Diari de Sant Cugat 426 by Premsa Local Sant Cugat

Núm. 425 any VIII 1,65 euros

Els 4 Cantons

Dijous, 18 abril del 2002

Setmanari independent de la ciutat

SOCIETAT

Correus edita el primer segell de Sant Cugat amb motiu de l’Any del Mil·lenari PÀG. 18

CIUTAT

L’Ajuntament obligarà que els nous habitatges tinguin plaques solars PÀG. 10

CULTURA

Entrevista a Glòria Rognoni, directora de l’obra ‘La guinda’ PÀG. 30

ECONOMIA

Tretze nous monòlits promocionen el comerç al centre de la ciutat PÀG. 46

Els gitanos van abandonar el campament davant l’atenta mirada de la Policia Local

JORDI GARCIA

Desallotgen el campament gitano Les nou famílies que habitaven al campament gitano de la cerretera de Rubí a Molins de Rei, al terme municipal de Sant Cugat, han arribat a un acord amb l’Ajuntament.

El pacte, que es va fixar en presència del titular de la càtedra UNESCO sobre Pau i Drets Humans de la UAB, el santcugatenc Vicenç Fisas, preveu el retorn de la vuitantena de gitanos als pisos de lloguer de Rubí que van abandonar ara fa un mes i que ha pagat mentrestant el consistori santcugatenc. L’única família que encara resta per reallotjar

s’estarà, de moment, en un terreny del terme municipal, que possiblement serà el recinte de la Fundació Engrunes, amb el permís de la policia i el consistori i a l’espera que se’ls trobi un pis de lloguer. L’altre compromís del consistori és el de buscar un espai on els gitanos puguin aparcar els camions de gran tonatge i les caravanes. Pág. 16

CLUB DEL SUBSCRIPTOR

Dijous 18 abril del 2002

CLUB DEL SUBSCRIPTOR gratis Col·leccionable Masies de Sant Cugat II CADA DIA

ELS SUBSCRIPTORS PODEN RECOLLIR LA CARPETA AMB LES 26 FITXES

C/ Sant Antoni, 42-44. Tel. 93 589 62 82

Hipica Severino

19 i 20 D’ABRIL, 22 H

Entrades gratis per a l’obra “Verdaguerianes” de Tetrateatre, al Claustre del Monestir CAL TRUCAR AL DIARI PER FER LA RESERVA

C/ Sant Antoni, 42-44. Tel. 93 589 62 82 Hipica Severino

CADA DIA

Descompte de 3 pessetes per litre a tots els subscriptors CAL PRESENTAR EL CARNET BP ACREDITATIU I EL DNI Obert 24 h

26 D’ABRIL, 22 H

Estacions BP de la ronda Nord i av. Cerdanyola

Entrades gratis per a l’obra “Salomé” de la Companyia Aída Gómez, al Centre Cultural Sant Cugat CAL TRUCAR AL DIARI PER FER LA RESERVA

CADA SETMANA

C/ Sant Antoni, 42-44. Tel. 93 589 62 82

CD Pastora Soler CADA SETMANA REGALEM CD ALS PRIMERS SUBSCRIPTORS QUE TRUQUIN (PER GENTILESA DE TEXIDÓ ÒPTICA)

C/ Sant Antoni, 42-44. Tel. 93 589 62 82

TELÈFON ATENCIÓ AL SUBSCRIPTOR 93 589 62 82

De dilluns a divendres de 9 a 14 h i de 16 a 20 h

Dijous 18 abril del 2002

El tema de la

SETMANA

Novetats editorials santcugatenques entre milers de títols per Sant Jordi

Josep M. Codina / SANT CUGAT

ntre els llibres que podem trobar per a aquest Sant Jordi, cal destacar les novetats editorials santcugatenques. L’historiador i professor de la Universitat Autònoma Josep Maria Figueres estrena Premsa i nacionalisme o el periodisme en la reconstrucció de la identitat catalana, un recull de textos i treballs de premsa que permeten fer un repàs al catalanisme polític i la seva influència en la societat catalana. L’autor ha destacat que és “un treball divulgatiu que permet reflexionar sobre el tema a aquelles persones interessades en el que passa al seu entorn”. Per la seva banda, l’artista Pep Blanes presenta el tercer llibre de la trilogia Pedra i Ploma. Un claustre signat és la biografia novel·lada de l’arquitecte del claustre del Monestir, Arnau Cadell. Segons l’autor, “és un homenatge a Cadell, després de pintar 30 anys la seva obra”. Blanes estructura el llibre en 18 capítols en què aprofundeix en l’època i l’entorn d’un arquitecte de qui no es coneixen gaires coses. El pintor Frederic Cabanas també treu nou exemplar amb un llibre de fotografies

en tres dimensions de Marilyn Monroe. L’especialista i col·leccionista de la mítica actriu nord-americana ha fet un recull d’un centenar de fotografies de color que, mitjançant unes ulleres, es poden veure en tres dimensions. Amb aquesta edició, Cabanas ha volgut “fer un llibre original que surti d’allò que és habitual. Una mica per anar a contracorrent i fer coses diferents sobre un mite com és la Marilyn”. El llibre es complementa amb la història de les 3D des dels anys cinquanta. D’altra banda i com és habitual, aquest Sant Jordi ens ofereix llibres de tots tipus, escriptors i estils sobre la temàtica més diversa entre aspectes de l’actualitat, humor o poesia. Així, el santcugatenc Baltasar Porcel presenta Les maniobres de l’amor, un recull de tots els seus contes del que la crítica considera un dels primers novel·listes catalans. També podem trobar Societat limitada, de Ferran Torrent, una dissecció novel·lada d’una València on les aliances i les traïcions més inesperades no deixen de ser pura rutina. Pel que fa a temes d’actualitat, podem trobar El rostre robat, un text de Latifa sobre una noia de vint anys a Kabul, amb la traducció de Mercè Ubach i la col·labo-

ració de Xekeba Haiximi. Un dels pensadors més influents del nostre temps, Stephen Hawking, ens porta L’Univers en una closca de nou, en què l’autor ens descobreix de manera entendora els misteris dels principals descobriments fets per la ciència en els últims anys. Xavier Moret, per la seva banda, ens mostra la vida d’un detectiu alternatiu a Zanzíbar pot esperar. Amb aquesta obra, Moret dóna continuïtat a l’investigador Max Riera, que ja va presentar amb Qui paga, mana. L’enginyer i alt càrrec d’una multinacional Xavier Roig presenta un llibre que ja ha creat una certa polèmica. Es tracta de Ni som ni serem, una anàlisi de la situació actual catalana que, segons l’autor, perd pes en el context espanyol i europeu. Pel que fa a la literatura castellana, hi ha títols d’escriptors consagrats com Manuel Vázquez Montalbán, que presenta Erec y Enide, on l’autor analitza tres soledats essencials i proposa la necessitat de reconstruir les relacions i d’alimentar-les perquè l’existència no acabi per destruir l’amor. Ana Maria Moix se’n va al passat més recent amb la seva obra, 24 horas con la Gauche Divine, un retrat irò-

nic sobre el grup d’intel·lectuals de la Barcelona dels seixanta. Alguns dels escriptors de l’època passen per aquest relat sarcàstic i mordaç, amb gran sentit de l’humor. Los aires difíciles, d’Almudena Grandes, ens parla de dos desconeguts que s’instal·len a Cadis per refer les seves vides. Els dos personatges descobriran a través de confidències i complicitats la necessitat de reconduir els seus destins. I com cada any, no poden faltar els títols dels escriptors més televisius o mediàtics. Així, aquest any trobem Jo vull ser famós, de Carles Capdevila, on ens fa un retrat en clau d’humor “del famós i de qui el vetlla, que som tots”. També s’estrena com a escriptor Àngel Casas, amb Fred als peus, un retrat de la postguerra a través de la mirada d’un noi de Sants, el seu barri natal. Pel que fa a la poesia, cal destacar la sempre desbordant sensibilitat de Miquel Martí i Pol en el seu darrer treball, Haikús en temps de guerra i Joan Margarit, que ens parla líricament de la seva Joana. Aquest és només un recull de les nombroses novetats entre novel·les, assajos i poemes que podem trobar a les llibreries per Sant Jordi.

4 OPINIÓ

Dijous 18 abril del 2002

OPINIÓ Editorial Ja tenim plaça

Estalvi energètic

quest diumenge s’inaugura la remodelada plaça d’Octavià. Finalment, el govern Recoder ha fet possible una de les cireres del seu mandat. Tot i la polèmica inicial, sembla que la plaça agrada a la majoria, i tret d’alguns casos aïllats d’inconformes, és evident que la façana del Monestir ha guanyat una nova i més àmplia perspectiva. Les veus que demanaven un aparcament soterrat s’han anat apagant fruit del dia a dia de les obres o bé fruit del cansament. El que està clar és que Sant Cugat i el vianant, han guanyat un nou espai molt ampli i disposat a acollir activitats ciutadanes. La nova plaça d’Octavià fa goig i, cal dir-ho, sembla que s’han cuidat tots els detalls, tot en funció del gran decorat que és el Monestir: s’han construït contenidors soterrats, potser massa al mig del pas, però es una solució que els ajuntaments comencen a aplicar a les zones emblemàtiques de les ciutats; s’han posat arbres, en general alzines que no creixen massa i permetran al llarg del temps la visibilitat del monument; les façanes de les cases comencen a millorar i a formar part del conjunt; els fanals, tret dels grans màstils del mig, s’han escollit amb cura i la pedra del paviment també. El conjunt en general és d’una gran amplitud i la unió de les places Octavià i Augusta ofereixen grans possibilitats de lleure i passeig. Les obres no han estat exemptes de crítiques pel canvi de fesomia, però cal tenir en compte que la plaça que tots recordem necessitava una endreçada i una actuació urgent i que s’adigués més al conjunt monumental i, a més, l’antiga plaça amb el sortidor al mig no tenia més de 35 anys. La plaça, fins als seixanta, s’assemblava més a l’actual, ja que va ser la primitiva era dels monjos i després un espai on celebrar fires; la de maig i la de setembre o la de les forques i les botes. Els ciutadans estan convocats aquest diumenge, com qui estrena vestit de festa major, a la gran inauguració, amb una diada en què no faltaran les activitats populars. Fins ara la plaça ha estat tancada i moltes persones, sobretot veïns i comerços, l’han patit. Ara es destapa el llençol i el ciutadà donarà el seu parer; esperem que Sant Cugat l’aprofiti tot i l’etern dubte de si, ja que es foradava, potser fer-ho uns quants metres més i posar-hi cotxes, tot i els problemes que això podia representar. D’aquí a uns mesos, quan s’acabi l’esperat aparcament dels Quatre Cantons, ho sabrem. De moment, felicitem-nos per la nova plaça.

ot no han de ser males notícies, també n’hi ha de bones, ho hem dit en més d’una ocasió. L’Ajuntament de Sant Cugat ha engegat diverses mesures destinades a l’estalvi de recursos energètics. El ple municipal va aprovar, dilluns passat, a instàncies de la regidoria de Medi Ambient, dos projectes d’ordenança: un per a la implantació de sistemes de captació d’energia solar per a ús tèrmic als edificis de nova construcció, i un altre de destinat a l’estalvi d’aigua. L’objectiu de la presa d’aquesta mesura és promoure la instal·lació de plaques de captació solar i potenciar d’aquesta manera l’ús d’energies renovables al municipi. Amb aquesta finalitat, el projecte estableix concretament l’obligatorietat d’instal·lar captadors solars en totes les noves promocions de més de 8 habitatges que es facin a Sant Cugat. A llarg termini, aquesta iniciativa pretén incrementar els 300 m2 de plaques solars que hi ha actualment al municipi, per arribar a la xifra de 10.000 m2 l’any 2010, i de 20.000 m2 el 2015. La proposta va ser molt ben rebuda per tots els grups municipals de l’opisició, que van coincidir a assenyalar aquesta decisió com un primer pas per fer de Sant Cugat una ciutat més sostenible. Des d’aquest mitjà de comunicació també considerem que és un pas endavant important en la política d’estalvi energètic, que beneficia el conjunt de la ciutadania. L’altra bona notícia és l’adopció de mesures com ara istal·lar reguladors de pressió, posar airejadors a les aixetes, aprofitar les aigües pluvials i reciclar les aigües d’ús domèstic, així com reutilitzar les aigües grises, entre altres coses, per tal de treballar en l’estalvi d’aigua. El problema d’aquest afer és que per moltes mesures que s’adoptin per tal d’estalviar el consum d’aigua, difícilment destacarem per ser un municipi que gasta poca aigua, més aviat al contrari. El manteniment costós dels parcs i jardins, el gran nombre de piscines existents al municipi i els camps de golf no propicien justament que Sant Cugat lideri el rànquing d’estalvi d’aigua. Els reguladors de pressió a les dutxes és, doncs, una mesura que frega el ridícul.

Cartes dels lectors Els textos tramesos a aquesta secció no poden excedir les 20 ratlles mecanografiades. L’autor haurà de signar amb noms i cognoms i és imprescindible que hi figurin el domicili, el número telèfon i el número de DNI o passaport de l’autor. No es publicaran escrits signats amb pseudònims o inicials. EL DIARI DE SANT CUGAT es reserva el dret de publicar els textos que han estat enviats i el dret de resumir-los quan ho consideri oportú.

Rèplica al senyor Fenollar Coneixedor de la importància de l'espai als periòdics, seré breu en la rèplica al comentari que el Sr. Salvador Fenollar va publicar a EL DIARI DE SANT CUGAT i al TOT Sant Cugat sota el títol Amb admiració. Després de llegir detingudament l'escrit,

Els 4 Cantons Setmanari independent de Sant Cugat C. Sant Antoni, 42-44 08190 Sant Cugat del Vallès Tel. 93 589 62 82 Fax 93 674 20 24 els4cantons@totsantcugat.com

en el qual es refereix a mi encara que sense citar-me, m'he adonat que el Sr. Fenollar se sent ofès pels articles que publico (pagant) a el Gran Sant Cugat, ja que diu textualment: “(...) Naturalment aquests insults estan dedicats a quasi tots els que formen i han format part de l'administració (...)”. Lamento en l'ànima que el Sr. Salvador Fenollar es cregui insultat per mi. També lamento que la falta d’espai m’impedeixi

DIRECTOR: Josep Maria Vallès EDITA: Premsa Local Sant Cugat, SL CONSELL EDITORIAL: Ramon Grau (president), Víctor Alexandre, Francesc Carbó, Jordi Casas, Rogeli Pedró, Lluís Puig, Montserrat Rumbau, Paco Soler, Josep A. Teixidó, Joan Tortosa, Josep M. Sans Travé, Núria Zabala, Josep Daniel, Narcís Castanyer, Manel Pardo, Ignasi Salvat, Pepa Martín, Albert de Pablo, Ramon Pros i Joan Troyano. GERENT: Anna Comella REDACCIÓ: Redactora en cap/Ciutat: Ester Castanyer. Societat: Emili Bella i Magda Méndez. Esports/Contraportada: Àlex López. Cultura: Josep M. Codina. Economia: Micol Sabaté

contestar a tots els seus dubtes, per la qual cosa li prego que llegeixi detingudament les explicacions que li donaré en els meus pròxims escrits pagats a el Gran Sant Cugat. Amador Contreras Casas

Porros He observat que des de fa un temps és habitual veure grups de joves, a qualsevol lloc de Sant Cugat (estació, Monestir, carrers, bars, instituts...), comprant i fumant porros, sense que cap persona s'esveri ni faci cap comentari. He parlat d'aquest fet amb joves, pares i mares i, pràcticament sense excepció, l'actitud de tots és: “millor fumar porros que beure alcohol, tothom ho fa, no té cap importància, és nor-

CORRECCIÓ: Blanca Pi i Jofre Garcia DIRECTORA COMERCIAL: Clara Espasa COMERCIAL: Lourdes Villamayor SUBSCRIPCIONS: Sinda Gómez FOTOGRAFIA: Enric Fabre i Jordi Garcia DISSENY I MAQUETACIÓ: Susanna Dicenta, Francisco Cabeza i Raimon Porta IMPRESSIÓ: Rotimprés Tel. 972 40 05 95 DIPÒSIT LEGAL: GI-405-93 EL DIARI DE SANT CUGAT expressa únicament la seva opinió en els editorials. Els articles signats expressen l’opinió dels seus autors, que EL DIARI DE SANT CUGAT no fa seva necessàriament.

mal, són joves, som joves, etc.”. Penso que és tristíssim veure estudiants d'ESO, joves, pares i mares, acceptant com a inevitable una societat en la qual la droga (i en aquests moments això ho és), formi part de la nostra manera de viure. Tant de bo aquests adolescents parin de fumar porros. El que trobo preocupant és que aquesta permissivitat social sigui el primer pas en un camí que els porti a altres drogues. Desgraciadament, encara es pot dir que la droga mata, només cal llegir els diaris. Crec que tots som responsables del model de societat en què volem viure. Tots ho som, però els adults més. Ángela García del Castillo

Publicació adherida a:

Distribució del Diari de Sant Cugat als suscriptors C. Merce Rodoreda, 8 Local 7 Tel. /Fax 93 589 23 71 Sant Cugat

OPINIO

Dijous 18 abril del 2002

Mercat Pere San Faig referència al meu escrit sobre el tema esmentat, publicat en el TOT de març del 2000 (número 705) en què posava de manifest les deficiències d'aquest mercat, tant interiorment (en molts anys, només s'han canviat les portes d'entrada) com exteriorment (pavimentació). Ara que Sant Cugat està en plena efervescència de remodelacions i noves construccions, crec sincerament que s'hauria d'estudiar un ordre de prioritats, no tot a corre-cuita, per dir el que s'ha fet de cara a les properes eleccions. Particularment ja m'està bé que es facin piscines cobertes, descobertes, fitness, etc., però com he dit abans, és un ordre de prioritats i crec que tant la plaça com el Mercat de Pere San ja fa temps que haurien d'haver estat remodelats ja que es tracta d'un servei municipal de primer ordre. Però està vist que hi ha altres construccions que llueixen més. Per cert i més abundament, sortosament en el TOT de primers de juny del 2001 (número 766) l'Ajuntament publica que vianantitzarà l'entorn de la plaça de Pere San, segons varen manifestar el senyor Carbó i el regidor de Comerç, Jaume Tubau, dient que a finals de juny es preveia treure un concurs públic per encarregar

Junta Directiva del Sant Cugat Esport Futbol Club

Sr. Alfredo Bergua La Junta Directiva del Sant Cugat Esport Futbol Club, després de llegir i analitzar les darreres declaracions públiques del regidor d’Esports, el Sr. Bergua, exposa: • Primer: Des del passat mes de desembre i davant l’inexplicablement accelerat procés de desnonament de la rambla del Celler, aquesta Junta Directiva va advertint als responsables esportius

aquest projecte i que finalitzaria a primers d'aquest any. Donat que es tracta d'un concurs públic o obert, d'acord amb la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, tothom que vulgui saber qualsevol aspecte d'aquest expedient té dret a saber-ho. Per tant, voldria que em diguessin en quina fase de licitació es troba l'esmentat concurs, si és que realment s'ha iniciat. Espero que per al bé de tots els que utilitzem aquest servei s'arregli definitivament aquesta situació. Agrairia una resposta al respecte. Pilar López Sans

‘Gaudeamus’ Sant Cugat!

que aquest fos el motiu que tantes vegades hem demanat a l'Ajuntament de no fer l’aparcament. Perquè si és així, el mil·lenari passarà, la plaça quedarà i aquesta oportunitat perduda passarà factura. El que sí arribaran a mil·lenàries són les obres del pàrquing dels Quatre Cantons. ¡Com que no hi ha res per inaugurar, no hi ha cap pressa! En canvi, el que no arribarà a mil·lenari serà el Mercat de Pere San, ni els seus entorns. Lenta agonia per aquest mercat i barri tan emblemàtic per al qual ningú no mou un dit. ¡Gaudeamus Sant Cugat i que campi qui pugui!

nifica per a la ciutat de Sant Cugat. Per a l'esport: més orgull i empenta per als clubs de la ciutat, per aconseguir millors resultats als seus esforços. Per a la ciutat: reconeixement nacional i orgull de tenir a la màxima categoria del voleibol espanyol femení el Sant Cugat-TMA. Avui, i gràcies a vosaltres, jugadores, tècnics, directiva, espònsors, públic i familiars de tots ells, Sant Cugat guanya uns puntets més. Moltes felicitats, i molts èxits en el nou futur que heu aconseguit.

Jaume Cifuentes Costa

La Casa de la Sardana

Al Club Voleibol Sant Cugat-TMA

El 23 d'abril del 2001 és una data que estarà durant molt de temps a la memòria dels veïns de la Floresta. Va ser un dia trist i inoblidable, una actuació desmesurada per part dels dirigents municipals que va finalitzar amb l'enderrocament d'un edifici de la Floresta. La Casa de la Sardana, una casa que les entitats de la Floresta utilitzaven per a diferents activitats. La prepotència del poder es va fer palesa en aquella actuació desmesurada. Una suposada okupació va ser-ne el motiu: quin motiu més

Josep C. Canut, secretari APVMG

El proper diumenge 21 se celebrarà la inauguració de la plaça Octavià i Augusta. Per tots aquells que hem defensat la necessitat d’un aparcament soterrat, serà un dia per reflexionar. I que consti que la plaça em sembla estèticament correcta encara que de l'ús que se’n pugui fer només el temps ens ho dirà. No voldria pensar que no s’ha fet l’aparcament per tal que la seva inauguració pogués coincidir amb la celebració del mil·lenari del Monestir i

Com ja s'ha publicat en tots els mitjans de comunicació, i per descomptat als de Sant Cugat més encara, la nostra ciutat té un altre motiu per sentir-se orgullosa: l'ascens a la Superlliga femenina de Voleibol del Sant Cugat-TMA. Des de l'Associació de Propietaris i Veïns de Mas Gener, volem afegirnos a les felicitacions per aquesta fita aconseguida amb esforç i treball, tant pel que fa a l'esport, com pel que sig-

municipals la impossibilitat, per part de la nostra entitat, de desenvolupar en la nova instal·lació recursos atípics que li són absolutament necessaris i que estaven pevistos en el pressupost per a l’actual temporada (presentat el passat mes de juny) com són els de taquilla, publicitat i bar. En total, prop de dos milions i mig de pessetes. Per tant, el Sr. Bergua té coneixement exacte des de fa més de tres mesos que la no-captació d’uns recursos econòmics previstos com els anteriorment esmentats amenaçaria greument l’economia del nostre club. ¿És que no ha tingut temps, el Sr. Bergua, dedicant-se full time a la gestió esportiva municipal, per trobar solucions? Quan un club té planificada la temporada i aquesta ja ha començat, el que no ha de ferse, Sr. Bergua, és retallar-li els ingressos previstos. • Segon: La solvència del Sant

Cugat Esport FC estava garantida, a concretar l’encara anhelat i però ha tornat a mínims en les promès espònsor. El qual, si bé no darreres setmanes a causa, apart estava previst en el pressupost de l’anteriorment exposat, de la presentat per a l’actual temporatardança en el cobrament de la da, hauria d’haver solucionat les subvenció de la present tempora- insuficiències econòmiques ocasionades pel trasda. Al nostre llat a Coll Favà. entendre, “Al nostre entendre, ¿És que ni amb resulta lamenresulta lamentable l’ajut d’una contable que es sultora externa remetin les que es remetin (que per cert pers u bv e n c i o n s les subvencions cep tres milions en el mes d’ade pessetes) és bril, quan gaien el mes d’abril” capaç el Sr. rebé queden dos mesos per finalitzar la tempo- Bergua de concretar un espònsor rada. ¿És això una bona planifica- que no sigui una empresa proveïció, Sr. Bergua? ¿És això accepta- dora de l’Ajuntament? ble, estimulant i útil per a l’enti- • Quart: Per l’actitud que ve desenvolupant el Sr. Bergua cap a tat? • Tercer: El Sr. Bergua, en comp- la nostra entitat, ens atorga el tes d’opinar sobre situacions que dubte de les seves veritables desconeix i ignora (no s’ha perso- intencions, Sr. Bergua, formulem nat en el club ni ha presenciat cap (tot i sent conscients que ens pot partit des de poc abans del trasllat retenir l’altra part de la subvenció a Coll Favà) hauria de dedicar-se d’aquesta temporada) la nostra

pobre. Per què no dir que l'organització del veïnat va ser un dels motius, Sr. Batlle? Ens vàreu voler demostrar qui manava en aquest municipi, però us vàreu equivocar. Allà on s'alçava aquesta caseta carismàtica, ara és un reducte de deixalles, un lloc trist i ombriu, un solar abandonat, desaprofitat, i lloc de reunió de personatges diversos. ¿Era aquesta la vostra intenció? O com sempre us vàreu equivocar? Un ressentiment d'angoixa ens recorre tot el cos cada vegada que els veïns passem enfront d'aquest solar, una part de nosaltres va morir aquell desafortunat 23 d'abril del 2001. No sé si vós heu pogut dormir tranquil des d'aquell dia. Fa més de 20 anys que vaig arribar a aquest municipi amb la il·lusió i l'esperança de trobar un lloc tranquil i més humà que la gran Barcelona, però vós ho esteu complicant amb les vostres actuacions desmesurades. Ara que aviat farà un any de la vostra irracional actuació, us desitjo que passeu un bon dia de Sant Jordi, i que penseu en el mal que ens heu fet i que encara continueu fent als veïns d'aquest districte .Xavier Sans Cordomi

indeclinable voluntat per llaurar el nostre propi destí en col·laboració amb tots i sense subordinació a ningú, inclosos els seus amcis, veïns i membres del grup opositor, Força Santcu. • Cinquè: ¿Pot el Sr. Bergua explicar com pot estar la nostra entitat incomunicada a aquestes alçades de la temporada? A la inexistència de telèfon i fax en la nova instal·lació de Coll Favà, unim el fet recent de la destruccció de la nostra antiga seu social amb mobiliari, documentació, fax i telèfon a dins. ¿Podem remetre a la Federació i als equips contraris el seu número de telèfon mòbil (que, per cert, paga l’Ajuntament) perquè ens deixin les incidències, canvis d’horari, sancions o altres missatges?

Junta Directiva del Sant Cugat Esport Futbol Club

6 OPINIÓ

Martí Olaya (*)

Del llegir i del rellegir quell amic emmurriat, rondinaire i malmirrós, ara s’encaterina que no vol llegir llibres premiats, ni recomanats, ni els que surten als diaris a les llistes dels més venuts. Deu estar escarmentat per alguna espifiada aïllada, perquè tampoc n’hi ha per tant. Ell diu que rellegint allò que havia llegit de jove ja en té ben bé prou. I afegeix més d’un argument favorable a la seva actitud: des de la plena confirmació de qualitat d’aquells llibres que perduren en el temps, fins a la condició de lectura de consum d’alguns llibres que són per llegir (si et veus en cor d’acabar-los) i tot seguit llençar. De tota manera, jo l’he vist anotar-se noms d’autors i títols de llibres i remenar cel i terra per trobar-los, o quedar embadalit buscant llibres per Reis, davant edicions insòlites en català d’una quarentena d’anys enrere, que apareixen com per miracle en un taulell exhibidor; i pre-

Dijous 18 abril del 2002

gunta al depenent, que ves que li expliques! I ho comenta amb la dona, que té pressa per anar a comprar carbó, que és allò que els Reis porten als nens que no es porten bé o als avis rondinaires. I acaba comprant una guia per anar a passeig per Barcelona de la qual mai no havia sentit parlar. De la guia, vull dir; que de la ciutat comtal no passa dia que no te n’omplin les orelles, per bé o per mal. Això sí; com aquell qui no fa res i com si no es tractés de llibres, adquireix bitllo-bitllo tot allò que es publica d’autors santcugatencs o sobre Sant Cugat, la seva gent, les seves festes o els seus paisatges. Déu n’hi do, dels que n’hi ha! Jo fins i tot n’he vist un, en unes galeries d’art, que diria que a les llibreries no el tenen. Preguntaré a l’amic si el coneix; però em faré el desmenjat, que no se m’enfadi. No us penséssiu que només he volgut parlar del meu amic emmurriat, rondinaire i malmirrós. Ni que he volgut posar en evidència les seves dèries sobre el llegir i el rellegir. D’allò que es tracta, en portes de la festa del llibre, és de parlar de llibres. I com que un dia és un dia i si sant Pere vol tindrem jornada assolellada, comprem encara que només sigui un llibre –posem-ne dos!– en una parada del carrer. Després, el mateix dia o en el transcurs de tots els dies de l’any, com fa l’amic encara que no vol dirho, entrem a la llibreria, resseguim títols i remenem estanteries d’aquelles que mai no es mira ningú. O deixem una nota al nostre llibreter de capçalera amb l’esperança que ens trobi aquell llibre de Verdaguer que també fa cent anys va morir en una edició irrepetible. (*) Martí Olaya és escriptor

Ramon Barnils (1940-2001)

El professor Arzalluz abier Arzalluz, president del PNB, és perillosíssim perquè s’explica perfectament i el ciutadà en general, sigui basc o no, l’entén amb la mateixa perfecció. Curiosament, entre els periodistes es produeix el fenomen contrari: no solen entendre’l i Arzalluz xala explicant-se fins a fer obvi allò que ja havia deixat evident. Els periodistes, afectats sigui de militància impròpia, sigui d’una comprensible pròpia conveniència –són massa anys de majories absolutes, pobrets– si poden evitar-ho no ens l’ensenyen, o tan poc com poden: ens informa molt més clarament que no pas ells, tan reformats els uns, tan formats els altres. Arzalluz ho sap, i per això quan en

té ocasió no li fa absolutament res, més aviat sembla que s’hi rabegi, d’explicar-se enllà del deure d’entrevistat, i fa la feina del periodista afectat: quan diu que el País Basc és una nació com qualsevol del món. Per als periodistes li cal afegir que, per tant, el País Basc té dret a l’autodeterminació. I quan diu que és basc, el qui l’escolta entén del tot que és basc com un altre diu que és anglès, francès, danès o rus. Per a la premsa, li cal afegir que no és espanyol. Com si a un anglès li calgués afegir que no és francès, a un irlandès que no és anglès, a un lituà que no és rus. Ni a un eslovè no li cal, ja, afegir que no és iugoslau. I quan diu que vol la sobirania del seu país, el qui l’escolta entén del tot que és independentista. Poques vegades –no mai, els darrers anys– utilitza la paraula independència. Pel motiu ja dit, que quan diu “sobirania” se sent clarament “independència”; i sobretot perquè és laboriós –poc polític, doncs– haver d’explicar de quina independència es parla quan ni els Estats Units, per molt que parlin amb més raó que ningú, no deixen de dependre d’un element exterior o altre, sigui el Japó o el petroli o la política agrària colombiana o el canal de Panamà. I quan diu que l’article 8.1 de l’actual Constitució espanyola aplica el fusell de l’Exèrcit al cap de la ideologia independentista, tothom tret dels periodistes regimentals l’entén sense que li calgui recordar també l’article 16.1 de l’esmentat text, que en dir que “es garanteix la llibertat

Pere Vivò (*)

El Sever i en Tito Sant Cugat envaeix la Generalitat, per una estona... ’altres ho faran amb més professionalitat, n’hi ha prou de ben capaços: veig en Ramon Grau, editor d’aquest setmanari, en Josep M. Vallès, director, en Xavier Fornells, periodista, novament santcugatenc... I més i més, de destacats en tots els camps... Però no em sé estar d’expressar –des d’aquest finestral– la meva pròpia vivència, reproduint algunes de les notes, preses a correcuita, en el decurs de l’acte de presentació de la commemoració de la butlla del papa Silvestre II concedida a l’abat Odó i al Monestir de Sant Cugat. Trio les que em semblen més expressives, sense ni tan sols destriar-ne els autors. Totes, en prou entitat, només pel fet de ser dites des de la Generalitat i en honor del Monestir... Tot un encert i signe proclamar el mil·lenari des d’aquí, atès que no pot ser només la festa d’uns quants, allò que pertany a la història de tots, bo i agermanant-se, dignament amb dues altres de ben significatives,

segellades amb els noms de Gaudí i Verdaguer. Encertada també la presència dels alcaldes de tots els indrets on el Monestir s’ha fet present al llarg dels segles. Perquè: “Sap que la soca més s’enfila com més endins pot arrelar”, cita ben escollida en el discurs de l’alcalde, per fer-hi giravoltar tot el munt d’idees que, durant l’acte, van omplint el saló de Sant Jordi: perquè tenim necessitat de recordar d’on venim. Som moderns, perquè som antics, per això, cal recuperar el prestigi del Monestir, el que mai no haguera hagut d’haver perdut, esforçant-nos perquè sigui més conegut i estimat pels santcugatencs i arreu... Que se sàpiga que, més enllà de Collserola, hi ha vida: la d’un monument capaç d’aixecarse, novament amb més força, després de cada ensulsiada. I amb una ciutat, nascuda i crescuda a la seva ombra, de les més antigues i joves de Catalunya, amb el tresor de ser on, proporcionalment, neixen més infants...

ideològica”, es torna paper mullat en complir l’Exèrcit el deure constitucional que li marca el 8.1. L’altre dia ens van haver d’ensenyar Arzalluz, i com que era a TV3 i els professionals seleccionats eren els adients, un d’El País edició nostra (nostra-nuestra), dos de la casa i un quart del casolà Avui, s’ho va passar pipa explicant-se fins a l’obvietat. I nosaltres, més. Quan li van preguntar sobre la reacció del PSOE contra que el PP acordés coses als nacionalistes, Arzalluz va contestar, òbviament, que aquesta posició era més vella que d’anar a peu: fa quinze anys Alfonso Guerra havia reaccionat així mateix quan el govern d’UCD negociava amb el PNB. En aquest punt, i mantenint la seva habitual cortesia, es va permetre un acudit –acudit?– per als atents i oients periodistes: en repetir el tan alarmat com volgudament alarmant ploricó del Guerra que la UCD “volia vendre Espanya”, va amollar que ell per cert no sabia qui la vol comprar. Els col·legues, muts. Per sords, és clar. I òbviament. Etcètera: va haver de dir-los que ell d’espanyol res, que per parlar de partits frontissa s’havia de tenir al cap el marc espanyol i no saber que per definició el marc dels partits nacionalistes és un altre, que... El senyor Arzalluz és massa clar per als instal·lats en la confusió, innata o professional. El Mundo, 22 de març de 1996 Article extret del llibre Articles de Carles Serrat, editat per La Magrana

Catalunya naixia com a naó entorn del 988, i li calien monestirs, com el de Sant Cugat, que l’ajudessin en la repoblació i reconstrucció, tasca feta amb terra i homes... Necessitava poder polític i eclesiàstic, que la butlla de Silvestre II –bon coneixedor i estimador del país– també li donava, amb el seu bon cop de mà... Un papa savi, atent a l’ambaixada comtal, presidida per Odó, un abat també savi, si més no, savi, en amor al país, que torna de Roma amb un document de més vàlua que els altres arrancats del ja afeblit regne dels francs... Sant Cugat, i els altres, ultra la seva dimensió religiosa, no sols es lliuren a fer país, sinó que fan el país! I cal agrair-los-ho, valorant-ho des de les coordenades d’aquell temps, i no pas des de les nostres... Tot aprenent-ne de com se salva la identitat de Catalunya que, perquè segueix sent important, ho és aquesta celebració. Tant de bo que, nosaltres, ens en sortíssim tan bé, com ells se’n van sortir... Nota: Les darreres idees pertanyen, bàsicament, al discurs del president Pujol, que insistí, en no ser ni historiador, ni entès en història: donantnos-en tota una lliçó. Convencentnos novament –pel contingut i per la manera de dir-ho– que la millor història d’un poble no l’escriuen ni se la saben els qui més llibres han llegit, sinó, més aviat, els qui de cor se l’estimen...

(*) Martí Olaya és escriptor

OPINIÓ

Miquel Riera (*)

Educació sense additius embla cada cop més acceptat el fet que l’escola s’ha de convertir en l’eina per ensenyar tot allò que no se sap gaire qui ho ha d’ensenyar. L’INCE (Instituto Nacional de Calidad y Evaluación) donava a conèixer fa poc els resultats d’una enques-

Jaume Terribas (*)

Sant Domènec, una lloable iniciativa s una prova de vitalitat ciutadana i de cultura popular promoure iniciatives per recuperar els signes d’identitat d’una ciutat o d’un poble. Per això val la pena insistir i felicitar ben sincerament un cop més l’APAC (Associació de la Preservació del Patrimoni Cultural de Sant Cugat) per la seva petició pública perquè sigui rehabilitada l’ermita de Sant

Dijous 18 abril del 2002

ta feta a escolars de 6è de primària. El que més els preocupa a alguns analistes dels resultats d’aquesta enquesta no és la capacitat d’escriure, el domini de l’anglès o les dificultats en el càlcul matemàtic; sinó si els nens d’onze anys saben descongelar correctament un pollastre o el funcionament de l’engranatge d’una bicicleta. Des de fa uns anys s’encolomen a l’educació tants adjectius com problemes apareixen per solucionar: l’educació cívica és molt important per sensibilitzar els vailets en els problemes de la immigració. L’educació vial és fonamental per evitar que les ciutats es converteixin en una jungla d’asfalt. L’educació sexual ha de preservar els embarassos d’adolescents. L’educació en el lleure és capital en una societat que va a la reducció imparable de l’horari laboral... ¿No n’estarem fent un gra massa? Potser hauríem de tornar a plantejar-nos què vol dir educar i mirar enrere per recordar com les generacions anteriors han aconseguit educar persones res-

ponsables, coherents i solidàries. Si entenem per educar un munt d’esforços destinats a transmetre gigues d’informació i normatives de funcionament, anem per bon camí: com més additius hi afegim, millor! Però dubto que aquesta sigui una bona manera per aconseguir el que pares i professors volem. Tota la vida s’ha anat a escola a aprendre a llegir i escriure, potser en l’era de les tecnologies de la informació i comunicació ens caldria aturarnos i pensar si realment el més greu de les mancances dels alumnes és que no saben com es descongela un pollastre. Tothom està d’acord que a l’escola s’hi va a aprendre a llegir i escriure, sembla una explicació òbvia en la qual no caldria aturarse. Però llegir és molt més que recórrer les línies d’un text sense tartamudejar. És sintonitzar amb el pensament del que escriu. El 30% dels joves de 18 a 25 anys són incapaços de comprendre un article senzill de diari. Alguns diuen que la paraula escrita ha quedat reduïda a un peu de foto.

Potser és una visió exagerada i pessimista, però ens ha de fer valorar la importància de saber llegir, d’adquirir el gust per la lectura. També s’ha d’ensenyar a escriure, que no vol dir fer servir un processador de text. Escriure és trobar la paraula adient, precisa, deixar la teva empremta, el segell personal. O senzillament, saber descriure amb deu ratlles com és l’habitació. I amb saber llegir i escriure arriba saber pensar. Que és més difícil, perquè per pensar fa falta temps, tranquil·litat, pau, contemplació. I ara vivim en la societat de la imatge, de la velocitat, res ha de durar més de 20 segons, que cansa. La imatge impacta, és agressiva, commou..., però és plana, no dialoga, no fomenta la reflexió. La paraula excita la intel·ligència, fa pensar, provoca el diàleg, demana respostes. Una paraula val més que mil imatges. Cada dia utilitzem menys paraules: això vol dir que el pensament s’empobreix, que som més manipulables. El règim intel·lectual de molts es

redueix a una imatge o una consigna. Tot de pressa, ràpid, no hi ha temps per perdre, perquè s’ha d’anar no se sap on. No es navega per Internet: massa lent, no hi ha temps! Ara es surfeja. I què queda? Un babau miratge de saviesa on els ulls desvarien confusos per la pressa. No, no es pot pensar amb velocitat. Llegir, escriure, pensar..., i estimar. Fruit de pensar és estimar. Els nens no estimen, són egoistes, els adolescents, més que estimar s’enamoren. Només quan s’ha passat l’adolescència s’està en condicions de donar-se, de desviure’s, amb tendresa, amb dolor, amb passió i generositat: això es estimar. Potser si ens capfiquem a tornar a ensenyar a llegir, escriure, pensar i estimar tindrem una educació sense additius, perquè no faran falta. I de retruc, aprendran més ràpid com es descongela el pollastre.

Domènec de la nostra ciutat, com va fer el 4 d’abril passat en aquest mateix diari i també mesos abans. Tothom qui vulgui pot comprovar el lamentable estat en què es troba la petita construcció i el seu entorn immediat. Ha estat coincident que, precisament fa pocs dies, se’n parlés en el Consell Econòmic Parroquial, d’aquest tema, i es pensés en la necessitat de fer quelcom per iniciar el camí de l’esmentada reconstrucció. És prou conegut que durant la dictadura, sortosament superada, se’n va fer cas omís, de qualsevol tipus d’acció cultural orientada a recuperar la identitat pròpia del nostre país i és per això que cal que ens esforcem encara ara, vint-i-cinc anys després, per assolir aquests objectius. La ciutat de Sant Cugat té, entre altres, el que podríem dir-ne tres fites indicadores del terme, encara que no ho siguin mil·limètricament, que són tres ermites de llevant a ponent que són Sant Medir, Sant Crist de Llaceres i Sant Domènec, i és aquesta darrera la que podem considerar en situació d’extinció si entre tots no ho evitem.

És precisament la de Sant ritzar la rehabilitació de l’ermita Domènec la que dóna nom inclu- i, f inalment, aconseguir que siu a una línia de bus de la ciutat, l’Ajuntament, com sol fer semmalgrat que gran part de la ciuta- pre, aculli la idea popular i apordania desconeix la seva existèn- ti també la seva contribució cia. D’aquí el desig d’empènyer econòmica per materialitzar la la iniciativa de l’APAC per resol- dignificació de l’ermita i el seu dre el petit problema, si el com- entorn. parem amb Val a dir que tot molts altres de “Encara ens cal, com va plegat no requeSant Cugat. reix ni grans proescriure el nostre poeta La ubicació de jectes ni grans l’ermita, a la dissenys, si Salvador Espriu i canta cruïlla del volem fer-ho reaen Raimon, retrobar el carrer Rius i litat, ja que els Taulet (carreque cal és barrar nom de cada cosa!...” tera de Rubí) el pas als vehiamb l’inici de l’avinguda Can cles que l’utilitzen indegudament Graells, és perfecte per aconse- i serveixen alhora per abocar deiguir un petit lloc agradable d’es- xalles i, un cop reforçat el períbarjo per a infants i adults si s’a- metre del triangle i reconstruïda rranjés com cal el petit triangle l’ermita, enjardinar-ho degudade terra erma i abandonada a la ment per als vianants i especialbrutícia i al desordre. Cal esperar ment per als infants. que els comerciants de Mercantic Malgrat tot, encara caldria probaho agraeixin materialment, per blement una aportació voluntària ser els veïns més directes. Com fer-ho? En primer lloc, cal confiar en la CHICA RESPONSABLE, suma d’esforços a redós de EDUCADA OFRECE SUS l’APAC perquè guanyi la volunSERVICIOS, LIMPIEZA POR HORAS O CANGURO tat dels titulars del petit espai Referencias Disponibles. urbà mitjançant l’oportuna gestió; segonament, trobar la persoTel. na escaient que pogués esponso686 10 78 97

al manteniment de l’interior de l’ermita que ben segur acceptarien de fer-ho la Comunitat de Dominiques del Monestir de Nostra Senyora dels Àngels, ja que es tracta precisament de l’ermita del fundador de la seva pròpia ordre i el que dóna nom a tot aquell districte de la ciutat. Això acostaria més al poble l’esmentada comunitat contemplativa. No hi ha dubte que encara ens cal, com va escriure el nostre poeta Salvador Espriu i canta en Raimon, retrobar el nom de cada cosa!... Sant Cugat pot fer-ho.

Poca Conya

(*) Miquel Riera és director de La Farga

(*) Jaume Terribas és secretari del Consell Econòmic de la parròquia de Sant Pere d’Octavià

8 OPINIÓ

Dijous 18 abril del 2002

Jordi Garriga (*)

Sèniors boom “Viu segons el dictat de la teva imaginació, no del teu passat.” Stephen Coven quests dies som notícia. Dic som perquè formo part d’aquests ciutadans que descobrim que, a més a més d’anys, també tenim poder social, econòmic i polític, molt més del que fa tan sols uns anys podíem imaginar quan se’ns denominava genèricament: tercera edat, utilitzant un llenguatge futbolístic en què els equips s’agrupen en divi-

sions. Nosaltres es veu que érem revista de més tirada dels EUA; considerats com de tercera divi- més que Time, Newsweek, sió. Reader’s Digest, Sport Ilustred, Segons el titular de la premsa d’a- National Geographic, etc., amb vui, Catalunya encapçala la llista una circulació pagada de subsde comunitats en més grans de 60 cripció de 21 milions d’exemanys. plars. El seu nom, Modern L’endemà de l’11 de setembre Maturity. Aquest nom m’encanta: passat americà, el president Bush maduresa moderna. És per aquest va desitjar posar-se en contacte vessant que hauria d’anar la urgent amb el president de semàntica que s’utilitza per l’AARP (American Association designar aquest majoritari segRetired People). Per què? Perquè ment de la població. Oblidar-se aquesta associació –de la qual d’edats de primera, segona o term’he fet membre exterior per la cera divisió que són discriminatomòdica quota de 10$– és la que ris en tots els sentits. Tenim sort agrupa el col·lectiu de matrimo- en la nostra llengua, el català, nis i divorciats, vidus i vídues, que, com el francès, té la peculiasolters empedreïts de tots dos ritat que una persona gran, també sexes, gais i lesbianes, etc., tots, és una gran persona. Jo m’inclino però, de més de 55 anys, i que pel seniorisme tan utilitzat en tenen el més gran poder econòmic l’esport que permetia que júniors (ja que no estalvien sinó que gas- i sèniors competissin sota la filoten), social, perquè han recorre- sofia del fair play del baró de gut un llarg tros de les seves Coubertin. vides, i polític, ja que tenen idees Aquest setmanari ha sigut un dels fixes ja formades a través de pas- primers a copsar la necessitat de sades expepromoure un riències. moviment actiu “Oblidar-se d’edats de Aquest lobby per a la gent gran primera, segona o de Sant Cugat en que agrupa els tercera divisió que són l’àmbit cultural, sèniors citiamb la recent zens constidiscriminatoris en tots organització de tueixen el 20% els sentits” l ’ A u l a de la població, d’Extensió que en l’argot econòmic americà es titula com el Universitària per a la Gent Gran grey power (poder gris). de Sant Cugat, i que s’estan Publiquen bimensualment la desenvolupant amb gran èxit.

Pl. Barcelona Tel.93 675 52 46 LLOGARIA AUTOCARAVANA PER EL PONT 1er DE MAIG Tel. 93 589 20 40

SEÑOR RESPONSABLE SE OFRECE PARA CUIDADO DE PERSONAS 3ª EDAD, TRBAJOS VARIOS. Experiencia en Jardineria y agronomia

Tel. 600 37 74 05

Sant Cugat, la nostra vila, és l’ú- en forma de pisos sinó fins i tot nica de Catalunya que ha obtingut de cases adossades unifamiliars una gran germanor entre edats, en zones residencials als afores orígens, estils de vida i nivell del centres urbans. Els EUA fa econòmic. Aquí tenim tot un ven- dècades que va començar a tall social actiu, del qual solament l’Estat d’Arizona una experiència recorrent els carrers hom s’adona. d’aquestes; avui constitueix una És la nostra gran singularitat. de les moltes grans zones residenTenim un recent cials en què complex immohabiten milers “Aquí tenim tot biliari dels anode famílies un ventall social actiu, menats tutelars, fruint d’una del qual solament manera de viure ja que els resid’alta qualitat dents de cada recorrent els carrers sense que hagin apartament té hom s’adona” de ser milionaassegurat tots ris. els serveis que pot necessitar: restaurant, buga- Acabo, no vull cansar el lector, deria, infermeria, seguretat, però com Walt Disney va deixar recepció, etc. Hi pot viure des dit: “Si pots somiar-ho, pots ferd’un Saviola fins a la vídua esco- ho”. Pel que fa a mi, em teniu a la cesa** que acaba de començar vostra disposició. Tinc aquest una nova vida sense el recolza- somni que cap desengany me’l ment del seu company. Hem de farà esborrar. Dic, com Víctor pensar que el que a tot Catalunya Hugo escrigué en l’última pàgina no arriben al miler el nombre d’a- del seu diari: “Res més poderós quest producte immobiliari men- que una idea que li ha arribat al tre que als EUA passa del milió. seu moment”. Sant Cugat és el Allí les nostres residències d’a- lloc de Catalunya per fer que quí, amb un cert regust tristós, aquest somni sigui una realitat. s’anomenen nursing homes, i és que en les nostres edats la imatge **Un dia us parlaré del fenomen econòmic global que jo anomeno, ho és tot. El mercat és enorme i va creixent; per no molestar ningú, de les m’estranya, doncs, comprovar la vídues escoceses. És llarg i no ve poca imaginació de molts cons- al cas. tructors que no han captat que en el disseny d’aquesta nova modali- (*) Jordi Garriga i Puig és publitat d’habitatges està el futur, ja no cista

PUBLICITAT

Dijous 18 abril del 2002

CIUTAT Sant Cugat potenciarà l’ús d’energia solar i l’estalvi d’aigua L

Ester Castanyer / SANT CUGAT

‘Ajuntament de Sant Cugat ha engegat diverses mesures destinades a l’estalvi de recursos energètics. Amb la unanimitat de tots els grups municipals, el ple va aprovar dilluns dos projectes d’ordenança, un per a la implantació de sistemes de captació d’energia solar per a ús tèrmic als edificis de nova construcció, i un altre de destinat a l’estalvi d’aigua. En el primer cas, els objectius de l’ordenança són promoure la instal·lació de plaques de captació solar i potenciar d’aquesta manera l’ús d’energies al municipi. Amb aquesta finalitat, el projecte estableix concretament l’obligatorietat d’instal·lar captadors solars en totes les noves promocions de més de 8 habitatges que es facin a Sant Cugat. A llarg termini, aquesta iniciativa pretén incrementar els 300 m2 de plaques solars que hi ha actualment al municipi, per arribar a la xifra de 10.000 m2 l’any 2010, i de 20.000 m2 al 2015. Així ho va explicar el regidor de Medi Ambient de l’Ajuntament de Sant Cugat, Jordi Ferrés, que va assegurar que “aquest és un salt molt important entre l’energia renovable que es produeix actualment i la que es produeixi en un futur”. Ferrés va recordar també que aquest és un problema que afecta la nostra ciutat, sobretot a causa del fort creixement que està registrant, però que també afecta el conjunt de Catalunya, a Espanya i a la Unió Europea, i va dir que “cal actuar racionalment des de la política local i promoure l’ús de l’energia solar dins el creixement del municipi”. La proposta va ser molt ben rebuda per tots els grups municipals, que van coincidir a assenyalar això com un primer pas per fer

Imatge de plaques solars d’un equipament docent de Sant Cugat

de Sant Cugat una ciutat més sostenible. Des del PSC, però, van remarcar la importància de donar exemple des del mateix Ajuntament i van plantejar la possibilitat de redactar projectes per instal·lar plaques solars a tots els edificis municipals que ho permetin, així com la necessitat d’incidir més en el foment d’aquestes alternatives. “Si

ARXIU

volem que els ciutadans creguin que l’equip de govern s’ho pren seriosament, cal que prediquem amb l’exemple”, va dir el portaveu socialista, Jordi Menéndez. ESTALVI D’AIGUA El segon projecte d’ordenança aprovat pel ple va dirigit a l’estalvi d’aigua. El pro-

jecte inclou l’adopció de mesures com istal·lar reguladors de pressió, posar airejadors a les aixetes, aprofitar les aigües pluvials i reciclar les aigües d’ús domèstic, així com reutilitzar les aigües grises, entre altres coses. “Amb tot això volem que el consum d’aigua domèstica es redueixi al municipi un 35% durant els propers anys”, va dir Ferrés, que va qualificar la proposta de “revolucionària”. I és que, segons va explicar, “Sant Cugat és el primer municipi del país que regula de manera integral la qüestió de l’aigua”. El regidor va recordar, a més, que ja s’estan prenent algunes mesures com l’obligació dels camps de golf del municipi de reduir en 10% el consum d’aigua, o el projecte de captació d’aigües del subsòl per al reg de parcs i jardins, que podria començar a utilitzar-se l’any que ve. La resposta de l’oposició a aquest projecte va ser igualment positiva, tot i apuntar el consum excessiu d’aigua que es fa al nostre municipi. Des d’ERC, el portaveu, Eduard Pomar, va fer especial referència al manteniment dels parcs i jardins, i va considerar necessari modificar l’actual disseny per anar cap a jardins més mediterranis i que requereixin menys aigua. De la mateixa manera, va manifestar la seva oposició a l’ampliació del camp de golf, que va considerar “no justificada i contradictòria amb l’ordenança”. Per la seva banda, el portaveu del PSC, Jordi Menéndez, va destacar una vegada més la necessitat de mesures exemplificadores i va subratllar qüestions com el nou clavegueram de la Floresta o l’arranjament de les connexions de les clavegueres de Coll Favà, que encara estan per resoldre.

Sant Cugat serà l’escenari final del Ral·li Solar 2002 de cotxes elèctrics Anna Serrano / SANT CUGAT Sant Cugat acollirà la cloenda del Ral·li Solar 2002, que es portarà a terme l’1 i el 2 de juny coincidint amb la celebració del Dia Mundial del Medi Ambient –el dia 5 de juny–. L’alcalde, Lluís Recoder, i el president de l’Associació VoltTour –organitzadora de la cursa–, Patrick Renau, van signar divendres passat un conveni de col·laboració en virtut del qual el consistori aporta 12.020 euros per a aquest ral·li. El director de la cursa internacional, Josep Viver, va explicar que el ral·li pretén “demostrar les possibilitats dels vehicles que utilitzen energies renovables i popularitzar-ne l’ús entre la població”. Precisament, aquesta és la filosofia de

Volt-Tour, una associació “fundada per fomentar la utilització dels cotxes elèctrics”, i va afegir que la intenció és “generar un debat a la societat que posi de manifest que l’ús d’aquests vehicles poden aportar millores mediambientals i més benestar social”. De la seva banda, Recoder va recordar que Sant Cugat ja havia estat escenari l’any 2000 d’una concentració de cotxes elèctrics a la plaça d’Octavià. Ara la col·laboració en el ral·li, segons Recoder, s’emmarca en les accions de l’Agenda Local 21 i que “sempre hem tingut la idea que no quedés com un document de tipus històric, sinó que tingués components pràctics”. El ral·li, d’uns setanta quilòmetres de recorregut, començarà el dissabte 1 de juny amb una concentració, a dos quarts de vuit del matí, a la

El ral·li va presentar-se divendres passat a l’Ajuntament

plaça de Sant Jaume de Barcelona, que anirà fins a Parets del Vallès. Ja a la tarda, els cotxes sortiran cap al Parc Central del Vallès, on es faran demostracions i xerrades sobre les aplicacions de l’energia solar en el transport públic. Diumenge, el ral·li arribarà al Museu Nacional de la Ciència i la Tècnica de Catalunya, a Terrassa, anirà fins a Rubí i, per últim, arribarà a Sant Cugat. En

JORDI GARCIA

aquest municipi tindrà lloc el lliurament de premis i la festa de cloenda d’aquest acte. Amb tot, els organitzadors van deixar ben clar que es tracta d’un ral·li “no competitiu”. Viver va indicar que, de moment, hi ha un total de 13 vehicles inscrits al ral·li. De totes maneres, va dir que “la previsió és superar el llistó dels 20”.

CIUTAT

Dijous 18 abril del 2002

Inicien la modificació del PGM de la Floresta

Desestimen les al·legacions de Francesc Margenat

E. C. / LA FLORESTA Adaptar el Pla General Metropolità de 1976 al planejament vigent de la Floresta és el principal objectiu dels tràmits engegats per l’Ajuntament de Sant Cugat, que dilluns va aprovar la proposta de modificació del PGM a través de l’art.125 del Reglament de Planejament. La proposta va rebre els 13 vots a favor de l’equip de govern i les 12 abstencions dels partits de l’oposició, que van lamentar la manca d'informació prèvia. Amb aquest tràmit, l’Ajuntament es marca 6 grans objectius: una millor integració del districte dins el Parc de Collserola, la remodelació de la vialitat, la creació de noves centralitats, la modificació de la normativa urbanística per tal de poder construir diferents tipologies d’edificis i la revisió de totes les cases que van quedar fora d’ordenació amb el PGM. Així ho va explicar el tinent d’alcalde de Ciutat Sostenible, Joan Carbó, que va afegir que “el document que hem plantejat segueix molt les directrius del Pla Director de la Floresta”. Carbó va voler remarcar també que l’objectiu d’aquesta primera proposta és donar als veïns l’oportunitat de presentar suggeriments i participar. “Aquest és un document de reflexió, encara sense concrecions, i és sobretot un element de

Camp de futbol de la rambla del Celler

E. C. / SANT CUGAT

La proposta es va presentar en un consell de districte extraordinari

participació per als veïns”, va dir. Pel que fa a les associacions de veïns de la Floresta i als grups de l’oposició, tots van coincidir a destacar la importància i la necessitat d’aquest tràmit, però van denunciar la manca de temps i d'informació sobre el tema. En aquest sentit, el portaveu del PSC, Jordi Menéndez, va demanar que “es mantingui el procés de negociació i diàleg que hem seguit fins ara”. Altres reivindicacions plantejades van ser la necessitat d'incloure el sector de Can Busquets a la pro-

JORDI GARCIA

posta, ja que segons el regidor d’ICV, Joan Balada, “aquest àmbit tindrà importància en el canvi de planejament i les compensacions”. Pel que fa a la revisió de les cases fora d’ordenació, l’equip de govern va canviar la seva primera proposta (que en deixava 12 fora del procés) i va decidir incloure-les totes a la revisió. Aquesta decisió va ser molt ben rebuda per totes les parts, i sobretot pels veïns, que ja havien manifestat que “amb la vida de les persones no hi pensem negociar”.

L’Ajuntament de Sant Cugat ha desestimat les al·legacions presentades per Francesc Margenat, on declarava la nul·litat de convocatòria del concurs públic per adjudicar la concessió de l’aparcament soterrat de la rambla del Celler. Segons va explicar durant el ple l’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, “en el moment de fer l’adjudicació, ja sabíem que teníem tots els drets sobre els terrenys”. Les al·legacions de Margenat parteixen de la cessió dels terrenys on hi havia ubicat el camp de futbol municipal, feta ara fa 40 anys per un membre de la seva família. Segons l’acord signat en aquell moment, els terrenys havien de destinar-se a activitats esportives o culturals, sempre d’acord amb la qualificació urbanística de la zona. Ara, i davant la voluntat del consistori de fer-hi un aparcament soterrat, Margenat ha portat el tema als

JORDI GARCIA

jutjats per considerar que no s’estan complint els acords de la cessió. Des dels serveis jurídics de l’Ajuntament, però, consideren que passats 30 anys, aquest acord de cessió prescriu i que, per tant, avui en dia ja no té vigència. Així mateix ho va explicar l’alcalde, Lluís Recoder, que va reiterar l’opinió dels Serveis Jurídics del consistori, i va remarcar que “les al·legacions fan referència a uns drets que són negats per qui ens ho demana, en defensa de l’interès general”. L’alcalde responia així als comentaris del regidor del PSC, Pau Calsamíglia, per al qual “no s’hauria d’haver adjudicat el concurs quan els papers no estan en ordre”. També des d’ICV van manifestar el seu malestar per aquesta qüestió, ja que segons el portaveu ecosocialista, Francesc Godàs, “nosaltres pensem que el que està clar és que no s’ha de fer el joc a l’avidesa d’un especulador que ja va treure’n prou fruit ara fa 40 anys”.

ICV aposta per un canvi de majories a l’Ajuntament E. C. / SANT CUGAT Aconseguir un canvi de majoria a l’Ajuntament de Sant Cugat i reforçar el compromís amb el PSC (fent-lo extensiu a ERC) per governar conjuntament si es dóna la possibilitat, són alguns dels objectius de la secció local d’ICV. Així ho va concloure després de la jornada de política municipal que van celebrar dissabte. Entre altres temes, la jornada va servir per fer una valoració dels 3 anys de govern de CiU i PP a la nostra ciutat. En aquest sentit, el president d’ICV de Sant Cugat, Xavier

Boix, va subratllar que l’equip de govern està fent una política d’aparador, on “escolten però no fan cas. Han engegat polítiques participatives que no serveixen perquè la gent no hi pot participar o perquè, si ho fan, tampoc no escolten”. Un altre aspecte subratllat pels ecosocialistes va ser el “d’un cert nerviosisme de l’equip de govern”, ja que, segons van manifestar, “ara veuen l’endarreriment de tants anys i ho volen acabar abans de les properes eleccions”. Des d’ICV van qualificar la relació de CiU i PP com “un matrimoni de conveniència” i van assegurar que,

a més, defensen interessos molt similars tant en l’àmbit local com nacional. “És un govern molt diferent al que volem nosaltres, que apostem per una política més de les persones i no tant de les pedres”. I és que els ecosocialistes aposten per les polítiques socials i tracten especialment temes com la immigració, l’educació, la sanitat, la gent gran o els infants. CONSULTA PEL CAP DE LLISTA Pel que fa a l’elecció del cap de llista per a les properes eleccions, ICV de Sant Cugat farà una consulta interna oberta a tots els adherits i

La secció local d’ICV va fer dissabte una jornada de política municipal

amics de la formació per tal de veure quines són les preferències. En el cas que hi hagi diferents candidats i que hi estiguin disposats, es convocarien unes primàries per acabar de decidir el candidat. En relació amb el programa, a

ENRIC FABRE

partir del mes vinent la secció local té previst engegar un procés de discussió amb reunions monogràfiques sobre els diferents eixos temàtics, i que estarà obert a tots els ciutadans i entitats del municipi que hi vulguin participar.

12 CIUTAT

Dijous 18 abril del 2002

TMA farà la neteja del centre i Mira-sol

L’EMD espera una resposta sobre les cases il·legals

Imatge del districte de Mira-sol

Les cases estan ubicades a l’avinguda Mossèn Cinto Verdaguer

E.C. / SANT CUGAT L’empresa TMA Grup Sánchez serà l’encarregada de fer la neteja viària del centre i Mira-sol, després d’haver guanyat el concurs públic convocat pel consistori. Així es va aprovar dilluns durant el ple municipal, amb els vots a favor de l’equip de govern i les abstencions de l’oposició. L’adjudicació s’ha fet per un preu d’1.700.000 euros i per 5 anys prorrogables en dos anualitats, i abastarà tota la zona del centre urbà i del districte de Mira-sol. Aquesta unificació

JORDI GARCIA

de sectors va ser vista amb preocupació per part de l’oposició, que va demanar que es tinguessin en compte els membres del Taller Jeroni de Moragas, que fins ara s’ocupaven de la neteja d’aquest districte. Així ho va manifestar la regidora d’ERC, Sara Bertran, que va demanar que “se’ls doni alguna feina per compensar aquesta pèrdua”. En aquest sentit, la tinent d’alcalde de Serveis Urbans, Berta Rodríguez, va assegurar que “ des de l’Ajuntament farem de mitjancers perquè els treballadors del Jeroni de Moragas tinguin plenes garanties

dins la nova empresa”. D’altra banda, Rodríguez va voler remarcar també algunes de les novetats que s’estan introduint en l’àmbit de la neteja, i va afirmar que “des d’aquesta àrea s’està planificant un important esforç de recursos per millorar la qualitat de vida”. Algunes de les accions plantejades són l’increment del nombre de màquines escombradores (que passarien de 6 màquines a 9), l’increment de les hores dedicades a la neteja, l’ampliació de la franja horària i dels sectors o el rentat continuat amb aigua de les places del municipi.

“Militar o tenir una opció política no treu cap dret” Redacció / SANT CUGAT “Una cosa és l’opinió política, a nivell personal, i l’altra és la feina que es fa per al barri i amb els veïns: són dues coses que no tenen res a veure”. Aquesta és l’opinió del nou president de l’Associació de Veïns Monestir Plaça d’en Coll i militant del PSC, Jordi Molgó, una opinió compartida per altres representants veïnals que militen en un o altre partit de la ciutat. I és que davant el dubte que pot generar –i genera, de vegades– la vinculació d’una mateixa persona amb una entitat i amb l’altra (una situació que sembla que s’està donant a la nos-

tra ciutat), alguns dels afectats asseguren que “no hi ha cap tipus de relació. Els objectius d’un partit són uns, i els d’una associació veïnal són uns altres de molt diferents”. Si una cosa tenen clara, és que “el fet de militar o tenir una opció política no treu cap dret, es poden fer igualment altres activitats, i no hi hauria cap diferència perquè renunciés, ja que això no vol dir que canviïn les idees”. La mateixa opinió la comparteix el president de l’Associació de Veïns de Torre Blanca i membre de la junta local d’UDC, Joan Rios, per qui “una cosa són les teves afinitats i les teves idees, i l’altra és el fet que en un

moment donat i en un barri, es creï un moviment veïnal i en puguis ser el president”. El que sí que queda clar és que “dins un moviment veïnal o una associació de veïns no s’hi ha de fer política ni s’ha de polititzar”. En aquest mateix sentit, tant Rios com Molgó consideren que no es tracta d’un problema, però també diuen que, en el cas que haguessin d’ocupar un càrrec polític de més responsabilitat o dins el consistori, “el tema ja canviaria”. Igualment, consideren que si en algun moment es veu que es vinculen totes dues coses i hi ha una influència o uns interessos concrets, cal renunciar.

Redacció / VALLDOREIX L’Entitat Municipal Descentralitzada (EMD) de Valldoreix està encara a l’espera d’una resposta de la Comissió Jurídica de la Generalitat en relació amb l’assumpte de presumptes irregularitats en la concessió d’unes llicències urbanístiques, segons han informat fonts de la pròpia entitat. Dos mesos després d’haver decidit suspendre les llicències d'obres atorgades el 17 d'octubre i el 27 de desembre de l'any 2000 a

JORDI GARCIA

l'empresa BEI Barcelona, SA per fer una rehabilitació en unes cases ubicades en unes parcel·les de l'avinguda Mossèn Cinto Verdaguer, qualificades com a zona verda, l’entitat sembla estar a l’espera de la resposta del govern català, que és qui ha de valorar si s’han comès irregularitats. Cal recordar que la decisió de l’EMD va arribar després d’estimar els informes tècnics i jurídics de la Generalitat i del mateix Ajuntament, que consideraven les llicències nul·les de ple dret.

S’aprova l’actualització del PAM d’emergències per incendis forestals E. C. / SANT CUGAT L’Ajuntament de Sant Cugat ha aprovat aquest mes d’abril l’actualització del Pla d’Actuació Municipal (PAM) d’emergències per incendis forestals al municipi, amb l’objectiu de “posar al dia la forma de funcionament intern de l’Ajuntament i dels grups vinculats, perquè tothom sàpiga com actuar, a qui adreçar-se i quins són els recursos”. La proposta va rebre dilluns el vistiplau de tots els grups municipals. Des del PSC, però, es va demanar més

esforç en les tasques de neteja i protecció del bosc, i es va animar l’equip de govern a donar més suport als grups d’autoprotecció. El regidor de Medi Ambient, Jordi Ferrés, va dir que “procurem fomentar la intervenció de la societat civil en l’actuació preventiva i reativa en cas d’incendis”, i va afegir que ja s’actua netejant i fent les franges de protecció i punts prioritaris, mentre que la neteja del bosc va a càrrec del Consorci del Parc de Collserola, amb qui estan a punt de signar un conveni de col·laboració per a 3 anys.

CIUTAT

Dijous 18 abril del 2002

Demanen més mesures per pacificar el trànsit al barri de Torre Blanca

Tertúlia 21 porta a debat la LSSI E. C. / SANT CUGAT

Una de les darreres mesures ha estat aquest pas elevat

Redacció / SANT CUGAT La necessitat de finalitzar les obres destinades a pacificar el trànsit a l’avinguda de les Corts Catalanes i al conjunt de la zona va ser un dels temes plantejats al ple municipal del mes d’abril, celebrat dilluns. El regidor socialista i veí del barri de Torre Blanca, Pau Calsamíglia, va recordar que s’estan demanant aquestes mesures des de l’any 1998, i que les actuacions fetes fins ara han estat positives però “no han acabat de reduir la contaminació acústica ni tampoc la perillositat”.

JORDI GARCIA

Davant d’aquesta demanda, el regidor de Mobilitat, Jordi Ferrés, va recordar que s’està realitzant un pla global de pacificació del trànsit a la zona, i que per aquest motiu s’han adoptat mesures com la construcció de noves illetes a l’avinguda de les Corts Catalanes, un pas de vianants elevat davant el Col·legi Europa o la instal·lació d’un semàfor al Pla del Vinyet, davant el Centre Cultural. Tot i això, Ferrés va dir que “si fins ara s’ha aconseguit reduir la velocitat mitjana, fins que no s’acabin d’implantar totalment les mesures, no podrem valorar els resultats”.

La nova Llei de la Societat de la Informació i de Comerç Electrònic (LSSI) va ser el tema central d’un intens i controvertit debat celebrat dimarts passat dins el marc de la Tertúlia 21. Al llarg de la jornada, partidaris i detractors de la nova llei en van debatre els avantatges i els inconvenients, entre els quals es va arribar a equiparar aquesta llei a un mecanisme de control del govern sobre els usuaris. Així va manifestar-ho el president de l’Associació d’Advocats a Internet, Joquim Roses, que va mostrar-se contrari a les afirmacions segons les quals aquesta llei defensarà els consumidors, donantlos seguretat, protegint-los de pràctiques insegures i delictes, ja que, segons va dir, només es tracta d’un mecanisme de control. Segons Roses, “defensar que no cal una llei perquè ja existeix, i defensar que això pot afectar la llibertat individual i la llibertat d’expressió i informació dels consumidors no interessa, potser interessa més tenir-nos a tots ben controlats”. A la banda contrària, l’advocat especialitzat en dret de les tecnologies de la informació, Carlos Pérez, va defensar l’arribada de la nova llei, afirmant que “la llei sempre ha d’adaptar-se a les noves necessitats i hi ha temes sobre els quals ara hi ha un buit legal, sobretot en temes de contractació per via electrònica

La Tertúlia 21 va fer-se com sempre al Cafè Auditori

o de coordinació amb la llei existent”. La jornada d’abril de la Tertúlia 21 va comptar també amb una explicació sobre el web de l’Ajuntament de Sant Cugat. La regidora de Comunicació,

JOSEP MASIP

Marta Subirà, va ser l’encarregada d’ensenyar aquesta pàgina als assistents, explicant-ne els continguts i mostrant alguns detalls a les persones que s’havien acostat fins al Cafè Auditori del Centre Cultural.

14 CIUTAT

Dijous 18 abril del 2002

La plaça Octavià Tot a punt per obrir s‘inaugura diumenge el camí de Can Borrell amb una festa popular fins a Sant Adjutori

Diferents activitats per al Dia de Collserola E. C. / COLLSEROLA

Les obres de la plaça van començar fa nou mesos

E. C. / SANT CUGAT Una cercavila, actuacions per a tots els gustos i una edició especial del ball del Paga-li Joan són alguns dels actes previstos per a la festa d’inauguració de la remodelació de la plaça Octavià, aquest diumenge dia 21 d’abril. Després de 9 mesos d’obres, els santcugatencs podran tornar a gaudir d’aquesta plaça, tot i que sota un nou aspecte. Entre altres coses, la plaça Octavià s’ha convertit en una gran plaça cívica que sigui un punt de trobada i relació, i s’ha buscat també ampliar la panoràmica del Monestir. Pel que fa

JORDI GARCIA

a la plaça Augusta, s’ha fet més gran i s’ha convertit en una plaça per als vianants, enjardinada i amb una àrea de jocs infantils. La festa d’inauguració de la plaça començarà amb una cercavila que sortirà de la plaça Pere San a les 11 hores, i que acabarà mitja hora més tard amb actuacions dels Bastoners, Castellers, gegants i grallers. A les 12.45 hores serà el torn d’un concert de cant coral, mentre que a la una arribarà un dels actes centrals de la jornada: el ball del Paga-li Joan i sardanes. Ja a la tarda, hi haurà animació infantil, i el punt final el posarà La Locomotora Negra, amb un concert de jazz a les 20.30 hores.

El camí permet accedir millor fins a l’ermita de Sant Adjutori

E. C. / SANT CUGAT Tots els santcugatencs que ho vulguin podran participar el dia 28 d’abril de la festa d’inauguració del nou camí de Can Borrell a Sant Adjutori. Un any després d’haver tancat aquesta via al trànsit, aquest camí ha estat arranjat per facilitar l’accés a vehicles de serveis i emergències, millorar l’accés dels vianants i facilitar el manteniment d’aquest camí. Per inaugurar aquest camí, l’Ajuntament ha programat una caminada popular que sortirà a les

ARXIU

10 hores de la plaça Barcelona, passarà pel Pi d’en Xandri i arribarà una hora més tard a Can Borrell, on hi haurà esmorzar i animació. A tres quarts de dotze es farà la inauguració oficial del tram de camí entre Can Borrell i Sant Adjutori, i al punt de migdia està previst arribar fins a l’ermita i al Forn Ibèric, on la coral del CMSC interpretarà l’Himne de Collserola i es podrà veure una exposició de les obres de restauració d’aquests dos edificis. La tornada comptarà amb una visita a la Torre Cendrera, sota la guia de membres del mateix Club Muntanyenc.

Aquest dissabte, dia 20 d’abril, el parc de Collserola celebra el Dia de Collserola amb un recorregut amb bicicleta pel passeig de les Aigües o un recorregut a peu pels voltants de Sant Pere Màrtir, entre altres propostes. La jornada, que s’havia d’haver celebrat el 16 de desembre i que va haver d’anul·lar-se per la nevada, començarà a dos quarts d’onze del matí amb diverses activitats lúdiques a la plaça Mireia, que s’allargaran fins a les dues del migdia amb ballades de sardanes, activitats d’orientació i els parlaments oficials de les autoritats. També a partir de les deu, hi haurà la possibilitat de llogar bicicletes a la vil·la Paula, al turó d’en Cors i a la mateixa plaça Mireia, per tal de fer els recorreguts. Des del parc també proposen diferents recorreguts a peu, amb transport públic i amb cotxe, a més de les bicis, per a aquells que vulguin conèixer el passeig de les Aigües i la muntanya de Sant Pere Màrtir.

PUBLICITAT

Dijous 18 abril del 2002

SOCIETAT

Imatge del campament gitano poc abans d’abadonar la carretera de Rubí a Molins de Rei, al terme municipal de Sant Cugat

JORDI GARCIA

Els gitanos se’n tornen als pisos llogats després d’una reunió amb l’Ajuntament

reinserció (de 390 a 480 euros mensuals per família), la prestació per fills a càrrec de 18 euros mensuals per cada menor d'edat, l'ajut per tenir fills menors de dos anys (360 euros anuals) i la pensió no retributiva de 252 euros mensuals si les famílies tenen avis al seu càrrec. L'advocat dels gitanos, José Antonio Ortiz, va dir que cap d'ells no té feina, tot i estar apuntats a ETT de Sant Cugat i Rubí. Ortiz va afegir que quatre gitanos van treballar durant tres mesos a Parcs i Jardins de Sant Cugat i un altre, sis mesos a la brigada d'obres de Rubí.

Emili Bella / SANT CUGAT

a caldre l'amenaça de desallotjament de la policia municipal, que es va presentar dijous de la setmana passada al campament gitano de la carretera de Rubí a Molins de Rei, perquè les nou famílies que hi habiten hagin arribat a un acord amb l'Ajuntament de Sant Cugat. El pacte, que es va fixar en presència del titular de la càtedra UNESCO sobre Pau i Drets Humans de la Universitat Autònoma de Barcelona, el santcugatenc Vicenç Fisas, preveu el retorn de la vuitantena de gitanos als pisos de lloguer de Rubí que van abandonar ara fa un mes i que ha pagat mentrestant el consistori santcugatenc. La vuitantena de gitanos, d'arrels hongareses, demanaven cobrar ajudes en metàl·lic i asseguraven que els pisos “no valen per a res, no són dignes i hi ha rates i cucs”, deia una dona de l'assentament, Pilar Rado. La tinent d'alcalde de Política Social, Mercè Conesa, va explicar que “quan es van buscar els pisos les condicions eren raonables”. A més, aquesta setmana es tornaran a revisar. A banda, la tinent d'alcalde és partidària que el col·lectiu s'empadroni a Rubí “perquè fan servir serveis mèdics de Sant Cugat i serveis socials de Rubí i això suposa un esforç de coordinació”. El conveni de 1999 assegurava l'empadronament a Sant Cugat, l'escolarització dels infants del campament i garantia un mínim d'higiene. També incloïa la recerca d'un aparcament per als camions i les caravanes.

Al campament de gitanos hi havia una vintena d’infants

Per la seva banda, el titular de la càtedra UNESCO, Vicenç Fisas, ha declinat fer declaracions i s'ha mostrat reaci a parlar sobre el seu paper de mediador, que ha afirmat que no està definit. Una de les famílies gitanes que vivia fins fa uns tres mesos al campament va adquirir un terreny al districte santcugatenc de Mira-sol

JORDI GARCIA

per una quantitat milionària, al costat de torres residencials i cases unifamiliars. Segons Conesa, arran d'aquesta compra, la família va sortir del programa de reallotjament i inserció social. D'altra banda, les ajudes econòmiques que reben els gitanos, a més del finançament del 50% del lloguer dels pisos, són la pensió per la renda mínima de

PENDENT DE REALLOTJAR UNA FAMÍLIA L’única família que encara resta per reallotjar s’estarà, de moment, en un terreny del terme municipal, que possiblement serà el recinte de la Fundació Engrunes, amb el permís de la policia i el consistori i a l’espera que se’ls trobi un pis de lloguer. La família, formada per un matrimoni, tres fills i una àvia, ha signat un document comprometent-s’hi. “Serà un lloc puntual, només per a aquesta família. No serà a la via pública”, ha explicat Conesa. L’altre compromís del consistori és el de buscar un espai on els gitanos puguin aparcar els camions de gran tonatge i les caravanes. A banda, la Generalitat ha acceptat que els gitanos es busquin i es comprin terrenys per instal·lar-s’hi amb les caravanes si es compleixen les condicions mínimes d’higiene. En aquest cas, se’ls renegociarà el conveni del 1998.

SOCIETAT

Dijous 18 abril del 2002

Altres imatges del desallotjament

Moises Simon es va presentar amb agents de la Policia Local i dues grues

J. G.

Imatge d’un dels tràilers del campament, que la policia municipal volia desallotjar amb les dues grues

L’excavadora va aplanar el terreny perque els gitanos abandonessin el campament

Els gitanos dialoguen amb la premsa en presència del seu advocat (en primer terme, a la dreta)

J. G.

J.G.

L´ENQUESTA DE SANTCUGAT.NET DE LA SETMANA

Sap que és l’Any del Mil·lenari? No

☞

15,79%

Nova pregunta de la setmana:

Li ha agradat la remodelació de la plaça d’Octavià i Augusta?

78,95%

Més o menys

5,26%

Enquesta realitzada per la web SANTCUGAT.NET,des de dijous al matí fins dimecres al matí. A tots els participants, moltes gràcies per la vostra col·laboració.

18 SOCIETAT

Dijous 18 abril del 2002

Allau de compres del segell del mil·lenari Emili Bella / SANT CUGAT Correus i l’Ajuntament es van veure obligats a mantenir oberta un dia més l’estafeta al claustre del Monestir, on es venien els segells de l’any del mil·lenari de la concessió de la butlla del papa Silvestre II. Divendres s’hi van vendre 2.100 segells, però unes 250 persones se’n van quedar sense. El cap comercial a Catalunya del servei postal, Vicenç Ibáñez, ja reconeixia a mig matí que “potser ens hem quedat curts” pel que fa a nombre de segells a la venda. A primera hora ja hi havia gent esperant per comprar-ne. Els exemplars de divendres i dilluns de l’estafeta es marcaven amb un matasegells especial del primer dia amb la imatge de la rosassa del Monestir. A partir de dimarts, els segells es poden trobar a l’oficina del Mil·lenari i als estancs amb un preu d’1,80 euros, que corresponen al cost de les cartes urgents. El segell mostra diversos capitells del claustre del Monestir, especials, entre altres motius, perquè se’n coneix l’autor, Arnau Cadell. Es tracta del 31è segell emès en llengua catalana. “Per als santcugatencs és un fet molt entranyable. La prova és que una senyora que ha vingut abans que té les nétes al Japó i la filla que s’ha casat al Monestir, els vol enviar un segell”, diu la regidora de Serveis Personals, Àngels Ponsa. En total, s’han posat en circulació 2.100.000 exemplars. Segons va explicar dijous l’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, durant la presentació del segell a la sala capitular del Monestir, la

Els capitells d’Arnau Cadell són els protagonistes del segell

CEDIDA

Lluís Recoder segella una carta amb el matasegells del primer dia

JORDI GARCIA

imatge que s’hi mostra va ser escollida d’entre un total de 700 propostes recollides per Correus durant l’any passat. SANT CUGAT, CENTRE POSTAL “¿Sabien vostès que a principis del segle XIX, durant l’ocupació de Barcelona per les tropes franceses, el correu s’organitzava des de Sant Cugat i que les cartes de la capital es feien arribar aquí clandestinament?”, va recordar el director de la companyia a Catalunya, el santcugatenc Ramon Marín. “A partir de l’octubre, Sant Cugat tornarà a ser l’eix central del correu a Catalunya, i aquesta vegada sense clandestinitat”, va afegir referintse a la construcció del nou centre de tractament automatitzat de Correus al polígon industrial de Can Sant Joan. Amb una inversió que supera els 30 milions d’euros, s’hi classificarà tot el correu del país: cinc milions de trameses diàries.

Estafeta instal·lada al claustre del Monestir el primer dia de distribució del segell

JORDI GARCIA

PROMUSA S.P.M PROMOCIONS MUNICIPALS DE SANT CUGAT DEL VALLÈS, SA

OBJECTE: Contractació de les obres de dos edificis d’habitatges a l’Entorn del Monestir a Sant Cugat del Vallès per import total de 3.057.358,51 Euros (sense IVA). REQUISITS I CONTINGUT DE LES OFERTES: Els especificats en el Plec de clàusules per a la contractació de les obres. PRESENTACIÓ D’OFERTES: A les oficines de PROMUSA, fins el dia 13 de maig de 2002 a les 13 hores. PROJECTES TÈCNICS I CLÀUSULES DE CONTRACTACIÓ: A disposició dels interessats a les oficines de PROMUSA, de diluns a divendres de 10 a 13 hores, a l’avinguda Torre Blanca 2-8, oficina 1H de Sant Cugat del Vallès (Barcelona), telèfon 93 589 17 32 i a la Copisteria Copimatge a la rbla. del Celler, núm. 95, telèfon 93 589 23 68. Antonio Rubio Alonso Director Administratiu-Financer de PROMUSA Sant Cugat del Vallès, 9 d’abril de 2002

SOCIETAT

Dijous 18 abril del 2002

L’escola bressol del Parc Central va a bon ritme Redacció / PARC CENTRAL L’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, i el tinent d’alcalde de Ciutat Sostenible, Joan Carbó, van visitar divendres al matí les obres de construcció de la nova escola bressol del Parc Central. Segons va confirmar el mateix cap del consistori, “les obres estan complint els terminis fixats”. Els dos polítics van fer una visita guiada per comprovar en quin estat es trobaven les obres d’aquesta reivindicada instal·lació que es construeix a l’illa delimitada pels carrers Josep Vidal, Francesc Cabanas i Esteve Pila del Parc Central. “Les obres estan complint els terminis fixats i els equipaments es podran inaugurar en les dates previstes”, assegurava l’alcalde, Lluís Recoder. Es preveu que aquesta escola bressol es posi en marxa el mes de setembre, coincidint amb l’inici del curs escolar.

EL DIARI DE SANT CUGAT porta les escoles a casa Redacció / SANT CUGAT

“Les obres estan complint els terminis fixats”, assegura l’alcalde de la ciutat, Lluís Recoder Aquesta nova escola del Parc Central s’està fent de manera paral·lela a la de Coll Favà. Totes dues aconseguiran ampliar el mapa escolar infantil a fins a sis escoles bressol amb 140 places noves. Per Recoder, aquest fet permetrà “atendre les demandes dels ciutadans”. De fet, un dels aspectes que va voler destacar la regidora de Serveis Personals, Àngels Ponsa, que assegura que aquestes noves escoles bressol permetran l’acolliment de

Imatge de l’estat actual de les obres de l’escola bressol del ParcCentral

nadons a partir de quatre mesos, “just quan s’acaba el permís de maternitat o paternitat”. En la seva visita, el tinent d’alcalde de Ciutat Sostenible, Joan Carbó, va destacar la ubicació de l’escola bressol, ja que “és molt cèn-

trica. Estan a prop de l’estació de Ferrocarrils de la Generalitat, perquè tothom hi tingui un fàcil accés”. Aquesta escola és d’una sola planta i estarà dividida en dues àrees: la primera banda comptarà amb sis aules i una porxada, mentre

JORDI GARCIA

que a la segona hi haurà els serveis i l’accés a l’edifici. “Té una estructura simple i és molt funcional”, considera l’alcalde. Les obres van a càrrec de l’empresa TEYCO SL i tenen un pressupost global de 516.229,18 euros.

EL DIARI DE SANT CUGAT portarà les escoles de la ciutat a casa. I és que, coincidint amb el període de preinscripció que s’ha iniciat als centres d’ensenyament infantil, primària i secundària, aquesta publicació editarà un especial ensenyament en el qual tothom qui ho desitgi podrà conèixer molt més a fons com són les escoles de la ciutat i què és el que ofereixen als alumnes i respectives famílies. L’especial d’ensenyament és una completa guia dels centres escolars santcugatencs, tan públics com privats. Cada centre compta amb un espai propi dins d’aquesta publicació extraordinària en la qual es podrà trobar la informació més bàsica detallada de manera esquemàtica, com una fitxa tècnica. A més, també hi haurà una entrevista en profunditat als directors i directores de cada centre escolar. Les escoles que participen en aquest especial ensenyament s’han mostrat molt obertes a l’explicació dels seus plantejaments, per tal de poder aportar els màxims elements perquè els pares facin la tria final. L’especial ensenyament sortirà el proper dia 25 amb EL DIARI DE SANT CUGAT.

20 SOCIETAT

Dijous 18 abril del 2002

Mil anys d’història celebrats en un cava El llibre de fotos de la ciutat, regal per Sant Jordi Redacció / SANT CUGAT

Josep Campeny explica les apreciacions sobre el cava

Redacció/ SANT CUGAT La sala capitular del claustre del Monestir de Sant Cugat va ser l’escenari de la presentació del cava del mil·lenari. Aquesta és una edició especial i exclusiva elaborada per les bodegues Sumarroca i distribuïda per Vins Noé. Una de les característiques més destacades d’aquest cava és l’etiqueta, una reproducció d’una obra de l’artista santcugatenc Sergi Barnils feta per l’ocasió i que ha cedit al fons d’art municipal. En la presentació del cava, l’al-

cade de Sant Cugat, Lluís Recoder, va assegurar que “el cava és una bona simbiosi de festa i cultura del nostre poble perquè sempre va associat als bons moments”. Recoder també va remarcar que el cava “és un art que els catalans hem perfeccionat a partir de la fórmula dels nostres veïns del nord”. A banda del cava, el gran protagonista de la presentació va ser l’artista Sergi Barnils. El periodista i crític d’art Josep Maria Cadena va ser l’encarregat de parlar de la trajectòria de Barnils, i va destacar que “en la iconografia de Sergi

JORDI GARCIA

Barnils hi té molt a veure el Monestir”, que ha representat en diferents formes. Cadena considera que l’obra del santcugatenc “és un viatge interior per l’univers dels colors en què l’artista expressa els seus diferents estats d’ànim i que vol compartir amb els que veuen la seva obra”. Per la seva banda, Sergi Barnils va dir que en aquesta etiqueta ha volgut mostrar “els mil anys dels cants de lloança que s’han fet tant a dins com a fora dels murs transformats de forma plàstica amb aromes i colors”. L’artista santcugatenc

PROMUSA S.P.M PROMOCIONS MUNICIPALS DE SANT CUGAT DEL VALLÈS, SA

OBJECTE: Contractació de les obres de tres edificis d’habitatges a Can Cabassa Illa G a Sant Cugat del Vallès per import total de 5.167.697,64 Euros (sense IVA). REQUISITS I CONTINGUT DE LES OFERTES: Els especificats en el Plec de clàusules per a la contractació de les obres. PRESENTACIÓ D’OFERTES: A les oficines de PROMUSA, fins el dia 13 de maig de 2002 a les 13 hores. PROJECTES TÈCNICS I CLÀUSULES DE CONTRACTACIÓ: A disposició dels interessats a les oficines de PROMUSA, de diluns a divendres de 10 a 13 hores, a l’avinguda Torre Blanca 2-8, oficina 1H de Sant Cugat del Vallès (Barcelona), telèfon 93 589 17 32 i a la Copisteria Copimatge a la rbla. del Celler, núm. 95, telèfon 93 589 23 68.

Antonio Rubio Alonso Director Administratiu-Financer de PROMUSA Sant Cugat del Vallès, 9 d’abril de 2002

El cava del mil·lenari

JORDI GARCIA

assegura que l’obra de l’etiqueta la va fer “a partir d’una introspecció en què van anar apareixent aquests elements que surten a l’obra, que encara que no veiem, estic segur que ens envolten”. Després dels parlaments, es va fer un tast del cava. El sommelier de l’Escola de Turisme de Girona, Josep Campeny, va ser l’encarregat de fer les apreciacions sobre el cava, del qual va assegurar que “té una aroma neta i franca, sense elements estranys, amb una entrada suau i agradable, amb un punt dolç i regust llarg i persistent”.

La proximitat de la diada de Sant Jordi sempre va gratament acompanyada de novetats editorials que fan que desitgem ampliar la nostra biblioteca casolana. Enguany, l’Ajuntament ha editat un llibre especial que serà el regal ideal per complir amb la tradició de Sant Jordi amb aquelles persones que s’estimin la ciutat: una publicació d’algunes de les imatges més destacades del municipi. Aquest llibre té per títol Sant Cugat del Vallès i és una obra que reull un total de 183 fotografies d’alguns dels indrets més destacats de la ciutat. El llibre es compon de 176 pàgines amb algunes de les millors fotografies de la nostra ciutat. D’aquesta manera, podem fer un recorregut pel municipi a través de les imatges de monuments, festes populars, parcs i jardins, indrets peculiars, santcugatencs... Les fotografies són obra de Mané Espinosa i de Pere Vivas i van acompanyades d’un text explicatiu en català, castellà, anglès i francès. D’aquesta manera es pretén promocionar la ciutat i tenir un tros de municipi als prestatges de casa.

L’Edat Mitjana torna per Sant Jordi gràcies als escoltes Redacció/ SANT CUGAT L’Agrupament Escolta Berenguer el Gran torna a celebrar la diada de Sant Jordi de la manera que ens tenen acostumats: amb una festa medieval adreçada a tots els públics. La celebració es farà aquest dissabte dia 20 d’abril a la zona de la creu de terme dels jardins del Monestir. La celebració de la diada del patró de Catalunya es farà a partir de les cinc de la tarda i hi haurà activitats diverses i actuacions per a tots els gustos. Les activitats estaran

centrades en contes i llegendes medievals. A dos quarts de set de la tarda es preveu una xocolatada popular. Ja cap al vespre, hi haurà un sopar popular que es farà als mateixos jardins del Monestir i està obert a tothom qui tingui ganes de participar-hi. L’aportació de l’Agrupament Escolta serà el pa amb tomàquet, el vi i les graelles, i qui vulgui sopar s’ha de portar la carn per coure. Després de sopar, hi haurà una cercavila fins al Pla del Vinyet, on es farà un concert amb grups de música tradicional i grups amateurs.

SOCIETAT

Dijous 18 abril del 2002

L’EQUIP DE GOVERN ASSEGURA QUE L’ORDENANÇA QUE RECLAMA L’OPOSICIÓ MUNICIPAL N0 ÉS PRIORITÀRIA

CiU i PP posposen la regulació de l’activitat de les ludoteques Redacció / SANT CUGAT L’equip de govern de l’Ajuntament de Sant Cugat va desestimar la possibilitat de crear, de moment, una ordenança reguladora de l’activitat de les ludoteques de la ciutat, tal com proposaven, a través d’una moció, els partits de l’oposició. En canvi, CiU i PP sí que van aprovar una moció alternativa que, a parer dels grups d’esquerres, és pràcticament igual a la seva, excepte en el punt de l’ordenança, ja que aquesta qüestió desapareix. La moció alternativa demana a la Generalitat que reguli aquest sector d’activitat, que es continuï el treball iniciat per la comissió de seguiment de ludoteques i que s’impulsin les col·laboracions entre l’àmbit públic i privat dels serveis adreçats a la petita infància.

Eduard Pomar

Pomar, en una taula rodona sobre Baltasar Garzón Redacció / GRANOLLERS

Segons el PSC, cal garantir els requisits mínims de seguretat i de qualitat de les ludoteques de la ciutat En aquest sentit, el secretari local del PSC, Salvador Gausa, va preguntar a l’equip de govern si creu que hi ha la necessitat de regular el sector ja que, segon ell, algunes ludoteques poden instal·lar-se a la ciutat sense els mínims requisits de seguretat i qualitat. A més, Gausa va afegir que Sant Cugat ha crescut amb 14 ludoteques. El socialista considera que “cal delimitar bé les fronteres entre escoles bressol i ludoteques”, i va dir que amb l’ordenança “s’afavoriria els empresaris amb seguretat jurídica per evitar l’intrusisme”. Per la seva banda, el regidor d’ICV, Joan Balada, va lamen-

ARXIU

L’equip de govern va presentar una moció alternativa a la dels grups de l’oposició al ple de dilluns

tar que la moció alternativa fos “descafeinada” i va posar de manifest que “l’únic que ha caigut de la nostra moció és l’única competència que tenia l’Ajuntament per dur a terme”, és a dir, la d’elaborar una ordenança. Al seu torn, el portaveu d’ERC, Eduard Pomar, va assegurar que no es pot esperar que el govern català reguli el sector i va titllar de pobra la moció

alternativa: “No hi guanyem res. No aporta res nou i és sobrera. No cal fer una moció per demanar a la Generalitat això”, sosté Pomar. La regidora de Serveis Personals, Àngels Ponsa, va respondre que l’equip de govern té altres prioritats que no pas fer l’ordenança: “Tenim un pla de treball amb unes prioritats”, va recordar. Segons va dir Ponsa, la

ARXIU

comissió fins ara ha recollit la normativa existent sobre ludoteques, ha fet una llista de les recomanacions de la Xarxa de Ludoteques de la Generalitat i de l’Associació de Ludotecaris de Catalunya, a més de compilar tots els serveis que es publiciten com a ludoteca a la ciutat i visitar totes les ludoteques de Sant Cugat per conèixer els serveis que s’hi presten.

El president d’Esquerra Republicana de Catalunya (ERC) de Sant Cugat i portaveu del grup municipal republicà, Eduard Pomar, va ser un dels protagonistes de la taula rodona que es va celebrar dijous de la setmana passada a Granollers. El tema era donar a conèixer quina va ser l’actuació del jutge Baltasar Garzón en matèria de persecució de l’independentisme català amb motiu dels Jocs Olímpics de Barcelona 92. L’acte estava organitzat per la secció d’ERC i les JERC de Granollers amb el que es volia recordar el desè aniversari dels Jocs Olímpics des d’un altre vessant. L’acte es va celebrar a la Casa de Cultura Sant Francesc. Els participants a la taula rodona van ser Eduard Pomar, que va ser detingut per l’anomenada Operació Garzón; Lluís Quintanilla, militant d’ERC Granollers, que també va ser detingut, i David Bassa, autor del llibre Operación Garzón. Va moderar el debat el periodista Josep Lluís Eras.

22 SOCIETAT

Dijous 18 abril del 2002

El CASC organitza per demà una xerrada sobre Palestina

Sopar per recaptar fons per a l’ONG CESAL de cooperació internacional Redacció / BELLATERRA L’organització no-governamental (ONG) CESAL es presentarà oficialment a la nostra comarca en un sopar benèfic que se celebrarà demà al vespre. Aquest acte té com a objectiu principal recaptar fons per poder portar a terme els projectes que CESAL programa per diversos països. L’Hotel Campus de Bellaterra (al campus de la Universitat Autònoma de Barcelona) serà l’escenari d’aquest sopar benèfic al qual es preveu que assisteixin centenars de persones. CESAL és una organització per la cooperació internacional sense ànim de lucre que es va fundar el 1998 i ha estat reconeguda com a Associació d’Utilitat Pública. L’objectiu prioritari com a ONG és la realització de projectes i programes de desenvo-

El membre del CASC José Fernando Mota (esquerra) a la concentració

Redacció / SANT CUGAT La situació de Palestina avui és el títol de la conferència organitzada pel Col·lectiu Antimilitarista de Sant Cugat (CASC) que es farà demà a la Casa de Cultura a partir de les vuit del vespre. Els ponents seran l’observador internacional de la societat civil, Pere Moruny –que va arribar fa uns dies de Palestina– i el membre de l’Organització per a l’Alliberament de Palestina (OAP) i representant del Front

Democràtic per l’Alliberament de Palestina a Catalunya, Abu Hadid –que viu a Sant Cugat–. La següent xerrada del CASC es farà el dia 26 d’abril al mateix lloc i a la mateixa hora sota el títol de Palestina, Irak, Afganistan: tres fronts de la mateixa guerra, que anirà a càrrec del professor d’Història de la Universitat Autònoma de Barcelona i membre de la Plataforma per l’Aixecament de les Sancions a Irak i del Comitè de Solidaritat amb la Causa Àrab, Jaume Botey.

JORDI GARCIA

D’altra banda, la manifestació de diumenge a Barcelona per la pau a Palestina i contra l’ocupació militar d’Israel va ser més multitudinària que la del diumenge anterior, segons fonts del CASC. La marxa, que va sortir de la plaça Universitat fins a la plaça de Sant Jaume, estava organitzada per la Comunitat Palestina a Catalunya, la Campanya Contra l’Europa del Capital, la Plataforma Aturem la Guerra, la Plataforma Catalana Contra l’Europa del Capital i la Plataforma de Suport al Poble

PROMUSA- S.P.M PROMOCIONS MUNICIPALS DE SANT CUGAT DEL VALLÈS, SA

OBJECTE: Contractació de les obres de dos edificis d’habitatges a Can Cabassa Illa F a Sant Cugat del Vallès per import total de 1.861.002,72 Euros (sense IVA). REQUISITS I CONTINGUT DE LES OFERTES: Els especificats en el Plec de clàusules per a la contractació de les obres. PRESENTACIÓ D’OFERTES: A les oficines de PROMUSA, fins el dia 13 de maig de 2002 a les 13 hores. PROJECTES TÈCNICS I CLÀUSULES DE CONTRACTACIÓ: A disposició dels interessats a les oficines de PROMUSA, de diluns a divendres de 10 a 13 hores, a l’avinguda Torre Blanca 2-8, oficina 1H de Sant Cugat del Vallès (Barcelona), telèfon 93 589 17 32 i a la Copisteria Copimatge a la rbla. del Celler, núm. 95, telèfon 93 589 23 68.

Antonio Rubio Alonso Director Administratiu-Financer de PROMUSA Sant Cugat del Vallès, 9 d’abril de 2002

lupament destinats a contribuir en la millora de les condicions sanitàries, educatives, alimentàries, d’infraestructura i d’ocupació, entre d’altres. En aquesta línia, des de CESAL s’han portat a terme diversos projectes a alguns dels països més necessitats del planeta, tant a l’Amèrica Llatina, com a l’Àfrica o a l’Europa de l’Est. CESAL és membre de la Coordinadora Nacional d’ONG d’Espanya, a banda de ser membre de la xarxa AVSI Network (organisme consultiu amb categoria 1 davant del Consell Econòmic i Social de l’ONU) i a la Social Change Network (la xarxa europea d’ONG). En totes dues ostenta la vicepresidència. D’altra banda, també pertany a la Companyia de les Obres. La seva pàgina web és www.cesal.org.

Palestí. També relacionat amb Palestina, el darrer ple municipal va aprovar una moció en favor del poble palestí. L’acord demana el reconeixement de l’Estat palestí per part d’Israel i de l’autoritat internacional, sol·licita a la Unió Europea l’adopció de mesures de pressió davant del govern israelià perquè accepti les resolucions del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, exigeix l’alliberament del rais palestí Iàsser Arafat del setge a què està sotmès a Ramal·là i reclama l’enviament

d’una missió internacional a la regió que ajudi a assolir el manteniment d’un alto al foc, entre altres reivindicacions. Aquesta moció va néixer inicialment a partir de la concentració del CASC de dimecres de la setmana passada davant de l’Ajuntament. La moció aprovada manifesta l’adhesió de l’ajuntament a la declaració institucional del president i de la junta de portaveus del Parlament de Catalunya sobre la situació a l’Orient Mitjà aprovada l’11 d’abril passat.

SOCIETAT

Dijous 18 abril del 2002

Festa sorpresa pels 80 anys de Pepa Llunell Magda Méndez / SANT CUGAT Pepa Llunell, una de les santcugatenques més populars, va tenir una gran sorpresa dissabte. I és que els seus companys i amics van decidir fer-li una festa sorpresa per celebrar el seu 80è aniversari. Una festa que va comptar amb desenes de persones que van voler compartir aquest moment tan especial. “Són uns 80 anys que no em feien il·lusió i que s’han convertit en els millors dies que he passat”, assegurava Llunell després de la festa. Aquesta celebració va ser una sorpresa total i va comptar amb diversos moments emotius: el retrobament amb amics que feia anys que no veia, gent que vivia lluny, companys de residència, amics i veïns de la ciutat. La festa es va allargar durant tota la tarda amb cançons, havaneres, una tuna i molts regals. D’entre aquests, un dels que Llunell va destacar va ser el ram de flors i una insígnia del Monestir que va rebre de mans de l’alcalde de la ciutat. Pepa Llunell va fer 80 anys el divendres passat, dia 12 de març.

Pepa Llunell, satisfeta amb alguns dels regals de la festa

ENRIC FABRE

24 SOCIETAT

Dijous 18 abril del 2002

Molgó guanya les eleccions a l’AV Plaça d’en Coll

Més de 1.000 euros per apropiació d’una maleta Redacció / BARCELONA

Redacció / SANT CUGAT Jordi Molgó, administratiu de 47 anys i militant del PSC, va ser proclamat vencedor de les eleccions que es van fer diumenge per optar a la presidència de l’Associació de Veïns (AV) de Sant Francesc, plaça d’En Coll, Monestir. Molgó va rebre 46 vots a favor, mentre que el seu adversari, Manuel Soriano, va obtenir-ne 16. Hi va haver quatre vots en blanc. D’aquesta manera, Molgó substitueix el fins ara president i fundador de l’associació, Pedro Armero, que va decidir no continuar per qüestions personals. Molgó ha reconegut que la participació va ser baixa, ja que les persones censades per votar eren prop de 500. Tot i això, va explicar que els nivells de participació són “normals” en una associació com la seva. La junta que presideix Molgó, està formada per 11 persones (cinc de les quals són dones), a l’expectativa que Soriano decideixi si s’hi incorpora. Molgó ha explicat que abans de fer l’oferta al seu exadversari ho ha de consultar amb la junta. Tal com es va presentar Molgó, el seu projecte és de renovació i de participació. En el primer cas, la junta es renova en un 50% dels seus membres. En el segon, el nou president té previst obrir l’AV a la gent perquè hi digui la seva internament i de cara a l’Ajuntament. En aquest sentit, Molgó reclama un districte

Jordi Molgó

JORDI GARCIA

La principal preocupació del substitut de Pedro Armero al capdavant de l’associació de veïns és el trànsit del barri Imatge de la jornada electoral, a la Casa de Cultura

propi per al seu barri, per vehicular les seves peticions a través d’un consell de districte com els de la Floresta, les Planes o Mira-sol i “tenir un contacte més directe amb els polítics”, explica. A banda, també vol tirar endavant el projecte d’una oficina del

barri per fomentar la participació i recollir les queixes i demandes del veïnat. Aquest servei, segons preveu Molgó, es podria ubicar a l’Ateneu Santcugatenc, on l’associació ja hi té la seu. Per Molgó, la principal problemàtica del barri és el trànsit, que

Edicte Referència: Projecte d’Urbanització de la Unitat d’Actuació “Passeig del Roser” (Exp. núm. UA70/01/9 - X/01/20.295) La comissió de govern, en sessió ordinària del dia 18 de març de 2002, va acordar aprovar el projecte d’urbanització de la unitat d’actuació “Passeig del Roser”, de promoció privada, i sotmetre l’esmentat expedient a informació pública per termini de vint dies hàbils, d’acord amb allò que disposa l’article 64 del Text Refós de la legislació vigent a Catalunya en matèria urbanística aprovada per Decret Legislatiu 1/1990, de 12 de juliol.

ENRIC FABRE

considera “preocupant”, igual que l’estat de la plaça d’En Coll, on troba a faltar voreres. Inicialment, la plaça d’En Coll no estava inclosa en el projecte de conversió del centre en zona de vianants, però l’equip de govern va afegir-la posteriorment.

Un santcugatenc patenta un xumet dosificador Redacció / SANT CUGAT

Durant l’esmentat termini de vint dies hàbils, a comptar des del dia següent al de la publicació del present Edicte en el Butlletí Oficial de la Província, tota la documentació tècnica i administrativa de l’expedient podrà examinar-se a les dependències de l’Àrea de Ciutat Sostenible, Oficina Plànol de la Ciutat, carrer Dos de Maig, número 25, planta primera, els dies feiners de 10 a 14 hores, podent-se presentar al·legacions mitjançant qualsevol dels procediments previstos en l’article 38 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú de 26 de novembre de 1992. Superat l’anterior termini sense haver-se formulat al·legacions dins el termini d’informació pública i/o de la notificació individualitzada, l’expedient estarà aprovat definitivament en els propis termes, condicions i abast de l’acord de la Comissió de Govern de data 18 de març de 2002. De procedir l’aprovació definitiva, en els termes anteriors, contra aquest acte administratiu, que posa fi a la via administrativa d’acord amb el que estableix l’article 157.2) de la Llei 8/1987, de 15 d’abril, Municipal i de Règim Local de Catalunya, podrà interposar-se potestativament, recurs de reposició davant l’Ajuntament en el termini d’un mes a comptar de l’endemà de l’aprovació definitiva, o directament recurs contenciós-administratiu dins el termini de dos mesos davant la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya. Trancorregut un mes des de la interposició del recurs de reposició sense que hagi estat resolt, s’entendrà desestimat per silenci administratiu i a partir de l’endemà podrà ésser interposat recurs contenciós administratiu dins del termini de sis mesos. No obstant això, podreu interposar-ne qualsevol altre si ho considereu convenient. La qual cosa es fa pública per al general coneixement. Sant Cugat del Vallès, 25 de març de 2002 L'alcalde, Lluís Recoder i Miralles

El Tribunal Suprem ha condemnat una veïna de Sabadell a una multa i una indemnització per l’apropiació d’una maleta quan treballava com a monitora d’autobús a Sant Cugat. L’Audiència de Barcelona, que va ser l’òrgan que va fer el judici, va absoldre l’acusada ja que va considerar que el fiscal s’havia equivocat en la manera com va formular l’acusació. Així doncs, Maria Rosa CA, de 63 anys, ha de pagar una multa de 108 euros, a banda d’una indemnització al propietari de la maleta que puja a 901 euros. Aquesta és la decisió del Suprem, que considera que els fets eren constitutius d’infracció penal, però l’acusada ha quedat absolta perquè el fiscal l’havia acusat d’un delicte d’apropiació indeguda i va demanar una pena de dos anys de presó. En el judici, M.Rosa CA va explicar que era cert que va baixar de l’autobús per recollir la maleta que va veure abandonada entre dos cotxes, però que no va pujar-la al vehicle perquè tant ella com el xofer tenien molta pressa i no podien passar per la policia per dipositar-la. Malgrat tot, una dona de fer feines que va veure els fets assegura que sí que es va emportar la maleta. El propietari diu que la va deixar allà mentre anava a tirar les escombraries i quan va tornar ja no hi era. Demanava 150.000 pessetes per la maleta i el seu contingut.

El santcugatenc Miquel Àngel Galván ha ideat un nou invent que serà de gran utilitat per a les famílies amb fills petits. Es tracta d’un xumet dossificador, és a dir, la tradicional tetina adaptada de tal manera que permeti als pares administrar un medicament al seus nadons. El xumet es caracteritza per tenir un orifici d’entrada i un forat a la tetina per tal d’administrar la quantitat adequada de medicament al nen sense cap problema. El cos principal té un dipòsit que està en comunicació amb l’interior de la tetina. És precisament en aquest espai on es col·loca la medicació, que passa de manera dosificada per la tetina fins a la boca del nen. El dipò-

sit és desmuntable, fet que en facilita la neteja. Així doncs, l’aparença és força similar a la dels xumets habituals. El cos tindria una forma anatòmica i uns forats per al pas de l’aire. D’altra banda, la tetina té diversos orificis de sortida del medicament que guarda a l’interior. Es preveu que la introducció del medicament es realitzi a través d’una xeringa. La idea per crear aquest artefacte va venir de constatar la dificultat amb què es troben molts pares quan han d’administrar un medicament als seus fills. Per Galván, el fet de donar-li a través d’un element que calma l’ansietat dels menuts facilita la tasca i assegura que es prenen la dosi adequada. Galván té 38 anys i ja ha patentat altres invents, com ara el parquímetre portàtil.

SOCIETAT

Dijous 18 abril del 2002

Important Els sistemes de participació al Nova York, a la UIC taller d’Alzheimer

Imatge de la conferència a la Universitat Internacional de Catalunya

Redacció / MIRA-SOL La doctora en infermeria i professora de la Universitat de Nova York va ser l’encarregada d’impartir una classe magistral sobre el sistema informàtic que es fa servir en aquesta institució aplicat a la infermeria. Aquesta conferència es va fer a la Facultat de Ciències de la Salut de la Universitat Internacional de Catalunya (UIC), que està ubicada a l’edifici de l’Hospital General de Catalunya (HGC) de la nostra ciutat. El model de sistema informàtic que va explicar Carty consisteix en una base de dades on apareix l’his-

torial i els antecedents mèdics del pacient. Aquest sistema s’utilitza des de fa 20 anys als Estats Units. De fet, a l’àrea metropolitana de Nova York hi ha 26 centres hospitalaris que estan connectats gràcies a aquest sistema. Per Carty, “l’ús de determinat software es considera part fonamental de l’esforç de l’infermer per atendre el pacient”. Magrat tot, aquest sistema comporta també problemes ètics i jurídics. I és que algunes persones s’han queixat dels problemes que pot comportar pel que fa a la confidencialitat, seguretat i privacitat. Per la seva banda, la directora de l’Escola d’Infermeria de la UIC

CEDIDA

la doctora Zabalegui, considera que aquest model implantat a la Universitat de Nova York, “és la tendència cap on es dirigeixen els hospitals del nostre entorn”. En aquest sentit, Zabalegui considera que el sistema informàtic permet “disminuir els errors assistencials, s’agiliten els processos, s’optimitza la informació i s’afavoreix la comunicació i mobilitat del pacient”. L’Escola d’Infermeria de la UIC manté un acord de col·laboració amb la Universitat de Nova York mitjançant el qual els alumnes catalans poden completar la formació en aquesta prestigiosa universitat nord-americana.

El taller va tenir lloc a la Casa de Cultura

Magda Méndez / SANT CUGAT La delegació de l’Associació de Familiars d’Alzheimer ha valorat molt positivament el taller que es va celebrar divendres a la Casa de Cultura i que anava dirigit a donar consells a aquelles persones que s’han de cuidar d’una persona que pateix aquesta malaltia. El taller va durar quatre hores i el va impartir el psicòleg santcugatenc Josep Devi. Unes 45 persones van participar en aquest taller específic. Entre aquestes persones hi havia des d’in-

JORDI GARCIA

fermeres de residències fins a estudiants, passant per familiars, assistentes socials, psicòlegs i farmacèutics. El taller es va dividir en dues parts, una de caire més expositiu, en què el doctor Deví va explicar sw manera teòrica alguns dels aspectes de l’Alzheimer i una segona part que va comptar amb una participació molt activa dels assistents. “La gent estava entusiasmada”, deia satisfeta la secretària de la delegació, Isabel Rodríguez. Des de la delegació es prepara un taller de nutrició pels dies 16, 23 i 30 de maig.

Primera casa de la Fundació McDonald Redacció / BARCELONA Una de les imatges habituals quan es va a comprar a un establiment McDonald’s és veure unes guardioles en què es demana col·laboració amb la Fundació Roland McDonald. Aquestes guardioles han donat el seu fruit, i ha estat en forma d’una casa d’acollida per als infants malalts de càncer que estiguin rebent tractament a Catalunya. Aquest habitatge s’ha construït a Barcelona i és el primer de la fundació a tot l’Estat espanyol. Aquesta casa té una capacitat

per a 15 infants i les seves respectives famílies. Està distribuïda en diverses habitacions, que disposen d’una sala d’estar, a banda d’espais col·lectius com una cuina, menjador, biblioteca o sala de jocs. L’arquitecte que ha portat a terme el projecte és Domènec Sierra, amb un pressupost d’1.502.530 euros. La construcció s’ha edificat en uns terrenys de propietat municipal que han estat cedits pel mateix Ajuntament de Barcelona a l’avinguda de la Vall d’Hebron. Aquest és el primer centre que es fa a l’Estat dels 213 que impulsa

la Fundació Ronald McDonald des de 1974. L’objectiu és donar acollida als infants que pateixen malalties oncològiques i que han hagut de desplaçar-se per rebre tractament als hospitals catalans. Per accedir-hi s’haurà de comptar amb l’aprovació d’un equip de metges i de treballadors socials, que tindran en compte les necessitats afectives de cada infant i les condicions familiars. “És una manera de retornar a la societat allò que ella mateixa ens dóna”, assegurava el president de la fundació a l’Estat espanyol, Philipe Walch.

Inter venció del conseller Rius

CEDIDA

26 SOCIETAT

Dijous 18 abril del 2002

Sis anys de presó per agressió sexual

Vida quotidiana als monestirs, a l’Aula d’Extensió Universitària

Redacció / SANT CUGAT

Josep M. Sans Través durant la conferència de dimarts passat

Llorenç Batchellí / MIRA-SOL Avui, dominats com estem en general pel neguit de les presses, bo és preguntar-se quina era la vida diària en un monestir medieval. Ho va exposar dimarts de manera tant amena com profunda el doctor Josep M. Sans Travé, director del mateix Arxiu Nacional de Catalunya, presentat per Josep Daniel Gubert. Pas a pas, va anar descobrint el misteri que s’amagava rere les tàpies d’aquests recintes claustrats. Va fer contínues referències als nostres grans monestirs catalans, tant de masculins –Sant Cugat, Poblet, Santes Creus– com de femenins –Vallbona de les Monges, Sant Joan de les Abadesses–. El monaquisme –va explicar– no és patrimoni exclusiu cristià ni tan sols occidental. Tots tenen, però, característiques molt comunes: pregària, treball i vida comunitària. Neix a partir del segle III, malgrat que molt abans ja hi havia hagut alguna mena d’agrupació monacal, tant eremítica (el monjo viu sol) com cenobial (el monjo viu en comunitat), però la seva

J. GARCIA

màxima esplendor i expansió arriba a l’Edat Mitjana. Les comunitats monàstiques són regides per abats o abadesses i fan els vots de pobresa, castedat i obediència, i també de permanència en el mateix monestir en vida i en mort seguint les normes (regla) dictades per grans personatges: Sant Agustí, Sant Benet... Els monestirs havien de tenir recursos per a la subsistència, ser construïts en llocs isolats a prop d’aigua, pedra, bosc, pastures i, si era possible, de terres de conreu. Sorgien per expansió d’un altre monestir, escissió del grup o bé per fundació d’algun noble. Eren construïts segons plànols tipus amb les mateixes dependències: església, claustre –on confluïen totes les altres com la sala capitular, el refectori, la biblioteca, la cuina i el calefactor– i el pas a les cel·les individuals. També tenien celler, graner, quadres, tallers... Van ser, i alguns són encara, centres de gran vitalitat cultural. Es va acabar l’acte amb una projecció de diapositives i un col·loqui. Avui, Sans Travé, repeteix la conferència perl’aula dels dijous.

El Tribunal Suprem ha confirmat la condemna al policia nacional de Sant Cugat que va agredir sexualment una noia de 13 anys a Cerdanyola el 25 de març de 1998. L'Audiència de Barcelona ja va decidir contra l’agent per haver fet pujar al seu cotxe, grapejat i obligat a fer-li una fel·lació tot apuntant-la amb un revòlver. La resolució, segons informa Intra-ACN, confirma la condemna a Antonio M. M., de 45 anys d'edat per un delicte d'agressió sexual i l’obliga a pagar una indemnització de 24.000 euros pels danys morals que va sofrir la nena. Segons la resolució, que desestima el recurs presentat per la defensa del policia contra la sentència, el tribunal que el va jutjar “va apreciar activitat provatòria, racional i de càrrec practicada amb totes les forma-

El Tribunal Suprem confirma la sentència de l’Audiència i condemna el policia nacional de Sant Cugat litats legals”. En aquest sentit, segons el Tribunal Suprem la presumpció d'innocència es va trencar per la seva “participació clara” en els fets. L'acusat va al·legar que aquell dia estava de visita amb els fills i la seva exdona, però no va ser corroborat per cap dels testimonis. Igualment, el tribunal va valorar que la noia no mentia ja que els metges van concloure que no fabulava i que la seva situació era compatible amb la d'un possible abús sexual. La noia, a més a més, havia donat detalls rarament coneguts en un infant en relació amb les característiques de l'arma i el tambor. Es dóna el cas que

El processat es va trobar amb la nena a Cerdanyola

víctima i processat es coneixien i les seves famílies també, fet que eliminava igualment la tesi d'una enemistat o rancúnia que pogués motivar la denúncia. El processat es va trobar amb la nena al carrer Sant Francesc de Cerdanyola quan es dirigia a comprar caramels. L'acusat li va proposar de portar-la a la botiga en cotxe i després a casa, però es va desviar pel camí i va

J. GARCIA

conduir fins a un descampat on la va fer baixar i dirigir-se amb ell cap a una zona de matolls. Un cop allà, l'acusat va grapejar els pits de la noia, va treure un arma i mentre jugava amb el tambor tot intimidant-la, va obligar-la a fer-li una fel·lació i fins i tot va intentar penetrar-la analment sense èxit. Finalment, la va conduir a casa on la va deixar després d'advertir-li que no parlés.

L’artista Adolf detecta un dibuix seu al web del mil·lenari Redacció / SANT CUGAT La directora de Proyectos Sant Cugat Obert, SL, María Serrano Basterra, ha acordat amb l’artista valldoreixenc Adolf afegir el seu nom als crèdits del web del mil·lenari del Monestir, després que el santcugatenc reconegués un dibuix fet per ell en aquesta adreça d’Internet. Adolf va demanar als autors de la pàgina que traguessin del web el dibuix o que indiquessin que es tracta d’una obra seva. És una imatge del Monestir que Adolf va crear i que considerava que està copiada perquè, igual que el seu dibuix, un

dels xiprers que s’hi veuen és més baix que en realitat. Segons explica l’artista, el va fer de dimensions més reduïdes perquè tapava massa el Monestir. La imatge de la pàgina web es pot observar a la l’apartat La gran gimcana del mil·lenni, mentre que l’original es pot trobar a l’adreça d’Internet http://www.ADOLFart.com/ mpalau.htm. Adolf ha recordat que la llei de la Propietat Intel·lectual prohibeix aquestes pràctiques. El dibuix, fet amb llapis sobre paper, data de l’any 1995, es titula El Monestir i el Palau Abacial, i fa 111,5 x 58 cm.

PUBLICITAT

Dijous 18 abril del 2002

28 SOCIETAT

Dijous 18 abril del 2002

La Setmana en

imatges

Sant Cugat ja té segell

Dijous 11 d’abril Potser no ho sembla, però aquests dits, aquest anell i aquestes mans són de l’alcalde Lluís Recoder, mentre marca amb un matasegells especial del primer dia el segell del

mil·lenari de la concessió de la butlla papal al Monestir de la ciutat. El mata-segells reprodueix una imatge de la rosassa del Monestir. Es tracta del 31è segell editat en llengua catalana. Fotografia: JORDI GARCIA

La primera remullada Divendres 12 d’abril Al cap d’unes quantes setmanes de la inauguració, les piscines del Parc Central ja tenen els primers usuaris. I és que, lluny de protocol, actes d’inauguració i altres formalismes, hi ha qui troba que el nou complex aquàtic ja està en perfectes condicions i aprofita el temps abans no arribi l’estiu i s’ompli de banyistes que faran molt menys còmoda la remullada. De moment, i a l’espera de veure el resultat final d’aquestes piscines, ja podem dir que alguns n’estan molt satisfets i l’aprofiten tot el dia, sense necessitat de carpes, vestidors o altres elements convenients per a nosaltres. Doncs res, que ho disfrutin. Fotografia: JORDI GARCIA

SOCIETAT

Dijous 18 abril del 2002

Bufant 80 anys de vida Dissabte 13 d’abril La Pepa Llunell va estar de festa. I no una festa qualsevol, sinó una festa molt gran i, sobretot, sorpresa. Desenes de persones van voler celebrar els 80 anys de la Pepa amb tota mena de sorpreses i molta música. Entre les sorpreses, un pastís gegant per endolcir la tarda. I, el més important, un desig abans d’agafar l’aire per poder apagar les vuitanta espelmes que omplien de foc bona part del pastís. Per sort, la Pepa Llunell encara té prou forces per apagar-les totes. Des d’EL DIARI DE SANT CUGAT, també ens volem unir des d’aquestes pàgines a la celebració: moltes felicitats, Pepa! Fotografia: ENRIC FABRE

El bosc de Traperho Dissabte 13 d’abril

Tandem Campmany Guasch DDB

Dins les activitats de l’Art a Debat, l’artista Jordi Traperho va mostrar el seu personal Innocent bosc encantat. Una acció entre el teatre, la performance i la plàstica en moviment, en què el bosc desenvolupa una peculiar i frenètica activitat. Aquest muntatge ja s’ha presentat a Barcelona i a altres poblacions, en una mostra de la capacitat creativa de l’artista. Fotografia: ENRIC FABRE

Si vist així no li sembla excepcional, el convidem a mirar aquest cotxe des d'un altre punt de vista. Equipament del Nou Passat Edition: Airbags frontals i laterals per a conductor i acompanyant, airbags de cap, programa d'estabilitat electrònic (ESP), ABS, fars antiboira, aire condicionat, tancament centralitzat amb control remot, miralls retrovisors elèctrics, ràdio Beta amb 4 altaveus i llantes d'aliatge "Wellington" 7J x 15. Nou Passat Edition des de

19.250 €

(3.202.930 ptes). PVP recomanat a Península i Balears (IVA, transport, impost de matriculació, promoció i pla Prever gasolina inclosos).

Passat

Auco Vallès Mercè Rodoreda, 16-32 - Tel. 93 674 71 71 - 08190 Sant Cugat del Vallès

Dijous 18 abril del 2002

CULTURA Entrevista

“La guinda’ és un espectacle insòlit i complex de fer” Glòria Rognoni. Directora de teatre Glòria Rognoni és una dona de teatre que ha creat i participat en diversos muntatges coneguts i en feines relacionades amb el món teatral. Aquest divendres presenta al Teatre-Auditori La guinda, un muntatge original, distret i de gran bellesa, on els protagonistes són els objectes i les mans. Rognoni també fa teatre amb disminuïts físics i mentals. Fotografia: ENRIC FABRE

Josep M. Codina / SANT CUGAT Què és ‘La guinda’? És un espectacle de petit format, amb un sol actor. És un muntatge molt petit però a la vegada molt complex. És un personatge que amb tota la seva màgia, excentricitat i misteri et presenta tot un micromón com si veiesis la realitat en primer pla. L’actor fa transmutar diversos objectes com ara un plàtan, un tomàquet, una col o un ganivet, que es veuen com si fossin altres coses. Això sembla fàcil però és molt difícil donar la volta a les coses. És canviar la realitat, com si et canviessin l’escala de valors i les sensacions.

Hi ha un fil argumental? En certa manera sí, perquè no són gags sinó que d’una cosa passes a l’altra i vas descobrint un submon on hi ha un assassinat i diverses coses, sense text i amb música i sons. Com ha estat la direcció? És un espectacle creat per Teresa Calafell i jo n’he fet la direcció però bàsicament és un treball sorgit d’ella i d’una manera de veure les coses com ella les veia. Amb ella havíem treballat moltes vegades juntes i aquest espectacle el vam treballar molt plegades. És un espectacle de creació que el vam anar elaborant a par-

Constituïda una comissió municipal sobre la celebració del Mil·lenari Redacció / SANT CUGAT El ple municipal de dilluns va aprovar per unanimitat de tots els grups polítics la constitució d’una Comissió Municipal sobre la celebració de l’Any del Mil·lenari. Eduard Pomar, portaveu municipal i president de la secció local d’ERC, va lamentar que la celebració de l’Any del Mil·lenari s’hagi fet “d’esquenes als partits de l’oposició”. A més, segons Pomar, el pressupost de més de 100 milions de pessetes per dur a terme el conjunt del programa d’actes representa “un cost excessiu”. Sobre la durada de la celebració (fins al març del 2003), el portaveu d’ERC va manifestar que “és massa llarg i pot facilitar una campanya de propaganda política

que no compartim”. En un sentit semblant es va pronunciar el portaveu municipal d’ICV, Francesc Godàs, que va demanar que s’eliminessin del programa “actes electorals com la propera edició de la fira Sant Cugat Actiu”. Godàs va agrair a l’alcalde la constitució d’aquesta comissió, encara que va considerar que el programa i el pressupost ja “està dat i beneït”. Pel portaveu municipal del PSC, Jordi Menéndez, també s’havien ignorat algunes entitats i persones a l’hora de participar en la confecció del programa. L’alcalde, Lluís Recoder, va advertir que no volia polemitzar sobre aquest tema, tot i que va reconèixer que no estava d’acord amb algunes de les crítiques exposades pels partits de l’oposició.

tir de treballar objectes; l’altra base de l’espectacle són les mans de l’actor, que ballen tangos i manipulen els objectes.

França, per exemple, un escriptor va fer un article a Le Monde que la deixava com una obra fantàstica. És molt diferent, atemporal i una cosa que no s’ha fet.

Com és el treball de l’actor Nico Baixas? A quin tipus de públic pot agradar? Tot i que en un principi l’espectacle estava pensat per a una dona, en Nico ho fa molt bé. És diferent perquè té les mans més grans però fa molt bé la manipulació. El que jo vaig fer amb ell va ser ajudar-lo a fer el personatge central que condueix tota la història. Com reacciona el públic? Molt bé perquè és un muntatge molt insòlit. A

Jo crec que pot arribar a tothom perquè amb persones de diferents edats els ha arribat missatges diferents. Hi ha qui interpreta les escenes d’una manera i d’altres hi veuen coses diferents, però això ja esta bé. L’encant d’aquest espectacle és que és obert, que tot està capgirat i tothom hi pot veure moltes coses. Potser algú no hi acabi d’entrar però jo crec que està molt bé i també té algun petit toc d’humor.

Sant Cugat acull el Segon Congrés d’Arqueologia Medieval de Catalunya J.M.C. / SANT CUGAT A partir d’avui i durant tot el cap de setmana la Casa de Cultura acull el Segon Congrés d’Arqueologia Medieval i Moderna de Catalunya. Més de 200 persones, entre investigadors, estudiants i interessats en l’arqueologia, passaran per Sant Cugat per assistir a la presentació dels últims treballs realitzats al país en aquesta matèria. El Congrés s’estructura en dos apartats. D’una banda, es tractarà de l’arqueologia dels monestirs de Catalunya amb una síntesi dels estudis realitzats, entre els quals es troba el de Sant Cugat. En un altre apartat es tractarà

sobre les intervencions arqueològiques que s’han fet en els darrers quatre anys. El congrés permetrà posar en comú els resultats obtinguts pels diferents equips de treball i tenir una visió de conjunt dels avenços històrics, arqueològics i patrimonials que han permès les excavacions. El Primer Congrés d’Arqueologia va tenir lloc a Igualada l’any 1998 i ara se celebra a Sant Cugat coincidint amb el mil·lenari de l’entrega de la butlla papal al Monestir. El congrés, organitzat per l’ACRAM, l’Ajuntament i el Grup d’Estudis Locals, representa la reunió més important quadrianual dels millors especialistes en arqueologia.

CULTURA

Dijous 18 abril del 2002

El concert de Sant Jordi de la Simfònica se centra en autors contemporanis Anna Serrano / SANT CUGAT

Actuació de la companyia belga a l’escenari del Teatre-Auditori

ENRIC FABRE

Les Founambules exhibeixen el gest J.M.C. / SANT CUGAT La companyia belga Les Founambules va exhibir al TeatreAuditori la màgia del gest i l’onomatopeia d’alta qualitat. Amb una bona entrada a l’Auditori, els dos actors van oferir un extens repertori de les situacions que poden passar

en un càmping, dins el seu espectacle Campinpong. Un públic familiar va gaudir d’un muntatge sobretot d’humor blanc amb alguna picardia dirigida als espectadors adults. Joseph Collard i Daniel Donies van demostrar el domini de la gestualitat i la capacitat per connectar amb el públic al qual contínuament fan participar del seu espectacle. Cal

destacar algunes de les escenes, com ara una imitació del Papa, el llarg procés per encendre una foguera o el de comptar ovelles per aconseguir adormir-se. Els dos actors també van utilitzar alguns efectes visuals en escenes força surrealistes i que van aconseguir la complicitat del públic, que al final els va costar abandonar la sala.

“Mai ens havíem atrevit amb un repte tan important com aquest concert”. D’aquesta manera presentava el director de l’Orquestra Simfònica Sant Cugat, Josep Ferré, l’actuació que protagonitzaran el dia de Sant Jordi a les deu de la nit al Teatre-Auditori. El programa té dues parts molt diferenciades, la primera de les quals està composta per obres dels autors catalans contemporanis Antoni Cohí Grau i Joan Manén. A més, l’orquestra també interpretarà la sardana Sant Martí de Canigó, de Pau Casals, i La Moreneta, de Josep Carbonell. Aquesta última és “una estrena mundial”, va dir Ferré i va afegir que “sona completament diferent”. Pel que fa a la segona part del programa, se centrarà en el treball del compositor anglès Benjamin Britten, del qual han escollit les obres Welcome Ode i Variacions sobre un tema de Purcell, que interpretaran amb la col·laboració dels cors juvenils de les diferents escoles de música de Sant Cugat. El

La Xarxa porta ‘Click’, de La Tal, al Teatre-Auditori J.M.C. / SANT CUGAT

Crítica de teatre L’orgia de l’absurd Eduard Jener El grup creat pel belga Joseph Collard l’any 1984 (aleshores amb Jean-Louis Danvoye i des de 1999 amb Daniel Donies), és un clàssic assidu a tots els festivals d’humor d’Europa, de Metz a Colonia, d’Amberes a Sant-Gervais Mont-Blanch i, des de fa uns anys, també a Espanya, on aquest espectacle es va estrenar a Madrid l’any passat, va passar pel Grec i, finalment, hem tingut la sort de veure’l aquí abans de seguir la seva inacabable ruta per tota la UE, sempre amb un èxit merescut. Una resposta favorable que neix, probablement, de la conjunció d’una tècnica que beu de la font del mim i del clown, però que no és estrictament cap de les dues coses, i que demana de l’espectador la complicitat i la ingenuïtat dels nens que (deixeu-me creure) tots portem a dins, per transformar qualsevol element, com un senzill inflador de goma o un encenedor, en estris de diversa mena i condició, aptes per desenvolupar una història que va des de la inicial llista de coses que es poden fer o no en un càmping, fins a les diverses situacions habituals del medi passant prèviament pel viatge en cotxe per arribar-hi, ple d’incidències i dificultats, i tot això, recordem-ho, sense paraules o, si més no, sense paraules intel·ligibles, com es veu en la llarga declamació de Collard,

que no entenem pel llenguatge però sí per l’entonació, recolzada pel seu company a la guitarra-inflador. Tot i que Collard parla sempre d’humor corporal (memorable l’aprimament progressiu de Donies a la vista de tothom) i no pas intel·lectual, jo discrepo. Els belgues van al fons del sentiment per la via de l’absurd, de la sorpresa (impagable el joc de petanca amb el cap fent de bola), però també fan una recreació de fons com l’aparició papal amb la utilització genial dels gorros de bany. Són com personatges de dibuixos animats, caricatures excèntriques, però el seu càmping surrealista, les seves situacions desorbitades, els seus moviments impossibles, atrapen i fan entrar l’espectador en el seu deliri particular perquè, en el fons, tots ens hi veiem implicats i retratats d’alguna manera. L’espectacle, anunciat amb una duració de vuitanta minuts, va ser més llarg perquè la mateixa dinàmica de la reacció del públic ofereix als actors elements que enriqueixen l’actuació i que, tot i estar molt estructurat, els permet personalitzar cada funció, una funció fèrtil en troballes imaginatives i efectes basats en la més elemental quotidianitat i en el reconegut axioma de l’eficàcia de la repetició del gest o del so compartit pel públic, que, en aquesta mena d’espectacle sobretot, és coautor del sense sentit joiós.

La Xarxa d’Espectacles Infantils porta aquest diumenge a partir de les 12 del migdia, al Teatre-Auditori, l’espectacle Click, de la companyia

director de la formació va assegurar que són dues obres “d’un gran nivell per demostrar les possibilitats d’una orquestra simfònica”. La formació farà una audició prèvia del concert de Sant Jordi dilluns 22 al matí per a les escoles del municipi. La presentació de l’actuació del 23 d’abril va servir per fer una valoració de la col·laboració entre l’Orquestra Simfònica i el Teatre-Auditori. L’alcalde, Lluís Recoder, es va mostrar “molt content” d’aquest treball conjunt, que “ha permès augmentar el públic que escolta música simfònica”. En aquest sentit, va indicar que entre el desembre del 2000 i el febrer del 2002 “l’assistència als concerts de la Simfònica s’ha incrementat en un 28%” i va afegir que les vuit actuacions que la formació ha fet en aquest període han rebut més de 5.600 espectadors, als quals se’ls han de sumar els gairebé 1.300 alumnes que han assistit a les audicions escolars que fa l’orquestra. Aquestes xifres fan que la formació registri un 92% de mitjana d’ocupació en els concerts al Teatre-Auditori. La Tal. Es tracta d’un muntatge amb dos pallassos que, mitjançant la paròdia i la caricatura, posen en escena diverses situacions de carrer. Els dos actors, com és habitual en aquest tipus d’espectacle, busquen la participació i la implicació del públic més jove amb tot el que passa damunt l’escenari. L’objectiu final és fer un retrat divertit de la societat, fet que dóna nom a l’espectacle. Aquest és el primer muntatge del darrer trimestre de la temporada de Xarxa. Per als pròxims mesos de maig i juny hi ha previst Grumic, de Tàbata Teatre i Un cas com un cabàs, de La Puça.

32 CULTURA

Dijous 18 abril del 2002

Primer cap de setmana plujós de l’Art a Debat J.M.C. / SANT CUGAT Tot i la pluja, un centenar de persones han participat en les diverses activitats proposades en el primer cap de setmana de l’Art a Debat. La ruta literària sobre José Maria Valverde es va suspen-

dre i es farà el 4 de maig. Per aquest divendres hi ha prevista una xerrada al bar Bebop Jazz sobre actituds en l’art recent, i una experimentació en el camp de la imatge i la interpretació a Pou d’Art, dissabte a les 7 de la tarda.

Catàleg Sprint-British Summer L'11 d'abril passat va tenir lloc al Cafè Auditori del Centre Cultural Sant Cugat la festa de presentació del catàleg Sprint-British Summer. Es van sortejar tres CD i un discman i els afortunats van ser Lorena Elisabet Orús,

Sílvia Garcia, Carlos Suay i Isabelle Servan. També es va sortejar un curs d'anglès de dues setmanes a la Royal Holbrook School d'Angleterra amb activitats i excursions; el guanyador d'aquest curs va ser Jordi Vives Larraz.

Concurs de contes a RSC Uns 350 originals s’han presentat a la segona edició del concurs de Contes de Ràdio Sant Cugat, uns 225 més que l’any passat. Aquest any els contes fets per alumnes de fins a

quart de secundària, havien de tractar sobre el Monestir. Els guanyadors es faran públics per Sant Jordi i, entre altres premis, rebran el de ser publicats a EL DIARI DE SANT CUGAT.

L’exposició es pot visitar a la Casa de Cultura fins al 12 de maig

JORDI GARCIA

Oriol Llauradó mostra ‘Gaudint & Gaudí’ J.M.C. / SANT CUGAT El fotògraf Oriol Llauradó mostra una altra manera de veure i entendre l’obra de l’arquitecte Antoni Gaudí, en una exposició fotogràfica a la Casa de Cultura.

Llauradó presenta unes 35 fotografies d’obres com la Sagrada Família, el Parc Güell o la Casa Milà des d’un subjectiu i personal punt de vista que aporta una original visió del treball de l’arquitecte. El fotògraf mostra la relació entre el

turista i l’obra de Gaudí per centrarse després en les textures i els colors, en unes imatges de gran bellesa plàstica. L’exposició es podrà veure fins al 12 de maig en un dels pocs homenatges a l’arquitecte fora de Barcelona.

I CICLE DE CINEMA NEGRE A L’ATENEU SANTCUGATENC

Veurem... ‘Día de perros’ (Canicule, 1983), d’Yves Boisset Yves Boisset (14-3-1939, París), director no massa vinculat al gènere negre en sentit estricte, si bé Canicule és una de les pel·lícules més interessants del cinema negre francès (no oblidem que la seva condició de raresa la beneficia i, tanmateix, és la pel·lícula més negra de Boisset), al llarg de la seva filmografia utilitza elements negres en la forma en pel·lícules que tendeixen al compromís social independentment del gènere amb què tinguin més afinitats com a Los secuaces (Le saut de l'ange), El atentado (L'attentat), Crónica de una violación (Dupont-Lajoie), Una mujer sola (La clé sur la porte), Una loca para matar (Folle à tuer), Corrupción criminal (La femme flic), El precio del peligro (Le prix du danger)... Canicule és una de les pel·lícules més rodones de Boisset i suposa un títol aïllat de la seva filmografia i, sens dubte, del cinema negre francès (d'aquí la seva condició de raresa). Es tracta d'una excel·lent pel·lícula negra (en realitat l’única de Boisset que podem qualificar com a tal) on destaquen especialment l'acidíssim sentit de l'humor, la magnífica utilització de l'imatge fílmica de Lee Marvin (interpreta un gàngster nord-americà entre la mitomania i la desmitificació) i la genial galeria de personatges: sòrdids i brutals, tots magníficament caracteritzats. En el guió intervé Jean Herman

Lee Marvin a ‘The Killers’ (personalitat interessantíssima del cinema negre francès, responsable de pel·lícules com Adiós, amigo (Adieu, l'ami) i Jeff, i la direcció de Boisset aporta la necessària agilitat que es requeria. Víctor Masip Projecció: Dimecres 24 d'abril, 22 h, pl. Pep Ventura, 1

CULTURA

Dijous 18 abril del 2002

L’ANC redescobreix Verdaguer

Conferéncia de Ricard Torrents a l’Arxiu Nacional de Catalunya

J.M.C./ SANT CUGAT L’Arxiu Nacional de Catalunya redescobreix aquests dies mossèn Cinto Verdaguer amb un cicle de conferències sobre aspectes poc coneguts de l’escriptor coincidint amb el centenari de la seva mort. En la darrera conferència celebrada sobre el vessant excursionista del poeta, el nombrós públic assistent va conèixer alguns detalls de com va escriure una de les seves obres més conegudes, Canigó. Segons la presdienta d’Amics de l’UNESCO a Sant Cugat, entitat organitzadora del

L’art a Sant Cugat

Fixar Gaudí Imma Pueyo

JORDI GARCIA

cicle, Montserrat Rumbau, “els que no vam estudiar Verdaguer a l’escola, aquestes conferències ens ajuden a descobrir la figura, l’obra i la importància que va tenir Verdaguer per a la llengua catalana”. En la primera de les conferències, Ricard Torrents va tractar de forma general la figura i l’obra del poeta amb curioses aportacions com ara que tenia una biblioteca amb 6.000 llibres. Per avui a partir de les vuit del vespre, hi ha prevista una nova xerrada sobre Verdaguer i el seu temps, a càrrec del conegut i prestigiós historiador Josep Maria Ainaud de Lasarte.

Una proposta entre les moltes que actualment evoquen els 150 anys del naixement de Gaudí, és la del fotògraf santcugatenc Oriol Llauradó, captivat per l’obra de l’arquitecte i atent a la presència humana entorn d’ella. La concepció del tema és molt anterior a l’exposició actual, ja que arrenca d’una opció de treball mentre cursava estudis a la UPC, a Terrassa. Aquell estímul inicial esdevé una dedicació continuada. Ara mostra al públic, per primera vegada, 30 fotografies de format quadrat, acurades i amb un llenguatge molt personal. Instal·la les fotografies en dues parts, diferenciades tant pel que fa a argument com quant a espai expositiu. En la primera sala la presència humana protagonitza l’enquadrament i és objecte d’atenció de part del fotògraf que capta la simbiosi que s’estableix entre l’actitud de les persones i les formes gaudinianes. Són aquestes, l’escenari on el gaudi del turista s’expressa rialler i sensual, que relaxen rítmicament un cos o uns cabells que segueixen i adopten les formes sinuoses de la barana del Parc Güell. Unes formes que, inspirades en la natura, ara serveixen de coixí a caps cansats i també de marc a l’home pensatiu, tens i reflexiu, que connecta perfectament amb la forma estètica d’una columna estriada a la qual acompanya amb la seva verticalitat. Els contrastos de llum i ombra posen de relleu punts dinamitzadors de l’obra i creen suggerents espais de profunditat i misteri, a través dels quals les formes originals es transformen

Espai patrocinat per:

Intercanvi europeu entre alumnes de música

J.M.C. / SANT CUGAT El cap de setmana passat 29 alumnes de l’École National de Musique de Pau de França han visitat Sant Cugat. Aquesta visita és fruit d’un intercanvi amb alumnes de l’Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels. L’objectiu d’aquesta activitat és fomentar les relacions humanes i l’intercanvi cultural, així com conèixer diferents maneres d’enfocar la formació musical i fer música conjuntament. En aquesta ocasió, els alumnes eren estudiants de flauta de bec i de guitarra. La cloenda de les jornades es va celebrar amb un concert a l’Aula Magna de l’escola, on els alumnes van poder demostrar el seu nivell musical així com els primers passos realitzats en el transcurs de l’intercanvi. El pròxim dia 31 de maig, 23 alumnes de Sant Cugat aniran a Pau en la tornada de l’intercanvi amb els nois francesos.

en nous esquemes visuals. S’estableix un ordre en la construcció del tema, a partir de composicions atrevides, que insisteix en l’ús de la diagonal i de geomètriques assimetries ben estudiades. En una fotografia s’observa la desaparició parcial de la figura humana que deixa tan sols part de l’ombra en el trencadís de la paret. És possible que la presència de l’home trenqui l’equilibri entre les formes arquitectòniques i la narració del tema. Segurament per això, en la segona part de l’exposició la figura queda exclosa i el fotògraf se centra en la forma i la disposició dels elements, tot seguint les mateixes pautes de

composició que caracteritzen el seu llenguatge expressiu. S’observa un cert minimalisme en la captació d’un tros d’arrambador, ple de qualitats tàctils i textures que denoten la pàtina deixada per les mans al llarg del temps. L’anècdota s’aprofita per marcar l’estructura interna, és el cas de l’estela de fum que deixa un avió en el cel i crea una línia de força vers el centre temàtic que transforma la imatge real en un vol imaginari. Val la pena gaudir d’aquesta exposició. Oriol Llauradó: Gaudint & Gaudí. Casa de Cultura – jardins del Monestir. Fins al 12 de maig.

34 CULTURA

Dijous 18 abril del 2002

El SCCC dóna suport a la cultura local

Història del còmic Ricard Opisso, il·lustrador clàssic català

Ricard Opisso

Jordi Frontons Ricard Opisso i Sala va néixer a Tarragona el 20 de novembre del 1880. Des de nen va mantenir una gran convivència amb el dibuix i la pintura en el seu ambient familiar, ja que el seu pare, Alfred Opisso, era crític d’art. La vida d’Opisso va estar sens dubte marcada per la seva absoluta dedicació a la il·lustració en totes les seves variants. N’hi ha prou d’indicar que als 18 anys ja va tenir els seus inicis a la revista Luz i quan va morir, a l’edat de 85 anys, encara dibuixava regularment a TBO. Opisso molt aviat va començar a col·laborar en publicacions franceses com Fantasio i Le Rire amb un estil autodidacte però clarament influenciat per revistres franceses del seu temps, més concretament La Vie Parisienne, Simplicissimus, L’Asiette au Beurre i l’esmentada Le Rire. Sembla que en aquesta època Opisso va conèixer personalment ToulouseLautrec, que va tenir una gran influència sobre ell, i de qui va realitzar alguns retrats. Opisso al nostre país va col·laborar encara molt jove, però demostrant ja gran maduresa artística, en les publicacions més importants del seu temps com La Ilustració Catalana, Cu-Cut, L’Esquella de la Torratxa entre moltes d’altres. El seu pas per Cu-Cut el va portar, com a altres col·laboradors de la revista, a la publicació que havia creat Aureli Capmany, En Patufet. A partir dels anys vint comencen a aparèixer les seves col·laboracions tant en forma d’il·lustracions com d’historietes, si bé potser el més important del seu treball per a la revista infantil va ser la tasca que va realitzar per als seus calendaris. La dedicació d’Opisso al món infantil no va finalitzar a En Patufet, sinó que va ser un dels apartats de la seva obra més importants, com ho corrobora no haver abandonat mai més la seva col·laboració en revistes dirigides als més petits. A Virolet va desenvolupar nombroses historietes i va realitzar possiblement les cobertes de més qualitat artística. També a La Mainada va col·laborar de manera una mica esporàdica, encara que no va ser on va marcar estil. A diferència d’En Patufet, en què primaven aspectes pedagògics i nacionalistes, les revistes Pocholo, L’Esquella de la Torratxa i TBO, excepte en comptades ocasions, el que cercaven era l’humor en la seva essència i amb gran dignitat. En totes elles van aparèixer dibuixos d’Opisso amb més o menys assiduïtat, però sens dubte va ser TBO la revista en què va poder expressar absolutament la seva personalitat artística. Donaz va ser el dibuixant

Espai patrocinat per:

Portada de TBO núm. 156 realitzada per Opisso

dels primers números, però de seguida es van unir a ell Méndez Álvarez, Urda i Opisso, que, donada la seva qualitat, aviat es va fer càrrec de les portades, i fins i tot va crear el “niño TBO”, mascota que hauria d’haver estat el símbol de la revista. La il·lustració d’Opisso destinada als nens es va plasmar amb tota la seva esplendor en els llibres, camp en què també va treballar en llibres il·lustrats per a adults. La il·lustració de llibres va ser un camp en què Opisso va desenvolupar les seves millors qualitats. El caràcter dels dibuixos es reflectia en un estil proper al cartell. El primer llibre il·lustrat per Opisso va ser Per a cors joves, d’Enric Fuentes, publicat el 1908 per la col·lecció Patufet. El 1912 van aparèixer Magín el aventurero i Novelitas educativas, tots dos de Manuel Marinel·lo, publicats per la Librería de Sucesores de Blas Camí. Les il·lustracions d’Opisso els donen un gir estilístic important, desapareix la configuració de cartell i sobretot s’introdueix un element que seria bàsic en l’obra de l’artista, l’ombrejat realitzat mitjançant trames dibuixades de manera manual i amb línies suaus i petites que s’entrecreuen. L’obra d’Opisso a partir d’aquest moment va figurar a la pràctica totalitat de les editorials que publicaven llibre il·lustrat; destacarem, a part de les ja esmentades, Baguñá, que tenia la col·lecció Patufet i Blas Camí, Juventud, Políglota i Muntañola. És destacable que en l’àmbit de les publicacions periòdiques Opisso va abastar des de revistes infantils com TBO, Chicos, El Campeón, Dominguín, Els Infants, etc.; passant per les de temàtica general com Destino, Lecturas, Papitu, Hojas Selectas i Quatre Gats, on la seva expressió gràfica es va basar en la sàtira de tipus social, influenciat per la ideologia dels components del grup; i arribant a la premsa diària com a Diario de Barcelona i La Vanguardia. Les facetes més desconegudes de l’artista, pràcticament anecdòtiques, van ser haver estat, en la seva joventut delineant de Gaudí, al qual va abandonar per dedicar-se per complet a la il·lustració i la historieta; els seus dibuixos eròtics, de gran qualitat, arribant a la postguerra a vendre les seves pròpies baralles pornogràfiques per subsistir; i com a curiositat, el cartellisme a favor de la República, amb la culminació de la demostració del seu antifranquisme en un dibuix que mostrava Franco en postures escabroses amb dos moros. Opisso va morir a Barcelona el 21 de maig del 1966 i tres anys després se’l va concedir la medalla pòstuma de la 1a Reunió Nacional de Dibuixants d’Historietes.

Acte de signatura a l’Ajuntament

J.M.C. / SANT CUGAT El Sant Cugat Centre Comercial ha signat un conveni amb el Centre Cultural pel qual aporta recursos per finançar cinc concerts simfònics a la ciutat. Aquesta aportació s’emmarca dins el programa de mecenatge del Centre Cultural que

JORDI GARCIA

duu a terme amb diverses empreses i entitats de la ciutat. Des de l’any 1998 el Centre Comercial col·labora en el programa i que aquest any preveu la seva participació en cinc concerts. El conveni el van signar l’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, i el president de Propietaris, Daniel Ledesma.

Crítica de cinema Assetjades Isabel Sáez Pel·lícula: ‘La habitación del pánico’. Director: David Fincher. Actors: Jodie Foster, Forest Whitaker, Kristen Stewart. Durada: 113 minuts. A La habitación del pánico ens trobem davant d’una pel·lícula d’entreteniment que aconsegueix els seus objectius. Un thriller tens i claustrofòbic, admirablement interpretat i rodat. Meg Altman (Jodie Foster) és una dona que s’ha acabat de divorciar i busca pis a Manhattan, amb la filla, Sarah (Kristen Stewart). Està dolguda i no li resulta difícil obligar l’exmarit a pagar una quantitat desorbitant per una mansió de tres pisos amb ascensor privat i grans salons. L’antic ocupant de la casa, com altres habitants benestants de Nova York, ha fet construir el que s’anomena l’habitació del pànic, un búnquer amb circuit de control de tota la casa per monitors, línia de telèfon independent, ventilació i un equipament complet per sobreviure a qualsevol atac. El lloc inadequat en el moment inoportú: Meg s’instal·la a la casa quan decideix quedar-se-la, abans que estigui condicionada; la mateixa nit de l’inesperat trasllat, tres homes entren a robar uns diners que

estan amagats justament al búnquer, segurs que poden treballar sense problemes en una casa buida. A partir d’ara, ningú no pot sortir, ningú no pot entrar, mentre elles són assetjades. Fincher (director), i Koepp (guionista) són experts en el gènere. Del primer coneixem Seven i El club de la lucha; del segon, la seva carrera com a director té dos títols tan interessants com El efecto dominó i El último escalón. Una càmera perfectament conduïda, una atmosfera opressiva i moments brillants, en un film que no s’atura ni un sol moment per fer digressions sinó que entra directament en situació; als quinze minuts, els lladres ja són dins la casa i abans de la mitja hora, mare i filla ja s’han tancat al búnquer. Cap a la meitat té lloc una escena de les més tenses, la sortida de Meg per agafar el telèfon mòbil. Poc després la pel·lícula fa un gir brusc, amb un canvi de to impregnat de violència, cap a un clímax final absolutament impressionant. La habitación del pánico aconsegueix crear una gran tensió i suspens, constituint-se en la pel·lícula més hitchcokiana que s’ha vist, tipus La ventana indiscreta amb la qual comparteix trams de distensió amb esperes tensíssimes, on el protagonista es veu impossibilitat davant el perill. Recomanable.

CULTURA

Dijous 18 abril del 2002

Mercè Balcells exposa a l’Escola d’Art

Èxit de públic al Festival de Teatre de Mira-sol J.M.C. / SANT CUGAT La segona edició del Festival de Teatre de Mira-sol va omplir cada una de les sessions de les cinc representacions que es van fer el cap de setmana. Segons una de les

components de Mira-sol Teatre, Pepa Gómez, “el públic va sortir molt satisfet de les actuacions perquè els espectacles eren bons i per a tot tipus de públic”. Mira-sol Teatre, organitzadors del festival, van presentar el drama Set de la terra, de

J.P. Cerdà, “una història de sentiments i personatges molt humans”, segons Gómez. El públic va poder veure la dansa de Nat Nus, l’espectacle infantil Xirivarri, l’il·lusionisme del Mag Lari, o les accions del grup Sink Singlot, entre d’altres.

Els enginyers industrials, amb el cicle de música

J.M.C. / SANT CUGAT Sota el títol Racons de l’Escola d’Art, l’artista Mercè Balcells exposa fins al dia 26 al centre del carrer Cànovas del Castillo. L’artista ha fotografiat diferents espais de l’es-

L’artista santcugatenc Adolf exposa a El Triangle

J.M.C. / SANT CUGAT El Col·legi Oficial d’Enginyers Industrials de Catalunya ha signat un conveni amb el Centre Cultural dins el programa de mecenatge. Aquest any, l’aportació del Col·legi d’Enginyers serà per al cicle de Música de Cambra amb dos concerts cada trimestre a l’Aula Magna de l’Escola de Música. En l’acte de signatura hi van participar l’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, el degà Àngel Llobet i el president de la delegació, Pere Alavedra. El Col·legi d’Enginyers ja fa dos anys que col·labora amb el Centre Cultural.

Exposició Racons de l’Escola d’Art

J.M.C. / SANT CUGAT

Pere Alavedra i Lluís Recoder

JORDI GARCIA

Fins al 19 de maig l’artista de Sant Cugat Adolf exposa Seqüències fotogràfiques a El Triangle de Barcelona. Es tracta d’un treball fotogràfic realitzat des de l’any 1987 on s’agrupen les instantànies en Seqüències de

JORDI GARCIA

cola amb la llum del matí, que considera “especialment fantàstica i li dóna un encant i misticisme”. A la mostra, també s’hi poden veure objectes amb un encant peculiar i espais que per a molts han passat desapercebuts.

Complementació, de Comparació i d’Acció. Les fotografies són en color i blanc i negre, retocades amb pintura i utilitzant diferents tècniques. Adolf mostra des d’interiors fins a vistes urbanes amb seqüències d’una mateixa imatge realitzada en diferents temps. Justament el temps és el principal tema dels retrats que comparteix protagonisme amb la figura femenina. Demà el centre comercial, el 39 del carrer Pelai, acollirà una activitat ludicofotogràfica on l’artista retratarà els assistents per, posteriorment, realitzar un muntatge que s’exposarà en el mateix espai.

36 CULTURA

Dijous 18 abril del 2002

L’humor de Tak&kardia, al teatre de la Unió J.M.C./ SANT CUGAT

Exposició dels punts de llibre a la biblioteca

JORDI GARCIA

Biblioteca activa J.M.C / SANT CUGAT La Biblioteca del Mil·lenari acull aquest mes una exposició de punts de llibre. La mostra, que duu per títol Punts de distinció, també va comptar amb una jornada d’intercanvi entre els usuaris de la Biblioteca. D’altra banda, a la sala del Pla del Vinyet també hi ha una instal·lació plàstica sobre el poema de Sam Abrams, Jardins públics. Aquesta instal·lació ha estat realitzada pels alumnes del Taller Triangle que han fet una lliure inter-

Imatge d’un recital de Reverte

CEDIDA

Nous CD de Reverte

pretació plàstica de l’obra del poeta santcugatenc. La Biblioteca també ha fet un taller especial sobre els llibres i la lectura amb motiu del dia de Sant Jordi. Finalment, pel pròxim dia 20, a partir de les sis de la tarda, torna una nova edició de l’Hora del Conte. En aquesta ocasió l’activitat anirà a càrrec del rondallaire Cesc Serrat. Serrat té la peculiaritat d’explicar contes d’una manera personal i molt expressiva, fins al punt que des del primer moment captiva amb les seves històries l’atenció dels infants.

J.M.C. / SANT CUGAT El rapsode santcugatenc Juan Reverte estrena dos nous compactes de poesia, amb el que completa la trilogia Recitando por ahí. El primer dels compactes amb poesies de Rafael de León, Antonio Quintero i Manuel Benítez Carrasco s’acaba d’esgotar a les botigues i ja s’està pensant en una nova edició. El segon dels treballs de Reverte és “un homenatge al diferent tipus de públic que m’he trobat en els meus recitals”, amb una selecció de poe-

sies de Luís Chamizo, Federico Garcia Lorca, León Felipe i Juan Antonio Cabestany, en el que representa un repàs de la poesia més clàssica a la més popular. El tercer CD, titulat Mosaico poético, conté un sonet de Juan de la Cruz i una obra anònima titulada La marioneta, entre obres de Pablo Neruda, Antonio Machado i Miguel Hernández. A Reverte l’acompanya a la guitarra el músic oficial del Festival de Cante de las Minas de la Unión, Rosendo Fernández, i la pianista M. Alba Sala.

El grup d’humoristes santcugatencs Tak&kardia presenten aquest diumenge al teatre de la Unió el seu nou espectacle Pa güenus, nosotrus. Aquest nou muntatge és un recull dels millors gags de la companyia formada per Xavi Tizón, Joaquín Gàzquez, Pedro Prat i Jorge Festcher. L’obra, d’unes dues hores de durada, és el treball de la companyia al llarg dels seus cinc anys d’existència. El públic santcugatenc pot recordar els Tak&kardia, que van participar en el Pòdium Obert de l’Art a Debat de l’any passat, sota el nom de Pacheco. Altres muntatges de la companyia han estat Història a tres bandes, que es va representar a la Unió Recreativa i Esportiva de la Floresta, Light, estrenat a Madrid estiu passat, i Políticament incorrecte, representat a Sant Cugat. Els antics Pacheco també van ser un dels grups habituals en el Cafè de les Arts, en participar sovint al cicle l’Ocell Radiant, on es representaven diferents propostes escèniques i artístiques.

Per Sant Jordi el millor regal és...

FOTOGRAFIA ESTEREOSCÒPICA

Un llibre de Frederic Cabanas

Inclou ulleres!

...és un llibre únic! El lector podrà llegir i gaudir alhora de la màgia de la fotografia estereoscòpica combinada amb l'encant i la seducció de Marilyn Monroe. D’Octavià edicions

De venda a la teva llibreria

CULTURA

Dijous 18 abril del 2002

INVITACIÓ

Agenda cultural INAUGURACIÓ DE LA PLAÇA OCTAVIÀ DIUMENGE 21 D’ABRIL DEL 2002 - GRAN FESTA Amb activitats per a tothom Matí: cercavila. - 1130 h. Bastoners, castellers, grallers, geganters - 12.45 h. Cant Coral - 13 h. Paga-li Joan i Sardanes. Tarda: Gran Festa Infantil - 17.30 h. Titelles, circ, animació, juguem jugant, pallassos - 20.30 h. Concert de jazz amb la Locomotora Negra

Activitats

Xuclà. Direcció: Dolors Vilarasau. Org. Amics de la Unesco ValldoreixSant Cugat, Arxiu Nacional de Catalunya.

DIVENDRES 19 A les 20 h. CONFERÈNCIA L’ART A DEBAT 2002 «Actituds realcionals a l’art recent». A càrrec de Luis Doñate. A la Sala BEBOP Jazz. Org. Fundació Sant Cugat. Col. Ajuntament, Fundació Caixa Catalunya. A les 20 h. PRESENTACIÓ DEL LLIBRE SANT CUGAT Al claustre del Monestir. Org. Ajuntament.

A les 22 h. DANSA - TEATRE AL TEATRE - AUDITORI «Tórtola Valencia». De Xavier Albertí. Format Cabaret. Coproducció de Gran Teatre del Liceu i Teatro de La Maestranza de Sevilla. Xerrada oberta a les 7 de la tarda: «Qui era Tórtola València?» A càrrec de Carlos Murias, actor i documentalista de l’espectacle. Preu: 15 E. Org. Ajuntament - Centre Cultural de Sant Cugat. DIUMENGE 21

A les 20 h. XERRADA A LA CASA DE CULTURA «La situació a Palestina avui». A càrrec d’Abu Hadid, membre de l’OAP i representant del Front Democràtic per a l’Alliberament de Palestina a Catalunya. Pere Moruny, observador internacional de la Societat Civil, arribat de Palestina fa uns dies. Org. Col·lectiu antimilitarista de Sant Cugat. A les 22 h. TEATRE AL TEATRE AUDITORI «La guinda». De Teresa Calafell. Format Cabaret. Intèrpret: Nico Baixas. Direcció: Glòria Rognoni. Preu: 15 E. Org. Ajuntament - Centre Cultural de Sant Cugat. DISSABTE 20 A les 9 h. PASSEIGS PER COLLSEROLA Vista Rica - Les fonts del seu entorn. Lloc de trobada: davant del Club Muntanyenc. Org. Club Muntanyenc Sant Cugat. De 12 a 14 h. MONOGRÀFIC DE RELAXACIÓ A LES PLANES Seminari pràctic. Al Centre Cívic de les Planes. Org. Ajuntament. A les 12 h. L’HORA DEL CONTE «Sopa de contes». A càrrec de Cesc Serrat. A la Biblioteca del Mil·lenari. Org. Biblioteca del Mil·lennari. ACTIVITATS DE SANT JORDI - A les 17 h. Mercat mediaval als pollancres del Monestir. - A les 20 h. Concert de Cant Coral al Claustre del Monestir. - A les 22.30 h. Concert de rock al Pla del Vinyet. Org. Agrupament Escolta Berenguer el Gran. Col. Ajuntament. A les 19 h. «POESIA CAVA» A VALLDOREIX Amb Pentagrama. «Rafael Alberti. Poeta». En el seu centenari 19022002. Al Casal de Cultura de Valldoreix. Org. Associació Cultural Pentagrama. Col. EMD Valldoreix. A les 20 h. TEATRE AL CLAUSTRE DEL MONESTIR Muntatge poeticomusical: «Verdaguerianes», a càrrec de Tetrateatre i Cor Aulos. Música: Toni

A les 9 h. PASSEIGS PER COLLSEROLA Les fonts de Can Catà - Torret d’en Fotja - Serra de Masriera. Lloc de trobada: davant del Club Muntanyenc. Org. Club Muntanyenc Sant Cugat. SORTIDA DE BTT A LA RUTA DELS CASTELLS A LA SEGARRA Org. Club Muntanyenc Sant Cugat. INAUGURACIÓ DE LA PLAÇA OCTAVIÀ - A les 11 h. Cercavila. Sortida pl. Pere San. - A les 11.30 h. Bastoners, castellers, grallers, geganters. - A les 12.45 h. Can Coral. - A les 13 h. Paga-li Joan. Sardanes. - A les 17.30 h. Titelles, circ, animació, juguem jugant, pallassos. - A les 20.30 h. Concert amb Locomotora Negra. Org. Ajuntament. A les 12 h. TEATRE INFANTIL «CLICK». A càrrec de la companyia la Tal. Al Teatre-Auditori del Centre Cultural. Org. La Xarxa. Col. Ajuntament - Centre Cultural de Sant Cugat. FESTA DE LA PRIMAVERA A LA FLORESTA Dinar de benvinguda a la primavera: botifarrada amb mongetes, música i molta gresca. Venda de tiquets al Centre Cívic de la Floresta. A les Pistes esportives de la Floresta. Org. Comissió de Festes de la Floresta. Col. Ajuntament. A les 18 h. CONCERT DE SANT JORDI A MIRA-SOL Recital de cant i poesia amb Joana Vilaplana, soprano; CV Xirinachs, piano i Mira-sol Teatre. Al Casal Cultural de Mira-sol. Org. Comissió de Festes de Mira-sol. Col. Ajuntament. A les 18 h. TEATRE AL CLAUSTRE DEL MONESTIR Muntatge poeticomusical: «Verdaguerianes», a càrrec de Tetrateatre i Cor Aulos. Música: Toni Xuclà. Direcció: Dolors Vilarasau. Org. Amics de la Unesco ValldoreixSant Cugat, Arxiu Nacional de

TETRATEATRE - AMICS DE LA UNESCO presenten

VERDAGUERIANES

TOTES LES ACTIVITATS A LA PÀGINA SEGÜENT

Direcció: Dolors Vilarasau Dies: 19 i 20 d’abril A les 22 hores Al claustre del Monestir

Venda d’entrades a la Casa de Cultura. Tel. 93 589 13 82 i 1 hora abans al claustre del Monestir

Catalunya. DILLUNS 22 A les 18 h. L’HORA DEL CONTE «Taller de Sant Jordi». A càrrec de Susanna Is. Taller recomanat a partir de cinc anys. Cal portar tisores. Entrada lliure. A la Biblioteca del Mil·lenari. Org. Biblioteca del Mil·lenari. ANY DEL MIL·LENARI - A les 20 h. Presentació del llibre «Pedra i ploma», de Pep Blanes. Al claustre del Monestir. Org. Ajuntament. DIMARTS 23 A les 10.30 h. CICLE DE CONFERÈNCIES AL CAMPUS UNIVERSITARI SANT CUGAT «Assortit ibèric». A càrrec d’Enric Masip, arquitecte. Org. ETSAV. A les 16 h. CELEBRACIÓ DE LA DIADA DE SANT JORDI A LA FLORESTA Una rosa, un llibre, berenar i ball per a tothom. Al Centre Social i Sanitari de la Floresta. Org. Col·lectiu de la Gent Gran de la Floresta. Col. Ajuntament. CELEBRACIÓ DEL DIA DE SANT JORDI A LES PLANES - A les 17.30 h. Espectacle d’animació amb el grup XIP-XAP. Al Centre Cívic de les Planes. Org. Ajuntament. - A les 17.30 h. Venda de llibres i roses. A la pl. de la Creu d’en Blau. Org. Local de Joves de les Planes. SANT JORDI 2002 - A les 18 i a les 19 h. ACTIVITATS INFANTILS. La companyia Circ Cric presenta: «PíFIES». A la Pl. Augusta. Org. Ajuntament. - A les 19 h. BALLADA DE SARDANES. Amb la Cobla Principal del Llobregat. Jardins del Monestir. Org. Ajuntament. Col. Entitat Sardanista de Sant Cugat. SANT JORDI 2002 - A partir de les 19 h. La Unió al carrer de la Creu. Actuació de les seccions de la Unió.- Durant tot el dia a la pl. de l’Estació i la pl. del Monestir: grup Mediterrània i Bastoners de Sant Cugat de la Unió i parada de venda de roses i llibres. Org. Unió Santcugatenca. A les 22 h. CONCERT DE SANT JORDI Amb l’Orquestra Simfònica Sant Cugat, director Josep Ferré. Grup Coral de l’Escola Muncipal de Música Victòria dels Àngels. Cor Jove Fusió. Coral Carme Talleda Müsica. Cor Aulos. Cor Infantil i Juvenil de Sant Cugat. Alumnes de l’Escola Montserrat Calduch. Preu: 15 E. Al Teatre Auditori del Centre Cultural. Org.: Ajuntament - Centre Cultural de Sant Cugat. DIMECRES 24 A les 22 h. I CICLE DE CINEMA

NEGRE. FRANÇA I ITÀLIA: «Día de perros». Director: Yves Boisset. A l’Ateneu Santcugatenc. Org. Ateneu Santcugatenc. ALTRES ACTIVITATS • L’ART A DEBAT - POU D’ART. Fins al 2 de maig. Exposició «Dummies», d’Enric Fabre. - CANALS GALERIA D’ART. Fins al 30 d’abril. Exposició de Rosa Agenjo i Joaquim Muntañola. - ESBART ST. CUGAT. Fins al 27 d’abril. Exposició «Dans’Art», organitzada per l’Ass. artistes Firart. - BIBLIOTECA DEL MIL·LENARI. Fins al 27 d’abril. Exposició «Jardins públics», a càrrec del Taller Triangle. - CASA DE CULTURA. Fins al 5 de maig. «Poemes bestials» i «Poemes visuals», de Marià Manent, Joan oliver i Josep Carner. A càrrec de Taller Triangle. - LLIBRERIA PAIDEIA. Fins al 28 d’abril. «Fràgil», poema visual de Dolors Serra. (C/ Gorina). - CARRER MAJOR. Fins al 5 de maig. Memorial de José Manuel de la Pezuela «Poemes al carrer». • CLUB LITERARI DEL CLUB MUNTANYENC Convocatòria d’un certamen literari per a la publicació d’un llibre i tria de l’obra més votada. Per a més informació: Club Literari del Club Muntanyenc Sant Cugat. Fins al 23 d’abril. Org. Club Muntanyenc Sant Cugat. • II CONGRÉS D’ARQUEOLOGIA MEDIEVAL I MODERNA A CATALUNYA Dia 19: Intervencions arqueològiques 1998 - 2002. I Món Urbà. Dia 20: Intervencions arqueològiques 19982002. II Món Rural. Dia 21: Intervencions arqueològiques 19982002. II Món Rural. Presentació de treballs: cal enviar a la secretaria del congrés les comunicacions i els pòsters. Informació i inscripcions: C. Garcilaso, 199, 1r 3a , 08027 Barcelona. A la Casa de Cultura. Org.: ACRAM. Col. Grup d’Estudis Locals, Ajuntament. • LA LLIBREXARXA Intercanvi de llibres. Cada primer dijous de mes a l’Ateneu, plaça Pep Ventura, 1. De 19.30 a 21 h. Org. Ateneu Santcugatenc. • L’ART A DEBAT 2002 MEMORIAL DE JOSÉ MANUEL DE LA PEZUELA: POEMES AL CARRER MAJOR. Fins al 5 de maig. Org.: Fundació Sant Cugat. Col.l.: Ajuntament, Fundació Caixa Catalunya. • III PREMI DE PINTURA INFANTIL ESPAI LLUÍS RIBAS Lliurament d’obres abans del 25 de maig. Recollir bases a la Casa de Cultura.

Exposicions SALES MUNICIPALS • EXPOSICIÓ: «MARIN MERCADÉ. 30 anys pintant a Sant Cugat». Fins al 22 d’abril. Al claustre del Monestir. Org. Ajuntament. • EXPOSICIÓ: «AGUA PARA TODA LA VIDA». Fins al 22 d’abril. A la Casa de Cultura. Org. Ajuntament. • EXPOSICIÓ: «UN PUNT DE DISTINCIÓ». Mostra antològica sobre el que ha estat i és el punt del llibre al llarg de la història de la lectura. Fins al 30 d’abril. A la Biblioteca del Mil·lenari. Org. Punt i Seguit, ass. Col. Punts de Llibre, Biblioteca del Mil·lenari. • EXPOSICIÓ: «GAUDINT & GAUDÍ» (fotografies) d’Oriol Llauradó. Fins al 12 de maig. A la Casa de Cultura. Org. Ajuntament. • L’ART A DEBAT 2002: «JARDINS PÚBLICS». Exposició sobre un poema de Sam Abrams. A càrrec del Taller Triangle. Fins al 27 d’abril. A la Biblioteca del Mil·lenari. «POEMES BESTIALS I POEMES VISUALS». De Marià Manent, Joan Oliver i Josep Carner. A càrrec del Taller Triangle. Fins al 5 de maig. A la Casa de Cultura. Org. Taller d’Art Triangle. Col. Fundació Sant Cugat, Ajuntament, Fundació Caixa Catalunya. SALES PRIVADES • SALA RUSIÑOL: VILASÍS - CAPALLEJA: «La meva aportació per a un món millor». Fins al 23 d’abril. MEJAN: Trobada pictòrica dels sentiments». Del 25 d’abril a. 14 de maig. Org. Sala Rusiñol (c/ Santiago Rusiñol, 52, tel. 93 675 47 51). • CANALS GALERIA D’ART: ROSA AGENJO. Fins al 30 d’abril. JOAQUIM MUNTAÑOLA. Fins al 30 d’abril. Org. Canals Galeria d’Art (c/ de la Creu, 16, tel.: 93 675 49 02). • POU D’ART: «DUMMIES». D’ENRIC FABRE. Fins al 3 de maig. Org. Pou d’Art (c/ Balmes, 35, tel. 93 590 60 86). • ADOLF, TALLER D’ART: EXPOSICIÓ PERMANENT. Org. Adolf, Taller d’Art (c/ Pere Mas, 17). • ESTUDI FERRAN MARTÍ: EXPOSICIÓ PERMANENT. Org. Sala Ferran Martí (c/ Gorina, 8). • CAMPUS UNIVERSITARI SANT CUGAT: JARDINS PERSONALS. FRAGMENTS D’UNA ARCADIA INVENTADA ARQUITECTES DE LA EAV. Fins al 30 d’abril. Org. ETSAV. • ESBART SANT CUGAT: «DANS’ART». Fins al 27 d’abril. Org. Firart. Col. Fundació Sant Cugat, Ajuntament, Fundació Caixa Catalunya. • ATENEU SANTCUGATENC: «EXPOSICIÓ DE CARTELLS DE CINEMA NEGRE». Fins al 30 d’abril. Org. Ateneu Santcugatenc. • ESPAI LLUÍS RIBAS: «4 PINTORS 4 ESTILS»: Morat Aragonès. Giner

38 PUBLICITAT

Dijous 18 abril del 2002

ESPORTS HANDBOL

LA UE SANT CUGAT ASSOLEIX L’OBJECTIU DE QUEDAR-SE A PRIMERA CATALANA

Àlex López / SANT CUGAT

a Unió Esportiva Sant Cugat d’handbol es mantindrà a Primera Catalana sempre i quan no hi hagi ascensos i descensos compensats. L’equip vermell-i-negre va posar punt final dissabte al campionat de lliga amb una victòria a la pista del Club Handbol Sant Esteve Sesrovires per 20 gols a 24, en partit corresponent a la 26a i última jornada de lliga. La UE Sant Cugat ha finalitzat la competició en la cinquena posició per la cua, primer lloc que evita el descens directe a Segona Catalana. Els quatre equips que descendiran aquesta campanya són el CH La Salle Montcada, el CH Sant Esteve Sesrovires, l’Handbol Cardedeu, i l’Handbol QSport Terrassa. EVITANT EL DESCENS DIRECTE El primer equip de la secció d’Handbol de la UE Sant Cugat ha ofert una temporada irregular on al llarg d’aquestes 26 jornades de competició ha treballat de valent per evitar el descens directe de categoria. Durant tot el campionat, la millor posició que ha assolit l’equip que aquesta temporada ha entrenat Antoni Tortosa Peli ha estat una setena plaça, posició que han encapçalat en les jornades 15 i 18. Malgrat tot, més de la meitat de les jornades d’aquesta lliga, l’equip santcugatenc s’ha col·locat fora de la zona de descens directe. Finalment, la UE Sant Cugat ha acabat la lliga en desena posició amb 24 punts, els mateixos que el

Més de la meitat de les 26 jornades de lliga, la UE Sant Cugat s’ha situat en zona de permanència a Primera Catalana

GEiEG de Girona i el Joventut Mataró. L’equip vermell-i-negre ha clos la campanya amb un balanç de 11 victòries, 2 empats i 13 derrotes. A partir d’ara la junta directiva de la secció d’Handbol de la UE Sant Cugat començarà a treballar per planificar la propera temporada, una campanya on l’objectiu hauria de ser consolidarse a la categoria.

El cap de setmana del 27 i 28 d’abril la Unió Esportiva Sant Cugat iniciarà la Copa Catalunya, competició que disputarà conjuntament amb cinc equips més: el CH La Salle Montcada i el CH Esplugues, de Primera Catalana, i l’OAR Gràcia de Sabadell, el BM La Roca A i el Manyanet, de Primera Nacional. En la primera jornada, la UE Sant Cugat rebrà l’OAR Gràcia

ENRIC FABRE

de Sabadell. La Copa Catalunya consta d’un total de deu jornades de competició on tots els equips s’enfrontaran a doble volta. En la primera volta, la UE Sant Cugat rebrà al Pavelló Municipal l’OAR Gràcia de Sabadell, el BM La Roca A, i el Manyanet, mentre que a domicili jugarà davant el CH Esplugues i el CH La Salle Montcada.

LA PENYA BLAUGRANA ÉS LA NOVA SEU SOCIAL DE LA UNIÓ CICLISTA SANT CUGAT À.L. / SANT CUGAT La Unió Ciclista Sant Cugat disposa, des del mes passat, de la seva sisena seu social des que va fundar-se el 8 de setembre de 1957. A partir d’ara, el seu nou lloc de trobada és la Penya Blaugrana Sant Cugat, després d’uns quinze anys a l’Esbart Sant Cugat. Avui fa tot just una setmana va fer-se públic aquest canvi de seu social en una presentació que va reunir totes dues juntes directives. L’acord entre Unió Ciclista i Penya Blaugrana, que ambdós presidents qualifiquen de “ràpid”, és prorrogable cada any. Ramon Martos, president de la Unió Ciclista Sant Cugat, va assegurar a EL DIARI DE SANT CUGAT que “la infraestructura de la PB Sant

e-mail

Cugat és molt adient per a nosaltres. Necessitàvem un canvi perquè en els dos últims anys el creixement del club ha estat important. Agraeixo a la Penya Blaugrana que ens hagi acollit. Si algun dia hem de marxar de la Penya Blaugrana, que sigui perquè tenim local propi”. Martos també va voler destacar que “en els quinze anys que hem estat a l’Esbart s’han portat molt bé amb nosaltres”. Per la seva banda, Josep Maria Félez, president de la Penya Blaugrana Sant Cugat, va concretar que “aquesta és una manera de voler col·laborar amb les entitats de la nostra ciutat. Desgraciadament, les entitats de Sant Cugat no tenen local”. Al llarg del 2002, la Unió Ciclista Sant Cugat celebra el 45è aniversari.

Ramon Martos i Josep Maria Félez, durant l’acte de presentació de la nova seu social

esports@totsantcugat.com

JORDI GARCIA

e-mail

40 ESPORTS

Dijous 18 abril del 2002

HOQUEI PATINS

EL PATÍ HOQUEI BAIXARÀ SI NO GUANYA DISSABTE EL VOLTREGÀ Molt i molt complicada té la permanència el primer equip masculí del Patí Hoquei Club Sant Cugat a Primera Nacional Catalana. L’equip que aquesta temporada entrena David Valls va apuntar-se dissabte a la pista del CHP Blanes una nova derrota, la setzena de la present temporada. A falta de tres jornades perquè acabi la lliga, el conjunt vermell-i-negre es veu obligat a guanyar els dos partits que encara ha de jugar (ha de descansar en una jornada) i esperar que els seus adversaris directes punxin en tots els seus compromisos. Àlex López / SANT CUGAT El sènior A masculí del Patí Hoquei Club Sant Cugat té molt difícil mantenir-se a Primera Nacional Catalana. L’equip santcugatenc va perdre dissabte a la nit a domicili a la pista del CHP Blanes per un contundent 7 gols a 0, resultat que pràcticament el situa entre un dels tres equips que militaran la propera temporada 2002-2003 a Primera Catalana. Quan tan sols falten tres jornades perquè acabi el campionat de lliga, el PHC Sant Cugat és penúltim a la taula classificatòria amb 17 punts i un balanç a la competició de 7 victòries, 3 empats i 16 derrotes. L’últim classificat és el CP Vic amb dos punts menys que els vermell-i-negres i l’antepenúltim és l’HC Piera, amb 19 punts, dos més que els jugadors que dirigeix David Valls. SALVACIÓ DIFÍCIL Ara per ara, la salvació del primer equip masculí de l’entitat passa per vèncer els dos partits que ha de jugar encara i que el Mollet HC i l’HC Piera perdin tots els partits que han de jugar des d’ara fins a finals de temporada. Per la seva banda, el Cambrils CH, amb quatre punts més que el PHC Sant Cugat, podria empatar a punts amb el conjunt santcugatenc però el goal-ave-

Si el sènior A masculí del PHC Sant Cugat perd dissabte amb el CP Voltregà perdrà la categoria

rage és favorable els tarragonins. El Patí Hoquei Club Sant Cugat només jugarà dues de les tres jornades que encara resten per acabar el campionat. Dissabte a les set de la tarda al Pavelló Municipal de la rambla del Celler, el sènior A rebrà la visita d’un ben classificat CP Voltregà. En la

penúltima jornada, els santcugatencs hauran de descansar, mentre que en l’última (el dissabte 4 o el diumenge 5 de maig) tornaran a jugar a casa, aquesta vegada contra el Capellades HC, també situat a la part alta de la classificació de Primera Nacional Catalana.

El primer equip de la secció de Tenis de Taula de la Unió Esportiva Sant Cugat de Segona Nacional no ha aconseguit fer una bona actuació al Campionat de Catalunya per Comarques (individual i també per equips), que es va celebrar el cap de setmana passat a Berga. En la tercera edició consecutiva en presència de la UE Sant Cugat, l’equip vermell-inegre va caure eliminat en primera ronda, tant en individuals com en equips. En individuals, els santcugatencs Josep Antón i Enric Bosch van

caure davant dos palistes del Premià. En equips, van ser eliminats en classificar-se segons de grup per davant de l’Hospitalet, però per darrere del Tramuntana-Figueres, de Tercera Nacional. L’equip santcugatenc va guanyar l’Hospitalet 3 a 0, però va perdre amb el Tramuntana-Figueres també per 3 a 0. D’altra banda, el primer equip de la UE Sant Cugat sí que ha començat amb bon peu la Copa Divisió d’Honor ja que ha guanyat els dos partits que ha jugat: a domicili amb el Mollet per 0 a 4 i al Pavelló Municipal dilluns passat amb el Badalona per 4 a 2.

À.L. / SANT CUGAT Deu joves atletes santcugatencs van pujar al podi en la segona jornada de la Final Comarcal d’atletisme en pista, competició que va celebrar-se a Terrassa el dissabte 6 d’abril. Aquesta prova, puntuable per a la Final Comarcal que tindrà lloc el dissabte 27 d’abril, va comptar amb la presència del CEIP Joan Maragall i el Col·legi Europa amb un total de 28 joves atletes. Els atletes locals que van pujar al podi són: benjamí masculí (llargada): Ricard Ruiz (Col·legi Europa), primer;

LLOGUER D'AUTOCARS

Competició triangular de l’EPA L’Escola de Patinatge Artístic (EPA) de Sant Cugat organitza aquest diumenge a la tarda al Pavelló Municipal de la rambla del Celler el segon acte de commemoració del 25è aniversari de l’entitat local. Aquest serà un campionat triangular interclubs amb la participació del Bigues i Riells, el Castellar i l’EPA de Sant Cugat. Hi participaran un total de 36 patinadores. En aquesta competició, que començarà a les quatre de la tarda, s’hi han establert cinc categories. L’organització lliurarà un trofeu a les tres primers classificades de cada categoria, així com també es lliurarà un obsequi a la resta de participants. El campionat estarà presidit per jutges de la Federació Catalana de Patinatge Artístic. El tercer i penúltim acte d’aquest 25è aniversari tindrà lloc el 19 de maig, també al Pavelló Municipal. /À.L.

ENRIC FABRE

En aquests moments els dos equips que tenen més números per obtenir alguna de les tres places de descens són el CP Vic i el PHC Sant Cugat. Si finalment l’equip baixa, ho farà després de dues campanyes seguides a Primera Nacional Catalana.

IRREGULAR ACTUACIÖ DEU JOVES ATLETES DEL TENIS DE TAULA PUGEN AL PODI EN AL CATALÀ LA FINAL COMARCAL À.L. / SANT CUGAT

Breus

benjamí masculí (60 metres llisos): Albert Lluch (Col·legi Europa), primer; benjamí femení (llargada): Eli Navarro (CEIP Joan Maragall), primera; Estefanie de Gaetano (Col·legi Europa), segona; Silvi Fraixedes (CEIP Joan Maragall), tercera; benjamí femení (60 metres llisos): Andrea de Mier (Col·legi Europa), segona; Silvi Fraixedes (CEIP Joan Maragall), tercera; aleví masculí (pilota, 400 grams): Raúl Sánchez (Col·legi Europa), tercer; aleví masculí (alçada): Aitor Borje (Col·legi Europa), segon; i infantil masculí (llargada): Borja Aguilar (Col·legi Europa), tercer.

Cap derrota del futbol a Coll Favà Ni l’actual tercer classificat del grup quart de Primera Regional, la UE Avià, va aconseguir trencar la mala ratxa del Sant Cugat Esport FC a la Zona Esportiva Municipal Coll Favà. L’equip que entrena Alejo Indias va desfer-se del seu adversari per 2 gols a 1 després de remuntar un gol en contra. La UE Avià havia apallissat a l’anada el Sant Cugat per un contundent 8 gols a 0. En aquests moments, el Sant Cugat Esport FC és dotzè a la taula de 18 equips amb 35 punts, a vuit punts del descens directe. En les últimes sis jornades del campionat, els vermell-i-negres han de visitar els camps de la UE Mollet, el CE Marganell, el CE Sallent, mentre que a casa han de rebre el CF Cardedeu, la UE Sant Vicenç de Torelló, i el CF Parets. /À.L.

ESPORTS

Dijous 18 abril del 2002

Entrevista

“Tinc els sentiments lligats al Club Natació des dels seus inicis ” Robert Navarro Robert Navarro és, des de dissabte passat i en els propers quatre anys, el nou president del Club Natació Sant Cugat. Navarro, de 35 anys, és empresari i també vocal d’Esports, Obres i Serveis, i Règim Interior de l’EMD de Valldoreix. El nou president, soci del club des que va néixer, substitueix en el càrrec Joaquim Vidiella. Fotografia: ENRIC FABRE

Àlex López / SANT CUGAT Quan decideix presentar-se a les eleccions a la presidència del Club Natació Sant Cugat i per què? Ara fa uns dos mesos els antics presidents del Club Natació Sant Cugat i també el president sortint, Joaquim Vidiella, em van demanar que m’hi presentés. Per mi, va ser una sorpresa, no m’ho esperava en absolut. Sempre havia sortit un president de les anteriors juntes. Ser president no entrava dins dels meus plans. Professionalment tinc la vida encarada cap a altres camins, però em van demanar que m’ho pensés i finalment vaig acceptar. La junta directiva està encapçalada per dos vicepresidents Paco Palanques i Ton Olivé, i pels directius Cristina Molina, Belén Oria, Cristina Mauri, Miriam Rocafort, Xavier Figueres, Àngel Padrós, Pep Fraile, Gabriel Calzado, Froilan Bajo, Juan Carlos Álvarez, Jordi Navarro, i Xavier Rodríguez. Té 35 anys, i 35 anys com a soci del club.

És cert que l’he viscut tota la meva vida i en totes les seves etapes. Està molt clar que tinc els sentiments lligats al club des dels seus inicis. M’he deixat portar una mica pel cor i consensuar amb una sèrie de gent en què confio molt. És un treball que hem de fer entre bastanta gent. És un repte dirigir l’entitat? Està clar que sí que ho és. En un club, quan hi ha tanta gent, sempre hi ha moltes opinions. Quan un no es troba dins de la junta directiva, les coses semblen molt més fàcils i tothom s’a-

“El Club Natació Sant Cugat és un club que, amb el pas del temps, cada vaegada ha anat agafant més pes” treveix a dir que cal fer moltes coses. Intentarem que una part d’aquestes coses es facin realitat. Jo, personalment, penso que totes les juntes que han passat fins al dia d’avui han millorat el club. El nostre repte és fer el que han fet les juntes anteriors: millorar el club tant com puguem i deixar-lo tan

bé com puguem a la junta que vingui després que la nostra. Durant aquests 35 anys, com ha vist el club, com el veu ara, i què n’espera veure? Està molt clar que el club ha canviat molt. He vist com ha evolucionat el club des dels meus 6 i 7 anys. Inicialment, era un club on el més jove tenia entre 15 i 17 anys i en què la majoria dels grans estaven entre els 25 i els 40 anys, que eren els nostres pares. El club en aquests moments no és així. Hi ha diversitat d’edats molt gran. Llavors, el que hem de fer la directiva és intentar adaptar el club a les necessitats d’aquesta evolució. No hem d’oblidar que el nostre club és un club familiar. Hi ha prop de 800 famílies. Hem d’adaptar les instal·lacions a les necessitats de tothom. Caldria millorar la seu de la casa club i també aquelles instal·lacions que s’han fet més velles. També adaptar-nos a la nova demanda que hi ha quant al gimnàs, a serveis de fisioterapeuta, massatges, o de nous esports com han sortit darrerament, com ara el pàdel. Hem de fer un pla global de club i mirar d’actuar-hi. Si en aquests quatre anys no podem fer-ho tot no passa res,

haurem deixat una línia marcada. Quins són els principals objectius que es marca en els propers quatre anys? L’objectiu principal és seguir fent el que han estat fent fins ara les anteriors juntes, que és integrar la joventut a allò que és el món de l’esport. Creiem que l’esport és fonamental per a l’evolució dels joves i per a la seva formació. I per això volem seguir potenciant l’escola de tenis i els seus equips tan com puguem. També que tothom cada vegada es trobi més a gust en el

“El nostre repte és millorar el club i deixarlo el millor que puguem a la junta directiva que vingui després“ club, i anar millorant les instal·lacions. Volem millorar el club: professionalitzar una miqueta més les àrees, buscar més recursos, i aconseguir algun espònsor... Quines són les principals novetats que pretenen aportar-hi?

Introduirem una àrea que no la teníem: la de imatge i comunicació. El club ja tenia l’àrea social, l’esportiva, la econòmica, la de manteniment i la d’inversions. Volem tenir la nostra pàgina web. Una altra novetat serà la professionalització al 100% de la figura del director esportiu del Club Natació Sant Cugat. Aquest darrer no tan sols dirigirà l’escola de tenis sinó que coordinarà la resta d’esports que hi ha al club. A poc a poc volem anar professionalitzant el club. Afirma que el CN Sant Cugat està considerat com un dels millors clubs de Catalunya. Per nosaltres, això és un orgull. És un club que, amb el pas del temps, cada vegada ha anat agafant més pes. És un club estable. Les primeres reformes que es faran seran les dels vestidors. Sabem que hi ha un projecte dels vestidors i ara el que hem de valorar és si en un futur poden cobrir totes les necessitats. Després també caldria millorar pistes de tenis, de pàdel, i altres instal·lacions.

EL DIRECTIU MONTOLIU, A LA PENYA BLAUGRANA À.L. / SANT CUGAT Agustí Montoliu, directiu i president de la Comissió Social del Futbol Club Barcelona, ha estat l’últim personatge a signar en el Llibre d’Honor de la Penya Blaugrana Sant Cugat. L’acte de signatura va tenir lloc dimecres de la setmana passada a la PB Sant Cugat. En la dedicatòria, Montoliu va redactar entre altres paraules que “sou una penya que, us consta, estimo”, i també que “amb vosaltres està sintetitzat tot allò que un president de la Comissió Social pot desitjar: amor i fidelitat al Barça, i formació de gent jove per a l’esport amb tot allò que

representa”. Josep Maria Félez va entregar al directiu barcelonista l’insígnia del club. N’ÉS UN EXEMPLE Després de l’acte, Agustí Montoliu va mostrar-se “molt emocionat” i va assegurar que “aquesta penya és l’exemple del que ha de ser una penya del FC Barcelona”. El directiu també va voler constatar que “sempre tindran en mi un amic i un col·laborador al seu costat”. El president de la Comissió Social del FC Barcelona va estar acompanyat per Josep Pasqual, un dels deu membres que integren la Comissió Social.

Aquesta no ha estat la primera vegada que Agustí Montoliu participa en un acte organitzat per la Penya Blaugrana Sant Cugat. El directiu barcelonista ha participat els dos últims anys en el dinar d’aniversari de l’entitat santcugatenca. Aquella mateixa tarda també va visitar la seu social de la PB Sant Cugat Joan Linyana, fisioterapeuta del Playas de Castellón de futbol sala, equip que milita a la Divisió d’Honor. El mandatari santcugatenc Josep Maria Félez va fer entrega a Linyana de l’insígnia del club i també d’un banderí. La penya serà present diumenge a Castellà en la trobada de penyes.

Agustí Montoliu signa en el Llibre d’Honor de la PB Sant Cugat

JORDI GARCIA

42 ESPORTS

Dijous 18 abril del 2002

PISCINES PARC CENTRAL

Breus

LES PISCINES S’INAUGURARAN AL MAIG Àlex López / SANT CUGAT Joan Carbó, tinent d’alcalde de Ciutat Sostenible, va afirmar divendres passat que les noves cinc piscines del complex aquàtic del Parc Central s’inauguraran durant la primera quinzena de maig. L’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, Joan Carbó, i també Àngels Ponsa, regidora de Serveis Personals, van oferir als mitjans de comunicació una visita guiada de seguiment de les obres d’aquesta nova instal·lació municipal. El nou equipament per a la ciutat tindrà cinc piscines: una de natació de 25 x 12,60 metres (de sis carrils per

El CAR, present als premis ARC

nedar); tres piscines lúdiques, desnivellades entre si per 50 centímetres, dedicades a jocs i activitats; i una piscina infantil, d’entre 30 i 40 centímetres de profunditat. DIVERSOS SERVEIS El nou complex també disposa d’un total de 1.500 m2 d’àrees de descans (550 m2 són de gespa), vestuaris amb aïllament tèrmic a les dutxes, un bar restaurant, serveis d’administració i sala de reunions per a monitors. Les obres d’aquestes cinc piscines van iniciar-se al 10 d’octubre, ara fa poc mes de mig any. L’empresa constructora és TEYCO SL. Lluís Recoder va assenyalar

Les obres de les noves cinc piscines van començar el 10 d’octubre

divendres que “les obres estan avançades. Les piscines entraran en funcionament abans de l’estiu”. Recoder també va assegurar que, malgrat que les obres del nou Fitness de la rambla del Celler haurien d’haver començat ja fa alguns mesos, “començaran el 18 d’abril”.

JORDI GARCIA

La piscina de natació del Parc Central substituirà l’actual piscina de la rambla del Celler, que desapareixerà aviat per construir-hi un nou pavelló municipal esportiu. Mentre durin les obres, la piscina del Parc Central es cobrirà amb la mateixa vela de la piscina de la rambla del Celler.

GODÀS PRESENTA A LA COORDINADORA L’ÚLTIM ESBÓS DE LA CIUTAT ESPORTIVA À.L. / SANT CUGAT Francesc Godàs, coordinador de la ciutat esportiva, va presentar dimarts a la nit a la Coordinadora d’Entitats Esportives de Sant Cugat l’últim esborrany del que podria ser la ciutat esportiva. En una primera fase està previst la construcció de dos equipaments esportius, ara mateix molt necessaris per a la ciutat: un camp de rugbi i una pista d’atletisme. Les obres d’aquesta primera fase haurien d’iniciar-se a finals d’aquest mateix any 2002. El cost d’aquesta primera fase es calcula que serà d’uns 40 milions d’euros. El Club Rugbi Sant Cugat té previst iniciar la temporada 2003-2004 a la ciutat esportiva. En una segona fase està pevist l’edificació de noves instal·lacions, segons les necessitats de l’esport local. Hi podrien tenir cabuda pistes de tenis i de pàdel, pistes poliesportives, una piscina descoberta i una altra de coberta, pistes de futbol a 7, una

Francesc Godàs va mostrar un avantprojecte del que podria arribar a ser la tan desitjada ciutat esportiva

sala de gimnàstica rítmica, entre d’altres que puguin sorgir. La superfície que ocuparà aquesta ciutat esportiva serà de 60.000 m2. Antoni Pérez, president de la Coordinadora d’Entitats Esportives, va assegurar durant la reunió de tre-

ball amb Godàs que “aquesta primera fase amb la pista d’atletisme i el club de rugbi és necessària”. Pérez també va explicar a Godàs que “el que seria ideal fóra que cada entitat pogués treballar en una sola instal·lació no com en l’actualitat, en què hi ha clubs on

JOSEP MASIP

els seus equips es preparen fins en quatre instal·lacions diferents. La plataforma esportiva també va explicar que fa dos mesos va demanar per carta una reunió amb el regidor d’Instal·lacions Esportives i que espera que aquesta es pugui fer aviat.

Un total de 22 esportistes i també 5 entrenadors que s’entrenen i preparen al Centre d’Alt Rendiment (CAR) de Sant Cugat van rebre dijous passat al Palau de la Generalitat els guardons de la primera edició del premis ARC (Alt Rendiment de Catalunya), certamen que convoca la Generalitat de Catalunya per reconèixer els resultats de 102 esportistes i entrenadors catalans d’alt nivell. Entre els premiats d’aquests premis, que integren dotze esports diferents, s’hi troben, entre d’altres, els atletes Reyes Estévez, Valentí Massana, Maria Vasco, i Gervasi Deferr. Els premis tenen una dotació de 231.000 euros. /À.L.

La UESC guanya el CB Calella El sènior A masculí de bàsquet de la Unió Esportiva Sant Cugat continua lluitant per evitar el descens de categoria a Primera Catalana. Diumenge a la tarda al Pavelló Municipal va desferse del CB Calella per 91 punts a 74, partit que no es va decidir fins a l’últim quart d’aquest enfrontament. Després de la disputa de la 25a jornada de lliga a la Copa Catalunya, continua onzè a la taula en zona de promoció de descens. Els jugadors que entrena Ferran Quinto tenen un balanç en la competició de 10 victòries i 16 derrotes. A falta de tan sols quatre jornades perquè finalitzi la lliga, la UE Sant Cugat visita el CB Sant Boi, novè. /À.L.

Informació SEAT: telf: 902 402 602 Internet: http://nuevoibiza.seat.es

El temperament t’espera. Estàs preparat per al gran moment? El Nou SEAT Ibiza sí. I t’espera perquè posis a prova els seus potents motors, com el 130 CV TDi amb caixa de canvis

Nou SEAT Ibiza. Vine i prova’l.

de 6 velocitats, o la seva innovadora direcció electrohidràulica, o el seu control d’estabilitat (ESP), o el seu sistema de navegació, o els seus fars de xenó... En poques paraules, perquè posis a prova el seu temperament. Torna el SEAT Ibiza i, amb ell, la temptació de provar-lo. Informa-te’n a:

Autocomarca del Vallés C/Lluís Companys i Jover nº 29 - SANT CUGAT DEL VALLÉS - Tel. 93 674 68 50

ESPORTS

Dijous 18 abril del 2002

Esport Federat Agenda HOQUEI HERBA DIVISIÓ D’HONOR FEMENINA Ourense HC-Júnior FC HOQUEI PATINS PRIMERA NACIONAL CATALANA DS 19.00 PHC Sant Cugat-CP Voltregà PRIMERA CATALANA COPA FEMENÍ DV 22.00 CH Bigues i Riells A-PHC Sant Cugat SEGONA CATALANA PHC Sant Cugat (descansa)

PREBENJAMÍ DS 17.00 HC Sta Margarida M.-PHC Sant Cugat A DS 10.15 PHC Sant Cugat B-C. Vilassar Hoquei

SEGONA DIVISIÓ JUVENIL DS 18.00 PB Sant Cugat-Fontetas DS 18.00 Sant Cugat-Can Parellada DG 11.00 Júnior FC-San Pedro Lumen

BÀSQUET

CADET PRIMERA DIVISIÓ DS 11.30 San Julián-Sant Cugat A DG 09.45 Sant Cugat B-Sporting Rubí

PRIMERA DIVISIÓ COPA CATALUNYA DS 18.00 CB Sant Boi-UE Sant Cugat A SEGONA CATALANA FEMEMÍ UE Sant Cugat-CB La Selva CAMPIONAT CATALUNYA B DG 16.15 UE Sant Cugat B-La Salle Comptal

JÚNIOR CAMP. CATALUNYA B DS 15.30 PHC Sant Cugat-CT Barcino

CAMPIONAT TERRITORIAL Bàsquet Sant Cugat A-CB E. Cuyàs A DS 19.30 CB Castellbisbal-Bàsquet Sant Cugat B

JUVENIL CAMP. CATALUNYA B DG 12.00 FD Cassanenc-PHC Sant Cugat

JÚNIOR NIVELL A DS 18.45 Centre C. L’Hospitalet-UE Sant Cugat

INFANTIL CAMP. CATALUNYA B DS 14.15 PHC Sant Cugat-CT Barcino

FUTBOL

ALEVÍ PREFERENT DS 09.00 PHC Sant Cugat A-SH Casal L’Espluga DS 17.45 SH Casal L’Espluga-PHC Sant Cugat A ALEVÍ CAMPIONAT CATALUNYA B DS 13.15 PHC Sant Cugat B-CT Barcino BENJAMÍ PREFERENT DS 14.00 CP Centelles-PHC Sant Cugat A DS 17.00 CE Arenys de Munt-PHC Sant Cugat C BENJAMÍ CAMP. CATALUNYA B DS 11.15 PHC Sant Cugat B-CE Noia-Freixenet DS 12.15 PHC Sant Cugat D-C. Vilassar Hoquei B

PRIMERA REGIONAL UE Mollet-Sant Cugat Esport FC SEGONA REGIONAL EF Cerdanyola-CD La Farga TERCERA REGIONAL DG 12.00 Peña San Pedro-Júnior FC DG 11.30 Montserrat Terrassa-UD Mirasol-Baco PRIMERA DIVISIÓ FEMENINA DG 12.00 PB Sant Cugat-Santa Eulàlia Vilapiscina JUVENIL PREFERENT DS 18.00 Terrassa FC-Sant Cugat

CADET SEGONA DIVISIÓ DG 10.00 Lepanto-Júnior FC DS 12.00 CD Industrial-PB Sant Cugat DG 10.00 UD Mirasol-Baco-Ripollet INFANTIL PREFERENT DG 12.00 Sant Cugat-FC Barcelona

DIVISIÓ D’HONOR DG 12.45 Chess FS-Jesús Maria Sant Gervasi

CADET LLIGA CATALANA Joventut Mataró-UE Sant Cugat

PRIMERA DIVISIÓ FEMENÍ DG 10.00 CE Mas Gener-FS Manlleu

CADET SEGONA CATALANA DS 16.15 Handbol Rubí-UE Sant Cugat

SEGONA DIVISIÓ A DG 12.00 Olimpyc Floresta FS-FS Barri Can Palet DS 17.00 Champion La Floresta-FS Montbuï

TENNIS TAULA

SEGONA DIVISIÓ A FEMENÍ FS Gavà-MC Sant Cugat

COPA DIVISIÓ D’HONOR DG 11.00 CTT Sallent-UE Sant Cugat

SEGONA DIVISIÓ B FEMENÍ DS 17.00 UD Miami-CE Mas Gener DS 17.15 CE Sentmenat-Winterthur Sant Cugat

COPA PRIMERA CATEGORIA DG 11.00 UE Sant Cugat-Falcons

INFANTIL SEGONA DIVISIÓ DG 09.00 Can Boada-Júnior FC DG 09.15 Sant Cugat-EF Cerdanyola DS 10.00 Badia-PB Sant Cugat A DS 16.00 PB Sant Cugat B-San Cristóbal

TERCERA DIVISIÓ DS 17.00 CE Mas Gener-Sant Quirze

ALEVÍ SEGONA DIVISIÓ DS 09.00 Sant Cugat A-Viladecavalls DS 09.30 PB Sant Cugat A-Dosa Terrassa DS 12.00 Júnior FC-Andalucia DS 16.00 Terrassa-Sant Cugat B DS 14.45 San Pedro Lumen-PB Sant Cugat B

SEGONA DIVISIÓ CADET DG 12.00 W. Sant Cugat-FS Gavà

FUTBOL SALA PRIMERA CATALANA DG 12.00 FS L’Esclop-FS Winterthur Sant Cugat DS 17.15 Olimpyc Floresta FS-CE Rubí FS TERRITORIAL CATALANA DG 11.15 W. Sant Cugat-Èpic Casino

PRIMERA DIVISIÓ JUVENIL DG 13.15 W. Sant Cugat-FS Pallejà

SEGONA DIVISIÓ INFANTIL DG 10.45 W. Sant Cugat-L’abecedari Premià DG 11.00 Olimpyc Floresta FS-AE Martorell HANDBOL JUVENIL COPA PRIMERA CATALANA DG 11.00 UE Sant Cugat-CE Molins de Rei JUVENIL SEGONA CATALANA UE Sant Cugat (descansa) JUVENIL FEMENÍ COPA SEGONA CATALANA DS 17.30 H. Ascó-UE Sant Cugat

Resultats HOQUEI HERBA DIVISIÓ D’HONOR FEMENINA Júnior FC-CD Terrassa..........................................2-5 PRIMERA DIVISIÓ MASCULÍ AD Rimas-Júnior FC............................................0-6 HOQUEI PATINS PRIMERA NACIONAL CATALANA CHP Blanes-PHC Sant Cugat...............................7-0 PRIMERA CATALANA COPA FEMENÍ PHC Sant Cugat-CE Arenys de Munt.................4-6 SEGONA CATALANA CT Barcino-PHC Sant Cugat...............................4-7 JÚNIOR CAMP. CATALUNYA B PHC Sant Cugat-CH Corbera..............................2-3 CH Corbera-PHC Sant Cugat..............................1-5 JUVENIL CAMP. CATALUNYA B PHC Sant Cugat-CP Malgrat...............................2-7 INFANTIL CAMP. CATALUNYA B CP Congrés B-PHC Sant Cugat.........................13-2 ALEVÍ PREFERENT PHC Sant Cugat A-GEiEG..........................(ajornat) ALEVÍ CAMPIONAT CATALUNYA B CH Corberà-PHC Sant Cugat B..........................4-0 BENJAMÍ PREFERENT PHC Sant Cugat A (descansa) C. Sant Josep A-PHC Sant Cugat C..................13-1 BENJAMÍ CAMP. CATALUNYA B Col. St. Josep-PHC Sant Cugat B........................9-2 CP Congrès-PHC Sant Cugat D........................12-2 PREBENJAMÍ PHC Sant Cugat A-Igualada HC B......................3-2 CP Congrès-PHC Sant Cugat B...........................1-2 BÀSQUET PRIMERA DIVISIÓ COPA CATALUNYA UE Sant Cugat A-Calella Termotur.................91-74 SEGONA CATALANA FEMEMÍ CE Vilanova i la Geltrú-UE Sant Cugat..........48-60 CAMPIONAT CATALUNYA B UE Sant Cugat-CE Les Franqueses.................77-71 CAMPIONAT TERRITORIAL CB Moià-Bàsquet Sant Cugat A......................48-74 Bàsquet Sant Cugat B-Capellades...................48-65 JÚNIOR NIVELL A UE Sant Cugat-La Salle...................................71-65 FUTBOL PRIMERA REGIONAL Sant Cugat Esport FC-Avià..................................2-1 SEGONA REGIONAL La Romanica CF-La Farga...................................0-2 TERCERA REGIONAL Júnior FC-Sporting Rubí......................................4-2 Mirasol-Baco Unión (descansa) PRIMERA DIVISIÓ FEMENINA Castellar-PB Sant Cugat.......................................4-0 JUVENIL PREFERENT Sant Cugat Esport-Ferran Martorell....................1-2 SEGONA DIVISIÓ JUVENIL CRR Tronchoni-PB Sant Cugat...........................1-1 La Romànica-Júnior FC.......................................2-2 CADET SEGONA DIVISIÓ Júnior FC-Ripollet................................................5-0 UD Mirasol-Baco.....................................(descansa)

INFANTIL SEGONA DIVISIÓ Júnior FC-Sant Cugat B........................................2-2 PB Sant Cugat A-Matadepera...............................5-1 Marina-PB Sant Cugat B......................................1-8

DIVISIÓ D’HONOR Can Tito Vilanova del Camí-Chess FS................6-1 Castelldefels-Chess FS.........................................3-1

ALEVÍ SEGONA DIVISIÓ Sant Cugat-PB Sant Cugat A................................5-1 EF Sabadell-Júnior FC..........................................0-3 Marina-PB Sant Cugat........................................1-14 PB Sant Cugat B-Sporting Rubí...........................2-0

SEGONA DIVISIÓ A Cervelló-Champion la Floresta............................2-2

BENJAMÍ DIVISIÓ D’HONOR PB Sant Cugat-San Cristobal................................2-6 Barberà-PB Sant Cugat B.....................................1-2 PREBENJAMÍ Santa Perpètua-PB Sant Cugat.............................1-7 FUTBOL SALA PRIMERA CATALANA CE Alfa-FS Winterthur Sant Cugat......................8-6 Olimpyc Floresta FS-AR Balnul..........................3-4 TERRITORIAL CATALANA Tecnomallas 2000-W. Sant Cugat........................7-8

PRIMERA DIVISIÓ FEMENÍ CE Mas Gener-Can Clos.......................................0-2

SEGONA DIVISIÓ FEMENÍ W. Sant Cugat-Miami...........................................5-0 CE Rubí FS-CE Mas Gener..................................5-2 TERCERA DIVISIÓ CE Mas Gener-Can Mir........................................6-5 PRIMERA DIVISIÓ JUVENIL W. Sant Cugat- FC Barcelona...............................2-6 SEGONA DIVISIÓ CADET Peña Andorra L’Hospitalet-W. Sant Cugat........1-10 SEGONA DIVISIÓ INFANTIL W. Sant Cugat (descansa) HANDBOL

PRIMERA CATALANA CH Sant Esteve Sesrovires-UE Sant Cugat.....20-24 JUVENIL SEGONA CATALANA UE Sant Cugat-HC Vallag................................34-25 CADET LLIGA CATALANA UE Sant Cugat-FC Barcelona..........................23-30 TENNIS TAULA COPA SÈNIOR DIVISIÓ D’HONOR UE Sant Cugat-CE Badalona................................4-2 PRIMERA CATEGORIA TT Prat-UE Sant Cugat.........................................4-1 COPA SÈNIOR SEGONA CATEGORIA UE Sant Cugat-CTT L’Avenç...............................0-4 COPA SÈNIOR TERCERA CATEGORIA UE Sant Cugat-CTT Granollers...........................1-4

COPA SEGONA CATEGORIA DG 11.00 CN Mataró-UE Sant Cugat COPA TERCERA CATEGORIA DG 11.00 PN Finques Olesa-UE Sant Cugat

44 ESPORTS

Dijous 18 abril del 2002

Esport Escolar Agenda FUTBOL A-7 COMPETICIÓ LOCAL

PREBENJAMÍ

DS 09.00 Castellbisbal-Foiró B

DS 12.15 Castelldefels CB-CO Sant Cugat (Preinf-

DS 13.00 Catalunya B-Liceo Egara

DS 13.00 Torre de la Llebre-Joan Maragall B

FUTBOL 11

DS 09.00 CB Santpedor-CO Sant Cugat (I-M)

Verdaguer A (descansa)

DS 13.00 Sant Cugat B-Sant Pere Lumen A BÀSQUET

DS 11.45 Àgora A-Sant Lorenzo

INFANTIL MASCULÍ

DS 12.30 CO Sant Cugat (Preinf-F)-Maristes Rubí

DS 12.00 Foiró-Col. El Cim

DS 11.00 CO Sant Cugat (I-F)-Grup Barna B

BENJAMÍ

DS 11.45 Àgora B-UE Rubí

DS 12.00 Avenç A-CO Sant Cugat A

DS 10.00 Thau-UD Les Fonts

Europa (descansa)

CADET MASCULÍ

CO Sant Cugat B-Carme A

DS 12.00 Sant Jordi A-Pins Vallès

DS 10.30 Júnior FC-Europa

DS 09.00 IES Ribó i Serra-Avenç

Qsport Terrassa-Avenç B

DS 13.00 Sant Jordi B-Àgora

DS 10.00 Sporting Rubí B-Àgora C

DS 12.45 Sant Jordi C-Catalunya A

DS 10.30 Sant Pere Lumen C-Sant Cugat C

DS 11.30 Sant Jordi Fem.-Joan Maragall DS 11.00 Maristes Rubí-Avenç B DS 11.00 CO Sant Cugat B-Europa DS 13.00 Pau Casals-Catalunya B Thau-Collserola

FUTBOL SALA

INFANTIL MASCULÍ CO Sant Cugat A-Avenç A

DS 10.15 IES Bullidor-Thau VOLEIBOL

ALEVÍ Pau Casals-Pla Farreras

HANDBOL

DS 10.00 Thau A-Rubí FS A

INFANTIL

BENJAMÍ

DS 10.00 Europa-CV Sant Cugat A

DS 10.00 25 de setembre-Santa Isabel

DS 10.00 Leonardo da Vinci-Col. Balmes

DS 13.00 Torre de la Llebre-Joan Maragall

DS 12.00 CV Sant Cugat B-Paidos

DS 12.00 Cultura Pràctica-Escola Avenç

DS 11.00 Maristes Rubí-Pau Casals

DS 09.00 CV Sant Cugat C-CV Sant Cugat B

BENJAMÍ

DS 13.30 Avenç-Sant Lorenzo B

ALEVÍ

DS 11.00 Thau B-Maurina Egara

DS 12.00 Pins Vallès-Pla Farreras B

DS 11.00 Cultura Pràctica-Avenç A

ALEVÍ

DS 12.30 Foiró-Sant Cristóbal D

BÀSQUET

Ferran Clua B (descansa)

Avenç B (descansa)

DS 10.00 Ferran Clua A-Catalunya B

DS 11.30 Maristes Rubí B-Àgora

ALEVÍ MASCULÍ

DS 12.30 Agustí Bartrà-Avenç A

CV Sant Cugat A-Cultura Pràctica

DS 12.00 Catalunya-Ramon i Cajal A

Cultura Pràctica-Europa

DS 11.00 Àgora A-Joan Maragall A

DS 09.00 Sant Cristóbal C-Europa A

DS 09.00 Sant Jordi A-Avenç

DS 11.30 La Farga A-Jabac Can Jofresa

Catalunya A (descansa)

DS 13.00 Maristes Rubí A-Europa B

DS 12.45 Sant Jordi B-Joan Maragall B

DS 10.30 La Farga C-La Farga D

DS 10.00 Àgora B-Pins Vallès B

DS 11.30 Carme A-Carme B

INFANTIL-CADEL FEMENÍ

ALEVÍ FEMENÍ

El Turonet (descansa)

DS 10.15 Les Fonts-Avenç

DS 09.00 Lumen-Pla Farreras A

INFANTIL

DS 11.00 Ferran Clua A-Ramon i Cajal B

DS 18.15 Costa Llobera-Avenç

DS 10.00 Avenç B-Ramon i Cajal C

DS 09.00 Col. Andersen-CO Sant Cugat

Santa Isabel (descansa)

DS 12.00 Club Caliu-Col. Europa

ALEVÍ

DS 10.15 Esplai Cantarell-Jesús Salvador

Ramon i Cajal A-Joan Maragall A

DS 11.30 El Pinar-Olímpic Can Fatjó

INFANTIL MASCULÍ/FEMENÍ COMP. FED.

DS 13.00 Ferran Clua C-Avenç B

COMPETICIÓ COMARCAL

Santa Isabel-President Salvans . . . . . . . . . . . . .3-6

ALEVÍ FEMENÍ

Avenç B-Santa Isabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-8

Terrassa FC-Avenç B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5

Avenç-Sagrat Cor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74-3

Ferran Clua A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .descansa

INFANTIL

ALEVÍ

Avenç-ETP Clot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68-23

Agustí Bartrà-Catalunya A . . . . . . . . . . . . . . .6-10

CO Sant Cugat-CES Cingle . . . . . . . . . . . . .33-55

Avenç A-Ramon i Cajal B . . . . . . . . . . . . . . .4-12

Europa-IES Torre del Palau . . . . . . . . . . . . . .8-43

Ramon i Cajal C-Ferran Clua A . . . . . . . . . . .4-12

Sagrat Cor-Esplai Cantarell . . . . . . . . . . . . .21-25

Joan Maragall A-Verdaguer B . . . . . . . . . . . .6-10

ALEVÍ

DS 09.00 Ferran Clua B-Regina Carmeli

DS 10.30 Avenç B-President Salvans

Santa Isabel (descansa)

DS 09.30 Avenç A-Terrassa FC DS 09.30 La Farga-Foiró A DS 10.00 Maria Auxiliadora-Santa Isabel

COMPETICIÓ COMARCAL

Pins Vallès (descansa)

DS 10.00 Col.Tecnos-El Pinar DS 13.00 Col. Martí (I)-CV Sant Cugat DS 09.00 Col. Martí (C)-Avenç CADET FEMENÍ CEEB DS 19.00 Santa Teresa de Jesús-Avenç

Resultats COMPETICIÓ LOCAL FUTBOL A-7

Foiró A-Avenç A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-8

PREBENJAMÍ

Maria Auxiliadora-La Farga . . . . . . . . . . . .ajornat

BENJAMÍ

Sant Cugat B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .descansa

Foiró B-El Pinar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-1

Pins Vallès-CO Sant Cugat A . . . . . . . . . . . .22-16

Àgora A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .descansa

Avenç A-Àgora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49-18

Thau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .descansa

Sant Jordi A-Sant Jordi B . . . . . . . . . . . . . . .38-13

Bonaire-Júnior F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-0

INFANTIL MASCULÍ

Joan Maragall-Catalunya A . . . . . . . . . . . . .32-56

Europa-Sant Pere Lumen B . . . . . . . . . . . . . .2-NP

EE Foiró-Maristes Rubí . . . . . . . . . . . . . . . . .1-11

Sant Jordi C-Avenç B . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35-8

Àgora C-Sant Pere Lumen C . . . . . . . . . . . . . .0-2

Sant Jordi F-Maristes Rubí . . . . . . . . . . . . . .52-20

Sant Cugat C-Can Jofresa B . . . . . . . . . . . . . . .2-0

FUTBOL SALA

BENJAMÍ

ALEVÍ

Thau A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .descansa

Ferran Clua-Pau Casals . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-1

CADET MASCULÍ

Santa Isabel-Sant Pere Lumen A . . . . . . . . . .2-NP

Pla Farreraas-Cultura Pràctica . . . . . . . . . . . . .7-4

Thau-Cavall Bernat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45-35

ALEVÍ

Avenç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .descansa

INFANTIL

Joan Maragall A-Catalunya B . . . . . . . . . . .34-20

Rubí F. Sala B-Thau B . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-0

Escola Avenç-Col. J. Vedruna . . . . . . . . . . . . . .6-2

Àgora A-Avenç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39-62

Maurina Egara-Foiró . . . . . . . . . . . . . . . . . .ajornat

Leonardo Da Vinci-Cultura Pràctica . . . . . . . . .3-4

Catalunya A-Sant Jordi A . . . . . . . . . . . . . . .26-99

Àgora-Sant Cristòbal C . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-2

Ferran Clua A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .descansa

Europa A-CN Terrassa . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-0

BÀSQUET

Collserola-Europa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-7 CO Sant Cugat B-Catalunya B . . . . . . . . . . . .22-6 Thau-Pau Casals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22-18

FUTBOL 11

INFANTIL MASCULÍ/FEMENÍ COMP. FED. CO Sant Cugat (Preinf-M)-Sagrada Família B 31-

Escola Pia B-Júnior FC . . . . . . . . . . . . . . . .ajornat

Àgora B-Regina Carmeli . . . . . . . . . . . . . . .61-18

La Farga A-Pau Casals . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-0

Santa Isabel-Ferran Clua B . . . . . . . . . . . . . .40-39

Europa B-Sant Cristòbal A . . . . . . . . . . . . . . . .2-0

Sant Jordi B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .descansa

La Farga D-Sant Lorenzo A . . . . . . . . . . . . . . .2-0 ALEVÍ

e-mail

Ramon i Cajal A-Ferran Clua B . . . . . . . . . . .12-4 Ferran Clua C-Liceo Egara . . . . . . . . . . . . . . .12-4

60 CO Sant Cugat (I-M)-CB Torelló . . . . . . . . .76-24

Pins Vallès B-Joan Maragall B . . . . . . . . . . .56-18

Carme-Lumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-8

Vedaguer A-Joan Maragall B . . . . . . . . . . . . . .8-8 Catalunya B-Torre de la Llebre . . . . . . . . . . .12-4 Avenç B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .descansa

Avenç-Viladecavalls . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41-35

INFANTIL MASCULÍ Avenç A-Avenç B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34-6 CO Sant Cugat A-Pau Casals . . . . . . . . . . . .26-22

HANDBOL

CO Sant Cugat B-Creu Alta Sabadell . . . . . .20-10 BENJAMÍ

FEMENÍ

Pla Farreras B-Pins del Vallès . . . . . . . . . . . . . .0-8

Torre del Palau B-Àgora . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-0

Ramon i Cajal A-Avenç A . . . . . . . . . . . . . . .4-12 Agustí Bartrà-Carme B . . . . . . . . . . . . . . . .ajornat

BÀSQUET

Carme A-El Turonet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-12

ALEVÍ MASCULÍ

Catalunya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .descansa

CEIP Lanaspa A-Pins Vallès . . . . . . . . . . . . .50-46

Ramon i Cajal B-Pla Farreras A . . . . . . . . . . .4-12

VOLEIBOL INFANTIL-CADEL FEMENÍ Col. El Pinar-IES Terrassa . . . . . . . . . . . . . . . .2-1 CV Sant Cugat-Col. Tecnos . . . . . . . . . . . .ajornat Avenç-Col. Martí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-0

Lumen-Ramon i Cajal C . . . . . . . . . . . . . . . . .5-11

e-mail

ESPORTS

Dijous 18 abril del 2002

Classificacions HOQUEI HERBA

FUTBOL SALA

DIVISIÓ D’HONOR FEMENINA

PRIMERA NACIONAL A GRUP 5

Olimpia HC-Caja Cantabria Sardinero......1-2 Júnior FC-CD Terrassa...............................2-5 Real Sociedad-RC Polo..............................3-2 Club de Campo-Club Egara.......................5-0

Equip FS Canet

PJ PG PE PP GF GC Punts

CF Corbera Vilassar Mar

Equip

PJ PG PE PP 24

FS Granollers 24

16 15

1 3

6 5

Can Parellada 26

26 18

8 2207

Puigreig

26 18

8 2228 2018 44

Avià

9 2207 2163 43

Taradell

CB Castellar

Pinseque-FS Polideportivo Andorra.

CP Roser BC Andorra

ADT Tarragona 26 17

HOQUEI PATINS

San Pablo Valdeluz-Ourense HC...............0-0

8 2140 1865 44

Olimpyc Floresta FS-CE Rubí FS; AD

Punts

PRIMERA NACIONAL

CATALANA

26 18

26 16 10 2241 2121 42

Castellar

CE Vilanova G. 26 14 12 1972 1935 40

OAR Vic

BC Martorell

26 13 13 2098 2042 39

Mollet

CB Sant Boi

25 14 11 2007 1953 39

Sallent

Sedis-Mausa

26 13 13 2152

Parets

CB Sant Josep

2011 44

2119 39

CN Reus Ploma-FD Cassanenc.................8-6

Capellades HC-CP Monjos........................6-4

UE Sant Cugat 26 10 16 1994 2174 36

Vilanova V.

8 18 1920 2144 34

Torelló

8 18 1949 2153 34

Gironella

CD Terrassa 12

W. St Cugat

CP Voltregà-CE Arenys de Munt...............5-2

CB Mollet

CC Sardinero 12

Elèctrica Ciem 24

CHP Blanes-PHC Sant Cugat....................7-0

CE Les Franqueses 26

Club de Campo12

Santa Eulàlia R.24 12

Cambrils CH-HC Piera..............................5-2

CBCalella

7 19 1985 2197 33

Sant Cugat

CP Congrés-CP Vic....................................6-3

CB Llinars

8 17 1906 2061 33

Molletense

CP Taradell-CP Manlleu.............................3-4

CB Manlleu

3 22 1827 2218 28

Cardedeu

Ourense HC 12

FS La Unión

Gasifred Atl.

Real Sociedad 12

Jolis 2000

RC Polo

FS Lloret

Club Egara

L’Esclop

Olímpia HC

12 12

2 0

0 2

10 10

11 8

38 37

4 2

0 2

11 11

39 35

24 23

11 9

2 2

11 12

CE Alfa-5 FS Calvià

FS Alaró

24 24 24 23 24

7 7 6 4 1

6 3 3 2 1

11 14 15 17 22

Polo-Club de Campo.

Escola Pia; Santa Eulàlia de Ronçana-FS Premià; FS Gasifred Atlético-FS Lloret; FS Granollers-FS Alaró; CFS Jolis 2000-FS Elèctrica Ciem; FS Calvià-FS Vilassar de ar; FS Canet-FS La Unión; CF Corbera; CE Alfa 5 FS.

RC Polo-Línia-22.......................................1-2 Can Salas-Club Egara.................................3-2

PRIMERA NACIONAL A

AD Rimas-Júnior FC..................................0-6

GRUP 6 Equip

PJ PG PE PP

Punts

ADFS Caspe

FS Alzira

Vallès Deportiu 21

FS Mislata

FC Barcelona 21

AR Balnul

Atlètic 1952 21

AD Pinseque 24

Júnior FC

FS Ripollet

RC Polo

PB Montserrat 23

AD Rimas

Olimpyc Floresta 24

Club Egara

P. Andorra

Honigvogel

FS Manresa

Can Salas

FS Riba-Roja 23

Línia-22

FS Montsant 24

Atlètic Terrassa 21

FC Barcelona 24

CE Rubí FS 24

FS Terrassa

L’Hospitalet 24

La propera (28 D’ABRIL):

CN Reus Ploms 25

6 113

Capellades HC 25

8 123 112

CP Voltregà

CPTaradell

CP Congrés

6 111 114

CP Manlleu

FD Cassanenc 24

9 114 116

CP Monjos

Tibidabo

CB Sant Boi-UE Sant Cugat; CB Calella-BC

Marganell

Club Egara-RC Polo; FC Barcelona-Can

Andorra; CP Roser-CB Sant Josep; CE Les Franqueses-ADT Tarragona; BC Martorell-

La propera (21 D’ABRIL):

CB Castellar; CB Mollet-CB Llinars; Sedis-

Tibidabo-Castellar; Parets-Gironella; Sallent-

Mausa-CB Manlleu; CE Vilanova i la Geltrú-

Can Parellada; Sant Vicenç de Torelló-

Bàsquet Alella.

Molletense; Marganell-Vilanova del Vallès; Cardedeu-Torelló; Mollet-Sant Cugat; AviàOAR Vic; Puigreig-Taradell.

HANDBOL

CHP Blanes 23

Cambrils CH 25

81 100

Mollet HC

CEH BCN-Sants-H. Cardedeu..............20-19

HC Piera

14 106 117

H.QSport Terrassa-BM La Roca B........21-24

PHC St Cugat 26

CH Sant Esteve S.-UE Sant Cugat........20-24

79 114

17 100 119

La propera (21 D’ABRIL):

Barceloní Stick-Atlètic de Terrassa............1-2

CP Vic

Vallès Deportiu-FC Barcelona...................1-0

Barceloní Stick 21

4 112

FS Winterthur Sant Cugat-FS L’Esclop-

PJ PG PE PP GF GC Punts

Júnior FC; CD Terrassa-Real Sociedad; RC

Equip

La propera (20 D’ABRIL):

Honigvogel-Atlètic 1952............................2-3

CE Arenys Munt 26 24

Sardinero-San Pablo Valdeluz; Ourense HC-

GRUP CATALUNYA-ARAGÓ

PJ PG PE PP GF GC Punts

Club Egara-Olímpia HC; Caja Cantabria

PRIMERA DIVISIÓ MASCULINA

St. V. Torelló

La propera (21 D’ABRIL):

Equip

Premià

La propera (21 D’ABRIL):

Mollet HC.......................................(descansa)

SP Valdeluz

Júnior FC

PRIMERA CATALANA SEGONA REGIONAL Sant Martí-Adrianenc-H. Sant Quirze...29-27

GRUP 6 Equip

PJ PG PE PP GF GC Punts

Joventut Mataró-H. Narcís Pardinyes...36-26

Ca n’Oriach 26

GEiEG-CH La Salle Montcada.............26-25

Andalucia

CH Esplugues-HC Manyanet................35-35

Lumen

Sabadell

Maurina Egara 26

CP Monjos-FD Cassanenc; Mollet HCPJ PG PE PP GF GC Punts

Capellades HC; PHC Sant Cugat-CP

Equip

Voltregà; HC Piera-CHP Blanes; CP Vic-

H. Sant Quirze 26

5 741 668

Barberà

Cambrils CH; CP Manlleu-CP Congrés; CP

BM La Roca

6 737 650

Juv. 25 Sept.

Taradell-CN Reus Ploms; CE Arenys de

Sant Martí

8 759 736

UE Rubí

Munt (descansa).

HC Manyanet 26

7 772 734

Badia

4 10 688 678

Llano

H. Pardinyes 26

11 695 722

La Planada

CH Esplugues 26

11 669 648

La Farga

11 620 620

Carolinense

2 13 683 685

Juan XXIII

BCN Sants

BÀSQUET

GEiEG

COPA CATALUNYA

Joventut Mataró 26

UE Sant Cugat 26

GRUP 2 CB Llinars-Sedis-Mausa........................88-86

2 13 683 698

EF Cerdanyola 26

H. Terrassa

3 14 700 714

La Románica 25

H.Cardedeu

5 16 606 653

Can Rull

Campoamor 26

CB Castellar-CB Mollet.........................83-53

CH St Esteve S. 26

1 19 677 758

ADT Tarragona-BC Martorell...............79-76

CHLS Montcada 26

3 19 631 697

CB Sant Josep-CE Les Franqueses.....101-71

La propera (21 D’ABRIL):

BC Andorra-CP Roser............................79-64

EF Cerdanyola-CD La Farga; San Pedro

UE Sant Cugat-CB Calella.....................91-74 La propera (20 D’ABRIL):

CB Manlleu-CE Vilanova Geltrú..........73-74

FUTBOL

Lumen-Juan

Salas; Júnior FC-Vallès Esportiu; Atlètic Terrassa-AD Rimas; Atlètic 1952-Barceloní

PB Montserrat-Monistrol-FS Terrassa; FS

B. Alella-CB Sant Boi............................72-65

PRIMERA REGIONAL

n’Oriach; Sabadell-La Planada; Llano-

Stick; Línia 22-Honigvogel.

Ripollet-FS Alzira; FS Montsant-FS Mislata;

GRUP 4

Andalucia; Campoamor-Maurina Egara;

FS Riba Roja-FC Barcelona B; ADFS

Equip

PJ PG PP PF

Caspe-Hospitalet; AR Balnul-FS Manresa;

B. Alella

25 21

PC Punts

4 2281 1940 46

XXIII;

Carolinense; Barberà-UE Rubí; Can Rull-Ca

Juventud 25 Septiembre-Badia. Equip

PJ PG PE PP GF GC Punts

Romanica-

Dijous 18 abril del 2002

ECONOMIA S’inaugura la senyalització del Centre Comercial a Cel Obert E

Micol Sabaté/ SANT CUGAT

l director general de Comerç de la Generalitat de Catalunya, Jaume Angerri, l’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, i la presidenta de Sant Cugat Comerç (SCC), M. Eulàlia Egea, van ser els encarregats de descobrir el primer monòlit de la senyalització del Centre Comercial a Cel Obert de Sant Cugat, ubicat a l’avinguda Cerdanyola amb passeig Torre Blanca. Aquest és un dels 13 monòlits que s’han instal·lat fins ara en diferents punts estratègics de la ciutat i que informen sobre la situació del comerços a Sant Cugat. Sis s’han ubicat a les principals entrades de la ciutat i la resta es troba a les vies comercials de la localitat. Cada un inclou una fotografia antiga de Sant Cugat com el Monestir o l’antiga estació de ferrocarrils. En total, el projecte de senyalització inclou la col·loca-

Angerri: “Sant Cugat és la primera ciutat del Vallès on s’instal·la aquesta senyalització, que només tenen 20 municipis catalans” ció de 27 monòlits, nombre al qual s’arribarà un cop finalitzades les obres que s’estan duent a terme al centre de Sant Cugat. Durant l’acte, Jaume Angerri va destacar que “Sant Cugat és la primera ciutat del Vallès Occidental on s’instal·la aquesta senyalització, que només 20 municipis de Catalunya tenen fins ara”. Així mateix va explicar que aquesta senyalització serveix “per unificar el comerç i els serveis d’una determinada zona però alhora que quan canviïs de ciutat, com que els monòlits compar-

Jaume Angerri, M. Eulàlia Egea i Lluís Recoder destapen un dels 13 monòlits que informen sobre el comerç al poble

teixen la simbologia i la cromàtica, sigui més fàcil orientar-se”. Per últim, va recordar que l’objectiu d’aquesta senyalització és “atreure ciutadans de fora de Sant Cugat”. Per la seva banda, M. Eulàlia Egea va recordar que Sant Cugat és una ciutat amb una gran concentració de comerços i serveis.

Aquesta iniciativa s’emmarca dins del Pla de Dinamització Comercial en què col·laboren el Departament d’Indústria, Comerç i Turisme de la Generalitat, la Cambra de Comerç de Terrassa, l’Agrupament de Botiguers i Comerciants de Catalunya, Sant Cugat Comerç i l’Ajuntament. Aquesta és la primera fase de senyalitza-

Boehringer Ingelheim obté un benefici de 401 milions d’euros

JORDI GARCIA

ció comercial que està realitzada basant-se en el projecte aprovat per la Generalitat. D’altra banda, cal dir que els 200 establiments que formen part de l’associació santcugatenca tenen previst repartir punts de llibre i caramels durant la diada de Sant Jordi. Els punts de llibre inclouen la figura d’una rosa per seguir amb la tradició.

Saba gestionarà l’aparcament de darrere del Monestir

M. S./ SANT CUGAT

L’empresa farmacèutica Boehringer Ingelheim, amb seu a la nostra localitat, ha tancat l’exercici econòmic del 2001 amb una facturació de 6.700 milions d’euros, xifra que suposa un increment de les vendes d’un 8,2% respecte a l’any anterior. En total, la companyia ha obtingut uns ingressos nets de 401 milions d’euros, un 5,8% més que l’any anterior, en què es van aconseguir 379 milions d’euros. D’aquests euros, a Espanya es van facturar uns 200 milions d’euros, incrementant un 4% la facturació respecte a l’any 2000. Les especialitats farmacèutiques de prescripció han estat el segment de negoci més important dins la companyia, amb un creixe-

El Grup Saba, societat participada per Acesa i La Caixa, ha comprat el cent per cent de les accions de l’empresa d’aparcaments Parbla, SL, que gestiona un aparcament a la nostra localitat. Aquesta acció empresarial ha suposat una inversió total d’1,84 milions d’euros. Parbla gestiona 4.116 places, distribuïdes en quinze nuclis d’aparcaments repartits per diverses ciutats de Catalunya, entre elles les places de l’aparcament de darrere del Monestir de Sant Cugat del Vallès. Aquest aparcament compta concretament amb 182 places per a turismes i 20 per a motocicletes.

Exterior de la planta de Boehringer a Sant Cugat

ARXIU

ment del 10,4% que han suposat unes vendes de 5.300 milions de pessetes. A més, aquest estiu es começarà a comercialitzar un nou producte per al tractament de la malaltia pulmonar obstructiva crònica, l’Spiriva, que, segons la farmacèutica, té un potencial de vendes superior als 2.000 milions d’euros. Cal destacar també la inversió de 1.000

milions d’euros realitzada en recerca i desenvolupament (R+D), un 16% de les vendes. El Grup Boehringer Ingelheim, amb seu a Ingelgeim, és una de les 20 empreses farmacèutiques més importants del món i compta amb dos centres a Espanya que ocupen 1.140 persones, un a Malgrat de Mar i un a Sant Cugat.

ECONOMIA

Dijous 18 abril del 2002

L’empresa

“La roba de Zucca abasta un ampli ventall de gent” Zucca Viki Roura va obrir la seva primera botiga Zucca el 1986 a Barcelona i actualment compta amb cinc establiments a la ciutat comtal. Recentment s’ha instal·lat al carrer Martorell de la nostra localitat, on ofereix una àmplia oferta en roba i complements amb un estil propi pensat per a totes les edats i a uns preus molt assequibles. Fotografia: JORDI GARCIA

també tenim molts complements com bosses, mocadors, etc. Ara, per exemple, de cara al bon temps tindrem unes sandàlies molt maques i divertides a uns preus molt ajustats ja que n’hi haurà a partir de sis euros. A Sant Cugat, a més, dedicarem una cantonada de la botiga a una col·lecció especial de roba de la marca Vikylandia, que fabrico juntament amb la Susana Isbert, especialista en estampació tèxtil, que és qui s’encarrega de dissenyar els dibuixos.

que és una col·lecció pensada a la mida de tothom, sense discriminacions, un producte actual, premeditadament casual.

dels establiments Zucca.

quantitat de diners.

Quins altres punts en destacaria?

Té clientes fixes?

Pel que fa a la competència...

Què hi podem trobar, a Zucca?

¿Podria descriure’ns com és la col·lecció de Vikylandia?

¿A quin tipus de client es dirigeix?

Es tracta de roba més aviat informal per a noies joves tot i que, en realitat, abasta una àmplia franja d’edat perquè és roba moderna però sense ser radical. Venem moltes samarretes, moltes peces de lli i de cotó i

Es tracta d’una vistosa col·lecció de models estampats que destaquen pels seus colors vius i l’originalitat de les formes dels seus dibuixos. Són estampats informals, sense pretencions però diferents. Podem dir

Com ja he comentat, comercialitzem un estil de roba que abasta un ampli ventall de gent. Aquí ve una mare amb la seva filla i es vesteixen totes dues. Crec que aquesta és una de les característiques importants

En primer lloc, podríem destacar l’atenció a la clienta. A Zucca sempre t’atenen molt bé; no és un autoservei com si fossis a un supermercat sinó que les dependentes t’ajuden i t’aconsellen. En segon lloc, l’àmplia oferta en roba i sobretot en samarretes, ja que en tenim de tot tipus i amb molts estampats diferents. I, per últim, la relació qualitat-preu que és molt bona. Els preus són molt assequibles i pots comprar una samarreta per 10 o 12 euros. Les clientes que vénen compren diverses peces sense gastar-se massa diners i per això tornen, perquè et pots vestir i fer-te tot un armari sense necessitat de gastar una gran

M. S. / SANT CUGAT Per què va decidir obrir una botiga Zucca a la localitat? La meva cunyada tenia una botiga de roba aquí a Sant Cugat i em va informar que la volia deixar, per si m’interessava. La vaig venir a veure i la vaig trobar molt maca, tant la botiga com el poble, que també em va encantar; així que vaig pensar que si a Barcelona la roba agradava i les botigues anaven molt bé, per què no obrir-ne una a Sant Cugat?

En general crec que hi ha moltes botigues de roba i totes són molt semblants. Zucca és diferent: el gènere és molt bo i està molt ben escollit, tenim proveïdors a altres països, visitem les fires més importants del sector i ho mirem tot molt.

A Barcelona comptem amb molta clientela fixa i espero ben aviat tenir-ne també a Sant Cugat. Costa gaire engegar un negoci? Sí, la veritat és que representa un gran esforç obrir una nova botiga. En el meu cas, però, hi ajuda molt l’experiència que tinc a Barcelona, on fa 17 anys vaig obrir la primera Zucca. Com afronta aquest nou repte? Visc fora de Barcelona i m’encanta la idea de tenir una botiga Zucca fora de la capital. Em fa molta il·lusió i tinc moltes ganes que funcioni.

Dijous 18 abril del 2002

IMMOBILIÀRIA La millor selecció d’habitatges ARENASAN

101 PISOS

ALQUILER • Pisos a estrenar con piscina comunitaria (Z. Coll Favà). C/ Clementina Arderiu. Sup. desde 78 a 93m2, 3hab (1 tipo suite con arm. emp), 2 baños, coc-office, sal-com, calefacción a gas, parking, trastero. Terrazas: desde 139m2, tot. exterior. . . . . .Alq.: desde 781,32 € (130.000 ptas.)

Sres. propietarios, nos URGEN todo tipo de viviendas en alquiler (incluso habitaciones), por gran demanda de clientes con referencias.

• Planta baja con jardín privado (70m2) y piscina comunitaria. C/ Pahissa. Sup. 158m2, 4 habitaciones, 2 baños, 1 aseo, salón-comedor, cocina-office, armarios empotrados, calefacción a gas, suministros contratados, pk grande, trastero. 9 vecinos. . . . . . . . . . . . . . .Alquiler: 1.322,23 € (220.000 ptas.) C/ Endavallada, 21 baixos • Tel. 93 589 45 66

ORGAN VENDES • Z. Rabassada. Casa de poble. Sup. 148m2, 4 • Z. Rius i Taulet. Pis. Sup. 113m2, 3 dor, 2 dor, 2 banys, 1 lavabo, terrasa, z. residencial banys, 1 trsa, pk. Z. com. amb piscina. . . . . . molt tranquil·la. . . . . . . . .402.678 € (67M) . . . . . . . . . . . . . . . . . .234.394,72 € (39 M) • Z. Rabassada. Adossada impecable. Sup. • Z. Coll Favà. Pis impecable. Sup. 107m2, 3 220m2, 3 dor, 3banys, 1 lav, 2 trses, 2 pk + dor, 2 banys, trsa, pk + traster, cuina-office, z. traster, 30m2 trsa, 26m2 jardí privat, 15m2 comun amb piscina. . . . . .252.425 € (42 M) trsa-solàrium. . . . . . . . .435.734 € (72,5M) • Z. Coll Favà. Pl. baixa amb jardí 73m2. Sup. • Z. Can Picanyol. Sup. 240m2 + 12m2 trsa-solàpis 97m2, 3 dor, 2 banys, pk, traster, cuina-off, rium, 17m2 jardí privat, 3 dor., 2 banys, 1 lav., z. comun., piscina. . .278.569 € (46,350 M) 2pk, z. com. amb piscina. .474.780 € (79 M) Plaça Octavià, 7 • Tel. 93 674 32 08

FINCAS API • Casa en venta, jto. estación, 2 hab. , comedor, cocina, baño comp., jardín soleado. Se incluyen 3 locales comerciales. Ideal inversión. .156.000 € • Piso en venta. Eixample sud., 140m2, 4h (3 dbls), trza, jardín comun, 2pk. . . . . .414.699 € • Ático Dúplex en venta. Eixample sud, 230m2, 6 hab (4dbls), terraza, sol, mag. vistas, piscina, 2 pl. parking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .601.012 € • Ático en venta, Torreblanca, 70m2, 3 hab, baño reform, calefac., terraza. . . . . . . . . .153.260 € • Solar en venta. Valldoreix, 1.034m2. 270.455 €

SANT CUGAT • Local en alquiler. Jto. estación, 55m2, muy comercial, para cualquier negocio.391€ /mes • Oficina en alquiler. Cerca mercado Pere San, 100m2, diáfana, muy luminosa. . . .601 € /mes • Ático amueblado en alquiler. Rbla. Celler. 4hab, trza, sol, en perfecto estado. . . . . . . . . . . .872 € • Bajos en alquiler. Golf, 175m2, 4hab, 2 baños, as, jardín privado 70m2, pisc., pk. . . .1.323 € /mes • Torres de lujo en alquiler. Valldoreix, desde 1 hasta 6 hab., amplios salones, jardín de 600 a 2.000m2, piscina. . . . . . . .Desde 1.803 €/mes.

Doctor Murillo, 14 • Tel. 93 674 08 97

GRUPASSA • St. Cugat - Parc Central. Pl. baja 110m2, 130m2 jardín, 4h, 2b, salón comedor 32m2, coc-off, z. com. pisc, pk+trast 10m2. Muy cuidado. .63 M. • St. Cugat - Z. Auditorio. Piso 100m2, jardín 35m2 tipo casa ados., salón 30m2 con chim. y mueble rural, 3h, 2pk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48,5 M. • St. Cugat - Torreblanca. Piso obra nva. 78,78m2, patio 68,55m2, trza 10,92 +trastero. . .35,950 M. • St. Cugat - Torreblanca. Piso obra nva. 72m2, 3h, trza 7m2 +trastero. . . . . . . . . . . . . . . . . .34,9 M. • St. Cugat - Torreblanca. Piso obra nva. 3h+estudio

108m2, balc. 6,96m2, trza 10,5m2 +trast.45,5 M. • St. Cugat - St. Francesc. Piso 2h, salón-comedor 26m2, baño completo, pk y trastero. . . . .27,5 M. • St. Cugat - Colomer. Piso pl. baja 100m2, trza 30m2, 3h, 2b, 2pk, trast, z. com. Impec. 9 años. 52,5M. • St. Cugat - Pla Vinyet. Piso 130m2, 2h, 1b, barbacoa, trza, césped, pk + trastero. . . . . . . . .39,5 M. • St. Cugat - Coll Favà. Pl. baja, 3h, 2b, trza 40m2, pk + trastero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47,5 M. • St. Cugat - Parc Central (Illa Verda). Pl. bja dup 131m2. 3h, 2b, a, salón, jdin priv, z.c. pisc. 78,5 M.

Av. Rius i Taulet, 33 • Tel. 93 589 71 71

INICIATIVES S.C. PISOS • Mas Janer. 220m2 (solar 450m2), 5 dormito• C/ Balmes. Dúplex 160m2, 6 dormitoris, 2 ris, 2 banys, piscina, garatge. . . . . . . . .75 M terrasses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52M. • Casa pairal a Begues. Anys 30, molt ben con• Dúplex Ronda Nord. 115m2 + 120m2 terras- servada, 280m2 (solar 900m2). . . . . .67,5 M. sa, nou, piscina . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 M. SOLARS • Can Cortés. 5 terrenys de més de 1.000m2. UNIFAMILIARS • Montmany. 290 m2, solar 658 m2, 4 dormito- Des de 16 fins a 20 M. Despatxos en lloguer i venda ris + estudi, 2 banys, garatge . . . . . . . .65 M C/ Vic, 28 - 2n 1a • Tel. 93 675 10 10

ALQUILER VENTA • Torreblanca. Obra nueva. Ático Dúplex, 2h., solarium, calefac. A estrenar. . . . . . . . . . . . .100.000 OBRA NUEVA. Bajos con jardín y Dúplex. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Desde 34 M • Estación. Dúplex 6 h. + 3baños, trza, buhardilla 60m2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160.000 • Pisos de 2ª mano. . .Desde 20 M hasta 92 M • St Cugat. Casas varios precios. ¡¡También alto • Casas . . . . . . . . . . .Desde 18 M hasta 210 M standing!! . . . . . . . .TODOS LOS PRECIOS Y MUCHÍSIMOS MÁS, ¡¡LLÁMANOS YA!! C/ Valldoreix, 58. Tel. 93 589 73 74 • Av. Mistral, 53 (BCN). Tel. 93 424 03 18

FINQUES GIRONELLA ALQUILER • C/ Major. Ático 2 dorm., com.-sal. con cocina americana nueva, baño comp., trza 15m2. Vistas y sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90.000. • Zona Edén. Nuevo. 3 dorm. con arm. emp., amplio salón-comedor, coc-office, 2 baños comp., trza, trastero. Z. com. con piscina. Acabados calidad. . . . . . . . . . . . . . .125.000. • Can Ganxet. Alto standing. 2 dorm. dob. con arm. emp., gran sal-com 45m2, coc-off, 2 baños comp., 2 trzas, pk y trast. Z. com. con

piscina. Acabados 1ª calidad. . . . . . .165.000. VENTA • Monasterio, 100m2. 2 dorm. dob con arm emp, sal-com 32m2, coc nueva, baño comp., trza 10m2. Todo reformado . . . . . . . . .31 M • Coll Favà. Pl. baja. 3 dor con arm emp, amp. com-sal, coc-off 14m2, 2 baños comp, jard part 50m2, pk, trast. Acabados calidad. 39 M • Can Ganxet. Nuevo. 3 dor con arm emp, comsal, amp coc-off, 2 bñs comp, trza, 2 pk y trast. Z. comun. con piscina. . . . . . . . . . . .57,5 M.

C/ Plana de l’Hospital, 10 • Tel. 93 674 72 54

G.I.P.E. VENTA • Av. Cerdanyola. Apartamento 65m2, céntrico y luminoso, 1hab, arm. emp, baño, coc. con electr., salón espacioso. Perf. estado. 150.253 €. • Obra nueva. Centro pueblo. Piso 90m2, trza 40m2, 3 hab, 2bñs. . . . . . . . . . . . .330.500 €. ALQUILER • Pl. Baja. Parc Central. 150 m2 útiles, 80 m2 jdín y trza, com 40 m2, 4 hab (1 suite), arm. emp., 2b., 1as., cocina-office, lavadero, a.a., pk y trast, z. com./2 pisc. y gim. . .1.500 €.

• Nueva construcción. Mira-sol. Casas adosadas; 2 pl. pk, trastero y lav. en sótano. Pl. baja: sal-com, jardín, coc-off, aseo cortesía. Planta 1ª: 2h. dbls, 2h. indiv., baño comp. Planta 2ª: estudio 40m2, aire acond y calef. . .1.200 €. • Pl. Barcelona. Pisos reform a estrenar, 90m2, 3h, 2b, sal-com, coc, trza, climatiz. . . .840 € • Obra nueva. Centro pueblo. Pisos 1 a 3 hab, 2 baños, trza. . . . . . . . . . . .De 722 a 1.262 €. • C/ St. Llorens. Local diáfano, 80m2. 1.000 €.

Sant Bonaventura, 5 • Tel. 93 589 03 43 - 699 08 86 17

MULTICASA • Sant Cugat. Situación irrepetible, preciosas precioso salón con salida a jardín, 3 dormitovistas al golf. Zona ajardinada, piso perfec- rios, 2 baños, parking y trastero. Acabados de to, 4 dormitorios, 2 baños, aseo, cocina pre- lujo. Finca nueva impecable. . . . . . . . .63 M ciosa, acabados de superlujo, 2 parking y • Coll Favà-Monasterio. Casi sin estrenar, gran trastero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62,5 M salón con salida a terraza, 3 dormitorios, 2 • Oportunidad. Magnífico piso, 150 m2, vistas baños, preciosas vistas, z. comunitaria con sobre Sant Cugat, cerca FGC, 4 dormitorios piscina y parking . . . . . . . . . . . . . . . .45,5 M grandes, salón 2 niveles, gran cocina nueva, • Vinyet-Golf. 124 m2, todo reformado con baño, aseo, parking y trastero . . . . . .40,5 M clase, exterior, sol, 4 dormitorios, 2 baños, • ¡Atención! Z. Golf. 130 m2, 200 m2 jardín pri- gran cocina y zona comunitaria con piscivado (posibilidad de piscina), cocina-office, na . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 M Rambla del Celler, 2 • Tel. 93 589 00 66

CASTELLVI VENTAS PISOS - TORRES • Valldoreix. Torre 60m2, 2h, salón, 1b, 1.000m2 solar. . . .397.569,51 € (66,150M) • Pº Torreblanca. Piso 78m2, 1h db, 2h ind, 1b, salón 21m2, calef, AA. . .220.872 € (36,75M) • Mira-sol. Torre 150m2, 2 plantes, terreno 300m2, 1 baño + 1 aseo. . .378.638 € (63M) • Mira-sol. Torre 70m2, 2hab db., salón 30m2, chimen, 1b, porche, gje 30m2, jardín 900m2, piscina. . . . . . . . . . . . . .441.744 € (73,5M) • Local 4 Cantons. 50m2, pk. 117.198 € (19,5M)

ALQUILERES PISOS - TORRES • Estación. Piso 50m2, 1h db, coc-americ, pk, calef, AA. . . . . . . . . . . . . . . .470 € (78.201) • Estación. Piso 110m2, 2h db, 2h indv, salón 30m2, chim, 1b, as, calef, trza 50m2. .662 € • R. i Taulet. Locales oficina desde 55m2. 397 €. • 4 Cantons. Piso ideal despacho profesional, 125m2. . . . . . . . . . . . . . .1.503 € (250.000) LOCALES TRASPASO • C/ Carmen. 25m2. . . . . . . . .1.683 € (2,8M) • Correos. Frankfurt, trza, z. col. . . . . .53.640,33 €

C/ Rius i Taulet, 4 • Tel. 93 674 12 41 - 93 674 13 66

ACTIU IMMOBILIÀRIA

Pl. Barcelona Tel.93 675 52 46

• Z. St. Francesc. Reformat, 70m2, menj-estar, cuina, 3dor, bany, trsa. . . . . .158.000 € (26,3M) • Baixos Jdí Can Magí. 56m2 + trsa jdí 30m2, 1 dor dbl, arm. enc., bany, parquet, calef, pk, traster, z. com. piscina. . . .180.304 € (30M) • Rbla. Celler. Tot reform. 110m2 + trsa 25m2, 3 dor, bany i lav, parquet, calef. .204.345 € (34M) • Z. estació. Per entrar a viure, 90m2, 3 dor, 2banys, parquet, calef, pk. . . . . . . . . .210.355 € (35M) • Z. estació. Nou. 65m2, menj-estar, cuina. 2dor, bany, parquet, AA, pk. . . . . .213.360 € (35,5M)

• Z. centre. Refor. Impec. Ext. 100m2, 4 dor, 2banys, parquet, calef., 2 trses.252.425 € (42M) • Lloguer Coll Favà. Baixos jardí. 90m2, jdí privat 36m2. Menj-estar, cuina, saf, 3 dor (1 suite), 2b, z. com. piscina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .932 € • Lloguer Unif. Mira-sol. Mag. casa 371m2, solar 1.200m2, 5d (1 suite), 3b, lav, parquet, calef, AA, pisc, gtge 2pl. Molt bons acabats. Disposa d’1 apartament convidats de 40m2. . . . . . . .3.907 € • Local C. Magí. Lloguer. 48m2, per Estrenar. Sortida fums. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .433 €

Av. Lluís Companys, 18-20 • Tel. 93 674 31 41

IMMOBILIÀRIA

Dijous 18 abril del 2002

IMDESA • Pº Gaudí. Peatonal, ajardin. Pl. baja 110m2, 4h • Sant Cugat. Torre adosada 350m2, 4h + hab (1 suite con estdudio), 2b, sal-comedor, coc- servicio c/aseo, (1 suite c/vestidor), 3b, saloff, jdin priv 200m2, barbacoa, 2pk, trastero, estar 30m2+com. 12m2, coc-off, estd, trzas, jardín. com. pisc. Perfec. estado, muchos gje, bdga, jdín priv. 400m2 c/pisc. 817.376 € extras. . . . . . . . . . . . . .432.728,72 € (72M) • Can Trabal. Torre unifamiliar seminueva, • Eixample Sud. Casa ados. 270m2, 4h (1 suite, 312m2, 4hab. + estud, 2 bñs, as. cortesía, sala 1, 25m2), vestidor, 2b, as, sal-com. 35m2, coc, estar, com., coc-off, trza, garaje 3 c., 2 trast. est, desp, solarium 15m2, gje 3c, bod, jdín priv Solar 640 m2. Perfecto estado. 60m2, z. com. piscina. .588.991,86 € (98M) • Bellaterra. Torre unifam. 600m2, 4h (1 suite, • Valldoreix. Casa 286m2, 4h, 2 bñs, as, sal-com. vestidor), h. serv c/as, 4bñs, sal-com., coc-off, 69m2, coc., estudio 36m2, trza, 3 trast, bdga, desp., 3estud., vestuario/as, gje 2c., trast, bibliot. gje. Solar 770m2. . . .497.638,02 € (82,8M) Solar 3.000m2, pisc. . .1.021.720,58 € (170M) Plaça Octavià, 8 • Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04

AUGUSTA SERVEIS VENDES - PISOS • Estudi av. Cerdanyola, 57m2, 1hab, bany, trsa 20m2. . . . . . . . . . . . . . .151.455 € (25,2M). • Rbla. Celler. Pis 70m2, 3hab, bany, balcó. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164.076 € (27,3M) • Mercat Vell. Àtic Dúplex obra nova, 63m2, 1hab + estudi, bany. . .189.318,81 € (31,5M) • Coll Favà. Pis seminou, 98m2, 3hab, 2b, 1pk, z. comun. amb piscina. .258.435,20 € (43M) • Can Magí. Àtic Dúplex seminou, 144m2, 3hab + estudi, 2b, 1pk + traster, z. comun. amb pis-

cina. . . . . . . . . . . . . . .343.177,91 € (57,1M) • Z. Olabarría. Tríplex 300m2, 5hab + estudi, 3b + lav, 2pk, z. comun. 2.000m2, pisc. 570.961,50 € (95M) CASES • Can Trabal. Adossada 160m2, 3hab + estudi, 2 banys + lavabo, garatge 3 c., traster, jardí privat 144m2. . . . . . . . . . . . . . .468.789,44 € (78M) • Z. Eixample. Casa adossada 275m2, 3h + estudi, 2b + lav, 2pk, jdí priv. 48m2. 471.794,50 €

C/ F. Moragas, 31. Tel. 93 675 43 61 • C/ F. Macià, 75. Tel. 93 675 91 51

KSA

LOOK & FIND

• 0465. Z. Torreblanca. Sup. 85m2, 2h (1 suite), VENTAS • 0464. Parc Central. 95m2, trza 20m2, 3hab (1 1 bñ, comedor 26m2, cocina americana, 1 pk, suite), 2bñ, com. coc-off, lavad, calef, parket, exterior, soleado. . . . . . . .186.314 € (31M) alum, pk, trast, soleado, jdin com, pisc. • 0429. Z. Parc Central. Sup. 90m2, 3h (1 suite), Impecable. Exc. vistas. . . .306.516 € (51M) comedor, coc-off, lavadero, 1pk, trastero, sue• 0473. C/ Vallès. 80m2, trza 9m2, 3hab, 1 bñ los parket y gres, zona comunitaria con piscirefor, com, cocina, lavad, terrazo, calef, na, exterior, soleado. . . . . .312.526 € (52M) ascensor, soleado. . . . . .147.248 € (24,5M) • 0386. Can Magí. 70m2 útiles. comedor, coci• 0476. Z. Coll Favà. 75m2, trza 22m2, 2h dbls, na, 2h (1 c/vesti), 1b, calef, todo ext, soleado, 1bñ, 1a, com, coc, lav, parket, calef, pk, jdín 1pk, trast, pisc comun. .210.354,24 € (35M) com, pisc, sol, excel acab. 231.389 € (38,5M)

VENDES • Pis 74m2. 3 dormitoris, menjador 16m2, bany. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20,5 M. P-4413 • Pis 94m2. 3 dormitoris, menjador 20m2, cuina, 2 banys. . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 M. P-4428 • Pis 110m2. 3 dormitoris, menjador 30m2, bany, lavabo, bbq. . . . . . . . . . . . . .34,5 M. P-4405 • Pis 90m2. 2 dormitoris + estudi, cuina americana, 2 banys. . . . . . . . . . . . . . .37,5 M. P-4427 • Pis 120m2. 4 dormitoris, 2 banys, plaça garatge doble. . . . . . . . . . . . . . . . . . .59,5 M. P-4418 • Casa aïllada 150m2. PB+2. 3 dormitoris, 2 banys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53,5 M. C-1555 • Casa adossada 150m2. 4 dormitoris, 2 banys, lavabo, jardí. . . . . . . . . . . . . . .50,5 M. C-1552

Av. Lluís companys, 8 • Tel. 93 587 89 90 - 93 589 26 43

C/ Dos de Maig, 25 • Tel. 93 589 84 00

SACA FINQUES LLOGUERS • Pis Valldoreix. 100m2, 1 bany, cuina menjador, calefacció, terrassa. . . . . . . . . . . . . . . .625 € • Pis darrera Monestir. 75m2, 1 bany, 1 lavabo, calefacció, cuina menjador, nou. . . . . . . .511 € • Pis a prop Creu Roja. 80m2, 4 habitacions, 1 bany, 1 lavabo, calefacció, pl. pàrquing. . .541 € • Pis moblat a prop estació. 4 habitacions dobles, 2 banys, calefacció, pl. pàrquing, zona comunitària amb piscina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.082 €

LLOGUER • Pisos obra nova al centre de Sant Cugat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Des de 100.000 ptes/mes.

INMARBA, S.A. VENDES • Pis cèntric. 4 dor, 2 banys, calefac.,i A.A, 2 trses, vistes, pk opc. Impecable. . . . . . .252.425 € • Pis Coll Favà. 3 dor, 2b, cuina amb trsa, pk, jardí privat i comun, piscina. . . . . . . . .288.500 € • Pis z. Can Ganxet. 3 dor, 2 banys, terrassa i jardí privat, pk, traster. . . . . . . . . . . . . .288.500 € • Pis pl. baixa, z. cèntrica, 130m2, 4 dor, 2 banys, gran saló-menjador, cuina 20m2, jardí privat 350m2 amb piscina propia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .421.000 € • Torre Valldoreix. Z. Vall d’Or, 1.200 m2 solar, casa 220m2, 5 dor, pisc., tennis . . . . .721.200 € • Solar. Z. Arxiu, 620 m2, totalment pla, amb llum i aigua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .474.800 € I MÉS PISOS, LOCALS I PLACES DE PÀRQUING EN VENDA O LLOGUER

C/ Valldoreix, 60 • Tel. 93 674 67 15 - 93 589 33 68

FINCAS OCCIDENTE VENTAS • Obra nueva. Jóvenes y parejas. Zona Monasterio. 2, 3 hab. Áticos dúplex con solarium. Acabados 1ª calidad. .Desde: 175.797 € (29,250M). • Planta baja nueva. Coll Favà, 4h, 2b, coc-off + lav, sal-com, 80m2 trzas, sur, exterior, z. com. piscina, pk. ........... 327.552 € (54,5M) • Inversionistas. Estudio en const, 1h dble, bñ comp, coc-amer, sal-com, trza 30m2, orient.

sur, céntrico. ...............145.746 € (24,250M) • Valldoreix. Torre en construcción. 900m2 solar, 360m2 const., 5 hab. (3 suites), 6 baños, gje, piscina. Lujo. 811.366 € (135M) • Local en alquiler. Av. Cerdanyola. Sup. 250m2. A.A., calef. Ideal oficinas, bancos. Infómese. • Solar les Planes. Sup. 850m2, orientación sur-este. Impresionantes vistas. ...........................................90.151 € (15M)

C/ Castillejos, 31 • Tel. 93 675 18 48

Av. Lluís Companys, 52 • Tel. 93 674 77 76 - 93 589 42 05

RIVER IMMOB. & SERVICE VENTAS • Torre ind. Mira-sol. Salón comedor, coc-off, • Dúplex - Casco antiguo. Salón-comedor, coci- aseo c/ducha, dorm. doble c/vestidor, baño, 1 na, baño comp., 1 dor. doble, 1 dor indv, dor doble, buhardilla. . . . . . . . . . . . .53,6 M buhardilla, trza, 1 pk. . . . . . . . . . . . . .39,5 M • Torre ind. El Pinar. Cocina-office, salón • Dúplex - Z. Arxiu. 2 hab. dobles, 1 baño comedor con chimenea, aseo, 1 dorm indv, 1 comp., coc-off, salón-comedor, 2 trzas, z.com dorm. doble, baño, suitte, buhardilla, solacon 2 piscinas, 2 pk. . . . . . . . . . . . . . . .63 M rium, garaje, trastero, lavadero. . . . . . . .63 M • Piso - Can Picanyol. Coc-off con lav, salón- • Casa adosada. Casco Antiguo. Cocina-office, comedor c/chim, 3 hab ind, baño comp, suitte salón-comedor, trza, aseo, 2 dorm, baño comp, c/vestidor, 2 trzas, z.com c/pisc, 2 pk.68,5 M. suitte, buhardilla con solarium, garaje 2 plazas, trastero, lavadero. . . . . . . . . . . . . .69 M Plaça Octavià, 4 • Tel. 93 589 54 54 - 93 674 84 03

CASAS-CASAS i G., S.L. LLOGUERS • C/ Dos de Maig. Local per a oficines 90m2 (planta i pis). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65.000 • C/ Sallès. Local 115m2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95.000 • C/ Castillejos. Local de 60 m2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50.000 Av. Lluís Companys, 22 • Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97

DOING IT VENDES patio interior. Buena zona . . . . . . . . . .67 M • Ref. 515. Valldoreix. Solar 2.000 m2, edificats • Ref. 479. Valldoreix. Nueva construcción, 257 300 m2, 6 habitaciones, salón, comedor, coci- m2 edif., solar 600 m2, parking 2 coches, 4 na grande, 3 baños, aseo, calefacción, piscina hab., 2 baños, aseo y cocina completa .72 M y barbacoa. Para entrar a vivir . . . . . .160 M • Ref. 506. La Floresta. Nueva const., solar • Ref. 501. Coll Favà. Piso 3 hab., mejor que 661 m2, edificados 118 m2, 4 hab., 2 baños y nuevo, pl. pk grande, soleado, buenas vistas, z. acabados de calidad . . . . . . . . . . . . . .42 M ajardinada con piscina, calef. y aire acond.39 M Tasaciones gratuitas. • Ref. 477 Sant Cugat. Casco urbano. Complet. Necesitamos torres y terrenos para cubrir restaurada, 4 hab. + estudio, cocina, 3 baños y demanda de nuestros clientes. Rbla. Mn. Cinto Verdaguer, 19. Valldoreix • Tel. 93 590 03 79

STILO VENTA • Coll Favà. Planta baja. 103 m2, 3 hab, estarcomedor, coc, baño, aseo, jardín 42m2, 1 pk, pisc. y jardín comun. . . .47 M / 282.476 € • C/ Lluís Companys. Cerca estación, 3h, com-estar, cocina y baño nuevos, calef., trza, garaje. . . . . . . . . . . . . . . .28 M/168.283 € ALQUILER • Torre adosada. Z. C/ Estapé. Amueblada lujo, 3h, 1 suite c/baño, 2bñs, hidromasaje, garaje, jardín privado. . . . . . . . . . . . . . . . .1.500 €

• Establecimiento/Local 120m2. Con instalaciones. Cerca Coll Favà. . . . . . . . . . . . . . .602 € SOLARES EN VENTA • Valldoreix. 1.000m2, cerca estación, 25m. fachada. . . . . . . . . . . . .75 M / 450.760 € • Valldoreix. 1.000m2, chaflán, llano, piscina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 M / 270.456 € • Solar equipamientos. Valldoreix. Av. MC Verdaguer. Sup. 1.200m2. Apto residencia geriátrica, clínica, colegio, etc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26M / 156.264 €

C/ Villà, 1 - local 8 (entrada per Dr. Murillo, 21) • Tel. 93 674 88 01

LEÓN TOMÁS LLOGUERS • Pisos en lloguer a Coll Favà, 3 hab., 2 banys complets, ampli saló-menjador, cuina moblada, golfes, jardí privat, plaça d’aparcament i traster, piscina i jardí comun. . . . . . . . . . . . . . . . . .Des de 751,27 €/mes. • Casa adossada en lloguer a Can Rabella. A 5 min. estació, 4 habitacions, 1 bany i 1 lavabo, saló-menjador, jardí privat, cuina, golfes, safa-

reig, plaça d'aparcament per a 2 cotxes. Suministraments donats d'alta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.021,72 €/mes. • Locals en lloguer, costat de l’estació, de 70 a 90m2. Nous per estrenar. Excel·lent situació. • Places d'aparcament en lloguer al carrer Josep Carner (Coll Favà). VENDES • Pàrquings en venda al C/ Balmes.

Passatge del Celler, s/n • Tel. 93 589 49 44

Per anunciar-vos en aquest espai, truqueu al

Tel. 93 589 62 82

GUIA COMERCIAL

Dijous 18 abril del 2002

GUIA COMERCIAL Guia pràctica ADVOCATS EULÀLIA PINYOL M. Farrés, 15 A - lc. D Tel. 93 674 44 69 GARCIA JULIÀ Av. Catalunya 22, 1r 2a Tel. 93 674 41 64 GESTIÓN ACTIVA DE ABOGADOS P. Casals, 40-42, bx ww.gestionactiva.net Tel. 93 675 92 80 ISABEL FERRER I MUÑOZ Girona, 9, 4t 4a Tel. 93 589 54 51

GAUDÍ CAFÈ Mc. de Torreblanca (davant dels cinemes)

ASSEGURANCES AGENCAT Manel Farrés, 85, C Tel. 93 675 00 17

Ll. GRIERA CABELLO F. Moragas, 5, 3r 3a Tel. 93 674 44 94

ASSESSORIES BELL & ASSOCIATS Plaça Barcelona, 11 Tel. 93 674 17 84

ALUMINIS ALUMINIS GARRIGA Orient, 65, baixos Tel. 93 675 29 02

DIGEST ASSESSORS Manel Farrés, 15 D Tel. 93 674 44 69

CARPINTERIA DE ALUMINIO J. CRUZ Pg. Torre Blanca,16b Tel. 93 675 25 89

AUTOMòBILS AUTOCOMARCA DEL VALLÈS Lluís Companys, 29 Tel. 93 674 68 50 Tel. 93 674 71 99

ARQUITECTES DANIEL CALATAYUD Rbla. Ribatallada, 31 B3 4r 1a Tel. 93 675 18 03

DELPHI AUTOMOTIVE SYSTEMS Av. Cerdanyola, s/n Tel. 93 589 20 00

JORDI FRONTONS Av. Rius i Taulet, 13 Tel. 93 589 41 47

CUE SANT CUGAT Bar Musical Sant Martí, 10 Tel. 93 589 47 90

MARTÍ FINET MIRA De la Creu, 25, 1r Tel. 93 589 30 65

J.G. ASSOCIATS Pl. Barcelona, 9 B Tel. 93 675 30 12

JORDI CUFÍ BORRELL Av. Vall d’Or, 2 Tel. 93 674 26 01

CABALLU PETIT Cerveseria Tel. 93 674 10 05

Mª DEL MAR EJARQUE De la Creu, 25 bx. Tel. 93 674 51 11

JOSEFA TORTOSA PUIG St. Antoni, 12 Tel. 93 674 05 93

FUSTER I FREIXA, ARQUITECTES, SCP La Mina, 17, L. B Tel. 93 675 18 35

Rius i Taulet, 56 Tel. 93 589 12 99

JORDI MERCADÉ Creu, 6-8, 2n 3a Tel. 93 209 73 26 Tel. 608 49 45 19

BELLES ARTS CABANAS Santiago Rusiñol, 54 Tel. 93 674 06 49 CUGART Torrent Bomba, 14 Tel. 93 674 43 90 BICICLETES CARDONA Valldoreix, 41 Tel. 93 674 15 09 SUN BIKE Can Matas, 2 Tel. 93 589 17 57 CARNISSERIES TUBAU La Torre, 14 Tel. 93 674 12 85 Mercat Torreblanca Parada 1-6 i 1-7 Tel. 93 675 30 65 Mercat Pere San Parada 104 Tel. 93 589 14 18 Passeig Rubí, 108 Valldoreix Tel. 93 674 57 47

T.M.G. TALLERS Borrell Front, 31-33 Tl /Fax 93 674 34 75

SAGARRA Endavallada, 22 Tel. 93 674 01 60 Francesc Moragas, 13 Tel. 675 37 77

T.M.G. Exp. i vendes Av. Ll. Companys, 36 Tel. 93 675 56 53 BALLS DE SALÓ PEPE ASENSIO Anselm Clavé, 14 Tel. 93 675 49 37

CATIFES PAPIOL Venda i neteja Cánovas del Castillo 4 Tel. 93 674 65 00

BARS BAR STOP

CENTRES PSíQUICS TALLER JERONI

CERÀMIQUES CATALONIA CERÀMIC Ctra. Sant CugatCerdanyola, km 3 Tel. 93 580 15 00 DELT, SL Castillejos, 33 Tel. 93 589 79 34 FOAP Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03 Tel. 93 589 31 21 RODÓ Rius i Taulet, 6 Tel. 93 689 82 80 VICAT 2 C. Can Calders, 8 A Tel. 93 675 20 01 CLUBS D’ESPORTS CLUB MUNTANYENC Plaça Barcelona, 5 Tel. 93 674 53 96 CLUB NATACIÓ DE SANT CUGAT C. Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53 CONGELATS L’ILLA CONGELATS M. Pere San. Pd. 125 Tel. 93 589 38 06 COPES CLÀSSIC Av. Torre Blanca, 2 Tel. 93 674 19 03 EL PUNT Copes i sopars Tel. 670 59 40 01 COPISTERIES ARPALI Valldoreix ,45 Tel. 93 674 96 02 COPISTERIA THER Sant Antoni, 24 Tel. 93 589 74 42

D E 1 INSERCIÓ

Mòduls

CONSTRUCCIONS BELSCON XXI, S.A. Camí Can Calders, 10 2n 1a belsconxxi@nexo.es Tel. 93 675 32 67 CRISTALLERIES CRISTALLERIA SANT CUGAT Av. Ll. Companys, 29 Tel. 93 674 13 98 ELECTRODOMÈSTICS TOBELLA Santiago Rusiñol, 49 Tel. 93 590 69 80 VILAR ELECTROLLAR Santa Maria, 20 Tel. 93 589 02 71 ENSENYAMENT CARME TALLEDA MÚSICA Martorell, 4 Tel. 93 589 28 33 ESFERA D’ART Arts Plàstiques i Acadèmia Sant Ramon, 21 Tel. 93 675 91 44 ESCOLA THAU Vial Interpolar Tel. 93 589 81 08 PATUFET PARTICULAR Sant Jordi, 22 Tel. 93 674 12 39 ENTITATS BANCÀRIES CAIXA DE CATALUNYA Rius i Taulet, 33 Tel. 93 675 19 04 CAIXA D’ESTALVIS I PENSIONS Rbla. Ribatallada, 20 Tel. 93 589 38 52

Color 10

40’08

60’10

84’14

96’16

(1/2 PLANA)

(1 PLANA)

ESPAI LLUÍS RIBAS Plaça Gorina, 13 Tel. 93 589 57 76

ESTANCS CAL CRISPIN Santiago Rusiñol, 23 Tel. 93 674 03 08

POU D’ART Balmes, 35 Tel. 93 590 60 86

FERRETERIES EL PONT Girona, 3 Tel. 93 675 01 75 FLORISTERIES FLORS RIERA Ptge. Sant Antoni, 13 Tel. 93 674 13 81 Tel. 93 675 18 20 FORNS MIRA-SOL-MARI FLECA ARTESANA Plaça Joan Borràs, 1 Tel. 93 674 15 46 FOTOGRAFIA-VÍDEO CONTRALLUM Avda. Cerdanyola, 11 Tel. 93 589 60 63 Santiago Rusinyol, 42 Tel. 93 675 12 48 FOTO VÍDEO F.R. Rbla. del Celler, 93 Tel. 93 674 79 68 ZOOM Centre de la imatge Santa Maria, 14 Tel. 93 675 56 74 FUSTERIES APLITEC Camí de la Creu, 6 b Tel. 93 589 49 97 FUSTERIA EBENISTERIA Tel. 93 699 67 48 Tel. 93 674 70 68 GALERIES D’ART ADOLF Taller d’art Pere Mas, 17 Valldoreix Tel. 93 674 60 28

SALA RUSIÑOL Santiago Rusiñol Tel. 93 675 47 51 GELATS ARTESANS LA JIJONENCA Major, 29 Tel. 93 675 25 86 GIMNASOS-ESPORTS CLUB NATACIÓ SANT CUGAT C Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53 GIMNÀS ESCOLA SANT CUGAT Elisenda, 11 Tel. 93 674 61 72 GIMNÀS SANT CUGAT Anselm Clavé, 20 Tel. 93 590 82 79 SANT CUGAT ESPORTS SL Pl. Quatre Cantons Tel. 93 674 30 81 SQUASH SANT CUGAT Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 674 98 62 UESC Cánovas del Castillo, 9 Tel. 93 675 23 90 HAMBURGUESERIES MC DONALD’S Centre Cial. St. Cugat Tel. 93 674 46 54 HERBOLARIS DIETÈTICA GERD DIETÈTICA

Plaça Pere San, 9 Tel. 93 674 00 60 SUPER-NATURAL Anselm Clavé, 1 Obert dissabte tarda Tel. 93 675 59 53 HIDROCULTIUS HIDROFLOR Av. Joan Borràs, 54 Valldoreix Tel. 93 674 75 98 HÍPIQUES HÍPICA SEVERINO Pg. Calado, 12 Tel. 93 674 11 40 IDIOMES SPRINT IDIOMES Francesc Moragas, 8 Tel. 93 589 22 64 TRINITY Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 22 01 WALL STREET INSTITUT Av. Ll. Companys, 15 Tel. 93 589 60 72 IMMOBILIÀRIES Vegeu pàgines 48-49 INFORMATICA APPLE CENTER Plaça Unió, 3 Tel. 93 590 80 60 PROGRAM ACCES Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 15 56 VALLÈS TECNOLÒGIC Plaça Unió, 3 Tel. 93 590 80 60 INSTAL·LACIONS A. ZAMORA, S.L. Mn. Cinto Verdaguer, 18 Tel. 93 589 26 38 APLITEC Camí de la Creu, 6 b Tel. 93 589 49 97 FOAP Rius i Taulet, 27

Tel. 93 674 05 03 MANTSERV, S.A. Av. Catalunya, 18 Tel. 93 674 60 58 SUMINISTROS VALLDOREIX Mn.C. Verdaguer, 107 Tel. 93 674 14 90 INSTITUTS BELLESA RBV Francesc Moragas, 25 Tel. 93 675 58 55 JARDINERIES BOTÀNIA Jardins i terrasses, dissenys i realitzacions de professionals experts. Tel. 93 675 61 16 Tel. 649 094 100 GARDEN ROCAMORA Llaceres, 12 Tel. 93 674 36 94 JOGUINES JOGUINES MARGA Santa Maria, 44 Tel. 93 674 15 32 JOGUINES NINS Villà, 9 Tel. 93 674 13 96 L’AMIC IMAGINARI Rius i Taulet, 13 Tel. 93 589 36 32 JOIERIES ANNA FUSET Santiago Rusiñol, 45 Tel. 93 589 50 72 MIREIA’S Valldoreix, 33 Tel. 93 674 99 40

ADMINISTRACIÓ NÚM. 2 Major, 33 Tel. 93 674 01 74 LLAR D’AVIS LA FLORESTA Pearson, 36 Tel. 93 589 78 00 LES PLANES Tel. 93 675 51 05 MIRA-SOL Victòria, 48 Tel. 93 589 20 18 LLIBRERIES PAPERERIES L’AMIC IMAGINARI Rambla del Celler, 89 Tel. 93 674 01 07 LLIBRERIA MYTHOS Plaça Barcelona, 9 Tel. 93 589 86 17 MARBRES MÁRMOLES SANT CUGAT Can Fatjó dels Aurons-Campoamor,12 - N. 3 Tel. 93 675 51 08 MARCS ATELIER BLAU Av. Torreblanca, 2 Tel. 93 589 19 31 MES MARCS Enric Granados, 15 Tel. 93 589 14 29 MATERIAL DE CONSTRUCCIÓ MATERIALES RIOMAR S.L. C/ 1, 61 - Can Barata Tel. 93 588 02 49

SANBER-5 Anselm Clavé, 20 Tel. 93 674 45 71

MERCERIES LA PERLA Major, 3 Tel. 93 674 01 38

LOTERIES ADMINISTRACIÓ NÚM. 1 Valldoreix, 67 A Tel. 93 589 47 42

MISSATGERS MRW Ildefons Cerdà, 4 Tel. 93 590 26 80

2 0 0 2

1 INSERCIÓ

240’40 450’76

PORTADA

132’22

CONTRAPORTADA

120’20

SETMANA EN IMATGES

240’40

108’18 120’20

Interessants descomptes per contractació continuada, Informi-se´n Tel. 93 589 62 82 Fax: 93 674 20 24 Sant Antoni, 42-44 08190 Sant Cugat del Vallès Distribució: Municipi del Vallès (Sant Cugat, Valldoreix, la Floresta, Mira-sol, les Planes) Periodicitat: setmanal Sortida: dijous Difusió: venda i subscripció

Contracte anual

180’30

360’61

NECROLÒGIQUES

(1 PLANA)

CAIXA DE TERRASSA Valldoreix, 32 Tel. 93 675 31 00

180’30

EDICTES

(1/2 PLANA)

CANALS GALERIA D’ART De la Creu, 16 Tel. 93 675 49 02

Mòduls

12’02

OFINOVA Lluís Companys, 18 Tel. 93 675 23 73

CAIXA DE SABADELL Plaça Barcelona, 8 Tel. 93 589 75 12

P U B L I C I T A T

Can Matas, 8 Tel. 93 675 36 53

COPY-GRAFIC

T A R I F E S Blanc i negre

MORAGAS Av. Villadelprat, 79 Tel. 93 674 50 48

90’15 30’05 - 42’07 C. Sant Antoni, 42 - 44

* Preus en euros A aquests imports cal afegir-hi l’IVA.

08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS Tel. 93 589 62 82 Fax 93 674 20 24

GUIA COMERCIAL

Dijous 18 abril del 2002

Guia pràctica MOBLES I DECORACIÓ CARRÉ MOBLES F. Moragas, 33 Tel. 93 674 09 95 Tel. 93 674 15 50 CASAJUANA Galeries Sant Jordi Santiago Rusiñol, 37 Major, 6 Tel. 93 589 22 32 EGA MOBLES Cánovas del Castillo, 2 Tel. 93 589 00 14 LA GARRIGA VERDA Av. Rius i Taulet, 120 Tel. 93 544 24 11

Tel. 93 589 00 23 MODA-CONFECCIÓ BENETTON Santa Maria, 21 Tel. 93 674 85 02 BLUE MOON Major, 16 Tel. 93 675 02 67 Valldoreix, 43 Tel. 93 589 43 55

NETEGES PATRULLA DE LIMPIEZA SL Pg. Torreblanca 2527 L 6 Tl/Fax 93 675 38 64

CAMPMANY Valldoreix, 16 Tel. 93 674 14 82

VALLÈS NET Sant Ramon, 4 Tel. 93 674 89 18

LA MODISTA Plana Hospital, 3-5 L6 Tel. 93 589 86 69 PEPA MARTIN Talles grans Valldoreix, 28 Tel. 93 589 72 32

MAJIK Sant Jordi, 29 Tel. 93 589 02 66 R. NOVAS Rbla. del Celler, 212 Tel. 93 589 54 31 MOBLES DE JARDÍ INDUBRUC Av. Ragull, 9-19

MÚSICA MUSICAL ST. CUGAT Rosselló, 13 Tel. 93 675 47 57

TOT PUNT Sant Antoni, 19 Tel. 93 674 00 97 VORAVIU Sant Antoni, 25-27 Tel. 93 589 88 55

OB. DE REGAL BOHEMA CRYSTALL Valldoreix, 49 Tel. 93 589 72 02 OBRES-CONSTRUC. CONSTRUALPA Santa Maria, 9 , 1r 1a Tel. 93 589 01 51 PROMUSA Av. Torre Blanca, 28 Tel. 93 589 17 32 STANZA

Valldoreix, 10 Tel. 93 674 65 98 ÒPTIQUES TEIXIDÓ ÒPTICA Sant Jordi, 30 Tel. 93 589 44 95 PARAMENTS LLAR GENEVIEVE LETHU Villà, 6 Tel. 93 674 03 16 PASTISSERIES LA LIONESA Valldoreix, 79 Tel. 93 674 07 71 SÀBAT Santiago Rusiñol, 46 Tel. 93 675 12 99 PERRUQUERIES CARNÉ I BOSCH Fcesc. Moragas, 29 Tel. 93 589 60 88 FORMA’S Elies Rogent, 18 A Tel. 93 675 40 06 JEAN LOUIS DAVID P`laça Dr. Galtés, 5 Tel. 93 675 61 70

JUANI Xerric, 28 Tel. 93 674 66 99 PERRUQUERIA VERDI Castillejos, 11 Tel. 93 589 53 54 PESCA SALADA SALUMS Sant Antoni, 50 Tel. 93 674 57 52 PINTURES APLITEC Camí de la Creu, 6 bx Tel. 93 589 49 97 PISCINES AQUANET Tel. 649 95 30 50 Tel. 93 589 28 70 FERRON Rius i Taulet, 20 Tel. 93 674 68 47 POLLERIES POLLERIA IMMA Mercat Torre Blanca Parada 1-5 Tel. 93 675 13 89

REFORMES APLITEC Camí de la Creu, 6 bx Tel. 93 589 49 97

ROBA PER A LA LLAR FALGUERA Villà, 1 Tel. 93 675 24 01

DELT, SL. Castillejos, 33 Tel. 93 589 79 34

SUPER HOGAR Plaça Octavià, s/n Tel. 93 589 89 99

REGALS D’EMPRESA LI2 PUBLICITAT Granja, 12 Tl/Fax 93 589 33 97

RÉTOLS LI2 PUBLICITAT Granja, 12 Tl/Fax 93 589 33 97

REPARTIDORS MAILING VALLÈS, SL Mercè Rodoreda, 8 Tel. 93 589 23 71 RESIDÈNCIES RESID. 3a EDAT SANT SALVADOR Sant Salvador, 47 Tel. 93 674 42 23 ROBA INFANTIL CUCARRÓ Santiago Rusiñol, 30 Tel. 93 674 55 80

SABATERIES REPARACIÓ DEL CALÇAT SABATA Francesc Moragas, 6 Tel. 93 675 32 74 TATER’S Sant Antoni, 62 Tel. 93 675 55 06 SEGURETAT AUX-VYD Av. Ll. Companys, 50 Tel. 93 589 17 99

COMPONENTS ELECTRÒNICS PER A MOTOCI CLETES Av. Graells, 35 Tel. 93 590 66 66 TALLER ELECTROSOL Sol, 19 Tel. 93 674 36 88 TALLER MECÀNIC C P. CANALS Sant Llorenç, 27 Tel. 93 674 63 62 TALLERES MENA Pg. Torre Blanca, 13 Tel. 93 674 53 01 TALLERS TORNER Plana Hospital, 35 Tel. 93 674 69 50 TELEFONIA AIR TELECOM Telefonia i comun. Av. Cerdanyola, 49 Tel. 93 589 87 02

TALLERS MECÀNICS I COMPONENTS LEONELLI, S.A.

TINTORERIES OK NET F. Macià, 63 -Coll Favà

OTORINOLARINGòLEG DR. FERRAN FERRAN VILÀ Winterthur. Previasa. Assistència Sanitària. Medifiatc. Fc Moragas 48 ent. 2a Tel. 93 675 48 53

PODOLOGIA JOSEP M. FREIXEDES D.P. Malalties del peu, ortesis, plantilles ortopèdiques, papilomes, cirurgia del peu. Hores convingudes. Tel. 93 589 63 13 Tel. 629 16 95 36

Tel. 93 674 36 00 Rbla. del Celler, 91 Tel. 93 589 53 60 TINTORERIA SANT CUGAT Sant Antoni, 1 Tel. 93 674 11 82 Santiago Rusiñol, 35 Tel. 93 674 11 83 Rbla. Ribatallada, 34 Tel. 93 675 22 28 Av. Ll. Companys, 2 Tel. 93 674 41 67 WASH’N DRY Avda. Cerdanyola, 17 Tel. 93 589 55 88 TRANSPORTS ASS. RÀDIO TAXI Tel. 93 589 44 22 Tel. 93 675 51 51

VETERINARIS DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS, S.L. Urgències 24 h Sabadell, 23 Homeopatia per animals

Tel. Tel. Tel. Tel.

93 674 69 45 urgències 608 89 81 36 93 674 69 45

VETERINOS Hospital obert les 24 h Rius i Taulet, 31 Tel. 93 589 71 41

VIATGES AIRTOUR Viatges per Catalunya amb avioneta Ptge. St. Salvador, 3 La Floresta Tel. 666 42 81 42 IBERPLAN VIATGES Valldoreix, 59 Tel. 93 589 16 78 USSIA TOURS Plana Hospital, 10 Tel. 93 589 61 50 XARCUTERIES CANSALADERIA JULIANA Fc Moragas, 26 Tel. 93 674 08 11

Guia Mèdica CENTRES DE REHABILITACIÓ SUSANA NICOLETTI Escoliosi. Mètode Schroth. Grups de relaxació. Incontinència urinària. Tractaments a domicili. Sant Antoni, 74 Tel. 93 674 74 37 No tanquem a l’agost CIRURGIA DR. FERNÁNDEZ LAYOS Cirurgia general, aparell digestiu. Cirurgia menor de quists, berrugues, nevus, etc. Obesitat mòrbida, Mútues en general. Av. Torreblanca, 2-8, 2n, A-1 Tel. 93 589 47 00 CONSULTORIS CENTRE MÈDIC CENTRE MÈDIC SABAT Certificats de conduir i armes. Medicina interna, especialitats. Santiago Rusiñol, 2, ent. 1a

Tel. 93 674 15 26 DIETÈTICA I NUTRICIÓ DRA. M. DOMIN GO GALLART Medicina general, dietètica. Dl, dc i dv, hores convingudes. Pl. Doctor Galtés, 5, 1r 3a Tel. 93 674 63 29 Tel. 93 589 64 83 CENTRE D’OBESITAT I MEDICINA ESTÈTICA Dra. Anna R. Cerdà Dra. Rosario Sagarna - Dra. Llum García. Consultoris Edifici Torreblanca. Av. Torre Blanca, 2-8, 2a planta, desp. 12 Tel. 93 589 43 57 FISIOTERÀPIA SOFIA ROMA FERRÉ Fisioteràpia. Assistència Sanitària Fiatc. Asisa. C/ Villà, 49 Tel. 93 674 48 72

GERIATRIA GERVAL, GERIATRIA DEL VALLÈS SL Atenció a persones grans a domicili. Assessorament a llurs familiars. Gestió de residències i altres recursos. Infermeria. Formació. C/ Àngel Guimerà, 3 Tel. 93 674 08 04 INPROSS Atenció i companyia a persones grans, “CANGURS” avis i nens, control de malalts, ajuda a la llar, trastorns especials. Salut i reserves a domicili. Av. Torre Blanca, 2-8, 3r, desp. 11 i 12. Tel. 93 589 39 67 TELE ASSIS. INPROSS 24 h Servei d’ajuda a les persones grans, malalts crònics o convalescents, a qualsevol hora del dia o la nit. Sistema senzill, ràpid, segur i de poc cost. Torre Blanca 2-8 3r A Tel. 93 589 39 67

HOMEOPATIA HOMEOPATIA DE LA INFÀNCIA I L’ADOLESCÈNCIA Dra. Margarita Rabasa Hostench. Col. 15.097 Rbla. Ribatallada 20, 1r 3a Tel. 93 674 72 16 LABORATORIS LABORATORI DR. ECHEVARNE S. Rusiñol, 17 bx Tel. 93 589 60 55 MEDICINA NATURAL AYUR Naturopatia i teràpies alternatives. Pl. Ajuntament Tel. 93 675 63 39 METGES DE CAPÇALERA J.R. ESQUIROL CAUSSA Geriatria. Assistència Sanitària. Agrupació Mútua. Sanitas. M. Fiatc. Previasa. Mútua HGC. Urg. 24 h, domicili. Av. Torre Blanca, 2-8 Tel. 93 589 39 26

Tel. 609 33 10 80 Dra. MONTSERRAT GARRIGA Metge de capçalera. Visites a domicili. Mútues. Major, 36, 2n Tel. 93 674 00 25 ODONTOLOGIA CENTRE DENTAL I QUIRÚRGIC SANT CUGAT Pç. Dr. Galtés, 5 1r 2a Tel. 93 589 00 00 CLÍNICA DENTAL AUTRAN Odontologia general, implantologia, pròtesis, odontopediatria, ortodòncia. Mútues. Av. Torre Blanca, 2-8 2a pl. - desp. 11 Tel. 93 675 08 03 CLÍNICA DENTAL DR. BRANDT Ortodòncia i odontologia general. Santa Maria, 9, 1r 2a Tel. 93 589 70 40 CLÍNICA ORTODÒNCIA I

DISFUNCIÓ TEMPORO MANDIBULAR Av. Torre Blanca, 2-8, 2n A, despatx 6 Tel. 93 589 03 96 Tel. 93 675 22 12 CLÍNICA DENTAL MAJOR Dr. Ricardo Piñeiro Lemoine Pl. Unió, 3, 2n 1a (Ll. Companys/Colom) Tel. 93 674 72 40 DRA. M. JAUME SAURA Clínica dental. Dl-dv 9-13 h i 16-20 h Pg. St. Magí, 22, bx Tel. 93 674 23 35 CLÍNICA DENTAL VALLS - BULDÚ Dra. Marta Buldú Freixa Major, 23 - 25. 1r 3a Tel. 93 675 64 77 OFTALMOLOGIA CENTRE DE SALUT OCULAR Oftalmologia. Conveni amb les principals mútues. Doctor Murillo, 21 Tel. 93 589 51 06

PEDIATRIA J.M. COROMINAS CASARAMONA Pediatria. Asma infantil. Hores convingudes. Rbla. Ribatallada, 20, 1r 3a Tel. 93 674 72 16 AINA-PILAR CANOSA ÚBEDA Pediatria. Medicina adolescent. Av. Torre Blanca, 2-8, 3r pis Tel. 93 589 35 48 Tel. 649 93 59 37 DRA. ANNA PUJIBET I ALDES Pediatria. Vitalício Salud. Mapfre. Endavallada, 21, 1r Tel. 93 589 29 95 Tel. 93 674 20 79

PSICOLOGIA I PSIQUIATRIA CT. PSICOTERÀPIA DEL VALLÈS Psicologia, psiquiatria, logopèdia. Pç Dr. Galtés, 5, 2n 3a Tel. 93 589 40 51 DRA. PALERM Psicologia. Ansietat, depressió, dificultats de relació, trastorns a l’adolescència, psicoteràpia. Hores convingudes. Francesc Moragas, 2527, 2n 1a Tel. 93 674 36 53 Tel. 93 418 48 48 INSTITUT PSICOMÈDIC SANT CUGAT Psicologia clínica, psiquiatria, depres-

sions, alcoholisme, toxicomania, trastorns d’ansietat, estrès, tabaquisme. Av. Torre Blanca, 2-8, 3r A, desp. 11 i 12 Tel. 93 589 37 87 M. D. CARRERES BENNASAR Centre Mèdic Sàbat. S. Rusiñol, 2, ent. 1a Tel. 93 674 15 26 Tel. 93 674 01 47 INSTITUT DE BENESTAR I SALUT COMUNITÀRIA (IBSC) R. Can Mora, 15 1r 1a Tel. 93 587 91 87 TOCOGINECOLOGIA I OBSTETRÍCIA DR. JESÚS FERNÁNDEZ BAIZAN Tocoginecologia. Hores convingudes. Av Catalunya 21 2n 1a Tel. 93 589 48 08 Tel. 93 674 74 09 Particular DRA. MILAGROS MARTÍNEZ MEDINA I J.J. GÓMEZ CABEZA

Francesc Moragas, 125, 1r 2a Tel. 93 589 13 07 TRAUMATOLOGIA JOSEP DOMINGO PECH Traumatologia i ortopèdia Ass. Sanitària. Previasa. Medytec. Policlínic. Av. Torre Blanca, 2-8, 2a-10 Tel. 93 589 18 88 DR. FERMÍN ARAMBURO Cirurgia ortopèdica traumatològica. Hores convingudes. Girona, 21, 1r 3a Tel. 93 674 43 46 Tel. 93 589 05 34 DR. JOSÉ CARLOS VALDÉS Traumatologia, artroscòpia i cirurgia ortopèdica gral. Especialista en espatlla. Cirurgia ambulatòria de galindons. Mútues. Hores convingudes. Centre Mèdic Sabat. C/ Santiago Rusiñol, 2 Tel. 93 674 15 26

EL MESON, comunica Estem preparats per a vosaltres. RBLA. CAN MORA, 18 - LOCAL 1

Rbla. Can Mora, 18, loca

TEL. I FAX 93Tel.675 i fax22 93 01 675 22 0

c/ Av. Catalunya, 8-10 Tel - Fax. 93.674.56.12 http//empresas.arrakis.es/gdee. e-mail: germaner@teleline.es

als seus clients que tenim tancat per reformes i ens

EGA MOBLES Canovas del Castillo, 2 Tel.fax. 93 589 00 14

CENTRO DE ECOMEDICINA

llegums cuits, bacallà i conserves ••• Sant Antoni, 50 Te l . 9 3 6 7 4 5 7 5 2

EVA Mª de LA PEÑA: Logopeda infantil SÍLVIA LLUMÀ: Psicòloga infantojuvenil

estrenarem amb

SALUMS

Dr. JESÚS CARNICER: Pediatre, Gastroenteròleg

Naturopatia Masajes terapeuticos Drenajes linfáticos Tratamientos antitabaco

Sant Antonio, 10 tel. 93 6756339

la plaça

Dr. OSCAR ASENSIO: Pneumologia i al·lèrgia pediàtrica

52 GUIA COMERCIAL

Dijous 18 abril del 2002

La Recepta de M. Àngels Quadras

Guia gastrònòmica LLUÇ AMB OSTRES BAR. REST. ARNAU P. Fcesc. Macià, 71- lc. 4 93 589 03 76 Cafeteria i restaurant

CAN CASOLETA St. Bonaventura, 39-bx 93 675 10 33 Peix i marisc fresc

GAUDÍ CAFÈ Mc. Torreblanca Esmorzars, aperitius, menús ràpids i tapes

LA MASIA Av. Corts Catalanes, s/n 93 589 34 45 Cuina catalana casolana

BAR BOKATA Plana Hospital, 35-3 93 589 19 72 Cafeteria i entrepans

CABALLU PETIT Rius i Taulet, 19 Tel. 93 674 10 05 Cerveseria

GRANJA AUGUSTA Plaça Augusta, 4 93 589 88 90 Cafeteria

LA PASTA BOIXA Alfons Sala, 24 93 675 15 03 Pizzeria, creperia

BACCO Manel Farrés, 97 93 674 30 69 Menú diari i pizzes

EL CASINET Camí Can Ganxet, 47 93 589 50 83 Menú diari i entrepans

ITALIANS Sant Bonaventura, 6 93 674 64 33 Menú diari

MAS ROIG Plaça Mas Roig, 4 93 675 00 86 Xai, entrecot a la brasa

CABASSA CASTAÑO Puigmal, s/n 93 674 02 67 Cuina de mercat

EL JORDI’S Sant Jordi, 39 93 674 11 18 Amanides i entrepans

LA CANTONADA Pl. Dr. Galtès, 5-lc. 8 93 589 23 32 Creps, amanides, menús

MASIA AMETLLER Cm. Can Ametller, s/n Obert tots els dies de l’any. Tel. 93 589 22 52 Salons per banquets, convencions, etc.

CAFÈ AUDITORI Pla del Vinyet, s/n Tel. 93 674 69 73 Cafeteria: de dm a dg Bar musical: dv i ds

EL MESÓN Plaça Octavià, 6 93 674 10 47 Braseria i cuina de mercat

LA GRANJA St. Antoni-plaça Barcelona 93 675 52 46 Cuina casolana

PA I PA Sant Jordi 93 589 49 45 Menú diari. Baguets calentes

CAFÈ SQUASH Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 587 93 96 Menú diari i de festius.

EL PEROLET Pg. Fces. Macià, 67 93 675 53 03 Cafè Restaurant

LA JIJONENCA Major, 29 93 675 25 86 Gelats i turrons artesans

TORRADA GRILL Plaça Pere San, 6-8 93 589 72 74 Creps, amanides, menús

CAN EDO Lleó XIII 93 692 24 24 Carn a la brasa i calçots

EL PUNT Sabadell, 41 670 59 40 01 Copes i sopars

LA JIJONENCA Xerric, 30 93 674 13 48 Gelats i turrons artesans

CAN BARATA Ctra. Rubí-Sabadell, km 15.200 93 697 06 52 Cargols a la llauna i arròs negre

FRANKFURT LA PALTA Rbla. Can Mora, 24 93 589 50 11 Frankfurts

LA JIJONENCA Villà, 1/Murillo, lc. 4 93 675 34 02 Gelats i turrons artesans i serv. de cafeteria

INGREDIENTS: - Lluç - Ostres - Oli d’oliva - Tomàquets madurs - Pebre - Safrà - Julivert - Grans d’all ELABORACIÓ: S’obren i es preparen unes ostres o es té a mà una llauna d’ostres en conserva de la qual es procura no vessar el suc a l’obrir-la. Fet això, es renta un tros de lluç de la cua. S’eixuga amb un drap net, s’enfarina, i es fregeix amb oli d’oliva abundant, ben calent. Se li afegeix uns tomàquets, una mica de pebre en gra, safrà, julivert i uns grans d’all. Es remena i es passa a una cassola, traient l’oli que sobri. Es deixa que cogui una mica amb el líquid de la llauna d’ostres i, al servir-ho, es col·loca a la safata, guarnida amb les ostres.

BOGUES EN PAPER ELABORACIÓ: Es rosteixen les bogues a la graella, embolicades amb paper blanc greixat amb llard. Quan han de servir-se, es treuen els papers i es col·loquen en una safata. Se serveixen a taula amb una salsa blanca. COMENTARI: Aquests plats de marisc i peix són molt bons i bonics de presentació. Podem posar-hi llimona amb una fulla de julivert.

Sant Cugat Centre comercial

MENÚ DISSABTE 1.150 PTS MENÚ DIARI C/ Sant Jordi, nº 33-35 Tel. 93 587 93 96

e-mail

els4cantons@totsantcugat.com

e-mail

AGENDA

Dijous 18 abril del 2002

La Ràdio 91.5 FM De dilluns a divendres A LES 8.00 H Primera plana. Informatiu amb Esteve Sala.

Espais d’art (dimecres). Radiofórmula (dijous). Freestyle (divendres). Amb Iván Medina.

Selecció musical. Amb Joan Vallvé.

A LES 15.00 H

DE 23.00 H A 7.00 H

Estoc de pop. Radiofórmula amb Àlex Bartual i Salva Vallvé.

Música al teu costat (dl, dm, dc, dv). Fil musical. Bones notícies (dijous). Espai de les esglésies evangèliques de Sant Cugat.

A LES 20.00 H L’esportiu. Informatiu d’esports amb Jan Badosa i Joan García.

A LES 9.30 H Versió directa. Magazín amb Ester Castanyer.

A LES 21.00 H

Dissabte

Diumenge

A LES 9.00 H

Bon dia. Música amb Joan Vallvé.

Missa Diumenge.

A LES 10.00 H

Éssers urbans. Magazín amb Magda Méndez i Jordi Ramos.

Roda d’amics. Amb Pere Pahissa i Joan Fàbregas.

A LES 13.00 H

A LES 23.30 H

Avantmatx. Esports amb Carme Reverte.

Música al teu costat (dijous). Fil musical.

Esport en marxa. Informació esportiva amb Eva Caro i Xavi Vellerino.

A LES 14.00 H

Actualitat esportiva. Esports.

Al lloro (dilluns). Actualitat musical amb Salva Vallvé. Jazz cava (dimarts). Música de jazz amb Josep M. Alvira. ‘Chill Out’ (dimecres). Música chill-out amb David Villena. Didascàlia (dijous). Actualitat teatral amb Pep Tugues. Radiofórmula (divendres).

A LES 13.40 H

A LES 22.00 H

La última mirada. Amb Sònia Carmona.

Amb molt de gust. Espai de cuina amb Pep Blanes.

Black night (dilluns). Enyorada Blancaneus (dimarts). Espai de poesia.

DE 22.00 H A 9.00 H

Esport en marxa. Informació esportiva amb Carme Reverte.

Música al teu costat. Fil musical.

DE 22.00 A 8.00 H

A LES 12.30 H Selecció musical. Amb Salva Vallvé.

A LES 13.00 H Sant Cugat avui. Informatiu amb Zoraida Camarassa.

A LES 13.30 H

A LES 14.00 H

Radiofórmula. Música amb Roger Baltà.

CADA HORA Butlletins informatius. Informació local i comarcal.

A LES 16.00 H Azimut. Magazín cultural amb Jesús Torné i Ània Monreal.

A LES 18.00 H

Tal com érem. Amb J. M. Alvira.

A LES 16.00 H Bon rotllo. Magazín musical amb Raquel Iniesta.

A LES 19.00 H

L’àlbum. Música amb David Villena.

Picnic. Amb José Miguel Garanto.

A LES 21.00 H

Música al teu costat. Fil musical.

Farmàcies de torn

Santoral

DIJOUS 18 . . . . . . . . . . . . . .Beringues . . . . . . . . . .Lluís Companys, 46 . . . .93 674 04 83 - 93 589 37 08

DIJOUS 18 Sts. Eleuteri, bisbe i la seva mare Antia, mrs.; St. Perfecte, prevere, mr.

DIVENDRES 19 . . . . . . . . . .Moral . . . . . . . . . . . . .Santa Teresa, 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 675 33 44 DISSABTE 20 . . . . . . . . . . .Fornós . . . . . . . . . . . . .Manel Farrés, 95 (Parc Central) . . . . . .93 674 05 12 DIUMENGE 21 . . . . . . . . . . .Serret . . . . . . . . . . . . .pg. Baixador, 78 (Mira-sol) . . . . . . . . . .93 674 23 72 DILLUNS 22 . . . . . . . . . . . .Isern . . . . . . . . . . . . . .pg. La Floresta, 9 (La Floresta) . . . . . . .93 674 18 63

DIVENDRES 19 Sts. Lleó IX, papa; Expedit, Vicenç i Sòcrates, mrs.

DISSABTE 20 Sts. Sulpici i Servilià, mrs. Sta. Agnès de Monte Pulciano, dominicana.

DIUMENGE 21 Sts. Anselm de Canterbury, bisbe, dr.; Silví, mr.; Simeó, bisbe, mr.

DIMARTS 23 . . . . . . . . . . . .Ruiz de Bustillo . . . . .ctra. Cerdanyola, 23 . . . . . . . . . . . . . . . .93 590 10 35 DIMECRES 24 . . . . . . . . . . .Quirante . . . . . . . . . . .pg. Olabarria, 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 675 33 11

DILLUNS 22 Sts. Caius i Soter, papes, mrs.; Leònides, mr.; Apel·les.

DIMARTS 23 De dl. a dg. (9-22 h): Domènech (Sant Cugat) i Pintó (Valldoreix) - De dl. a dv. (14-20 h): Serrès (les Planes) Dissabte matí (9 a 13.30 h): Serrès (les Planes) - Dissabte tarda: Beringues, Llorens, Salavert i Serret (Mira-sol) - Diumenge matí: Isern (la Floresta).

Sts. Jordi, mr. patró de Catalunya; Adalbert, bisbe, mr.

DIMECRES 24 Sts. Pere Ermengol, Fidel de Sigmaringen, mr. Sta. Ma. Eufràsia Pelletier, fund.

Les noces de la setmana

Miquel Mellinas i Pilar Ojados

Sonia Albi i Oscar Gonzalez

Rut Paricio i Jonatan Bea

Juan Antonio Muñoz i Mari Romero

Elisa Lopez i Vicente Torregrosa

Fotografia: MONTSE SANT

54 AGENDA

Dijous 18 abril del 2002

Telèfons d’interès AJUNTAMENT

ENTITATS

PARRÒQUIA

Sant Cugat . . . . . . . . . . . . .93 565 70 00 Casa de Cultura . . . . . . . . .93 589 13 82 EMD Valldoreix . . . . . . . . .93 674 27 19 OMIC . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 22 88 PROMUSA . . . . . . . . . . . .93 589 17 32

ASDI . . . . .93 674 46 10 - 93 589 78 96 CPA . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 16 74 C.Castellano-Manchego . . .93 589 76 05 Germanor Cavis . . . . . . . . .93 589 57 98 Grup Suport Immigrants . .93 674 93 14 Sant Cugat Comerç . . . . . .93 674 03 22

Les Planes . . . . . . . . . . . . .93 204 75 03 Sant Pere Octavià . . . . . . . .93 674 11 63 Valldoreix . . . . . . . . . . . . .93 674 05 69

CAP . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 11 22 CAP - Urgències . . . . . . . .93 589 44 55 Ct. Soc. Sant. La Floresta . .93 589 30 20 Ct. Alzheimer St. Cugat . . .93 674 70 61 Creu Roja Sant Cugat . . . . .93 674 12 83 Creu Roja Valldoreix . . . . .93 674 24 59 Dispensari - La Floresta . . .93 674 76 15 H. General de Catalunya . .93 565 60 00 Vall d’Hebron . . . . . . . . . . .93 427 20 00 Sant Joan de Déu . . . . . . . .93 203 40 00 Telèfon de l’Esperança . . . .93 414 48 48

ASSOCIACIONS AAPP VV Can Majó Vall. .93 674 50 49 AAPP i VV Valldoreix . . . .93 674 21 97 AAPP Montserrat Vall. . . .93 674 21 05 AA Prop. i V. la Floresta . . .93 674 20 89 AAVV Aiguallonga Floresta 93 674 51 29 AAPP i VV Mira-sol . . . . .93 674 20 18 AAVV V. Carme Mira-sol . .93 674 10 03 AAVV St. Joan Mira-sol . . 93 674 71 03 AAVV i Prop. Mas Gener . .93 674 99 43 Consumidors . . . . . . . . . . .93 488 16 16

LLEURE Arxiu Gavín . . . . . . . . . . . .93 674 25 70 Arxiu Municipal . . . . . . . . .93 674 69 93 Arxiu Nac. Catalunya . . . . .93 589 77 88 Casal Cultural Mira-sol . . .93 589 20 18 Casal d’Avis Sant Cugat . . .93 589 16 38 Casal Valldoreix . . . . . . . . .93 589 82 69 Centre Cívic la Floresta . . .93 589 89 42 Ctre. Cívic les Planes . . . . .93 675 51 05 Cines Cinesa (reserves) . . .93 589 09 41 Cines Yelmo (reserves) . . . .902 12 41 34 Club Muntanyenc . . . . . . . .93 674 53 96 Coral de la Unió . . . . . . . . .93 674 10 06 Esbart Sant Cugat . . . . . . . .93 675 26 52 Llar d’Avis Parròquia . . . . .93 589 05 98 Piscina Valldoreix . . . . . . . .93 675 40 55

MITJANS DE COMUNICACIÓ Diari de Sant Cugat . . . . . . .93 589 62 82 Ràdio Sant Cugat . . . . . . . .93 675 59 59 TOT Sant Cugat . . . . . . . . .93 674 86 61

BOMBERS Bellaterra . . . . . . . . . . . . . .93 692 80 80 Generalitat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .085 Rubí - Sant Cugat . . . . . . . .93 699 80 80

ORGANISMES OFICIALS Hisenda . . . . . . . . . . . . . . .93 589 11 55 Jutjat . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 66 96

POLICIA Cuerpo Nacional . . . . . . . .93 674 78 58 Municipal i Protecció Civil . . . . . . . .092 Municipal (Valldoreix) . . . .908 79 51 25 Comissaria St. Cugat . . . . .93 674 76 12 DNI (Cita prèvia) . . . . . . . .93 589 30 80 Urgències . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .091

CINESA 1 ET, El Extraterrestre . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ds i Dg: 16.45 CINESA 1 Kate & Leopold Ds i Dg: 19.20-22.10 - Dl a Dv: 16.45-19.20-22.10

CINESA 2 Showtime . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00 - 18.15 - 20.20 - 22.30 CINESA 3 La habitación del pánico . . . . . .16.00 - 18.15 - 20.35 - 22.45 CINESA 4 Blade 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.00 - 19.35 - 22.00

YELMO SANT CUGAT SESSIÓ GOLFA (00.50 h): dissabtes SESSIÓ MATINAL (12.00 h): diumenges i festius YELMO 1 Blade 2 . .15.55-18.05-20.30-22.55 - Ds: 15.55-18.05-20.25-22.45

2ª SETMANA

KATE & LEOPOLD SALA 1: 16.45 - 19.20 - 22.10 h GOLFA: 00.50 h. APTA

Abril Dijous 18 d’abril

Aigües la Floresta . . . . . . .93 674 20 89 Catalana de Gas . . . . . . . . .93 725 29 44 Correus . . . . . . . . . . . . . . .93 674 70 96 ENHER Rubí . . . . . . . . . . .93 699 18 92 FECSA (atenció client) . . .902 50 77 50 FECSA (avaries) . . . . . . . .900 77 00 77 Funerària . . . . . . . . . . . . . .93 589 55 52 Repsol-Butà . . . . . . . . . . . .93 674 15 80 Recollida voluminosos . . . .93 589 28 17 SOREA . . . . . . . . . . . . . . .93 589 00 21

TRANSPORTS Aeroport . . . . . . . . . . . . . . .93 478 50 00 Carreteres . . . . . . . . . . . . . .93 204 22 47 FGC . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 205 15 15 Grua . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 33 71 RENFE . . . . . . . . . . . . . . .93 490 02 02 Port . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 318 87 50 Ràdio Taxi . . . . . . . . . . . . .93 589 44 22 Taxis (associació) . . . . . . . .93 674 09 97

Hora: Lloc: Org.: Col.:

III Curs de cultura egípcia: “Història militar de l’Egipte Faraònic I” a càrrec de Josep Lluís Martín

Dissabte 20 d’abril “Poesia cava” amb Pentagrama, “Rafael Alberti, poeta”. En el seu centenari 1902-2002

Hora: 19.30 hores LLoc: C. Missioneres Sagrats Cors de Jesús i Maria (c/ Mestre Casanoves, 7 costat FGC de Valldoreix) Informació i reserves: 936743811 Org.: Valldaurex (Centre Estudis Valldoreix) Col.: EMD de Valldoreix

Org. EMD de Valldoreix IMPARTITS

YELMO 3 El embrujo de... .17.15-20.00-22.45 - Ds: 17.15-20.00-22.30

• Curs de grafologia (dm 19 a 21 h) • Joieria a la cera perduda (dc 16 a 18 h) • Joieria artesanal (dm, dc o dj 18 a 20 h) • Vitralls decoratius (dc 12 a 13.30 h) • Estampació de roba, batik i seda (dc 10.15 a 11.45 h) • Dibuix i pintura per a nens i joves (dl 17.30 a 18.30 h) • Esmalts (dj 18 a 20 h) • Escola de música Andante

YELMO 4 Showtime . . . . . . . . . . . . . . . . .16.15 - 18.30 - 20.40 - 22.45 YELMO 5 Charlotte Gray . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.00 - 19.45 - 22.30 YELMO 6 Peter Pan en regreso al País de Nunca Jamás . .16.00 - 17.45 YELMO 6 Monster’s Ball . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.30 - 22.30 YELMO 7 Kate & Leopold . . . .17.15-19.45-22.45 - Ds: 17.15-19.45-22.30 YELMO 8 Nunca juegues con extraños . . .16.00 - 18.15 - 20.40 - 22.50 YELMO 9 Un padre de cuidado . . . . . . . . . . . . . .16.15 - 18.30 - 20.30 YELMO 9 Gosford Park . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.30

GOLFA: 00.30 h. PDT. CLAS. E.

III Curs de Cultura egípcia: “Història militar de l'Egipte Faraònic II” a càrrec de Josep Lluís Martín

TALLERS - Últimes places

YELMO 2 La habitación del pánico . . . . . .16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.50

SHOWTIME SALA 2: 16.00 - 18.15 - 20.20 - 22.30 h

19 hores C. Cultura de Valldoreix Assoc. Cult.l Pentagrama EMD de Valldoreix

Dijous 25 d’abril Hora: 19.30 hores LLoc: C. Missioneres Sagrats Cors de Jesús i Maria Informació i reserves: 936743811 Org.: Valldaurex (Centre Estudis Valldoreix) Col.: EMD de Valldoreix

Horaris

ESTRENA

Sant Albert, 5 Tel. i fax 93 589 82 69

AGENDA

SERVEIS

Cinemes Sant Cugat CINESA SANT CUGAT SESSIÓ GOLFA (00.30 h): divendres i vigília festiu SESSIÓ MATINAL (12.00 h): dissabtes i festius

Informació i inscripcions De dilluns a divendres De 9 a 13 h i de 17.30 a 19.00 h

CASAL

Informació i inscripcions al C. de Cultura de

ESTRENA

BLADE 2 SALA 4: 17.00 - 19.35 - 22.00 h GOLFA: 00.40 h. M. 18 ANYS

CULTURA

VALLDOREIX

Valldoreix, dl a dv, 9 a 13 h i 17.30 a 19 h - Tel. 93 589 82 69

• Ioga gym (dl i dc 13 a 14 h) • Tai Txí (nivell I i II) (dc i dv 9.30 a 11.30 h) • Gym aeròbic (dm i dj 9.30 a 10.30 h) • Tonificació (dm i dj 10.40 a 11.40 h) Informació i inscripcions al Pavelló de Valldoreix (St. Cugat), dl, dc i dv, 10 a 13 h i de 17.30 a 20 h - Tel. 93 589 46 46

2ª SETMANA

LA HABITACIÓN DEL PÁNICO SALA 3: 16.00 - 18.15 - 20.35 - 22.45 h GOLFA: 01.00 h. M. 13 ANYS

*La venda per telèfon i Internet suposa un recàrrec de 75 pts. per localitat.

ASSISTÈNCIA SANITÀRIA

EMD Valldoreix

CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX

PUBLICITAT

Dijous 18 abril del 2002

56 SOCIETAT

Dijous 18 d’abril del 2002

SANTCUGATENCS “Sempre he estat compromès amb el claustre del Monestir”

l’estirabot JORDI CASAS

Mil·lenari (3)

Fotografia: JORDI GARCIA

Àlex López / SANT CUGAT Dimarts presenta el seu tercer i últim llibre de la col·lecció Pedra i Ploma. Serà un acte molt emotiu. Perquè és un motiu d’emotivitat. He complert el projecte: fa quinze anys ben bons que vaig decidir fer aquesta trilogia parlant del claustre. Sempre he estat compromès amb el claustre del Reial Monestir de Sant Cugat. Després d’haver editat els dos primers Pedra i Ploma i de veure com la gent l’ha rebut amb molt de carinyo havia de completar aquesta trilogia. Cadascun dels volums tracta un tema diferent el claustre. En què es va inspirar per editar el tercer? El tema me’l va donar el mateix claustre. No vaig poder deixar el tarannà d’on he treballat i treballo tantes i tantes hores. Per a mi continua sent molt especial poder continuar parlant del claustre. Del claustre en podríem parlar anys i panys.

història, a l’entorn de l’Arnau Cadell, i a les persones que llegeixin aquest tercer llibre perquè no hi hagi cap incongruència. No és un llibre d’història, sinó un homenatge a l’Arnau Cadell, mestre escultor del claustre. Detalla que a través d’Arnau Cadell podem arribar a conèixer la veritat històrica del nostre Monestir. Encara que jo només desglossi disset anys viscuts de l’Arnau Cadell al Monestir. En aquell moment, existia una societat civil, religiosa, monàstica: es vivia d’una manera molt diferent a l’actual. Des de l’any 1834, quan es va aplicar la Llei de Mendizábal, el Monestir l’hem vist sempre buit, no hi hem vist comunitat. Ens costa molt imaginar-nos com es vivia i qui hi vivia. El meu interès ha estat precisament explicar que l’Arnau Cadell arriba al Monestir el 1190 i narrar que hi troba una comunitat: calculo que aleshores hi havia entre trenta i quaranta monjos.

El llibre és un homenatge a Arnau Cadell.

Com definiria el llibre: el guió d’una pel·lícula, una narració, un document, una biografia novel·lada...

Així és. Ja que l’Arnau Cadell m’ha donat tant: goigs, satisfaccions, companyia, i molts temes per poder elaborar els meus dibuixos, amb els quals he provat de reflectir el que Arnau Cadell va fer meravellosament amb pedra, he de ser agraït i per això li faig aquest homenatge a través de la seva biografia novel·lada (de l’Arnau Cadell hi ha molt poques dades). Això ha estat una dificultat a l’hora de plantejar-me com podia retre-li aquest homenatge. L’he escrit amb el màxim de respecte: a la seva figura, a la

D’entrada li he de dir que em va sorprendre que no hi hagués prou quantitat de material fidedigne sobre l’Arnau Cadell. Llavors em vaig preguntar com ho havia de fer per retre-li aquest homenatge. Vaig decidir-me per esciure una biografia novel·lada. Ja sé que en aquest període dels segles XII i XIII s’ha parlat molt de la part més obscura d’aquesta Edat Mitjana, però personalment he anat a buscar la part més agradable, que és seguir el treball d’un artista. El meu plantejament és la narració que fa un

monjo, que coneix l’Arnau Cadell. El lector llegirà un manuscrit fet per l’estimació i admiració que té un monjo vers l’Arnau Cadell. El 25 d’octubre presentarà el seu segon i últim acte de l’Any del Mil·lenari. He tingut la gran sort que dins les activitats de l’Any del Mil·lenari m’han inclòs dos actes que els hauria fet independentment. El que presentaré a l’octubre és una carpeta amb sis reproduccions dels meus últims sis dibuixos inèdits sobre el claustre del Monestir. És una edició limitada de 50 carpetes numerades. Fa 30 anys que pinta el claustre del Monestir. M’imagino que per a vostè l’Any del Mil·lenari és molt emotiu. Sí que ho és. Però penso que ha de ser important per a mi i per a tots els santcugatencs. Això ens ha d’omplir de satisfacció i, sobretot, aquesta projecció que tindrà Sant Cugat, ja no tan sols a Catalunya i a Espanya, sinó a Europa i al món. El nostre Monestir era un focus de cultura importantíssim. Per desgràcia, jo sempre he dit el mateix: el Monestir ha sigut un monestir de segona, hem estat un fill pròdig dels monestirs catalans. La primera vegada que el vaig entrevistar em va dir: “No sóc qui coneix millor el claustre, però sí qui l’ha sentit i viscut més”. Doncs és així. Potser hi ha qui el coneix millor que jo, però que el sentin tant com jo, ho dubto. El meu ideal seria anar-hi a viure. L’he convertit en el meu estudi.

8 420565 250009

El dibuixant santcugatenc del claustre del Monestir Pep Blanes presentarà dilluns el seu tercer i últim llibre, Un claustre signat, de la trilogia Pedra i Sang. Aquesta obra és la biografia novel·lada de l’escultor del claustre Arnau Cadell. És un acte oficial de l’Any del Mil·lenari del Monestir.

20418

Pep Blanes

Es diu que no hi ha dos sense tres, encara que aquesta no era la meva intenció. Però les giragonses de la política són imprevisibles. Ves per on, dilluns el ple municipal va aprovar la constitució de la Comissió Municipal del Mil·lenari. A buena hora mangas verdes!! Es constitueix quan aquest ja s'ha inaugurat oficialment –el proppassat dia 8 al Palau de la Generalitat–, quan Sant Cugat ja és ple de banderoles anunciant-nos que som a l'Any del Mil·lenari (abril 2002-març 2003); quan aquest esdeveniment ja disposa d'un web en funcionament i un pressupost i, en definitva, quan se'ns indica que hi ha més de setanta activitats programades i una quarantena d'entitats implicades. No cal dir que el paper de la comissió no va ser discutit. La seva constitució no significa una altra cosa que una concessió als grups de l'oposició, els quals van esgrimir arguments gens sobrers: que el Mil·lenari ha estat patrimonialitzat per l'equip de govern i, en concret, per l'alcalde; que no se sap qui, quan i com s'han pres les decisions; que el pressupost és exegerat; que cal controlar la despesa; que algunes entitats se senten instrumentalitzades; que cal rediscutir alguns actes... Això sí, no va haver-hi un debat a fons sobre la pertinència d'aquest esdeveniment i els seus continguts. Probablement es discuteixin a posteriori. O potser no. Potser ja n'hi ha prou amb l'afirmació que som a l'any de la recuperació del Monestir i de la projecció de Sant Cugat vers el món. Potser amb la institucionalització, a través de l'esmentada comissió, del lema i els actes programats ja n'hi ha prou. El que caldrà veure és si després, a l'hora de posar-se les medalles, aquestes seran institucionals o hi ha haurà qui en reclamarà el copyright. O ens creiem que això és un projecte col·lectiu, encara que no s'hagi discutit exactament per què ha de servir, o trenquem la baralla. L'esdeveniment, però, és una realitat, com ho demostra el fet que tot és a punt –menys les obres, al meu parer– per iniciar-lo, realment, el proper diumenge amb la inauguració de la nova plaça del Monestir. Gaudeamus, doncs.