer al 4 d’abril. - IBI urbana: 1r semestre i anuals: de l’1 d’abril al 4 de juny / 2n semestre: de l’1 d’octubre al 4 de novembre - Guals: de l’1 de setembre al 4 de novembre. - Recollida i eliminació de residus: habitatges: de l’1 de maig al 4 de juliol / locals: de l’1 d’octubre al 4 de desembre. - IAE: de l’1 d’octubre al 4 de desembre.

ECONOMIA

Dijous 14 febrer del 2002

L’empresa

“Elaborem els bombons de manera artesanal” Lambert Clement Erlend Spinnox és el propietari de la nova xocolateria Lambert Clement de Sant Cugat, ubicada al carrer Xerric, on es pot adquirir tot tipus de xocolata amb la garantia de la qualitat de la xocolata de Bèlgica. A més, també s’hi poden trobar gelees, cerveses o massapà de Bèlgica i pròximament disposarà d’una zona per a degustacions. Fotografia: JORDI GARCIA

Micol Sabaté / SANT CUGAT Com va sorgir la idea d’obrir una xocolateria? La meva família té un taller de xocolata a Bèlgica des de fa dues generacions. Fa tres anys vaig venir a viure a Sant Cugat i se’m va acudir que podia ser una bona idea muntar una botiga de xocolata, així que vaig estudiar una mica com era el poble i com funcionava, i vaig decidir ferho. Així que fa uns tres mesos vaig obrir la xocolateria i importo els productes de Bèlgica.

Què és el que podem trobar exactament a Lambert Clement? El nostre fort són els bombons; al taller de Bèlgica n’elaborem gairebé

50 de diferents sabors farcits de licors, nata fresca, crema de fruites, de gerds, etc. A banda de bombons, també tenim galetes, rajoles, decoració per a pastissos, xocolata sense sucre per a diabètics i tot tipus de xocolata, i també tinc un producte molt divertit que és el Kamasutra en xocolata, que ja hi ha gent que l’ha comprat. A més, a Lambert Clement també hi poden trobar gelees, que estan tenint molt èxit, cerveses de diversos sabors i massapà; tot típic de Bèlgica. Què destacaria del seu producte? Els bombons que comercialitzo són de Bèlgica i són de molt bona qualitat. A més, el que ens diferencia d’altres xocolateries és que nosaltres elaborem els bombons de manera artesanal.

A més, crec que l’equilibri entre qualitat i preu és molt bo.

Pel que fa al local, quines són les característiques?

La majoria dels clients deuen comprar xocolata per regalar...

És un ampli local tot reformat, de 150 metres quadrats, ubicat al centre de Sant Cugat, al carrer Xerric. A la part de dalt hi tinc el magatzem i el taller on preparo els aparadors o les capsetes i presentacions més originals, mentre que a baix hi ha la botiga pròpiament. Està decorada de manera acollidora, amb mobles de fusta i colors càlids ja que crec que és molt important que quan un client entra en una botiga, s’hi senti còmode.

A Bèlgica la xocolata és un dels productes nacionals i la gent compra xocolata per menjar al carrer. Aquí és diferent, aquí la majoria de gent que entra a una xocolateria és per comprar un producte per regalar, com ara per Sant Valentí. Tot i això ja tinc alguns clients que vénen cada setmana. La xocolata és un producte que es ven molt per a festes i per això has d’anar canviant l’aparador, per intentar atraure els clients depenent de cada festa. Així, ara per Sant Valentí està decorat amb cors, per Setmana Santa i Pasqua hi tindrem les típiques figuretes de xocolata, etc.

Quina valoració fa d’aquests primers mesos de funcionament? Sempre que comences un negoci costa d’engegar però jo veig un creixement molt positiu i moltes possibilitats en la xocolateria.

Per Nadal va funcionar molt bé, lògicament, després al gener potser va afluixar una mica però de moment, aquest mes també està funcionant molt bé i penso que la gent a poc a poc m’anirà coneixent. Per últim, quant a perspectives de futur? El local és molt gran i tinc molt espai per aprofitar així que ara estic pensant a muntar una cafeteria, però una cafeteria que sigui original i diferent de les que hi ha per aquí. Un lloc on fer degustacions, xocolata desfeta, cafès amb diferents tipus de licors, productes típics de Bèlgica, etc. De fet, encara estic pensant com muntar-ho, així que de moment és millor no desvelar gaires secrets, però la idea és obrir-ho cap al mes d’abril.

Dijous 14 febrer del 2002

IMMOBILIÀRIA La millor selecció d’habitatges ARENASAN

101 PISOS

ALQUILER • Piso (Z. Monasterio). Sup. 90m2, 3 hab dobles, 2 baños, salón-comedor, coc-office, trza 100m2, calef., pk. Suministros contrat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Alquiler: 661,11 € • Torre unifamiliar adosada. C/ Granollers (z. Colomer). Sup. 185m2, jardín priv. 77m2, 3 hab, (1 tipo suite), buhard. c/trza soalrium, baño, as, sal-com con chim. hogar, coc-off, arm. emp., calef. gas, 2 pk, sumin. contrat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Alquiler: 991,67 € • Pisos a estrenar con piscina comunitaria (Z. Coll Favà). C/ Clementina Arderiu. Sup. desde 78 a 93m2, 3hab (1 tipo suite con arm. emp), 2 baños, coc-office, sal-com, calef. gas, parking, trastero. Terrazas: desde 139m2, tot. exterior. . . . . . . . . . . . . . . . . .Alquiler: desde 115.000 ptas.

Sres. propietarios, nos URGEN todo tipo de viviendas en alquiler (incluso habitaciones), por gran demanda de clientes con referencias.

C/ Endavallada, 21 baixos • Tel. 93 589 45 66

ORGAN

Plaça Octavià, 7 • Tel. 93 674 32 08

SANT CUGAT • Torre seminueva en venta. Valldoreix, 130m2, 3 hab dobles, solar 380m2, garaje, sol, magníficas vistas, etc. Posibilidad de ampliación. . . .45M • Torre de lujo en venta. Can Trabal. 386m2, 4hab dobles + closed, estudio, solar 670m2. .150 M • Pisos nuevos en venta, jto. estación, 110 y 130m2, 4 hab, trza, piscina, pk. . .Desde 44M. • Pisos nuevos en venta. Parc Central, 100m2, 3 hab dobles, 2 baños, jardín privado 75m2, 2 pl. parking, trastero. . . . . . . . . . . . . .Desde 43 M. • Parking en alquiler. Junto estación. . . . .12.700.

Doctor Murillo, 14 • Tel. 93 674 08 97

GRUPASSA • St. Cugat - Parc Central. Pl. baja 110m2, 130m2 jardín, 4h, 2b, salón comedor 32m2, coc-off, z. com. pisc, pk+trast 10m2. Muy cuidado. .63 M. • St. Cugat - Z. Auditorio. Piso 100m2, jardín 35m2 tipo casa ados., salón 30m2 con chim. y mueble rural, 3h, 2pk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48,5 M. • St. Cugat - Torreblanca. Piso obra nva. 78,78m2, patio 68,55m2, trza 10,92 +trastero. . .35,950 M. • St. Cugat - Torreblanca. Piso obra nva. 72m2, 3h, trza 7m2 +trastero. . . . . . . . . . . . . . . . . .34,9 M. • St. Cugat - Torreblanca. Piso obra nva. 3h+estudio

INICIATIVES S.C. UNIFAMILIARS • Montmany. 290 m2, solar 658 m2, 4 dormitoris + estudi, 2 banys, garatge . . . . . . . .65 M • Mas Janer. 220m2 (solar 450m2), 5 dormitoris, 2 banys, piscina, garatge. . . . . . . . .75 M • Casa pairal a Begues. anys 30, molt ben conservada, 280m2 (solar 900m2). . . . . .67,5 M. Despatxos en lloguer i venda

C/ Vic, 28 - 2n 1a • Tel. 93 675 10 10

G.I.P.E. VENTA • Av. Cerdanyola. Apartamento 65m2, céntrico y luminoso, 1hab, arm. emp, baño, coc. con electr., salón espacioso. Perf. estado. 150.253 €. • Obra nueva. Centro pueblo. Piso 90m2, trza 40m2, 3 hab, 2bñs. . . . . . . . . . . . .330.500 €. ALQUILER • Nueva construcción. Mira-sol. Casas adosadas; 2 pl. pk, trastero y lav. en sótano. Pl. baja: sal-com, jardín, coc-off, aseo cortesía. Planta

ALQUILER • C/ Major. Ático 2 dorm., com.-sal. con cocina americana nueva, baño comp., trza 15m2. Vistas y sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90.000. • Zona Edén. Nuevo. 3 dorm. con arm. emp., amplio salón-comedor, coc-office, 2 baños comp., trza, trastero. Z. com. con piscina. Acabados calidad. . . . . . . . . . . . . . .125.000. • Can Ganxet. Alto standing. 2 dorm. dob. con arm. emp., gran sal-com 45m2, coc-off, 2 baños comp., 2 trzas, pk y trast. Z. com. con

piscina. Acabados 1ª calidad. . . . . . .165.000. VENTA • Monasterio, 100m2. 2 dorm. dob con arm emp, sal-com 32m2, coc nueva, baño comp., trza 10m2. Todo reformado . . . . . . . . .31 M • Coll Favà. Pl. baja. 3 dor con arm emp, amp. com-sal, coc-off 14m2, 2 baños comp, jard part 50m2, pk, trast. Acabados calidad. 39 M • Can Ganxet. Nuevo. 3 dor con arm emp, comsal, amp coc-off, 2 bñs comp, trza, 2 pk y trast. Z. comun. con piscina. . . . . . . . . . . .57,5 M.

C/ Plana de l’Hospital, 10 • Tel. 93 674 72 54

MONIKA RÜSCH – Empresa germano española de Servicios Inmobiliarios –

TENEMOS LA VIVIENDA A SU MEDIDA ¿Qué hacemos? Ofrecemos un servicio de alquiler y venta de pisos y casas de alto standing. Nuestra selección cuida especialmente el buen estado de cocinas y baños. ¿Cómo trabajamos? Nuestra filosofia de servicio se basa en cuatro pilares básicos: • Calidad • Rapidez• Eficacia • Trato y seguimiento personalizado ¿Dónde operamos? En Barcelona, Pedralbes, Sarrià, Tres Torres, Eixample, Ciudad-Diagonal, Sant Just, SANT CUGAT, Castelldefels, Sitges y en el Maresme. ¿Nuestros clientes? Multinacionales, Entidades financieras y Consulados. ¿Idiomas? Alemán, inglés, francés, holandés, italiano, catalán y castellano. HEMOS ALOJADO A MÁS DE 100 FAMÍLIAS EXTRANJERAS A SANT CUGAT

C/ Beltrán i Rózpide, 8. Barcelona • Tel. 93 204 55 20

MULTICASA

108m2, balc. 6,96m2, trza 10,5m2 +trast.45,5 M. • St. Cugat - St. Francesc. Piso 2h, salón-comedor 26m2, baño completo, pk y trastero. . . . .27,5 M. • St. Cugat - Colomer. Piso pl. baja 100m2, trza 30m2, 3h, 2b, 2pk, trast, z. com. Impec. 9 años. 52,5M. • St. Cugat - Pla Vinyet. Piso 130m2, 2h, 1b, barbacoa, trza, césped, pk + trastero. . . . . . . . .39,5 M. • St. Cugat - Coll Favà. Pl. baja, 3h, 2b, trza 40m2, pk + trastero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47,5 M. • St. Cugat - Parc Central (Illa Verda). Pl. bja dup 131m2. 3h, 2b, a, salón, jdin priv, z.c. pisc. 78,5 M.

Av. Rius i Taulet, 33 • Tel. 93 589 71 71

PISOS • Pintor Murillo. 140 m2, 4 dormitoris, 2 banys + lavabo, piscina . . . . . . . . . . . . . . . . .46 M • C/ Balmes. Dúplex 160m2, 6 dormitoris, 2 terrasses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52M. • Dúplex Ronda Nord. 115m2 + 120m2 terrassa, nou, piscina . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 M. • Prop Monestir. Totalment reformat, 65m2, 2 dor + loff. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26,6 M.

C/ Valldoreix, 58. Tel. 93 589 73 74 • Av. Mistral, 53 (BCN). Tel. 93 424 03 18

FINQUES GIRONELLA

VENDES • Z. Rabassada. Casa de poble. Sup. 148m2, 4 • Z. Rius i Taulet. Pis. Sup. 113m2, 3 dor, 2 dor, 2 banys, 1 lavabo, terrasa, z. residencial banys, 1 trsa, pk. Z. com. amb piscina. . . . . . molt tranquil·la. . . . . . . . .402.678 € (67M) . . . . . . . . . . . . . . . . . .234.394,72 € (39 M) • Z. Rabassada. Adossada impecable. Sup. • Z. Coll Favà. Pis impecable. Sup. 107m2, 3 220m2, 3 dor, 3banys, 1 lav, 2 trses, 2 pk + dor, 2 banys, trsa, pk + traster, cuina-office, z. traster, 30m2 trsa, 26m2 jardí privat, 15m2 comun amb piscina. . . . . .252.425 € (42 M) trsa-solàrium. . . . . . . . .435.734 € (72,5M) • Z. Coll Favà. Pl. baixa amb jardí 73m2. Sup. • Z. Can Picanyol. Sup. 240m2 + 12m2 trsa-solàpis 97m2, 3 dor, 2 banys, pk, traster, cuina-off, rium, 17m2 jardí privat, 3 dor., 2 banys, 1 lav., z. comun., piscina. . .278.569 € (46,350 M) 2pk, z. com. amb piscina. .474.780 € (79 M)

FINCAS API • Finca en venta en la Floresta. Se compone de 1 vivienda de 2 hab, jardín, etc. + 3 locales comerciales indep. y 1 local semisótano. 26 M • Local comercial en alquiler. Jto. estación la Floresta, 55m2, visible desde el tren. 75.000. • Local en alquiler, c/ Vallès, 208m2. . . .250.000. • Local en traspaso, jto. estación (céntrico), 60m2. Traspaso: 3 M. . . . . .Alquiler: 80.000 ptas/mes. • Torres de lujo en alquiler. Valldoreix, desde 1 hasta 6 hab., amplios salones, jardín de 600 a 2.000m2, piscina. . . . . . . . . . . . .Desde 300.000.

VENTA ALQUILER • Torreblanca. Obra nueva. Ático Dúplex, 2h., sola- OBRA NUEVA. Bajos con jardín y Dúplex. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Desde 34 M rium, calefac. A estrenar. . . . . . . . . . . . .100.000 • Estación. Dúplex 6 h. + 3baños, trza, buhardi- • Pisos de 2ª mano. . .Desde 20 M hasta 92 M lla 60m2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160.000 • Casas . . . . . . . . . . .Desde 18 M hasta 210 M • St Cugat. Casas varios precios. ¡¡También alto standing!! . . . . . . . .TODOS LOS PRECIOS Y MUCHÍSIMOS MÁS, ¡¡LLÁMANOS YA!!

1ª: 2h. dbls, 2h. indiv., baño comp. Planta 2ª: estudio 40m2, aire acond y calef. . .1.200 €. • Obra nueva. Centro pueblo. Pisos 1 a 3 hab, 2 baños, trza. . . . . . . . . . . .De 541 a 1.262 €. • C/ Arnau Cadell. A 100m est. Valldoreix. Piso 4h (2 suites), 2b, arm emp, coc-off, lav, salcom, trza con mucho sol, pk. . . . . .1.200 €. • C/ St. Llorens. Local diáfano, 80m2. 1.000 €. • Coll Favà. Piso 3hab, 2bñs, trza, piscina comun, pk + trastero. . . . . . . . . . . . .840 €.

Sant Bonaventura, 5 • Tel. 93 589 03 43 - 699 08 86 17

• Sant Cugat. Situación irrepetible, preciosas precioso salón con salida a jardín, 3 dormitovistas al golf. Zona ajardinada, piso perfec- rios, 2 baños, parking y trastero. Acabados de to, 4 dormitorios, 2 baños, aseo, cocina pre- lujo. Finca nueva impecable. . . . . . . . .63 M ciosa, acabados de superlujo, 2 parking y • Coll Favà-Monasterio. Casi sin estrenar, gran trastero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62,5 M salón con salida a terraza, 3 dormitorios, 2 • Oportunidad. Magnífico piso, 150 m2, vistas baños, preciosas vistas, z. comunitaria con sobre Sant Cugat, cerca FGC, 4 dormitorios piscina y parking . . . . . . . . . . . . . . . .45,5 M grandes, salón 2 niveles, gran cocina nueva, • Vinyet-Golf. 124 m2, todo reformado con baño, aseo, parking y trastero . . . . . .40,5 M clase, exterior, sol, 4 dormitorios, 2 baños, • ¡Atención! Z. Golf. 130 m2, 200 m2 jardín pri- gran cocina y zona comunitaria con piscivado (posibilidad de piscina), cocina-office, na . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 M Rambla del Celler, 2 • Tel. 93 589 00 66

CASTELLVI VENTAS PISOS - TORRES • Coll Favà. Pl. baja 78m2, 2hab, com. 25m2, 2b, calef., pk. . . . . . . .246.114 E (40,95M). • Piso 4 Cantons. 90m2, 3hab, com 27m2, 2b, calef, pk. . . . . . . . . . . . .237.400 € (39,5M) • Torreblanca. 80m2, 1 suite, 1h dbl, 1h. ind, 2b, 2pk, esquinero. . . . .201.940 € (33,6M) • C/ Vallès. Piso 70m2, 1hab dob, 2hb in, 1b, reformado, calefac. gas. .158.066 € (26,3M) • Local 4 Cantons. 50m2, pk. 117.198 €(19,5M)

ALQUILERES PISOS - TORRES • Pere San. Piso 110m2, salón 26m2, 2h db, 1hab indv, pk. . . . . . . . . . .902 € (150.000) • R. I Taulet. Locales oficina 55m2. 1.200 ptas/m2. • R. I Taulet. Local 250m2. . . .2.500 ptas/m2. LOCALES TRASPASO • Z. Estación. 70m2. . . . . . . . .18.060 E (3M) • C/ Carmen. 25m2. . . . . . . . .1.683 E (2,8M) VENTA PISOS NUEVA PROMOCIÓN • Rubí. Av. l’Estatut. 2 y 3hab. Desde 23,5 M.

C/ Rius i Taulet, 4 • Tel. 93 674 12 41 - 93 674 13 66

ACTIU IMMOBILIÀRIA • Àric z. centre. 77m2. 2 dor, 2 banys, parquet, calef, solàrium. . . . . . . . . .203.743 € (33,9 M) • El Colomer. 90m2. 3 dor dbls (1 suite), parquet, calef, trsa, 2 pk, traster. . . . . .276.465 € (46M) • Àtic Dúplex Can Ganxet. 125m2+trsa 75m2, 3 dor (1 suite), est, pk, z.c. pisc. 342.575 € (57M) • Rbla. Celler. 130m2. 3 dor (1 suite), 2 banys, calef, trsa, pk. . . . . . . . . . . .315.530 € (52,5M) • Z. Arrabassada. 150m2 + 22m2 trsa. 4 dor (1 suite), 2 banys, parquet, calef, 2pk, z. com. piscina. Per entrar a viure-hi. . . . . .468.790 € (78M)

• Adoss. cantonera El Colomer. 222m2, jdí priv. 162m2. Menj-estar amb llar de foc, cuina-off, 3dor dbls (1 suite), est. 50m2, parquet, calef, gtge 2 places, z. com. pisc. . . .477.805 € (79,5 M) • Unifam. Valldoreix. 145m2, solar 615m2. 5dor, 2b, calef, pisc, z. aparcament. 432.729 € (72 M) • Unifam. Valldoreix. 300m2, solar 450m2. 6dor (1 suite amb vestidor), 2b, calef, pisc, z. aparcament. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .477.800 € (79,5 M) • Lloguer. Z. estació. 100m2, 4d, bany, lav, calef, terrassa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .692 €

Av. Lluís Companys, 18-20 • Tel. 93 674 31 41

IMMOBILIÀRIA

Dijous 14 febrer del 2002

IMDESA • Coll Favà. Pl. baja 109m2, 3hab (1 suite), 2 • Bellaterra. Casa singular 315m2, viv. 1 pl., 4h baños, sal-com. 40m2, coc-off, jard. priv, (1 suite c/vestid)+hab servicio c/bñ, 3 bñs, sal160m2, 1 pk, trast, z. comun. pisc, 1 año anti- com. 45m2, coc-off, trza, gje, bodega, jardín, güedad, parket, ext. Perfecto estado.53,250 M pisc. Mag. vistas. Solar 1.700m2. . . .110M. • Pº Gaudí. Peatonal, ajardin. Pl. baja 110m2, 4h • Can Trabal. Torre unifamiliar seminueva, (1 suite con estd), 2b, sal-comedor, coc-off, 312m2, 4hab. + estud, 2 bñs, as. cortesía, sala jdin priv 200m2, barbacoa, 2pk, trast, jardín. estar, com., coc-off, trza, garaje 3 c., 2 trast. com. pisc. Perfec. estado, muchos extras.70M Solar 640 m2. Perfecto estado. • Eixample Sud. Casa ados. 270m2, 4h (1 suite, • Bellaterra. Torre unifam. 600m2, 4h (1 suite, 1 25m2), vestidor, 2b, as, sal-com. 35m2, coc, vestidor), h. serv c/as, 4bñs, sal-com., coc-off, est, desp, solarium 15m2, gje 3c, bodega, jar- desp., 3estud., vestuario/as, gje 2c., trast, dín priv 60m2, z. com. piscina. . . . . . .98M. bibliot. Solar 3.000m2, pisc. . . . . . . . .170 M Plaça Octavià, 8 • Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04

AUGUSTA SERVEIS LLOGUERS • Coll Favà. Pis seminou, 100m2, 3hab, 2b, 1pk, z. comun. amb piscina. . . . . . . . . . .140.000. • Coll Favà. Pis nou per estrenar, 98m2, 3hab, 2b, z. comun. amb piscina. . . . . . . .140.000. • Coll Favà. Pis nou per estrena, 104m2, 3hab, 2b, 1pk, z. comun. amb piscina. . . .145.000. • Z. Golf. Pis 100m2, 3hab, 2b, 1pk + traster, z. comun. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165.000. • Coll Favà. Pl. baixa nova per estrenar, 98m2, 3hab, 2b, trsa 80m2, 1pk, z. comun. amb pis-

cina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165.000. • Z. Eixample. Pis 150m2, 4hab, 2b, 2pk + traster, trsa, z. comun. amb piscina. . . .200.000. CASES • La Floresta. Casa unifam. aïllada 350m2, 4hab. + estudi, 3 banys, garatge 2/3 c., jardí privat 1.000 m2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250.000 • Can Trabal. Casa adossada 160m2, 3hab, 2b+lav, garatge 3 c., traster, jardí privat 110m2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .260.000

C/ F. Moragas, 31. Tel. 93 675 43 61 • C/ F. Macià, 75. Tel. 93 675 91 51

KSA

LOOK & FIND

14m2, com., coc., 4h, 1b, 1a con ducha, calef, VENTAS • 0455. Torreblanca. Piso. Sup. 100m2, 4h (3 asc, pk opcional. Ocupación inmediata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .228.384,60 € (38M) dbls, 1 suite), 2b, comedor, cocina-off, lav, trza, pk, trast, parket, gres, calef, alarma, carp. • 0362. Av. Cerdanyola. Total, reform. 80m2, com, alum, pisc comun, jdín priv 180m2, exterior, coc, 3h, 1b, calef, asc. .151.455,05 € (25,2M) soleado. . . . . . . . . . . . . . .360.607 € (60M) • 0386. Can Magí. 70m2 útiles. comedor, coci• 0429. Parc Central. Piso. Sup. 90m2, 3h (1 na, 2h (1 c/vesti), 1b, calef, todo ext, soleado, suite), comedor, coc-off, 2 trzas, lav, pk, trast, 1pk, trast, pisc comun. .210.354,24 € (35M) parket y gres, carp ext alum, z. comun, pisci- • 0269 Coll Favà. 87m2, comedor, cocina, 3h, 2b, na, exterior, soleado. . . .321.541 € (53,5M) trza 22,5m2, 1 pk, trastero, pisc comun. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .261.440 € (43,5M) • 0398. Z. Centro. Ático. Sup. 100m2, trza

VENDES • Pis 74m2. 3 dormitoris, menjador 16m2, bany. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20,5 M. P-4413 • Pis 94m2. 3 dormitoris, menjador 20m2, cuina, 2 banys. . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 M. P-4428 • Pis 110m2. 3 dormitoris, menjador 30m2, bany, lavabo, bbq. . . . . . . . . . . . . .34,5 M. P-4405 • Pis 90m2. 2 dormitoris + estudi, cuina americana, 2 banys. . . . . . . . . . . . . . .37,5 M. P-4427 • Pis 120m2. 4 dormitoris, 2 banys, plaça garatge doble. . . . . . . . . . . . . . . . . . .59,5 M. P-4418 • Casa aïllada 150m2. PB+2. 3 dormitoris, 2 banys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53,5 M. C-1555 • Casa adossada 150m2. 4 dormitoris, 2 banys, lavabo, jardí. . . . . . . . . . . . . . .50,5 M. C-1552

Av. Lluís companys, 8 • Tel. 93 587 89 90 - 93 589 26 43

C/ Dos de Maig, 25 • Tel. 93 589 84 00

SACA FINQUES LLOGUERS • Pis Valldoreix. 100m2, 1 bany, cuina menjador, calefacció, terrassa. . . . . . . . . . . . . . . .625 € • Pis darrera Monestir. 75m2, 1 bany, 1 lavabo, calefacció, cuina menjador, nou. . . . . . . .511 € • Pis a prop Creu Roja. 80m2, 4 habitacions, 1 bany, 1 lavabo, calefacció, pl. pàrquing. . .541 € • Pis moblat a prop estació. 4 habitacions dobles, 2 banys, calefacció, pl. pàrquing, zona comunitària amb piscina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.082 €

LLOGUER • Pisos obra nova al centre de Sant Cugat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Des de 100.000 ptes/mes.

INMARBA, S.A. VENDES • Pis z. St. Domènec. 2 dor, 1b, cuina equip., calefac. i A.A. Tot reformat, vistes. . . .168.000 € • Pis Dúplex, av. Cerdanyola. 2 o 3 dor, 1 bany, saló 24m2, zona rentats. . . . . . . . . . .177.300 € • Pis c/ Auladell, 3 dor (1 suitte), 2 banys, pk, vistes, z. comun i piscina. . . . . . . . . . .228.000 € • Pis pl. baixa, z. cèntrica, 130m2, 4 dor, 2 banys, gran saló-menjador, cuina 20m2, jardí privat 350m2 amb piscina propia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .421.000 € • Torre Valldoreix. Z. Vall d’Or, 1.200 m2 solar, casa 220m2, 5 dor, pisc., tennis . . . . .721.200 € • Solar. Z. Arxiu, 620 m2, totalment pla, amb llum i aigua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .474.800 € I MÉS PISOS, LOCALS I PLACES DE PÀRQUING EN VENDA O LLOGUER

C/ Valldoreix, 60 • Tel. 93 674 67 15 - 93 589 33 68

FINCAS OCCIDENTE VENTAS • Obra nueva. Zona Monasterio. 2, 3 hab. Plantas bajas y Áticos dúplex con solarium. Acabados 1ª calidad. . . .Desde: 145.746 € (24,250M). • Planta baja nueva. Coll Favà, 4hab, 2 baños, cocina-office + lavadero, sal-com, 80m2 trzas, sur, exterior, z. com. piscina, pk. 324.547 € (54M) • Unifamiliar Valldorreix. 600m2 solar, 175m2

const., 3habitaciones (2 abuhardilladas), 2baños, gran cocina-comedor. 402.678 € (67 M) • Valldoreix. Torre en construcción. 900m2 solar, 360m2 const., 5 hab. (2 suites), 6 baños, gje, piscina. Lujo. 811.366 € (135M) • Ático ideal parejas. 2 hab., cocina y baño nuevos, terraza, parking. 156.263 € (26M) • Local en alquiler. Av. Cerdanyola. Sup. 250m2. A.A., calef. Ideal oficinas, bancos. Infórmese.

C/ Castillejos, 31 • Tel. 93 675 18 48

Av. Lluís Companys, 52 • Tel. 93 674 77 76 - 93 589 42 05

RIVER IMMOB. & SERVICE VENTAS • Torre ind. Mira-sol. Salón comedor, coc-off, • Dúplex - Casco antiguo. Salón-comedor, coci- aseo c/ducha, dorm. doble c/vestidor, baño, 1 na, baño comp., 1 dor. doble, 1 dor indv, dor doble, buhardilla. . . . . . . . . . . . .53,6 M buhardilla, trza, 1 pk. . . . . . . . . . . . . .39,5 M • Torre ind. El Pinar. Cocina-office, salón • Dúplex - Z. Arxiu. 2 hab. dobles, 1 baño comedor con chimenea, aseo, 1 dorm indv, 1 comp., coc-off, salón-comedor, 2 trzas, z.com dorm. doble, baño, suitte, buhardilla, solacon 2 piscinas, 2 pk. . . . . . . . . . . . . . . .63 M rium, garaje, trastero, lavadero. . . . . . . .63 M • Piso - Can Picanyol. Coc-off con lav, salón- • Casa adosada. Casco Antiguo. Cocina-office, comedor c/chim, 3 hab ind, baño comp, suitte salón-comedor, trza, aseo, 2 dorm, baño comp, c/vestidor, 2 trzas, z.com c/pisc, 2 pk.68,5 M. suitte, buhardilla con solarium, garaje 2 plazas, trastero, lavadero. . . . . . . . . . . . . .69 M Plaça Octavià, 4 • Tel. 93 589 54 54 - 93 674 84 03

CASAS-CASAS i G., S.L. LLOGUERS • C/ Dos de Maig. Local per a oficines 90m2 (planta i pis). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65.000 • C/ Sallès. Local 115m2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95.000 • C/ Castillejos. Local de 60 m2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50.000 Av. Lluís Companys, 22 • Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97

DOING IT VENDES patio interior. Buena zona . . . . . . . . . .67 M • Ref. 515. Valldoreix. Solar 2.000 m2, edificats • Ref. 479. Valldoreix. Nueva construcción, 257 300 m2, 6 habitaciones, salón, comedor, coci- m2 edif., solar 600 m2, parking 2 coches, 4 na grande, 3 baños, aseo, calefacción, piscina hab., 2 baños, aseo y cocina completa .72 M y barbacoa. Para entrar a vivir . . . . . .160 M • Ref. 506. La Floresta. Nueva const., solar • Ref. 501. Coll Favà. Piso 3 hab., mejor que 661 m2, edificados 118 m2, 4 hab., 2 baños y nuevo, pl. pk grande, soleado, buenas vistas, z. acabados de calidad . . . . . . . . . . . . . .42 M ajardinada con piscina, calef. y aire acond.39 M Tasaciones gratuitas. • Ref. 477 Sant Cugat. Casco urbano. Complet. Necesitamos torres y terrenos para cubrir restaurada, 4 hab. + estudio, cocina, 3 baños y demanda de nuestros clientes. Rbla. Mn. Cinto Verdaguer, 19. Valldoreix • Tel. 93 590 03 79

STILO VENTA • Coll Favà. Planta baja. 103 m2, 3 hab, estarcomedor, coc, baño, aseo, jardín 42m2, 2 pk, pisc. y jardín comun. . . .47 M / 282.476 € • C/ Lluís Companys. Cerca estación, 3h, com-estar, coc, bñ, trza, gje.28 M/168.283 € • Z. Monasterio. Piso totalmente refomado, 2/3h, amueblado. . . . . . . . . . . . .158.667 € • Casa Les Planas/La Floresta. 5 hab, comedor, cocina, 2 bñs, trza, gje. 19,5 M / 117.197 €. • Piso alquiler. Cerca estación. 5 hab, 2bñs,

com. coc, trza. . . . .115.200 ptas. / 692 €. • Establecimiento/Local 120m2. Con instalaciones. Cerca Coll Favà. 100.000 ptas. 601,012 € SOLARES EN VENTA • Valldoreix. 1.000m2, cca. estac, 25m. fachada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75 M / 450.760 € • Valldoreix. 1.000m2, chaflán, llano, pisc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 M / 270.456 € • Solar equipamientos. Valldoreix. Av. M.C. Verdaguer. Sup. 1.200 m2. Apto residencia geriátrica, clínica, colegio, etc.26 M/156.26€

C/ Villà, 1 - local 8 (entrada per Dr. Murillo, 21) • Tel. 93 674 88 01

LEÓN TOMÁS LLOGUERS • Pisos en lloguer a Coll Favà, 3 hab., 2 banys complets, ampli saló-menjador, cuina moblada, golfes, jardí privat, plaça d’aparcament i traster, piscina i jardí comun. . . . . . . . . . . . . . . . . .Des de 751,27 €/mes. • Casa adossada en lloguer a Can Rabella. A 5 min. estació, 4 habitacions, 1 bany i 1 lavabo, saló-menjador, jardí privat, cuina, golfes, safa-

reig, plaça d'aparcament per a 2 cotxes. Suministraments donats d'alta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.021,72 €/mes. • Locals en lloguer, costat de l’estació, de 70 a 90m2. Nous per estrenar. Excel·lent situació. • Places d'aparcament en lloguer al carrer Josep Carner (Coll Favà). VENDES • Pàrquings en venda al C/ Balmes.

Passatge del Celler, s/n • Tel. 93 589 49 44

Per anunciar-vos en aquest espai, truqueu al

Tel. 93 589 62 82

GUIA COMERCIAL

Dijous 14 febrer del 2002

La Recepta de M. Àngels Quadras

Guia gastronòmica BAR. REST. ARNAU P. Fcesc. Macià, 71- lc. 4 93 589 03 76 Cafeteria i restaurant

BAR BOKATA Plana Hospital, 35-3 93 589 19 72 Cafeteria i entrepans

BACCO Manel Farrés, 97 93 674 30 69 Menú diari i pizzes

CABASSA CASTAÑO Puigmal, s/n 93 674 02 67 Cuina de mercat

CAFÈ AUDITORI Pla del Vinyet, s/n. 93 674 69 73 Cafeteria: de dm a dg Bar musical: dv i ds

CAFÈ SQUASH Sant Jordi, 33-35 93 587 93 96 Menú diari i de festius.

CAN EDO Lleó XIII 93 692 24 24 Carn a la brasa i calçots

CAN BARATA Ctra. Rubí-Sabadell, km 15.200 93 697 06 52 Cargols a la llauna i arròs negre CAN CASOLETA St. Bonaventura, 39 bx. 93 675 10 33 Peix i marisc fresc CABALLU PETIT Rius i Taulet, 19 93 674 10 05 Cerveseria EL CASINET Camí Can Ganxet, 47 93 589 50 83 Menú diari i entrepans

EL JORDI’S Sant Jordi, 39 93 674 11 18 Amanides i entrepans EL MESÓN Plaça Octavià, 6 93 674 10 47 Braseria i cuina de mercat

EL PEROLET Pg. Fc. Macià, 67 93 675 53 03 Cafè Restaurant EL PUNT Sabadell, 41 670 59 40 01 Copes i sopars

FRANKFURT LA PALTA Rbla. Can Mora, 24 93 589 50 11 Frankfurts

GAUDÍ CAFÈ Mc. Torreblanca Esmorzars, aperitius, menús ràpids i tapes GRANJA AUGUSTA Plaça Augusta, 4 93 589 88 90 Cafeteria

ITALIANS Sant Bonaventura, 6 93 674 64 33 Menú diari LA CANTONADA Pl. Dr. Galtès, 5-lc. 8 93 589 23 32 Creps, amanides, menús

LA GRANJA St. Antoni-plaça Barcelona 93 675 52 46 Cuina casolana

LA JIJONENCA Major, 29 93 675 25 86 Gelats i turrons artesans LA JIJONENCA Xerric, 30 93 674 13 48 Gelats i turrons artesans

LA JIJONENCA Villà, 1/Murillo, lc. 4 93 675 34 02 Gelats i turrons artesans i serv. de cafeteria LA MASIA Av. Corts Catalanes, s/n 93 589 34 45 Cuina catalana casolana LA PASTA BOIXA Alfons Sala, 24 93 675 15 03 Pizzeria, creperia MAS ROIG Plaça Mas Roig, 4 93 675 00 86 Xai, entrecot a la brasa

MASIA AMETLLER Cm. Can Ametller, s/n Obert tots els dies de l’any. Tel. 93 589 22 52 Salons per banquets, convencions, etc.

PA I PA Sant Jordi 93 589 49 45 Menú diari. Baguets calentes

TORRADA GRILL Plaça Pere San, 6-8 93 589 72 74 Creps, amanides, menús

SOPA A LA DOBA

INGREDIENTS: - Llard - Ceba grossa - Alls - Tomàquets - Julivert - Conill de bou - Pebre vermell - Canyella - Pebre blanc ELABORACIÓ: Es posa una cullerada ben plena de llard en una olla i quan sigui fosa hi posarem una ceba grossa tallada ben fina, 4 o 5 alls, uns quants tomàquets i julivert; quan tot plegat sigui una mica sofregit hi afegirem dues lliures de conill de bou en una peça, i abans que s’arribi a daurar hi posarem l’aigua. Ha de bullir de tres a quatre hores fins que la carn sigui ben amorosida. Hi posarem, també, pebre vermell, canyella i pebre blanc. Quan el brou ja serà fet, el colarem bé. De pasta, hi posarem galets o bé cargols grossos. Abans de servir-la, cada persona s’haurà posat al plat una bona cullerada de formatge de bola ratllat. Aquestes quantitats són per a 8 o 10 plats de sopa.

UNA ALTRA SOPA ELABORACIÓ: Es fan uns entrepans petitons de pa amb pernil. En el brou que ja tindrem fet hi afegirem dos rovells d’ou –perquè l’ou no quedi pres s’ha de posar una mica de brou fred als rovells–. Al moment de servir-ho s’hi posen els entrepans. Posarem la sopa en una cassoleta de fang individual prèviament escalfada, així la menjarem al punt.

Bar Restaurant

Tota una tradició

CAMÍ CAN AMETLLER, s/n. Sant Cugat del Vallès

Pl. Octavià, 6 Tel. 93 674 10 47

Tel. 93 674 91 51 - 93 589 22 52

MENÚ DISSABTE 1.150 PTS MENÚ DIARI C/ Sant Jordi, nº 33-35 Tel. 93 587 93 96

Cuina catalana i casolana Menú 1.200 ptes.

Carretera Roquetes, s/n Sant Cugat Tel. 93 589 34 45

Pl.Pere San, 6 (Mercat Vell) Tel. 93 589 72 74

ESPECIALITATS EN BRASA Carns i verdures brasa Coques xapata Cargols a la llauna

Anunciar-se en aquesta secció costa molt poc 93 589 62 82

e-mail

Sant Martí, 10 08190 Sant Cugat del Vallès

I si ets subscriptor

BILLAR FRANCÉS (CARAMBOLA) BILLAR AMERICÀ - POLL 51

et sortirà gratis

els4cantons@totsantcugat.com

Pl. Barcelona Tel. 93 675 52 46

e-mail

AGENDA

Dijous 14 febrer del 2002

La Ràdio 91.5 FM De dilluns a divendres

Dissabte

Diumenge

A LES 9.00 H

Bon dia. Música amb Joan Vallvé.

Missa Diumenge.

A LES 10.00 H

Éssers urbans. Magazín amb Magda

L’esportiu. Informatiu d’esports amb Jan Badosa i Joan García.

Música al teu costat (dl, dm, dc, dv). Fil musical. Bones notícies (dijous). Espai de les esglésies evangèliques de Sant Cugat.

Méndez i Jordi Ramos.

Roda d’amics. Amb Pere Pahissa i Joan Fàbregas.

A LES 13.00 H

A LES 21.00 H

A LES 23.30 H

Avantmatx. Esports amb Carme Reverte.

Al lloro (dilluns). Actualitat musical amb Salva Vallvé. Jazz cava (dimarts). Música de jazz amb Josep M. Alvira. ‘Chill Out’ (dimecres). Música chill-out amb David Villena. Didascàlia (dijous). Actualitat teatral amb Pep Tugues. L’Estrena (divendres). Informatiu cinema amb Oriol Piñeiro i Jordina Reinón.

Música al teu costat (dijous). Fil musical.

Esport en marxa. Informació esportiva amb Eva Caro i Xavi Vellerino.

A LES 14.00 H

A LES 15.00 H Estoc de pop. Radiofórmula amb Àlex Bartual i Salva Vallvé.

A LES 8.00 H Primera plana. Informatiu amb Eva Romero.

A LES 9.30 H Versió directa. Magazín amb Marc Serra.

A LES 12.30 H Selecció musical. Amb Salva Vallvé.

A LES 13.00 H Sant Cugat avui. Informatiu amb Zoraida Camarassa.

A LES 13.30 H Actualitat esportiva. Esports.

A LES 20.00 H

Espais d’art (dimecres). Radiofórmula (dijous). Freestyle (divendres). Amb Iván Medina.

DE 23.00 H A 7.00 H

Radiofórmula. Música amb Roger Baltà.

CADA HORA Butlletins informatius. Informació local i comarcal.

A LES 14.00 H

A LES 16.00 H Azimut. Magazín cultural amb Jesús Torné i Ània Monreal.

A LES 18.00 H

A LES 13.40 H Amb molt de gust. Espai de cuina amb Pep Blanes.

A LES 22.00 H Black night (dilluns). Enyorada Blancaneus (dimarts). Espai de poesia.

A LES 14.00 H Tal com érem. Amb J. M. Alvira.

A LES 16.00 H Bon rotllo. Magazín musical amb Raquel Iniesta.

A LES 19.00 H

L’àlbum. Música amb David Villena.

Picnic. Amb José Miguel Garanto.

A LES 21.00 H

La última mirada. Amb Sònia Carmona.

DE 22.00 H A 9.00 H

Esport en marxa. Informació esportiva amb Carme Reverte.

Música al teu costat. Fil musical.

DE 22.00 A 8.00 H Música al teu costat. Fil musical.

Selecció musical. Amb Joan Vallvé.

Farmàcies de torn

Santoral

DIJOUS 14 . . . . . . . . . . . . . .Isern . . . . . . . . . . . . . .pg. La Floresta, 9 (La Floresta) . . . . . . . .93 674 18 63

DIJOUS 14 Sts. Ciril, monjo i Metodi, bisbe, germans; Valentí, prevere, mr.

DIVENDRES 15 . . . . . . . . . .Ruiz de Bustillo . . . . .ctra. Cerdanyola, 23 . . . . . . . . . . . . . . . . .93 590 10 35 DISSABTE 16 . . . . . . . . . . .Quirante . . . . . . . . . . .pg. Olabarria, 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 675 33 11 DIUMENGE 17 . . . . . . . . . . .Domènech . . . . . . . . . .pg. St. Magí, 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 33 53 DILLUNS 18 . . . . . . . . . . . .Llorens . . . . . . . . . . . .Santa Maria, 27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 15 31

DIVENDRES 15 Sts. Faustí i Jovita, germans, mrs. Sta. Georgia, vg.

DISSABTE 16 Sts. Onèssim i Fautí, bisbes. Sta. Juliana, vg., mr.

DIUMENGE 17 Sts. Aleix de Falconeri; Ròmul, mr.

DIMARTS 19 . . . . . . . . . . . .Cullell . . . . . . . . . . . . .ptge. Diputació, 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 03 64 DIMECRES 20 . . . . . . . . . . .Riera Rivière . . . . . . .Dr. Murillo, 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 04 30

DILLUNS 18 Sts. Simeó, bisbe, mr.; Eladi, bisbe; Silvà i Secundí, mrs.

DIMARTS 19 De dl. a dg. (9-22 h): Domènech (Sant Cugat) i Pintó (Valldoreix) - De dl. a dv. (14-20 h): Serrès (les Planes) Dissabte matí (9 a 13.30 h): Serrès (les Planes) - Dissabte tarda: Beringues, Llorens, Salavert i Serret (Mira-sol) - Diumenge matí: Isern (la Floresta).

Beat Àlvar de Córdova. Sts. Gabí, prev., mr.; Mansuet, bisbe; Conrad, ermità.

DIMECRES 20 Sts. Nemesi i Potami, mrs. Sta. Amada, religiosa.

Les noces de la setmana

Luz Elena i Hernando Ramirez

Mónica Font i Sergi Barrera

Fotografia: MONTSE SANT

54 AGENDA

Dijous 14 febrer del 2002

Telèfons d’interès AJUNTAMENT

ENTITATS

PARRÒQUIA

Sant Cugat . . . . . . . . . . . . .93 565 70 00 Casa de Cultura . . . . . . . . .93 589 13 82 EMD Valldoreix . . . . . . . . .93 674 27 19 OMIC . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 22 88 PROMUSA . . . . . . . . . . . .93 589 17 32

ASDI . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 46 10 CPA . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 16 74 C.Castellano-Manchego . . .93 589 76 05 Germanor Cavis . . . . . . . . .93 589 57 98 Grup Suport Immigrants . .93 674 93 14 Sant Cugat Comerç . . . . . .93 674 03 22

Les Planes . . . . . . . . . . . . .93 204 75 03 Sant Pere Octavià . . . . . . . .93 674 11 63 Valldoreix . . . . . . . . . . . . .93 674 05 69

CAP . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 11 22 CAP - Urgències . . . . . . . .93 589 44 55 Ct. Soc. Sant. La Floresta . .93 589 30 20 Ct. Alzheimer St. Cugat . . .93 674 23 83 Creu Roja Sant Cugat . . . . .93 674 12 34 Creu Roja Valldoreix . . . . .93 674 24 59 Dispensari - La Floresta . . .93 674 76 15 H. General de Catalunya . .93 565 60 00 Vall d’Hebron . . . . . . . . . . .93 427 20 00 Sant Joan de Déu . . . . . . . .93 203 40 00 Telèfon de l’Esperança . . . .93 414 48 48

ASSOCIACIONS AAPP VV Can Majó Vall. .93 674 50 49 AAPP i VV Valldoreix . . . .93 674 21 97 AAPP Montserrat Vall. . . .93 674 21 05 AA Prop. i V. la Floresta . . .93 674 20 89 AAVV Aiguallonga Floresta 93 674 51 29 AAPP i VV Mira-sol . . . . .93 674 20 18 AAVV V. Carme Mira-sol . .93 674 10 03 AAVV St. Joan Mira-sol . . 93 674 71 03 AAVV i Prop. Mas Gener . .93 674 99 43 Consumidors . . . . . . . . . . .93 488 16 16

LLEURE Arxiu Gavín . . . . . . . . . . . .93 674 25 70 Arxiu Municipal . . . . . . . . .93 674 69 93 Arxiu Nac. Catalunya . . . . .93 589 77 88 Casal Cultural Mira-sol . . .93 589 20 18 Casal d’Avis Sant Cugat . . .93 589 16 38 Casal Valldoreix . . . . . . . . .93 589 82 69 Centre Cívic la Floresta . . .93 589 89 42 Ctre. Cívic les Planes . . . . .93 675 51 05 Cines Cinesa (reserves) . . .93 589 09 41 Cines Yelmo (reserves) . . . .902 12 41 34 Club Muntanyenc . . . . . . . .93 674 53 96 Coral de la Unió . . . . . . . . .93 674 10 06 Esbart Sant Cugat . . . . . . . .93 675 26 52 Llar d’Avis Parròquia . . . . .93 589 05 98 Piscina Valldoreix . . . . . . . .93 675 40 55

MITJANS DE COMUNICACIÓ El Diari de St. C. “Els 4 C.” . .93 589 62 82 Ràdio Sant Cugat . . . . . . . .93 675 59 59 TOT Sant Cugat . . . . . . . . .93 674 86 61

BOMBERS Bellaterra . . . . . . . . . . . . . .93 692 80 80 Generalitat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .085 Rubí - Sant Cugat . . . . . . . .93 699 80 80

ORGANISMES OFICIALS Hisenda . . . . . . . . . . . . . . .93 589 11 55 Jutjat . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 66 96

POLICIA Cuerpo Nacional . . . . . . . .93 674 78 58 Municipal i Protecció Civil . . . . . . . .092 Municipal (Valldoreix) . . . .908 79 51 25 Comissaria St. Cugat . . . . .93 674 76 12 DNI (Cita prèvia) . . . . . . . .93 589 30 80 Urgències . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .091

CINESA 1 Vanilla Sky (en català) . . . . . . . . . . . . . . . . .16.15 - 19.05 - 22.00 CINESA 2 Daño colateral . . . . . . . . . . . . . . . . .15.50 - 18.05 - 20.25 - 22.45 CINESA 3 Ocean’s eleven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.30 - 19.15 - 22.00 CINESA 4 Monstruos, SA . . . . . . . . . . . . . . . .16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.40 CINESA 4 Amélie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .00.40 YELMO SANT CUGAT SESSIÓ GOLFA (00.50 h): dissabtes SESSIÓ MATINAL (12.00 h): diumenges i festius YELMO 1 Monstruos, S.A. . . . . . . . . . . . . . .16.00 - 18.00 - 20.15 - 22.30 YELMO 2 Daño colateral . . . . . . . . . . . . . . .16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 YELMO 3

3ª SETMANA

VANILLA SKY (EN CATALÀ) SALA 1: 16.15 - 19.05 - 22.00 h GOLFA: 00.40 h. M. 13 ANYS.

Febrer Dilluns 18 de febrer

Aigües la Floresta . . . . . . .93 674 20 89 Catalana de Gas . . . . . . . . .93 725 29 44 Correus . . . . . . . . . . . . . . .93 674 70 96 ENHER Rubí . . . . . . . . . . .93 699 18 92 FECSA (atenció client) . . .902 50 77 50 FECSA (avaries) . . . . . . . .900 77 00 77 Funerària . . . . . . . . . . . . . .93 589 55 52 Repsol-Butà . . . . . . . . . . . .93 674 15 80 Recollida voluminosos . . . .93 589 28 17 SOREA . . . . . . . . . . . . . . .93 589 00 21

TRANSPORTS Aeroport . . . . . . . . . . . . . . .93 478 50 00 Carreteres . . . . . . . . . . . . . .93 204 22 47 FGC . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 205 15 15 Grua . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 33 71 RENFE . . . . . . . . . . . . . . .93 490 02 02 Port . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 318 87 50 Ràdio Taxi . . . . . . . . . . . . .93 589 44 22 Taxis (associació) . . . . . . . .93 674 09 97

“Les dones entre els segles XV i XVIII: governantes, mecenes i dames d’honor”, a càrrec de Maria Lledó Barreda (historiadora)

Dissabte 23 de febrer “Les dones del segle XIX i XX: mares, treballadores i revolucionàries”, a càrrec de Maria Lledó Barreda (historiadora) Dilluns 25 de febrer “La dona a partir dels textos literaris”, a càrrec de Maria Teresa Sensada i Radó (filòloga)

TALLERS

IMPARTITS

Vidocq. . . . . . . . . . . .16.15 - 18.30 - 20.40 - 22.50 - Dg: 22.50

YELMO 4 Juana la...17.15-19.45-22.30-Ds: 20.00-22.30-Dg: 20.00-22.30 YELMO 4 Monstruos, SA . . . . . . .Ds: 16.00 - 18.00 - Dg:16.00 - 18.00 YELMO 5 Ocean’s eleven . . . . . . . . . . . . .16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.50 YELMO 6 Los chicos de mi vida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00 YELMO 6 13 fantasmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18.40 - 20.40 - 22.50 YELMO 7 Vanilla Sky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.00 - 19.45 - 22.30 YELMO 8 Corazones en Atlántida . . . . . . .16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.50 YELMO 9 El señor de los anillos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.30 YELMO 9 Lucky Break . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.00 - 22.45

GOLFA: 01.00 h. APTA.

Cicle de Country amb “James Lynch” (últims 20 minuts de ball amb instructor) Hora: 22 hores Lloc: C. de Cultura de Valld. Org.: EMD de Valldoreix Venda anticipada al C. de Cultura de Valldoreix Tel. 93 589 82 69 Preu: 2,40 E

Org. EMD de Valldoreix

YELMO 3 Daño... .Ds: 16.00-18.15-20.30-22.45-Dg: 16.00-18.15-20.30

DAÑO COLATERAL SALA 2: 15.50- 18.05 - 20.25 - 22.45

Hora: 19.30 hores Lloc: Convent M. S. Cors de Jesús i Maria (c/ Mestre Casanoves, 7) Preu: 15,02 E / socis 12,02 E Org.: Valldaurex (C. Estudis de Valldoreix) Col.: EMD de Valldoreix i I. d’Est. Medievals UAB

Dimecres 20 de febrer

Horaris

ESTRENA

Sant Albert, 5 Tel. i fax 93 589 82 69

AGENDA

SERVEIS

Cinemes Sant Cugat CINESA SANT CUGAT SESSIÓ GOLFA (00.30 h): divendres i vigília festiu SESSIÓ MATINAL (12.00 h): dissabtes i festius

Informació i inscripcions De dimarts a divendres De 9 a 13 h i de 17.30 a 19.00 h

CASAL

DIBUIX I PINTURA PER A JOVES I ADULTS Professor: ADOLF Edat: Adults Dia i hora: dilluns de 9.30 a 11.30 h Lloc: Casal de Cultura de Valldoreix Org.: EMD de Valldoreix

CULTURA

VALLDOREIX

Professor: Matilde Priante Edat: Adults Dia i hora: dimarts de 19 a 21 h Lloc: Casal de Cultura de Valldoreix Org.: EMD de Valldoreix

PLACES LIMITADES CURS DE GRAFOLOGIA Informació i inscripAprèn a conéixer-te a cions al Casal de tu mateix i als altres Cultura de Valldoreix a través de l’escriptura Tel. 93 589 82 69

5ª SETMANA

OCEAN’S ELEVEN SALA 3: 16.30 - 19.15 - 22.00 h GOLFA: 00.25 h. APTA.

2ª SETMANA

MONSTRUOS, SA SALA 4: 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.40 h GOLFA d’Amélie: 00.40 h.

*La venda per telèfon i Internet suposa un recàrrec de 75 pts. per localitat.

ASSISTÈNCIA SANITÀRIA

EMD Valldoreix

CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX

PUBLICITAT

Dijous 14 febrer del 2002

56 SOCIETAT

Dijous 14 febrer del 2002

SANTCUGATENCS “La Pirena és un estil i una filosofia de vida”

l’estirabot JORDI CASAS

Valldoreix

Fotografia: JORDI GARCIA

Àlex López / SANT CUGAT Faci’ns un balanç del que ha estat el 12è Gran Premi Purina Pro Plan de Pirena 2002. Aquest ha estat un any de poca neu. Al principi va ser un problema perquè Pirena 2002 començava al Pirineu aragonès i no hi havia gens de neu. Vam haver d’iniciar la prova a la vall de Benasque. Però l’organització –un centenar de persones– vam moure’ns ràpid, amb una alta capacitat d’improvisació. Amb molt poc temps, vam haver d’organitzar-ho tot per trobar allotjament, entre altres coses, per a més de 200 persones i 600 gossos. El problema principal ha estat la manca de neu. Tot i la mala passada que els ha jugat la neu, l’organització ha estat a l’alçada. Ja portem dotze edicions muntant la Pirena. Hi ha gent professional que es dedica tot l’any a preparar-la. Hi ha persones que ja estan molt curtides a muntar aquests tipus d’organitzacions. L’equip humà és qui salva tots els imprevistos. Hi han participat 52 equips, 16 pulkas i 600 gossos. Enguany han aconseguit reunir més participants que en les últimes edicions. Això vol dir alguna cosa, oi? Exacte. Sobretot hi ha hagut més presència de mushers de tot l’Estat. Els països nòrdics i Alemanya són els de més tradició, és evident. També han vingut molts participants d’Andorra. Pirena es va consolidant com la millor carrera de tot Europa. Comencen a venir-hi figures de l’especialitat, com és el cas de Rudy Ropert, que té

60 anys i és el president de la Federació Alemanya de Mushers. És un crac, una bèstia. És capaç de córrer amb qualsevol tipus de condició. Ha estat el guanyador de la prova.

ha fet modificar el recorregut. Han estat quinze etapes i tres proves nocturnes.

Quins són els països d’Europa que hi han participat?

En aquesta edició s’han fet gairebé 500 quilòmetres. El tercer classificat a la general ha estat un català, Josep Domingo. Cada cop hi ha més mushers catalans.

Andorra, Itàlia, Noruega, Finlàndia, Polònia, Txecoslovàquia, Alemanya, França, Suïssa i Espanya, entre d’altres. També hi han pres part mushers d’Alaska (Estats Units). Què destacaria de la Pirena? Per damunt de tot, l’ambient que s’hi respira. No podria fer-se aquesta cursa sense aquest ambient. És la convivència de gent de molts països i moltes cultures. S’hi fan molt bons amics. La gent és el que marca la diferència d’endur-te un bon record de la Pirena. És com una família. Personalment, no tinc la sensació d’haver estat quinze dies a la muntanya, sinó tres mesos. Es viuen situacions molt intenses. Com definiria Pirena? És una cursa que intenta divulgar el Pirineu català. Jo no he vist imatges tan boniques com les que s’han emès de la cursa per televisió. Hi ha racons màgics. Hem fet d’un esport minoritari absolutament desconegut alguna cosa que la gent comença a conèixer i a parlar-ne. Quin ha estat el recorregut de Pirena 2002? La idea era començar al Pirineu aragonès i acabar al Pirineu català. Però aquest any la neu ens

Quants quilòmetres s’han arribat a córrer?

Aquesta és, sens dubte, una prova molt dura, oi? Sí que ho és. Però no només per la prova en si, sinó també per tot el que comporta. Els mushers no acaben quan finalitza la cursa. Aleshores han de recollir-ho tot: han de d’alimentar als gossos, entre moltes altres coses. L’etapa més curta ha estat de 12 quilòmetres i la més llarga, de 50 quilòmetres: 18 de dia i 32 de nit. Són quinze dies de no parar. Què és per vostè el ‘mushing’? És un estil i una filosofia de vida. És un esport molt dur. T’ha d’agradar molt la muntanya, els gossos, els animals. Els mushers asseguren que aquest esport és una addicció. Per mi, més que un esport, el mushing el catalogaria com una filosofia. Els gossos també mereixen un capítol a part. Aquest any hi ha hagut uns 600 gossos. En l’edició de l’any passat, Pirena va obrir la participació a altres races de gossos, no només als gossos nòrdics, que són la imatge de musher que sempre hem tingut.

8 420565 250009

El dissabte 2 de febrer va finalitzar amb molt èxit organitzatiu i participatiu la dotzena edició de la Pirena, quinze dies després de l’inici. La santcugatenca Maribel Vila, coordinadora general d’aquesta prestigiosa cursa, explica al detall el desenvolupament d’aquesta nova edició. Han estat més de 100 participants i 600 gossos.

20214

Maribel Vila

Des de fa mesos i especialment des de fa uns dies, arriba un tuf desagradable des de l'EMD de Valldoreix. Evitaré fer judicis prematurs, ja que la cosa –i per dir-ho d'alguna manera– està sub judice, però considero d'obligat compliment posar-hi cullerada. Els fets ja són coneguts: presentació de recurs de reposició per part de l'Ajuntament contra la resolució de l'EMD desestimant una sol·licitud de la Generalitat, en la qual demanava la revisió de tres llicències urbanístiques per considerar-les nul·les de ple dret. A part d'això, algunes altres presumptes irregularitats, també de caràcter urbanístic, estan reblant el clau de la credibilitat de l'equip de govern d'aquella institució. Que l'urbanisme enfronti les dues institucions no és cosa nova. No altra cosa expressava la sol·licitud de la creació d'una ELM per a Valldoreix, originadora d'un procés que va durar dos anys i mig. L'Ajuntament s'hi oposava, però des de Valldoreix això es veia normal ja que, com deien els veïns en la seva sol·licitud, eren dos nuclis ben diferents: “rural e industrial el de San Cugat y urbano y de residenciajardín el de Valldoreix”. Perquè, com deia el mateix text: “Valldoreix nace a la vida, no como extensión de San Cugat del Vallès y para cubrir las nacesidades de su población, sino como villa sátelite de Barcelona, bajo las directivas urbanísticas que inspiran los conceptos de ciudad-jardín”. Trenta-sis anys després es va repetir la mateixa història, encara que en uns altres termes, en el procés –tan llarg com l'anterior– de conversió de l'ELM en EMD. Vam tornar a topar amb l'urbanisme. Al final va resoldre, el Departament de Governació, una resolució que no va acontentar completament cap de les dues parts. La resolució deixava pràcticament totes les competències d'urbanisme en mans de l'EMD. I ja hi tornem a ser!! Deia un hisendista del segle XVIII que la hisenda és el nervi de l'Estat. I no hi ha dubte que l'urbanisme, i especialment a Sant Cugat (i a Valldoreix), és el nervi de l'administració local. Només cal esperar a veure qui perdrà abans els nervis (i potser alguna cosa més) en aquest afer.