Diari de Sant Cugat 421 by Premsa Local Sant Cugat

Núm. 421 any VIII 1,65 euros

Els 4 Cantons

Dijous, 14 març del 2002

Setmanari independent de la ciutat

CIUTAT

Paraira dimiteix com a president de l’EMD per “problemes de salut” PÀG. 12

CIUTAT

Foment confirma que el TGV tindrà estació a Sant Cugat PÀG. 11

SOCIETAT

Presentació del mil·lenari de la butlla papal al Consell Social PÀG. 18

ESPORTS

El CV Sant Cugat disputarà la promoció d’ascens PÀG. 38

ENRIC FABRE

El davanter blaugrana Saviola s’empadrona a Sant Cugat El jugador argentí del Futbol Club Barcelona Javier Saviola s’ha empadronat aquesta setmana a Sant Cugat després de viure-hi uns quants mesos.

El davanter argentí del Futbol Club Barcelona, Javier Saviola, va empadronar-se dilluns passat a l’Ajuntament de Sant Cugat com a acte previ a la recepció oficial que li va oferir l’alcalde Lluís Recoder. L’integrant del tan anomenat trident de l’equip barcelonista, de tan sols 19 anys, va pronunciar-se sobre Sant Cugat, on viu des que va fitxar a l’estiu pel FC Barcelona.

“M’hi sento molt còmode, la gent m’està tractant molt bé, a mi i a la meva família”. Saviola també va avançar que molt aviat visitarà la seu de la Penya Blaugrana Sant Cugat. Per la seva banda, Lluís Recoder va explicar que espera “que Saviola es trobi bé entre els santcugatencs i que sigui durant molt de temps”. Saviola jugarà aquest dissabte contra el Reial Madrid al Camp Nou. PÀG. 38

CLUB DEL SUBSCRIPTOR

Dijous 14 març del 2002

CLUB DEL SUBSCRIPTOR gratis Col·leccionable Masies de Sant Cugat II CADA DIA

ELS SUBSCRIPTORS PODEN RECOLLIR LA CARPETA AMB LES 26 FITXES

C/ Sant Antoni, 42-44. Tel. 93 589 62 82

Hipica Severino

CADA SETMANA

CD Maggie Reilly CADA SETMANA REGALEM CD ALS PRIMERS SUBSCRIPTORS QUE TRUQUIN (PER GENTILESA DE TEXIDÓ ÒPTICA)

C/ Sant Antoni, 42-44. Tel. 93 589 62 82 Maggie Reilly

CADA DIA

Descompte de 3 pessetes per litre a tots els subscriptors CAL PRESENTAR EL CARNET BP ACREDITATIU I EL DNI Obert 24 h

Estacions BP de la ronda Nord i av. Cerdanyola

CADA MES

Vips per obtenir consumicions gratis ‘

VENIU A RECOLLIR-LOS AMB EL CARNET DEL CLUB DEL SUBSCRIPTOR (RESERVAT EL DRET D’ADMISSIÓ)

Ctra. Sant Cugat-Cerdanyola, km. 4,6. Sant Cugat. Tel. 93 597 05 35

CADA SETMANA

1 Passeig a cavall PER COLLSEROLA PER A 2 PERSONES CADA DIUMENGE

Hípica Severino

TELÈFON ATENCIÓ AL SUBSCRIPTOR 93 589 62 82

Reserves al tel. 93 674 11 40

De dilluns a divendres de 9 a 14 h i de 16 a 20 h

Dijous 14 març del 2002

El tema de la

SETMANA

El grup de dones Atena va recórrer amb autobús tot el municipi, obser vant i comentant el principals problemes i les principals necessitats de la ciutat

ENRIC FABRE

Atena reivindica el punt de vist femení en el disseny de ciutat R

Ester Castanyer/ SANT CUGAT

eflexionar sobre la importància de tenir en compte el parer de les dones a l’hora de planificar l’entorn i els projectes de ciutat és el principal objectiu del recorregut que van organitzar el dissabte passat, dia 9 de març, el grup de dones Atena amb motiu del Dia Internacional de la Dona. Com a conclusió d’aquesta iniciativa, aquesta grup ha fet arribar un document a l’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, on exposen algunes de les seves reflexions sobre les necessitats de la població de la ciutat. Des d’aquest col·lectiu consideren que les dones són les que majoritàriament assumeixen la funció domèstica, que comparteixen amb la laboral, però que tot i convertir-se així en les principals usuàries de la ciutat, mai es té en compte el seu parer a l’hora de dissenyar-la. “Nosaltres demanem una participació de les dones als plans i projectes urbanístics, ja que es fan uns recorreguts i una planificació que les persones que l’estudien i dissenyen, normalment homes joves i amb bona salut, no tenen en compte moltes opcions de vida diferents que caldria considerar”, afirma la presidenta d’Atena, Montse Espanyol. En el cas de Sant Cugat, i després de recórrer tot el municipi en companyia de l’arquitecte Albert de Pablo, algunes de les consideracions parteixen del fet que la ciutat ha crescut molt en els darrers anys, però que la planificació de serveis no s’ha fet de manera propor-

cional a aquest creixement, i “no s’ha fet en cap moment pensant en les persones que majoritàriament realitzen les tasques de subsistència necessàries per a les famílies”. En aquest sentit, Atena proposa quatre aspectes bàsics de reflexió. El primer és l’habitatge, del qual afirmen que s’ha prioritzat la venda sobre el lloguer i ha dificultat així l’accés a la vivenda als joves o a persones soles amb fills. Un segons aspecte és el de l’espai urbà, en el sentit de la necessitat de potenciar una ciutat policèntrica “perquè creiem que el nucli urbà ja no pot aguantar una població de 68.000 habitants”, o la importància de tenir en compte factors com ara la facilitat d’accés a les zones de compra, espais sanitaris o centres educatius, entre d’altres. En un tercer terme destaca la mobilitat, en què s’haurien de tenir en compte les necessitats de desplaçaments a l’hora de dissenyar el transport públic, i partir del fet que “la major part de les dones es traslladen a peu dins de la ciutat”. Per últim, Atena posa l’èmfasi en l’aspecte de la seguretat, i afirma que hi ha una desconnexió entre el disseny urbà i la violència contra les dones, i reivindica millores en la il·luminació, la visibilitat, la perspectiva o la vigilància en alguns punts més conflictius. Amb aquesta reflexió, el grup de dones Atena demana a l’Ajuntament que “sigui sensible a la diversitat poblacional i obri vies de consulta a la ciutadania en general, i a les dones en particular, mitjançant la participació democràtica”.

Què n’opina GLOBALITZEM ELS DRETS DE LES DONES La universalització dels drets de gènere ha constituït un dels objectius més importants a ressaltar en aquest 8 de març, amb la commemoració del Dia Internacional de les Dones. I és que si la vulneració dels drets de les dones és gran en el món desenvolupat, encara existeixen països on no es vulneren per la trista raó que ni tan sols existeixen. Aquest és un any tràgicament marcat pels conflictes bèl·lics que han debilitat la pau mundial i han incrementat les desigualtats econòmiques i socials amb nefastes conseqüències per a la població civil en general i per a les dones en particular. El maltractament i la tortura contra les dones i les nenes són pràctiques quotidianes arreu del món. Les guerres provoquen desplaçaments de població, tràfic de dones, agressions i violència que evidencien l'incompliment reiterat dels drets humans en determinats països, i la corresponsabilitat dels mateixos estats. En l'àmbit europeu i espanyol, malgrat haver conquerit avenços significatius, segueixen persistint obstacles per a la igualtat d'oportunitats que mostren les carències de les polítiques adoptades. La situació de les dones al nostre país segueix caracteritzant-se per una posició discriminada al mercat laboral i amb una participació inferior als àmbits de participació social, política i sindical. La baixa activitat, l'índex de desocupació i la desigualtat salarial són els tres principals indicadors de la discriminació laboral que desvelen les mancances de les polítiques adoptades, que no han aconseguit eliminar els prejudicis empresarials en la contractació de dones, ni les diferències retributives entre homes i dones per una mateixa feina. Aquests aspectes afecten encara més el col·lectiu de dones joves i les immigrants, relegades generalment a feines submergides amb nuls o escassos drets, o les dones grans, que no compten amb recursos econòmics dignes. El repartiment desigual de les responsabilitats familiars, que comporten més dedicació de les dones a l'atenció de persones dependents, són un element central en el manteniment de la discriminació. És per tot això que en aquesta data, a casa nostra i arreu del món, reiterem el nostre compromís en la defensa dels drets de les dones, per l'eliminació de totes les formes de violència i a favor de la universalització dels drets socials, laborals, polítics i econòmics. ATENA, Dones de Sant Cugat

4 SETMANA

Dijous 14 març del 2002

Dones i homes surten al carrer pel Dia de la Dona Redacció / SANT CUGAT Els actes de commemoració del Dia Internacional de la Dona Treballadora s’allargaran encara fins al dia 21 d’aquest mes amb un concert de compositores americanes, un acte que comptarà amb la pianista Lídia Guerberof i la soprano Amparo Cervantes. La trobada musical es farà a l’Aula Magna del conservatori municipal de música Victòria dels Àngels amb la col·laboració de l’escola de música Montserrat Calduch. De moment, a banda de la passejada amb autobús del grup de dones Atena, a Sant Cugat s’han fet altres activitats com les sessions de tai-txí de l’escola de Montserrat Barquin, dijous passat, titulades Dona i integració social. A banda, també es van poder escoltar els Contes al voltant de la dona al Casal Cultural de Mira-sol, amb Mar Ortega i Núria Garcia. També es va fer a la Casa de Cultura una xerrada que duia per títol Home i dona: les dues ales de la societat, a càrrec de la periodista, directora de la revista Dietética y Salud i membre de la comunitat Baha’í, Tareixa Enríquez. A l’Ateneu Santcugatenc es feia el dia set l’obra Homes, a càrrec de la companyia El Timbal de Barcelona. El mateix dia 8 de març va viure alguns dels actes més significatius, com les Històries dramatitzades, textos de Franca Rame i Dario Fo de la mà de l’actriu santcugatenca Sílvia Servant, a la Biblioteca del Mil·lenari del Centre Cultural Sant Cugat. També hi va haver un sopar tertúlia amb la ginecòloga Eugènia Llort al Centre Social i Sanitari de la Floresta, que es va centrar en la Sensualitat i sexualitat de la dona. Sant Cugat va completar la commemoració del Dia de la Dona Treballadora amb una altra proposta, que es va fer al Centre d’Assistència Primària (CAP) de la ciutat, amb la xerrada Realitat de la dona a l’Amèrica Llatina. L’acte va anar a càrrec de Tahaïs Fàbregas Comadran. A les Planes, el protagonista de dissabte va ser el Grup de Dones de la Creu d’en Blau, que va organitzar la tertúlia Dona i immigració. Es tractava d’una jornada de reflexió sobre la realitat del sexe femení immigrant al nostre país. La conductora de la xerrada, que es va fer al Centre Cívic del districte, va ser la llicenciada en Ciències de l’Educació, historiadora i formadora en Interculturalitat, Elisabet Uribe. Els veïns de les Planes van convocar també un aperitiu perquè tothom pugués commemorar la diada.

A les Planes i a la Floresta es va parlar de diferents temes que afecten a les dones

ENRIC FABRE

SETMANA

Dijous 14 març del 2002

Els drets de les dones grans, al Casal d’avis de Valldoreix Redacció / VALLDOREIX Les possibilitats de les diferents situacions administratives quan la dona arriba a la jubilació. Aquesta idea va centrar la xerrada de la doctora en Econòmiques i docent de la Universitat Autònoma de Barcelona Maria Mercè Costa, que va oferir sota el títol genèric de Dona i jubilació. Costa va exposar diferents situacions de les dones quan arriben a grans, com ara el sistema de pensions, la prestació de viudetat, les cotitzacions o les invalideses. La doctora, amb un to didàctic, va saber fer arribar a un públic molt identificat la temàtica que es va exposar. Costa va anar més enllà i va oferir una xerrada divulgativa i interactiva amb la trentena de persones grans que van assistir a l’acte. La docent va crear un sistema de

La docent va crear un sistema de colors amb els quals els assistents havien d’identificar amb la seva situació actual colors amb els quals els assistents havien d’identificar amb la seva situació actual. Així cada participant podia saber quina era la seva situació personal depenent del que havia cotitzat, si patia alguna baixa o cobrava de viudetat. També podien esbrinar quina és la millor manera d’actuar per obtenir el màxim rendiment o les millors prestacions de la seva jubilació. En definitiva, la xerrada va analitzar la situació de la dona en general quan deixa de treballar i quins són els millors passos administratius a seguir per obtenir les millors condicions quan ja són grans. La conferència que es va fer al Casal de Cultura va estar organitzada pel Casal d’Avis de Valldoreix amb motiu del Dia Internacional de la Dona Treballadora.

Silvia Alberich, Mercè Calafell i Mariona Masferrer

ENRIC FABRE

L’EMD, amb el Dia de la Dona Redacció / VALLDOREIX L’Entitat Municipal Descentralitzada va commemorar el Dia Internacional de la Dona Treballadora amb un acte dedicat a la poesia i la literatura.La poetessa Sílvia Alberich i l’escriptora Mariona Masferrer van ser les encarregades de conduir l’acte que va presidir la presidenta accidental de l’EMD Mercè Calafell. Masferrer va dedicar la seva intervenció a explicar un conte centrat en el món de la dona. A partir de la situació d’una parella, la història, farcida de metàfores, analitzava la situació i el

pensament de tot un món vist en femení. Entremig, diversos personatges complementaven el relat que va captar l’atenció dels nombrosos assistents que omplien fins al passadís la sala de plens de l’EMD. Per la seva banda, la poetessa Sílvia Alberich va arrodonir un acte sobretot literari amb la lectura de tres poemes. Dos dels versos estaven especialment escrits per a la diada i dedicats a les dones treballadores. El tercer vers, titulat La mare, cantava amb el llenguatge sonor i harmònic característic de la poesia les excel·lències de la maternitat. L’acte va acabar amb un còctel per a tots els assistents.

L´ENQUESTA DE SANTCUGAT.NET DE LA SETMANA

Considera suficient un aparcament soterrat de 200 places a la rambla del Celler per al futur de la ciutat?

☞

Nova pregunta de la setmana:

72,97%

¿És una bona notícia que hagin tancat el carrer de la Torre al trànsit de vehicles?

27,03%

Enquesta realitzada per la web SANTCUGAT.NET,des de dijous al matí fins dimecres al matí. A tots els participants, moltes gràcies per la vostra col·laboració.

6 OPINIÓ

Dijous 14 març del 2002

OPINIÓ Editorial El TGV: que la història no es repeteixi Aquesta setmana els mitjans de comunicació d’arreu de l’Estat, inclosos els locals, hem patit la informació i desinformació per part de diferents administracions, tant de la local com de l’estatal. Dijous passat l’Ajuntament de Sant Cugat va participar en una reunió a Madrid amb representants del Ministeri de Foment, tot i que no la va fer pública fins dilluns passat. L’alarma s’encenia al consistori i l’alcalde Lluís Recoder reconeixia que el govern central diu que no tindrem TGV de passatgers al Vallès i sí de mercaderies, i que la mil vegades promesa estació a Sant Cugat ara desapareix del mapa. Una vegada fet públic això per part de l’Ajuntament de Sant Cugat, el Ministeri de Foment, en boca del secretari d’Estat d’Infraestructures, Benigno Blanco, contradiu Recoder dient que el TGV passarà pel Vallès, que serà una línia de passatgers i mercaderies i que l’estació vallesana es farà a Sant Cugat. Curiós, oi? És evident que ha passat alguna cosa estranya. Entenem que els representants dels ajuntaments vallesans que van assistir a la reunió de Madrid no inventen res i que expliquen el que els va comunicar Foment. Però sembla també que Foment, quan s’adona de la moguda que és pot muntar arreu del país, sembla que faci marxa enrere i ara, per tranquil·litzar el personal, digui que tot continua com sempre, que tindrem TGV de passatgers i estació a Sant Cugat, això sí, sense concretar res de res. Deixem que passi una mica més el temps i veurem si tot plegat és que Foment ha fet volar coloms. De moment, el calendari d’execució del TGV no diu gaire a favor del govern de l’Estat. El 2004 havíem de tenir feta la macroestació del TGV a Sant Cugat, a prop de l’Hospital General, i dimarts al vespre l’alcalde Lluís Recoder ens va explicar que el projecte arquitectònic d’aquesta presumpta estació a Sant Cugat encara no existeix. Per tant, és més que evident que les intencions de Foment de fer aquesta estació són més que dubtoses i que hi ha altres prioritats polítiques que no passen ni afecten en positiu justament el nostre territori, almenys ara per ara. Actualment, Madrid parla d’un calendari que ho allarga fins al 2007. Veurem si aquest calendari, després de les properes eleccions estatals, canvia o simplement desapareix.

Aquest culebró recorda molt el d’ara fa uns trenta anys, en què tot i anunciar una línia de passatgers que comunicava el Papiol amb Montmeló, amb la consegüent construcció d’una xarxa d’estacions que mai s’han inaugurat i que hem anat veient com s’han anat degradant i avui són edificis fantasmes. L’exemple el tenim a Coll Favà o a Rubí o a Bellaterra. Milers de milions del pressupost que es van llençar en un projecte que va fer omplir molts rius de tinta i que va resultar un no-res. La tan anunciada línia de Rodalies que ara sembla que es desenterra i que des de principi dels vuitanta hauria estat un eix de comunicació molt important per al Vallès, va acabar sent l’anomenat tren nuclear: allò que les autoritats barcelonines no volien ni sentir-ne parlar ni veure, ens ho van encolomar aquí. Durant anys van passar a pocs metres de la nostra ciutat vagons carregats de residus de les centrals nuclears del país cap a la frontera francesa. La pressió popular i la por dels responsables va diluir aquestes càrregues perilloses i la línia és avui una línia de mercaderies de tot tipus que aprofiten la drecera del corredor vallesà per no passar per la gran ciutat. Novament ens poden vendre la moto i amb el caramel d’una estació del TGV que inicialment era la més important de fora de Barcelona i ara pot esdevenir de tercera, poden col·locar-nos de tot menys passatgers, això sí, de tant en tant pot passar-ne algun, segons el ministeri; tot depèn de la demanda, que és com dir que aquí no ens mullem, i anar fent. La història es pot tornar a repetir trenta anys després. Sant Cugat i el Vallès, com a motor econòmic de primera magnitud i amb una de les poblacions més dinàmiques i amb més creixement del país, no es poden permetre tornar a ser l’eixida o el pati del darrere de la gran ciutat. Cal lluitar perquè l’estació es faci tal com es va preveure, allà on es va preveure i amb un calendari seriós i creïble. Les institucions i els ajuntaments han de fer un front comú que exigeixi al ministeri més seriositat i responsabilitat. Això és el que vol la ciutadania. Per tenir una estació de pissarrí o perquè la línia acabi sent ben poca cosa en comparació amb el que es va anunciar amb tota la fanfàrria, potser que no facin res i tot continuï igual. Sant Cugat no necessita això.

Cartes dels lectors Els textos tramesos a aquesta secció no poden excedir les 20 ratlles mecanografiades. L’autor haurà de signar amb noms i cognoms i és imprescindible que hi figurin el domicili, el número telèfon i el número de DNI o passaport de l’autor. No es publicaran escrits signats amb pseudònims o inicials. EL DIARI DE SANT CUGAT es reserva el dret de publicar els textos que han estat enviats i el dret de resumir-los quan ho consideri oportú.

Comiat

Sant Cugat, dividit

En nom de Dison Perruquers, vull agrair tots els anys de confiança i fidelitat dels nostres clients, i dels més propers; ja ens retrobarem tot fent un cafè. Hem acabat una etapa i espero que el Jose tingui una feliç estada a Almeria i Coma-ruga. Desitjo a la nova direcció i molt especialment a la Mayte i al seu equip, Menfis Style, molta sort i molta feina! I per últim, gràcies al meu fill Roger per emprendre la tasca prou difícil de la gestió i administració del negoci. Per totes les hores de dedicació, pels seus consells i per estar sempre al meu costat. Gràcies.

Avui dissabte, dia 9 de març, l'Ajuntament ha dividit com mai el meu poble en dos amb el tancament al trànsit de vehicles al carrer de la Torre. En dues categories, els de primera davant del Monestir i els de segona, al darrere. L'eix de vianants de la plaça d'en Coll a la plaça Lluís Millet ha estat fer volar coloms. La realitat és que per motius tècnics, el barri de darrere del Monestir ha de continuar sent barri de trànsit de vehicles. Estem desencantats amb tot l'Ajuntament, els uns i els altres, per això cal aplaudir el nou moviment ciutadà que es comença a generar a Sant Cugat i al qual cal desitjar èxit.

Montserrat Rosell Clusella

Josep Canals

Els 4 Cantons Setmanari independent de Sant Cugat C. Sant Antoni, 42-44 08190 Sant Cugat del Vallès Tel. 93 589 62 82 Fax 93 674 20 24 els4cantons@totsantcugat.com

DIRECTOR: Josep Maria Vallès EDITA: Premsa Local Sant Cugat, SL CONSELL EDITORIAL: Ramon Grau (president), Víctor Alexandre, Francesc Carbó, Jordi Casas, Rogeli Pedró, Lluís Puig, Montserrat Rumbau, Paco Soler, Josep A. Teixidó, Joan Tortosa, Josep M. Sans Travé, Núria Zabala, Josep Daniel, Narcís Castanyer, Manel Pardo, Ignasi Salvat, Pepa Martín, Albert de Pablo, Ramon Pros i Joan Troyano. GERENT: Anna Comella REDACCIÓ: Redactora en cap/Ciutat: Ester Castanyer. Societat: Emili Bella i Magda Méndez. Esports/Contraportada: Àlex López. Cultura: Josep M. Codina. Economia: Micol Sabaté

El Sant Cugat Esport FC fa el ridícul per tot Catalunya Sóc una mare de l'Infantil A del Sant Cugat Esport FC, sí, d’aquest club que porta el nom de la nostra bonica ciutat. Avui, diumenge dia 10 de març, he fet el ridícul per culpa dels dirigents del meu club de futbol, el Sant Cugat, perquè crec que el club del meu poble i on juga el meu fill, és el meu club. Aquest matí a quarts de 9 ens hem trobat al nou camp, el de Coll Favà, per anar a jugar al camp de l'Athletic Segre (Lleida), només a 150 km d’aquí. El club ha posat a disposició dels nens un autocar que els havia de dur a Lleida i que tenia la sortida a les 9 del matí. Anàvem amb temps suficient per jugar un partit que estava senyalat en els horaris a les 12.30 hores, fins i tot hem parat a l’autopista en una àrea de servei per fer temps, però la nostra desgraciada sorpresa ha estat que quan hem arribat al camp de l’Athletic Segre, el partit ja s’havia jugat i l’havíem perdut. Us preguntareu, com. Doncs el partit s’havia de jugar a les 10.45 hores i és clar,

CORRECCIÓ: Blanca Pi i Jofre Garcia DIRECTORA COMERCIAL: Clara Espasa COMERCIAL: Lourdes Villamayor SUBSCRIPCIONS: Sinda Gómez FOTOGRAFIA: Enric Fabre i Jordi Garcia DISSENY I MAQUETACIÓ: Susanna Dicenta i Francisco Cabeza IMPRESSIÓ: Rotimprés Tel. 972 40 05 95 DIPÒSIT LEGAL: GI-405-93

per l'àrbitre i per l'altre equip no ens hi hem presentat. Resultat de tot això, partit perdut per 3 a 0, i qui sap què més. Els nostres fills s’han empipat, i volien saber què passava, per què no jugaven després d'haver fet un bon grapat de quilòmetres. La resposta és tan fàcil com que l'equip rival ens ha ensenyat i donat còpia d’un fax signat per la nostra directiva amb el canvi d’horari a les 10.45 hores en lloc de les 12.30 hores. És a dir, la directiva ens envia a jugar un partit una hora i quart després de l’hora prevista i a fer el ridícul. Com veieu, dels nois i dels acompanyants de l’equip Infantil A, a Lleida no ens recordaran, però d'un nom que hem de portar tots amb orgull, aficionats i no al futbol, Sant Cugat, sí que ho recordaran, per desorganitzats i qui sap si per alguna cosa més... Se m'oblidava, aquesta temporada, al nostre equip, és el segon cop que li passa, l’altre va ser contra l’Espanyol i llavors vam haver d’esperar tres hores per jugar, però vam jugar. També he sentit que coses semblants han passat en altres equips. Què passa al nostre estimat Santcu? M. Lourdes R. Vilaclara Publicació adherida a:

EL DIARI DE SANT CUGAT expressa únicament la seva opinió en els editorials. Els articles signats expressen l’opinió dels seus autors, que EL DIARI DE SANT CUGAT no fa seva necessàriament.

Distribució del Diari de Sant Cugat als suscriptors

C. Merce Rodoreda, 8 Local 7 Tel. /Fax 93 589 23 71 Sant Cugat

OPINIO

Dijous 14 març del 2002

Cartes dels lectors Els textos tramesos a aquesta secció no han d’excedir de les 20 ratllles mecanografiades. L’autor els podrà signar amb inicials o pseudònim si ho sol·licita, però l’original ha de venir signat i és imprescindible que hi figurin el domicili, el telèfon i el numero de DNI o passaport del seu autor. EL DIARI DE SANT CUGAT es reserva el dret de publicar els textos tramesos i el dret de resumir-los quan o consideri oportú.

Torna la inquisició a Sant Cugat Senyor Jaume Terribas: a través del seu article d’opinió publicat en aquest setmanari del passat 28 de febrer, mostra un desconeixement monumental de la tasca dels docents, que, si no fos perquè és patètica, faria riure. Només a tall d’exemple, comentaré dos aspectes del seu esperpèntic article. Per una banda, li sorprèn que es passi una pel·lícula en horari de classe; senyor Terribas, cada dia, als centres docents de Catalunya se’n passen centenars. Per una altra banda, la pel·lícula en qüestió sí que té argument i planteja importants problemes dels adolescents; pot-

ser el que passa és que vostè no pot entendre’l, i veient el que diu, no m’estranya! Sembla mentida que no vegi que el suport de la Generalitat i de la Fundació Contra la Droga són un aval per projectar-la als adolescents i en un centre educatiu, i no pas motiu d’escàndol, com vostè manifesta. Miri, vostè té dret a escandalitzarse pel que vulgui, i fins i tot les seves opinions em semblarien una divertida raresa antropològica (que els que hem hagut de patir la censura franquista coneixem prou bé), ara bé, el que fa vessar el got és la falta de respecte per les persones, fent al·lusions a aspectes físics d’una professora de l’institut totalment inacceptables, així com altres al·lusions al fet “que el

nostre jovent vegi correcta qualsevol tipus de conducta sexual”; ¿és que potser vostè en coneix la bona? ¿Estem potser davant d’una qüestió d’homofòbia? ¿És que vostè és el dipositari de la moral autèntica? Ja n’hi ha prou, de dictadures i de repressió moral. Deixi treballar el professorat d’aquest institut tranquil, que fan una bona feina, com pot acreditar

el col·lectiu de pares i mares, i dediqui els esforços a altres tasques més justes (com per exemple, els maltractaments a les dones i nens, i els abusos sexuals dins de la institució familiar), que amb la seva sagacitat i enginy ben segur sabrà trobar. Els professionals de l’escola pública li ho agrairem. Jo el primer.

Jordi Alsina i Isart, professor d’ensenyament secundari públic

Bar-Restaurante “NORDEN” (Terrassa)

Precisa:

AYUDANTE DE COCINA (con experiencia)

COCINERO/A Llamar al Tel. 606 92 39 11/654 15 80 47 Presentarse entre las 18.30 h y 19.30 h. de la tarde C/Consell de Cent, 20.

S A N T C U G AT S O L I D A R I Casal dels Infants del Raval Entitat: 2100 - ”la Caixa” Oficina: 3001 Núm. compte: 62-2500027078

Intermón Entitat: 2100 - ”la Caixa” Oficina: 0765 Núm. compte: 81-0200111128

Metges Sense Fronteres Entitat: 0182 Banco Bilbao Vizcaya Oficina: 5734 Núm. compte: 37-000748701

Amnistia Internacional Entitat: 2013 Caixa de Catalunya Oficina: 0618 Núm. compte: 70-0200417948

Justícia i Pau Entitat: 2100 - ”la Caixa” Oficina: 3200 Núm. compte: 91-2500001851

Unicef Entitat: 0081 Banc de Sabadell Oficina: 0025 Núm. compte: 22-0001382541

Grup Cristià d’Ajuda (Caputxins de Sarrià) Entitat: 2013 Caixa de Catalunya Oficina: 0100 Núm. compte: 57-0200662441

Mans Unides Sant Cugat Entitat: 2013 Caixa de Catalunya Oficina: 0492 Núm. compte: 09-0200046502

Col.labora-hi!

8 OPINIÓ

Martí Olaya (*)

Una Underwood de color vermell l Mercantic, aquell matí de descarregada i sota el sol tebi del darrer diumenge de febrer, es mostrava nua i vermella com un pebrot la màquina d’escriure amb la marca que, en el transcurs de molts anys, havia donat nom a l’artilugi. Hom deia: “Tenia una Underwood”, “ho va escriure amb la Underwood”, “volava quan escrivia amb la seva Underwood...”. Era abans dels antiquats PC, abans de les efímeres –i per pocs anys modernes– màquines endollables a la llum; abans de les Olivetti, trèmules i malaltisses, que inauguraven el costum –almenys a les empreses– de canviar de model cada vegada que calia maquillar amb inversions uns beneficis que implicaven impostos greus. Però eren negres. Les Underwood eren negres, amb la inconfusible marca de lletres amb perfils d’or. No n’havia vist mai de cap altre color. Ni

Dijous 14 març del 2002

mai hauria dit que n’hi haguessin. En veure-la aquell diumenge, de color vermell, vaig pensar si a la fàbrica tenien un catàleg de màquines de colors o bé si, per encàrrec, i pagant uns dòlars de més, pintaven el xassís metàl·lic a gust del consumidor: blau per a mariners i industrials relacionats amb la pesca, groc per a autors de teatre masoquistes, verd per a ecologistes, rosa per a escriptors de novel·les d’amor, negre a dojo per a treballadores i treballadors de tot el món amb l’esquena adolorida després d’hores i hores d’estar amorrats al piló. La màquina de color vermell potser la van pintar a posta per a la Marilyn Monroe o per a una vedet més propera, encara que no a tocar; o la demanaven escriptors agosarats, d’aquells de sang i fetge. O potser, bromes a banda, algú hi dictava les absurdes penes de mort per a desafectes a un règim o pares de família que havien defensat un ordre, uns ideals o una parla. La Underwood de color vermell (entre bibelots plens de pols i nostàlgies d’avis i de drapaires bregats que ajuden a buidar pisos a alguns néts que van per feina) potser no havia escrit mai res. Potser les dents de les seves lletres amb prou feines havien mossegat el paper blanc en el cilindre de cautxú. Potser, a hores d’ara, reposa tranquil·la en una llar santcugatenca entre “un vers, i una perla, i una ploma, i una flor...”. Potser Rubén Darío, que escrivia a mà, encara hi afegiria: “Entre un llibre i una rosa”, que abril i Sant Jordi són a quatre passes. (*) Martí Olaya és escriptor

El Sever i en Tito

Jordi Joly (*)

Catalunya, ara és el moment a cimera semestral de caps d'Estat i de govern que se celebrarà a la capital de Catalunya durant els dies 14, 15 i 16 segur que ens portarà molts maldecaps relacionats amb problemes de mobilitat i un conjunt d'incomoditats, però val la pena, i s’ho val per uns quants motius. Principalment, perquè permetrà donar a conèixer una vegada més, la nostra capital, Barcelona, capital d'una nació que no disposa d'Estat propi, Catalunya. Seguidament, perquè farà iniciar un debat i una preocupació que ja s'hauria hagut de posar en marxa fa temps, però no només a través de missatges polítics sinó ara, a través de l'opinió pública. L'opinió pública catalana ha d'exigir l'aprofitament d'aquesta oportunitat històrica, ha d'exigir un treball a Europa, fent saber que estem farts de formar part d'un Estat que no ens vol, que no ens respecta tal com som i que no admet les llibertats legítimes de les nacions que el componen. Fins ara, no ens hem cansat mai de proposar solucions, una revisió en horitzontal, una Espanya autènticament plurinacional, però lamentablement, això sembla confirmar-se de nou, és utòpic. El que nosaltres no podem fer és abandonar el nostre objectiu, més benestar i més creixement per al nostre poble; caldrà, doncs, abans o després, agafar el camí que faci falta per aconseguir-ho. Avalo aquesta situació d'involució amb dos estudis recents. El primer, elaborat per un centenar d'especialistes, denuncia la pèrdua de competiti-

vitat de l'economia catalana. Ja hem tocat sostre, ja no podem créixer més si no ampliem les competències que tenim assignades. Ciutadans de Catalunya, ens estan dient que fins aquí hem arribat, ja que ara per ara no podem avançar més, i ¿sabeu què passa amb aquell que no té esperança d'anar més enllà? Doncs que en essència, es mor. El segon estudi és, una vegada més, la increïble i lamentable taxa de solidaritat espanyola que tenim l’obligatorietat de pagar els catalans, em refereixo al dèficit fiscal. Resulta que estàvem esverats perquè segons les últimes dades, es parlava de l'esgarrifosa quantitat d'1,2 bilions de pessetes de dèficit fiscal (1,2 milions de milions, és difícil d'enfocar mentalment, oi?). Per deixar-ho clar, vol dir que els catalans paguem aquesta quantitat de més a les arques de l’Estat i que no retorna cap a nosaltres sota cap concepte, ni en inversions, ni en serveis, ni en transferències, ni en res de res, diners al pou. Per centrar-nos encara una mica més i d'acord amb les comparacions que fa Úrsula de Serrallonga en un estudi divulgatiu publicat per Òmnium Cultural, és una quantitat que correspon a 66.000 pessetes mensuals per cada família catalana. O encara una altra comparació: ¿sabeu el que van costar totes les obres i infraestructures relacionades amb els Jocs Olímpics de Barcelona? Doncs 800.000 milions, és a dir, cada any hauríem pogut mantenir aquell nivell d'inversió i encara ens haurien sobrat 400.000 milions anuals! Això, amics, no és el pitjor. El pitjor és que, segons l'últim estudi, ara ja no són 1,2 bilions, ara són 1,8 els bilions, 0,6 més. Això ja comença a passar de la ratlla. Volem aquests diners per a inversions a Catalunya, volem un aeroport de primer nivell europeu, amb vols i connexions intercontinentals directes i diaris, volem un TGV connectat amb el cor d'Europa, volem connexions del TGV amb l'aeroport sense haver de fer el ploramiques, volem també aeroports a Tarragona, Lleida i Girona, volem autopistes i carreteres de primer nivell sense pagar, volem els millors hospitals, els millors serveis, la millor educació per als nostres fills. Tot això i molt més ho podem tenir, però no, ho hem de regalar, perquè totes aquestes inversions i millores vagin fent gran l'Estat capita-

litzat per Madrid, som així de despresos, i a sobre, no desgrava. Per rematar-ho, som la zona de l'Estat on tenim més inspeccions fiscals, no fos cas que escatiméssim ni un sol duro per al gran proyecto nacional español que està en marxa. No existeix cap regió europea que mantingui dèficits fiscals similars amb l'Estat al qual pertany. Aproximadament, multipliquem per quatre el pitjor dels casos. Això trenca amb qualsevol criteri de solidaritat regional que es pugui plantejar des d'Europa. Això trenca fins i tot amb la nostra dignitat col·lectiva. Torno a l'inici. És per tot això que la nostra lluita política s'ha d'encaminar cap a Europa, el moment històric així ho demana, el futur passa per una convenció que ja ha començat a treballar per definir un primer esborrany de constitució europea. Es tracta, doncs de l'etapa final del projecte, es tracta de definir la distribució territorial de poder i de les seves expectatives futures, una constitució que pugui deixar les portes obertes a noves fites, on ara per ara, països com el nostre només ens ho podem mirar des de la tanca, tal com farem aquests dies a Barcelona. Avui, ningú compta per res amb Catalunya i això és el que ha d'aixecar les nostres més enèrgiques reivindicacions, no caiguem en la postura còmoda de sofà i pensar que ja està tot decidit, que els estats son els forts i ho tenen tot ben lligat: no, hi ha molta gent, molts polítics catalans que no deixaran de treballar, dia i nit, per aconseguir representativitat per al nostre poble, per a la nostra gent, per a les nostres institucions. Situacions molt més difícils hem hagut d'afrontar. Demanem, doncs, clar i català, i amb els idiomes que faci falta, que volem que Catalunya formi part d'aquest projecte polític europeu, però que hi formi part no a través del Sr. Borrell o d'altres nacionalistes espanyols, sinó a través dels nostres i autèntics representants sortits de les institucions polítiques que ens són pròpies, les catalanes. No defallirem, sabem que ara és el moment. (*) Jordi Joly i Lena és membre de l'executiu local de CDC a Sant Cugat del Vallès

Núm.18

A la venda en totes les llibreries de Sant Cugat

• EL CONREU DEL SAFRÀ A CERDANYOLA (1287-1343) • ENTREVISTA AMB MARC MAYER • APROXIMACIÓ A LA INDÚSTRIA TÈXTIL DE SANT CUGAT DEL VALLÈS • ELS CONSELLS DE DISTRICTE ¿UNA EINA DE PARTICIPACIÓ CIUTADANA?

OPINIÓ

Josep Canals (*)

Sant Cugat, terra d'obres ls vells d'aquest lloc monàstic ens fem creus dels grans canvis que en tots els sentits hem vist en aquesta vila al llarg dels últims cinquanta anys, canvis que en la dècada dels noranta s'han accelerat, com passa a la resta del món. I és que sembla que amb el tombant de segle la humanitat sempre ha tingut una profunda transformació. Si a

Dijous 14 març del 2002

aquests canvis hi afegim els del nou mil·lenni, la cosa ja es desborda. Molts diem:“Sant Cugat, qui l'ha vist i qui la veu i qui la veurà”, ja que les obres físiques i conceptuals en tots els sentits tot just acaben de començar, ja que no podem oblidar el privilegiat lloc que ocupem dins del territori, així com a la mediterrània i al continent, fet que propiciarà més obres encara en els propers anys a causa de l'estratègic indret del sud d'Europa on estem situats. Parlar avui del meu barri, el que comença just darrere del Monestir, quan estem davant un món globalitzat i canviant queda molt anecdòtic, però no podem deixar de fer-ho malgrat els que no volen que se´n parli per poder anar fent la seva. Per als santcugatencs de “tota la vida”, comentar la problemàtica de l'entorn més immediat és expressar el desig d'evitar més destrucció del nostre passat, ja que si és cert que la humanitat camina cap a una nova etapa més humanística aquesta no pot ser plenament viva si no parteix del mateix ésser humà i del seu entorn més proper, i això ho veiem clar quan les actuacions urbanístiques ens van llevant dia a dia les nostres arrels d'i-

dentitat. A Sant Cugat es continuaran fent obres urbanístiques que canviaran la fesonomia de la ciutat, però no hem d'oblidar la reflexió sobre el que aquests canvis influiran en el Sant Cugat de demà. És a dir, el futur de la identitat de la nostra ciutat depèn, i molt, del que es faci ara. L'alcalde Recoder ha convertit Sant Cugat en terra d'obres, tot volent recuperar el temps perdut, que no es van dur a terme amb la legislatura Aymerich. No serem nosaltres qui ens oposem al progrés, a les obres urbanístiques i humanístiques que avui s'han estès per totes les ciutats occidentals i que posen a punt el contingut i el continent. I és que si volem uns nous temps humanístics, cal recuperar novament el carrer per a l'ésser humà com a lloc d'interrelació i projecció del jo al nosaltres, això sí, sense destruir el poc que ens queda del nostre passat i, en el cas de Sant Cugat, les cases del monjos del carrer de l'Arpa. El que s'ha arribat a fer a l'antic carrer de l'Arpa (Creu), és un clar exemple de la destrucció de la història del meu poble per uns i altres i que no sembla interessar a gaire gent. Ara fa quatre anys, també a un any de

Poca Conya

les eleccions municipals, aquest sant poble també es va trobar en obres i el meu carrer les va patir com mai. Ara, sembla que amb el magnificat actual, CIU vol tornar a guanyar les eleccions. Les obres de fa quatre anys van propiciar que el vot popular del meu barri castigués la gestió d'Aymerich perquè no es va respectar el nostre passat. Actualment, però, es continuen materialitzant els projectes endegats per aquell alcalde en la persona de l'actual alcalde, Lluís Recoder. Els que vivim i convivim darrere el Monestir hem rebut de l'Ajuntament l'aprovació de la remodelació d'aquest barri que converteix novament el carrer de l'Arpa en carretera, per anar no se sap on, i posa de manifest que hi ha dues categories diferents en el pla urbanístic del centre. Els veïns de darrere el Monestir ens preguntem per què el nostre carrer no es pot remodelar igual que un del davant del monument, tant pel que fa a la pavimentació a un sol nivell com a la il·luminació de barri antic. Per les obres, hem vist com desapareixien masies, cases i en un carrer característicament estret al costat del

Monestir s'obligava a eixamplar-lo lentament i es permetien construccions del tot impersonals en lloc de les cases antigues. Així és com la manca de sensibilitat que s'aplica als plans urbanístics de la ciutat van esborrant el nostre passat i ens fan sentir en un entorn nou i estrany sense haver-nos mogut de casa nostra. Tampoc entenc que si tot es fa per millorar, com és que molts ens sentim decebuts en veure els models que s'apliquen i que comencen a comportar una certa crispació social que sembla que els nostres polítics no vegin. Quan els ciutadans es queixen en el consell consultiu de mobilitat o en la presentació del mal dit eix comercial Plaça Coll-Lluís Millet, vol dir que el poder no arriba al poble. Cal demanar que el seny s' imposi i que no només en èpoques electorals es facin obres físiques o conceptuals, sinó que s'estableixin les bases per fer d'aquest barri de darrere el Monestir un barri integrat i orgullós de ser l'entrada a la humanística ciutat de Sant Cugat. (*) Josep Canals és promotor cultual

10 OPINIÓ

Dijous 14 març del 2002

Miquel Paraira (*)

Comiat del president de l’EMD Valldoreix ermeteu-me en aquests moments de fer públic el que considero obligat avui davant dels mitjans de comunicació. Em sento amb la mateixa obligació davant de Valldoreix com si fos el final normal del meu mandat, i és per aquest motiu que una vegada més confio en els mitjans de comunicació locals, per contribuir una vegada més a difondre tot allò que pugui ser d’interès per a la comunitat. L’any 94, juntament amb la Mercè Calafell i fruit de la victòria de CiU al municipi de Sant Cugat, vàrem tenir l’honor de formar part de l’equip de govern de Valldoreix, capitanejat per l’amic Jaume Santmartí. En aquells moments d’alegria, ens vàrem trobar una administració local amb molts deutes a proveïdors, grans i petits del poble i de fora. Serien molts els exemples que il·lustrarien aquesta af irmació, però un simple cop d’ull als respectius comptes generals adreçats

a la sindicatura de comptes, són la prova irrefutable d’aquesta situació. La qual no va suposar cap problema, ans al contrari. Per CiU, va ser una motivació més. És obvi que aquell Valldoreix era molt diferent a l’actual, la majoria de zones del poble estaven sense urbanitzar, la qualitat dels serveis que es prestaven era paupèrrima, amb grans dèficits econòmics i socials. Com ja queda palès, la situació d’avui en dia és molt diferent, gràcies a la gestió de l’equip de govern. Però no és aquest el motiu d’alegria que més ens omple, sinó la realitat que els nostres veïns veuen dia a dia. Són nombroses les obres que hem dut a terme, d’enllumenat, urbanització, clavegueram, voreres, dependències municipals. No vull tampoc descuidar l’apartat de serveis. Millores en el transport públic, l’escola bressol, la possibilitat de fer les gestions administratives a Valldoreix sense necessitat de

Jaume Terribas

consideració dels aspectes privats d'una professora, per la qual cosa no em dol demanar-li públiques excuses si tant ha dolgut, encara que li recomanaria que reflexionés sobre el tema de l'exemple als alumnes, quan hom exerceix una professió tan digna i d'influència exemplificadora tan notòria. Així doncs, insisteixo: demano excuses a la Srta. Eva. Respecte al fet de no haver demanat entrevistar-me amb la direcció del centre, va ser precisament per considerar que són els pares els obligats i no jo, com a avi d'una magnífica alumna –a jutjar per les valoracions–, a la qual, per a més inri, després del meu escrit públic la tutora va comentar que els seus pares podien també parlar de les coses bones de l'IES. Greu error novament, manifestat pel mateix inspector d'Ensenyament. No cal dir que l'adolescent va sentir-se marcada i més encara quan li han dit que podien denunciar el seu avi, per si la cosa havia estat poc. Finalment, tan sols cal dir que abans de fer res vaig prendre'm la molèstia d'entrevistar-me amb l'inspector d'Ensenyament de l'IES, que va atendre'm amb la màxima cordialitat i, assabentat prèviament del que havia ocorregut, va indicar-me que ja havia amonestat verbalment la direcció del centre pels fets denunciats. Circumstància que, òbviament, en cap moment reconeix el Claustre de professors en el seu escrit. Però de tot plegat, el més trist és que tampoc el col·lectiu –que voldria ser intocable– tampoc té la humilitat o la

Quina resposta? m dol haver d'utilitzar el dret de rèplica davant d'uns fets que són irrefutables. La llàstima és que dissortadament, els principals actors, que jo entenc que són els pares, s'han interessat pel tema minoritàriament. Què hi farem, és així mal que ens pesi. No voldria allargar més una polèmica que certament s'ho val, però que vista l'actitud de la resposta de la setmana passada del Claustre de professors, segur que és millor oblidar, fetes les mínimes precisions: L'article publicat i signat per mi a EL DIARI DE SANT CUGAT no era el que aquest mitjà havia de publicar. El text que vaig demanar que es publiqués era prou matisat pel que fa a la

traslladar-se a Sant Cugat, en són alguns exemples. Precisament ara que parlo de Sant Cugat, no vull oblidar l’estreta relació aconseguida amb els companys de l’equip de govern de l’Ajuntament, gràcies als quals és possible que Valldoreix hagi aconseguit les fites de gestió per als valldoreixencs, així com millorar la gestió de serveis de l’Ajuntament tals com els serveis socials, ensenyament, esports, etc. Avui, tot i l’amargor que em suposa deixar les meves obligacions al front de l’equip de govern, motivat pels consells del metge, el qual ja feia molt de temps, des de l’infart que vaig patir, no deixava de dir-me que per garantir la millor qualitat de vida i de salut, deixés les meves obligacions que jo havia volgut assumir des de l’any 94. Tot i aquesta circumstància en la qual em trobo ara, vull fer-vos partíceps de l’alegria i la satisfacció que s’experimenta al capdavant de la gestió del teu poble. Vull, una vegada més, agrair i destacar la feina feta conjuntament amb el ric teixit associatiu de Valldoreix, de vegades bressol d’entitats i en la majoria de casos, lloc d’acollida per a moltes entitats de caràcter municipal o supramunicipal, les quals han escollit Valldoreix com a seu, donades les magnífiques i envejoses característiques que ofereix la nostra població. No seria possible parlar del Valldoreix actual si no fos perquè des de l’equip de govern s’han impulsat un nombre

il·limitat d’activitats i s’han fomentat les entitats. Seria molt llarga la llista i no voldria deixarme’n cap. Però gràcies a la feina d’uns i d’altres, el nom de Valldoreix no té fronteres. L’Arxiu Gavín, Teatre Espiral, UNESCO, el premi literari, música de cambra, volei platja, milla popular, la Festa Major, són clars exponents de la marca que hem aconseguit entre tots per al nostre poble. Igual que les entitats, nombrosa és la llista de veïnes i veïns que han aportat el gra de sorra particular al projecte de Valldoreix, a més a més treballant des de l’anonimat o més ben dit, amb l’únic nom que els uneix, Valldoreix. A tots ells, moltíssimes gràcies per la seva contribució. Als companys de l’equip de govern i al que serà d’aquí a pocs dies el nou president de l’EMD Valldoreix. Els desitjo tot l’encert del món, que continuïn com a poc, amb el mateix esforç, encert, ganes i dedicació com fins ara. Com no pot ser d’altra manera, continuaran trobant-me al seu costat per tot allò que sigui necessari. No vull, tampoc, ens aquests moments de comiat, passar per alt els suposats fets denunciats per 4 veïns de Valldoreix, i avui puc afirmar, més que mai, que es tracta de suposats fets. Així ho demostra el jutjat de Rubí sobre afers penals, el qual ni tan sols ha admès a tràmit la demanda presentada per l’afer aparegut en algun mitjà de comunicació de

delicadesa de reconèixer que es van equivocar passant Kràmpack a uns adolescents, cosa que sí van fer, molt tímidament, amb els dolguts pares/mares que van lamentar. Tot això amb independència que la pel·lícula estigui autoritzada per la Generalitat i de la tasca de la Fundació Contra la Droga, que poden actuar generalment de bona fe, tot i que tampoc és cap garantia absoluta, ja que de mostres contràries i d'errors, en fem tots i és obligat reconèixer-ho. Només ens cal esperar i veure com acaba el tema de la venda de preservatius als centres docents. Cal no oblidar que quan s'està pel debat de les idees, com diuen, esdevé bàsic jugar net i dir la veritat, i especialment quan es fa en nom d'un centre públic. Jaume Terribas

jaume Pla (*)

Resposta a Aintzane Conesa uan vaig començar a llegir la seva carta, em va semblar –innocent de mi!– que per fi hi havia algun veí que escrivia parlant bé de l’alcalde. Però em vaig equivocar de mig a mig. No entenc per què totes les cartes que publiquen els mitjans de comunicació de Sant Cugat són per parlar-ne malament, tot i que mirant-ho objectivament, a la nostra ciutat s’hi fan moltes més coses positives que negatives. La seva carta, en un to d’autosuficiència impertinent, critica una entrevista de l’alcalde al Sant Cugat Avui del mes de març, que jo també he llegit i que no reflecteix en absolut el negativisme que

manera premeditada, el mateix dia que estava convocat el ple ordinari del mes de gener passat. Marxo, doncs, amb la tranquil·litat que suposa saber que no hi ha cap tema pendent que pugui hipotecar el futur de Valldoreix, ni la credibilitat d’aquesta institució de Valldoreix. Però no vull que certs moments crítics que ha passat l’equip de govern embrutin el currículum de la feina feta. A tots, veïns, entitats, treballadors de la casa, mitjans de comunicació, companys de l’equip de govern de Valldoreix i de Sant Cugat, vull fer-los partíceps d’aquests anys molt intensos, una experiència molt enriquidora i satisfactòria. Predominant els moment bons, amb certes situacions incòmodes que no acompanyen el meu estat de salut. Vull, però, dir a tothom que no deixo la responsabilitat que tinc com a ciutadà, com a veí de Valldoreix, i igual que he demanat a tothom que se sumés al projecte de Valldoreix, ara em toca aplicar-me el consell més que mai i continuar des de fora de l’EMD aportant tot allò que estigui a les meves mans per sumar esforços, per sentir-me com fins ara partícep d’aquest projecte de tots, anomenat Valldoreix. Moltes gràcies.

(*) Miquel Paraira és expresident de l’Entitat Municipal Descentralitzada de Valldoreix

vostè hi troba. Convido els lectors perquè el llegeixin i ho podran comprovar. Entre moltes altres coses, l’alcalde diu que tenim la sort de viure en una ciutat excepcional i única, amb un centre agradable i atractiu, amb uns comerços de qualitat, on els nouvinguts s’integren i conviuen amb els residents de sempre. Tenim una vida cultural molt intensa, de les primeres de Catalunya, on s’han creat molts espais de relació i caliu humà. Tenim un molt bon entorn natural i som la segona ciutat de l’Estat on neixen més criatures, o sigui que tenim un bon futur ciutadà. Tenim un valuosíssim patrimoni històric, presidit pel Monestir. És cert que estem patint una gran quantitat d’obres a tota la ciutat però quan estiguin enllestides, ens quedarà una ciutat envejable on valdrà la pena viure-hi i disfrutar-la. De tot això, la Sra. Conesa no en diu res de res. Segons ella, tot és negatiu. Li recomano que s’apliqui el mateix consell que li dóna a l’alcalde: “Busqui, compari i si troba un alcaldable millor, voti’l”. I si, malgrat tot, Sant Cugat no satisfà les seves altes exigències, busqui una opció millor... Si és que la troba.

(*) Jaume Pla és ciutadà de Sant Cugat

Dijous 14 març del 2002

CIUTAT Foment reitera que el TGV tindrà una estació vallesana E

Redacció / SANT CUGAT

l Ministeri de Foment ha desmentit que la línia del Tren de Gran Velocitat (TGV) al seu pas pel Vallès Occidental sigui només de mercaderies i ha reiterat la voluntat de construir una estació vallesana, ubicada a Sant Cugat. Foment feia aquestes declaracions després de la polèmica sorgida arran d’una entrevista mantinguda el dijous passat entre representants dels ajuntaments i el secretari d’Estat d’Infraestructures, Benigno Blanco. En un comunicat fet públic dimarts, Foment recorda que el Ministeri va incloure el traçat del TGV per la comarca en l’estudi informatiu del tram de Martorell a Barcelona, aprovat definitivament el 17 d’octubre del 2000, després de sotmetre’s a informació pública. El text destaca que, a més de definir el recorregut de l’alta velocitat, l’estudi afirmava que s’ubicaria una nova estació a la rodalia de les estacions de Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya i de Renfe a Sant Cugat “per la seva viabilitat tècnica”, i deixava clar que “la línia servirà tant per al trànsit de viatgers com per al de mercaderies”. Sobre el calendari del recorregut, Foment destaca que el projecte s’inclou dins el Pla d’Infraestructures 2000-2007 i que, per tant, “el seu acabament serà compatible amb l’arribada del TGV el 2005 a la frontera francesa”. En aquest sentit, afegeix que les obres de l’estació

Terrenys on es podria ubicar la futura estació del TGV a Sant Cugat

a Sant Cugat aniran paral·leles a les de la mateixa línia. El Ministeri lamenta les declaracions fetes dilluns per l’alcalde santcugatenc, Lluís Recoder, “qui sembla desconèixer el que es va aprovar en l’expedient d’informació pública i que al seu moment va ser transmès a l’Ajuntament”, i valora negativament “les informacions clarament errònies” que s’han difós sobre el contingut de la reunió, en què “mai es va negar la possibilitat de trànsit de viatgers al

JORDI GARCIA

corredor de l’alta velocitat del Vallès”. Davant aquest comunicat, l’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, s’ha mostrat satisfet pel que considera “un retorn a la que havia estat la posició anterior del Ministeri” però ha afirmat que “aquesta posició no ens satisfà i genera molts dubtes”. La preocupació de Recoder se centra bàsicament en el calendari d’obres de la línia del TGV, que considera “incert” i “força genèric”. Així mateix, l’alcalde lamenta que tampoc

no hi hagi una concreció de Foment sobre les característiques de la via. “La posició del Ministeri segueix sent posar un tercer raïl a la via i així adaptar-la a l’ample de via europeu”, va dir l’alcalde, que va afegir que “això crearà problemes de capacitat”. Recoder va reiterar que “fins que no es posi la primera pedra no estaré tranquil”, i va tornar a demanar el suport de les institucions catalanes a la línia del TGV al Vallès. Qui també hi ha dit la seva ha estat la primera tinent d’alcalde i diputada del PP al Congrés de Sant Cugat, Berta Rodríguez, que va dir no que no entenia “com alguns alcaldes creen intranquil·litat sabent que el corredor del Vallès està assegurat” i va atribuir les informacions difoses a la mala interpretació feta pels assistents. Per la seva part, el tinent d’alcalde de Territori de Rubí, Àngel Millán, va reiterar que en la reunió li va fer la impressió que la línia seria primer per a mercaderies i, en funció “de la demanda i les necessitats”, es faria de passatgers. Per la seva banda, el PSC de Sant Cugat va emetre un comunicat en què afirmava que l’estació del TGV a Sant Cugat és vital per al desenvolupament d’una ciutat de serveis i sostenia que la possibilitat de fer un tercer carril en lloc d’una nova via d’ample europeu podria posar en perill, també, la viabilitat de l’anella ferroviària Mollet-El Papiol com a nou ferrocarril metropolità de rodalia.

L’estació de Renfe estarà habilitada per a passatgers a principis del 2003 E.C/ SANT CUGAT L’Ajuntament de Sant Cugat ha rebut amb satisfacció la notícia que l’estació de Renfe de Sant Cugat s’habilitarà per a passatgers durant el primer trimestre de l’any vinent, segons va anunciar el gerent de Rodalies de Renfe, Josep Manau, el dia 4 passat. L’alcalde de la ciutat, Lluís Recoder, considera que aquesta és una bona notícia per a la ciutat i per als ciutadans perquè “converteix Sant Cugat en una de les ciutats europees capdavanteres en la xarxa de transport públic i de connexions amb altres punts”. Aquesta estació, construïda l’any 1982 per facilitar el transport de mercaderies, es convertirà així en línia per a passatgers i permetrà als ciutadans de Sant Cugat tenir una connexió ferroviària no només per dins de la nostra comarca, sinó també amb el Vallès Oriental i el Baix Llobregat sense haver de passar per Barcelona. Per l’alcalde, si Sant Cugat ja és ara una ciutat privilegiada pel que fa a les comunicacions per carretera i ferrocarril, “la línia de passat-

gers de Renfe ens permetrà situar-nos en una situació encara millor”. El projecte presentat per Renfe preveu la rehabilitació integral de l’edifici de viatgers i urbanitzar i remodelar l’aparcament, així com la reforma de les andanes, les marquesines, el pas interior i els accessos a l’estació. El disseny escollit vol potenciar diversos aspectes, entre els quals hi ha la integració amb l’entorn mitjançant els accessos a l’aparcament i el disseny d’urbanització. Altres objectius són ampliar els espais per a l’usuari, aprofitar la llum natural, unificar visualment el vestíbul i la cafeteria, usar sistemes d’arquitectura bioclimàtica, o adaptar el conjunt de l’estació per tal de facilitar l’accés a persones de mobilitat reduïda. Un cop presentat el projecte de Renfe, els tècnics de l’Ajuntament l’estan acabant d’estudiar per donar-hi el vistiplau definitiu i poder iniciar el procés de remodelació que permetria a Sant Cugat tenir una línia de passatgers de Renfe a partir de principis de l’any vinent.

L’estació en el seu estat actual

L’estació, un cop remodelada, segons el projecte de Renfe

JORDI GARCIA

CEDIDA

12 CIUTAT

Dijous 14 març del 2002

Joan Recasens és reelegit president d’UDC a Sant Cugat

Paraira dimiteix per motius de salut

E. C. / SANT CUGAT E. C. / VALLDOREIX El president de l’Entitat Municipal Descentralitzada de Valldoreix, Miquel Paraira, va anunciar ahir la seva dimissió, motivada per problemes de salut. Francesc Cardoner, també d’UDC, serà el substitut de Paraira, un cop la junta electoral hi hagi donat el vistiplau. Paraira va explicar dilluns en roda de premsa que es veu obligat a prendre aquesta decisió pels problemes de cor que pateix des de ja fa més d’un any, i va lamentar profundament haver de fer aquest pas, ja que, segons va dir, “m’hauria agradat acabar la legislatura”. El president sortint va manifestar la seva satisfacció “per la realitat que els veïns veuen dia a dia” i va citar algunes de les obres i millores que s’han fet a Valldoreix en aquests anys. Miquel Paraira va destacar també la feina feta conjuntament amb el teixit associatiu de Valldoreix, i va assegurar que “gràcies a uns i altres, el nom de Valldoreix no té fronteres”, i va fer extensiva aquesta tasca a nombrosos particulars i als membres de l’equip de govern municipal. Pel que fa a la tasca que realitzarà a partir d’ara, Paraira va afirmar que tot i deixar la presidència de l’EMD, no deixa la responsabilitat com a ciutadà i com a veí de Valldoreix. La dimissió de Paraira es portarà a ple aquest dijous en una sessió extraordinària, i a partir d’aquí caldrà presentar la baixa a la junta electoral perquè hi doni la conformitat i es pugui nomenar el nou president. Des de l’Ajuntament de Sant Cugat, l’alcalde, Lluís Recoder, ha lamentat la dimissió del fins ara president de l’EMD, i ha assegurat que “crec que ha fet una bona feina al cap-

Miquel Paraira anunciant la dimissió davant els mitjans

davant de l’EMD i lamento com a persona i com a amic que no pugui acabar el mandat”, però va afegir que “quan es parla de la salut d’una persona, és difícil insistir perquè plegui”. UNA DIMISSIÓ AL MARGE DE LES DENÚNCIES En relació amb les denúncies presentades per 4 veïns per unes presumptes irregularitats en la concessió d’unes llicències urbanístiques, tant Miquel Paraira com Lluís Recoder van voler deixar clar que aquesta dimissió no hi té res a veure. En aquest sentit, Paraira va dir que es pot afirmar que es tracta de “suposats fets”, i que així ho demostra el jutjat de Rubí sobre afers penals, que ha sobresegut la demanda. “Marxo amb la tranquil·litat que representa saber que no hi ha cap tema pendent que pugui hipotecar el futur de Valldoreix ni la credibilitat d’aquesta institució”, va dir, i va afegir que espera que aquests moments crítics que ha passat l’equip de govern no

ENRIC FABRE

puguin embrutar la imatge i la feina feta. En el mateix sentit va expressar-se l’alcalde de Sant Cugat, que va reite-

Cardoner serà el nou president

J. G.

rar que “cal desvincular un fet de l’altre. El metge ha insistit perquè deixi la seva feina a l’EMD, ja que la seva salut no està per aquestes coses”.

L’oposició no ho desvincula Els grups de l’oposició municipal de Sant Cugat han manifestat el seu respecte i comprensió pels problemes de salut de Paraira, però han recordat que hi ha unes denúncies per unes presumptes irregularitats en la concessió de llicències urbanístiques. El portaveu del PSC, Jordi Menéndez, s’ha solidaritzat amb els problemes de salut de Paraira, però ha dit que “a ningú se li escapa que aquesta dimissió també té a veure amb els problemes urbanístics”, i ha demanat que la persona que assumeixi el càrrec es comprometi a restaurar la legalitat urbanística i una política de disciplina urbanística. Des d’ICV, Xavier Boix ha donat un vot de confiança al president entrant, tot i reconèixer que “el tema està complicat a Valldoreix per poder fer-ne una valoració”. Per últim, el president d’ERC, Eduard Pomar, ha dit que la salut és el primer, però ha considerat que “la dimissió no havia de ser per motius de salut, sinó pels problemes polítics”. Tot i això, per Pomar, Valldoreix no ha de perdre les competències urbanístiques.

Joan Recasens continua sent el president d’Unió Democràtica de Catalunya (UDC) a Sant Cugat, després d’haver estat reelegit per l’assemblea de la formació. La nova executiva compta amb una renovació del 30% dels membres respecte a l’anterior, amb la incorporació de cares noves, com la del president de l’Associació de Veïns de Torre Blanca, Joan Ríos, entre d’altres. Entre els principals càrrecs cal destacar el del sotspresident, que ha recaigut en el fins ara president de l’EMD de Valldoreix, Miquel Paraira, i el de secretària, que ocuparà Ester Salat. La resta de càrrecs acabaran de decidir-se el proper dijous en una reunió de la nova executiva. El president d’UDC, Joan Recasens, –que ocupa aquest càrrec des de ja fa més de 7 anys– ha volgut subratllar la participació en aquesta assemblea, i ha afirmat que “en una assemblea local hi hagi entre 60 i 70 persones és força positiu”, i ha recordat que hi havia una única candidatura i que l’elecció va ser unànime. Pel que fa als objectius de la nova executiva d’UDC de Sant Cugat, Recasens ha assenyalat que hi ha una línia “per força continuista en alguns aspectes”, i ha fet referència a “la importància de treballar per a les properes eleccions municipals amb les millors garanties i cohesió, tant pel que fa al partit com en l’àmbit de federació”. Precisament la consolidació d’aquesta federació de CiU en àmbit local és un dels temes centrals que es planteja la nova executiva. Durant la mateixa assemblea es van escollir els 13 compromisaris al Congrés Nacional –dos dels quals són membres nats–, així com el representant a l’executiva comarcal, que a partir d’ara serà Xavier Cortés.

El PSC obre el cicle ‘Preparats per governar’ E. C. /SANT CUGAT Preparats per governar és el títol del cicle de xerrades organitzat per l’agrupació local del PSC de Sant Cugat. La diputada del PSCCiutadans pel Canvi, Assumpta Baig, va ser l’encarregada d’inaugurar aquest cicle amb la conferència L’educació, l’aposta estratègica de país i de ciutat. Segons va explicar Baig, els objectius dels socialistes en l’àmbit de l’educació i l’ensenyament són treballar i garantir la connexió entre l’educació, la formació i el treball, ja que aquesta és una línia de treball

cap a la igualtat d’oportunitats i la cohesió social. “Si donem una bona educació i formació als nostres joves”, va dir, “tindrem un espai idoni per a la integració a l’espai social i laboral”. D’altra banda, el PSC també aposta per més proximitat de la formació i l’educació a la societat, a partir del que ells denominen “la geometria variable”, una aposta per passar la gestió educativa –no les competències– a les administracions locals o a una administració local que s’agrupi de la forma que cregui més convenient segons les seves dimensions i les seves necessitats.

L’objectiu d’aquest plantejament és, segons Baig, “poder incidir en un servei públic de l’educació on s’integrin totes les escoles finançades amb fons públic que ho vulguin”, i d’aquesta manera treballar cap a una escola pública marcada per la transparència, pel fet de ser oberta, per tenir unes instal·lacions adients, un professorat estable i que doni comptes del seu projecte educatiu a la comunitat. Aquesta proposta es faria extensiva també a les escoles concertades que vulguin seguir aquestes mateixes pautes. “El que volem és dignificar l’educació no només dins el sector de l’ensenyament, sinó

Baig va oferir una conferència a la seu local del PSC

també en el conjunt de la societat”, va dir. Per la seva banda, el portaveu municipal del PSC, Jordi Menéndez, va destacar la importància que la gestió dels serveis educatius es faci des de l’administració local: “Estem convençuts que des d’una administració local entusiasta, amb idees i compromís podem convertir l’escola

JORDI GARCIA

pública en un motor social”. Des del PSC van aprofitar per lamentar el projecte de la llei de qualitat de l’ensenyament, i va afirmar que comportarà posar nombroses etiquetes i crear moltes desigualtats entre les criatures des de molt petites. Pels socialistes, “és un instrument de control de l’activitat educativa de les comunitats autònomes”.

CIUTAT

Dijous 14 març del 2002

Rodríguez denuncia que es pengin cartells al carrer

Ajuntament i veïns signen el Pla Director de la Floresta E.C./ LA FLORESTA L’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, i els presidents de les associacions de propietaris i veïns de la Floresta i de la Serreta-Bosc d’en Saladrigues van firmar divendres el document oficial del Pla Director del districte, que ja havia rebut el vistiplau de veïns i grups polítics municipals a mitjans del mes de gener. El document presenta un recull de propostes consensuades per l’Ajuntament i els veïns amb l’objectiu de modificar el Pla General Metropolità (PGM) de 1976 i adequar-lo a la realitat física actual de la Floresta. Entre altres aspectes, aquest pla se centra en alguns eixos principals com ara la legalització de les vivendes que van quedar fora d’ordenació amb el PGM, preservar l’entorn natural de la serra de Collserola, adaptar les ordenances de construcció a la realitat física del territori i minimitzar l’impacte visual o redefinir les alineacions per adaptar els eixos viaris a les necessitats existents i promoure una zona de centralitat al voltant de la plaça de l’estació dels FGC. Un dels aspectes que més han destacat, però, veïns i Ajuntament és el procés de participació, que ha acabat donant com a fruit el document sigant. Així ho va destacar el president de l’associació de la SerretaBosc d’en Saladrigues, Jordi Cuesta, que va felicitar-se “d’aquesta tasca d’anticipar-se als esdeveniments i

E. C. / SANT CUGAT

Associacions de veïns i l’alcalde van signar el documents

prendre decisions entre tots, ja que això sempre és una cosa interessant”. Miquel Àngel Ros, president de l’Associació de Veïns la Floresta Pearson, va remarcar per la seva banda que “fins ara la Floresta no havia tingut mai un pla director que marqués les directrius a seguir, i això ens servirà perquè el districte es desenvolupi de manera més racional”. També l’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, va mostrar la seva satisfacció per aquest consens, i va recordar que “aquesta no ha estat una feina fàcil, però era un pla necessari per adaptar una realitat que coincideix

JORDI GARCIA

amb la del PGM i s’ha d’ordenar”. Un cop aprovat aquest document, els serveis tècnics de l’Ajuntament, en consens amb el Grup de Treball d’Urbanisme de la Floresta, estan treballant ja fa més d’un mes en el document tècnic necessari per poder dur a tràmit la modificació del PGM, que haurà de comptar amb l’aprovació municipal, de la Generalitat i del Consorci del Parc de Collserola. El primer d’aquests passos, l’aprovació de l’article 125 de modificació del PGM, es vol portar a ple el proper mes d’abril.

La presidenta del PP de Sant Cugat i tinent d’alcalde de Serveis Urbans, Berta Rodríguez, ha demanat més civisme a la ciutat, fent referència als col·lectius que pengen cartells per la ciutat. Rodríguez ha recordat que darrerament s’han posat més de 20 punts publicitaris destinats a penjar la informació de les activitats dels diversos col·lectius i entitats. Berta Rodríguez ha fet especial referència a ERC, de qui ha denunciat “la falta de col·laboració en aquest aspecte” i ha recordat que “les persones que representen un partit i els mateixos partits hem de ser els més curosos amb la ciutat i el medi ambient”. Berta Rodríguez va fer aquestes declaracions divendres passat, durant una trobada amb els mitjans de comunicació, en la qual també va reafirmar el compromís del PP amb les dones i la lluita per la igualtat entre els dos sexes. ERC VOL MÉS ESPAIS D’INFORMACIÓ DE LES ENTITATS Per la seva banda, el president d’ERC, Eduard Pomar, ha contestat a les acusacions de la primera tinent d’alcalde, assegurant que “si a l’Ajuntament no li agrada que enganxem cartells, un dret a informar que tenim tots, que posi

Berta Rodríguez (PP)

ARXIU

els mitjans necessaris perquè puguem excercir-lo”. En aquest sentit, el portaveu republicà ha considerat que 20 punts informatius no són suficients i que cal posar-ne per tot el municipi, inclosos els barris més allunyats i els districtes. Per Eduard Pomar, les declaracions de la presidenta del PP, Berta Rodríguez, poden venir motivades per una por dels populars davant l’increment de la presència al carrer que està tenint ERC a Sant Cugat.

ERC vol el soterrament de línies d’alta i mitja tensió E. C. / SANT CUGAT La secció local d’ERC presentarà al ple de dilluns una moció demanant que se soterrin les línies d’alta i mitja tensió del municipi. Segons els republicans, aquestes línies representen un perill per a la salut de les persones i per això cal desviar-les o soterrar-les, perquè no passin per zones habitades. Segons ha explicat el president d’ERC a Sant Cugat, Eduard Pomar, diversos estudis posen de manifest que “les ones radioelèctriques que emeten aquestes antenes són perjudi-

cials per a la salut de les persones que viuen, treballen o hi estan a prop, i per això és necessari prendre mesures”, i ha recordat que també suposen un risc d’incendis en aquells casos que travessen zones boscoses. En aquest sentit, Pomar ha lamentat que l’Ajuntament no hagi fet mai una auditoria per conèixer l’abast de les radiacions emeses per aquestes línies, i ha recordat que en reiterades ocasions, veïns i entitats han demanat tant al consistori com a l’Entitat Municipal Descentralitzada de Valldoreix (EMD), que se soterrin aquestes línies.

“Nosaltres entenem que aquestes línies no es corresponen amb el model de ciutat sostenible que vol l’Ajuntament”, ha dit Pomar, que també ha fet referència a l’adhesió de Sant Cugat a la Declaració de Rubí. Davant d’aquesta situació, la moció d’ERC demanarà que en el termini de 3 mesos l’Ajuntament realitzi una auditoria de les radiacions que emeten les línies d’alta i mitja tensió, que l’Ajuntament i l’EMD instin FECSA-ENDESA a fer el soterrament, que això es faci en un termini de 5 anys, i que es doni prioritat a la línia de 110.000 volts

Eduard Pomar, president de la secció local d’ERC

que travessa Valldoreix i Mira-sol. “Aquest és un problema que ja fa anys que tenim a Sant Cugat”, ha afirmat Pomar. El presient d’ERC ha subratllat també que “el problema de les radiacions emeses per les línies d’alta i mitja tensió és tan important com el

ARXIU

de les antenes de telefonia mòbil”, i ha destacat que fins al moment, dues sentències condemnatòries contra empreses elèctriques, una de les quals és Iberdrola, han hagut de compensar famílies afectades per les emissions produïdes per un transformador radioelèctric.

14 CIUTAT

Dijous 14 març del 2002

Nova ubicació del Remodelen la plaça pàrquing de de la Creu de Coll Favà motos de l’estació E. C. / SANT CUGAT

Nova ubicació de l’aparcament de motocicletes, on estacionen turismes

E. C. / SANT CUGAT L’aparcament de motocicletes de la plaça de l’estació dels FGC s’ha traslladat darrere la mateixa estació, amb motiu de les obres de l’aparcament soterrat que s’ha començat a construir en aquesta plaça. Des de la setmana passada, aquest aparcament està ubicat al passeig Valldoreix, entre el carrer dels Safareigs i el carrer Andana. D’altra banda, cal recordar que l’aparcament de cotxes que cobria la demanda dels usuaris dels FGC es va traslladar ja al costat de l’estació

J. G.

de Mira-sol, amb la voluntat de tenir un aparcament alternatiu. Les obres de l’aparcament de la plaça Lluís Millet, que tindrà 283 places, van començar la setmana passada i segons el calendari previst, haurien d’estar enllestides el gener de l’any vinent. Per demanar més informació sobre les obres i com afectaran el trànsit de la ciutat, es pot fer a l’Oficina d’Informació del Pla del Centre, a la Casa de Cultura, de dilluns a divendres, de 10 a 14 i de 16 a 19 hores, o trucant al telèfon 93 674 63 51.

L’Ajuntament de Sant Cugat ha aprovat en comissió de govern el projecte de remodelació de la plaça de la Creu del barri de Coll Favà. Aquest projecte, que té un pressupost d’execució de 191.495,60 euros (uns 31 milions de pessetes), ha comptat amb la participació dels veïns del barri. El projecte inclou la substitució del paviment actual, malmès per les arrels dels pollancres, per un de nou, així com la construcció d’una xarxa de sanejament complementari, enllumenat públic, plantació d’arbres i la instal·lació de mobiliari urbà. La plaça es dissenyarà, a més, en tres espais diferenciats destinats a diferents usos. “La idea que hem consensuat és que sigui un espai per a ús del veïnat, tant per a la gent jove com per als més petits i per a la gent gran”, ha destacat el tinent d’alcalde de Ciutat Sostenible, Joan Carbó. D’aquesta manera, l’espai central, de 35x23’5 metres quadrats, està situat entre dues pèrgoles i es destinarà a la pràctica d’esports per als joves. La zona serà d’asfalt, amb l’objectiu que s’hi puguin posar cistelles de bàsquet o porteries de futbol, entre d’altres. A la zona sud, davant la pèrgola inferior, hi haurà una zona rectangular de sauló, de 35x7 metres quadrats, i s’hi habilitaran diversos jocs infantils. Per últim, el tercer espai és el més proper al passeig, i s’integrarà amb la vorera formant un bosc

La plaça comptarà ara amb tres espais diferenciats

mèlies, i està pensat per ser una zona d’estada i de passeig. Les obres de remodelació d’aquesta plaça s’inclouen dins el conveni de reparació del barri, signat per l’Ajuntament, l’Associació de Veïns de Coll Favà i la Junta de Compensació. Segons ha explicat el tinent d’alcalde de Ciutat Sostenible, Joan Carbó, “la resta d’obres ja estan

JORDI GARCIA

acabades, només falta plantar la gespa i remodelar la plaça”. Les obres aniran a càrrec de la mateixa junta de compensació, que hi aporta 15 milions de pessetes, mentre que el consistori ha fet una aportació dels 15 milions restants. Els treballs podrien començar d’aquí a uns dos mesos, quan s’hagi dut a terme el procés d’adjudicació.

Reforcen el transport públic local per la cimera E. C. / SANT CUGAT Les mesures per pal·liar els efectes de la cimera de Barcelona sobre el transport arriben també a la nostra ciutat. Amb motiu dels anunciats talls de trànsit a la ciutat comtal, l’Ajuntament de Sant Cugat recomana a tots els ciutadans que s’hagin de desplaçar a l’àmbit metropolità, que ho facin amb transport públic. Per aquest motiu, el consistori ha reforçat durant aquests tres dies el transport públic urbà de les línies 1 i 2. La línia 1 sortirà de Mas Gener als matins a les 07.15, 07.45, 08.15, 08.45 i 09.15 hores, i a les tardes des de les 17.15 fins a les 19.15 hores, cada mitja hora. En el cas de la línia 2, hi haurà sortides des de l’estació dels FGC en sentit Roquetes, als matins a partir de les 07.16 hores i cada mitja hora fins a les 09.16 hores, i a la tarda de les 17,16 a les 19.16 hores, també cada mitja hora.

PUREPORTATGE

Dijous 14 març del 2002

Reportatge Text: Micol Sabaté / Fotografies: Cedides

Nou Seat Ibiza Imatge i caràcter esportiu Per fi ha arribat al mercat la nova gamma de l’Ibiza completament redissenyada amb una carrosseria més gran, elements estètics molt atractius, nous motors i una inqüestionable imatge esportiva, que indica la tendència de futur de la marca. El nou Seat Ibiza és diferent a tots els altres i es nota en les seves línies, estilitzades i compactes, i en el seu frontal poderós que sintonitza perfectament amb els grups òptics posteriors horitzontals i elevats que li donen aquest aire esportiu i atrevit. Seat ha aplicat en l’elaboració del nou Ibiza uns quants dels últims avenços tecnològics, com ara l’ús del làser en el soldatge, cosa que ha permès construir una carrosseria més rígida, sense motllures al sostre, i una significativa reducció dels sorolls. Sobre una plataforma completament nova, l’Ibiza s’allarga fins als gairebé 4 metres, cosa que agrairan els ocupants dels seients interiors. El maleter també és més ampli, amb 267 litres de capacitat. L’interior també ha experimentat un redisseny important i els comandaments de climatització, ràdio i navegador dinàmic estan orientats cap al conductor contribuint a crear una atmosfera de competició. En el tauler de control, dues grans esferes amb el comptarevolucions i el velocí-

metre van acompanyades de dues de més petites per a la temperatura i el nivell de gasolina. A més, el volant és ajustable en profunditat i alçada. Quant a la tapisseria, els materials d’alta qualitat fan l’interior del vehicle realment exclusiu.

Tecnologia al servei de la seguretat Els excel·lents acabats i el més nou en tecnologia també el fan anar per davant en seguretat i confort. El concepte xassís àgil del nou Ibiza és una garantia de seguretat activa. És un sistema en què el xassís, la suspensió i la direcció interactuen directament durant tot el recorregut. Una altra de les prestacions relacionades amb la seguretat d’aquest nou Ibiza és el sistema antibloqueig de frens ABS, que permet que el vehicle segueixi la trajectòria marcada pel conductor tot i trepitjar el fre a fons. Així doncs, el nou Ibiza està pensat per garantir la teva seguretat en situacions extremes, amb columnes reforçades, arcs de seguretat de la cabina i bigues transversals sota els seients. El sistema de construcció extremadament robust i l’ús d’acers de molta resistència, contribueixen a minimitzar els efectes de qualsevol impacte.

Potència i motor En el llançament de la nova gamma s’ofereixen tres motors de gasolina i tres de dièsel, que presenten diverses novetats. En gasolina, apareix un tres cilindres de 64 CV, de baix consum i capaç d’arribar als 165 km/h. Juntament amb això, dues variants d’un 1,4 litres de quatre cilindres, de 75 i 100 CV, respectivament, que en les prestacions més esportives assoleix els 191 km/h. L’estrena més espectacular es produeix en l’oferta dièsel, amb un recomanable 1.9 TDi de 130 CV, capaç d’arribar als 207 km/h i d’accelerar de 0 a 100 km/h en 9,4 segons, un motor del qual es pot gau-

dir al màxim amb la caixa manual de sis velocitats. L’oferta dièsel es completa amb un 1.9 SDi 64 CV de baix consum i el TDi de 100 CV, amb l’última tecnologia d’injectorsbomba controlats electrònicament. La nova generació de l’Ibiza està disponible en tres i cinc portes, amb els acabats Stella, Sport i Signa, a més de moltes altres opcions disponibles.

Autocomarca del Vallès C/ Lluís Companys i Jover, 29 - Tel. 93 674 68 50 - SANT CUGAT DEL VALLÈS (Barcelona)

El nou Ibiza és l’exemple més evident de la nova direcció que des de començaments de l’any passat, va prendre la marca espanyola amb el nou posicionament dins del Grup Volkswagen. Aquesta serà, sens dubte, una de les referències del seu segment, com ja ha succeït amb els altres models anteriors, malgrat que és una aposta molt més esportiva.

16 CIUTAT

Dijous 14 març del 2002

Sant Cugat commemora l’obra de Cèsar Martinell E.C. / SANT CUGAT Entre el Modernisme i el Noucentisme és el títol de l’exposició dedicada a l’arquitecte Cèsar Martinell, que es pot veure des de dimarts fins al proper 7 d’abril a la Casa de Cultura. La mostra, organitzada per la Fundació La Caixa i amb la col·laboració de l’Ajuntament de Sant Cugat, vol commemorar el 25è aniversari de la mort d’aquest arquitecte de Valls, que va fer, entre altres edificis, el Celler Cooperatiu de la nostra ciutat. Entre els objectius principals d’aquesta mostra hi ha el de donar a conèixer l’obra i la figura de Martinell, però també el de crear un espai de diàleg, treball i diversió. És per això que l’exposició combina la visita pròpiament dita amb un seguit d’exercicis o jocs que volen contribuir a fer més entenedora la mostra, sobretot de cara a les escoles. D’altra banda, i a causa del caràcter itinerant del projecte, l’exposició està estructurada en 10 mòduls independents que es poden intercanviar entre si per adaptar-se a les diferents sales, i cada un dels quals se centra en un aspecte determinat de l’obra de Cèsar Martinell. Per últim, la mostra conté també informació sobre la seva projecció artística i el context del

moment. Junt a l’exposició, s’han recollit també 5 fotografies del santcugatenc Mané Espinosa sobre la remodelació del Celler Cooperatiu de Sant Cugat, obra de l’arquitecte modernista. Durant l’acte d’inauguració, la comissària de l’exposició, Raquel Lacuesta, va destacar que precisament el Celler Cooperatiu “és un dels edificis més representatius de l’arquitectura de Cèsar Martinell”, i va fer referència, entre altres aspectes, a la porxada de l’edifici, destacant-ne “la vocació d’espai obert”. L’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, va coincidir a destacar aquesta importància del Celler Cooperatiu, que va qualificar com “un símbol del passat agrícola de la nostra ciutat i una part de la nostra història”, i va manifestar la seva satisfacció per aquesta exposició, que “ben segur que ens ajudarà a entendre una mica més aquesta part de la història de Sant Cugat que és el Celler Cooperatiu”. En relació amb les obres de rehabilitació d’aquest edifici, l’alcalde va explicar que ja s’ha acabat la primera fase, de suport i conservació de l’edifici, i que ara n’ha de començar la segona “per completar l’edifici i adequar-lo al seu ús deifinitiu d’espai multicultural”.

L’alcalde Lluís Recoder va inaugurar dimarts l’exposició de la Fundació La Caixa

JORDI GARCIA

L’exposició es pot visitar a la Casa de Cultura fins al 7 d’abril

JORDI GARCIA

Comença la urbanització al carrer de la Torre

ERC també demana que Catalunya entri a les institucions europees

E. C. / LLOC

E. C. / SANT CUGAT

El carrer de la Torre està tancat al trànsit des de dilluns, amb motiu de les obres d’urbanització d’aquesta via, en funció dels nous criteris que assenyala el Pla del Centre. El projecte, que es va aprovar per comissió de govern a principis de mes, inclou la vianantització d’aquest carrer, amb un paviment únic al mateix nivell i sense voreres, i amb una pedra del tipus quarcita costa verde, igual que la que s’ha posat a la plaça Octavià. "Aquest projecte s'entén molt en el sentit de recuperar la muralla, i per això hem triat pavimentar-lo amb una pedra molt similar a la de la plaça", ha explicat el tinent d’alcalde de Ciutat Sostenible, Joan Carbó. Les obres preveuen també renovar les instal·lacions i es canviarà el punt on desemboquen les aigües perquè no sigui a tocar de la muralla sinó més cap al mig.

ERC de Sant Cugat s’adherirà aquest dissabte, dia 16, a la campanya reivindicativa Volem Catalunya a les institucions euprees, que promouen el Fòrum Català pel Dret a l’Autodeterminació (FOCDA) i pel Centre Internacional Escarré per les Minories Ètniques i les Nacions (CIEMEN). Aquesta iniciativa, de caràcter puntual, va fer el primer acte dimarts passat, amb una concentració davant el Palau de la Generalitat, on es va llegir un manifest reivindicant que la Constitució Europea respecti el dret dels pobles sense Estat a poder ocupar un lloc i intervenir en les decisions que prengui la Unió Europea. “En definitiva, volem que la Constitució Europea doni o retorni l’espai jurídic i polític just a cada poble i als seus respectius municipis, perquè tothom pugui gaudir del reconeixement oficial que li escau i de la

El carrer de la Creu és un dels que s’urbanitzaran

Mentre durin les obres, el trànsit en aquest carrer quedarà restringit només a l'aparcament en bateria i als vehicles de càrrega i descàrrega, i l'accés al carrer Santiago Rusiñol s'haurà de fer pel carrer Sant Medir. D’altra banda, cal destacar que aquestes obres permetran finalitzar amb més comoditat els treballs de remodelació de la plaça Octavià i la

JORDI GARCIA

rehabilitació de les torres i la muralla del Monestir. A banda del projecte per al carrer de la Torre, el consistori també ha donat llum verda al projecte d'urbanització del carrer de la Creu i els jardins de llevant del Monestir. El pressupost és d’1.109.038,98 euros i el termini d'execució és de 6 mesos.

part de sobirania compartida i directa que li correspon en les diverses institucions europees”, diu el manifest. Després d’aquesta primera jornada, demà passat s’ha convocat a tots els municipis i ciutadans a concentrar-se davant els respectius ajuntaments a les dotze del migida per tal que la campanya abasti tot el territori. Així ho ha explicat el president d’ERC a Sant Cugat, Eduard Pomar, que ha fet una crida als santcugatencs a prendre part d’aquesta iniciativa. “Nosaltres coincidim amb el missatge de demanar la presència directa de Catalunya a les institucions europees, i que aquesta presència no passi a través d’Espanya”, ha manifestat. Pomar va avançar dilluns que aquesta convocatòria, que ja ha fet ERC, estava prevista a nivell de l’Ajuntament, però al tancament d’aquesta edició encara no hi havia una confirmació oficial per part del consistori.

PUBLICITAT

Dijous 14 marรง del 2002

Dijous 14 març del 2002

SOCIETAT Tret de sortida a la celebració del mil·lenari de la butlla papal

Presentació del programa de celebració del mil·lenari davant de representants dels sectors socials, culturals i econòmics de Sant Cugat

Redacció / SANT CUGAT

quest dilluns va tenir lloc a la sala ca pitular del Monestir la constitució de l’anomenat Consell Social del Mil·lenari, un bon nombre de santcugatencs i santcugatenques, quasi un centenar, que representen el teixit cultural, associatiu i econòmic de la ciutat o que a títol personal són rellevants en algun àmbit i viuen, és clar, a Sant Cugat. Aquest consell social va ser presentat per l’alcalde Lluís Recoder, que vol que aquest esdeveniment tingui la màxima transcendència per a la ciutat i sigui un bon coixí d’implicacions de la societat civil santcugatenca. Difícilment hi ha hagut cap altra ocasió per trobar en una mateixa sala personatges d’àmbits tan diferents però amb un denominador comú: ser ciutadans de Sant Cugat, com consellers i exconsellers de la Generalitat, com és el cas de Xavier Pomés o de Joaquim Triadú; empresaris, com Joan Echevarria, Alfred Molinas, Serra Santamans o Josep Daniel; representants del món docent, com el rector de la Universitat Autònoma, Carles Solà, o d’altres centres universitaris locals; representants del món educatiu, com Charo Guerrero o Lorena Pomés; artistes, com Joan Tortosa, Pep Blanes o Josep Grau-Garriga; gent del teatre, com M. Dolors i Emma Vilarasau o Frederic Roda; exalcaldes, com Joan Aymerich, Àngel

Casas o Francesc Llatjós; el director general de concedida pel Papa Sivestre II. La butlla va servir Comerç, Jaume Angerri; el comerç local, amb la per tornar a posar les coses a lloc després de la portaveu M. Eulàlia Egea; representants de mit- destrucció que va tenir lloc l’any 985 durant el jans de comunicació, i de la publicitat, com saqueig d’Almansur. La comunitat monàstica va Joaquim Lorente; protagonistes de la cultura haver de fugir de la destrucció del recinte fins que local, com Pepa Sala, Imma Pueyo, Lluís Puig, a les portes de l’any 1000 l’abat Odó va dirigir-ne Josep Canals, Tomas Grau o Domènech Miquel, amb gran empenta la reconstrucció. Amb la butper citar-ne alguns, entre molts d’altres. Un ven- lla papal, el Monestir recuperava les possessions tall ampli i de tots colors als quals uneix el fet de que el van convertir en un dels cenobis mes poderosos de la Península. La viure a Sant Cugat i seva influència sobre els ajudar dins dels seus L’Ajuntament vol desenvolupar sobirans de la dinastia de àmbits a potenciar la un projecte de restauració i la casa comtal de ciutat, que és del que recuperació del Monestir per a Barcelona va ser molt es tracta quan al davant important durant els hi ha un esdeveniment la ciutat valorat en més de segles XI i XII. Les com aquest. Però, què 1.200 milions de pessetes seves propietats ultraés la celebració del passaven en molt les mil·lenari? És evident que el Monestir té molts més anys: els fonaments dels altres monestirs, i va jugar un paper predoes remunten al segle IV, que és la data de la forti- minant en la repoblació del país i en l’extensió de ficació romana que es troba a la base del monu- la catalanitat. Ell lligam d’aquest fet i d’aquesta ment. També té molts més anys com a seu de data amb l’actualitat té sentit perquè des de culte religiós: ja al segle IX hi vivia una comuni- l’Ajuntament es pretén que el 2002 sigui l’any de tat regida per un pare abat. Doncs què celebrem la recuperació del Monestir en tots els aspectes, al 2002? Que enguany farà mil anys que el històrics i culturals, així com l’inici de grans posMonestir es va veure afavorit per una decisió que sibilitats en l’àmbit turístic i social. I posar el en va marcar el futur tant des d’un punt de vista monument en els circuits culturals del país. El polític com eclesiàstic; la butlla de confirmació desembre passat l’Ajuntament presentava el Pla de les possessions i d’immunitat del Monestir Director del Monestir on s’inclou, a banda de la

JORDI GARCIA

recuperació del monument per a la ciutat i el turisme cultural, un seguit d’espais, com ara el que ocupa el Centre de Restauració de Béns Mobles, més de 3.000 m2 que es traslladaran a Valldoreix i altres espais que es recuperaran del subsòl, com ara una gran sala amb columnes gòtiques (que s’ha descobert fa poc) que esdevindrà un futur espai d’activitats per a més de 300 persones. Finalment, es planteja la construcció d’un museu, el futur Museu de Sant Cugat, amb atractius suficients per ser referent al país i tot un seguit d’actuacions de recuperació i restauració que afectaran el conjunt del monument i del seu entorn. Cal destacar el magnífic treball d’investigació que ha fet l’arquitecte responsable del Pla Director, Joan Albert Adell. Segons l’alcalde de Sant Cugat, “la celebració d’aquest mil·lenari ha de servir perquè Sant Cugat guanyi una gran projecció cultural alhora que el Monestir, amb tota la seva esplendor i centralitat, sigui el símbol que cohesioni i proporcioni identitat a tota la ciutat”. En definitiva, un projecte molt ambiciós que també estarà farcit d’activitats lúdiques i culturals que s’aniran desgranant al llarg d’un any des de l’abril del 2002 fins a l’abril del 2003. El programa, encara provisional, es presentarà amb el conjunt de la celebració el proper dia 8 d’abril, al Palau de la Generalitat, en un acte presidit per Jordi Pujol.

SOCIETAT

Dijous 14 març del 2002

Entrevista

“La comunicació institucional és il·lustrativa de 20 anys de democràcia” Xavier Laborda L’expresident de la Federació d’Associacions de Veïns (FAV) de Sant Cugat i professor de lingüística de la Universitat de Barcelona (UB) presenta el seu nou llibre, centrat en un dels aspectes menys estudiats de la comunicació política: la comunicació institucional o, com ell l’anomena, literatura de paperera. Fotografia: JORDI GARCIA

Magda Méndez / SANT CUGAT Per què va triar aquest tema de la comunicació institucional? M’interessa el món local, crec en la ciutat perquè és l’origen de la democràcia. D’altra banda, per entendre el que ha estat tot un procés democràtic de vint anys, un àmbit com la ciutat facilita aquest estudi. La ciutat és complexa, però també és la més embrionària en relació amb el que és l’Estat. Els documents base no són els més habituals en aquest tipus d’estudi... És justament anar a l’extrem del que s’acostuma a fer quan s’estudia la història de la comunicació. No anar a l’Estat, sinó a la ciutat; no anar als textos representatius, sinó a una producció ínfima, de rebuig, de paperera, d’escombraries. És allò mínim: aquells paperets que ens apareixen a la bústia, que es veuen molt, però desapareixen immediatament. És aquest el material i és el que té d’original, és diferent. Si té algun mèrit és per-

què és il·lustratiu d’aquest procés de més de vint anys: des de l’alcaldia de Francesc Llatjós fins al final de Joan Aymerich.

litat del polític.

Quines són les principals conclusions que extreu d’aquesta literatura de paperera?

Això es dóna a Sant Cugat, però també he fet un estudi de contrast amb unes quaranta poblacions de Catalunya, el País Valencià i les Balears. I hem comprovat que és una cosa similar. Sant Cugat, en això, va una mica avançat en aquesta promoció elitista de la política i aquest abandonament, per l’altra banda, del treball col·lectiu.

D’entrada, que hi ha unes etapes molt clares. Comparant textos es veu clarament el contrast. Aquest llibre no només és interpretació, sinó que hi ha una recopilació de textos d’aquests més de vint anys de programes de Festa Major. Són les salutacions que posa l’alcalde. Aquesta és una informació que permet al lector treure les seves pròpies conclusions. Com es plasmen aquestes etapes en aquest tipus de textos? Hi ha una evolució, pel que fa a la democràcia, de tenir una idea comunitària participativa a una idea de la política aristocràtica en què s’intenta fer tot per al poble, però sense el poble. Hi ha la promoció del carisma, la foto de la personalitat, un culte a la persona-

¿I això es dóna de manera molt freqüent?

¿En què es basa per poder fer aquesta afirmació? Aquest fet es veu en la Festa Major. Si es va cap a l’època de la República, veurem que les festes les feia la gent, les entitats. Durant el franquisme, s’acaben les entitats i les organitza l’Estat. Amb la democràcia, ho comencen a fer entitats i també el consistori. I finalment, s’acaba en què el carrer i la festa és un patrimoni del consistori. Perquè ho volem, probablement, i perquè per a la política,

organitzar un estat de festa és molt rendible. ¿I es nota la diferència en funció del partit que governa? És difícil de dir-ho, perquè ha governat qui ha governat i ens hem d’atenir als fets. Però l’etapa col·lectiva popular es produeix amb el govern d’Àngel Casas, quan hi ha un gran entusiasme. A mitja etapa de l’Oriol Nicolau, es comença a fer una transició cap a un model de carisme i presidencialista. Aquesta tendència s’incrementa moltíssim amb Joan Aymerich. Quins han estat els aspectes que més li han cridat l’atenció, treballant aquest tema? D’entrada, anar posant perfils a les èpoques. Un fet que no tenia abans. Jo vivia, i no crec que sigui una excepció, de la llegenda, del mite d’una democràcia gloriosa. És cert que passar de la dictadura a la democràcia és tot un bé. Però amb aquest treball he anat veient aquesta pèrdua del paper de l’activitat

popular i un avançament en el que podria ser el caciquisme polític. Això és una mica decebedor. Però, sobretot, hi he trobat elements per veure la política com un programa purament comunicatiu, que és justament el contrari que es van trobar els primers ajuntaments democràtics. Quines han estat les principals dificultats amb què s’ha trobat a l’hora de fer aquest llibre? A l’arxiu m’han ajudat, i també he comptat amb el suport de diverses persones, que queden reflectides en el llibre. La dificultat està en el fet que, en principi, aquest material no té valor. La manca d’atribució d’interès és la principal dificultat. Quin és l’objectiu d’aquest llibre? Aportar material al lector perquè n’extregui les seves pròpies conclusions. També unes referències sobre la gran capacitat d’escriptors dels nostres alcaldes, que saben de tot.

20 SOCIETAT

Dijous 14 març del 2002

Un home roba un vehicle a punta de pistola al carrer Sant Antoni en una persecució policial Emili Bella / SANT CUGAT Un home va abandonar dimecres el seu vehicle Nissan Almera a l’interior dels túnels de Vallvidrera pels volts de dos quarts de dotze del migdia i va fugir per una de les portes que condueixen a les galeries d’evacuació de les instal·lacions. Els serveis de vigilància dels túnels van observar a través de les càmeres de vídeo que l’home provava d’obrir diverses portes fins que trobava la sortida. Immediatament es va aturar la circulació en els dos sentits de la via durant gairebé quatre hores i Tabasa, que gestiona els túnels, va enviar un vehicle de servei a la zona. L’home es va apoderar d’aquesta furgoneta a punta de pistola, i en va fer baixar de l’interior els dos ocupants del vehicle, que al tancament d’aquesta edició encara no s’havia trobat. Segons han informat fonts municipals, el lladre va assegurar als treballadors de la companyia que dins del Nissan hi havia una bomba. Els cossos de seguretat van inspeccionar el vehicle i els voltants i van trobar un paquet al Nissan. Després de les investigacions pertinents, la policia va determinar que el paquet en qüestió no era perillós. Posteriorment, l’home va robar un Renault Twingo al carrer Sant Antoni de Sant Cugat, obligant una dona que sortia d’un gimnàs a donar-

Els túnels es van haver de tallar en els dos sentits de la marxa perquè la policia inspeccionés el vehicle

li les claus del vehicle sota l’amenaça de l’arma de foc. Més tard, el delinqüent va tenir un accident al barri de Sarrià de Barcelona, i va deixar completament inutilitzat el vehicle de la

santcugatenca. A primera hora de la tarda de dimecres, la policia encara no havia detingut el lladre, que hauria continuat la fuga amb un quart vehicle, un Peugeot 605.

ARXIU

Fonts municipals han apuntat que es podria tractar d’un delinqüent comú i han assegurat que la seva manera d’actuar va ser una mica barroera.

ICV s’apunta a la campanya per salvar de la mort una nigeriana Redacció / SANT CUGAT Iniciativa per Catalunya-Verds (ICV) s’ha sumat a la campanya d’Amnistia Internacional per salvar la vida d’una nigeriana, Safiya Hussaini, que està condemnada a mort per lapidació acusada de mantenir relacions sexuals fora del matrimoni. Safiya Hussaini va ser condemnada el 9 d'octubre passat en ser considerada culpable d'adulteri pel tribunal. En aquell moment, estava embarassada d'Adama, una nena que encara no ha complert un any. Les relacions sexuals extramatrimonials estan penalitzades amb la mort en alguns estats del nord de Nigèria, on s'aplica la xaria (llei islàmica) en assumptes civils i penals. Ara, Safiya està a l'espera que el proper 18 de març es decideixi el seu futur, en una audiència que examinarà el recurs d'apel·lació que va presentar el seu advocat. Llavors, se sabrà si continua sent condemnada a ser enterrada fins a la cintura per a què desenes de persones li llencin pedres fins matar-la. La campanya de denúncia i suport consisteix a enviar missatges a través d'Internet tot demanant que no s'apliqui la sentència. De moment, ja són més de vint mil els missatges recollits a tot l’Estat espanyol. L'adreça electrònica on es troba el missatge tipus adreçat a les autoritats nigerianes és www.amnistiaporsafiya.org. El proper dijous 14 de març, Amnistia Internacional farà entrega a l'ambaixada de Nigèria a Madrid de tots els missatges de suport recollits.

SOCIETAT

Dijous 14 març del 2002

Es presenta la comissió ciutadana Ramon Barnils

Junts per Àfrica recull 9.000 pessetes per guardiola M.M./ SANT CUGAT

Redacció / SANT CUGAT El primer aniversari de la desaparició del periodista santcugatenc Ramon Barnils es commemora avui amb la presentació de la comissió ciutadana que porta el seu nom i del llibre-recull d’escrits de l’escriptor, titulat I, tanmateix, persisteix. El membre del Grup de Periodistes Ramon Barnils Oriol Cortacans, l’editor valencià Eliseu Climent, l’autor de la selecció d’articles del periodista editat per la Magrana, Carles Serrat, i l’alcalde de la ciutat, Lluís Recoder, seran presents a l’acte, que es farà al bar restaurant Beebop Jazz –seu social de Promúsica Sant Cugat i del Club Jazz–, al carrer de Sant Domènech, a partir de les nou del vespre. La comissió ciutadana té com a objectiu homenatjar la figura de Barnils amb l’organització d’activitats i projectes sobre la figura del periodista. ESCULTURA AL PLA DEL VINYET La ubicació d’una escultura al parc del Pla del Vinyet és una de les primeres iniciatives que vol desenvolupar la comissió. De fet, aquest vespre es presentarà la maqueta de l’escultura, que realitza l’artista Pep Codó, a partir de la firma de Barnils. El membre de la comissió ciutadana Paco Soler ha explicat que també volen que el parc del Pla del Vinyet es passi a dir parc de Ramon Barnils. Una altra proposta de la comissió és la convocatòria d’un concert, que es concretarà també a l’acte del Beebop. La comissió està formada per alguns amics de fa anys del desaparegut periodista, com Joan Navarro, Jordi Oristrell, Isidre Gríful, Carmen Rojo, Pep Codó o Paco Soler, amb qui Barnils treballava en el premi Gabriel Ferrater. Per part de l’Ajuntament, a la comissió també hi són presents la regidora Àngels Ponsa i el responsa-

Ramon Barnils durant la presentació d’un llibre de Quim Monzó a la llibreria Paideia el novembre de 1996

ble de l’OAMCIC, Xavier Fornells. A banda, col·laboren en l’organització de l’acte d’avui EL DIARI DE SANT CUGAT, el TOT Sant Cugat, la revista El Temps, la llibreria Paideia i la Magrana, a més de l’Ajuntament de Sant Cugat. Ramon Barnils va morir fa un any

a causa d’una malaltia que arrossegava des de feia anys. Havia col·laborat en un munt de revistes i diaris i havia publicat diversos llibres. Darrerament, participava al Postres de músic de Catalunya Ràdio, emissora amb què havia col·laborat en altres programes.

ARXIU

La campanya Junts per Àfrica està recollint una mitjana d’entre 9.000 i 11.000 pessetes per guardiola. Aquestes són les primeres dades extretes d’un mostreig de 300 guardioles de la campanya promoguda per Creu Roja, Intermon Oxfam i Metges Sense Fronteres i es fa a tot l’Estat. Aquestes guardioles es poden trobar tant en restaurants o comerços com en bancs i caixes. Tot i que le mitjana se situa al voltant de les 10.0000 pessetes, també s’han donat alguns casos en què a les guardioles s’hi han recaptat més de 21.000 pessetes. Malgrat tot, aquestes són dades parcials, a l’espera que durant la segona quinzena d’aquest mes es facin públiques les primeres dades oficials dels resultats de la campanya. La majoria de monedes recollides són de pesseta i de duro, i s’ha pogut comprovar com hi ha un percentatge mínim de monedes de 100 i 500 pessetes. A més, també s’ha trobat presència de monedes d’altres països i, fins i tot, monedes de dos cèntims d’euro, que representen el 0,5% de la recaptació total. La campanya Junts per Àfrica ha repartit un total de 29.881 guardioles a la província de Barcelona i 9.549 a la resta de les províncies catalanes. L’objectiu és recaptar les monedes de pesseta que ja no són de curs legal fins al proper 1 de juny, fons que serviran per projectes al continent africà.

Experiències de nivell didàctic a les escoles públiques Redacció/ SANT CUGAT Dimecres a la tarda es van presentar les experiències didàctiques resultants de l’apartat de reptes educatius de la societat de la informació. Des de l’experiència més moderna d’Internet fins al més clàssic d’escriptura de contes han estat diferents models que es van presentar. Pel que fa a educació infantil, es va presentar una web sobre l’escola, que pretén dinamitzar i aconseguir una implicació dels diferents sec-

tors vinculats al món educatiu (professors, alumnes i pares). En el sector de l’educació primària es va optar per la redacció de contes entorn de la pau. En aquest sentit, l’experiència consistia en un treball cooperatiu en forma de contes coincidint amb el dia escolar per la noviolència i la pau. Finalment, en secundària es va apostar per la presentació d’un recull de la difusió de les TIC en el mateix centre, el projecte dels alumnes de segon d’ESO per reforçar la lectura i l’anomenat Projecte Harry Potter.

22 SOCIETAT

Dijous 14 març del 2002

Primera Trobada de Colles Castelleres de Sant Medir

Tothom a punt per la 5a Caminada a Montserrat

M.M. / SANT CUGAT

Magda Méndez / SANT CUGAT La secció de Muntanya del Club Muntanyenc de Sant Cugat (CMSC) ja ho té tot a punt per celebrar una altra exitosa caminada popular a Montserrat. La marxa se celebrarà aquest diumenge des de quarts de sis del matí. La caminada té un total de 40 quilòmetres de recorregut, però des de l’organització s’ha remarcat que “no és de caràcter competitiu” i que a un ritme d’uns 4 quilòmetres per hora es pot fer el trajecte en 9 o 10 hores. Al llarg de tot el circuit hi haurà serveis de suport, a banda d’un cap de caminada i un servei

Des de Montserrat hi haurà un servei d’autobusos que tornaran els caminants a la ciutat d’escombra, a banda de la cinquantena de voluntaris que aniran barrejats entre els participants per tal d’ajudar-los si es dóna el cas. Des de l’organització també s’ha previst facilitar el suport necessari de manera que els caminants que abandonin el recorregut puguin arribar a un transport públic. D’altra banda, també hi haurà una cobertura al llarg de tot el trajecte dels cossos de seguretat, com Mossos d’Esquadra o les diferents policies locals que en

Imatge d’una caminada anterior que va comptar amb la participació de l’alcalde Lluís Recoder

faran la cobertura. Un cop arribats al final “de caràcter simbòlic” per l’organització, Montserrat, hi haurà un servei d’autobusos per tornar a Sant Cugat a mesura que es vagin omplint. Aquesta és “una de les activitats més emblemàtiques” que organit-

zen des del CMSC quan s’apropa la primavera. L’èxit de participació dels anys anteriors amb caminants vinguts d’arreu del país, l’han consolidat com una activitat “de gran prestigi” i com “un referent més dins de l’agenda d’activitats muntanyenques de Catalunya”.

CEDIDA

Qui vulgui més informació o inscriure’s en aquesta caminada a Montserrat es pot dirigir a la secretaria del CMSC de dilluns a divendres de sis a nou del vespre o trucar al 93 674 53 96. Aquí es lliuraran les instruccions i els plànols necessaris.

La Llotgeta del Monestir va ser l’escenari de la primera Trobada de Colles Castelleres de Sant Medir. Una peculiar actuació que aplega els castellers que tenen vinculació amb la festa del 3 de març: Castellers de Sant Cugat, Castellers de Sants i Castellers de la Vila de Gràcia. S’ha previst establir aquesta trobada de manera fixa després de la celebració de la diada de Sant Medir i que es faci de manera rotativa a les places de cada colla. En aquesta actuació, els de Sant Cugat van carregar el 4 de 7 sense problemes, però va caure el pom de dalt pel centre de l’estructura. Una caiguda espectacular, però sense incidents greus, mentre la resta del tronc es va poder descarregar sense més dificultats. L’actuació dels verds es va completar amb el segon 3 de 6 aixecat per sota de la temporada i un 5 de 6. Pel que fa a les altres colles participants, els Castellers de Sants van descarregar el 3 de 7, el 4 de 7 i el 5 de 6. Els de la Vila de Gràcia van completar la seva millor actuació d’aquest any i van descarregar el 3 de 7, el seu primer 4 de 7 amb agulla i el 3 de 7. L’actuació va finalitzar amb un pilar de cinc de cada colla visitant i amb tres pilars de quatre de la colla local. La propera actuació dels Castellers de Sant Cugat serà el 24 de març, quan es desplaçaran fins a Vic.

EUiA aposta per escolaritzar els infants des del naixement Redacció / SANT CUGAT

Caprabo, soci d’honor de l’Aula d’Extensió Universitària per a la Gent Gran de Sant Cugat del Vallès Caprabo, cadena molt integrada a la nostra ciutat a través dels seus establiments, ha volgut mostrar el seu interes envers els seus clients i simpatitzants fent-se soci d’honor de l’Associació Aula d’Extensió Universitària per a la Gent Gran de Sant Cugat del Vallès. El vice-

president de Caprabo, Pere Carbó Loza, va signar al llibre d’honor el passat 14 de febrer del 2002. En el moment de la signatura acompanyaven al vicepresident de Caprabo, el president de l’Associació, Lluís Puig, i els membre de la junta Montserrat Pairot i Josep Daniel.

Esquerra Unida i Alternativa (EUiA) ha impulsat una iniciativa legislativa popular, juntament amb altres organitzacions, per tal d’estendre l’educació dels nens i nenes entre el naixement i els tres anys. “Aquesta és una etapa que en aquest moment, quan s’ha aconseguit una extensió generalitzada de l’educació entre els 3 i els 16 anys, continua sent la més descuidada per les administracions”, assegura un comunicat del partit. Segons EUiA, tant el govern de la Generalitat com el de l’Estat espanyol consideren que aquesta és una àrea que han d’assumir les administracions locals, però lamenta que no els donin competències ni recursos per desenvolupar-la. Els menors catalans de menys d’un any escolaritzats són un

5,5%, mentre que els que tenen entre un i dos anys, un 28%. Finalment, el 53% dels infants amb dos o tres anys a Catalunya van a centres educatius. De les gairebé mil escoles del país amb atenció als infants, 617 són privades, 321 són municipals i 43 pertanyen a la Generalitat. EUiA afirma que “el primer problema és que políticament no es vol considerar com un problema important”. El comunicat denuncia que els polítics creuen que l’educació domèstica té molts menys avantatges durant els primers anys i aposta per un ampli debat social. EUiA ha recordat també que la iniciativa té com a objectiu compensar desigualtats socials i culturals, fomentar la incorporació de la dona al mercat laboral i “repartir més equitativament el contacte i l’educació de l’infant entre el pare i la mare”.

SOCIETAT

Dijous 14 març del 2002

Ferrer substitueix Solà a la UAB Magda Méndez/ BELLATERRA El doctor Lluís Ferrer i Caubet ha estat escollit com a nou rector de la Universitat Autònoma de Barcelona en substitució del santcugatenc Carles Solà. La seva era l’única candidatura en les primeres eleccions al rectorat després de l’aprovació de la Llei Orgànica d’Universitats (LOU). Precisament aquest fet fou el gran protagonista de la jornada electoral, que va provocar una abstenció massiva en el sector dels estudiants: tan sols va votar el 2,41%. Tan sols un 6% de la comunitat universitària va participar en les eleccions al rectorat de la UAB. D’aquest percentatge, el 56% (1.349 vots) van ser favorables a la candidatura presentada per Ferrer. Per sectors, el que va

registrar una abstenció més elevada va ser el dels estudiants amb un 98,59%. Només 891 estudiants van votar i es va registrar una important tendència cap al vot nul, ja que n’hi va haver 503. La facultat en què hi va haver menys participació va ser la de Ciències Polítiques i Sociologia: només 2 vots (un en blanc i l’altre nul). Pel que fa a la resta de sectors, els professors funcionaris i doctors van participar en un 55,64%; la resta de personal docent, en un 17,76%; i el Personal d’Administració i Serveis, en un 33,95%. Així doncs, el sector dels estudiants va ser un dels protagonistes de la jornada, fet que va reflectir-se en la convocatòria de vaga en quatre facultats: Ciències de la Comunicació, Ciències Polítiques, Filosofia i Lletres

i Traducció i Interpretació. Malgrat tot, no tots els consells d’estudiants estaven d’acord amb la convocatòria de vaga i van fer una crida al vot nul. Aquest sector proposava que a la butlleta de votació s’hi escrivís: “No a la LOU”. Lluís Ferrer (Palma de Mallorca, 1959) formava part de l’equip de Carles Solà com a vicerector adjunt al rector i és doctor en Veterinària per l’Escola Superior de Veterinària de Hannover. Ferrer considera les reccions dels estudiants “comprensibles, les entenc”. Segons Ferrer, “els membres de la comunitat han tingut un conflicte entre el rebuig a la LOU i la responsabilitat, i cadascú l’ha resolt individualment com ha trobat que era millor”. El nou rector de la UAB considera que la LOU “no és la llei que necessitava la universitat”.

La Caixa Terrassa amplia els serveis a la comarca Redacció / SANT CUGAT La Fundació privada President Torres Falguera, del grup Caixa Terrassa, ha estès els seus serveis d’atenció a domicili territorialment per tot el Vallès Occidental, al mateix temps que amplia l’oferta de serveis a domicili. Aquest 2002, la Fundació ha apostat per l’extensió territorial per abastar un territori que comprèn Terrassa, Vacarisses, Viladecavalls, Matadepera, Rubí, Sant Cugat, Ripollet i Cerdanyola. La seu central continua a Terrassa, però a la

resta del territori els punts d’informació són els Club 60 que la Caixa Terrassa ha estès per tota la comarca. La Fundació Torres Falguera ha inclòs un paquet de serveis que van orientats al confort, la seguretat i la tranquil·litat dels seus clients, servei de supressió de barreres arquitectòniques, per fer accessible els espais a persones amb dificultats de mobilitat, assessorament i instal·lació d’ajudes tècniques per fer més comfortable la vida a persones amb algun tipus de dependència. Moltes de les localitats de la comarca no compten amb una oferta real i amb garanties de serveis

d’atenció a domicili. És per això que la Fundació pretén, a través d’aquest servei, traslladar al domicili de la persona gran tots els serveis de residència que ofereix la Llar de l’Ancianitat. Al mateix temps, el Servei Integral d’Atenció a domicili ha ampliat la seva oferta de serveis dirigits a la comunitat, a més dels serveis que ja estan consolidats, com el servei d’atenció a la persona, dirigit a clients que per la seva situació necessiten atenció especialitzada per a realitzar activitats de la vida diària; o el servei de recolzament a la llar.

Edicte Referència: ·Expedient UO77/02/1 - X/02/3524 Projecte de remodelació de la plaça de la Creu de Coll Favà Promoció: Municipal Data aprovació inicial: 4 de març de 2002 La comissió de govern de l’Ajuntament de Sant Cugat del Vallès, en sessió ordinària del 4 de març de 2002, va acordar aprovar inicialment el projecte de remodelació de la plaça de la Creu de Coll Favà, d’aquesta ciutat, en els mateixos termes del projecte elaborat pels senyors Jaume Pujol, arquitecte i Carlos Fuente, enginyer de Camins, Canals i Ports, de promoció i àmbit territorial de referència, i sotmetre l’esmentat expedient a informació pública per termini de vint dies hàbils, d’acord amb allò que disposa l’article 64 del Decret Legislatiu 1/1990, de 12 de juliol, pel qual s’aprova la refosa de textos legals vigents a Catalunya en matèria urbanística, modificat per Decret Legislatiu 16/1994, de 26 de juliol. Durant l’esmentat termini de vint dies hàbils, a comptar des del dia següent al de la publicació del present Edicte en el Butlletí Oficial de la Província, tota la documentació tècnica i administrativa de l’expedient podrà examinar-se a les dependències de l’Àmbit Municipal de Gestió de Ciutat Sostenible, Oficina Plànol de la Ciutat, carrer Dos de Maig, número 25, planta primera, els dies feiners de 10 a 14 hores, podent-se presentar al·legacions mitjançant qualsevol dels procediments previstos en l’article 86 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. Superat l’anterior termini sense haver-se formulat al·legacions, el projecte d’urbanització estarà aprovat definitivament segons l’acord de la comissió de govern del 4 de març de 2002. En el supòsit de procedir l’aprovació definitiva, contra aquest acte administratiu, que és definitiu en via administrativa, podeu interposar, potestativament, recurs de reposició davant l’Ajuntament en el termini d’un mes a comptar des del dia següent al de la publicació de l’edicte corresponent a l’aprovació definitiva, o directament recurs contenciós-administratiu dins el termini de dos mesos davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya. Transcorregut un mes des de la interposició del recurs de reposició sense que hagi estat resolt, s’entendrà desestimat per silenci administratiu i a partir de l’endemà podrà ésser interposat recurs contenciós-administratiu dins del termini de sis mesos. No obstant això, podreu interposar-ne qualsevol altre si h considereu convenient. La qual cosa es fa pública per al general coneixement. Sant Cugat del Vallès, 4 de març de 2002 L'alcalde, Lluís Recoder i Miralles

Desarticulat un grup de blanqueig de capital procedent del narcotràfic Intra-ACN/ SANT CUGAT La policia estatal, en coordinació amb la Policia d'Andorra, ha detingut nou persones que presumptament integraven una xarxa internacional de blanqueig de diners procedents del narcotràfic. Segons fonts policials, entre els detinguts hi ha un empresari de Sant Cugat del Vallès que gestionava inversions de capital en residències geriàtriques de la zona per facilitar el blanqueig. La policia sosté que el grup tenia la seu a Holanda, i es dedicava al blanqueig dels beneficis que obtenien amb la venda de cocaïna procedent de Colòmbia. Les detencions es van produir el cap de setmana passat amb la detenció a Andorra de J.A.M.G., veí de Sant Cugat i apoderat de diverses empreses que presumptament va posar al servei de l'organització la pròpia estructura empresarial i el seu prestigi com a empresari. El detingut hauria fet gestions per a la compra de tres finques a Andorra i els terrenys per a la construcció de geriàtrics a Sant Cugat. A Andorra i Barcelona s’han produït altres detencions. Segons la policia,

CMSC: Picos de Europa per Setmana Santa Redacció / SANT CUGAT El grup de Muntanya del Club Muntanyenc Sant Cugat (CMSC) està preparant per Setmana Santa una sortida als Picos de Europa. Aquesta és una de les activitats més destacades de l’entitat, que continua organitzant les seves habituals propostes de caminada per Collserola i projeccions cinema-

alguns dels detinguts estan relacionats amb una xarxa que operava a Catalunya per al blanqueig de capitals i que va ser desarticulada l'any 2000. El modus operandi de l'organització consistia a obrir comptes corrents diversos i crear societats a Costa Rica, Colòmbia i Espanya per tal de transferir-hi i fer circular els diners en efectiu procedents de la venda de droga a Holanda, Alemanya i la Gran Bretanya. La policia sosté que entre les societats i negocis creats per blanquejar el capital hi havia dues residències geriàtriques de Sant Cugat en projecte, per a les quals ja havien comprat els terrenys. Les investigacions les porta el jutjat central d'instrucció número 4 de l'Audiència Nacional i la Batllia d'Andorra. Durant l'operació, que ha estat anomenada Tulipán, la policia ha fet quatre escorcolls a pisos d'Andorra i quatre més a Catalunya, i ha confiscat un total de 4.167.000 euros, a més a més de bloquejar comptes corrents i embargar propietats valorades en 3 milions d'euros i detectar un flux monetari superior als sis milions d'euros.

togràfiques. Tots aquells interessats a conèixer la zona muntanyosa que fa frontera entre Cantàbria i Castella, tenen ara l’oportunitat de gaudir de la proposta del CMSC per Setmana Santa (del 28 al 31 de març). Per saberne tots els detalls, es poden adreçar a la secretaria del club de dilluns a divendres en horari de set a nou de la tarda. D’altra banda, el CMSC continua organitzant els passejos per Collserola, que dissabte visitaran Can Vullpalleres i diumenge proposa la visita a la Font Groga, la Font de Salamandra, Coll de la Vinyassa i el Tibidabo. A més, el dia 20 hi haurà la projecció del clàssic d’Stanley Kubrick La naranja mecànica a les 21.15 hores.

24 SOCIETAT

Dijous 14 març del 2002

L’ensenyament es mostra amb les entitats Magda Méndez / SANT CUGAT

L’artista Adolf crearà tres gravats per als premis TN/TB Redacció / SANT CUGAT L’artista valldoreixenc Adolf ha estat escollit perquè elabori la peça d’art que s’entregarà als guanyadors absoluts dels primers premis de la comunicació de Sant Cugat Torre Negra/Torre Blanca (TN/TB). Adolf elaborarà tres gravats que es concediran el dia de la gala de repartiment de premis, que es farà a finals de maig o a principis de juny. Els guardonats amb el Torre Negra de l’Any –per no facilitar la tascadels periodistes–, rebran un gravat amb la imatge d’aquesta masia. En canvi, el gravat que rebrà el Torre Blanca de l’Any –pel seu bon tracte amb els mitjans de comunicació– es basarà en una fotografia d’aquesta altra masia, que es troba al bell mig de la ciutat. Finalment, la persona a qui s’atorgui el premi honorífic també rebrà un gravat d’Adolf.

La Mostra d’Ensenyament Públic a Sant Cugat arriba enguany a la tercera edició. Aquesta mostra biennal se celebra enguany a l’Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels des de demà a la tarda fins diumenge al migdia. El tema d’aquesta edició és bàsicament la relació entre les entitats i els centres d’ensenyament públics de la ciutat. “La mostra és la culminació cada dos anys de la participació conjunta de pares i professors per treballar millor”, explicava la directora del CEIP La Floresta, Anna Fitó, una de les membres de la comissió organitzadora d’aquesta mostra. L’objectiu prioritari d’aquestes jornades és “explicar les coses positives que hi ha en l’en-

Activitats amb les entitats i taules rodones centren el programa de la mostra d’aquest any Imatge d’una conferència de la primera edició de la Mostra d’Ensenyament

senyament públic i que no surt habitualment a la premsa”, explicava Fitó. En aquest sentit, s’intenta mostrar els principals valors de l’escola pública: “És pluralista, democràtica, hi conviu tothom, de totes les cultures i condicions socials”, fet que, segons Fitó, “és

molt enriquidor a nivell personal”. En aquesta tercera edició de la Mostra d’Ensenyament Públic a la nostra ciutat, s’ha apostat per ensenyar quina és la vinculació que hi ha entre els centres i les entitats de la ciutat. “Dins de l’escola es tre-

ballen molt els valors, el saber fer i com fer-ho”, explicava Fitó, que considera que les activitats preparades per les entitats externes als centres “són molt bàsiques i valuoses”, ja que els nois i noies ho viuen com “una vivència especial”. A banda

ARXIU

dels tallers, també hi haurà dues taules rodones sobre l’ensenyament públic i una exposició a la mateixa escola de música. En el requadre ampliem la informació amb l’explicació del programa previst per aquesta mostra.

Programació de la 3a Mostra d’Ensenyament Públic Divendres dia 15 18 h Presentació de treballs de recerca d’alumnes de 2n de batxillerat dels IES de Sant Cugat. Lloc: Aula Magna 20 h Inauguració de la mostra i de les exposicions. A càrrec de Josep M. Balcells i Sílvia Munt. 20.30 h Debat: “Els valors a la nostra societat” Victòria Camps, Ramon Casals, Jaume Cela i Albert Serrat. Modera: Ismael Lecina Lloc: Aula Magna de l’Escola de Música Dissabte dia 16 De 10 a 13 i de 17 a 20 h Tallers interiors a les aules de

l’Escola de Música, i exteriors a l’entorn de l’Escola de Música. En els tallers es podrà treballar l’educació viària, jocs d’arreu del món, audició de contes, aprenem a fer castells, elaboració d’un trencadís de Gaudí, informàtica… Es podrà participar en moltes activitats que es fan a les escoles. 18 h Presentació de les maletes pedagògiques d’Intermon (destinat especialment a docents). 20.30 h Taula rodona: “Els valors en l’educació: política educativa a Sant Cugat” Amb la participació de representants de tots els partits polítics de Sant Cugat: Joan Balada (Iniciativa per Catalunya), Alfredo Bergua (Partit Popular de Catalunya), Jaume Busquets (Esquerra Republicana), Salvador Gausa (Partit Socialista de Catalunya), Jaume Rodríguez

(Esquerra Unida i Alternativa), representant pendent de concretar (Convergència i Unió). Presentadora: Núria Serraïma (presidenta Coordinadora d’APA) Moderador: Àngel de Vicente Diumenge dia 17 10 h Xocolatada Lloc: plaça de l’Auditori D’11 a 12 h Actuació de l’Esbart Sant Cugat Actuació dels bastoners Mostra de Gimnàstica rítmica Club Muntanyenc / CEIP Pla Farreras Lloc: plaça de l’Auditori De 12 a 13 h Teatre per a nens i nenes del grup de la Unió Sílvia Servan. Corals escolars: CEIP Maragall, Ferran Clua, IES Nou Sant Cugat

Lloc: Sala d’Actes 13 h Concert de cloenda Grossband Organitza: l’Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels Lloc: Aula Magna Exposicions: “Panells informatius de l’ensenyament públic de Sant Cugat” “Fotografies de moments escolars” “Cartells elaborats per les escoles, sobre valors” Mostra del Taller Triangle, sobre temes de salut, medi ambient, matemàtiques, valors interculturals, formes de treballar temes de llengua, participació de les escoles, etc. “Noves tecnologies: programes educatius del PIE”. Organitza: Comissió d’Ensenyament Públic de Sant Cugat

SOCIETAT

Dijous 14 març del 2002

Alumnes de l’Àgora aniran a un encontre de la UE a Riga Redacció / SANT CUGAT L’escola Àgora enviarà set alumnes a Riga (Estònia) des de demà fins al 24 d’aquest mes perquè representin l’Estat espanyol, juntament amb dos joves de Sevilla, en la 39a edició de la Sessió Internacional del Parlament Jove de la Unió Europea (UE). Cada estudiant s’encarregarà d’un tema que es debatrà amb els seus homòlegs d’altres països. Entre aquestes qüestions hi ha la immigració, l’Orient Mitjà, els mitjans de comunicació i l’onze de setembre o els drets, les energies renovables i la dignitat de la dona. Divendres a la tarda, l’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, acompanyat per la regidora de Comunicació, Participació i Promoció de la Ciutat, Marta Subirà, van rebre els alumnes de l’Àgora, i els van demanar que facin arribar a l’alcalde de Riga un quadre amb una fotografia de la rosassa del Monestir i una carta en què Recoder, que va ser parlamentari al Consell d’Europa, descriu i ubica la ciutat de Sant Cugat.

L’alcalde, Lluís Recoder, va rebre els set estudiants de l’escola Àgora divendres a la sala de plens de l’Ajuntament

JORDI GARCIA

Joves santcugatencs s’afegeixen a les protestes antiglobalització a Barcelona Magda Méndez / SANT CUGAT Els joves que formen part de la recentment constituïda Plataforma Contra l’Europa del Capital de la nostra ciutat participaran de manera activa en les accions que es portin a terme a Barcelona com a protesta per la cimera de caps d’Estat de la Unió Europea. Aquesta cimera es porta a terme des d’avui i fins diumenge a la Diagonal de la capital catalana, i ha provocat un important moviment de rebuig que ha organitzat diversos actes antiglobalitzadors. Alguns dels membres de la plataforma santcugatenca van realitzar una acció simbòlica dissabte de la setmana passada al carrer Santa Maria. Amb una peculiar interpretació a petita escala del que pot ser la cimera d’aquest cap de setmana, el grup de joves va tallar de manera simbòlica el carrer Santa Maria per la part de la plaça del doctor Galtés.

Aprofitant aquesta interpretació, els membres de la plataforma repartien informació sobre els aspectes amb què no estan d’acord de la cimera de la Unió Europea i dels actes que se celebraran contra aquestes jornades. “Hem aconseguit sorprendre la gent que passejava pel carrer Santa Maria”, explicava una de les mem-

Els membres de la Plataforma Contra l’Europa del Capital van tallar el carrer Santa Maria bres de la plataforma, Aïna Gallego, que assegurava que “ens queixem de la manca de democràcia” de les accions dels polítics de la Unió Europea. Sobre aquest tema, Gallego va definir la Unió Europea com una

“institució que defensa l’ordre econòmic mundial” i va denunciar que en cimeres com la de Barcelona es decidiran polítiques neoliberals sobre temes com ara energia o transport. Des de la Plataforma Contra l’Europa del Capital s’han organitzat diversos actes per protestar contra la celebració de la reunió de caps d’Estat i de govern europeus. Aquestes accions s’engloben sota el lema Un altre món és possible. Dimarts a la tarda es va celebrar una conferència sobre la Unió Europea a la Casa de Cultura, però els joves de Sant Cugat també participaran en els actes que es faran directament a Barcelona. Així doncs, aquesta tarda es desplaçaran fins a la capital per afegir-se a una bicicletada reivindicativa que començarà a les sis de la tarda. Demà a partir de les sis de la tarda als jardinets de Gràcia hi haurà una Mani-festa-acció.

La bandera del Tibet a Sant Cugat El balcó de l’Ajuntament de Sant Cugat va tenir una presència poc habitual diumenge passat. La bandera del Tibet va onejar en solitari a la casa consistorial de la nostra ciutat, unint-se d’aquesta manera a la cele-

bració del Dia Internacional de Suport al Poble Tibetà. Enguany se celebrava el 43 aniversari de la Revolta Nacional Tibetana, quan es va fer un aixecament popular contra les tropes xineses.

26 SOCIETAT

Dijous 14 març del 2002

Els efectes positius del vi, a l’Aula Redacció / MIRA-SOL L’Aula d’Extensió Universitària per a la Gent Gran de Sant Cugat continua la seva trajectòria amb una nova conferència aquesta tarda. A partir de dos quarts de sis de la tarda, la doctora Carme de la Torre Boronat serà l’encarregada d’oferir una nova conferència, la penúltima del present trimestre a l’Aula. Una llicenciada en dermatologia, la doctora Carme de la Torre Boronat, és la conferenciant d’aquesta tarda dins del programa establert com a continguts per a l’Aula d’Extensió

Universitària per a la Gent Gran. En aquesta ocasió, el tema que es tractarà serà sobre Què significa el vi en l’alimentació. La setmana passada, el torn va ser del descobridor del mític Floquet de Neu, el catedràtic emèrit de la Universitat de Barcelona (UB), Jordi Sabater i Pi. El científic va parlar sobre les conductes culturals dels primats amb la sala d’actes de l’Arxiu Nacional de Catalunya (ANC) que estava, com és habitual, plena de gom a gom. La setmana que ve, la xerrada estarà centrada en la interculturalitat. Aquesta conferència serà la darrera de les programades per aquest trimestre.

Concurs de pintura infantil per al Dia del Pare al SCCC Redacció / SANT CUGAT

Les aules es fan a la sala d’actes de l’ANC

JORDI GARCIA

La Casa de Cultura RSC presenta el programa ‘Freestyle’ ofereix a partir del març un curs de monitors al bar Clàssic Redacció / SANT CUGAT El bar Clàssic de Sant Cugat va acollir el 28 de febrer passat la presentació del programa musical Freestyle, de l’emissora municipal Ràdio Sant Cugat (RSC). El nombre de públic assistent va poder gaudir de música house, dance i techno, que van anar punxant diversos regals, gentilesa del mateix bar Clàssic i de la botiga de Discos Castelló. El programa, que es pot escoltar al 91.5 de la FM, s’emet tots els divendres a partir de les deu de la nit i té una durada d’una hora. El públic potencial de Freestyle és el

jove. No en va, el programa està presentat pel locutor santcugatenc de l’emissora Ivan Medina –que també va presentar Rock world la temporada passada–, juntament amb Javier Montero i David Herguido. “Estem molt contents que el programa tingui tan bona acollida per part del públic juvenil i amb tota la promoció i difusió dels mateixos responsables del programa”, diu el director de l’emissora, Albert Mallol. Els integrants de Freestyle treballen en altres projectes relacionats amb la música, com ara un curs per aprendre a fer de discjòquei.

Redacció / SANT CUGAT Els joves de Sant Cugat tenen l’oportunitat de treure’s el carnet de monitor d’activitats per al temps lliure a la Casa de Cultura. El proper 23 de març començarà un curs de formació que s’allargarà fins al 5 de maig. El preu del taller costarà 153,26 euros, però els joves de menys de 26 anys vinculats a entitats de Sant Cugat tindran un descompte. Aquest mes de març comptarà amb quatre sessions i una sortida per conèixer i gaudir de la natura, que es farà els dies 27 i 28. A l’abril, les

Edicte Referència: ·Expedient UO72/02/1 - X/02/2802 Projecte d’urbanització del carrer de la Creu, de la Torre, Jardins de Llevant del Monestir Promoció: Municipal Data aprovació inicial: 4 de març de 2002 La comissió de govern de l’Ajuntament de Sant Cugat del Vallès, en sessió ordinària del 4 de març de 2002, va acordar aprovar inicialment el projecte d’urbanització del carrer de la Creu, de la Torre, Jardins de Llevant del Monestir, d’aquesta ciutat, en els mateixos termes del projecte elaborat pels senyors Antoni Fierro Girbau, Jordi Garrigó Rusiñol, Joan Manuel Moncau Pujol, Juan Carlos González Domínguez i Marco Vásquez Herrero, de promoció i àmbit territorial de referència, i sotmetre l’esmentat expedient a informació pública per termini de vint dies hàbils, d’acord amb allò que disposa l’article 64 del Decret Legislatiu 1/1990, de 12 de juliol, pel qual s’aprova la refosa de textos legals vigents a Catalunya en matèria urbanística, modificat per Decret Legislatiu 16/1994, de 26 de juliol. Durant l’esmentat termini de vint dies hàbils, a comptar des del dia següent al de la publicació del present Edicte en el Butlletí Oficial de la Província, tota la documentació tècnica i administrativa de l’expedient podrà examinar-se a les dependències de l’Àmbit Municipal de Gestió de Ciutat Sostenible, Oficina Plànol de la Ciutat, carrer Dos de Maig, número 25, planta primera, els dies feiners de 10 a 14 hores, podent-se presentar al·legacions mitjançant qualsevol dels procediments previstos en l’article 86 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. Superat l’anterior termini sense haver-se formulat al·legacions, el projecte d’urbanització estarà aprovat definitivament segons l’acord de la comissió de govern del 4 de març de 2002. En el supòsit de procedir l’aprovació definitiva, contra aquest acte administratiu, que és definitiu en via administrativa, podeu interposar, potestativament, recurs de reposició davant l’Ajuntament en el termini d’un mes a comptar des del dia següent al de la publicació de l’edicte corresponent a l’aprovació definitiva, o directament recurs contenciós-administratiu dins el termini de dos mesos davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya. Transcorregut un mes des de la interposició del recurs de reposició sense que hagi estat resolt, s’entendrà desestimat per silenci administratiu i a partir de l’endemà podrà ésser interposat recurs contenciós-administratiu dins del termini de sis mesos. No obstant això, podreu interposar-ne qualsevol altre si h considereu convenient. La qual cosa es fa pública per al general coneixement. Sant Cugat del Vallès, 4 de març de 2002 L'alcalde, Lluís Recoder i Miralles

classes es faran els dies 6, 7, 13, 14, 20, 21, 27 i 28. Finalment, el taller s’acabarà al març amb dues classes, els dies 4 i 5. L’horari en què es desenvoluparà el curs s’estén des de les nou del matí fins a les dues del migdia, però els dies 23, 25 i 26 de maig es faran també de les quatre de la tarda a dos quarts de nou del vespre. Les inscripcions per cursar el taller de monitors es van obrir dimarts al Servei d’Informació Juvenil que l’Ajuntament de Sant Cugat té a la mateixa Casa de Cultura, on es podrà trobar més informació sobre el curs.

El Sant Cugat Centre Comercial (SCCC) ha organitzat un nou concurs, en aquest cas per celebrar el Dia del Pare. Es tracta d’un certamen que va començar dimarts i que s’allargarà fins al proper dimarts, que se centra en la pintura infantil. Els nens i les nenes entre 5 i 12 anys hauran de pintar una samarreta per regalar als seus pares en un escenari especialment decorat per a l’ocasió, a la planta baixa del centre comercial. El concurs té lloc cada tarda entre les sis i les nou, i serà imprescindible la presència del pare o de la mare per poder participar-hi. Les samarretes i el material necessari el proporcionarà el mateix centre comercial. El tema queda totalment a mans de la imaginació dels infants. El concurs es divideix en dues categories, en funció de l’edat dels participants: una de 5 a 8 anys i l’altra dels 9 als 12 anys. El guanyador en la primera categoria s’endurà una Game Boy Advance, mentre que el guanyador de la categoria juvenil, dels 9 als 12 anys, s’emportarà una consola Play Station 2. El jurat estarà format per comerciants del mateix centre, que tindran en compte l’originalitat i la qualitat dels dibuixos a l’hora d’emetre el veredicte. El nom dels guanyadors del certamen es donarà a conèixer l’endemà del dia del pare, el dia 20 de març. D’altra banda, les samarretes estaran exposades a l’escenari habilitat mentre duri el concurs. Un cop se sàpiga quins són els infants guanyadors, cada un dels participants podrà passar a recollir la seva peça de roba pintada pel centre comercial.

SOCIETAT

Dijous 14 març del 2002

Sant Medir, calahorrenc? Joan Tortosa / SANT CUGAT El santoral cristià inclou més d’onze mil sants i santes, molts d’ells amb una història incerta i d’altres amb extenses o variades llegendes que cobreixen aquesta falta de dades concretes. Un d’aquests és sant Medir, un sant totalment llegendari de la història del qual no se sap res, a excepció d’una ingènua llegenda molt tardana que conta que vivia en el lloc de l’actual ermita i que allà es va produir el miracle d’unes faves que tot just sembrades ja creixien i florien. Però, ¿en realitat és un sant inventat que no té història? Hi ha uns fets que s’encadenen des de fa gairebé dos mil anys que curiosament podrien aportar alguns indicis de qui era Medir, d’on procedia i per què aquí no és coneguda ni la història ni el martiri. A 418 quilòmetres de Sant Cugat, concretament a la comunitat de la Rioja, a la catedral de Calahorra –la romana Calagurris– s’hi troben aparellades dues esplèndides urnes amb relíquies de sant Emeterio i sant Celedonio, dos sants autòctons que, segons la tradició, van ser martiritzats en el lloc de l’ermita de Los Santos Mártires, popularment coneguda també com a Casa Santa o Cárcel Ciega. Aquesta ermita fou refeta el 1815 damunt d’una anterior del 1713, en l’actualitat en estat ruïnós, i on la tradició popular situa la presó on van ser tancats tots dos màrtirs. En les recents excavacions s’han trobat restes romanes, però no hi ha cap evidència que el lloc hagi estat una presó. Emeterio i Celedonio, soldats romans, es diu que eren germans, cosa que s’ha posat en dubte ja que els traductors de l’original llatí no es posen d’acord en les interpretacions, uns creuen que la intenció de l’autor volia expressar que eren germans per parentesc i d’altres que ho eren pel simple fet de pertànyer a la comunitat cristiana, però la devoció popular i la tradició oficial han triat sempre la primera opció. Generalment s’ha considerat que tots dos sants van ser executats durant la persecució massiva a tot l’imperi dictada per Dioclecià el 303. Més tard, però, s’ha especulat que l’execució podria ser anterior, en una depuració local per eliminar de l’exèrcit els sospitosos de practicar el cristianisme. De fet, el conjunt de la notícia històrica s’ha basat en un poema de Prudenci –concretament en el seu himne Peristephanon–, poeta cristià, fill d’una família hispano-romana amb una poesia totalment dedicada a temes espirituals, com la divinitat de Crist, l’origen del pecat o la conversió espiritual. Tot això ho escrivia un segle més tard del martiri de sant

Emeterio i de sant Celedonio, sense gaires precisions, aplegat totalment de la tradició oral ja que, segons el mateix Prudenci, les actes del martiri van ser destruïdes pels funcionaris imperials perquè no quedés constància dels noms ni dels fets i evitar així possibles cultes. Com era previsible, més tard sorgiren les llegendes a l’entorn dels dos màrtirs, que, sempre segons la tradició, no van ser torturats sinó que, pel fet de ser soldats romans, els decapitaren i en llançaren els cossos a una foguera. Aquí ja és produí un fet sorprenent: un mocador i un anell s’enlairaren cap al cel, fet que és representat en la major part de la seva iconografia. Els caps, però, els tiraren al riu Cidacos i iniciaren un viatge cap a l’Ebre fins a Tortosa on, en arribar al mar, donaren la volta a la Península fins que s’aturaren a Santander, on encara es veneren. Es creu com a més versemblant que les relíquies dels dos sants venerats a Calahorra foren traslladades cap al nord per causa de la invasió “Hi ha uns fets que s’encadenen des de fa gairebé dos mil anys que curiosament podrien aportar alguns indicis de qui era Medir” musulmana a la ciutat entre el 714 i el 786, però en considerar que encara no estaven prou segures a la muntanya, anaren fins al mar dipositant-les en unes antigues ruïnes romanes. Més tard, en aquest lloc s’hi bastiria un monestir documentat ja en els segles XI i XII i al seu entorn s’hi anà formant una vila que Alfons VIII sotmetria a jurisdicció de l’abat. La vila, que s’anomenà Villa Sancti Emetherii –en romanç, san Emeter– ha fet que alguns erudits hagin especulat que d’aquí en derivaria el topònim Santander. I ara ve la pregunta: ¿quina relació poden tenir aquests dos sants amb el sant Medir santcugatenc? La primera coincidència és que la festa se celebra el 3 de març que, tot i no ser una dada gaire significativa, donaria una primera pista. Atesa la situació de la Rioja, el més natural seria que la difusió i el culte als sants s’estengués al llarg de l’Ebre i més especialment al nord cap a la muntanya, que si bé en molts llocs apareixen els dos sants aparellats, en d’altres se’n venera un de sol amb la particularitat que a Emeterio li són dedicades moltes més esglésies, ermites i hi ha molts més topònims que hi fan referència, en detriment de Celedonio, no tan difós i menys popular. En aquesta expansió, el nom d’Emeterio a cada regió o a cada

Sant Emeterio a l’esquerra de la imatge

indret pateix una transformació, ben lògica atenent les característiques de la parla de llocs més allunyats o de la seva peculiar pronunciació. Així veiem que l’original Emeterium, per causa de l’antroponímia, es va transformant en Emeteriu, Emeterio, Meterio, Mederio, Medero, Meder, Medel, Mederi, Medín..., tot en les regions properes a la Rioja, sense allunyar-se gaire ni cap a l’est ni cap al sud, encara que amb aquestes i altres variants, es pot trobar arreu d’Espanya. Però és amb el nom d’Emeteri com és conegut en la documentació antiga el Medir santcugatenc, un sant que aleshores gairebé no coneixia ningú, com si amb la distància del seu possible context calahorrenc hagués perdut l’original identitat i la història. És per aquest motiu que un document del segle XVI diu que és una llàstima que un sant com Medir sigui un desconegut, ja que pel seu ofici de pagès hauria de ser el patró dels pagesos catalans. Els llocs més a prop d’aquí on arribaren les relíquies dels sants calahorrencs van ser Tarragona i el Solsonès al monestir benedictí de Cellers fundat el 1038, on es guardaven les relíquies dels sants amb els noms de Celdoni i Ermenter –s’especifica que aquest últim també es pot anomenar Medir–. Això fins al 1399, que es van traslladar a l’església de Sant Miquel de Cardona amb l’excusa que allà estarien més ben guardades i segures, per obra de Ramon Folc, l’hereu del comte de Cardona que s’apropià de mala manera de les relíquies dels màrtirs per donar solemnitat a la consagració de l’església. Un afer que s’ha considerat un abús de força tal com va passar a Sant Cugat amb el trasllat de les relíquies de sant Sever al Monestir. Considerant els de Cellers que això havia estat un robatori, les seves queixes arribaren fins al Papa Benedicte III, el qual sols ho va resoldre comissionant l’abat Francesc Besora perquè absolgués els qui formaren part del “pio hurto”. És difícil de casar la tradició popular, la llegenda i la història. Una notícia documental de l’any 986 diu que els cossos dels sants havien estat

CEDIDA

traslladats al monestir de Leyre a Navarra. Sempre retrocedint a l’empenta dels musulmans, finalment arribaren a Cellers. Però un altre document mostra que mai no s’havien traslladat els cossos dels sants i que sempre havien estat a Calahorra, ja que a la reconquesta de la ciutat, el 1045, pels reis D. Garcia i Da. Estefania, diuen que allà encara hi ha els cossos dels màrtirs. El més probable és que a Cellers sols hi hagués relíquies i no és gens aventurat pensar que els monjos de Sant Cugat, també benedictins com els de Cellers, d’una manera o d’una altra volguessin adoptar –adaptar– un d’aquells dos sants que s’havien fet famosos en les regions llunyanes del nord d’Espanya. Segons el Prev. Joseph Mas, en la seva publicació del 1908 Les relíquies del monastir de Sant Cugat del Vallès, parla d’una arqueta –segons un inventari del 1805– on hi havia “...lo cos del gloriós màrtir Sant Medir, pagès del terme”. Però sempre hi ha el dubte de què hi havia o de qui eren els ossos

“Tot i que l’ermita és romànica, damunt la porta s’hi pot veure un baix relleu d’un gòtic molt tardà, on es llegeix la data de 1447” de l’arqueta, quan en una altra relació de relíquies portades de Roma per l’abat Pere d’Amenys el 1238, diu que n’hi ha del “bressol de JesuCrist” d’“el bastó de Sant Pau” i la més original de totes: “Pasta de la que fou format Adam”. L’ermita de sant Medir, en la documentació és esmentada en època ben tardana. Una primera notícia és de l’any 1047, quan l’abat Guitard fa l’establiment d’una terra situada en el “domun S., Emeterii”. Segons Serra Rosselló, una de les dades més antigues és el 1120, on s’anomena com una de les propietats del Monestir. Per primera vegada el nom apareix com a onomàstica en una escriptura de l’any 1132. Tot i que l’ermita és romànica, damunt la porta s’hi pot veure un baix relleu d’un

gòtic molt tardà, on es llegeix la data de 1447. La llegenda, en lloc d’aclarir alguna cosa del passat més remot, encara porta més confusió en barrejar-la amb la del bisbe Sever –que també tenia dedicada una ermita, prop del mercat Pere San–. Al segle VII, entre els anys 615 i 636, Sisebut imposa com a bisbe de Barcelona un personatge que ha estat anònim. La llegenda, que és del segle XII, el fa un màrtir que és calcat d’un tal Sever de Ràvenna del segle IV, i per tant, anterior al personatge anònim suposat bisbe de Barcelona, però coetani d’Emeterio de Calahorra, amb el qual tot lligaria amb la llegenda. Els dubtes sobre l’existència del bisbe Sever i del seu martiri ja van iniciar una gran polèmica al segle XVIII. Fra Antoni Vicenç Domènec (1553-1606) diu d’ell mateix que va recórrer quatre vegades el Principat per escriure les Vides dels sants del Principat. En una traducció al català de 1733, feta per en Pere Rase, comença així: “Sant Emeteri (en castellà Emeterio) dit Sant Madí...”. I més endavant diu: “Es cert, quel propi vocable és Emeteri, y que los altres son vocables corrompurs...”. En altres documents antics, Medir hi consta com Emeteri i també Emeterio, Ermiteri, Ermedí... Queda prou clar que l’antroponímia ha fet possible que l’original Emeterium es transformés finalment en Medir. Qui sap si en vells documents en què s’hi enregistraren les donacions i trasllats de relíquies o en les actes de consagració d’esglésies i ermites, s’hi podrien trobar les dades concretes de la possible peregrinació de Medir des de la Rioja a Sant Cugat. De sant Medir també es guardava en el monestir una relíquia entre els centenars que tenia emmagatzemades de tota mena de procedències i de les més singulars espècies i qualitats. Segons les notes de viatgers-historiadors o d’antics inventaris, es tractava de dues faves, negres de tan velles, que suposadament eren una mostra d’aquelles faveres miraculoses que en un sol dia eren sembrades, creixien i florien, tot a destemps, fa gairebé dos mil anys.

28 SOCIETAT

Dijous 14 març del 2002

La Setmana en

imatges Uns fanals d’altura Març del 2002 Els santcugatencs que hagin passejat recentment pels voltants de la plaça d’Octavià, ja quasi remodelada, no deuen haver pogut deixar d’obser var els nous fanals d’enllumenat públic, que es caracteritzen per l’alçada. Sembla que la idea era dotar la nova plaça remodelada d’una il·luminació d’altura, però la proposta no ha estat gaire ben rebuda ni pels veïns ni per l’Ajuntament, que està estudiant algun tipus de mesura o la possibilitat de canviar-ho. De moment, el que queda clar és que tot i la imatge moderna de la plaça, i tot i la voluntat de realçar i potenciar el nostre Monestir, en aquest cas la proposta ha estat potser una mica exagerada. Si més no, així ho han manifestat alguns dels ciutadans, que s’han quedat bocabadats per aquests fanals de la nova plaça. Fotografia: ENRIC FABRE

Informació SEAT: telf: 902 402 602 Internet: http://nuevoibiza.seat.es

El temperament t’espera. Estàs preparat per al gran moment? El Nou SEAT Ibiza sí. I t’espera perquè posis a prova els seus potents motors, com el 130 CV TDi amb caixa de canvis

Nou SEAT Ibiza. Vine i prova’l.

de 6 velocitats, o la seva innovadora direcció electrohidràulica, o el seu control d’estabilitat (ESP), o el seu sistema de navegació, o els seus fars de xenó... En poques paraules, perquè posis a prova el seu temperament. Torna el SEAT Ibiza i, amb ell, la temptació de provar-lo. Informa-te’n a:

Autocomarca del Vallés C/Lluís Companys i Jover nº 29 - SANT CUGAT DEL VALLÉS - Tel. 93 674 68 50

SOCIETAT

Dijous 14 març del 2002

Sant Medir, per partida doble Diumenge 10 de març Ningú no dubta que una de les entitats que més treballa per fomentar i adequar l’espai natural i patrimonial de Sant Medir és la Penya Regalèssia. Però aquesta feina comporta un desgast familiar, ja que les feines a l’ermita i al seu entorn comporta estar-s’hi moltes hores. És per aquest motiu que els membres de la penya obsequien les seves mullers amb un dinar de germanor en el qual se’ls ret homenatge. O sigui, celebren Sant Medir dues vegades..., i per molts anys! Fotografia: ENRIC FABRE

L’obra de Cèsar Martinell Dimarts 12 de març Durant uns quants dies es pot visitar una exposició molt il·lustrativa de l’obra de l’arquitecte modernista Cèsar Martinell a la Casa de Cultura, mostra que ha muntat la Fundació La Caixa. En aquesta exposició hi ha un apartat sobre la rehabilitació de l’antic edifici del Celler Cooperatiu de Sant Cugat, obra del mateix arquitecte. Una remodelació que, per cert, sorprendrà probablement més d’un, perquè gran part de l’edifici quedarà recobert, de manera que pot semblar una mena de gàbia. Fotografia: JORDI GARCIA

CULTURA

Dijous 14 març del 2002

Rigola provoca el Teatre-Auditori amb ‘Titus Andrònic’

Un moment de la representació de la companyia Kronos Teatre

J.M.C. / SANT CUGAT El director teatral Àlex Rigola va aconseguir provocar una part del públic de Sant Cugat, que va abandonar la sala abans que s’acabés l’obra Titus Andrònic de William Shakespeare. Altres espectadors van apreciar el caràcter innovador,

modern i arriscat de la posada en escena de Rigola, acompanyada per una sòlida interpretació dels catorze actors. Rigola denuncia i contemporanitza el problema de la violència, vigent encara avui dia. El director porta a l’extrem les escenes violentes que intenta suavitzar amb un

Teatre: ‘Titus Andrònic’. William Shakespeare. Traducció de Salvador Oliva i adaptació d’Àlex Rigola. Intèrprets: Dolo Beltrán, Ivan Benet, Joan Carreras, Daniela Feixas, Pep Miràs, Alícia Pérez, Kai Puig, Albert Ribalta, Xavier Ripoll, Eugeni Roig, Manel Sans, Gavina Sastre, Jacob Torres i Albert Triola. Direcció: Àlex Rigola. Lloc i dia: Teatre-Auditori. 8 de març. Sartre escriu que “el teatre no està interessat per la realitat sinó per la veritat” i Crebillón ho expressa d’aquesta manera: “La tragèdia ha de commoure l’espectador mitjançant el terror, de manera que, amb tot, ni l’acció mateixa ni el seu aspecte extern atemptin contra la decència i el bon gust”. Fins aquí opinions que poden contrastar-se, com ara: què és avui el bon gust? O afegir un vell dilema: com s’ha de fer un clàssic? Goso dir dues coses. Primera: només és clàssica l’obra que conserva intacta la capacitat d’emocionar i/o millorar l’espectador i posar-li al davant veritats bàsiques immortals que afecten l’ésser humà. Segona: el director que es responsabilitza de la posada en escena d’un clàssic s’obliga a respectar l’essència original de l’autor implícita en l’obra o, si no, que n’escrigui una de nova. Àlex Rigola, el nou enfant terrible de l’escena catalana, agafa una obra de joventut de Shakespeare poc representada i l’adapta –ho diu el programa– al seu tarannà. Això consisteix a desmante-

L’òpera ‘Carmen’ arriba dissabte a Sant Cugat J.M.C. / SANT CUGAT Aquest dissabte a les 9 del vespre arriba al Teatre-Auditori la coneguda, popular i esperada òpera Carmen de Georges Bizet. L’obra, considerada com la millor de Bizet, està basada en la novel·la homònima de Prosper Merimée. L’emblemàtica òpera es va estrenar a París l’any 1875, on va ser molt criticada i acusada d’immoralitat, obscenitat i de rupturista amb les tradicions. També van acusar el compositor de manca de melodia i va aconseguir que el públic no hi respongués amb la seva assistència. Vint anys més tard, a Carmen se li reconeix la qualitat de la peça musical, i l’òpera es tradueix a totes les llengües i es representa al llarg de la història per tot el món. La Carmen que es podrà veure

al Centre Cultural forma part del cicle Òpera a Catalunya, que després de representar-se a diverses ciutats arriba a Sant Cugat. L’òpera ve de la mà del Cor Amics de l’Òpera de Sabadell, acompanyats per l’Orquestra Simfònica del Vallès i dirigits per Manuel Valdivieso a la part musical i Pere Francesch a la direcció d’escena. A la interpretació es podrà veure Sofia Salazar, que dóna vida a Carmen, acompanyada per Stanislas Arráez, Sandra Patrana i Andrés del Pino, entre d’altres. L’òpera, divida en tres actes, està basada en un text de Giuseppe Henry Meilhac i Ludovic Halévy.

ENRIC FABRE

humor càustic que ratlla l’esperpent amb imatges, sovint, força impactants. Justament Titus Andrònic denuncia la violència que s’exerceix des de qualsevol tipus de poder. Les enveges per regnar, els pactes i negociacions, l’odi i l’amor es barregen en el conegut joc del cercle de poder de l’ època romana.

Crítica de teatre El circ d’en Rigola Eduard Jener

llar tota l’estructura visual anterior a còpia de prescindir del vestuari i escenografia històriques, de la versemblança entre l’edat aparent dels actors i actrius i els seus personatges, o del seu sexe, coses que ja fa molts anys s’han fet, començant pels mateixos anglesos fins als nostres més conspicus homes de teatre, però hi afegeix aspectes destroyers –alguns de prou divertits– que no només molesten determinats espectadors sinó que, i això sí que és greu, banalitzen el substrat profund de les paraules originals. Atenció!: no cal sacralitzar res per antic i reconegut que sigui, però no cal trencar sense mida perquè pot trair l’objectiu perseguit..., si és que n’hi ha algun. El pas d’una actuació i dicció fidedigna dels actors, esplèndids tots en el seu treball i que van donar moments memorables, sobretot en la proximitat física, a la comicitat grotesca tant per la gestualitat com pels elements fora de temps o músiques i icones que piquen l’ullet a l’espectador modern, sembla més producte d’un afany de trencar esquemes que l’articulació d’un discurs coherent i intencionat. Cal afegir que en l’original de Shakespeare hi ha el mateix sang i fetge que hi posa Rigola, idèntica exhibició d’odis i ambicions, de perversitats i passions desmesurades que condueixen a la degradació i a la mort de les persones però mai, n’estic segur, Shakespeare volia fer-ne un circ –en el sentit pejoratiu de la paraula–, el circ que ja ens anuncia el director quan, amb la música admirable de Rota, els actors i actrius, repeteixo, sensacionals, perquè és obvi que creuen en l’espectacle, surten a fer el seu treball com uns personatges del gran Fellini.

Èxit d’‘El flautista d’Hamelin’ La companyia Catacrac va satisfer el públic que omplia el TeatreAuditori amb El flautista d’Hamelin. Dins la programació de Xarxa, quatre actors van fer partici-

par el públic infantil en les escenes en què les rates eren les protagonistes. Els adults també van gaudir d’allò més amb algunes de les referències dels actors a l’actualitat.

32 CULTURA

Dijous 14 març del 2002

Història del còmic ‘Mortadelo y Filemón’, de Francisco Ibáñez

Gemma París exposa a la sala Pou d’Art

Ibáñez i els seus personatges dibuixats per ell mateix

Jordi Frontons Francisco Ibáñez va néixer a Barcelona el 16 de març del 1936 i com pot veure’s, al cap de poc temps va començar la Guerra Civil Espanyola, cosa que normalment hauria marcat el caràcter de qualsevol, però que en el seu cas, si ho va fer, realment no es va notar gaire, donat el seu sentit de l’humor, que no només trasllada als seus personatges sinó que a la vida normal, incloses les entrevistes, el porta fins a límits inversemblants. Ibáñez, ja al col·legi, era capaç de dibuixar de memòria els personatges dels còmics de la seva època: El guerrero del antifaz, Roberto Alcázar y Pedrín, Juan Centella, etc.; tant és així que a l’edat de 6 anys ja va aconseguir publicar el seu primer dibuix a la revista Chicos, a la secció Colaboraciones de nuestros lectores, cobrant la suma, gens menyspreable per aquell moment, de 5 pessetes. De jovenet, i amb la idea de no morir de fam, va estudiar comptabilitat i peritatge mercantil. Gràcies a aquests coneixements va començar a treballar a Banesto amb l’important càrrec de grum i un sou de 146 pessetes mensuals. Mentrestant, seguia amb la seva autèntica vocació del dibuix, que el portaria a publicar a l’edat de 18 anys la seva primera pàgina a la revista El Chicolino, cobrant 40 pessetes, després al diari La Prensa apareixeria una tira al suplement dels dimecres, més endavant va crear, el 1956, diversos personatges per a la revista La Risa, a 60 pessetes la pàgina: Don Usura, La familia Repollino, Haciendo el indio, i d’altres. També va col·laborar a aquesta edat primerenca a Paseo infantil, on va publicar Lonny y Pepe Roña. El 1957, donat que al Banc també es dedicava bàsicament a dibuixar, va decidir, amb el beneplàcit dels seus superiors, abandonar la feina per dedicar-se exclusivament a la seva vocació, i la va convertr en la seva autèntica professió. Va començar aleshores a treballar en exclusiva per a l’Editorial Bruguera, on va aprendre de Peñarrolla, Cifré, Escobar, Conti..., dibuixants consagrats que ja portaven des de 1940 a la redacció de l’editorial. Va conviure amb Raf, Gin, Segura, Figueras, Schmidt, Nadal i tants altres professionals que lluitaven per dignificar un mitjà que els era en realitat hostil econòmicament parlant, donada l’explotació a què es veien sotmesos incloent el nul reconeixement dels drets d’autor. Va ser a Bruguera on Ibáñez va crear els seus nombrosos i populars personatges, entre ells els més publicats de la història dels còmics del nostre país, Mortadelo y Filemón. L’aparició de Mortadelo y Filemón es va produir al número 1.394 de Pulgarcito el 20 de gener del 1958. Era

una història autoconclusiva d’una sola pàgina en blanc i negre com tantes d’altres que es publicaven a la revista. L’argument era la descripció de les disbaratades aventures d’un detectiu i el seu ajudant, que ja des d’aquell primer número demostrava gran habilitat per disfressar-se de la manera més veloç i increïble. Al número 1.402 de la revista ja van passar a la contraportada a color i de seguida, el 1.405, ho van fer al lloc d’honor: la portada. Al número 1.751 de Pulgarcito van passar a ocupar les dues pàgines centrals. Des del març del 1962 van ocupar també les pàgines de Tio Vivo. Tot l’anterior demostra com des del primer moment de la seva existència Mortadelo y Filemón ja estaven predestinats a convertirse en el que seria el boom més important i comercial de tots els temps de la historieta, no només al nostre país sinó també com un dels impactes mundials més importants, donat que actualment ja no queda país que no publiqui les aventures de tan populars personatges, només comparables al fenomen Tintín i Astèrix, si bé amb una fertilitat d’històries i publicacions molt més gran. La primera aventura de llarga durada no apareixeria fins al 27 de gener del 1969, onze anys després del seu naixement. Va ser al primer número de Gran Pulgarcito quan va aparèixer la primera entrega d’El sulfato atómico. A partir d’aquell moment, va canviar l’orientació de la sèrie, i els personatges van passar a formar part de la TIA, una agència d’espionatge que parodia la CIA. És aleshores quan apareixen nous i importants personatges, el Profesor Bacterio, el Superintendente, etc. L’èxit va ser indescriptible i Mortadelo y Filemón van passar a disposar de revistes pròpies, primer Mortadelo y més tard també Super Mortadelo. Quan Editorial Bruguera va fer fallida, el fons va passar a mans d’Edicions B, que va canviar, no els personatges, sinó la manera d’editar-los i el nou concepte de respecte als drets d’autor, cosa que va fer que Ibáñez es veiés per fi reconegut econòmicament en el seu valor real. Actualment, Mortadelo y Filemón es publica a pràcticament tot el món, la seva popularitat és infinita, i ha eclipsat tots els altres personatges creats per Ibáñez: Pepe Gotera y Otilio, El Botones Sacarino... Dels personatges, se n’han realitzat pel·lícules, discos, publicacions electròniques, sèries de televisió, etc. També han estat motiu de tesis doctorals, tesines universitàries, monografies, catàlegs i tot tipus d’estudis. Ibáñez és l’únic creador que ocupa 10 pàgines del diccionari De la Historieta y su uso. 1873-2000, de Jesús Cuadrado, publicat per la Fundació Germán Sánchez Ruipérez.

L’artista, el dia de la inauguració

J.M.C. / SANT CUGAT L’artista Gemma París exposa fins al 4 d’abril a la galeria Pou d’Art. La pintora mostra el treball realitzat en una estada d’un any a Mèxic sota el títol Hermosa època para pintar un cuadro, en referència a la cèlebre frase del pintor Gordillo. París presenta una sèrie de quadres basats en la memòria com a base del record i motor de creació. En les teles s’alternen imatges a partir de fotografies i dissenys gràfics barrejats amb els elements

ENRIC FABRE

plàstics propis de la pintura. Segons la pintora, “el treball comença amb la tria de fotografies que m’envolten i que retraten personatges anònims en accions quotidianes”. La imatge fotogràfica és el punt de partida a l’entorn del qual l’artista construeix la pintura a partir d’una conversa intíma amb els diferents elements. Els quadres són una narració de formes, figures, signes i colors que no sempre donen a l’espectador una resposta explícita. La mostra de Gemma París ocupa les sales del mig i del cub de la galeria del carrer Balmes.

‘Cops i somriures’ omple la Unió

Un moment de l’obra dirigida per Sílvia Ser van

Espai patrocinat per: J.M.C. / SANT CUGAT El teatre de la Unió es va omplir de públic per veure l’obra Cops i somriures, un muntatge basat en diferents tipus de maltractaments. La peça, dirigida per Sílvia Servant i interpretada pels alumnes dels

ENRIC FABRE

tallers de teatre, forma part dels actes commemoratius del Dia Internacional de la Dona Treballadora. L’obra mostra diferents relacions i tipus de violència domèstica que en alguns dels casos s’expliquen en clau d’humor. Cops i somriures ja es va representar en la Mostra de Teatre de Valldoreix.

CULTURA

Dijous 14 març del 2002

Ribas exposarà a Nova York per segon cop

Cinema negre de França i Itàlia a l’Ateneu

J.M.C. / SANT CUGAT Per segona vegada, l’artista santcugatenc Lluís Ribas exposarà el pròxim mes de novembre a Nova York. El pintor es troba preparant aquesta nova mostra després de l’èxit obtingut en la seva recent exposició a la galeria Wally Findlay de Palm Beach, a Florida. Ribas exposarà de la mà de la mateixa distribuïdora d’art, la Wally Findlay, que estrena una nova galeria a la Cinquena Avinguda de la ciutat dels gratacels. Aquesta exposició és fruit de l’acceptació que l’obra de Ribas ha obtingut en les seves mostres americanes i que han afavorit que la seva companyia distribueixi l’obra per la xarxa de galeries d’arreu del país. Durant el mes de febrer, Lluís Ribas ha exposat els quadres més recents en una mostra a Florida on també es presentava per segona vegada. L’artista en va presentar una trentena sobretot de gran format, que han atret l’afluència de visitants i l’interès dels mitjans de comunicació de la zona. La demanda de l’obra de Ribas ha augmentat fins al punt que ha rebut ofertes de Mèxic i altres països de l’Amèrica Llatina, així com de la resta del país, i de Londres, on la Wally Findlay també disposa de galeries. Aquest èxit representa un pas més en la consolidació de l’ar-

Un moment de la presentació del cicle i la programació de l’Ateneu

J.M.C. / SANT CUGAT

Imatge de la galeria de Palm Beach on ha exposat l’artista Lluís Ribas

tista santcugatenc en el mercat nord-americà que, tot i que hi va entrar tímidament per les peculiaritats i competència del món de l’art a Amèrica, ara comença a donar resultats amb un augment de la demanda de la seva obra, que cada cop és més coneguda. Tot això coincideix amb la recent celebració dels 25 anys de

Mor el guitarrista José Luis Lopategui

CEDIDA

professió, que Ribas va celebrar amb una mostra a la sala capitular del Monestir. L’obra de Ribas es caracterítza per una línia figurativa de traç i color clars on la figura femenina pren el protagonisme de la majoria de les teles. Entre altres obres, l’artista també ha distribuït una sèrie de litografies numerades.

El pròxim 3 d’abril començarà un cicle a l’Ateneu de cinema negre de França i Itàlia que emetrà vuit pel·lícules, quatre per país, en dos mesos. Aquesta és una de les activitats previstes per a aquest trimestre que també inclou cursos de formació i expressió com ara ball, pastisseria, economia o nutrició, entre d’altres. Segons el director del cicle, Víctor Masip, “aquest programa pretén recuperar unes pel·lícules on els seus autors utilitzen paràmetres de cinema negre per expressar les seves inquietuds”. El cicle

Pel·lícula: ‘Gosford Park’ Director: Robert Altman Actors: Kelly McDonald, Michael Gambon, Kristin Scott-Thomas Durada: 137 minuts

J.M.C. / SANT CUGAT El músic i concertista José Luis Lopategui, que des del 1979 organitzava un curs internacional de guitarra al Centre Borja, va morir el dia 6 a la nit, a l’edat de 61 anys, a

començarà amb Círculo rojo de Jean-Pierre Melville i El clan de los marselleses de José Giovanni el dia 10 d’abril, per continuar amb el cinema personal d’Alain Corneau a La amenaza, el dia 17, i Dia de perros, una contraposició entre el protagonista i la realitat de Yves Boisset, el dia 24. El mes de maig arriba Manos sobre la ciudad de Francesco Rosi, que s’estrena a Espanya, i Diamantes a gogó de Giuliano Montaldo, el dia 15. Els dies 22 i 29 s’emetran Investigación sobre un ciudadano libre de sospecha i Revólver d’Elio Petri i Sergio Sollima, respectivament.

Crítica de cinema Un cap de setmana complet Isabel Sáez

José Luis Lopategui l’estiu passat

JORDI GARCIA

ARXIU

causa d’una insuficiència respiratòria. Lopategui era catedràtic al Conservatori Municipal de Música de Barcelona i un dels músics més prestigiosos en la seva especialitat. Les persones més pròximes en van destacar la qualitat humana.

És Gosford Park una peça brillant? Realment, sí. És intel·ligent? Evidentment. ¿Una desfilada inacabable de bons actors? Indubtable. ¿Es tracta d’un déjà vu que no porta res de nou? Exacte. Gosford Park és una obra coral, on el director Altman demostra, un cop més, com sap lligar i encreuar les anades i vingudes d’un eixam de persones, definint-los amb lleugeres pinzellades de traç segur. L’objectiu principal no és la part d’intriga sinó mostrar un fresc social, amb comportaments fortament marcats per la procedència o situació que cadascú ocupa i que determina les regles de joc. Anglaterra, 1932. Una reunió familiar d’alta societat a la mansió de camp que tenen Sir William McCordle (Michael Gambon) i la seva esposa, Lady Silvia (Kristin Scott-Thomas), que inclou alguns convidats com ara un director de cinema nord-americà que, lògicament, es mou com peix fora de l’aigua i crea no pocs problemes pel fet de ser mig vegetarià i de no menjar carn. Com és

preceptiu, aquest cap de setmana no estaria complet sense una bona cacera perquè aquesta és la tradició, i les tradicions manen. Els personatges viuen les seves pròpies intrigues i enganys, ignorant olímpicament els esdeveniments socials i polítics que s’estaven gestant amb la pujada del feixisme. De fet, tota una ficció que es podria veure com una metàfora del món del cinema. Per arrodonir dita ficció, a la reunió només li cal un ingredient més: un assassinat. Gosford Park passa de fresc social a una luxosa versió del joc del Cluedo. Cadàver a la biblioteca, majordom, governanta, esposa jove i no gaire fiable, cambrera descarada, parent arruïnat..., i com a armes, no poden faltar verins a cada racó, ganivets i tota la parafernàlia que pugui caldre. La nota més irònica corre per compte de l’inspector encarregat del cas, un Stephen Fry (Los amigos de Peter) que es fa esperar però no decep, en un paper més proper a una versió elegant de l’inspector Clouseau que no pas d’Hèrcules Poirot o Sherlock Holmes. Les objeccions a Gosford Park, són dues: un metratge excessiu i ser un déjà vu sense aportar cap punt de vista nou, com es deia al començament. L’ombra d’Agatha Christie planeja amb força, juntament amb la de la sèrie televisiva A dalt i a baix, com a referents més propers. Seguint aquesta línia de semblances, la llista és inacabable. Al final, com a espectadora em pregunto si Gosford Park només és un caprici del director.

34 PUBLICITAT

Dijous 14 marรง del 2002

CULTURA

Dijous 14 març del 2002

El grup de Teatre Espiral, a Badalona

El grup de Teatre Espiral en una de les seves obres anteriors

J.M.C. / SANT CUGAT El pròxim dia 17 el grup de Teatre Espiral participa en la Mostra de Teatre Breu de Badalona amb tres obres. El grup de Valldoreix presentarà La mort truca, de Woody Allen, La mujer sola, de Dario Fo i el monòleg escrit i interpretat per M. Rosa Martínez, La flora i la fauna. D’altra banda, el grup Espiral ja prepara noves pruduccions com ara La clau, de Noël Clarasó, un muntatge amb una desena d’actors, de caire còmic i ple de sorpreses que es preveu que s’estreni a la Festa Major. Un altre dels muntatges que preparen de cara a la pròxima Mostra de Teatre de Valldoreix és El dret d’escollir, una obra que ja va obtenir molt d’èxit en l’estrena barcelonina protagonitzada per Josep M. Flotats. L’obra tracta de la capacitat de decisió sobre la vida i la mort dels malalts terminals. En

Imatges de contes Imma Pueyo / SANT CUGAT

ARXIU

aquesta obra hi participaran entre dotze i catorze actors. Pel pròxim dia de Sant Jordi i fruit d’un acord amb el Centre d’Alt Rendiment de Sant Cugat, el grup Espiral representarà en aquest espai Poesia i vida, de Joan Salvat Papasseit. Finalment, el pròxim mes d’abril la temporada estable de teatre a Valldoreix continua, aquest mes és el torn del grup amfitrió que tornarà a posar en escena Nines i teranyines. Aquesta obra està formada per quatre monòlegs entrellaçats que parlen sobre els diferents tipus de violència que pateixen les dones. La directora d’Espiral, Trini Escrihuela, diu que “aquest és el ritme natural del grup, últimament potser havíem baixat una mica l’activitat”. En l’actualitat Escrihuela esta dirigint sis muntatges alhora. El grup de Teatre Espiral va néixer el 1990 i està format per una trentena d’actors.

Sens dubte que en Pep Pujol troba en el retrat fotogràfic la manera més personal de manifestar les seves emocions, els seus punts de vista, la seva posició respecte a la natura, sobretot la pròpia, la Segarra, la família i els amics, la memòria d’un temps. Recordem els retrats que aquest fotògraf santcugatenc va presentar a la Casa de Cultura. Realitzats amb pel·lícula de blanc i negre, acurats i detallistes, presentaven la visió d’una sèrie de personatges: botiguers, perruquers, actrius, artistes plàstics, amics, comunicats amb l’entorn professional o familiar. Un veritable estudi social de la gent de la ciutat. Actualment ha seleccionat un conjunt de fotografies dels seus fills, la Júlia i el Francesc. Tots dos han esdevingut models i còmplices del projecte fantàstic del pare, en unes imatges realitzades vers els anys noranta, amb un tractament del tema que no resta alterat pel pas del temps. Els infants són els protagonistes d’unes fotografies en color de tons molt saturats que s’intensifiquen amb l’ajut dels complementaris, com és el cas de la fotografia de la Júlia, amb vestit vermell dins un camp verd o el cos ataronjat davant un fons blau. Amaga el secret d’una tècnica que investiga a partir de la llum i esdevé un llenguatge propi pels efectes del clarobscur, la profunditat espacial i el moviment detingut. De manera intencionada vol aconseguir una imatge pictòrica capgirant l’ús tradicional que s’ha fet plàsticament del mitjà fotogràfic. Amb tot, els retrats amaguen la veraç realitat del rostre, sotmesos a la interpretació del fotògraf que els situa en un temps virtual, en un espai uni-

Espai patrocinat per:

Diumenge torna la poesia al Casal de Cultura de Valldoreix J.M.C. / SANT CUGAT Aquest diumenge, a partir de les set de la tarda, la poesia tornarà a ocupar el Casal de Cultura de Valldoreix. Sota el títol Els nostres poetes, l’associació cultural Pentagrama dedicarà la sessió a Josep Maria de Sagarra amb poemes, cançons i música d’Enric Morera i Eduard Toldrà. Al recital, hi intervindran Joana Vilaplana a les cançons, Carles V. Xirinachs al piano i Eduard Araujo en els poemes. Segons Araujo, “es tracta d’una antologia de l’obra de Sagarra en general, basada sobretot en quatre llibres”. Els títols

són Cançons de vent i de vela, Cançons de totes les hores, Àncores i estrelles i Cançons de taverna i d’oblit. Araujo afegeix que “tot i que a vegades els recitals poètics els acompanyem amb una petita escenografia i interpretació, en aquesta ocasió la força està en els poemes i cançons que s’hi intercalen”. L’associació Pentagrama organitza diverses sessions poètiques al llarg de l’any, com ara la darrera dedicada a Miquel Martí i Pol. Pel mes d’abril es farà una sessió sobre l’obra de Rafael Alberti, i pel mes de juny una altra sobre Jacint Verdaguer, amb motiu del centenari de la seva mort.

versal. La figura de la nena en un bosc és la Ventafocs perduda del conte i la que truca a la porta damunt de les escales és la Caputxeta. Però el perill queda eliminat, també la foscor i la por no existeixen en les obres, substituïdes per la claredat i la transparència dels arbres. Metàfora d’una vida sense perills, d’innocència, gens dramàtica. Un estat d’harmonia que es manifesta en la relació de l’ésser amb la natura i amb ell mateix, fet que mostra quan realitza les fotografies a l’estudi. El Pep Pujol s’inspira en els contes d’infantesa, en els esdeveniments del moment per parlar del planeta, d’un món ple de bellesa en extin-

ció amb un toc d’ingenuïtat i molta tendresa. És la visió d’un humanista que recrea els personatges literaris, mitològics, com el de Ceres, la deessa de l’agricultura, o religiosos com una figura del nen pastor que ens recorda una pintura de Murillo, a través dels seus fills, models perfectes, que completen els objectius del fotògraf.

Pep Pujol Fotografies Sala Zoom Plaça Dr. Galtés

36 CULTURA

Dijous 14 març del 2002

Reportatge Text i fotografia: Redacció

Un santcugatenc a les entranyes de la Sagrada Família Ramon Millet és l’ombra de Subirachs al temple de Gaudí l 2002 és un any farcit d’activitats per celebrar els cent cinquanta anys del naixement del genial arquitecte Antoni Gaudí. El seu gran projecte, un projecte que ha situat Barcelona com una de les ciutats més visitades d’Europa, és sens dubte el temple de la Sagrada Família, el gran temple sempre inacabat, tot i que en els darrers anys ha tingut un gran impuls per a la seva construcció, iniciada l’any 1882. Encarregada inicialment a un altre arquitecte, Antoni Gaudí va assumir-ne la direcció un any després, tot i que va estarne deu per desenvolupar el projecte, un projecte on poder aplicar els seus descobriments i innovadores aplicacions arquitectòniques, com ara les formes parabòliques i hipèrboliques partint sempre de la línia recta. Gaudí hi treballà durant més de quaranta anys fins que va morir, després de ser atropellat per un tramvia, l’any 1926. La Sagrada Família que coneixem està formada per vuit dels dotze campanars que tindrà l’obra quan finalitzi, i s’estan acabant les zones del creuer, els transseptes i l’absis. La monumental obra és visita-

da per milers d’admiradors bocabadats per l’obra del geni i que diàriament fan cua. Gràcies a ells –que paguen 6 euros per visitarlo– i a les donacions, diuen que no passaran més de vint anys per veure f inalitzar el somni de Gaudí. Entre setmana, la gran basílica bull d’activitat. Més de doscents treballadors entre paletes, fusters, enginyers, mecànics, picapedrers, soldadors, etc., tot sota la direcció de l’arquitecte Jordi Bonet, pugen i pugen entre un entrellat de bastides, columnes de pedra farcides de ferro que els ordinadors situen perfectament amb les formes que la natura inspirà a Gaudí. Entre els artesans de l’obra, brillen amb llum pròpia els escultors encapçalats per Subirachs, que, també com Gaudí, ha consagrat bona part de la seva vida a treballar en el monument. Fins fa poc, vivia en el seu taller, al peu del portal de la Passió, portal que ha esculpit al llarg dels anys. Ara el monument s’ha anat engrandint i viu en un pis a l’altre costat de carrer. Al seu costat, sempre entusiasmat, un artista santcugatenc: Ramon Millet. Un home que té una brillant trajectòria vinculada al nos-

tre patrimoni. Acadèmic, pintor, escultor i col·leccionista, té l’arxiu particular més gran dedicat a Montserrat. Pessebrista, conferenciant i polifacètic home coneixedor de totes les tècniques vinculades a bona part dels nostres monuments, les esglésies romàniques del país coneixen bé la seva mà. Va col·laborar intensament a Sant Cugat amb Antoni Agraz, més conegut per «Matarile», ja desaparegut i a qui la ciutat deu un reconeixement per la seva gran tasca d’artista de la pedra. Ramon Millet fa anys que col·labora amb Subirachs i hi treballa a la Sagrada Família. Ha participat en la gran obra del portal de la Passió, el gran conjunt escultòric que es tanca amb una porta bellíssima de bronze on es reprodueixen més de vuit mil lletres diferents i per la qual s’entrarà a la basílica per la banda sud. El segon portal ja acabat després del portal del Naixement que va començar Gaudí. Amb Ramon Millet vam visitar, un diumenge assolellat, les entranyes del monument i amb ell, bastides amunt i passejant per un laberint de taulons a més de

Vistes actuals de l’obra del temple la Sagrada Família de Barcelona de l’arquitecte Antoni Gaudí

cent metres, vam descobrir la magnitud del treball. A cent vint metres d’alçada hi ha instal·lada una grua que s’aguanta sobre quatre de les columnes d’una de les voltes i que trasllada el material volant per sobre la nau central. Vam poder conèixer petits secrets de l’obra i del sistema de construcció que Gaudí va idear («tot es pot dissenyar amb un simple regle», deia l’arquitecte, «sense cap compàs»). I les formes geomètriques s’obren com un vano i així un bosc de pedra coronat per fulles de palma s’enfila amunt cap a un espai místic sobre la ciutat. L’obra de Gaudí disposa d’una xarxa de tallers impressionants; avui es talla la pedra per ordinador, pedra que arriba de diversos punts del país: marbre gallec, iranià, italià. Hi ha tallers de fusteria, de ferro, fins i tot es disposa d’una planta formigonera pròpia. Vam conèixer de prop l’estudi de Subirachs on treballa Millet, tot amb un ordre escrupolós. En Ramon ens explicava que hi ha coses de la Sagrada Família que l’han impressionat, com per exemple que van portar una gran

pedra de marbre travertí per esculpir la flagelació de Crist, una talla impressionant que és al bell mig del portal de la Passió. Quan estaven treballant l’escultura, a la base hi van descobrir el fòssil de més de quatre mil anys d’una palma, amb la qual, de ben segur, fuetejaven els esclaus que arrossegaven la mil·lenària pedra. Misteris que envolten un monument que no deixa d’estar envoltat per la màgia. Millet, tot parlant de la polèmica que en certs moments ha generat la continuïtat de l’obra, ens diu que «si l’haguessin deixat com la va deixar Gaudí, avui coneixeríem el temple només amb un campanar». La Sagrada Família és molt més que el projecte d’un temple; avui, sense adonar-se’n, Gaudí va deixar a la ciutat un projecte que omple Barcelona de visitants, i és també un important fenomen econòmic per a la ciutat, i contribueix perquè any rere any se superi el nombre de visitants. Gaudí, a banda de genial arquitecte, fou un visionari i, després de cent cinquanta anys del seu naixement, és el gran promotor turístic de la ciutat.

CULTURA

Dijous 14 març del 2002

Agenda cultural • CONCERT «COMPOSITORES AMERICANES»

• EXPOSICIÓ: «MARÍN MERCADÉ. 30 anys pintant a Sant Cugat».

A càrrec de: LÍDIA GUERBEROF HAHN, pianista. ANA LUISA MÉNDEZ HERNÁNDEZ, soprano.

Inauguració: Dimarts 19 d’octubre a les 20 hores. Al claustre del Monestir. Org. Ajuntament. DIJOUS 21 - A les 22 hores A l’Aula Magna de l’Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels. Org. Ajuntament - Dona Informació Escola Artístico-Musical Montserrat Calduch.

ENTRADA LLIURE

«Monestir de Sant Cugat». Oli sobre tela, 92 x 73 cm)

Activitats DISSABTE 16 A les 9 h. PASSEIGS PER COLLSEROLA Can Vullpalleres - Visita a una fàbrica de ceràmica. Sortida: Davant del CMSC. Org. Club Muntanyenc Sant Cugat. A les 10 h. VISITA COMENTADA AL MUSEU D’HISTÒRIA Visita comentada a les restes arqueològiques del Museu d’Història de Barcelona. Informació i reserva al 93 674 38 11. Preu: 3 . Org. Valldaurex (Centre d’Estudis Valldoreix). Col. EMD Valldoreix, Institut d’Estudis Medievals. A les 12 h. L’HORA DEL CONTE A LA BIBLIOTECA «Xim, Pam, Pum, Sons». A càrrec d’Elisabet Ulibarri. Org. Biblioteca del Mil·lenari. TRADICIONAL POTAJE PEPITO Y ANDALUZ ADOPTIVO Actuació del grup de danses del CCA Hermandad los Loberos en Catalunya i grups de dansa del CPA. Al Centro Popular Andaluz. Org. Centro Popular Andaluz. A les 18 h. PEL·LÍCULA I MÚSICA A LA FLORESTA A la UREF. Org. UREF. A les 18 h. PETIT CONCERT A MIRASOL Inauguració de la Coral Infantil de Mira-sol. Al Casal Cultural de Mirasol. Org. Ajuntament. A les 21 h. ÒPERA AL TEATRE-AUDITORI «Carmen». Òpera en 4 actes. Director musical: Manuel Valdivieso. Directora Cor: Rosa M. Ribera. Director escena: Pere Francesch. Cor d’Amics de l’Òpera de Sabadell. Org. Ajuntament - Centre Cultural. A les 21.30 h. CONCERT A LA CASA DE CULTURA A càrrec de Ramon Canota. Venda d’entrades a la plaça d’en Coll, 2. Org. Joventuts Musicals Sant Cugat. DIUMENGE 17 A les 9 h. PASSEIGS PER COLLSEROLA Font Groga - Font de la Salamandra - Coll de Vinyassa - Tibidabo. Sortida: Davant del CMSC. Org. Club Muntanyenc Sant Cugat. A les 12 h. ANIMACIÓ INFANTIL FESTA DE PRIMAVERA

Excursió al cim de l’Espina, als Ports. Per a més informació: Club Muntanyenc Sant Cugat. Org. Club Muntanyenc Sant Cugat. A les 22 h. CANT CORAL A LA FLORESTA Amb la Coral Tardor i l’Esplai la Caixa. Al Centre Social i Sanitari de la Floresta. Org. Col·lectiu de la Gent Gran de la Floresta. Col. Ajuntament.

• CURSOS DE TAST DE VINSCursos d’Iniciació. Cursos monogràfics: «Els grans vins negres» i «Cava vs xampany». Cursos de maridatge: «Vins i formatges». Informació i inscripcions: Vins Noè, av. Torre Blanca, 3 Sant Cugat. Tel 93 589 19 83. A Noè Vins. Org. Noè Vins.

A les 20 h. INAUGURACIÓ EXPOSICIÓ «Marin Mercadé. 30 anys pintant Sant Cugat». Al claustre del Monestir. Org. Ajuntament.

A les 22 h. CICLE DE COUNTRY A VALLDOREIX POSTER FREADY. Últims 20 minuts de ball amb instructor. Al Casal de Cultura de Valldoreix. Org. EMD Valldoreix.

• ESCOLA D’EXCURSIONISME Rutes i colònies de Setmana Santa. Per a més informació: Club Muntanyenc Sant Cugat, de dilluns a divendres de 19 a 21 h. Org. Club Muntanyenc Sant Cugat.

• EXPOSICIÓ: «CÈSAR MARTINELL, ENTRE EL MODERNISME I EL NOUCENTISME». Fins al 7 d’abril. Org. Ajuntament, Fundació La Caixa.

DIMECRES 20

DIUMENGE 24

VISITA AL MUSEU NACIONAL D’ART DE CATALUNYA Informació i inscripcions: Centre Social i Sanitari de la Floresta. Org. Col·lectiu de la Gent Gran de la Floresta. Col. Ajuntament.

DESCOBRINT RACONS Ruta Verdagueriana - Vall de Sau. Per a més informació: al Club Muntanyenc Sant Cugat. Org.: Club Muntanyenc Sant Cugat.

• INSCRIPCIONS A LA 44 MARXA INFANTIL Horari d’inscripcions: de dilluns a divendres de 18 a 20 h i dissabte 16 d’11 a 13 h. Fins al 7 d’abril. Org. Club Muntanyenc Sant Cugat.

• EXPOSICIÓ: MARIN MERCADÉ. Del 19 de març al 22 d’abril. Al claustre del Monestir. Inauguració: dimarts 19 a les 20 h. Org. Ajuntament.

• LA LLIBREXARXA Intercanvi de llibres. Cada primer dijous de mes a l’Ateneu, plaça Pep Ventura, 1. De 19.30 a 21 h. Org. Ateneu Santcugatenc.

SALES PRIVADES

Amb la Cia. Portàtil FM. Al Casal de Cultura de Valldoreix. Org. EMD Valldoreix. A les 19 h. ELS NOSTRES POETES AMB PENTAGRAMA Josep M. de Sagarra, poemes i cançons. Al Casal de Cultura de Valldoreix. Org. Ass. Cultural Pentagrama. Col. EMD Valldoreix.

ció, podeu trucar al 93 589 73 59 (Enric). Org. Cugateatre.

Exposicions SALES MUNICIPALS • EXPOSICIÓ FOTOGRÀFICA: «EL PARAÍSO DOMINICANO». Fins al 20 de març. A la Casa de Cultura. Org. Aba Guima.

DIMARTS 19

A les 20 h. CONFERÈNCIA A LA CASA DE CULTURA «El paraíso dominicano». Xerrada amb diapositives. Videofòrum sobre les zones franques. Org. ABA GUIMA. DIJOUS 21 DIA DE LA DONA A les 22 h. COMPOSITORES D’AMÈRICA. Concert a càrrec de Lídia Guerberof, pianista, i Amparo Cervantes, soprano. A l’Aula Magna de l’Escola Municipal de Música. Entrada lliure. Org. Ajuntament. Col. Escola de Música Montserrat Calduch. DIVENDRES 22 A les 22 h. MÚSICA AL TEATRE AUDITORI «Rèquiem». De Wolfgang Amadeus Mozart. Cor de Cambra Praga i Orquestra Filharmònica de Cambra de Pardubice. Director: Jaroslav Krcek. Karla Bytnarova, mezzosoprano. Pavel Brslik, tenor. Ivo Hrachovec, baix. Programa: Missa de Teresa: Franz Joseph Haydn. Rèquiem Wolfgang Amadeus Mozart. Org. Ajuntament - Centre Cultural de Sant Cugat. DISSABTE 23 A les 9 h. PASSEIGS PER COLLSEROLA Vallvidrera - L’alzinar - Tibidabo. Sortida: Davant del CMSC. Org. Club Muntanyenc Sant Cugat. SORTIDA DEL GRUP DE MUNTANYA

A les 9 h. PASSEIGS PER COLLSEROLA Can Codonyés - Font dels Degollats. Sortida: Davant del CMSC. Org. Club Muntanyenc Sant Cugat. ALTRES ACTIVITATS • CASALS DE SETMANA SANTA A MIRA-SOL Per a nens i nenes de 3 a 12 anys. Del 25 al 28 de març, de 8.30 a 14 h (o a 17 h, amb dinar inclòs). Al Casal Cultural de Mira-sol. Org. Ajuntament. • CASALS DE SETMANA SANTA A LES PLANES Del 25 al 28 de març, de 8.30 a 14 h (o a 17 h, amb dinar inclòs). Al Centre Cívic de les Planes. Org. Ajuntament. • CASALS DE SETMANA SANTA AL CEIP PLA FARRERAS Dies: del 25 al 28 de març. Informació i inscripcions fins al 21 de març. Per a més informació: 93 589 86 52. Org. Paidós, SL. • CLUB LITERARI DEL CLUB MUNTANYENC Convocatòria d’un certamen literari per a la publicació d’un llibre i tria de l’obra més votada. Per a més informació: Club Literari del Club Muntanyenc Sant Cugat. Fins al 23 d’abril. Org. Club Muntanyenc Sant Cugat. • CUGATEATRE La nova companyia d’aficionats Cugateatre busca gent per actuar o col·laborar-hi. De 8 a 90 anys. Per a més informa-

• LUDOTECA DE PRIMAVERA A LA FLORESTA Dies: del 25 al 28 de març. Al Centre Cívic de la Floresta. Org. Ajuntament. • NOU GRUP DE TEATRE PER A ADULTS A L’AULA DE SO Cada dilluns a les 21.30, amb Gemma Argelaga. Informació i inscripcions: Escola d’Arts Escèniques Aula de So. Org. Aula de So. • TALLERS DE SETMANA SANTA A POU D’ART Del 25 al 28 de març. De 10 a 13 h. Org. Pou d’art. • TUDELL, CURSOS DE MÚSICA TRADICIONAL Cursos de sac de gemecs, tarota, gralla, dolçaina, acordió diatònic, timbal, flabiol i tamborí. Informació i inscripcions: Quim 649 66 72 71 i Maria 93 674 25 46. Al CEIP Joan Maragall. Org. El Tudell. • CAMPUS UNIVERSITARI SANT CUGAT - CURSOS D’ACTUALITZACIÓ EN FISIOTERÀPIA - «Curs d’estiraments miotendinosos». Dies: 15, 16, 22 i 23 de març. Cursos adreçats a fisioterapeutes. A la Facultat de Salut de l’Hospital General de Catalunya. Org. Universitat Internacional de Catalunya.

• CANALS GALERIA D’ART: CLAVÉ, MIRÓ, TÀPIES - NEUS COLET. Fins al 31 de març. Org. Canals Galeria d’Art (c/ de la Creu, 16, tel.: 93 675 49 02). • POU D’ART: GEMMA PARIS. Fins al 4 d’abril. Org. Pou d’Art (c/ Balmes, 35, tel. 93 590 60 86). • ATENEU SANTCUGATENC: «PERSONES». Exposició fotogràfica col·lectiva: Maria Alonso, Laura Cuéllar i Àlex Caballero. Fins al 22 de març. «LES DONES DEL NOSTRE BARRI». Imatges de dones que viuen o treballen al barri. Fins al 22 de març. Org. Ateneu Santcugatenc. • LA GALERIA: PATRÍCIA SOLER. Fins al 30 de març. Org. La Galeria 8c/ Sant Jordi, 14, tel. 93 675 04 98). • ADOLF, TALLER D’ART: EXPOSICIÓ PERMANENT. Org. Adolf, Taller d’Art (c/ Pere Mas, 17). • ESTUDI FERRAN MARTÍ: EXPOSICIÓ PERMANENT. Org. Sala Ferran Martí (c/ Gorina, 8).

Dijous 14 març del 2002

ESPORTS VOLEIBOL

EL CV SANT CUGAT-TMA DISPUTARÀ PER SEGON ANY SEGUIT LA PROMOCIÓ D’ASCENS P Àlex López/ SANT CUGAT

er segona temporada consecutiva, el sènior A femení del Club Voleibol Sant Cugat-TMA disputarà una promoció d’ascens. Si la campanya 2000-2001 va aconseguir pujar de Primera Nacional a la Lliga FEV, enguany lluitarà per militar la propera temporada a la màxima categoria del voleibol femení estatal, la Superlliga. L’equip santcugatenc va imposar-se dissabte a la tarda al Pavelló de Voleibol de Sant Cugat a Valldoreix al CV Spanair, cinquè classificat, per 3 sets a 1, amb parcials de 25-21, 22-25, 25-15, i 25-18. Amb aquesta victòria s’assegurava una de les tres primeres posicions que donen dret a jugar el play-off d’ascens. Així que una jornada abans que finalitzi el campionat de lliga al grup B de la Lliga FEV el CV Sant Cugat-TMA s’ha assegurat disputar la promoció d’ascens, que es jugarà del 3 al 7 d’abril en una seu encara per determinar. La promoció d’ascens la jugaran un total de sis equips –els tres primers classificats del grup A i B de la Lliga FEV– dels quals tan sols dos obtindran l’ascens de categoria. Entre aquests sis, però, hi ha un equip que no pot ascendir perquè té el seu primer equip a la Superlliga. Aquest és el cas del Marichal Soinca Tenerife B. Del grup B ja han quedat totalment definits els conjunts que afrontaran el play-off. Aquests són el Marichal Soinca Tenerife B, el CV Sant CugatTMA i el Club Natació Sabadell. Pel que fa al grup A, només s’ha assegurat la participació a la promoció l’A. INEF Auto Palacios de Lleó i l’Aguere Excentric de Santa Cruz de Tenerife. A falta d’una jornada caldrà veure qui s’adjudicarà la tercera i última plaça, si el Caja Cantabria de Torrelavega o el CD Aristos de Madrid. La temporada que ha ofert enguany el CV Sant Cugat-TMA ha tornat a ser extraordinària.

Un cop acabat el partit, les jugadores del CV Sant Cugat-TMA van celebrar la classificació per disputar la promoció d’ascens

En la seva primera campanya a Primera Nacional, amb noves incorporacions i també nou tècnic, Enric Domingo, l’equip santcugatenc s’ha convertit, tal com confessa l’entrenador vermell-i-negre, en “l’equip revelació del campionat”. De les 21 jornades que ha disputat el CV Sant Cugat-TMA fins al moment, tan sols ha perdut en quatre ocasions, amb el CN Sabadell (jornades 6 i 17), el CV Quart (jornada 8) i CV Spanair (jornada 10). D’aquestes 21 jornades, el conjunt santcugatenc ha estat un total de 17 vegades en zona de promoció d’ascens. En la segona volta, l’únic equip que ha aconseguit derrotar les santcugatenques ha estat el CN Sabadell. L’entrenador Enric Domingo ha qualificat la temporada d’“extraordinària”. Domingo apunta

que “el que hem aconseguit és tot un èxit. A principi de temporada no m’ho esperava”. Des de dilluns, el sènior A femení del CV Sant Cugat-TMA prepara la promoció d’ascens a la Superlliga femenina. “Ara l’objectiu ha de ser fer un bon paper a les fases i si aconseguim l’ascens seria perfecte. Però sobretot el que no podem fer és anar al play-off amb pressió, amb l’obligació d’ascendir. Jugar aquesta promoció és un premi per a les jugadores”. CASTRO VOL QUE DOMINGO RENOVI Tant el president Carles Castro com el tècnic Enric Domingo han assegurat que no han parlat encara de la renovació de l’entrenador. Domingo ha explicat que “primer vull que acabi la temporada i després ja tindrem temps de parlar-ne”,

ENRIC FABRE

mentre que Carles Castro ha afirmat que “Enric Domingo ha fet un bon treball aquesta campanya i la intenció per part del club és renovar a Domingo”. Dissabte a les sis de la tarda, el CV Sant Cugat-TMA disputarà a la pista del penúltim classificat, el CV Leganés, l’últim partit a la lliga. El conjunt vermell-inegre, segon a la taula, podria fins i tot proclamar-se campió de lliga sempre que superi el seu compromís i el Marichal Soinca Tenerife B perdi en la seva visita a la pista del CV Spanair. D’altra banda, el CV Sant Cugat estudia la possibilitat de sol·licitar l’organització de la fase d’ascens. Les d’Enric Domingo no faran vacances de Setmana Santa.

SAVIOLA: “SANT CUGAT M’ESTÀ TRACTANT MOLT BÉ, A MI I A LA MEVA FAMÍLIA” À.L. / SANT CUGAT Javier Saviola, que des que va fitxar per al Futbol Club Barcelona l’estiu passat ha fixat la residència a Sant Cugat, va entrevistar-se dilluns al migdia amb l’alcalde de la ciutat, Lluís Recoder. La trobada va celebrar-se a la sala de comissions del consistori i també va comptar amb la presència de Joan Recasens, tinent d’alcalde de Presidència, Alfredo Bergua, regidor d’Esports, i Josep Maria Félez, president de la Penya Blaugrana Sant Cugat. Després de l’acte, que va fer-se a porta tancada, l’astre argentí va dir que “hem passat una bona estona amb l’alcalde”. Saviola, integrant del ja conegut trident, va assegurar que es troba

molt còmode a la seva ciutat, Sant Cugat: “M’hi sento molt còmode, la gent m’està tractant molt bé a mi i a la meva família”. El davanter argentí, de tan sols 19 anys, també va avançar que molt aviat té previst visitar la seu de la Penya Blaugrana Sant Cugat. L’alcalde de la ciutat, Lluís Recoder, va assegurar que “desitjo que Javier Saviola es trobi bé entre els santcugatencs i que sigui durant molt de temps”. De fet, Saviola va aprofitar la visita a l’Ajuntament per empadronar-se. El davanter del Futbol Club Barcelona no va voler pronunciar-se sobre el Barça-Madrid de dissabte vinent. Després de la trobada, Saviola i Recoder van anar a dinar junts.

Javier Saviola i Lluís Recoder durant l’entrevista que van mantenir dilluns a l’Ajuntament

ENRIC FABRE

ESPORTS

Dijous 14 març del 2002

FASE CLASSIFICATÒRIA PER AL CAMPIONAT D’ESPANYA CADET

EL CADET DE LA UESC, A LA PRÈVIA DE L’ESTATAL Per segona vegada en la seva història, la Unió Esportiva Sant Cugat tindrà representació a la fase prèvia al Campionat d’Espanya. Aquest és, doncs, un fet històric. L’equip cadet A masculí disputarà aquesta fase prèvia a la fase final de l’estatal del 15 al 19 de maig a La Rioja. El conjunt que per segona temporada dirigeix el jugador del primer equip Juanjo González, va aconseguir la classificació diumenge a la Roca del Vallès després d’acabar tercer en la Fase Classificatòria per al Campionat d’Espanya. “Només tinc elogis per a cadascun dels jugadors del meu equip”.

Àlex López / SANT CUGAT Per segona vegada en la història, la secció d’Handbol de la Unió Esportiva Sant Cugat serà present a la fase prèvia a la fase final del Campionat d’Espanya. L’equip cadet Amasculí va assolir brillantment aquesta fita diumenge a la Roca del Vallès, després de classificar-se en tercera posició a la Fase Classificatòria per al Campionat d’Espanya. Després que quinze anys enrere ho fes un equip juvenil a Ciudad Real, aleshores integrat per l’actual entrenador del sènior, Antoni Tortosa Peli, i el jugador també del sènior Joan Cinta, ara el conjunt cadet té l’oportunitat de millorar el segon lloc que va assolir aleshores el juvenil. Aquesta segona plaça no els va permetre disputar la fase final de l’estatal. Així doncs, el cadet A de la UE Sant Cugat lluitarà a la fase prèvia per ser present a la fase final del Campionat d’Espanya. Aquesta fase prèvia es jugarà a La Rioja del 15 al 19 de maig. La Fase Classificatòria per al Campionat d’Espanya va classificar de forma directa per a la fase final al BM Granollers, mentre que FC Barcelona i UE Sant Cugat disputaran la fase prèvia. Divendres, la UE Sant Cugat va perdre contra el BM Granollers per 19 gols a 38. Dissabte, però, el conjunt vermell-i-negre va desfer-se del Joventut Collie Mataró per 29 gols a 34. Finalment, diumenge, en el partit pel tercer i quart lloc, la UE

El cadet A masculí d’handbol de la UE Sant Cugat ha aconseguit una gesta important

Sant Cugat va guanyar el conjunt amfitrió, el BM La Roca A, per 30 gols a 37. Per classificar-se per jugar aquesta Fase Classificatòria per al Campionat d’Espanya, el cadet A va haver de quedar primer en la primera fase, i tercer en la segona, en la Lliga Catalana. L’últim pas va ser superar l’eliminatòria a doble partit al SafaGavà. A fora va guanyar per 29 gols a 32, mentre que al Pavelló Municipal l’equip santcugatenc va vèncer 34 gols a 23. L’entrenador d’aquest equip és Juanjo González, que dirigeix el cadet

A per segona temporada consecutiva. González és també jugador del sènior masculí. González ha assegurat que “l’objectiu de la temporada era jugar aquest partit pel tercer i quart lloc amb el BM La Roca A. Però no només l’hem jugat, sinó que l’hem guanyat. Només tinc elogis per a cadascun dels jugadors del meu equip”. UNA NOTA DE 10 Respecte a la disputa de la Fase Classificatòria per al Campionat d’Espanya, el tècnic santcugatenc apunta que “aquest equip ens ha sorprès a tots. Estic molt orgullós d’a-

Els equips del Patí Hoquei Club Sant Cugat han pogut reprendre els entrenaments a la pista de terratzo de la Zona Esportiva Municipal Coll Favà, un mes després que l’Ajuntament de Sant Cugat decidís

tancar-la per motius de seguretat. Bastir SL, l’empresa constructora de la Zona Esportiva Municipal Coll Favà, ha arranjat finalment la pista després de collar la tanca i col·locar-hi un nou sòcol. L’Ajuntament va aprovar el 25 de febrer passat en comissió de govern el

projecte de reforma i ampliació del Pavelló Municipal i Sala Esportiva de la rambla del Celler i el projecte de construcció d’un nou pavelló també a la rambla del Celler. Quant a la reforma i ampliació del Pavelló i Sala Esportiva, la superfície a reformar és de 2.483,44 m2, dels

Breus El Júnior FC reprèn la lliga Després d’un període llarg d’interrupció, el cap de setmana passat es va reprendre el campionat de lliga de la Divisió d’Honor femenina. En partit corresponent a la vuitena jornada de lliga, el Júnior FC va imposar-se a Terrassa al Club Egara per 1 gol a 3. Amb aquest triomf, el conjunt santcugatenc abandona l’última posició a la taula en detriment de l’Olimpia HC, que és el conjunt que tanca ara la classificació. El Júnior FC, a més, atrapa a la taula el Club Egara i és a només dos punts del San Pablo Valdeluz de Madrid. Aquest cap de setmana el Júnior FC femení rep la visita de la Real Sociedad, sisè classificat amb 7 punts, tres més que el Júnior FC. D’altra banda, l’equip masculí continua tercer després de superar a domicili l’Atlètic Terrassa. /À.L.

JORDI GARCIA

quest conjunt. En moments decisius van respondre a la perfeció i van saber superar les situacions adverses. El que havien de fer és el que van fer”. Juanjo González s’ha mostrat del tot satisfet amb els seus jugadors. “S’ha fet una temporada excel·lent. Sóc un tècnic molt exigent amb els meus jugadors. Tot el que ve ara és un premi. Ens mereixem jugar la fase prèvia”. “Jugar la fase prèvia és un premi. L’objectiu serà intentar guanyar cadascun dels partits que juguem. Quedar primers seria increïble”, ha afirmat el tècnic.

L’AJUNTAMENT OBRE LA PISTA DE TERRATZO DE COLL FAVÀ À.L. / SANT CUGAT

quals 1.813,88 m2 corresponen al Pavelló i 669,56 m2 a la Sala Esportiva. En total s’ampliaran 629,25 m2 (268,20 m2 al Pavelló i 361,05 m2 a la Sala Esportiva). El nou pavelló tindrà una superfície construïda de 5.375,14 m2. El pressupost és de 4.348.077,92 euros.

Primer torneig de Força Santcu El grup opositor a l’actual junta directiva del Sant Cugat Esport Futbol Club, Força Santcu, organitzarà del 25 al 27 de març, de dilluns a dimecres, la primera edició del Torneig de l’Amistat de futbol a 7. Aquest campionat es desenvoluparà a la Zona Esportiva Municipal Coll Favà. La inscripció podrà formalitzar-se a la mateixa instal·lació esportiva del 18 al 21 de març en horari de 19 a 21 hores. També pot aconseguirse informació al telèfon mòbil 626 59 54 67. La inscripció costa 24 euros. En aquest primer Torneig de l’Amistat de futbol a 7 hi podran jugar nens i nenes de 6 a 16 anys en diverses categories. El torneig es disputarà en el camp de futbol 11, on es faran dos o tres camps de futbol a 7. /À.L.

40 ESPORTS

Dijous 14 març del 2002

ESCOLA DE PATINATGE ARTÍSTIC (EPA) DE SANT CUGAT

L’EPA CELEBRARÀ AL 2002 EL SEU 25È ANIVERSARI L’Escola de Patinatge Artístic (EPA) de Sant Cugat començarà a celebrar dissabte a la nit el seu 25è aniversari. Un sopar a la Unió Santcugatenca reunirà patinadors de totes les èpoques. Tres actes seran els que completaran aquestes noces de plata: un campionat triangular interclubs, amb la participació de Castellar, Bigues i Riells, i EPA de Sant Cugat, el tradicional Festival de Festa Major i també la tercera edició del Torneig de Conjunts. El 28 de febrer, l’EPA de Sant Cugat va complir 25 anys fent patinatge artístic a la nostra ciutat.

Àlex López / SANT CUGAT Quatre actes commemoratius serviran per celebrar el 25è aniversari de l’Escola de Patinatge Artístic (EPA) de Sant Cugat. El primer serà un sopar que tindrà lloc aquest dissabte a les nou de la nit a La Unió Santcugatenca. En el sopar, hi seran presents patinadors de totes les èpoques del club. Fins i tot han confirmat la seva presència dos expresidents: José Antonio Muñoz i Jordi Fonollosa. Yolanda Muñoz, presidenta de l’EPA Sant Cugat, presidirà l’acte. Al sopar s’espera la presència de més de 60 comensals.Cristina Muñoz, responsable tècnica de l’EPA Sant Cugat durant aquests 25 anys, ha concretat que “el sopar serà una trobada molt sentimental. Ens reunirem patinadors de totes les èpoques i parlarem de tot allò que no hem fet en els últims anys”. El 28 de febrer passat , l’EPA va complir 25 anys fent patinatge artístic a la nostra ciutat. L’EPA lliurarà un obsequi recordatori d’aquest sopar. Els altres tres actes que tanca-

L’EPA de Sant Cugat fa 25 anys que és a la nostra ciutat fent patinatge artístic

CEDIDA

Torneig de Conjunts, que es desenvoluparà també en la mateixa instal·lació municipal el dissabte 1 de juny. En el Festival de Festa Major podrien participar-hi patinadors de la selecció espanyola. En el campionat triangular interclubs hi par-

ticiparan el Castellar, el Bigues i Riells i l’Escola de Patinatge Artístic (EPA) de Sant Cugat. Fa cinc anys, el club santcugatenc ja va celebrar el 20è aniversari de l’entitat amb una exposició a la Casa de Cultura i el Festival de Festa Major.

ran les noces de plata d’aquesta entitat santcugatenca són un campionat triangular interclubs, que es farà al Pavelló Municipal el diumenge 21 d’abril, el Festival de Festa Major, que es farà el diumenge 19 de maig al Pavelló Municipal i, finalment, el III

XAUS CAU A LA SEGONA SÈRIE, I S’ALLUNYA DELS PRIMERS LLOCS À.L. / SANT CUGAT Rubèn Xaus va debutar diumenge al circuit Ricardo Tormo del País Valencià amb sort diversa en el XV Campionat del Món de superbikes. En la primera sèrie, Xaus, de 24 anys, va creuar la línia d’arribada després de 23 voltes en una bona cinquena posició. Però en la segona, la sort se li va girar d’esquena. Quan encara no s’havien disputat les deu primeres voltes, el pilot santcugatenc va patir una caiguda, sortosament sense conseqüències, que li va permetre lluitar per les primeres posicions de la primera prova del mundial.

Rubèn Xaus és un dels pilots que lluitarà per endur-se el títol del mundial de superbikes

NOVÈ A LA GENERAL Després de la primera prova del mundial, Rubèn Xaus és onzè amb 11 punts d’un total de vint pilots. Divendres, el pilot de motociclisme local va aconseguir el millor temps en la primera sessió d’entrenaments

oficials, mentre que dissabte en la superpole va finalitzar en la novena plaça i va haver d’afrontar la sortida de diumenge des de la tercera línia de l’engraellatz de sortida. El campió d’aquesta primera cursa ha estat l’actual campió del món

de l’especialitat, l’australià Troy Bayliss. Bayliss, que diumenge va vèncer en les dues mànegues, és company d’equip de Xaus amb Ducati Infostrada. El millor pilot espanyol dels tres que competeixen al mundial va ser

JORDI GARCIA

Juan Bautista Borja, que va ser onzè en la primera sèrie i vuitè en la segona. La segona de les 13 proves que configuren el Campionat del Món de superbikes tindrà lloc al circuit de Phillip Island (Austràlia) el diumenge 24 de març.

Breus Caballero és primera al circuit català La nedadora santcugatenca que defensa el CN Catalunya de Barcelona va assolir excel·lents resultats en la quarta prova del Circuit Català de natació, el tercer Gran Premi Diputació de Barcelona, que va celebrar-se a la piscina del CE Mediterrani de Barcelona. Caballero va proclamarse brillantment campiona en les dues proves en que va participar, els 400 metres crol i els 100 metres esquena. Als 400 metres crol, la nedadora santcugatenca va fer millor marca nacional de 17 anys. El temps va ser de 4 minuts, 12 segons i 16 centèsimes. D’altra banda, als 100 metres esquena, la santcugatenca va assolir un registre de 1 minut, 4 segons i 19 centèsimes. La cinquena prova del Circuit Català de natació tindrà lloc del 19 al 21 d’abril a la piscina del CN Terrassa. Aquesta competició valdrà per aconseguir les mínimes de cara al Campionat d’Europa que se celebrarà a l’estiu a Berlín (Alemanya). /À.L.

L’handbol sorprèn el tercer El primer equip d’handbol de la Unió Esportiva Sant Cugat va aconseguir diumenge al matí una importantíssima victòria a la pista de l’actual tercer classificat de Primera Catalana, el Tersa Sant Martí-Adrianenc, que suma 12 punts més que els santcugatencs. El conjunt santcugatenc va imposar-se per 31 gols a 32, una victòria, però, que no el priva de continuar ocupant plaça de descens a Segona Catalana. A la primera meitat, la UE Sant Cugat ja dominava al descans per 12 gols a 16. La UE Sant Cugat va disputar un partit molt complet, tant en atac com en defensa, malgrat les sis baixes que va presentar per aquest partit l’equip vermell-i-negre. No van poder jugar-lo Àlex Núñez, Sergi Díaz, Lluís Puig, Jose Olalla, Ivan Salas, i Àlex Lozano. Diumenge a tres quarts d’una del migdia, la UE Sant Cugat rep la visita del CEH BCN-Sants UBAE, sisè amb 24 punts. Els d’Antoni Tortosa són quarts per la cua amb 18 punts. /À.L.

ESPORTS

Dijous 14 març del 2002

AEROMODELISME I RÀDIO-CONTROL

PACO VALENZUELA: “L’ARC ÉS UN CLUB TIPUS” Àlex López / SANT CUGAT L’assemblea anual ordinària de socis va servir, entre altres coses, per constatar el bon moment de salut que viu el club d’Aeromodelisme i RàdioControl (ARC) de Sant Cugat. Els 48 socis que van ser presents al camp de vol de Can Graells van aprovar la gestió de la junta directiva que presideix Paco Valenzuela. La directiva va analitzar el que ha estat el 2001, tant en àmbit social com econòmic. Els socis van aprovar el pressupost de l’exercici del 2002, que serà de 24.130,64 euros, i també se’ls va

comunicar que l’any 2001 s’ha clos amb un superàvit de 78,13 euros. El cos directiu, que des de fa dos anys presideix Paco Valenzuela, també també va fer públic que amb un any s’ha passat de 71 socis a tenir-ne 92. En matèria d’esports i àmbit social, l’ARC va repassar totes aquelles activitats que s’han desenvolupat a l’any 2001. Aquests actes són la II Copa Diablotin, la II Mostra de Modelisme Naval i Ràdio-Control, i la Festa al Cel. Totes amb un èxit participatiu i organitzatiu molt important. Però, a més, l’entitat local també va ser present a la Mostra Sant Cugat

Actiu i l’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, va signar en el Llibre d’Honor de l’ARC on també hi podem trobar les signatures de tots els que han estat presidents d’aquesta entitat local. I CAMPIONAT D’ACROBÀCIA El club ARC també va fer públic als seus socis que el 9 i 10 de novembre d’aquest any organitzarà la primera edició del Campionat d’Acrobàcia Artística Campionat de Catalunya i d’Espanya. La Festa al Cel també tindrà lloc per Festa Major, però enguany l’ARC presentarà novetats significatives. Es repetiran els batejos

Un total de 48 socis van ser presents a l’assemblea

amb helicòpter. Al llarg d’aquest any 2002, el club ARC celebrarà el seu 20è aniversari. El primer acte serà un dinar programat per després de Setmana Santa. Durant l’assemblea el president, Paco Valenzuela, va explicar que espera renovar el patrocini amb l’em-

ENRIC FABRE

presa santcugatenca CIC3 SL. Valenzuela va mostrar-se satisfet amb l’assistència de socis. “Des de l’ARC tenim grans projectes i els volem compartir amb la nostra ciutat”, va dir el president. Valenzuela també va assegurar que “el club ARC està considerat com un club tipus”.

EL FERRERO BAT RÈCORD PARTICIPATIU À.L. / SANT CUGAT Més de 1.100 petanquers van participar durant tot diumenge al Camp Municipal de futbol de Can Magí en el IXè Torneig Ferrero Ibérica de petanca, organitzat pel CP Sant Cugat Atlètic. Un total de 235 tripletes d’homes i 128 de dones van representar una seixantena d’entitats de diferents punts de la geografia catalana. En categoria masculina, els tres primers classificats van ser: La Nueva Badalona, L’Esplanada de Mataró i el

Prosperitat. El millor conjunt santcugatenc classificat va ser el CP Sant Cugat, que va acabar catorzè. En consolació els tres primers van ser: Cerdanyola-Serraparera, Sallent i Les Torres-Rubí. En categoria femenina, les tres primeres tripletes classificades van ser: Navarcles, La Nueva Badalona i Martorelles. El millor equip local va ser el CP Sant Francesc, que va acabar sisè. En consolació, els tres primers van ser: Can Maribé, Cerdanyola i també Cerdanyola.

El CP Sant Cugat Atlètic va organitzar diumenge el IXè Trofeu Ferrero Ibérica de petanca

ENRIC FABRE

Imatge d’un dels vuit campions del I Trofeu Rodó de golf que va organitzar l’empresa santcugatenca

ENRIC FABRE

ÈXIT PARTICIPATIU EN EL I TROFEU RODÓ DE GOLF À.L. / SANT CUGAT L’empresa santcugatenca de banys i ceràmiques Rodó va organitzar dissabte i diumenge la primera edició del Trofeu Rodó de golf a les instal·lacions del Club de Golf Sant Cugat. En aquesta prova, que es va jugar en la modalitat d’ Stableford, hi van participar un total de 260 golfistes. Entre aquests participants, hi van ser presents cares conegudes com els presentadors Manel Fuentes i Xavier Bosch o el director d’El Mundo Deportivo, Santi Noya. Marc Garriga, de l’empresa Rodó, ha destacat que “aquesta primera edi-

ció ha estat un èxit, tant en organitzatció com en participació. Esperem que l’any vinent puguem celebrar la segona edició”. Garriga també ha volgut agrair “l’esforç del Club de Golf Sant Cugat, dels seus empleats i dels socis del club per la seva participació”. VUIT CAMPIONS Els guanyadors de les diferents categories van ser: Handicap Superior: Arnau Sallent; Handicap Superior: Maria Claudia Ferrando; Handicap Oficial: Ángel Máñez; Handicap Oficial: Maria Pérez; Sènior: Ramón Guiu; Sènior: Margarita Palos; Scratch: Jaime

Guisasola; i Scratch: Ana Maria Bombelli. Els vuit vencedors del I Trofeu Rodó de golf van rebre un trofeu de l’organització. Es tracta d’un trofeu dissenyat pel joier santcugatenc Salvador Mallol. Un cop finalitzat el campionat, es van sortejar diferents

articles i complements de bany com ara dutxes de massatge d’AxorHansgrohe, carrets i mobles de bany de Duravit, una banyera d’hidromassatge de jacuzzi, productes naturals de cosmètica, quimonos de lli de Bath Time i col·leccions de gerros de Gres de Breda.

L’empresa Rodó també ha regalat pilotes de golf que duen el logotip de Rodó. Tots aquells que vulguin aconseguir una d’aquestes pilotes només cal que es presentin a l’establiment Rodó de la nostra ciutat, que es troba ubicat al carrer Rius i Taulet número 6.

42 ESPORTS

Dijous 14 març del 2002

Esport Federat Agenda

SEGONA DIVISIÓ A

ALEVÍ PREFERENT

PRIMERA REGIONAL

ALEVÍ SEGONA DIVISIÓ

FS Gavà-Olimpyc Floresta FS

DS 14.30 PHC Sant Cugat A-Jespac-Sferic

OAR Vic-Sant Cugat Esport FC

DS 16.00 PCF Can Boada-PB Sant Cugat A

DS 17.00 Champion La Floresta-Torrent Melis

ALEVÍ CAMPIONAT CATALUNYA B

SEGONA REGIONAL

SEGONA DIVISIÓ A FEMENINA

DS 17.15 Igualada HC B-PHC Sant Cugat B

Can Rull-CD La Farga

DG 12.00 UR Laru-MC Sant Cugat

BENJAMÍ PREFERENT

TERCERA REGIONAL

SEGONA DIVISIÓ B FEMENINA

PHC Sant Cugat A (descansa)

CF Ripollet-Júnior FC

CE Rubí FS-W. Sant Cugat

PHC Sant Cugat C (descansa)

UD Mira-sol-Baco-CF Can Boada

VOLEIBOL

CE Mas Gener (descansa)

BENJAMÍ CAMP. CATALUNYA B

LLIGA FEV FEMENINA

TERCERA DIVISIÓ

DS 16.15 Igualada HC B-PHC Sant Cugat B

PRIMERA DIVISIÓ FEMENINA

DS 18.00 CV Leganés-CV Sant Cugat-TMA

DS 17.00 CE Mas Gener-Joventut Sant Feliu

DS 11.15 PHC Sant Cugat C-Santa Perpétua

DG 12.00 PB Sant Cugat-CF Igualada

JUVENIL PRIMERA DIVISIÓ

DS 165.30 CP Tordera A-PHC Sant Cugat D

DG 13.15 W. Sant Cugat-DMS Sarrià

PREBENJAMÍ

CADET SEGONA DIVISIÓ

DS 12.15 PHC Sant Cugat A-Noia-Freixenet B

DS 09.00 Sant Vicenç dels Horts-W. Sant Cugat

DS 16.30 CP Tordera-PHC Sant Cugat B

INFANTIL SEGONA DIVISIÓ

BÀSQUET

DS 18.00 PB Sant Cugat-EF Cerdanyola

HANDBOL

PRIMERA DIVISIÓ COPA CATALUNYA

CADET PRIMERA DIVISIÓ

PRIMERA CATALANA

DS 18.00 BC Martorell-UE Sant Cugat A

DS 16.00 Sant Cugat A-EF Cerdanyola Vallès

DG 12.45 UE Sant Cugat-CEH BCN-Sants UBAE

HOQUEI HERBA DIVISIÓ D’HONOR FEMENINA Júnior FC-Real Sociedad PRIMERA DIVISIÓ MASCULÍ Júnior FC-Atlètic 1952

SEGONA CATALANA MASCULÍ CV Sant Cugat-CV Tarragona JUVENIL FEMENÍ

DS 10.15 CE Rubí FS-FS Winterthur Sant Cugat

CN Sabadell-CV Sant Cugat HOQUEI PATINS FUTBOL SALA PRIMERA NACIONAL CATALANA PRIMERA NACIONAL A

DS 20.30 PHC Sant Cugat-CP Taradell

DS 18.00 FS Lloret-W. Sant Cugat DS 17.15 Olimpyc Floresta FS-AD Pinseque

DS 19.15 FS Vilassar de Mar-W. Sant Cugat

PRIMERA DIVISIÓ FEMENINA DG 10.00 FS CE Mas Gener-FS Granollers

BENJAMÍ PRIMERA DIVISIÓ DS 11.00 PB Sant Cugat-Andalucia PREBENJAMÍ PREFERENT

DG 12.00 CE Jàbac Can Jofresa-Sant Cugat

DS 11.30 Santa Perpètua-PB Sant Cugat SEGONA DIVISIÓ JUVENIL

DG 09.45 Sant Cugat B-San Cristóbal

JUVENIL PRIMERA CATALANA

SEGONA CATALANA FEMENÍ UE Sant Cugat-CE Vilanova i la Geltrú

CADET SEGONA DIVISIÓ

Tersa Sant Martí-UE Sant Cugat

DS 12.00 CD Industrial-Júnior FC CAMPIONAT CATALUNYA B DS 17.45 CB Mollet B-UE Sant Cugat B

DS 15.30 PHC Sant Cugat-CP Taradell

CAMPIONAT TERRITORIAL

JÚNIOR CAMP. CATALUNYA B

DS 19.00 Bàsquet Sant Cugat A-Gassà Ripollet

FC Martinenc B-PHC Sant Cugat (ajornat)

DS 16.30 Bàsquet Sant Cugat B-CB St Climent B

JUVENIL CAMP. CATALUNYA B

JÚNIOR NIVELL A

DS 13.15 PHC Sant Cugat-GEiEG

DG 10.00 AE Dosa Salessians A-UE Sant Cugat

INFANTIL CAMP. CATALUNYA B DS 10.00 FC Martinenc B-PHC Sant Cugat

DS 14.00 Sant Cugat-Montmeló

DG 11.00 Júnior FC-Ca n’Oriach

DIVISIÓ D’HONOR BARCELONA DS 17.00 Racing Güell-Chess FS

BENJAMÍ DIVISIÓ D’HONOR

JUVENIL PREFERENT

SEGONA CATALANA

TERRITORIAL CATALANA

DS 09.30 PB Sant Cugat B-CE Jàbac Can Jofresa

DS 11.30 Santa Perpètua-PB Sant Cugat

DG 11.00 Olimpyc Floresta FS-FS Revodur Poker CADET MASCULÍ

DS 12.00 Júnior FC-UD San Lorenzo DS 09.00 Sant Cugat B-PB Ramon Llorenç

CVPremià de Dalt-CV Sant Cugat A AESI B-CV Sant Cugat B

DS 13.10 EF Cerdanyola Vallès-Sant Cugat A

FUTBOL

JUVENIL SEGONA CATALANA

PB Sant Cugat (descansa) DG 10.00 UD Mira-sol-Baco-UD Ca n’Oriach

H. Parets-UE Sant Cugat JUVENIL FEMENÍ LLIGA CATALANA

INFANTIL PREFERENT

UE Sant Cugat (descansa)

DG 12.00 Sant Cugat-RCD Espanyol INFANTIL SEGONA DIVISIÓ

CADET SEGONA CATALANA

DS 16.15 FC Matadepera-Sant Cugat B

DG 09.30 UE Sant Cugat-BM Barberà

DS 09.30 UD Comerç Creu-Júnior FC DS 16.00 PB Sant Cugat B-Can Rull DG 10.00 PB Sant Cugat B-UD Andalucia

Resultats HOQUEI HERBA DIVISIÓ D’HONOR FEMENINA Club Egara-Júnior FC...........................................1-3 PRIMERA DIVISIÓ MASCULÍ Atlètic Terrassa-Júnior FC....................................0-5 VOLEIBOL LLIGA FEV FEMENINA CV Sant Cugat-TMA-CV Spanair........................3-1 SEGONA CATALANA MASCULÍ CV Granollers-CV Sant Cugat.............................3-1 JUVENIL FEMENÍ CV Esplugues-CV Sant Cugat A..........................3-0 CV Sant Cugat B-Lestonnac BCN.......................2-3 CADET MASCULÍ CV Sant Cugat-CV Almacelles............................1-3

Tandem Campmany Guasch DDB

FUTBOL SALA PRIMERA NACIONAL A W. Sant Cugat-FS Vilassar de Mar.......................9-2 ADFS Caspe-Olimpyc Floresta FS......................7-1 TERRITORIAL CATALANA W. Sant Cugat-CFS Pineda de Mar......................1-3 DIVISIÓ D’HONOR BARCELONA Chess FS-Unió FS Mollet.....................................3-7 PRIMERA DIVISIÓ FEMENINA FS Vilassar de Mar-CE Mas Gener......................0-0 SEGONA DIVISIÓ A Rodenc Atlètic-Champion La Floresta.................4-5 SEGONA DIVISIÓ B FEMENINA W. Sant Cugat (descansa) CE Mas Gener-FS Pony’s B.................................2-3 TERCERA DIVISIÓ

CE Sentmenat-CE Mas Gener............................11-0 JUVENIL PRIMERA DIVISIÓ CN Sabadell-W. Sant Cugat..................................6-2 CADET SEGONA DIVISIÓ W. Sant Cugat-FS Cardedeu...........................suspès INFANTIL SEGONA DIVISIÓ W. Sant Cugat-Olimpyc Floresta FS....................2-7 HOQUEI PATINS PRIMERA NACIONAL CATALANA Manlleu-PHC Sant Cugat.....................................3-1 SEGONA CATALANA C.E.S.-PHC Sant Cugat.........................................5-5 JÚNIOR CAMP. CATALUNYA B PHC Sant Cugat-Cornellà...............................ajornat JUVENIL CAMP. CATALUNYA B Taradell-PHC Sant Cugat......................................4-8 INFANTIL CAMP. CATALUNYA B PHC Sant Cugat-Cornellà A...............................3-16 ALEVÍ PREFERENT Igualada A-PHC Sant Cugat A.............................2-2 ALEVÍ CAMPIONAT CATALUNYA B PHC Sant Cugat ..........................................descansa BENJAMÍ PREFERENT Tordera B-PHC Sant Cugat A...............................2-2 C. Sant Josep-PHC Sant Cugat C.........................5-3

PHC Sant Cugat B-Manlleu.................................4-2

PB Sant Cugat-EF Cerdanyola........................suspès

TENNIS DE TAULA

BÀSQUET PRIMERA DIVISIÓ COPA CATALUNYA UE Sant Cugat-CB Mollet................................93-78 SEGONA CATALANA FEMENÍ UE Sant Cugat-CB Sant Ramon Nonat...........58-62 CAMPIONAT CATALUNYA B UE Sant Cugat-CB Elvira Cuyàs B..................78-33 CAMPIONAT TERRITORIAL Bàsquet Sant Cugat A-CB Torelló B................65-47 CD Can Parellada-Bàsquet Sant Cugat B.......suspès JÚNIOR NIVELL A UE Sant Cugat-EP Sabadell A..........................84-78

INFANTIL PREFERENT

SEGONA NACIONAL

Atlètic Segre-Sant Cugat.................................suspès

UE Sant Cugat (descansa)

FUTBOL PRIMERA REGIONAL Sant Cugat Esport FC-UD Tibidabo.....................0-0 SEGONA REGIONAL CD La Farga-CE Sabadell.....................................3-3 TERCERA REGIONAL Júnior FC-Montserrat Terrassa.............................5-4 UD Mira-sol-Baco (descansa) PRIMERA DIVISIÓ FEMENINA RCD Espanyol-PB Sant Cugat.......................suspès

BENJAMÍ CAMP. CATALUNYA B PHC Sant Cugat B-Sitges...............................ajornat PHC Sant Cugat D-Manlleu...............................0-14

SEGONA DIVISIÓ JUVENIL

PREBENJAMÍ C. Sant Miquel-PHC Sant Cugat A .....................0-5

CADET SEGONA DIVISIÓ

PB Sant Cugat (descansa)

INFANTIL SEGONA DIVISIÓ

HANDBOL

PB Sant Cugat B-Pajaril........................................3-3 Sant Cugat B-PB Sant Cugat A............................1-4

PRIMERA CATALANA Tersa-Sant Martí-UE Sant Cugat......................31-32

ALEVÍ SEGONA DIVISIÓ

JUVENIL PRIMERA CATALANA

PB Sant Cugat A-EF Cerdanyola..........................8-0

UE Sant Cugat-H. Sant Quirze.........................43-16

Fontetas-PB Sant Cugat A.....................................1-1 PB Sant Cugat A-San Pedro Lumen.....................8-1

JUVENIL SEGONA CATALANA UE Sant Cugat-Poble Nou................................29-29

BENJAMÍ DIVISIÓ D’HONOR PB Sant Cugat A-Can Rull....................................1-3

CADET SEGONA CATALANA CH Parets-UE Sant Cugat.................................31-32

BENJAMÍ PRIMERA DIVISIÓ Fontetas-PB Sant Cugat B.....................................8-0 PREBENJAMÍ Pajaril-PB Sant Cugat............................................1-1

Només la imaginació era capaç de portar-lo tan lluny. Fins avui.

Auco Vallès, S.L. Audi A6 TDI 130 CV des de 5.480.755 ptes. PVP recomanat a la Península i les Balears (inclou IVA, transport i impost de matriculació).

Mercè Rodoreda, 16-32 Tel. 93 674 71 71 08190 Sant Cugat del Vallès

PUBLICITAT

Dijous 14 marรง del 2002

44 ESPORTS

Dijous 14 març del 2002

Esport Federat

Classificacions HOQUEI HERBA DIVISIÓ D’HONOR FEMENINA Equip CD Terrassa

PJ PG PE PP GF GC Punts 7

Sardinero

Ourense HC

La propera (9 DE MARÇ): CV Sant Cugat-TMA-CV Spanair; Compañía de María-CV Leganés; CV Quart-CV L’Illa Grau; Universidad de Almería-CV Elx; CN Sabadell-Puerto Cruz Voleipuerto.

Real Sociedad 7

Club Campo

RC Polo

FUTBOL SALA

Club Egara

PRIMERA NACIONAL A

Valdeluz

Olimpia HC

Júnior FC

La propera (10 DE MARÇ): Club Egara-Júnior FC; Real Sociedad-San Pablo Valdeluz; Club de Campo-Olimpia HC; RC Polo-Sardinero; CD TerrassaOurense HC.

PRIMERA DIVISIÓ MASCULINA

Equip

PJ PG PE PP GF GC Punts

Vallès Deportiu16 FC Barcelona 16

1 1

46 44

16 19

26 25

Júnior FC

Atlètic 1952

RC Polo

FS Premià-FS Lloret . . . . . . . . . . . .(S/R) Winterthur St Cugat-FS Vilassar Mar .9-2 FS L’esclop-Escola Pia-FS Alaró . . . . .4-1 Santa Eulàlia Ronçana-FS E. Ciem . . .4-1 FS Gasifred Atlético-FS La Unión . . .4-1 FS Calvià-CF Corbera . . . . . . . . . . . . .2-8 FS Granollers-FS Canet . . . . . . . . . . . .4-2 Jolis 2000-CE Alfa-5 . . . . . . . . . . . . . .5-8

FS Canet

Vallès Deportiu-AD Rimas . . . . . . . . .4-3 Can Salas-Barceloní Stick . . . . . . . . . .3-2 RC Polo-Honigvogel . . . . . . . . . . . . . .1-0 Club Egara-Atlètic 1952 . . . . . . . . . . .2-2 FC Barcelona-Atlètic Terrassa . . . . . . .2-1 Júnior FC-Linia-22 . . . . . . . . . . . . . . .3-2

ADT Tarragona 22 14

8 1910

1867 36

Hospitalet

CB Sant Boi

9 1787

1735 35

FS Terrassa

CE Vilanova G. 22 11 11 1668

1638 33

BC Martorell

22 11 11 1774

1741 33

Sedis-Mausa

22 10 12 1829

La propera (9 DE MARÇ): FS Alzira-FS Mislata; FS TerrassaHospitalet; PB Montserrat-MonistrolPolideportivo Andorra; FS Ripollet-FC Barcelona B; FS Montsant-FS Manresa; ADFS Caspe-Olimpyc Floresta FS; FS Riba-Roja-CE Rubí FS; AD Pinseque-AR Balnul.

GRUP 5

Equip

GRUP CATALUNYA-ARAGÓ

CE Rubí FS

PJ PG PE PP 22

FS Vilassar M. 22

CF Corbera

Punts 47

PRIMERA NACIONAL CATALANA CP Voltregà-Capellades HC . . . . . . . . .4-4 CHP Blanes-FD Cassanenc . . . . . . .(S/R) Cambrils CH-CP Monjos . . . . . . . . . .2-7 CP Congrés-Mollet HC . . . . . . . . . . . .3-0 CP Taradell-CE Arenys de Munt . . .(S/R) CP Manlleu-PHC Sant Cugat . . . . . . .3-1 CP Vic-HC Piera . . . . . . . . . . . . . . .(S/R) CN Reus Ploms . . . . . . . . . . . .(descansa)

W. Sant Cugat22 12

Elèctrica Ciem 22

Equip

Sta Eulàlia R. 22

CE Arenys Munt21 14

FS La Unión 22

CN Reus Ploms21 13

8 103

FS Granollers 22

HOQUEI PATINS

PJ PG PE PP GF GC Punts

Jolis 2000

Capellades HC 22

Gasifred Atl.

CP Taradell

L’Esclop

CP Voltregà

FS Lloret

FD Cassanenc 20

CE Alfa-5

CP Manlleu

FS Calvià

CP Monjos

Premià

CP Congrés

FS Alaró

CHP Blanes

AD Rimas

Mollet HC

Honigvogel

Cambrils CH 21

PHC Sant Cugat

Club Egara

Can Salas

Línia-22

Atlètic Terrassa16

Barceloní Stick16

La propera (9 DE MARÇ): Línia 22-Vallès Esportiu; AD Rimas-Can Salas; Barceloní Stick-RC Polo; Honigvogel-Club Egara; Atlètic 1952-FC Barcelona; Atlètic de Terrassa-Júnior FC.

VOLEIBOL LLIGA FEV GRUP B CV Sant Cugat-CV Spanair . . . . . . . . .3-1 Compañía de María-CV Leganés . . . .3-1 CV Quart-CV L’Illa Grau . . . . . . . . . .0-3 CN Sabadell-PC Voleipuerto . . . . . . . .3-2

La propera (9 DE MARÇ): FS Premià-FS Lloret; FS Winterthur Sant Cugat-FS Vilassar de Mar; FS L’EsclopEscola Pia-FS Alaró; Santa Eulàlia de Ronçana-FS Elèctrica Ciem; Gasifred Atlético-FS La Unión; FS Calvià-CF Corbera; FS Granollers-FS Canet; CFS Jolis 2000-CE Alfa-5.

PRIMERA NACIONAL A GRUP 6 FS Alzira-FS Mislata . . . . . . . . . . . . . .2-2 FS Terrassa-Hospitalet . . . . . . . . . . . . .7-4 PB Montserrat-Monistrol-P. Andorra (S/R) FS Ripollet-FC Barcelona . . . . . . . . . .6-2 FS Montsant-FS Manresa . . . . . . . . . .1-4 ADFS Caspe-Olimpyc Floresta FS . . .7-1 AD Pinseque-AR Balnul . . . . . . . . . . .4-5 AR Balnul-ADFS Caspe . . . . . . . . . . .4-4 FS Riba-Roja-CE Rubí FS . . . . . . . . .1-7

Equip Equip

PJ PG PP PF

PC Punts

ADFS Caspe 22

Punts

PG PE PP 17

22 13

UE Sant Cugat 22

8 14 1679

CB Calella

1824 32 1830 30

7 15 1714

1859 29

CE Les Franqueses22 7 15 1635

1807 29

CB Mollet

6 16 1651

1842 28

CB Llinars

6 16 1656

1825 28

CB Manlleu

3 19 1602

1952 25

La propera (10 DE MARÇ): BC Andorra-Sedis-Mausa; UE Sant CugatCB Mollet; CB Calella-BC Martorell; CP Roser-CE Les Franqueses; CB CastellarCB Manlleu; ADT Tarragona-Bàsquet Alella; CB Sant Josep-CE Vilanova i la Geltrú; CB Llinars-CB Sant Boi.

CP Vic

84 102

La propera (10 DE MARÇ): CP Voltregà- Capellades HC; CHP BlanesFD Cassanenc; CH Cambrils-CP Monjos; CP Congrés-Mollet HC; CP Taradell-CE Arenys de Munt; CP Manlleu-PHC Sant Cugat; CP Vic-HC Piera; CN Reus Ploms (descansa).

COPA CATALUNYA GRUP 2 BC Andorra-Sedis-Mausa . . . . . . . .94-73 UE Sant Cugat-CB Mollet . . . . . . . .93-78 CB Calella-BC Martorell . . . . . . . . .71-78 CP Roser-CE Les Franqueses . . . . .85-76 CB Castellar-CB Manlleu . . . . . . . .92-62 ADT Tarragona-B. Alella . . . . . . . .98-82 CB Sant Josep-CE Vilanova Geltrú .58-72 CB Llinars-CB Sant Boi . . . . . . . . .73-81

Marichal Tenerife 21 16

19 37

FS Alzira

CV St Cugat-TMA2116

24 37

FS Mislata

CN Sabadell

21 16

29 37

AD Pinseque 22

CV L’Illa Grau

21 14

28 35

AR Balnul

CV Spanair

21 10 11

47 31

FS Ripollet

CV Elche

20 10 10

40 30

PB Montserrat 21

CV Quart

9 12

48 30

Olimpyc Floresta22 10

Equip

PJ PG PP PF

Región Murcia

8 13

48 29

P. Andorra

B. Alella

22 18

4 2040

1736 40

Compañía María 21

7 14

49 28

FS Manresa

CB Castellar

22 17

5 1844

1588 39

PC Punts

PC Voleipuerto

7 14

50 28

FS Riba-Roja 21

BC Andorra

22 15

7 1896

1724 37

CV Leganés

7 14

52 28

FS Montsant

CP Roser

22 15

7 1898

1732 37

U. Almería

5 15

51 25

FC Barcelona 22

CB Sant Josep

22 15

7 1929

1810 37

16 566 644

FUTBOL PRIMERA REGIONAL GRUP 4

PJ PG PE PP GF GC Punts

Can Parellada 21

OAR Vic

TENNIS DE TAULA

Avià

Taradell

SEGONA NACIONAL

Puigreig

GRUP 5

Mollet

Sallent

Castellar

Torelló

Vilanova V.

Gironella

Parets

26 21

CTT Sallent-CTT Bàscara . . . . . . . . . .1-4 Can Berardo Ripollet-Lluïsos . . . . . . .1-4 TT Torelló-CN Mataró . . . . . . . . . . . .4-3 CC Sants-Bernadi-CTT Vilafranca . . .4-2 PN Olesa-UE Sant Cugat . . . . . . . . . .1-4 Equip

PJ PG PP PF

UE Sant Cugat 15 13

Molletense

PC Punts

St Vicenç T.

24 28

Sant Cugat

18 17

TT Torelló

15 11

33 26

Cardedeu

CN Mataró

15 10

34 25

Marganell

PN Olesa

38 23

Tibidabo

CTT Vilafranca

43 23

CTT Bàscara

41 22

C. Berardo Ripollet15 6

45 21

CC Sants-Bernadi15

45 21

Lluïsos-Miolatex 15

3 12

49 18

CTT Sallent

3 12

54 18

La propera (16 DE MARÇ): CTT Bàscara-CTT Vilafranca; TT TorellóCC Sants-Bernadi; CN Mataró-PN Olesa; UE Sant Cugat-Can Berardo Ripollet; Lluïsos-Miolatex-CTT Sallent.

La propera (10 DE MARÇ): Sallent-Sant Vicenç Torelló; ParetsMarganell; Castellar-Cardedeu; GironellaMollet; Can Parellada-Avià; MolletensePuigreig; Vilanova Vallès-Taradell; TorellóOAR Vic; Sant Cugat Esport FC-Tibidabo.

SEGONA REGIONAL GRUP 6

Equip

PJ PG PE PP GF GC Punts

HANDBOL

Ca n’Oriach

Andalucia

PRIMERA CATALANA

Juv. 25 Sept.

Lumen

La Planada

Barberà

Tersa Sant Martí-UE Sant Cugat . . .31-32 CEH BCN-Sants-H. Terrassa . . . . . .30-27 HC Manyanet-H. Cardedeu . . . . . . .(S/R) CHLS Montcada-H. Sant Quirze . . .24-25 Joventut Mataró-CH Sant Esteve S. .32-26 GEiEG-BM La Roca . . . . . . . . . . . .23-23 CH Esplugues-H. Narcís Pardinyes .25-25

BÀSQUET

La propera (10 DE MARÇ): BCN-Sants-H. QSport Terrassa; CH Esplugues-H. Narcís Pardinyes; CH La Salle Montcada- H. Sant Quirze; Joventut Mataró-CH Sant Esteve Sesrovires; HC Manyanet Les Corts-BM Cardedeu; Sant Martí-Adrianenc-UE Sant Cugat; GEiEGBM La Roca B.

Equip

15 HC Piera

CH St Esteve S.22

Equip

PJ PG PE PP GF GC Punts

Sabadell

Llano

Badia

Maurina Egara 20

Carolinense

La Farga

Rubí

EF Cerdanyola 20

La Románica 21

H. Sant Quirze 22

2 645 550

Juan XXIII

BM La Roca 22

6 629 559

Campoamor

Sant Martí

7 649 623

Can Rull

HC Manyanet 21

7 608 583

H. Pardinyes

9 590 606

BCN-Sants

9 599 583

CH Esplugues 22

11 546 551

GEiEG

10 524 527

H. Terrassa

11 600 607

Jov. Mataró

12 561 580

UE Sant Cugat22

12 566 596

H.Cardedeu

12 500 529

15 535 580

CHLS Montcada22

La propera (10 DE MARÇ): La Romànica-Barberà; Lumen-Can Rull; CD La Farga-Sabadell; Juan XXIII-Llano; Carolinense-Campoamor; UE RubíJuventud 25 Septiembre; Ca n’OriachCarolinense; La Planada-Maurina Egara; Andalucia-EF Cerdanyola.

ESPORTS

Dijous 14 març del 2002

Esport Escolar Agenda BÀSQUET

DS 10.00 Pla Farreras-AV Vallès Park

DS 12.00 Lumen-Ramon i Cajal A

DS 10.00 Bonaire-Europa

DS 12.00 Font de l’Alba-Ferran Clua

DS 11.00 Joan Maragall A-Carme

DS 13.00 Àgora C-Sant Cugat C

ALEVÍ MASCULÍ

Competició local

DS 12.00 Joan Maragall B-Avenç B

DS 09.00 Pins Vallès-CEIP La Roda B

INFANTIL DS 11.00 Avenç-Sagrat Cor

BÀSQUET

ALEVÍ FEMENÍ

DS 12.00 Leonardo Da Vinci-Col. J.

DS 11.00 Avenç-Castellbisbal B

Vedruna

DS 13.00 Liceo Egara-Torre de la Llebre DS 09.00 Ferran Clua C-Verdaguer A Catalunya B (descansa)

BENJAMÍ FEMENÍ

DS 12.45 Sant Jordi B-CO Sant Cugat A DS 11.30 Àgora-Sant Jordi A

INFANTIL

DS 09.00 Pins Vallès-Avenç A

Avenç (descansa)

DS 11.00 Maristes Rubí-Catalunya A

DS 10.00 Avenç B-Sant Jordi Fem.

Salesians

12.45

DS 09.00 Àgora-Maurina Egara CO

Sant

Cugat-Dosa

DS 10.00 Joan Maragall-Sant Jordi C

Col. Europa (descansa)

HANDBOL

DS 12.45 Pau Casals-Europa

DS 11.30 Esplai Cantarell-Club Caliu

BENJAMÍ

DS 11.00 Collserola-CO Sant Cugat B

DS 09.00 Ferran Clua B-Pla Farreras B

Catalunya B (descansa)

DS 11.00 Collserola-Joan Maragall B

INFANTIL MASC/FEM. (COMP. FEDERACIÓ)

ALEVÍ

DS 11.00 CB Viladecans-CO Sant

DS 12.00 Catalunya B-Avenç

Cugat (Preinf-M)

DS 12.00 Catalunya A-Joan Maragall A

CO Sant Cugat (I-M) (descansa)

DS 10.00 Àgora A-Ferran Clua A

DS 12.30 CO Sant Cugat (Preinf-F)-CV

Sant Jordi A (descansa)

Cornellà

DS 13.00 Joan Maragall B-Regina

DS 11.00 CO Sant Cugat (I-F)-UE Sant

Carmeli

Gabriel

DS 09.00 Torre de la Llebre-Pau Casals DS 11.00 Carme B-El Turonet DS 09.00 Ramon i Cajal A-Carme A Avenç A (descansa) DS 13.00 Ramon i Cajal C-Santa Isabel DS 12.00 Ramon i Cajal B-Avenç B

Thau A (descansa) DS 11.00 Matadepera-Santa Isabel DS 12.30 Avenç-AV El Pinar DS 13.30 EE Foiró-Rubí F. Sala B

INFANTIL MASCULÍ

DS 11.00 Thau B-Maristes Rubí B

DS 10.00 BM Polinyà-Avenç B

DS 11.45 Àgora-Europa A

DS 12.00 Avenç A-CO Sant Cugat B

DS 11.30 Sant Pere Lumen B-La Farga

DS 11.00 CO Sant Cugat A-Creu Alta Sabadell

A DS 09.00 Terrassa FC-Júnior FC DS 11.30 La Farga B-Jabac Can Jofresa DS 13.00 Maristes Rubí A-La Farga C

VOLEIBOL

DS 11.00 Europa B-San Lorenzo A DS 10.30 La Farga D-San Cristóbal B

INFANTIL-CADET FEMENÍ DS 11.00 CV Sant Cugat-Col. El Pinar

ALEVÍ

DS 10.00 Escola Avenç-IES Terrassa

DS 11.30 Santa Isabel-Terrassa FC DS 10.30 Foiró A-President Salvans

DS 10.00 Agustí Bartrà-Catalunya

DS 11.00 Lumen-Ferran Clua A

DS 13.00 Santa Isabel-Pins Vallès B

DS 10.00 Maria Auxiliadora-Avenç B

CADET FEMENÍ CEEB

DS 09.30 La Farga-Avenç A

DS 09.30 Escola Joan Roca-Escola

DS 09.30 Foiró B-Liceo Politècnic

Avenç

DS 09.00 Castellbisbal-El Pinar

FUTBOL A-7

FUTBOL 11

PREBENJAMÍ

INFANTIL MASCULÍ

DS 13.00 Sant Cugat B-Matadepera

DS 12.00 EE Foiró-Europa

Pla Farreras A (descansa)

DS 11.00 Àgora B-Sant Jordi B Ferran Clua B (descansa)

DS 11.00 Maristes Rubí-Pins Vallès

BENJAMÍ

CADET MASCULÍ DS 09.00 Thau-Sagrada Família DS 10.15 Avenç-Cavall Bernat

ALEVÍ DS 13.00 Ferran Clua A-Catalunya a DS 13.00 Ramon i Cajal B-Ramon i

Competició FUTBOL SALA comarcal ALEVÍ

Cajal C DS 10.00 Agustí Bartrà-Avenç A DS 09.00 Ferran Clua B-Verdaguer B

DS 11.45 Àgora A-Àgora B DS 10.00 Thau-Serralavella DS 11.00 CN Terrassa C-Júnior FC

Resultats BÀSQUET ALEVÍ MASCULÍ

Competició local

CEIP França A-Pins Vallès . . . . . .2-0

BÀSQUET

ALEVÍ FEMENÍ

4-8

INFANTIL MASCULÍ

Europa-Sant Cristóbal C . . . . . . . .2-0

Col. Balmes-Avenç . . . . . . . . . . . .2-8

CO Sant Cugat A . . . . . . . . .descansa

Sant Cugat C-Col. J. Vedruna . . . . .2-0

FEMENÍ

Avenç B-Sant Quirze . . . . . . . . .14-21

Àgora-IES Terrassa . . . . . . . . . . . .8-4

CO Sant Cugat B . . . . . . . . .descansa

Terrassa FC D-Àgora C . . . . . . . . .2-0

BENJAMÍ 25 de setembre-Thau A . . . . . . . . .2-0

Castellbisbal A-Avenç . . . . . . . .31-30

BENJAMÍ Sant Jordi A-CO Sant Cugat A . . .5-33

BENJAMÍ

Sant Jordi B-Avenç A . . . . . . . .14-44

INFANTIL

Àgora-Pins Vallès . . . . . . . . . .ajornat

Petit Estel-CO Sant Cugat . . . . .51-49

Sant Jordi Fem.-Catalunya A . .ajornat

Col. Europa-Jesús Salvador . . .ajornat

Maristes Rubí-Sant Jordi C . . . .18-47

Torre del Palau-Esplai Cantarell .24-30

Avenç B-Joan Maragall . . . . . . .32-52 Pau Casals-CO Sant Cugat B . . . .2-26 Catalunya B-Collserola . . . . . . . .17-2 Europa . . . . . . . . . . . . . . . . .descansa

HANDBOL Ferran Clua B-Pins Vallès . . . . . . .6-2

Europa A-Sant Cristóbal D . . . .ajornat

Collserola-Pau Casals . . . . . . .ajornat

Europa-Avenç B . . . . . . . . . . . . . .0-2

Rubí F. Sala B-Àgora . . . . . . . . . .2-0

Maristes Rubí-Torre de la Llebre . .4-4

CV Sant Cugat D-Cultura Pràctica .0-2

La Farga A-Escola Pia B . . . . . . . .0-2

Avenç A-El Turonet . . . . . . . . . . .4-12

CV Sant Cugat C . . . . . . . . .descansa

(Preinf-M)-AE

Carme A . . . . . . . . . . . . . . . .descansa

Agustí Bartrà-Ramon i Cajal A . .6-10

Paidos . . . . . . . . . . . . . . . . .descansa CV Sant Cugat B-CV Sant Cugat A 0-2

L’Hospitalet . . . . . . . . . . . . . . . .41-65

Pla Farreras A-Santa Isabel . . .ajornat

CO Sant Cugat (I-M)-Sant Fruitós .79-

Ferran Clua A-Ramon i Cajal C . .12-4

Avenç B-CV Sant Cugat D . . . . . .2-0

Catalunya B-Sant Jordi A . . . . . .32-65

Lumen-Ramon i Cajal B . . . . . . .4-12

Cultura Pràctica-CV Sant Cugat C 0-2

Avenç B . . . . . . . . . . . . . . . .descansa

Joan Maragall B-Ferran Clua B .52-28

Viladecavalls-Thau . . . . . . . . . .40-46

Ramon i Cajal C-Catalunya A . . .4-12

Santa Isabel-Regina Carmeli . . .30-73

Competició comarcal

CN Terrassa A-Europa B . . . . . . . .2-0 La Farga D . . . . . . . . . . . . . .descansa

ALEVÍ Terrassa FC-Foiró A . . . . . . . . . . .3-7

CV Sant Cugat . . . . . . . . . . .descansa

Avenç A-Santa Isabel . . . . . . . . . .11-0 Can Fatjó-Foiró B . . . . . . . . . . . . .1-0 El Pinar-Maristes Rubí . . . . . . . .1-10

Col. El Pinar-Escola Avenç . . . . . .2-0

Ferran Clua A-Avenç A . . . . . . . .12-4

Sant Jordi B-Pins Vallès B . . . . .42-42 Àgora B . . . . . . . . . . . . . . . .descansa

INFANTIL-CADET FEMENÍ ALEVÍ

La Farga C-Sant Cristóbal A . . . . .2-0

Avenç B-La Farga . . . . . . . . . . . . .5-2

Ferran Clua A-Joan Maragall A .32-25

CADET MASCULÍ

Pau Casals-La Farga B . . . . . . . . . .0-2

Avenç A-Europa . . . . . . . . . . . . . .2-0

ALEVÍ

Àgora A . . . . . . . . . . . . . . . .descansa

Maristes B-Foiró . . . . . . . . . . . . . .1-1 Sant Cristóbal C-Thau B . . . . . . . .0-2

Catalunya A-Avenç . . . . . . . . . .42-59

EF Bonaire-Avenç . . . . . . . . . . . . .0-2

CV Sant Cugat A-Avenç A . . . . . . .2-0

Joan Maragall B-Pla Farreras B . .jugat

Catalunya-Carme B . . . . . . . . . . .12-4

Cugat

ALEVÍ

Santa Isabel-Viladecavalls . . . . . . .0-2

Paidos-CV Sant Cugat B . . . . . . . .2-0

INFANTIL MASC/FEM. (COMP. FEDERACIÓ) Sant

VOLEIBOL

Ramon i Cajal B-Agustí Bartrà . .12-4

FUTBOL SALA

Ramon i Cajal A-Verdaguer B . . .12-4

ALEVÍ

Ferran Clua B-Carme . . . . . . . . . .8-8

Club Cimal-Ferran Clua . . . . . . . .7-1

Lumen-Joan Maragall A . . . . . . .4-12

Pau Casals-Pla Farreras . . . . . .ajornat

INFANTIL Escola Montserrat-Leonardo Da Vinci .

FUTBOL A-7

FUTBOL 11 INFANTIL MASCULÍ

Avenç B-Torre de la Llebre . . . . . .9-7

PREBENJAMÍ

Maristes Rubí-EE Foiró

Catalunya B-Joan Maragall B . . .12-4

Sant Cristóbal A-Sant Cugat B . . . .2-0

Europa-Club Raco . . . . . . . . . . . .2-13

Verdaguer A-Liceo Egara . . . . . . .10-6

Àgora B-CEIP Roc Blanc . . . . . . .0-2

Ferran Clua C . . . . . . . . . . . .descansa

Maurina Egara-Àgora A . . . . . . . . .1-1 Maristes Rubí-Thau . . . . . . . . . . . .0-2

. . . . . . . .8-1

Dijous 14 març del 2002

ECONOMIA El Servei d’Ocupació Municipal troba feina a 288 persones

L’Ajuntament vol dinamitzar la zona de Pere San amb un supermercat M. S./ SANT CUGAT

Micol Sabaté / SANT CUGAT

l Servei d’Ocupació Municipal (SOM), que té com a objectiu la inserció de persones al món laboral en un lloc adequat per a les seves aptituds, ha atès durant el seu primer any de funcionament gairebé 1.300 persones, d’aquest total, 288 han trobat feina en 176 empreses gràcies a la borsa de treball. Aquestes són les dades presentades pel tinent d’alcalde de Promoció Econòmica i Hisenda, Martí Garcia, i el regidor del mateix departament, Pasqual d’Ossó, entre les quals també destaquen que més d’un 50% de les consultes han estat realitzades per dones i un 80% han estat realitzades per persones amb edats compreses entre els 16 i els 36 anys. A més, 175 joves menors d’edat han rebut a través d’aquest servei una atenció especial per ajudar-los a trobar feina. Segons Pasqual d’Ossó, l’atur no és un problema per Sant Cugat ja que la taxa a la ciutat és d’un 5,9% de la població activa, és a dir unes 1.200 persones, mentre que al Vallès se situa en un 7,78%. D’Ossó ha afirmat, però, que “tot i que no estem mal posicionats, no hem abaixat la guàrdia i l’objectiu per a aquest 2002 és consolidar el Servei i mantenir l’esforç que hem fet fins ara” i, en aquest sentit, ha afirmat que des de l’Ajuntament continuaran treballant perquè “les empreses es dirigeixin al SOM per demanar treballadors”.

Martí Garcia i Pasqual d’Ossó van fer balanç del primer any de SOM

El SOM funciona a partir d’una primera entrevista d’orientació i la impartició d’uns cursos de formació o reciclatge que han de permetre a l’aturat trobar una feina adequada a les seves capacitats. Fins ara s’han realitzat diversos cursos d’ofimàtica i multimèdia, i s’estan impartint diversos tallers per apendre els oficis de pintor, paleta i lampista.

JORDI GARCIA

A banda de la borsa de treball i els cursos de formació el SOM també ofereix altres possibilitats, com el Servei d’Autoempresa, cursos de motivació i inserció per a persones que han patit el fracàs escolar, gestió d’ofertes o el Club de la Feina, una sala on l’usuari que busca feina disposa d’ordinador, fax, taulell d’anuncis i altres serveis que li faciliten la tasca.

Després de les crítiques d’alguns comerciants de la zona Pere San i el carrer Major respecte al projecte de futur de la zona, el regidor de Comerç de la ciutat, Jaume Tubau, ha explicat que des de l’Ajuntament “som conscients que la zona de Pere San és una de les que pateix més les obres i aquest procés de vianantització”, i ha declarat que un dels objectius de la seva regidoria és dinamitzar el mercat i tota la zona. Una de les propostes de l’Ajuntament per a aquesta dinamització és la construcció d’un supermercat de proximitat “que exerciria d’autèntica “locomotora” del mercat i per al qual ja s’ha contactat amb diversos operadors com ara Condis o Caprabo, entre d’altres. No obstant, Jaume Tubau ha demanat també la implicació dels assentadors per tal de tirar endavant amb el projecte de dinamització i en aquest sentit, creu que el futur del mercat passa inevitablement per una ampliació dels horaris comercials: “Els primers que han de creure en el projecte són els mateixos assentadors”. Respecte al problema dels aparcaments, el regidor de Comerç ha explicat que “l’aparcament dels Quatre Cantons aportarà moltes més solucions de les que es pensa el comerç” i creu que “aquesta és una zona que quan estigui totalment vianantitzada tindrà molt de futur”.

Premsa Local edita la tercera edició de la ‘Guia de Sant Cugat’

El Departament d’Economia de l’Ajuntament anirà al carrer Vallès M. S./ SANT CUGAT

M. S./ SANT CUGAT

L’Ajuntament ha aprovat un pressupost de 59.825 euros, gairebé 10 milions de pessetes, per al projecte d’oficines per a la gestió econòmica del consistori que estaran ubicades al carrer Vallès. Aquests gairebé 60.000 euros es destinaran a l’adequació del local de planta baixa i a l’entresolat de l’edifici, sense que això suposi cap modificació en l’aspecte exterior. La planta baixa s’adequarà per als departaments de Comptabilitat, Intervenció i Servei Jurídic de l’Ajuntament, mentre que a la planta alta s’ubicarà la tresoreria. L’edifici té una superfície construïda de

Aquests dies, han començat a distribuir-se els 25.000 exemplars de la tercera edició de la Guia de Sant Cugat 2002, que editen conjuntament l’empresa de comunicació Premsa Local Sant Cugat i Enciclopèdia Catalana. La Guia es repartirà a través de bustiades a tots els particulars però també es pot adquirir a les botigues i administracions de la ciutat. Enguany la Guia inclou gairebé 200 activitats comercials, a més d’un complet plànol de la ciutat i tots els seus districtes, telèfons d’interès, articles sobre la tradició a la ciutat, etc. La Guia també té la seva versió a Internet, a la pàgina www.ciutat.net/santcugat.

Les noves oficines estan ubicades al carrer Vallès, cantonada amb Francesc Macià

146,73 metres quadrats i està situat al carrer Vallès, cantonada amb Francesc Macià, molt a prop dels nous locals de l’Organisme Autònom Municipal de Gestió Tributària (OAMGT) que properament ha d’entrar en funcionament. El trasllat del Departament d’Economia a

JORDI GARCIA

aquestes noves oficines al carrer Vallès es farà com més aviat millor, per les obres que s’estan fent a l’actual Ajuntament, segons ha afirmat el tinent d’Alcalde d’Economia i Hisenda, Martí Garcia, tot i que és un trasllat provisional fins que es construeixi el nou Ajuntament a la rambla del Celler.

ECONOMIA

Dijous 14 març del 2002

L’empresa

“Treballem d’acord amb una política de qualitat i serietat” Stanza Àlex Barbero és el gerent de l’estudi d’arquitectura interior Stanza que enguany compleix 25 anys d’interiorisme i experiència a Sant Cugat. A més, la professionalitat i qualitat del seu servei està avalat per la recent obtenció del certificat de qualitat ISO-9002. Fotografia: ORIOL LLAURADÓ

Àlex Barbero i Miquel Bonet, responsables d’Stanza

Micol Sabaté/ SANT CUGAT Quan va néixer Stanza? L’empresa va néixer com a botiga de mobles al carrer Major el 1977, és a dir, ja fa 25 anys. Abans, amb un grup de socis havíem muntat una botiga de mobles a Barcelona però després d’un quant temps vaig decidir instal·lar-me pel meu compte professionalment a Sant Cugat. Per què va decidir instal·lar-se a Sant Cugat? En aquell moment Sant Cugat ja apuntava com una ciutat que tindria un gran desenvolupament econòmic i social, com finalment ha estat. Quina ha estat l’evolució del comerç en aquests 25 anys? Va començar com una botiga de complements de decoració i de mobles i a poc a poc vam anar cada cop oferint més serveis fins a convertir-nos en estudi d’interiorisme. Aquesta va ser la progressió lògica del nostre negoci ja que ens vam trobar que cada cop més la gent havia de fer reformes a casa, no disposaven de temps per lligar tot el treball dels industrials i els feia falta algú que ho dirigís tot, així que vam dicidir oferir aquest servei als clients. Quin és el servei que donen, exactament? Nosaltres fem tota la tasca de distribució d’espais però també ens encarreguem de coordinar mobiliari, pintures, colors, pavimentació, cortinatge, acabats, il·luminació, etc. És molt més que moblar una casa, els mobles són un punt més del nostre servei.

Suposo que cal comptar amb un bon equip per dur a terme aquests projectes... El més costós i el més laboriós d’aquesta professió, realment, és crearte un equip de molt bons professionals que, a més, entenguin la filosofia amb què estàs treballant. Actualment, el meu equip està format per 18 industrials especialistes en diferents camps concrets. N’hi ha que treballen amb mi des de la primera etapa i n’hi ha que s’han anat incorporant a l’estudi al llarg dels anys. Quanta gent pot arribar a participar en l’execució d’un projecte? Normalment, hi participa tot l’equip, és a dir, unes 18 persones, dirigits i coordinats pel responsable de Stanza. Quina és el temps aproximat per completar un projecte? Cada projecte és diferent; però si parlem, per exemple, d’un pis o una torre que es vol reformar completament, es poden trigar uns 3 o 4 mesos.

¿Tenen clar el que volen o es deixen assessorar? Normalment, el client té bastant clar el que vol i sap i coneix les seves necessitats. Nosaltres el que fem és posar la tècnica per desenvolupar aquelles idees. ¿Ha canviat molt, el món de la decoració, durant aquests anys? No tant com sembla. Francament, no hi ha gaire diferència amb l’acabat final de les coses, tot i la introducció, darrerament, de filosofies orientals (o d’altres) per decorar, però el més habitual o el que ens demanen més continua sent el de sempre. Què destacaria com a punt més important del seu servei? La serietat. A Stanza existeix el bon treball i la serietat a l’hora de fer les coses. Crec que aquesta és una característica que va amb les persones i que els nostres 25 anys d’experiència en el sector avalen aquesta serietat i aquest bon treball.

Com és el client que us visita?

A més, enguany també han obtingut el certificat de qualitat de servei ISO-9002...

Tota persona que vulgui fer una instal·lació a casa seva, la vulgui modificar físicament, vulgui canviar-ne la distribució o moblar-la, pot ser client nostre. Entre els nostres clients hi tenim de tot. Hi ha un gran percentatge de persones que es compren la casa i han de fer petites modificacions físiques quant a distribució i col·locar-hi els mobles més adients, i hi ha clients que volen una reforma total: cuina, bany, canviar els revestiments, etc.

La veritat és que és un certificat molt important per Stanza i dubto que hi hagi moltes empreses en el nostre sector que disposin d’aquesta homologació de qualitat. De fet, per nosaltres ha suposat un procés de gairebé dos anys. Aquest certificat significa que a Stanza es fan les coses amb uns principis, amb uns conceptes i valoracions d’acord amb una política de qualitat, comunicació eficaç, compromís, organització, millora contínua, autoanàlisi, etc.

Per últim, quines són les seves perspectives de futur i com valora aquests 25 anys de Stanza?

La valoració només pot ser positiva. Aquest proper mes d’abril complim 25 anys i a més, també celebrem l’obtenció de la ISO-9002, que per nosaltres és una fita molt important. En aquest sentit, penso que és bo que hi hagi estaments oficials que sàpiguen reconèixer el treball ben fet i la qualitat de les

CEDIDA

empreses. D’altra banda, el creixement de Sant Cugat ha estat espectacular i nosaltres hem evolucionat a mesura que creixia la ciutat. Quan vam arribar a Sant Cugat, hi havia entre 18.000 i 20.000 habitants i actualment en som gairebé 60.000, és a dir, que en 25 anys ha triplicat la seva població. Quant a perspectives de futur, a Stanza seguirem treballant amb serietat i responsabilitat i en aquesta línia de projecció i qualitat en el servei.

Dijous 14 març del 2002

IMMOBILIÀRIA La millor selecció d’habitatges ARENASAN

101 PISOS

ALQUILER • Pisos a estrenar con piscina comunitaria (Z. Coll Favà). C/ Clementina Arderiu. Sup. desde 78 a 93m2, 3hab (1 tipo suite con arm. emp), 2 baños, coc-office, sal-com, calefacción a gas, parking, trastero. Terrazas: desde 139m2, tot. exterior. . . . . .Alq.: desde 781,32 € (130.000 ptas.)

Sres. propietarios, nos URGEN todo tipo de viviendas en alquiler (incluso habitaciones), por gran demanda de clientes con referencias.

• Planta baja con jardín privado (70m2) y piscina comunitaria. C/ Pahissa. Sup. 158m2, 4 habitaciones, 2 baños, 1 aseo, salón-comedor, cocina-office, armarios empotrados, calefacción a gas, suministros contratados, pk grande, trastero. 9 vecinos. . . . . . . . . . . . . . .Alquiler: 1.322,23 € (220.000 ptas.) C/ Endavallada, 21 baixos • Tel. 93 589 45 66

ORGAN

Plaça Octavià, 7 • Tel. 93 674 32 08

SANT CUGAT hasta 6 hab., amplios salones, jardín de 600 a 2.000m2, piscina. . . . . . . .Desde 1.803 €/mes. • Torre lujo en venta. Can Trabal. 386m2, 4hab dobles, estudio, solar 670m2. . . . . .901.518 € • Piso nuevo en venta. Parc Central, 100m2, 3 hab dobles, terraza, 2 pl. pk, trastero. . .258.436 € • Ático Dúplex en venta. Eixample sud, 230m2, 6 hab (4dbls), terraza, sol, mag. vistas, piscina, 2 pl. parking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .601.012 € • Ático en venta, Torreblanca, 70m2, 3 hab, baño reform, calefac., terraza. . . . . . . . . .153.260 €

Doctor Murillo, 14 • Tel. 93 674 08 97

GRUPASSA • St. Cugat - Parc Central. Pl. baja 110m2, 130m2 jardín, 4h, 2b, salón comedor 32m2, coc-off, z. com. pisc, pk+trast 10m2. Muy cuidado. .63 M. • St. Cugat - Z. Auditorio. Piso 100m2, jardín 35m2 tipo casa ados., salón 30m2 con chim. y mueble rural, 3h, 2pk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48,5 M. • St. Cugat - Torreblanca. Piso obra nva. 78,78m2, patio 68,55m2, trza 10,92 +trastero. . .35,950 M. • St. Cugat - Torreblanca. Piso obra nva. 72m2, 3h, trza 7m2 +trastero. . . . . . . . . . . . . . . . . .34,9 M. • St. Cugat - Torreblanca. Piso obra nva. 3h+estudio

ALQUILER • C/ Major. Ático 2 dorm., com.-sal. con cocina americana nueva, baño comp., trza 15m2. Vistas y sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90.000. • Zona Edén. Nuevo. 3 dorm. con arm. emp., amplio salón-comedor, coc-office, 2 baños comp., trza, trastero. Z. com. con piscina. Acabados calidad. . . . . . . . . . . . . . .125.000. • Can Ganxet. Alto standing. 2 dorm. dob. con arm. emp., gran sal-com 45m2, coc-off, 2 baños comp., 2 trzas, pk y trast. Z. com. con

piscina. Acabados 1ª calidad. . . . . . .165.000. VENTA • Monasterio, 100m2. 2 dorm. dob con arm emp, sal-com 32m2, coc nueva, baño comp., trza 10m2. Todo reformado . . . . . . . . .31 M • Coll Favà. Pl. baja. 3 dor con arm emp, amp. com-sal, coc-off 14m2, 2 baños comp, jard part 50m2, pk, trast. Acabados calidad. 39 M • Can Ganxet. Nuevo. 3 dor con arm emp, comsal, amp coc-off, 2 bñs comp, trza, 2 pk y trast. Z. comun. con piscina. . . . . . . . . . . .57,5 M.

C/ Plana de l’Hospital, 10 • Tel. 93 674 72 54

MONIKA RÜSCH – Empresa germano española de Servicios Inmobiliarios –

TENEMOS LA VIVIENDA A SU MEDIDA ¿Qué hacemos? Ofrecemos un servicio de alquiler y venta de pisos y casas de alto standing. Nuestra selección cuida especialmente el buen estado de cocinas y baños. ¿Cómo trabajamos? Nuestra filosofia de servicio se basa en cuatro pilares básicos: • Calidad • Rapidez• Eficacia • Trato y seguimiento personalizado ¿Dónde operamos? En Barcelona, Pedralbes, Sarrià, Tres Torres, Eixample, Ciudad-Diagonal, Sant Just, SANT CUGAT, Castelldefels, Sitges y en el Maresme. ¿Nuestros clientes? Multinacionales, Entidades financieras y Consulados. ¿Idiomas? Alemán, inglés, francés, holandés, italiano, catalán y castellano. HEMOS ALOJADO A MÁS DE 100 FAMÍLIAS EXTRANJERAS A SANT CUGAT

C/ Beltrán i Rózpide, 8. Barcelona • Tel. 93 204 55 20

MULTICASA

108m2, balc. 6,96m2, trza 10,5m2 +trast.45,5 M. • St. Cugat - St. Francesc. Piso 2h, salón-comedor 26m2, baño completo, pk y trastero. . . . .27,5 M. • St. Cugat - Colomer. Piso pl. baja 100m2, trza 30m2, 3h, 2b, 2pk, trast, z. com. Impec. 9 años. 52,5M. • St. Cugat - Pla Vinyet. Piso 130m2, 2h, 1b, barbacoa, trza, césped, pk + trastero. . . . . . . . .39,5 M. • St. Cugat - Coll Favà. Pl. baja, 3h, 2b, trza 40m2, pk + trastero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47,5 M. • St. Cugat - Parc Central (Illa Verda). Pl. bja dup 131m2. 3h, 2b, a, salón, jdin priv, z.c. pisc. 78,5 M.

Av. Rius i Taulet, 33 • Tel. 93 589 71 71

INICIATIVES S.C. PISOS • Pintor Murillo. 140 m2, 4 dormitoris, 2 banys + lavabo, piscina . . . . . . . . . . . . . . . . .46 M • C/ Balmes. Dúplex 160m2, 6 dormitoris, 2 terrasses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52M. • Dúplex Ronda Nord. 115m2 + 120m2 terrassa, nou, piscina . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 M. • Prop Monestir. Totalment reformat, 65m2, 2 dor + loff. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26,6 M.

C/ Valldoreix, 58. Tel. 93 589 73 74 • Av. Mistral, 53 (BCN). Tel. 93 424 03 18

FINQUES GIRONELLA

VENDES • Z. Rabassada. Casa de poble. Sup. 148m2, 4 • Z. Rius i Taulet. Pis. Sup. 113m2, 3 dor, 2 dor, 2 banys, 1 lavabo, terrasa, z. residencial banys, 1 trsa, pk. Z. com. amb piscina. . . . . . molt tranquil·la. . . . . . . . .402.678 € (67M) . . . . . . . . . . . . . . . . . .234.394,72 € (39 M) • Z. Rabassada. Adossada impecable. Sup. • Z. Coll Favà. Pis impecable. Sup. 107m2, 3 220m2, 3 dor, 3banys, 1 lav, 2 trses, 2 pk + dor, 2 banys, trsa, pk + traster, cuina-office, z. traster, 30m2 trsa, 26m2 jardí privat, 15m2 comun amb piscina. . . . . .252.425 € (42 M) trsa-solàrium. . . . . . . . .435.734 € (72,5M) • Z. Coll Favà. Pl. baixa amb jardí 73m2. Sup. • Z. Can Picanyol. Sup. 240m2 + 12m2 trsa-solàpis 97m2, 3 dor, 2 banys, pk, traster, cuina-off, rium, 17m2 jardí privat, 3 dor., 2 banys, 1 lav., z. comun., piscina. . .278.569 € (46,350 M) 2pk, z. com. amb piscina. .474.780 € (79 M)

FINCAS API • Finca en venta + 4 locales en la Floresta. Consta de 1 vivienda de 2 hab. c/jardín + 3 locales comerciales y 1 local semisótano. . .156.263 € • Local en alquiler. Jto. estación la Floresta, 55m2, visible desde el tren. . . . .391 € /mes • Local en alquiler, c/ Vallès, 208m2.1.503 € /mes • Local comercial venta. Jto. Mercado Torreblanca, 40m2, con salida de humos. . . . . . . .119.601 € • Local comercial en traspaso, jto. estación, 60m2. Traspaso: 12.020 € . . . . .Alquiler: 451 €/mes. • Torres de lujo en alquiler. Valldoreix, desde 1

ALQUILER VENTA • Torreblanca. Obra nueva. Ático Dúplex, 2h., sola- OBRA NUEVA. Bajos con jardín y Dúplex. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Desde 34 M rium, calefac. A estrenar. . . . . . . . . . . . .100.000 • Estación. Dúplex 6 h. + 3baños, trza, buhardi- • Pisos de 2ª mano. . .Desde 20 M hasta 92 M lla 60m2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160.000 • Casas . . . . . . . . . . .Desde 18 M hasta 210 M • St Cugat. Casas varios precios. ¡¡También alto standing!! . . . . . . . .TODOS LOS PRECIOS Y MUCHÍSIMOS MÁS, ¡¡LLÁMANOS YA!!

UNIFAMILIARS • Montmany. 290 m2, solar 658 m2, 4 dormitoris + estudi, 2 banys, garatge . . . . . . . .65 M • Mas Janer. 220m2 (solar 450m2), 5 dormitoris, 2 banys, piscina, garatge. . . . . . . . .75 M • Casa pairal a Begues. anys 30, molt ben conservada, 280m2 (solar 900m2). . . . . .67,5 M. Despatxos en lloguer i venda

C/ Vic, 28 - 2n 1a • Tel. 93 675 10 10

G.I.P.E. VENTA • Av. Cerdanyola. Apartamento 65m2, céntrico y luminoso, 1hab, arm. emp, baño, coc. con electr., salón espacioso. Perf. estado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150.253 €. • Obra nueva. Centro pueblo. Piso 90m2, trza 40m2, 3 hab, 2bñs. . . . . . . . . . . . . . .330.500 €. ALQUILER • Nueva construcción. Mira-sol. Casas adosadas; 2 pl. pk, trastero y lav. en sótano. Pl. baja: salcom, jardín, coc-off, aseo cortesía. Planta 1ª: 2h. dbls, 2h. indiv., baño comp. Planta 2ª: estudio 40m2, aire acond y calef. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.200 €. • Obra nueva. Centro pueblo. Pisos 1 a 3 hab, 2 baños, trza. . . . . . . . . . . . . .De 541 a 1.262 €. • C/ St. Llorens. Local diáfano, 80m2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.000 €. Sant Bonaventura, 5 • Tel. 93 589 03 43 - 699 08 86 17

• Sant Cugat. Situación irrepetible, preciosas precioso salón con salida a jardín, 3 dormitovistas al golf. Zona ajardinada, piso perfec- rios, 2 baños, parking y trastero. Acabados de to, 4 dormitorios, 2 baños, aseo, cocina pre- lujo. Finca nueva impecable. . . . . . . . .63 M ciosa, acabados de superlujo, 2 parking y • Coll Favà-Monasterio. Casi sin estrenar, gran trastero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62,5 M salón con salida a terraza, 3 dormitorios, 2 • Oportunidad. Magnífico piso, 150 m2, vistas baños, preciosas vistas, z. comunitaria con sobre Sant Cugat, cerca FGC, 4 dormitorios piscina y parking . . . . . . . . . . . . . . . .45,5 M grandes, salón 2 niveles, gran cocina nueva, • Vinyet-Golf. 124 m2, todo reformado con baño, aseo, parking y trastero . . . . . .40,5 M clase, exterior, sol, 4 dormitorios, 2 baños, • ¡Atención! Z. Golf. 130 m2, 200 m2 jardín pri- gran cocina y zona comunitaria con piscivado (posibilidad de piscina), cocina-office, na . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 M Rambla del Celler, 2 • Tel. 93 589 00 66

CASTELLVI VENTAS PISOS - TORRES • Mira-sol. Torre 70m2, 2hab db., salón 30m2, chimen, 1b, porche, gje 30m2, jardín 900m2, piscina. . . . . . . . . . . . . .441.744 € (73,5M). • Coll Favà. Pl. baja 78m2, 2hab, com. 25m2, 2b, calef., pk. . . . . . . .246.114 € (40,95M). • Torreblanca. 80m2, 1 suite, 1h dbl, 1h. ind, 2b, 2pk, esquinero. . . . .201.940 € (33,6M) • C/ Vallès. Piso 70m2, 1hab dob, 2hb in, 1b, reformado, calefac. gas. .158.066 € (26,3M) • Local 4 Cantons. 50m2, pk. 117.198 €(19,5M)

ALQUILERES PISOS - TORRES • Estación. Piso 110m2, 2h db, 2h indv, salón 30m2, chim, 1b, as, calef, trza 50m2. .662 € • Pere San. Piso 110m2, salón 26m2, 2h db, 1hab indv, pk. . . . . . . . . . .902 € (150.000) • R. i Taulet. Locales oficina desde 55m2. 397 €. • R. i Taulet. Local 250m2. 3.750 € (625.000) • St. Francesc. Local 150m2. .721 € (120.000) LOCALES TRASPASO • Z. Estación. 70m2. . . . . . . . .18.060 E (3M) • C/ Carmen. 25m2. . . . . . . . .1.683 E (2,8M)

C/ Rius i Taulet, 4 • Tel. 93 674 12 41 - 93 674 13 66

ACTIU IMMOBILIÀRIA • Pl. Dr. Galtés. Impec. Finca 5 anys, 70m2 + trsa 12m2, 2dor (1 suite), calef, pk.210.355 € (35M) • Z. estació. Reform. Per entrar a viure, 90m2, 3d, 2b, parquet, calef, pk. . . . . . .210.355 € (35M) • Z. centre. Reform. Impecable, exterior, 100m2, 4d, 2b, parquet, calef, 2 trses. 252.425 € (42M) • Parc Central. 90m2+30m2 trsa, 3 dor (1 suite), parquet, calef. Finca 4 anys. Impecable, traster, z. comun. piscina. . . . . . . . . . . .312.527 € (52M) • Z. Arrabassada. 150m2 + 22m2 trsa. 4 dor (1 suite), 2 banys, parquet, calef, 2pk, z. com. pisci-

na. Per entrar a viure-hi. . . . . .468.790 € (83M) • Lloguer Z. Centre. 50m2, menj-cuina americana, 1 dor, bnay, pk. Impecable. Assolellat. . . .541 € • Lloguer Coll Favà. Baixos jardí. 90m2, jdí priv. 36m2. Menj-estar , cuina, saf, 3dor (1 suite), 2 banys, z. com. pisc. . . . . . . . . . . . . . . . . .932 € • Lloguer Pla Vinyet. Nou estrenar. 115m2 + 15m2 trsa, 4d (1 suite), 2b, pk, traster. Z. c. pisc.1.203 € • Lloguer Pg. Olabarria. Unif. 400m2, jardí 1.000m2. Gran saló, llar de foc, menj, cuina, 3 suites, est, 4 banys, piscina. . . . . . . . . . . . . .2.104 €

Av. Lluís Companys, 18-20 • Tel. 93 674 31 41

IMMOBILIÀRIA

Dijous 14 març del 2002

IMDESA • Pº Gaudí. Peatonal, ajardin. Pl. baja 110m2, 4h 60m2, z. com. piscina. .588.991,86 € (98M) (1 suite con estd), 2b, sal-comedor, coc-off, • Valldoreix. Casa 286m2, 4h, 2 bñs, as, sal-com. jdin priv 200m2, barbacoa, 2pk, trast, jardín. 69m2, coc., estudio 36m2, trza, 3 trast, bdga, com. pisc. Perfec. estado, muchos extras. . . . gje. Solar 770m2. . . .497.638,02 € (82,8M) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .432.728,72 € (72M) • Can Trabal. Torre unifamiliar seminueva, • C. Trabal. Casa adosada 185m2, 3 hab (1 suite 312m2, 4hab. + estud, 2 bñs, as. cortesía, sala c/vestidor, lav, ducha, bañera), 2 as c/ducha, estar, com., coc-off, trza, garaje 3 c., 2 trast. sal-com 50m2, coc, gje 3c, trast. grande, jdín Solar 640 m2. Perfecto estado. priv 100m2, 4 años ant. 504.850,16 € (84M) • Bellaterra. Torre unifam. 600m2, 4h (1 suite, • Eixample Sud. Casa ados. 270m2, 4h (1 suite, vestidor), h. serv c/as, 4bñs, sal-com., coc-off, 1 25m2), vestidor, 2b, as, sal-com. 35m2, coc, desp., 3estud., vestuario/as, gje 2c., trast, bibliot. est, desp, solarium 15m2, gje 3c, bod, jdín priv Solar 3.000m2, pisc. . .1.021.720,58 € (170M) Plaça Octavià, 8 • Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04

AUGUSTA SERVEIS VENDES - PISOS • Estudi av. Cerdanyola, 57m2, 1hab, bany, trsa 20m2. . . . . . . . . . . . . . .151.455 € (25,2M). • Rbla. Celler. Pis 70m2, 3hab, bany, balcó. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164.076 € (27,3M) • Mercat Vell. Àtic Dúplex obra nova, 63m2, 1hab + estudi, bany. . .189.318,81 € (31,5M) • Coll Favà. Pis seminou, 98m2, 3hab, 2b, 1pk, z. comun. amb piscina. .258.435,20 € (43M) • Can Magí. Àtic Dúplex seminou, 144m2, 3hab + estudi, 2b, 1pk + traster, z. comun. amb pis-

cina. . . . . . . . . . . . . . .343.177,91 € (57,1M) • Z. Olabarría. Tríplex 300m2, 5hab + estudi, 3b + lav, 2pk, z. comun. 2.000m2, pisc. 570.961,50 € (95M) CASES • Can Trabal. Adossada 160m2, 3hab + estudi, 2 banys + lavabo, garatge 3 c., traster, jardí privat 144m2. . . . . . . . . . . . . . .468.789,44 € (78M) • Z. Eixample. Casa adossada 275m2, 3h + estudi, 2b + lav, 2pk, jdí priv. 48m2. 471.794,50 €

C/ F. Moragas, 31. Tel. 93 675 43 61 • C/ F. Macià, 75. Tel. 93 675 91 51

KSA

LOOK & FIND

los parket y gres, zona comunitaria con pisciVENTAS • 0463. Z. centro. Dúplex. Sup. 75m2, 2 balco- na, exterior, soleado. . . . . .312.526 € (52M) nes, trza solarium 8m2, 1hab doble, 1 bñ, 1 as, • 0362. Av. Cerdanyola. Total, reform. 80m2, com, coicna, lavad, trastero, parket, exterior, solea- coc, 3h, 1b, calef, asc. .151.455,05 € (25,2M) do. . . . . . . . . . . . . . . .193.826 € (32,250M) • 0386. Can Magí. 70m2 útiles. comedor, coci• 0465. Z. Torreblanca. Sup. 85m2, 2h (1 suite), na, 2h (1 c/vesti), 1b, calef, todo ext, soleado, 1 bñ, comedor 26m2, cocina americana, 1 pk, 1pk, trast, pisc comun. .210.354,24 € (35M) exterior, soleado. . . . . . . .186.314 € (31M) • 0269 Coll Favà. 87m2, comedor, cocina, 3h, 2b, • 0429. Z. Parc Central. Sup. 90m2, 3h (1 suite), trza 22,5m2, 1 pk, trastero, pisc comun. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .261.440 € (43,5M) comedor, coc-off, lavadero, 1pk, trastero, sue-

VENDES • Pis 74m2. 3 dormitoris, menjador 16m2, bany. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20,5 M. P-4413 • Pis 94m2. 3 dormitoris, menjador 20m2, cuina, 2 banys. . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 M. P-4428 • Pis 110m2. 3 dormitoris, menjador 30m2, bany, lavabo, bbq. . . . . . . . . . . . . .34,5 M. P-4405 • Pis 90m2. 2 dormitoris + estudi, cuina americana, 2 banys. . . . . . . . . . . . . . .37,5 M. P-4427 • Pis 120m2. 4 dormitoris, 2 banys, plaça garatge doble. . . . . . . . . . . . . . . . . . .59,5 M. P-4418 • Casa aïllada 150m2. PB+2. 3 dormitoris, 2 banys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53,5 M. C-1555 • Casa adossada 150m2. 4 dormitoris, 2 banys, lavabo, jardí. . . . . . . . . . . . . . .50,5 M. C-1552

Av. Lluís companys, 8 • Tel. 93 587 89 90 - 93 589 26 43

C/ Dos de Maig, 25 • Tel. 93 589 84 00

SACA FINQUES LLOGUERS • Pis Valldoreix. 100m2, 1 bany, cuina menjador, calefacció, terrassa. . . . . . . . . . . . . . . .625 € • Pis darrera Monestir. 75m2, 1 bany, 1 lavabo, calefacció, cuina menjador, nou. . . . . . . .511 € • Pis a prop Creu Roja. 80m2, 4 habitacions, 1 bany, 1 lavabo, calefacció, pl. pàrquing. . .541 € • Pis moblat a prop estació. 4 habitacions dobles, 2 banys, calefacció, pl. pàrquing, zona comunitària amb piscina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.082 €

LLOGUER • Pisos obra nova al centre de Sant Cugat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Des de 100.000 ptes/mes.

INMARBA, S.A. VENDES • Pis cèntric. 4 dor, 2 banys, calefac.,i A.A, 2 trses, vistes, pk opc. Impecable. . . . . . .252.425 € • Pis Coll Favà. 3 dor, 2b, cuina amb trsa, pk, jardí privat i comun, piscina. . . . . . . . .288.500 € • Pis z. Can Ganxet. 3 dor, 2 banys, terrassa i jardí privat, pk, traster. . . . . . . . . . . . . .288.500 € • Pis pl. baixa, z. cèntrica, 130m2, 4 dor, 2 banys, gran saló-menjador, cuina 20m2, jardí privat 350m2 amb piscina propia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .421.000 € • Torre Valldoreix. Z. Vall d’Or, 1.200 m2 solar, casa 220m2, 5 dor, pisc., tennis . . . . .721.200 € • Solar. Z. Arxiu, 620 m2, totalment pla, amb llum i aigua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .474.800 € I MÉS PISOS, LOCALS I PLACES DE PÀRQUING EN VENDA O LLOGUER

C/ Valldoreix, 60 • Tel. 93 674 67 15 - 93 589 33 68

FINCAS OCCIDENTE VENTAS • Zona Monasterio. Obra nueva. 2, 3 hab. Plantas bajas y Áticos dúplex con solarium. Acabados 1ª calidad. . . .Desde: 175.797 € (29,250M). • Planta baja nueva. Coll Favà, 4h, 2b, coc-off + lav, sal-com, 80m2 trzas, sur, exterior, z. com. piscina, pk. ........... 327.552 € (54,5M) • Inversionistas. Estudio en const, 1h dble, bñ comp, coc-amer, sal-com, trza 30m2, orient.

sur, céntrico. ................ 145.746 (24,250M) • Valldoreix. Torre en construcción. 900m2 solar, 360m2 const., 5 hab. (3 suites), 6 baños, gje, piscina. Lujo. 811.366 € (135M) • Ático ideal parejas. 2 hab., cocina y baño nuevos, terraza, parking. ...156.263 € (26M) • Local en alquiler. Av. Cerdanyola. Sup. 250m2. A.A., calef. Ideal oficinas, bancos. • Solar les Planes. Sup. 850m2, orient sur-este. Impresionantes vistas. ........90.151 € (15M)

C/ Castillejos, 31 • Tel. 93 675 18 48

Av. Lluís Companys, 52 • Tel. 93 674 77 76 - 93 589 42 05

RIVER IMMOB. & SERVICE VENTAS • Torre ind. Mira-sol. Salón comedor, coc-off, • Dúplex - Casco antiguo. Salón-comedor, coci- aseo c/ducha, dorm. doble c/vestidor, baño, 1 na, baño comp., 1 dor. doble, 1 dor indv, dor doble, buhardilla. . . . . . . . . . . . .53,6 M buhardilla, trza, 1 pk. . . . . . . . . . . . . .39,5 M • Torre ind. El Pinar. Cocina-office, salón • Dúplex - Z. Arxiu. 2 hab. dobles, 1 baño comedor con chimenea, aseo, 1 dorm indv, 1 comp., coc-off, salón-comedor, 2 trzas, z.com dorm. doble, baño, suitte, buhardilla, solacon 2 piscinas, 2 pk. . . . . . . . . . . . . . . .63 M rium, garaje, trastero, lavadero. . . . . . . .63 M • Piso - Can Picanyol. Coc-off con lav, salón- • Casa adosada. Casco Antiguo. Cocina-office, comedor c/chim, 3 hab ind, baño comp, suitte salón-comedor, trza, aseo, 2 dorm, baño comp, c/vestidor, 2 trzas, z.com c/pisc, 2 pk.68,5 M. suitte, buhardilla con solarium, garaje 2 plazas, trastero, lavadero. . . . . . . . . . . . . .69 M Plaça Octavià, 4 • Tel. 93 589 54 54 - 93 674 84 03

CASAS-CASAS i G., S.L. LLOGUERS • C/ Dos de Maig. Local per a oficines 90m2 (planta i pis). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65.000 • C/ Sallès. Local 115m2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95.000 • C/ Castillejos. Local de 60 m2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50.000 Av. Lluís Companys, 22 • Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97

DOING IT VENDES patio interior. Buena zona . . . . . . . . . .67 M • Ref. 515. Valldoreix. Solar 2.000 m2, edificats • Ref. 479. Valldoreix. Nueva construcción, 257 300 m2, 6 habitaciones, salón, comedor, coci- m2 edif., solar 600 m2, parking 2 coches, 4 na grande, 3 baños, aseo, calefacción, piscina hab., 2 baños, aseo y cocina completa .72 M y barbacoa. Para entrar a vivir . . . . . .160 M • Ref. 506. La Floresta. Nueva const., solar • Ref. 501. Coll Favà. Piso 3 hab., mejor que 661 m2, edificados 118 m2, 4 hab., 2 baños y nuevo, pl. pk grande, soleado, buenas vistas, z. acabados de calidad . . . . . . . . . . . . . .42 M ajardinada con piscina, calef. y aire acond.39 M Tasaciones gratuitas. • Ref. 477 Sant Cugat. Casco urbano. Complet. Necesitamos torres y terrenos para cubrir restaurada, 4 hab. + estudio, cocina, 3 baños y demanda de nuestros clientes. Rbla. Mn. Cinto Verdaguer, 19. Valldoreix • Tel. 93 590 03 79

STILO VENTA • Coll Favà. Planta baja. 103 m2, 3 hab, estarcomedor, coc, baño, aseo, jardín 42m2, 2 pk, pisc. y jardín comun. . . .47 M / 282.476 € • C/ Lluís Companys. Cerca estación, 3h, com-estar, coc, bñ, trza, gje.28 M/168.283 € • Z. Monasterio. Piso totalmente reformado, 2/3h, amueblado. . . . . . . . . . . . .158.667 € • Apartamento. Jto estación, 1h, com. con coc. americ y hogar, baño, trza 15m2. 105.177 € • Casa Les Planas/La Floresta. 5 hab, comedor,

cocina, 2 bñs, trza, gje. 19,5 M / 117.197 €. • Piso alquiler. Cerca estación. 5 hab, 2bñs, comedor, cocina, trza. . . . . . . . . . .715 €. • Establecimiento/Local 120m2. Con instalaciones. Cerca Coll Favà. 100.000 ptas. 601,012 € SOLARES EN VENTA • Valldoreix. 1.000m2, cca. estac, 25m. fachada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75 M / 450.760 € • Valldoreix. 1.000m2, chaflán, llano, pisc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 M / 270.456 €

C/ Villà, 1 - local 8 (entrada per Dr. Murillo, 21) • Tel. 93 674 88 01

LEÓN TOMÁS LLOGUERS • Pisos en lloguer a Coll Favà, 3 hab., 2 banys complets, ampli saló-menjador, cuina moblada, golfes, jardí privat, plaça d’aparcament i traster, piscina i jardí comun. . . . . . . . . . . . . . . . . .Des de 751,27 €/mes. • Casa adossada en lloguer a Can Rabella. A 5 min. estació, 4 habitacions, 1 bany i 1 lavabo, saló-menjador, jardí privat, cuina, golfes, safa-

reig, plaça d'aparcament per a 2 cotxes. Suministraments donats d'alta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.021,72 €/mes. • Locals en lloguer, costat de l’estació, de 70 a 90m2. Nous per estrenar. Excel·lent situació. • Places d'aparcament en lloguer al carrer Josep Carner (Coll Favà). VENDES • Pàrquings en venda al C/ Balmes.

Passatge del Celler, s/n • Tel. 93 589 49 44

Per anunciar-vos en aquest espai, truqueu al

Tel. 93 589 62 82

GUIA COMERCIAL

Dijous 14 març del 2002

GUIA COMERCIAL Guia pràctica ADVOCATS EULÀLIA PINYOL M. Farrés, 15 A - lc. D Tel. 93 674 44 69 GARCIA JULIÀ Av. Catalunya, 22, 1r 2a Tel. 93 674 41 64 GESTIÓN ACTIVA DE ABOGADOS P. Casals, 40-42, bx ww.gestionactiva.net Tel. 93 675 92 80 ISABEL FERRER I MUÑOZ Girona, 9, 4t 4a Tel. 93 589 54 51 Ll. GRIERA CABELLO F. Moragas, 5, 3r 3a Tel. 93 674 44 94 TORTOSA PUIG St. Bonaventura, 13 Tel. 93 675 34 54 ALUMINIS ALUMINIS GARRIGA Orient, 65, baixos Tel. 93 675 29 02

Tel. 93 589 41 47

BAR STOP Rius i Taulet, 56 Tel. 93 589 12 99

JORDI MERCADÉ Creu, 6-8, 2n 3a Tel. 93 209 73 26 Tel. 608 49 45 19

CABALLU PETIT Cerveseria Tel. 93 674 10 05

Mª DEL MAR EJARQUE De la Creu, 25 bx. Tel. 93 674 51 11

CUE SANT CUGAT Bar Musical Sant Martí, 10 Tel. 93 589 47 90

MARTÍ FINET MIRA De la Creu, 25, 1r Tel. 93 589 30 65

GAUDÍ CAFÈ Mc. de Torreblanca (davant dels cinemes)

ASSEGURANCES AGENCAT Sant Antoni, 18 Tel. 93 675 00 17

BELLES ARTS CABANAS Santiago Rusiñol, 54 Tel. 93 674 06 49

J.G. ASSOCIATS Pl. Barcelona, 9 B Tel. 93 675 30 12

CUGART Torrent Bomba, 14 Tel. 93 674 43 90

ASSESSORIES BELL & ASSOCIATS Plaça Barcelona, 11 Tel. 93 674 17 84

BICICLETES CARDONA Valldoreix, 41 Tel. 93 674 15 09

DIGEST ASSESSORS Manel Farrés, 15 D Tel. 93 674 44 69

CARPINTERIA DE ALUMINIO J. CRUZ Pg. Torre Blanca, 16 b Tel. 93 675 25 89 ARQUITECTES DANIEL CALATAYUD Rbla. Ribatallada, 31 B3 4r 1a Tel. 93 675 18 03 FUSTER I FREIXA, ARQUITECTES, SCP La Mina, 17, L. B Tel. 93 675 18 35 JORDI CUFÍ BORRELL Av. Vall d’Or, 2 Tel. 93 674 26 01 JORDI FRONTONS Av. Rius i Taulet, 13

SUN BIKE Can Matas, 2 Tel. 93 589 17 57

AUTOMòBILS AUTOCOMARCA DEL VALLÈS Lluís Companys, 29 Tel. 93 674 68 50 Tel. 93 674 71 99

CARNISSERIES TUBAU La Torre, 14 Tel. 93 674 12 85 Mercat Torreblanca Parada 1-6 i 1-7 Tel. 93 675 30 65 Mercat Pere San Parada 104 Tel. 93 589 14 18 Passeig Rubí, 108 Valldoreix Tel. 93 674 57 47 Endavallada, 22 Tel. 93 674 01 60

DELPHI AUTOMOTIVE SYSTEMS Av. Cerdanyola, s/n Tel. 93 589 20 00 T.M.G. TALLERS Borrell Front, 31-33 Tl /Fax 93 674 34 75

CATIFES PAPIOL Venda i neteja Cánovas del Castillo, 4 Tel. 93 674 65 00

T.M.G. Exp. i vendes Av. Ll. Companys, 36 Tel. 93 675 56 53 BALLS DE SALÓ PEPE ASENSIO Anselm Clavé, 14 Tel. 93 675 49 37

CENTRES PSíQUICS TALLER JERONI MORAGAS Av. Villadelprat, 79 Tel. 93 674 50 48

BARS

T A R I F E S Blanc i negre

D E 1 INSERCIÓ

Mòduls

CERÀMIQUES CATALONIA CERÀMIC Ctra. Sant CugatCerdanyola, km 3 Tel. 93 580 15 00 DELT, SL Castillejos, 33 Tel. 93 589 79 34 FOAP Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03 Tel. 93 589 31 21 RODÓ Rius i Taulet, 6 Tel. 93 689 82 80 VICAT 2 Camí Can Calders, 8 A Tel. 93 675 20 01 CLUBS D’ESPORTS CLUB MUNTANYENC Plaça Barcelona, 5 Tel. 93 674 53 96 CLUB NATACIÓ DE SANT CUGAT C. Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53 CONGELATS L’ILLA CONGELATS M. Pere San. Pd. 125 Tel. 93 589 38 06 COPES CLÀSSIC Av. Torre Blanca, 2 Tel. 93 674 19 03 EL PUNT Copes i sopars Tel. 670 59 40 01 COPISTERIES ARPALI Valldoreix ,45 Tel. 93 674 96 02 COPISTERIA THER Sant Antoni, 24 Tel. 93 589 74 42 COPY-GRAFIC Can Matas, 8 Tel. 93 675 36 53

CRISTALLERIES CRISTALLERIA SANT CUGAT Av. Ll. Companys, 29 Tel. 93 674 13 98 ELECTRODOMÈSTICS TOBELLA Santiago Rusiñol, 49 Tel. 93 590 69 80 VILAR ELECTROLLAR Santa Maria, 20 Tel. 93 589 02 71 ENSENYAMENT CARME TALLEDA MÚSICA Martorell, 4 Tel. 93 589 28 33 ESFERA D’ART Arts Plàstiques i Acadèmia Sant Ramon, 21 Tel. 93 675 91 44 ESCOLA THAU Vial Interpolar Tel. 93 589 81 08 PATUFET PARTICULAR Sant Jordi, 22 Tel. 93 674 12 39 ENTITATS BANCÀRIES CAIXA DE CATALUNYA Rius i Taulet, 33 Tel. 93 675 19 04 CAIXA D’ESTALVIS I PENSIONS Rbla. Ribatallada, 20 Tel. 93 589 38 52 CAIXA DE SABADELL

Color 10

40’08

60’10

84’14

96’16

(1/2 PLANA)

(1 PLANA)

FERRETERIES EL PONT Girona, 3 Tel. 93 675 01 75 FLORISTERIES FLORS RIERA Ptge. Sant Antoni, 13 Tel. 93 674 13 81 Tel. 93 675 18 20 FORNS MIRA-SOL-MARI FLECA ARTESANA Plaça Joan Borràs, 1 Tel. 93 674 15 46 FOTOGRAFIA-VÍDEO CONTRALLUM Avda. Cerdanyola, 11 Tel. 93 589 60 63 Santiago Rusinyol, 42 Tel. 93 675 12 48 FOTO VÍDEO F.R. Rbla. del Celler, 93 Tel. 93 674 79 68 ZOOM Centre de la imatge Santa Maria, 14 Tel. 93 675 56 74 FUSTERIES APLITEC Camí de la Creu, 6 bx Tel. 93 589 49 97 FUSTERIA EBENISTERIA Tel. 93 699 67 48 Tel. 93 674 70 68 GALERIES D’ART ADOLF Taller d’art Pere Mas, 17 Valldoreix Tel. 93 674 60 28 CANALS GALE-

ESPAI LLUÍS RIBAS Plaça Gorina, 13 Tel. 93 589 57 76 POU D’ART Balmes, 35 Tel. 93 590 60 86 SALA RUSIÑOL Santiago Rusiñol Tel. 93 675 47 51 GELATS ARTESANS LA JIJONENCA Major, 29 Tel. 93 675 25 86 GIMNASOS-ESPORTS CLUB NATACIÓ SANT CUGAT C Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53 GIMNÀS ESCOLA SANT CUGAT Elisenda, 11 Tel. 93 674 61 72 GIMNÀS SANT CUGAT Anselm Clavé, 20 Tel. 93 590 82 79 SANT CUGAT ESPORTS SL Pl. Quatre Cantons Tel. 93 674 30 81 SQUASH SANT CUGAT Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 674 98 62 UESC Cánovas del Castillo, 9 Tel. 93 675 23 90 HAMBURGUESERIES MC DONALD’S Centre Cial. St. Cugat Tel. 93 674 46 54 HERBOLARIS DIETÈTICA GERD DIETÈTICA Plaça Pere San, 9

Tel. 93 674 00 60

Tel. 93 674 05 03

SUPER-NATURAL Anselm Clavé, 1 Obert dissabte tarda Tel. 93 675 59 53

MANTSERV, S.A. Av. Catalunya, 18 Tel. 93 674 60 58

HIDROCULTIUS HIDROFLOR Av. Joan Borràs, 54 Valldoreix Tel. 93 674 75 98 HÍPIQUES HÍPICA SEVERINO Pg. Calado, 12 Tel. 93 674 11 40 IDIOMES SPRINT IDIOMES Francesc Moragas, 8 Tel. 93 589 22 64 TRINITY Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 22 01 WALL STREET INSTITUT Av. Ll. Companys, 15 Tel. 93 589 60 72 IMMOBILIÀRIES Vegeu pàgines 48-49

SUMINISTROS VALLDOREIX Mn.C. Verdaguer, 107 Tel. 93 674 14 90 INSTITUTS BELLESA RBV Francesc Moragas, 25 Tel. 93 675 58 55 JARDINERIES BOTÀNIA Jardins i terrasses, dissenys i realitzacions de professionals experts. Tel. 93 675 61 16 Tel. 649 094 100 GARDEN ROCAMORA Llaceres, 12 Tel. 93 674 36 94 JOGUINES JOGUINES MARGA Santa Maria, 44 Tel. 93 674 15 32

INFORMATICA APPLE CENTER Plaça Unió, 3 Tel. 93 590 80 60

JOGUINES NINS Villà, 9 Tel. 93 674 13 96

PROGRAM ACCES Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 15 56

L’AMIC IMAGINARI Rius i Taulet, 13 Tel. 93 589 36 32

VALLÈS TECNOLÒGIC Plaça Unió, 3 Tel. 93 590 80 60

JOIERIES ANNA FUSET Santiago Rusiñol, 45 Tel. 93 589 50 72

INSTAL·LACIONS A. ZAMORA, S.L. Mn. Cinto Verdaguer, 18 Tel. 93 589 26 38

MIREIA’S Valldoreix, 33 Tel. 93 674 99 40

APLITEC Camí de la Creu, 6 bx Tel. 93 589 49 97 FOAP Rius i Taulet, 27

ADMINISTRACIÓ NÚM. 2 Major, 33 Tel. 93 674 01 74 LLAR D’AVIS LA FLORESTA Pearson, 36 Tel. 93 589 78 00 LES PLANES Tel. 93 675 51 05 MIRA-SOL Victòria, 48 Tel. 93 589 20 18 LLIBRERIES PAPERERIES L’AMIC IMAGINARI Rambla del Celler, 89 Tel. 93 674 01 07 LLIBRERIA MYTHOS Plaça Barcelona, 9 Tel. 93 589 86 17 MARBRES MÁRMOLES SANT CUGAT Can Fatjó dels Aurons-Campoamor,12 - N. 3 Tel. 93 675 51 08 MARCS ATELIER BLAU Av. Torreblanca, 2 Tel. 93 589 19 31 MES MARCS Enric Granados, 15 Tel. 93 589 14 29 MATERIAL DE CONSTRUCCIÓ MATERIALES RIOMAR S.L. C/ 1, 61 - Can Barata Tel. 93 588 02 49

SANBER-5 Anselm Clavé, 20 Tel. 93 674 45 71

MERCERIES LA PERLA Major, 3 Tel. 93 674 01 38

LOTERIES ADMINISTRACIÓ NÚM. 1 Valldoreix, 67 A Tel. 93 589 47 42

MISSATGERS MRW Ildefons Cerdà, 4 Tel. 93 590 26 80

2 0 0 2

1 INSERCIÓ

240’40 450’76

PORTADA

132’22

CONTRAPORTADA

120’20

SETMANA EN IMATGES

240’40

108’18 120’20

Interessants descomptes per contractació continuada, Informi-se´n Tel. 93 589 62 82 Fax: 93 674 20 24 Sant Antoni, 42-44 08190 Sant Cugat del Vallès Distribució: Municipi del Vallès (Sant Cugat, Valldoreix, la Floresta, Mira-sol, les Planes) Periodicitat: setmanal Sortida: dijous Difusió: venda i subscripció

Contracte anual

180’30

360’61

NECROLÒGIQUES

(1 PLANA)

ESTANCS CAL CRISPIN Santiago Rusiñol, 23 Tel. 93 674 03 08

180’30

EDICTES

(1/2 PLANA)

CAIXA DE TERRASSA Valldoreix, 32 Tel. 93 675 31 00

RIA D’ART De la Creu, 16 Tel. 93 675 49 02

Mòduls

12’02

CONSTRUCCIONS BELSCON XXI, S.A. Camí Can Calders, 10 2n 1a belsconxxi@nexo.es Tel. 93 675 32 67

Plaça Barcelona, 8 Tel. 93 589 75 12

P U B L I C I T A T

OFINOVA Lluís Companys, 18 Tel. 93 675 23 73

90’15 30’05 - 42’07 C. Sant Antoni, 42 - 44

* Preus en euros A aquests imports cal afegir-hi l’IVA.

08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS Tel. 93 589 62 82 Fax 93 674 20 24

GUIA COMERCIAL

Dijous 14 març del 2002

Guia pràctica MOBLES I DECORACIÓ CARRÉ MOBLES F. Moragas, 33 Tel. 93 674 09 95 Tel. 93 674 15 50 CASAJUANA Galeries Sant Jordi Santiago Rusiñol, 37 Major, 6 Tel. 93 589 22 32 EGA MOBLES Cánovas del Castillo, 2 Tel. 93 589 00 14 LA GARRIGA VERDA Av. Rius i Taulet, 120 Tel. 93 544 24 11

Tel. 93 589 00 23 MODA-CONFECCIÓ BENETTON Santa Maria, 21 Tel. 93 674 85 02 BLUE MOON Major, 16 Tel. 93 675 02 67 Valldoreix, 43 Tel. 93 589 43 55

NETEGES PATRULLA DE LIMPIEZA SL Pg. Torreblanca 2527 L 6 Tl/Fax 93 675 38 64

CAMPMANY Valldoreix, 16 Tel. 93 674 14 82

VALLÈS NET Sant Ramon, 4 Tel. 93 674 89 18

LA MODISTA Plana Hospital, 3-5 L6 Tel. 93 589 86 69 PEPA MARTIN Talles grans Valldoreix, 28 Tel. 93 589 72 32

MAJIK Sant Jordi, 29 Tel. 93 589 02 66 R. NOVAS Rbla. del Celler, 212 Tel. 93 589 54 31 MOBLES DE JARDÍ INDUBRUC Av. Ragull, 9-19

MÚSICA MUSICAL ST. CUGAT Rosselló, 13 Tel. 93 675 47 57

TOT PUNT Sant Antoni, 19 Tel. 93 674 00 97 VORAVIU Sant Antoni, 25-27 Tel. 93 589 88 55

OB. DE REGAL BOHEMA CRYSTALL Valldoreix, 49 Tel. 93 589 72 02 OBRES-CONSTRUC. CONSTRUALPA Santa Maria, 9 , 1r 1a Tel. 93 589 01 51 PROMUSA Av. Torre Blanca, 28 Tel. 93 589 17 32 STANZA

Valldoreix, 10 Tel. 93 674 65 98 ÒPTIQUES TEIXIDÓ ÒPTICA Sant Jordi, 30 Tel. 93 589 44 95 PARAMENTS LLAR GENEVIEVE LETHU Villà, 6 Tel. 93 674 03 16 PASTISSERIES LA LIONESA Valldoreix, 79 Tel. 93 674 07 71 SÀBAT Santiago Rusiñol, 46 Tel. 93 675 12 99 PERRUQUERIES CARNÉ I BOSCH Fcesc. Moragas, 29 Tel. 93 589 60 88 FORMA’S Elies Rogent, 18 A Tel. 93 675 40 06 JEAN LOUIS DAVID P`laça Dr. Galtés, 5 Tel. 93 675 61 70

JUANI Xerric, 28 Tel. 93 674 66 99 PERRUQUERIA VERDI Castillejos, 11 Tel. 93 589 53 54 PESCA SALADA SALUMS Sant Antoni, 50 Tel. 93 674 57 52 PINTURES APLITEC Camí de la Creu, 6 bx Tel. 93 589 49 97 PISCINES AQUANET Tel. 649 95 30 50 Tel. 93 589 28 70 FERRON Rius i Taulet, 20 Tel. 93 674 68 47 POLLERIES POLLERIA IMMA Mercat Torre Blanca Parada 1-5 Tel. 93 675 13 89

REFORMES APLITEC Camí de la Creu, 6 bx Tel. 93 589 49 97

ROBA PER A LA LLAR FALGUERA Villà, 1 Tel. 93 675 24 01

DELT, SL. Castillejos, 33 Tel. 93 589 79 34

SUPER HOGAR Plaça Octavià, s/n Tel. 93 589 89 99

REGALS D’EMPRESA LI2 PUBLICITAT Granja, 12 Tl/Fax 93 589 33 97

RÉTOLS LI2 PUBLICITAT Granja, 12 Tl/Fax 93 589 33 97

REPARTIDORS MAILING VALLÈS, SL Mercè Rodoreda, 8 Tel. 93 589 23 71 RESIDÈNCIES RESID. 3a EDAT SANT SALVADOR Sant Salvador, 47 Tel. 93 674 42 23 ROBA INFANTIL CUCARRÓ Santiago Rusiñol, 30 Tel. 93 674 55 80

SABATERIES REPARACIÓ DEL CALÇAT SABATA Francesc Moragas, 6 Tel. 93 675 32 74 TATER’S Sant Antoni, 62 Tel. 93 675 55 06 SEGURETAT AUX-VYD Av. Ll. Companys, 50 Tel. 93 589 17 99

COMPONENTS ELECTRÒNICS PER A MOTOCI CLETES Av. Graells, 35 Tel. 93 590 66 66 TALLER ELECTROSOL Sol, 19 Tel. 93 674 36 88 TALLER MECÀNIC C P. CANALS Sant Llorenç, 27 Tel. 93 674 63 62 TALLERES MENA Pg. Torre Blanca, 13 Tel. 93 674 53 01 TALLERS TORNER Plana Hospital, 35 Tel. 93 674 69 50 TELEFONIA AIR TELECOM Telefonia i comun. Av. Cerdanyola, 49 Tel. 93 589 87 02

TALLERS MECÀNICS I COMPONENTS LEONELLI, S.A.

TINTORERIES OK NET F. Macià, 63 -Coll Favà

OTORINOLARINGòLEG DR. FERRAN FERRAN VILÀ Winterthur. Previasa. Assistència Sanitària. Medifiatc. Fc Moragas 48 ent. 2a Tel. 93 675 48 53

PODOLOGIA JOSEP M. FREIXEDES D.P. Malalties del peu, ortesis, plantilles ortopèdiques, papilomes, cirurgia del peu. Hores convingudes. Tel. 93 589 63 13 Tel. 629 16 95 36

Tel. 93 674 36 00 Rbla. del Celler, 91 Tel. 93 589 53 60 TINTORERIA SANT CUGAT Sant Antoni, 1 Tel. 93 674 11 82 Santiago Rusiñol, 35 Tel. 93 674 11 83 Rbla. Ribatallada, 34 Tel. 93 675 22 28 Av. Ll. Companys, 2 Tel. 93 674 41 67 WASH’N DRY Avda. Cerdanyola, 17 Tel. 93 589 55 88 TRANSPORTS ASS. RÀDIO TAXI Tel. 93 589 44 22 Tel. 93 675 51 51

VETERINARIS DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS, S.L. Urgències 24 h Sabadell, 23 Homeopatia per animals

Tel. Tel. Tel. Tel.

93 674 69 45 urgències 608 89 81 36 93 674 69 45

VETERINOS Hospital obert les 24 h Rius i Taulet, 31 Tel. 93 589 71 41

VIATGES AIRTOUR Viatges per Catalunya amb avioneta Ptge. St. Salvador, 3 La Floresta Tel. 666 42 81 42 IBERPLAN VIATGES Valldoreix, 59 Tel. 93 589 16 78 USSIA TOURS Plana Hospital, 10 Tel. 93 589 61 50 XARCUTERIES CANSALADERIA JULIANA Fc Moragas, 26 Tel. 93 674 08 11

Guia Mèdica CENTRES DE REHABILITACIÓ SUSANA NICOLETTI Escoliosi. Mètode Schroth. Grups de relaxació. Incontinència urinària. Tractaments a domicili. Sant Antoni, 74 Tel. 93 674 74 37 No tanquem a l’agost CIRURGIA DR. FERNÁNDEZ LAYOS Cirurgia general, aparell digestiu. Cirurgia menor de quists, berrugues, nevus, etc. Obesitat mòrbida, Mútues en general. Av. Torreblanca, 2-8, 2n, A-1 Tel. 93 589 47 00 CONSULTORIS CENTRE MÈDIC CENTRE MÈDIC SABAT Certificats de conduir i armes. Medicina interna, especialitats. Santiago Rusiñol, 2, ent. 1a

Tel. 93 674 15 26 DIETÈTICA I NUTRICIÓ DRA. M. DOMIN GO GALLART Medicina general, dietètica. Dl, dc i dv, hores convingudes. Pl. Doctor Galtés, 5, 1r 3a Tel. 93 674 63 29 Tel. 93 589 64 83 CENTRE D’OBESITAT I MEDICINA ESTÈTICA Dra. Anna R. Cerdà Dra. Rosario Sagarna - Dra. Llum García. Consultoris Edifici Torreblanca. Av. Torre Blanca, 2-8, 2a planta, desp. 12 Tel. 93 589 43 57 FISIOTERÀPIA SOFIA ROMA FERRÉ Fisioteràpia. Assistència Sanitària Fiatc. Asisa. C/ Villà, 49 Tel. 93 674 48 72

GERIATRIA GERVAL, GERIATRIA DEL VALLÈS SL Atenció a persones grans a domicili. Assessorament a llurs familiars. Gestió de residències i altres recursos. Infermeria. Formació. C/ Àngel Guimerà, 3 Tel. 93 674 08 04 INPROSS Atenció i companyia a persones grans, “CANGURS” avis i nens, control de malalts, ajuda a la llar, trastorns especials. Salut i reserves a domicili. Av. Torre Blanca, 2-8, 3r, desp. 11 i 12. Tel. 93 589 39 67 TELE ASSIS. INPROSS 24 h Servei d’ajuda a les persones grans, malalts crònics o convalescents, a qualsevol hora del dia o la nit. Sistema senzill, ràpid, segur i de poc cost. Torre Blanca 2-8 3r A Tel. 93 589 39 67

HOMEOPATIA HOMEOPATIA DE LA INFÀNCIA I L’ADOLESCÈNCIA Dra. Margarita Rabasa Hostench. Col. 15.097 Rbla. Ribatallada 20, 1r 3a Tel. 93 674 72 16 LABORATORIS LABORATORI DR. ECHEVARNE S. Rusiñol, 17 bx Tel. 93 589 60 55 MEDICINA NATURAL AYUR Naturopatia i teràpies alternatives. Pl. Ajuntament Tel. 93 675 63 39 METGES DE CAPÇALERA J.R. ESQUIROL CAUSSA Geriatria. Assistència Sanitària. Agrupació Mútua. Sanitas. M. Fiatc. Previasa. Mútua HGC. Urg. 24 h, domicili. Av. Torre Blanca, 2-8 Tel. 93 589 39 26

Estem preparats per a vosaltres. RBLA. CAN MORA, 18 - LOCAL 1

Rbla. Can Mora, 18, loca

TEL. I FAX 93Tel.675 i fax22 93 01 675 22 0

c/ Av. Catalunya, 8-10 Tel - Fax. 93.674.56.12 http//empresas.arrakis.es/gdee. e-mail: germaner@teleline.es

Tel. 609 33 10 80 Dra. MONTSERRAT GARRIGA Metge de capçalera. Visites a domicili. Mútues. Major, 36, 2n Tel. 93 674 00 25 ODONTOLOGIA CENTRE DENTAL I QUIRÚRGIC SANT CUGAT Pç. Dr. Galtés, 5 1r 2a Tel. 93 589 00 00 CLÍNICA DENTAL AUTRAN Odontologia general, implantologia, pròtesis, odontopediatria, ortodòncia. Mútues. Av. Torre Blanca, 2-8 2a pl. - desp. 11 Tel. 93 675 08 03 CLÍNICA DENTAL DR. BRANDT Ortodòncia i odontologia general. Santa Maria, 9, 1r 2a Tel. 93 589 70 40 CLÍNICA ORTODÒNCIA I

DISFUNCIÓ TEMPORO MANDIBULAR Av. Torre Blanca, 2-8, 2n A, despatx 6 Tel. 93 589 03 96 Tel. 93 675 22 12 CLÍNICA DENTAL MAJOR Dr. Ricardo Piñeiro Lemoine Pl. Unió, 3, 2n 1a (Ll. Companys/Colom) Tel. 93 674 72 40 DRA. M. JAUME SAURA Clínica dental. Dl-dv 9-13 h i 16-20 h Pg. St. Magí, 22, bx Tel. 93 674 23 35 CLÍNICA DENTAL VALLS - BULDÚ Dra. Marta Buldú Freixa Major, 23 - 25. 1r 3a Tel. 93 675 64 77 OFTALMOLOGIA CENTRE DE SALUT OCULAR Oftalmologia. Conveni amb les principals mútues. Doctor Murillo, 21 Tel. 93 589 51 06

PEDIATRIA J.M. COROMINAS CASARAMONA Pediatria. Asma infantil. Hores convingudes. Rbla. Ribatallada, 20, 1r 3a Tel. 93 674 72 16 AINA-PILAR CANOSA ÚBEDA Pediatria. Medicina adolescent. Av. Torre Blanca, 2-8, 3r pis Tel. 93 589 35 48 Tel. 649 93 59 37 DRA. ANNA PUJIBET I ALDES Pediatria. Vitalício Salud. Mapfre. Endavallada, 21, 1r Tel. 93 589 29 95 Tel. 93 674 20 79

PSICOLOGIA I PSIQUIATRIA CT. PSICOTERÀPIA DEL VALLÈS Psicologia, psiquiatria, logopèdia. Pç Dr. Galtés, 5, 2n 3a Tel. 93 589 40 51 DRA. PALERM Psicologia. Ansietat, depressió, dificultats de relació, trastorns a l’adolescència, psicoteràpia. Hores convingudes. Francesc Moragas, 2527, 2n 1a Tel. 93 674 36 53 Tel. 93 418 48 48 INSTITUT PSICOMÈDIC SANT CUGAT Psicologia clínica, psiquiatria, depres-

sions, alcoholisme, toxicomania, trastorns d’ansietat, estrès, tabaquisme. Av. Torre Blanca, 2-8, 3r A, desp. 11 i 12 Tel. 93 589 37 87 M. D. CARRERES BENNASAR Centre Mèdic Sàbat. S. Rusiñol, 2, ent. 1a Tel. 93 674 15 26 Tel. 93 674 01 47 INSTITUT DE BENESTAR I SALUT COMUNITÀRIA (IBSC) R. Can Mora, 15 1r 1a Tel. 93 587 91 87 TOCOGINECOLOGIA I OBSTETRÍCIA DR. JESÚS FERNÁNDEZ BAIZAN Tocoginecologia. Hores convingudes. Av Catalunya 21 2n 1a Tel. 93 589 48 08 Tel. 93 674 74 09 Particular DRA. MILAGROS MARTÍNEZ MEDINA I J.J. GÓMEZ CABEZA

Francesc Moragas, 125, 1r 2a Tel. 93 589 13 07 TRAUMATOLOGIA JOSEP DOMINGO PECH Traumatologia i ortopèdia Ass. Sanitària. Previasa. Medytec. Policlínic. Av. Torre Blanca, 2-8, 2a-10 Tel. 93 589 18 88 DR. FERMÍN ARAMBURO Cirurgia ortopèdica traumatològica. Hores convingudes. Girona, 21, 1r 3a Tel. 93 674 43 46 Tel. 93 589 05 34 DR. JOSÉ CARLOS VALDÉS Traumatologia, artroscòpia i cirurgia ortopèdica gral. Especialista en espatlla. Cirurgia ambulatòria de galindons. Mútues. Hores convingudes. Centre Mèdic Sabat. C/ Santiago Rusiñol, 2 Tel. 93 674 15 26

Anunciar-se en aquesta secció costa molt poc Dr. JESÚS CARNICER: Pediatre, Gastroenteròleg EVA Mª de LA PEÑA: Logopeda infantil

Traumatologia, Artroscopia y Cirugía Ortopédica

SÍLVIA LLUMÀ: Psicòloga infantojuvenil

Dr. JOSE CARLOS VALDES Agrupació Mútua, Allianz, Asit.Sanitària, Asisa, Aresa, Caja Salud, Caser, Cygna, H.N.A, Mútua Gral.Catalunya, Sanitas, Sersanet, Vitalicio y otras.

Centre Mèdic Sabat. C/ Santiago Rusiñol, 2. Tel 93 674 15 26

SALUMS llegums cuits, bacallà i conserves ••• Sant Antoni, 50 Te l . 9 3 6 7 4 5 7 5 2

Dr. OSCAR ASENSIO: Pneumologia i al·lèrgia pediàtrica

CENTRO DE ECOMEDICINA

Naturopatia Masajes terapeuticos Drenajes linfáticos Tratamientos antitabaco

Sant Antonio, 10 tel. 93 6756339

93 589 62 82

52 GUIA COMERCIAL

Dijous 14 març del 2002

La Recepta de M. Àngels Quadras

Guia gastrònòmica ÀNEC AMB PERES BAR. REST. ARNAU P. Fcesc. Macià, 71- lc. 4 93 589 03 76 Cafeteria i restaurant

CAN CASOLETA St. Bonaventura, 39-bx 93 675 10 33 Peix i marisc fresc

GAUDÍ CAFÈ Mc. Torreblanca Esmorzars, aperitius, menús ràpids i tapes

LA MASIA Av. Corts Catalanes, s/n 93 589 34 45 Cuina catalana casolana

BAR BOKATA Plana Hospital, 35-3 93 589 19 72 Cafeteria i entrepans

CABALLU PETIT Rius i Taulet, 19 Tel. 93 674 10 05 Cerveseria

GRANJA AUGUSTA Plaça Augusta, 4 93 589 88 90 Cafeteria

LA PASTA BOIXA Alfons Sala, 24 93 675 15 03 Pizzeria, creperia

BACCO Manel Farrés, 97 93 674 30 69 Menú diari i pizzes

EL CASINET Camí Can Ganxet, 47 93 589 50 83 Menú diari i entrepans

ITALIANS Sant Bonaventura, 6 93 674 64 33 Menú diari

MAS ROIG Plaça Mas Roig, 4 93 675 00 86 Xai, entrecot a la brasa

CABASSA CASTAÑO Puigmal, s/n 93 674 02 67 Cuina de mercat

EL JORDI’S Sant Jordi, 39 93 674 11 18 Amanides i entrepans

LA CANTONADA Pl. Dr. Galtès, 5-lc. 8 93 589 23 32 Creps, amanides, menús

MASIA AMETLLER Cm. Can Ametller, s/n Obert tots els dies de l’any. Tel. 93 589 22 52 Salons per banquets, convencions, etc.

CAFÈ AUDITORI Pla del Vinyet, s/n Tel. 93 674 69 73 Cafeteria: de dm a dg Bar musical: dv i ds

EL MESÓN Plaça Octavià, 6 93 674 10 47 Braseria i cuina de mercat

LA GRANJA St. Antoni-plaça Barcelona 93 675 52 46 Cuina casolana

PA I PA Sant Jordi 93 589 49 45 Menú diari. Baguets calentes

CAFÈ SQUASH Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 587 93 96 Menú diari i de festius.

EL PEROLET Pg. Fces. Macià, 67 93 675 53 03 Cafè Restaurant

LA JIJONENCA Major, 29 93 675 25 86 Gelats i turrons artesans

TORRADA GRILL Plaça Pere San, 6-8 93 589 72 74 Creps, amanides, menús

CAN EDO Lleó XIII 93 692 24 24 Carn a la brasa i calçots

EL PUNT Sabadell, 41 670 59 40 01 Copes i sopars

LA JIJONENCA Xerric, 30 93 674 13 48 Gelats i turrons artesans

CAN BARATA Ctra. Rubí-Sabadell, km 15.200 93 697 06 52 Cargols a la llauna i arròs negre

FRANKFURT LA PALTA Rbla. Can Mora, 24 93 589 50 11 Frankfurts

LA JIJONENCA Villà, 1/Murillo, lc. 4 93 675 34 02 Gelats i turrons artesans i serv. de cafeteria

INGREDIENTS: - Ànec tendre - Sal - Oli - Llard - All - Farina - Brou - Julivert, - Ametlles torrades - Galetes - Vinagre bo - Peres

ELABORACIÓ: Es neteja i socarrima un ànec tendre. Es talla a trossos, s’hi posa sol i es sofregeix en una paella amb oli i llard a parts iguals, però en poca quantitat, ja que l’ànec, en coure’s, deixa anar molt de greix. En una cassola de terrissa i amb una mica de greix de fregir l’ànec, s’ofega un all picat i dues o tres cullerades de farina que es deixen rossejar lentament. Tot seguit es mulla amb brou (o bé amb aigua). Quan aquesta salsa bulli s’hi tira l’ànec, tenint cura de no afegirhi greix, i es deixa coure molt lentament. La salsa ha de cubrir la carn. En un morter es fa una bona picada amb all, julivert, ametlles torrades i un parell de galetes (ametllats). Quan la pasta és ben fina s’hi tiren dues o tres cullerades de vinagre bo. Les peres després de pelades es passen per aigua bullenta dos o tres minuts i després es refreden amb aigua clara. Una vegada escorregudes s’enfarinen i es dauren a la paella amb el llard sobrant de sofregir l’ànec. Quan l’ànec està a mig coure s’hi afegeix la picada ben desfeta amb la mateixa salsa. Al cap d’uns minuts s’hi posen les peres, ben escorregudes del llard de fregir, i s’acaba de coure tot plegat, mirant de que la salsa sigui una mica curta. Es comprova de sal i es serveix ben calent en la mateixa cassola.

MENÚ DISSABTE 1.150 PTS MENÚ DIARI C/ Sant Jordi, nº 33-35 Tel. 93 587 93 96

RESTAURANT CAN EDO Tel. 93 692 24 24 / 93 580 66 60 Bellaterra

e-mail

AGENDA

Dijous 14 març del 2002

La Ràdio 91.5 FM De dilluns a divendres A LES 8.00 H Primera plana. Informatiu amb Esteve Sala.

Selecció musical. Amb Joan Vallvé.

A LES 15.00 H

DE 23.00 H A 7.00 H

Estoc de pop. Radiofórmula amb Àlex Bartual i Salva Vallvé.

Música al teu costat (dl, dm, dc, dv). Fil musical. Bones notícies (dijous). Espai de les esglésies evangèliques de Sant Cugat.

A LES 20.00 H L’esportiu. Informatiu d’esports amb Jan Badosa i Joan García.

A LES 9.30 H Versió directa. Magazín amb Ester Castanyer.

Espais d’art (dimecres). Radiofórmula (dijous). Freestyle (divendres). Amb Iván Medina.

A LES 21.00 H

Dissabte

Diumenge

A LES 9.00 H

Bon dia. Música amb Joan Vallvé.

Missa Diumenge.

A LES 10.00 H

Éssers urbans. Magazín amb Magda Méndez i Jordi Ramos.

Roda d’amics. Amb Pere Pahissa i Joan Fàbregas.

A LES 13.00 H

A LES 23.30 H

Avantmatx. Esports amb Carme Reverte.

Música al teu costat (dijous). Fil musical.

Esport en marxa. Informació esportiva amb Eva Caro i Xavi Vellerino.

A LES 14.00 H

Actualitat esportiva. Esports.

Al lloro (dilluns). Actualitat musical amb Salva Vallvé. Jazz cava (dimarts). Música de jazz amb Josep M. Alvira. ‘Chill Out’ (dimecres). Música chill-out amb David Villena. Didascàlia (dijous). Actualitat teatral amb Pep Tugues. Radiofórmula (divendres).

A LES 13.40 H

A LES 22.00 H

La última mirada. Amb Sònia Carmona.

Amb molt de gust. Espai de cuina amb Pep Blanes.

Black night (dilluns). Enyorada Blancaneus (dimarts). Espai de poesia.

DE 22.00 H A 9.00 H

Esport en marxa. Informació esportiva amb Carme Reverte.

Música al teu costat. Fil musical.

DE 22.00 A 8.00 H

A LES 12.30 H Selecció musical. Amb Salva Vallvé.

A LES 13.00 H Sant Cugat avui. Informatiu amb Zoraida Camarassa.

A LES 13.30 H

A LES 14.00 H

CADA HORA Butlletins informatius. Informació local i comarcal.

Farmàcies de torn DIJOUS 14 . . . . . . . . . . . . . .Quirante . . . . . . . . . . .Pg. Olabarria, 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 675 33 11

Radiofórmula. Música amb Roger Baltà.

A LES 16.00 H Azimut. Magazín cultural amb Jesús Torné i Ània Monreal.

A LES 18.00 H

Tal com érem. Amb J. M. Alvira.

A LES 16.00 H Bon rotllo. Magazín musical amb Raquel Iniesta.

A LES 19.00 H

L’àlbum. Música amb David Villena.

Picnic. Amb José Miguel Garanto.

A LES 21.00 H

Música al teu costat. Fil musical.

Santoral DIJOUS 14 Stes. Matilde, reina; Florentina, vg. St. Afrodisi, mr.

DIVENDRES 15 . . . . . . . . . .Domènech . . . . . . . . . .Pg. St. Magí, 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 33 53 DISSABTE 16 . . . . . . . . . . .Llorens . . . . . . . . . . . .Santa Maria, 27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 15 31 DIUMENGE 17 . . . . . . . . . . .Cullell . . . . . . . . . . . . .Ptge. Diputació, 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 03 64 DILLUNS 18 . . . . . . . . . . . .Riera Rivière . . . . . . .Dr. Murillo, 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 04 30

DIVENDRES 15 Stes. Madrona, vg., mr., Lluïsa de Marillac, fund. St. Ramon de Fitero, abat, fund.

DISSABTE 16 Sts. Agapit i Heribert, bisbes; Hilari, bisbe, mr.

DIUMENGE 17 Sts. Patrici, bisbe; Josep d'Arimatea. Sta. Gertrudis de Brabant, vg.

DIMARTS 19 . . . . . . . . . . . .Salavert . . . . . . . . . . . .Santiago Rusiñol, 38 . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 06 45 DIMECRES 20 . . . . . . . . . . .Texidó . . . . . . . . . . . . .Rbla. del Celler, 97 . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 77 49

DILLUNS 18 Sts. Ciril de Jerusalem, bisbe, dr., Salvador d'Horta, franciscà; Anselm, bisbe.

DIMARTS 19 De dl. a dg. (9-22 h): Domènech (Sant Cugat) i Pintó (Valldoreix) - De dl. a dv. (14-20 h): Serrès (les Planes) Dissabte matí (9 a 13.30 h): Serrès (les Planes) - Dissabte tarda: Beringues, Llorens, Salavert i Serret (Mira-sol) - Diumenge matí: Isern (la Floresta).

Sts. Josep, espòs de la Mare de Déu; Quintil·la, mr.

DIMECRES 20 St. Ambròs de Siena, dominicà. Stes. Eufèmia i Alexandra, mrs.

Les noces de la setmana

Angela Sarabia i Gerar Jofra

Fotografia: MONTSE SANT

54 AGENDA

Dijous 14 març del 2002

Telèfons d’interès AJUNTAMENT

ENTITATS

PARRÒQUIA

Sant Cugat . . . . . . . . . . . . .93 565 70 00 Casa de Cultura . . . . . . . . .93 589 13 82 EMD Valldoreix . . . . . . . . .93 674 27 19 OMIC . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 22 88 PROMUSA . . . . . . . . . . . .93 589 17 32

ASDI . . . . .93 674 46 10 - 93 589 78 96 CPA . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 16 74 C.Castellano-Manchego . . .93 589 76 05 Germanor Cavis . . . . . . . . .93 589 57 98 Grup Suport Immigrants . .93 674 93 14 Sant Cugat Comerç . . . . . .93 674 03 22

Les Planes . . . . . . . . . . . . .93 204 75 03 Sant Pere Octavià . . . . . . . .93 674 11 63 Valldoreix . . . . . . . . . . . . .93 674 05 69

CAP . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 11 22 CAP - Urgències . . . . . . . .93 589 44 55 Ct. Soc. Sant. La Floresta . .93 589 30 20 Ct. Alzheimer St. Cugat . . .93 674 70 61 Creu Roja Sant Cugat . . . . .93 674 12 83 Creu Roja Valldoreix . . . . .93 674 24 59 Dispensari - La Floresta . . .93 674 76 15 H. General de Catalunya . .93 565 60 00 Vall d’Hebron . . . . . . . . . . .93 427 20 00 Sant Joan de Déu . . . . . . . .93 203 40 00 Telèfon de l’Esperança . . . .93 414 48 48

ASSOCIACIONS AAPP VV Can Majó Vall. .93 674 50 49 AAPP i VV Valldoreix . . . .93 674 21 97 AAPP Montserrat Vall. . . .93 674 21 05 AA Prop. i V. la Floresta . . .93 674 20 89 AAVV Aiguallonga Floresta 93 674 51 29 AAPP i VV Mira-sol . . . . .93 674 20 18 AAVV V. Carme Mira-sol . .93 674 10 03 AAVV St. Joan Mira-sol . . 93 674 71 03 AAVV i Prop. Mas Gener . .93 674 99 43 Consumidors . . . . . . . . . . .93 488 16 16

LLEURE Arxiu Gavín . . . . . . . . . . . .93 674 25 70 Arxiu Municipal . . . . . . . . .93 674 69 93 Arxiu Nac. Catalunya . . . . .93 589 77 88 Casal Cultural Mira-sol . . .93 589 20 18 Casal d’Avis Sant Cugat . . .93 589 16 38 Casal Valldoreix . . . . . . . . .93 589 82 69 Centre Cívic la Floresta . . .93 589 89 42 Ctre. Cívic les Planes . . . . .93 675 51 05 Cines Cinesa (reserves) . . .93 589 09 41 Cines Yelmo (reserves) . . . .902 12 41 34 Club Muntanyenc . . . . . . . .93 674 53 96 Coral de la Unió . . . . . . . . .93 674 10 06 Esbart Sant Cugat . . . . . . . .93 675 26 52 Llar d’Avis Parròquia . . . . .93 589 05 98 Piscina Valldoreix . . . . . . . .93 675 40 55

MITJANS DE COMUNICACIÓ Diari de Sant Cugat . . . . . . .93 589 62 82 Ràdio Sant Cugat . . . . . . . .93 675 59 59 TOT Sant Cugat . . . . . . . . .93 674 86 61

BOMBERS Bellaterra . . . . . . . . . . . . . .93 692 80 80 Generalitat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .085 Rubí - Sant Cugat . . . . . . . .93 699 80 80

ORGANISMES OFICIALS Hisenda . . . . . . . . . . . . . . .93 589 11 55 Jutjat . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 66 96

POLICIA Cuerpo Nacional . . . . . . . .93 674 78 58 Municipal i Protecció Civil . . . . . . . .092 Municipal (Valldoreix) . . . .908 79 51 25 Comissaria St. Cugat . . . . .93 674 76 12 DNI (Cita prèvia) . . . . . . . .93 589 30 80 Urgències . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .091

Aigües la Floresta . . . . . . .93 674 20 89 Catalana de Gas . . . . . . . . .93 725 29 44 Correus . . . . . . . . . . . . . . .93 674 70 96 ENHER Rubí . . . . . . . . . . .93 699 18 92 FECSA (atenció client) . . .902 50 77 50 FECSA (avaries) . . . . . . . .900 77 00 77 Funerària . . . . . . . . . . . . . .93 589 55 52 Repsol-Butà . . . . . . . . . . . .93 674 15 80 Recollida voluminosos . . . .93 589 28 17 SOREA . . . . . . . . . . . . . . .93 589 00 21

CINESA 1 Monstruos, SA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00 - 18.00 CINESA 1 Mothman. La última profecía . . . . . . . . . . . . . .20.00 - 22.30 CINESA 2 Una mente maravillosa . . . . . . . . . . . . .16.15 - 19.10 - 22.00 CINESA 3 Atando cabos . . . . . . . . . . . . . .16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 CINESA 4 Hable con ella . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.30 - 19.15 - 22.00

YELMO SANT CUGAT SESSIÓ GOLFA (00.50 h): dissabtes SESSIÓ MATINAL (12.00 h): diumenges i festius YELMO 1 Hable con ella . . . . . . . . . . . . .16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45

4ª SETMANA

UNA MENTE MARAVILLOSA SALA 2: 16.15 - 19.10 - 22.00 h GOLFA: 00.40 h. APTA

Març Diumenge 17 de març

Lloc:

ANIMACIÓ infantil Festa de la Primavera “Festa de la Primavera... amb puntetes”, amb Cia. Portàtil FM

Org.:

Hora: 12 hores Lloc: Pl. Casal de Cultura de Valldoreix Org.: EMD de Valldoreix

TRANSPORTS Aeroport . . . . . . . . . . . . . . .93 478 50 00 Carreteres . . . . . . . . . . . . . .93 204 22 47 FGC . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 205 15 15 Grua . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 33 71 RENFE . . . . . . . . . . . . . . .93 490 02 02 Port . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 318 87 50 Ràdio Taxi . . . . . . . . . . . . .93 589 44 22 Taxis (associació) . . . . . . . .93 674 09 97

“Els nostres poetes”, amb Pentagrama Josep Ma de Sagarra: poemes i cançons

Dissabte 23 de març CICLE de Country “Poster freaky” (últims 20 minuts amb instructor de ball) Hora: 22 hores Lloc: Casal de Cultura de Valldoreix Org.: EMD de Valldoreix

TALLERS

YELMO 3 Montruos, SA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00 - 18.00 - 20.15 YELMO 3 Bones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.50 - Ds: 22.50 YELMO 4 Gosford Park . . .16.45-19.30-22.30 - Ds: 16.45-19.30-22.15 YELMO 5 Mothman: la última profecía . .16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.50 YELMO 6 Yo soy Sam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.00 - 20.00 - 22.30 YELMO 7 Rollerball . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00 - 17.15 - 20.15 - 22.50 YELMO 8 Desde el infierno . . . . . . . . . . . . . . . . .16.45 - 19.45 - 22.30 YELMO 9 Una mente... . . . . .17.00-20.00-22.30-Ds: 17.00-19.45-22.15

GOLFA: 00.50 h. M. 13 ANYS

Col.:

Org. EMD de Valldoreix IMPARTITS

YELMO 2 Peter Pan en el regreso al País... 16.15 - 18.00 - 20.15 - 22.15

ATANDO CABOS SALA 3: 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 h

Casal de Cultura de Valldoreix Associació Cultural Pentagrama EMD de Valldoreix

Hora: 19 hores

Horaris

3ª SETMANA

Sant Albert, 5 Tel. i fax 93 589 82 69

AGENDA

SERVEIS

Cinemes Sant Cugat CINESA SANT CUGAT SESSIÓ GOLFA (00.30 h): divendres i vigília festiu SESSIÓ MATINAL (12.00 h): dissabtes i festius

Informació i inscripcions De dimarts a divendres De 9 a 13 h i de 17.30 a 19.00 h

• Dibuix i pintura per a joves i adults (dl 9.30 a 11.30 h) • Curs de grafologia (dm de 19 a 21 h) • Joieria a la cera perduda (dc de 16 a 18 h) • Joieria artesanal (dm, dc o dj de 18 a 20 h) • Vitralls decoratius (dc de 12 a 13.30 h) • Estampació de roba, batik i seda (dc 10.15 a 11.45 h) • Dibuix i pintura

2ª SETMANA

MOTHMAN. LA ÚLTIMA PROFECÍA SALA 1: 20.00 - 22.30 h GOLFA: 01.00 h. M. 13 ANYS

CASAL

CULTURA

per a nens i joves (dl de 17.30 a 18.30 h) • Esmalts (dj de 18 a 20 h) • Teatre per a nens i joves (dj de 17.30 a 20 h) • Escola de música Andante Informació i inscripcions al Casal de Cultura de Valldoreix - Tel. 93 589 82 69 Org.: EMD de Valldoreix

VALLDOREIX • Ioga gym (dl i dc de 13 a 14 h) • Tai Txí (nivell I i II) (dc i dv de 9.30 a 11.30 h) • Gym aeròbic (dm i dj de 9.30 a 10.30 h ) • Tonificació (dm i dj de 10.40 a 11.40 h) Informació i inscripcions al Pavello de Valldoreix (St. Cugat) - Tel. 93 589 46 46 Org.: EMD de Valldoreix

ESTRENA

HABLE CON ELLA SALA 4: 16.30 - 19.15 - 22.00 h GOLFA: 00.30 h. M. 13 ANYS

*La venda per telèfon i Internet suposa un recàrrec de 75 pts. per localitat.

ASSISTÈNCIA SANITÀRIA

EMD Valldoreix

CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX

PUBLICITAT

Dijous 14 marรง del 2002

56 SOCIETAT

Dijous 14 març del 2002

SANTCUGATENCS “L’Escola de Patinatge Artístic és un club molt familiar”

l’estirabot JORDI CASAS

L'eix

Fotografia: JORDI GARCIA

Àlex López / SANT CUGAT Quins són els actes que centraran el 25è aniversari de l’Escola de Patinatge Artístic (EPA) de Sant Cugat? Dissabte fem el primer acte, que és un sopar on ens retrobarem patinadors de totes les èpoques. El 21 d’abril organitzarem un campionat triangular, un Interclubs. El 19 de maig farem el nostre festival de sempre de la Festa Major i hi convidarem algunes figures internacionals del patinatge artístic de l’Estat espanyol. I finalment, l’1 de juny muntarem el Tercer Torneig de Conjunts.

ment a l’Escola de Patinatge Artístic (EPA) de Sant Cugat i amb algun altre club, però finalment sempre ho he acabat deixant per centrarme en el meu club. Aquest és el meu club, com a casa no s’està enlloc. I ja són 25 anys... El club va néixer el dissabte 28 de febrer del 1977. Com va ser aquell dia? Vam ajuntar força noies que ja coneixien aquest esport perquè procedien del Club de Patinatge de Sant Cugat. I després d’uns quants anys vam consolidar el club: vam fer-ne els estatuts, l’uniforme de la nostra entitat i vam començar a participar en les competicions.

El sopar serà, segur, un acte emotiu.

El patinatge artístic és, doncs, un esport molt antic a la nostra ciutat.

Serà una trobada molt sentimental. Ens reunirem patinadors de totes les èpoques i parlarem de tot allò que no hem fet en els últims anys. Al sopar hi assistiran també dos expresidents: Jordi Fonollosa, i el meu pare, José Antonio Muñoz.

I tant! Recordo que en Joaquim Costa, que no era entrenador però que havia estat patinador, ens ajudava moltíssim. Tenia molta voluntat. Venia cada dia i ens donava un cop de mà. Fins i tot, després dels entrenaments ens acompanyava a casa amb cotxe.

Com van ser els inicis de l’entitat?

Quin és el secret (perquè n’hi ha) per mantenir-se 25 anys en una mateixa entitat?

Jo patinava a Cerdanyola del Vallès i l’aleshores president del Club Hoquei Sant Cugat em va demanar que ensenyés a Sant Cugat el que m’estaven ensenyant a mi. Llavors, jo no era entrenadora ni tampoc tenia cap títol. Vaig dirli que sí. Vam començar entrenant els dissabtes al matí. I ja porto 25 anys entrenant a la ciutat. Això és un rècord. No sé quants entrenadors o entrenadores hi ha que hagin entrenat 25 anys en un mateix club. He rebut ofertes d’altres entitats, fins i tot he estat entrenant simultània-

L’Escola de Patinatge Artístic (EPA) és una pinya, malgrat que hi hagi gent que encara vagi dient que som una màfia. La meva germana, la Iolanda, n’és la presidenta, el meu pare, expresident de l’entitat, la meva mare n’ha dissenyat el vestuari, els meus germans n’han estat patinadors i entrenadors, i jo en sóc la responsable tècnica. Hi ha hagut diversos intents d’alguna gent que ha pretès destrossar-ho tot.

Segur que té anècdotes i situacions que recorda sovint. De tot. Per exemple, anar a un campionat i deixarnos els patins a la porta de casa. Tenim records molt agradables, ja no tan sols per haver guanyat campionats, sinó per les amistats que un arriba a fer. Encara hi ha gent que em recorda pel carrer que quan era petita, s’ho va passar molt bé patinant a l’EPA, que aquella etapa va ser molt important. Són amistats per a tota la vida. Diu que l’EPA és un club molt familiar... Ho és, ho és. Si no hagués estat així no hauria funcionat tant de temps. Des de sempre la junta ha estat formada per pares de patinadors o patinadores que veuen que és necessari involucrar-s’hi. Funcionem així, de manera molt familiar. Quin moment travessa el club? Econòmicament, estem en el pitjor moment. Tenim pocs socis perquè no podem agafar-ne més. No tenim disponibilitat d’horaris de pista. Quin futur veu per a l’entitat? No ho sabem. La nostra idea és seguir entrenant i fer-ho tan bé com puguem. Si tenim patinadores de nivell, doncs participarem en competicions importants i si no és així, farem patinatge més lúdic. L’entitat ha tingut patinadors de molt prestigi. Hem guanyat campionats d’Espanya i també hem participat en tornejos internacionals. La llista de patinadors és immensa.

8 420565 250009

L’Escola de Patinatge Artístic (EPA) celebra al llarg d’aquest 2002 el 25è aniversari. Quatre són els actes centrals que en commemoraran les bodes de plata. El primer acte és dissabte: un sopar que reunirà patinadors de totes les èpoques.

20314

Cristina Muñoz

Tothom sap que un dels principals problemes de les ciutats, especialment dels seus centres, és la mobilitat dels vehicles, la qual incideix sobre la de les persones que empren les cames per desplaçar-se per la ciutat. Sant Cugat no n’és un excepció, ans al contrari. També se sap que s'estan fent coses. S'està actuant especialment en el tema de l'emmagatzemament de cotxes, conegut amb el nom d'aparcaments, i amb l'ampliació del sòl a disposició dels vianants, en aquesta lluita ferotge homemàquina. Una altra cosa és que tot plegat acabi quadrant i sigui el resultat d'un pla meditat i calculat amb encert. De moment, sembla més aviat que estem davant d'un trencaclosques. Sigui com sigui, la premsa ens informa que comença la concreció del que ha de ser el gran eix de vianants de Sant Cugat, és a dir, un gran eix que vagi de l'estació dels FGC a la plaça d'en Coll. Un eix al llarg del qual se situaran els aparcaments de concessió municipal: estació, Quatre Cantons i Francesc Macià (sense comptar els que podrien haver estat i no seran: plaça Octavià i plaça d'en Coll). Ara bé, la sorpresa és majúscula quan llegeixo que pel carrer de la Creu (i no crec que sigui a causa del seu nom), situat al bell mig d'aquest eix, hi podran circular cotxes, per tal que puguin accedir a Francesc Macià. Ja no em vull ni imaginar la vianantització del tros de l'avinguda de Cerdanyola situada entre els carrers Montserrat i Torre Blanca. Però, no havíem quedat que es tractava d'un eix de vianants? Juro que ho he vist en algun paper o revista municipal. No dubto de la bona fe de l'equip de govern municipal –encara que algunes vegades sí del seu sentit comú– i, per tant, suposo que no es tracta d'un engany. L'única explicació que em queda és suposar que ha inventat la subtil diferenciació entre el de i el per a, és a dir, no seria el mateix de vianants que per a vianants. I a nosaltres ens ha tocat el de vianants. També és mala sort!! Ras i curt: no s'aposta decididament per la pacificació del trànsit (amb altres paraules: l'asfalt del centre per a qui el trepitgi) i no s'ha escoltat suficientment els que no es cansen de repetir que s'està propiciant la divisió entre el Sant Cugat d'un costat i altre del Monestir.