Diari de Sant Cugat 432 by Premsa Local Sant Cugat

Els 4 Cantons

Núm. 432 any VIII 1,65 euros

Dijous, 30 maig del 2002

Setmanari independent de la ciutat

CULTURA

El pare Batllori, del Centre Borja, investit doctor ‘honoris causa’ PÀG. 26

SETMANA

Galeries i públic consoliden la Nit de l’Art a Sant Cugat PÀG. 3

SOCIETAT

Mira-sol recupera l’edifici de l’excaserna de la Guàrdia Civil PÀG. 14

ESPORTS

Àgora rememora els Jocs Olímpics de Barcelona 92

Terrenys al costat d’Asepeyo on es construiran les oficines i l’hotel i no el projecte d’oci Diversia

JORDI GARCIA

Divèrsia es reconverteix en oficines i un hotel

PÀG. 34

El complex d’oci Divèrsia, que s’havia de fer entre Sant Cugat i Cerdanyola, mai no serà realitat. Oficines i un hotel substitueixen el projecte inicial.

El 14 d’abril del 2000, EL DIARI DE SANT CUGAT anunciava que la companyia britànica THI Leasure tenia la intenció, amb el vistiplau de l’Ajuntament, de construir un megacomplex d’oci, Divèrsia, que havia d’ocupar 25.000 m2 de sostre edificable entre la clínica Asepeyo, la fàbrica Almar, l’autopista A-7 i la línia dels FGC, en una parcel·la de 8.000 m2. La intenció era obrir aquest centre lúdic abans

del març del 2002. Finalment, però, res de res. Primer les queixes veïnals, després les dels grups municipals de l’oposició i, finalment, les del mateix equip de govern municipal han obligat a reconduir aquest projecte que, segons ha anunciat aquesta setmana l’alcalde Lluís Recoder, s’ha reconvertit en un nou projecte que constarà d’oficines i un hotel. PÀG. 17

Informació SEAT: telf: 902 402 602 Internet: http://nuevoibiza.seat.es

El temperament t’espera. Estàs preparat per al gran moment? El Nou SEAT Ibiza sí. I t’espera perquè posis a prova els seus potents motors, com el 130 CV TDi amb caixa de canvis

Nou SEAT Ibiza. Vine i prova’l.

de 6 velocitats, o la seva innovadora direcció electrohidràulica, o el seu control d’estabilitat (ESP), o el seu sistema de navegació, o els seus fars de xenó... En poques paraules, perquè posis a prova el seu temperament. Torna el SEAT Ibiza i, amb ell, la temptació de provar-lo. Informa-te’n a:

Autocomarca del Vallés C/Lluís Companys i Jover nº 29 - SANT CUGAT DEL VALLÉS - Tel. 93 674 68 50

2 PUBLICITAT

Dijous 30 maig del 2002

El tema de la

SETMANA

El Quartet Gaudí a la plaça Magí Bartralot

El piano de Juan Peñalver a la Galeria

ENRIC FABRE

La sensualitat de la música brasilera de Sabina Witt Trio, al carrer Balmes

ENRIC FABRE

Transmisèria al carrer de la Creu, davant de la Galeria Canals

ENRIC FABRE

Èxit de la Nit de l’Art L

Miquel Herrada / SANT CUGAT

a segona edició de la Nit de l’Art va ser tot un èxit. Més de dues mil persones van sortir al carrer dissabte al vespre, atretes pel reclam cultural d’aquesta iniciativa organitzada per l’associació Espais d’Art de Sant Cugat. El fet que coincidís amb l’emissió del festival d’Eurovisió no va restar públic a les galeries, que van obrir les portes fins a mitjanit amb una completa oferta gastronòmica i musical. La nit més llarga de l’art a Sant Cugat va començar a la sala La Galeria, del carrer Sant Jordi, que acull aquests dies una mostra de Carmen Galofré. Allà, la pedagoga i musa de

l’Art, Teresa Farrés, va inaugurar la vetllada amb un emocionat discurs en què va agrair “el reconeixement de tants companys de professió” a la seva trajectòria, marcada durant més de mig segle per “la vocació artística”, tant en la vessant de l’ensenyament com en l’exercici professional de la pintura. Després de la inauguració, el públic es va dispersar pels carrers del centre de la ciutat. La primera parada del recorregut era la plaça Magí Bartralot, on hi ha quatre galeries. Els visitants eren rebuts per la música clàssica del Quartet Gaudí, mentre feien un cop d’ull a les col·lectives de l’Espai Lluís Ribas i la sala Fausto, les obres de petit format de pintors catalans dels segles XIX i XX que penjaven de les parets d’Arts Artis, o l’exposició de

Ferran Martí. Fent un breu passeig fins el carrer Balmes, els visitants es van anar apropant fins a la galeria Pou d’Art per veure les obres de Marta Ballvé i Montse Roldós i escoltar la veu sensual de la cantant Sabina Witt, que va interpretar cançons brasileres. Una mica més enllà, al carrer de la Creu, el grup Transmisèria anunciava, amb el seu espectacle musical i poètic, l’arribada a la Canals-Galeria d’Art, que acull una mostra de Josep Grau Garriga. El recorregut de la Nit de l’Art es completava al claustre del Monestir, on s’exposen les obres seleccionades a la XIII Biennal Mostra d’Art Contemporani Català, i a la Casa de Cultura, on es poden veure els treballs del Taller Triangle. “Aquest cap de setmana, Sant Cugat ha

respirat art”. Així descrivia el galerista Josep Canals la vetllada de dissabte, que es va afegir a la inauguració, divendres, de la Biennal d’Art Contemporani.“Hem aconseguit que, malgrat la pressió mediàtica d’Eurovisió, més de dues mil persones surtin al carrer i visitin les galeries”, comentava Canals, que assegurà que durant tota la nit van passar per la seva sala unes 500 persones. L’artista Maria Fabre, de Pou d’Art, s’afegia a aquesta valoració positiva, i explicava que “s’ha viscut un ambient molt tranquil, molt relaxat, idoni per entrar a les galeries i gaudir de la música”. Segons Josep Canals, cal consolidar la Nit de l’Art, entre d’altres coses, per potenciar l’atractiu turístic de Sant Cugat: “Això beneficiarà tothom, no només els galeristes”.

Dijous 30 maig del 2002

OPINIÓ Editorial Els veïns poden amb Divèrsia

Sant Cugat, terra de galeries

Aquesta setmana ha fet bona una vegada més aquella dita popular catalana que diu: “No és blat fins que no és al sac i ben lligat”, i, en política, afegim nosaltres, encara més. L’abril del 2000 l’alcalde Lluís Recoder ens explicava en aquesta mateixa publicació que veia amb bons ulls el projecte d’oci Divèrsia després dels estudis realitzats. Han passat, però, molts mesos; han passat, de fet, més de dos anys. En aquest temps les coses han canviat molt. El punt d’inflexió de l’inici del canvi és obra, sense cap mena de dubte, dels veïns afectats, que es van mobilitzar i van iniciar un seguit de protestes per tal d’explicar a tothom que aquest macroprojecte d’oci no convenia a la població de Sant Cugat. Aleshores, és clar, els grups municipals de l’oposició, tot i haver aprovat inicialment favorablement a l’esmentat projecte Divèrsia, es van fer enrere i el van començar a qüestionar. Amb tot, es fa públic que les finances de la companyia anglesa Divèrsia, promotora del projecte, no són gaire saludables. Divèrsia anuncia que esborra una gran discoteca del projecte inicial i que aquest serà un centre d’oci familiar. Finalment, el mateix equip de govern municipal demana a la Generalitat que no doni llum verda a Divèrsia per poder reflexionar sobre tot plegat. Passa el temps i l’equip de govern inicia converses perquè l’empresa recondueixi el projecte i aquesta setmana s’ha fet pública la decisió final: Divèrsia no passarà de ser un projecte. En aquests terrenys, ubicats entre Sant Cugat i Cerdanyola, s’hi construiran oficines i un hotel. L'Ajuntament de Sant Cugat es reserva 18.000 m2 de sostre edificable per a equipaments encara per concretar. Amb la reedició del conveni, THI continua aportant 2,4 milions d'euros, que es destinaran a la millora i arranjament dels carrers de la zona. Per tant, tot indica que la solució adoptada és bona i, per tant, cal felicitar totes les parts que han fet possible reconduir aquest afer, des dels veïns, fins als promotors de Divèrsia passant pel mateix Ajuntament. Esperem, doncs, que en aquesta ocasió aquest segon projecte sí vegi la llum.

Als anys seixanta, el conegut galerista Canals va popularitzar l’eslògan Sant Cugat terra d’artistes. La nostra ciutat ha estat sempre un lloc preuat pel treball dels creadors plàstics, tot i que, com sempre, sovint la llegenda ho ha desmesurat; la veritat és que l’entorn i el caliu de poble sempre han estat bons aliats per a la creativitat. El Monestir hi ha tingut molt a veure, i també l’Escola Catalana del Tapís va esdevenir als seixanta i setanta un element de primera magnitud que va convocar innovadors de l’art de primera fila a l’entorn de les noves tendències tèxtils. A aquest fet s’hi va afegir l’Escola de Pintura Mural, ubicada al Monestir, la naixent Universitat Autònoma, instal·lada provisionalment a la Casa de Cultura, l’Escola d’Art municipal, més recentment Firart, el gran nombre d’escoles privades, etc. Han estat iniciatives que han abonat un terreny prou fèrtil per desenvolupar-hi les arts. En paral·lel, la proliferació d’un gran nombre de galeries, moviment aparegut sobretot als vuitanta i noranta, coincidint amb el gran creixement de la ciutat amb moltes cases que necessitaven omplir-se de quadres i una ciutadania sovint amb sensibilitat cap a l’art ha donat fruits. Avui, ens atreviríem a afirmar que Sant Cugat és la ciutat de l’Estat amb més galeries d’art per habitant; aquesta és una dada que explica la bona salut artística de què gaudim, i cal felicitar-nos. Des de l’art més d’avantguarda fins al més tradicional tenen lloc en l’oferta local. Les galeries ja van impulsar l’any passat la Nit de l’Art –tot i que al nostre país és difícil engegar iniciatives conjuntes–, que va gaudir d’un gran èxit d’acollida i participació, tant per l’originalitat com per oferir la possibilitat de compartir les diverses ofertes artístiques amb música en viu i festa, tot passejant i redescobrint el nostre centre. Aquest any, tot i els elements en contra (i aquí cal posar-hi també la moguda eurovisiva), va sorprendre l’èxit de convocatòria: segons els organitzadors, més de 2.000 persones van passejar per les galeries en una nit que respirava art, segons l’autor de l’eslògan a què ens hem referit. Si volem potenciar la ciutat com a punt de visita turística, no ens falten elements: tenim un esplèndid monument. Però la gran oferta artística no sols hi contribueix sinó que hi dóna un tret diferencial i això cal potenciar-ho. Sant Cugat hauria de tornar a ser un centre artístic capdavanter, tal com ho va ser als seixanta, quan érem aquella terra d’artistes que també, amb els anys, ha esdevingut terra de galeries.

Cartes dels lectors Els textos tramesos a aquesta secció no poden excedir les 20 ratlles mecanografiades. L’autor haurà de signar amb noms i cognoms i és imprescindible que hi figurin el domicili, el número telèfon i el número de DNI o passaport de l’autor. No es publicaran escrits signats amb pseudònims o inicials. EL DIARI DE SANT CUGAT es reserva el dret de publicar els textos que han estat enviats i el dret de resumir-los quan ho consideri oportú.

Gaudeamus!!!

Contribucions especials

Un galerista prou reconegut a Sant Cugat ha tingut l'encert de donar pas a una mostra de tapís d'un gran artista internacional, en Josep Grau Garriga, amb admiració per la gran tasca en la que fou Escola Catalana de Tapís. El nostre jove consistori està fent una gran ciutat, cal reconèixer-ho; i per desconeixement, no pas per mala voluntat, no saben de la influència que Sant Cugat i la casa Aymat van tenir dins l'àmbit internacional a mitjans del segle XX. ¿Per què ha estat despenjat el gran cartell que anunciava la ubicació de la Fundació Josep Grau Garriga des de les portes de la restaurada casa Aymat? ¿Deu ser pels forts vents dels dies passats?

Divendres, 24 de maig, a quarts de dues del migdia, se senten sirenes d’ambulància a la Floresta. Què passarà? Una persona de certa edat ha sofert un ensurt, ha estat necessari demanar la presència d’una ambulància. Quina sorpresa quan arriben els serveis mèdics i no poden accedir a la plaça Miquel Ros, per què? Perquè els llumeneres que tenim al consistori fan una plaça a la qual no poden accedir els serveis d’urgència, i per què? Perquè els pilons d’accés són fixos. Tres cops, com a mínim, s’han canviat; tres cops que la brigada ha vingut a instal·lar-los; tres cops que, com a mínim, s’han pagat les despeses. No és d’estranyar que s’hagin d’inventar contribucions especials per fer la urbanització d’aquest districte i dels altres, si comptem que per cada arranjament fa falta repetir tres cops el mateix i queda malament.

Nicolás Canela Santiago

Els 4 Cantons Setmanari independent de Sant Cugat C. Sant Antoni, 42-44 08190 Sant Cugat del Vallès Tel. 93 589 62 82 Fax 93 674 20 24 els4cantons@totsantcugat.com

DIRECTOR: Josep Maria Vallès EDITA: Premsa Local Sant Cugat, SL CONSELL EDITORIAL: Ramon Grau (president), Víctor Alexandre, Francesc Carbó, Jordi Casas, Rogeli Pedró, Lluís Puig, Montserrat Rumbau, Paco Soler, Josep A. Teixidó, Joan Tortosa, Josep M. Sans Travé, Núria Zabala, Josep Daniel, Narcís Castanyer, Manel Pardo, Ignasi Salvat, Pepa Martín, Albert de Pablo, Ramon Pros i Joan Troyano GERENT: Anna Comella REDACCIÓ: Ciutat: Josep Maria Codina Societat: Emili Bella i Magda Méndez Esports/Contraportada: Àlex López Cultura: Miquel Herrada. Economia: Micol Sabaté

Potser que us feu mirar aquesta mena de problemes Sr. Batlle, perquè us recordo que vós i la resta del consistori hi sou per administrar amb cura els nostres diners, que bé els cobreu amb els impostos que paguem. Per cert, ara haureu de tornar a fer venir la brigada d’obres per solucionar el problema d’accés a la plaça, perquè el dia que hagin de venir un altre cop els serveis d’urgència puguin accedir a l’interior de la plaça. No imposeu contribucions especials de tipus impopular i feu les coses com cal.

Xavier Sans i Cordomi

Civisme Sovint els polítics són criticats per allò que no fan però també pel allò que fan. L’oposició te sentit i és més activa en funció de burxar en l’ull del que mana. Són les

CORRECCIÓ: Blanca Pi i Jofre Garcia DIRECTORA COMERCIAL: Clara Espasa COMERCIAL: Lourdes Villamayor SUBSCRIPCIONS: Sinda Gómez FOTOGRAFIA: Enric Fabre i Jordi Garcia DISSENY I MAQUETACIÓ: Susanna Dicenta, Francisco Cabeza i Raimon Porta IMPRESSIÓ: Rotimprés Tel. 972 40 05 95 DIPÒSIT LEGAL: GI-405-93 EL DIARI DE SANT CUGAT expressa únicament la seva opinió en els editorials. Els articles signats expressen l’opinió dels seus autors, que EL DIARI DE SANT CUGAT no fa seva necessàriament.

regles del joc, tot i que en molts casos són injustes. Se sent més el que crida que el que fa coses. L’Ajuntament ha iniciat una campanya de civisme que pot agradar més o menys, però que és un pas per conscienciar i fer una ciutat millor. Davant d’un eslògan que porta a la conyeta fàcil s’hi apunta tothom des de l’oposició, és clar, fins a persones que públicament reclamen les façanes per manifestar les seves idees, com el jove de la JERC Jordi Guimerà, que apareix en una enquesta d’aquest setmanari com a estudiant. Un grup de joves que pensen igual demostren el seu rebuig a la campanya destrossant les banderoles de la plaça de l’Ajuntament, les de la campanya, les del Mil·lenari i les de Sant Cugat Comerç, tota una lliçó de civisme. Aquestes actituds d’una minoria no ajuden gens els joves davant de reivindicacions justes. Josep Garcia

Publicació adherida a:

Distribució del Diari de Sant Cugat C. Merce Rodoreda, 8 Local 7 Tel. /Fax 93 589 23 71 Sant Cugat

OPINIÓ

Pau Calsamiglia (*)

Sant Cugat, ciutat del creixement: població er primera vegada, la ciutat disposa d’un estudi econòmic rigorós, elaborat amb solvència i autoritat pel Departament d’Econometria, Estadística i Economia Espanyola de la Universitat de Barcelona, per encàrrec de la Tinència d’Alcaldia d’Hisenda i Promoció Econòmica. Treball dirigit pel catedràtic Jordi Suriñach, va ser presentat recentment a la sala capitular del Monestir, en un acte presidit per l’alcalde. Una primera lectura de l’estudi ens permet constatar que reflecteix, a grans trets però fidelment, el model de ciutat resultant de la política urbana duta a terme pels successius governs de CiU, amb el suport –en el present mandat– del PP. La importància del treball radica, no tant en la presentació de dades de caràcter estadístic que ens subministra referides al darrer decenni, sinó en el fet que ens haurà de

Jaume A. Espina (*)

Amagueu-vos, que ens abaixen els impostos a uns dies i amb gran rebombori, el govern central va anunciar una nova rebaixa en l’impost

Dijous 30 maig del 2002

permetre explicar un seguit de fenòmens socials i econòmics que es produeixen a la ciutat; ens haurà de permetre fer una diagnosi de quines són les causes i, en definitiva, ens podrà donar llum de quina haurà de ser l’acció de govern per tal que els efectes –sens dubte no desitjats– d’aquest model de ciutat siguin en el futur continguts, redreçats i degudament compensats. Hi ha indicadors que ratifiquen, amb dades empíriques i objectives, el que molts ciutadans experimentem dia a dia; el que molts col·lectius –associacions, entitats i institucions– detecten, i el que els partits de l’oposició hem deunciat –cada dia amb més intensitat i persistència– en referència a la manca de serveis, la manca d’equipaments, les deficients infraestructures, i en referència al caràcter excloent que el model de ciutat va adquirint en la mesura que el creixement no harmònic –ni territorialment ni social– de la ciutat és el principal protagonista de la seva evolució. Negar-se a conèixer la realitat és un error. Ignorar la necessitat d’aprofundir en l’estudi i anàlisi de dades complementàries de les que disposem avui per detectar les possibles causes i el seu abast, fóra una irresponsabilitat. El·ludir la responsabilitat de reaccionar davant dels fenòmens socials que se’n deriven, fóra una inconsciència. I un mal servei per a la nostra ciutat. Els moviments migratoris que experimenta la ciutat és un dels aspectes en què s’haurà d’aprofundir per analitzar-ne correctament el fenomen i els efectes. La ciutat, amb 40.000 habitants a l’inici de la dècada (any 1991), ha experimentat un creixement de

18.112 habitants (any 2000), dels quals 2.837 responen al creixement vegetatiu (5.401 naixements i 2.564 defuncions) i 15.275 al saldo migratori (26.013 nouvinguts i 10.738 ciutadans que han marxat). En primer lloc, constatem l’accentuat desequilibri entre creixement natural (2.837) i creixement per moviments migratoris (15.275). La proporció resultant és de 16/84, és a dir, de cada 100 nous habitants a la ciutat, només 16 ho son per creixement vegetatiu, mentre que 84 son nouvinguts. Però en segon lloc, i analitzant com es compon la xifra (15.275) del saldo migratori, el resultat és que en aquesta dècada han vingut a Sant Cugat 26.013 nous ciutadans i n’han marxat 10.738 a altres poblacions. Una primera reflexió –si es vol subjectiva, però segons dades objectives– és que el pes de 26.000 nous ciutadans en una dècada, sobre una base de 40.000 habitants a l’inici d’aquesta dècada –dels quals, molts ja eren d’origen migratori– mereix una anàlisi més acurada de les causes i els efectes que té sobre la ciutat. Una segona reflexió –subjectiva, però d’acord, també, amb dades objectives– és que la marxa de 10.738 habitants en una dècada –dels quals no sabem el tram d’edat a què pertanyen, ni sexe, ni estatus social– pot ser motiu de preocupació, i mereix igualment una acurada anàlisi de les seves causes. I preocupa perquè constatem que la magnitud de les dades apunten que, per una banda, es pot produir un efecte substitució de la població autòctona per nous ciutadans en una proporció excessiva. I, per una altra banda, es pot pro-

duir un èxode de ciutadans per raó d’estatus econòmic. Tots dos fenòmens poden produir efectes no desitjats relatius a sentiment de pertinença, cohesió social, i identitat cultural, en el sentit més planer de la paraula. Una primera estimació nostra –subjecta evidentment a una anàlisi valorativa objectiva– és que dels 1.672 ciutadans emigrats de la nostra ciutat l’any 2000, una part pugui correspondre a recents immigrats que retornen al seu país; i una altra part a antics immigrats, que per jubilació o atur, retornen al seu poble d’origen. En qualsevol cas, el gruix important –al voltant del miler d’habitants– pot correspondre molt probablement a joves que per diverses raons han hagut de marxar, pel baix nivell de serveis públics ofertats, i perquè no poden accedir a un habitatge de la tipologia, dimensions i preu adequats a la seva incipient capacitat econòmica. Altres estudis i la mateixa percepció de molts ciutadans corroboren aquestes tendències: l’elevada demanda de les promocions de Promusa no satisfeta; el recent estudi sociològic de la UAB sobre els joves a la ciutat; la deficient cobertura dels serveis bàsics per part del sector públic, dels quals la gent jove són uns dels principals destinataris: escoles bressol i primària (sol·licituds no cobertes), transport públic (baix nombre de línies i baixa freqüència), assistència sanitària (llistes d’espera), etc., configuren un caràcter poc amable a la ciutat. Deficiències que també afecten els nouvinguts que, seduïts per l’atractiu de la ciutat, i després de fer un esforç inversor en habitatge, no troben la resposta adequada

sobre els rendiments del treball, conegut com a IRPF. Segons sembla, a partir d’ara els pobrets treballadors per compte d’altres i que no tenim cap possibilitat de manipular els nostres magres ingressos disfrutarem d’un tracte preferencial en això dels impostos. Diuen que quasi no pagarem i que sí ho faran els que tenen més. La veritat és que escoltant el ministre d’Hisenda i el seu secretari d’Estat tot semblava meravellós, fins que van dir que era una continuació de la política de reducció seguida fins al moment i durant aquests últims anys. Malament, vaig pensar. Això ja no m’agrada gens ni mica i per una senzilla raó. Durant els tres últims anys l’IRPF ha augmentat en lloc de disminuir, o almenys pel que fa a mi. I com que les xifres canten, explicaré la meva experiència personal. Sóc treballador per compte d’altres i la meva situació familiar no ha variat des de fa molts anys. Faig la declara-

ció conjunta amb la meva esposa, no tinc cap fill a càrrec (almenys de manera oficial) i visc en un pis de lloguer. Doncs bé, l’any 1999 la quota íntegra de la meva declaració va representar el 12% dels meus ingressos. L’any 2000, la mateixa quota íntegra va representar un 12,33% amb un increment interanual del 6,8%, mentre que els meus ingressos només van augmentar el 3,9%. L’any 2001, la quota íntegra va representar el 12,66% amb un increment del 5,19%, mentre que els ingressos només ho van fer en un 2,44%. Per tant, cada any he pagat més que l’anterior sense cap mena de dubte. Quan jo estudiava, i vaig fer Econòmiques, vaig aprendre a sumar, a restar i a treure percentatges i, com que vaig aprovar, penso que en dec saber una mica, de fer números, a mi no em quadra que diguin que abaixen els impostos i a mi me’ls apugin. És clar que els ministres sempre parlen

en general i és possible que es refereixin als contribuents amb grans paquets d’accions a la borsa, o amb un gran patrimoni, o amb comptes corrents a algun paradís fiscal, o vés a saber si a ells mateixos, que prou s’ho mereixen amb els quatre duros que els paguem. Jo convidaria tots els que treballen per altres a fer els mateixos càlculs que jo he fet. No crec que el meu sigui un cas excepcional (seria molta casualitat) i, per tant, seria interessant veure l’increment que representa aquesta suposada rebaixa dels impostos. És per això que al sentir l’anunci d’una nova rebaixa (i diuen que molt més important), em vaig posar a tremolar i estic disposat a amagar-me sota les pedres perquè no me’n rebaixin més. Com diuen els castellans: “Virgencita, virgencita, que me quede como estaba”. (*) Jaume A. Espina és un contribuent emprenyat

–equilibrada– en serveis bàsics com el transport, educació, assistència sanitària. Caldrà, doncs, complementar els actuals indicadors amb altres dades més acurades, relatives a la composició dels fluxos migratoris, i a la composició per origen de la població avui existent, associats a edat, sexe, nivell de formació, lloc –geogràfic– de treball, etc. El mateix Butlletí Econòmic, en els successius apartats dedicats a l’activitat empresarial, ocupació, habitatge, transport i serveis en general, posa de manifest altres fenòmens que podrien confirmar el caràcter socialment excloent del model de ciutat en què estem immersos. Aquests apartats seran objecte d’anàlisi i de comentari en propers articles. Ara –i aquest és el missatge central d’aquest escrit– és evident la urgència d’aprofundir en les dades i indicadors de l’estudi, i deixar de treballar d’acord amb hipòtesis, percepcions i anàlisis, i indicadors parcials. Cal afrontar amb valentia la realitat dels seus efectes. I, sobretot, prendre les mesures que condueixin a crear les condicions –des de la política local– perquè el procés associat al model de ciutat que avui tenim, i que es va endegar ara fa 15 anys, si es confirmen aquestes hipòtesis, s’aturi, es recondueixi i s’esmeni en la línia de neutralitzar els efectes no desitjats que comporta. El Butlletí Econòmic és la primera eina. Desitgem que tingui continuïtat. Esperem, tots plegats, ferne un bon ús.

(*) Pau Calsamiglia és regidor del Grup Municipal Socialista

6 OPINIÓ

Dijous 30 maig del 2002

Martí Olaya (*)

Diccionaris aforismes

eia temps que em rondava pel cap parlar de diccionaris. Deixant de banda els d’idiomes estrangers. Limitant fins i tot l’ús dels vocabularis català-castellà a la seva estricta funcionalitat en un moment precís. Volia parlar de diferents diccionaris de la llengua catalana que poden conviure en un mateix prestatge i que ens poden oferir la seva ajuda en moments de dubte o de voluntat d’extremar les possibilitats de robar l’expressió justa. Ho vaig aprendre d’aquell oncle, professor de català i mestre de diverses generacions de santsenques i santsencs (barcelonins de l’antic poble de Sants) que davant d’una paraula amb possibilitat de poder-se interpretar de més d’una manera, optava per veure què en deia el Fabra, i el Pal·las, i l’Artells i un parell més, el nom dels quals

ara no recordo. Aquells anys no hi havia encara el Diccionari de Josep Miracle, editat a Andorra i no massa conegut, ni els de l’Enciclopèdia Catalana, ni el de l’Institut d’Estudis Catalans, ni l’Etimològic i complementari de Joan Coromines, ni alguns de sinònims i frases fetes, ni el Catalàvalencià-balear (aquest una mica val vist per alguns lingüistes que no es mouen dels límits de la norma; pero on es troba el gran tresor de les maneres de dir a comarques i països de l’àmbit del català, encara que no es coneguin a l’Eixample de Barcelona). Tot just començo i ja se m’acaba l’espai. I de la missa, la meitat! Que el títol i tot queda allà dalt penjat anunciant més coses de les que podré dir. Acabaré, doncs, una mica a corre-cuita, amb allò que potser hauria hagut d’escriure al principi de l’article; un article que dedico als nois i noies dels IES de Sant Cugat que van concórrer al concurs d’aforismes, als professors que els van estimular i, és clar, als joves que van aconseguir les distincions. Concursos d’aquesta mena honoren organitzadors i concursants, escoles i veïns, mestres i pares. Són activitats que desenvolupen inquietuds i estimulen iniciatives. Són coses de les quals la nostra ciutat es pot sentir joiosa. Es veu d’una hora lluny que això no pot quedar així. Que resten un munt de coses per dir. I parlar de diccionaris era només una mena d’inici de cant en el temple. Haurem de seguir amb la cançó, properament.

Pere Vivó (*)

Un bon treball sobre la vila i l’enigmàtic abat Biure... ausac cada vegada ens arriba amb més retard: aquest darrer número ha superat els quatre mesos! Però, cal reconèixer-ho, t’oblides de l’espera quan hi trobes –gairebé sempre– treballs que te’n ben recompensen. En aquesta ocasió –per a mi– ha estat el d’en Domènec Miquel: La ruta d’en Saltells i de l’abat Biure. En Domènec Miquel i un servidor sempre hem anat una mica amb les espases desembeinades: ep, només les ideològiques, és clar! Ja ve de lluny, per diferents punts de vista: siguin de partida, de mig camí o d’arribada... Alguns, ja pertanyents a la corresponent salsa de la vida, ja ni sabríem relacionar-nos sense ells... Però, avui, m’embeino l’espasa, reconeixent la vàlua d’aquest darrer treball. Altres vegades ja ho he fet, una cosa no treu l’altra...

El Sever i en Tito

Des del meu parer –de simple afeccionat a la història– penso que ens ofereix dues bones síntesis: una, sobre la vila medieval; l’altra, sobre l’abat Biure. En la de l’abat, personatge ben enigmàtic, potser no tot va a missa, vull dir que no quedin ja punts matisables, complementables, discutibles... Amb tot, sí que deu ser un bon intent d’aproximació a alguns aspectes de tan conflictiva història. De fils per lligar ens en quedaran sempre, però entre tots anem avançant. Per exemple: ara, la vila ja té portals segurs –no solament probables–, amb el principal, també anomenat de Santa Maria... Tornant a l’abat: insisteixo en la novetat de portar-nos cap a una nova reflexió fent surar els fets des del seu rerefons social, econòmic, religiós... Diria que, el millor de l’article –fins escrit amb un cert apassionament– ho trobo en l’anàlisi de les possibles causes d’enfrontament entre noblesa i església, capaces de portar fins al crim, esdevenint signe, avís, escarment en una societat en profunda crisi: per les guerres, la pesta negra i una estructura feudal que ja comença a grinyolar per tots cantons i amb ganes i raons per voler canviar de jeia... En resum: no queda pas tot clar –l’autor ja ho reconeix–, però, sí que ens obre nous angles de visió que cal tenir en compte, el principal!: el fet que personatges socialment qualificats recolzessin l’hereu Saltells en la seva reclamació contra el Monestir, fins al punt de participar físicament en el crim, almenys alguns... I cal suposar que sabien amb qui (i per què) es juga-

Lluís Ribas (*)

II Nit de l’Art mb gran inquietud esperava que arribés la II Nit de l’Art, inquietud perquè en un principi em sento una mica el promotor d’aquest projecte, encara que la idea original la vaig treure de la ciutat de Palma de Mallorca gràcies a les idees aportades pel col·lectiu d’Espais d’Art de Sant Cugat l’hem millorat moltíssim. Inquietud també per saber si l’any anterior va ser un miratge o si la festa s’assentava com una realitat ciutadana. Inquietud per saber si podíem competir amb el festival d’Eurovisión i la tan promocionada Rosa de España. Doncs bé, la realitat fou que els ciutadans de Sant Cugat i les poblacions veïnes, sortiren al carrer massivament per gaudir de l’oferta artística que se’ls oferia. La festa de l’art ja és una realitat. La nit va començar amb la novetat d’escollir la musa de la Nit de

l’Art. En aquesta primera ocasió l’elecció va recaure merescudament en la pintora i professora de pintura Teresa Farrés, persona que durant molts anys ha exercit admirablement la docència. La meva impressió és que el nombre de ciutadans que varen viure aquesta festa de l’art va ser més nombrosa que l’any passat. És agradable veure i comprovar que l’art també és una preocupació pels que exerceixen la política, ja que vaig tenir el plaer de poder saludar el Sr. Alcalde, regidors de l’Ajuntament i dirigents del PSC. Per una altra banda, les galeries associades a Espais d’Art de Sant Cugat varen tenir esment en la qualitat de les exposicions presentades. L’Ajuntament de la nostra ciutat, veient l’èxit que s’havia assolit l’any passat, i complint la seva promesa, enguany ha col·laborat incloent en el pressupost munici-

ven els quartos... I moltes coses més... Com a contrast –atès que ens movem en el camp de les hipòtesis–, esmento un parell de dubtes que hi surten poc o gens i poden ser objecte de més d’una lectura: el fet que l’hereu Saltells pertanyés a la baixa noblesa no vol dir, necessàriament, que hagués d’estar enrolat en les guerres del rei, perquè, llavors, no tots els “cavallers” ni al mateix temps –responent al compromís feudal– hi eren convocats. La milícia, a mitjans del segle XIV, ja no era la del segle XI: bàsicament, el gruix de les hosts la formaven mercenaris amb només alguns nobles per dirigir l’alta estratègia. Ho dic perquè, en aquest punt l’autor hi posa molt d’èmfasi i podria ser o no ser... No tenim el llistat dels convocats... L’altre dubte, basat en una dada, que em consta que l’autor coneix: no citar que el Monestir feia ben poc havia empenyorat una colla de béns importants, fet que pot indicar que no anava gaire gras en diners, si més no en efectiu... La crisi era generalitzada! Per tant, es pot dubtar que fos per manca de disponibilitat de l’abat a posar en joc els cabals monàstics el que entorpí la solució del conflicte... Fet que fa pensar i que també cal tenir present a l’hora de teixir les nostres hipòtesis, ni que no ens quedin tan arrodonides... Enhorabona pel treball, extensiva a l’autor i a tots nosaltres, que ens n’aprofitem... (*) Pere Vivò és exrector del Monestir pal una partida destinada a aquesta festa. La nit fou un èxit. La gent passejava tranquil·lament (i s’emportava com a record la seva copa de cava de la II Nit de l’Art) per dins i per fora de les galeries, ja que si per dins contemplava les arts plàstiques, per fora escoltava la música. Per unes hores la nostra ciutat era art, però..., ¿hi eren totes les arts? Per què no la literatura, el teatre, la poesia... Dins del meu cap apareix un somni: la fantasia. Per què no convertim almenys per una nit la meva ciutat en un centre d’art integral? Per què no, que sigui el sol, de matinada el que ens desperti d’aquest somni artístic? Per què no convertim aquesta nit en la nit de totes les arts? Jo crec que la meva ciutat té la capacitat d’acollir aquest projecte, i comptant amb la gran sensibilitat que té el nostre alcalde per aquests temes culturals, no dubto que tindrà en compte aquesta idea... La nostra ciutat dóna passos per convertir-se en el centre de referència cultural del nostre país. Tenim el passat, vivint el present i per què no somniar en el futur. Ja tenim la gran festa del art, ara, tots li hem de donar suport per fer-la més important i estar alerta perquè ningú la converteixi en el seu festín. (*) Lluís Ribas és artista pintor

OPINIO

M. Rumbau (*)

Més enllà de nosaltres mateixos n la nostra societat ja ningú creu en els miracles, però en una llunyana regió de l’Índia que es diu Anantapur, sí que hi creuen. I és que la gent que hi viu han vist com la seva terra, que era una de les zones més pobres i desèrtiques de la India, és ara terra cultivable,

Junta Directiva del Sant Cugat Esport FC

Laude del Tribunal Català de l’Esport

a Junta Directiva del Sant Cugat Esport FC, després de rebre i analitzar el laude del Tribunal Català de l’Esport i en virtut de la transparència informativa que ens caracteritza, exposa: • El laude del Tribunal Català de l’Esport, que atorga la raó al

Dijous 30 maig del 2002

verda i amb molta aigua; han vist també com la majoria d’ells, que són de la casta dels intocables, que vol dir que des del dia que neixen estan ja condemnats a viure al marge de la societat perquè són els proscrits, aquells que ningú vol, ara han recobrat la seva dignitat humana, ja no estan discriminats, han passat a ser persones, han passat a ser iguals que els altres indis i a tenir les mateixes oportunitats que aquests. Totes aquestes transformacions que s’han produït en aquella llunyana zona de l’Índia es deuen a una persona, en Vicenç Ferrer. Ell també creu en els miracles, en el miracle del que pot fer el cor de cada persona. Amb la seva gran capacitat d’estimació i d’ajuda envers els més desvalguts, ha aconseguit que a Anantapur s’hagin construït més de 1.500 escoles, també hospitals, centres per a disminuïts, tallers per aprendre oficis, construccions d’habitatges; s’ha preparat els mateixos indis perquè ajudin en la planificació familiar i vacunin els infants; s’han fet sistemes de regadiu a través dels pous que han

perforat... i els nens i nenes poden I quan parla en Vicenç Ferrer t’aanar a les escoles i fins i tot a la dones que és una persona espeuniversitat. Gràcies a la creació cial, amb una força al seu interior d’un sistema d’apadrinament, increïble, una força que sap transmés de 70.000 espanyols, amb el metre i comunicar-la als altres. pagament d’una petita quota cada Parla molt a poc a poc, amb mes, apadrinen un nen o una nena paraules que li surten de molt d’aquella zona, i ajuden amb la endins, i parla del cor, del cor de seva aportació a tirar endavant les persones; tots hauríem d’escoltar sempre el que el nostre cor part d’aquests projectes. Tot el que s’ha fet a Anantapur ens diu, perquè a dins nostre hi ha una gran capasembla realcitat per fer el ment un mira“Poques vegades et bé i cada acció cle, un miracle bona que fem que consisteix a trobes amb actes on repercuteix a tot creure en les només es parla des el conjunt de la persones i creudel cor i amb els humanitat. Tots re que és possiens encaminem ble la bondat i sentiments a la mà” cap a una meta la solidaritat. conjunta on ja Això és el que ens explicava en Vicenç Ferrer no existiran les desigualtats ni les quan fa poc va venir a Barcelona injustícies, així tots anem fent per intentar impulsar la seva fun- camí, generació rere generació, dació en motiu dels 50 anys de la cadascú aporta el seu gra de sorra seva estada a l’Índia. Sant Cugat que passa a engrossir un corrent també s’ha sumat a la celebració, positiu i humanitzador. Un cop i a la Casa de Cultura s’ha fet una s’arribi a aquest final, ens hi trofesta per a infants. A Barcelona barem tots, els que hi han arribat molta gent va anar a escoltar els en aquell moment i tots aquells projectes que s’han fet i s’estan que els han precedit. Són paraules que mostren una gran confiança fent a Anantapur.

en l’home i en aquesta humanitat de la qual tots en formem part i que anem construint poc a poc. Ell, com a creient, té també una gran confiança en Déu, creu que és de Déu de qui rep aquesta força, aquesta iluminació que l’ajuda a trobar el camí correcte i que l’omple d’aquesta riquesa interior que li ha permès dedicar tota la seva vida als altres, als més desvalguts d’aquella llunyana regió de l’Índia. A Barcelona, a més de Vicenç Ferrer, han parlat també testimonis que han anat a Anantapur i han vist tot el que s’ha fet allà. Quan tornen ja no són els mateixos, han canviat. A alguns d’ells l’emoció no els deixava parlar, emoció que s’ha transmès a molts dels que estàvem allà presents. Poques vegades et trobes amb actes on només es parla des del cor i amb els sentiments a la mà, i on només es parla de solidaritat, del bé i de l’amor. I sentint totes aquelles paraules, t’acabes reconciliant amb el gènere humà.

SCEFC en la totalitat de les reivindicacions promogudes pel grup opositor, ha estat rebut sense estridències i amb grans dosis de seny per aquesta Junta Directiva. El nostre èxit és el resultat de la nostra conducta, ho considerem una sòlida recompensa a la nostra actitud, prudent però contundent i eficaç, en la defensa dels interessos i drets de l’Entitat. La nostra intenció és utilitzar aquest laude com a trampolí i no com a sofà, ja que per a nosaltres és més valuós tenir el respecte que l’admiració de les persones. Nosaltres, a diferència del grup opositor, ens avergonyiríem si les nostres paraules fossin millors que els nostres fets. Per això, ara més que mai, ha de quedar constància que aquesta Junta Directiva té un projecte social, esportiu i econòmic no

només necessari, sinó possible, acceptable, estimulant i útil per a l’Entitat. • Des de la serenitat que presideix les nostres actuacions però sense oblidar allò patit, aquest laude ens ha demostrat, entre altres coses, que no és necessari apel·lar i acudir als més baixos instints per obtenir el poder. Que la creació d’aquest escenari hostil en què hem viscut no fa sinó reflectir a les clares les actituds (per cert, molt poc democràtiques) i la qualitat humana dels integrants del grup opositor Força Santcu. Que reclamar drets a través d’anuncis als mitjans de comunicació és, a més d’una actuació diferent i atípica de la democràcia social, un espectacle ridícul i grotesc. A aquest grup, si de veritat volen el SCEFC, els hauria

la Generalitat com són l’arbitratge d’equitat, la reclamació davant l’autoritat judicial o el vot de censura, ha d’atorgar una prioritat suficient al SCEFC i proposar una oferta politicoesportiva inequívoca, que col·loqui el club en lloc preferent i no en una posició marginal.

Poca Conya

d’interessar no fingir que no ha passat res. Perquè ha passat, i molt. Ara deuen donar respostes, no consignes. ¿Publicitaran ara un laude tan desfavorable per als seus interessos o reivindicacions? • Els puntuals recolzaments polítics rebuts per dit grup, a més d’interpretar-se com una forma d’afeblir l’actual Junta Directiva, poden qualificar-se com a pur populisme oportunista. Al nostre entendre, a vegades més val callar i que ens prenguin per tontos, que no obrir la boca i confirmar la sospita. ¿Per què alguns polítics s’esforcen a fer impossible el possible? L’àrea d’Esports de l’Ajuntament en comptes d’emetre valoracions jurídiques sense fonament i intervenir ignorant mesures reconegudes per la legislació esportiva de

(*) Montserrat Rumbau és historiadora

(*) Junta Directiva del Sant Cugat Esport FC

Dijous 30 maig del 2002

CIUTAT El ple aprova el Consorci d’Antropologia Viària

Fernández Díaz critica CiU per la seva indeterminació

L’Ajuntament va aprovar amb els vots J.M.C./ SANT CUGAT

de l’equip de govern la creació i constitució

l’Institut

Santcugatenc

d’Antropologia Viària. Es tracta d’un organisme d’investigació i reflexió format per científics de diferents disciplines

tècniques

Universitat

Internacional que emetran treballs i informes sobre el comportament humà en la vialitat.

Josep M. Codina / SANT CUGAT

Ara fa un any que es va crear l’Institut Català d’Antropologia Viària, una entitat científica d’àmbit nacional formada per experts en diversos camps tècnics i humanístics, vinculats al món de la vialitat. L’institut va proposar a l’Ajuntament de Sant Cugat i la Universitat Internacional crear la figura jurídica de consorci, en el qual es pogués continuar investigant i estudiant el comportament de l’home en un entorn tan habitual com és el carrer. Els científics provinents de camps diferents com ara l’enginyeria, l’arquitectura, sociòlegs o economistes estudiaran multidisciplinàriament el comportament de l’individu com a eix central de la resolució de problemàtiques viàries. Pel regidor de Medi Ambient i de Mobilitat, Jordi Ferrés, “es tracta d’un marc d’estudi i reflexió sobre la vialitat, un element molt important de la vida quotidiana i per a la qualitat de vida”. Ferrés va declarar que “és un camp molt innovador perquè és una disciplina científica que tot just fa un any que ha començat a caminar però que pot aportar novetats i millores

Sant Cugat, com altres ciutats de l’entorn, pateix problemes de mobilitat al centre

en aspectes tan importants com és el paper cívic dels ciutadans en la via pública”. El ple ha aprovat aquesta setmana la constitució d’aquest consorci amb l’abstenció del Partit dels Socialistes i Esquerra Republicana de Catalunya i els vots en contra dels dos regidors d’Iniciativa per Catalunya Verds. El portaveu d’ERC, Eduard Pomar, va justificar l’abstenció del seu grup perquè “no veiem la necessitat ni la utilitat del consorci”, mentre que Jordi Menéndez, del PSC, va mostrar la seva desconfiança en el projecte i va dir que “aquestes coses acaben costant diners a la ciutat”. Per la seva banda, el portaveu d’ICV, Joan Balada, va dir que havien votat en contra perquè un consorci d’aquestes característiques no aporta grans beneficis a la població i que per tant, “no

ARXIU

ho considerem necessari”. El Consorci d’Antropologia Viària tindrà la seu a l’Ajuntament de Sant Cugat i estarà presidit per l’alcalde, Lluís Recoder. L’organisme organitzarà congressos, jornades de debat, emetrà estudis, infomes o publicacions, tot centrat en el comportament humà i la seva relació amb la vialitat. El regidor de Medi Ambient, Jordi Ferrés, ha dit que “el consorci no costarà diners a la ciutat i és un element de prestigi per a Sant Cugat i per al seu campus universitari”. Ferrés ha afegit que “és una oportunitat per a la ciutat en què altres ajuntaments estarien disposats a prendre-hi part”. En el futur, altres universitats, ajuntaments o institucions supramunicipals podrien formar part de l’Institut Santcugatenc d’Antropologia Viària.

El president del Partit Popular a Catalunya, Alberto Fernández Díaz, va declarar a Sant Cugat que “Convergència i Unió ha d’abandonar la indeterminació i confusió amb temes com la llei de partits o la llei d’estrangeria”. Fernández Díaz va demanar a CiU que “deixi els complexos” i que se sumi a “l’esforç reformista del PP”. El president del PP va prendre part dilluns passat en la reunió del grup municipal on es van tractar diversos aspectes de la ciutat i del futur del partit a la comarca. En aquest sentit, Fernández Díaz va afirmar que “Sant Cugat és un referent per les aspiracions del partit de formar part dels governs de les ciutats de la comarca de cara a les pròximes eleccions municipals”. Fernández Díaz va dir que pel PP, el Vallès Occidental és una de les comarques prioritàries i va augurar un augment de la seva presència en les diferents institucions catalanes. Per la seva banda, la presidenta del grup municipal del Partit Popular, Berta Rodríguez, va confirmar els terminis per l’arribada de la línia del Tren d’Alta Velocitat a Sant Cugat el 2004, després de confirmar-ho amb el ministre de Foment, Francisco Álvarez Cascos.

El PSC reclama més serveis per a la ciutat a la Festa de la Primavera J.M.C. / SANT CUGAT

L’estació de Renfe, pendent d’obres J.M.C. / SANT CUGAT L’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, ha mostrat la seva satisfacció pel nou pas endavant en la posada en marxa de l’estació de Renfe a Coll Favà, que passarà a formar part de la xarxa de Rodalies per a passatgers. En

aquests moments, Renfe esta pendent d’adjudicar les obres de remodelació de l’antiga estació. L’alcalde ha dit que la posada en marxa de l’estació que ha de permetre una nova connexió de Sant Cugat amb les ciutats de la rodalia i amb Barcelona “és una vella i llarga reivindicació dels ajuntaments de la vora de la via des-

prés de l’anunci fet per Renfe el novembre de l’any 1999 que es faria immediatament”. El projecte inclou un pas per sota la ronda per facilitar l’accés dels veïns de Coll Favà amb seguretat tal com va al·legar Sant Cugat. D’altra banda, l’alcalde ha criticat un article d’opinió del portaveu municipal del PSC, Jordi Menéndez, publicat a EL DIARI DE SANT CUGAT, en què afirmava que tot i l’avantatge de disposar d’una nova estació a la ciutat, des d’aquesta línia s’entrarà a Barcelona pel nord de la ciutat i per tant, continua faltant la connectabilitat de la ciutat amb l’Estació de Sants i amb l’aeroport. En l’actualitat, s’estan duent a terme unes obres pels volts de l’estació que no tenen res a veure amb la rehabilitació.

El PSC de Sant Cugat va celebrar dissabte la Festa de la Primavera a la plaça d’en Coll amb la intervenció del portaveu del PSC al Parlament, Miquel Iceta. Durant l’acte es van homenatjar diferents militants històrics de Sant Cugat i es va aprofitar per fer un repàs a la política espanyola, catalana i local. Iceta va criticar el govern de José Maria Aznar perquè, entre altres coses, “han fet la reforma laboral sense diàleg social ni amb la participació de les comunitats autònomes i els ajuntaments”. Per la seva banda, el portaveu del grup municipal, Jordi Menéndez, va dir que “ja tenim places i carrers, però falten més i millors serveis”.

PUBLICITAT

Dijous 30 maig del 2002

10 CIUTAT

Dijous 30 maig del 2002

Nova Oficina d’Atenció al Ciutadà a l’Ajuntament J.M.C. / SANT CUGAT La nova Oficina d’Atenció al Ciutadà, s’ubicada a l‘entrada de l’edifici principal de l’Ajuntament, a la plaça de Barcelona, estarà enllestida a mitjans del mes que ve quan entri en funcionament en període de proves. L’oficina s’inaugurarà oficialment el mes de setembre, un cop s’hagin fet els reajustaments oportuns per al funcionament. Les obres de remodelació que es fan a l’espai d’entrada al consistori van començar el mes de febrerpassat per adequar l’espai al nou servei, que ha de permetre fer diverses gestions des d’una sola finestreta. Les obres han consistit a optimitzar l’espai i racionalitzar els serveis de manera que a partir d’ara des de qualsevol de les nou taules que hi haurà per atendre el públic es podran gestionar la majoria de tràmits de l’Ajuntament. Fins ara, el taulell que hi havia a l’entrada i les persones que atenien el públic només ho podien fer per gestions concretes com ara el padró, tramitació d’instàncies i oferir informacins diverses. Quan entri en funcionament la nova oficina, tota

la informació estarà centralitzada i informatitzada, la qual cosa permetrà que des de qualsevol dels nou punts d’atenció es podran realitzar la majoria de tràmits administratius. Justament, la regidora de Serveis Socials, Mercè Conesa, ha dit que “el que més ens ha costat ha estat millorar tot aquest sistema, centralitzar la informació i que les persones que atenen el públic puguin resoldre tot allò que se’ls demani des del seu ordinador”. El sistema de funcionament serà similar al d’altres oficines; l’usuari haurà d’agafar un número a l’entrada i s’esperarà en una sala fins que el cridin per a un dels despatxos habilitats. Quan arribi el torn, l’usuari podrà ser atès per qualsevol dels punts d’informació. El nou espai també s’ha adaptat per a persones amb problemes de mobilitat, i s’han eliminat les barreres arquitectòniques de l’entrada des de la plaça Barcelona i de tot l’interior. Per a les escales interiors de l’Ajuntament que comuniquen amb els pisos superiors, s’està estudiant la manera d’instal·lar-hi un elevador. A partir d’aquest punt, també hi haurà un sistema d’identificació per poder accedir a altres dependències de l’Ajuntament.

Nova entrada adaptada a l’Oficina d’Atenció al Ciutadà, a l’Ajuntament

JORDI GARCIA

Interior de l’Oficina d’Atenció al Ciutadà

JORDI GARCIA

Algunes cases tenen plagues de formigues J.M.C. / SANT CUGAT Algunes cases de Sant Cugat pateixen plagues de formigues de les anomenades argentines. Pels parcs i carrers de la ciutat també s’han detectat formigues turques, tot i que no es consideren una plaga perquè encara ningú ha resultat afectat a la seva llar. Aquests tipus de formigues es consideren vagabundes, la qual cosa no vol dir que siguin invasores. Segons el professor de Zoologia de la Universitat Autònoma, Xavier Espadaler, “hi ha espècies de formigues que, a més de ser rodamons són invasores, però aquest no és el cas de les argentines i les turques”. Les formigues argentines detectades fins ara viuen sobretot a la costa i no són exclusives de cap indret en concret, tot i que han estat importades d’altres països. Aquesta espècie es caracteritza perquè fan

fileres molt ben marcades, tenen una forma allargada i són de color marronós. Sobretot creen moltes molèsties a les cases, encara que no són perilloses per a la salut perquè ni piquen ni mosseguen.

A Sant Cugat s’han detectat formigues argentines i turques, tot i que no es pot parlar de plaga general Pel que fa a la formiga turca, a Sant Cugat n’han detectat algunes a la zona de Sant Crist de Llaceres, però de moment no es té constància que hagin afectat cap casa. Les formigues turques són una mica més agressives que les argentines perquè solen ocupar els circuits elèctrics de les cases i arriben a provocar alguns curtcircuits i a fer saltar els ploms.

D’aquest tipus de formigues, se n’han detectat sobretot a Matadepera, Seva i Taradell, on en algunes ocasions han provocat destrosses importants. Aquests tipus d’insectes també formen fileres, si bé no tan definides com les files que fan les formigues argentines. Tenen un color terrós similar i són més curtes i rabassudes que les altres. Per eliminar aquestes formigues es recomana usar insecticides que actuïn d’esquers, ja que els esprais només eliminen les que es veuen però no arriben a les colònies, on es troba la reina i la resta de la jerarquia de l’espècie. Tot i que les formigues viuen durant tot l’any és a l’estiu quan se sol detectar la seva presència, atretes pel bon temps i pels aliments que es poden trobar al rebost de les cases. Amb tot, es calcula que a Sant Cugat, com en altres ciutats de Catalunya, hi ha una vintena d’espècies de formiga diferents.

PUBLICITAT

Dijous 30 maig del 2002

12 CIUTAT

El PSC demana més connectivitat a Can Magí

Dijous 30 maig del 2002

90 plaques noves en 54 carrers

ICV comença a elaborar el programa electoral

J.M.C. / SANT CUGAT El Partit dels Socialistes va veure com la moció presentada al ple per millorar la connectivitat del barri de Can Magí-Roquetes amb la resta de la ciutat no prosperava. Els socialistes demanaven uns estudis sobre la connexió per a vianants, a l’altura de la benzinera ja fos per pas elevat, soterrat o per regulació semafòrica. La moció també preveia promoure mesures per evitar que els camions circulessin per la ronda Nord i que ho féssin per la B-30 com a via alternativa. També es proposava la possibilitat de fer un camí per a vianants que enllacés Can Magí amb la futura estació de la Renfe a Coll Favà. El PSC sol·licitava que tots aquests estudis es realitzessin en un termini de tres mesos. La moció no va prosperar amb els vots en contra de l’equip de govern i amb el suport de la resta de l’oposició. Esquerra Republicana va anar més enllà i el seu portaveu, Eduard Pomar, va demanar “que se soterri la línia de Renfe”. Els socialistes van rebre la resposta del regidor de Medi Ambient, Jordi Ferrés, que va dir que “davant la realitat que hi havia al barri, ja s’havien introduït millores per pacificar el trànsit i millorar la qualitat de vida dels veïns”. Ferrés va afegir que “el pas elevat és un tema que s’està estudiant des de fa temps i, per tant, no té sentit votar a favor de fer estudis que ja s’estan fent”. El regidor del PSC, Ramon Palacios, va afegir que s’havia de fer alguna cosa a la zona, ja que “el trànsit pesant és molt abundant i els vianants passen lliurement sense tenir cap pas”, i va reclamar una connexió viària entre el barri i l’estació de Renfe, pendent de remodelació.

J.M.C. / SANT CUGAT J.M.C. / SANT CUGAT Durant aquest mes l’Ajuntament de Sant Cugat ha dut a terme la substitució de diverses plaques dels carrers de la ciutat. En aquesta primera fase s’han col·locat les plaques als carrers del centre, algunes de les quals han substituït l’antiga retolació en castellà i en altres se n’han col·locat de noves allà on no n’hi havia. En total s’han col·locat 90 plaques en 54 carrers del centre i del sector de Can Fontanals, que fins ara no disposava de cap tipus de rètol amb el nom del carrer. Ara, totes les plaques estan escrites en català i són de marbre blanc amb lletres retallades i plenes de pasta de color negre. Els nous rètols mesuren 50 centímetres de llarg per 30 d’ample i porten el nou escut del municipi gravat a la placa. Per carrers, la nova plaça Octavià ha estat la que més retolació ha necessitat, amb sis plaques repartides en diferents cantonades, mentre que altres carrers com l’Arístides Maillol, Sant Celoni, Valladolid, l’avinguda Can Fontanals i Pau Casals han necessitat quatre plaques per quedar retolats per complet. A disset vies de Sant Cugat només ha calgut posar dues plaques per completar la retolació. Aquests carrers són: el Ramon Casas, carrer Major, la plaça Augusta, Frederic Mompou, Domènech i Montaner, l’avinguda Torre Blanca i la de les Corts Catalanes, el carrer Rovellat, el d’Olorda, Comes i Solà, Caldes de Montbui, Santa Rosa, Beethoven, Panamà, dels Marges i l’avinguda Pla del Vinyet i el camí de Can Calders. A la resta de carrers i fins a arribar als 54, només s’hi ha hagut de col·locar una sola unitat de rètol.

Les noves plaques incorporen el nou escut municipal

JORDI GARCIA

Algunes plaques encara estan pendents de canviar

JORDI GARCIA

Aquests carrers són el d’Auladell, Santa Gemma, Granollers, Sant Lluís, Luzón, Puig i Cadafalch, Major, Hospital, Indústria, Santiago Rusiñol, Abat Guitart, Abat Biure, camí de Can Minguet, l’avinguda de Ragull, carrer de la Creu, Santa Rita, de la Lluna, Roda de Ter, ram-

bla Ribatallada, del Sol, Francesc Moragas, Safareigs, Mozart, Berga, Formosa, Cadis, Java, l’avinguda Cerdanyola i el carrer Sardenya. La pròxima actuació municipal en què se substituiran alguns dels cartells retolats en castellà tindrà lloc a Mira-sol.

Iniciativa per Catalunya Verds ha iniciat un seguit de xerrades amb la ciutadania per tal de recollir propostes i elaborar el programa electoral de cara a les pròximes eleccions municipals. La primera de les sessions es va centrar en la salut a Sant Cugat, en què es van tractar aspectes com el funcionament i funció dels Centres d’Atenció Primària, els hospitals, els programes d’atenció i prevenció, i les necessitats de la població en aquesta matèria. A Sant Cugat, es va demanar als militants i simpatitzants quins temes volien tractar entre els 21 eixos programàtics que la formació va abordar en l’Assemblea Nacional. La resta de xerrades que es faran cada mes tractaran sobre l’ensenyament, feminitzar Sant Cugat, mobilitat sostenible, habitatge a Sant Cugat, immigració, sostenibilitat i qualitat mediambiental i consum i qualitat alimentària. Segons el president d’ICV, Xavier Boix, es tracta “de demanar a la població que té alguna cosa a veure amb les nostres idees que ens digui què en pensa, dels diferents temes”. Aquesta iniciativa s’està duent a terme a tot l’Estat amb el lema I tu què penses?Cada una de les xerrades comptarà amb l’exposició d’un expert o un amic de la formació i les conclusions que se’n treguin s’inclouran directament en el programa electoral. Amb aquestes propostes la formació vol demostrar “a la ciutadania que si volen participar en l’elaboració d’un programa polític, ho poden fer a través d’ICV”, segons Boix. Finalment, les diferents propostes es discutiran el setembre en una assemblea i el febrer s’acabaran de definir els eixos programàtics.

A punt l’obertura del carrer Safareigs J.M.C. / SANT CUGAT Les obres d’obertura del carrer Safareigs estan gairebé enllestides i la via es podria obrir al trànsit en els pròxims dies. Els treballs han consistit a perllongar el carrer Safareigs fins a Àngel Guimerà, amb l’obertura del carrer i la construcció de les voreres, l’asfaltatge dels carrils i la senyalització vertical i horitzontal. També hi han plantat arbres i s’hi ha instal·lat mobiliari urbà. Aquest nou carrer permetrà descongestionar la plaça Lluís Millet. Aquesta descongestió podria arribar fins el 50% menys de trànsit que actualment cir-

cula per la plaça de davant dels FGC. L’obertura del carrer Safareigs permetrà tirar endavant el projecte d’aparcaments i el pas soterrat per als vehicles a Lluís Millet, així com la remodelació exterior de la plaça. En un primer moment, el nou carrer tindrà dos carrils per a vehicles de sentit únic descendent. Més endavant, un d’aquests carrils serà per a bicicletes. Aquestes obres van lligades a la construcció d’una rotonda, que s’està fent a la cruïlla del passatge Olabarría, que permetrà guanyar una nova entrada a la ciutat i millorarà la distribució del trànsit.

Imatge del carrer Safareigs

JORDI GARCIA

CIUTAT

Dijous 30 maig del 2002

El camí de Can El Residu Mínim Barata ja està no s’implanta totalment net de tòners als districtes J.M.C. / SANT CUGAT L’Ajuntament ja ha netejat l’abocador il·legal de tòners i tintes d’impressora que va aparèixer al final del camí de Can Barata del municipi. El regidor de Medi Ambient, Jordi Ferrés, va assegurar que “l’Ajuntament ha obert un expedient per saber l’origen de l’abocador i qui ha estat”, tot i que considera que els tòners no formen part dels “abocaments perillosos”. Amb tot, Ferrés va lamentar que “hi hagi gent que deixi incívicament deixalles d’aquest tipus quan hi ha empreses dedicades a la recuperació d’aquests materials”. Els residus de tòners i tintes estan previstos en un catàleg de la Generalitat que els qualifica de material recuperable. Fa dues setmanes un veí de Sant Cugat, Diodoro Herrero, va trobar entre 12 i 20 tòners barrejats amb cartrons i altres materials d’oficina abocats a la dreta del camí de Can Barata. Herrero va denunicar el fet, que va descobrir de manera casual, i

va assegurar que algú se’n va voler desfer pensant que el reciclatge d’aquest material “és car”. Herrero va afirmar que en altres ocasions ha trobat en aquesta zona sofàs, matalassos i restes d’olis. La pols dels tòners i les tintes dels cartutxos són agents contaminants del medi ambient perquè no es dissolen ni s’eliminen per si mateixos i deixen elements nocius que contaminen l’aigua i la terra. És per aquest motiu que tampoc es poden llençar en els contenidors habituals. La deixalleria municipal situada al costat de la planta de compostatge de la carretera de Rubí a Molins de Rei, que gestiona TMA Grupo Sánchez, disposa de contenidors on s’agrupen les deixalles segons el tipus de contaminants i la manera com s’han de tractar. Una empresa especialitzada és la que recull aquests materials i s’encarrega de tractar-los o reciclar-los. En el cas dels tòners i els cartutxos de tinta, s’intenten omplir per reutilitzar-los o bé s’envien a un abocador autoritzat.

Redacció / SANT CUGAT El projecte Residu Mínim, per la implantació de la recollida de brossa selectiva a la ciutat, continua tot i haver-se acabat el conveni entre la Generalitat, l’Ajuntament i el Centre d’Estudis i Projectes Alternatius (CEPA) per dur-lo a terme. Aquest conveni també preveia la posada en marxa de la planta de compostatge amb l’assessorament del CEPA, l’entitat especialitzada en tractament de residus. Ara, l’Ajuntament assumeix el seguiment i manteniment del projecte per recollir la brossa separada per tipus de materials a tota la ciutat. Amb tot, el CEPA considera que el projecte no s’ha acabat d’implantar totalment, ja que en la darrera fase en què s’havia d’impulsar la recollida de brossa orgànica als districtes de Sant Cugat, no s’ha fet. La brossa orgànica representa el 40% del pes de totes les escombraries que es recullen a Sant Cugat.

El CEPA és una entitat especialista en el procés de recollida selectiva que va dissenyar el projecte integral de tractament de residus i va assessorar en la posada en marxa de la planta de compostatge, tal com preveia el conveni entre la Junta de Residus i l’Ajuntament de Sant Cugat. Ara i un cop finalitzat l’acord

entre administracions, la participació del CEPA en el programa es limita a l’assessorament d’una persona en la planta de compostatge. Recentment, el tractament de la planta de compostatge i la deixalleria està gestionada per TMA Grupo Sánchez. La funció del CEPA es limita en l’actualitat a la participació d’un dels seus membres en l’assessorament per al canvi de gestió dels equipaments dedicats a la brossa. Des del CEPA es considera que cal acabar d’implantar el programa de recollida selectiva de brossa orgànica als districtes i fer un seguiment i reforç de l’actual forma de recollida selectiva a tota la ciutat. L’objectiu és que cada vegada el ciutadà incorpori en els seus hàbits la necessitat de minimitzar els residus mitjançant la recollida selectiva. El programa Residu Mínim preveia la implantació del sistema de recollida selectiva amb contenidors específics per a les piles, la roba, el paper i el cartró, i darrerament la brossa orgànica.

Aquesta setmana es repavimenten cinc carrers a la ciutat J.M.C. / SANT CUGAT

Tandem Campmany Guasch DDB

L’Ajuntament ha repavimentat durant aquesta setmana cinc carrers de la ciutat. Dilluns i dimarts es va fer el camí de Terrassa a la Floresta i l’avinguda Can Llobet entre el carrer Margarit i l’avinguda Verge de Montserrat, també al barri de la Floresta. Entre dimarts i dimecres, els treballs es van dedicar als carrers del centre, com ara l’avinguda Pla del Vinyet entre el carrer Cèsar Martinell i la plaça del Mil·lenari i el passeig Torre Blanca entre la rambla del

Celler i la plaça del Mil·lenari. Aquestes obres de manteniment s’han realitzat per trams i el trànsit es va tallar puntualment. Els comerciants del Mercat de Torre Blanca es van queixar perquè no havien estat avisats amb temps. D’altra banda, dilluns també van començar els treballs d’asfaltatge al camí de Can Llobet, carretera de Sabadell a Vallvidrera i l’avinguda Tarruell. Per la pròxima setmana es preveu repavimentar l’avinguda Graells i Picador i l’Hemeterio Escudero a la Floresta. El pressupost és de 170.656 euros.

Repavimentació del Pla del Vinyet

JORDI GARCIA

Diuen que en el problema hi ha la solució. Però ¿on és el problema? Quan un s’asseu al volant del Nou Polo desapareixen tots els problemes. Perquè ara el pots tenir amb tot el que et vulguis imaginar: coixins de seguretat frontals i laterals, ABS, ESP, Climatronic, sistema de radionavegació, seients calefactables i moltes coses més. Què esperes? Descobreix-lo al teu concessionari. Nou Polo. Et farà sentir capaç de tot.

Nou Polo

Auco Vallès Mercè Rodoreda, 16-32 - Tel. 93 674 71 71 - 08190 Sant Cugat del Vallès

Dijous 30 maig del 2002

SOCIETAT Mira-sol recupera l’antiga caserna de la Guàrdia Civil D

Emili Bella / SANT CUGAT

esprés d'anys de negociacions, l'Ajuntament i el Ministeri de l'Interior han tancat un acord pel qual Madrid vendrà l'antiga caserna de la Guàrdia Civil de Mira-sol al consistori per un import de 235.000 euros. “Tan bon punt es formalitzi l'operació de compra es podrà fer habitatge públic”, ha assegurat l'alcalde, Lluís Recoder. A l'immoble, abandonat des de l'any 1997, s'hi habilitaran un total de 20 habitatges de lloguer per a joves, amb un contracte d'ús de cinc anys a un preu que oscil·laria entre els 192 i els 228 euros al mes. “És un preu que es considera assequible i que permet als joves iniciar el procés d'independència”, ha dit Recoder. Al seu torn, la primera tinent d'alcalde i diputada al Congrés, Berta Rodríguez (PP), que s'ha atribuït part de l'èxit de l'acord, ha explicat que les gestions que va iniciar fa dos anys amb el director general d'Infraestructures i Equipaments de la Seguretat de l'Estat, Juan José Izarra del Corral, i amb el secretari general, Juan Carlos González, han estat fructíferes. “Es compleix així una de les promeses electorals del PP: que la caserna revertís en el poble”, ha dit Rodríguez. A tot això, Recoder considera que “ha estat una llarga reivindicació veïnal i ciutadana. Hi ha hagut esforç de moltes persones. També de Berta Rodríguez. No poso en dubte que la seva condició de diputada a Madrid ha servit perquè això pugui tirar endavant”. L’alcalde ha afegit que “ha estat una negociació que ha tingut alts i baixos en què tots hem col·laborat. I la senyora Rodríguez, sense cap mena de dubtes també ho ha fet i li ho agraeixo”.

L’immoble acollirà una vintena d’habitatges de lloguer per a joves de la mà de Promusa

Per la seva banda, el president de l'Associació de Veïns Sant Joan de Mirasol, Josep Maria Àngel, ha qualificat d'èxit l'acord però ha recordat que el terreny va ser cedit per l'associació a l'Ajuntament de manera gratuïta l'any 1951, i que la construcció de l'edifici va ser assumit en gran part per la mateixa associació. “Per tant, no s'hauria de pagar res per recuperar la caserna. Demanar diners em sembla excessiu i és una mostra de cobdícia menyspreable”, considera Àngel. En aquest sentit, Rodríguez creu que “mai no s'hauria pogut esperar d'arribar a tan bon port, tenint en

Ponsa visita la Toscana per conèixer el sistema d’educació infantil Redacció / TOSCANA

La regidora de Serveis Personals, Àngels Ponsa, va participar la setmana passada en un viatge de quatre dies a la regió italiana de la Toscana per conèixer de primera mà el plantejament i les noves

idees per a l’educació infantil del país. Aquest viatge estava organitzat per la Diputació de Barcelona i hi van participar regidors de l’àmbit de l’educació de diferents municipis de l’àrea metropolitana. El principal objectiu d’aquest viatge

compte el preu del sòl a Sant Cugat”. Àngel ha apuntat que la qualificació del sòl s'ha canviat d'habitatge unifamiliar aïllat a equipaments per abaratir la venda. “Li han baixat el valor; el que impedia l'acord era el preu”.

ARXIU

HISTÒRIA DEL QUARTER L'associació veïnal va cedir el terreny l'any 1951 perquè s'hi construís una caserna amb la voluntat d'augmentar la seguretat al districte. L'any 1957 es va construir l'edifici, que cinc anys més tard l'Ajuntament va cedir al ministeri. Les vuit famílies que

hi vivien van marxar-ne el 31 de desembre de 1997 pel replegament general del cos a Catalunya. A partir de llavors, l'associació va iniciar una llarga campanya per recuperar l’immoble. Sense anar més lluny, el lema de la festa major del districte de fa un parell d’anys va ser La casa per al poble, que encara es pot llegir a la façana de l’edifici. Aquell mateix any hi va haver una manifestació pels carrers de Mira-sol. L’associació també va enviar postals a l’aleshores ministre de l’Interior, Jaime Mayor Oreja, per demanar la reversió de la caserna a mans municipals.

era conèixer de prop el model de polítiques infantils i els serveis d’atenció a la infància i a les seves famílies que hi ha implantades en aquesta regió d’Itàlia. “Tant la regió de la Toscana com la de l’Emilia Romagna han destacat sempre pels serveis d’atenció a la primera infància”, assegurava Ponsa, que considera que “no només en el disseny dels serveis que són innovadors i molt acurats sinó, sobretot, perquè han construït pensament, reflexió i concepte al voltant de l’educació i la cura dels més petits”. En la seva visita, els 35 regidors participants al viatge han anat a les ciutats de Sant Miniato, Pistoia i Florència. En

aquesta ciutat han comprovat quins eren els projectes pensats per als més petits, que van des del treball en arts plàstiques fins a espais de lectura, passant per propostes familiars i de jocs, entre d’altres. Una de les aplicacions pràctiques d’aquest viatge de quatre dies a Itàlia és la dotació de nous instruments i idees per a la implantació del Pla d’Atenció a la Primera Infància a la nostra ciutat. De fet, un dels projectes més nous que s’han engegat en aquest àmbit a la nostra ciutat és, precisament, la Casa dels Infants. Aquesta iniciativa està basada en un plantejament de polítiques d’educació infantil italianes.

SOCIETAT

Dijous 30 maig del 2002

Entrevista

“Ser cívic, en genèric, queda molt bé, però no vol dir res” Mercè Conesa Tinent d’alcalde de Polítiques Socials i Serveis Generals Des de fa unes setmanes, Sant Cugat acull una campanya que vol promoure el civisme entre la població. Aquesta campanya és el primer pas d’un programa del civisme que vol impulsar l’Ajuntament en els propers anys. Fotografia: JORDI GARCIA

Magda Méndez / SANT CUGAT Com es va plantejar iniciar una campanya per promoure el civisme entre els ciutadans? Ens vam plantejar iniciar aquest progama de civisme sobretot per una demanda ciutadana. Un treball de participació, d’acord amb el qual es va veure que hi havia unes necessitats de foment d’actituds cíviques. A partir d’aquí va ser quan ens vam plantejar abordar un programa complet: no només una campanya, sinó una actuació i intervenció municipal i unes relacions de participació ciutadana en col·lectius concrets. A més, pensem que practicar el civisme és identificar-se com a membre d’una comunitat, i sentir un respecte i estimació pel poble. Precisament aquesta estimació ha estat el lema de la campanya. En quin sentit s’ha plantejat? Nosaltres sabíem que era un lema impactant, però el que hem fet, a l’hora de plantejar-lo, han estat diferents línies. D’una banda, aprofundir

en el concepte de civisme. Nosaltres hauríem pogut senzillament dir: “Siguem cívics”, en genèric, però no vol dir res. Queda molt bé, però no vol dir res. A tots ens agrada ser cívics però després, un dia, per anar a llogar un vídeo, si podem aparcar un moment en doble fila no passa res. Per tant, l’estructura del missatge havia d’entrar a concretar. D’altra banda, hem plantejat un missatge emocional, i n’érem molt conscients. El verb no és casualitat: estimar i respectar la ciutat i l’entorn urbà forma part del civisme. A més, no és un missatge de l’Ajuntament als ciutadans, sinó més aviat un missatge dels ciutadans cap als seus veïns. Quins són els eixos d’aquest programa de civisme? Volem treballar l’eix de la responsabilitat, dels hàbits, de l’educació, de les conductes saludables, entre d’altres. És a dir, que el programa no es queda només amb els exemples que hem plantejat a la campanya, sinó que treballa uns hàbits i unes conductes que considerem molt importants.

En matèria d’educació, cal incidir-hi des de la primera infància?

Sí, efectivament. Cal que tots aquests hàbits s’han d’ensenyar i treballar des de la primera infància. Així ho hem volgut fer en aquest programa perquè precisament, a Sant Cugat, la primera infància és un dels col·lectius més importants. Invertir en aquest sector és assegurar un civisme per al futur. En aquest àmbit, en el Racó Infantil de la Festa Major hi haurà un espai de civisme on hi haurà uns tallers per als infants i, a partir del mes de setembre, es lliurarà un primer llibre de les Tres Bessones. En aquest primer volum, se situen en l’entorn de la Marxa Infantil del CMSC i desenvolupen una sèrie d’aventures on es trobaran amb diverses conductes incíviques i veuran com les poden superar.. Esperem editar una col·lecció de quatre volums. Quin és el paper polític que juga l’Ajuntament en aquest programa de civisme? Des de l’equip de govern creiem que

Edicte Referència: ·Expedient núm. 83003/02 - X/02/4070 Modificació del PGM a la Floresta Promoció: Pública municipal Data aprovació: 15 d’abril de 2002

Havent estat advertides dins el període d’informació pública errades materials en els plànols exposats per a consulta de la proposta de Modificació del PGM a la Floresta sotmesa al tràmit de l’article 125 del vigent Reglament de Planejament Urbanístic mitjançant edicte inserit en el Butlletí Oficial de la Provincia núm. 95 de data 20 d’abril de 2002 i en l’exemplar del diari Avui corresponent al dia 24 d’abril de 2002, una vegada subsanada dita errada documental, es reobre el termini d’informació pública amb la documentació gràfica correcta. Durant el termini de trenta dies hàbils, a comptar des del dia següent al de la publicació del present Edicte en el Butlletí Oficial de la Província, tota la documentació tècnica i administrativa de l’expedient podrà examinar-se a les dependències de l’Àrea de Ciutat Sostenible, Negociat Plànol de la Ciutat, carrer Dos de Maig, número 25, planta primera, els dies feiners de 9 a 14 hores, podent-se presentar al·legacions mitjançant qualsevol dels procediments previstos en l’article 38 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú de 26 de novembre de 1992. La qual cosa es fa pública per al general coneixement. Sant Cugat del Vallès, 26 d’abril de 2002 L'alcalde, Lluís Recoder i Miralles

l’Ajuntament ha de ser exemplaritzant. Per això s’ha posat en marxa la iniciativa Ajuntament sense fums i també col·locarà les papereres expenedores de bosses per recollir les defecacions dels gossos i iniciarà una sèrie d’accions complementàries. En quines parts s’ha dividit el programa? Aquesta iniciativa té com tres potes. La campanya n’és una, que potser és el que ha provocat més converses. Però cal tenir en compte que darrere hi ha tota una acció programàtica municipal i una acció programàtica relacional. I aquestes són tan o més importants que la campanya. La polèmica, precisament, ha arribat amb una contracampanya iniciada per un grup de joves... Jo crec que, pròpiament, no és una contracampanya, precisament perquè no versa sobre les actituds cíviques. És una demanda diferent, pel que he entès a partir del que hi ha penjat. El que plantegen és una demanda de política d’habitatge.

Han aprofitat per jugar amb els mots i amb l’eslògan. A mi no em sembla malament que es produeixi aquesta situació. Treure una campanya amb un eslògan potent i simpàtic saps que pot ser utilitzat. Això no ens ha de preocupar pel que fa al programa de civisme, crec que és un programa cohesionat i que les demandes d’aquest tipus no hi tenen res a veure. Quines seran les properes accions previstes dins d’aquesta campanya? En el mes de juny hi haurà l’acció destinada concretament als gossos i abordarà diferents temes. Es farà un díptic informatiu adreçat sobretot a aquelles persones que tenen un animal de companyia per recordar-los que han de recollir les defecacions de l’animal, i recordarlos la necessitat de que estigui censat. En aquesta línia també es farà una reunió amb tots els veterinaris de la ciutat i el col·legi de veterinaris per signar un conveni per tal de pactar les polítiques de l’Ajuntament sobre animals de companyia. També entraran de manera seriosa el tema de les sancions per a aquelles persones que no tinguin actituds cíviques.

16 SOCIETAT

Dijous 30 maig del 2002

Sant Cugat, primer Ajuntament sense fum Magda Méndez / SANT CUGAT A partir de la setmana que ve, tan sols es podrà fumar en una sala de l’Ajuntament de Sant Cugat. D’aquesta manera es començarà la implantació del programa d’espais sense fum que promou el consistori local amb el suport de l’Institut Català d’Oncologia. Amb l’aprovació d’aquest programa en el ple que es va celebrar dilluns, l’Ajuntament de la nostra ciutat s’ha convertit en l’administració local pionera en la dinamització d’aquest tipus de polítiques que promouen la limitació de les àrees per a fumadors. Aquesta iniciativa s’emmarca dins el programa de civisme engegat fa tres setmanes per l’Ajuntament. “El programa es basa en l’aplicació de la normativa autonòmica que regula el consum de

tabac en els espais públics”, explicava la regidora de Serveis Generals, Mercè Conesa. Aquesta normativa determina que no es pot fumar en els espais d’atenció al públic, en les àrees de treball ha de prevaler els drets dels no fumadors i s’han d’establir unes àrees específiques per als fumadors. “La nostra intenció no és la prohibició, sinó el treball per tal que el tabac es converteixi en un hàbit minoritari”, assegurava Conesa. Els objectius concrets d’aquest programa són sis: determinar les zones de fumadors a cada edifici municipal i que compleixin les condicions bàsiques de ventilació; senyalització de les diferents zones; fer una campanya informativa entre els treballadors municipals; oferir suport mèdic a les persones que vulguin deixar l’hàbit; introduir les modificacions en els documents administratius que puguin estar relacionats amb el pro-

ERC veu frustrada la demanda de retirar la campanya del civisme E.B. / SANT CUGAT L’equip de govern de l’Ajuntament de Sant Cugat descarta suspendre el programa del civisme de la ciutat, tal com va demanar ERC en el darrer ple municipal. Els republicans exigien també que es creés una comissió per definir els eixos d’una campanya més efectiva, menys onerosa econòmicament i sense un impacte negatiu en el paisatge urbà. A més, ERC volia que es destinessin els recursos previstos per a l’actual campanya “amb caràcter carrincló i infantil” a la

subvenció de les entitats que treballen en el foment d’actituds cíviques i solidàries. “Els ciutadans no saben què s’anuncia”, va dir el regidor republicà Eduard Pomar. “Aquesta campanya s’acabarà el 23 d’abril de l’any que ve, a un mes per a les eleccions. Això té un clar signe electoral”, va afegir. La tinent d’alcalde de Polítiques Socials, Mercè Conesa, va respondre que contra gustos no hi ha res escrit i va acusar ERC de ser els primers incívics per penjar cartells a les parets de la ciutat. Conesa va afegir que l’opinió pública reclamava una actuació concreta en matèria

grama; i crear una comissió de seguiment per tal d’avaluar de manera continuada l’acompliment dels objectius. El primer edifici que viurà l’aplicació del programa serà el de la plaça de Barcelona, on ja s’ha determinat una sola sala on es podrà fumar. A la resta d’equipaments municipals s’està elaborant un informe per determinar el nombre de zones per a fumadors que s’han d’habilitar. “És una iniciativa de salut pública que serà rendible i exitosa”, considera la coordinadora de la Xarxa d’Hospitals Sense Fums i assessora del programa santcugatenc, Elvira Méndez, que creu que d’aquesta manera el consistori santcugatenc també “podrà fer el lideratge a altres ajuntaments en aquest àmbit a través de la Federació de Municipis”. Per Méndez, la implantació d’aquestes polítiques és molt important per raons

de civisme. A més, va recordar que els aspectes que aborda el programa provenen d’una enquesta entre els ciutadans i associacions. Al seu torn, el PSC va reclamar actuacions com repintar passos de vianants, senyalitzar obres, carrers, talls de trànsit, evitar els aparcaments en doble fila i augmentar el nombre d’agents de la Policia Local, alhora que criticava el pressupost de la campanya. El regidor d’ICV, Joan Balada, va lamentar que es tracti d’una iniciativa “centralista”, ja que, al seu entendre, “no es tenen en compte els districtes”. LA GRUA S’ENDÚ 120 COTXES PER SETMANA Conesa va respondre els socialistes amb una pregunta: “¿Saben vostès quin és el cost de l’incivisme?”. La tinent d’alcalde també va afegir que la grua municipal fa 120 intervencions setmanals.

El programa s’implantarà a tots els equipaments municipals

de salut, legals i de convivència. En el primer apartat, apuntava que “entre el 25 i el 30% dels fumadors moriran en plena vida activa, i tots perden uns 20 anys de vida”. En el segon dels àmbits destacava que “fumar serà una opció privada a la qual no ha de donar suport actiu l’empresa”. Finalment, en el darrer àmbit, Méndez considera que és important per garantir el respecte, la higiene, la segure-

JORDI GARCIA

tat i el compromís. Segons l’assessora del programa, l’impacte d’aquestes polítiques en el primer any es podrà veure reflectit en el fet que el consum mitjà de cigarretes “es redueix pràcticament al 50%”, hi ha un augment important dels intents de deixar de fumar i el compliment dels espais sense fum és del 90%”. “Aquestes polítiques afavoreixen les accions preventives”, considera Méndez.

¿Sopar de joves cívics? Desenes de joves santcugatencs van participar divendres en un sopar a la plaça de Barcelona en què van posar de manifest el seu rebuig a la campanya. L’Ajuntament va haver de retirar les pancartes de la campanya perquè les van malmetre. Els joves, que pertanyen a diversos col·lectius i associacions, també van utilitzar el disseny de la portada del TOT Sant Cugat per convocar el sopar.

Creu Roja busca famílies perquè acullin nens temporalment Redacció / SANT CUGAT Creu Roja de Sant Cugat i Rubí ha iniciat una campanya que es porta a terme a totes les assemblees catalanes per tal de trobar a famílies que acullin a nens i nenes de manera temporal. Aquests nens actualment viuen en centres d’acollida ja que, per raons diverses, no poden viure actualment amb les seves famílies d’origen. Creu Roja s’ha posat en marxa per trobar famílies que estiguin disposades a assumir les necessitats, tant materials com afectives, per tal que aquests nens i nenes puguin tenir unes bones condicions de creixement. En aquest sentit, es busquen famílies que disposin de temps i d’una bona capa-

citat afectiva i educativa. Les famílies que hi estiguin interessades han de passar un procés d’estudi i valoració. Aquest procés s’inicia amb entrevistes psicosocials que van a càrrec d’equips formats per psicòlegs, treballadors socials i educadors. Després d’aquest primer pas es demana l’assistència a un curs de preparació i, finalment, es produeixen els primers contactes entre el nen i les famílies. Mentre dura l’acolliment, el Servei d’Acolliments Familiars està constantment en contacte amb la família acollidora per tal de fer un seguiment i assessorament durant tot el període. També durant el temps d’acolliment els nens i nenes no perden el contacte amb els seus pares, ja que l’objectiu del projecte és que,

un cop millori la situació familiar, puguin tornar amb els seus pares. Totes les famílies interessades es poden adreçar a la Creu Roja de Sant Cugat trucant al telèfon 93-674-23-83. D’altra banda, Creu Roja també ha presentat uun projecte de cria d’animals a les granges agropecuàries de Guadalupe (Equador) a la Coordinadora d’Entitats Solidàries de Sant Cugat. L’objectiu és millorar les condicions socioeconòmiques de la ciutat i potenciar aquesta activitat que porta a terme l’associació de dones Reinas del Cisne, mitjançant la producció avícola i porcícola. Aquest projecte estarà coordinat pel personal de la Societat Nacional de Cruz Roja Equador.

SOCIETAT

El ple crea un consell de Sanitat, Igualtat i Serveis Socials Redacció / SANT CUGAT El consell municipal de serveis socials, acció sanitària i igualtat de la dona va aprovar-se inicialment dilluns al ple de l'Ajuntament amb les crítiques dels grups municipals del PSC, ICV i ERC per ser massa ampli i per discriminar, al seu parer, els districtes. Segons els socialistes, “Sant Cugat necessita un organisme específic per una verdadera participació ciutadana que pugui donar resposta a les necessitats en matèria de salut. És insuficient una mena de comissió permanent dins d'un consell que sembla un calaix de sastre”, va manifestar la regidora Laura Sánchez. En la mateixa línia va expressar-se el regidor ecosocialista Joan Balada, que va afegir que “aquest macroconsell no té possibilitat de tocar de manera pràctica els grans temes. Proposem consells més sectorials”. Balada va dir també que el nou organisme no reflecteix la realitat territorial de Sant Cugat, ja que “hi ha un representant de Valloreix, però els altres districtes no estan representats de cap manera”. Des d'ERC, Sara Bertran va reiterar que un consell municipal de salut tindira prou entitat per ser independent. “El que fan és barrejar moltes coses. No serà operatiu ni és prou representatiu”, va rematar. La tinent d'alcalde de Serveis Socials, Mercè Conesa, va ressaltar el caràcter participatiu del consell, que estarà integrat per comissions de Serveis Socials, Sanitat i Igualtat de la Dona. “El consell es pot parcialitzar, però seria perdre perspectiva global”.

Dijous 30 maig del 2002

L’AJUNTAMENT BUSCA ARA UN ESPAI LÚDIC ALTERNATIU EN ALGUN LLOC DE LA CIUTAT

Sant Cugat, Cerdanyola i THI acorden fer oficines en lloc del parc d’oci Divèrsia

Divèrsia es volia construir al polígon de Can Sant Joan

Emili Bella / SANT CUGAT La multinacional britànica THI i els ajuntaments de Sant Cugat i de Cerdanyola han acordat substituir el parc d'oci Divèrsia, que s'havia de construir en uns terrenys del polígon de Can Sant Joan, per edificis d'oficines. Els promotors disposaran de 33.000 m2 de sòl terciari, dels quals 5.000 podran destinar-se a la construcció d'algun hotel. Per la seva banda, l'Ajuntament de Sant Cugat es reserva 18.000 m2 per a

JORDI GARCIA

equipaments encara per concretar. Amb la reedició del conveni, THI continua aportant 2,4 milions d'euros, que es destinaran a la millora i arranjament dels carrers de la zona. “Després d'una llarguíssima negociació, es resol el tema positivament per a tothom”, ha assegurat l'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, que ha explicat que hi ha en marxa un estudi per buscar alternatives d'espais d'oci a la ciutat. “Ara tindrem empreses però ens faltarà alguna cosa”, ha afegit. “Pensàvem que Divèrsia era un

Els gitanos podrien tornar al mateix terreny dins un pla general Magda Méndez / SANT CUGAT Els gitanos que van ser desallotjats dels terrenys propers a la deixalleria municipal, a la carretera de Rubí a Molins de Rei, podrien tornar-hi en el marc d’un pla general d’interculturalitat. Aquesta és una de les opcions que estan prenent més cos en les negociacions que mante-

nen entre l’Ajuntament de Sant Cugat, la Federació d’Associacions Gitanes de Catalunya (FAGIC) i les famílies gitanes que hi estaven acampades. “És un tema que s’està avaluant, no es descarta”, assegurava la tinent d’alcalde de Polítiques Socials, Mercè Conesa. Actualment, encara està en procés de preparació aquest

pla de caràcter més general, que tindria com una de les seves accions específiques la possibilitat que les vuit famílies gitanes poguessin tornar a aquests terrenys per tal de ferhi un assentament ordenat, tal com es determinava en l’acord de desallotjament a què es va arribar fa uns mesos entre les dues parts. “L’Ajuntament s’està assessorant per

Sant Cugat Solidari continua amb les jornades de cooperació Redacció / SANT CUGAT

equipament bo per a la ciutat perquè cobria part del dèficit d'oci”, ha reconegut Recoder. L'alcaldessa de Cerdanyola, Cristina Real, ha apuntat que també estan buscant un espai d'oci alternatiu per als joves de la ciutat, ja que en el seu programa electoral en van prometre un. “En aquests moments estem negociant per obrir un espai lúdic discret que serveixi de vuit del vespre a onze de la nit perquè els joves hi puguin anar a peu”, avança Real. Al seu torn, la plataforma veïnal contra el projecte s'ha congratulat per la renovació del conveni entre ajuntaments i THI. “Estem molt satisfets perquè aquesta barbaritat [Divèrsia] no s'hagi dut a terme”, ha afirmat el portaveu del col·lectiu veïnal, Ramon Duran. “El que demanem és que s'acabin de lligar al més aviat possible els equipaments que posarà l'Ajuntament a la zona”, ha dit. El projecte Divèrsia va ser aprovat per unanimitat en el transcurs d’un ple de l'Ajuntament de Sant Cugat de l'any 2001. Tots els partits es van anar tirant enrere alhora que creixia la indignació veïnal. Lluís Recoder atribueix l'aturada de Divèrsia a “una certa contestació veïnal” i al fet que “el soci que garantia la viabilitat econòmica del projecte va sortir de THI”.

L’oficina Sant Cugat Solidari de l’Ajuntament de Sant Cugat, juntament amb la Coordinadora d’Entitats per la Solidaritat de la ciutat, segueix amb les jornades per a la formació i l’intercanvi en cooperació internacional amb l’objectiu de posar en comú i compartir reflexions i propostes sobre la cooperació internacional i la solidaritat. “Calia crear un marc formatiu i elaborar un document conjunt sobre temes de cooperació” entre els diversos col·lectius de la ciutat, ha assegurat la responsable del servei municipal, Loreley Busqué. Les jornades estan obertes a la participació de ciutadans en general, a més de les 14 associacions i entitats que hi ha a Sant Cugat que es dediquen a aquesta tasca. La propera conferència de les jornades es farà el dia 13 de juny a la Casa de Cultura i abordarà el paper que han de prendre els municipis i les entitats en matèria de solidaritat, de la mà d’un economista expert en cooperació internacional. Les sessions, però, van començar a principis del mes de maig amb una xerrada sobre cooperació global amb el sud del planeta i van continuar amb la intervenció de la gerent del Fons Català de Cooperació al Desenvolupament, Núria Camps.

diversos experts per veure la possibilitat de desenvolupar un projecte d’unes dimensions diferents, que seria d’interculturalitat i per veure si a través d’aquest projecte és possible adaptar aquests terrenys”, explicava Conesa. Malgrat tot, aquesta és tan sols una de les possibilitats, ja que la tinent d’alcalde apuntava que “en aquest moment el col·lectiu gitano ens ha de presentar una proposta de diversos terrenys on poder-se ubicar” i afegia que “ells estan buscant un terreny de la seva propietat”. Sigui quina sigui la solució, Conesa

confirmava que caldria replantejar el programa d’integració que s’està aplicant des de fa uns anys. “Hauríem de plantejar com s’hauria de fer aquest canvi dels habitatges de lloguer amb aquest terreny que es proposa de compra”, apuntava com una de les primeres accions. Dins el treball per arribar a un acord consensuat, aquesta setmana se celebra la segona reunió amb l’equip de la FAGIC i amb l’equip de la Direcció General de Serveis Comunitaris “per veure com podem anar conduint aquesta relació i com replantegem el programa”, afirmava Conesa.

18 CLUB DEL SUBSCRIPTOR

Dijous 30 maig del 2002

CLUB DEL SUBSCRIPTOR gratis Col·leccionable ‘Masies de Sant Cugat II’ CADA DIA

ELS SUBSCRIPTORS PODEN RECOLLIR LA CARPETA AMB LES 26 FITXES

C/ Sant Antoni, 42-44. Tel.: 93 589 62 82

Hipica Severino

8 DE JUNY, 22 h

Entrades gratis i entrades 2x1 per a ‘Ràdio Tarifa’ (músiques del món), al Teatre-Auditori CAL TRUCAR A EL DIARI

SANT CUGAT PER FER LA RESERVA

CADA DIA

C/ Sant Antoni, 42-44. Tel.: 93 589 62 82

Els su

Descompte de 3 pessetes per litre a tots els subscriptors CAL PRESENTAR EL CARNET BP ACREDITATIU I EL DNI

Obert 24 h

Estacions BP de la ronda Nord i av. Cerdanyola

DIES FEINERS

Entrades gratis per a dies feiners VENIU A RECOLLIR-LES AMB EL CARNET DEL CLUB DEL SUBSCRIPTOR

2 DE JUNY, 19 h

C/ Sant Antoni, 42-44. Tel. 93 589 62 82

Entrades gratis per a l’obra ‘Parella oberta’, del grup de teatre Espiral, al Casal de Cultura de Valldoreix CAL TRUCAR A EL DIARI

SANT CUGAT PER FER LA RESERVA

C/ Sant Antoni, 42-44. Tel.: 93 589 62 82

TELÈFON ATENCIÓ AL SUBSCRIPTOR 93 589 62 82

De dilluns a divendres de 9 a 14 h i de 16 a 20 h

SOCIETAT

Dijous 30 maig del 2002

DISSABTE TAMBÉ ES VA CELEBRAR EL DIA DEL SOCI DEL CMSC

La Marxa Infantil reparteix més d’un centenar de premis

Els gossos perillosos hauran de tenir un carnet especial Magda Méndez / SANT CUGAT

Redacció / SANT CUGAT Milers de nens i nenes es van aplegar dissabte a la tarda a la plaça de Barcelona per participar en l’entrega de premis de la 44a edició de la Marxa Infantil de Regularitat, que organitza cada any el Club Muntanyenc Sant Cugat (CMSC). Aquesta entrega de premis estava emmarcada aquest any en la celebració del Dia del Soci d’aquesta entitat santcugatenca que va omplir d’activitats la plaça durant tot el dia. Mariona Gonzàlez i Elena Vicente, en el grup de petits; i Marc Grum i Albert Poll, en la categoria de grans, han estat els guanyadors de la marxa d’aquest any. En total, la Marxa Infantil va repartir 113 premis entre les dues categories (a les 89 primeres parelles del grup de petits i a les 24 primeres classificades del grup de grans). Els trofeus més destacats van ser els tres primers classificats de cada grup, que van rebre les copes més grans. Atres premis importants que es van lliurar dissabte van ser els trofeus a les escoles guanyadores, el premi als guanyadors del concurs de dibuix de la marxa (que han estat la imatge del cartell i la samarreta d’aquesta activitat del CMSC) i el premi del TOT Sant Cugat a la parella classificada en la posició número 17 (els anys que té aquest setmanari santcugatenc) del grup dels grans. Una de les novetats d’aquest

El CMSC va ocupar la plaça Barcelona durant tot dissabte

any ha estat la celebració d’un sorteig especial que va premiar 10 parelles amb el nou guardó a la participació. D’altra banda, els socis del CMSC van celebrar el Dia del Soci durant tot dissabte a la mateixa plaça de Barcelona. Aquest cèntric

espai santcugatenc es va convertir durant dissabte al matí en una mostra de les diferents seccions del club, que van organitzar diferents activitats. Així doncs, els nens i les nenes de l’Esplai Sarau van poder gaudir d’activitats especials organitzades per a la diada, però els ciu-

ENRIC FABRE

tadans també van poder conèixer més a fons altres seccions com la de patinatge artístic, atletisme o excursionisme. A la nit, un multitudinari sopar popular amb el reconeixement als socis històrics de l’entitat va tancar la jornada.

La Unió celebra la seva particular festa major Redacció / SANT CUGAT La Unió Santcugatenca va viure diumenge la seva particular festa major amb la celebració de la diada del soci. En aquesta festa hi van participar totes les seccions que formen part de l’entitat centenària de la nostra ciutat. Un dels fets més destacats va ser l’homenatge als socis que compleixen 25 anys d’antiguitat a l’entitat. Josep Puig, Jesús Ruiz, Pere Caldés, Dolors Vidal, Pere López, Joan Sallés i Conxita Pla van ser els set socis que van rebre el guardó com a reconeixement als 25 anys de per-

tanyença a la societat. L’entrega del guardó va ser un dels actes més emotius d’aquesta diada, que va començar a les 12 del migdia amb un aperitiu i l’actuació dels bastoners. Al migdia es va celebrar un dinar de germanor a la sala del teatre que va aplegar prop d’un centenar de persones. Després de l’entrega de les medalles, les seccions de Cant, Ball i Teatre de la Unió van participar en un espectacle pluridisciplinar. La festa va acabar amb un ball. “Aquesta festa constitueix un dels esdeveniments més importants des del punt de vista social”, assegurava el president de la Unió, Joan Mata.

A la festa hi van participar totes les seccions de la Unió

CEDIDA

Els propietaris de gossos potencialment perillosos hauran de portar sempre un carnet acreditador de la llicència de tinença d’aquest tipus d’animal domèstic. Aquesta és una de les mesures immediates que imposarà l’Ajuntament de Sant Cugat dins el compliment del Reial Decret 287/2002 de 22 de març sobre els gossos potencialment perillosos. Les races considerades dins d’aquest grup són el bullmastif, fila brasiler, rottweiler, dogo argentí, pitbull, staffordshire, dobermann, dogo de Bordeus, tosa japonès, maston napolità i presa canari. Les persones que tenen aquestes races de gossos s’han d’adreçar a l’Ajuntament, on hi haurà preparat un model d’instància específic per a la sol·licitud d’aquesta llicència. Les persones que hi poden accedir han de ser majors d’edat, no haver estat condemnades per delictes greus, tenir un certificat d’aptitud psicològica i tenir una assegurança de responsabilitat civil per danys a tercers. Quan es presenta la instància, es comprova que l’animal estigui censat, i si no ho està, se l’inscriu automàticament. També es demana que l’animal tingui el xip identificatiu. Un cop passat aquest tràmit, es facilitarà un carnet on hi haurà les dades del propietari (nom, cognoms, adreça, població i DNI) i les de l’animal (incloent-hi el número de cens). En un dels marges del carnet hi ha unes barres d’antecedents que permeten mantenir un control de si té una conducta agressiva. Aquest carnet el poden demanar els agents policials a totes les persones que portin un gos potencialment perillós. D’aquesta manera, l’Ajuntament de Sant Cugat s’afegeix a l’aplicació del Reial Decret, combinat amb l’ordenança municipal sobre tinença i circulació d’animals, que marca que els gossos han d’anar sempre lligats per la via pública i amb morrió quan la normativa l’hi obligui. Actualment, no s’ha registrat cap cas greu per atacs de gossos perillosos, tot i que ja s’han començat a rebre les primeres demandes per aconseguir aquestes llicències especials. Es calcula que a Sant Cugat hi ha uns 10.000 gossos, dels quals tan sols hi ha censats uns 4.000.

20 SOCIETAT

Dijous 30 maig del 2002

El casal de Mira-sol celebra la seva festa reclamant de nou una piscina Redacció / MIRA-SOL El Casal Cultural de Mira-sol va celebrar aquest cap de setmana la seva festa amb la tradicional paellada popular. Unes 300 persones van poder gaudir de l’àpat, que van cuinar experts del restaurant Gàlvez, d’Alcúdia (País Valencià). Enguany, la reivindicació de la festa va passar per demanar la piscina del casal. Antigament, els veïns clamaven per aconseguir la construcció del casal, que ja té més d’una dècada d’existència. Posteriorment, també es reclamava la reversió de l’antiga caserna de la

Guàrdia Civil del districte, que fa pocs dies l’Ajuntament ha comprat al Ministeri de l’Interior. A banda del dinar, al matí es van poder escoltar contes infantils, mentre que a la tarda hi va haver ball per a tothom. Entre els assistents al dinar hi havia el tinent d’alcalde de Presidència, Joan Recasens. La membre de l’Associació de Veïns Sant Joan de Mira-sol, Agustina Molins, ha valorat molt positivament la celebració. Molins ha recordat que abans de la construcció del casal, la festa s’organitzava a l’escola Catalunya o “als camps de blat que hi havia on avui hi ha el casal”.

El ple regularà les ludoteques mentre no ho fa la Generalitat Redacció / SANT CUGAT

L’exterior del Casal de Cultura de Mira-sol va acollir el dinar

ENRIC FABRE

La immigració al segle XX, en una xerrada d’Atena Redacció / SANT CUGAT La immigració a mitjan segle XX és el títol de la xerrada que es va fer dimecres passat a la Casa de Cultura a càrrec de la doctorada en història amb la tesi De Pedro Martínez a Sabadell: una realitat no exclusivament econòmica, 19201975, Angelina Puig. L’acte, organitzat pel grup de dones Atena de Sant Cugat, va comptar amb la presència de l’historiador Borja de Riquer. La conferència forma part d’un cicle titulat Passat i present de la immigració.

Montserrat Español i Angelina Puig durant la conferència a la Casa de Cultura

JORDI GARCIA

El ple de dilluns va aprovar per unanimitat una moció institucional –consensuada per tots els grups municipals– per demanar a la Generalitat que reguli de forma genèrica l’activitat de ludoteques i per adoptar mesures transitòries locals de regulació del sector per part del consistori. En aquest sentit, es va acordar l’impuls d’una regulació mínima en forma d’ordenança municipal fins que el govern català no reguli aquesta matèria. La primera tinent d’alcalde de l’Ajuntament, Berta Rodríguez (PP), va sortir al pas de l’acusació de plagi del PSC en referència al text que va presentar el PP al Parlament català com a proposició no de llei. Segons els socialistes, Rodríguez hauria copiat una moció presentada pel PSC de Sant Cugat al ple passat per traslladar-la a la cambra catalana. “Les ludoteques és un tema que cal solucionar a tot Catalunya. Sempre hem tingut una visió de conjunt”, va dir la popular. “Ha fet plagi”, va insistir el regidor del PSC, Salvador Gausa. “No és qüestió de plagi, sinó que hi ha un problema i és al Parlament on s’ha de debatre”, va reiterar Rodríguez. El text de la moció institucional lamenta que “la regulació pública del sector és inexistent”. A Sant Cugat existeix una comissió de treball i de seguiment del sector que ha recollit les recomanacions dels serveis de ludoteques de Catalunya (Xarxa de Ludoteques de la Generalitat i Associació de Ludoteques de Catalunya), ha elaborat un llistat actualitzat dels serveis que es publiciten com a ludoteca a la nostra ciutat i les ha visitat per conèixer de primera mà els serveis que presten.

ERC reclama més atenció al manteniment d’escoles públiques Redacció / SANT CUGAT L’equip de govern va rebutjar al ple de dilluns una moció d’Esquerra Republicana de Catalunya en què reclamava una millora del manteniment dels centres escolars públics així com del seu entorn. Els republicans volen també que la Generalitat augmenti el pressupost de les escoles de secundària per tal de millorar-ne les condicions. Segons la regidora Sara Bertran, l’aportació econòmica de l’Ajuntament és “insuficient” i l’entorn de les escoles “presenta un estat de conservació deficient i precari,

especialment degradat pel que fa als enjardinaments”. La regidora de Serveis Personals de l’Ajuntament, Àngels Ponsa, va respondre que el consistori té especial cura pel manteniment dels centres d’educació primària, “on exercim les nostres competències amb la màxima prioritat”, va dir Ponsa. A continuació, la regidora convergent va repassar un seguit d’inversions en manteniment d’escoles públiques. “No em digui que me’n vagi a passejar per les escoles perquè les trepitjo molt sovint. M’ofèn”, va contestar Ponsa a la demanda de Bertran.

SOCIETAT

Dijous 30 maig del 2002

L’evolució del cervell i la consciència humana

AULA D’EXTENSIÓ UNIVERSITÁRIA PER A LA GENT GRAN DE SANT CUGAT

La vida quotidiana de fa 200 anys

Llorenç Batchellí / MIRA-SOL

El Parc de Bombers de Sant Cugat estrena camió Redacció / RUBÍ El Parc de Bombers de Sant Cugat i Rubí compta des de la setmana passada amb un nou camió amb capacitat per a 1.000 litres d’aigua, que s’incorpora a la flota existent de quatre vehicles. Es tracta d’un vehicle de bomba lleugera, de primera sortida, que dóna cobertura a serveis urbans com incendis, accidents de trànsit o assistències tècniques. El camió és més lleuger, més ràpid i amb més maniobrabilitat que altres vehicles. A banda, disposa de material per al rescat i l’escalada urbana com són les escales extensibles i de ganxo. La presentació, que es va fer a la plaça de Pere Aguilera de Rubí, va anar a càrrec del cap del parc, Jordi Pallejà, i va comptar amb la presència de l’alcaldessa de Rubí, Núria Buenaventura. La quarantena de bombers del Parc de Sant Cugat i Rubí rebran ara la formació necessària i aquesta setmana mateix el camió ja estarà operatiu. A banda de Sant Cugat i de Rubí, el parc dóna servei també al municipi de Castellbisbal.

Redacció / MIRA-SOL Com es vivia a la Barcelona de fa 200 anys és el tema que va exposar la historiadora Montserrat Rumbau. Es va parlar de com era la ciutat en aquell temps i també del dia a dia dels habitants. Una ciutat encerclada per les muralles i per uns portals que es tanquen a l'últim toc d'oració i que no es tornen a obrir fins l'endemà al matí, amb una població d'uns 150.000 habitants, que sobreviu com pot davant d'un munt d'adversitats com són les contínues mortaldats provocades per les epidèmies de varola, de malària, rosa..., o bé per la problemàtica que suposa que els cementiris estiguin dins la ciutat, en un moment en què estan saturats a causa de l'augment de població, cosa que suposa també la pudor de l'escura dels pous morts, les escombraries llançades majoritàriament al carrer... Uns barcelonins que es distreuen veient com els lladres i assassins són marcats amb ferro roent a la plaça de la Catedral amb el senyal de la ciutat o bé penjats a l'Esplanada, la zona entre la Ciutadella i la ciutat, i després de penjats són exposats durant força dies a les entrades de la ciutat. Uns barcelonins que són víctimes de les actuacions arbitràries i prepotents de la monarquia borbònica, que els involucra en guerres

Conferència de Montserrat Rumbau a l’Arxiu Nacional

que els són alienes i que només els porten a la ruïna i a la pobresa, i que és capaç de quedar-se amb els béns dels hospitals, cases de misericòrdia i orfenats perquè necessita diners i que té els canons de la Ciutadella encarats contra la ciutat.

JORDI GARCIA

Una vida dura i difícil, la d'aquests barcelonins, dels quals tan sols ens separen 200 anys, sobretot vista des de la nostra perspectiva actual de benestar econòmic, higiènic, sanitari i amb una seguretat social que et garanteix el futur.

Un foc crema una cabina de pintura d’una empresa de Can Fatjó Redacció / SANT CUGAT Dues dotacions dels bombers de Sant Cugat i Rubí i de Cerdanyola van participar dimecres al matí en l’extinció d’un incendi que va cremar una cabina on es pinten cartells lluminosos de l’empresa CIAC Internacional, a Can Fatjó. Un operari que treballava en aquell moment a prop de la cabina, en adonar-se del foc, va intentar apagar-lo amb un extintor sense èxit. Els desperfectes causats per les flames, que es van iniciar per causes que es desconeixen pels volts de la una del migdia, costaran més de 60.000 euros, segons les primeres valoracions de l’empresa. CIAC Internacional es dedica a crear la imatge corporativa d’empreses com Pans & Company, Cinebank, Bocata o Cajamar, entre molts altres clients de l’Estat espanyol, Itàlia i Portugal. Fa quatre anys que CIAC està establerta a Sant Cugat. Fonts de l’empresa han indicat que l’incendi no afectarà la producció.

Estat en què va quedar la cabina de pintura després de l’acció de les flames

JORDI GARCIA

Amics de la Unesco i ANC han iniciat un nou cicle de conferències. És cert que la humanitat ha fet una ràpida evolució i s'està avançant de forma vertiginosa tant a nivell tecnològic com científic, però... i a nivell humà, som millors com a persones? Continua l'home sent tan agressiu i depredador com abans? És pura supervivència? Aquestes conferències pretenen aportar quelcom més en aquestes qüestions. La primera va donar-la, el dijous 23, Pere Nolasc Acarín, metge neuròleg i professor de la Universitat Pompeu Fabra, presentat per la Montse Rumbau. Centrà l'atenció en «els caràcters humans» assenyalant els trets diferencials i d'especificitat que tenim nosaltres respecte d'altres éssers del planeta i va destacar com a principals: el llenguatge verbal i simbòlic, el comensalisme, l'alopècia o absència de pèl, la diferència corporal home-dona, sensiblement menor que en altres individus, l'envelliment lent... Mostrà amb transparències i diapositives l'evolució del cervell en diversos animals fins a la diferenciació dels pòngids i concretament el de l'home. Digué com a últim tret i el que marcava el preu d'aquesta enorme i ràpida evolució de les nostres neurones cerebrals el de la capacitat de perversió, remarcant que aquesta era l'arrel més profunda de conflictes i desastres més greus de la humanitat. Llavors els va anar desgranant un a un amb un llenguatge tan clar i profund a la vegada com meravellosament entenedor. Va explicar la coordinació visió-mà-cervell, la bipedació i alternació de braços i peus amb un seriós desenvolupament de músculs extensors i flexors. També va parlar de la nostra capacitat d'establir relacions complexes d'altruisme, moralitat, simpatia i jerarquizació com a necessitat biològica perquè el col·lectiu humà funcioni i es perpetui, assegurant la supervivència com espècie. La curiositat, manifestà, permet la investigació, ordenar el caos, elaborar teories, programar. Posà de relleu la nostra capacitat de sexe recreatiu i disponibilitat permanent així com la ovulaació oculta de la dona per tal de consolidar els vincles de parella. Sobre l'envelliment lent posà com exemple Sófocles que va escriure un llibre als 91 anys. La dona, va dir i demostrar amb exemples molt divertits familiars i clars, gosa d'una major facilitat de previsió i conciliació, perquè disposa d'interconnexions cerebrals que li permeten de fer-ho, mentresque als homes els cal més raonament. Els humans tenim autoconciència i això també permet coneixement i cultura per transformar el medi tant per nosaltres com per altres espècies. S'acabà l'acte amb col·loqui i llargs aplaudiments. Tema del proper dijous: «Cervell a la recerca de cervells», conferenciarà el catedràtic de Psiquiatria de la UAB Adolf Tobeña.

22 CULTURA

Dijous 30 maig del 2002

Agenda cultural • VIU L’ESTIU 2002 Activitats per a infants i joves Per a més informació:

Activitats DIVENDRES 31 A les 21.30 h. PROJECCIÓ A L’ATENEU SANTCUGATENC «Before the rain» (1994). De M. Manchevski. Org. Col·lectiu Antimilitarista Sant Cugat. Col. Amical Mauthausen. A les 22 h. TEATRE AL TEATRE-AUDITORI «Amb pedres a les butxaques». De Marie Jones. Versió i direcció: Roger Peña. Intèrprets: Fermí Fernández i Àlex Casanovas. Preu: 18 . Org. Ajuntament - Centre Cultural de Sant Cugat. A les 22 h. CICLE «HORRORS DE LA GUERRA. En el segle XX i XXI» Pel·lícula: «Before the rain» (1994), de M. Manchevski. A l’Ateneu Santcugatenc. DISSABTE 1 A partir de les 12 h. FESTA INTERCULTURAL DE LES PLANES Durant tot el dia hi haurà parades amb menjars típics de diversos països, actuacions infantils, grups musicals, tallers i molta diversió per a grans i petits. Es pot anar al sopar i quedar-se a les actuacions. A les Pistes Poliesportives de les Planes. Org. Entitats de les Planes. Col. Ajuntament. DIADA DE CASTELLA-LA MANXA A VALLDOREIX - Matí: Xerrada: «Com és la comunitat autònoma de Castella-la Manxa?» - Tarda: «Migas», festa folklòrica amb degustació i venda de productes del país. Al Casal de Cultura de Valldoreix. Org. Casal d’Avis de Valldoreix. Col. EMD Valldoreix. FESTA DE 15è ANIVERSARI DE L’ESPLAI PICAROCA - 17 h: Gimcana, espectacle infantil, a la plaça Pep Ventura - 21 h: Sopar, a la plaça Pep Ventura - 22.30 h. Concert de rock als jardins del Monestir Org. Esplai Pica-roca. Col. Ajuntament. A les 20 h. CANT CORAL A LA FLORESTA Amb la Coral Tardor i la Coral de la Residència de Sant Cugat de la Generalitat. Al Centre Social i Sanitari de la Floresta. Org. Col·lectiu de la Gent Gran de la Floresta. Col. Ajuntament. DIUMENGE 2 TROBADA D’ALUMNES I EXALUMNES DELS TALLERS DE TEATRE DE LA UNIÓ SANTCUGATENCA - 11.30 h: Cercavila, exposicions i escenari obert, als jardins del Monestir - 13.30 h: Dinar d’intercanvi18 h: Escenari obert al Teatre de la Unió. Org. Unió Santcugatenca. A les 19 h. TEATRE A VALLDOREIX «Parella oberta». A càrrec del grup de teatre Espiral. Al Casal de Cultura de Valldoreix. Org. Grup de teatre Espiral. Col. EMD Valldoreix. DILLUNS 3 A les 20 h. PRESENTACIÓ GEOGRAFIES I EXPERIÈNCIES JUVENILS A SANT CUGAT

• RAL·LI SOLAR 2002 Diumenge 2 de juny Arribada: PLAÇA DEL CENTRE CULTURAL

Hora: 13.30 hores • Actes de cloenda • Lliurament de premis

A càrrec de Roger Martínez i Miquel Àngel Alegre, coordinadors de l’estudi. A la Casa de Cultura. Org. Ajuntament. DIJOUS 6 A les 20 h. CONFERÈNCIA A L’ARXIU NACIONAL DE CATALUNYA «Existeix allò que els filòsofs hem anomenat “consciència moral”?». A càrrec de Margarita Mauri, professora titular d’Ètica a la UB. Org. Amics de la UNESCO Valldoreix-Sant Cugat, Arxiu Nacional de Catalunya. DIVENDRES 7 A les 20 h. ACTIVITATS DEL MIL·LENARI - PRESENTACIÓ DEL CONCURS DE PÀGINES WEB Al claustre del Monestir. Org. Ajuntament

• VOLS BALLAR EL PAGA-LI, JOAN? ASSAIGS. JUNY 2002 Dies: Diluns, dimecres i divendres 3, 5, 7, 10, 12, 14, 17, 19, 21, 25 i 27 (assaig general) Hores: Petits (a partir de 6 anys) De 19 a 20.30 hores Grans, de 21 a 22.30 hores Lloc: jardins del Monestir Inscripcions: Casa de Cultura Tel. 93 589 13 82 Org. Ajuntament - Comissió del Paga-li, Joan

• CURSOS I TALLERS DEL CASAL DE BARRI DE L’ATENEU Inscripcions als cursos d’ Internet, iniciació a la

Exposicions SALES MUNICIPALS

informàtica i entorn Windows, iniciació a la fotografia, risoteràpia, reflexoteràpia, ioga, puntes de coixí, iniciació a la pasta de paper i iniciació al còmic per a infants. Horari d’informació: de dilluns a divendres de 17 a 20 h,

• EXPOSICIÓ DEL TALLER D’ART L’OBRADOR. Del 2 al 8 de juny. A la Casa de Cultura. Org. Ajuntament.

av. Cerdanyola, 29. Tel. 93 674 65 11 o www.ateneu.org -

• HISTÒRIES DE CEMENTIRIS, DE GUY

santcugat@ateneu.org. Org. Ateneu Santcugatenc.

MAUPASSANT. Petita exposició enumerada en forma de llibre amb gravats al boix. Realitzada pel grup de dibuix del Taller Nespra. Del 6 de maig a

• INFORMACIÓ I INSCRIPCIONS ALS CASALS

l’1 de juny. A la Biblioteca del Mil·lenari. Org.

D’ESTIU DE MIRA-SOL

Biblioteca del Mil·lenari.

Casals de lleure i esport. Casals d’aventura. Activitats de A les 22 h. OBSERVACIÓ ASTRONÒMICA A VALLDOREIX Observació i mitologia de les constel·lacions de finals de primavera. Amb la Cia. Aula de Cosmos. A la pl. Mas Roig. Org. EMD Valldoreix.

tarda. Colònies a Can Ramió amb l’Esplai Esquitx. De dilluns a dijous de 17 a 20 h. Al Casal Cultural de Mirasol. Org. Ajuntament.

• EXPOSICIÓ «PALESTINA, OCUPACIÓ I RESISTÈNCIA». Realitzada per So de Pau. Finançada pel Fons Català de Cooperació i Diputació de Barcelona Gabinet d’Integració Europea i Cooperació. Del 14 al 31 de maig. A la Biblioteca del Mil·lenari. Org. Biblioteca del

• LA LLIBREXARXA ALTRES ACTIVITATS • RELAXACIÓ PSICOSOMÀTICA A càrrec de E. Seguí, professor de relaxació psicosomàtica. Dies 3, 4 i 5 de juny a les 19 h. A la Casa de Cultura. • CAP DE SETMANA DE RÀFTING A LLAVORSÍ Informació i inscripcions: Casal de Cultura de Valldoreix. Dies 1 i 2 de juny. Org. EMD Valldoreix. • CURS DE CUINA PER SORPRENDRE, A L’ATENEU Dies 4, 11 i 18 de juny de 19 a 21 hores. Professor: Xavier Xicota, membre de la Penya Gastronòmica de l’Ateneu. Inscripcions: del 20 al 31 de maig a l’Ateneu Santcugatenc. Tel. 93 674 51 95. • CUGATEATRE A fi de completar el grup amb actors i col·laboradors, la companyia necessita homes d’entre 20 i 70 anys. Interessats truqueu a l’Enric. Tel. 93 589 73 59. • CONCURS DE METEOROLOGIA Concurs de predicció de meteorologia a través d’Internet. Per a més informació, al Club Muntanyenc o a www.meteoconcurs.com. Org. Club Muntanyenc Sant Cugat.

Mil·lenari.

Intercanvi de llibres. Cada primer dijous de mes a l’Ateneu, plaça Pep Ventura, 1. De 19.30 a 21 h. Org. Ateneu Santcugatenc.

• EL VIATGE IL·LUSTRAT. QUADERNS DE VIATGE. Treballs realitzats pels alumnes de l’Escola Municipal d’Art de Sant Cugat, l’Escola Illa de Sabadell i l’Escola Massana de Barcelona,

• ACTIVITATS A LA UREF

durant el viatge a Itàlia per visitar la Fira del Llibre

- SARDANES. Cada diumenge la millor sardana tradi-

il·lustrat de Bolònia. Fins al 4 de juny. A l’Escola

cional, sense cobla. De 12 a 13.30 h.

Municipal d’Art. Org. Escola Municipal d’Art.

- Tarda per a joves a la UREF. Cada dissabte de 18 a 21

• XVII MOSTRA DE TREBALLS DEL TALLER

h. Per a joves de 12 a 18 anys. Organitzen els Joves de la

TRIANGLE. Fins al 5 de juny. A la Casa de

UREF.

Cultura. Org. Taller d’Art Triangle.

- U.CLUB l’Alternativa Tecno a la Floresta. Cada diven-

• XIII BIENNAL MOSTRA D’ART CONTEM-

dres. A càrrec del DJ Nicolàs de Angel i els seus convi-

PORANI CATALÀ. Fins al 7 de juliol. Al claustre

dats. De 23 a 2 h. Org. UREF.

del Monestir. Org. Ajuntament, Canals Galeria d’Art.

• TALLERS DE TEATRE DE LA UNIÓ SANTCU-

SALES PRIVADES

GATENCA Cursos juliol i setembre. Grups d’edat de 5 a 16 i adults.

• GALERIA ARIADNA ROBERT: XAVIER LIZANA: «El soroll del silenci». Fins al 2 de juny.

Cursos de titelles. Professors: Sílvia Servan, Marta Saña,

Org. Ariadna Robert.

Cristian Trecello, Anna Enrich. Informació i inscripcions: Unió Santcugatenca. Org. Unió Santcugatenca.

• SALA RUSIÑOL: LLUÍS ROURA «Terra Santa». Fins a l’11 de juny. Org. Sala Rusiñol (c/ Santiago Rusiñol, 52, tel. 93 675 47 51).

• BALL DELS DISSABTES A LA UNIÓ SANTCUGATENCA A les 23 h. Org. Unió Santcugatenca. • SESSIONS DE RUNNING PER COLLSEROLA Sessions per a corredors i corredores des dels nivells més bàsics d’iniciació. Cada diumenge. Sortida: de 8.30 a 8.45 h. Lloc: carrer de Can Mates, 2 (davant de Running Vallès). L’assistència és lliure i gratuïta. Per a més informació: 93 589 86 31. Org. Running Vallès. • CURSOS DE FISIOTERÀPIA DIRIGITS A DIPLOMATS - Cursos: «Reeducación del suelo pélvico»: del 30 de maig al 21 de juny. «Curs d’exercici terapèutic cognoscitiu, Mètode Perfett»: del 6 al 21 de juny. Informació: Secretaria de Fisioteràpia de la Facultat de Ciències de la Salut. Sra. Maite Matalonga. Tel. 93 504 20 00 o infofisio@csc.unica.edu. A la Universitat Internacional de Catalunya. Org. Universitat Internacional de Catalunya.

• TEATRE A LA UNIÓ SANTCUGATENCA«Match d’improvisació». Tots els dimarts del mes de juny, a les

• POU D’ART: RESUM DE TEMPORADA 2001-

20.30 h. Org. Tallers de Teatre de la Unió.

1002. De l’1 al 27 de juny. Org. Pou d’Art (c/ Balmes, 35, tel. 93 590 60 86).

• TALLERS D’ESTIU A POU D’ART Tallers de juliol a setembre. Matins i tardes. Per a nois i noies de 4 a 16 anys. Org. Pou d’Art.

• CANALS GALERIA D’ART: ORFEO SOLER LIA KAUFMAN. Del 4 al 30 de juny. Inauguració dimarts 4 de juny a les 19.30 h. Org. Canals Galeria d’Art (c/ de la Creu, 16, tel.: 93 675 49 02).

• VIU L’ESTIU 2002

• CENTRE D’ART ENFOC: ADOLF. Fins al 7 de

Activitats d’estiu per a infants i joves: Escoles esporti-

juliol. Org. Centre d’art Enfoc.

ves, campus de formació esportiva, casals, colònies...

• ADOLF, TALLER D’ART: EXPOSICIÓ PER-

Totes les activitats de lleure infantil i juvenil que faran

MANENT. Org. Adolf, Taller d’Art (c/ Pere Mas,

les entitats esportives, d’educació en el lleure i

17).

l’Ajuntament, aquest estiu a Sant Cugat centre i districtes. Informació al fullet informatiu i al 010. Org. Ajuntament.

• ESTUDI FERRAN MARTÍ: EXPOSICIÓ PERMANENT. Org. Sala Ferran Martí (c/ Gorina, 8).

SOCIETAT

Intercanvi entre la UIC i una clínica italiana Redacció / MIRA-SOL Els estudiants de les especialitats d’infermeria i fisioteràpia de la Universitat Internacional de Catalunya (UIC) podran participar d’un intercanvi amb una universitat italiana. Aquesta possibilitat és fruit del conveni signat el 10 de maig passat entre la UIC i la clínica Le Terraze de Cunardo (Itàlia). Gràcies a aquest conveni de col·laboració, els alumnes diplomats en el segon curs de fisioteràpia i infermeria es podran traslladar a aquesta clínica de rehabilitació per fer-hi pràctiques durant els mesos d’estiu. A banda d’aquestes pràctiques, els alumnes també podran beneficiar-se d’una beca que cobreix les despeses del viatge, allotjament i manutenció. L’acord també ofereix la possibilitat de traslladar-se a treballar a aquesta clínica durant un període mínim d’un any. En aquest cas, els diplomats disposarien de feina remunerada, contracte indefinit, viatge i allotjament pagats i un curs d’italià gratuït, entre d’altres. El conveni també preveu el foment de la recerca en l’àmbit de la rehabilitació.

Dijous 30 maig del 2002

Més reunions per a la setmana de cases regionals Redacció / SANT CUGAT La regidoria de Cultura de l’Ajuntament de Sant Cugat continua les reunions amb diverses cases regionals de Catalunya amb l’objectiu d’elaborar el projecte de la setmana de portes obertes d’aquestes associacions de cara a l’any que ve. Aquesta iniciativa municipal, que va impulsar el PP amb el recolzament de CiU a l’Ajuntament de Sant Cugat, compta amb el suport d’una partida econòmica del pressupost del 2002 pactat pel conseller en cap de la Generalitat, Artur Mas, i el president del PPC, Alberto Fernández Díaz. Això és el que ha explicat la primera tinent d’alcalde del consistori santcugatenc, Berta Rodríguez (PP), que ha assegurat que “hi ha hagut una gran respos-

ta de diverses cases regionals d’arreu de Catalunya. Es tracta d’un projecte que ha estat molt ben rebut”. Berta Rodríguez ha afirmat que tot apunta que la setmana de portes obertes de les cases regionals es farà l’any que ve, tot i que ha explicat que “si es pogués fer abans, es faria”. L’objectiu de la iniciativa és reunir les cases regionals del país “que s’hi vulguin adherir” perquè facin “les exposicions respectives del seu tarannà regional”. Berta Rodríguez ha afegit que l’Ajuntament de Sant Cugat manté converses amb el Centro Popular Andaluz (CPA), amb el Centro Castellano-Manchego (CCM) i amb la Casa de Múrcia, tots tres de la ciutat. La també diputada al Congrés ha declarat que quan el projecte estigui enllestit, l’Ajuntament el presentarà a la ciutadania.

La FAV demana al SCS més compromisos a Sant Cugat Redacció / SANT CUGAT Representants de la Federació d’Associacions de Veïns (FAV) de Sant Cugat es van reunir la setmana passada amb el gerent de la regió sanitària de Barcelona, Ramon Canal, per explicar-li quines són les queixes que plantegen respecte a la situació de l’assistència sanitària a la nostra ciutat. En aquesta reunió es va reclamar que des del Servei Català de la Salut (SCS) es prenguessin més compromisos per tal de millorar els problemes que han registrat els veïns en aquest àmbit. Segons la FAV, Canal va reconèixer que les llistes d’espera a Sant Cugat “són generals i excessives”. Els representants de les associacions de veïns van demanar que es revisi abans de l’estiu el pla sanitari per reduir les llistes d’espera dels metges de família a dos dies com a màxim. Una altra de les rei-

CAP Sant Cugat

ARXIU

vindicacions que van plantejar és que es concreti el calendari i els serveis del nou CAP de Valldoreix. Finalment, des de la FAV també s’ha demanat que s’asseguri la continuïtat del dispensari de Torre Blanca, tot i que des del SCS ja s’ha anunciat que no serà així.

24 SOCIETAT

Dijous 30 maig del 2002

La Setmana en

imatges

Davant la càmera

Diumenge 26 maig Finalment! Totes aquelles persones curioses que sempre han tingut ganes de saber qui és la persona que s’amaga darrere del nom Jordi Garcia, que signa bona part de les fotografies d’aquest setmanari, ara tenen l’oportunitat de descobrir-lo. Potser no era la millor manera de fer-ho, però us assegurem que el

nostre fotògraf surt a la foto. Qui d’ells deu ser? Bé, jo miraria cap al centre de la imatge. La nostra proposta és que sempre vagi amb màscara per tal que els nostres lectors el puguin reconèixer. Només falta felicitar-lo de part de tota la redacció per una molt bona actuació sobre l’escenari del Teatre-Auditori, amb l’Esbart de Rubí. Fotografia: ENRIC FABRE

La Unió va de festa Diumenge 26 de maig La Unió Santcugatenca va avançar-se als esdeveniments diumenge passat. Un mes i un dia abans de l’inici de la Festa Major de la nostra ciutat, els socis d’aquesta entitat van celebrar una jornada festiva que es va allargar durant tot el dia. Balls de bastons, dinars populars, espectacles pluridisciplinaris, i ball de fi de festa van constituir aquesta diada en el marc festiu. En l’àmbit institucional, l’entrega d’insígnies va ser el més destacat. Fotografia: CEDIDA

SOCIETAT

Dijous 30 maig del 2002

Campions, campions! Dijous 23 de maig L’alcalde de la ciutat, Lluís Recoder, no va desaprofitar l’ocasió d’aixecar la copa de subcampió de la Lliga FEV aconseguida pel sènior A femení del Club Voleibol Sant Cugat-TMA. La masia Ca n’Ametller va ser l’escenari de celebració, en un sopar en què van assistir unes 180 persones. El president del Club Voleibol Sant Cugat, Carles Castro, va lliurar l’insígnia d’or del club a l’alcalde Lluís Recoder,a Francisco Sánchez, de TMA-Grupo Sánchez, i a Alfredo Bergua, regidor d’Esports. La capitana del primer equip femení del club, Maria Tortosa, va retre un petit homenatge a l’extècnic santcugatenc Gerard Zato, que va morir la temporada passada després d’una llarga enfermetat. Fotografia: JORDI GARCIA

L’art pren el carrer Dissabte 25 de maig No hi van haver festivals d’Eurovisió que valguessin perquè un nombrós grup de ciutadans prenguessin el carrer en la Segona Nit de l’Art. Tot i l’ambient fresquet, moltes persones van recórrer Sant Cugat d’una galeria a una altra, acompanyats pels diferents estils musicals de cada carrer i amb la copa commemorativa a les mans. Tot un èxit en què segur que hi van contribuir les bones vibracions de la nova Musa de l’Art, Teresa Ferrés. Fotografia: ENRIC FABRE

Tandem Campmany Guasch DDB

Adrenalina en estat pur.

Auco Vallès, S.L. Audi TT Coupé.

Mercè Rodoreda, 16-32 Tel. 93 674 71 71 08190 Sant Cugat del Vallès

Dijous 30 maig del 2002

CULTURA Onze universitats nomenen ‘honoris causa’ el pare Batllori L

Miquel Herrada / BARCELONA

’historiador i religiós Miquel Batllori (Barcelona, 1909), resident al Centre Borja de Sant Cugat, va ser nomenat dijous passat doctor honoris causa de manera simultània per 11 universitats de Catalunya i el País Valencià. L’acte d’investidura es va celebrar a la basílica de Santa Maria del Mar de Barcelona i va comptar amb la presència de diverses personalitats de l’àmbit polític, cultural i eclesiàstic. El pretext de l’homenatge, organitzat per l’Institut Internacional d’Estudis Borgians, era la publicació de la primera entrega del Diplomatari Borja, una obra gegantina sobre la família Borja que constarà d’uns 50 volums, publicats per l’editorial valenciana Tres i Quatre. El medievalista Martí de Riquer va ser l’encarregat de presentar l’acte solemne a l’església de Santa Maria del Mar. De Riquer va basar la seva intervenció en la lloança de l’erudició i la saviesa del pare Batllori, “capaç d’improvisar, sense papers, un discurs en llatí perfecte”. L’historiador va afegir que, “sense haver escrit mai llibres divulgatius”, Miquel Batllori “és un home estimat per tothom, com ho demostra aquesta basílica plena d’admiradors”. El parlament de Martí de Riquer va concloure fent esment a l’obra De Senectude, de Ciceró, en la qual es fa un elogi de la vellesa. “El pare Batllori, als seus 92 anys, es

Fermí Fernández i Àlex Casanovas porten l’humor al Teatre-Auditori M.H. / SANT CUGAT Els populars actors Fermí Fernández i Àlex Casanovas representaran demà a les deu del vespre al Teatre-Auditori el muntatge còmic Amb pedres a les butxaques. L’obra

L’acte d’investidura de Batllori es va fer a l’església de Santa Maria del Mar

INTRA-ACN

Jesús i el 1940 va ser ordenat sacerdot. Entre 1947 i 1997 va viure a Roma. La seva obra, traduïda a diverses llengües, supera els 200 títols i se centra en problemes d’història cultural i eclesiàstica. A més de la família Borja, ha estudiat figures com Arnau de Vilanova i Ramon Llull. Ha rebut, entre altres distincions, la Creu de Sant Jordi de la Generalitat (1982), la Creu d’Alfons X (1984), la Medalla d’Or de la Generalitat (1985) i la del Govern de les Illes Balears (1988), el Premi d’Honor de les Lletres Catalanes (1990) i el Príncep d’Astúries de Ciències Socials (1995). Actualment, el pare Miquel Batllori dirigeix la sèrie de 50 volums englobats sota el títol Diplomatari Borja, una exhaustiva recopilació de la documentació sobre la família Borja que està repartida per diversos arxius històrics europeus. La publicació de l’obra íntegra no està prevista per abans de l’any 2025, a causa de la dificultat per recollir, classificar i processar tot el material. Segons Batllori, aquesta col·lecció serà un document molt valuós per reconstruir la trajectòria de la il·lustre família valenciana, que va tenir una influència cabdal en la societat i l’economia dels segles XV i XVI. “Sóc contrari a la història reivindicativa”, explica el religiós, “perquè a totes les històries, com a totes les famílies, hi ha aspectes positius i aspectes negatius, i els Borja no són una excepció”.

mereix els elogis de Ciceró i molts més. Moltes gràcies a l’il·lustre professor, al gran historiador i al sacerdot exemplar”. Per la seva banda, Miquel Batllori va agrair a cadascuna de les universitats el seu nomenament recordant algun aspecte dels seus estudis. Amb fina ironia, el jesuïta va comentar que “poques vegades tantes univer-

sitats s’uneixen, amb presència de bisbes i cardenals, per celebrar un funeral com aquest, de corpore vivente”. Nascut a Barcelona l’any 1909, Miquel Batllori és llicenciat en Història i Dret per la Universitat de Barcelona. Va estudiar Filosofia a Avigliana (Torí) i també Teologia. L’any 1928 va ingressar a la Companyia de

explica com una productora cinematogràfica de Hollywood s’instal·la a la població irlandesa de Kerry per rodar una nova versió de la pel·lícula L’home tranquil, de John Ford, amb resultats còmics i tràgics. Fernàndez i Casanovas interpreten, en solitari, la quinzena de personatges que transiten per Amb pedres a les butxaques, una comèdia de Marie Jones que pertany a l’última fornada de teatre fet a Irlanda. D’estructura senzilla, l’obra arriba amb l’aval del seu èxit al West End de Londres i també a Broadway. La representació, dirigida per Roger Peña, es podrà veure al preu de 18 euros.

Fermí Fernández i Àlex Casanovas assumeixen tot el pes de la representació

Espai patrocinat per:

Delphi Diesel Systems S.L. Av. de Cerdanyola, 97-101 08190 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)

CEDIDA

CULTURA

Dijous 30 maig del 2002

LA MOSTRA ACULL FINS EL 7 DE JULIOL 30 OBRES DE DIFERENTS TENDÈNCIES

La XIII Biennal d’Art Contemporani ja es pot visitar al claustre

Inter venció de Josep Canals a l’acte inaugural de la Biennal d’Art de Sant Cugat

Miquel Herrada / SANT CUGAT Unes tres-centes persones van aplegar-se divendres al claustre del Monestir amb motiu de l’acte inaugural de la tretzena edició de la Biennal Mostra d’Art Contemporani Català, que organitzen conjuntament Canals-Galeria d’Art i l’Ajuntament. L’exposició es podrà veure a la nostra ciutat fins el 7 de juliol, i després iniciarà un recorregut itinerant per quinze poblacions de Catalunya i Andorra. La mostra, que aquest any celebra el seu vint-i-cinquè aniversari, consta de 30 obres d’artistes joves, tots ells menors de 35 anys. El jurat encarregat de seleccionar les finalistes d’entre un total de 160 aspirants no ha volgut privilegiar un estil particular ni una disciplina en concret. “La Biennal ofereix un ampli ventall de la creativitat de la nostra inquieta i transgressora joventut”, assegura el promotor de la iniciativa, el galerista Josep Canals. “Les obres escollides mostren una opció eclèctica i oberta”, afegeix Canals, “que es correspon amb la realitat de l’art contemporani actual”. Una de les artistes seleccionades a la Biennal 2002 és la santcu-

gatenca Maria Fabre, propietària de la galeria Pou d’Art. Paret vermella, finestra i cortina és el títol de la seva creació, que és representativa d’una fase de canvi en què l’artista va abandonar el color blau i es va decantar pels tons burdeus. Fabre es va mostrar “molt il·lusionada” per haver estat seleccionada en una mostra a la qual es presenta des que va començar a estudiar Belles Arts. La pintora santcugatenca reconeix

L’exposició és un reflex de les últimes tendències artístiques de Catalunya i el Principat d’Andorra que el fet que l’exposició sigui itinerant “és una bona oportunitat per promocionar el meu treball”. La mostra, que es pot visitar a la sala capitular i al pis superior del claustre, comprèn creacions tan diverses com pintures abstractes sobre oli i acrílic, instal·lacions sonores, estructures d’escuma, fotografies i muntatges de vídeo. L’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, va presidir l’acte d’inauguració i va assenyalar que la mos-

Obres exposades a la Sala Capitular del Claustre

ENRIC FABRE

Aspecte de l’acte inaugural de la Biennal

ENRIC FABRE

tra “és un reflex i un termòmetre de l’evolució de l’art contemporani a casa nostra en els darrers 25 anys”. Recoder va mostrar el suport del consistori a aquesta iniciativa, que pretén “apropar la creació artística actual a tothom i mostrar els diversos llenguatges plàstics de Catalunya i Andorra”. L’alcalde va afegir que Sant Cugat “té una trajectòria destacada en el marc de les arts plàstiques” i “pot resistir una comparació amb qualsevol ciutat catalana, tret de Barcelona”. La Biennal ocuparà el claustre del Monestir fins el 7 de juliol i després començarà un llarg periple per una quinzena de poblacions catalanes i d’Andorra. El recorregut acabarà a Barcelona el 21 de novembre del 2003. Amb la present edició de la Biennal Mostra d’Art Contemporani Català es compleixen els primers vint-i-cinc anys d’aquest certamen artístic, nascut a Sant Cugat l’any 1997 en el marc del Congrés de Cultura Catalana. L’objectiu fundacional d’aquesta iniciativa, que es manté encara avui, és descobrir i donar a conèixer al públic les obres de les últimes generacions d’artistes plàstics, tot apostant per la innovació i la transgressió.

28 CULTURA

Dijous 30 maig del 2002

Crítica de música

Petits i grans poden gaudir de les obres del Taller Triangle

Classicisme i transició Eduard Jener Concert: OBC Orquestra Simfònica de Barcelona i Nacional de Catalunya. Música de Carl Maria von Weber, Wolfgang Amadeus Mozart i Ludwig van Beethoven Director: Alejandro Posada Gómez. Lloc i dia: Teatre-Auditori. 24 de maig. Aquest és el darrer concert de l’OBC d’una temporada plena de novetats: la marxa de Lawrence Foster com a director titular, que ha incorporat a l’orquestra algunes de les característiques nord-americanes, com ara brillantor de so, espectacularitat i un repertori apte per a tots els gustos. La gira pels Estats Units, plena d’èxit i bones crítiques, en llocs tan emblemàtics com el Carnegie Hall de Nova York. Noves gravacions de música espanyola i, finalment, l’elecció d’Enrique Martínez Izquierdo com a nou director a partir del curs vinent. L’estructura del concert estava fet per una plantilla mitja i va començar amb l’obertura d’Euryanthe, op. 81 de Carl M. Von Weber, un dels precursors i excel·lent desenvolupador del sistema de síntesi en aquest tipus de peça, on els motius temàtics de l’òpera afloren i es crea l’atmosfera on els conflictes del drama es produiran. Obertura brillant, com es habitual en ell, amb abundància de percussió, melodies fugades de la corda amb preponderància dels baixos molt ajustats i alguna imprecisió del metall. A conti-

nuació, Mozart i la seva Simfonia núm. 36 en do major, KV 425, anomenada “Linz” que presenta un adagio introductiu de tipus haydnià que prepara els següents moviments amb la tècnica de l’anticipació temàtica amb acumulació de tensions d’un ampli arc harmònic. Aquí semblava que el jove director colombià Posada Gómez, que té una infreqüent manera de moure la mà esquerra, no acabava d’entendre’s amb l’orquestra, que va interpretar massa solta i poc definida, sobretot al poco adagio, per arreglar-se en el presto de singular cromàtica, altra vegada amb un record al classicisme més pur de Haydn, un pèl mecànic pel meu gust. La segona part, dedicada a la Simfonia núm. 5 en do menor, op. 67 de Beethoven, ens va permetre escoltar l’OBC en plenitud, encara no sé si per la mateixa inèrcia d’una obra coneguda i treballada amb molts mestres (sense oblidar el veterà concertino Angel Jesús Garcia) o perquè, finalment, el director i els músics van connectar. So contundent, vibrant, tempo definit i ajustat, l’andante con moto d’una precisió i finesa notables i totes les seccions, sense fissures, traslladant tota la força de la seva unitat expressiva mantinguda des de les quatre famoses i fatídiques notes inicials que segons el seu biògraf Schindler significaven pel mestre els cops del destí que trucava a la porta, fins a l’allegro finale, on Beethoven recupera el motiu fonamental començant una transició quan l’orquestració s’enriqueix amb el reforçament del trombó, el flautí i el contrafagot, poc habituals fins aleshores.

Classe magistral al conservatori M.H. / SANT CUGAT L’Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels va acollir dissabte passat una classe magistral de cant a càrrec de Carme Bustamante. L’audició va comptar, també, amb la participació dels alumnes de l’Aula

de Cant, dirigida per Mariona Benet i Eloi Jové. La classe magistral va ser només una de les activitats que es van celebrar en una jornada de vuit hores dedicada al cant i organitzada per l’Òpera de Cambra de Sant Cugat.

La jornada dedicada al cant, que va començar a les deu del matí i es va allargar fins a les sis de la tarda, es va completar amb una conferència sobre un dels aspectes fonamentals per conèixer la tècnica vocal: la foniatria. La xerrada va anar a càrrec de Cori Casanova.

JORDI GARCIA

Els alumnes de Triangle exposen a la Casa de Cultura Miquel Herrada / SANT CUGAT El Taller Triangle va inaugurar dijous passat a la Casa de Cultura la mostra dels treballs de final de curs. L’exposició, que es pot veure fins el proper 5 de juny, recull les obres més destacades dels 160 alumnes que s’han inscrit aquest any en el taller artístic infantil de la Casa de Cultura. La dissetena mostra del Triangle inclou peces de fang, dibuixos i construccions sobre temes diversos, com ara les expressions del rostre,

el passat rural de Sant Cugat i Sant Medir. L’objectiu de l’exposició és “que els familiars dels joves artistes vegin els treballs que han fet durant tot el curs al taller”, segons explica una de les monitores, Alba Serra. L’encarregat d’inaugurar la mostra va ser l’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, que va destacar la importància del Taller Triangle “perquè contribueix a fomentar la vida artística de la ciutat”. Segons Recoder, Sant Cugat pot competir amb qualsevol ciutat catalana, tret de Barcelona, pel que fa al nivell de producció cultural.

Adolf i Susana Nicoletti, a Terrassa M.H. / SANT CUGAT Els artistes santcugatencs Adolf i Susana Nicoletti han estat seleccionats per al certamen cultural Premis Calassans de Terrassa, que aquest any arriba a la tretzena edició. Les seves obres es poden veure, juntament amb 34 creacions més, als Amics de les Arts de la ciutat vallesana fins avui, quan es farà públic el nom de l’artista guanyador del certamen. Susana Nicoletti va començar a pintar amb només 7 anys, quan vivia a Uruguai. Després de traslladar-se al nostre país, es va dedicar per complet a la seva professió i va abandonar l’art. Des de fa dos anys,

Obra de Nicoletti

CEDIDA

ha tornat a “sentir la necessitat de pintar” per comunicar-se amb la gent. La seva obra es titula Pugem?, i mostra una escala interior d’una casa abandonada de la Garrotxa. La seva intenció és “continuar pintant i arribar a fer una exposició en solitari d’aquí a un any”.

CULTURA

Dijous 30 maig del 2002

L’art a Sant Cugat

Viatge gràfic Imma Pueyo El coneixement de l’entorn, de la condició humana i la reflexió a partir de la modificació de l’estat propi, poden ser factors que s’esdevenen com a conseqüència del trasllat d’un lloc a l’altre, de sortir a donar un tomb, d’anar de viatge, sigui quin sigui el temps i l’espai de desplaçament. Aquesta qüestió va ser plantejada per l’antropòleg Manuel Delgado en la xerrada a l’Escola d’Art de Sant Cugat, com a cloenda de la inauguració de l’exposició dels quaderns de viatge, realitzats per joves estudiants. Els treballs són el producte final d’una proposta conjunta entre l’Escola Massana, l’Escola Illa de Sabadell i l’Escola d’Art de Sant Cugat que conduïa els alumnes d’il·lustració i gràfica

publicitària a un viatge de set dies per Itàlia. El recorregut tenia una finalitat: visitar la fira d’il·lustració que es realitzava a Bolonya i les ciutats de Siena i Florència. Prèviament motivats, se’ls encoratjà a expressar les experiències del viatge en un quadern que una empresa del paper els facilità per a l’ocasió. Tan bon punt s’acabà el viatge, es va preveure un marge de temps perquè es pogués polir, modificar, reformar o variar el procediment de l’activitat, pensant en la participació en un concurs. D’ell deriva l’exposició i la conferència abans esmentada. Sens dubte, en el projecte s’integra tradició i actualitat. Els quaderns de viatge formen part dels objectes dels grans turistes romàntics i d’altres. En ells s’escriuen les impressions, aventures i observacions personals, incitats pel misteri

dels països exòtics. Els joves alumnes dibuixen en les llibretes les visions i fragments de la realitat viscuda durant l’excursió, de la qual extreuen un contingut. A l’examen formal realitzat ràpidament a partir de la visió fugaç o alentida segons l’ocasió, s’incorpora el color, la fotografia, trossos de diari, entrades del museu, bitllets d’autobús, comentaris i frases, mitjans d’expressió que completen un diari íntim i personal. Hi ha sentit de l’humor i ironia en representar emocions i situacions banals, que esdevenen importants quan, a través de l’anàlisi, es mostren amb imatges. Són agosarats quan interpreten les obres de la tradició artística amb un codi contemporani, com és el cas de la deformació expressiva de la Venus de Botticelli, fàcilment identificable. Obres

Espai patrocinat per:

Dia de l’Assegurança L’Orquestra Simfònica de Sant Cugat (OSSC), dirigida de Josep Ferrer, va oferir dimecres passat al Teatre-Auditori un concert exclusiu per al personal de la companyia Catalana Occidente, amb seu a la nostra ciutat. Unes sis-centes persones van assistir a l’actuació, que va servir

per commemorar el Dia de l’Assegurança. La formació simfònica local va interpretar un repertori d’obres d’autors catalans i espanyols, en un concert que va durar prop de dues hores. Catalana Occidente patrocina des de fa 11 anys l’OSSC.

amenes de les quals s’ha premiat el resultat més plàstic, sens dubte el més adient amb les formules defensades a l’inici, tot evitant els treballs amb explicacions més o menys literàries, que podien fer-se de l’experiència. Els quaderns, col·locats sobre dues taules, demanen un espai expositiu més gran, cosa que facilitaria la

visualització i evitaria les incomoditats que provoca l’espai reduït. A pesar de les mancances, s’endevina l’inici d’un treball important posterior derivat d’aquesta experiència.El viatge il·lustrat Escola d’Art de Sant Cugat Fins el 4 de juny

30 CULTURA

Dijous 30 maig del 2002

Història del còmic Robert Crumb, dibuixant i guionista

Robert Crumb. ‘Autoretrat’

Jordi Frontons Robert Crumb, nascut a Filadèlfia (EUA) el 1943, va viure la infància, junt als seus quatre germans, amb una família molt conservadora amb un rígid pare militar. Robert, inconformista amb el seu entorn, aviat es va refugiar en el dibuix i es va aficionar, igual que el seu germà Charles, als còmics. Tots dos admiraven els treballs de Carl Banks, Walt Kelly i Floyd Gottfredson i ja el 1958 van crear conjuntament la revista Foo i un any després van realitzar Crumb Brothers Almanac en què va aparèixer per primera vegada el prototipus del que seria un dels personatges estrella de Robert, Fritz the Cat. Després va alternar la il·lustració i el dibuix de targetes postals i el 1962 ja va realitzar la seva primera tira, Roberta Smith, Office Girl. Robert Crumb, immers en la contestació dels anys seixanta, va passar a submergir-se en el moviment underground. Va treballar en diaris de premsa alternativa com Help, Evo i Cacalier, i va ser en aquest darrer on va començar a aparèixer el recuperat personatge Fritz the Cat. Fritz és un gat exempt de qualsevol semblança a la moralitat, és drogoaddicte, més que parlar blasflema i la seva dedicació al sexe oposat ratlla el que és obsessiu. Malgrat això, la rebel·lia que mostra en totes les seves històries el va fer l’heroi de la societat més contestatària. Sense ser precisament un exemple a seguir, Fritz the Cat es va assentar com a lectura de moltíssims seguidors. Des d’aquell llunyà 1959 del seu naixement, Fritz, ja consolidat, va fer la volta al món en una de les seves aventures i a la vegada de forma real, al ser publicat pràcticament en la totalitat de països occidentals. El 1969 l’editor Ballantine va publicar un volum amb dues històries antigues i una d’inèdita titulada Fritz the No-Good. Aquell mateix any Ralph Bakshi i Steve Krantz van realitzar una adaptació del personatge en un film d’animació, que si bé comptava amb el beneplàcit del seu creador, el resultat no el va satisfer de cap manera. Robert Crumb aleshores va portar a terme un conjunt d’històries reunides en un sol volum titulat Fritz the Cat Superstar, on al darrer capítol es representaven els principals personatges de la pel·lícula amb un final en què una dona matava Fritz. Crumb va publicar a Yarrowstalks una altra de les seves millors creacions, Mr. Natural i el 1967 se’n va anar a viure a San Francisco, on va editar el comic-

Espai patrocinat per:

L’Escola d’Art acull quaderns de viatges

‘Fritz the Cat’

book Zap i va col·laborar en nombroses revistes com Black and White Comics, Snatch, Esquire, Big As, Despair, etc. Va ser aleshores quan va concebre tota una sèrie de personatges com Angelfood McSpade, Leonore Goldberg, Yeti i Horny Harriett. El 1980 va treballar per Raw, va iniciar la publicació de Weirdo i va ressuscitar Zap. Si als anys seixanta l’obra de Crumb es desenvolupa dintre dels cànons de l’underground, amb gran sentit de l’humor i sempre dintre de la societat més marginal, als vuitanta passa a atacar amb acarnissament tots els convencionalismes socials denunciant el fenomen yuppie. Després, a l’àlbum Mis problemas con las mujeres, un home, normalment introvertit, despulla davant de tothom les seves febleses i la complexa sexualitat d’una manera provocadora però amb gran sinceritat i talent. La historia de mi vida va ser la continuació de les seves confessions en forma gairebé de teràpia, donada la cruesa de les històries. En aquesta obra, les seves pròpies paraules parlen per si soles: “Ara haig de deixar de dibuixar, les meves fantasies m’estan deixant baldat, no puc controlar la tremolor de la mà... I després està el rotllo de l’art i l’autoexpressió. Això que esteu veient no és només un còmic, sinó una obra d’art. És a dir, un ús molt personal d’un mitjà tradicionalment comercial. El que fa art i no mer entreteniment..., és una cosa que sorgeix dintre meu, al marge de la consciència. Acostuma a ser groller, brutal i ofensiu, però necessita sortir al seu aire. Així que, ¿estem davant la veritat o simplement són les obsessions d’un neuròtic compulsiu? Segueixo creient que l’art hauria de comunicar i, que Déu em perdoni, entretenir al mateix temps...”. Una altra obra important de Crumb és Mode O’Day, on Mode i la seva amiga Mara són d’allò més convencionals, surten a festes de yuppies, s’entreguen a les modes passatgeres i els seus problemes es redueixen a pensar com poden arribar a ser una estrella del rock o bé una actriu de fama mundial, indistintament, sense importar-los ni el com ni el quan de res. Robert Crumb ha estat un autor que ha obert un camí sense explorar, l’autobiografia crua i dura, gairebé masoquista dintre d’uns paràmetres de marginació i problemàtica freudiana gairebé histèrica. Però Crumb també ha passat a la història del còmic per ser sens dubte el més clar exponent de l’underground desenvolupat amb una qualitat digna dels millors artistes.

La mostra aplega una trentena de quaderns dels alumnes de l’escola

Miquel Herrada / SANT CUGAT El viatge il·lustrat. Quaderns de viatge. Aquest és el títol de l’exposició que es pot visitar a l’Escola d’Art de Sant Cugat fins el proper 4 de juny. La mostra és un recull dels quaderns de viatges que han realitzat els alumnes del centre durant una estada a la ciutat italiana de Bolònia. Els treballs, una trentena, intenten reflectir les vivències personals dels alumnes durant el viatge. Dos d’ells, a més, han estat premiats per les seves creacions. Es tracta de

ENRIC FABRE

Noemí Pérez, que ha rebut el primer premi, i Carolina Ospina, que ha obtingut el segon. La mostra és itinerant, i es traslladarà a l’Escola Illa de Sabadell i al Centre Massana d’Il·lustració. Aquests dos centres van col·laborar amb l’Escola d’Art de la nostra ciutat en el seu viatge a Bolònia. La inauguració de l’exposició va anar acompanyada d’una conferència a càrrec de Manuel Delgado, professor d’Antropologia de la Universitat de Barcelona, que va parlar dels quaderns de l’aventurer britànic Richard F. Burton.

Tatiana Blanqué exposa a la galeria Il Narciso de Roma M.H. / ROMA L’artista santcugatenca Tatiana Blanqué exposa aquests dies a la galeria Il Narciso Arte Contemporanea de Roma les seves darreres obres, dins del marc del certamen Argam 2002. És la primera vegada que Blanqué exposa, en solitari, a la capital italiana. La pintora, formada en belles arts a la Universitat de Barcelona, ha estat qualificada pel periòdic italià Il Tempo com “una artista sensible, culta, profunda, sempre implicada en una original i coratjosa recerca artística”. El seu estil destaca per un treball rigorós i imaginatiu de l’espai, les ombres i els colors. Aquest any, Blanqué ha estat seleccionada pel 47è Saló Europeu de Joves Creadors de Montrouge, que realitzarà una exposició itinerant per França, Espanya i Portugal fins el mes de setembre. A més de la mostra

Tatiana Blanqué

CEDIDA

a Itàlia, Blanqué té previst inaugurar el 6 de juny una exposició al Col·legi d’Interiorisme de Girona, i una col·lectiva a la galeria Tuset de Barcelona el 18 de juny. El proper mes d’octubre, l’artista santcugatenca participarà al Supermercat d’Art Internacional d’Andorra.

CULTURA

Dijous 30 maig del 2002

La primera fase de la rehabilitació del Celler Cooperatiu ha consolidat l’estructura de l’edifici

AUTOR FOTOGRAFI

Avancen les obres del Celler Cooperatiu Miquel Herrada / SANT CUGAT Les obres de rehabilitació del Celler Cooperatiu han arribat a l’equador, després d’un any de treballs a càrrec de l’empresa Rehacsa. La primera fase de les obres, acabada el mes de març passat, ha consistit en la restauració de l’estructura de l’edifici, així com la reconstrucció d’elements trencats i la impermeabilització de la coberta. Aquesta actuació ha estat finançada per l’Ajuntament, amb un cost total de 256.000 euros. La segona fase té com a objectiu reformar l’interior del Celler per

adequar-lo a nous usos culturals. Amb una superfície d’uns 600 metres quadrats, l’equipament disposarà de dos espais diferenciats. D’una ban-da, una sala polifuncional de 300 metres quadrats útils, conformada per la nau principal del Celler, que acollirà concerts de cambra, conferències i altres activitats de caire cultural. D’altra banda, la nau lateral es dividirà en dos espais superposats. Al nivell inferior s’instal·laran els serveis i les dependències annexes, mentre que al nivell superior s’ubicarà una sala d’exposicions d’uns 100 metres quadrats des

d’on es podrà observar el procés d’elaboració del vi. Amb aquesta finalitat, es conservaran en la seva posició actual algunes de les màquines que s’utilitzaven tradicionalment. El cost previst de les obres de la segona fase és de 847.000 euros, dels quals uns 600.000 els aportarà el Ministeri de Foment. El 14 de març passat, l’Oficina de Supervisió de Projectes de la Direcció General de la Vivenda, l’Arquitectura i l’Urbanisme del Ministeri de Foment va autoritzar una partida pressupostària per finalitzar les obres de condicionament del Celler

Edicte Referència: ·Expedient UO75/02/3 - X/02/8147 Projecte de construcció d’una rotonda en el creuament del carrer Martorell, avinguda del Carril i carrer Rovellat Promoció: Municipal Data aprovació inicial: 13 de maig de 2002 La comissió de govern de l’Ajuntament de Sant Cugat del Vallès, en sessió ordinària de 13 de maig de 2002, va acordar aprovar inicialment el projecte de construcció d’una rotonda en el creuament del carrer Martorell, avinguda del Carril i carrer Rovellat, d’aquesta ciutat, en els mateixos termes del projecte elaborat per l’empresa constructora Consultors Tècnics d’Enginyeria i Arquitectura, de promoció i àmbit territorial de referència, i sotmetre l’esmentat expedient a informació pública per termini de vint dies hàbils, d’acord amb allò que disposa l’article 64 del Decret Legislatiu 1/1990, de 12 de juliol, pel qual s’aprova la refosa de textos legals vigents a Catalunya en matèria urbanística, modificat per Decret Legislatiu 16/1994, de 26 de juliol. Durant l’esmentat termini de vint dies hàbils, a comptar des del dia següent al de la publicació del present Edicte en el Butlletí Oficial de la Província, tota la documentació tècnica i administrativa de l’expedient podrà examinar-se a les dependències de l’Àmbit Municipal de Gestió de Ciutat Sostenible, Oficina Plànol de la Ciutat, carrer Dos de Maig, número 25, planta primera, els dies feiners de 10 a 14 hores, podent-se presentar al·legacions mitjançant qualsevol dels procediments previstos en l’article 86 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. Superat l’anterior termini sense haver-se formulat al·legacions, el projecte d’urbanització estarà aprovat definitivament segons l’acord de la comissió de govern de 13 de maig de 2002. En el supòsit de procedir l’aprovació definitiva, contra aquest acte administratiu, que és definitiu en via administrativa, podeu interposar, potestativament, recurs de reposició davant l’Ajuntament en el termini d’un mes a comptar des del dia següent al de la publicació de l’edicte corresponent a l’aprovació definitiva, o directament recurs contenciós-administratiu dins el termini de dos mesos davant la Salsa Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya. Transcorregut un mes des de la interposició del recurs de reposició sense que hagi estat resolt, s’entendrà desestimat per silenci administratiu i a partir de l’endemà podrà ésser interposat recurs contenciós-administratiu dins del termini de sis mesos. No obstant això, podreu interposar-ne qualsevol altre si ho considereu convenient. La qual cosa es fa pública per al general coneixement. Sant Cugat del Vallès, 13 de maig de 2002 L'alcalde, Lluís Recoder i Miralles

Cooperatiu. Ara, el consistori està pendent de l’execució definitiva d’aquest pressupost per iniciar les obres de la segona fase, que podrien allargar-se durant dotze mesos més. Les obres de rehabilització permetran recuperar per a la ciutat un edifici emblemàtic, lligat al passat agrícola de Sant Cugat. El Celler Cooperatiu es va construir l’any 1921, amb les aportacions individuals d’un grup de petits propietaris santcugatencs, per elaborar i emmagatzemar vi. Les dificultats econòmiques del moment van fer que l’edifici quedés inacabat. A la dècada

dels quaranta, l’arquitecte modernista Cèsar Martinell va ampliar l’edifici, i li va donar la fesomia actual. L’any 1987, el Celler va haver de tancar les portes i el 1994 va passar a ser de propietat municipal. L’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, ha destacat que es tracta d’un “celler emblemàtic que forma part de la nostra història, quan la ciutat vivia de la vinya”. D’altra banda, un cop hagi acabat la segona fase de les obres, les instal·lacions del Celler Cooperatiu formaran part del futur Museu de Sant Cugat.

32 CULTURA

Dijous 30 maig del 2002

Mostra de fi de curs del Taller de l’Obrador Miquel Herrada / SANT CUGAT

Unes 30 persones van assistir a la projecció, que va comptar amb els comentaris de Juan José Cortés

ENRIC FABRE

‘La reina Margot’, al Casal de Valldoreix Una trentena de persones van assistir dissabte passat a la projecció de la pel·lícula La reina Margot, que es va fer al Casal de Cultura de Valldoreix. El film, comentat per Juan José Cortés, s’inclou dins el Cicle de Cinema Històric que organitza Valldaurex-Centre d’Estudis de Valldoreix. La sessió va començar a dos quarts de deu amb una introducció històrica a càrrec de Juan José Cortés. El membre de Valldaurex va contextualitzar la pel·lícula en un entorn històric i social particular, caracteritzat pels problemes entre

els protestants i els catòlics a la França de l’edat moderna. A continuació, els assistents van veure la pel·lícula i, al final, es va obrir un torn d’intervencions que van donar lloc a una tertúlia sobre els fets històrics que explica el film. Segons Juan José Cortés, “és interessant fixar-se en la vestimenta, els costums i la decoració de les pel·lícules que recreen una època passada”. En molts casos, un observador atent pot arribar a descobrir errors històrics en les pel·lícules, i això també “és un bon exercici per aprendre història”. En el cas de La

reina Margot, Cortés explica que no hi ha errors greus, “excepte la banda sonora, que és massa balcànica per una pel·lícula que transcorre a França”. Els organitzadors d’aquest cicle s’han mostrat molt satisfets de l’assistència de públic a les quatre sessions que ja s’han fet. “Aquest dissabte hem competit amb Eurovisió”, recorda Cortés, “i tot i així ha vingut força gent”. Les tres pel·lícules anteriors eren Terra de faraons, El nom de la rosa i Terra i llibertat. La següent projecció, a l’octubre, encara està per determinar.

El taller d’art L’Obrador inaugura aquest dissabte, a les sis de la tarda, una exposició de tècniques artesanals a la sala 2 de la Casa de Cultura. La mostra permetrà observar de prop els treballs dels 90 alumnes del taller, que presentaran les seves creacions al gran públic. Les peces de l’exposició pertanyen a estils i disciplines ben diferents. Els alumnes del Taller de l’Obrador han treballat amb escultures, mobles restaurats i pintura sobre seda, entre moltes altres tècniques. Una de les professores del taller, Dolors Helices, destaca la “bona qualitat” de les obres, i també el fet que “els alumnes treballen amb moltes ganes i molta il·lusió, i això és el més important”. Segons Helices, la mostra anual de final de curs del Taller de l’Obrador ha esdevingut una cita cultural consolidada a la nostra ciutat. “Tothom sap que presentem els nostres treballs en aquestes dates i fins i tot vénen a preguntar quan serà l’exposició”, explica la professora. “També les autoritats locals”, afegeix Helices, “s’interessen per la mostra”. El taller d’art L’Obrador, ubicat al centre de Sant Cugat, es va crear el curs 1980-81, i l’any passat va

Exposició del taller

ARXIU

celebrar el seu vintè aniversari amb una exposició commemorativa de les seves dues dècades d’història. Aquest any, s’arriba a la 21a edició de l’exposició de fi de curs, la qual cosa, segons Helices, permet assegurar que “el taller ja funciona sol”. Actualment, amb 90 alumnes inscrits en el curs de tècniques artesanals, L’Obrador ha assolit el seu màxim. “Aquí ja no hi cap més gent”, explica la professora. Les obres de final de curs es podran veure a la Casa de Cultura de Sant Cugat durant una setmana, fins el proper 8 de maig.

Dijous 30 maig del 2002

CAR

Aquesta secció del Diari de Sant Cugat está realitzada pels alumnes de l’IES del CAR

Entrevista

“Ara gaudeixo més de la gimnàstica rítmica” Almudena Cid, gimnasta olímpica Almudena Cid fa 14 anys que es dedica totalment a la gimnàstica rítmica. Amb uns entrenaments de quasi 45 hores setmanals, ha obtingut uns resultats excel·lents: campiona d'Espanya absoluta del 1995, 1996, 1999, 2000 i 2001, i finalista olímpica (novena classificada) a Atlanta 1996 i Sydney 2000. Recentment, ha quedat en sisena posició amb el cèrcol als Campionats Mundials. Fotografia: ENRIC FABRE

Adriana González / SANT CUGAT

esports.

Com es va introduir en el món de la gimnàstica rítmica?

Què se sent abans de sortir a competir?

De petita estava tot el dia fent coses amb les cames..., no parava quieta. Sempre jugava amb diferents coses com si fossin els instruments de gimnàstica. Així que la meva mare va decidir apuntarme a una activitat extraescolar i des d'aleshores vaig començar a practicar la gimnàstica. En aquells moments, jo només tenia uns 7 anys.

Penso en els moments clau dels exercicis i estic molt concentrada, de manera que no veig amb claredat més que el tapís. La resta, el públic i els jutges, gairebé no els veig. Són com una mena de punts.

Creu que és un esport amb futur? La gimnàstica rítmica no és un esport que tingui un futur segur com poden tenir altres

Susana Garcia: “La gimnàstica és un objectiu personal”

És un esport molt sacrificat. Suposo que ha rebut el suport de molta gent... Sí, principalment de la meva família. Però també vull dir que durant tota la meva carrera hi ha hagut molta gent que m' ha recolzat. A més, una de les coses que m'il·lusiona i

em dóna força és la multitud de cartes que rebo dels meus fans animant-me. Això em motiva moltíssim, sobretot en els moments més difícils. Quin és l'aspecte de la seva carrera esportiva que l’ha fet sentir més orgullosa? Doncs el fet d'haver canviat la imatge del meu esport a Espanya, ja que aquí les gimnastes acostumen a retirar-se als divuit anys i un dels meus objectius era demostrar que l'edat no és un obstacle per continuar. Jo ara tinc vint-i-un anys i puc dir que gaudeixo més de la gimnàstica. De fet, ara la faig diferent, més madura i més elegant, la qual cosa fa gaudir més el públic.

Un planetari mòbil, a l’IES del CAR

Alexandra Vilà / SANT CUGAT Susana Garcia Escrich ha estat 6 vegades campiona d’Espanya i 5 campiona de Catalunya. A escala internacional, va quedar cinquena als Campionats d’Europa de 1998 i quarta l'any 1999. A Sydney va aconseguir el cinquè lloc per equips i als jocs del Mediterrani del 2001 va quedar primera en paral·leles. Aquesta jove gimnasta va començar als 5 anys. El seu germà feia judo en un col·legi públic i quan anava a veure’l , ella acostumava a jugar pel gimnàs. L'entrenador de judo va veure que Susana tenia un físic especial i amb tan sols cinc anys la va portar a la Federació de Gimnàstica Esportiva. Després de quinze anys fent gimnàstica esportiva, ha aconseguit grans resultats. També ha hagut de superar una lesió important per estrès a la tíbia. A causa d'aquesta lesió, va estar a punt de deixar la gimnàstica però gràcies al recolzament dels metges i la família, va aconseguir tirar endavant. La gimnasta, de 20 anys, després de quatre anys a l’equip nacional a Madrid, ha decidit continuar la seva carrera com a gimnasta al CAR de Sant Cugat, on també estudia 2n de batxillerat.

Com se sent des que ha entrat al CAR? Molt a gust, ja que buscava una estabilitat de treball i aquí l'he trobat. Necessitava un canvi i envoltar-me de gent positiva. A més, ara treballo constantment amb la meva entrenadora de la Federació Catalana de Gimnàstica. És la persona que va estar amb mi al principi i, excepte durant un làpsus de 4 anys, ara continuo amb ella. Quina és la seva propera competició? Tinc uns set campionats de gran importància..., però el meu objectiu està fixat al Campionat d' Europa, que serà el novembre d'aquest any, possiblement a Granada.

Luís Lecina, 23 anys encarregat de mantenir els jardins del CAR Otger Canals / SANT CUGAT

Arlín Jornet / SANT CUGAT Al llarg del mes d'abril, l'Institut Baró de Coubertín del CAR de Sant Cugat va gaudir de la instal·lació d'un planetari mòbil . Es tracta d'un espai inflable d'aproximadament 5x5 m i 3 m d'alçada on es realitzen diferents activitats en sessions d'uns 50 minuts. S'ofereixen diferents programes d'interès pedagògic que es desenvolupen segons el nivell dels alumnes. Entre els diferents programes podríem destacar el programa d'Astronomia (cel profund), Geologia (la tectònica), Bologia (la cèl·lula), el programa de Mythos (mitologia clàssica) i el programa de Territori (socials). Els alumnes de 4t d'ESO del CAR vam assistir al programa de socials: el Territori. A través d'un videoprojetor i imatges d'animació virtual ens vam apropar més al coneixement de la navegació i els descobri-

ments. En una increïble presentació del cel obert nocturn vam descobrir el bon ús que es pot fer de la contemplació de les constel·lacions. Per una altra banda, vam gaudir del cel distant mitjançant els telescopis. Gràcies a les explicacions vam poder esbrinar el naixement i l'evolució dels cossos estel·lars així com la seva forma d'agrupar-se a través de nebuloses, cúmuls i galàxies. Finalment, vam conèixer la formació, la diferenciació i les característiques dels diferents planetes. L'experiència va ser molt interessant, ja que era una altra manera de presentar la classe i es trencava amb els esquemes de sempre. El fet de trobar-se dins d'un medi esfèric donava una nova perspectiva i feia que s’aprengués nova informació sense adonarse'n.

Luís Lecina va començar amb 18 anys treballant de jardiner i ara ja en porta 34. Fa 23 anys que és l’encarregat del manteniment dels jardins del CAR de Sant Cugat. Ens explica que per mantenir el CAR ben conservat, ell i dos companys més de feina s'encarreguen de tot i treballen moltíssim, ja que mai es pot dir que s'ha enllestit la feina. Diu que quan has acabat un extrem dels jardins has de començar per l'altre. I així contínuament. La pitjor època de l’any és el mes d’agost, ja que les plantes només s'han de regar i no es pot podar ni segar res. Es rega cada dia 10 o 20 minuts per zona. A la tardor i a l’hivern es poda i es neteja tot, i a l’hivern només es rega cada 15 o 20 dies per mantenir la humitat. Els camps de futbol són diferents de les zones de jardineria. Es replanten un parell de vegades l’any de la manera següent: primer es punxa la terra perquè s’airegi, després s’hi posa la llavor i, finalment, s’hi posa la sorra. El resultat de tota aquesta feina fa gaudir la vista però també crea un ambient saludable i agradable per als esportistes i tots els que treballen al centre.

Dijous 30 maig del 2002

ESPORTS DESÈ ANIVERSARI DELS JOCS OLÍMPICS DE BARCELONA 92

L’ÀGORA REMEMORA ELS JOCS OLÍMPICS DE BARCELONA 92 M

Àlex López / SANT CUGAT

olt probablement, el Centre d’Estudis Àgora va organitzar divendres i dissabte, amb el patrocini de l’Hospital General de Catalunya i el suport de FAMAC, el primer acte de reconeixement al desè aniversari dels Jocs Olímpics de Barcelona 92. I va ser tot un èxit, tant des del punt vista organitzatiu com participatiu. Divendres a la tarda va engegar l’Olimpíada Àgora 2002, amb el principal objectiu de retre homenatge als Jocs Olímpics de Barcelona, per a molts els millors jocs de la història. Els actes van començar a l’Ajuntament de Sant Cugat on, des de la balconada del consistori, l’alcalde Lluís Recoder encenia la torxa olímpica. Els Castellers de Sant Cugat, amb un pilar, van col·laborar a donar un toc més de prestigi als primers compassos d’aquesta excel·lent celebració. Després de passejar la flama olímpica pels principals carrers de la nostra ciutat, va arribar al Centre d’Estudis Àgora, on l’esperava entusiasmat un públic entregat. La cerimònia inaugural de l’Olimpíada Àgora 2002 va ser presidida, entre moltes altres personalitats, per Josep Maldonado, Secretari General de l’Esport de la Generalitat de Catalunya; Santiago Fisas, secretari d’Estat per a l’Esport a Barcelona 92; Albert Batlle, regidor d’Esports de Barcelona; Pere Sust, president del Comitè Olímpic Català a Barcelona 92; Lluís Recoder, alcalde de Sant Cugat; i Pilar González, directora del Centre d’Estudis Àgora. Aquesta escola santcugatenca també va aconseguir reunir esportistes il·lustres de Barcelona 92 com el jugador de bàsquet Nacho Solozábal, l’atleta Valentí Massana, i les jugadores d’hoquei herba Eli Maragall i Núria

L’arquer dels Jocs Olímpics de Barcelona 92, Antonio Rebollo, just en el moment que es dirigeix a encendre el peveter

Olivé. També hi va ser present una important representació d’atletes paralímpics i també de voluntaris olímpics.Va presentar l’acte el periodista esportiu de Televisió de Catalunya Jordi Robirosa. Durant els parlaments, Josep Maldonado va voler donar les gràcies a Àgora “per voler començar a recordar el desè aniversari d’aquests Jocs. Segur que a partir d’ara s’organitzaran molts més actes de record. Avui hem tornat al present deu anys enrere”. Santiago Fisas, va explicar a EL DIARI DE SANT CUGAT que “ha estat un acte molt emotiu. Els Jocs de Barcelona encara no s’han superat”. Lluís Recoder també va voler agrair a l’escola “permetre’ns de viure el que va significar Barcelona 92, que van ser

uns moments únics. Va ser un dels millors moments de la nostra història recent. Va ser la nostra olimpíada i va ser la millor. Per això val la pena recordar-la”. Finalment, Pilar González, que va qualificar l’esdeveniment de “magnífic homenatge”, també va afirmar que “vull felicitar els professors d’esport de la nostra escola pel seu esforç i la seva professionalitat”. REBOLLO, L’ARQUER DE BARCELONA 92 Antonio Rebollo, l’arquer que va encendre el peveter als Jocs Olímpics de Barcelona 92, va ser l’encarregat de repetir la gesta a la cerimònia inaugural de l’Olimpíada Àgora 2002. Aquest acte va durar més de tres hores, amb un munt d’espectacles. Rebollo va assegurar a EL DIARI

JORDI GARCIA

DE SANT CUGAT que “ha estat un acte molt emo-

tiu i això que no sóc una persona fàcil d’emocionar. He viscut aquest acte intensament. Ho recordaré durant molt de temps. La resposta de la gent ha estat fantàstica”. Divendres al migdia, Recoder va rebre Rebollo a l’Ajuntament. L’arquer va afirmar: “Vull donar les gràcies per fer-me a tornar sentir les sensacions que vaig tenir a Barcelona 92”. Una de les personalitats que no va poder ser present per motius d’agenda va ser Joan Antoni Samaranch. Pilar González va llegir una carta escrita per a l’ocasió pel mateix Samaranch. Durant tot el dissabte es va concloure aquesta Olimpíada Àgora 2002 amb moltes activitats esportives. Amics per sempre.

EL CV SANT CUGAT CELEBRA L’ASCENS A LA SUPERLLIGA FEMENINA À.L. / SANT CUGAT El Club Voleibol Sant Cugat va celebrar dijous passat a la Masia Ametller l’ascens del primer equip femení de l’entitat a la Superlliga Femenina. L’acte va estar presidit, entre altres personalitats, per l’alcalde de la ciutat, Lluís Recoder, i el president del CV, Carles Castro. En el festeig també hi va ser present la família Sánchez (TMA-Grupo Sánchez), que patrocina el sènior A femení de l’entitat local. Durant els parlaments, Lluís Recoder va avançar que “Sant Cugat necessita un esport emblemàtic i en aquests moments el Club Voleibol Sant Cugat és el club que millor està situat per ser-ho”. Carles Castro va explicar que “hem aconse-

guit situar-nos entre els millors catorze equips femenins de tot l’Estat espanyol”. Castro també va voler agrair al patrocinador TMA-Grupo Sánchez el seu suport, tot assegurant que “sense aquest patrocini no haguéssim pogut celebrar aquest ascens”. Després del sopar i dels parlaments, Castro va lliurar la insígnia d’or del club santcugatenc a Lluís Recoder, Francisco Sánchez i Alfredo Bergua. Per la seva banda, Lluís Recoder va fer entrega al CV Sant Cugat una placa commemorativa per haver assolit l’ascens a la Superlliga. La capitana del CV Sant Cugat-TMA, Maria Tortosa, va dedicar el subcampionat de la Lliga FEV i l’ascens a l’extècnic del sènior A femení, Gerard Zato, que va morir la temporada passada després d’una llarga malaltia.

Carles Castro va lliurar la insígnia d’or del club a Lluís Recoder i a Francisco Sánchez

JORDI GARCIA

ESPORTS

Dijous 30 maig del 2002

TENIS DE TAULA

Breus Sanpons, campiona al català

LA UESC PUJA A PRIMERA NACIONAL Àlex López / SANT CUGAT El primer equip de la secció de tenis de taula de la Unió Esportiva Sant Cugat ha superat amb èxit la promoció d’ascens de Segona a Primera Nacional, competició que va celebrarse a Getafe (Madrid) el cap de setmana passat. D’aquesta manera, militarà en la categoria més alta en què mai ha militat el club local. El conjunt santcugatenc, integrat pels palistes Enric Bosch, Josep Antón, Cristian Flores, i Manel Morago, va classificar-se primer de grup d’un total de quatre equips, i va aconseguir així l’ascens directe a Primera Nacional. Tots tres partits els

va disputar dissabte. La UE Sant Cugat va vèncer el CTM Getafe, equip amfitrió, per 4 punts a 0, el Tenespín de Las Palmas de Gran Canaria per 4 punts a 2, i finalment el Guadalajara per 4 punts a 0. El Guadalajara i la UE Sant Cugat van jugar-se en aquest últim enfrontament el primer lloc, ja que tots dos equips havien guanyat els dos primers partits de grup. UN DELS DOS MILLORS La UE Sant Cugat i el Parets han estat els dos equips d’aquesta promoció d’ascens que han guanyat els tres partits amb més claredat. Dels 26 equips que han participat en aquest play-off de descens, l’equip

Andrés, Morago, Antón i Bosch han assolit l’ascens a Getafe

vermell-i-negre ha estat un dels 12 que ha assolit l’ascens a Primera Nacional. La UE Sant Cugat va aconseguir el passi per disputar l’estatal en proclamar-se campió de lliga del grup cinquè de Primera Nacional Després de dues temporades consecutives a Segona Nacional, la UE

ENRIC FABRE

Sant Cugat ha aconseguit una nova fita històrica: pujar de categoria sis vegades en tan sols set anys. D’altra banda, aquest diumenge la UE Sant Cugat ha d’afrontar al Pavelló Municipal els quarts de final de tornada amb l’Igualada. A l’anada van vèncer els santcugatencs per 1 a 4.

HANDILIFT PATROCINA EL VESTUARI DE L’ATLETISME DEL CMSC À.L. / SANT CUGAT El president del Club Muntanyenc Sant Cugat, Narcís Castanyer, i el director-gerent de l’empresa santcugatenca Handilift SA, Héctor Redón, van signar dilluns al vespre a la seu d’aquesta entitat local el document que acredita que aquesta empresa esponsoritzarà el vestidor de la secció d’atletisme del Club Muntanyenc Sant Cugat. Handilift SA es dedica a la supressió de barreres arquitectòniques amb la venda d’escales i aparells elevadors.

Cada vestuari consta de quatre peces amb els colors vermell-inegres de la ciutat. Héctor Redón va explicar en la conferència de premsa que “la secció d’atletisme del CM Sant Cugat guanya molts títols i a molts llocs” i que espera “poder col·laborar-hi durant molts anys”. Redón va assenyalar també que no es tanca a noves col·laboracions amb la secció. El vestuari de la secció formada per una cinquantena d’atletes s’estipula que tindrà un cost estimat d’entre 800.000 i 1.000.000 de pessetes.

Andrea Sanpons, en categoria benjamí femení, és la nova campiona de Catalunya en la prova dels 25 metres esquena. Sanpons, del CEIP Catalunya, va obtenir aquest prestigiós títol en la Final Nacional de Natació Individual i Relleus dels Jocs Esportius en Edat Escolar. Aquest campionat va desenvolupar-se a les instal·lacions del Reus Deportiu el 18 de maig passat. D’altra banda, Sanpons va acabar en segona posició en la prova dels 25 metres lliures (crol). En categoria aleví femení, Paula Pastor, també del CEIP Catalunya, va ser setena als 50 metres esquena. /À.L.

Festa de cloenda dels Jocs Per segon any consecutiu, el Centre d’Alt Rendiment (CAR) de Sant Cugat acollirà dissabte a partir de les quatre de la tarda la festa de cloenda dels Jocs Esportius en Edat Escolar, que enguany celebra la 21a edició. L’acte estarà organitzat per l’Oficina Municipal d’Esport per a Tothom (OMET). També es lliuraran els trofeus als millors equips. Es preveu que l’acte finalitzi als voltants de les vuit del vespre amb un espectacle infantil que anirà a càrrec de la companyia Gog i Magog. L’entrada serà lliure. /À.L.

Narcís Castanyer i Héctor Redón, durant l’acte

JORDI GARCIA

EL CD 2 A 2 DE QUART GUANYA LA BUDWEISER CUP A COLL FAVÀ À.L. / SANT CUGAT El Club Deportivo 2 a 2 de Quart de Poblet (València) va proclamar-se diumenge a la Zona Esportiva Municipal Coll Favà campió de la fase final estatal de la Budweiser Cup de futbol a 6. El CD 2 a 2 va imposarse en la final d’aquest torneig al Club Esportiu Alfa-5 de Barcelona per 1

gol a 0. En semifinals, el CD 2 a 2 havia vençut el Diario Marca per 1 gol a 0, mentre que el CE Alfa-5 havia derrotat el Liga futbol-7 Guipúzcoa per 2 gols a 1. En aquesta competició hi han pres part un total de vint equips amateurs de diversos punts de l’Estat espanyol. D’aquesta manera, el CD 2 a 2

serà l’equip que representarà Espanya en la final internacional d’aquest torneig, que es jugarà a Corea coincidint amb el Campionat del Món de futbol. Aquest torneig, que va celebrarse el cap de setman apassat, ha comptat amb la col·laboració de l’Ajuntament de Sant Cugat i el Sant Cugat Esport Futbol Club.

LLOGUER D'AUTOCARS

El CD 2 a 2 va recollir el premi de vencedor

ENRIC FABRE

36 ESPORTS

Dijous 30 maig del 2002

HOQUEI HERBA FEMENÍ

EL JÚNIOR FC DESCENDEIX A PRIMERA DIVISIÓ Àlex López / SANT CUGAT A falta d’una jornada per a la finalització del campionat de lliga de la Divisió d’Honor femenina, l’equip femení d’hoquei herba del Júnior FC ha perdut la categoria. Diumenge, a les instal·lacions del Júnior Futbol Club, l’equip que dirigeix Joan Vidal, penúltim, va ensopegar davant l’antepenúltim classificat, el Club Egara de Terrassa, per 0 gols a 1. Amb aquesta desfeta, matemàticament perd la categoria i baixa a la Primera Divisió només un any després d’assolir l’ascens a la màxima categoria de l’hoquei herba estatal. D’aquesta manera, perden la cate-

goria l’Olimpia HC de Castelldefels i el Júnior FC, que ara mateix tenen 3 i 7 punts respectivament. Per contra, el Club Egara, que encapçala la primera plaça de salvació, ara en suma 10. Olimpia HC i Júnior FC són precisament els dos equips que van ascendir a la Divisió d’Honor la temporada passada.

Davant el Club Egara de Terrassa, el Júnior FC va acomiadar-se de la Divisió d’Honor femenina

PARTIT INTRANSCENDENT L’equip femení d’hoquei herba del Júnior FC es desplaça aquest cap de setmana a Sant Sebastià per enfrontar-se a la Reial Societat, en partit corresponent a la divuitena i última jornada del campionat. La Reial Societat de Sant Sebastià és sisè

a la taula amb 20 punts i un balanç a la lliga de 8 victòries, 4 empats i 5 derrotes. A falta d’aquesta última jornada de competició, l’equip femení d’hoquei herba del Júnior FC compta amb un balanç a la competició de 3 victòries, 1 empat i 12 derrotes.

Curiosament, el Club Egara tan sols ha vençut dos partits en tota la lliga, però per contra, ha aconseguit ni més ni menys que sis empats, que és el mateix que sis punts. Tant l’equip masculí com el femení del Júnior Futbol Club militaran la propera campanya 2002-2003 a la

ENRIC FABRE

Primera Divisió. El Júnior FC masculí passarà a jugar en la tercera categoria més alta de l’hoquei herba estatal. A partir de la temporada vinent es crearà una nova categoria. Aquesta categoria serà la Divisió d’Honor B, que serà la divisió de plata de l’hoquei herba estatal.

LLUÍS RECODER INAUGURA NOVES INSTAL·LACIONS AL CE VALLDOREIX À.L. / VALLDOREIX Una pista poliesportiva, dues pistes de pàdel, quatre pistes de minitenis (totes tres instal·lacions amb gespa artificial), una sala de fitness i també una caseta infantil. Aquests són els quatre nous equipaments esportius que dissabte passat va inaugurar el Club Esportiu Valldoreix coincidint amb la Diada del Soci. També han estat reformades les quatre pistes ràpides de tenis. L’acte va estar presidit per l’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, i pel president del Club Esportiu Valldoreix, Fernando Canaleta. Durant els parlaments, Canaleta va

assegurar que aquestes noves instal·lacions s’han pogut fer “gràcies al suport dels socis, dels col·laboradors i de la junta directiva”. INSTAL·LACIONS EXCEL·LENTS Lluís Recoder, que va qualificar les instal·lacions de “magnífiques”, va explicar que “amb aquests 35 anys, el club s’ha anat desenvolupant a base de fer les coses ben fetes. El que va ser una iniciativa d’algunes famílies de Valldoreix ha anat creixent fins a tenir 800 socis en l’actualitat”. L’alcalde, que va explicar que “el club ha crescut en el terreny esportiu”, també va deixar constància que “un club no és tan sols fer esport, sinó que és també les

relacions personals que es creen fent esport. El CE Valldoreix és un club amb un caràcter familiar”. Després de la inauguració de les noves instal·lacions esportives, el CE Valldoreix va presentar els seus vuit equips de tenis i també el seu cos tècnic. Són l’aleví, l’infantil, el cadet i el júnior, tant en categoria masculina com en femenina. En l’àmbit esportiu, cal destacar la permanència a la categoria d’or del Campionat de Catalunya de l’equip masculí de +35 anys del Club Esportiu Valldoreix. D’altra banda, l’equip femení ha estat a un pas de jugar, en categoria argent, les semifinals del català.

Lluís Recoder va jugar a pàdel amb Robert Navarro

JORDI GARCIA

L’ESCOLA SANT CUGAT, CAMPIÓ ESTATAL DE ‘FUNKY’ À.L. / SANT CUGAT El grup Groove Team de l’Escola Sant Cugat va proclamar-se, en categoria absoluta, campió de la sisena edició del Campionat d’Espanya de Funky i Hip-hop, que va celebrar-se el 19 de maig passat al Pavelló Olímpic de la Vall d’Hebron. Aquesta competició està organitzada per l’Associació Espanyola de Hip-hop, amb la col·laboració d’Orthos. En categoria absoluta hi van participar 56 equips de diferents punts de l’Estat espanyol. Aquest mateix Groove Team s’havia proclamat també campió d’Espanya en l’última edició de l’es-

tatal en categoria júnior. En categoria absoluta hi van prendre part dos grups més de l’Escola Sant Cugat. Un, l’Urban Groove, va finalitzar en la quarta posició i l’altre, el To Groove, va ser 38è. En categoria júnior, el Kid Urban Groove, també de l’Escola Sant Cugat, va cloure en setè lloc. En aquest estatal, però en la categoria professional, dos santcugatencs van aconseguir la primera plaça amb el grup Estilo de l’Escola Anef. Són Joan Carles Valls i Dolors Homs. Aquesta era la primera vegada que un estatal presentava aquesta categoria professional.

Els integrants del grup Groove Team, de l’Escola Sant Cugat

CEDIDA

ESPORTS

Dijous 30 maig del 2002

BÀSQUET MASCULÍ

LA UESC BAIXA I QUINTO NO CONTINUA Àlex López / MOLINS DE REI Després de militar una sola temporada a la Copa Catalunya, el sènior A masculí de la secció de bàsquet de la Unió Esportiva Sant Cugat ha baixat de categoria i retornarà a la Primera Catalana. I ho farà sense l’entrenador Ferran Quinto, que ha decidit desvincular-se de l’entitat que presideix Enric Tomàs. El conjunt santcugatenc ha estat incapaç de vèncer el CE Molins de Rei, equip que aquesta campanya també s’estrenava a la Copa Catalunya, en la promoció de descens. Si el diumenge 19 de maig la UE Sant Cugat ensopegava al

Pavelló Municipal enfront el CE Molins de Rei per 66 punts a 70, diumenge passat queia apallissat per 103 punts a 82. D’aquesta manera, serà el CE Molins de Rei el conjunt que mantingui la categoria, mentre que la UE Sant Cugat descendirà a Primera Catalana.

La UE Sant Cugat no ha assolit el principal objectiu de la temporada: mantenir-se a la Copa Catalunya

MANCA D’INTERÈS Després del partit, el tècnic santcugatenc Ferran Quinto va assegurar que “ha semblat que ja havíem perdut el partit abans de començar. Hi ha hagut una manca d’interès important”. Quinto va explicar també que “el principal

objectiu d’aquesta temporada era mantenir la categoria, però al final no ho hem pogut aconseguir”. Quinto ha reconegut que “el CE Molins de Rei ha estat superior en tots dos partits”. Un cop acabat l’enfrontament, l’entrenador vermell-i-negre va

anunciar que deixa de ser entrenador del sènior A masculí de bàsquet de la UE Sant Cugat. “Ja no seguiré vinculat al club”, va afirmar. Amb aquest últim partit, la UE Sant Cugat tanca la temporada oficial de partits i ara Ignasi Munera, coordinador de la secció de bàsquet

ENRIC FABRE

de l’entitat santcugatenca, haurà de començar a treballar en el fitxatge d’un nou entrenador. Serà a partir d’ara quan es començarà a configurar la plantilla del primer equip de la secció de bàsquet de la Unió Esportiva Sant Cugat 2002-2003.

ÈXIT PARTICIPATIU I ORGANITZATIU AL IV TORNEIG MIREIA’S DE GOLF À.L. / SANT CUGAT La ciutat va tornar a abocar-se en la quarta edició del Torneig Mireia’s de golf, campionat que va celebrar-se el cap de setmana del 18 i 19 de maig a les instal·lacions del Club de Golf Sant Cugat. Per primera vegada va celebrar-se al llarg de dos dies.

Rubèn Xaus és tercer al circuit anglès de Silverstone À.L. / SANT CUGAT El pilot santcugatenc de motociclisme Rubèn Xaus ha tornat a pujar al podi en la present temporada al Campionat del Món de Superbikes. Diumenge passat, al circuit de Silverstone de la Gran Bretanya, Xaus va acabar vuitè en la primera mànega (8 punts), mentre que en la segona va cloure tercer (16 punts), per darrere de l’australià Troy Bayliss, i de l’americà Colin Edwards. Aquesta correspon a la sisena prova del mundial d’un total de tretze curses. Hi van prendre part dinou pilots. Ara, a la classificació general del mundial, Rubèn Xaus és cinquè amb un total de 120 punts, a tan sols nou punts del quart classificat, el japonès Noriyuki Maga. La propera actuació de Rubèn Xaus al Campionat del Món de Superbikes serà al circuit alemany d’Eurospeedway, el diumenge 9 de juny.

Del campionat, cal destacar-ne l’organització i també la participació, ja que hi van jugar uns 240 golfistes. Els campions de les set categories establertes van ser en sènior masculí: Josep Asbert; en sènior femení: Marisol Pla; en Handicap superior masculí: Joan Caldentey; en Handicap superior femení: Mariona Bordonaba;

en Scratch: Marcos Vers; en Handicap oficial masculí: Agustín Domingo; i en Handicap oficial femení: Patricia Lluch. Mireia’s va lliurar al vencedor de cada categoria una figura de disseny de plata, així com també va fer diversos sortejos de prestigioses firmes en joieria i rellotgeria.

Aquesta edició s’ha disputat en dos dies

ENRIC FABRE

Dijous 30 maig del 2002

ECONOMIA 3 milions de persones han pujat als FGC a Sant Cugat el 2001 F

Cal remarcar també la signatura del contracte d’adquisició de sis noves unitats de tren de 4 cotxes tipus 112, que es preveu que entrin en funcionament durant el 2003. Segons l’empresa, l’adquisició d’aquests nous trens respon a l’increment de la demanda registrada els darrers cinc anys, que ha estat d’un 37%. També durant l’any 2001, els FGC han incrementat el nombre de circulacions en hora punta al Metro del Vallès. A Sant Cugat s’ha afegit un tren cada 3 minuts, entre les 7.11 i les 8.53 hores i des de Rubí s’ofereix un tren cada 4 minuts, entre les 7.51 i les 8.15 hores. FGC està conformat per diverses àrees de negoci; a més de les línies de Metro del Vallès

Micol Sabaté / SANT CUGAT

errocarrils de la Generalitat (FGC) ha superat els 63,2 milions de viatgers durant l’any 2001, la qual cosa suposa un increment del 4% respecte al 2000. En xifres absolutes, representa un augment de més de dos milions i mig de viatgers en un any. La línia Barcelona-Vallès ha transportat, concretament, 48,4 milions de viatgers, és a dir, un 2,85% més que l’any anterior. D’aquests 48 milions, 3.030.350 viatgers van sortir de l’estació situada a la plaça Lluís Millet de la nostra localitat. Tot i aquest augment de viatgers, els resultats de la Xarxa Principal dels FGC mostren una disminució d’un 1% sobre l’exercici anterior a causa sobretot de l’efecte de la integració tarifària. Així doncs, la Xarxa Principal va ingressar 7.382,1 milions de pessetes l’any 2001. El Metro del Vallès és el que ha acusat més l’efecte de la integració tarifària. A part d’un abaratiment del cost del viatge, ha provocat un drenatge de l’ús de l’abonament propi d’FGC cap a altres títols de transport. Així, el nombre de viatgers que han comprat un bitllet als ferrocarrils ha estat un 1,44% menys que l’any anterior. No obstant, si s’aplica el criteri de validació de bitllets, s’hauria produït un creixement del 8,4%. Pel que fa a l’endeutament en crèdits bancaris, la companyia ha mantingut la tendència

Durant el 2001, a l’estació de Sant Cugat s’hi ha afegit un tren cada 3 minuts entre les 7.11 i les 8.53 hores, per incrementar l’oferta de servei

Estació dels FGC de Sant Cugat

ARXIU

decreixent, passant de 6.169 milions de pessetes, a 3.871,6 milions de pessetes. MILLORES EN EL SERVEI FGC ha dut a terme diferents actuacions

en el Metro del Vallès durant aquest darrer any, entre les quals cal destacar la prolongació amb noves estacions a Terrassa, Sabadell i Rubí, i les millores a les estacions de La Bonanova i Tres Torres.

Valldoreix aprova pressupost enmig d’un clima de crispació amb l’abandonament de la sala per part dels dos membres de l’oposició. El ple va continuar i el pressupost es va aprovar gràcies als tres vots a favor dels membres de l’equip de govern.

M. S./ VALLDOREIX L’Entitat Municipal Descentralitzada de Valldoreix (EMDV) ha aprovat un pressupost per al 2002 de 6.600.773,29 euros, en un ple extraordinari ple d’incidents. Els portaveus de l’oposició, Carme Pérez Figueres, del Partit Socialista, i Pantaleón de Miguel, del Partit Popular, es van aixecar i van abandonar la sala abans de finalitzar el ple per “la prepotència de l’equip de govern”, tal com va afirmar Carme Pérez, que també va demanar “respecte, responsabilitat i coherència”. Els fets van ocórrer durant el ple extraordinari que va tenir lloc la setmana passada a la sala de plens de l’EMDV. Francesc Cardoner, recentment nomenat president de l’EMDV, va iniciar el parlament qualificant el pressupost de “continuista” ja que “hi ha moltes obres en marxa i cal seguir endavant amb la mateixa política feta fins ara”. Cardoner també va destacar la importància de tenir “una eina com és el pressupost aprovat per poder treballar”. No obstant, els dos membres de l’oposició van demanar que el pressupost es deixés

Pantaleón de Miguel, vocal del PP

ARXIU

sobre la taula ja que consideraven que “se’ns havia de donar temps suficient per estudiar el gruix del document i només hem tingut poc més de dos dies”, com va explicar Pérez. Aleshores, la representant del Partit Socialista i el president de l’EMDV, Francesc Cardoner, van entrar en una discussió dialèctica pel torn de paraula que va acabar

LES XIFRES El pressupost aprovat en el ple extraordinari preveu inversions a Valldoreix per valor de 2.241.128 euros. Les partides més importants en aquest capítol estan destinades a la urbanització del passeig Verdum i altres amb 952.227 euros i a la urbanització dels carrers Rata-pinyada, Pardal i altres amb un pressupost de 428.671 euros. Cal destacar també una partida de 182.975 euros destinada a la urbanització de la plaça Mas Roig. D’altra banda, algunes de les partides més importants d’aquest pressupost estan destinades al manteniment del municipi pel que fa a l’enllumenat públic i al manteniment del clavegueram. Per últim, també cal destacar l’aportació que es fa a les activitats culturals desenvolupades al municipi al llarg de l’any 2002, amb un pressupost de 108.182 euros.

i el Metro del Baix Llobregat, també compta amb la gestió de la Molina, la vall de Núria i els funiculars de Montserrat. Per últim, cal dir que en el transcurs de l’any ha continuat la col·laboració amb la publicació gratuïta de periodicitat quinzenal anomenada Viari i editada per l’empresa editorial Premsa Local Sant Cugat.

Recoder diu que el PSC fa una lectura de ciutat esbiaixada M. S. / SANT CUGAT L’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, ha afirmat al programa Primera plana de Ràdio Sant Cugat que les crítiques fetes pel partit socialista a les dades publicades al nou butlletí econòmic de la ciutat són dades irreals i que parteixen d’una voluntat esbiaixada a l’hora de llegir les dades. L’alcalde va fer un repàs dels projectes que s’estan duent a terme al municipi, com la construcció de dues escoles bressol, les piscines del Parc Central, el gimnàs i les piscines públiques de la rambla del Celler, els vestidors de la Floresta, etc., i va afirmar que “dir que a Sant Cugat no s’estan fent equipaments és fer declaracions des d’un despatx i sense conèixer la realitat del carrer”, en referència a les declaracions del PSC. Respecte al tema de l’habitatge públic, Recoder es va defensar de les crítiques dels portaveus socialistes explicant que gairebé el 5% de les famílies del municipi viuen en habitatges construïts per l’Ajuntament de Sant Cugat i que són conscients que cal evitar que la gent jove marxi de la ciutat.

ECONOMIA

Dijous 30 maig del 2002

L’empresa

“Hem creat una oferta global de serveis adient a la realitat actual” Club Esportiu de Tenis Valldoreix Fernando Canaleta és el president del Club de Tenis Valldoreix des de fa aproximadament un any. Aquest club, ubicat en un entorn natural immillorable, va celebrar dissabte la inauguració de les noves pistes de pàdel i altres installacions que donen una nova dimensió esportiva i social al club. Fotografia: JORDI GARCIA

Quin és el perfil dels socis del club?

Micol Sabaté/ VALLDOREIX Quan va néixer el club i quina n’ha estat l’evolució aquests anys? El Club va néixer a finals dels anys seixanta com a club d’estiu gràcies a la iniciativa d’un grup d’estiuejants de Valldoreix. Van començar amb només un camp de futbol i uns anys després es van fer les dues primeres pistes de tenis. A poc a poc va començar a créixer el nombre de socis i serveis fins a convertir-se en el club que és ara. Com definiria aquest club?

D.G.S.E. 1.764 (31-51990)

És un club social i familiar en què es busca bàsicament arrelar i vincular les famílies que volen créixer i desenvolupar-se practicant tot tipus d’esport. D’entre aquests esports destaca el tenis, al qual donem una rellevància especial. I tot això amb un equip tècnic de la màxima qualitat i amb gran experiència dins el sector esportiu i associatiu, com Fernando Garcia, que és el director esportiu del Club.

La persona que s’apunta a un club esportiu no només busca practicar esport sinó que també busca un entorn social, formar part d’un grup i relacionar-se. En el nostre club els socis són bàsicament famílies de Valldoreix i voltants. Dissabte es va celebrar l’ampliació de les instal·lacions. Quins són els objectius del club amb aquesta ampliació? Nosaltres som una oferta privada associativa i per tant sense afany de lucre, i ara ens trobem que hem de competir amb una oferta privada comercial. Com a club esportiu que som, el que busquem és satisfer les necessitats del soci i fer que se senti a gust. Per això ens hem hagut d’adaptar a les seves necessitats i hem hagut de crear una oferta global de serveis físics i esportius adients a la realitat actual, sense oblidar les activitats socials. Darrerament, el Club estava en una fase estacionària i calia donar-li una nova dimensió i una nova capacitat per captar nous socis. La millor

manera és donar noves opcions que complementin el tenis i l’oferta existent fins ara. En aquest sentit, quins són els nous serveis que ofereixen? L’ampliació ha estat important. En primer lloc, cal destacar l’adaptació de l’antic gimnàs, que ha passat a ser un gimnàs modern que disposa de màquines d’última generació i on es practiquen activitats dirigides i entrenaments personalitzats. Aquest nou servei està tenint molt èxit i molts socis ja s’hi han apuntat. A banda del gimnàs, s’han fet dues pistes de pàdel i s’ha remodelat una pista poliesportiva que estava molt deteriorada i infrautilitzada. Quant al tenis pròpiament, vam veure que per als petits que volen començar a introduir-se en aquest esport hi havia una mancança de pistes, així que la nova remodelació del club també inclou 4 pistes de minitenis. Per últim, vull destacar la construcció d’una petita casa de fusta, un entorn agradable i divertit perquè els més menuts tinguin un lloc on jugar.

Per a la teva tranquil·litat. Prevenció, seguretat i la nostra experiència.

Av. Lluís Companys, 50 · Tel. 93 589 17 99 · Sant Cugat del Vallès (Barcelona)

Què ens pot dir quant a l’oferta social? També hem potenciat tot el que és la vida social del club, que per nosaltres és bàsica. No només és practicar tenis, com he comentat abans, sinó que hem de procurar que la gent s’ho passi bé, passi estones agradables i per això sempre hi ha activitats paral·leles a l’esport, festes, tornejos de cap de setmana, dinars, etc. El tenis és la base esportiva del club... Sí, al club tenim des de classes d’iniciació fins a l’alta competició per a totes les edats, classes individuals i també en grup. Competim en els diferents campionats organitzats per la Federació Catalana de Tenis i paral·lelament també tenim competicions dins del club, tornejos de cap de setmana i tornejos puntuals que formen part de la dinàmica del club. Ara amb les noves pistes de pàdel també començarem a donar classes d’aquest esport. Quina creu que és la clau de l’èxit perquè tot funcioni?

Bé, primer de tot voldria dir que el Club sempre ha funcionat molt bé; el que busquem ara amb aquesta ampliació de l’oferta i equipaments és potenciar-lo. Quan parlem de poblacions reduïdes com pot ser el cas de Valldoreix o Sant Cugat, on tothom es coneix, quan una entitat fa alguna cosa tothom se’n fa ressò i tothom se n’adona. El que més funciona en aquest sentit és el boca-orella, que és una de les claus perquè el club creixi. Ja vam tenir una primera prova d’això quan vam participar a la Fira de Mostres de Sant Cugat amb un estand molt original. Molta gent ens va conèixer gràcies a això. D’altra banda, també cal destacar l’esperit participatiu dinàmic i jove de la gent del club, tant per part de la junta com per part dels socis, que han acceptat en tot moment les molèsties que els podien ocasionar les obres, etc. Però insisteixo, el Club esportiu de Tenis Valldoreix és un club que té una tradició i una història darrere, una manera de fer molt coherent i respectuosa amb l’ambient i l’entorn que el rodeja que ara vol donar més accent a l’oferta de serveis tant des d’un punt de vista esportiu com social.

Dijous 30 maig del 2002

IMMOBILIÀRIA La millor selecció d’habitatges ARENASAN

101 PISOS

ALQUILER • Dúplex (Z. Coll Favà). Sup. 90m2, 3 hab., 2 • Piso (Z. Monasterio). Sup. 80m2, 2 hab. baños completos, sal-comedor, estudio, arm. dobles, baño completo, sal-comedor, calef. empotrados, trza solarium, parket, calef. gas, gas, terraza 40,48m2. Suminist. contrat. Pk. . z. comun con piscina. Suminist. contrat. Pk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Alquiler: 872 € . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Alquiler: 601 € • Casa adosada (Z. Golf). Sup. 200m2, 4 hab. (1 • Piso (Z. Monasterio). Sup. 107m2, 4 hab. (1 tipo suite), 2 baños, 2 aseos, coc-off, saltipo suite), 2 baños completos, sal-comedor, comedor, arm. emp. en todas las hab., buahrarm. y focos empot., calef. gas. Suminist. con- dilla c/trza soalrium, calef. gas, aire acond. trat. Pk. . . . . . . . . . . . . . . . .Alquiler: 650 € Suminist. contrat. 2 pk. . .Alquiler: 1.650 €

Sres. propietarios, nos URGEN todo tipo de viviendas en alquiler (incluso habitaciones), por gran demanda de clientes con referencias. ALQUILER • Golf. 3 h, 2 b, trza. 12 m2, pk+trast. .170.000 • Torreblanca. Apartamento. 1 hab., pk . . .85.000 • Pº Olabarria. Solar 900 m2, casa 150 m2, 4 • R. Celler. 6 años, 3 hab., b+a, pk . . .120.000 hab., b+a, buhard., trastero . . . . . . .295.000 • Sol i Aire. Amueblado, 90 m2, 3 hab.+vest., • Mirasol. Solar 606 m2, casa 170 m2, 4 hab., 2 reformado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120.000 b., aseo, gje., trast. . . . . . . . . . . . . . .300.000 • Pla Vinyet. Apart. amueb., 1 hab., pk, pisc., • Estación. Adosada. 4 hab.+buh. 20 m2, 3 b., satélite, alarma . . . . . . . . . . . . . . . . .125.000 tzas. 10+18 m2, gje., pisc.. . . . . . . .330.000 Y MUCHÍSIMOS MÁS, ¡¡LLÁMANOS YA!!

C/ Endavallada, 21 baixos • Tel. 93 589 45 66

C/ Valldoreix, 58. Tel. 93 589 73 74 • Av. Mistral, 53 (BCN). Tel. 93 424 03 18

KSA

INMARBA, S.A.

VENTAS • 0497. Rbla. Ribatallada. Sup. 120m2, trza, 4h, • 0502. C/ Borrell. Sup. 75m2, trza, 3h, 1 bñ, 1b, 1 as, comedor, coc., lavadero, calef, 1 pk, com, coc, lavad, pk, trast, todo exterior, solea- ascensor, exterior, soleado. 270.455 € (45M) do. Seminvo. Impec. 220.871,95 € (36,75M) • 0473. C/ Vallès. 80m2, trza 9m2, 3hab, 1 bñ • 0494. Jto. estación. Obra nueva. Piso para refor, com, cocina, lavad, terrazo, calef, ascensor, soleado. . . . . .147.248 € (24,5M) estrenar. Sup. 63m2, 2h, 1b, comedor, cocina, • 0386. Can Magí. 70m2 útiles. comedor, cocicaelf, a. acond, parket, cap. ext. alum., pk, na, 2h (1 c/vesti), 1b, calef, todo ext, soleado, exterior, soleado. . . . .220.872 € (36,750M) 1pk, trast, pisc comun. .210.354,24 € (35M)

VENDES • Pis cèntric. 4 dor, 2 banys, calefac.,i A.A, 2 trses, vistes, pk opc. Impecable. . . . . . .252.425 € • Pis Coll Favà. 3 dor, 2b, cuina amb trsa, pk, jardí privat i comun, piscina. . . . . . . . .288.500 € • Pis z. Can Ganxet. 3 dor, 2 banys, terrassa i jardí privat, pk, traster. . . . . . . . . . . . . .288.500 € • Pis pl. baixa, z. cèntrica, 130m2, 4 dor, 2 banys, gran saló-menjador, cuina 20m2, jardí privat 350m2 amb piscina propia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .421.000 € • Torre Valldoreix. Z. Vall d’Or, 1.200 m2 solar, casa 220m2, 5 dor, pisc., tennis . . . . .721.200 € • Solar. Z. Arxiu, 620 m2, totalment pla, amb llum i aigua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .474.800 €

Av. Lluís companys, 8 • Tel. 93 587 89 90 - 93 589 26 43

Av. Lluís Companys, 52 • Tel. 93 674 77 76 - 93 589 42 05

ABOGADO-API

FINCAS SANT CUGAT

• Casa en venta, jto. estación, 2 hab. , comedor, cocina, baño comp., jardín soleado. Se incluyen 3 locales comerciales. Ideal inversión. .156.000 € • Piso seminuevo venta. Coll Favà, 100m2, 3 hab, trza, jardín y pisc com., pk. . . . . . . . . . . . .280.974 € • Piso en venta. Eixample sud., 140m2, 4h (3 dbls), trza, jardín comun, 2pk. . . . . .414.699 € • Ático Dúplex en venta. Eixample sud, 230m2, 6 hab (4dbls), terraza, sol, mag. vistas, mag. jardín comun. con piscina, 2 pl. pk. . . . . . .601.012 €

• Ático en venta, Torreblanca, 70m2, 3 hab, baño reform, calefac., terraza. . . . . . . . . .153.260 € • Local en alquiler. Jto. estación, 55m2, muy comercial, para cualquier negocio.391€ /mes • Oficina en alquiler. Cerca mercado Pere San, 100m2, diáfana, muy luminosa. . . .601 € /mes • Ático amueblado en alquiler. Rbla. Celler. 4hab, trza, sol, en perfecto estado. . . . . . . . . . . .872 € • Piso de lujo alquiler. Jto. Golf y estación, 150m2, 5hab, trza, vistas al Golf. . . . . . . .1.142 € /mes • Torre de lujo en alquiler. Valldoreix (Can Rosás),

Doctor Murillo, 14 • Tel. 93 674 08 97

GRUPASSA • St. Cugat - Parc Central. Pl. baja 110m2, 130m2 jardín, 4h, 2b, salón comedor 32m2, coc-off, z. com. pisc, pk+trast 10m2. Muy cuidado. .63 M. • St. Cugat - Z. Auditorio. Piso 100m2, jardín 35m2 tipo casa ados., salón 30m2 con chim. y mueble rural, 3h, 2pk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48,5 M. • St. Cugat - Torreblanca. Piso obra nva. 78,78m2, patio 68,55m2, trza 10,92 +trastero. . .35,950 M. • St. Cugat - Torreblanca. Piso obra nva. 72m2, 3h, trza 7m2 +trastero. . . . . . . . . . . . . . . . . .34,9 M. • St. Cugat - Torreblanca. Piso obra nva. 3h+estudio

108m2, balc. 6,96m2, trza 10,5m2 +trast.45,5 M. • St. Cugat - St. Francesc. Piso 2h, salón-comedor 26m2, baño completo, pk y trastero. . . . .27,5 M. • St. Cugat - Colomer. Piso pl. baja 100m2, trza 30m2, 3h, 2b, 2pk, trast, z. com. Impec. 9 años. 52,5M. • St. Cugat - Pla Vinyet. Piso 130m2, 2h, 1b, barbacoa, trza, césped, pk + trastero. . . . . . . . .39,5 M. • St. Cugat - Coll Favà. Pl. baja, 3h, 2b, trza 40m2, pk + trastero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47,5 M. • St. Cugat - Parc Central (Illa Verda). Pl. bja dup 131m2. 3h, 2b, a, salón, jdin priv, z.c. pisc. 78,5 M.

Av. Rius i Taulet, 33 • Tel. 93 589 71 71

INICIATIVES S.C. PISOS • C/ Orient. 75m2, 3 dormitoris, reformat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158.100 € (Ref.123) • C/ Orient. 60m2, 2 dormitoris, cuina americana, garatge, traster. . . . . . .186.300 € (Ref.151) • C/ Borrell. 75m2, 3 dormitoris, terrassa, garatge. . . . . . . . . . . . . . . . . . .221.000 € (Ref.153) • Zona Monestir. 95m2, 4 dormitoris, trsa, aire condicionat, reformat. . . . .252.500 € (Ref.113) • Zona Roquetes. 95m2, 3 dormitoris, 2 banys, piscina, garatge, traster. . .258.500 € (Ref.132) • C/ Balmes. Dúplex 160m2, 6 dormitoris, 2 terrasses. . . . . . . . . . . . . . . .312.000 € (Ref.081) • Arxiu. 92m2 + 200m2 jardí propi, 3 dormitoris, 2 banys, piscina. . . . . . .390.660 € (Ref.147) • Dúplex prop estació. 160m2, 4 dormitoris, 3 banys, garatge (3c), traster. 463.000 € (Ref.142) Unifamiliars. Solars. Naus. Despatxos en lloguer i venda C/ Vic, 28 - 2n 1a • Tel. 93 675 10 10

I MÉS PISOS, LOCALS I PLACES DE PÀRQUING EN VENDA O LLOGUER

G.I.P.E. VENTA • Av. Cerdanyola. Apartamento 65m2, céntrico y luminoso, 1hab, arm. emp, baño, coc. con electr., salón espacioso. Perf. estado. 150.253 €. • Obra nueva. Centro pueblo. Piso 90m2, trza 40m2, 3 hab, 2bñs. . . . . . . . . . . . .330.500 €. ALQUILER • Pl. Baja. Parc Central. 150 m2 útiles, 80 m2 jdín y trza, com 40 m2, 4 hab (1 suite), arm. emp., 2b., 1as., cocina-office, lavadero, a.a., pk y trast, z. com./2 pisc. y gim. . .1.500 €.

• Nueva construcción. Mira-sol. Casas adosadas; 2 pl. pk, trastero y lav. en sótano. Pl. baja: sal-com, jardín, coc-off, aseo cortesía. Planta 1ª: 2h. dbls, 2h. indiv., baño comp. Planta 2ª: estudio 40m2, aire acond y calef. . .1.200 €. • Pl. Barcelona. Pisos reform a estrenar, 90m2, 3h, 2b, sal-com, coc, trza, climatiz. . . .840 € • Obra nueva. Centro pueblo. Pisos 1 a 3 hab, 2 baños, trza. . . . . . . . . . . .De 722 a 1.262 €. • C/ St. Llorens. Local diáfano, 80m2. 1.000 €.

Sant Bonaventura, 5 • Tel. 93 589 03 43 - 699 08 86 17

FINCAS OCCIDENTE VENTAS • Últimos pisos en const. Z. Monasterio. Oportunidad jóvenes y parejas. 2, 3h. Ático dúplex con solarium. Acab. calidad. Sol, vistas. Céntrico. Desde: 175.797 € (29,250M) • Inversionistas. Estudio en const, 1h dble, bñ comp, coc-amer, sal-com, trza 30m2, orient. sur, céntrico. ...............145.746 € (24,250M) • Z. Monasterio. Céntrico. 61m2, 2h, arm emp, bñ, coc-am, balcón, sur. ....175.795 E (29,25)

• Piso obra nueva. En const., 76m2, 3h (1s), 2b, sal-c, balc, sol, vistas Monast. .....199.837 € • Ático Dúplex. Obra nueva en const, 107m2, 3/4h, 2b, sal-com 30m2, coc-off, buhardilla, balcón +solarium. ......265.948 € (44,250M) • La Floresta. Próxima contrucción (jto. estación). Apartamentos 1/2hab, coc-am, amplias trzas, pk y trastero. Infórmese. • Solar les Planes. Sup. solar 850m2, orientación sur-este. Impresionantes vistas. ........90.151 €

C/ Castillejos, 31 • Tel. 93 675 18 48

CASTELLVI VENTAS PISOS - TORRES • Valldoreix. Parcela 1.000m2. 315.532 € (52,5M) • C. Vallhonrat. Piso pb 65m2, 1h ind, 1suite, trza 30m2, 1as, pk, trast, calef, jardín, pisc comun. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164.076 € (27,3M) • Valldoreix. Torre 60m2, 2h, sal, 1b, 1000m2 solar. . . . . . . . . . . . . . . . . . .397.569,51 € (66,150M) • Mira-sol. Torre 70m2, 2h d, sal 30m2, ch, 1b, por, gje 30m2, jard. 900m2, pisc.441.744 € (73,5M) • Local 4 Cantons. 50m2, pk. 117.198 € (19,5M) • Valldoreix. Solar 1000 m2. .315.532 € (52,5M)

ALQUILERES PISOS - TORRES • Z. peatonal. Local 60m2. . . . .600 € (100.000) • Rubí. Z. Mutua local, 140m2. .812 € (135.000) • C. Maragall. Local 100m2. . . .721 € (120.000) • R. i Taulet. Locales oficina desde 55m2. 397 €. • Parking varios. . . . . . . . . .Desde 72 € (12.000) • C/ Carme. Parking. . . . . . . . . . . .60 € (10.000) LOCALES TRASPASO • Correos. Frankfurt, trza, z. col. . . . . . . .53.640,33 € • Estación. Bar resturante. Pleno rendimiento. . . . 159.268 € (26,5M)

C/ Rius i Taulet, 4 • Tel. 93 674 12 41 - 93 674 13 66

ACTIU IMMOBILIÀRIA

Pl. Barcelona Tel.93 675 52 46

• Z. Francesc. Reformat. 70m2. Menj-est, cuina, 3 dor, bany, tancaments alum. . .156.264 € (26M) • Rbla. Celler. Tot reform. 110m2 + trsa 25m2, 3 dor, bany i lav, parquet, calef. .204.345 € (34M) • Z. estació. Per entrar a viure, 90m2, 3 dor, 2banys, parquet, calef, pk. . . . . . . . . .210.355 € (35M) • Z. estació. Finca 1 any, 65m2. Menj-est, cuina, 2 dor, bany, parquet, calef. . .213.359 € (35,5M) • Parc Central. Baixos Jdí. 100m2, jdí priv 100m2, menj-est, cuina-off, saf, 3dor, 2b, parquet, calef., 2pk, z.com. pisc. . . . . . . . . .309.500 € (51,5M)

• Can Ganxet. 92m2, jardí privat 107m2, 3 dor (1 suite), 2banys, parquet, AA, 2 pk. Z. com. piscina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .408.700 € (68M) • Z. Arrabassada. Impec. Per entrar a viure. 150m2, trsa 22m2, 4d (1 suite), 2b, parquet, calef, 2 pk, traster. Z. com. pisc. . . . . . . .498.840 € (83M) • Ados. Z. Arrabassada. Perfecte estat. 240 m2, 5 dorm (1 suite), 3b, lav. parquet, garatge. Z. com. piscina. . . . . . . . . . . . . . . . . .510.860 € (85M) • Lloguer z. estació. Finca 1 any. 65m2, 2 dor, 1 bany, parquet, AA, pk. . . . . . . . . . . . . . . . .752 €

Av. Lluís Companys, 18-20 • Tel. 93 674 31 41

IMMOBILIÀRIA

Dijous 30 maig del 2002

AUGUSTA SERVEIS

IMDESA • C/ San Eduardo. Piso 130m2, 4 hab. (1 suite), • Valldoreix. Casa 286m2, 4h, 2 bñs, as, sal-com. 2 b, 1 a, sal-com. 30m2, coc-office, trza 7m2, 69m2, coc., estudio 36m2, trza, 3 trast, bdga, 2 pk, trast, jardín comun.378.637,63 € (63M) gje. Solar 770m2. . . .497.638,02 € (82,8M) • Pº Gaudí. Peatonal, ajardin. Pl. baja 110m2, 4h • Zona Pº Valldoreix. Torre 350m2, 4 hab+hab (1 suite con estdudio), 2b, sal-comedor, coc- serv. con a. (1 suite vest.), 3 b, sal-estar off, jdin priv 200m2, barbacoa, 2pk, trastero, 30m2+com. 12m2, coc-office, est, trzas, gje, jardín. com. pisc. Perfec. estado, muchos bod., solar 570m2, pisc. 817.376,46 € (136M) extras. . . . . . . . . . . . . .432.728,72 € (72M) • Bellaterra. Torre unifam. 600m2, 4h (1 suite, • Eixample Sud. Casa ados. 270m2, 4h (1 suite, vestidor), h. serv c/as, 4bñs, sal-com., coc-off, 1, 25m2), vestidor, 2b, as, sal-com. 35m2, coc, desp., 3estud., vestuario/as, gje 2c., trast, bibliot. est, desp, solarium 15m2, gje 3c, bod, jdín priv Solar 3.000m2, pisc. . .1.021.720,58 € (170M) 60m2, z. com. piscina. .588.991,86 € (98M) Plaça Octavià, 8 • Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04

VENDES • Av. Cerdanyola. Pis 85m2, 3 hab, bany, 1 lav. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176.698 € (29,4M). • C/ Orient. Pis 50m2, 2 hab, bany, 1 pk, traster. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207.349 € (34,5M) • Coll Favà. Pis seminou, 98m2, 3hab, 2b, 1pk, z. comun. amb piscina. .258.435,20 € (43M) • Can Magí. Àtic Dúplex seminou, 144m2, 3hab + estudi, 2 banys, 1pk, traster, z. comun. amb piscina. . . . . . . . . . . .343.177,91 € (57,1M) • Z. Eixample. Pis 140m2, 3hab, 2b, 2pk, tras-

ter, trsa 15m2, z. comunitària. amb piscina. Per reformar. . . . . . . . . . .420.708 € (70M) LLOGUERS • Z. Eixample. Estudi 55m2, 1hab, bany, 1pk, z. comun, piscina. . . . . . . . . .751 € (125.000) • Z. Eixample. Pis 170m2, 4h, 2 banys+lav, 2pk, traster, z. comun. amb pisc. 1.502 € (250.000) • Z. Eixample. Adossada 177m2, 3hab, 2 banys + lav, garatge 2c, traster, jardí privat 70m2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.562,63 € (260.000)

C/ F. Moragas, 31. Tel. 93 675 43 61 • C/ F. Macià, 75. Tel. 93 675 91 51

ORGAN

LOOK & FIND

VENDES • Z. Rabassada. Casa de poble. Sup. 148m2, 4 • Z. Rius i Taulet. Pis. Sup. 113m2, 3 dor, 2 dor, 2 banys, 1 lavabo, terrasa, z. residencial banys, 1 trsa, pk. Z. com. amb piscina. . . . . . molt tranquil·la. . . . . . . . .402.678 € (67M) . . . . . . . . . . . . . . . . . .234.394,72 € (39 M) • Z. Rabassada. Adossada impecable. Sup. • Z. Coll Favà. Pis impecable. Sup. 107m2, 3 220m2, 3 dor, 3banys, 1 lav, 2 trses, 2 pk + dor, 2 banys, trsa, pk + traster, cuina-office, z. traster, 30m2 trsa, 26m2 jardí privat, 15m2 comun amb piscina. . . . . .252.425 € (42 M) trsa-solàrium. . . . . . . . .435.734 € (72,5M) • Z. Coll Favà. Pl. baixa amb jardí 73m2. Sup. • Z. Can Picanyol. Sup. 240m2 + 12m2 trsa-solàpis 97m2, 3 dor, 2 banys, pk, traster, cuina-off, rium, 17m2 jardí privat, 3 dor., 2 banys, 1 lav., z. comun., piscina. . .278.569 € (46,350 M) 2pk, z. com. amb piscina. .474.780 € (79 M)

P-2024. Estació. Pis nou estrenar, 65m2, bany, parquet, pk, sud. . . . . . . .220.872 € (36,750M) P-2022. Centre. Pis 3 dor, bany+lavabo. Instal·lacions noves. . . . . . . . . . . .199.000 € (31,1M) P-2021. Rbla. Celler. Pis 3 dor, bany, lavabo, parquet, calefacció/AA, sud. .207.349 € (34,5M) P-2020. Cerdanyola. Pis 4 dor, 2 banys, 110m2 trsa, pk, z. com. piscina. . .249.420 € (41,5M) P-2019. Roquetes. Pis 2 dor, bany, cuina-off, traster, z. com. pisc. Seminou. 220.872 € (36,750M) P-2004. Rubí. Planta baixa dúplex, 3 dor, 2banys, calef/AA, jardí 57m2, pk. 214.563 € (35,7M) P-2001. Coll Favà. Pis 3 dor, 2 banys, cuina-off, z. com. piscina, pk. . . . . . . .288.486 € (48M) P-2018. Parc Central. Pis 3dor, 2b, menjador 32m2, llar de foc, cuina-office 16m2, trsa, z. com. piscina, pk, traster. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .403.000 E (67.053M) C-1024. Pla Vinyet. Casa adossada 3dor+estudi 28m2, cuina-office, terrassa, doble garatge, jardí, z. com. piscina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .402.678 € (67M)

Plaça Octavià, 7 • Tel. 93 674 32 08

C/ Valldoreix, 35 • Tel. 93 544 28 29

SACA FINQUES LLOGUERS • Apartament, a prop estació. 1hab. amb armari, 1 bany, calef, exterior. Suministres d’alta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .451 € C. inclosa • Pis Coll Favà. 1hab, despatx, 1 bany, calefacció,terrassa, 1pk, traster, z. comun amb piscina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .601 € C. inclosa • Pis Àtic moblat a prop estació. 2 hab, 1 bany, terrassa 30m2. Suministres d’alta. . . .511 € + comunitat.

• A prop estació. Pis semi-moblat. 4hab, 1 bany, 1 lav, calefacció, terrassa. . . .571 € C. inclosa • Pis nou a prop estació. 2hab, 1 bany, 1 lavabo, calefacció, parquet, exterior, acabats molt bons. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .841 € • Es lloguen 2habitacions individuals per NOIES ESTUDIANTS. A prop estació. Tots els serveis. • Plaça de pàrquing. A prop Rbla. Ribatallada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66 €

FINQUES GIRONELLA ALQUILER • C/ Major. Ático 2 dorm., com.-sal. con cocina americana nueva, baño comp., trza 15m2. Vistas y sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90.000. • Zona Edén. Nuevo. 3 dorm. con arm. emp., amplio salón-comedor, coc-office, 2 baños comp., trza, trastero. Z. com. con piscina. Acabados calidad. . . . . . . . . . . . . . .125.000. • Can Ganxet. Alto standing. 2 dorm. dob. con arm. emp., gran sal-com 45m2, coc-off, 2 baños comp., 2 trzas, pk y trast. Z. com. con

C/ Valldoreix, 60 • Tel. 93 674 67 15 - 93 589 33 68

piscina. Acabados 1ª calidad. . . . . . .165.000. VENTA • Monasterio, 100m2. 2 dorm. dob con arm emp, sal-com 32m2, coc nueva, baño comp., trza 10m2. Todo reformado . . . . . . . . .31 M • Coll Favà. Pl. baja. 3 dor con arm emp, amp. com-sal, coc-off 14m2, 2 baños comp, jard part 50m2, pk, trast. Acabados calidad. 39 M • Can Ganxet. Nuevo. 3 dor con arm emp, comsal, amp coc-off, 2 bñs comp, trza, 2 pk y trast. Z. comun. con piscina. . . . . . . . . . . .57,5 M.

C/ Plana de l’Hospital, 10 • Tel. 93 674 72 54

MULTICASA

RIVER IMMOB. & SERVICE

• Sant Cugat. Situación irrepetible, preciosas precioso salón con salida a jardín, 3 dormitovistas al golf. Zona ajardinada, piso perfec- rios, 2 baños, parking y trastero. Acabados de to, 4 dormitorios, 2 baños, aseo, cocina pre- lujo. Finca nueva impecable. . . . . . . . .63 M ciosa, acabados de superlujo, 2 parking y • Coll Favà-Monasterio. Casi sin estrenar, gran trastero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62,5 M salón con salida a terraza, 3 dormitorios, 2 • Oportunidad. Magnífico piso, 150 m2, vistas baños, preciosas vistas, z. comunitaria con sobre Sant Cugat, cerca FGC, 4 dormitorios piscina y parking . . . . . . . . . . . . . . . .45,5 M grandes, salón 2 niveles, gran cocina nueva, • Vinyet-Golf. 124 m2, todo reformado con baño, aseo, parking y trastero . . . . . .40,5 M clase, exterior, sol, 4 dormitorios, 2 baños, • ¡Atención! Z. Golf. 130 m2, 200 m2 jardín pri- gran cocina y zona comunitaria con piscivado (posibilidad de piscina), cocina-office, na . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 M

VENTAS • Torre ind. Mira-sol. Salón comedor, coc-off, • Dúplex - Casco antiguo. Salón-comedor, coci- aseo c/ducha, dorm. doble c/vestidor, baño, 1 na, baño comp., 1 dor. doble, 1 dor indv, dor doble, buhardilla. . . . . . . . . . . . .53,6 M buhardilla, trza, 1 pk. . . . . . . . . . . . . .39,5 M • Torre ind. El Pinar. Cocina-office, salón • Dúplex - Z. Arxiu. 2 hab. dobles, 1 baño comedor con chimenea, aseo, 1 dorm indv, 1 comp., coc-off, salón-comedor, 2 trzas, z.com dorm. doble, baño, suitte, buhardilla, solacon 2 piscinas, 2 pk. . . . . . . . . . . . . . . .63 M rium, garaje, trastero, lavadero. . . . . . . .63 M • Piso - Can Picanyol. Coc-off con lav, salón- • Casa adosada. Casco Antiguo. Cocina-office, comedor c/chim, 3 hab ind, baño comp, suitte salón-comedor, trza, aseo, 2 dorm, baño comp, c/vestidor, 2 trzas, z.com c/pisc, 2 pk.68,5 M. suitte, buhardilla con solarium, garaje 2 plazas, trastero, lavadero. . . . . . . . . . . . . .69 M

Rambla del Celler, 2 • Tel. 93 589 00 66

Plaça Octavià, 4 • Tel. 93 589 54 54 - 93 674 84 03

CASAS-CASAS i G., S.L. LLOGUERS • C/ Baladre (la Floresta). Habitatge unifamiliar, dues plantes, 4 habitacions, bany complet, lavabo, jardí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .464 € • C/ Sant Francesc (Valldoreix). Habitatge baixos, 3 habitacions, jardí. . . . . . . . . . . . . . . .435 € • C/ Castillejos. Local de 60 m2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .300 € Av. Lluís Companys, 22 • Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97

STILO VENTA • Coll Favà. Planta baja. 103 m2, 3 hab, estarcomedor, coc, baño, aseo, jardín 42m2, 1 pk, pisc. y jardín comun. . . .47 M / 282.476 € • C/ Lluís Companys. Cerca estación, 3h, com-estar, cocina y baño nuevos, calef., trza, garaje. . . . . . . . . . . . . . . .28 M/168.283 € ALQUILER • Torre adosada. Z. C/ Estapé. Amueblada lujo, 3h, 1 suite c/baño, 2bñs, hidromasaje, garaje, jardín privado. . . . . . . . . . . . . . . . .1.500 €

C/ Villà, 1 - local 8 (entrada per Dr. Murillo, 21) • Tel. 93 674 88 01

DOING IT VENDES patio interior. Buena zona . . . . . . . . . .67 M • Ref. 515. Valldoreix. Solar 2.000 m2, edificats • Ref. 479. Valldoreix. Nueva construcción, 257 300 m2, 6 habitaciones, salón, comedor, coci- m2 edif., solar 600 m2, parking 2 coches, 4 na grande, 3 baños, aseo, calefacción, piscina hab., 2 baños, aseo y cocina completa .72 M y barbacoa. Para entrar a vivir . . . . . .160 M • Ref. 506. La Floresta. Nueva const., solar • Ref. 501. Coll Favà. Piso 3 hab., mejor que 661 m2, edificados 118 m2, 4 hab., 2 baños y nuevo, pl. pk grande, soleado, buenas vistas, z. acabados de calidad . . . . . . . . . . . . . .42 M ajardinada con piscina, calef. y aire acond.39 M Tasaciones gratuitas. • Ref. 477 Sant Cugat. Casco urbano. Complet. Necesitamos torres y terrenos para cubrir restaurada, 4 hab. + estudio, cocina, 3 baños y demanda de nuestros clientes. Rbla. Mn. Cinto Verdaguer, 19. Valldoreix • Tel. 93 590 03 79

• Establecimiento/Local 120m2. Con instalaciones. Cerca Coll Favà. . . . . . . . . . . . . . .602 € SOLARES EN VENTA • Valldoreix. 1.000m2, cerca estación, 25m. fachada. . . . . . . . . . . . .75 M / 450.760 € • Valldoreix. 1.000m2, chaflán, llano, piscina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 M / 270.456 € • Solar equipamientos. Valldoreix. Av. MC Verdaguer. Sup. 1.200m2. Apto residencia geriátrica, clínica, colegio, etc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26M / 156.264 €

LEÓN TOMÁS • Locals en lloguer, al costat de l’estació, de 70 a 90m2. Nous per estrenar. Excel·lent • Pisos en lloguer a Coll Favà, 3 habitacions, situació. 2 banys complets, ampli saló-menjador, • Places d'aparcament en lloguer al carrer cuina moblada, golfes, jardí privat, plaça Josep Carner (Coll Favà). d’aparcament i traster, piscina i jardí comununitari. . . . . . . . . .Des de 751,27 €/mes. VENDES • Pàrquings en venda al C/ Balmes. LLOGUERS

Passatge del Celler, s/n • Tel. 93 589 49 44

Per anunciar-vos en aquest espai, truqueu al

Tel. 93 589 62 82

GUIA COMERCIAL

Dijous 30 maig del 2002

GUIA COMERCIAL Guia pràctica ADVOCATS EULÀLIA PINYOL M. Farrés, 15 A - lc. D Tel. 93 674 44 69 GARCIA JULIÀ Av. Catalunya 22, 1r 2a Tel. 93 674 41 64 GESTIÓN ACTIVA DE ABOGADOS P. Casals, 40-42, bx ww.gestionactiva.net Tel. 93 675 92 80 ISABEL FERRER I MUÑOZ Girona, 9, 4t 4a Tel. 93 589 54 51

JORDI MERCADÉ Creu, 6-8, 2n 3a Tel. 93 209 73 26 Tel. 608 49 45 19 Mª DEL MAR EJARQUE De la Creu, 25 bx. Tel. 93 674 51 11 MARTÍ FINET MIRA De la Creu, 25, 1r Tel. 93 589 30 65 ASSEGURANCES AGENCAT Manel Farrés, 85, C Tel. 93 675 00 17

JOSEFA TORTOSA PUIG St. Antoni, 12 Tel. 93 674 05 93

J.G. ASSOCIATS Pl. Barcelona, 9 B Tel. 93 675 30 12

Ll. GRIERA CABELLO F. Moragas, 5, 3r 3a Tel. 93 674 44 94

ASSESSORIES BELL & ASSOCIATS Plaça Barcelona, 11 Tel. 93 674 17 84

ALUMINIS ALUMINIS GARRIGA Orient, 65, baixos Tel. 93 675 29 02

DIGEST ASSESSORS Manel Farrés, 15 D Tel. 93 674 44 69

CARPINTERIA DE ALUMINIO J. CRUZ Pg. Torre Blanca,16b Tel. 93 675 25 89

AUTOMòBILS AUTOCOMARCA DEL VALLÈS Lluís Companys, 29 Tel. 93 674 68 50 Tel. 93 674 71 99

ARQUITECTES DANIEL CALATAYUD Rbla. Ribatallada, 31 B3 4r 1a Tel. 93 675 18 03

DELPHI AUTOMOTIVE SYSTEMS Av. Cerdanyola, s/n Tel. 93 589 20 00

FUSTER I FREIXA, ARQUITECTES, SCP La Mina, 17, L. B Tel. 93 675 18 35 JORDI CUFÍ BORRELL Av. Vall d’Or, 2 Tel. 93 674 26 01 JORDI FRONTONS Av. Rius i Taulet, 13 Tel. 93 589 41 47

T.M.G. TALLERS Borrell Front, 31-33 Tl /Fax 93 674 34 75 T.M.G. Exp. i vendes Av. Ll. Companys, 36 Tel. 93 675 56 53

Rius i Taulet, 56 Tel. 93 589 12 99 CABALLU PETIT Cerveseria Tel. 93 674 10 05 CUE SANT CUGAT Bar Musical Sant Martí, 10 Tel. 93 589 47 90 GAUDÍ CAFÈ Mc. de Torreblanca (davant dels cinemes) BELLES ARTS CABANAS Santiago Rusiñol, 54 Tel. 93 674 06 49 CUGART Torrent Bomba, 14 Tel. 93 674 43 90 BICICLETES CARDONA Valldoreix, 41 Tel. 93 674 15 09 SUN BIKE Can Matas, 2 Tel. 93 589 17 57 CARNISSERIES TUBAU La Torre, 14 Tel. 93 674 12 85 Mercat Torreblanca Parada 1-6 i 1-7 Tel. 93 675 30 65 Mercat Pere San Parada 104 Tel. 93 589 14 18 Passeig Rubí, 108 Valldoreix Tel. 93 674 57 47 SAGARRA Endavallada, 22 Tel. 93 674 01 60 Francesc Moragas, 13 Tel. 675 37 77

BALLS DE SALÓ PEPE ASENSIO Anselm Clavé, 14 Tel. 93 675 49 37

CATIFES PAPIOL Venda i neteja Cánovas del Castillo 4 Tel. 93 674 65 00

BARS BAR STOP

CENTRES PSíQUICS TALLER JERONI

MORAGAS Av. Villadelprat, 79 Tel. 93 674 50 48 CERÀMIQUES CATALONIA CERÀMIC Ctra. Sant CugatCerdanyola, km 3 Tel. 93 580 15 00 DELT, SL Castillejos, 33 Tel. 93 589 79 34 FOAP Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03 Tel. 93 589 31 21 RODÓ Rius i Taulet, 6 Tel. 93 689 82 80 VICAT 2 C. Can Calders, 8 A Tel. 93 675 20 01 CLUBS D’ESPORTS CLUB MUNTANYENC Plaça Barcelona, 5 Tel. 93 674 53 96 CLUB NATACIÓ DE SANT CUGAT C. Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53 CONGELATS L’ILLA CONGELATS M. Pere San. Pd. 125 Tel. 93 589 38 06 COPES CLÀSSIC Av. Torre Blanca, 2 Tel. 93 674 19 03 EL PUNT Copes i sopars Tel. 670 59 40 01 COPISTERIES ARPALI Valldoreix ,45 Tel. 93 674 96 02 COPISTERIA THER Sant Antoni, 24 Tel. 93 589 74 42 COPY-GRAFIC

Can Matas, 8 Tel. 93 675 36 53 OFINOVA Lluís Companys, 18 Tel. 93 675 23 73 CONSTRUCCIONS BELSCON XXI, S.A. Camí Can Calders, 10 2n 1a belsconxxi@nexo.es Tel. 93 675 32 67 CRISTALLERIES CRISTALLERIA SANT CUGAT Av. Ll. Companys, 29 Tel. 93 674 13 98 ELECTRODOMÈSTICS TOBELLA Santiago Rusiñol, 49 Tel. 93 590 69 80 VILAR ELECTROLLAR Santa Maria, 20 Tel. 93 589 02 71 ENSENYAMENT CARME TALLEDA MÚSICA Martorell, 4 Tel. 93 589 28 33 ESFERA D’ART Arts Plàstiques i Acadèmia Sant Ramon, 21 Tel. 93 675 91 44 ESCOLA THAU Vial Interpolar Tel. 93 589 81 08 PATUFET PARTICULAR Sant Jordi, 22 Tel. 93 674 12 39 ENTITATS BANCÀRIES CAIXA DE CATALUNYA Rius i Taulet, 33 Tel. 93 675 19 04 CAIXA D’ESTALVIS I PENSIONS Rbla. Ribatallada, 20 Tel. 93 589 38 52

CAIXA DE SABADELL Plaça Barcelona, 8 Tel. 93 589 75 12

CANALS GALERIA D’ART De la Creu, 16 Tel. 93 675 49 02

CAIXA DE TERRASSA Valldoreix, 32 Tel. 93 675 31 00

ESPAI LLUÍS RIBAS Plaça Gorina, 13 Tel. 93 589 57 76

ESTANCS CAL CRISPIN Santiago Rusiñol, 23 Tel. 93 674 03 08

POU D’ART Balmes, 35 Tel. 93 590 60 86

FERRETERIES EL PONT Girona, 3 Tel. 93 675 01 75 FLORISTERIES FLORS RIERA Ptge. Sant Antoni, 13 Tel. 93 674 13 81 Tel. 93 675 18 20 FORNS MIRA-SOL-MARI FLECA ARTESANA Plaça Joan Borràs, 1 Tel. 93 674 15 46 FOTOGRAFIA-VÍDEO CONTRALLUM Avda. Cerdanyola, 11 Tel. 93 589 60 63 Santiago Rusinyol, 42 Tel. 93 675 12 48 FOTO VÍDEO F.R. Rbla. del Celler, 93 Tel. 93 674 79 68 ZOOM Centre de la imatge Santa Maria, 14 Tel. 93 675 56 74 FUSTERIES APLITEC Camí de la Creu, 6 b Tel. 93 589 49 97 FUSTERIA EBENISTERIA Tel. 93 699 67 48 Tel. 93 674 70 68 GALERIES D’ART ADOLF Taller d’art Pere Mas, 17 Valldoreix Tel. 93 674 60 28

SALA RUSIÑOL Santiago Rusiñol Tel. 93 675 47 51 GELATS ARTESANS LA JIJONENCA Major, 29 Tel. 93 675 25 86 GIMNASOS-ESPORTS CLUB NATACIÓ SANT CUGAT C Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53 GIMNÀS ESCOLA SANT CUGAT Elisenda, 11 Tel. 93 674 61 72 GIMNÀS SANT CUGAT Anselm Clavé, 20 Tel. 93 590 82 79 SANT CUGAT ESPORTS SL Pl. Quatre Cantons Tel. 93 674 30 81 SQUASH SANT CUGAT Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 674 98 62 UESC Cánovas del Castillo, 9 Tel. 93 675 23 90 HAMBURGUESERIES MC DONALD’S Centre Cial. St. Cugat Tel. 93 674 46 54 HERBOLARIS DIETÈTICA GERD DIETÈTICA

Plaça Pere San, 9 Tel. 93 674 00 60 SUPER-NATURAL Anselm Clavé, 1 Obert dissabte tarda Tel. 93 675 59 53 HIDROCULTIUS HIDROFLOR Av. Joan Borràs, 54 Valldoreix Tel. 93 674 75 98 HÍPIQUES HÍPICA SEVERINO Pg. Calado, 12 Tel. 93 674 11 40 IDIOMES SPRINT IDIOMES Francesc Moragas, 8 Tel. 93 589 22 64 TRINITY Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 22 01 WALL STREET INSTITUT Av. Ll. Companys, 15 Tel. 93 589 60 72 IMMOBILIÀRIES Vegeu pàgines 48-49 INFORMATICA APPLE CENTER Plaça Unió, 3 Tel. 93 590 80 60 PROGRAM ACCES Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 15 56 VALLÈS TECNOLÒGIC Plaça Unió, 3 Tel. 93 590 80 60 INSTAL·LACIONS A. ZAMORA, S.L. Mn. Cinto Verdaguer, 18 Tel. 93 589 26 38 APLITEC Camí de la Creu, 6 b Tel. 93 589 49 97 FOAP Rius i Taulet, 27

Tel. 93 674 05 03 MANTSERV, S.A. Av. Catalunya, 18 Tel. 93 674 60 58 SUMINISTROS VALLDOREIX Mn.C. Verdaguer, 107 Tel. 93 674 14 90 INSTITUTS BELLESA RBV Francesc Moragas, 25 Tel. 93 675 58 55 JARDINERIES BOTÀNIA Jardins i terrasses, dissenys i realitzacions de professionals experts. Tel. 93 675 61 16 Tel. 649 094 100 GARDEN ROCAMORA Llaceres, 12 Tel. 93 674 36 94 JOGUINES JOGUINES MARGA Santa Maria, 44 Tel. 93 674 15 32 JOGUINES NINS Villà, 9 Tel. 93 674 13 96 L’AMIC IMAGINARI Rius i Taulet, 13 Tel. 93 589 36 32 JOIERIES ANNA FUSET Santiago Rusiñol, 45 Tel. 93 589 50 72 MIREIA’S Valldoreix, 33 Tel. 93 674 99 40

ADMINISTRACIÓ NÚM. 2 Major, 33 Tel. 93 674 01 74 LLAR D’AVIS LA FLORESTA Pearson, 36 Tel. 93 589 78 00 LES PLANES Tel. 93 675 51 05 MIRA-SOL Victòria, 48 Tel. 93 589 20 18 LLIBRERIES PAPERERIES L’AMIC IMAGINARI Rambla del Celler, 89 Tel. 93 674 01 07 LLIBRERIA MYTHOS Plaça Barcelona, 9 Tel. 93 589 86 17 MARBRES MÁRMOLES SANT CUGAT Can Fatjó dels Aurons-Campoamor,12 - N. 3 Tel. 93 675 51 08 MARCS ATELIER BLAU Av. Torreblanca, 2 Tel. 93 589 19 31 MES MARCS Enric Granados, 15 Tel. 93 589 14 29 MATERIAL DE CONSTRUCCIÓ MATERIALES RIOMAR S.L. C/ 1, 61 - Can Barata Tel. 93 588 02 49

SANBER-5 Anselm Clavé, 20 Tel. 93 674 45 71

MERCERIES LA PERLA Major, 3 Tel. 93 674 01 38

LOTERIES ADMINISTRACIÓ NÚM. 1 Valldoreix, 67 A Tel. 93 589 47 42

MISSATGERS MRW Ildefons Cerdà, 4 Tel. 93 590 26 80

Estem preparats per a vosaltres. RBLA. CAN MORA, 18 - LOCAL 1

Rbla. Can Mora, 18, loca

TEL. I FAX 93Tel.675 i fax22 93 01 675 22 0

c/ Av. Catalunya, 8-10 Tel - Fax. 93.674.56.12 http//empresas.arrakis.es/gdee. e-mail: germaner@teleline.es Dr. JESÚS CARNICER: Pediatre, Gastroenteròleg EVA Mª de LA PEÑA: Logopeda infantil

EGA MOBLES Canovas del Castillo, 2 Tel.fax. 93 589 00 14

SÍLVIA LLUMÀ: Psicòloga infantojuvenil Dr. OSCAR ASENSIO: Pneumologia i al·lèrgia pediàtrica

CENTRO DE ECOMEDICINA

SALUMS llegums cuits, bacallà i conserves ••• Sant Antoni, 50 Te l . 9 3 6 7 4 5 7 5 2

Naturopatia Masajes terapeuticos Drenajes linfáticos Tratamientos antitabaco

Sant Antonio, 10 tel. 93 6756339

GUIA COMERCIAL

Dijous 30 maig del 2002

Guia pràctica MOBLES I DECORACIÓ CARRÉ MOBLES F. Moragas, 33 Tel. 93 674 09 95 Tel. 93 674 15 50 CASAJUANA Galeries Sant Jordi Santiago Rusiñol, 37 Major, 6 Tel. 93 589 22 32 EGA MOBLES Cánovas del Castillo, 2 Tel. 93 589 00 14 LA GARRIGA VERDA Av. Rius i Taulet, 120 Tel. 93 544 24 11 MAJIK Sant Jordi, 29 Tel. 93 589 02 66 R. NOVAS Rbla. del Celler, 212 Tel. 93 589 54 31 MOBLES DE JARDÍ INDUBRUC Av. Ragull, 9-19

Tel. 93 589 00 23 MODA-CONFECCIÓ BENETTON Santa Maria, 21 Tel. 93 674 85 02

MÚSICA MUSICAL ST. CUGAT Rosselló, 13 Tel. 93 675 47 57

BLUE MOON Major, 16 Tel. 93 675 02 67 Valldoreix, 43 Tel. 93 589 43 55

NETEGES PATRULLA DE LIMPIEZA SL Pg. Torreblanca 2527 L 6 Tl/Fax 93 675 38 64

CAMPMANY Valldoreix, 16 Tel. 93 674 14 82

VALLÈS NET Sant Ramon, 4 Tel. 93 674 89 18

LA MODISTA Plana Hospital, 3-5 L6 Tel. 93 589 86 69 PEPA MARTIN Talles grans Valldoreix, 28 Tel. 93 589 72 32 TOT PUNT Sant Antoni, 19 Tel. 93 674 00 97 VORAVIU Sant Antoni, 25-27 Tel. 93 589 88 55

OB. DE REGAL BOHEMA CRYSTALL Valldoreix, 49 Tel. 93 589 72 02 OBRES-CONSTRUC. CONSTRUALPA Santa Maria, 9 , 1r 1a Tel. 93 589 01 51 PROMUSA Av. Torre Blanca, 28 Tel. 93 589 17 32 STANZA

Valldoreix, 10 Tel. 93 674 65 98 ÒPTIQUES TEIXIDÓ ÒPTICA Sant Jordi, 30 Tel. 93 589 44 95 PARAMENTS LLAR GENEVIEVE LETHU Villà, 6 Tel. 93 674 03 16 PASTISSERIES LA LIONESA Valldoreix, 79 Tel. 93 674 07 71 SÀBAT Santiago Rusiñol, 46 Tel. 93 675 12 99 PERRUQUERIES CARNÉ I BOSCH Fcesc. Moragas, 29 Tel. 93 589 60 88 FORMA’S Elies Rogent, 18 A Tel. 93 675 40 06 JEAN LOUIS DAVID P`laça Dr. Galtés, 5 Tel. 93 675 61 70

JUANI Xerric, 28 Tel. 93 674 66 99 PERRUQUERIA VERDI Castillejos, 11 Tel. 93 589 53 54 PESCA SALADA SALUMS Sant Antoni, 50 Tel. 93 674 57 52 PINTURES APLITEC Camí de la Creu, 6 bx Tel. 93 589 49 97 PISCINES AQUANET Tel. 649 95 30 50 Tel. 93 589 28 70 FERRON Rius i Taulet, 20 Tel. 93 674 68 47 POLLERIES POLLERIA IMMA Mercat Torre Blanca Parada 1-5 Tel. 93 675 13 89

REFORMES APLITEC Camí de la Creu, 6 bx Tel. 93 589 49 97

ROBA PER A LA LLAR FALGUERA Villà, 1 Tel. 93 675 24 01

DELT, SL. Castillejos, 33 Tel. 93 589 79 34

SUPER HOGAR Plaça Octavià, s/n Tel. 93 589 89 99

REGALS D’EMPRESA LI2 PUBLICITAT Granja, 12 Tl/Fax 93 589 33 97

RÉTOLS LI2 PUBLICITAT Granja, 12 Tl/Fax 93 589 33 97

REPARTIDORS MAILING VALLÈS, SL Mercè Rodoreda, 8 Tel. 93 589 23 71 RESIDÈNCIES RESID. 3a EDAT SANT SALVADOR Sant Salvador, 47 Tel. 93 674 42 23 ROBA INFANTIL CUCARRÓ Santiago Rusiñol, 30 Tel. 93 674 55 80

SABATERIES REPARACIÓ DEL CALÇAT SABATA Francesc Moragas, 6 Tel. 93 675 32 74 TATER’S Sant Antoni, 62 Tel. 93 675 55 06 SEGURETAT AUX-VYD Av. Ll. Companys, 50 Tel. 93 589 17 99

COMPONENTS ELECTRÒNICS PER A MOTOCI CLETES Av. Graells, 35 Tel. 93 590 66 66 TALLER ELECTROSOL Sol, 19 Tel. 93 674 36 88 TALLER MECÀNIC C P. CANALS Sant Llorenç, 27 Tel. 93 674 63 62 TALLERES MENA Pg. Torre Blanca, 13 Tel. 93 674 53 01 TALLERS TORNER Plana Hospital, 35 Tel. 93 674 69 50 TELEFONIA AIR TELECOM Telefonia i comun. Av. Cerdanyola, 49 Tel. 93 589 87 02

TALLERS MECÀNICS I COMPONENTS LEONELLI, S.A.

TINTORERIES OK NET F. Macià, 63 -Coll Favà

OTORINOLARINGòLEG DR. FERRAN FERRAN VILÀ Winterthur. Previasa. Assistència Sanitària. Medifiatc. Fc Moragas 48 ent. 2a Tel. 93 675 48 53

PODOLOGIA JOSEP M. FREIXEDES D.P. Malalties del peu, ortesis, plantilles ortopèdiques, papilomes, cirurgia del peu. Hores convingudes. Tel. 93 589 63 13 Tel. 629 16 95 36

Tel. 93 674 36 00 Rbla. del Celler, 91 Tel. 93 589 53 60 TINTORERIA SANT CUGAT Sant Antoni, 1 Tel. 93 674 11 82 Santiago Rusiñol, 35 Tel. 93 674 11 83 Rbla. Ribatallada, 34 Tel. 93 675 22 28 Av. Ll. Companys, 2 Tel. 93 674 41 67 WASH’N DRY Avda. Cerdanyola, 17 Tel. 93 589 55 88 TRANSPORTS ASS. RÀDIO TAXI Tel. 93 589 44 22 Tel. 93 675 51 51

VETERINARIS DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS, S.L. Urgències 24 h Sabadell, 23 Homeopatia per animals

Tel. Tel. Tel. Tel.

93 674 69 45 urgències 608 89 81 36 93 674 69 45

VETERINOS Hospital obert les 24 h Rius i Taulet, 31 Tel. 93 589 71 41

VIATGES AIRTOUR Viatges per Catalunya amb avioneta Ptge. St. Salvador, 3 La Floresta Tel. 666 42 81 42 IBERPLAN VIATGES Valldoreix, 59 Tel. 93 589 16 78 USSIA TOURS Plana Hospital, 10 Tel. 93 589 61 50 XARCUTERIES CANSALADERIA JULIANA Fc Moragas, 26 Tel. 93 674 08 11

Guia Mèdica CENTRES DE REHABILITACIÓ SUSANA NICOLETTI Escoliosi. Mètode Schroth. Grups de relaxació. Incontinència urinària. Tractaments a domicili. Sant Antoni, 74 Tel. 93 674 74 37 No tanquem a l’agost CIRURGIA DR. FERNÁNDEZ LAYOS Cirurgia general, aparell digestiu. Cirurgia menor de quists, berrugues, nevus, etc. Obesitat mòrbida, Mútues en general. Av. Torreblanca, 2-8, 2n, A-1 Tel. 93 589 47 00 CONSULTORIS CENTRE MÈDIC CENTRE MÈDIC SABAT Certificats de conduir i armes. Medicina interna, especialitats. Santiago Rusiñol, 2, ent. 1a

Tel. 93 674 15 26 DIETÈTICA I NUTRICIÓ DRA. M. DOMIN GO GALLART Medicina general, dietètica. Dl, dc i dv, hores convingudes. Pl. Doctor Galtés, 5, 1r 3a Tel. 93 674 63 29 Tel. 93 589 64 83 CENTRE D’OBESITAT I MEDICINA ESTÈTICA Dra. Anna R. Cerdà Dra. Rosario Sagarna - Dra. Llum García. Consultoris Edifici Torreblanca. Av. Torre Blanca, 2-8, 2a planta, desp. 12 Tel. 93 589 43 57 FISIOTERÀPIA SOFIA ROMA FERRÉ Fisioteràpia. Assistència Sanitària Fiatc. Asisa. C/ Villà, 49 Tel. 93 674 48 72

GERIATRIA GERVAL, GERIATRIA DEL VALLÈS SL Atenció a persones grans a domicili. Assessorament a llurs familiars. Gestió de residències i altres recursos. Infermeria. Formació. C/ Àngel Guimerà, 3 Tel. 93 674 08 04 INPROSS Atenció i companyia a persones grans, “CANGURS” avis i nens, control de malalts, ajuda a la llar, trastorns especials. Salut i reserves a domicili. Av. Torre Blanca, 2-8, 3r, desp. 11 i 12. Tel. 93 589 39 67 TELE ASSIS. INPROSS 24 h Servei d’ajuda a les persones grans, malalts crònics o convalescents, a qualsevol hora del dia o la nit. Sistema senzill, ràpid, segur i de poc cost. Torre Blanca 2-8 3r A Tel. 93 589 39 67

HOMEOPATIA HOMEOPATIA DE LA INFÀNCIA I L’ADOLESCÈNCIA Dra. Margarita Rabasa Hostench. Col. 15.097 Rbla. Ribatallada 20, 1r 3a Tel. 93 674 72 16 LABORATORIS LABORATORI DR. ECHEVARNE S. Rusiñol, 17 bx Tel. 93 589 60 55 MEDICINA NATURAL AYUR Naturopatia i teràpies alternatives. Pl. Ajuntament Tel. 93 675 63 39 METGES DE CAPÇALERA J.R. ESQUIROL CAUSSA Geriatria. Assistència Sanitària. Agrupació Mútua. Sanitas. M. Fiatc. Previasa. Mútua HGC. Urg. 24 h, domicili. Av. Torre Blanca, 2-8 Tel. 93 589 39 26

Tel. 609 33 10 80 Dra. MONTSERRAT GARRIGA Metge de capçalera. Visites a domicili. Mútues. Major, 36, 2n Tel. 93 674 00 25 ODONTOLOGIA CENTRE DENTAL I QUIRÚRGIC SANT CUGAT Pç. Dr. Galtés, 5 1r 2a Tel. 93 589 00 00 CLÍNICA DENTAL AUTRAN Odontologia general, implantologia, pròtesis, odontopediatria, ortodòncia. Mútues. Av. Torre Blanca, 2-8 2a pl. - desp. 11 Tel. 93 675 08 03 CLÍNICA DENTAL DR. BRANDT Ortodòncia i odontologia general. Santa Maria, 9, 1r 2a Tel. 93 589 70 40 CLÍNICA ORTODÒNCIA I

ACTIVITAT FISICA SENSE ERRORS

Mentides arriscades Pensar que la recuperació no és important, que perdre pes significa eliminar greix o que no cal beure aigua mentre fem exercici, són falses creences relacionades amb l’exercici físic que poden perjudicar el nostre entrenament. A cotinuació, us exposem alguns dels tòpics més difosos per tal de conèixer què és cert i què no ho és a l’hora de dur a terme una preparació correcta. “Beure aigua no és tan necessari”. FALS Beure aigua és vital. Per a una hidratació correcta no hem d’esperar a tenir set, i si fem exercici cal beure uns 200 ml cada 20 min, a petits glops. La deshidratació pot tenir efectes molt negatius. Per exemple, pot reduir el volum de la sang, disminuir el rendiment, augmentar la percepció de l’esforç i provocar nàusees, vòmits, insomni, mal de cap, confusió mental i trastorns nerviosos i musculars. Per mantenir el nivell hídric adequat hauríem de

beure com a mínim d’un litre i mig a dos litres diaris. “Si faig exercici m’inflaré”. FALS Hi ha persones que renuncien a l’exercici físic perquè pensen que el seu cos incrementarà desmesuradament la massa muscular i no aconseguiran un cos més estètic. Cal tenir en compte que si partim de la inactivitat total, és normal que al principi notem un lleuger augment del volum dels braços i les cames. Ara bé, si seguim un programa d’exercici regular, aquest augment muscular serà el que afavorirà la dissolució dels greixos i ens permetrà lluir un cos tonificat i alhora atractiu. “Tonificant no cremaré millor els greixos”. FALS Quan fem treballar el múscul, es torna més actiu i accelera el complex procés que permet que el cos utilitzi els greixos. Quan gaudim d’un cos tonificat el nostre metabolisme basal augmenta, és a dir, que en repòs cremem una

DISFUNCIÓ TEMPORO MANDIBULAR Av. Torre Blanca, 2-8, 2n A, despatx 6 Tel. 93 589 03 96 Tel. 93 675 22 12 CLÍNICA DENTAL MAJOR Dr. Ricardo Piñeiro Lemoine Pl. Unió, 3, 2n 1a (Ll. Companys/Colom) Tel. 93 674 72 40 DRA. M. JAUME SAURA Clínica dental. Dl-dv 9-13 h i 16-20 h Pg. St. Magí, 22, bx Tel. 93 674 23 35 CLÍNICA DENTAL VALLS - BULDÚ Dra. Marta Buldú Freixa Major, 23 - 25. 1r 3a Tel. 93 675 64 77 OFTALMOLOGIA CENTRE DE SALUT OCULAR Oftalmologia. Conveni amb les principals mútues. Doctor Murillo, 21 Tel. 93 589 51 06

PEDIATRIA J.M. COROMINAS CASARAMONA Pediatria. Asma infantil. Hores convingudes. Rbla. Ribatallada, 20, 1r 3a Tel. 93 674 72 16 AINA-PILAR CANOSA ÚBEDA Pediatria. Medicina adolescent. Av. Torre Blanca, 2-8, 3r pis Tel. 93 589 35 48 Tel. 649 93 59 37 DRA. ANNA PUJIBET I ALDES Pediatria. Vitalício Salud. Mapfre. Endavallada, 21, 1r Tel. 93 589 29 95 Tel. 93 674 20 79

PSICOLOGIA I PSIQUIATRIA CT. PSICOTERÀPIA DEL VALLÈS Psicologia, psiquiatria, logopèdia. Pç Dr. Galtés, 5, 2n 3a Tel. 93 589 40 51 DRA. PALERM Psicologia. Ansietat, depressió, dificultats de relació, trastorns a l’adolescència, psicoteràpia. Hores convingudes. Francesc Moragas, 2527, 2n 1a Tel. 93 674 36 53 Tel. 93 418 48 48 INSTITUT PSICOMÈDIC SANT CUGAT Psicologia clínica, psiquiatria, depres-

quantitat més elevada de greixos. Externament, això es tradueix en un cos més estètic sense la necessitat de fer dietes baixes en calories. “Estirant allargaré els músculs”. FALS La finalitat dels exercicis d’estiraments és relaxar la musculatura, conservar o millorar l’amplitud de moviment de les articulacions i facilitar la recuperació. Després dels exercicis d’estiraments el múscul torna a la seva forma inicial. Per tant, fent aquest tipus d’exercici no canviarem la llargada dels músculs però sí que ens ajudarà a recuperar. “Si perdo pes eliminaré greix”. FALS Qualsevol activitat física ens ajudarà a cremar calories, això significa que eliminarem més ràpidament els excessos de greix acumulats. A més, l’exercici ens ajudarà a donar forma al cos i a poder reduir parts específiques. Ara bé, perdre pes o reduir zones crítiques no sempre significa perdre massa greix. Si practiquem exercici físic amb regularitat i ho acompanyem amb una dieta equilibrada, podrem disminuir la massa grassa i augmentar la massa muscular. I aquest és un resultat visible que detecta-

sions, alcoholisme, toxicomania, trastorns d’ansietat, estrès, tabaquisme. Av. Torre Blanca, 2-8, 3r A, desp. 11 i 12 Tel. 93 589 37 87 M. D. CARRERES BENNASAR Centre Mèdic Sàbat. S. Rusiñol, 2, ent. 1a Tel. 93 674 15 26 Tel. 93 674 01 47 INSTITUT DE BENESTAR I SALUT COMUNITÀRIA (IBSC) R. Can Mora, 15 1r 1a Tel. 93 587 91 87 TOCOGINECOLOGIA I OBSTETRÍCIA DR. JESÚS FERNÁNDEZ BAIZAN Tocoginecologia. Hores convingudes. Av Catalunya 21 2n 1a Tel. 93 589 48 08 Tel. 93 674 74 09 Particular DRA. MILAGROS MARTÍNEZ MEDINA I J.J. GÓMEZ CABEZA

Francesc Moragas, 125, 1r 2a Tel. 93 589 13 07 TRAUMATOLOGIA JOSEP DOMINGO PECH Traumatologia i ortopèdia Ass. Sanitària. Previasa. Medytec. Policlínic. Av. Torre Blanca, 2-8, 2a-10 Tel. 93 589 18 88 DR. FERMÍN ARAMBURO Cirurgia ortopèdica traumatològica. Hores convingudes. Girona, 21, 1r 3a Tel. 93 674 43 46 Tel. 93 589 05 34 DR. JOSÉ CARLOS VALDÉS Traumatologia, artroscòpia i cirurgia ortopèdica gral. Especialista en espatlla. Cirurgia ambulatòria de galindons. Mútues. Hores convingudes. Centre Mèdic Sabat. C/ Santiago Rusiñol, 2 Tel. 93 674 15 26

rem a la bàscula. “Just abans de fer exercici he de menjar alguna cosa”. FALS Abans de fer qualsevol exercici físic és important que el nostre organisme tingui matèria que pugui convertir en energia. En qualsevol cas, s’aconsella que passin unes tres hores per fer qualsevol esforç físic. D’aquesta manera, tindrem energia sense sentir-nos dèbils. Per una altra banda, és molt important recordar que mai hem de fer exercici físic en dejú. “La recuperació no és important” FALS Quan fem exercici físic és molt important mantenir el perfecte equilibri entre entrenament i recuperació. Després de fer exercici físic el nostre organisme necessita reposar per poder entrar en una fase de recuperació. Fer exercici en excés sense la recuperació adequada ens pot portar al sobreentrenament. Si volem gaudir dels beneficis de l’exercici físic, hem de tenir molt en compte la necessitat de refer l’organisme. Núria TORRAS Clubs de Fitness DiR

44 GUIA COMERCIAL

Dijous 30 maig del 2002

La Recepta de M. Àngels Quadras

Guia gastrònòmica

TRUITA A LA FRANCESA BAR. REST. ARNAU P. Fcesc. Macià, 71- lc. 4 93 589 03 76 Cafeteria i restaurant

CAN CASOLETA St. Bonaventura, 39-bx 93 675 10 33 Peix i marisc fresc

GAUDÍ CAFÈ Mc. Torreblanca Esmorzars, aperitius, menús ràpids i tapes

LA MASIA Av. Corts Catalanes, s/n 93 589 34 45 Cuina catalana casolana

BAR BOKATA Plana Hospital, 35-3 93 589 19 72 Cafeteria i entrepans

CABALLU PETIT Rius i Taulet, 19 Tel. 93 674 10 05 Cerveseria

GRANJA AUGUSTA Plaça Augusta, 4 93 589 88 90 Cafeteria

LA PASTA BOIXA Alfons Sala, 24 93 675 15 03 Pizzeria, creperia

BACCO Manel Farrés, 97 93 674 30 69 Menú diari i pizzes

EL CASINET Camí Can Ganxet, 47 93 589 50 83 Menú diari i entrepans

ITALIANS Sant Bonaventura, 6 93 674 64 33 Menú diari

MAS ROIG Plaça Mas Roig, 4 93 675 00 86 Xai, entrecot a la brasa

CABASSA CASTAÑO Puigmal, s/n 93 674 02 67 Cuina de mercat

EL JORDI’S Sant Jordi, 39 93 674 11 18 Amanides i entrepans

LA CANTONADA Pl. Dr. Galtès, 5-lc. 8 93 589 23 32 Creps, amanides, menús

MASIA AMETLLER Cm. Can Ametller, s/n Obert tots els dies de l’any. Tel. 93 589 22 52 Salons per banquets, convencions, etc.

CAFÈ AUDITORI Pla del Vinyet, s/n Tel. 93 674 69 73 Cafeteria: de dm a dg Bar musical: dv i ds

EL MESÓN Plaça Octavià, 6 93 674 10 47 Braseria i cuina de mercat

LA GRANJA St. Antoni-plaça Barcelona 93 675 52 46 Cuina casolana

PA I PA Sant Jordi 93 589 49 45 Menú diari. Baguets calentes

INGREDIENTS: - Llard - Ous - Julivert - Llet - Sal ELABORACIÓ: Es pot fer amb oli, però és millor si es fa amb llard. A la paella s’hi tira solament una llengüeta de llard; quan aquest és calent, s’hi aboquen els ous que s’hauran batut a part, posant-hi un xic de julivert, un raig de llet i la sal que calgui. La truita es doblega a la paella, donant-li una forma allargada. Ha de quedar un xic crua de dintre. COMENTARI: L’origen de la cuina catalana es troba en el Llenguadoc i la Provença, llocs que foren també bressol de la cuina francesa. POSTRES DE LA CRISTINA DE LA GRANJA (C/ ST. ANTONI)

CAFÈ SQUASH Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 587 93 96 Menú diari i de festius.

EL PEROLET Pg. Fces. Macià, 67 93 675 53 03 Cafè Restaurant

LA JIJONENCA Major, 29 93 675 25 86 Gelats i turrons artesans

CAN EDO Lleó XIII 93 692 24 24 Carn a la brasa i calçots

EL PUNT Sabadell, 41 670 59 40 01 Copes i sopars

LA JIJONENCA Xerric, 30 93 674 13 48 Gelats i turrons artesans

CAN BARATA Ctra. Rubí-Sabadell, km 15.200 93 697 06 52 Cargols a la llauna i arròs negre

FRANKFURT LA PALTA Rbla. Can Mora, 24 93 589 50 11 Frankfurts

LA JIJONENCA Villà, 1/Murillo, lc. 4 93 675 34 02 Gelats i turrons artesans i serv. de cafeteria

TORRADA GRILL Plaça Pere San, 6-8 93 589 72 74 Creps, amanides, menús

INGREDIENTS: - Pomes Golden - Canyella - Sucre - Conyac - Vi negre

4 4 branques 150 g un got mida llet 1/2 l

ELABORACIÓ: Es posa dins d’una safata les pomes, el sucre, la canyella, el conyac i el vi daurant les pomes. Es tapen amb paper de palata i amb el forn calentat prèviament es posa la safata, quan estan totes es treuen. CONSELL Poden servir-se en fred o calent, i decorades amb caramel o sirope de xocolata al plat de servir.

Sant Cugat Centre comercial

e-mail

els4cantons@totsantcugat.com

e-mail

AGENDA

Dijous 30 maig del 2002

La Ràdio 91.5 FM De dilluns a divendres A LES 8.00 H Primera plana. Informatiu amb Esteve Sala.

Selecció musical. Amb Joan Vallvé.

A LES 15.00 H

DE 23.00 H A 7.00 H

Estoc de pop. Radiofórmula amb Àlex Bartual i Salva Vallvé.

Música al teu costat (dl, dm, dc, dv). Fil musical. Bones notícies (dijous). Espai de les esglésies evangèliques de Sant Cugat.

A LES 20.00 H L’esportiu. Informatiu d’esports amb Jan Badosa i Joan García.

A LES 9.30 H Versió directa. Magazín amb Ester Castanyer.

Espais d’art (dimecres). Radiofórmula (dijous). Freestyle (divendres). Amb Iván Medina.

A LES 21.00 H

Dissabte

Diumenge

A LES 9.00 H

Bon dia. Música amb Joan Vallvé.

Missa Diumenge.

A LES 10.00 H

Éssers urbans. Magazín amb Magda Méndez i Jordi Ramos.

Roda d’amics. Amb Pere Pahissa i Joan Fàbregas.

A LES 13.00 H

A LES 23.30 H

Avantmatx. Esports amb Carme Reverte.

Música al teu costat (dijous). Fil musical.

Esport en marxa. Informació esportiva amb Eva Caro i Xavi Vellerino.

A LES 14.00 H

Actualitat esportiva. Esports.

Al lloro (dilluns). Actualitat musical amb Salva Vallvé. Jazz cava (dimarts). Música de jazz amb Josep M. Alvira. ‘Chill Out’ (dimecres). Música chill-out amb David Villena. Didascàlia (dijous). Actualitat teatral amb Pep Tugues. Radiofórmula (divendres).

A LES 13.40 H

A LES 22.00 H

La última mirada. Amb Sònia Carmona.

Amb molt de gust. Espai de cuina amb Pep Blanes.

Black night (dilluns). Enyorada Blancaneus (dimarts). Espai de poesia.

DE 22.00 H A 9.00 H

Esport en marxa. Informació esportiva amb Carme Reverte.

Música al teu costat. Fil musical.

DE 22.00 A 8.00 H

A LES 12.30 H Selecció musical. Amb Salva Vallvé.

A LES 13.00 H Sant Cugat avui. Informatiu amb Zoraida Camarassa.

A LES 13.30 H

A LES 14.00 H

Radiofórmula. Música amb Roger Baltà.

CADA HORA Butlletins informatius. Informació local i comarcal.

A LES 16.00 H Azimut. Magazín cultural amb Jesús Torné i Ània Monreal.

A LES 18.00 H

Tal com érem. Amb J. M. Alvira.

A LES 16.00 H Bon rotllo. Magazín musical amb Raquel Iniesta.

A LES 19.00 H

L’àlbum. Música amb David Villena.

Picnic. Amb José Miguel Garanto.

A LES 21.00 H

Música al teu costat. Fil musical.

Farmàcies de torn

Santoral

DIJOUS 30 . . . . . . . . . . . . . .Serret . . . . . . . . . . . . .pg. Baixador, 78 (Mira-sol) . . . . . . . . . .93 674 23 72

DIJOUS 30 Sts. Ferràn, rei; Basili i Emèlia, esposos. Sta. Joana d'Arc, vg.

DIVENDRES 31 . . . . . . . . . .Isern . . . . . . . . . . . . . .pg. La Floresta, 9 (La Floresta) . . . . . . .93 674 18 63 DISSABTE 1 . . . . . . . . . . . .Ruiz de Bustillo . . . . .ctra. Cerdanyola, 23. . . . . . . . . . . . . . . .93 590 10 35 DIUMENGE 2 . . . . . . . . . . . .Quirante . . . . . . . . . . .pg. Olabarria, 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 675 33 11 DILLUNS 3 . . . . . . . . . . . . . .Domènech . . . . . . . . . .pg. St. Magí, 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 33 53

DIVENDRES 31 La Visitació de la Mare de Déu. Sta. Peronelloa, vg. St. Pascasi, diaca.

DISSABTE 1 Sts. Justí, mr.; Ignasi, abat (Iñigo). Sta. Laura, vg.

DIUMENGE 2 Sts. Marcel·lí, Pere, Erasme, Eugeni I, Germà, Paulí, Just i Sici. Sta. Edelmira.

DIMARTS 4 . . . . . . . . . . . . .Llorens . . . . . . . . . . . .Santa Maria, 27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 15 31 DIMECRES 5 . . . . . . . . . . . .Cullell . . . . . . . . . . . . .ptge. Diputació, 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 03 64

DILLUNS 3 St. Carles Lwanga i comps. mrs. Stes. Clotilde, reina; Oliva, vg.

DIMARTS 4 De dl. a dg. (9-22 h): Domènech (Sant Cugat) i Pintó (Valldoreix) - De dl. a dv. (14-20 h): Serrès (les Planes) Dissabte matí (9 a 13.30 h): Serrès (les Planes) - Dissabte tarda: Beringues, Llorens, Salavert i Serret (Mira-sol) - Diumenge matí: Isern (la Floresta).

St. Francesc Caracciolo, fundador. Stes. Rut i Noemí, matrones bíbliques.

DIMECRES 5 Sts. Bonifaci, bisbe, mr.; Sanç (Sancho), noi, mr. Sta. Zenaida, mr.

Les noces de la setmana

Lluis Gali i Maria de Angel

Cristina Cardus i Josep Mª Garrido

Mª Carmen Garcia i Victor Moruno

Rocio Martinez i Ignacio Sanchez-Rune

Fotografia: MONTSE SANT

46 AGENDA

Dijous 30 maig del 2002

Telèfons d’interès AJUNTAMENT

ENTITATS

Sant Pere Octavià . . . . . . . .93 674 11 63

Sant Cugat . . . . . . . . . . . . .93 565 70 00 Casa de Cultura . . . . . . . . .93 589 13 82 EMD Valldoreix . . . . . . . . .93 674 27 19 OMIC . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 22 88 PROMUSA . . . . . . . . . . . .93 589 17 32

ASDI . . . . .93 674 46 10 - 93 589 78 96 CPA . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 16 74 C.Castellano-Manchego . . .93 589 76 05 Germanor Cavis . . . . . . . . .93 589 57 98 Grup Suport Immigrants . .93 674 93 14 Sant Cugat Comerç . . . . . .93 674 03 22

Valldoreix . . . . . . . . . . . . .93 674 05 69

LLEURE

Comissaria St. Cugat . . . . .93 674 76 12

Arxiu Gavín . . . . . . . . . . . .93 674 25 70 Arxiu Municipal . . . . . . . . .93 674 69 93 Arxiu Nac. Catalunya . . . . .93 589 77 88 Casal Cultural Mira-sol . . .93 589 20 18 Casal d’Avis Sant Cugat . . .93 589 16 38 Casal Valldoreix . . . . . . . . .93 589 82 69 Centre Cívic la Floresta . . .93 589 89 42 Ctre. Cívic les Planes . . . . .93 675 51 05 Cines Cinesa (reserves) . . .93 589 09 41 Cines Yelmo (reserves) . . . .902 12 41 34 Club Muntanyenc . . . . . . . .93 674 53 96 Coral de la Unió . . . . . . . . .93 674 10 06 Esbart Sant Cugat . . . . . . . .93 675 26 52 Llar d’Avis Parròquia . . . . .93 589 05 98 Piscina Valldoreix . . . . . . . .93 675 40 55

DNI (Cita prèvia) . . . . . . . .93 589 30 80

MITJANS DE COMUNICACIÓ

TRANSPORTS

Diari de Sant Cugat . . . . . . .93 589 62 82 Ràdio Sant Cugat . . . . . . . .93 675 59 59 TOT Sant Cugat . . . . . . . . .93 674 86 61

Aeroport . . . . . . . . . . . . . . .93 478 50 00

ORGANISMES OFICIALS

Grua . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 33 71

Hisenda . . . . . . . . . . . . . . .93 589 11 55 Jutjat . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 66 96

RENFE . . . . . . . . . . . . . . .93 490 02 02

PARRÒQUIA

Ràdio Taxi . . . . . . . . . . . . .93 589 44 22

Les Planes . . . . . . . . . . . . .93 204 75 03

Taxis (associació) . . . . . . . .93 674 09 97

CAP . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 11 22 CAP - Urgències . . . . . . . .93 589 44 55 Ct. Soc. Sant. La Floresta . .93 589 30 20 Ct. Alzheimer St. Cugat . . .93 674 70 61 Creu Roja Sant Cugat . . . . .93 674 12 83 Creu Roja Valldoreix . . . . .93 674 24 59 Dispensari - La Floresta . . .93 674 76 15 H. General de Catalunya . .93 565 60 00 Vall d’Hebron . . . . . . . . . . .93 427 20 00 Sant Joan de Déu . . . . . . . .93 203 40 00 Telèfon de l’Esperança . . . .93 414 48 48

ASSOCIACIONS AAPP VV Can Majó Vall. .93 674 50 49 AAPP i VV Valldoreix . . . .93 674 21 97 AAPP Montserrat Vall. . . .93 674 21 05 AA Prop. i V. la Floresta . . .93 674 20 89 AAVV Aiguallonga Floresta 93 674 51 29 AAPP i VV Mira-sol . . . . .93 674 20 18 AAVV V. Carme Mira-sol . .93 674 10 03 AAVV St. Joan Mira-sol . . 93 674 71 03 AAVV i Prop. Mas Gener . .93 674 99 43 Consumidors . . . . . . . . . . .93 488 16 16

BOMBERS Bellaterra . . . . . . . . . . . . . .93 692 80 80 Generalitat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .085 Rubí - Sant Cugat . . . . . . . .93 699 80 80

Cuerpo Nacional . . . . . . . .93 674 78 58 Municipal i Protecció Civil . . . . . . . .092 Municipal (Valldoreix) . . . .908 79 51 25

Urgències . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .091

CINESA 1 Suavemente me mata . . . . . . . . . . . . . .16.00 - 18.00 - 20.10 CINESA 1 La guerra de Hart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.20 CINESA 2 Rencor . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 CINESA 3 No debes estar aquí . . . . . . . . .16.00 - 18.10 - 20.20 - 22.30 CINESA 4 Star Wars. Episodio II . . . . . . . . . . . . .16.20 - 19.15 - 22.10

YELMO SANT CUGAT SESSIÓ GOLFA (00.50 h): dissabtes SESSIÓ MATINAL (12.00 h): diumenges i festius YELMO 1 Star Wars. Episodio II .16.30-19.30-22.30-Ds:16.15-19.15-22.10

3ª SETMANA

STAR WARS-EPISODIO II SALA 4: 16.20 - 19.15 - 22.10 h GOLFA: 01.05 h. APTA

Sant Albert, 5 Tel. i fax 93 589 82 69

AGENDA Juny

SERVEIS Aigües la Floresta . . . . . . .93 674 20 89 Dissabte 1 de juny

Catalana de Gas . . . . . . . . .93 725 29 44 Correus . . . . . . . . . . . . . . .93 674 70 96 ENHER Rubí . . . . . . . . . . .93 699 18 92 FECSA (atenció client) . . .902 50 77 50 FECSA (avaries) . . . . . . . .900 77 00 77 Funerària . . . . . . . . . . . . . .93 589 55 52 Repsol-Butà . . . . . . . . . . . .93 674 15 80 Recollida voluminosos . . . .93 589 28 17 SOREA . . . . . . . . . . . . . . .93 589 00 21

Diada de Castella-la Manxa, a càrrec del Casal d’Avis de Valldoreix. Matí: Xerrada “Com és la Comunitat Autònoma Castella-la Manxa?”. Tarda: “Migas”. Festa folklòrica amb degustació i venda de productes del país Org.: Casal d’Avis de Valldoreix Col.: EMD de Valldoreix

Carreteres . . . . . . . . . . . . . .93 204 22 47 FGC . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 205 15 15

Port . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 318 87 50

Cinemes Sant Cugat CINESA SANT CUGAT SESSIÓ GOLFA (00.30 h): divendres i vigília festiu SESSIÓ MATINAL (12.00 h): dissabtes i festius

Informació i inscripcions De dilluns a divendres De 9 a 13 h i de 17.30 a 19.00 h

Dissabte 1 i diumenge 2 de juny Cap de setmana de Rafting a Llavorsí (Noguera Pallaresa) Tel. informació: 93 589 46 46 Org.: EMD de Valldoreix

Horaris Diumenge 2 de juny

YELMO 2 Invicto . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.15 - 18.30 - 20.40 - 22.55 YELMO 3 En la ciudad sín límites 17.15-19.45-22.40-Ds:17.15-19.45-22.30 YELMO 4 El gran lío . . . . . . . . . . . . . . . .16.15 - 18.30 - 20.40 - 22.35 YELMO 5 Rencor . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.50 YELMO 6 El Rey Escorpión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00 - 18.00

Teatre “Parella oberta”, a càrrec del Grup de Teatre Espiral Hora: 19 h Lloc: Casal de Cultura de Valldoreix Org.: Grup de Teatre Espiral de Valldoreix Col.: EMD de Valldoreix

YELMO 6 El alquimista impaciente . . . . . . . . . . . . . . . . .20.15 - 22.45 YELMO 7 Session 9 . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.50 YELMO 8 No debes estar aquí . . . . . . . . .16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 YELMO 9 Peter Pan en regreso al país de Nunca Jamás . .16.15 - 18.15

Divendres 7 de juny Observació astronòmica “Observació i mitologia de les constel·lacions de final

de primaver” amb Cia. Aula del Cosmos Hora: de 22 a 24 h Lloc: CEIP Jaume Ferran i Clua Tel. inscripció: 93 589 82 69 Org.: EMD de Valldoreix

Dissabte 8 de juny • Visita comentada a l’Osona medieval: Savassona l’Esquerda i el Museu Episcopal de Vic. A càrrec de Juan José Cortés Sortida i trobada: 8h Lloc: Estació de Valldoreix Informació i reserva: 93 674 38 11 Org.: Valldaurex (Centre d’Estudis de Valldoreix) Col.: EMD de Valldoreix

• Trencadís gaudinià Hora: 11.30 h Lloc: Pça. Casal de Cultura de Valldoreix Org.: Casal d’Avis de Valldoreix Col.: EMD de Valldoreix

Diumenge 9 de juny Infantil “Contes jocs” amb Cesc Serrat Hora: 12 h Lloc: Casal de Cultura de Valldoreix Org.: EMD de Valldoreix

YELMO 9 Jugar duro (Mean Machine) . . . . . . . . . . . . . . .20.15 - 22.40

ESTRENA

RENCOR SALA 2: 16.00 - 18.15 - 20.30 -22.45 h GOLFA: 01.00 h. M. 18 ANYS

4ª SETMANA

SUAVEMENTE ME MATA SALA 1: 16.00 - 18.00 - 20.10 h GOLFA La Guerra de Hart: 00.50 h

2ª SETMANA

NO DEBES ESTAR AQUÍ SALA 3: 16.00 - 18.10 - 20.20 - 22.30 h GOLFA : 00.40 h. M. 18 ANYS

*La venda per telèfon i Internet suposa un recàrrec de 75 pts. per localitat.

ASSISTÈNCIA SANITÀRIA

EMD Valldoreix

POLICIA

CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX

PUBLICITAT

Dijous 30 maig del 2002

48 SOCIETAT

Dijous 30 maig del 2002

SANTCUGATENCS “La intenció era fer escriure poesia a més gent”

l’estirabot JORDI CASAS

13, però menys

Fotografia: JORDI GARCIA

Àlex López / SANT CUGAT Com neix la idea d’elaborar aquest llibre? La iniciativa va néixer a finals de juliol del 1996 a la Sénia (Tarragona) on estava passant uns dies. La poesia és un gènere literari que escriu molt poca gent i que també llegeix poca gent. El meu interès era fer escriure poesia a més gent i per aconseguir-ho vaig buscar algun punt d’unió per poder tractar un únic tema comú. Se’m va ocórrer parlar sobre la pau. Vaig voler fer una cosa diferent i alhora que tingués un contingut amb una base sòlida. La premissa que vaig fixar era que cada persona que ho desitgés em fes arribar escrit a mà un mínim de quatre versos que continguessin la paraula pau. Vam donar a conèixer aquesta idea enviant cartes a consolats, ambaixades, revistes literàries, als reis d’Espanya, al president del govern espanyol i al president de la Generalitat de Catalunya. Com van ser els inicis d’aquesta enriquidora experiència? Al principi tot va ser molt lent, la roda no acabava d’arrencar. Ens proposàvem escriure com a mínim 1.000 versos amb un temps determinat: el 23 d’abril del 1997. Els primers versos que vam rebre sobretot estaven escrits per santcugatencs. I de mica en mica la roda es va anar fent gran. Escoles senceres ens van escriure. I quan la premsa se’n va fer ressò, vam duplicar el mínim de versos que ens havíem plantejat en un principi. Vam arribar a rebre més de 3.400 versos. Un projecte que ha trigat sis anys... Aquesta ha estat la feina de sis anys d’una idea

pràcticament insignificant. De vegades, a aquestes coses tan simples i senzilles se’ls agafa carinyo i al final resulten molt enriquidores. La veritat és que al llarg d’aquest temps ha estat una felicitat enorme. M’ha donat força vital. I no parlo de beneficis econòmics perquè no me n’ha donat cap. Aquesta no era la meva pretensió. Els beneficis aniran destinats a l’ONG Arquitectes Sense Fronteres. Qui ha finançat aquest llibre? Va ser una mica dur trobar algú que cregués en aquest projecte. Fins i tot, va arribar un moment que estava tan desanimat que vaig estar a punt d’abandonar. Però al mes de desembre del 2001, Carles Llop, vocal de Cultura del Col·legi d’Arquitectes, que sabia d’aquest projecte, em va donar un cop de mà. Em va explicar que el Col·legi d’Arquitectes volia fer unes nadales diferents de les que havia fet cada any i que publicarien 10.000 nadales en el projecte d’Un poema per la pau. Van agafar la portada del llibre, que està elaborat amb paper vegetal, i en van fer unes felicitacions. Destacaria algun vers en especial? N’hi ha molts d’interessants. Però potser el que més destacaria és un que està escrit per un noi d’Amposta. Diu així: “La derra no sapresgrar ada res la pau és una vonic vida en lapanes pat a nar a pre el carel garas a fubol a nasea i és vomes nareldeu se ta de pare i aareda na care pare i map uic una mic d’amposta”. Són paraules totalment inventades. Aquest vers ha donat peu al CEIP Ferran i Clua de Sant Cugat perquè uns nois d’11 anys facin un taller per indagar què significa cada una d’aquestes paraules. Em van prometre

que quan desxifressin el significat de cada una d’aquestes paraules, m’ho farien arribar. Jo vaig parlar amb el noi que va escriure aquest poema i no em va voler dir què significava. Però la veritat és que cada pàgina és un poema. Cada pàgina d’aquest llibre és una història. Quins tipus de conflictes hi apareixen? Hi ha versos dedicats als nens sense sostre que hi ha a Barcelona. La majoria de versos tracten sobre el mal de la guerra, sense concretar conflictes, de manera molt genèrica. L’objectiu fixat s’ha assolit amb escreix. L’objectiu d’editar el llibre ha estat complert. Però volem encara anar més enllà: pretenem que aquests 3.000 llibres editats es venguin tots. A més, el Col·legi d’Arquitectes hi ha implicat tots els ajuntaments de Catalunya. Demanem que se solidaritzin amb Arquitectes Sense Fronteres. Té nous projectes en ment? Després de la bona acceptació d’aquest projecte, valdria la pena continuar-hi treballant fent escriure a la gent encara més poesies. Fer arribar aquesta iniciativa als països on no hem pogut arribar. Encara continuen arribant versos... Ja he contactat amb un executiu d’una multinacional que està disposat a participar en aquest projecte en una segona, tercera o quarta edició. El dilluns 17 de juny, al Col·legi d’Arquitectes tècnics hi haurà una segona presentació. Hi estan convidats tots els autors. Qui vulgui enviar-me versos ho ha de fer a peri@apabcn.ictnet.es o al carrer Borrell, números 39-41, 1r 4a, 08190, de Sant Cugat del Vallès.

8 420565 250009

Un poema per la pau és un recull de més de 3.400 versos escrits per 480 autors de l’Estat espanyol, Itàlia, França i Amèrica. El llibre, editat pel Col·legi d’Arquitectes de Catalunya, té com a eix principal la paraula pau. Aquesta iniciativa va sorgir l’agost del 1996 de l’arquitecte santcugatenc Josep Pla, que assegura que “el llibre està obert, no té fi, i s’ha de continuar escrivint.

20530

Josep Pla

Hom sap que l'equilibri de forces al nostre Ajuntament està molt ajustat: tretze contra dotze. Tretze regidors de la majoria de govern (dos grups municipals) i dotze de l'oposició (tres grups municipals). Els que tenim el costum d'assistir –per raons que ara no vénen al cas– als plens municipals, hem vist com mantes vegades les votacions, normalment en temes d'envergadura, es decideixen per un ajustat tretze a dotze. La qual cosa, i ja ho dic de bell antuvi, no vol dir que l'oposició hagi desistit d'incidir en l'acció institucional. Les mocions (ja sigui com a moció de grup, del conjunt de l'oposició o esdevinguda institucional), han estat un bon instrument per incorporar iniciatives a la tasca municipal. Alguns exemples significatius: incorporació a la mancomunitat de municipis de l'àrea metropolitana, obertura del carrer Safareigs, aplicació del programa Residu Mínim, creació del servei d'atenció als immigrants o creació del registre de parelles de fet. Una altra cosa, òbviament, és que el dia a dia de la gestió municipal faci que aquests assumptes siguin capitalitzats per l'equip de govern. El darrer ple ens va oferir dues sorpreses que trenquen la dinàmica suara esmentada. Dues propostes, una d’institucional i l'altra de l'equip de govern, no van ser votades positivament per un dels dos grups de la majoria de govern. A veure si endevinen quin? La primera era una moció de suport a la Convenció Europea d'àmbit català i la segona una proposta sobre el catàleg de perfils lingüístics del personal municipal. Si he de ser sincer, no vaig entendre els arguments esgrimits per abstenir-s'hi i votar-hi en contra, respectivament. Si no és que calgui imputar aquest vot a la urticària insofrible que produeix al grup en qüestió qualsevol cosa que sembli excessivament catalana. L'anecdòtic és que la primera vegada que he sentit parlar un dels regidors d'aquest grup al ple, ha estat per dir que voten en contra d'una proposta de l'equip de govern del qual formen part. Menys mal que els grups de l'oposició els van salvar els mobles, demostrant que saben assumir quan cal el paper institucional que els correspon. En definitiva i com indico al principi: 13, però pels pèls.