Diari de Sant Cugat 434 by Premsa Local Sant Cugat

Núm. 434 any VIII 1,65 euros

Els 4 Cantons

Dijous, 13 juny del 2002

Setmanari independent de la ciutat

CIUTAT

Aprovat el projecte de remodelació de la plaça de Pere San PÀG. 10

CIUTAT

Retard en les obres de finalització de la plaça de Can Cadena PÀG. 13

SOCIETAT

Es compleixen 20 anys de la fundació de Ràdio Sant Cugat PÀG. 18

CULTURA

Entrevista a Sergi Belbel i a Jordi Boixaderas PÀG. 30

Autoritats i públic obser ven la maqueta dels diferents projectes en l’acte de diumenge passat a la rambla del Celler

ENRIC FABRE

Un munt de projectes per a la rambla del Celler Un hotel, un edifici per a l’Ajuntament, una seu per al Club Muntanyenc, un nou pavelló, un macrogimnàs, tres piscines, una plaça cívica i un aparcament.

Aquests són els múltiples projectes d’iniciativa municipal que l’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, va presentar diumenge passat en un multitudinari acte al pavelló municipal de la rambla del Celler i amb el complement d’una exposició que es pot visitar durant les pròximes setmanes. Les obres de l’hotel i del centre de fitness ja s’han iniciat, només falta començar les de la nova seu del Club

Muntanyenc Sant Cugat i del nou Ajuntament. No es preveu iniciar la construcció d’aquest darrer edifici, que substituirà el de la plaça de Barcelona, abans de la finalització de l’actual mandat. Paral·lelament, es preveu remodelar el pavelló actual i la pista poliesportiva annexa de la rambla del Celler. No es preveu desemborsar ni un sol euro de les arques municipals. PÀG. 3, 16 i 33

2 PUBLICITAT

Dijous 13 juny del 2002

El tema de la

SETMANA

Reproducció del plànol que es pot veure a l’exposició

ENRIC FABRE

Moment de l’acte inaugural de l’exposició

ENRIC FABRE

DIFERENTS IMATGES I PLÀNOLS INDIQUEN EL FUTUR PROJECTE DE LA RAMBLA DEL CELLER COOPERATIU

Una exposició mostra com quedaran els sis equipaments de la rambla del Celler

Josep M. Codina / SANT CUGAT

’exposició Sis noves cares per a la rambla del Celler romandrà en aquest passeig fins a finals del mes de juny per mostrar als ciutadans els sis projectes que s’estan fent a la zona i que transformarà profundament aquest cèntric espai. L’exposició explica on i per què s’han traslladat algunes de les activitats esportives a altres punts de la ciutat i es detalla com seran les futures instal·lacions i altres equipaments previstos. A la rambla del Celler s’hi farà un nou pavelló poliesportiu a més de la remodelació dels dos actuals i un centre de fitness municipal amb piscines. També s’hi construirà un nou edifici per a

l’Ajuntament i el Club Muntanyenc, una aquest estiu. Per la seva banda, les pistes de plaça pública, un aparcament i un hotel. En petanca ja fa mesos que funcionen al parc l’actualitat, les obres del centre de fitness de la Pollancreda. Des de l’any 1999 l’Ajuntament va ja han començat i es iniciar la transforpreveu que en els pròLluís Recoder: mació de tot aquest xims dies es comenci sector i ara, amb a construir l’hotel. “Tots aquests espais estan l’exposició, es vol Diumenge l’alcalde pensats sobretot per a donar a conèixer de Sant Cugat, Lluís les persones que als ciutadans com Recoder, junt amb seran els equipaaltres regidors, va els han d’utilitzar” ments previstos. En col·locar de manera l’acte de presentasimbòlica la primera ció, l’alcalde Lluís Recoder va dir que “tots pedra del futur nou pavelló. Fins ara s’ha traslladat el camp de fut- aquests espais estan pensats sobretot per a bol a Coll Favà i les noves piscines d’a- les persones que els han d’utilitzar”. El centre de fitness municipal tindrà quest barri entraran en funcionament

dues piscines cobertes i una zona d’aigua amb hidromassatge, una sauna, una sala amb màquines de gimnàstica i una zona de repòs amb capacitat per a 7.000 abonats que en cap cas pagaran més de 30 euros mensuals. Els dos pavellons actuals es remodelaran i es farà un nou pavelló per a 950 espectadors. El nou ajuntament tindrà una superfície d’uns 5.000 metres quadrats i compartirà edif ici amb el Club Muntanyenc. Aquí també hi haurà una nova plaça pública i un aparcament soterrat per a 200 vehicles. L’hotel tindrà forma el·líptica i tindrà 98 habitacions. Recoder va dir que “s’han integrat les construccions a l’espai per guanyar en qualitat visual i minimitzar l’impacte”.

Dijous 13 juny del 2002

OPINIÓ Editorial La resposta a Pere San Finalment, la comissió de govern ha aprovat el projecte de remodelació de l’entorn del Mercat Pere San. Aquest ha estat un tema llargament demanat pels comerciants de la zona i pels veïns, que han vist al llarg dels anys com els projectes que afectaven el centre històric els passaven de llarg, mentre el mercat anava morint d’inanició, ja que anar-hi a comprar suposa tota una gimcana. Difícil l’accés per als vehicles i sobretot, difícil per als vianants, amb tot tipus d’entrebancs. És cert que s’estan abocant esforços en l’anomenat pla del centre, els primers fruits han estat la remodelació de la plaça d’Octavià i ara continua amb altres carrers de la zona, que culminarà amb la vianantització de Santiago Rusiñol, la finalització de l’aparcament als Quatre Cantons i la vianantització fins a l’estació. És una reforma necessària tot i els inconvenients que han suposat, suposen i suposaran per als veïns i comerciants. Però si parlem del centre històric, un dels primers centres de Sant Cugat, per no dir el primer, ha estat el de la plaça del mercat i els voltants, iniciat amb la reforma del carrer Major però que va acabar aquí. Els

veïns de la zona han demanat en nombroses ocasions que es definís un projecte per salvar el mercat i donar atractius a la zona, i no se’ls pot retreure que no han dedicat esforços a organitzar tot tipus d’esdeveniments per ajudar a fer-ho possible. Ara l’Ajuntament presenta el projecte amb uns cinc mesos d’obres que exigiran novament la paciència per les incomoditats, ens portaran una plaça nova i els carrers que hi arriben, eliminant els obstacles per als vianants i creant un espai digne, totalment en consonància amb la resta del pla. Sembla, per tant, que per aquest costat hi ha una solució a curt termini, però perquè la zona sigui el que volen tant veïns com comerciants hi mancarà les altres tres potes de la taula. Una és la creació de places d’aparcament properes. La construcció de l’aparcament a un pas, els Quatre Cantons, pot donar-hi una solució però pot ser insuficient; per tant, caldrà avançar-se a les necessitats i estudiar altres opcions que facilitin l’accés a les parades del mercat i als comerços de la zona. L’altra és trobar el que fa temps que es treballa però de moment sembla que no surt: una màquina

de tren que estiri comercialment el mercat, o sigui, un supermercat de proximitat que complementi l’oferta tradicional de la zona. L’altra pota perquè la taula no grinyoli és una aposta decidida dels assentadors a oferir una oferta de serveis atractiva per al nou consumidor, i això exigeix nous serveis i nous horaris, que a la tarda no estigui tancat, potenciar el servei a domicili, fomentar els atractius que per si sol ja té el mercat com a edifici emblemàtic i un espai històric que guarda com pocs el caliu de poble. Oferir un espai comercial especialitzat i de qualitat on no hi fas la compra massiva però sí aquella compra de productes de gran qualitat on el preu no és el més important. Si aquesta oferta és complementada amb la d’un supermercat i al client se li posa fàcil arribar-hi, Pere San i el seu entorn tenen allò que pocs espais tenen: tradició, passat, identitat, etc., un punt de referència on passejar i comprar. Si volem que Pere San sigui el que es mereix, l’administració ha de fer els primers deures però també el col·lectiu d’assentadors n’ha de fer uns quants.

Cartes dels lectors Els textos tramesos a aquesta secció no poden excedir les 20 ratlles mecanografiades. L’autor haurà de signar amb noms i cognoms i és imprescindible que hi figurin el domicili, el número telèfon i el número de DNI o passaport de l’autor. No es publicaran escrits signats amb pseudònims o inicials. EL DIARI DE SANT CUGAT es reserva el dret de publicar els textos que han estat enviats i el dret de resumir-los quan ho consideri oportú.

Enhorabona als amics de la Unió A Sant Cugat es fan tantes activitats artístiques i culturals que moltes poden passar desapercebudes. Aquest pot ser el cas de l'homenatge pòstum que la Unió Santcugatenca va dedicar a l'actriu Maribel Valle, el dijous dia 30 de maig passat. Vaig tenir l'oportunitat d'assistir-hi i em vaig quedar molt agradablement sorprès. Va ser una festa entranyable, de record a una persona molt estimada, tal com es va anar demostrant al llarg de la vetllada. I va ser, sobretot, un cant a l'amistat. La majoria dels actors de Fila Zero van participar-hi interpretant una escena –deliciosa– d'El Petit Príncep i unes poesies de Martí i Pol. Un músic reconegut els acompanyava al piano i tres noies hi van fer un petit recital. Tot molt senzill, gairebé anònim però amb un bon treball d'equip, entusiasta, molt imagina-

Els 4 Cantons Setmanari independent de Sant Cugat C. Sant Antoni, 42-44 08190 Sant Cugat del Vallès Tel. 93 589 62 82 Fax 93 674 20 24 els4cantons@totsantcugat.com

tiu i d'una gran qualitat. El moment més emotiu va ser quan es va inaugurar un camerino a l'escenari del teatre decorat i pintat especialment en memòria i record a la Maribel. Crec que actes com aquests són els que donen un sentit lúdic d'alt nivell al nostre poble i també, en aquest aspecte, el fan diferent. La meva més cordial enhorabona a tots els amics de la Unió!

Gabernet, Dolors Serra, Dolors Vilarasau, Doris Leussler, Enric Vila, Fede Gispert, Joan Berlanga, Joan Llamas, Joan Tortosa, Josep Ferré, Lola Gratacós, Marisé Lorda, Marta Saña, Martina Pérez, Montse Sotok, Montserrat Batlle, Oriol Canas, Quico Canas, Xavi Bardají, Xavi Boix, Junta de la Unió i Bar-Restaurant de la Unió.

Jaume Pla

«Skaters» al parc del Pla del Vinyet

Agraïment Amb motiu de la trobada homenatge per a la nostra estimada Maribel que es va fer el 30 de maig passat a la Unió, Fila Zero vol agrair profundament la col·laboració de les següents persones sense l’ajut de les quals l’acte no hauria esdevingut tan màgic: Agnès Trias, Carme Canals, Carles Pujol, David Pujol, Dolors

DIRECTOR: Josep Maria Vallès EDITA: Premsa Local Sant Cugat, SL CONSELL EDITORIAL: Ramon Grau (president), Víctor Alexandre, Francesc Carbó, Jordi Casas, Rogeli Pedró, Lluís Puig, Montserrat Rumbau, Paco Soler, Josep A. Teixidó, Joan Tortosa, Josep M. Sans Travé, Núria Zabala, Josep Daniel, Narcís Castanyer, Manel Pardo, Ignasi Salvat, Pepa Martín, Albert de Pablo, Ramon Pros i Joan Troyano GERENT: Anna Comella REDACCIÓ: Ciutat: Josep Maria Codina Societat: Emili Bella i Magda Méndez Esports/Contraportada: Àlex López Cultura: Miquel Herrada. Economia: Micol Sabaté CORRECCIÓ: Blanca Pi i Jofre Garcia

Fila Zero, teatre estable de la Unió

Sr. Alcalde, Com a pare de dues criatures, com a amic de pares de criatures i com a ciutadà que observa setmanalment com milers d'altres pares i mares porten els fills a jugar al parc infantil del parc del Pla del Vinyet, li demano que reflexioni sobre la decisió de “provar” d'ubicar el reduït grup d'skaters de la ciutat a la pista del parc del Pla del

DIRECTORA COMERCIAL: Clara Espasa COMERCIAL: Lourdes Villamayor SUBSCRIPCIONS: Sinda Gómez FOTOGRAFIA: Enric Fabre i Jordi Garcia COL·LABORADORS: Pere Vivó, Martí Olaya, Imma Pueyo, Eduard Jener, Isabel Saez, Montse Sant, Jordi Casas, Josep A. Teixidó, Tomàs Grau, Josep M. Cabrerizo i Jordi Frontons. DISSENY I MAQUETACIÓ: Susanna Dicenta, Francisco Cabeza i Raimon Porta IMPRESSIÓ: Rotimprés Tel. 972 40 05 95 DIPÒSIT LEGAL: GI-405-93 EL DIARI DE SANT CUGAT expressa únicament la seva opinió en els editorials. Els articles signats expressen l’opinió dels seus autors, que EL DIARI DE SANT CUGAT no fa seva necessàriament.

Vinyet. Sincerament, crec que no s'hauria de provar perquè els resultats que s'obtindrien són força evidents, segons la meva opinió. Els skaters, a banda dels obstacles, necessiten espai per agafar velocitat abans de saltar amb els skates. De vegades, a més, l'skate surt disparat sense control. I a la pista del parc del Pla del Vinyet està ple de menuts que caminen sense cap nord, simplement perquè són menuts, d'altres ensopeguen i cauen a terra, d'altres corren darrere l'un de l'altre... És a dir, crec sincerament que els skaters i els menuts no poden conviure en un mateix espai, senzillament perquè pot ser perillós i perquè seran els infants els que acabaran perdent espai de lleure. Tot i que el nombre de nens, pares i avis que ocupen el parc del Pla del Vinyet és més gran que no pas el nombre d'skaters existent, els primers haurien de buscar un nou espai d'esbarjo. Li demano, doncs, si us plau, que es repensi la seva proposta. Gràcies. Josep M. Vallès

Publicació adherida a:

Distribució del Diari de Sant Cugat C. Merce Rodoreda, 8 Local 7 Tel. /Fax 93 589 23 71 Sant Cugat

OPINIÓ

Pecat estètic Al carrer del Torrent s’ha comès un pecat estètic. Estem atònits presenciant, al número 16, al costat de Cal Tubau, un aixecament d’alçada incomprensible en la nova construcció, per sobre de l’alçada establerta. Xocant tant des del punt de vista normatiu urbanístic com estètic en aquest entorn. És un pecat que redimirem durant molts i molts anys tots els santcugatencs cada cop que passem pel Monestir. Seria fantàstic entendre com s’apliquen les normatives en aquest poble. Els santcugatencs no hem demanat mai gaires coses ni grans obres ni infraestructures; sols una cosa: que no se’ns malmeti el poble que vàrem heredar. Si us plau. Josep Prat, santcugatenc

Gaudeamus!!!! He llegit en alguns mitjans de comunicació l’entrevista que ha fet el periodista Josep M. Codina a l’il·lustre artista i fill de Sant Cugat Josep Grau Garriga. Potser sí que “...no hem sabut explicar bé el que això (la idea de convertir la casa Aymat de Sant Cugat en un centre del tapís) podria representar per a Sant Cugat”, però dues precisions: com que bo és recomençar, tornem-hi i intentem explicar-ho, i que quan un explica alguna cosa hi ha dues parts, el que intenta explicar i el que ha d’entendre i escoltar. Des d’aquestes línies, demano aquest esforç al nostre Ajuntament. Nicolau Canela

Contenidors repartits deixalles, vidre, cartrons, etc., estiguessin tots junts, perquè si no, s’ha de caminar per anar de l’un a l’altre. Això ho deu haver demanat algú que no té la desgràcia de tenir un contenidor a laporta de casa. Perquè els que tenim aquesta desgràcia hem de suportar les pudors, les bosses deixades a terra i trencades pels gossos, l’incivisme de deixar-hi tota mena d’estris (avui mateix al contenidor del costat de casa hi ha un matalàs i un vàter) només ens faltaria tenir també el de vidre amb vidres trencats per terra i bosses de plàstic plenes d’ampolles al costat, o el de cartrons amb caixes sense plegar pel costat o piles de diaris que la gent ha sigut incapaç de tirar dins el contenidor. Espero que el Sr. Alcalde entengui que és millor repartir-los i que es reparteixi entre els veïns haver de

Dijous 13 juny del 2002

suportar els contenidors. Perquè els que tenim la desgràcia de tenir-los a la porta, no tenim cap descompte a l’hora de pagar impostos i en canvi en patim totes les incomoditats. I si a més ets dels districtes per on no passen a netejar, com al centre, hem de ser els mateixos veïns que hem de netejar i replegar el que l’incivisme dels altres deixa. També truquem al 010, que responen bé per retirar coses, però sempre perquè truca el veí que té el contenidor, perquè l’incívic és incapaç de fer-ho. I per molta campanya de coloraines que ens ha fet l’Ajuntament, els puc assegurar que de moment ningú estima a ningú. R. M. Gamarra

Nova norma de Sant Cugat: prohibit patinar En primer lloc, Sr. Recoder, vull dir-li que una nova plaça com la que hi ha davant del Monestir no hauria de ser, ni de bon tros, com és ara, sinó que hauria de ser antiga, de l’època, conservant la font, vaja, com la que hi havia abans! Parlant de la plaça, fa un parell o tres de setmanes jo i un amic meu (que anava amb l’skate) estàvem a la plaça Octavià i ens vam trobar amb uns nens de 9-10 anys que intentaven aprendre a patinar amb skate i el meu amic va decidir ensenyar-los el que sabia. Al cap d’una estona, vam veure que s’acostava un membre de la Policia Local i que es dirigia, amb el dit, als dos nens i al meu amic, que eren els que anaven amb l’skate. Ens van començar a explicar que, des de la plaça Augusta, un home gran va cridar-li l’atenció ja que havia vist uns xavals patinant sobre la plaça (que és de pedra...) i que era una vergonya que just acabada d’inaugurar estiguéssim allà patinant (quan no hi havia ningú a la plaça). Ens vam quedar bocabadats davant d’aquella situació tan penosa, per part de l’home que es va dirigir al policia. Jo demanaria, si us plau, que ja que no es permet patinar a cap lloc (ja que als cinemes tampoc s’hi pot), o bé fer una plaça només per patinar o bé fer un skate park, que no estaria gens malament, igual que la gent va a seure i a contemplar a la plaça Octavià, que puguem tenir nosaltres un lloc on poder patinar tranquils sense molestar ningú. Josep Clemente i Tomàs

Així no vam quedar Quan l’alcalde ens va reunir a la Casa de Cultura per explicar-nos la remodelació de les places d’Octavià i Augusta, ens va exposar un gran projecte, que no detallaré perquè els mitjans de comunicació ja ho han fet. El que sí li vull agrair és que aquest Monestir que m’ha vist néixer i créixer, a mi i a tants altres santcugatencs, i que ha presidit tants esdeveniments de la vida de la meva família, sigui la nineta dels seus ulls i embellirlo sigui la seva fita. És una manerad’estimar i de fer estimar la nostra història. Gràcies. Conservem el que tenim, que ja n’ha desaparegut prou. Aquest conjunt de pedres tan harmoniosament conjuntades, passant per tots els estils arquitectònics, és el llegat històric de tantes generacions que ens han precedit. Però la paraula Monestir vol dir lloc de pregària i aquest és l’altre llegat, el de la dimensió religiosa. I, si bé ara no ho és formant una comunitat benedictina, sí que ho és com a parròquia. Què en farem, de quedar bocabadats quan baixem pel carrer Major si els nostres avis i els que tenen problemes de mobilitat no hi poden accedir? Com ho ha de fer Càritas per fer arribar al seu rebost tot el que ha de repartir a més de 600 persones? Per què divendres dia 31 es prohibia el pas a una núvia dient que ja n’hi havia passat una altra? És que només hi pot haver un casament? Que pobres que seríem. Si fos així, no podríem presumir, com presumim, que som una de les ciutats amb l’índex de natalitat més alt! El nostre Monestir no és solament un monument de pedres antigues, sinó que és la principal parròquia de la ciutat, un lloc de pregària on hi ha de tenir accés tothom. Crec que la persona que hi controla l’accés hauria de tenir prou sentit de tolerància i humanitat per veure la situació de cada cas, i, en lloc de posar-hi entrebancs, donar-hi facilitats. Perquè ja entenc que sigui un lloc de pas restringit, però ara està ben barrat. Quan a la Casa de Cultura se li va exposar el tema de l’accés al Monestir, l’alcalde ens va dir que la plaça tindria el mateix sentit de circulació que en aquell moment, després, no s’hi podria estacionar, però sí parar, i va afegir que la policia no tenia ordres de privar el pas a ningú sinó de moderar-hi la circulació. Senyor alcalde, així no vam quedar. Li demano, i suposo que som molts els qui li demanem, que es revi-

si la forma perquè tothom pugui arribar al nostre i de tots estimat Monestir. Maria Vela Castellví

Reflexions sobre la Mostra Sant Cugat Actiu Per fi, i davant la nostra insistència, el proper dia 25 de juny ens reunirem amb l’alcalde i el regidor de Comerç per veure de posar-nos d’acord en com es tira endavant l’assistència del comerç a la Mostra Sant Cugat Actiu. Vam tenir una primera reunió amb la Regidoria de Comerç el dia 17 d’abril passat i a hores d’ara (8 de juny), no hem rebut cap resposta a les demandes nostres, que són les mateixes, i algunes més, que van causar la nostra dimissió de l’anterior mostra al no ser acceptades ni tan sols contestades per l’Ajuntament. En aquest temps hem reflexionat i també hem visitat altres ciutats i pobles que fan fires o mostres similars. És per això que ara tenim més clar que aques-

ta mostra ha de canviar sensiblement. Si és cert que volen que participi el comerç urbà (patrimoni enriquidor per a la població, entre altres coses) ara és el moment de demostrar-ho. El comerç urbà no pot participar, en cap cas, en les mateixes condicions que ho fan les grans empreses i multinacionals d’aquesta ciutat. És obvi dir que per al comerç de la ciutat és molt interessant assistir a Sant Cugat Actiu, com a altres activitats que serveixen per donar-nos a conèixer, per fidelitzar els clients, per mostrar nous productes, etc., però també és obvi que si no es dóna un cop de timó, la següent mostra serà encara menys participativa que l’anterior. A Sant Cugat Comerç estem disposats a dedicar les hores, l’esforç i els mitjans que calguin si realment es compta amb nosaltres perquè la mostra sigui com més atractiva i professional millor i, en definitiva, l’exponent de la realitat comercial de la ciutat. M. Eulàlia Egea, presidenta de Sant Cugat Comerç

El Sever i en Tito

6 OPINIÓ

Guillermo Ayesa (*)

Adéu a les armes epresentació de Pistoles, pistoles, pistoles, de Fila Zero, produïda per Intermon Oxfam, Amnistia Internacional, Greenpeace i Metges Sense Fronterres, al Teatre de la Unió el pròxim divendres 21, a les 22 hores. Fa un any i mig que les organitzacions no governamentals a dalt mencionades van encarregar a la nostra companyia un muntatge teatral per il·lustrar la seva campanya contra l’ús i el tràfic d’armes, campanya que, inspirant-se en el títol de la famosa novel·la de Hemingway, s’ha dit Adéu a les armes (A Farewell to Arms –un gran títol–). Nosaltres vam muntar (de manera completament desinteressada), una farsa basada en l’obra de Lluís Montoliu, Espases, espases, espases, amb adaptació pròpia. I ha estat un veritable honor poder fer-ho, perquè no només és que tots els participants en el muntatge combreguem amb la ideologia d’aquestes valuoses i valeroses ONG, sinó també amb la generositat i l’alçada moral de la mateixa campanya. Durant l’any que ha durat aquesta campanya,

Dijous 13 juny del 2002

hem recorregut moltes ciutats de Catalunya, a més a més de les seves quatre capitals. L’estrena es va fer a Barcelona, el Dia de l’Esperança de l’any passat. I aquell dia va significar, realment, una gran esperança per a tots els que participàvem en el muntatge, perquè la idea era que els ajuntaments de les ciutats on havíem d’anar, havien de col·laborar en la campanya pagant les despeses (per part nostra, mínimes: dietes i transport) que representava portar-nos a la seva ciutat, i hi havia un munt d’ajuntaments que ja havien sol·licitat la nostra presència. Així, efectivament, ha estat. Tot un èxit (i aprofito per anunciar aquí que també se’ns ha demanat que col·laborem en la seva pròxima campanya, Comerç just, i hi ho farem). Ara, al final d’Adéu a les armes, la nostra última actuació no podia ser sinó a Sant Cugat, casa nostra, gràcies al patrocini de l’empresa Indubruc i la mateixa Unió Santcugatenca. L’entrada serà gratuïta, per tractar-se d’una funció propagandística. L’acte principal i de més pes serà la xerrada que realitzarà Eduard Santigo, d’Amnistia Internacional de Sant Cugat, en què podrem descobrir, amb dades i xifres –verificades– la magnitud dels crims contra la humanitat, que és la conseqüència de la comercialització mundial de les armes. Després tindrà lloc l’actuació de Fila Zero, de mitja hora de durada. Voldria apel·lar a tots els veïns de Sant Cugat amb consciència social perquè vinguin a col·laborar també, amb la seva presència, en aquest acte, perquè val la pena que se sàpiga que a Catalunya estem en contra de la immoralitat de les indústries armamentistes arreu del món. (*) Guillermo Ayesa de Fila Zero, teatre estable de la Unió Santcugatenca

Jordi Casas (*)

20-J: motius per a una vaga general Europa s’imposen aires conservadors: Àustria, Itàlia, Dinamarca, Portugal, Holanda, França i, potser demà, Alemanya. Naturalment, els drets laborals i socials són els primers a sentir l’embrenzida. No debades, la Confederació Europea de Sindicats (CES), que agrupa tots els grans sindicats europeus, ha recordat com resulta d’il·lusori creure que una competitivitat més forta de l’economia europea es pot assolir mitjançant una reducció de la protecció i de les garanties socials, quan el que cal és una política econòmica activa de creixement i creació d’ocupació, basada en la inversió en la innovació, el coneixement i la formació permanent. A la vegada, ha donat un suport explícit a

la vaga general del proper 20 de juny, tot recordant que “resulta especialment greu que el govern espanyol decreti importants retalls de drets laborals i socials quan el seu president, el Sr. Aznar, exerceix de president del Consell Europeu”. Efectivament, Aznar vol donar lliçons a tothom. Consolidar-se com a líder de la dreta europea requereix un esforç, encara que comporti anar en contra dels drets dels sectors més dèbils de la població activa: els aturats i els contractats temporalment. Ell vol guanyar i per golejada, tal com ha expressat recentment. I, a més, tot aquell que s’oposi a les seves mesures va contra Espanya, és un mal espanyol. De res serveix que trenta-cinc catedràtics de dret laboral (El País, 7-

Ramon Grau (*)

La ràdio a vint anys que teníem vint anys, més o menys, i fa vint anys que vaig tenir la gran oportunitat d’engegar i participar en un dels projectes més engrescadors de la meva vida. La ràdio m’havia atret des de ben petit quan a casa es feia un gran silenci per escoltar les radionovel·les o les notícies, encara que fossin les úniques del diario hablado i també quan veníem com un fuet de l’escola per escoltar Tambor o Matilde, Perico i Periquín. L’arribada de l’home a la Lluna el vam seguir també per la ràdio i ens imaginàvem un camp de cotó fluix platejat i uns homes, per nosaltres herois, que el trepitjaven. La veu llunyana del narrador ens portava una pel·lícula feta a mida i cada nit ens adormíem amb el transistor sota el coixí, amb unes històries que ens engoixaven, les d’Ustedes son formidables. Molt més tard, a casa va arribar la tele però jo devia tenir 14 o 15 anys i per tant, la ràdio ja m’havia marcat per sempre. La ràdio havia estat, com per

06-02) hagin qualificat el decret-llei 5/2002 de nyap jurídic; l’extraordinària i urgent necessitat del qual no es justifica des de cap punt de vista, sobretot tenint en compte que modifica quatre lleis socials fonamentals. En definitiva, l’han qualificat de “tancament patronal legislatiu”. Aznar no s’immuta. Pretén confrontar el Parlament amb el dret de vaga, dret que els sindicats s’han vist obligats a emprar un cop vista la nul·la disponibilitat del govern del PP a negociar, a mantenir la concertació social. Com ha dit el secretari general de CCOO de Catalunya, Joan Coscubiela, “la concertació social és una expressió de maduresa democràtica de la societat que no suposa, com plantegen les ments autoritàries, una contraposició a la sobirania dels parlaments, sinó una manera profunda d’entendre la democràcia”. El govern del PP s’ha decantat per unes mesures injustes socialment i injustificables econòmicament. Unes mesures que bandegen qüestions bàsiques: la prestació d’atur es genera mitjançant cotitzacions; l’assegurança d’atur només es percep si s’ha cotitzat durant un determinat període; un 43% dels aturats registrats no perceben cap prestació i la meitat d’aquests aturats només perceben subsidi (330

a molts, la sintonia de la infantesa. Quan un petit grup d’entusiastes després de passar nits fent projectes, vam engegar aquell 13 de juny plantant uns altaveus a la plaça Octavià que van deixar ben estranyats els qui sortien de missa o prenien l’aperitiu, poc ens podíem imaginar que aquella aventura arribaria fins avui. Recordo que aquell diumenge s’inaugurava el Mundial de futbol a Barcelona, el del Naranjito, i al nou camp hi ballava l’Esbart. La ràdio ens captivava a tots, diuen que “enganxa”. Per a nosaltres no hi havia dies ni rellotge, les nostres trifulques eren les de col·locar programes per a tothom, com més millor, fer sintonies, enregistrar radio-teatre, gravar falques publicitàries sense mitjans però molt creatives. Passàvem hores i hores sense adonar-nos-en, aprenent de l’experiència del dia a dia i de les ensopegades. Hi havia l’atreviment i un pèl de la inconsciència de la joventut però també gràcies a això, Sant Cugat va tenir una ràdio fresca i cada dia innovadora, amb un esperit de superació i lluita que només es té quan hi ha entusiasme i no t’estàs de res. Obríem a les set del matí i a la una

“Passàvem hores i hores sense adonar-nos-en, aprenent de l’experiència del dia a dia i de les ensopegades” de la matinada tancàvem, això sí, deixant programes enregistrats en aquell Revox que sempre tenia algun problema i algú, de matinada, si ho escoltava, corria a posar bé la cinta entortolligada. Aquella mòbil que funcionava més hores

euros/mes); l’INEM ha tingut un superàvit de 3.600 milions d’euros; només s’ha detectat frau en el 3% dels casos inspeccionats (mentre s’ha detectat en un 48% dels contractes revisats en 5.000 empreses); i només un 30% de les persones que cobren prestacions esgoten el període al qual

“Només una gran resposta el dia 20 de juny pot obligar el govern a retirar aquestes mesures i retornar a la concertació social” tenen dret. No obstant això, el decretllei 5/2002 suposa, és vigent des del 27 de maig, la supressió dels salaris de tramitació (l’Estat i els empresaris s’estalviaran uns 960 milions d’euros); es retallen prestacions per atur i se’n restringeix l’accés (impossibilitat de cobrar el subsidi, generalització del contracte d’inserció, pèrdua del dret a la prestació d’atur per als fixos discontinus...); es redueix el temps de percepció de les prestacions (l’INEM decidirà el treball que cal acceptar, malgrat la seva qualificació professional, la distància del lloc de treball i el caràcter temporal i/o parcial de l’ofer-

empenyent-la que no pas amb benzina però amb la qual fèiem de tot; concursos des de la piscina, des dels comerços... Recordo la promoció de l’orxata Xuffi, en què una locutora amb minifaldilla feia d’hostessa. Participàvem en totes les festes populars, des de Reis a Sant Antoni passant per festes majors. Cobertures informatives com la Marxa, esdeveniments esportius, futbol en directe, curses ciclistes, ensurts com els aiguats del 84, els incendis. Fins i tot ens desplaçàvem a Barcelona per les grans manifestacions de l’Onze de Setembre. Recordo també que érem molt institucionals i no hi faltava al començar o tancar l’emissió El cant de la senyera. Ens preníem seriosament el nostre projecte i com diu en Pere Pahissa, érem i és la petita gran ràdio. Recordo quan ens va caure el sostre de l’estudi i vam haver de treballar apuntalats. Recordo el Pere, el Toni, el Marius, el meu germà Josep, la Rosa, la Maribel, el Joan, el Churchil, el Rogeli, el Paco, la Carme i tantes i tantes persones amb qui vaig compartir hores d’il·lusió i complicitat. Recordo el tip de plorar que tots ens vam fer quan van venir-la a tancar. Vaig enregistrar el missatge de cloenda uns dies abans per si no el podia fer. Encara avui no he entès el perquè de tot plegat. Vam quedar més de tres anys orfes i amb els equips ben guardats per si podíem tornar-hi. Va ser llarga, l’espera, però la ràdio va tornar i fins avui, plenament consolidada. Sant Cugat segur que li deu moltes coses a la ràdio però nosaltres, a la ràdio, encara n’hi devem moltes més. (*) Ramon Grau va fundar Ràdio Sant Cugat

ta); i se suprimeix nous accessos al subsidi agrari. A grans trets, aquest són els aspectes més negatius de la reforma aprovada pel govern del PP. Com ja hem dit abans, poc importa que el govern s’hagi quedat tot sol en l’aprovació d’aquestes mesures. Està disposat a imposar-les, costi el que costi. I, a més, ja ha amenaçat amb noves mesures: la regulació, sens dubte en un sentit absolutament restrictiu, del dret a la vaga (i cal no oblidar que té en un calaix l’intent de reformar la normativa de negociació col·lectiva). Només una gran resposta el dia 20 de juny pot obligar el govern a retirar aquestes mesures i retornar a la concertació social. Si la vaga no és un èxit, noves reformes amenaçaran els drets laborals i socials dels treballadors i les treballadores. L’Estat del benestar restarà tocat de mort. No ho dubtem, el 20-J els hem de deixar el cul com la bandera del Japó (ho dic, lògicament, en un sentit estrictament politicosindical. Creieu-me, no hi ha un bri d’homofòbia en la meva afirmació, però és que aquests senyors em treuen de polleguera).

(*) Jordi Casas és president del Comitè de Delphi per CCOO

OPINIO

Dijous 13 juny del 2002

Mariano Aragón (*)

Els drets dels treballadors i treballadores s’amplien, no es limiten Des que el PP ostenta majoria absoluta, ha engegat el turbo en la imposició d’un model social, d’acord amb la seva concepció econòmica que en síntesi pretén convertir els valors humans, socials, ambientals, de drets, en una mercaderia equiparable a qualsevol producte de consum. El govern persegueix millorar la productivitat del país recolzant-se a les espatlles dels més febles, mantenint salaris a la baixa, ocupació precària, acomiadament més fàcil i barat i retallant drets dels qui exerceixen el dret al treball i dels qui no poden fer-ho. Només fa un any, el govern del PP va aprovar per reial decret una reforma del mercat de treball que desregulava el ja extens menú de modalitats de contractació, després, la llei d’acompanyament pressupostària 2002 limità drets dels treballadors i treballadores amb incapacitat laboral. D’altra banda, el mateix govern va aturar –només per un moment– la seva ame-

naça de reformar la negociació col·lectiva i manté en cartera la llei de dret concursal, que trauria els treballadors i treballadores del dret laboral per incloure’ls al mercantil, en cas de tancament d’empresa. Ara fent ús de la seva autoritària i desafiant supèrbia, amb la prepotència que caracteritza aquest nou cop de decret, una altra contrareforma laboral en la mateixa direcció que les anteriors, l’objectiu del qual es resumeix a substituir drets dels treballadors i treballadores pel clientelisme a través de l’assistència social, facilitar l’acomiadament, abaratir-ne el cost suprimint els salaris de tramitació, retallant les prestacions d’atur i motivar l’ús fraudulent de la contractació temporal. Per EUiA, els drets dels treballadors i treballadores s’amplien. Ni es redueixen ni es limiten. Retrocedir en drets de les persones suposaria reduir-ne el protagonisme a la conquesta de nous espais i valors socials, laborals i cultu-

Maribel Cayuelas (*)

La ciutat t’entra per les orelles ra fa 20 anys dels inicis de la nostra ràdio.

Miro enrere per fer aquestes quatre ratlles que EL DIARI em demana i em pregunto: què ha significat per a mi l’emissora? què ha significat i significa encara ara per a Sant Cugat? Els mitjans de comunicació, diuen, han d’informar, formar i entretenir. La nostra petita ràdio, a més, ha fet ciutat, ha fet país. Des de sempre, l’emissora ha estat un

altaveu de la ciutat, de les seves entitats, de la seva gent. La ràdio ha obert les portes a les esco-

rals, veritables exponents del progrés. Evitar que aquest cop de decret s’apliqui justifica per si mateix una vaga de 24 hores. En tot l’Estat. A EUiA considerem que aquestes mesures no tenen justificació ni per la quantia econòmica d’estalvi que representaria ni menys encara pel col·lectiu de persones més afectat per les mateixes: més grans de 52 anys, que perceben una pensió assistencial de 324,5 euros (54.000 pessetes) que representa el 75% del SMI (salari mínim interprofessional), els fixos discontinus de temporada, d’hostaleria, comerç, activitats diverses, al camp... El senyor Aznar posa el frau que aquests cometen com a excusa. Si existís, la seva persecució hauria de ser selectiva, mai general, excepte que consideri tots i totes com a “vagos y maleantes”. Les dades de l’INEM diuen que només 60 de cada 100 aturats i aturades perceben alguna prestació i els altres 40, res. 30 dels 60 que sí perceben són els majors de 52 anys esmentats en el paràgraf anterior. De la resta, la majoria no esgota el temps a què té dret i almenys el 60% d’aquests no hi són més de 4 mesos. Evidentment, el factor edat juga el seu paper en la recta dels 60 a 65 si la mitjana cotitzada a la seva vida laboral ha estat notable i la seva possible feina oferta redueix la seva anterior cotització, cosa que significaria reduir la seva pensió de per vida. Resten el 40% que no percep cap prestació, del qual, segons el govern, també són “vagos” per negar-se a acceptar l’ocupació que els ofereixen.

Menys interessa al govern esclarir el frau a la contractació que, segons la Inspecció de Treball, del control que se’n fa, es desprèn un 48% de contractes eventuals realitzats en frau de llei. Més silenci, si es pot, imposen a la immoralitat dels beneficis del sector financer, a les plusvàlues de les grans compres i fusions empresarials, els honrats senyor de Gescartera, BBVA i

les, a la gent gran, als joves, a la cultura i a l’esport santcugatenc i a les tradicions més nostres. La ràdio ens ha informat en directe els dies alegres de la Festa Major o de la cavalcada de Reis i els dies tràgics d’incendis o nevades. La ràdio ha impulsat els premis Santcugatenc de l’Any i Esport en Marxa. També des de sempre, ha col·laborat amb la famosa normalització lingüística. Recordo la voluntat de fer ràdio en català. Encara no existia Catalunya Ràdio, ni TV3, i la normalització lingüística ens l’inventàvem. És a dir fèiem el que podíem i sabíem. Després ja vàrem emetre el Digui,

digui i més tard, les lliçons de català dels divendres al matí quan les professores de la Casa de Cultura venien a la ràdio. Ara que miro enrere, em vénen records del Paco Carbó i els del Club Muntanyenc fent un programa propi, als vespres. L’Agrupació Sardanista en feia un els diumenges. I així, veient-los fer ràdio, o fent ràdio amb ells, vaig conèixer molta gent. I tots ells em van fer conèixer la ciutat des de diferents punts de vista. Diuen que hom estima allò que coneix. Ara fa 20 anys que m’estimo Sant Cugat. Que per molts anys la nostra petita gran ràdio faci conèixer la ciutat i la

Estudiant Universitária sofereix per a fer cangurs i classes de repás (E.S.O) al juliol. Experiència. Tel. 655 91 54 10 93 674 51 70

Poca Conya

“Per al PP, les persones som simples mercaderies, que s’adquireixen amb o sense contracte” Telefónica. Convé recordar que en el nostre país mantenim –quan no incrementem– la distància en les prestacions socials en termes de PIB respecte a la mitjana de la UE. Del 24% l’any 94, hem passat al 20% el 2000, davant del 27% de mitjana a la UE. Evidentment, això són minúcies per al senyor Aznar. Tenim la percepció a EUiA que per al PP, les persones som simples mercaderies, que s’adquireixen amb o sense contracte, se’ns exprimeix el temps imprescindible se’ns llença sense prestacions a la paperera o al pacte de fam quan deixem de ser útils. Pensar, escriure, opinar és d’elits. Com ens il·lustrava un bon humorista gràfic, en un diari del matí, al referir-se al tema migratori, un senyor amb americana

creuada, bigoti estret, cigarret pur entre els dits i ulleres de veure deia: “És que hem demanat força de treball i ens han portat persones”. És igual el color, la procedència, la cultura..., per al govern del PP som pures mercaderies al servei de l’activitat econòmica i dels seus dirigents. En aquesta direcció va la proposta de la reforma educativa impulsada pel PP que pretén segmentar els joves i preparar-los per a un mercat de treball segregat i segregador. En la mateixa línia, una reforma fiscal que implicaria més pressió sobre les rendes més baixes i una redistribució d’impostos més injusta. EUiA considerem necessari acabar amb l’abús i la prepotència d’aquest govern. Per això: nosaltres treballem per la plena ocupació, estable, per uns salaris dignes i d’acord amb les necessitats vitals de les persones, per ampliar l’Estat social com a símbol de progrés i garantia de cobertura social. Per tot això, EUiA recolzem la iniciativa de CCOO i UGT de convocar vaga general per al 20 de juny, ens posem a la seva disposició per contribuir a l’èxit de la mateixa i convidem tots i totes a adherir-s’hi. Així mateix, a Sant Cugat hem organitzat una acte públic el dimarts 18 a les 20 hores a la Casa de Cultura per informar sobre les raons de la vaga general amb sindicalistes de CCOO i CGT. (*) Mariano Aragón és membre d’Esquerra Unida i Alternativa de Sant Cugat del Vallès i sindicalista de CCOO

seva gent a tots els que l’escolten.

(*) Maribel Cayuelas va ser directora de Ràdio Sant Cugat

8 OPINIÓ

Albert Mallol (*)

Ràdio Sant Cugat, a Internet quest article vol ser en primer lloc una felicitació a tots els oients de Ràdio Sant Cugat, ja que sense tots vosaltres, aquest vintè aniversari no hauria estat possible. A Sant Cugat són més de 6.000 persones les que actualment segueixen de manera regular els nostres programes, segons l’enquesta que va fer l’any passat l’Ajuntament. L’estudi ens situa com la tercera emissora més escoltada a la ciutat, amb una bona valoració per part dels oients. Estem molt contents per aquests resultats, però crec que els podem millorar. Penso que la ràdio encara té molt camí per endavant. Hem de continuar creixent. En aquests moments ens trobem davant un triple repte: tecnològic, programàtic i estratègic. El repte tecnològic ens obliga a fer un esforç per assolir la plena adaptació a les noves tecnologies. La ràdio ha de modernitzar els equips per aprofitar al màxim les possibilitats tècniques i oferir nous serveis a la nostra audiència. Per això, volem aprofitar el vintè aniversari per llançar la pàgina web de Ràdio Sant Cugat. A l’adreça www.radiosantcugat.com hi trobareu a partir d’ara tota la informació de Sant Cugat, actualitzada permanentment. Gràcies a aquesta pàgina, també podreu seguir la nostra programació

Dijous 13 juny del 2002

radiofònica a través d’Internet en real audio. La Xarxa ens permetrà ampliar l’abast de l’emissora i oferir nous serveis. A partir d’avui, RSC comptarà amb un nou canal que ens obre a una audiència global, sense les limitacions de les ones. El segon repte passa per millorar els continguts, per adaptar-los encara més al servei de la ciutat. Com a emissora municipal de servei públic, el nostre objectiu és oferir una programació de qualitat que respongui a les necessitats d’informació i participació dels ciutadans. Aquestes accions ens han de permetre potenciar la ràdio per convertir-nos en el mitjà de referència a la nostra ciutat. Sens dubte comptem amb un gran potencial per fer-ho possible, tant en recursos tècnics com humans. Aprofitant el vintè aniversari, que celebrarem al llarg de tot l’any, és necessari fer una intensa campanya de promoció de l’emissora per donar-la a conèixer encara més. La pàgina web que avui presentem ens ajudarà també en aquest objectiu. Per tirar endavant tots aquests reptes de futur i seguir creixent és imprescindible seguir comptant amb el suport i el compromís de l’Ajuntament, propietari de l’emissora, però també ens cal consolidar i augmentar la confiança de la nostra audiència. En definitiva, el sentit i la importància d’un mitjà de comunicació està en mans del seu públic. Per últim, vull felicitar tots els treballadors i col·laboradors que han passat per l’emissora en aquests vint anys, des dels fundadors d’aquella primera ràdio del carrer Sant Antoni fins als companys que amb la seva tasca diària continuen fent possible les emissions de Ràdio Sant Cugat. A tots la més sincera enhorabona.

Fernando German (*)

CENTRE D´ESTÈTICA DENTAL

Rèplica a l’article ‘Espanyolisme comercial’ envolgut senyor, en resposta al seu article haig d’agrair-li en primer terme la seva individualització perquè quan ens va enviar la seva carta per dir-nos que no utilitzaria els nostres serveis, encara que li semblessin interessants, perquè la publicitat que va rebre estava redactada en castellà, ho va fer anònimament, amb només el seu nom i amb un sobre de Ràdio Catalunya, per la qual cosa pensàvem evidentment, que vostè pertanyia a aquella empresa i que des d’allà s’enviava l’esmentada carta, però la sorpresa va ser encara més gran quan a Ràdio Catalunya ens informa en castellà que vostè ja no figura als llistats d’empleats actius, per la qual cosa no hauria d’utilitzar el suport d’un sobre amb aquest membret, al qual no pertany i al qual no representa en opinió. De totes maneres, per centrar-nos en

aquest interessant debat públic que ens ocupa, i que és l’ús de la llengua catalana, haig de dir-li per al seu grat que estic pràcticament d’acord amb vostè excepte en certs tòpics que són interessants de diferenciar en relació amb la medicina científica: 1. La medicina no té, o almenys no ha de tenir, fronteres, ni llengua ni creences religioses, ni polítiques, només legals i ètiques, però sobretot morals. 2. Amb el concepte que vostè té de no fer ús de cap servei que estigui escrit en castellà, hauríem de dir en ordre consegüent que vostè no podria ser atès a cap centre perquè el professional actuant, si pensés com vostè, no hauria d’utilitzar cap producte mèdic ja que tots i destaco TOTS aquests productes tenen els prospectes d’ús, les indicacions, les contraindicacions, etc., en castellà, anglès o alemany i amb aquest concepte no n’hauríem de fer ús fins que no estiguessin en català. 3. I si seguim amb aquest concepte, tampoc hauríem d’intervenir, ni acudir a cap conferència, curs o pràctica d’actualització perquè no s’exposen en la nostra llengua materna, el català, com ho va ser el darrer Congrés Mundial d’Implants celebrat a Barcelona. I així innombrables casos que podem enunciar anecdòticament, com aquell jove que va acudir a la consulta amb una hemorràgia per extracció dentària recent realitzada en un servei privat i que tenia profundes creences nazis i que odiava els jueus, àrabs, gais, i d’altres però al qual vàrem salvar la vida intervenint amb la darrera tecnologia israeliana, i que al despertar i assabentar-se que dintre del seu organisme portava materials d’origen isra-

Rogeli Pedró (*)

20 anys de Ràdio Sant Cugat

(*) Albert Mallol i Mateu és el director de Ràdio Sant Cugat

ense cap mena de dubte, la ràdio ha estat el màxim exponent mediàtic de la nostra història recent (la televisió és una altra cosa. Segons Orson Welles, “la televisió és, de fet, la ràdio il·lustrada”). A Sant Cugat del Vallès, el fenomen radiofònic es va iniciar el 13 de juny de l’any 1982 amb l’aparició de Ràdio Sant Cugat (RSC). Amb pocs recursos econòmics, amb poca experiència, amb els elements mínims i amb molta il·lusió, un grup d’amics decidits a tirar endavant aquest projecte engrescador ens reunirem a la primera seu del carrer Sant Antoni. Personalment, vaig tenir la meva primera experiència radiofònica en aquest mitjà. Pocs s’imaginaren que aquell projecte podria tirar endavant i acabar sent un important fenomen social al servei de la ciutat. Jo crec que tots érem conscients que era una bona eina per estimular el debat i fer país; per això es va començar amb criteris independents i utilitzant el català com a llengua vehi-

cular. Era un espai de llibertat on es podien dir les coses pel seu nom i, a vegades, amb el cognom i tot. RSC, defugint dels dogmatismes i sectarismes empobridors, va apostar per una línia oberta on tothom pogués expressar les seves idees en un clima de respecte i tolerància. De l’arrelament de RSC, en poden parlar també les entitats culturals, esportives i socials, que contínuament han utilitzat aquest mitjà per difondre els seus projectes i experiències. RSC va establir un grau òptim de complicitat amb tots els agents socials (associacions, comerciants, entitats, polítics...) des del primer dia. El gran repte consistia a arribar a tothom: calia ser present on es produïa la notícia. La Unitat Mòbil de Ràdio Sant Cugat se la veia per tot arreu, era un element integrador en la mateixa dinàmica de la nostra ciutat. Tot era notícia, tot interessava, tot el que succeïa a casa nostra era important..., fins a crear un clima de complicitat necessària per tirar endavant un

elià va dir: “Està bé, per a això són bons”... Benvolgut company, ciutadà i veí, no entrem a discutir si és correcta o no la nostra actitud de si li va arribar a vostè casualment informació en castellà o en català, no tingui mania persecutòria dient que “no ens volen com a catalans”, “no ens volen com som” perquè ens fa recordar la vella història dels arguments utilitzats a l’antiga alemanya nazi per justificar l’odi a l’estranger, per això li prego que no sigui tan sensible però sobretot que no justifiqui la seva inseguretat en els altres. Nosaltres mateix, des del nostre honorable col·legi d’odontòlegs, rebem informació en tots dos idiomes, algunes vegades només en català i moltes d’altres només en castellà, però el que ens importa de veritat és el contingut acadèmic, el científic i la seva utilitat per aconseguir donar una millor resposta en la salut bucal de la nostra població. Així és com des del nostre centre, anomenat Centre d’Estètica Dental, estem brindant treball a persones que són de profund arrelament català, i persones estrangeres, no classificantles per les seves expressions lingüístiques sinó pel seu contingut científic, tècnic i moral. El debat està obert, esperem que ens entenguem, encara que sigui en qualsevol idioma i ja veurà com podem ser amics igualment o encara que sigui mínimament bons veïns vivint en la tolerància. El saluda cordialment amb gran respecte. Bon dia, buen día, good morning. (*) Dr. Fernando A. German és director del Centre d´Estètica Dental projecte tan engrescador i divertit. Amb aquesta dinàmica es va crear un clima de confiança, immediatesa i versatilitat entre la ràdio i els oïdors. La ràdio continua essent per a mi aquest meravellós món màgic que segueixo escoltant amb la mateixa il·lusió de quan era petit i sentia la mare i l’aparell cantant, alhora, mentre feia la feina de casa. Passats els anys, la ràdio, sortosament, continua essent el mitjà més complet i fantàstic. Les noves tecnologies, la mateixa ràdio digital..., no han malmès el misteri de la ràdio i la màgia dels seus comunicadors. Es continua fent molt bona ràdio i és possible considerar-la com un bé en si mateixa sense necessitat de comparar-la amb altres mitjans de comunicació, com la premsa escrita o la mateixa televisió. Tot i això, RSC va crear escola i bona llavor; prova d’això en són els nombrosos periodistes i comunicadors escampats arreu del país que parlen de la nostra ràdio amb enyorança i reconeixement. Hi ha criteris que forçosament han canviat i, ara mateix, l’abast de RSC és un xic diferent però es mantenen aquells elements bàsics del periodisme professional i amateur que singularitzen aquest mitjà de comunicació proper i veraç. Aquest 20è aniversari és un bon moment per felicitar tota la família de la Ràdio que en l’anonimat o davant dels micròfons fa de la nostra una emissora estimada, creïble, i responsable. (*) Rogeli Pedró va ser cap de programes de RSC

CLUB DEL SUBSCRIPTOR

Dijous 13 juny del 2002

CLUB DEL SUBSCRIPTOR gratis Col·leccionable ‘Masies de Sant Cugat II’ CADA DIA

ELS SUBSCRIPTORS PODEN RECOLLIR LA CARPETA AMB LES 26 FITXES

C/ Sant Antoni, 42-44. Tel.: 93 589 62 82

Hipica Severino

DIES FEINERS

Entrades gratis per a dies feiners VENIU A RECOLLIR-LES AMB EL CARNET DEL CLUB DEL SUBSCRIPTOR

CADA DIA

C/ Sant Antoni, 42-44. Tel. 93 589 62 82

Els su

Descompte de 3 pessetes per litre a tots els subscriptors CAL PRESENTAR EL CARNET BP ACREDITATIU I EL DNI

Obert 24 h

CADA SETMANA

Estacions BP de la ronda Nord i av. Cerdanyola

CD Hevia CADA SETMANA REGALEM CD ALS PRIMERS SUBSCRIPTORS QUE TRUQUIN (PER GENTILESA DE TEXIDÓ ÒPTICA)

14 DE JUNY, 22 h

C/ Sant Antoni, 42-44. Tel. 93 589 62 82

Entrades gratis per a l’obra ‘Moll Oest’, de Bernard-Marie Koltès, al Teatre-Auditori CAL TRUCAR A EL DIARI

SANT CUGAT PER FER LA RESERVA

C/ Sant Antoni, 42-44. Tel.: 93 589 62 82

TELÈFON ATENCIÓ AL SUBSCRIPTOR 93 589 62 82

De dilluns a divendres de 9 a 14 h i de 16 a 20 h

Dijous 13 juny del 2002

CIUTAT Entrevista

“Les diferències amb el PP són abismals però ens uneix Sant Cugat” Ramon Bonastre President de Convegència i de la Federació CiU a Sant Cugat Bonastre fa un repàs a l’actualitat política a un any de les eleccions muncipals. El president de CiU alerta sobre la crispació política com a eina de desgast perquè no afavoreix la ciutat i considera que la nova federació reforça la posició de tots dos partits. A partir d’aquesta setmana el DIARI DE SANT CUGAT inicia un cicle d’entrevistes als presidents de tots els partits de la ciutat. Fotografia: JORDI GARCIA

Josep M. Codina / SANT CUGAT Quina valoració en fa, d’aquests tres anys de mandat i dels 15 de la seva formació al govern de Sant Cugat? La valoració és molt positiva. Després de les eleccions es va obrir un període complicat políticament per arbitrar un sistema de majories per governar. Després, malgrat les divergències i diferències molt importants amb el PP, hem aconseguit que ens uneixi l’essencial. Hem aconseguit també que l’oposició entengui que hi ha aspectes que estan per damunt del partidisme i que arribi a coincidir amb nosaltres. I després hem aconseguit transmetre a la ciutadania que hi ha un projecte que portem molts anys desenvolupant i que tira endavant. ¿El pacte amb el PP ha donat els resultats que s’esperaven? Entre el PP i CiU hi ha diferències abismals

per la concepció de país, de Catalunya. El PP i CiU hem tingut l’habilitat i la sort de coincidir amb el que és essencial per als ciutadans de Sant Cugat. Això s’ha traduït amb projectes que han fet una ciutat cada vegada més moderna i actual. Crec que les diferències amb el PP, que hi són, són estructurals, però ens uneix que Sant Cugat tiri endavant. No hem d’amagar que hi ha hagut diferències importants. Al seu moment, però, el PSCPSOE ha d’explicar si li va fer una oferta al PP per governar. I el PP ha d’explicar per què va preferir venir de bracet amb nosaltres. Com ha estat el paper de l’oposició en aquests tres anys? Crec que l’oposició ha madurat i ho dic amb tot el respecte, i ho ha fet com toca. De mica en mica s’ha adonat que el seu plantejament sobre el fet que aquest pacte duraria poc no ha estat així i s’ha hagut de dedicar a fer d’oposició. Aleshores ha vist que havia de fer una oposició constructiva o no tenia on agafar-se. Aquí hi ha molts projectes de ciutat que hi

han estat d’acord. Dins l’oposició, el PSCPSOE, que té l’expectativa de governar la ciutat, de vegades ha intentat liderar una oposició que s’ha esberlat una mica. ICV ha estat l’oposició més seriosa que hi ha hagut, conscient, conseqüent, molt seriosa i respectable per als interessos de Sant Cugat. ERC juga un joc que de vegades ratlla la paranoia política, tot el que és anar en contra nostra és bo i això no és així. En el tema Divèrsia, els únics que hem mantingut la coherència ha estat el govern municipal. En principi, hi havia un mal estil de fer oposició, la qual cosa és normal si et veus condemnat durant tant temps a l’oposició. Com preveu que serà aquest darrer any que queda de mandat?

tenim cap necessitat de rendibilitat política. Per a nosaltres ens prima més que Sant Cugat avanci que tingui els serveis que li pertoquen, el dimensionament humà per viure, per conviure i sostenible. Tot això ho entén, el ciutadà? De vegades se’ns ha criticat que Sant Cugat rep constantment un flux de gent de fora. La gent majoritàriament ve de Barcelona, governada pels socialistes. Aquí tenim espais verds, som la tercera localitat amb guarderies. Des d’aquest punt de vista, el ciutadà deu haver vist una clara evolució de poble gran a ciutat petita, humana, per conviure, i que quan acabem les obres d’infraestructura serà una ciutat modèlica.

Ningú és etern governant. El joc polític implica que quan el ciutadà et deixa de tenir confiança, passes a l’oposició. Com que tenim això molt clar, nosaltres governem amb molta tranquil·litat. Nosaltres tenim un projecte de fa molts anys que estem duent a terme i no

Nosaltres volíem més llars d’infants, més instituts, el segon CAP, zona de viananats, pàrquings. Si s’acaba a temps, perfecte, i si no, sempre quedarà per al futur.

Els carrers de l’entorn del mercat es reformaran

JORDI GARCiA

brossa, evita brutícia i millora la recollida i el tractament. De moment no hi ha data d’inici de les obres, a l’expectativa que l’Ajuntament adjudiqui els treballs a una empresa mitjançant concurs públic. Amb aquesta actuació, s’avança un pas més en la implantació del Pla del Centre que preveu la vianantització i millora dels carrers

del casc històric de la ciutat. Fins ara ja s’ha dut a terme la renovació i la millora de la plaça Octavià, inclosa dins el Pla Director del Monestir, que també preveu renovar l’entorn del monument i integrar-lo urbanísticament en els carrers que l’envolten. D’altra banda, les obres de vianantització del carrer de la Torre podrien començar en els pròxims dies.

Què li falta a Sant Cugat?

La zona del Mercat de Pere San se sumarà a la vianantització del centre J.M.C. / SANT CUGAT La comissió de govern de l’Ajuntament de Sant Cugat ha aprovat el projecte d’urbanització de la plaça de Pere San i l’entorn del mercat. El cost del projecte és de 574.410,34 euros. Es preveu que les obres converteixin aquesta zona en espai per a vianants, tal com s’ha fet amb diversos carrers del centre. Amb tot, a la zona podran accedir-hi els vehicles per a la càrrega i la descàrrega, els d’emergències, i per arribar a alguns comerços i habitatges. La intervenció afectarà també els carrers Enric Granados, de les Domes i una part del carrer de l’Endavallada. En total s’actuarà en una superfície de 2.209

metres quadrats i les obres duraran uns cinc mesos. Els treballs consistiran a substituir les llambordes actuals per lloses de pedra que quedaran a un sol nivell. També es comprovarà el clavegueram i se substituirà allà on calgui juntament amb la millora i renovació de les línies elèctriques i telefòniques existents. També es renovarà l’enllumenat i el mobiliari urbà, que seguirà l’estil que ja s’implanta en la vianantització de diversos carrers de la ciutat. Pel que fa als contenidors, s’instal·larà el nou sistema de bústies soterrades que ja funcionen a la recent remodelada plaça Octavià. Aquest sistema automatitzat permet una racionalització de la recollida selectiva de

PUBLICITAT

Dijous 13 juny del 2002

12 CIUTAT

Dijous 13 juny del 2002

DES DEL FEBRER S’HAN DETECTAT 2.484 ANOMALIES

Els supervisors faciliten la solució de 700 incidències

Un super visor amb l’ordinador portàtil que ser veix per registrar desper fectes

J.M.C. / SANT CUGAT

d’informació de les incidències a la via pública i això permet una actuació més ràpida i eficaç”. Les principals incidències que s’han produït fan referència a la senyalització horitzontal, les voreres, l’enllumenat i els solars bruts. Alguns d’aquests problemes han estat detectats pels supervisors però en altres casos, han estat els mateixos veïns que han

alertat els agents de les anomalies. Segons Subirà, “tota aquesta informació també ens permetrà dur a terme accions monogràfiques a partir del cens d’incidències que es vagin repetint”. Així una de les possibles actuacions en un sol àmbit són les barreres arquitectòniques o en els solars sense propietari conegut, a partir de l’elaboració d’un cens. La capacitat informàtica del sistema

Tandem Campmany Guasch DDB

Amb poc més de quatre mesos, els Supervisors de Qualitat han cursat 2.484 incidències detectades a la ciutat de les quals unes 700 ja s’han solucionat. Del total d’incidències, unes 850 es troben en vies de solució i unes 1.000 necessiten d’una planificació més acurada per resol-

dre el problema. Els Supervisors de Qualitat és un innovador servei de l’Ajuntament de Sant Cugat, de moment únic a Catalunya, en què un equip de quatre persones detecten les incidències que es puguin produir pels carrers de la ciutat. La regidora de Comunicació, Marta Subirà, ha valorat positivament el funcionament del servei ja que “hi ha hagut un increment substancial

Part de l’equip de super visors de l’Ajuntamente de Sant Cugat

permet disposar de tota la informació i millorar el servei al ciutadà. Quan entri en funcionament l’Oficina d’Atenció al Ciutadà, es podrà fer un seguiment per saber en quin punt es troba la solució de la incidència detectada. Alguns ajuntaments com els de Barcelona, Palma, Mataró, el Prat i alguns de València ja s’han interessat per aquest sistema per implantar-lo als seus municipis. Els Supervisors de Qualitat van començar a recórrer els carrers de Sant Cugat, la Floresta, Mira-sol i les Planes el mes de febrer passat. Cada dia fan arribar a l’Ajuntament, un informe de les anomalies que es produeixen al carrer, de manera que, amb paraules de l’alcalde Lluís Recorder, “són els ulls de l’Ajuntament al carrer”. Després de recollir tota la informació amb un ordinador portàtil amb fotograf ia digital inclosa, fan arribar directament la incidència al departament que correspon. Periòdicament, s’evaluen els resultats per donar resposta a les possibles deficiències en els diferents àmbits i elements supervisats. Cada dia els supervisors estudien fins a 90 elements o aspectes de la via pública diferent que poden anar des de cotxes mal aparcats f ins al mal estat del mobiliari urbà.

París

Dakar

Audi allroad quattro.

Auco Vallès, S.L. Mercè Rodoreda, 16-32 Tel. 93 674 71 71 08190 Sant Cugat del Vallès

I si totes les carreteres fossin la mateixa? L’Audi allroad quattro ha estat especialment dissenyat per a transformar qualsevol terreny en una via transitable. De fet, és la primera berlina de luxe que incorpora suspensió pneumàtica regulable i quatre nivells d’altura. Per això, només l’Audi allroad és capaç de passar d’esportiu a tot terreny en qualsevol situació. I portar-lo des de les autopistes més ràpides de París a les dunes més inaccessibles de Dakar. Audi allroad, perquè no hi ha dues carreteres iguals.

CIUTAT

Dijous 13 juny del 2002

La Floresta vol participar en la revisió del PGM PGM no s’especifiquen els volums de les edificacions, i aquest és un El grup d’opinió de l’associa- aspecte que preocupa els veïns. Ara les modificacions del PGM ció de veïns de la Floresta, el col·lectiu Mussol, demana la retira- es troben en període d’exposició da global dels canvis proposats per pública tot i que la regidora de l’Ajuntament de Sant Cugat en el Serveis Urbans, Berta Rodríguez, Pla General Metropolità. El matisa que “ara es poden presentar col·lectiu critica la falta de consens suggeriments”. Per Ribera, “els amb els veïns per aplicar aquests veïns no volem aportar idees a un canvis i que molts són incompati- document que ja no és bo” i afebles amb el Pla Director de la geix que “l’Associació de Veïns Floresta, aquest sí, aconseguit amb espera fer les seves aportacions en el treball diari per millorar i conl’acord dels veïns. Segons un dels membres del servar el barri però no en una procol·lectiu Mussol, Oriol Ribera, posta que ja està decidida”. Segons membre de Mussol, “l’Ajuntament posa a exposició el pública una sèrie de canvis en el “l’Ajuntament no pot introduir PGM que vulneren l’esperit del Pla modificacions sense haver consultat abans amb Director perquè, els veïns tal com entre altres preveu el Pla aspectes, no està El col·lectiu Mussol de Director”. consensuat amb la Floresta vol que es El Pla Director els veïns”. Per respectin els acords de la Floresta es això proposen va aprovar ara fa “organitzar aconseguits en el Pla uns sis mesos grups de treball Director amb la particide debat com es pació i el conva fer amb el Pla Director, fins a elaborar una nova sens dels veïns de la zona i defiproposta de desenvolupament pel neix les línies d’actuació per a un creixement sostenible i de conserbarri”. Entre els canvis introduïts, el vació del districte de Sant Cugat. PGM no tracta de Can Busquets, El decàleg inclou la necessitat de mentre que el Pla Director proposa tenir en compte diversos aspectes la preservació d’elements d’interès urbanístics conservant les peculianatural. Altres punts tracten de la ritats de la Floresta, l’entorn, i per vialitat com ara la del carrer Moret un creixement respectuós amb el que, segons la modificació, el con- medi ambient. El Pla Director també inclou sidera un vial de primer ordre i el Pla Director no el defineix com a aspectes de construcció, preservació i control per un creixement sostal. Un altre punt és el que fa tenible i un desenvolupament referència a l’habitatge social. En racional del sector, sense malmetre aquest cas, els dos documents des- l’espai natural del barri i per mantaquen la necessitat de fer habitat- tenir la qualitat de vida actual dels ges plurifamiliars, tot i que en el seus habitants. J.M.C. / SANT CUGAT

Estat actual en què es troba la plaça de Can Cadena

JORDI GARCIA

Retard en les obres de Can Cadena J.M.C. / SANT CUGAT La remodelació de la plaça de Can Cadena de Valldoreix porta sis mesos de retard en concloure els treballs i encara no té data de finalització d’obres. L’empresa adjudicatària Provisa no ha donat explicacions oficials sobre les causes del retard tot i que hi ha rumors d’una possible fallida de l’empresa després de la suspensió de pagaments que ha presentat. Aquesta setmana s’acabava de posar la pedra que fa de base i configura la rotonda que s’ha fet al

mig de la plaça, i encara faltarà l’enjardinament del mig de la rotonda i la instal·lació de l’escultura prevista. El president de l’Entitat Municipal Descentralitzada, Francesc Cardoner, ha dit que “l’EMD ha demanat explicacions a l’empresa i els hem dit que poden perdre la concessió de les obres si no compleixen els terminis”. Les obres de la rotonda, a prop de l’estació dels FGC a Valldoreix, van començar l’estiu passat i es preveia que s’acabessin a finals d’any. En principi, es va fer una galeria per,

en un futur, poder soterrar les línies d’alta tensió de FECSA sense necessitat de tornar a aixecar el carrer. Després van començar les obres de la rotonda, on conflueixen diversos carrers. Durant els treballs no s’ha hagut de tallar el trànsit. La parada de transport escolar es va traslladar al carrer Bilbao i l’EMD continua estudiant amb els quiosquers un emplaçament pels negocis a la zona. El pressupost de la plaça era d’uns 162.338 euros dels quals l’administració local de Governació de la Generalitat n’aportava uns 62.400.

Serveis Urbans impulsa millores a Torre Blanca J.M.C. / SANT CUGAT L’àrea de Serveis Urbans de l’Ajuntament farà en els pròxims mesos diverses millores al barri de Torre Blanca després de les reunions habituals que el consistori manté amb diverses associacions de veïns. Així, es preveu millorar la il·luminació sobretot a la zona infantil del parc de la Pollancreda, on s’instal·laran tres fanals nous i es reorientaran els actuals per a una il·luminació més racional i evitar així els possibles actes vandàlics. De cara a la tardor, es plantaran 37 arbres de l’espècie populus nigra

italica al voltant de la zona de jocs i camins per fer ombra. Aquests arbres de fulla caduca es caracteritzen pel ràpid creixement. Aquesta espècie també es plantarà en zones on altres arbres no han donat bon resultat. A la zona de la riera s’hi farà una nova pavimentació que evitarà els bassals que es produeixen a la zona a l’espera d’acabar-ne la cobertura de cara a la primavera. Aquesta actuació permetrà reduir les molèsties que provoquen les aigües residuals i les males olors. L’Ajuntament descarta la instal·lació d’un pipican a la zona perquè, amb

paraules de la regidora de Serveis Urbans, Berta Rodríguez, “per motius higiènics i perquè no han donat bon resultat en altres municipis on s’han instal·lat”. La solució és posar més cartells informatius advertint els propietaris dels gossos de la necessitat de recollir els excrements dels seus animals. Pel que fa al Mercat de Torre Blanca, a banda de millorar-hi l’enllumenat es reubicaran els contenidors de manera que no molestin al trànsit. També es preveu col·locar-hi unes carcasses per evitar que es puguin bellugar i suprimir la brutícia que de vegades generen al seu voltant.

14 CIUTAT

Dijous 13 juny del 2002

ERC, contra les L’Ajuntament demana modificacions explicacions a Foment del PGM

ERC HAVIA DENUNCIAT LA TALA D’ARBRES QUE ALGUNES FONTS XIFREN EN 1.500

Redacció / SANT CUGAT J.M.C. / SANT CUGAT Esquerra Republicana de Catalunya a Sant Cugat presentarà suggeriments a la proposta de modificació que ha fet l’Ajuntament al Pla General Metropolità. Esquerra es mostra en desacord amb algunes de les modificacions que coincideixen amb les que van fer el col·lectiu Mussol de la Floresta. Així, ERC denuncia que “el document presentat per l’Ajuntament és diferent del que s’havia acordat en el Pla Director de la Floresta”, segons el regidor Eduard Pomar, i que “s’introdueixen aspectes que no han estat debatuts amb els veïns”. D’aquesta manera, els republicans volen definir millor la tipologia 20/10 dels habitatges de la zona, i que el Pla Director preveu com a habitatges unifamiliars aïllats, i la modificació del PGM no acota suficientment aquest aspecte sinó que ho pren com a base. Pel que fa als habitatges socials, ERC demana que s’aprofiti la topografia del paisatge de la Floresta per treurepartit dels desnivells per evitar un impacte paisatgístic important, i que es facin pisos tant de compra com de lloguer. L’altre punt de la modificació del PGM en què ERC està en contra és la qualificació del carrer Moret com a via de primer ordre. Un altre dels aspectes que

Eduard Pomar, portaveu d’ERC

ARXIU

preocupa als republicans és el Vial de Cornisa que el Pla General preveu com a projecte a llarg termini. Es tracta d’una via entre el Papiol i Montcada i que passaria a l’altura de la serra de Collserola. Els republicans demanen “un compromís clar de l’Ajuntament per fer desaparèixer aquesta possibilitat del PGM”. Finalment, ERC també vol la preservació integral de Can Busquets, que el PGM considera com a zona urbanitzable no programada. Per tot això, Esquerra presentarà els suggeriments a la modificació del PGM, que ara es troba en fase d’exposició pública, abans d’elaborar el document per a l’aprovació prèvia. Pomar demana que “l’Ajuntament tingui en compte el que es va discutir en el Pla Director i que es respectin les aportacions i els compromisos anteriors adquirits amb els veïns”.

L’Ajuntament de Sant Cugat ha demanat al Ministeri de Foment el projecte definitiu i l’estudi de l’impacte ambiental del vial de connexió que s’esta construint a l’autopista A7 i a la B-30, a Mas Gener. La tala d’arbres que es du a terme a la zona compresa entre Valldoreix, el conjunt residencial Polis Alfa, a Mirasol i l’autopista A-7, és com a conseqüència de la construcció per part del Ministeri de Foment d’un vial de connexió de l’autopista amb la carretera de C-1413 de Rubí. Quan l’Ajuntament de Sant Cugat en va tenir coneixement, va demanar l’actuació del Consorci Parc de Collserola, que encara no s’ha prununciat sobre el cas. En aquest sentit, l’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recode,r va dir a Ràdio Sant Cugat que “malauradament en actuacions com aquestes el Ministeri de Foment prescindeix massa dels ajuntaments, ja que els temes de protecció del patrimoni els consideren qüestions menors”. El consistori, tot i que la construcció de carreteres no està sotmesa a llicència urbanística, ha demanat al Ministeri el projecte definitiu i l’estudi d’impacte ambiental, tal com preveu la normativa vigent. A més, la tala d’arbres ha afectat l’espai natural de Collserola. L’avalució de l’impacte ambiental ha d’identificar, caracteritzar i

Aspecte que ofereix la zona on s’han talat arbres

valorar els impactes, a més d’aportar mesures correctores com ara noves plantacions o la construcció de murs verds. Un cop avaluat l’estudi, s’ha de sotmetre a exposició pública. L’Ajuntament no descarta sancions, com ja va confirmar Recoder: “En tot cas es poden obrir expedients que poden acabar amb sancions i reposicions del que s’ha fet malbé”.

JORDI GARCIA

Segons l’actual normativa, la construcció de carreteres ha d’anar acompanyada d’un estudi d’avaluació d’impacte ambiental i incloure mesures correctores, si convé, per minimitzar l’impacte en el territori. El projecte del vial de connexió de la A-7 forma part d’una actuació d’ampliació i millora d’aquesta via i la B-30 que, entre altres aspectes, preveu nous enllaços viaris.

Els veïns es queixen dels cotxes mal aparcats J.M.C. / SANT CUGAT Alguns veïns de les zones afectades s’han queixat de la permisivitat de la Policia Local davant els cotxes mal aparcats en dos punts de la ciutat. D’una banda, el carrer Rius i Taulet a l’altura d’un comerç de lloguer de pel·lícules, és freqüent veure cotxes mal aparcats, sobretot en doble fila per anar al vídeo club. En ocasions, la quantitat de cotxes mal aparcats dobla als estacionats en el lateral d’aquesta via. En hores de màxima afluència, els cotxes impedeixen la normal circulació de la resta de conductors que han d’ocupar el carril en sentit contrari amb la conseqüent perillositat de la maniobra, segons afirmen alguns veïns de la zona. L’altre punt conflictiu és a la carretera de Cerdanyola, cantonada amb Torre Blanca, on l’amplada de la via fa que molts ciutadans ho aprofitin per estacionar en llocs prohibits.

Normalment mai no es pot circular per un dels tres carrils de l’avinguda de Rius i Taulet a causa dels cotxes que estacionen malament

JORDI GARCIA

Dijous 13 juny del 2002

SOCIETAT

Pacó Carbó, membre de la Comissió de Festa Major, va presentar la pàgina web de la Festa Major

JORDI GARCIA

El cartell de la Festa Major 2002 és obra de l’artista Maria Fabre

CEDIDA

La Festa Major aposta per les entitats abans que per concerts espectaculars

Magda Méndez / SANT CUGAT

a Festa Major de Sant Cugat d'aquest any no comptarà amb actuacions de grups o cantants destacats en el panorama musical actual. Enguany, s'ha decidit deixar de banda les grans estrelles per donar més importància a les activitats promogudes per les entitats i associacions de la ciutat. El programa d'enguany consta de 170 activitats, de les quals unes 130 són iniciativa del teixit associatiu santcugatenc. La Festa Major serà del 27 al 30 de juny. "La participació és un element fonamental", assegura l'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, que dóna suport a la línia que ha adoptat l'Ajuntament en la Festa Major: "Fem una aposta molt clara per afavorir l'espectacularitat amb la implicació de les entitats, més que no pas amb només un acte promogut per l'Ajuntament, ja que aquest pot procurarte grans titulars, però no aconsegueixen el caliu de poble, que és un dels trets distintius de la festa de Sant Cugat".

Un altre dels aspectes destacats és la diversitat d'escenaris on es portaran a terme les activitats. "És una festa descentralitzada", diu Recoder, que assegura que d'aquesta manera "aprofitem tots aquells llocs idonis del centre del poble" i es poden fer "moltes activitats de manera simultània”. El pressupost d'aquest any és de 34 milions de pessetes, 24 dels quals provenen dels pressupostos municipals i deu més de les sis empreses que esponsoritzen la festa gran santcugatenca. En total hi haurà 54 entitats que participaran de manera activa en l'organització d'activitats per a la Festa Major. Els actes de caire popular i tradicional tenen un pes específic en aquesta festa, que com a acte central continua tenint el ball del Paga-li Joan. La tradicional dansa santcugatenca es veurà potenciada amb la col·laboració de l'Esbart Sant Cugat i el Grup Mediterrània. Però el principal canvi serà que es ballarà a la renovada plaça d'Octavià. Altres actes de caire tradicional destacats seran la trobada gegantera i l'actuació castellera. La Festa Major del 2002 compta també

amb una baixa important: la Nit del Cantautor. Aquesta havia estat una de les activitats amb més èxit de públic, amb estrelles com Raimon o Georges Moustaki. Tot i aquesta bona resposta, s'ha eliminat perquè "ens hem trobat amb serioses dificultats per apujar el llistó". Al seu lloc, hi haurà una Nit de Circ per a adults, amb grups estrangers. D’altra banda, els grups Mesclat i Sidonie són les principals apostes de l'espai de Barraques en la quarta edició. La formació catalanista serà l'encarregada d'obrir el programa de Nit de Barraques, mentre que el pop psicodèlic de Sidonie tancarà les actuacions, el dia 29 de juny, a les dues de la matinada. Mesclat és una formació a mig camí entre el rock i el folk, format per Joan Reig, d'Els Pets; Titot, dels Brams, i Carles Belda, de Pomada, entre d'altres. D'altra banda, Sidonie és una formació barcelonina que comença a tenir molta repercussió en el món de música alternativa. En aquesta línia, ha actuat recentment al Festival Primavera Sound.

Activitats clàssiques que canvien de lloc La Festa Major viurà canvis d’ubicació de diferents propostes ja clàssiques. Per començar, el castell de focs passa de la rambla del Celler al parc de l’Arboretum, que compleix totes les condicions de seguretat. Pel que fa a les activitats infantils, per tercer any consecutiu s'ha plantejat el Racó Infantil, que es trasllada a la nova plaça Augusta. En aquest espai s'organitzen diferents activitats lúdiques i espectacles infantils. Finalment, la fira d’atraccions s’instal·larà a Coll Favà, a prop de l’escola Pins del Vallès, una ubicació que és rotativa en cada edició.

16 SOCIETAT

Dijous 13 juny del 2002

A l’acte de col·locació de la primera pedra hi va assistir l’arquitecte Josep Bonet, el director gerent del grup immobiliari Habitat i l’alcalde de Sant Cugat, entre d’altres

JORDI GARCIA

Comencen les obres de l’hotel de la rambla del Celler, el primer del centre urbà Cugat”, va discrepar el director gerent del grup immobiliari Cinc plantes, 97 habitacions Habitat i d'Habitat Hotels, Bruno dobles, restaurant, quatre estre- Figueras. En qualsevol cas, el futur lles i aparcament soterrat amb capacitat per a un centenar de hotel, que segons fonts d’Habitat vehicles. Això i la ubicació, a estarà acabat a principis del pocs minuts del Monestir, del 2004, serà el segon de la ciutat Centre Cultural i de l'estació dels –el primer és el Novotel, al políferrocarrils són els principals gon de Can Sant Joan–, “però el atractius del futur hotel del cen- primer que s'integra en l'estructura urbana de tre de Sant Sant Cugat”, va Cugat. Es tracta Dilluns es va posar la a p u n t a r d'un equipaFigueras. “Serà ment, dissenyat primera pedra de molt innovador. pels arquitectes l’equipament, que tindrà Tindrà una Josep Bonet, forma d’ull o de piragua, decoració pioE n r i c nera que faran Steegmann i segons els promotors els mateixos Ignasi Tiana, arquitectes”, va que té forma el·líptica, amb un pati central explicar Figueras. Per la seva banda, l'alcalde obert, i que compta amb sales per a convencions i congressos. “La Lluís Recoder va recordar que forma de lent òptica ens porta a l'equipament s'instal·larà en sòl una imatge poètica d'una piragua, públic, de manera que el cànon que s'orienta cap al corrent [el que pagarà el grup Habitat a trànsit] per evitar la pressió”, va l'Ajuntament servirà per finançar comentar Bonet dilluns a l'acte projectes com el de la zona de col·locació de la primera esportiva de la mateixa rambla pedra. “Jo el veig més com un del Celler. Recoder va defensar ull, perquè és al centre de Sant que Sant Cugat necessita un altre Redacció / SANT CUGAT

Reproducció de la façana del futur hotel del centre de Sant Cugat, a la rambla del Celler

hotel per generar més activitat econòmica: “D'aquesta manera, la ciutat serà més equilibrada. Si no, no tenim futur”, va dir. Un altre dels motius de pes per a l'alcalde és que “cal explotar el potencial turístic de la ciutat. Hem d'internacionalitzar la nostra joia, que és el Monestir”.

Finalment, l'hotel ha de permetre utilitzar al màxim el TeatreAuditori del Centre Cultural com a seu de congressos. MÉS DE 15 ANYS A SANT CUGAT El grup immobiliari Habitat és present a Sant Cugat des de

CEDIDA

l'any 1984 a través d'habitatges situats al passeig de Gaudí, entre altres actuacions realitzades. Per una altra banda, el projecte estrella del grup és un hotel espectacular de luxe que tindrà 27 pisos d'alçada i que es construirà a l'avinguda Diagonal de la capital catalana.

SOCIETAT

Dijous 13 juny del 2002

L’HGC signa amb Sant Cugat un acord de salut preventiva Redacció / SANT CUGAT L’Hospital General de Catalunya (HGC) participarà des d’ara en els programes de civisme i promoció de la salut de l’Ajuntament de Sant Cugat. Aquest és el resultat del conveni signat la setmana passada entre el gerent del centre hospitalari, Antonio Balugo, i l’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder. Amb aquest acord –el primer d’aquestes característiques entre totes dues parts–, l’HGC es compromet a donar informació, educar i facilitar les eines necessàries per al manteniment de la salut dels santcugatencs. Els sectors d’actuació d’aquesta col·laboració són la població infantil, els joves, la gent gran, el programa Ajuntament sense fum i el transport sanitari.

La tinent d’alcalde de Polítiques Socials, Mercè Conesa, va destacar que es tracta d’un conveni “de treball preventiu, no assistencial”. En aquest sentit, tant la regidora del PSC, Laura Sánchez, com la d’ERC, Sara Bertran, –presents a l’acte de signatura del conveni– van coincidir a dir que “el que li interessa a la gent és poder ser atesa a l’HGC”. Totes dues van sortir decebudes i sorpreses de l’acte. Per la seva banda, el gerent del centre va donar les gràcies de nou a l’Ajuntament per haver votat al seu favor el juliol passat perquè s’adjudiqués la gestió de l’hospital a Catalana de Diagnòstic i Cirurgia i no a Mútua de Terrassa. “La decisió no va ser fàcil”, va recordar l’alcalde. “Van ser unes setmanes d’incer-

El CAP té servei de neurologia

El conveni no implica assistència per als santcugatencs

tesa i de tensió, però vam prendre la decisió més convenient per garantir el futur de l’HGC”, va afegir. Recoder i Balugo van assegurar que l’HGC és l’hospital de Sant Cugat. La col·laboració entre els dos signants es materialitzarà també amb una comissió mixta que farà una “avaluació continuada”, va dir

JORDI GARCIA

la doctora Raquel González, del departament de Sanitat de l’Ajuntament. Finalment, entre el públic assistent, el president de l’Associació de Veïns Sant Joan de Mira-sol, Josep Maria Àngel, va lamentar que s’hagi “deixat al marge” la Mútua de Terrassa, que gestiona els CAP de la ciutat.

El CAP de Sant Cugat disposa des de fa dos mesos de servei de neurologia. Aquest servei va a càrrec del corunyès doctor Álvarez, que, abans d’arribar a Sant Cugat via Mútua de Terrassa, havia exercit a Girona. Les consultes són els dimarts a la planta de rehabilitació, de dos quarts de nou del matí a dos quarts de dues del migdia, tot i que es planteja la possibilitat d’ampliar l’horari, en funció de les necessitats: “Calculo que un matí es quedarà curt en poc temps”, assegura Álvarez. Les principals patologies tractades són mals de cap, marejos i pèrdues de memòria.

CAVIS i AVAN uneixen esforços a Sant Cugat Magda Méndez / SANT CUGAT

D.G.S.E. 1.764 (31-51990)

La signatura del conveni es va fer a l’Ajuntament

JORDI GARCIA

CAVIS, la Coordinadora Interinstitucional d’Ajuda a la Gent Gran de Sant Cugat i l’Associació Vallès Amics de la Neurologia (AVAN) van signar la setmana passada un conveni de col·laboració a la sala de plens de l’Ajuntament. Aquest acord permetrà unir esforços per ampliar l’abast de les malalties neurològiques a la nostra ciutat. Així doncs, atendre les persones amb malalties neurològiques com l’Alzheimer o el Parkinson, i donar

Per a la teva tranquil·litat. Prevenció, seguretat i la nostra experiència.

Av. Lluís Companys, 50 · Tel. 93 589 17 99 · Sant Cugat del Vallès (Barcelona)

suport als familiars dels malalts per millorar-ne la qualitat de vida són els dos objectius principals d’aquest conveni, que compta amb el suport logístic de l’Ajuntament de Sant Cugat. “Per nosaltres és molt important unir esforços amb aquesta entitat”, assegurava el respresentant d’AVAN, el doctor Miquel Aguilar, que considera que “per nosaltres és molt bo arribar a Sant Cugat amb una experiència tan important com és CAVIS”. Per la seva banda, la presidenta de CAVIS, Rosa Ribas, s’ha conver-

tit en la representant d’AVAN a la nostra ciutat, i ha explicat que “tenia la idea que això havia d’arribar”. Ribas va explicar que des dels orígens de CAVIS ha volgut “fer una xarxa al Vallès perquè les administracions i les entitats de la comarca vegin que amb pocs diners, bona voluntat i ganes de treballar es poden fer moltes coses”. Segons dades aportades per AVAN, una de cada quatre famílies tenen casos de malalties neurològiques. De cada 100 persones que pateixen embòlies, 10 moren, 30 es recuperen i 60 pateixen seqüeles.

18 SOCIETAT

Dijous 13 juny del 2002

Ràdio Sant Cugat, vint anys en antena

Any 1985, part de l’equip de Ràdio Sant Cugat

Redacció / SANT CUGAT Avui dijous, 13 de juny, fa vint anys que la ciutat es despertava amb un so especial, eren les primeres emissions de Ràdio Sant Cugat. Dies abans, però, ja havien aparegut cartells pels diversos punts de l’encara poble amb l’eslògan Ben aviat Ràdio Sant Cugat al teu costat. En aquell any 1982, escassament arribàvem als trenta mil habitants i no es disposava de pràcticament cap mitjà de comunicació local. Davant d’aquest buit, una colla de joves, alguns d’ells amb petites experiències al món de la ràdio i sobretot amb molt d’entusiasme i la dosi de rauxa que es tenen als vint anys, van decidir crear un vincle que, tot i l’escepticisme inicial, es va convertir en un mitjà rapidament identificat i estimat per tota la ciutat. Màrius Caralt, Josep Grau, Paco Garcia i Ramon Grau, que des del primer dia en fou el director, van demanar ajuda econòmica a familiars i amics com Tomàs Grau, Pere i Alicia Galvañ, Lluís Pérez i Pedro Rosales, i amb poc més de 15.000 euros –o dos milions i mig de l’època– van autoconstruir uns petits estudis al carreró de Sant Antoni. Diem autoconstruir, perquè van aixecar les parets, van fer la instal·lació tècnica, molt precària llavors, van comprar un petit emissor

i van col·locar l’antena al mateix edifici. Ràdio Sant Cugat al teu costat fou la sintonia al llarg dels anys, i és que aquest era l’esperit del jove equip. Cal estar a prop de la gent, impregnar-nos del poble, deia sempre en Ramon Grau, i és per això que als pocs mesos ja disposaven d’una primera unitat mòbil que tot i les avaries anava de punta a punta de la ciutat. A qualsevol acte, per petit que fos, hi havia un micro de la ràdio; festes majors, de la tardor; una caravana permetia fins i tot dormir-hi i cobrir el màxim d’hores el pols ciutadà. La programació inicial ja era molt ambiciosa, divuit hores ininterrompudes, i poc després vint-i-quatre hores amb programes de tot tipus; alguns d’ells encara són en antena, com Nostra dansa o Música al teu costat. Informatius, magazins, esports, ràdio-teatre, la missa des del Monestir, música, debats. Fins i tot un programa de sarsuela, de poesia, un d’esotèric i un sobre els diexistes. Moltes hores i molta creativitat, però sobretot molt voluntarisme i il·lusió, i tot això mou muntanyes. La ràdio es va convertir en l’antena de la ciutat i pels estudis de Sant Antoni es va estendre un hàbit de punt de referència, així que tot-hom que tenia alguna cosa a dir hi passava. De mica en mica es va anar professionalitzant, en funció dels recursos que generava, i les instal·lacions es van anar equi-

ARXIU

pant i modernitzant, després de la primera unitat mòbil va venir la segona i la tercera, totes evidentment amb molts quilòmetres al darrere. L’antena va passar a un punt més alt del municipi, a la torre d’aigues de la Floresta, i allà es va instal·lar el primer repetidor, amb què la ràdio cobria molt més territori. I va arribar el primer aniversari i van atrevir-se a muntar tota una setmana d’actes per a totes les edats. Des de exposicions fins a

concerts, debats, etc., tots van gaudir d’un gran ressò i assistència dels santcugatencs. En una any, la ràdio estava plenament arrelada i la ciutadania ja se l’havia fet seva. Coincidint amb el primer any, també es van iniciar els premis Santcugatenc de l’Any, el primer de tots fou per Eugeni Canes, fundador de l’Esbart i gran col·laborador de l’emissora. Els premis van lliurar-se durant 18 anys fins al 2000, que fou el darrer i amb un TeatreAuditori ple de gom a gom.

Pere Pahissa i Joan Fàbregas, el bon humor present en aquests 20 anys de RSC

La ràdio s’havia fet gran i professional, però des de el primer any fins a l’actualitat va passar també per molts entrebancs; el més fort fou el tancament de l’emissora, a finals del 1985, davant la impossibilitat de gaudir d’una llicència privada per emetre. La gran activitat desenvolupada pel mitjà, el paper d’integració i dinamització va ser escapçat de cop d’una manera traumàtica. La Generalitat fou permissiva fins a l’ultim moment però no hi va haver res a fer. Altres emissores clausurades aquells mateixos dies, com Tele Taxi, van poder tornar a emetre al cap d’uns mesos. Sant Cugat ja no va poder tenir més ràdio fins al 1989, quan amb un acord amb l’Ajuntament, encapçalat aleshores per Joan Aymerich, va fer possible que sota el paraigua de l’administració, la ràdio pogués de nou tornar a les emissions. Tot i la intensa campanya Tornarem!, carregada d’un desig compartit per l’equip i la ciutadania, la ràdio es va fer esperar. Aquells tres anys llargs de silenci, amb tantes il·lusions frustrades, sobretot per molts joves que a través d’aquesta activitat van trobar un camí professional i un motiu per fer una gran tasca col·lectiva i constructiva, no els va retornar ningú. De res van servir les adhesions de totes les entitats del municipi, de totes les formacions polítiques, de milers de santcugatencs a títol personal.

SOCIETAT

(Continuació de la pàg. 18) Però finalment, la ràdio va retornar el 30 de gener del 1989. Ara en uns nous estudis al carrer Sant Jordi i un equipament tècnic d’acord amb les necessitats de la nova ciutat. En poc temps va recuperar bona part de la seva fidel audiència i també s’hi van retrobar veus joves atretes per la seva màgia amb les veus de sempre, les que lligaven una etapa amb una altra, com Rogeli Pedró, Rosa Díaz, Maribel Cayuelas, Maria Rosa Mas, Toni Gómez, Carme Reverte, Joan Ballbé i és clar, Joan Fàbregas i Pere Pahissa, el Medir i el Cugat, que encara mantenen la flama dels pioners. Ramon Grau, que també va engegar la nova etapa, en va deixar la direcció l’any 1991, data en què l’Ajuntament es va fer càrrec de la gestió. La ràdio, per imperatiu legal, havia de dependre de l’estructura municipal. Un gran acord que va ser possible gràcies al fet que l’alcalde Aymerich va permetre assegurar la continuïtat a tot l’equip humà i que la ràdio no marxés de la línia marcada. En gran part s’ha aconseguit fins avui. Però aquesta ja es una altra història. Des d’EL DIARI DE SANT CUGAT hem volgut recordar aquesta data i els primers passos d’un projecte de comunicació que va anar molt més enllà, un projecte que ha esdevingut un element d’integració de primera magnitud i un escola que ha marcat la trajectòria de molts professionals. La llarga llista de col·laboradores i col·laboradors que n’han escrit les planes seria molt llarga i potser ens deixaríem algú, cosa que seria del tot injusta. La ràdio és avui una realitat gràcies a aquells que van posar la primera pedra amb mes il·lusió que altra cosa, un 13 de juny d’ara fa vint anys. Felicitats.

Dijous 13 juny del 2002

La primera mòbil de RSC amb l’equip tècnic d’esports

Maribel Cayuelas, en una entrevista a Mikimoto, també en va ser directora

Darrers premis Santcugatenc de l’Any: Recoder entrega el guardó a J. Barberà

X. Fornells, entrevistant Ramon Barnils, va substituir Ramon Gau en la direcció

Edicte PROMUSA S.P.M. Promocions Municipals de Sant Cugat del Vallès, SA Referència: ·Expedient UO74/02/3 - X/02/1404 Projecte d’urbanització dels Sectors núm. 14-18 Mira-sol Sud / Valldoreix a Mira-sol Promoció: S.P.M. Promocions Municipals de Sant Cugat del Vallès Data aprovació definitiva: 21 de maig de 2002 La comissió de govern de l’Ajuntament de Sant Cugat del Vallès, en data 21 de maig de 2002, va acordar aprovar definitivament el projecte d’urbanització dels Sectors núm. 14-18 Mira-sol Sud / Valldoreix a Mira-sol, en els mateixos termes del projecte, de promoció i àmbit territorial de referència. Per la qual cosa procedeix la publicació del present Edicte als efectes de l’entrada en vigor de dita figura urbanística, a partir de l’endemà de la seva publicació en el Butlletí Oficial de la Província. Contra aquest acte administratiu, que és definitiu en via administrativa, podeu interposar, potestativament, recurs de reposicó davant l’Ajuntament en el termini d’un mes a comptar des del dia següent al de la recepció d’aquesta notificació, o directament recurs contenciós-administrati dins el termini de dos mesos davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya. Transcorregut un mes des de la interposicó del recurs de reposició sense que hagi estat resolt, s’entendrà desestimat per silenci administratiu i a partir de l’endemà podrà ésser interposat recurs contenciós-administratiu dins del termini de sis mesos. No obstant això, podreu interposar-ne qualsevol altre si ho considereu convenient. La qual cosa es fa pública per al general coneixement. Sant Cugat del Vallès,29 de maig de 2002 L'alcalde, Lluís Recoder i Miralles

Gener 1989, inauguració dels estudis del c. Sant Jordi, la recuperació de RSC

e-mail

els4cantons@totsantcugat.com

20 SOCIETAT

Dijous 13 juny del 2002

El Punt d’Internet del Projecte Òmnia es va inaugurar dissabte

JORDI GARCIA

L’ALCALDE LLUÍS RECODER VA INAUGURAR EL PUNT DISSABTE PASSAT

Els veïns de les Planes tenen un nou punt públic d’Internet Redacció / LES PLANES El Centre Cívic de les Planes compta amb un punt d'Internet gratuït per a la població d'aquest districte santcugatenc. Aquest espai es va inaugurar dissabte i s'emmarca dins el Projecte Òmnia, promogut pel

Departament de Benestar Social de la Generalitat. A la inauguració d'aquest punt hi van assitir el director general de Serveis Comunitaris de la Generalitat, Valentí Sallas, i l'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder. Concretament es tracta de nou terminals d'ordinador amb connexió a Internet amb línia ADSL,

una impressora, un escàner, una webcam, una gravadora de CD i un monitor, que ajudarà a totes aquelles persones que necessitin un cop de mà en el seu apropament a les noves tecnologies. L'objectiu d'aquest punt és, precisament, facilitar l'accés a les noves tecnologies a tots els ciutadans, promoure dinàmiques de

formació i aprenentatge i la inserció sociolaboral. El fet de col·locar-lo al Centre Cívic de les Planes és una conseqüència de les conclusions del Pla Director per a la Societat de la Informació de Sant Cugat. El punt planenc s'emmarca dins el Projecte Òmnia de la Generalitat i, en aquest cas, estarà coordinat per la Fundació Catalana de l'Espai, una de les tres que impulsen el projecte general. El que es pretén amb el punt d'Internet és dinamitzar el funcionament del barri, proporcionar un espai informatiu de les entitats i convertir-se en un servei

d'accés a les noves tecnologies de la informació i comunicació, tant per a les entitats com per a persones a títol individual. L'horari del punt Òmnia serà de dilluns a divendres de cinc de la tarda a nou del vespre. Aquest temps estarà dividit en franges d'ús per a difents col·lectius: ús comunitari, entitats, infants, joves, adults i gent gran. El Projecte Òmnia aporta el material informàtic, mentre que l'Ajuntament facilita l'adequació de l'espai, el mobiliari i la incorporació d'un educador social que serà el responsable de l'atenció directa.

SOCIETAT

Dijous 13 juny del 2002

El Vallès Occidental, en canvi constant

Conferéncia de dimarts passat a l’ANC

Llorenç Batchellí / MIRA-SOL El dimarts passat a l’Aula d’Extensió Universitària el Dr. Joan Tort, professor de la UB presentat per la Montse Pairot, va donar una interessant conferència ben documentada i completíssima sobre la visió geogràfica de la nostra comarca. Va iniciar la dissertació, seguida d’explicacions gràfiques a la pissarra, i la finalitzà amb una trentena de diapositives. Va donar una visió global del Vallès detallant i posant en relleu la seva profunda unitat per concretar-se després sobre el Vallès Occidental, el més poblat després del Barcelonès, molt actiu econòmicament i de més transformació constant. Va estudiar minuciosament les causes de tan ràpida i radical mutació. Va citar Pau Vila i Vinarés, geògraf, català universal i figura senyera i clarivident de la geografia del Vallès per ser nascut a Sabadell i haver sigut ciutadà de Terrassa i el principal autor de la divisió territorial de Catalunya. Va mencionar la cèlebre dita convertida en refrany del poeta Joan Oliver: “Com el Vallès, no hi ha res”, dit així per la seva vàlua paisatgística. Avui, malauradament, potser hauria de dir: “Del Vallès, ja quasi no en queda res”, perquè la seva constant transformació

Existeix l’anomenada ‘consciència moral’?

JORDI GARCIA

la podria convertir molt aviat en sector homogeneïtzat i urbà de la possible gran ciutat mediterrània i contínua en què Sabadell, Terrassa, Sant Cugat, Rubí, Ripollet..., no en serien més que simples barriades. Aquella terra –va explicar–, que va ser rica i plena en vi i gra, podria quedar plenament absorbida per la gegantina urbs si els seus responsables polítics no sabessin guardar els pocs trets d’identitat que encara li resten com la capitalitat bicèfala provinent des de temps dels romans: Egara per Terrassa i Arraona per Sabadell, respectada per la llei comarcal catalana. Va explicar la importància que havia tingut per Catalunya en època de la industrialització i com ha arribat a ser la més poblada, uns 700.000 habitants, després del Barcelonès. Va remarcar la immensa diversitat entre les poblacions de més de 25.000 habitants, crescudes en tan poc temps, com Sant Cugat, amb les d’una desena de municipis en què encara es conserven algunes de les més importants i característiques pairalies del sector rural de la comarca, com Ullastrell, Castellbisbal, Sentmenat... No hem de ser nostàlgics –va insistir– però no hem de perdre identitat. Igualment va citar poblacions en transformació actual: Sant Quirze, Barberà, Santa Perpètua de Mogoda,

Palau de Plegamans..., que ho fan tant pel vertent industrial com pel residencial. Un altre tret distintiu que va posar en relleu va ser el municipi de nova creació: Ciutat Badia, exemplificador –va dir– dels grans canvis vallesans de finals del segle XX. Són 150 anys de transformació constant. Tot seguit, va passar a la pissarra i va assenyalar gràficament els punts més referencials de la comarca que va anomenar cardinals: cadenes muntanyenques i aigües tant de rius com de rieres que alimenten el Llobregat i el Besòs, fent referència a les grans inundacions històriques. Va parlar també del camí carener que segueix la separació de les dues comarques del Vallès i que va, segons tradició, des del Monestir de Sant Cugat al de Sant Llorenç del Munt sense travessar cap riera, contrastat pel passadís dels grans vials d’asfalt d’avui. Amb les diapositives va mostrar belles i interessants vistes d’aquest constant i ràpid procés mutatiu des dels últims reductes ibèrics a les grans ciutats dels nostres dies. Algunes de les diapositives eren de Sant Cugat, com el Pi d’en Xandri i el Monestir, els nostres més emblemàtics signes d’identitat vers el futur. Va finalitzar l’acte amb un animat col·loqui. Atenció: La propera i última del curs: El perfum, present i passat, la donarà el dimarts dia 18 el Sr. Emili Rodríguez per als dos grups de l’Aula junts, donat que el dijous dia 20, l’ANC no pot garantir l’ús i servei de la sala, i queda així traslladada la del dijous dia 20 per la conjunta del dimarts dia 18, en què tindrà lloc la clausura del curs amb una petita celebració.

Conferència de Margarita Mauri

Llorenç Batchellí / MIRA-SOL Amics de la UNESCO i ANC segueixen el seu exitós cicle de conferències sobre el cervell humà, obert a tot el públic. La de dijous dia 6 passat la va donar Margarita Mauri, professora titular d’Ètica de la UB. La dissertació va ser tant interessant com densa. Va parlar amb una fluidesa de paraula i pensament admirables. Va prendre volada amb les paraules de Pepito Grillo de la pel·lícula Pinotxo al titella, on es defineix la consciència moral dient que és la feble veu interior que ens diu el que està bé i el que està malament. Va enfilar tot seguit i cronològicament història i conceptes filosòfics sobre aquest fet universal i irrefutable. Va explicar l’ordit que emmarca i plasma el complex tapís amb el tema de la consciència moral citant i explicant les diverses aportacions dels principals filòsofs de tots els temps a Europa: Sòcrates, Plató, estoics, Descartes, Luter, Hume, Kant i fins i tot el trio: Marx, Nietzstche i Freud. Saltant –va manifestar– alguns esglaons i per postres Sartre. Des de Sòcrates als nostres dies la filosofia ha analitzat i explicat fins on ha pogut i sabut el fet de tan clara evidència. L’ètica no explica només el fet, sinó que també ens diu com hauria de ser l’acte al marge de com empíricament o fàcticament ocorre. És una funció de la nostra racionalitat. És psicològica i moral a la vegada i per tant –va afirmar– si desapareixia la racionalitat, també ho faria la moral. És la guia interior que Sòcrates va anomenar dai-

JORDI GARCIA

mon (geni) la imperiosa veu interior que fins i tot pot estar pel damunt de tots els nostres interessos o desitjos. Va explicar que és la trobada d’una persona amb si mateixa. El jo dialoga amb si mateix i examina quins són els valors que mouen les seves decisions. Requereix autoconeixement, veure’s a si mateix i descobrir-se en les diverses circumstàncies a partir de les pròpies experiències. Suposa estimar-se i tenirse fidelitat i sinceritat, amb el rebuig de l’autoengany. Tots tenim consciència, capacitat racional de jutjar els nostres propis actes de la mateixa manera, però també sabem que les consciències (en plural) decideixen diferentment segons lleis i ideals morals propis... És formable, però també deformable, perquè hi intervenen tots els elements humans i de l’entorn. El primer és el llenguatge: mana, prohibeix, és formador, malgrat que podria crear consciències tan laxes com escrupoloses. A l’etapa infantil som receptors i en la d’adults rebutgem o validem allò que hem rebut. Ningú pot decidir per ningú. Ens permet objectar una llei, però també pot crear-nos culpa o remordiment. Per finalitzar la conferència, va comparar la consciència moral amb una imatge iconogràfica que podria representar una matrona tota vestida de blanc i amb un cinturó. A una mà hi portaria el mirall i a l’altra, el cor. Després hi va haver algunes intervencions i aplaudiments. La propera serà avui mateix amb el tema La lectura. La donarà el conegut i prestigiós escriptor Emili Teixidor.

22 SOCIETAT

Dijous 13 juny del 2002

ELS ALUMNES DE SEGON DE BATXILLERAT ES GRADUEN I ELS DE QUART D’ESO REBEN UN DIPLOMA

Festa de final de curs amb sopar medieval al Leonardo Redacció / SANT CUGAT Els alumnes de l’Institut d’Ensenyament Secundari (IES) Leonardo da Vinci de la nostra ciutat van celebrar a finals de la setmana passada la Gran Festa de Fi de Curs 2001-02, organitzada per l’Associació de Pares i Mares del centre. L’acte més important de la celebració, que es va fer divendres, va ser el de graduació de la promoció de segon de batxillerat. Es tracta dels nois i de les noies que van començar a estudiar Ensenyament Secundari Obligatori (ESO) a l’institut i que ara completen el cicle d’estudis al Leonardo.

Alumnes de quart d’ESO han participat durant tot el mes de maig en el projecte ‘Avui jo treballo’ A continuació es va fer el sopar medieval, acompanyat amb ball i música, de la mà de Ramon Gatell, una activitat que ja s’ha convertit en tradicional entre els participants on es desitgen els uns als altres un bon estiu i un a reveure. De fet, la festa va començar amb teatre i audicions musicals i també va comptar amb una lectura

Imatge de la festa de fi de curs de l’Institut Leonardo da Vinci

de poesies de Jacint Verdaguer, coincidint amb la commemoració del centenari de la seva mort a Vallvidrera. Entremig es van fer entrega de diplomes per als alumnes de quart d’ESO.

D’altra banda, el Leonardo da Vinci va organitzar durant el mes passat una activitat titulada Avui jo treballo, una iniciativa de l’Ajuntament i el Servei d’Ocupació Municipal (SOM) per

ENRIC FABRE

acostar els alumnes al món laboral. Els estudiants que hi van participar van ser els de quart d’ESO, que tenen entre 15 i 16 anys. Un total de setze empreses han col·laborat en l’Avui jo treballo.

El lema de la Festa de Tardor es decidirà el dia 9 de juliol Redacció / SANT CUGAT L’assemblea d’entitats de la Festa de Tardor es va reunir dimarts al vespre a la Casa de Cultura amb la comissió de la celebració per començar a concretar el lema d’enguany. Tot i que encara no s’ha decidit quin serà, es van apuntar idees relacionades amb el patrimoni cultural i natural del municipi, amb la necessitat de crear espais de participació i de discussió que integrin i afavoreixin la construcció de la ciutat sense oblidar les seves arrels, amb la preocupació general pel creixement “tan important” de Sant Cugat i amb les problemàtiques derivades d’aquesta expansió (socials, urbanístiques i territorials). Aquests punts, encara sense ser propostes concretes, van servir per començar un període de reflexió que es tancarà en la propera reunió, que es farà el dia 9 de juliol, on es debatrà definitivament el lema. “Des de sempre ha estat un punt de reflexió i de reivindicació per part de les entitats i que serveix com a eix de moltes de les activitats que es desenvolupen al llarg de la festa”, ha assegurat un membre de la comissió, José Manuel Casteleiro. Altres qüestions que es van abordar a l’assemblea van ser l’inici d’un procés d’elaboració d’uns estatuts per fixar de forma jurídica la Coordinadora d’Entitats de la Festa de Tardor. També es va donar suport a la iniciativa de mantenir contactes per promoure el desenvolupament d’actes específics de la festa als barris i districtes de la ciutat.

SOCIETAT

Dijous 13 juny del 2002

Cap queixa pel Premien La Vall servei policial per l’ús que fa de documentació de la tecnologia Magda Méndez/ SANT CUGAT El servei de tràmits de documents legals de la policia estatal de la nostra ciutat no ha rebut cap queixa en el que portem d’any. Així ho va confirmar el cap d’aquest cos de seguretat, Alfonso Vicente Carvallo, en declaracions a EL DIARI DE SANT CUGAT. “Oferim un servei de qualitat”, assegurava Carvallo, al referir-se a la tramitació de documents legals, com el document nacional d’identitat (DNI) o el passaport. El comissari de la policia estatal santcugatenca explicava que “no hem rebut cap queixa en el que portem d’any”, alhora que posava com a exemple que no s’han creat cues per tramitar qualsevol dels documents legals. El comissari va apuntar, però, que l’època de l’any en què es podria produir cert col·lapse era a l’estiu, “quan coincideix amb l’inici de vacances dels nois que van a escola i es poden començar a personar per realitzar els tràmits de cara a les vacances”. Malgrat tot, Carvallo apuntava que les cues que es produeixen en aquests casos “poden ser de com a molt entre quinze i vint minuts”.

D’altra banda, el comissari del cos de la policia estatal també ha destacat la incorporació de set nous membres a la plantilla de policia. “Aquests membres estan destinats a Sant Cugat per un període mínim de dos anys”, explicava Alfonso Vicente Carvallo, que considera que “la situació actual és bona”, pel que fa al punt de vista d’efectius, ja que “normalment es compensa” si algun dels membres de la plantilla estatal ha de marxar de Sant Cugat. SUCCESSOS Dilluns a la tarda es va registrar un incendi en una casa del carrer Alpes de la nostra ciutat. Dues dotacions dels bombers de Sant Cugat-Rubí van participar en l’extinció d’aquest incendi, que es va produir, segons fonts de la Policia Local, en una casa que semblava deshabitada, Actualment s’estan fent les gestions pertinents per trobar el propietari de la vivenda. D’altra banda, dilluns al matí també van localitzar al carrer Clementina Arderiu dues furgonetes que havien estat robades a un taller de Barberà del Vallès.

Redacció / CERDANYOLA El col·legi La Vall de Bellaterra ha rebut un premi per l’ús de la tecnologia en l’ensenyament. Es tracta de dos treballs realitzats per les alumnes de l’escola, guardonats en el concurs eSchola de la Comissió Europea i que a l’Estat espanyol està organitzat per la Confederació Espanyola de Centres d’Ensenyament (CECE). El certamen tenia com a objectiu promoure als centres d’ensenyament l’ús de les tecnologies de la societat de la informació. Els premiats de La Vall han estat La marató del conte i l’obra de teatre Los reyes y las 8 princesas. El jurat del premi ha valorat, en el primer cas, l’originalitat del projecte, mentre que en el segon s’ha tingut molt en compte la imaginació desenvolupada en la presentació dels personatges, i la còmoda i ben adaptada navegació al llarg de tota l’obra multimèdia. La marató del conte ha estat realitzat per totes les alumnes de primària del col·legi, de 6 a 11 anys, i ha consistit en la elabora-

ció d’un conte a través d’una presentació feta per mitjà de Power Point. El conte, titulat La granja, contenia il·lustracions. Cada un dels personatges i el narrador de la història tenien veu pròpia. El projecte es va dur a terme dins la setmana cultural de l’escola, que culminava amb la celebració del dia de Sant Jordi. Quant a l’obra de teatre multimèdia, ha estat elaborada i interpretada per les alumnes de primer C, que han comptat amb les disfresses que cada nena tenia, creant així la història del conte per les pròpies protagonistes. El treball s’ha realitzat amb càmeres de vídeo i fotograf ia digital i fent servir, en tot moment, l’entorn de l’escola. Amb motiu de la presidència espanyola de la Unió Europea, s’ha posat en marxa el projecte eSchola 2002 Presidencia Joven que anima els centres educatius de tot Europa a posar-se al dia i a incorporar la tecnologia en l’ensenyament. El col·legi La Vall és un dels 12 centres educatius que existeixen a Catalunya promoguts per Institució Familiar d’Educació.

El SCCC organitza un màster de fotografia Redacció / SANT CUGAT El Sant Cugat Centre Comercial (SCCC) ha organitzat un taller per aprendre trucs, tècniques i habilitats per fer fotografies. Cada dia, de sis a vuit de la tarda, es faran xerrades per ajudar els aficionats a millorar els coneixements en l’art de la fotografia. Les sessions, que seran gratuïtes, serviran també per aprendre i aclarir dubtes relacionats, per exemple amb la llum, el visor o l’obturador. Com evitar fotograf ies desenfocades; com es controla un contrallum; com es pot fer una bona foto d’un paisatge o com s’han de realitzar els picats, els contrapicats, els enquadraments i els primers plans són algunes de les temàtiques que es tractaran. A més, respondran a preguntes com: ¿es pot utilitzar el flaix a ple sol? El màster en fotograf ia del Sant Cugat Centre Comercial prepararà bons fotògrafs de cara a l’estiu perquè puguin captar les millors imatges allà on vagin de vacances. Les xerrades d’aquesta nova campanya del Centre Comarcial es duran a terme des de demà i s’allargaran fins al dia 22 d’aquest mateix mes.

24 SOCIETAT

Dijous 13 juny del 2002

La Setmana en

imatges

La futura rambla del Celler

Diumenge 9 de juny Durant un mes es pot visitar a la rambla del Celler Cooperatiu una exposició muntada per l’Ajuntament de Sant Cugat de com quedaran els futurs projectes

municipals d’aquest sector. Val la pena donar-hi un cop d’ull ja que tot plegat, quan estigui enllestit, comportarà uns canvis força considerables. Aquest sector serà un altre centre de la ciutat. Fotografia: E. F.

Classes particulars Dissabte 8 de juny Els veïns de les Planes disposen des de dissabte de manera oficial d’un punt Òmnia, amb el qual tenen la possibilitat de connexió gratuïta a Internet. D’aquesta manera es pretén facilitar a tota la població l’accés a les noves tecnologies. A banda de tot l’equipament informàtic, el punt també disposarà d’un monitor que ajudarà aquelles persones que ho requereixin. L’alcalde de Sant Cugat no va poder evitar mostrar les seves habilitats amb l’ordinador. Fotografia: JORDI GARCIA

SOCIETAT

Dijous 13 juny del 2002

L’escola Thau visita EL DIARI Dilluns 10 de juny Un any més, l’escola Thau de la nostra ciutat ha visitat la redacció d’EL DIARI DE SANT CUGAT per tal d’elaborar un crèdit de sintesi sobre aquest mitjà de comunicació. Alumnes de segon, tercer i quart d’ESO, acompanyats per la directora de l’escola Thau, Teresa Triadú, van ser rebuts pel Director del Diari de Sant Cugat, Josep Maria Vallès, que els va explicar el funcionament i organització d’aquesta publicació. Fotografia: JORDI GARCIA

Tots al Pou Dissabte 8 de juny La galeria Pou d’Art tanca la seva temporada amb una exposició col·lectiva dels artistes que han passat per aquesta sala els darrers mesos, inclos l’Enric Fabre, fotograf col·laborador del Diari de Sant Cugat. Fotografia: CEDIDA

Informació SEAT: telf: 902 402 602 Internet: http://nuevoibiza.seat.es

El temperament t’espera. Estàs preparat per al gran moment? El Nou SEAT Ibiza sí. I t’espera perquè posis a prova els seus potents motors, com el 130 CV TDi amb caixa de canvis

Nou SEAT Ibiza. Vine i prova’l.

de 6 velocitats, o la seva innovadora direcció electrohidràulica, o el seu control d’estabilitat (ESP), o el seu sistema de navegació, o els seus fars de xenó... En poques paraules, perquè posis a prova el seu temperament. Torna el SEAT Ibiza i, amb ell, la temptació de provar-lo. Informa-te’n a:

Autocomarca del Vallés C/Lluís Companys i Jover nº 29 - SANT CUGAT DEL VALLÉS - Tel. 93 674 68 50

Dijous 13 juny del 2002

CULTURA Entrevista

Miquel Herrada / SANT CUGAT

“Koltès va ser un visionari a «Moll Oest»”

“Els actors ens escoltem massa”

Sergi Belbel

Jordi Boixaderas

L’autor i director teatral Sergi Belbel (Terrassa, 1963) presenta demà al Teatre-Auditori l’obra Moll Oest, un text complex i profund del dramaturg francès Bernard-Marie Koltès.

L’actor Jordi Boixaderas (Sabadell, 1961) interpreta el paper protagonista de Moll Oest, Charles, un immigrant que conserva l’esperança de convertirse en un ciutadà de primer ordre.

Fotografia: ENRIC FABRE

¿‘Moll Oest’ és un text representatiu del teatre de Bernard-Marie Koltès?

Com és ‘Moll Oest’ per a un actor?

Per què ‘Moll Oest’? És un repte. Es tracta d’una obra complicada i molt transcendental. Parla d’un tema delicadíssim, com és la immigració i el desarrelament. Koltès la va escriure l’any 1982, avançant-se al seu temps, quan a Europa es parlava d’integració i de drets socials. En aquella època, la immigració no era un tema candent, però vint anys després s’ha girat la truita i el text de Koltès és gairebé visionari. L’endemà de l’onze de setembre, quan vaig començar a traduir aquesta obra, vaig tenir la impressió que semblava escrita després dels atemptats. ¿La posada en escena fa que aquesta obra, complexa i densa, sigui més digerible pel públic? Sí. És una obsessió meva que l’auditori marxi sabent que li hem explicat una història, tot i que no entengui la totalitat de les escenes. Per això he comptat amb la complicitat de vuit grans actors. És veritat que Moll Oest és una obra poc convencional, amb dilatacions, personatges molt discursius i un text profund i dur. Però la clau està a no fer el text de Koltès d’una manera freda i distant, sinó amb passió i apropant-lo a l’espectador.

Miquel Herrada / SANT CUGAT

És una de les obres més profundes de l’autor. Koltès era una persona molt desarrelada i, tot i que era francès, així que podia s’escapava i visitava els països africans, perquè era allà on trobava l’autèntica vida, i no pas a Europa. En aquesta obra, treu els personatges del seu hàbitat natural i els introdueix en un ambient occidental, amb la qual cosa es troben descompensats. Ells provenen de la terra del sol, de la llibertat, del dir-s’ho tot, de l’amistat, de la no-hipocresia... Koltès fa un retrat de la puresa en un món corromput. Això és el que simbolitza el personatge negre de la funció, Abad (interpretat per Babou Cham). Aquest personatge no parla en tota l’obra però explica moltes coses amb la seva mirada, la seva força continguda, el seu gest. En una de les acotacions, Koltès escriu que la posada en escena d’aquest muntatge no pot ser tendra ni sentimental. És una visió molt dels nostres dies. L’autor diu que no hi ha escenes d’amor, sinó transaccions comercials. En realitat sí que hi ha tendresa i afecte a l’obra, però no han de ser la base de la interpretació. El sentiment ja flueix per si sol, no cal forçar-lo perquè si no, es converteix en fred i artificial.

Com passa sovint amb les grans funcions, el text es va aclarint a mesura que el vas treballant, però alhora es va complicant. Et va presentant noves troballes cada dia i això t’aclareix els dubtes, però també veus que és més profund del que t’esperaves. Com és el treball interpretatiu en un text tan complex com aquest? En una acotació, Koltès diu que els actors tenen massa mania d’afegir valor a les paraules, adjectivar-les i fer pauses innecessàries. Però el text ja diu el que diu, i l’actor ha d’interpretar igual que un nen que recita la lliçó amb moltes ganes d’acabar perquè s’està pixant i ha de sortir corrents. Jo m’ho miro amb ironia i reconec que els actors tenim tendència a escoltar-nos massa. Hauríem de llegir el text sense intentar completar-lo o adjectivar-lo, simplement aixecant-lo i fent-lo creïble.

car per construir-hi habitatges i fàbriques, per canviar d’època, en definitiva. En aquest racó de ciutat hi viuen uns personatges que encara no han pogut entrar a la civilització del diner. Són emigrants sud-americans que estan completament desnonats i no tenen cap esperança d’entrar, però el meu personatge, Charles, encara manté les esperances. La peripècia que s’inventa Koltès és que dos personatges completament integrats en el món del diner arriben al moll, un d’ells amb la intenció de suïcidarse i l’altre amb la intenció d’evitar-ho. Es produeix un xoc entre dos grups de persones molt diferents, uns que vénen de dalt i uns altres de baix, que provoca situacions que expliquen moltes coses sobre la nostra societat, amb una anticipació de vint anys. ¿El fet de ser un actor conegut pel públic provoca una relació de complicitat especial amb l’audiència del teatre? Jo crec que sí. L’espectador té una idea prèvia de l’actor i de la seva trajectòria, i això el predisposa cap a una complicitat més gran. Això d’entrada, perquè després tot depèn de la història que s’expliqui.

Quin és l’argument de l’obra? Projectes de futur? El que condiciona l’escriptura de l’obra, segons el mateix Koltès, és l’escenari. Ens trobem en un moll desafectat que s’ha d’enderro-

Estrenarem un musical al gener, basat en l’obra Men, però encara no sabem a quin teatre.

Espai patrocinat per:

Delphi Diesel Systems S.L. Av. de Cerdanyola, 97-101 08190 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)

CULTURA

Dijous 13 de juny del 2001

Crítica de música Artesania impura versus ritme únic

Eduard Jener Música: Radio Tarifa. Percussió: Fain Sánchez Dueñas i Sebastián Rubio. Vents: Jaime Muelas. Veu: Benjamín Escoriza Molina. Baix: David Purdye. Cordes: Amir Jon Haddad. Lloc i dia: Teatre-Auditori. 8 de juny. Creat a principis dels noranta, Radio Tarifa és bàsicament un grup fruit de l’entesa de tres personalitats diferents que a l’ajuntar-se creen una mena de sinergia que porta a un tipus de repertori, música i èxit difícil d’entendre per molts dels entesos en el màrqueting de la música pop. Fain Sánchez, percussionista vallisoletà i investigador de la música medieval i àrab, Vincent Molino, un francès d’origen espanyol, especialista en flautes àrabs i malauradament absent en el concert de l’Auditori, i Benjamín Escoriza, cantaor granadí, caminen fins a les arrels de peces antigues o de nova creació però sempre amb el ressò i els signes directes dels cants populars, per compondre i executar una música que rep totes les influències i, alhora, sona tan nova com autèntica. Aires grecs, maltesos, turcs i de tot el ric jaciment sonor nord-africà, és a dir, el caràcter mediterrani amb ecos de la música provinent de la Castella vella i l’accent final flamencat en la veu que sembla sortir de les coves del Sacromonte i, si convé, una cançó japonesa, Gujo Bushi, que van adoptar en un dels seus viatges a aquell país, tinguem en compte

que parlem d’un grup que ha tocat arreu i sempre amb una resposta favorable. El grup, format ara per fer la presentació del nou disc Cruzando el río (el tercer de la seva carrera) –amb l’absència esmentada de Molino, que té un substitut molt eficaç, el madrileny Jaime Muelas, que va demostrar el domini dels diferents tipus de flautes–, es complementa amb un baix anglès, David Purdye, que va mostrar bones maneres, però que en algunes intervencions semblava desplaçat, un segon percussionista de Sanlucar de Barrameda, Sebastián Rubio, que va fer un acompanyament molt interessant a Fain i un alemany d’origen àrab, Amir Jon Haddad, per acabar de reblar el clau, que va ser una sorpresa d’eficàcia, força i creativitat tant amb la guitarra elèctrica com amb el banjo o el llaüt, amb què va mostrar-se absolutament virtuós. Benjamín Escoriza va fer d’ell mateix amb intervencions memorables com la Rumba de Sevilla o Linda china. Veiem, doncs, com la barreja és total i els resultats són bons, encara que suposem que quan portin més temps junts encara seran millors. Repertori conegut i seguit per aquesta immensa minoria de fans del grup que va passar-ho clarament bé, donades les seves mostres d’acceptació i que, probablement, no van assabentar-se dels problemes de so que vam patir durant la primera hora de concert amb moviments continus dels tècnics, amunt i avall, per les demandes de Fain, el cap musical del conjunt, una situació que no es pot obviar ni justificar d’uns elements tan professionals. Bis amb La tarara i un instrumental generós i espatarrant. Bones vibracions i una lleugera olor de maria en l’ambient.

Lluís Ribas exposa en una sala de Nova York M.H. / SANT CUGAT L’artista santcugatenc Lluís Ribas ha inaugurat una exposició individual a la galeria Wally Findlay d’East Hampton, una zona d’estiueig propera a Nova York. L’exposició consta de vuit olis, la majoria dels quals són de gran format, que mostren l’obra més recent del pintor santcugatenc. A més de la temàtica habitual en les obres de Ribas (figura, bodegons, nus, platges...) també s’hi poden veure els seus treballs de notes de petit format, paisatges de Mallorca i altres indrets que l’artista ha anat

plasmant al llarg dels seus viatges. L’acte d’inauguració i el vernissage van coincidir amb el dia del Memorial Day Weekend, la jornada en què comença la temporada d’East Hampton. A la cerimònia van assistir diverses personalitats representatives del món de la política i l’art de la ciutat nord-americana. L’exposició es podrà visitar fins a finals del mes de juny. Des de l’any 1996, Lluís Ribas ha participat en diverses exposicions col·lectives als Estats Units, a ciutats com Nova York, Los Angeles o Carmel (Califòrnia). A partir de 1998, els treballs de Ribas als Estats

Units són en exlusiva per a la cadena de galeries Wally Findlay. Aquesta és la sisena exposició individual que el pintor santcugatenc presenta en aquesta galeria. La setena serà el proper mes d’octubre a la ciutat de Nova York. D’altra banda, l’Espai Lluís Ribas de Sant Cugat acull aquests dies, i fins el 30 de juny, una exposició de les 32 pintures del Tercer Premi de Pintura Infantil, que organitza la galeria santcugatenca amb l’Ajuntament. L’acte de lliurament de premis tindrà lloc el proper 28 de juny, en el marc dels actes de la Festa Major de la ciutat.

L’escultura a Cabanas anirà al Monestir

Imatge del monument ja finalitzat

Miquel Herrada / SANT CUGAT L’artista Pascal Plasencia ja ha acabat de realitzar l’escultura dedicada al pintor santcugatenc Francesc Cabanas Alibau, mort fa set anys. Ara, la comissió d’homenatge al conegut artista està pendent d’una darrera reunió amb l’Ajuntament per ultimar els detalls sobre la col·locació de la peça als jardins del Monestir la pròxima tardor. L’obra, feta en bronze i de mida natural, ha costat uns 24.040 euros, la meitat dels quals han estat aportats per donacions i la resta per la

CEDIDA

mateixa comissió. La filla de l’artista, Rosa Maria Cabanas, explica que “ha estat una feina laboriosa per trobar l’escultor, recollir les donacions i buscar l’emplaçament, però ha valgut la pena”. La comissió es reunirà el 19 de juny amb l’Ajuntament per confirmar l’emplaçament concret i la data d’instal·lació de l’escultura. La idea és col·locar la peça en un dels indrets que van caracteritzar la vida de Cabanas Alibau. Molts santcugatencs encara recorden que l’artista acostumava a instal·lar-se als voltants del Monestir per pintar.

28 CULTURA

Dijous 13 juny del 2002

Història del còmic Fred Harman, creador de Red Ryder

Fred Harman amb una escultura de Red Ryder

Jordi Frontons Fred Harman va néixer a Saint Joseph (Missouri), EUA, el 9 de febrer del 1902. Va passar la infància en un ranxo de Colorado propietat del seu pare, que a més, era advocat. Si hi afegim que després de passar per la Guàrdia Nacional, durant la Primera Guerra Mundial va tornar de nou a la seva vida d’autèntic cowboy, queda patent que Harman no és que fos un estudiós de l’Oest sinó que realment ho havia viscut en primera persona. A mitjans dels anys 20 es va establir a Kansas City, on va començar la carrera de dibuixant a l’aconseguir el seu primer treball com a il·lustrador en un diari local. Conjuntament amb el seu germà Hugh, es va aficionar a l’animació, que en aquells moments donava els primers passos. Va ser aleshores quan va conèixer i va formar societat amb un altre dibuixant com ell, també interessat en els dibuixos animats, Walt Disney. Quan Disney va decidir prosseguir la seva carrera traslladant-se a Hollywood, on disposaria de millors oportunitats per desenvolupar la seva vocació, Fred Harman es va quedar a Kansas, si bé al final dels anys també acabaria allà amb la seva esposa i fill. Harman, que fins aleshores s’havia dedicat gairebé per complet a la il·lustració humorística, va començar a desenvolupar a principis dels anys trenta la seva primera sèrie de temàtica inspirada en la seva experiència juvenil, l’Oest. A finals del 1933 va néixer Bronc Peeler, the Lone Cowboy, un western que es desenvolupava a l’època contemporània i el dibuix del qual estava proper a la caricatura, contrastant amb el realisme de l’argument. La distribució de les pàgines la feia el mateix autor a través de la seva modesta empresa Harman Features, consistent en el mateix Harman al seu cotxe recorrent la costa oest dels EUA, intentant vendre els seus dibuixos pràcticament alhora que els creava. Bronc Peeler va ser un personatge format a partir de la simbiosi de dos herois cinematogràfics del western de l’època, Buzz Barton i l’inefable Tom Mix. De Buzz, Peeler no només va heretar l’aspecte sinó que el seu ajudant habitual, Coyote Pete, també estava inspirat en el company d’aventures de Buzz, inclòs els enormes bigotis que tots dos posseïen. De Tom Mix la sèrie es va alimentar del contingut, en comptes dels clàssics paisatges de l’Oest plens de caravanes i diligències, les seves històries estaven ambientades amb aeroplans i automòbils del moment, els anys 20 i 30. L’estil de Harman va ser perfectament descrit per Emili Freixas en el llibre Ilustración de historietas y cuentos quan explica: “Fred Harman posseeix un estil una mica tosc però que s’adapta meravellosament al caràcter de les historietes de l’oest, amb la seva rudesa característica. El seu dibuix més que de línia és de taca, utilitzant en molts casos les siluetes negres...”. La prime-

Espai patrocinat per:

Tira diària de Red Ryder (Fred Harman)

ra aparició de Bronc Peeler va ser el 1934 al San Francisco Chronical. L’aspecte de Bronc va anar canviant a poc a poc i a més, per consell de la seva dona, Harman va afegir a la sèrie un nou company al protagonista, un jove indi de nom Little Beaver, per guanyar-se el públic més jove i augmentar el nombre de lectors. El 1938 Harman va fracassar en l’intent de recuperar la sèrie The King of the Royal Mounted, però malgrat això va ser l’any en què l’agent i empresari de Nova York Stephen Slesinger es va fixar en Bronc Peeler i va convidar Harman a traslladar la seva residència a l’est per, des d’allà, potenciar la sèrie, a la qual va canviar de nom, mantenint els trets principals dels personatges i fins i tot el nom del company indi, Little Beaver. Al personatge central el va batejar amb el nom Red Ryder. Havia nascut una de les més importants sèries de l’Oest que mai hagin existit. Red Ryder, a través del Syndicate Newspaper Enterprise Association i més endavant pel poderós King Features Sindycate, va arribar a tots els racons dels EUA mitjançant les pàgines dominicals des del 6 de novembre del 1938 i posteriorment es van afegir les tires diàries el 27 de març del 1939. Als protagonistes se’ls van afegir personatges secundaris, però que van donar una nova frescor a la sèrie, sobretot una dona madura, The Duchess, que conviu amb ells al ranxo i del qual també es cuida. El domini del dibuix per part de Fred Harman, especialment de tot el que feia referència als cavalls i paisatges, va portar Red Ryder a passar les fronteres publicant-se pràcticament arreu del món i a ser considerada una obra mestra del gènere, en la qual es van inspirar molts altres dibuixants contemporanis. Fred Harman, cada vegada més concentrat a pintar quadres a l’oli sobre el tema de l’Oest, va necessitar de nombrosos ajudants per donar vida al personatge. Russ Winterbotham va ser particularment important al ser el guionista des del 1943 fins a mitjans dels anys 50, i es va encarregar, a més, d’unificar els arguments de les tires diàries i les planxes dominicals. Quant a la part gràfica, van ser els seus principals col·laboradors John Wade Hampton, Jim Gary, que també es feia càrrec de King of the Royal Mounted, i Edmond Good. Posteriorment, va ser Bob McLeod, dibuixant mediocre, qui va desenvolupar el personatge fins que va quedar totalment a les seves mans quan Harman es va retirar per dedicar-se exclusivament a la pintura. Donada la seva decadència, el King Features Syndicate va tancar la sèrie definitivament el 30 de novembre del 1964 les tires diàries i el següent 27 de desembre les planxes dominicals. Del personatge s’han realitzat nombroses pel·lícules, sèries radiofòniques i tot tipus de marxandatge. Fred Harman va morir el 2 de gener del 1982, deixant la millor i més extensa obra pictòrica del tema de l’Oest.

La presentació es va fer a la sala capitular del claustre

ENRIC FABRE

El mil·lenari ja té un lloc web a la Xarxa Monestir dels infants, que consisteix a construir una rèplica del L’Any del Mil·lenari ja disposa monument amb blocs de paper recid’una pàgina web amb continguts clat. El web de l’Any del Mil·lenari exhaustius sobre els actes commemoratius dels mil anys de la butlla no s’oblida dels periodistes i dedica papal al Monestir de Sant Cugat. una secció als mitjans de comunicaAmb l’adreça www.1002santcu- ció, on es poden trobar els comunigat2002.org, el lloc web ofereix cats de premsa que es fan sobre els informació sobre la història del actes commemoratius, i una altra a monument i permet als visitants fer l’hemeroteca. A més, Televisió de un seguiment de les notícies i acti- Sant Cugat posa a disposició dels vitats que està generant la celebra- internautes les imatges dels actes que es generen ció del mil·lenaal voltant de la ri. Una de les La pàgina dóna celebració del propostes més mil·lenari. interessants del informació sobre la L’alcalde de Sant web és l’e-diari història del Monestir i Cugat, Lluís del Mil·lenni, promou la participació Recoder, va ser una publicació l’encarregat de electrònica que dels ciutadans presentar el nou proporciona cada lloc web en un dia una notícia corresponent als últims mil anys acte que va tenir lloc divendres passat al claustre del Monestir. Amb d’història del Monestir. El lloc web, que actualitza els paraules de Recoder, la pàgina web continguts permanentment, compta de l’Any del Mil·lenari “serveix per també amb un apartat participatiu, comunicar al món les notícies que que consta de tres parts. D’una va generant la celebració”. D’entre banda, un concurs de pàgines web totes les possibilitats que ofereix el sobre el Monestir de Sant Cugat lloc, l’alcalde va destacar l’e-diari, adreçat a estudiants de secundària, ja que “és una magnífica oportunibatxillerat i mòduls professionals, tat per aprendre la nostra història així com estudiants de disseny. local esmerçant-hi només cinc D’altra banda, la secció de passa- minuts de lleure davant de l’ordinatemps de l’e-diari del Mil·lenni ofe- dor”. Segons Lluís Recoder, el web reix la possibilitat de participar en suposa un nou progrés per a una una gimcana cultural destinada a “ciutat moderna i avantguardista col·lectius i associacions d’arreu de com Sant Cugat, que connecta el Catalunya. Per últim, l’apartat inte- passat amb el futur i fa de les noves ractiu del web inlou una activitat tecnologies un noble instrument al adreçada als més petits i titulada El servei de la comunitat”. Miquel Herrada / SANT CUGAT

CULTURA

Dijous 13 juny del 2002

L’art a Sant Cugat

Comptar el temps Imma Pueyo

Actuació del grup Sabina Witt Trio

JORDI GARCIA

Pou d’Art resumeix la temporada en una mostra col·lectiva Miquel Herrada / SANT CUGAT La galeria santcugatenca Pou d’Art va inaugurar dissabte passat una exposició col·lectiva amb obres dels vint artistes que han exposat a la sala durant la present temporada. Cada artista ha aportat dues o tres obres, d’estils i tendències diverses. El resultat és una representació molt rica de l’art contemporani més actual.La major part de les peces

són pintures, però també hi ha gravats i fotografies. Tot i que de forma casual, es dóna la circumstància que la majoria dels artistes que han exposat aquesta temporada a Pou d’Art són de Sant Cugat. Entre ells hi ha Tatiana Blanqué, Urbanos, Adolf, Enric Fabre, Marta Ballvé i Jaume Font. L’acte d’inauguració de la mostra, que es pot veure fins el 27 de juny, va comptar amb l’actuació musical del grup Sabina Witt Trio.

Tot just despenjades les fotografies que l’artista santcugatenc Adolf exhibia al Triangle de Barcelona, ja es poden veure a Sant Cugat, després de reduir el nombre d’obres per imperatius d’espai i pel robatori d’una d’elles, fet de per si malèvol, però que pot pujar la moral de l’autor. Totes dues exposicions formen part de la Primavera Fotogràfica, una proposta que permet a molts artistes de la càmera opinar sobre el món i ells mateixos, un mitjà d’expressió que cada vegada més competeix amb la pintura de paret. Les seqüències fotogràfiques de l’Adolf, centrades en el cos femení i alguns temes urbans, aturen les variacions formals que es produeixen en una acció i un temps determinat, establert prèviament pel fotògraf. Els títols expressen aquesta preocupació com Una hora a Zuric, Una jornada a la casa-taller, Una conversa del matí al migdia, Set setmanes escanejant-me la cara, aquesta última un autoretrat de l’autor que experimenta amb les noves tecnologies i s’enfronta a la màquina per veure com el creixement de la barba modifica el seu rostre. Una experiència que l’acosta a les fotos seriades que, el 1878, E. J. Muybridge realitzà i que demostraren amb evidència que les quatre potes d’un cavall en plena cursa se separaven simultàniament del terra. També les sèries progressives Human Figure in Motion, de 1901, que es converteixen en la multiplicació de l’idèntic en les obres contemporànies d’Ives Klein o Andy Warhol. André Disderí a Foto de postal d’una actriu, de 1860, captà la figura femenina en diferents actituds, com fa el fotògraf quan posa la càmera davant les models. Elles mostren el seu cos juvenil, es lleven la roba, modifiquen les peces de llenceria, tot descrivint una acció, no visualitzada per l’espectador, que esdevé temporal en el sentiment personal i la intenció del fotògraf, pro-

Espai patrocinat per: Les pintures de Roure mostren un Cadaqués desconegut

JORDI GARCIA

Jaume Roure exposa a la sala La Galeria M.H. / SANT CUGAT La sala d’art La Galeria presenta fins a finals del proper mes de juliol una exposició del pintor Jaume Roure, la segona que l’artista realitza en aquest espai. En aquesta ocasió, Roure mostra una

col·lecció de paisatges d’un Cadaqués desconegut, així com alguna pinzellada de la seva última estada a Venècia. A més, l’exposició també inclou el seu gran element de reflexió, la natura morta. Jaume Roure forma part d’un dels grups figuratius més consolidats.

duïda per la comparació amb la imatge anterior i les propietats dinàmiques del cos. L’efecte plàstic s’aconsegueix en les sèries en blanc i negre acolorint amb aquarel·la les petites peces de roba, i també una sensualitat esteticista en nu –amb blaus i grocs– que elimina el rostre de la figura; o quan aquest rostre resta confús dins el conjunt de les imatges, com en la sèrie composta amb fragments del cos femení. La figura és un element de l’estructura del conjunt, normalitzada i banalitzada per les seqüències. Darrere l’erotisme aparent, la imatge subratlla el tòpic i l’esclavitud visual a què estem sotmesos.

L’autor facilita la comunicació amb el tema a partir de breus explicacions que l’acompanyen. Anecdòtic, detallista i meticulós, ens fa observar la remuntada d’un cuc per la paret i ens atura en l’observació del seu propi taller per veure l’efecte de la llum pel moviment dels núvols, el sol i l’activitat humana. El temps.

Adolf Centre d’Art Enfoc Fins el 7 de juliol

30 CULTURA

Dijous 13 juny del 2002

EL CASAL DE L’AVINGUDA CERDANYOLA TINDRÀ UNA NOVA FAÇANA PER FESTES

L’Ateneu acull un mural de Barnils

Fila Zero porta ‘Pistoles...’ a Sant Cugat M.H. / SANT CUGAT La companyia de teatre Fila Zero representarà el proper divendres 21 de juny l’obra Pistoles, pistoles, pistoles al Teatre de la Unió Santcugatenca. Es tracta d’un muntatge produït per quatre ONG que té com a objectiu lluitar contra l’ús i el tràfic d’armes. Fa un any i mig, Intermon Oxfam, Amnistia Internacional, Greenpeace i Metges Sense Fronteres van encarregar a Fila Zero la creació d’un muntatge teatral per il·lustrar i promocionar la campanya Adéu a les armes. La companyia local va acceptar, de forma desinteressada, i va realitzar una adaptació de l’obra Espases, espases, espases, de Lluís Montoliu. Durant els dotze mesos que ha durat la campanya, Fila Zero ha portat el muntatge Pistoles... a moltes poblacions de Catalunya, a més de les quatre capitals provincials.

El mural es podrà veure des de l’avinguda de Cerdanyola i estarà acabat a finals de mes

Miquel Herrada / SANT CUGAT L’Ateneu Santcugatenc ha començat a realitzar un mural amb la reproducció d’una obra de l’artista local Sergi Barnils a la façana de la seu del Casal de Barri del Monestir-avinguda de Cerdanyola. L’obra tindrà 9,7 metres de llargada i 4,4 d’altura, i representa el primer mural amb vocació pública que hi haurà a Sant Cugat. La pintura cobrirà la façana del casal que dóna a l’avinguda de Cerdanyola i es preveu que estigui enllestida a finals de mes, per la Festa Major. Segons el

president de l’Ateneu, Ramon Pros, aquesta iniciativa respon a “la vocació de l’entitat d’entroncar-se amb el fet social santcugatenc”. A més, és una bona manera de celebrar amb la ciutadania el primer aniversari del Casal de Barri. Els treballs per a la realització del mural tenen un cost total de sis mil euros, que aporten les empreses patrocinadores Gelats Pros, Delphi System, La Caixa i Sorea. El mural segueix la línia habitual de l’estil de l’artista santcugatenc Sergi Barnils. Un quadre colorista, amb ratlles i signes petits i amb un profund sen-

JORDI GARCIA

tit espiritual. L’obra original en què es basa el mural està pintada en ceres i porta per títol L’estança immutable. Barnils s’ha mostrat molt satisfet per l’encàrrec de l’Ateneu, tot i la dificultat de translladar una obra sobre tela a una superfície mural. L’artista ha centrat la temàtica de l’obra en “una ciutat o un regne ideals, un lloc on totes les activitats i necessitats, tant físiques com espirituals, estan cobertes”. Un lloc on, segons Barnils, “habitualment hi regna la pau”. El color groc simbolitza l’optimisme, la riquesa espiritual i l’alegria.

L’estrena es va fer a Barcelona, el Dia de l’Esperança de l’any 2001. Ara i coincidint amb la cloenda de la campanya, l’obra arriba a la nostra ciutat gràcies al patrocini de l’empresa Indubruc i el suport de la Unió Santcugatenca. L’entrada a la funció serà gratuïta, donat el caràcter altruista de la campanya. El muntatge teatral tindrà el contrapunt informatiu amb la celebració d’una xerrada a càrrec d’Eduard Santiago, membre d’Amnistia Internacional de Sant Cugat. El director de Fila Zero en aquest muntatge, Guillermo Ayesa, feia una crida a “tots els veïns de Sant Cugat amb consciència social” per aconseguir que la presència d’espectadors al muntatge sigui elevada, “perquè val la pena que se sàpiga que a Catalunya estem en contra de la immoralitat de les indústries armamentistes”. Fila Zero també col·laborarà en la campanya sobre comerç just de les mateixes ONG.

Crítica de cinema L’amor més enllà dels quaranta Isabel Sáez Títol: ‘L’amor més enllà dels quaranta’. Pel·lícula: Mientras haya hombres. Director: John McKay. Actors: Andie MacDowell, Imelda Staunton, Anna Chancellor. Durada: 97 minuts. Pel·lícula britànica, basada en l’obra teatral escrita per John McKay, que s’ha encarregat de portar-la a la pantalla gran, Mientras haya hombres és una comèdia agredolça, amb tocs dramàtics, sobre la vida de tres amigues que han sobrepassat els 40 anys. Mientras haya hombres està emparentada de lluny amb El diario de Bridget Jones. Kate (Andie MacDowell), Janine (Imelda Staunton) i Molly (Anna Chancellor) es reuneixen cada setmana per explicar-se les seves tribulacions amb les relacions amb els homes, veure i menjar xocolata mentre competeixen per decidir quina ha viscut la història més patètica de totes. Són tres dones amb sòlides i exitoses carreres professionals però amb vides sentimentals fracassades. Tot canvia quan Kate retroba un antic alumne seu de l’escola. Jed (Kenny Doughty) només té 25 anys, és jove i sense complexos; sempre s’ha sentit atret cap a ella i comença una relació que cada cop es fa més

intensa. Des del primer moment, Janine i Molly s’hi oposen, aparentment per al bé de la seva amiga, i intenten fer-la entrar en raó, argumenten que és una relació impossible per la diferència d’edat i també per la reacció de la petita comunitat en què viuen. Però Kate, entre dubtes i prejudicis, no està disposada a renunciar a una experiència que l’omple de vida i la renova per dins i per fora. Mientras haya hombres representa molt bé el fenomen de la por a trencar les regles que segueix la majoria i l’ordre establert. És la primera sensació que arriba quan es veu la reacció de la cínica Molly, una por que va seguida d’enveja no reconeguda. Intentant salvar la Kate, Janine i Molly expressen el trasbals que significa per a elles una relació que les atemoritza. En aquest sentit, la pel·lícula està encertada, respira realitat amb infinitat de detalls ben trobats, sense que falti la nota d’humor. És lleugera i alhora toca fibres molt fondes. L’únic punt discutible és l’esforç fet al final per intentar compensar la protagonista. Si Mientras haya hombres és un retrat fidel de la por a trencar les regles, al final li falta la valentia per mantenir el nivell de realisme i coherència portant fins a les darreres conseqüències la història, sense uns girs, no impossibles però menys habituals. El desenllaç, sobretot, és massa complaent. Malgrat aquest detall, cinta recomanable.

CULTURA

Breus El Cor Aulos, amb la Dharma El Cor Aulos de Sant Cugat, sota la direcció de Jordi Piccorelli, ha participat en l’enregistrament del nou disc de la Companyia Elèctrica Darma, Llibre Vermell (Discmedi). El treball discogràfic reinterpreta, en una clau molt personal, els cants del Llibre Vermell de Montserrat, un manuscrit dels segles XIV-XVI que conté set cants en llatí i dos en català. El disc, segons els membres de la Dharma, “posa cara a cara mons molt distants: els sons d’un grup de rock amb melodies medievals, treballs corals amb improvisacions contemporànies, el so de la tenora amb ritmes africans, música vella i música nova”. Llibre Vermell tanca la trilogia que completen els dos discos anteriors del conjunt, Sonada! i Racó de món. “Hem dedicat els últims temps a revisar melodies antigues passant-les pel nostre sedàs”, expliquen els integrants de la Companyia Elèctrica Dharma.

Dijous 13 juny del 2002

Fàbregas ja és doctor en Arts Musicals Miquel Herrada / SANT CUGAT El pianista santcugatenc Jaume Fàbregas i Marcet acaba de completar els seus estudis de doctorat en arts musicals a la Universitat de West Virginia, als Estats Units. Després de realitzar amb èxit el Master of Music i l’Artist Certificate a la Southern University de Dallas amb el mestre Joaquín Achúcarro, entre 1996 i 1999, els darrers tres anys Fàbregas ha estat realitzant els estudis per a l’obtenció del reconeixement de Doctor of Musical Arts en interpretació pianística, que finalment ha obtingut. Durant la realització d’aquests estudis de piano, Jaume Fàbregas

ha ofert fins a set concerts en solitari al campus de la Universitat de Virgínia i dos concerts més amb el seu quintet de jazz habitual, la Sant Cugat Ragtime Band. A més, Fàbregas ha format part de l’orquestra Sabor Latino, en aquesta ocasió no com a pianista sinó a càrrec de la trompeta. La tesi doctoral de Fàbregas està dedicada a analitzar la influència de la música catalana i espanyola a La suite Cerdaña, una peça composta pel músic occità Déodat de Séverac l’any 1911. Un abstracte de la tesi es pot visitar a Internet, a la direcció http://etd.wvu.edu/templates/showETD.cfm?recnum=2443. La tesi inclou un

El pianista santcugatenc Jaume Fàbregas

exhaustiu recull bibliogràfic i discogràfic de les obres de Déodat de Séverac. Prèviament a aquest treball, el pianista havia completat una transcripció per a piano a quatre mans de la mateixa composició. A banda dels seus estudis i concerts als Estats Units, el pianista santcugatenc Jaume Fàbregas té per

ARXIU

costum, des de l’any 1996, actuar cada estiu a la nostra ciutat. Per aquest mes de juny, Fàbregas està preparant, amb la col·laboració d’altres músics santcugatencs i catalans, un programa de música de cambra amb obres de Manuel de Falla, Joaquín Turina, Mozart i Saint-Saëns.

El Grup Mediterrània participa a l’Aplec de Montserrat M.H. / MONTSERRAT

‘Les dones sàvies’, a la Unió El Teatre de la Unió Santcugatenca clou demà divendres el cicle dedicat al cafè teatre amb la representació de l’obra Les dones sàvies, del dramaturg francès Molière. La companyia Clip Teatres serà l’encarregada de portar a escena aquest muntatge, dirigit i adaptat per Josep Maria Vidal, i que va rebre el premi Josep Maria de Sagarra l’any 1993. Les dones sàvies és una comèdia on Molière fa una sàtira despietada de la pedanteria, encarnada en tres dones que aspiren a fer-se amb el món dels savis i els intel·lectuals. El repartiment està encapçalat per Matilde Fenollar, Marina Olomí i Myrna Cambra i l’escenografia és obra de Tere Guasch i Enic Vila, un antic membre del grup de teatre de Sant Cugat Fila Zero. L’espectacle estarà dedicat a la memòria de Maribel Dieguez Valls, actriu santcugatenca recentment desapareguda.

El Grup Mediterrània participa al Centenari dels Esbarts Dansaires

CEDIDA

El Grup Mediterrània de la Unió Santcugatenca va participar el dissabte 1 de juny a la 46a edició de l’Aplec d’Esbarts de Montserrat, que s’emmarcava dins dels actes commemoratius del Centenari dels Esbarts Dansaires. L’entitat santcugatenca va oferir una ballada de la Moixiganga de Sitges. Es tracta d’una representació d’arrels molt antigues, segurament descendent dels rituals dedicats a la fertilitat dela terra, transformats més tard per la religió cristiana. Actualment, la Moixiganga de Sitges està interpretada per 16 perso-

Núm.19

A la venda en totes les llibreries de Sant Cugat

• UN CONJUNT CERÀMIC PROCEDENT DE SANT ADJUTORI • SOBRE ELS ORÍGENS I LA FORMACIÓ DEL TERME DE SANT CUGAT. DEL SEGLE XI AL XX • LA RUTA D’EN SALTELLS I L’ABAT BIURE

nes, entre les quals la figura central és la que representa el personatge de Crist. En resum, aquest ball és la representació a través de diferents quadres de la passió, la mort i la resurrecció de Crist. El programa de l’Aplec d’Esbarts de Montserrat es va completar amb les actuacions de La Glossa del Ballet de Déu; La Moma, a càrrec del Corpus de València; Pelegrinatge (fragments del Llibre de Montserrat i del Manuscrit de Brussel·les); Contrapàs de Sant Genís de Palafolls; El Mortitxol (Dansa del Velatori València); i el retaule de la passió (Glossa de la Moixiganga de Lleida). D’altra banda, diumenge 2 de juny, i dins dels actes del Corpus, el Grup Mediterrània va oferir a la Llotgeta del Monestir de Sant Cugat el ball de la Disfressada. El seu nom prové de la gresca que s’organitza amb motiu del Carnestoltes. El ball consisteix en un conjunt de balls units per una corranda que evoluciona entorn d’una figura central que representa la Quaresma.

CULTURA

Dijous 6 juny del 2002

Agenda cultural Dissabte 15 de juny Presentació de la Cantata de l’Any del Mil·lenari per part de la Comissió de Música. Concert del Cor Aulos. A les 22 hores. Al claustre del Monestir.

Diumenge 16 de juny Presentació del Bon Profit Cultural Mostra de cuina medieval A les 19 hores. Al claustre del Monestir. Venda de tiquets: Casa de Cultura, restaurants participants i claustre del Monestir (el mateix dia de la mostra)

Activitats DIVENDRES 14 A les 18 h. ESPECTACLE ANIMACIÓ A MIRA-SOL Amb el grup Xip-Xap. Al Casal Cultural de Mira-sol. Org. Ajuntament. A les 21 h. VI CICLE D’AUDIOVISUALS DE MUNTANYA Memorial Josep Barberà. Projecció a càrrec de l’expedició femenina Dones. Presentaran: «Dones al Sisha 2001 (8013)». Entrada gratuïta. A la Casa de Cultura. Org. Club Muntanyenc Sant Cugat. A les 22 h. CONCERT DE CLOENDA DEL CICLE GAUDÍ A VALLDOREIX A càrrec del quartet BCN Simfonieta. A la parròquia de Sant Cebrià. Org. EMD Valldoreix. A les 22 h. NIT DE BALL A MIRA-SOL Festa de final de curs dels tallers de balls de saló. Al Casal Cultural de Mira-sol. Org. Ajuntament. A les 22 h. TEATRE AL TEATRE - AUDITORI «Moll Oest». De Bernard-Marie Koltès. Versió i direcció: Sergi Belbel. Preu: 21 E. Org. Ajuntament - Centre Cultural de Sant Cugat. DISSABTE 15 A les 9 h. PASSEIG PER COLLSEROLA Can Coll - Turó de l’Ermità - Can Catà. Lloc de trobada: davant del CMSC. Org. Club Muntanyenc Sant Cugat. A les 12 h. L’HORA DEL CONTE «Contando te cuento». A càrrec de Tània Moreno. A la Biblioteca del Mil·lenari. Org. Biblioteca del Mil·lenari. A la tarda. FESTA FINAL DE CURS DEL CENTRE CÍVIC DE LA FLORESTA Cal que compreu el tiquet del sopar amb anticipació a les pistes esportives de la Floresta. Org. Ajuntament. A les 21 h. CANT CORAL A VALLDOREIX Concert de primavera de la Coral l’Harmonia. A la parròquia de Sant Cebrià. Org. Coral l’Harmonia de Valldoreix. Col. EMD Valldoreix. A les 22 h. PRESENTACIÓ DE LA CANTATA DE L’ANY DEL MIL·LENARI Per part de la comissió de Música. Concert del Cor Aulos. Composició a càrrec de Salvador Brotons i Joan Albert Amargós. Interpretada per l’Orquestra Simfònica Sant Cugat i cors locals. Al claustre del Monestir. Org. Ajuntament. FESTA DEL DESÈ ANIVERSARI DE L’ESPLAI SARAU Org. Esplai Sarau. DIUMENGE 16 SORTIDA DEL PAS A PAS Excursió al Montnegre. Per a més informació: Club Muntanyenc Sant Cugat. Org. Club Muntanyenc Sant Cugat. DESCOBRINT RACONS: RUTA MODERNISTA D’ESTIUEIG DEL VALLÈS ORIENTAL Per a més informació: Club Muntanyenc Sant Cugat. Org. Club Muntanyenc Sant Cugat. SORTIDA AMB BTT Per la ribera de la riera de Merlès. Org. Club Muntanyenc Sant Cugat. A les 9 h. PASSEIG PER COLLSEROLA Turó de Montcada i rodalia. Lloc de trobada: davant del CMSC. Org. Club Muntanyenc Sant Cugat. A les 12 h. CONCERT DE CLOENDA DE CURS A MIRA-SOL

Amb la Coral infantil del Monestir. Al Casal Cultural de Mira-sol. Org. Ajuntament. A les 18 h. FESTIVAL INFANTIL D’INICI DE VACANCES A LA FLORESTA A la pl. Aiguallonga. Org. Associació de Propietaris i Veïns de la Floresta. A les 18 h. TERTÚLIA POÈTICA A LA FLORESTA A la UREF. Org. UREF. DILLUNS 17 A les 19 h. TALLERS OBERTS D’EXPRESSIÓ PLÀSTICA I INICIACIÓ A L’ANGLÈS A MIRA-SOL Al Casal Cultural de Mira-sol. Org. Ajuntament, CEIP Catalunya. A les 20.30 h. XERRADA A LA CASA DE CULTURA A càrrec d’un periodista de la revista «Kale Gorria». Passi del video «Muerte silenciosa. Un grito ahogado desde las celdas de aislamiento». Org. Maulets St. Cugat. DIMARTS 18 A les 18 h. AUDICIÓ DE FINAL DE CURS Alumnes de l’Escola de Música Andante. Al Casal de Cultura de Valldoreix. Org. EMD Valldoreix. A les 20 h. XERRADA A LA CASA DE CULTURA «Raons per la vaga general». Parlaran: Salvador López (CCOO), Diosdado Toledano (CGT). Org. Esquerra Unida i Alternativa Sant Cugat. DIMECRES 19 A les 18.30 h. FESTA FINAL DE CURS A VALLDOREIX Del Taller de jazz infantil i juvenil de Jazz Aeròbic Juvenil. Al Pavelló de Valldoreix. Org. EMD Valldoreix. ALTRES ACTIVITATS • GRUP DE MUNTANYA: SORTIDA AL PIC RUSSELL Dies 15 i 16 de juny. Informació i inscripcions al Club Muntanyenc Sant Cugat. Org. Club Muntanyenc Sant Cugat. • AULA D’ESTUDI DE LA CASA DE CULTURA De dilluns a divendres, de 8 a 24 h. Dissabtes de 9 a 21 h. Diumenges de 10 a 15 h. A l’Espai Jove de la Casa de Cultura. Fins al 21 de juliol. Org. Ajuntament. • BALL DELS DISSABTES A LA UNIÓ SANTCUGATENCA A les 23 h. Org. Unió Santcugatenca. • CONCURS DE METEOROLOGIA Concurs de predicció de meteorologia a través d’Internet. Per a més informació, al Club Muntanyenc o a www.meteoconcurs.com. Org. Club Muntanyenc Sant Cugat. • TALLER DE CÒMIC Dates del curs: del 9 al 12 de juliol, d’11 a 13 h. Edats: de 8 a 14 anys. Gratuït. Inscripcions: Biblioteca del Mil·lenari. A la Biblioteca del Mil·lenari . Org. Biblioteca del Mil·lenari. • SESSIONS DE RUNNING PER COLLSEROLA Sessions per a corredors i corredores des dels nivells més bàsics d’iniciació. Cada diumenge. Sortida: de 8.30 a 8.45 h. Lloc: carrer de Can Mates, 2 (davant de Running Vallès). L’assistència és lliure i gratuïta. Per a més informació: 93 589 86 31. Org. Running Vallès. • CURSOS D’ESTIU A L’ATENEU Intensiu de country: del 8 al 12 de juliol; de 19 a 21 h. Intensiu de cuina: del 8 al 10 de juliol; de 19 a 21 h. Inscripcions a partir del 10 de juny. Més informació: tel. 93 674 51 95. Org. Ateneu Santcugatenc. • CURSOS I TALLERS DEL CASAL DE BARRI DE L’ATENEU Inscripcions als cursos d’Internet, iniciació a la informàtica i entorn Windows, iniciació a la fotografia, risoterà-

GRAN FESTA MATINAL INAUGURACIÓ De les Piscines Municipals del Parc Central c/ Rovellat, s/n (cantonada Josep Vidal i Granés)

Diumenge 16 de juny PROGRAMA -11 h. Exhibició de natació sincronitzada a càrrec del Club Natació Kallipolis. Chicago Dixit Quartet - Grup d’animació - Inflables. Liurament d’entrades per a les jornades de portes obertes dies: 21, 22, 23 i 24 de juny.

pia, reflexoteràpia, ioga, puntes de coixí, iniciació a la pasta de paper i iniciació al còmic per a infants. Horari d’informació: de dilluns a divendres de 17 a 20 h, Av. Cerdanyola, 29. Tel. 93 674 65 11 o www.ateneu.org - santcugat@ateneu.org. Org. Ateneu Santcugatenc. • DANSA SANT CUGAT BARCELONA Dates: 29, 30, 31 de juliol i 1 i 2 d’agost. Classes de clàssic, contemporani, jazz, flamenc, hip-hop, balls de saló, coreografia, oriental i cons. Corporal. Al Centre Cultural - Auditori. Fins al 28 de juliol. Org. Varium, Espai. Col. Ajuntament, Diputació de Barcelona. • ESCOLA DE TAI-TXI, TXI KUNG I IOGA Cursos d’estiu: dilluns, dimarts i dijous. De l’1 al 18 de juliol. Obert a tothom. Informació: Tel. 696 40 97 37, dilluns i dimecres de 20 a 22 h. Preu: 24 E. Al parc de Coll Favà. Org. Montserrat Barquín. • INSCRIPCIONS CURS 2002-2003 A L’AULA DE SO Fins al 15 de juliol. TALLERS DE DESCOBERTA: descobreix la música. Dimarts: guitarra/saxo. Dimecres: trompeta/violoncel. Dijous: flauta travessera/trombó/arpa/violí. Org. Aula de So. • L’HORA DELS DEURES A la Biblioteca de l’escola Catalunya. De 17 a 18 h. Fins al 30 de juny. Org. Ajuntament. • RECOLLIDA DE CARTELLS DE LA FESTA MAJOR DE LES PLANES Com cada any, la Comissió de Festes de les Planes organitza un concurs per seleccionar el cartell de la festa major 2002. Demaneu les bases al Centre Cívic de les Planes. Fins al 21 de juny. Org. Comissió de Festes de les Planes. • ACTIVITATS A LA UREF - SARDANES. Cada diumenge la millor sardana tradicional, sense cobla. De 12 a 13.30 h. - Tarda per a joves a la UREF. Cada dissabte de 18 a 21 h. Per a joves de 12 a 18 anys. Organitzen els Joves de la UREF. - U.CLUB l’Alternativa Tecno a la Floresta. Cada divendres. A càrrec del DJ Nicolás de Ángel i els seus convidats. De 23 a 2 h. Org. UREF. • TALLERS DE TEATRE DE LA UNIÓ SANTCUGATENCA Cursos juliol i setembre. Grups d’edat de 5 a 16 i adults. Cursos de titelles. Professors: Sílvia Servan, Marta Saña, Cristian Trecello, Anna Enrich. Informació i inscripcions: Unió Santcugatenca. Org. Unió Santcugatenca. • TALLERS D’ESTIU A POU D’ART Tallers de juliol a setembre. Matins i tardes. Per a nois i noies de 4 a 16 anys. Org. Pou d’Art. • VIU L’ESTIU 2002 Activitats d’estiu per a infants i joves: escoles esportives, campus de formació esportiva, casals, colònies... Totes les activitats de lleure infantil i juvenil que faran les entitats esportives, d’educació en el lleure i l’Ajuntament, aquest estiu a Sant Cugat centre i districtes. Informació al fullet informatiu i al 010. Org. Ajuntament. • TALLERS D’ART D’ESTIU MARINA CAYCEDO Taller de paisatge a l’aire lliure juny–juliol a partir de 14 anys. Els dimarts de 10 a 13 h. Seminari de paisatge del 13 al 18 de juliol. Taller d’estiu per a nens i nenes de 5 a 12 anys. Tallers de pintura a partir de 12 anys. Informació i inscripcions: de dimarts a dijous de 9 a 14 h. Divendres de 17 a 20.30 h. Data límit d’inscripció: 21 de juny. Al taller d’art Marina Caycedo (c/ Villà, 7 baixos, 08190 Sant Cugat). Tel. 936745306.

Exposicions SALES MUNICIPALS • XIII BIENNAL MOSTRA D’ART CONTEMPORANI CATALÀ. Fins al 7 de juliol. Al claustre del Monestir. Org. Ajuntament, Canals Galeria d’Art. • CÒMIC I CIÈNCIA-FICCIÓ. Exposició cedida pel Servei de Biblioteques de la Diputació de Barcelona. Fins al 2 de juliol. A la Biblioteca del Mil·lenari. Org. Biblioteca del Mil·lenari. • EXPOSICIÓ DELS TREBALLS DELS TALLERS DEL CENTRE CÍVIC DE LES PLANES. Al Centre Cívic de les Planes. Fins al 23 de juny. Org. Ajuntament. SALES PRIVADES • POU D’ART: RESUM DE TEMPORADA 2001-2002. Fins al 27 de juny. Org. Pou d’Art (c/ Balmes, 35, tel. 93 590 60 86). • CANALS GALERIA D’ART: ORFEO SOLER - LIA KAUFMAN. Fins al 30 de juny. Org. Canals Galeria d’Art (c/ de la Creu, 16, tel. 93 675 49 02). • ESPAI LLUÍS RIBAS: EXPOSICIÓ COL·LECTIVA. EXPOSICIÓ III PREMI DE PINTURA INFANTIL. Fins al 30 de juny. Org. Espai Lluís Ribas. • ETS D’ARQUITECTURA DEL VALLÈS: «JACOBSEN». Fins al 30 de juny. Org. Caixa d’Arquitectes. Col. ETS d’Arquitectura del Vallès. • SALA RUSIÑOL: SABRINA SAMPERE: PINTURA JOVE 02. Fins al 2 de juliol. Org. Sala Rusiñol (c/ Santiago Rusiñol, 52, tel. 93 675 47 51). • CENTRE D’ART ENFOC: ADOLF. Fins al 7 de juliol. Org. Centre d’art Enfoc. • ADOLF, TALLER D’ART: EXPOSICIÓ PERMANENT. Org. Adolf, Taller d’Art (c/ Pere Mas, 17). • ESTUDI FERRAN MARTÍ: EXPOSICIÓ PERMANENT. Org. Sala Ferran Martí (c/ Gorina, 8).

Dijous 13 juny del 2002

ESPORTS EQUIPAMENTS ESPORTIUS A LA RAMBLA DEL CELLER

RECODER COL·LOCA LA PRIMERA PEDRA DEL PAVELLÓ, QUE S’ACABARÀ EL 2003

Àlex López / SANT CUGAT

luís Recoder, l’alcalde de Sant Cugat, va col·locar simbòlicament diumenge la primera pedra del nou pavelló municipal (PAV 3), que s’inaugurarà el 2003 i que estarà ubicat on fins ara hi havia la Piscina Municipal de Sant Cugat. Aquest acte, que va aplegar més de 200 persones, va tenir lloc a la sala poliesportiva. El que serà el pavelló municipal més gran de tot el municipi disposarà d’un espai útil de 1.260 m2 i un aforament per a 950 persones assegudes. La instal·lació esportiva serà subdivisible en tres mòduls, fet que permetrà practicar tres esports diferents alhora. El pressupost de les obres de construcció és de 4.348.077,92 euros. L’Ajuntament ha concessionat el pavelló municipal al Col·lectiu Fitness SL (grup UBAE), que s’encarregarà de la inversió i la gestió.

L’alcalde Lluís Recoder inaugurarà diumenge al matí les noves Piscines Municipals del Parc Central Lluís Recoder també va presentar a la ciutat els diferents nous equipaments del futur de la remodelada rambla del Celler. Quant a instal·lacions esportives, cal destacar el fitness, el nou pavelló municipal (PAV 3) i la remodelació de l’actual pavelló municipal i la sala poliesportiva. La projecció d’un vídeo i una detallada explicació de Recoder van ser suficients per entendre com seran les noves dependències esportives municipals, que entraran en funcionament durant el 2003. Als parlaments, l’alcalde va assegurar que “el resultat final d’aquest projecte global serà que guanyarem tot un seguit de nous equipaments, de zones per fer esport”. Posteriorment, l’alcalde de la ciutat va inaugurar a la mateixa rambla del Celler l’exposició Les sis cares de la rambla del Celler, que estarà oberta al públic fins el diumenge 30 de juny. L’horari d’obertura al públic és d’onze del matí a nou de la nit. El regidor d’Instal·lacions Esportives de l’Ajuntament de Sant Cugat, Jaume Tubau, va assegurar que “la gent de Sant Cugat ha respost a l’acte. S’adona que les noves instal·lacions de la rambla del Celler són molt importants per a la ciutat”. Tubau també va

Lluís Recoder i Jaume Tubau van col·locar simbòlicament la primera pedra del nou pavelló municipal (PAV 3)

afegir que “els equipaments esportius de la rambla del Celler són molt necessaris. La gent ha de valorar aquesta centralitat que tindrà l’esport a Sant Cugat, cosa que no han fet altres poblacions”. El regidor d’Instal·lacions Esportives també va afirmar que “s’ha pensat molt en els esportistes”. LES PISCINES DEL PARC CENTRAL Lluís Recoder inaugurarà diumenge al matí les noves Piscines Municipals del Parc Central. Des de les onze del matí fins a les dues de la tarda s’hi faran tot un seguit d’activitats. Diumenge, durant l’inauguració, s’entregaran les entrades gratuïtes per a les jornades de portes obertes, que tindran lloc del 21 al 24 de juny. Aquest diumenge, però, ningú no s’hi podrà banyar durant l’acte d’inauguració. Jaume Tubau, regidor d’Instal·lacions Esportives, va assegurar diumenge que “la inauguració d’aquest complex aquàtic és un

altre dia molt esperat pels santcugatencs. És un conjunt de piscines molt interessant. No hem fet unes piscines, sinó un parc aquàtic”. Finalment, respecte s les obres de remo-

ENRIC FABRE

delació del pavelló municipal i la sala poliesportiva, el regidor d’Instal·lacions Esportives ha assegurat que “hem de ser capaços de començar a finals de juny i d’acabar a finals d’octubre”.

EL WINTERTHUR JA TÉ ENLLESTIT L’EQUIP DE LA PROPERA TEMPORADA À.L. / SANT CUGAT El nou coordinador esportiu del Futbol Sala Winterthur Sant Cugat, José Manuel Montes, té pràcticament configurat el primer equip de l’entitat de cara a la temporada 2002-2003. Els jugadors que de moment l’integraran són els porters

LLOGUER D'AUTOCARS

Masdeu i Palau, i els jugadors Ginés, Fillo, Vela, Gabri, Marc Quintana, Àlex Martínez, Jaume Brunet, Ramón Puigneró i Carlos Sánchez. El Winterthur Sant Cugat organitza durant tot el dissabte al Pavelló de Voleibol de Sant Cugat a Valldoreix la primera edició del Torneig Ciutat de Sant Cugat de futbol sala de base en categories benjamí, infantil i cadet.

34 ESPORTS

Dijous 13 juny del 2002

SETENA PROVA DEL CAMPIONAT DEL MÓN DE SUPERBIKES

Breus

RUBÈN XAUS SIGNA DOS PODIS AL MUNDIAL DE SUPERBIKES

Padierna venç el català d’orientació

Àlex López / SANT CUGAT El que va aconseguir Rubèn Xaus diumenge a Alemanya en la setena prova puntuable per al Campionat del Món de Superbikes no és gens fàcil d’aconseguir. El jove pilot santcugatenc de motociclisme va finalitzar tercer en cada una de les dues mànegues d’aquesta cursa, després de completar 24 voltes en cada mànega. Tant en la primera com en la segona sèrie, Xaus va cloure tercer per darrere de l’australià Troy Bayliss, líder del mundial, i del nord-americà Colin Edwards. Un total de 24 pilots van prendre part en aquesta cursa que va emetre en directe el 33. CINQUÈ A LA GENERAL A falta de sis curses perquè finalitzi el mundial de l’especialitat, Rubèn

La setena prova del mundial a Alemanya consolida Xaus en el cinquè lloc del Campionat del Món

Xaus, amb la seva Ducati 998 F, s’apropa cada cop més a la tercera posició de la classificació general del Campionat del Món de Superbikes. Després de sumar 32 punts diumenge passat, el pilot de Sant Cugat és cin-

què amb 152 punts, però a només un punt del quart, el japonès Noriyuki Haga, amb 153 punts, i a tretze punts del tercer, el britànic Neil Hodgson, amb 165 punts. Troy Bayliss, el seu company d’equip, i Colin Edwards

JORDI GARCIA

lideren el mundial. Xaus tornarà a aquesta competició el diumenge 23 de juny, al circuit italià de Misano. Serà la disputa de la vuitena de les 13 proves que configuren el mundial de Superbikes.

PRESENTADA LA FESTA MAJOR MÉS ESPORTIVA DELS ÚLTIMS ANYS À.L. / SANT CUGAT Sota l’eslògan Temps de festa, temps d’esport, el regidor d’Esports de l’Ajuntament, Alfredo Bergua, va presentar dimarts a la nit l’extensa programació esportiva de la Festa Major de Sant Cugat 2002. Des del divendres 28 fins al diumenge 30 de juny els santcugatencs podran gaudir de la Festa Major més esportiva dels últims anys. “L’esport en la Festa Major té un paper molt important”, va concretar Bergua. Els actes esportius seran de competició, participació i

també recreatius. També es faran exhibicions. El pressupost del programa esportiu de la festa grossa de la nostra ciutat és d’uns 5 milions de pessetes. La presentació va tenir lloc en el mateix espai on pràcticament es faran totes les diverses activitats esportives. Serà entre els carrers Salvador Espriu i Manuel Carrasco i Formiguera, al barri de Coll Favà, a prop de la Zona Esportiva Municipal Coll Favà. El regidor d’Esports també va voler agrair “la col·laboració dels clubs esportius de la ciutat”. De fet,

L’eslògan és ‘Temps de festa, temps d’esport’

l’acte de presentació es va celebrar amb la presència d’entitats membres de la Coordinadora d’Entitats Esportives de Sant Cugat i també amb representants de l’Oficina Municipal d’Esport per a Tothom (OMET). Respecte a la ubicació de pràc-

JORDI GARCIA

ticament totes les activitats a Coll Favà, Alfredo Bergua va assegurar que “aquest és un espai envejable, amb una extensió enorme. Si tot va bé, és possible que l’any vinent també ho ubiquem en aquest mateix lloc”.

La taekwondista santcugatenca Erica Castañeda, que aquesta temporada s’ha proclamat campiona de Catalunya i també d’Espanya universitària, va ser rebuda avui fa una setmana per Lluís Recoder, alcalde de la ciutat, a la sala de plens del consistori. Als parlaments, Recoder va destacar per damunt de tot la “important progressió” d’aquesta taekwondista local de tan sols 21 anys i amb un futur prometedor. L’alcalde va lliurar a Castañeda una rèplica de la rosassa del Monestir

en reconeixement a la seva trajectòria esportiva fins al moment. Erica Castañeda, d’altra banda, va signar en el Llibre d’Honor de l’Ajuntament. La taekwondista santcugatenca va sentir-se orgullosa “pel reconeixement de la ciutat”. Castañeda ha aconseguit, entre altres títols, un estatal universitari, un subcampionat d’Espanya absolut, quatre vegades campiona de Catalunya, tercera a l’estatal juvenil, i també ha guanyat tres cops el torneig internacional Ciutat de Barcelona. L’esportista va explicar que “aquesta ha estat la meva millor temporada de la meva carrera esportiva”.

La taekwondista s’ha proclamat campiona d’Espanya universitària

Es configura el Patí Hoquei Club Juan Carlos Pérez, el nou preparador del sènior A masculí del Patí Hoquei Club Sant Cugat està acabant d’enllestir la plantilla de la temporada que ve. Han causat baixa del primer equip el porter Pepón Meneses i el jugador Nacho Garcia, que abandonen la pràctica activa de l’hoquei patins, i també el porter Guillem Pérez, que ha fitxat per l’ Ibaiondo, equip de Sant Sebastià. Per la seva banda, el PHC Sant Cugat ha incorporat el porter Moisés Adam i el jugador Ricard Sallarés. La plantilla vermell-inegra està integrada, de moment, pels porters Jaume Coll i Moisés Adam, i els jugadors Riki Benito, Dani Antón, Gonzalo Muñoz, Titín Castro, Rubén Muñoz, Pau Sans, Marc Sampere, Albert Codesal i Ricard Sallarés. /À.L.

RECODER RECONEIX LA TRAJECTÒRIA D’ERICA CASTAÑEDA À.L. / SANT CUGAT

Regina Padierna, en categoria aleví femení, ha aconseguit una destacada tercera posició en la Final Nacional de Curses d’Orientació dels Jocs Esportius en Edat Escolar, prova que va tenir lloc al circuit osonès de Prats del Lluçanès el cap de setmana de l’1 i el 2 de juny. Padierna, del CEIP Pla i Farreras, va assolir una marca final de 1:34.42. En la cursa curta va acabar en el segon lloc amb un registre de 0:42.34, mentre que en la cursa clàssica va ser tercera amb un temps de 0:52.08. En aquesta categoria aleví femení hi van participar les tretze millors especialistes de Catalunya. En aleví masculí, Josep Díaz, del CEIP La Floresta, va cloure cinquè d’un total de 22 participants. Roc Bachini va ser tretzè, i Adrià Marín, 21è, tots dos del CEIP Pla i Farreras. En infantil masculí, Manel Díaz, de l’IES Arnau Cadell, va ser setè; Juanjo Carrasco, de l’IES Sant Cugat, 20è; Soufyan Amsaman, de l’IES Sant Cugat, 21è; i Joel Montes, de l’IES Sant Cugat, 25è. En cadet masculí, Marc Garcia, del Centre d’Estudis Àgora, va ser 16è. /À.L.

JORDI GARCIA

ESPORTS

Dijous 13 juny del 2002

La juvenil Anna Bernadó obté la mínima per a l’estatal

PREMIS ESPORT EN MARXA 2002

LA GRAN NIT DE L’ESPORT, AL TEATRE-AUDITORI Àlex López / SANT CUGAT

À.L. / SANT CUGAT

local dels Jocs Esportius en Edat Escolar. Hi ha un total de deu categories: millor esportista; millor equip sènior; millor equip júnior; millor entrenador; millor direcció esportiva; millor projecció exterior; millor projecció exterior; millor projecció social; millor promoció a la base; millor iniciació a l’esport i millor trajectòria.

Ràdio Sant Cugat i Opel Autocugat lliuren dimecres a les vuit del vespre els Premis Esport en Marxa Aquest és el cartell anunciador de la sisena edició dels Premis Esport en Marxa

Els Premis Esport en Marxa, que compten amb la col·laboració d’EL DIARI DE SANT CUGAT, van néixer amb el principal objectiu de promocionar i difondre l’esport de la nostra ciutat. Enguany, la cerimònia de lliurement de premis s’emetrà en directe

per Ràdio Sant Cugat (91.5 FM). Els organitzadors dels Premis Esport en Marxa han convocat per primera vegada el I Concurs Infantil de Dibuix, en què han participat més de 300 nens i nenes de clubs esportius i escoles de Sant Cugat. El tema

Tandem Campmany Guasch DDB

Per sisè any consecutiu, l’emissora municipal Ràdio Sant Cugat, i Opel Autocugat, el concessionari Opel a Sant Cugat, coorganitzaran la Gran Nit de l’Esport de Sant Cugat. El certamen tindrà lloc dimecres vinent per segon any consecutiu a les vuit del vespre al vestíbul del TeatreAuditori. Els Premis Esport en Marxa reconeixen els millors esportistes i clubs de la ciutat. Igual que en l’última edició es repartiran un total de deu guardons. Els guanyadors dels Premis Esport en Marxa 2002 han estat escollits per un jurat compost per cinc persones: Josep Maria Negre, gerent d’Opel Autocugat; Carme Reverte, cap d’Esports de Ràdio Sant Cugat; Alfredo Bergua, regidor d’Esports de l’Ajuntament de Sant Cugat; Antoni Pérez, president de la Coordinadora d’Entitats Esportives de Sant Cugat, i Xavier Requeno, coordinador del programa

d’aquest concurs era el món de l’esport. Els guanyadors de les dues categories establertes es donaran a conèixer durant l’entrega de premis. En la categoria A hi han participat nens i nenes de 5 a 8 anys, mentre que en la B hi han pres part joves d’entre 8 i 12

L’atleta juvenil de la secció d’Atletisme del Club Muntanyenc Sant Cugat, Anna Bernadó, ha aconseguit la marca mínima per participar el 6 i 7 de juliol a Miranda de Ebro al Campionat d’Espanya en la prova dels 330 metres tanques. El cap de setmana passat va aconseguir el passi, després d’assolir la cinquena plaça al Campionat de Catalunya, que es va celebrar a Vic. En aquest mateix català, l’atleta David Garcia va cloure sisè en la prova dels 800 metres llisos. Malgrat que no va aconseguir el registre mínim per anar a l’estatal, encara pot assolir la classificació. D’altra banda, l’atleta santcugatenc Oriol Cascalló, del club Íntegra 2, va quedar en setè lloc en la prova dels 3.000 metres obstacles al Campionat d’Espanya júnior, que va tenir lloc dissabte a Almeria. El santcugatenc va fer el seu millor registre personal en aquesta prova. Cascalló participarà el juliol al Campionat d’Espanya de Clubs en categoria júnior amb l’Íntegra 2 de Cornellà. Després, podria córrer el Campionat d’Europa.

Si vist així no li sembla excepcional, el convidem a mirar aquest cotxe des d'un altre punt de vista.

En aquest món, tot es pot valorar des de diferents

Equipament del Nou Passat Edition: Airbags frontals i laterals per a conductor

angles. Un cotxe no n'és cap excepció, i menys el nou Passat

i acompanyant, airbags de cap, programa d'estabilitat electrònic (ESP),

Edition, capaç de sorprendre sigui quin sigui el punt de vista

ABS, fars antiboira, aire condicionat, tancament centralitzat amb control remot,

triat. Per això li proposem descobrir-lo des d'una nova pers-

miralls retrovisors elèctrics, ràdio Beta amb 4 altaveus i llantes d'aliatge

pectiva. Entri-hi. Assegui's al volant i respiri fons. En només

"Wellington" 7J x 15.

uns segons descobrirà tot el que molt pocs són capaços d'oferir.

Nou Passat Edition des de

Nou Passat Edition. Excepcional es miri com es miri.

transport, impost de matriculació, promoció i pla Prever gasolina inclosos).

19.250

(3.202.930 ptes). PVP recomanat a Península i Balears (IVA,

Passat

Auco Vallès Mercè Rodoreda, 16-32 - Tel. 93 674 71 71 - 08190 Sant Cugat del Vallès

36 ESPORTS

El Junior FC puja a divisió d’honor B Àlex López / SANT CUGAT

Dijous 13 juny del 2002

EL MILLOR PÀDEL CATALÀ, AL TORNEIG SET BALL-LA CARPA

L’equip masculí d’hoquei herba del Júnior FC de Sant Cugat ha ascendit de categoria i la propera temporada 2002-2003 militarà a la nova categoria creada, la Divisió d’Honor B. La renúncia de l’Atlètic 1952 a pujar de categoria ha facilitat que el Júnior FC, que ni tan sols va disputar la promoció d’ascens, s’hagi assegurat finalment ascendir a la segona categoria més alta de l’hoquei herba estatal. El Júnior FC masculí va finalitzar en la quarta posició al grup catalano-aragonès de la Primera Divisió. La Federació Espanyola d’Hoquei Herba ha notificat per carta al Júnior FC l’ascens de categoria. A partir del 29 de juny, quan tindrà lloc l’assemblea, es coneixeran els equips de la nova Divisió d’Honor B.

En aquest campionat hi van participar un total de 63 parelles

À.L. / SANT CUGAT Els millors jugadors de pàdel de Catalunya han participat al I Torneig

de Pàdel Set Ball-La Carpa, prova puntuable per al circuit català que va començar el 29 de maig i va finalitzar diumenge passat a les instal·lacions

ENRIC FABRE

del Set Ball Tennis. L’entrega de trofeus i premis tindrà lloc divendres a les dotze de la nit a La Carpa Sant Cugat.

Desè aniversari de la Trobada d’Handbol Escolar À.L. / SANT CUGAT L’Oficina Municipal d’Esport per a Tothom (OMET) organitza durant tot el dia de dissabte la desena edició de la Trobada d’Handbol Escolar de Sant Cugat. Les principals novetats són que aquest torneig es disputarà a les pistes municipals de Can Llobet de la Floresta i que s’han afegit dues noves categories, la prebenjamí i la prealeví. En els últims anys la Trobada d’Handbol Escolar s’havia celebrat al Pavelló de Voleibol de Sant Cugat a Valldoreix. El canvi d’ubicació s’ha dut a terme perquè els joves esportistes que hi prenguin part puguin banyarse a la Piscina Municipal Cooperativa d’Aigües de la Floresta. Les categories establertes en aquesta desena edició són: prebenjamí, benjamí, prealeví, aleví i infantil. L’organització posarà tiquets a la venda, per un import de deu euros, que inclouen esmorzar, dinar i entrada a la piscina. Les escoles de Sant Cugat que hi participaran són l’Avenç, el Santa Isabel, el Ferran i Clua, el Catalunya, el Pla i Farreras, el Joan Maragall, i el Pins del Vallès.

ESPORTS

Dijous 13 juny del 2002

ÈXIT DE LA I DIADA DE BÀSQUET 3X3 À.L. / SANT CUGAT La Diada de Bàsquet a Sant Cugat 3x3, que dissabte va celebrar la primera edició, tindrà continuïtat. Així ho va assegurar David Lizano, coordinador de bàsquet de la fase local dels Jocs Esportius en Edat Escolar. Lizano va afirmar que aquesta trobada “tindrà continuïtat” i que “l’objectiu de posar-la en marxa s’ha acomplert. Ara, el que haurem de valorar entre tots és si aquesta activitat ja està ben estructurada així o si cal fer-hi alguns retocs”. Aquesta nova activitat ha estat possible gràcies a l’Oficina Municipal d’Esport per a Tothom (OMET) i la secció de Bàsquet de la Unió Esportiva Sant Cugat. Aquest torneig es va celebrar durant tot el dia de dis-

sabte al Pavelló de Voleibol de Sant Cugat a Valldoreix i també al pavelló del CEIP la Floresta. Uns 450 joves esportistes van participar en les categories de benjamí, aleví, preinfantil-infantil, i cadetjúnior. Els equips de la nostra ciutat que hi van prendre part van ser: l’Àgora, el Centre Obert Sant Cugat, el Catalunya, el Joan Maragall, el Pins del Vallès, el Ferran i Clua, l’Europa i el Collserola. També hi van ser presents altres equips de la comarca com el CB Ópalo de Cerdanyola del Vallès, el Sant Gabriel de Ripollet, el CBF Cerdanyola i el Maristes de Rubí. Cal destacar el nivell organitzatiu i participatiu d’aquesta primera Diada de Bàsquet a Sant Cugat 3x3. David Lizano va apuntar també que “és molt

XV Diada de Futbol Base de la Penya Blaugrana À.L. / SANT CUGAT

L’OMET i la UE Sant Cugat van ser-ne els organitzadors

important fer una activitat d’aquest tipus, tant per a la ciutat com per als mateixos nens i nenes”. El coordinador de bàsquet de la fase local dels Jocs Esportius en Edat Escolar també va destacar que “el volum de jugadors de bàsquet ha augmentat moltíssim en els últims anys”.

ENRIC FABRE

Després d’aquesta intensa jornada de bàsquet va tenir lloc un concurs de triples, un d’esmaixades i un partit de pares i mares. L’organització també va lliurar trofeus als millors equips del torneig i va regalar a tots els participants el pòster d’aquesta diada de bàsquet.

EL MIRA-SOL GUANYA EL SEGON CIUTAT DE MIRA-SOL DE FUTBOL À.L. / MIRA-SOL El primer equip de la UD Mira-solBaco Unión va adjudicar-se diumenge el Segon Torneig Ciutat de Mira-sol en categoria amateur, en superar a la final una selecció de jugadors de la comarca

L’equip de Tercera del CNSC, campió de Catalunya À.L. / SANT CUGAT El Club Natació Sant Cugat de Tercera Categoria s’ha proclamat campió de Catalunya absolut en derrotar en la final i a domicili el CT Vallparc de Barcelona per 3 a 4. D’altra banda, el tercer equip sènior masculí de l’entitat local ha aconseguit el subcampionat de Catalunya en categoria C de la Copa Federació, en caure a la final a les pistes del RCT Turó de la Ciutat Comtal per 4 punts a 1. El conjunt aleví femení del CN Sant Cugat també va pujar de la categoria de bronze a la d’argent, en superar amb èxit la promoció d’ascens fora de casa enfront el CT Llafranc per 0 a 4. Finalment, aquest dissabte a partir de les onze del matí, l’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, presidirà l’acte de cloenda de l’escola de tenis de l’entitat que des de fa molt poc presideix Robert Navarro.

i de Barcelona per 3 gols a 1. En semifinals, el conjunt de Mira-sol va derrotar l’Espronceda de Sabadell per 4 a 1, mentre que el finalista d’aquest torneig va vèncer el Roureda, de Sabadell, per 4 a 2. El tercer ha estat el Roureda i l’Espronceda, quart.

La UD Mira-sol-Baco Unión va vèncer la final per 3 gols a 1

ENRIC FABRE

La primera de les dues fases de la XV Diada Internacional de Futbol Base que organitza la Penya Blaugrana Sant Cugat s’inicia aquest dissabte i diumenge al camp municipal de futbol de Can Magí. En categoria benjamí B s’enfrontaran PB Sant Cugat, Alzamora i Gramenet. En prebenjamí, els equips participants seran PB Sant Cugat, Terrassa i la Llagosta. En cadet, jugaran PB Sant Cugat, Sant Andreu i Sabadell. En la categoria d’aleví B, els equips convidats han estat PB Sant Cugat, Gramenet i Ferran Martorell. En infantil B, s’enfrontaran PB Sant Cugat, Alzamora i Sant Andreu. I finalment, en categoria femenina disputaran aquesta tradicional competició la PB Sant Cugat, el FC Barcelona i el RCD Espanyol. Aquesta XV Diada Internacional de Futbol Base de la Penya Blaugrana Sant Cugat finalitzarà el diumenge 23 de juny. Entre divendres 21 i diumenge 23 de juny es jugarà la segona fase d’aquest torneig. Divendres es jugarà la categoria de veterans, dissabte ho faran les categories aleví A, benjamí A, i infantil A. Diumenge al matí es desenvoluparà la competició en categoria juvenil. En les categories aleví A i infantil A hi serà present, com en altres edicions, el conjunt italià del Galliera Veneta. En aquesta segona fase també hi participaran clubs tan importants com la Grama, la Damm o el Sant Gabriel.

Dijous 13 juny del 2002

ECONOMIA Sant Cugat és un dels municipis més rics d’Espanya S

del 1991, Rubí ha crescut un 19,6%.

Micol Sabaté/ SANT CUGAT

ant Cugat és una de les set ciutats de més de 50.000 habitants més riques d’Espanya segons es desprèn de les dades de l’Anuari Econòmic d’Espanya de La Caixa 2002. Segons aquest informe, Sant Cugat, Lleida i Girona són les úniques poblacions catalanes que tenen un nivell econòmic de 10. El nivell econòmic es calcula a partir de la renda per habitant i s’han considerat deu valors diferents segons aquesta renda, des d’1, que correspon a menys de 6.400 euros per habitant, fins a 10, que significa una renda superior a 13.000 euros per habitant.

Sant Cugat és el tercer municipi espanyol que ha crescut més els darrers 10 anys, amb un ritme de creixement anual del 3,6% En aquest sentit, Catalunya és juntament amb les Balears, Madrid i Navarra, la comunitat més rica d’Espanya, amb un nivell econòmic de 8, mentre que Andalusia i Extremadura es troben a l’altre costat de la

Sant Cugat té un nivell econòmic 10

balança, amb un nivell econòmic de 4. Pel que fa a la taxa de creixement, Sant Cugat se situa en el tercer municipi espanyol que ha crescut més els darrers 10 anys amb un ritme de creixement anual del 3,67% . El creixement global de Sant Cugat des del 1991 fins ara ha estat del 43,4%. El nostre munici-

ARXIU

pi només és superat per Torrevieja, amb un ritme de creixement anual de 8,9% i Las Rozas de Madrid, que presenta un ritme de creixement del 5,3%. Cal assenyalar que Rubí també apareix en el catorzè lloc d’aquesta llista amb un ritme de creixement de gairebé un 2%. En total, des

El comerç de Sant Cugat organitza el 1r Sopar a la Fresca a la plaça Octavià M. S. / SANT CUGAT El comerç santcugatenc ha presentat el que serà el primer sopar a la fresca que pretén agrupar un miler de botiguers i clients a la plaça Octavià el proper 27 de juliol. El sopar, que està organitzat conjuntament per primer cop per Sant Cugat Comerç (SCC) i totes les associacions comercials que hi ha a la ciutat, té com a objectiu “impulsar la relació entre tots, junts, per tirar endavant amb el comerç viu i actiu que hi ha a Sant Cugat”, tal com va explicar Sus Rius, representant del carrer Major i membre del comitè organitzador. El sopar, que està obert a tothom, tindrà el preu popular de 12 euros i consistirà en una barbacoa i un ball que amenitzarà la vetllada. Sant Cugat Comerç i els diferents representants de barri s’encarregaran de la distribució dels tiquets. Aquesta iniciativa va néixer de Maria Griful, una de les comerciants amb més història de Sant Cugat, que “va voler engrescar el comerç de la ciutat i als nou barris comercials amb personalitat pròpia en una unió de comerços i en una trobada amb amics”, tal com va recordar Josep Canals, representant de la comissió organitzadora. D’altra banda, aquest sopar suposa la unió

SANT CUGAT EN XIFRES Segons l’Anuari Econòmic de La Caixa, el nostre municipi té una població de 55.825 habitants, 16.888 més que fa 10 anys. La nostra localitat disposa de 45 entitats bancàries, 939 activitats industrials i 291 activitats comercials majoristes enfront les 962 activitats comercials minoristes. A més, a Sant Cugat hi podem trobar 287 activitats de restauració i bars. Amb totes aquestes dades, l’índex industrial de la nostra ciutat se situa en el 153, mentre que l’índex comercial es troba en 152. A més, la quota de mercat de Sant Cugat és de 135 i, en conjunt, el nostre municipi té un índex d’activitat econòmic de 174. Pel que fa a les dades d’atur, cal dir que a Sant Cugat no hi ha un elevat nombre d’aturats i la taxa se situa en el 2,3%. Les dones són el col·lectiu més afectat per aquesta taxa, amb un 3,1% d’aturades, mentre que en els homes aquesta taxa es redueix fins al 2,1%. Per edats, la franja més afectada per l’atur és la compresa entre els 24 i els 50 anys, amb gairebé 4 aturats de cada 100. D’altra banda, a Sant Cugat és destacable l’elevat nombre de vehicles ja que hi podem trobar un total de 36.333 vehicles de motor.

Egea és l’única candidata a la reelecció com a presidenta de Sant Cugat Comerç M. S. / SANT CUGAT

Presentació a la plaça Octavià del Primer Sopar a la Fresca dels comerciants

per primera vegada de tots els representants del comerç de la ciutat entorn un acte que deixa entreveure les portes a la creació d’una futura federació del comerç de la ciutat, tal com va voler destacar Josep Canals, mentre que Sun Rius va afegir que “aquest sopar podria ser el punt de partida per a l’inici del Centre Comercial a Cel Obert que tots volem a Sant Cugat”. La comissió organitzadora d’aquest Primer

JORDI GARCIA

Sopar a la Fresca dels comerciants de Sant Cugat està format per M. Eulàlia Egea, Josep Canals, Lluïsa Feliu i Sun Rius, juntament amb els representants de cada barri: Núria Castro (av. Cerdanyola), Herminia Larroy (av. del Tren), Jaume Valls (c. de la Creu), Mercè Llunell (c. Endavallada), Sun Rius (c. Major), Cisco Tobella (c. Santiago Rusiñol), Pepa Martín (centre estació), Francisco Rueda (centre vila) i Conxita Juliana (pl. Barcelona).

M. Eulàlia Egea, actual presidenta de Sant Cugat Comerç (SCC), és l’única candidata a les eleccions de la junta d’aquesta associació previstes per al proper 11 de juliol, després que finalitzés el període de tres anys de legislatura establerts en els estatuts de l’associació. La candidatura de M. Eulàlia Egea compta a la llista amb Agustí Gutiérrez, de la botiga Gutiérrez, com a vicepresident de la junta, Antoni Rueda, de Viatges Carmass, com a tresorer i amb Conxita Juliana, de Juliana Cansaladeria, com a secretària. Els vocals estarien representats per Josep Casajuana, de Mobles Casajuana, Jesus Blanco, de Blue Moon, i Marc Garriga, de Rodó. El termini per entregar candidatures va finalitzar el 31 de maig passat sense que cap més comerciant de l’associació s’hi presentés. Les eleccions se celebraran en el marc d’una assemblea el proper dijous 11 de juliol a la Casa de Cultura de Sant Cugat.

ECONOMIA

Dijous 13 juny del 2002

L’empresa

“Sant Cugat és una ciutat on l’afició pel golf és molt gran” Tot Golf Teresa Sánchez Arias és la gerent del nou establiment dedicat exclusivament al món del golf. A Tot Golf, ubicat davant Sant Cugat Centre Comercial, hi podrem trobar tot tipus de material de les millors marques sense necessitat d’haver de desplaçar-se a Barcelona. Fotografia: JORDI GARCIA

Redacció / SANT CUGAT Quan i per què va decidir obrir una botiga de golf? Ho vam decidir fa aproximadament un any ja que nosaltres som jugadors de golf. És un esport que ens omple molt i cada cop ens agrada més. Ens trobem molt a gust en l’ambient que l’envolta, tant pel que fa a la natura com pels companys de joc, i ens vam plantejar dedicar també la nostra vida laboral a aquest esport. Per què ha decidit instal·lar-se a Sant Cugat? Fa molts anys que vivim a Sant Cugat, ciutat on l’afició al golf és molt gran. Aquí tenim dos camps de golf però fins ara, quan un jugador necessitava comprar material havia de baixar a Barcelona. Per això vam

creure que una botiga especialitzada podia ser útil. Quina és l’oferta i els serveis que té, exactament? A Tot Golf volem tenir tot aquell material de golf necessari per a la pràctica d’aquest esport –pals, bosses, roba, sabates, etc.–. Disposem d’un camp de pràctiques que permet provar el material i un putting-green. A més, oferim el servei de reparació, molt valorat pels clients. De totes maneres, el més important per nosaltres és donar un bon servei i una bona atenció al client i, en moltes ocasions, al company. Quin és el perfil del jugador de golf? El golf és un dels esports que té un perfil de jugador més ampli ja que es

pot practicar des dels 5 anys fins a una edat molt avançada. Físicament no és un esport gaire dur i això permet que les persones grans el puguin practicar sense problemes. Els metges diuen que caminar és molt bo i amb el golf això està garantit. Però és curiós perquè és un esport en què, cada cop més, ens trobem amb gent jove. I això és perquè també és molt competitiu. Si et prens el joc seriosament, el golf és un repte continu amb tu mateix i això enganxa molt. Creu que és un esport d’elit? Ser soci d’un camp privat és car. I això fa que el golf tingui aquesta fama. Però, afortunadament, la situació està canviant. Perquè el golf sigui més assequible hi ha moltes possibilitats. Per una banda, tenim que l’oferta de camps de Pitch & Putt és molt àmplia. I si es

vol jugar en camps grans, queden dues opcions: jugar en camps públics o bé apuntar-se a tornejos que et permeten conèixer molts camps a preus molt assequibles i, a més, amb la possibilitat de millorar el teu handicap. Actualment, a Espanya hi ha una vintena de camps públics però amb l’augment de l’afició per aquest esport, esperem que se’n facin molts més. Per tenir una idea de l’augment de l’afició, cal dir que en cinc anys el nombre de federats ha passat de 100.000 a 200.000, aquest any. El golf s’ha convertit en la tercera activitat esportiva amb més nombre de llicències després del futbol i el bàsquet. Com està funcionant la botiga i quines són les perspectives? La veritat és que estem molt contents. De mica en mica la gent ens va

coneixent i, el que és més important, hi ha clients que han vingut diverses vegades a comprar. Quant a perspectives, en tenim moltes però la més important és, com ja he comentat, intentar donar el millor servei i fer que el jugador vingui a la nostra botiga amb la il·lusió que trobarà allò que necessita per millorar el seu joc. Per acabar, m’agradaria comunicar que el proper 13 de juliol fem el primer torneig Tot Golf al camp de Sant Joan. És un torneig que ens fa molta il·lusió perquè representa la inauguració de la botiga. Es disputarà sobre un recorregut de 18 forats en la modalitat Stableford-Handicap individual. Per demanar informació, només cal que ens truquin al 93 590 60 77. Des d’aquí volem animar tots els lectors-jugadors que vinguin a participar-hi.

Forkids es una ONG de Sant Cugat

Apadrina un niño en la Índia

APTDO. 20 08190 Sant Cugat Tel.: 93 589 02 95 Fax: 93 589 33 80 E-mail: forkids@hispavista.com

Con una cuota de 15€ le garantizas a un niño la Enseñanza General Básica. 12,02 € van directos al programa de apadrinamiento. Además, colaboramos en proyectos para mejorar la calidad de vida de las comunidades en las que viven. También puedes hacerte socio y apoyar programas dirigidos a las mujeres, a las mujeres ancianas... Anímate a colaborar. Escribe o llámanos y te informaremos. 100 niños esperan vuestra colaboración.

Dijous 13 juny del 2002

IMMOBILIÀRIA La millor selecció d’habitatges ARENASAN ALQUILER • Piso (Z. Monasterio). Sup. 80m2, 2 hab. dobles, baño completo, sal-comedor, calef. gas, terraza 40,48m2. Suminist. contrat. Pk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Alquiler: 601 € • Piso (Z. Monasterio). Sup. 107m2, 4 hab. (1 tipo suite), 2 baños completos, sal-comedor, arm. y focos empot., calef. gas. Suminist. contrat. Pk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Alquiler: 650 € • Casa adosada (Z. Golf). Sup. 200m2, 4 hab. (1 tipo suite), 2 baños, 2 aseos, coc-off, sal-comedor, arm. emp. en todas las hab., buahrdilla c/trza soalrium, calef. gas, aire acond. Suminist. contrat. 2 pk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Alquiler: 1.650 € C/ Endavallada, 21 baixos • Tel. 93 589 45 66

101 PISOS Sres. propietarios, nos URGEN todo tipo de viviendas en alquiler (incluso habitaciones), por gran demanda de clientes con referencias. ALQUILER • Golf. 3 h, 2 b, trza. 12 m2, pk+trast. .170.000 • Torreblanca. Apartamento. 1 hab., pk . . .85.000 • Pº Olabarria. Solar 900 m2, casa 150 m2, 4 • R. Celler. 6 años, 3 hab., b+a, pk . . .120.000 hab., b+a, buhard., trastero . . . . . . .295.000 • Sol i Aire. Amueblado, 90 m2, 3 hab.+vest., • Mirasol. Solar 606 m2, casa 170 m2, 4 hab., 2 reformado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120.000 b., aseo, gje., trast. . . . . . . . . . . . . . .300.000 • Pla Vinyet. Apart. amueb., 1 hab., pk, pisc., • Estación. Adosada. 4 hab.+buh. 20 m2, 3 b., satélite, alarma . . . . . . . . . . . . . . . . .125.000 tzas. 10+18 m2, gje., pisc.. . . . . . . .330.000 Y MUCHÍSIMOS MÁS, ¡¡LLÁMANOS YA!! C/ Valldoreix, 58. Tel. 93 589 73 74 • Av. Mistral, 53 (BCN). Tel. 93 424 03 18

KSA

INMARBA, S.A.

VENTAS • 0497. Rbla. Ribatallada. Sup. 120m2, trza, 4h, • 0502. C/ Borrell. Sup. 75m2, trza, 3h, 1 bñ, 1b, 1 as, comedor, coc., lavadero, calef, 1 pk, com, coc, lavad, pk, trast, todo exterior, solea- ascensor, exterior, soleado. 270.455 € (45M) do. Seminvo. Impec. 220.871,95 € (36,75M) • 0473. C/ Vallès. 80m2, trza 9m2, 3hab, 1 bñ • 0494. Jto. estación. Obra nueva. Piso para refor, com, cocina, lavad, terrazo, calef, ascensor, soleado. . . . . .147.248 € (24,5M) estrenar. Sup. 63m2, 2h, 1b, comedor, cocina, • 0386. Can Magí. 70m2 útiles. comedor, cocicaelf, a. acond, parket, cap. ext. alum., pk, na, 2h (1 c/vesti), 1b, calef, todo ext, soleado, exterior, soleado. . . . .220.872 € (36,750M) 1pk, trast, pisc comun. .210.354,24 € (35M)

VENDES • Pis cèntric. 4 dor, 2 banys, calefac.,i A.A, 2 trses, vistes, pk opc. Impecable. . . . . . .252.425 € • Pis Coll Favà. 3 dor, 2b, cuina amb trsa, pk, jardí privat i comun, piscina. . . . . . . . .288.500 € • Pis z. Can Ganxet. 3 dor, 2 banys, terrassa i jardí privat, pk, traster. . . . . . . . . . . . . .288.500 € • Pis pl. baixa, z. cèntrica, 130m2, 4 dor, 2 banys, gran saló-menjador, cuina 20m2, jardí privat 350m2 amb piscina propia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .421.000 € • Torre Valldoreix. Z. Vall d’Or, 1.200 m2 solar, casa 220m2, 5 dor, pisc., tennis . . . . .721.200 € • Solar. Z. Arxiu, 620 m2, totalment pla, amb llum i aigua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .474.800 €

Av. Lluís companys, 8 • Tel. 93 587 89 90 - 93 589 26 43

Av. Lluís Companys, 52 • Tel. 93 674 77 76 - 93 589 42 05

ABOGADO-API

FINCAS SANT CUGAT

• Casa en venta, jto. estación, 2 hab. , comedor, cocina, baño comp., jardín soleado. Se incluyen 3 locales comerciales. Ideal inversión. .156.000 € • Piso seminuevo en venta. Coll Favà, 100m2, 3 hab, trza, jardín y pisc com., pk. . . . . . . . . . . . .280.000 € • Ático Dúplex en venta. Eixample sud, 230m2, 6 hab (4dbls), terraza, sol, mag. vistas, mag. jardín comun. con piscina, 2 pl. pk. . . . . . .601.012 € • Ático en venta, Torreblanca, 70m2, 3 hab, baño reform, calefac., terraza. . . . . . . . . .153.260 €

• Local en alquiler. Jto. estación, 55m2, muy comercial, para cualquier negocio.391€ /mes • Oficina en alquiler. Cerca mercado Pere San, 100m2, diáfana, muy luminosa. . . .601 € /mes • Dúplex seminuevo en alquiler. Céntrico, 2h, 2b, sal-com, coc americana. . . . . . . . . . . . . .662 € • Ático amueblado en alquiler. Rbla. Celler. 3hab, vestidor, trza, sol, en perfecto estado. . . . .872 € • Piso de lujo alquiler. Jto. Golf y estación, 150m2, 5hab, trza, vistas al Golf. . . . . . . .1.142 € /mes • Torre de lujo en alquiler. Can Picanyol, 4h (3 sui-

Doctor Murillo, 14 • Tel. 93 674 08 97

GRUPASSA • St. Cugat - Parc Central. Pl. baja 110m2, 130m2 jardín, 4h, 2b, salón comedor 32m2, coc-off, z. com. pisc, pk+trast 10m2. Muy cuidado. .63 M. • St. Cugat - Z. Auditorio. Piso 100m2, jardín 35m2 tipo casa ados., salón 30m2 con chim. y mueble rural, 3h, 2pk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48,5 M. • St. Cugat - Torreblanca. Piso obra nva. 78,78m2, patio 68,55m2, trza 10,92 +trastero. . .35,950 M. • St. Cugat - Torreblanca. Piso obra nva. 72m2, 3h, trza 7m2 +trastero. . . . . . . . . . . . . . . . . .34,9 M. • St. Cugat - Torreblanca. Piso obra nva. 3h+estudio

108m2, balc. 6,96m2, trza 10,5m2 +trast.45,5 M. • St. Cugat - St. Francesc. Piso 2h, salón-comedor 26m2, baño completo, pk y trastero. . . . .27,5 M. • St. Cugat - Colomer. Piso pl. baja 100m2, trza 30m2, 3h, 2b, 2pk, trast, z. com. Impec. 9 años. 52,5M. • St. Cugat - Pla Vinyet. Piso 130m2, 2h, 1b, barbacoa, trza, césped, pk + trastero. . . . . . . . .39,5 M. • St. Cugat - Coll Favà. Pl. baja, 3h, 2b, trza 40m2, pk + trastero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47,5 M. • St. Cugat - Parc Central (Illa Verda). Pl. bja dup 131m2. 3h, 2b, a, salón, jdin priv, z.c. pisc. 78,5 M.

Av. Rius i Taulet, 33 • Tel. 93 589 71 71

INICIATIVES S.C. PISOS • C/ Orient. 75m2, 3 dormitoris, reformat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158.100 € (Ref.123) • C/ Orient. 60m2, 2 dormitoris, cuina americana, garatge, traster. . . . . . .186.300 € (Ref.151) • C/ Borrell. 75m2, 3 dormitoris, terrassa, garatge. . . . . . . . . . . . . . . . . . .221.000 € (Ref.153) • Zona Monestir. 95m2, 4 dormitoris, trsa, aire condicionat, reformat. . . . .252.500 € (Ref.113) • Zona Roquetes. 95m2, 3 dormitoris, 2 banys, piscina, garatge, traster. . .258.500 € (Ref.132) • C/ Balmes. Dúplex 160m2, 6 dormitoris, 2 terrasses. . . . . . . . . . . . . . . .312.000 € (Ref.081) • Arxiu. 92m2 + 200m2 jardí propi, 3 dormitoris, 2 banys, piscina. . . . . . .390.660 € (Ref.147) • Dúplex prop estació. 160m2, 4 dormitoris, 3 banys, garatge (3c), traster. 463.000 € (Ref.142) Unifamiliars. Solars. Naus. Despatxos en lloguer i venda C/ Vic, 28 - 2n 1a • Tel. 93 675 10 10

I MÉS PISOS, LOCALS I PLACES DE PÀRQUING EN VENDA O LLOGUER

G.I.P.E. VENTA • Av. Cerdanyola. Apartamento 65m2, céntrico y luminoso, 1hab, arm. emp, baño, coc. con electr., salón espacioso. Perf. estado. 150.253 €. • Obra nueva. Centro pueblo. Piso 90m2, trza 40m2, 3 hab, 2bñs. . . . . . . . . . . . .330.500 €. ALQUILER • Pl. Baja. Parc Central. 150 m2 útiles, 80 m2 jdín y trza, com 40 m2, 4 hab (1 suite), arm. emp., 2b., 1as., cocina-office, lavadero, a.a., pk y trast, z. com./2 pisc. y gim. . .1.500 €.

• Nueva construcción. Mira-sol. Casas adosadas; 2 pl. pk, trastero y lav. en sótano. Pl. baja: sal-com, jardín, coc-off, aseo cortesía. Planta 1ª: 2h. dbls, 2h. indiv., baño comp. Planta 2ª: estudio 40m2, aire acond y calef. . .1.200 €. • Pl. Barcelona. Pisos reform a estrenar, 90m2, 3h, 2b, sal-com, coc, trza, climatiz. . . .840 € • Obra nueva. Centro pueblo. Pisos 1 a 3 hab, 2 baños, trza. . . . . . . . . . . .De 722 a 1.262 €. • C/ St. Llorens. Local diáfano, 80m2. 1.000 €.

Sant Bonaventura, 5 • Tel. 93 589 03 43 - 699 08 86 17

FINCAS OCCIDENTE VENTAS • Ático Dúplex con vistas. Obra nueva en const, • Últimos pisos en const. Z. Monasterio. 107m2, 3/4h, 2b, sal-com 30m2, coc-off 11m2, Oportunidad jóvenes y parejas. 2, 3h. Ático buhar, balc+solarium, sur, vistas Monasterio. dúplex con solarium. Acab. calidad. Sol, visPosib. elección distribuci. 265.948 € (44,250) tas. Céntrico. Desde: 175.797 € (29,250M) • Próx. contrucción Apartamentos. La Floresta • Inversionistas. Loft en const, 1h dble, bñ (jto. estación). 1/2h. (Pl. bajas y Áticos) grancomp, coc-amer, gran sal-com, trza 30m2, des trzas, bñ, coc-am, calef, pk+trast. Ideal orient. sur, céntrico. ...145.746 € (24,250M) inversionistas. Jóvenes y parejas. Infórmese. • Z. Monasterio. Céntrico. 61m2, 2h, arm emp, • Solar les Planes. Sup. solar 850m2, orientación bñ, coc-am, balcón, sur. ..175.795 E (29,250) sur-este. Impresionantes vistas. ........90.151 € C/ Castillejos, 31 • Tel. 93 675 18 48

CASTELLVI VENTAS PISOS - TORRES • Roda Barà. Playa. Piso 75m2, 3hab, 1b, trza, pk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111.119 (18,5M) • Roda Barà. Pueblo. Apartamento 75m2, 3hab, 1b, trza, jardín 200m2. . . . . . . . . . .126.213 (21M) • Platja d’Aro. Pisos y Apartamentos. Desde 84.000 € • Valldoreix. Parcela 1.000m2. 315.532 € (52,5M) • C. Vallhonrat. Piso pb 65m2, 1h ind, 1suite, trza 30m2, 1as, pk, trast, calef, jardín, pisc comun. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164.076 € (27,3M) • Mira-sol. Torre 70m2, 2h d, sal 30m2, ch, 1b, por,

gje 30m2, jard. 900m2, pisc.441.744 € (73,5M) • Local 4 Cantons. 50m2, pk. 117.198 € (19,5M) ALQUILERES PISOS - TORRES • Z. peatonal. Local 60m2. . . . .600 € (100.000) • Rubí. Z. Mutua local, 140m2. .812 € (135.000) • C. Maragall. Local 100m2. . . .721 € (120.000) • R. i Taulet. Locales oficina desde 55m2. 397 €. • Parking varios. . . . . . . . . .Desde 72 € (12.000) LOCALES TRASPASO • C/ Valldoreix - Rbla. Can Mora - Lluís Companys - C/ Villà - C/ La Torre - C/ Carme

C/ Rius i Taulet, 4 • Tel. 93 674 12 41 - 93 674 13 66

ACTIU IMMOBILIÀRIA

Pl. Barcelona Tel.93 675 52 46

• Z. Francesc. Reformat. 70m2. Menj-est, cuina, 3 4 dor (1 suite), 2banys, lav, trsa 18m2, parquet, dor, bany, tancaments alum. . .156.264 € (26M) calef, 2 pk, traster. Z. com. Perfecte estat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .414.699 € (69M) • Loft Pla Vinyet. 50m2+20m2 trsa, cuina americ, bany, parquet, A/A, z. com. pisc. 189.000 € (31,5M) • Lloguer z. estació. Finca 1 any. 65m2, 2 dor, 1 • Z. estació. Finca 1 anys, 65m2, 2 dor, 1bany, par- bany, parquet, AA, pk. . . . . . . . . . . . . . . . .752 € quet, A.A, pk. Ben orientat. .210.355 € (35M) • Lloguer pl. Dr. Galtés. 70m2, trsa 12m2. • Parc Central. 105m2, menj-est, cuina-off, saf, Assolellat, 2 dor (1 suite), 2b, calef., pk. . .782 € 1suite amb vestidor + 1dor dbl, armaris encastats, • Lloguer Ados. C. Picanyol, 240m2, jardí priv 35m2, menj-estar, cuina-off, 3d (1 suite), 2b, lav, parquet, calef., trsa, pk, trast. z.com. pisc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .324.500 € (54M) gran est. amb trsa solàrium, 2pk, traster, z. com. • Eixample Sud. 130m2, menj-est 35m2 a 2 nivells, piscina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.745 € Av. Lluís Companys, 18-20 • Tel. 93 674 31 41

IMMOBILIÀRIA

Dijous 13 juny del 2002

AUGUSTA SERVEIS

IMDESA • C/ San Eduardo. Piso 130m2, 4 hab. (1 suite), • Valldoreix. Casa 286m2, 4h, 2 bñs, as, sal-com. 2 b, 1 a, sal-com. 30m2, coc-office, trza 7m2, 69m2, coc., estudio 36m2, trza, 3 trast, bdga, 2 pk, trast, jardín comun.378.637,63 € (63M) gje. Solar 770m2. . . .497.638,02 € (82,8M) • Pº Gaudí. Peatonal, ajardin. Pl. baja 110m2, 4h • Zona Pº Valldoreix. Torre 350m2, 4 hab+hab (1 suite con estdudio), 2b, sal-comedor, coc- serv. con a. (1 suite vest.), 3 b, sal-estar off, jdin priv 200m2, barbacoa, 2pk, trastero, 30m2+com. 12m2, coc-office, est, trzas, gje, jardín. com. pisc. Perfec. estado, muchos bod., solar 570m2, pisc. 817.376,46 € (136M) extras. . . . . . . . . . . . . .432.728,72 € (72M) • Bellaterra. Torre unifam. 600m2, 4h (1 suite, • Eixample Sud. Casa ados. 270m2, 4h (1 suite, vestidor), h. serv c/as, 4bñs, sal-com., coc-off, 1, 25m2), vestidor, 2b, as, sal-com. 35m2, coc, desp., 3estud., vestuario/as, gje 2c., trast, bibliot. est, desp, solarium 15m2, gje 3c, bod, jdín priv Solar 3.000m2, pisc. . .1.021.720,58 € (170M) 60m2, z. com. piscina. .588.991,86 € (98M) Plaça Octavià, 8 • Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04

VENDES • Av. Cerdanyola. Pis 85m2, 3 hab, bany, 1 lav. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176.698 € (29,4M). • C/ Orient. Pis 50m2, 2 hab, bany, 1 pk, traster. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207.349 € (34,5M) • Coll Favà. Pis seminou, 98m2, 3hab, 2b, 1pk, z. comun. amb piscina. .258.435,20 € (43M) • Can Magí. Àtic Dúplex seminou, 144m2, 3hab + estudi, 2 banys, 1pk, traster, z. comun. amb piscina. . . . . . . . . . . .343.177,91 € (57,1M) • Z. Eixample. Pis 140m2, 3hab, 2b, 2pk, tras-

ter, trsa 15m2, z. comunitària. amb piscina. Per reformar. . . . . . . . . . .420.708 € (70M) LLOGUERS • Z. Eixample. Estudi 55m2, 1hab, bany, 1pk, z. comun, piscina. . . . . . . . . .751 € (125.000) • Z. Eixample. Pis 170m2, 4h, 2 banys+lav, 2pk, traster, z. comun. amb pisc. 1.502 € (250.000) • Z. Eixample. Adossada 177m2, 3hab, 2 banys + lav, garatge 2c, traster, jardí privat 70m2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.562,63 € (260.000)

C/ F. Moragas, 31. Tel. 93 675 43 61 • C/ F. Macià, 75. Tel. 93 675 91 51

ORGAN

LOOK & FIND

VENDES • Z. Rabassada. Casa de poble. Sup. 148m2, 4 • Z. Rius i Taulet. Pis. Sup. 113m2, 3 dor, 2 dor, 2 banys, 1 lavabo, terrasa, z. residencial banys, 1 trsa, pk. Z. com. amb piscina. . . . . . molt tranquil·la. . . . . . . . .402.678 € (67M) . . . . . . . . . . . . . . . . . .234.394,72 € (39 M) • Z. Rabassada. Adossada impecable. Sup. • Z. Coll Favà. Pis impecable. Sup. 107m2, 3 220m2, 3 dor, 3banys, 1 lav, 2 trses, 2 pk + dor, 2 banys, trsa, pk + traster, cuina-office, z. traster, 30m2 trsa, 26m2 jardí privat, 15m2 comun amb piscina. . . . . .252.425 € (42 M) trsa-solàrium. . . . . . . . .435.734 € (72,5M) • Z. Coll Favà. Pl. baixa amb jardí 73m2. Sup. • Z. Can Picanyol. Sup. 240m2 + 12m2 trsa-solàpis 97m2, 3 dor, 2 banys, pk, traster, cuina-off, rium, 17m2 jardí privat, 3 dor., 2 banys, 1 lav., z. comun., piscina. . .278.569 € (46,350 M) 2pk, z. com. amb piscina. .474.780 € (79 M)

P-2024. Estació. Pis nou estrenar, 65m2, bany, parquet, pk, sud. . . . . . . .220.872 € (36,750M) P-2022. Centre. Pis 3 dor, bany+lavabo. Instal·lacions noves. . . . . . . . . . . .199.000 € (31,1M) P-2021. Rbla. Celler. Pis 3 dor, bany, lavabo, parquet, calefacció/AA, sud. .207.349 € (34,5M) P-2020. Cerdanyola. Pis 4 dor, 2 banys, 110m2 trsa, pk, z. com. piscina. . .249.420 € (41,5M) P-2019. Roquetes. Pis 2 dor, bany, cuina-off, traster, z. com. pisc. Seminou. 220.872 € (36,750M) P-2004. Rubí. Planta baixa dúplex, 3 dor, 2banys, calef/AA, jardí 57m2, pk. 214.563 € (35,7M) P-2001. Coll Favà. Pis 3 dor, 2 banys, cuina-off, z. com. piscina, pk. . . . . . . .288.486 € (48M) P-2018. Parc Central. Pis 3dor, 2b, menjador 32m2, llar de foc, cuina-office 16m2, trsa, z. com. piscina, pk, traster. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .403.000 E (67.053M) C-1024. Pla Vinyet. Casa adossada 3dor+estudi 28m2, cuina-office, terrassa, doble garatge, jardí, z. com. piscina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .402.678 € (67M)

Plaça Octavià, 7 • Tel. 93 674 32 08

C/ Valldoreix, 35 • Tel. 93 544 28 29

SACA FINQUES LLOGUERS • Apartament, a prop estació. 1hab. amb armari, 1 bany, calef, exterior. Suministres d’alta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .451 € C. inclosa • Pis Coll Favà. 1hab, despatx, 1 bany, calefacció,terrassa, 1pk, traster, z. comun amb piscina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .601 € C. inclosa • Pis Àtic moblat a prop estació. 2 hab, 1 bany, terrassa 30m2. Suministres d’alta. . . .511 € + comunitat.

• A prop estació. Pis semi-moblat. 4hab, 1 bany, 1 lav, calefacció, terrassa. . . .571 € C. inclosa • Pis nou a prop estació. 2hab, 1 bany, 1 lavabo, calefacció, parquet, exterior, acabats molt bons. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .841 € • Es lloguen 2habitacions individuals per NOIES ESTUDIANTS. A prop estació. Tots els serveis. • Plaça de pàrquing. A prop Rbla. Ribatallada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66 €

FINQUES GIRONELLA ALQUILER • C/ Major. Ático 2 dorm., com.-sal. con cocina americana nueva, baño comp., trza 15m2. Vistas y sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90.000. • Zona Edén. Nuevo. 3 dorm. con arm. emp., amplio salón-comedor, coc-office, 2 baños comp., trza, trastero. Z. com. con piscina. Acabados calidad. . . . . . . . . . . . . . .125.000. • Can Ganxet. Alto standing. 2 dorm. dob. con arm. emp., gran sal-com 45m2, coc-off, 2 baños comp., 2 trzas, pk y trast. Z. com. con

C/ Valldoreix, 60 • Tel. 93 674 67 15 - 93 589 33 68

piscina. Acabados 1ª calidad. . . . . . .165.000. VENTA • Monasterio, 100m2. 2 dorm. dob con arm emp, sal-com 32m2, coc nueva, baño comp., trza 10m2. Todo reformado . . . . . . . . .31 M • Coll Favà. Pl. baja. 3 dor con arm emp, amp. com-sal, coc-off 14m2, 2 baños comp, jard part 50m2, pk, trast. Acabados calidad. 39 M • Can Ganxet. Nuevo. 3 dor con arm emp, comsal, amp coc-off, 2 bñs comp, trza, 2 pk y trast. Z. comun. con piscina. . . . . . . . . . . .57,5 M.

C/ Plana de l’Hospital, 10 • Tel. 93 674 72 54

MULTICASA

RIVER IMMOB. & SERVICE

• Sant Cugat. Situación irrepetible, preciosas precioso salón con salida a jardín, 3 dormitovistas al golf. Zona ajardinada, piso perfec- rios, 2 baños, parking y trastero. Acabados de to, 4 dormitorios, 2 baños, aseo, cocina pre- lujo. Finca nueva impecable. . . . . . . . .63 M ciosa, acabados de superlujo, 2 parking y • Coll Favà-Monasterio. Casi sin estrenar, gran trastero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62,5 M salón con salida a terraza, 3 dormitorios, 2 • Oportunidad. Magnífico piso, 150 m2, vistas baños, preciosas vistas, z. comunitaria con sobre Sant Cugat, cerca FGC, 4 dormitorios piscina y parking . . . . . . . . . . . . . . . .45,5 M grandes, salón 2 niveles, gran cocina nueva, • Vinyet-Golf. 124 m2, todo reformado con baño, aseo, parking y trastero . . . . . .40,5 M clase, exterior, sol, 4 dormitorios, 2 baños, • ¡Atención! Z. Golf. 130 m2, 200 m2 jardín pri- gran cocina y zona comunitaria con piscivado (posibilidad de piscina), cocina-office, na . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 M

VENTAS • Torre ind. Mira-sol. Salón comedor, coc-off, • Dúplex - Casco antiguo. Salón-comedor, coci- aseo c/ducha, dorm. doble c/vestidor, baño, 1 na, baño comp., 1 dor. doble, 1 dor indv, dor doble, buhardilla. . . . . . . . . . . . .53,6 M buhardilla, trza, 1 pk. . . . . . . . . . . . . .39,5 M • Torre ind. El Pinar. Cocina-office, salón • Dúplex - Z. Arxiu. 2 hab. dobles, 1 baño comedor con chimenea, aseo, 1 dorm indv, 1 comp., coc-off, salón-comedor, 2 trzas, z.com dorm. doble, baño, suitte, buhardilla, solacon 2 piscinas, 2 pk. . . . . . . . . . . . . . . .63 M rium, garaje, trastero, lavadero. . . . . . . .63 M • Piso - Can Picanyol. Coc-off con lav, salón- • Casa adosada. Casco Antiguo. Cocina-office, comedor c/chim, 3 hab ind, baño comp, suitte salón-comedor, trza, aseo, 2 dorm, baño comp, c/vestidor, 2 trzas, z.com c/pisc, 2 pk.68,5 M. suitte, buhardilla con solarium, garaje 2 plazas, trastero, lavadero. . . . . . . . . . . . . .69 M

Rambla del Celler, 2 • Tel. 93 589 00 66

Plaça Octavià, 4 • Tel. 93 589 54 54 - 93 674 84 03

CASAS-CASAS i G., S.L. LLOGUERS • C/ Baladre (la Floresta). Habitatge unifamiliar, dues plantes, 4 habitacions, bany complet, lavabo, jardí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .464 € • C/ Sant Francesc (Valldoreix). Habitatge baixos, 3 habitacions, jardí. . . . . . . . . . . . . . . .435 € • C/ Castillejos. Local de 60 m2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .300 € Av. Lluís Companys, 22 • Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97

STILO VENTAS • Coll Favà. Planta baja. 103 m2, 3 hab, estarcomedor, coc, baño, aseo, jardín 42m2, 1 pk, pisc. y jardín comun. . . .47 M / 282.476 € • Av. Lluís Companys. Cerca estación. Piso 3h, comedor, cocina y baño nuevos, calef., trza, garaje. . . . . . . . . . . . . . . .28 M/168.283 € ALQUILER • Torre adosada. Z. C/ Estapé. Amueblada lujo, 3h, 1 suite c/baño, 2bñs, hidromasaje, garaje, jardín privado. . . . . . . . . . . . . . . . .1.352 €

Rbla. Mn. Cinto Verdaguer, 19. Valldoreix • Tel. 93 590 03 79

SOLARES EN VENTA • Valldoreix. 1.000m2, chaflán, llano, piscina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 M / 270.456 € • Solar equipamientos. Valldoreix. Av. MC Verdaguer. Sup. 1.200m2. Apto residencia geriátrica, clínica, colegio, etc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26M / 156.264 €

C/ Villà, 1 - local 8 (entrada per Dr. Murillo, 21) • Tel. 93 674 88 01

DOING IT VENDES patio interior. Buena zona . . . . . . . . . .67 M • Ref. 515. Valldoreix. Solar 2.000 m2, edificats • Ref. 479. Valldoreix. Nueva construcción, 257 300 m2, 6 habitaciones, salón, comedor, coci- m2 edif., solar 600 m2, parking 2 coches, 4 na grande, 3 baños, aseo, calefacción, piscina hab., 2 baños, aseo y cocina completa .72 M y barbacoa. Para entrar a vivir . . . . . .160 M • Ref. 506. La Floresta. Nueva const., solar • Ref. 501. Coll Favà. Piso 3 hab., mejor que 661 m2, edificados 118 m2, 4 hab., 2 baños y nuevo, pl. pk grande, soleado, buenas vistas, z. acabados de calidad . . . . . . . . . . . . . .42 M ajardinada con piscina, calef. y aire acond.39 M Tasaciones gratuitas. • Ref. 477 Sant Cugat. Casco urbano. Complet. Necesitamos torres y terrenos para cubrir restaurada, 4 hab. + estudio, cocina, 3 baños y demanda de nuestros clientes.

• Establecimiento/Local 120m2. Con instalaciones. Cerca Coll Favà. . . . . . . . . . . . . . .602 €

LEÓN TOMÁS • Locals en lloguer, al costat de l’estació, de 70 a 90m2. Nous per estrenar. Excel·lent • Pisos en lloguer a Coll Favà, 3 habitacions, situació. 2 banys complets, ampli saló-menjador, • Places d'aparcament en lloguer al carrer cuina moblada, golfes, jardí privat, plaça Josep Carner (Coll Favà). d’aparcament i traster, piscina i jardí comununitari. . . . . . . . . .Des de 751,27 €/mes. VENDES • Pàrquings en venda al C/ Balmes. LLOGUERS

Passatge del Celler, s/n • Tel. 93 589 49 44

Per anunciar-vos en aquest espai, truqueu al

Tel. 93 589 62 82

Dijous 13 juny del 2002

GUIA COMERCIAL

GUIA COMERCIAL Guia pràctica ADVOCATS EULÀLIA PINYOL M. Farrés, 15 A - lc. D Tel. 93 674 44 69 GARCIA JULIÀ Av. Catalunya 22, 1r 2a Tel. 93 674 41 64 GESTIÓN ACTIVA DE ABOGADOS P. Casals, 40-42, bx ww.gestionactiva.net Tel. 93 675 92 80 ISABEL FERRER I MUÑOZ Girona, 9, 4t 4a Tel. 93 589 54 51

JORDI MERCADÉ Creu, 6-8, 2n 3a Tel. 93 209 73 26 Tel. 608 49 45 19 Mª DEL MAR EJARQUE De la Creu, 25 bx. Tel. 93 674 51 11 MARTÍ FINET MIRA De la Creu, 25, 1r Tel. 93 589 30 65 ASSEGURANCES AGENCAT Manel Farrés, 85, C Tel. 93 675 00 17

JOSEFA TORTOSA PUIG St. Antoni, 12 Tel. 93 674 05 93

J.G. ASSOCIATS Pl. Barcelona, 9 B Tel. 93 675 30 12

Ll. GRIERA CABELLO F. Moragas, 5, 3r 3a Tel. 93 674 44 94

ASSESSORIES BELL & ASSOCIATS Plaça Barcelona, 11 Tel. 93 674 17 84

ALUMINIS ALUMINIS GARRIGA Orient, 65, baixos Tel. 93 675 29 02

DIGEST ASSESSORS Manel Farrés, 15 D Tel. 93 674 44 69

CARPINTERIA DE ALUMINIO J. CRUZ Pg. Torre Blanca,16b Tel. 93 675 25 89

AUTOMòBILS AUTOCOMARCA DEL VALLÈS Lluís Companys, 29 Tel. 93 674 68 50 Tel. 93 674 71 99

ARQUITECTES DANIEL CALATAYUD Rbla. Ribatallada, 31 B3 4r 1a Tel. 93 675 18 03

DELPHI AUTOMOTIVE SYSTEMS Av. Cerdanyola, s/n Tel. 93 589 20 00

FUSTER I FREIXA, ARQUITECTES, SCP La Mina, 17, L. B Tel. 93 675 18 35 JORDI CUFÍ BORRELL Av. Vall d’Or, 2 Tel. 93 674 26 01 JORDI FRONTONS Av. Rius i Taulet, 13 Tel. 93 589 41 47

T.M.G. TALLERS Borrell Front, 31-33 Tl /Fax 93 674 34 75 T.M.G. Exp. i vendes Av. Ll. Companys, 36 Tel. 93 675 56 53

Rius i Taulet, 56 Tel. 93 589 12 99 CABALLU PETIT Cerveseria Tel. 93 674 10 05 CUE SANT CUGAT Bar Musical Sant Martí, 10 Tel. 93 589 47 90 GAUDÍ CAFÈ Mc. de Torreblanca (davant dels cinemes) BELLES ARTS CABANAS Santiago Rusiñol, 54 Tel. 93 674 06 49 CUGART Torrent Bomba, 14 Tel. 93 674 43 90 BICICLETES CARDONA Valldoreix, 41 Tel. 93 674 15 09 SUN BIKE Can Matas, 2 Tel. 93 589 17 57 CARNISSERIES TUBAU La Torre, 14 Tel. 93 674 12 85 Mercat Torreblanca Parada 1-6 i 1-7 Tel. 93 675 30 65 Mercat Pere San Parada 104 Tel. 93 589 14 18 Passeig Rubí, 108 Valldoreix Tel. 93 674 57 47 SAGARRA Endavallada, 22 Tel. 93 674 01 60 Francesc Moragas, 13 Tel. 675 37 77

BALLS DE SALÓ PEPE ASENSIO Anselm Clavé, 14 Tel. 93 675 49 37

CATIFES PAPIOL Venda i neteja Cánovas del Castillo 4 Tel. 93 674 65 00

BARS BAR STOP

CENTRES PSíQUICS TALLER JERONI

MORAGAS Av. Villadelprat, 79 Tel. 93 674 50 48 CERÀMIQUES CATALONIA CERÀMIC Ctra. Sant CugatCerdanyola, km 3 Tel. 93 580 15 00 DELT, SL Castillejos, 33 Tel. 93 589 79 34 FOAP Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03 Tel. 93 589 31 21 RODÓ Rius i Taulet, 6 Tel. 93 689 82 80 VICAT 2 C. Can Calders, 8 A Tel. 93 675 20 01 CLUBS D’ESPORTS CLUB MUNTANYENC Plaça Barcelona, 5 Tel. 93 674 53 96 CLUB NATACIÓ DE SANT CUGAT C. Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53 CONGELATS L’ILLA CONGELATS M. Pere San. Pd. 125 Tel. 93 589 38 06 COPES CLÀSSIC Av. Torre Blanca, 2 Tel. 93 674 19 03 EL PUNT Copes i sopars Tel. 670 59 40 01 COPISTERIES ARPALI Valldoreix ,45 Tel. 93 674 96 02 COPISTERIA THER Sant Antoni, 24 Tel. 93 589 74 42 COPY-GRAFIC

Can Matas, 8 Tel. 93 675 36 53 OFINOVA Lluís Companys, 18 Tel. 93 675 23 73 CONSTRUCCIONS BELSCON XXI, S.A. Camí Can Calders, 10 2n 1a belsconxxi@nexo.es Tel. 93 675 32 67 CRISTALLERIES CRISTALLERIA SANT CUGAT Av. Ll. Companys, 29 Tel. 93 674 13 98 ELECTRODOMÈSTICS TOBELLA Santiago Rusiñol, 49 Tel. 93 590 69 80 VILAR ELECTROLLAR Santa Maria, 20 Tel. 93 589 02 71 ENSENYAMENT CARME TALLEDA MÚSICA Martorell, 4 Tel. 93 589 28 33 ESFERA D’ART Arts Plàstiques i Acadèmia Sant Ramon, 21 Tel. 93 675 91 44 ESCOLA THAU Vial Interpolar Tel. 93 589 81 08 PATUFET PARTICULAR Sant Jordi, 22 Tel. 93 674 12 39 ENTITATS BANCÀRIES CAIXA DE CATALUNYA Rius i Taulet, 33 Tel. 93 675 19 04 CAIXA D’ESTALVIS I PENSIONS Rbla. Ribatallada, 20 Tel. 93 589 38 52

CAIXA DE SABADELL Plaça Barcelona, 8 Tel. 93 589 75 12

CANALS GALERIA D’ART De la Creu, 16 Tel. 93 675 49 02

CAIXA DE TERRASSA Valldoreix, 32 Tel. 93 675 31 00

ESPAI LLUÍS RIBAS Plaça Gorina, 13 Tel. 93 589 57 76

ESTANCS CAL CRISPIN Santiago Rusiñol, 23 Tel. 93 674 03 08

POU D’ART Balmes, 35 Tel. 93 590 60 86

FERRETERIES EL PONT Girona, 3 Tel. 93 675 01 75 FLORISTERIES FLORS RIERA Ptge. Sant Antoni, 13 Tel. 93 674 13 81 Tel. 93 675 18 20 FORNS MIRA-SOL-MARI FLECA ARTESANA Plaça Joan Borràs, 1 Tel. 93 674 15 46 FOTOGRAFIA-VÍDEO CONTRALLUM Avda. Cerdanyola, 11 Tel. 93 589 60 63 Santiago Rusinyol, 42 Tel. 93 675 12 48 FOTO VÍDEO F.R. Rbla. del Celler, 93 Tel. 93 674 79 68 ZOOM Centre de la imatge Santa Maria, 14 Tel. 93 675 56 74 FUSTERIES APLITEC Camí de la Creu, 6 b Tel. 93 589 49 97 FUSTERIA EBENISTERIA Tel. 93 699 67 48 Tel. 93 674 70 68 GALERIES D’ART ADOLF Taller d’art Pere Mas, 17 Valldoreix Tel. 93 674 60 28

SALA RUSIÑOL Santiago Rusiñol Tel. 93 675 47 51 GELATS ARTESANS LA JIJONENCA Major, 29 Tel. 93 675 25 86 GIMNASOS-ESPORTS CLUB NATACIÓ SANT CUGAT C Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53 GIMNÀS ESCOLA SANT CUGAT Elisenda, 11 Tel. 93 674 61 72 GIMNÀS SANT CUGAT Anselm Clavé, 20 Tel. 93 590 82 79 SANT CUGAT ESPORTS SL Pl. Quatre Cantons Tel. 93 674 30 81 SQUASH SANT CUGAT Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 674 98 62 UESC Cánovas del Castillo, 9 Tel. 93 675 23 90 HAMBURGUESERIES MC DONALD’S Centre Cial. St. Cugat Tel. 93 674 46 54 HERBOLARIS DIETÈTICA GERD DIETÈTICA

Plaça Pere San, 9 Tel. 93 674 00 60 SUPER-NATURAL Anselm Clavé, 1 Obert dissabte tarda Tel. 93 675 59 53 HIDROCULTIUS HIDROFLOR Av. Joan Borràs, 54 Valldoreix Tel. 93 674 75 98 HÍPIQUES HÍPICA SEVERINO Pg. Calado, 12 Tel. 93 674 11 40 IDIOMES SPRINT IDIOMES Francesc Moragas, 8 Tel. 93 589 22 64 TRINITY Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 22 01 WALL STREET INSTITUT Av. Ll. Companys, 15 Tel. 93 589 60 72 IMMOBILIÀRIES Vegeu pàgines 48-49 INFORMATICA APPLE CENTER Plaça Unió, 3 Tel. 93 590 80 60 PROGRAM ACCES Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 15 56 VALLÈS TECNOLÒGIC Plaça Unió, 3 Tel. 93 590 80 60 INSTAL·LACIONS A. ZAMORA, S.L. Mn. Cinto Verdaguer, 18 Tel. 93 589 26 38 APLITEC Camí de la Creu, 6 b Tel. 93 589 49 97 FOAP Rius i Taulet, 27

Tel. 93 674 05 03 MANTSERV, S.A. Av. Catalunya, 18 Tel. 93 674 60 58 SUMINISTROS VALLDOREIX Mn.C. Verdaguer, 107 Tel. 93 674 14 90 INSTITUTS BELLESA RBV Francesc Moragas, 25 Tel. 93 675 58 55 JARDINERIES BOTÀNIA Jardins i terrasses, dissenys i realitzacions de professionals experts. Tel. 93 675 61 16 Tel. 649 094 100 GARDEN ROCAMORA Llaceres, 12 Tel. 93 674 36 94 JOGUINES JOGUINES MARGA Santa Maria, 44 Tel. 93 674 15 32 JOGUINES NINS Villà, 9 Tel. 93 674 13 96 L’AMIC IMAGINARI Rius i Taulet, 13 Tel. 93 589 36 32 JOIERIES ANNA FUSET Santiago Rusiñol, 45 Tel. 93 589 50 72 MIREIA’S Valldoreix, 33 Tel. 93 674 99 40

ADMINISTRACIÓ NÚM. 2 Major, 33 Tel. 93 674 01 74 LLAR D’AVIS LA FLORESTA Pearson, 36 Tel. 93 589 78 00 LES PLANES Tel. 93 675 51 05 MIRA-SOL Victòria, 48 Tel. 93 589 20 18 LLIBRERIES PAPERERIES L’AMIC IMAGINARI Rambla del Celler, 89 Tel. 93 674 01 07 LLIBRERIA MYTHOS Plaça Barcelona, 9 Tel. 93 589 86 17 MARBRES MÁRMOLES SANT CUGAT Can Fatjó dels Aurons-Campoamor,12 - N. 3 Tel. 93 675 51 08 MARCS ATELIER BLAU Av. Torreblanca, 2 Tel. 93 589 19 31 MES MARCS Enric Granados, 15 Tel. 93 589 14 29 MATERIAL DE CONSTRUCCIÓ MATERIALES RIOMAR S.L. C/ 1, 61 - Can Barata Tel. 93 588 02 49

SANBER-5 Anselm Clavé, 20 Tel. 93 674 45 71

MERCERIES LA PERLA Major, 3 Tel. 93 674 01 38

LOTERIES ADMINISTRACIÓ NÚM. 1 Valldoreix, 67 A Tel. 93 589 47 42

MISSATGERS MRW Ildefons Cerdà, 4 Tel. 93 590 26 80

Estem preparats per a vosaltres. RBLA. CAN MORA, 18 - LOCAL 1

Rbla. Can Mora, 18, loca

TEL. I FAX 93Tel.675 i fax22 93 01 675 22 0

c/ Av. Catalunya, 8-10 Tel - Fax. 93.674.56.12 http//empresas.arrakis.es/gdee. e-mail: germaner@teleline.es Dr. JESÚS CARNICER: Pediatre, Gastroenteròleg EVA Mª de LA PEÑA: Logopeda infantil

EGA MOBLES Canovas del Castillo, 2 Tel.fax. 93 589 00 14

SÍLVIA LLUMÀ: Psicòloga infantojuvenil Dr. OSCAR ASENSIO: Pneumologia i al·lèrgia pediàtrica

CENTRO DE ECOMEDICINA

SALUMS llegums cuits, bacallà i conserves ••• Sant Antoni, 50 Te l . 9 3 6 7 4 5 7 5 2

Naturopatia Masajes terapeuticos Drenajes linfáticos Tratamientos antitabaco

Sant Antonio, 10 tel. 93 6756339

GUIA COMERCIAL

Dijous 13 juny del 2002

Guia pràctica MOBLES I DECORACIÓ CARRÉ MOBLES F. Moragas, 33 Tel. 93 674 09 95 Tel. 93 674 15 50 CASAJUANA Galeries Sant Jordi Santiago Rusiñol, 37 Major, 6 Tel. 93 589 22 32 EGA MOBLES Cánovas del Castillo, 2 Tel. 93 589 00 14 LA GARRIGA VERDA Av. Rius i Taulet, 120 Tel. 93 544 24 11 MAJIK Sant Jordi, 29 Tel. 93 589 02 66 R. NOVAS Rbla. del Celler, 212 Tel. 93 589 54 31 MOBLES DE JARDÍ INDUBRUC Av. Ragull, 9-19

Tel. 93 589 00 23 MODA-CONFECCIÓ BENETTON Santa Maria, 21 Tel. 93 674 85 02

MÚSICA MUSICAL ST. CUGAT Rosselló, 13 Tel. 93 675 47 57

BLUE MOON Major, 16 Tel. 93 675 02 67 Valldoreix, 43 Tel. 93 589 43 55

NETEGES PATRULLA DE LIMPIEZA SL Pg. Torreblanca 2527 L 6 Tl/Fax 93 675 38 64

CAMPMANY Valldoreix, 16 Tel. 93 674 14 82

VALLÈS NET Sant Ramon, 4 Tel. 93 674 89 18

LA MODISTA Plana Hospital, 3-5 L6 Tel. 93 589 86 69 PEPA MARTIN Talles grans Valldoreix, 28 Tel. 93 589 72 32 TOT PUNT Sant Antoni, 19 Tel. 93 674 00 97 VORAVIU Sant Antoni, 25-27 Tel. 93 589 88 55

OB. DE REGAL BOHEMA CRYSTALL Valldoreix, 49 Tel. 93 589 72 02 OBRES-CONSTRUC. CONSTRUALPA Santa Maria, 9 , 1r 1a Tel. 93 589 01 51 PROMUSA Av. Torre Blanca, 28 Tel. 93 589 17 32 STANZA

Valldoreix, 10 Tel. 93 674 65 98 ÒPTIQUES TEIXIDÓ ÒPTICA Sant Jordi, 30 Tel. 93 589 44 95 PARAMENTS LLAR GENEVIEVE LETHU Villà, 6 Tel. 93 674 03 16 PASTISSERIES LA LIONESA Valldoreix, 79 Tel. 93 674 07 71 SÀBAT Santiago Rusiñol, 46 Tel. 93 675 12 99 PERRUQUERIES CARNÉ I BOSCH Fcesc. Moragas, 29 Tel. 93 589 60 88 FORMA’S Elies Rogent, 18 A Tel. 93 675 40 06 JEAN LOUIS DAVID P`laça Dr. Galtés, 5 Tel. 93 675 61 70

JUANI Xerric, 28 Tel. 93 674 66 99 PERRUQUERIA VERDI Castillejos, 11 Tel. 93 589 53 54 PESCA SALADA SALUMS Sant Antoni, 50 Tel. 93 674 57 52 PINTURES APLITEC Camí de la Creu, 6 bx Tel. 93 589 49 97 PISCINES AQUANET Tel. 649 95 30 50 Tel. 93 589 28 70 FERRON Rius i Taulet, 20 Tel. 93 674 68 47 POLLERIES POLLERIA IMMA Mercat Torre Blanca Parada 1-5 Tel. 93 675 13 89

REFORMES APLITEC Camí de la Creu, 6 bx Tel. 93 589 49 97

ROBA PER A LA LLAR FALGUERA Villà, 1 Tel. 93 675 24 01

DELT, SL. Castillejos, 33 Tel. 93 589 79 34

SUPER HOGAR Plaça Octavià, s/n Tel. 93 589 89 99

REGALS D’EMPRESA LI2 PUBLICITAT Granja, 12 Tl/Fax 93 589 33 97

RÉTOLS LI2 PUBLICITAT Granja, 12 Tl/Fax 93 589 33 97

REPARTIDORS MAILING VALLÈS, SL Mercè Rodoreda, 8 Tel. 93 589 23 71 RESIDÈNCIES RESID. 3a EDAT SANT SALVADOR Sant Salvador, 47 Tel. 93 674 42 23 ROBA INFANTIL CUCARRÓ Santiago Rusiñol, 30 Tel. 93 674 55 80

SABATERIES REPARACIÓ DEL CALÇAT SABATA Francesc Moragas, 6 Tel. 93 675 32 74 TATER’S Sant Antoni, 62 Tel. 93 675 55 06 SEGURETAT AUX-VYD Av. Ll. Companys, 50 Tel. 93 589 17 99

COMPONENTS ELECTRÒNICS PER A MOTOCI CLETES Av. Graells, 35 Tel. 93 590 66 66 TALLER ELECTROSOL Sol, 19 Tel. 93 674 36 88 TALLER MECÀNIC C P. CANALS Sant Llorenç, 27 Tel. 93 674 63 62 TALLERES MENA Pg. Torre Blanca, 13 Tel. 93 674 53 01 TALLERS TORNER Plana Hospital, 35 Tel. 93 674 69 50 TELEFONIA AIR TELECOM Telefonia i comun. Av. Cerdanyola, 49 Tel. 93 589 87 02

TALLERS MECÀNICS I COMPONENTS LEONELLI, S.A.

TINTORERIES OK NET F. Macià, 63 -Coll Favà

Doctor Murillo, 21 Tel. 93 589 51 06

PODOLOGIA JOSEP M. FREIXEDES D.P. Malalties del peu, ortesis, plantilles ortopèdiques, papilomes, cirurgia del peu. Hores convingudes. Tel. 93 589 63 13 Tel. 629 16 95 36

Tel. 93 674 36 00 Rbla. del Celler, 91 Tel. 93 589 53 60 TINTORERIA SANT CUGAT Sant Antoni, 1 Tel. 93 674 11 82 Santiago Rusiñol, 35 Tel. 93 674 11 83 Rbla. Ribatallada, 34 Tel. 93 675 22 28 Av. Ll. Companys, 2 Tel. 93 674 41 67 WASH’N DRY Avda. Cerdanyola, 17 Tel. 93 589 55 88 TRANSPORTS ASS. RÀDIO TAXI Tel. 93 589 44 22 Tel. 93 675 51 51

VETERINARIS DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS, S.L. Urgències 24 h Sabadell, 23 Homeopatia per animals

Tel. Tel. Tel. Tel.

93 674 69 45 urgències 608 89 81 36 93 674 69 45

VETERINOS Hospital obert les 24 h Rius i Taulet, 31 Tel. 93 589 71 41

VIATGES AIRTOUR Viatges per Catalunya amb avioneta Ptge. St. Salvador, 3 La Floresta Tel. 666 42 81 42 IBERPLAN VIATGES Valldoreix, 59 Tel. 93 589 16 78 USSIA TOURS Plana Hospital, 10 Tel. 93 589 61 50 XARCUTERIES CANSALADERIA JULIANA Fc Moragas, 26 Tel. 93 674 08 11

Guia Mèdica CENTRES DE REHABILITACIÓ SUSANA NICOLETTI Escoliosi. Mètode Schroth. Grups de relaxació. Incontinència urinària. Tractaments a domicili. Sant Antoni, 74 Tel. 93 674 74 37 No tanquem a l’agost CIRURGIA DR. FERNÁNDEZ LAYOS Cirurgia general, aparell digestiu. Cirurgia menor de quists, berrugues, nevus, etc. Obesitat mòrbida, Mútues en general. Av. Torreblanca, 2-8, 2n, A-1 Tel. 93 589 47 00 CONSULTORIS CENTRE MÈDIC CENTRE MÈDIC SABAT Certificats de conduir i armes. Medicina interna, especialitats. Santiago Rusiñol, 2, ent. 1a

Tel. 93 674 15 26 DIETÈTICA I NUTRICIÓ DRA. M. DOMIN GO GALLART Medicina general, dietètica. Dl, dc i dv, hores convingudes. Pl. Doctor Galtés, 5, 1r 3a Tel. 93 674 63 29 Tel. 93 589 64 83 CENTRE D’OBESITAT I MEDICINA ESTÈTICA Dra. Anna R. Cerdà Dra. Rosario Sagarna - Dra. Llum García. Consultoris Edifici Torreblanca. Av. Torre Blanca, 2-8, 2a planta, desp. 12 Tel. 93 589 43 57 FISIOTERÀPIA SOFIA ROMA FERRÉ Fisioteràpia. Assistència Sanitària Fiatc. Asisa. C/ Villà, 49 Tel. 93 674 48 72

GERIATRIA GERVAL, GERIATRIA DEL VALLÈS SL Atenció a persones grans a domicili. Assessorament a llurs familiars. Gestió de residències i altres recursos. Infermeria. Formació. C/ Àngel Guimerà, 3 Tel. 93 674 08 04 INPROSS Atenció i companyia a persones grans, “CANGURS” avis i nens, control de malalts, ajuda a la llar, trastorns especials. Salut i reserves a domicili. Av. Torre Blanca, 2-8, 3r, desp. 11 i 12. Tel. 93 589 39 67 TELE ASSIS. INPROSS 24 h Servei d’ajuda a les persones grans, malalts crònics o convalescents, a qualsevol hora del dia o la nit. Sistema senzill, ràpid, segur i de poc cost. Torre Blanca 2-8 3r A

Tel. 93 589 39 67 HOMEOPATIA HOMEOPATIA DE LA INFÀNCIA I L’ADOLESCÈNCIA Dra. Margarita Rabasa Hostench. Col. 15.097 Rbla. Ribatallada 20, 1r 3a Tel. 93 674 72 16 LABORATORIS LABORATORI DR. ECHEVARNE S. Rusiñol, 17 bx Tel. 93 589 60 55 MEDICINA NATURAL AYUR Naturopatia i teràpies alternatives. Pl. Ajuntament Tel. 93 675 63 39 METGES DE CAPÇALERA J.R. ESQUIROL CAUSSA Geriatria. Assistència Sanitària. Agrupació Mútua. Sanitas. M. Fiatc. Previasa. Mútua HGC. Urg. 24 h, domicili.

Av. Torre Blanca, 2-8 Tel. 93 589 39 26 Tel. 609 33 10 80 Dra. MONTSERRAT GARRIGA Metge de capçalera. Visites a domicili. Mútues. Major, 36, 2n Tel. 93 674 00 25 ODONTOLOGIA CENTRE DENTAL I QUIRÚRGIC SANT CUGAT Pç. Dr. Galtés, 5 1r 2a Tel. 93 589 00 00 CLÍNICA DENTAL AUTRAN Odontologia general, implantologia, pròtesis, odontopediatria, ortodòncia. Mútues. Av. Torre Blanca, 2-8 2a pl. - desp. 11 Tel. 93 675 08 03 CLÍNICA DENTAL DR. BRANDT Ortodòncia i odontologia general. Santa Maria, 9, 1r 2a Tel. 93 589 70 40 CLÍNICA

Una pòcima per viure millor No seria meravellós si existís una poció màgica que ens ajudés a viure més, a portar millor l’estrès, a disminuir les possibilitats d’emmalaltir, a controlar el pes de forma més efectiva i a mantenir-nos positius i productius? ¡Sorpresa! Encara que no és màgic, l’exercici físic realitzat de forma regular, ben programat i perfectament controlat pot conduir-nos a grans i variats beneficis.

Des del punt de vista físic, la pràctica continuada d’exercici físic provoca diferències en: Les malalties cardiovasculars, juntament amb el càncer i els accidents de trànsit són una de les principals causes de mortalitat a la nostra societat. Recentment, el Dr. Serra Grima va estar a DiRCastillejos per presentar la conferència Activitat física i protecció cardiovascular, durant la qual va afirmar que el risc de patir malalties cardiovasculars es multiplica per dos en les persones que no realitzen cap mena d’exercici físic, ja que alguns dels factors de risc (nivells elevats de colesterol, hipertensió i tabaquisme) disminueixen dramàticament en les persones físicament actives. Activitats com caminar a pas lleuger, córrer,

remar, pedalejar, nadar, etc., provoquen un augment considerable dels nivells de colesterol conegut com “bo” o HDL, el qual és el responsable d’eliminar les plaques de greix dipositades a l’interior de les artèries. Fet que soluciona moltíssims “problemes”. A més, el ritme del cor en repòs de la persona que fa esport de forma regular disminueix notablement. El cor de la persona físicament activa és com el motor d’un cotxe, que per anar a la mateixa velocitat que un altre dóna menys voltes i consumeix menys combustible, per tant: ¡durarà bastant més! L’activitat física no és l’única solució al difícil problema de l’obesitat. Malgrat això, sí té un paper determinant en la pèrdua de massa grasa i en l’augment de la massa

ORTODÒNCIA I DISFUNCIÓ TEMPORO MANDIBULAR Av. Torre Blanca, 2-8, 2n A, despatx 6 Tel. 93 589 03 96 Tel. 93 675 22 12 CLÍNICA DENTAL MAJOR Dr. Ricardo Piñeiro Lemoine Pl. Unió, 3, 2n 1a (Ll. Companys/Colom) Tel. 93 674 72 40 DRA. M. JAUME SAURA Clínica dental. Dl-dv 9-13 h i 16-20 h Pg. St. Magí, 22, bx Tel. 93 674 23 35 CLÍNICA DENTAL VALLS - BULDÚ Dra. Marta Buldú Freixa Major, 23 - 25. 1r 3a Tel. 93 675 64 77 OFTALMOLOGIA CENTRE DE SALUT OCULAR Oftalmologia. Conveni amb les principals mútues.

OTORINOLARINGòLEG DR. FERRAN FERRAN VILÀ Winterthur. Previasa. Assistència Sanitària. Medifiatc. Fc Moragas 48 ent. 2a Tel. 93 675 48 53 PEDIATRIA J.M. COROMINAS CASARAMONA Pediatria. Asma infantil. Hores convingudes. Rbla. Ribatallada, 20, 1r 3a Tel. 93 674 72 16 AINA-PILAR CANOSA ÚBEDA Pediatria. Medicina adolescent. Av. Torre Blanca, 2-8, 3r pis Tel. 93 589 35 48 Tel. 649 93 59 37 DRA. ANNA PUJIBET I ALDES Pediatria. Vitalício Salud. Mapfre. Endavallada, 21, 1r Tel. 93 589 29 95 Tel. 93 674 20 79

PSICOLOGIA I PSIQUIATRIA CT. PSICOTERÀPIA DEL VALLÈS Psicologia, psiquiatria, logopèdia. Pç Dr. Galtés, 5, 2n 3a Tel. 93 589 40 51 DRA. PALERM Psicologia. Ansietat, depressió, dificultats de relació, trastorns a l’adolescència, psicoteràpia. Hores convingudes. Francesc Moragas, 25-27, 2n 1a Tel. 93 674 36 53 Tel. 93 418 48 48 INSTITUT PSICOMÈDIC SANT CUGAT Psicologia clínica, psiquiatria, depres-

muscular. És a dir, pot ser que vostè noti que pesa el mateix, però no és el mateix el que li pesa (haurà canviat greix per múscul, la qual cosa és un bon negoci). Si a més ho combina intel·ligentment amb una dieta adequada, perdrà aquells quilos de més que desitgi treure’s de sobre. Per una altra banda, sembla obvi que mentre es practica qualsevol tipus d’exercici físic, augmenta la despesa de calories. Però el que molta gent no sap és que, durant els primers 30 minuts (aproximadament) després de finalitzat l’exercici, l’organisme segueix consumint més calories que quan estava en repòs. Una alternativa per pal·liar aquest procés de pèrdua de minerals dels ossos anomenat osteoporosi, sobretot en dones postmenopàusiques, és la presa d’estrògens. L’exercici físic en general, i el de força o tonificació muscular en particular, pot reduir i fins i tot invertir la descalcificació dels ossos. Estudis recents mostren que la combinació d’estrògens i exercici físic provoca guanys superiors en la densitat òssia. Viure més que ningú és un tema que sempre ha preocupat a l’home, no es tracta de viure eternament, però sí d’incrementar la longevitat i l’esperança de vida. Diversos estudis de seguiment de la població durant períodes de 16 a 20 anys,

sions, alcoholisme, toxicomania, trastorns d’ansietat, estrès, tabaquisme. Av. Torre Blanca, 2-8, 3r A, desp. 11 i 12 Tel. 93 589 37 87 M. D. CARRERES BENNASAR Centre Mèdic Sàbat. S. Rusiñol, 2, ent. 1a Tel. 93 674 15 26 Tel. 93 674 01 47 INSTITUT DE BENESTAR I SALUT COMUNITÀRIA (IBSC) R. Can Mora, 15 1r 1a Tel. 93 587 91 87 TOCOGINECOLOGIA I OBSTETRÍCIA DR. JESÚS FERNÁNDEZ BAIZAN Tocoginecologia. Hores convingudes. Av Catalunya 21 2n 1a Tel. 93 589 48 08 Tel. 93 674 74 09 Particular DRA. MILAGROS MARTÍNEZ MEDINA I J.J. GÓMEZ

CABEZA Francesc Moragas, 125, 1r 2a Tel. 93 589 13 07 TRAUMATOLOGIA JOSEP DOMINGO PECH Traumatologia i ortopèdia Ass. Sanitària. Previasa. Medytec. Policlínic. Av. Torre Blanca, 2-8, 2a-10 Tel. 93 589 18 88 DR. FERMÍN ARAMBURO Cirurgia ortopèdica traumatològica. Hores convingudes. Girona, 21, 1r 3a Tel. 93 674 43 46 Tel. 93 589 05 34 DR. JOSÉ CARLOS VALDÉS Traumatologia, artroscòpia i cirurgia ortopèdica gral. Especialista en espatlla. Cirurgia ambulatòria de galindons. Mútues. Hores convingudes. Centre Mèdic Sabat. C/ Santiago Rusiñol, 2.Tel. 93 674 15 26

demostren que l’exercici d’intensitat suau o moderada, que provoqui una despesa mínima de 2.000 calories per setmana, afegeix entre un i dos anys de vida. I vostè pensarà, ¿haig d’estar més de 60 anys de la meva vida fent exercici, sense fumar, etc., per viure un any més? No es tracta d’afegir anys a la seva vida, sinó vida als seus anys. Des del punt de vista psicològic i social, s’adverteixen millores i canvis positius en l’autoconfiança, en l’humor, en l’alliberament de tensions i sensacions depressives, i incrementa el benestar mental i les ganes de gaudir dels aspectes quotidians de la vida. Però el principal, i sense treure importància al que s’ha dit abans, és que vostè es diverteixi, que gaudeixi fent exercici. Si això no és així, tots els bons propòsits quedaran en això: propòsits. Si vostè ja realitza algun tipus d’activitat física en el temps lliure, ¡felicitats! Continuï així. Però si encara s’ho està pensant, decideixi’s aviat i esculli el tipus d’activitat que més s’adapti a les seves característiques personals, per assegurar-se que gaudirà amb allò. No li pesarà. Jordi Mateo Adjunt a Direcció General Grupo DiR

44 GUIA COMERCIAL

Dijous 13 juny del 2002

La Recepta de M. Àngels Quadras

Guia gastrònòmica LLUÇ AMB SIDRA BAR. REST. ARNAU P. Fcesc. Macià, 71- lc. 4 93 589 03 76 Cafeteria i restaurant

CAN CASOLETA St. Bonaventura, 39-bx 93 675 10 33 Peix i marisc fresc

GAUDÍ CAFÈ Mc. Torreblanca Esmorzars, aperitius, menús ràpids i tapes

LA MASIA Av. Corts Catalanes, s/n 93 589 34 45 Cuina catalana casolana

BAR BOKATA Plana Hospital, 35-3 93 589 19 72 Cafeteria i entrepans

CABALLU PETIT Rius i Taulet, 19 Tel. 93 674 10 05 Cerveseria

GRANJA AUGUSTA Plaça Augusta, 4 93 589 88 90 Cafeteria

LA PASTA BOIXA Alfons Sala, 24 93 675 15 03 Pizzeria, creperia

BACCO Manel Farrés, 97 93 674 30 69 Menú diari i pizzes

EL CASINET Camí Can Ganxet, 47 93 589 50 83 Menú diari i entrepans

ITALIANS Sant Bonaventura, 6 93 674 64 33 Menú diari

MAS ROIG Plaça Mas Roig, 4 93 675 00 86 Xai, entrecot a la brasa

CABASSA CASTAÑO Puigmal, s/n 93 674 02 67 Cuina de mercat

EL JORDI’S Sant Jordi, 39 93 674 11 18 Amanides i entrepans

LA CANTONADA Pl. Dr. Galtès, 5-lc. 8 93 589 23 32 Creps, amanides, menús

MASIA AMETLLER Cm. Can Ametller, s/n Obert tots els dies de l’any. Tel. 93 589 22 52 Salons per banquets, convencions, etc.

CAFÈ AUDITORI Pla del Vinyet, s/n Tel. 93 674 69 73 Cafeteria: de dm a dg Bar musical: dv i ds

EL MESÓN Plaça Octavià, 6 93 674 10 47 Braseria i cuina de mercat

LA GRANJA St. Antoni-plaça Barcelona 93 675 52 46 Cuina casolana

PA I PA Sant Jordi 93 589 49 45 Menú diari. Baguets calentes

CAFÈ SQUASH Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 587 93 96 Menú diari i de festius.

EL PEROLET Pg. Fces. Macià, 67 93 675 53 03 Cafè Restaurant

LA JIJONENCA Major, 29 93 675 25 86 Gelats i turrons artesans

TORRADA GRILL Plaça Pere San, 6-8 93 589 72 74 Creps, amanides, menús

CAN EDO Lleó XIII 93 692 24 24 Carn a la brasa i calçots

EL PUNT Sabadell, 41 670 59 40 01 Copes i sopars

LA JIJONENCA Xerric, 30 93 674 13 48 Gelats i turrons artesans

CAN BARATA Ctra. Rubí-Sabadell, km 15.200 93 697 06 52 Cargols a la llauna i arròs negre

FRANKFURT LA PALTA Rbla. Can Mora, 24 93 589 50 11 Frankfurts

LA JIJONENCA Villà, 1/Murillo, lc. 4 93 675 34 02 Gelats i turrons artesans i serv. de cafeteria

INGREDIENTS (4 persones): - Lluç 4 trossos grans - Ceba gran 1 - All 2 grans - Julivert picat 2 cullerades - Pastanagues 2 - Oli d’oliva 4 cullerades - Sidra 1 got - Farina 1 cullerada plena - Sal - Pebre negre mòlt - Gambes pelades 200 g ELABORACIÓ: Peleu la ceba i piqueu-la ben fina. Peleu i piqueu els alls. Peleu les pastanagues i talleu-les a bastonets. Escalfeu l’oli en una cassola de fang i ofegueu-hi els alls i la ceba fins que quedi transparent. A continuació, afegiu-hi la farina, doneu-hi dues voltes ràpidament amb una cullera de fusta i afegiu-hi la sidra a poc a poc i sense deixar de remenar. Salpebreu-ho, afegiu-hi el julivert i deixeu-ho coure durant uns 6 o 8 minuts. Seguidament, afegiu-hi els trossos de lluç, cobriu-los amb la salsa i fiqueu-los al forn fort uns 8 minuts, incorporeu-hi les gambes i deixeu-l’hi un parell de minuts més. COMENTARI: És important que els productes siguin de qualitat, especialment, en aquest cas, el lluç, que ho reconeixereu ràpidament per l’olor marina, que indica la seva procedència. Particularment, es pot identificar la frescor dels peixos blancs pel color rosat de la pell.

Sant Cugat Centre comercial

e-mail

els4cantons@totsantcugat.com

e-mail

AGENDA

Dijous 13 juny del 2002

La Ràdio 91.5 FM De dilluns a divendres A LES 8.00 H Primera plana. Informatiu amb Esteve Sala.

Espais d’art (dimecres). Radiofórmula (dijous). Freestyle (divendres). Amb Iván Medina.

Selecció musical. Amb Joan Vallvé.

A LES 15.00 H

DE 23.00 H A 7.00 H

Estoc de pop. Radiofórmula amb Àlex Bartual i Salva Vallvé.

Música al teu costat (dl, dm, dc, dv). Fil musical. Bones notícies (dijous). Espai de les esglésies evangèliques de Sant Cugat.

A LES 20.00 H L’esportiu. Informatiu d’esports amb Jan Badosa i Joan García.

A LES 9.30 H Versió directa. Magazín amb Ester Castanyer.

A LES 21.00 H

Dissabte

Diumenge

A LES 9.00 H

Bon dia. Música amb Joan Vallvé.

Missa Diumenge.

A LES 10.00 H

Éssers urbans. Magazín amb Magda Méndez i Jordi Ramos.

Roda d’amics. Amb Pere Pahissa i Joan Fàbregas.

A LES 13.00 H

A LES 23.30 H

Avantmatx. Esports amb Carme Reverte.

Música al teu costat (dijous). Fil musical.

Esport en marxa. Informació esportiva amb Eva Caro i Xavi Vellerino.

A LES 14.00 H

Actualitat esportiva. Esports.

Al lloro (dilluns). Actualitat musical amb Salva Vallvé. Jazz cava (dimarts). Música de jazz amb Josep M. Alvira. ‘Chill Out’ (dimecres). Música chill-out amb David Villena. Didascàlia (dijous). Actualitat teatral amb Pep Tugues. Radiofórmula (divendres).

A LES 13.40 H

A LES 22.00 H

La última mirada. Amb Sònia Carmona.

Amb molt de gust. Espai de cuina amb Pep Blanes.

Black night (dilluns). Enyorada Blancaneus (dimarts). Espai de poesia.

DE 22.00 H A 9.00 H

Esport en marxa. Informació esportiva amb Carme Reverte.

Música al teu costat. Fil musical.

DE 22.00 A 8.00 H

A LES 12.30 H Selecció musical. Amb Salva Vallvé.

A LES 13.00 H Sant Cugat avui. Informatiu amb Zoraida Camarassa.

A LES 13.30 H

A LES 14.00 H

Radiofórmula. Música amb Roger Baltà.

CADA HORA Butlletins informatius. Informació local i comarcal.

A LES 16.00 H Azimut. Magazín cultural amb Jesús Torné i Ània Monreal.

A LES 18.00 H

Tal com érem. Amb J. M. Alvira.

A LES 16.00 H Bon rotllo. Magazín musical amb Raquel Iniesta.

A LES 19.00 H

L’àlbum. Música amb David Villena.

Picnic. Amb José Miguel Garanto.

A LES 21.00 H

Música al teu costat. Fil musical.

Farmàcies de torn

Santoral

DIJOUS 13 . . . . . . . . . . . . . .Isern . . . . . . . . . . . . . .pg. La Floresta, 9 (La Floresta) . . . . . . .93 674 18 63

DIJOUS 13 St. Antoni de Padua, franciscà, dr. Sta. Aquilina, vg. mr.

DIVENDRES 14 . . . . . . . . . .Ruiz de Bustillo . . . . .ctra. Cerdanyola, 23 . . . . . . . . . . . . . . . .93 590 10 35 DISSABTE 15 . . . . . . . . . . .Quirante . . . . . . . . . . .pg. Olabarria, 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 675 33 11 DIUMENGE 16 . . . . . . . . . . .Domènech . . . . . . . . . .pg. St. Magí, 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 33 53 DILLUNS 17 . . . . . . . . . . . .Llorens . . . . . . . . . . . .Santa Maria, 27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 15 31

DIVENDRES 14 Sts. Eliseu, profeta; Fèlix, monjo i Rufí, mrs.; Sta. Digna, vg. mr.

DISSABTE 15 Sta. Maria Miquela del Ssm. Sgmt., fundadora. St. Bernat de Menton, prev.

DIUMENGE 16 Sts. Quirze, nen i Julita, la seva mare, mrs. St. Ferriol, prev., mr.

DIMARTS 18 . . . . . . . . . . . .Cullell . . . . . . . . . . . . .ptge. Diputació, 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 03 64 DIMECRES 19 . . . . . . . . . . .Riera Rivière . . . . . . .Dr. Murillo, 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 04 30

DILLUNS 17 Sts. Manuel, Sabel i Ismael, mrs.; Raineri, confessor.

DIMARTS 18 De dl. a dg. (9-22 h): Domènech (Sant Cugat) i Pintó (Valldoreix) - De dl. a dv. (14-20 h): Serrès (les Planes) Dissabte matí (9 a 13.30 h): Serrès (les Planes) - Dissabte tarda: Beringues, Llorens, Salavert i Serret (Mira-sol) - Diumenge matí: Isern (la Floresta).

Sts. Marc i Marcel·lià, germ., mrs. Stes. Marina, vg. mr.; Isabel, vg. monja.

DIMECRES 19 Sts. Romuald; Gervasi i Protasi. Stes. Juliana de Falconieri; Aurora, vg. mr.

Les noces de la setmana

Arturo Llorca i Ana Solivellas

Angels Barril i Joan Muriel

Carlos Julian i Maria Corredera

Maria Teresa Ferrer i Pedro Ignacio Cerdan

Javier Galardo i Rebeca Diez

Fotografia: MONTSE SANT

46 AGENDA

Dijous 13 juny del 2002

Telèfons d’interès AJUNTAMENT

ENTITATS

Sant Pere Octavià . . . . . . . .93 674 11 63

Sant Cugat . . . . . . . . . . . . .93 565 70 00 Casa de Cultura . . . . . . . . .93 589 13 82 EMD Valldoreix . . . . . . . . .93 674 27 19 OMIC . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 22 88 PROMUSA . . . . . . . . . . . .93 589 17 32

ASDI . . . . .93 674 46 10 - 93 589 78 96 CPA . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 16 74 C.Castellano-Manchego . . .93 589 76 05 Germanor Cavis . . . . . . . . .93 589 57 98 Grup Suport Immigrants . .93 674 93 14 Sant Cugat Comerç . . . . . .93 674 03 22

Valldoreix . . . . . . . . . . . . .93 674 05 69

LLEURE

Comissaria St. Cugat . . . . .93 674 76 12

Arxiu Gavín . . . . . . . . . . . .93 674 25 70 Arxiu Municipal . . . . . . . . .93 674 69 93 Arxiu Nac. Catalunya . . . . .93 589 77 88 Casal Cultural Mira-sol . . .93 589 20 18 Casal d’Avis Sant Cugat . . .93 589 16 38 Casal Valldoreix . . . . . . . . .93 589 82 69 Centre Cívic la Floresta . . .93 589 89 42 Ctre. Cívic les Planes . . . . .93 675 51 05 Cines Cinesa (reserves) . . .93 589 09 41 Cines Yelmo (reserves) . . . .902 12 41 34 Club Muntanyenc . . . . . . . .93 674 53 96 Coral de la Unió . . . . . . . . .93 674 10 06 Esbart Sant Cugat . . . . . . . .93 675 26 52 Llar d’Avis Parròquia . . . . .93 589 05 98 Piscina Valldoreix . . . . . . . .93 675 40 55

DNI (Cita prèvia) . . . . . . . .93 589 30 80

MITJANS DE COMUNICACIÓ

TRANSPORTS

Diari de Sant Cugat . . . . . . .93 589 62 82 Ràdio Sant Cugat . . . . . . . .93 675 59 59 TOT Sant Cugat . . . . . . . . .93 674 86 61

Aeroport . . . . . . . . . . . . . . .93 478 50 00

ORGANISMES OFICIALS

Grua . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 33 71

Hisenda . . . . . . . . . . . . . . .93 589 11 55 Jutjat . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 66 96

RENFE . . . . . . . . . . . . . . .93 490 02 02

CAP . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 11 22 CAP - Urgències . . . . . . . .93 589 44 55 Ct. Soc. Sant. La Floresta . .93 589 30 20 Ct. Alzheimer St. Cugat . . .93 674 70 61 Creu Roja Sant Cugat . . . . .93 674 12 83 Creu Roja Valldoreix . . . . .93 674 24 59 Dispensari - La Floresta . . .93 674 76 15 H. General de Catalunya . .93 565 60 00 Vall d’Hebron . . . . . . . . . . .93 427 20 00 Sant Joan de Déu . . . . . . . .93 203 40 00 Telèfon de l’Esperança . . . .93 414 48 48

ASSOCIACIONS AAPP VV Can Majó Vall. .93 674 50 49 AAPP i VV Valldoreix . . . .93 674 21 97 AAPP Montserrat Vall. . . .93 674 21 05 AA Prop. i V. la Floresta . . .93 674 20 89 AAVV Aiguallonga Floresta 93 674 51 29 AAPP i VV Mira-sol . . . . .93 674 20 18 AAVV V. Carme Mira-sol . .93 674 10 03 AAVV St. Joan Mira-sol . . 93 674 71 03 AAVV i Prop. Mas Gener . .93 674 99 43 Consumidors . . . . . . . . . . .93 488 16 16

BOMBERS Bellaterra . . . . . . . . . . . . . .93 692 80 80 Generalitat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .085 Rubí - Sant Cugat . . . . . . . .93 699 80 80

Cuerpo Nacional . . . . . . . .93 674 78 58 Municipal i Protecció Civil . . . . . . . .092 Municipal (Valldoreix) . . . .908 79 51 25

Urgències . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .091

Juny

Aigües la Floresta . . . . . . .93 674 20 89 Correus . . . . . . . . . . . . . . .93 674 70 96 ENHER Rubí . . . . . . . . . . .93 699 18 92 FECSA (atenció client) . . .902 50 77 50 FECSA (avaries) . . . . . . . .900 77 00 77 Funerària . . . . . . . . . . . . . .93 589 55 52 Repsol-Butà . . . . . . . . . . . .93 674 15 80 Recollida voluminosos . . . .93 589 28 17 SOREA . . . . . . . . . . . . . . .93 589 00 21

Port . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 318 87 50

Cinemes Sant Cugat

CINESA 3 No debes estar aquí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01.00 CINESA 4 Infiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.00 - 19.35 - 22.10

YELMO SANT CUGAT SESSIÓ GOLFA (00.50 h): dissabtes SESSIÓ MATINAL (12.00 h): diumenges i festius YELMO 1 Infiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.15 - 19.45 - 22.30

5ª SETMANA

STAR WARS-EPISODIO II SALA 2: 16.10 - 19.05 - 22.00 h GOLFA: 00.55 h. APTA

Dissabte 15 de juny

FGC . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 205 15 15

Ràdio Taxi . . . . . . . . . . . . .93 589 44 22

CINESA 3 Rencor . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45

Concert cloenda Cicle Gaudí, Quartet BCN Sinfonietta. Música i art al noucentisme català Hora: 22 h Lloc: Parròquia de Sant Cebrià Org.: EMD de Valldoreix Col.: Parròquia de Sant Cebrià

Carreteres . . . . . . . . . . . . . .93 204 22 47

Taxis (associació) . . . . . . . .93 674 09 97

CINESA 2 Star Wars. Episodio II . . . . . . . . . . . . .16.10 - 19.05 - 22.00

Divendres 14 de juny

Catalana de Gas . . . . . . . . .93 725 29 44

Les Planes . . . . . . . . . . . . .93 204 75 03

CINESA 1 Mientras haya hombres . . . . . . .16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45

Sant Albert, 5 Tel. i fax 93 589 82 69

AGENDA

SERVEIS

PARRÒQUIA

CINESA SANT CUGAT SESSIÓ GOLFA (00.30 h): divendres i vigília festiu SESSIÓ MATINAL (12.00 h): dissabtes i festius

Informació i inscripcions De dilluns a divendres De 9 a 13 h i de 17.30 a 19.00 h

Horaris

Cant coral. Concert de cant coral. Coral L’Harmonia de Valldoreix Hora: 21 h Lloc: Església de l’Assumpció Org.: Coral L’Harmonia de Valldoreix Col.: EMD de Valldoreix

YELMO 2 Star Wars. Episodio II . .16.30-19.30-22.30-Ds:16.15-19.15-22.10 YELMO 3 Vivancos 3 . . . . . . . . . . . . . . . .16.15 - 18.30 - 20.40 - 22.50 YELMO 4 40 días y 40 noches . . . . . . . . .16.15 - 18.30 - 20.40 - 22.50 YELMO 5 Confesiones íntimas de una mujer . .16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 YELMO 6 Mientras haya hombres . . . . . . .16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 YELMO 7 The Believer . . . . . . . . . . . . . . .16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.50

Dimarts 18 de juny Audició de fi de curs dels alumnes de l’Escola de Música Andante Hora: 18 h Lloc: Casal de Cultura de Valldoreix Org.: Escola de Música Andante del Casal de Cultura de Valldoreix Dimecres 19 de juny

YELMO 8 X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.15 - 20.30 - 20.40 - 22.40 YELMO 9 Peter Pan... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.15 - 18.00 YELMO 9 Invicto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.00 - 22.55

3ª SETMANA

RENCOR SALA 3: 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 h GOLFA No debes estar...: 01.00 h.

Fi de curs del Taller de jazz infantil i juvenil i de jazz aeròbic juvenil

2ª SETMANA

MIENTRAS HAYA HOMBRES SALA 1: 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 h GOLFA: 01.00 h PDT. CLAS. E.

Hora: 18.30 h Lloc: Pavelló de Valldoreix (Sant Cugat) Org.: EMD de Valldoreix i professora de jazz Dijous 20 de juny Representació de l’obra de fi de curs del Taller de teatre de nens i joves del Casal de Cultura de Valldoreix Hora: 19 h Lloc: Casal de Cultura de Valldoreix Org.: Professors del Casal de Cultura de Valldoreix Col.: EMD de Valldoreix Divendres 21 de juny Audició de fi de curs dels alumnes de l’Escola de Música Andante Hora: 18 h Lloc: Casal de Cultura de Valldoreix Org.: Escola de Música Andante del Casal de Cultura de Valldoreix Recital de cançó i música clàssica, a càrrec de Joana Vilaplana i Carles Xirinachs Hora: 18 h Lloc: Parròquia de Sant Cebrià Org.: Joana i Carles Col.: EMD de Valldoreix

ESTRENA

INFIEL SALA 4: 17.00 - 19.35 - 22.10 h GOLFA : 00.50 h. M. 13 ANYS

*La venda per telèfon i Internet suposa un recàrrec de 75 pts. per localitat.

ASSISTÈNCIA SANITÀRIA

EMD Valldoreix

POLICIA

CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX

PUBLICITAT

Dijous 13 juny del 2002

48 SOCIETAT

Dijous 13 juny del 2002

SANTCUGATENCS “Fer el cartell era un repte que volia assolir”

l’estirabot JORDI CASAS

Valldoreix

Fotografia: ENRIC FABRE

Àlex López / SANT CUGAT Com li va comunicar l’Ajuntament que havia estat vostè l’escollida per elaborar el cartell de la Festa Major? Van venir a veure’m Jordi González i Paco Carbó. Van demanar-me si estaria disposada a fer el cartell i de seguida els vaig dir que sí. Em va fer molta il·lusió que hagués estat jo l’escollida. Va ser tota una sorpresa, no? La veritat és que sí. I a més, perquè els dos artistes anteriors que van fer el cartell anunciador, tant Sergi Barnils com Diogène, són artistes que tenen un nivell important. Jo estic fent coses i m’estic movent, però el cert és que no m’ho esperava. Quan l’hi van fer saber, què és el primer que va pensar? Que era molt difícil fer un cartell. Jo ja m’havia presentat a altres concursos, però sóc pintora. Fer un cartell és difícil perquè has d’explicar alguna cosa i alguna cosa tan concreta com una festa major. Tenint en compte el tipus de pintura que faig i el que em demanaven, ho vaig trobar difícil, però d’altra banda, em venia molt de gust fer-ho. Era un repte que volia assolir. El seu tipus de pintura i fer un cartell són dues coses diferents. Sí, sí. La meva obra és més aviat abstracta i

tampoc no podia fer un cartell amb quatre taques. Volia explicar alguna cosa. Per exemple, el cartell de Sergi Barnils explicava moltes coses. I, a més, la gamma de colors que jo utilitzo és molt neutra, amb pocs colors, i això encara m’ho feia més difícil. Per què creu que l’han escollit a vostè?

Quines són les principals diferències amb els últims cartells de la Festa Major? Sobretot els colors. Els dos últims cartells i el meu són cartells molt més pictòrics que la resta. Abans eren molt il·lustratius, molt de dissenyador, i ara es nota molt que estan fets per pintors. No és el mateix, tant el tractament tècnic com el conceptual. Els colors són més aviat foscos.

No ho sé. Aquesta pregunta l’hauria de formular a les persones que han decidit que sigui jo l’autora del cartell d’aquest any. Potser perquè volien que ho fes un artista jove. A Sant Cugat hi ha molts artistes joves que també haurien estat del tot vàlids per fer el cartell de la Festa Major. Expliqui’ns el car tell. Què pretén representar? És molt simple. Amb un quadrat al centre hi ha representada la Festa Major: és la principal informació. I els números, que són els dies que celebrarà la festa grossa, estan com ballant al voltant d’aquest quadre que significa la Festa Major. Volia integrar els números en un cartell que no fos tipogràfic. A la franja de sota hi ha set personatges que estan saltant amb els braços enlaire gaudint de la festa. A l’hora d’elaborar-lo, què va pensar per portar-lo a la pràctica? Tenia ganes de jugar amb els números i les lletres. Últimament, en la meva obra, ho estic incorporant.

Quan van veure el cartell els membres de la Comissió de la Festa Major em van dir que els colors hi encaixaven perquè aquest és l’Any del Mil·lenari. Però jo no ho havia fet expressament. Aquest color bordeus, grana, identifica molt l’Any del Mil·lenari. Aquest és el color que estic fent servir jo amb les meves pintures. És molt la gamma de colors dels meus quadres. Vaig fer servir la mateixa paleta de colors que estava fent servir per pintar un quadre meu. Quant temps ha trigat a fer el cartell? M’ha costat bastant. És difícil de calcular el temps. Però aquest va ser el primer esbós quevaig fer. En vaig fer molts d’altres. Potser vaig dedicar més temps als altres que vaig fer que no pas a aquest, que va ser la primera idea. ¿Vostè ja s’hi havia presentat amb anterioritat, quan el cartell s’adjudicava per concurs? Sí, però d’això fa molts anys. Van ser els primers anys d’estudiar Belles Arts, als voltants del 1993. M’hi vaig presentar tres o quatre anys seguits. El cartell anunciador de la Festa de Tardor de fa tres anys també era meu.

8 420565 250009

Aquesta jove pintora santcugatenca de 26 anys ha estat escollida per l’Ajuntament per elaborar el cartell anunciador de la Festa Major de la ciutat, que començarà el 27 de juny i finalitzarà el 30 de juny. Fabre, directora de la galeria Pou d’Art de la nostra ciutat, també ha estat seleccionada recentment per participar amb un quadre en la XIII Biennal d’Art Contemporani Català.

20613

Maria Fabre

Sóc dels que pensen que en la societat tan complexa en la qual ens ha tocat viure, la crisi de representativitat institucional existent, apreciació que no té per què compartir-se, està condemnada a ser permanent. De motius pels quals els ciutadans tenen dret a estar descontents i, per tant, desentendre's de la feina dels polítics, n'hi ha molts. Si, a més, les institucions evidencien ineficàcia i/o desisteixen de les seves obligacions, la crisi de representativitat es transforma en desconfiança pura i dura. Per raons que ara no vénen al cas, em vaig veure involucrat fa uns anys en la transformació de l'Entitat Local Menor de Valldoreix en Entitat Municipal Descentralitzada. D'antuvi, un canvi nominal més que no pas una altra cosa, però que va dur força enrenou. El rovell de l'ou de la discussió, com ja he dit en alguna ocasió, va radicar en el tema urbanístic. La Generalitat va resoldre i Valldoreix es va convertir en un semimunicipi, almenys en l’àmbit urbanístic. I ara, resulta que l'EMD es mostra incapaç de gestionar aquelles competències tan reclamades. Què indica si no l'afer de les tres cases del carrer Jacint Verdaguer? La Generalitat posa una multa a la constructora per no respectar la llicència –sense esmentar els contenciosos que encara estan pendents i poden obligar a enderrocar-les– i el president de l'EMD es despenja amb unes declaracions que vénen a dir que els han donat la raó. Segons ell, i si ho he entès bé, si els posen una multa és perquè no han construït segons llicència, però la llicència estava ben atorgada. Però senyor meu, ¿que no és obligació de l'EMD fiscalitzar les obres que atorga? ¿Que potser l'empostissat que van col·locar mentre feien l'obra, per tal que no es veiés des del carrer, no denotava que s’hi feia quelcom no gaire legal? ¿Calia la intervenció de la Generalitat, els veïns i l'Ajuntament, per tal que l'equip de govern de l'EMD hi fes alguna cosa? Per no parlar de l'afer de la rotonda de Can Cadena. Un any d'obres i ara resulta que, potser, l'empresa constructora ha fet fallida. Si són tan eficaços, no m'estranya. En definitiva: senyors, les competències són per exercir-les amb un mínim d'eficàcia. En cas contrari...