Diari de Sant Cugat 436 by Premsa Local Sant Cugat

Els 4 Cantons

Núm. 436 any VIII 1,65 euros

Dijous, 27 juny del 2002

Setmanari independent de la ciutat

ESPORTS

Noves respostes a l’origen del Monestir

Lliurament dels VI Premis Esport en Marxa Editorial i PÀG. 3 a 5, 24 i 25

CIUTAT

Obertura al trànsit de la prolongació del carrer Safareigs PÀG. 10

SOCIETAT

Amb el pregó de Jaume Pla comença avui la Festa Major 2002 VIURE i PÀG. 17

Les troballes que divendres passat van permetre als arqueòlegs comprovar una nova etapa del final del romànic

Les excavacions arqueològiques han permès certificar l’existència d’un estil de transició de finals del romànic que no estava documentat en els llibres d’història de l’art actuals.

Aquest estil, del qual no es conserven elements arquitectònics sencers, permet explicar l’evolució d’altres edificis emblemàtics de l’arquitectura catalana, com Sant Pere d’Àger i les catedrals de Vic i Barcelona. Aquest estil constitueix un “moviment arquitectònic autòcton de Catalunya”, segons l’arquitecte i responsable del Pla Director del Monestir, Joan Albert Adell, que considera que una de les característiques més impor-

JORDI GARCIA

tants és la presència escultòrica en elements arquitectònics. S’ha pogut determinar la planta del Monestir de l’any 1000. D’aquesta manera, s’ha pogut comprovar com el 1002 (datació inicial de l’edifici del Monestir com a tal, “ja existia un monestir de grans dimensions” del qual destacava “el claustre, més gran que l’actual”, segons Adell. També s’ha descobert al Monestir la necròpolis, “una de les més importants de Catalunya”. PÀG. 27

Informació SEAT: telf: 902 402 602 Internet: http://nuevoibiza.seat.es

El temperament t’espera. Estàs preparat per al gran moment? El Nou SEAT Ibiza sí. I t’espera perquè posis a prova els seus potents motors, com el 130 CV TDi amb caixa de canvis

Nou SEAT Ibiza. Vine i prova’l.

de 6 velocitats, o la seva innovadora direcció electrohidràulica, o el seu control d’estabilitat (ESP), o el seu sistema de navegació, o els seus fars de xenó... En poques paraules, perquè posis a prova el seu temperament. Torna el SEAT Ibiza i, amb ell, la temptació de provar-lo. Informa-te’n a:

Autocomarca del Vallés C/Lluís Companys i Jover nº 29 - SANT CUGAT DEL VALLÉS - Tel. 93 674 68 50

2 PUBLICITAT

Dijous 27 juny del 2002

El tema de la

SETMANA PREMIS ESPORT EN MARXA 2002

Es lliuren els premis en l’any del vintè aniversari de Ràdio Sant Cugat Text: Àlex López Fotos: Jordi Garcia En l’any del vintè aniversari de Ràdio Sant Cugat –el 13 de juny l’emissora municipal va complir vint anys al servei de la ciutat–, Ràdio Sant Cugat i Opel Autocugat, el concessionari Opel a Sant Cugat, van organitzar per sisè any consecutiu els Premis Esport en Marxa. La cerimònia de lliurament de guardons va celebrar-se dimecres 19 de juny al vestíbul del Teatre-Auditori per segon any seguit. A la Gran Nit de l’Esport de Sant Cugat hi van ser presents un centenar de persones. Amb poc més de mitja hora es van entregar els onze trofeus que acrediten els millors esportistes, entrenadors, directius i clubs de la temporada a la nostra ciutat. Per primera vegada des que es van instaurar aquests premis l’any 1997, el certamen va ser emès en directe per Ràdio Sant Cugat (91.5 FM). Per segon any seguit, ha estat un jurat –el mateix també de l’any passat– compost per cinc persones el que ha decidit els guanyadors. Aquest jurat ha estat integrat per Carme Reverte, cap d’Esports de Ràdio Sant Cugat; Josep Maria Negre, gerent d’Opel Autocugat; Alfredo Bergua, regidor d’Esports de l’Ajuntament; Antoni Pérez, president de la Coordinadora d’Entitats Esportives, i Xavier Requeno, coordinador de l’Oficina Municipal d’Esport per a Tothom (OMET). L’acte va estar presidit, entre altres personalitats, per Lluís Recoder, alcalde de Sant Cugat, Josep Maria Negre, gerent d’Opel Autocugat; Albert Mallol, director de Ràdio Sant Cugat, i Francesc de Puig, director del Centre d’Alt Rendiment (CAR) de Sant Cugat. La cerimònia va estar amenitzada pel grup musical Trio Lisboa i també per un grup d’animació. Als parlaments, l’alcalde, Lluís Recoder, va felicitar els guardonats i va assegurar que “al nostre municipi tenim molts esportistes i de moltes disciplines diferents”. Recoder tampoc no va voler desaprofitar l’ocasió per encoratjar totes aquelles persones que “dediquen el temps a promoure l’esport a Sant Cugat, a treballar per als clubs esportius. I aquesta és la feina més silenciosa i desconeguda. És un treball absolutament important. A Sant Cugat tenim moltes persones –homes i dones– que roben temps a la família, a la feina, al descans, per dedicar-se a fer que els clubs vagin endavant”. Un any més, l’alcalde va tornar a agrair el suport d’Opel Autocugat, empresa santcuga-

“Aquest guardó és una mica de tots”

Lluís Recoder va lliurar el premi a tota una trajectòria esportiva a Sisco Companys, de la Unió Ciclista

tenca que des de fa sis anys patrocina els Premis Esport en Marxa: “Opel Autocugat és un espònsor fidel”. L’alcalde va fer referència al Pla d’Equipaments Esportius concretant que “si mirem a l’horitzó, i ho dic amb tota i absoluta convicció, d’aquí a dos anys tindrem un nivell d’equipaments esportius que farem que no haguem d’envejar res a cap ciutat de Catalunya de la nostra mida. Crec que més aviat serà al contrari. Quan acabem aquest Pla d’Equipaments Esportius, Sant Cugat serà realment una ciutat que servirà de model per a moltes altres quant a equipaments esportius”. Cert és que Opel Autocugat ha estat la primera empresa –i, a més, santcugatenca– a

donar suport a l’esport local. Josep Maria Negre, gerent d’Opel Autocugat, va afirmar que “nosaltres sempre estem a prop de l’esport. Volem que els santcugatencs coneguin les modalitats esportives que es fan a Sant Cugat i els clubs que tenim”. Negre també va avançar que “en els propers anys seguirem patrocinant els Premis Esport en Marxa”. Albert Mallol, director de Ràdio Sant Cugat, va explicar en el certamen que “la filosofia d’aquests guardons continua sent la mateixa que la que portem fent des de la primera edició: és fer un reconeixement i servir d’estímul als esportistes, als entrenadors, als directius, en definitiva, a tota la gent que treballa al llarg de tota la temporada”. Mallol també va “agrair la col·laboració d’Opel

L’esport santcugatenc va retre un més que merescut homenatge a Sisco Companys, un dels fundadors de la Unió Ciclista Sant Cugat, club que aquest any celebra el 45è aniversari. Companys es va endur el premi a tota una trajectòria esportiva. “He de dir que, sincerament, no m’esperava aquest guardó. Agraeixo de tot cor el detall que han tingut amb mi”, va explicar Companys després de la gala. Sisco Companys, que durant 30 anys ha format part de diverses juntes directives de la Unió Ciclista, assegurava que “hem fet tot el que hem pogut per promocionar el ciclisme a Sant Cugat”. Finalment, l’homenatjat va voler deixar constància que “aquest premi és una mica de tots: de tot el club i de tots els esportistes de Sant Cugat”. L’alcalde de la ciutat, Lluís Recoder, també va destacar en els seus parlaments la figura de Sisco Companys: “En Sisco Companys fa molts i molts anys que treballa des de darrere, en silenci, per a la Unió Ciclista Sant Cugat. Ha fet que aquesta entitat anés endavant i que progressés”. Lluís Recoder va constatar que “ha fet una contribució decisiva per a la nostra ciutat. És un premi absolutament merescut”. /À.L.

Autocugat. És una col·laboració que ha estat imprescindible tant pel naixement com per la consolidació que han tingut aquests premis”. Els Premis Esport en Marxa 2002 també van lliurar diversos premis als guanyadors del I Concurs Infantil de Dibuix, en què, en aquesta primera edició, s’han presentat més de 300 exemplars. El primer premi en categoria A (de 5 a 8 anys), se’l va endur Oriol Palet, de 7 anys, del Col·legi La Farga. En categoria B (de 9 a 12 anys), el vencedor ha estat Álvaro Herrera, de 10 anys, del Col·legi Viaró. També va ser obsequiada l’escola amb més participants, que va ser el Col·legi La Farga.

4 SETMANA

Dijous 27 juny del 2002

Josep Maria Negre entrega a Melissa Caballero el premi a la millor esportista

Oriol Palet va vèncerr en categoria A el concurs de dibuix

Algunes de les components del CV Sant Cugat-TMA, que la temporada vinent militarà a la Superlliga femenina

Álvaro Herrera va ser el guanyador de la categoria B

Les vertaderes estrelles de la Gran Nit de l’Esport El Club Voleibol Sant Cugat i el Patí Hoquei Club Sant Cugat són les dues úniques entitats esportives de la ciutat que han estat guardonades en les sis edicions en què s’han convocat els Premis Esport en Marxa. En aquesta ocasió, el CV Sant CugatTMA s’ha endut el premi al millor equip sènior de la temporada conjuntament amb el primer equip masculí de la secció de Tenis de Taula de la Unió Esportiva Sant Cugat, mentre que el PHC Sant Cugat ha estat guardonat amb el premi al millor club de promoció de la base. Carles Castro, president de l’entitat local, ha assenyalat que “això vol dir alguna cosa. Estem fent les coses ben fetes. És un motiu de satisfacció”. Castro va aclarir que “l’equip que més es veu és el sènior femení, però els altres conjunts del club estan fent una gran tasca”. El CV Sant Cugat-TMA ha ascendir a la Superlliga femenina, la categoria més alta del voleibol estatal i la UE Sant Cugat ha pujat a Primera Nacional. El premi a la millor promoció de la base ha estat concedit en aquests Premis Esport en Marxa 2002 al PHC Sant Cugat. El seu president, Antoni Pérez, ha ressaltat que la nostra base és la garantia del bon funcionament del club en els propers anys”. Pérez també va afegir que “haver estat reco-

neguts tots els anys vol dir que ho estem fent bé, que treballem la base amb qualitat”. El Club Rugbi Sant Cugat ha estat guardonat en quatre edicions: 1997, 2000, 2001 i 2002. Enguany, però, ha assolit dos premis: el millor equip júnior o categoria inferior i a la millor direcció esportiva. Eduardo Forman, president d’aquest club, va dir que “sempre hem dit que si volíem consolidar el nostre projecte necessitàvem un camp de rugbi propi i aquesta ja és una realitat que va pel camí de ser una realitat. L’entitat continuarà creixent”. CABALLERO, UNA PROMESA La nedadora júnior, integrant de la selecció espanyola, Melissa Caballero, també va ser una de les protagonistes de l’acte de lliurament de guardons. Després d’una excel·lent temporada, aquest juliol participarà al Campionat d’Europa a Berlín, després d’aconseguir les mínimes. Caballero va manifestar que “aquest premi ha estat una sorpresa” i que “aquests premis són una manera que els esportistes segueixin endavant amb il·lusió, treballant cada dia”. Aquest any el premi en la iniciació a l’esport ha recaigut sobre el programa dels Jocs Esportius en Edat Escolar, que des de fa més de vint anys organitza l’OMET. Xavier

Requeno, coordinador de l’OMET, va explicar que “des de l’OMET hem posat molts recursos i moltes ganes perquè aquest programa funcionés. Hem apostat molt fort per l’esport de base. Crec que aquest és un premi merescut”. El millor entrenador de la temporada ha estat Israel Luque, que des de fa deu anys entrena la secció d’Atletisme del Club Muntanyenc Sant Cugat. Luque va afirmar que “el 2003 disposarem de la nostra pista d’atletisme i això és gairebé com el premi. El 2003 estarem entrenant en una pista en què hem pogut participar una mica del seu disseny i segur que serà una pista modèlica al Vallès”. La Penya Blaugrana Sant Cugat va rebre el guardó a la millor projecció social. Josep Maria Félez, president de l’entitat, va detallar que “aquest és un reconeixement al treball de molts anys”. El premi a la millor projecció esportiva va ser per a la golfista professional del Club de Golf Sant Cugat Paula Martí, que aquesta campanya ha aconseguit títols molt importants. Martí ja va ser premiada també l’any 2000 amb el premi a la millor esportista internacional. De fet, no va poder recollir personalment el guardó, mentre aconseguia el subcampionat en l’Obert de França de golf.

Carme Reverte entrega a Jordi Tomàs, de l’OMET, el premi a l’iniciació de l’esport

Guardonats als Premis Esport en Marxa 2002 - Millor esportista: Melissa Caballero (nedadora) - Millor equip sènior: sènior A femení del Club Voleibol Sant Cugat i sènior A masculí de tenis de taula de la Unió Esportiva Sant Cugat - Millor equip júnior o categoria inferior: equip cadet del Club Rugbi Sant Cugat - Millor entrenador: Israel Luque (entrenador de la secció d’Atletisme del Club Muntanyenc Sant Cugat) - Millor direcció esportiva: Club Rugbi Sant Cugat - Millor projecció esportiva: Paula Martí (golfista del Club de Golf Sant Cugat) - Millor projecció social: Penya Blaugrana Sant Cugat - Millor promoció de la base: Patí Hoquei Club Sant Cugat - Premi especial de l’iniciació a l’esport: Programa dels Jocs Esportius en Edat Escolar (Oficina Municipal d’Esport per a Tothom) - Millor trajectòria: Sisco Companys (Unió Ciclista Sant Cugat)

SETMANA

Dijous 27 juny del 2002

El cadet del Club Rugbi Sant Cugat ha estat dos anys consecutius campió d’Espanya de clubs

Albert Mallol, amb Josep Maria Félez, president de la Penya Blaugrana

L’editor d’EL DIARI

Israel Luque, del Club Muntanyenc, va ser escollit com el millor entrenador de la temporada

La mare de Paula Martí va rebre el guardó de mans de Francesc de Puig

SANT CUGAT, Ramon Grau, va lliurar el guardó al Patí Hoquei Club Sant Cugat

Eduardo Forman, del Club Rugbi, va rebre el guardó a la millor direcció esportiva

Dijous 27 juny del 2002

OPINIÓ Editorial Festa Major

L’esport hi té molt a dir

a nostra és una festa diferent a les de la majoria de ciutats de l'entorn on les cares populars en són el plat fort; aquí, per tarannà i per pressupost, l'aposta sempre ha estat la de la participació dels de casa, o sigui entitats i associacions. Potser també això fa que la participació popular estigui

assegurada. El fet és que la festa grossa ja torna a ser aquí. Tres dies i mig molt intensos, d'activitat frenètica per oblidar-se de la quotidianitat, color, calor, molta música, petits i grans per tot arreu i, és clar, molt soroll. ¿Què seria si no una festa major sense aquests ingredients? Doncs poca cosa, la veritat. La disbauxa no es pot fer en silenci i, per tant, demanem a tots aquells veïns que viuen a prop dels escenaris de la festa que en lloc de queixar-se perquè potser la música està alta, surtin al carrer i hi participin activament. Una altra cosa són les actituds incíviques que malauradament sempre existeixen perquè sempre hi ha els brètols de torn que no saben divertir-se si no embruten, guixen, trenquen, etc., el mobiliari urbà o propietats privades. Aquests, si us plau, que es quedin a casa i que aprenguin una mica de convivència respectuosa amb la comunitat. La Comissió de la Festa Major porta molts mesos treballant per teixir un programa tan atractiu com sigui possible, amb activitats per a totes les edats i, el que és més difícil, jugant amb un pressupost que no és precisament alegre. Agraïm, doncs, aquest esforç desinteressat de tots i cadascun dels membres de la Comissió, aquest any amb noves incorporacions d’edat i sexe. Creiem que mai abans un noia n’havia format part. Un any més, els actes més tradicionals i els organitzats per les entitats santcugatenques seran el gruix d’un programa que comença aquesta tarda i que no acabarà fins diumenge ben tard. Aquest any, EL DIARI DE SANT CUGAT ha editat un especial, Viure Festa Major 2002, amb 56 planes, en què reproduïm tots i cadascun dels actes de la Festa Major i que, per tant, esperem que us sigui força útil aquests dies. El pregoner d’aquest any torna a ser del món del teatre, tot i que té un important bagatge empresarial: Jaume Pla, un santcugatenc prou integrat a la vida social i cultural de Sant Cugat que aquests dies el podem veure en el paper de Ferran a El cor de la ciutat o per Nadal protagonitzant Pedra i sang al claustre del Monestir. A tots i a totes us desitgem la Festa Major més folla de la història de Sant Cugat.

ls Premis Esport en Marxa no han deixat mai de ser un estímul per al món esportiu santcugatenc, però sobretot per als nostres esportistes, aquells que dia a dia treballen per esforçar-se i superar-se. En l’any del vintè aniversari de Ràdio Sant Cugat, l’emissora municipal ha coorganitzat amb Opel Autocugat una vegada més, des de l’any 1997, la sisena edició d’aquests guardons, reconeguts i esperats al calendari esportiu local. Aquest any, tothom ha coincidit a valorar del tot merescut el reconeixement a la tasca que ha dut a terme Sisco Companys, un dels fundadors de la Unió Ciclista Sant Cugat i estretament vinculat durant trenta anys en diferents juntes directives. El guardó a tota una trajectòria esportiva ha estat per a algú que, sense voler sortir a la fotografia, ha treballat de valent i en silenci per al seu esport i la seva ciutat. És un homenatge sincer, és un premi del tot merescut. També destaquem que Opel Autocugat ha estat la primera empresa –i de la nostra ciutat– que va apostar de valent ara fa sis anys per l’esport de Sant Cugat. Ha contribuït als Premis Esport en Marxa amb una fidelitat progressiva i constant. Cal també reconèixer i retre un petit homenatge tant als presidents, als directius, com a totes aquelles persones que, d’una manera totalment desinteressada, han fet de la nostra ciutat, Sant Cugat, un punt de referència en l’àmbit esportiu, un model a imitar per moltes altres poblacions de Catalunya. Amb tot, voldríem demanar per segon any consecutiu a l’organització dels Premis Esport en Marxa un canvi d’escenari. Creiem que el vestíbul del Teatre-Auditori no és, ni de bon tros, el lloc més encertat per celebrar-hi un acte de reconeixement com aquest. El CAR de Sant Cugat, on ja s’han celebrat diverses cerimònies, sempre ha estat un bon aparador per retre homenatge als millors de la temporada.

Cartes dels lectors Els textos tramesos a aquesta secció no poden excedir les 20 ratlles mecanografiades. L’autor haurà de signar amb noms i cognoms i és imprescindible que hi figurin el domicili, el número telèfon i el número de DNI o passaport de l’autor. No es publicaran escrits signats amb pseudònims o inicials. EL DIARI DE SANT CUGAT es reserva el dret de publicar els textos que han estat enviats i el dret de resumir-los quan ho consideri oportú. Envieu les cartes al c/ Sant Antoni 42,44 de Sant Cugat o al correu els4cantons@totsantcugat.com

Ens estima, l'Ajuntament? Aquesta és la pregunta que ens fem com a vianants quan després d'haver presentat instàncies i explicat en diferents trobades amb l'actual alcalde i equip de govern el que representa un pas de vianants ben senyalitzat o que no hi hagin contenidors en els passos de vianants, en les cruïlles o tot just abans del pas de vianants per tal de garantir la seguretat dels més febles: els vianants, especialment les persones amb mobilitat reduïda. Malauradament, la resposta d'aquest Ajuntament ha estat afavorir els vehicles davant dels vianants. Potser deu ser perquè el conductor té la capacitat de fer-se sentir tocant la botzina, o senzillament perquè hi ha una manca de cultura envers una forma de desplaçar-se per la ciutat sense el cotxe. Actualment, la situació és molt greu, hi ha tot un seguit de passos de vianants al nostre terme municipal on fa temps que ja no es pot veure la senyalització horitzontal, o altres llocs on encara no s'han instal·lat, com pot ser en l'accés a urgències de l'Hospital General, la

Els 4 Cantons Setmanari independent de Sant Cugat C. Sant Antoni, 42-44 08190 Sant Cugat del Vallès Tel. 93 589 62 82 Fax 93 674 20 24 els4cantons@totsantcugat.com

Universitat Internacional de Catalunya i l'Escola d'Arquitectura, malgrat les sol·licituds presentades per aquesta associació. Cal que l'Ajuntament compleixi i respecti la carta europea dels drets dels vianants ratificada pel ple de l'Ajuntament l'any 1997 i els drets del ciutadà recollits a la Constitució. No perdem l'esperança, ja que s'han realitzat actuacions positives, que l'Ajuntament i la societat santcugatenca estimin finalment els vianants. Carles Masnou i Maurell, president de l'Associació de Veïns del Camí de Can Gatxet i Pla de la Pagesa

‘Gaudeamus’ i estimem-nos! Ara resulta que per estimar Sant Cugat hem d’aparcar bé. D'acord. Però…, on? Jaume Cifuentes i Costa

DIRECTOR: Josep Maria Vallès EDITA: Premsa Local Sant Cugat, SL CONSELL EDITORIAL: Ramon Grau (president), Víctor Alexandre, Francesc Carbó, Jordi Casas, Rogeli Pedró, Lluís Puig, Montserrat Rumbau, Paco Soler, Josep A. Teixidó, Joan Tortosa, Josep M. Sans Travé, Núria Zabala, Josep Daniel, Narcís Castanyer, Manel Pardo, Ignasi Salvat, Pepa Martín, Albert de Pablo, Ramon Pros i Joan Troyano GERENT: Anna Comella REDACCIÓ: Ciutat: Josep Maria Codina Societat: Emili Bella i Magda Méndez Esports/Contraportada: Àlex López Cultura: Miquel Herrada. Economia: Micol Sabaté CORRECCIÓ: Blanca Pi i Jofre Garcia

Al regidor d'Esports Vull fer una crítica pública pel tracte rebut per la secció de bàsquet de la Unió Esportiva Sant Cugat, ja que, com a conseqüència d’una pèssima gestió esportiva portada pel responsable de la secció de bàsquet i el president de l’entitat que es va arrossegant des de fa anys, havent aconseguit finalment que se suprimeixi l’equip B de la categoria sènior de la propera temporada i fer una reestructuració de l’únic equip júnior masculí que té la secció, amb aquesta inacceptable resolució s’han expulsat cinc nois de 17 i 18 anys, que porten jugant a bàsquet des de fa almenys 10 anys, seguint uns criteris de política de club que res tenen a veure amb les qualitats esportives i humanes dels jugadors, sense donar cap tipus d’explicacions reals, fent que aquests joves l’any que ve es trobin al carrer i sense tenir quasi cap altra alternativa esportiva per seguir jugant. Jo, com a pare d’un d’aquest nois, em

DIRECTORA COMERCIAL: Clara Espasa COMERCIAL: Lourdes Villamayor SUBSCRIPCIONS: Sinda Gómez FOTOGRAFIA: Enric Fabre i Jordi Garcia COL·LABORADORS: Pere Vivó, Martí Olaya, Imma Pueyo, Eduard Jener, Isabel Saez, Montse Sant, Jordi Casas, Josep A. Teixidó, Tomàs Grau, Josep M. Cabrerizo i Jordi Frontons. DISSENY I MAQUETACIÓ: Susanna Dicenta, Francisco Cabeza i Raimon Porta IMPRESSIÓ: Rotimprés Tel. 972 40 05 95 DIPÒSIT LEGAL: GI-405-93 EL DIARI DE SANT CUGAT expressa únicament la seva opinió en els editorials. Els articles signats expressen l’opinió dels seus autors, que EL DIARI DE SANT CUGAT no fa seva necessàriament.

pregunto: ¿la UESC és un equip d’elit que aspira a jugar a l’ACB o és un club de formació de jugadors que hauria de tenir com a mínim dos equips per categoria per a la formació esportiva dels joves d’aquesta ciutat? ¿Aquest Ajuntament ha de seguir subvencionant aquests dirigents que només els preocupa estar a la vida pública per així poder aspirar a un càrrec polític, o s’han de preocupar que la joventut de Sant Cugat practiqui l’esport que li agrada i porta jugant des de fa tant de temps? Per tot això, només vull afegir que tot i fent efectiu el pagament de la quota del club, que és d’unes 45.000 pessetes anuals, aquests encara es permeten utilitzar la prepotència de fer l’elecció sota el seu criteri interessat, cosa que encara fa la situació més surrealista. Jordi Moya Ruiz

Publicació adherida a:

Distribució del Diari de Sant Cugat C. Merce Rodoreda, 8 Local 7 Tel. /Fax 93 589 23 71 Sant Cugat

OPINIÓ

Dijous 27 juny del 2002

La vaga Avui és dia vint i hi ha vaga general. De camí a la redacció he vist que una de cada tres botigues estan tancades. En alguns carrers cèntrics de Sant Cugat pràcticament totes les botigues, cafeteries i comerços són tancats. M’he trobat la dona d’un del industrials més importants de la ciutat. Li pregunto pel seguiment de la vaga. –Nosaltres hem tancat. I a més, és que penso que s’havia de fer... Als carrers circulen menys cotxes. Al mercadet no hi havia més que la meitat, o potser menys, de les parades. Això sí, als parcs hi ha un nom-

bre inusual de pares amb els nens jugant cercant la poca ombra fresca que hi ha. Mentrestant, el ministre Pio Cabanillas surt a la televisió dient que la vaga té un seguiment tan petit que pràcticament no hi ha vaga. Això m’ha fet reflexionar. De tot això trec dues conclusions. Una, que realment hi ha molt malestar social amb l'actual govern, cada cop més prepotent, sord i entestat a fer-nos combregar amb rodes de molí. L’altra, que realment la gent està farta i que es necessita un canvi, però cap a on, no hi ha ningú que sigui prou fiable. No hi ha una oposició ferma, tothom es divideix i es

baralla, es gasten calés a fer cimeres europees inútils... Només puc dir que el meu país ha perdut el nord i no sabem com trobar-lo i malgrat tot, seria tan fàcil, si tots només sabéssim callar i escoltar amb bona voluntat. Montse Sant

Proposta a l’alcalde Mitjançant aquestes ratlles voldria fer una proposta a l’alcalde de Sant Cugat. Voldria només invitar-lo que qualsevol dia d'aquest estiu que acabem de començar, cap al migdia, porti a terme, si el temps l’hi permet, l'expedició que a continuació li

proposo: es tracta d'anar des del carrer de la Torre a la plaça Augusta i d'aquí al carrer Santiago Rusiñol. I prou. Per si de cas, li faré unes mínimes recomanacions: vesteixi's amb roba de cotó 100%, no s'oblidi de portar un bon barret de tipus tropical amb una bona visera i clatellera, ulleres de sol amb protector nasal, crema per a la protecció de la pell de factor ultra i sobretot, que no es descuidi la cantimplora, la més grossa que trobi, perquè no trobarà un doll públic d'aigua en molts centenars de metres a la rodona. Si aconsegueix reeixir d'aquesta aparentment simple però temerària travessa, potser podrà refer-se

asseient-se en alguna de les butaques que han posat a l'altra banda, sempre que prèviament hagi demanat tanda, perquè a les poques que els toca l'allargada i tupida ombra que fan els mediterranis roures americans, solen estar ocupades (molta gent –gent gran, sobretot–, ja han decidit traslladar-se als bancs del carrer Major). Li asseguro que haurà estat tota una experiència. És el nou esport d'aventura que es pot practicar a Sant Cugat. ¿Com li sembla que en podríem dir: santcugating o recodering? Feliu Farriol i Vinyes

Edicte

PROMUSA S.PM. Promocions Municipals de Sant Cugat del Vallès, S.A.

Referència: ·Expedient UA78/02/4 -X/02/8003 Projecte per a la construcció d’un Dipòsit de 2.000 m3 al Turó de Can Camps

EDICTE Referència: ·Expedient UO74/02/3 El Ple de l’Ajuntament en sessió ordinària efectuada el 27 de maig de 2002, aprovà provisionalment la imposició i ordenació de les contribucions especials per obres d’urbanització al sector 14-18, Mira-sol sud / Valldoreix de Mira-sol, determinant que la base imposable serà el 85 per 100 del cost total i definitiu de l’obra i com a mòduls de repartiment la superfície i la façana de les finques incloses dins el perímetre de delimitació de l’obra urbanitzadora, en una proporció del 70 i 30 per 100 respectivament. L’expedient corresponent s’exposa al públic a les oficines municipals de l’Àrea de Promoció Econòmica i Hisenda i a les oficines Municipals dels Districtes durant un termini de trenta dies a comptar des del dia següent de la publicació d’aquest edicte al BUTLLETÍ OFICIAL DE LA PROVÍNCIA. Transcorregut el període d’exposició pública sense que s’hagi formulat cap reclamació, el susdit acord s’entendrà aprovat definitivament, d’acord amb el que disposa l’article 17.3) de la Llei Reguladora de les Hisendes Locals. Durant el període d’exposició al públic els propietaris o titulars afectats per la realització de les obres podran constituir-se en Associació Administrativa de Contribuents en els termes i abast establerts als articles 36 i 37 de la Llei 39/1988, de 28 de desembre, Reguladora de les Hisendes Locals. Sant Cugat del Vallès, 10 de juny de 2002 L'alcalde, Lluís Recoder i Miralles

La comissió de govern de l’Ajuntament de Sant Cugat del Vallès, en sessió ordinària del 6 de maig de 2002, va acordar aprovar inicialment el projecte per a la construcció d’un dipòsit de 2.000 m3 al Turó de Can Camps, d’aquesta ciutat, en els mateixos termes del projecte elaborat per la concessionària del servei d’aigües, SOREA, de promoció i àmbit territorial de referència, i sotmetre l’esmentat expedient a informació pública per termini de trenta dies hàbils, d’acord amb allò que disposa l’article 219.2.c) de la Llei 8/1987, de 15 d’abril, Municipal i de Règim Local de Catalunya. Durant l’esmentat termini de trenta dies hàbils, a comptar des del dia següent al de la publicació del present Edicte en el Butlletí Oficial de la Província, tota la documentació tècnica i administrativa de l’expedient podrà examinar-se a les dependències de l’Àmbit Municipal de Gestió de Ciutat Sostenible, Oficina Plànol de la Ciutat, carrer Dos de Maig, número 25, planta primera, els dies feiners de 10 a 14 hores, podent-se presentar al·legacions mitjançant qualsevol dels procediments previstos en l’article 86 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. Superat l’anterior termini sense haver-se formulat al·legacions, el projecte d’obra ordinària estarà aprovat definitivament segons l’acord de la comissió de govern de 6 de maig de 2002. En el supòsit de procedir l’aprovació definitiva, contra aquest acte administratiu, que és definitiu en via administrativa, podeu interposar, potestativament, recurs de reposició davant l’Ajuntament en el termini d’un mes a comptar des del dia següent al de la publicació de l’edicte corresponent a l’aprovació definitiva, o directament recurs contenciós-administratiu dins el termini de dos mesos davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya. Transcorregut un mes des de la interposició del recurs de reposició sense que hagi estat resolt, s’entendrà desestimat per silenci administratiu i a partir de l’endemà podrà ésser interposat recurs contenciós-administratiu dins del termini de sis mesos. No obstant això, podreu interposar-ne qualsevol altre si ho considereu convenient. La qual cosa es fa pública per al general coneixement. Sant Cugat del Vallès, 29 de maig de 2002 L'alcalde, Lluís Recoder i Miralles

8 OPINIÓ

Martí Olaya (*)

‘Paga-li, Joan’ n el transcurs dels darrers anys, i encara ara, trobar un Joan entre un estol de criatures és com buscar una agulla en un paller. Allò que de Joans, Joseps i ases n’hi ha a totes les cases, ha passat a la història. Si de cas queda algun ase, a casa meva, que només som dos i de sexes diferents, és una condició que em pertoca. I perdoneu la immodèstia. Bé, la cosa no va pas pel camí de penjar-me medalles. Tampoc –com ja es veu d’una hora lluny– pel camí de pontificar sobre assumptes seriosos com massa sovint escau. ¿No acabem avui la primavera d’un any capicua la mar de bufó? ¿No encetem estiu de fer tronar i ploure en ple gaudeamus de mil·lenari? ¿No ve Sant Joan i Sant Pere l’un a davant i l’altre a darrere? ¿No tenim dret, la gent titllada de seriosa, a fer de tant en tant

Dijous 27 juny del 2002

un solstici d’humor i bona cara? Feia temps que volia titular un article amb l’imperatiu sonor del d’avui: Paga-li, Joan! I veure els Joans, els Peres i els Berengueres dansant el Ball del Vano i el Ram amb Maries, Núries i Montserrats. Però em neguitejava sense cap raó la sequera de noms diguem-ne clàssics substituïts per d’altres de més de moda: Marcs, Paus i Pols, Annes, Paules i... Maries! (ho vaig veure a aquella llista publicitària de nens i nenes, que en diuen rànquing i que surt als diaris no sé ben bé per què. Sí, sí, es mencionen les Maries i –prodigi dels Déus!– també tornen els Joans, ben classificats entre Àlexs i Arnaus). No ho explico perque sí. Amb el temps, sense Joans joves i amb els Joans vells sense ganes de ballar, potser es perdria la mena i s’hauria hagut d’inventar un Paga-li, Marc, que en temps d’euros sona a transacció caduca. També sembla que amb els Joans petits tornen els Joseps i els Jordis; però, d’aquí que un Joan d’aquests pugui pagar a la Marieta el vano i el ram... I ara no prengueu com a falta de respecte que, una vegada més, per quarta vegada en els darrers mesos, acabi l’article amb una cita, que voldria elegant i seriosa, del poeta més universal –i alguna vegada també faceciós– de la literatura catalana: “Un fallaire li ha caigut a l’ull, malaja la brossa!”. Són versos del Ram santjoanenc, el preciós romanç inclòs en el poema Canigó, de Verdaguer. L’estiu és bon temps per llegir-lo. I ara no és broma.

(*) Martí Olaya és escriptor

El Sever i en Tito

Pere Vivó (*)

A falta de rei, benvingut un oncle a història ja ens arriba prou carregada de tragèdies perquè, per respirar una mica, no n’aprofitem qualsevol pàgina que es presti a una mínima lectura còmica... I em sembla que, la que avui recordem, té alguna cosa de sainet. El 1814, Ferran VII retorna de França, camí de Madrid, acompanyat de bona part de la parentela. La tropa fa un passadís perquè la reial comitiva avanci península enllà. Les greus petjades de la guerra fan que, en general, el retorn sigui ben rebut, tot i que, aviat, sabran el pa que s’hi dóna... De moment, les armes han callat. Un bon sector es resigna que el Desitjat retorni com a rei constitucional, no com a absolut, com sempre i com voldrien. En principi, sembla que ha acceptat la Constitució, la de Cadis, la proclamada el 19 de març del 1812, amb ironia anomenada la Pepa, per la coincidència amb el dia de Sant Josep. Ironies a part, és una bona Constitució, avançada, tenint en compte els temps i els molts dolors del part, fins amb bisbes participant en l’engendrament. El Monestir va retornant a la normalitat i, heus aquí que, el 25 de març del 1814, arriba un missatge

de la Junta Suprema comunicant que sa majestat i reial seguici s’hi allotjaran. L’alegria és immensa, un regal del cel, així ho diuen i ho escriuen. Creació de comissions a dojo, cal preparar-ho tot: a l’abadia, a l’església, a la vila. Consultes a les altes autoritats de la Congregació i de la Junta: com han d’anar vestits, com ha de ser la rebuda, res no pot fallar. Novament, com tantes altres vegades al llarg de la història, un rei sojornarà al reial i imperial Monestir. Però, oh, desencís, una contraordre comunica que el reial seguici, el dia primer d’abril, dinarà a Molins de Rei i prosseguirà camí sense passar per Sant Cugat. Amb tot, una mica de consolació: que el Monestir deixi i traslladi a Molins de Rei tot el millor parament de taula que tingui: vaixella, coberts, estovalles (potser no tot s’havia perdut en els saquejos). I vinga, carros enllà, cap a Molins de Rei. Però el cel encara els concedirà una mica més de consol (són ells que ho tornen a dir!): cap al tard del dia del gran dinar, un correu urgent truca a la porta per comunicar-los que, dintre de ben poc, arriba, per passar-hi la nit, l’oncle de sa majestat, l’infant don

Estudiant Universitária s’ofereix per a fer cangurs i classes de repás (E.S.O) al juliol. Experiència. Tel. 655 91 54 10 93 674 51 70

Antonio de Borbón, que es troba indisposat i no pot seguir amb la comitiva (un mal de ventre el té qualsevol). Nova onada de joia monàrquica envaeix aquelles ànimes (càndides): preparatius a corre-cuita, perquè la comitiva ja es divisa a l’horitzó. Campanes al vol, del Monestir i de la vila, monjos, capellans, batlle, regidors, obrers de Sant Pere, poble..., tots a rebre i a aclamar el reial oncle, que baixa del cotxe, ben tocat, saludant mig d’esma i demanant urgentment, res més, que un bon llit per a ben ficar-s’hi... Bones notícies: l’endemà al matí, sa altesa ha millorat. El vicari general demana que, almenys abans de partir, puguin tenir el goig de besar-li la mà. Goig concedit! Les actes ens n’expliquen fins al darrer detall: perquè ho sàpiguen les generacions futures –afegeixen–, per tant –vés com–, estem complint els seus desitjos... En resum: monjos i autoritats, reunits a la sala més noble de l’abadia, doblegat el genoll esquerre (el dret es reserva per a l’Eucaristia), besen emocionats aquella mà, símbol d’una altra i de tantes altres coses. A falta de rei, benvingut sigui un oncle. Amb campanes al vol i entusiastes aclamacions d’autoritats i vilatans, la comitiva s’allunya, envoltada, com sempre i com totes, d’una monumental polseguera, els camins són com són... Però, és clar que, aquesta polseguera, potser ja és presagi d’altres de pitjors, que no trigaran a arribar. I una darrera l’altra.

(*) Pere Vivó és exrector del Monestir

OPINIO

Dijous 27 juny del 2002

Victor Alexandre (*)

L’espanyolisme dentari de Fernando German ealment ha de ser molt difícil construir una rèplica sense arguments, tan difícil com intentar arrencar un queixal amb els dits. Hi ha persones, però, com per exemple el senyor Fernando A. German, director del Centro de Estética Dental de Sant Cugat, que no tenen cap mena d’escrúpol a l’hora de recórrer a la mentida i a la calúmnia quan un periodista revela les seves vergonyes. Amb la mentida pretenen fer passar bou per bèstia grossa, amb la calúmnia pretenen ferir. Dic que ho pretenen perquè, normalment, com ara el senyor German, no se’n surten. I és que la mentida, per ser creïble, ha de ser versemblant, i per tal que ho resulti, cal que l’ordidor sigui mínimament intel·ligent. Quan no es dóna cap d’aquests requisits, el primer que et ve al cap és aquella vella dita segons la qual

abans s’agafa un mentider que un coix. És una mentida repugnant dir que l’educada carta que jo vaig trametre al Centro de Estética Dental demanantlos que les seves ofertes publicitàries me les fessin en català, era una carta anònima. ¿És, com diu, anònima una carta que, a banda del nom del qui l’envia, hi inclou la seva adreça particular? Qui li va donar el meu número de telèfon? Diu el senyor German que, com que no sabia qui li havia enviat la carta, va telefonar infructuosament a Ràdio Catalunya (?) –el nom que apareixia en el sobre– perquè li ho diguessin. I per qui demanava? No havíem quedat que es tractava d’una carta anònima? El més divertit, però, és que Ràdio Catalunya no existeix, senyor German. Aquest error ja indica el seu grau d’integració en aquest país. El que hi ha és la Corporació Catalana de Ràdio i

Xavier Laborda

Persones enamorades, però de què? ’Ajuntament de Sant Cugat ha editat un llibre de fotografies sobre la ciutat que resulta molt vistós en disseny, mida i preu. El llibre seria perfecte si tingués un títol més imaginatiu que el Sant Cugat del Vallès. La qualitat de les il·lustracions fa plaent fullejar-ne les làmines que, sense rumb específic, deslliuren un diorama compost per cent vuitanta fotografies. Al gust dels programes d’agències de viatges, les vistes d’aquest municipi residencial són d’una correcció admirable i presenten un

quadre digne del millor destí turístic. És fàcil d’imaginar els motius que seleccionen els editors municipals. El Monestir és el rei, seguit de les festes, les masies, les ermites, els parcs, els carrers, els edificis catalogats, les estacions de tren i joia del Centre Cultural. Aquest repertori és fidel a les preferències consistorials i de la premsa local als seus col·leccionables. Hi ha realitats, però, que sorprenentment queden fora de les seves pàgines. Per exemple, el comerç, els equipaments, les entitats locals (excepte les que fan

Televisió en el si de la qual es troben Catalunya Ràdio, Catalunya Cultura, Catalunya Informació, Catalunya Música i Televisió de Catalunya. Doncs bé, jo exerceixo com a periodista en aquesta Corporació. I és precisament d’acord amb aquesta condició professional que espero incloure aquest il·lustratiu episodi en un treball sobre el menyspreu a la llengua catalana d’empreses com el seu Centro de Estética Dental. Per això també conservo còpia de la carta que li vaig enviar i un exemplar del díptic que, sense que ningú li ho demani, es dedica a repartir per les cases. Que vostè, això no obstant, concedís més importància al sobre que no pas a la carta ja indica fins a quin punt li interessa més l’exterior que no pas el contingut de les coses. ¿És per això que no dirigeix un centre odontològic sinó un centro de estética dental? En l’àmbit de les calúmnies, vostè fa una cínica i repulsiva analogia entre el nazisme i la reivindicació dels drets de la llengua catalana. Això el porta a parlar d’un pacient antisemita a qui no importava ser guarit amb tecnologia jueva i a afirmar que li recordo l’Alemanya nazi quan dic que “no ens volen com a catalans, ens volen espanyols”. Per començar, el col·legi d’odontòlegs hauria de prendre mesures contra vostè per violar-ne el codi ètic esbombant intimitats de pacients encara que no en digui el nom. Només per això ja són moltes les persones que no posaran mai els

peus al seu Centro de Estética. Pel que fa a l’analogia, es desqualifica per ella mateixa. Diu també que si tots els catalans exigíssim ser atesos en català al nostre país, jo “no podria ser atès a cap centre perquè el professional actuant”, consegüentment, “no hauria d’utilitzar cap producte mèdic, ja que tots aquests productes tenen les indicacions en castellà”. Realment hi ha arguments que ofenen la intel·ligència, i els del nacionalisme espanyol en són paradigmàtics. Perquè, és clar, si els prospectes de tots els medicaments que es comercialitzen a Catalunya estan en espanyol i no n’hi ha cap en català, ¿on és la igualtat entre les dues llengües? ¿On és el nazisme dels qui denunciem el greuge comparatiu que això suposa i la indefensió en què ens trobem? ¿De debò li semblen feixistes les veus que reivindiquen per a la llengua catalana a Catalunya els mateixos drets de què gaudeix l’espanyola? ¿De debò la defensa de la igualtat li recorda el feixisme? ¿No deu ser que enyora les maneres que tenia aquell règim d’emmudir els dissidents de les seves igualtats? Si la medicina, com vostè diu, no té “llengua ni fronteres polítiques, només legals i ètiques”, com és que les medecines no respecten equitativament totes les llengües dels pobles on es comercialitzen? Les medecines, senyor German, són un negoci, un negoci en mans de laboratoris a qui la concor-

dança entre legalitat i ètica els importa un rave. Els catalans estem obligats a consumir medicaments explicitats en espanyol perquè una legalitat profundament antidemocràtica i mancada d’ètica així ho imposa. I és contra això que cal lluitar, desenmascarant tots aquells que fan el seu negoci a l’empara de tan immoral arbitrarietat. De tota manera, on la bai-xesa moral del seu escrit es fa més palesa és en el paràgraf en què m’aconsella cínicament que “no sigui tan sensible” a la desigualtat. ¿És per respecte a la llengua pròpia d’aquest país, que no la utilitza en els anuncis que insereix en aquest setmanari ni en el cartell que penja a la finestra de la plaça Francesc Moragas? Com és que, just després de la publicació del meu article –en un acte de rebequeria espanyolista– el nom de Centre d’Estètica Dental ha estat substituït pel de Centro de Estética Dental? Senyor German, entre vostè i jo hi ha moltes diferències, certament, però una de significativa és que mentre jo domino la seva llengua –encara que l’aprengués perquè els seus m’hi van obligar– vostè no en vol saber res, de la meva, la qual cosa significa que mai no el podré imitar. Vull dir que, si un dia l’atzar em porta a guanyar-me la vida a Espanya, mai no seré un analfabet de la llengua del país que m’acull.

espectacles), les obres i les grues o la vida popular als barris. El llibre, que gairebé no té text, recull la presentació de l’alcalde i unes frases elogioses de santcugatencs sobre la ciutat. Una nota adverteix que les vuit frases triades han participat en un concurs públic, sense detalls sobre les normes i la composició del jurat. El resultat parla per si mateix de la bondat de la selecció. L’edat mitjana dels redactors és exactament de cinquanta anys, no n’hi cap de jove i el vint-i-cinc per cent són dones. El primer guanyador és l’artista local Pep Blanes, que, a la manera hinduista de Rabindranath Tagore, dóna aquest missatge d’esperança: “Un diumenge qualsevol passejant per la ciutat t’adonaràs que és molt fàcil d’estimar-la”. A la frase hi ha una sintonia prodigiosa amb la presentació de l’alcalde i amb una campanya municipal sobre l’enamorament i l’estimació de la ciutat. Una sintonia inaudita i afortunada. L’única aportació infantil és d’Andreu V., un nen d’onze anys que llança aquest crit a la moda de la publicitat que fa pensar i pensar, de tan ambigu

com és el missatge: “Sant Cugat, aquí t’espero!”. I, per tenir una mostra més de les frases guanyadores, llegim l’enginyosa gregueria de Martí C.: “Amb un bitllet de tren vaig travessar Collserola i em vaig fer santcugatenc!”. Els joves que vulguin independitzar-se i obrir casa de ben segur que agrairan molt la proclamació d’una fórmula tan econòmica per quedar-se a viure a Sant Cugat. L’alcalde Lluís Recoder ha redactat una presentació per explicar quins són els punts forts de la ciutat, tal com reflecteixen les fotos del llibre. El Monestir, el mil·lenari, els que eren aquí i els que han arribat després, la tradició i la modernitat, l’activitat cultural, l’abundor de nens, el color verd dels parcs i de la serra. El fil conductor de la seva peça oratòria és l’acció de passejar, veure i enamorar-se de la ciutat. “Aquest llibre –diu Recoder– fa una llarga passejada per aquest espai privilegiat que és Sant Cugat del Vallès, una ciutat que es fa estimar”. El lector que no volgués llegir tota la introducció de l’alcalde trobarà un bon resum en la frase de Pep Blanes, aque-

lla que deia “Un diumenge qualsevol passejant per la ciutat t’adonaràs que és molt fàcil d’estimar-la”. Si hom busqués encara més condensat aquest poètic pensament, podríem recordar la campanya municipal d’aquesta primavera que diu: Estic enamorat i m’estima (la ciutat). Més difícil encara: una forma més breu i suggeridora de la idea del llibre figura a la publicitat de la mateixa campanya que apareix a la premsa: Persones enamorades. ¿Per què no aprofitar la idea central de l’enamorament per millorar el títol de llibre? Li podríem donar un títol com ara Sant Cugat del Vallès: persones enamorades o bé El Sant Cugat de les persones enamorades. Però hem d’advertir que els suggeriments tenen un petit inconvenient. ¿Enamorades de què?, podrà preguntar-se el lector. Però estem segurs que, passejant la mirada pel llibre un dia qualsevol, el lector s’adonarà fàcilment que els editors municipals estan enamorats del liberalisme.

Poca Conya

(*) Víctor Alexandre és periodista i escriptor

Dijous 27 juny del 2002

CIUTAT

Aquests van ser els primers vehicles en passar pel nou tram del carrer Safareigs

JORDI GARCIA

L’obertura del carrer Safareigs permet reduir en un 40% el trànsit a l’estació Josep M. Codina / SANT CUGAT

mb la inauguració i obertura del nou tram del carrer de Safareigs el divendres passat, que ara connecta el carrer Villà amb Àngel Guimerà, Sant Cugat disposa d’una nova entrada a la ciutat que entre altres coses permetrà reduir en un 40% el nombre de vehicles que actualment passen per la plaça Lluís Millet, a l’estació dels Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya. El nou carrer també permet millorar la connectabilitat dels districtes de la Floresta, Valldoreix, Mira-sol i les Planes amb el centre de la ciutat. L’alcalde de la ciutat, Lluís Recoder, junt amb diversos regidors van donar pas als primers vehicles que optaven per aquesta ruta per accedir al centre de la ciutat. Junt amb el carrer Safareig ha entrat en funcionament la nova rotonda a les confluències dels carrers Olabarria amb avinguda Enllaç i el carrer Sant Rafael. Aquesta rotonda elimina obstacles i regula i distribueix millor el trànsit al nord de l’estació i fa que els vehicles ja no hagin de passar forçosament per l’avinguda Lluís Companys i fins a la plaça Lluís Millet per accedir a l’Àngel Guimerà i cap als carrers del centre. En l’acte d’inauguració l’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, justament va destacar que “aquesta és una obra emblemàtica, pel que fa al trànsit, perquè ha de permetre reduir

fins a un 40% el volum de vehicles que ara passa per la plaça Lluís Millet” a l’estació dels FGC. A més, amb la nova ruta es podran iniciar les obres en aquesta plaça on s’ha de fer un pas soterrat per als vehicles i la superfície per a ús de vianants. Totes aquestes obres

Imatge de la nova rotonda

formen part d’una actuació que té per objectiu ampliar la primera corona de circulació de la ciutat, que comprèn els carrers Lluís Companys, Àngel Guimerà, Cánovas del Castillo i Rius i Taulet. Així mateix, formen part del Pla del Centre que preveu la vianan-

JORDI GARCIA

tització i millora de diversos carrers del centre inclosos en el tram des de l’estació dels FGC i fins a la plaça d’en Coll. De moment, el carrer Safareigs és de dos carrils en un mateix sentit de circulació ascendent i, més endavant, s’hi farà un carril per a les bicicletes. També queda pendent la supressió d’un transformador que millorarà la visibilitat dels veïns del carrer Àngel Guimerà. Pel que fa als antics safareigs, s’han instal·lat a una banda del carrer que es convertirà en un espai de repòs o visita per als vianants. De moment, els safareigs encara no estan acabats de restaurar i instal·lar després del seu trasllat i enderroc de l’antiga casa Puig. Els antics rentadors, que en el passat donaven servei als ciutadans on podien fer la bugada, estaven a prop de la riera, ara coberta i que passa per sota el carrer. Per a l’obertura del nou tram del carrer Safareigs també van caldre unes llargues negociacions amb el Club de Golf Sant Cugat, per poder passar a prop de les seves instal·lacions. Al nou tram de carrer també s’ha plantat l’arbrat, s’ha col·locat la il·luminació corresponent i el mobiliari urbà necessari. Tot plegat representa un pas més en la millora del trànsit al centre de Sant Cugat i la conclusió d’una petita part d’un projecte molt més ampli per adequar, modernitzar i adaptar la vialitat de la ciutat a les noves necessitats de trànsit.

PUBLICITAT

Dijous 27 juny del 2002

12 CIUTAT

Dijous 27 juny del 2002

CiU triarà els caps de llista municipals abans de l’estiu

Francesc Moragas s’obrirà a l’octubre J.M.C. / SANT CUGAT

Palacio i Menéndez a l’ANC

Pere Macias, secretari general adjunt de CDC i CiU

Magda Méndez / BELLATERRA El secretari general adjunt de CDC i CiU, Pere Macias, va assegurar que tots els caps de llista de les eleccions municipals de l’any que ve estaran determinats abans que s’acabi el mes de juliol. Així ho va declarar a l’Hotel Campus de la Universitat Autònoma de

CEDIDA

Barcelona (UAB), que va acollir el Consell de la Federació de les Comarques de Barcelona de CDC. “S’està arribant a acords a molts llocs”, assegurava Macias. En el consell es va fer un repàs a la situació del partit a les comarques de Barcelona i es van presentar informes de política municipal i general.

JORDI GARCIA

El PSC s’acosta al comerç local J.M.C. / SANT CUGAT Una cinquantena de persones, la majoria de les quals pertanyents al comerç local, van participar d’un acte del Partit dels Socialistes de Sant Cugat centrat en el comerç a la ciutat. Els socialistes van exposar la seva

posició respecte a diversos aspectes relacionats amb els comerciants, com ara les obres de diversos aparcaments a la ciutat i de la necessitat de nous equipaments d’aquestes característiques, i la seva redistribució a Sant Cugat, per potenciar i millorar el centre comercial tradicional.

Tandem Campmany Guasch DDB

L’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, ha contestat les acusacions del PSC pel retard en les obres de l’aparcament dels Quatre Cantons afirmant que les obres pateixen un retard “insignificant” i que el carrer Francesc Moragas s’obrirà a mitjans d’octubre, 15 dies més tard del previst inicialment. L’aparcament entrarà en funcionament abans de Nadal. Recoder va dir que el PSC també té una part de responsabilitat en el retard, ja que “si quan l’equip de govern ho vam portar al ple, el PSC no hagués pensat en interessos partidistes i hagués pensat en la ciutat, aquest mes de maig l’aparcament hagués estat inaugurat”. L’alcalde va afegir que “entenc que tenen una responsabilitat important en el fet que no tinguem l’aparcament en aquest moment”. Recoder va destacar que “Sant Cugat tindrà l’aparcament que necessita”, que també estarà “al servei del comerç local i que servirà per dinamitzar el centre comercial a Cel Obert en què volem convertir el centre de Sant Cugat.”

Diuen que en el problema hi ha la solució. Però ¿on és el problema? Quan un s’asseu al volant del Nou Polo desapareixen tots els problemes. Perquè ara el pots tenir amb tot el que et vulguis imaginar: coixins de seguretat frontals i laterals, ABS, ESP, Climatronic, sistema de radionavegació, seients calefactables i moltes coses més. Què

Nou Polo

esperes? Descobreix-lo al teu concessionari. Nou Polo. Et farà sentir capaç de tot.

Auco Vallès Mercè Rodoreda, 16-32 - Tel. 93 674 71 71 - 08190 Sant Cugat del Vallès

PUBLICITAT

Dijous 27 juny del 2002

14 CIUTAT

Dijous 27 juny del 2002

La Floresta millora l’accés amb escales

Obres en diversos carrers aquest estiu J.M.C. / SANT CUGAT

Tandem Campmany Guasch DDB

Aquesta setmana s’acabarà la nova pavimentació del camí Picador, que va des de l’estació de Can Sant Joan fins a la zona residencial de Bellaterra. Els treballs han consistit a aplanar i compactar el terreny per poder-hi fer la pavimentació posterior amb formigó i convertir-lo en un nou carrer urbà. Les obres han durat una setmana i no han afectat el trànsit de la ciutat, a més de millorar la seguretat en aquesta via. D’altra banda, aquest mes de juliol començaran les obres de remodelació i millora de diversos carrers del centre. Els carrers afectats seran el Sol, Sant Antoni, Sant Jordi i Dos de Maig. En la primera fase de les obres, que s’allargaran uns tres mesos, es tallarà el trànsit al carrer del Sol i en un tram del carrer Sant Antoni i el Dos de Maig. Els vehicles es desviaran pels carrers del voltant. Aquest juliol també s’iniciaran les obres als carrers Sant Domènech, que canviarà de sentit, i Castillejos.

J.M.C. / LA FLORESTA

El carrer de Sant Antoni canviarà de fesomia els propers mesos

JORDI GARCIA

La primera tinent d’alcalde de Serveis Urbans, Berta Rodríguez, ha anunciat la construcció d’unes escales al districte de la Floresta i ha fet un repàs a les millores que es fan des del seu departament en diversos punts de la ciutat. Les noves escales es faran entre els carrers Pearson i la plaça del Doctor Villar, i permetran una millor accessibilitat al districte en general i a equipaments i serveis com el Centre Social Sanitari, l’Oficina Municipal de districte, el Dispensari de la Floresta, la llar d’avis i la seu social de diverses associacions i entitats. Les escales estaran fetes amb materials naturals per a una millor integració de l’obra amb l’entorn característic del districte. A aquests efectes s’utilitzaran materials com ara la pedra, la fusta i el sauló. També han previst plantar arbres d’espècies autòctones de la zona, com ara alzines i roures. Als replans de

Només la imaginació era capaç de portar-lo tan lluny. Fins avui.

Audi A6 TDI 130 CV des de 5.480.755 ptes.

PVP recomanat a la Península i les Balears (inclou IVA, transport i impost de matriculació).

Auco Vallès, S.L. Mercè Rodoreda, 16-32 Tel. 93 674 71 71 08190 Sant Cugat del Vallès

Rodriguez

ARXIU

les escales s’instal·laran uns bancs i els graons es dotaran de materials antilliscants. Unes baranes protectores garantiran la seguretat a la zona. D’altra banda, des de Serveis Urbans s’ha millorat la il·luminació de carrers i parcs de Coll Favà, i a la zona infantil de Torre Blanca.

CIUTAT

Dijous 27 juny del 2002

Entrevista

“El pacte CiU-PP és un matrimoni en què CiU està sotmès al PP” Salvador Gausa Primer secretari del PSC Provinent del Consell de la Joventut de Catalunya i d’altres entitats no governamentals, Salvador Gausa fa tres anys que és regidor del PSC a l’Ajuntament després d’anar de número quatre a les llistes del partit en les passades eleccions municipals. En cas que hi hagi dos candidats, Gausa anuncia la celebració d’eleccions primàries al PSC i augura un canvi de forces a l’Ajuntament d’aquí a un any. Fotografia: ENRIC FABRE

J.M.C. / SANT CUGAT Quina valoració en fa, d’aquests tres anys de mandat a Sant Cugat de Convergència i Unió i el Partit Popular? Tres coses. Jo parlaria d’una oportunitat perduda. Els resultats electorals van ser molt ajustats a Sant Cugat, va venir d’un regidor i de poc més de 600 vots, i això vol dir que els ciutadans esperaven un govern d’aquest espectre. A més, s’havia d’afrontar el que és el model de creixement de la ciutat i l’ordenació definitiva per als propers 25 anys. Per això hauria estat bo que poder participar en el govern, ja que vam ser elegits per una gran majoria de la població. Això ens hauria permès afrontar els projectes amb molta més determinació. De fet, vam fer una oferta pública amb la resta de partits per fer un govern de progrés. L’altra és una qüestió d’estil. L’estil de governar és de poc diàleg, de poca confrontació de projectes, com ara el tracte que reben els comerciants.

I la tercera cosa són els serveis. Creiem que Sant Cugat ha crescut poc en serveis i que els serveis públics haurien de ser un distintiu de la ciutat.

¿L’equip de govern es queixa que no volen reconèixer els èxits? Aquesta és la seva visió. Ells no han tingut en compte que nosaltres haguem tingut tants vots. Som representants d’un poble i això s’ha trobat a faltar. Els governs han d’estar sobretot al servei dels ciutadans i he trobat a faltar simplement que no es comptés amb aquells ciutadans que havien votat una altra opció per al seu govern. Nosaltres hem presentat moltes mocions que després han estat desenvolupades per l’equip de govern amb temes com les escoles bressol, el CAP, l’Entitat Metropolitana, del Pla de Qualitat de l’administració municipal, la mobilitat o els pressupostos mateixos. Hem estat molt actius en un intent de fer un Sant Cugat més pro-

e-mail

per a les persones i millorar en la qualitat dels serveis. Com l’ha vist, el pacte CiU-PP? És un matrimoni en què n’hi ha un de sotmès i aquest és Convergència i Unió. Ara, cada vegada, aquest sotmetiment és molt més diàfan. CiU està sota els designis del PP i estan lligats de peus i mans. És evident que amb moltes qüestions, com ara la vaga o el Pla Hidrològic Nacional, han quedat clares les posicions. Hi ha hagut molts exemples i això passarà factura a CiU perquè la ciutadania de Sant Cugat demanarà un govern catalanista i de progrés tant aquí com a tot Catalunya. I això serà un impuls renovador i necessari per al país. Com es preveu aquest darrer any de mandat? Segur que serà de treball. Fins a l’últim dia, els polítics hem d’estar al servei dels ciutadans. El que passa és que a partir de setembre els partits començarem a dissenyar les

estratègies que ens han de dur al govern de la ciutat. Nosaltres volem ser govern a la ciutat i a Catalunya. Confiem que aquest esgotament del projecte de Convergència i Unió i del Partit Popular farà que segur que hi hagi molts ciutadans que ens donin la seva confiança també en l’àmbit nacional.

element indispensable a tenir en compte. El tema del comerç. Cal preservar el comerç local de proximitat, que és un element necessari per a la vertebració de la ciutat. El tercer element seria la cohesió de la ciutat i la integració dels ciutadans. Sentir-se de Sant Cugat és una prioritat.

Què li falta a Sant Cugat?

Com elaborarà les llistes, el PSC?

Jo crec que, a grans trets, ens interessa anar per endavant del creixement. Ens cal més planificació en els serveis educatius, sanitaris, d’oci i de negoci. Ens cal una planificació més acurada. Sant Cugat és una ciutat amb un fort creixement i, per tant, hem d’estar molt atents. Tenim molt clar què cal per al desenvolupament futur de la ciutat i per això cal una planificació més estricta. Tenim elements molt clars, com en el terreny educatiu, en què ens falta més oferta pública d’escoles. Calen escoles bressol i cal millorar molt el nivell de qualitat de les escoles i els instituts. El punt de vista econòmic és un altre

Nosaltres farem un procés d’elecció de candidat amb eleccions primàries. Això és un compromís de la democràcia que nosaltres vam adquirir i que continuarem desenvolupant perquè constitueixi una forma de treballar i perquè s’escurci la distància entre el ciutadà i el món de la política, sovint desprestigiat. Hi haurà primàries, tot i que encara no està definit del tot el calendari, i després caldrà veure si hi ha més d’un candidat. En cas que només hi hagi un candidat, no caldrà que hi hagin eleccions. Les primàries són sempre obertes i, per tant, hi haurà dues urnes, per als militants i per als simpatitzants.

e-mail

Dijous 27 juny del 2002

SOCIETAT

Foto de família de la visita dels cònsols al claustre del Monestir acompanyats per l’alcalde Lluís Recoder i l’arquitecte Joan Albert Adell

JORDI GARCIA

Els cònsols de 30 països visiten les obres del Pla Director del Monestir

Magda Méndez/ SANT CUGAT

l món també s’interessa pel Monestir de Sant Cugat. Concretament, els cònsols d’un total de trenta-cinc països van visitar divendres de la setmana passada les obres del Pla Director d’aquest monument arquitectònic de la nostra ciutat. Aquesta visita s’emmarca dins del programa que porta diferents grups polítics i socials a comprovar de primera mà l’evolució de les obres i la importància històrica i arquitectònica de la nostra ciutat. “Estem iniciant el procés de donar a conèixer el Monestir al món, i vosaltres el representeu a Barcelona”. D’aquesta manera començava el seu discurs de benvinguda als cònsols l’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, que va contiuar fent un ampli repàs a la història del

Monestir, incidint especialment en la butlla del bar a: Argentina, Austràlia, Bangladesh, Papa Silvestre II al Monestir de Sant Cugat, del Bèlgica, Bolívia, Brasil, Costa Rica, Xile, Xina, qual se celebra enguany el mil·lenari. Recoder República Dominicana, Equador, Eslovènia, va destacar la importància d’aquesta visita de la República d’Estònia, Filipines, Finlàndia, comunitat consolar a Barcelona “pel que repre- França, Grècia, Guatemala, Guinea Conakry, Haití, Honduras, senten al món”. Hongria, Itàlia, Japó, L’alcalde va explicar Líban, República que aquestes visites Lluís M. Ginjaume, cònsol de Lituana, Luxemburg, són “la possibilitat de Finlàndia: “És una manera de Madagascar, donar a conèixer el Malàisia, Mauricio, Monestir” i espera que conèixer les joies que hi ha a Mèxic, Nicaragua, “a través dels cònsols Catalunya i poder-ne fer Noruega, Nova arribem al govern dels promoció” Zelanda, Països seus respectius països i Baixos, Pakistan, puguin divulgar el nosPolònia, Rússia, Sri Lanka, Suècia, Suïssa, tre patrimoni”. Així doncs, a través dels cònsols, Sant Tailàndia, Turquia, Uruguai i Veneçuela. Cugat i, concretament, el Monestir, podrà arri- Diversos d’aquests cònsols viuen a Sant Cugat,

El cònsol de Finlàndia, Lluís M. Ginjaume

J. G.

com és el cas del finlandès, Lluís M. Ginjaume, que considera que “per als cònsols que venen al nostre país és una manera de conèixer el que tenim com a joia a Catalunya, i en podem fer promoció”. Ginjaume viu a Valldoreix des dels anys setanta i és cònsol de Finlàndia des del 1992, gràcies a les relacions comercials que manté amb aquest país nòrdic.

SOCIETAT

Dijous 27 juny del 2002

L’ACTOR JAUME PLA ÉS L’ENCARREGAT D’OBRIR LA FESTA MAJOR AMB EL PREGÓ

Sant Cugat es vesteix de festa Redacció / SANT CUGAT Un moment del retrobament dels lleidatans del Vallès

ENRIC FABRE

Sopar de lleidatans J.M.C./ SANT CUGAT Unes 130 persones provinents de les comarques de Lleida però que viuen al Vallès es van reunir divendres passat en el seu sopar anual. En aquest sopar, que és el quart any que se celebra, es fa un repàs a les diverses actuacions personals i de les noves situacions que viuen els lleidatans que per diverses

circumstàncies viuen a la nostra comarca. En el sopar, de caire festiu, no hi poden faltar mai els menjars típics de la terra ferma com ara els cargols, els espàrrecs o les orelletes. A més, el Patronat deTurisme de la Diputació de Lleida va obsequiar tots els assistents amb el llibre Ara Lleida. La vetllada, que es va allargar fins la matinada, va acabar amb ball per als més moguts.

El sopar es va celebrar als locals de la Llar d’Avis de la Parròquia

ENRIC FABRE

Sopar pro-Llar d’Avis Desenes de persones van participar al tradicional sopar que serveix per recaptar fons per a la Llar d’Avis de la Parròquia. Aquest

esdeveniment es va celebrar divendres passat als locals del carrer Valldoreix. Els fons es recaptaven amb el preu dels tiquets del sopar.

Tot a punt per al tret de sortida, aquest vespre, de la festa més gran de la ciutat: la Festa Major. L’encarregat de llegir el pregó serà el popular actor resident a Sant Cugat Jaume Pla, una persona que des que va arribar a Sant Cugat, ara fa quatre anys, ha procurat sempre implicar-se en el teixit associatiu de la ciutat. En principi, Pla, que actualment apareix a la sèrie de Televisió de Catalunya El cor de la ciutat, basarà el seu discurs en la seva experiència a Sant Cugat, tot recordant com n’ha quedat d’obsolet el lema

La Festa Major esclata aquest vespre amb una tronada i un repic de campanes a les set de la tarda Sant Cugat del Vallès, molts l’anomenen i no saben on és. Això serà a les vuit del vespre al balcó de l’Ajuntament, a la plaça de Barcelona. Però, una hora abans, es farà la tronada d’inici de festa i el repic de campanes a la confluència entre els carrers de la Creu i de Francesc Macià. A continuació, començarà el seguici d’inici de festa, que sortirà de la cantonada de l’avinguda de Cerdanyola amb el carrer de Montserrat. L’ordre del seguici serà el següent: Diables, Trabucaires, els Gegants de Sant Cugat Joan i Marieta, Caparrots, Bastoners de l’Esbart i Castellers, entre d’altres. Després del pregó esclatarà la festa i es desvelarà un dels grans interrogants de la festa: qui serà el Caparrot

El Paga-li Joan es ballarà a la plaça d’Octavià

de l’Any. I com que estem de celebració amb l’Any del Mil·lenari de la concessió de la butlla papal al Monestir, també hi haurà coca i cava del mil·lenari per a tothom. Per començar a endinsar-se a la festa hi ha diverses opcions. O bé anar a les nou a la inauguració del mural de l’autor local Sergi Barnils al Casal de Barri de l’Ateneu, a l’avinguda de Cerdanyola, o bé desplaçar-se fins a la Caseta del Centre Popular Andaluz, on es farà el tradicional vi d’honor a dos quarts de deu. A la mateixa hora hi haurà una tercera opció: seguir la cercavila d’inauguració de les Barraques,

JORDI GARCIA

amb el grup La Maquinista i els alumnes del taller de circ de l’Espai Jove (sortida: plaça de Barcelona). A les deu, hi haurà un espectacle de dansa a la plaça d’Octavià de l’escola de Laura Esteve. Mitja hora més tard serà el torn de l’orquestra, al parc del Pla del Vinyet, amb els Apache; mentre que a les onze es farà el castell de focs al parc de l’Arboretum amb Pirotècnia Tomàs. El brindis inaugural de Barraques, a la mitjanit, inclourà l’actuació de Sexage, Mesclat i Bromuro al parc de la Pollancreda. I a la plaça d’Octavià, nit de jazz amb Pappa Joe’s Rambling Band a dos quarts d’una.

18 SOCIETAT

Dijous 27 juny del 2002

LA COLLA LOCAL VA PARTICIPAR A LES FESTES DEL PATRÓ D’AQUESTA POBLACIÓ BASCA

Els Castellers porten la cultura catalana a Leioa

on van descarregar sense excessius problemes, però amb molt treball per part de canalla, un 5 de 6, un 4 de 6 amb agulla i el 3 de 7, per acabar amb dos nous pilars simultanis. Sáinz de la Maza qualificava de “molt emocionant” les actuacions i destacava que “coneixem molt Sant Cugat, som dues comunitats molt semblants, encara que en termes relatius som molt diferents. Sempre al trobar-se amb altra gent, encara que parli en un altre idioma, la cultura i la festa és emocionant”. La pluja va aigualir la programació de les festes de Leioa i va provocar l'anul·lació de l'actuació que estava prevista per a mitja tarda. El temps, però, va aguantar de cara al vespre, quan Euskal Telebista va transmetre en directe la cremada de la foguera on els castellers van completar el 4 de 7 i un nou pilar, tot i que el 5 de 6 se'ls va resistir en aquesta ocasió. INTERCANVI CULTURAL La possibilitat que els Castellers de Sant Cugat actuessin a Leioa va venir de la petició de la colla a l’Ajuntament de la nostra ciutat per poder fer una sortida

Els castellers van desplegar una ikurriña i una senyera unides

La colla també va fer castells de 6 a la Rioja Alavesa

Magda Méndez / LEIOA “Som dues nacions sense Estat, dues cultures que volen continuar aportant el que tenen de singular, oberts a allò universal, però des de la pròpia identitat”. Així de con-

CEDIDA

tundent s'expressava l'alcalde de la població basca de Leioa, Carmelo Sáinz de la Maza, després de viure en primera persona les actuacions dels Castellers de Sant Cugat en el marc de les festes de Sant Joan, patró de la seva ciutat. D'aquesta manera, la colla santcugatenca

unia dues cultures representant la catalana en les festes més importants d'aquesta població veïna de Bilbao. Els Castellers de Sant Cugat van fer un primer aperitiu, pel que fa a actuacions, a un poble de la Rioja alavesa. Desenes de persones es van aplegar al toc d'una traca de petards que va anunciar l'actuació castellera, que va descarregar sense problemes un 3 de 6 i un 4 de 6, a banda de dos pilars de comiat. Però la jornada realment intensa pel que fa a actuacions va ser diumenge, amb la presència santcugatenca a Leioa. Els castellers

CEDIDA

van començar participant a l'acte central institucional de les festes, quan es balla l'aurresko anteiglesia davant les autoritats de la ciutat. La colla de Sant Cugat va obrir l'acte entrant a plaça amb un pilar caminat, on van desplegar una ikurriña i una senyera unides. Després de l'aurresko, la coral San Juan Bautista va dedicar la sardana L'Empordà a la colla santcugatenca, que es van animar a ballar-la al mig de la plaça. “Ha sortit de manera improvisada, ens ha emocionat a tots”, assegurava l'alcalde de Leioa. Després d'una petita cercavila, els Castellers de Sant Cugat van fer una actuació al bulevard,

“Som dues nacions sense Estat, dues cultures que volen continuar aportant el que tenen de singular”, deia l’alcalde de Leioa fora de Catalunya. Un fet que va ser “com acostuma a passar en aquests casos, molt casual”. I és que la vinculació entre Leioa i Sant Cugat ve donada pel Centre Cultural, ja que els mateixos arquitectes que van dissenyar el del nostre municipi n’estan projectant un per a aquesta ciutat basca. D’aquesta manera van començar les relacions entre les dues ciutats, amb diverses visites i reunions. Arran d’aquest primer contacte, és possible que es doni la circumstància que una representació del folklore leioatzarra vingui a Sant Cugat en els propers mesos.

SOCIETAT

Dijous 27 juny del 2002

Sant Cugat divulga Mira-sol dedica una setmana la situació que es a l’Argentina viu a Palestina Redacció / SANT CUGAT La Plataforma de Solidaritat amb el Poble Palestí va organitzar dissabte una jornada dedicada a donar a conèixer el conflicte i la situació que es viu actualment a Palestina. Durant tot el matí es van fer diversos tallers i es va instal·lar a la plaça d’Octavià una paradeta informativa sobre el conflicte, i també sobre la cultura palestina. Al migdia es va muntar un dinar popular amb felafel, humus, un puré de cigrons amb sèsam, all i altres ingredients típics, acompanyat d’una espècie d’amanida anomenada tabule. L’àpat es va cloure amb el tradicional te. Ja a la tarda, es va passar la pel·lícula documental Check Point a la Casa de Cultura. Posteriorment, es va fer una taula rodona sobre Palestina i Israel. El palestí resident a Sant Cugat des de fa deu anys Abu Hadial va admetre que la situació del conflicte és molt complicada, tot i que l’objectiu màxim és “un Estat palestí democràtic a tot Palestina”. Hadial assegura que la idea dels assentaments israelians és “per dividir el poble palestí”, i per això, una de les solucions al conflicte implica “el desmantellament d’aquestes colònies i una solució per als tres o quatre

Al migdia es va muntar un dinar popular

Taula rodona al Casal Cultural de Mira-sol

Redacció / MIRA-SOL

Imatge de la xerrada a la Casa de Cultura

milions de palestins refugiats”. Hadial considera que als ciutadans occidentals els costa entendre el problema perquè “els mitjans de comunicació confonen el terrorisme amb la lluita d’un poble”, tot i que remarca que “no estic a favor de cap violència”.

ENRIC FABRE

Mira-sol va tancar aquest diumenge una setmana reivindicativa dedicada exclusivament a l’Argentina (Amèrica del Sud). Un recital poeticomusical, que portava per títol Aún nos queda la palabra, i un sopar, fet d’asado de tira i de chimichurri, van servir per cloure aquesta setmana que el dis-

ENRIC FABRE

tricte santcugatenc ha dedicat a les tradicions i a la vida social i cultural del país sud-americà. Entre les activitats que hi havia programades per la Plataforma Contra la Impunitat, amb la col·laboració de la comissió de festes del districte, constava també una taula rodona sobre el país andí i una exposició al Casal Cultural de Mira-sol.

20 SOCIETAT

Dijous 27 juny del 2002

REPORTATGE ELABORAT A PARTIR DE LA SECCIÓ ‘BODES’ D’EL DIARI

SANT CUGAT

Bodes, bodes i bodes a Sant Cugat del Vallès Montse Sant / SANT CUGAT Com es viuen les bodes des de fora? Un retrat del que són les bodes a Sant Cugat. Comencem per l’arribada al lloc de la boda. Aquí són o a l’Ajuntament –les bodes civils– o a les diferents parròquies. Naturalment, les més nombroses són al Monestir seguides per les de Sant Cebrià. Jo assisteixo a les del Monestir i a les de l’Ajuntament. Segons el tipus de cerimònia, tenim la cerimònia civil, que acostuma a ser una mica més senzilla i més ràpida –però també n’hi ha de ben lluïdes–. Parlem del vestit de la núvia. En aquest apartat hi pots trobar de tot: des de vestit tipus princesa de contes de Disney fins a bates de feina (he pogut fotografiar de tot). Els vestits que es poden veure a l’Ajuntament acostumen a ser més moderns i de més colors, encara que n’hi ha molts de blancs. A l’església acostumen a ser més princesa Sissí. És per això que normalment hi ha més casaments a l’església a la primavera, a l’estiu i a la tardor, i a l’hivern n’hi ha més a l’Ajuntament. Els vestits de més de núvia-núvia, amb vel, corona i cua són quasi tots escotats. Per cert, que les núvies, com més joves són més s’entrebanquen amb les cues; és que no han tingut temps d’assajar i com que normalment les noies van amb minifaldilles o pantalons, no saben caminar amb tanta roba. El segon capítol és el cotxe. N’hi ha de tres estils ben definits: els cotxes ben guarnits, els cotxes de lloguer de luxe i els vehicles originals. El cotxe propi acostuma a ser un bon cotxe, bé de la família o d’un amic que fa de xofer; van sempre guarnits, amb més encert o menys, amb llaços, flors i en algun cas, globus. L’última moda són uns rams molt elaborats i realment preciosos sobre el morro o el capó del cotxe. Els cotxes de lloguer porten menys ornaments, en molt casos un simple llaç de seda, setí o tul i una flor de roba. Aquests cotxes, però, poden ser clàssics: magnífics Rolls, Jaguar, Mercedes i altres meravelles antigues o limusines llarguíssimes, que tenen problemes per circular per alguns carrers del centre a causa de la llargària. En relació amb els altres cotxes, els més originals van des del clàssic cotxe de cavalls fins a un camió guarnit amb flors passant per cotxes antics com Ford T i d’altres. La boda civil se celebra a la sala

Un dels vehicles utilizats als casaments del Monestir

de plens i el jutge no està gaire per orgues, mitja hora justa per a cadascuna, i puntuals, que si no s’enfada. La millor hora per a la cerimònia civil, si la vols fer amb certa pompa, és a les 12 hores. Llavors, al ser la primera, el bon humor és segur i no importa allargar-se una mica. Si toca a l’última hora, és molt possible que el jutge, després de les paraules i les firmes de rigor, marxi i deixi la parella i els convidats que facin la seva sols a la sala. Una de les bodes que mai oblidaré a l’Ajuntament és la d’una parella que es va descuidar un dels testimonis i em van venir a demanar si volia ser testimoni. Vaig accedir i ja em teniu fent de testimoni d’uns desconeguts. Una altra cosa és a l’església, en què les bodes acostumen a ser més concorregudes i nombroses. El gran problema és que només es té una hora justa, ja que derrere n’acostuma a venir una altra i després hi ha el culte normal.

MONTSE SANT

Quan la núvia es retarda força, ja teniu el drama armat. I si el capellà és d’importació, o sigui que no és de Sant Cugat, encara és pitjor. Recordo una en què el bon senyor, una mica poeta, ell, va començar el sermó explicant com s’havien trobat els nuvis per casualitat en una festa i després va seguir explicant els tres anys de prometatge. Mentrestant, tothom patia perquè els altres nuvis arribaven i la primera boda no s’acabava mai. La núvia de la segona boda estava tancada al cotxe fent voltes a la plaça i el nuvi, molt nerviós. Els convidats, despistats, no sabien quina de les dos bodes era la seva, els de la primera boda feien torns per entrar i sortir. I el bon senyor, parla que parlaràs. Parlant dels convidats, s’han de veure alguns vestits. Normalment, la més guarnida és la mare del nuvi però n’hi ha que déu n’hi do. El que és divertit és veure els vestits repetits. Hi ha noies joves que es deixen el vestit de gala les unes a les altres i encara que elles, al no coincidir, no ho veuen, jo (que vaig a tots els casaments), els puc reconèixer: és el mateix vestit amb algunes agulles imperdibles o algun punt aquí i allà i sempre el mateix. Trobo que és una solució fantàstica i aplaudeixo la pensada. Ben fet, noies! A les bodes, per norma el més nerviós és el nuvi i la que mana és la núvia. La mare del nuvi és la que pateix pels diners i la de la núvia pateix pels convidats. I sempre hi ha una amiga de la núvia que es vol fer càrrec de posar bé el vestit i el vel, i acaba arrencant-li el vel en el seu afany d’ajudar. Si voleu passar una estona distreta, aneu a veure les bodes. És divertit i alegre, i es pot passar una bona estona. Us ho asseguro!

Deu entitats contra la campanya del mil·lenari Redacció / SANT CUGAT Una desena d’entitats culturals, polítiques i socials de la ciutat s’han unit per organitzar una contracampanya de la del mil·lenari de la concessió de la butlla papal al Monestir, de l’Ajuntament de Sant Cugat. Sota el lema Any gastamus del milionari, la campanya constarà d’actes paral·lels als que s’organitzin de manera institucional. De moment, les entitats que s’aglutinen en la contracampanya són Maulets, el Col·lectiu Antimilitarista (CASC), la Plataforma Contra el Feixisme, la Federació d’Associacions de

Veïns, Esquerra Republicana de Catalunya, Esquerra Unida i Alternativa, Xarxa Sant Cugat i la Coordinadora d’Associacions per la Llengua Catalana (CAL). Els organitzadors esperen agrupar més entitats de la ciutat per donar cabuda a les seves activitats un cop s’hagin afegit a la campanya. Segons un dels membres del col·lectiu, Josep Casadellà, “la voluntat de la plataforma és adherir-se a les entitats que també fan activitats d’expressions alternatives d’aquest altre Sant Cugat”. Casadellà ha afegit que “davant la cultura d’aparador amb muntatges molt cars, hi ha moltes entitats que creixen i funcionen pidolant diners

a l’Ajuntament, si és que al final els en dóna”. Els impulsors de la contracampanya critiquen també el pressupost invertit en l’Any del Mil·lenari, que consideren “exagerat”, juntament amb el programa per fomentar el civisme del consistori.

SOCIETAT

Dijous 27 juny del 2002

Música i petards a la revetlla del Pla del Vinyet

L’Orquestra Estrenos va amenitzar la revetlla del parc del Pla del Vinyet

Els més menuts van gaudir també amb l’Orquestra Niagara a la plaça del Coll

BERNAT RUEDA

La revetlla de Sant Joan té un dels punts més destacats a la ciutat en la revetlla municipal que té lloc cada any a l’esplanada del parc del Pla del Vinyet. En aquesta ocasió, els encarregats de posar la música va ser l’Orquestra Estrenos, que va apostar per la varietat del repertori. Centenars de persones s’hi van aplegar, a partir de les dotze de la nit.

BERNAT RUEDA

Revetlla a la plaça d’en Coll La revetlla de Sant Joan també va omplir d’animació la zona de la plaça d’en Coll. A la mateixa plaça, una altra orquestra va omplir de música

una de les nits més màgiques de l’any, i va fer ballar les desenes de persones que s’hi van apropar. Aquesta revetlla de Sant

Joan va estar marcada pels nombrosos nens i joves que gaudien de les tradicions tirant petards al carrer, i omplint-lo de llum, color i soroll.

Revetlla a la plaça del Centre de la Floresta

Revetlla a la Floresta La Floresta no es va quedar enrere pel que fa a la revetlla de Sant Joan que es va viure diumenge a la nit. En aquest districte es va optar per un ball a l’aire lliure en ple centre que va començar força

Imatge del sopar de la gent gran al Casal Cultural de Valldoreix

ENRIC FABRE

Gent gran de festa a Mira-sol El Col·lectiu de la Gent Gran de Mira-sol va ser un dels més matiners a l’hora de començar a celebrar la revetlla

de Sant Joan. A les nou del vespre es van aplegar al Casal Cultural de Mira-sol per començar la festa, que va con-

sistir en un sopar de carmanyola, que va anar seguit d’una bona dosi de ball i gresca fins ben entrada la nit.

BERNAT RUEDA

d’hora, a les deu del vespre. Així doncs, la plaça del Centre de la Floresta es va omplir de veïns del districte, que van celebrar la nit més curta i màgica de l’any amb molta música i petards.

22 SOCIETAT

Dijous 27 juny del 2002

LA CREU ROJA DE SANT CUGAT I RUBÍ ENVIA UN VEHICLE A CENTREAMÈRICA

Creu Roja envia una ambulància per a Guatemala Roda de premsa a la seu d’ERC

JORDI GARCIA

Les JERC, de nou a l’acampada d’Arbúcies Redacció / SANT CUGAT

L’ambulància està en per fecte estat

Redacció / SANT CUGAT La secció local de la Creu Roja ha enviat una ambulància a Guatemala, juntament amb unes altres tres que provenen de Barcelona i de Sant Feliu. Dins del mateix programa solidari, la Creu Roja de Terrassa també ha destinat dos vehicles a Hondures. L’ambulància de Sant Cugat i Rubí és un vehicle que a causa de la seva data de matriculació ja no pot renovar la targeta de transport. Malgrat això, l’estat general de l’automòbil, tant pel que fa a mecànica com a l’estat de conservació de carrosseria i equipament sanitari, és el correcte, segons han informat des de la Creu Roja. L’ambulància, doncs, pot continuar prestant un servei sanitari de qualitat en països on la legislació permeti l’ús del vehicle

ARXIU

durant períodes de temps més llargs que a l’Estat espanyol. Hondures i Guatemala són dos dels països més afectats per l’huracà Mitch. En l’acte d’acomiadament dels vehicles, que es va fer la setmana passada, hi van ser presents els cònsols dels dos paï-

El vehicle de Sant Cugat ja no pot renovar la targeta de transport per la data de matriculació sos centreamericans: Josep Lluís Delgado (Guatemala) i Carlos Larrumba (Hondures), a més del president provincial de la Creu Roja a Barcelona, Joan Badia, entre altres membres de l’entitat. Els vehicles han estat cedits per

tal de reforçar el dispositiu d’emergències de l’organització en aquestes zones. Durant el comiat també es va parlar del nou Informe mundial sobre desastres 2002, presentat també la setmana passada a escala mundial per la Federació Internacional de la Creu Roja i la Mitja Lluna Roja. En aquest document sobre catàstrofes s’expliquen els objectius per tal de reduir a la meitat el nombre de morts per desastres naturals. A més, l’informe posa èmfasi en la importància de les inversions per part dels governs que ajudaran a crear programes i projectes per reduir els impactes. Actualment, la inversió per a la prevenció és mínima i, com a conseqüència d’això, milers de vides humanes resulten damnificades.

La secció local de les Joventuts d'Esquerra Republicana de Catalunya (JERC) participarà el tercer cap de setmana de juliol a la ja tradicional acampada d'Arbúcies (a la comarca de la Selva). Es tracta d’una trobada que se celebra des de 1996 i que aplega bona part de les joventuts de moviments d'esquerres i independentistes de Catalunya. Sense anar gaire lluny, l'any passat van passar per aquesta acampada més de 13.000 persones. Les JERC de Sant Cugat, que hi participen des de fa anys de manera activa, hi enviarà una dotzena de persones

Un gos mossega l’orella d’un metge a casa d’una pacient Redacció / VALLDOREIX Un metge de Cerdanyola va patir dimarts de la setmana passada l’atac d’un gos a casa d’una pacient de Valldoreix que havia trucat al seu centre sanitari perquè l’atengués un facultatiu d’urgència. El pastor belga de la família va mossegar l’orella dreta del metge, de 29 anys, al saló de la casa. La mestressa havia

–d’un total de 20–, segons ha explicat el president local de la branca juvenil d'ERC, Toni Ramon. Tot i això, és previst que hi participin més persones de Sant Cugat, encara que no siguin de les JERC. L'acampada en qüestió consta de tres dies de debat polític i social a través de xerrades, de tallers, de diables, de música, de poesia, d’esports i de tradició. Concretament, es farà els dies 18, 19 i 20 del mes vinent. Per tot plegat, els i les joves independentistes santcugatencs han editat un disc compacte on es recullen imatges, experiències i testimonis d’edicions anteriors de l’acampada. lligat la mascota en arribar el metge, però mentre estaven a l’interior de l’immoble, va arribar el marit i va deslligar el gos, que va anar corrent fins al menjador de la casa. La mossegada va aconseguir arrencar quatre o cinc centímetres de l’orella de l’home, que va ser atès primer a l’Hospital General de Catalunya i posteriorment a Can Ruti, a Badalona, on se li va practicar la cirurgia plàstica. El metge, que estarà de baixa sis setmanes, ha presentat una denúncia a la policia de Sant Cugat, on el van informar que la raça en qüestió no està considerada com a perillosa. Per sort, el lòbul de l’orella va quedar intacte i es va poder reconstruir quirúrgicament.

SOCIETAT

Dijous 27 juny del 2002

UN ACTE INSTITUCIONAL VA PERMETRE PRESENTAR EN SOCIETAT LA DELEGACIÓ VALLESANA DE L’AFAB

La delegació d’AFAB es presenta oficialment Magda Méndez / SANT CUGAT

Mercè Conesa participa en un seminari d’ESADE Redaccció / SANT CUGAT L’Ajuntament de Sant Cugat participa durant aquest mes de juny en un seminari sobre la gestió de la comunicació externa a l’escola de negocis ESADE. En el marc d’aquest seminari, ESADE va convidar el consistori santcugatenc a participar-hi com a ponent per tal d’explicar als assistents el disseny i implementació del Programa del Civisme que s’està impulsant a la ciutat. La tinent d’alcalde d’Igualtat, Polítiques Socials i Serveis Generals, Mercè Conesa, va explicar als assistents com, des de Sant Cugat, s’ha plantejat l’elaboració d’un programa que té com a objectiu principal el canvi de conductes i la potenciació de la idea que la ciutat i el bosc és de tots i totes, i que només des de la cooperació entre administració i ciutadania es pot aconseguir una ciutat més cívica i un millor grau de convivència. Conesa ha mostrat la seva satisfacció per aquesta invitació “ja que possibilita compartir experiències amb altres administracions públiques. També ens satisfà el fet que una entitat de tant prestigi acadèmic com ESADE s’hagi fixat en Sant Cugat perquè expliqui una experiència que ha implicat molts sectors de la ciutat”. Els assistents al seminari pertanyien a diverses entitats i administracions públiques d’arreu de l’Estat espanyol: de la Junta d’Andalusia, l’Ajuntament de Vitòria, Irun, la Junta de Castellala Manxa, l’Ajuntament de Sabadell, l’Hospital de la Vall d’Hebron de Barcelona, l’Agència Catalana de l’Aigua i la Generalitat de Catalunya, entre d’altres. Al seminari també hi intervenien com a ponents els responsables de comunicació de l’Ajuntament de Barcelona, els de l’Agència Tributària, la gerent de l’empresa pública EMFO de Mollet i membres del Servei Català de Trànsit.

La delegació vallesana de l’Associació de Familiars d’Alzheimer de Barcelona (AFAB) ja és present a la nostra ciutat de manera oficial. Després d’uns mesos de funcionament, en què han organitzat diversos tallers i han començat a posar en marxa alguns dels serveis que ofereixen, la delegació es va presentar de manera oficial dimarts a la Casa de Cultura. “El nostre objectiu és arribar als familiars dels malalts”, explicava la delegada de l’AFAB al Vallès Occidental, Isabel Martínez, que considera que “si el familiar o cuidador té els instruments psicològics i materials per atendre el malalt, serà la persona afectada per l’Alzheimer la primera que se’n veurà beneficiada”. Martínez explicava que “hi va haver la necessitat de crear aquesta delegació perquè hi havia molta demanda dels familiars”. La delegació es va establir el mes d’octubre passat a Sant Cugat i “hem posat molta il·lusió perquè això tiri endavant, tot i les limitacions pròpies de tots els inicis”, assegurava Martínez. Amb l’establiment de la delegació de l’AFAB al Vallès Occidental, un dels principals objectius que es pretén assolir és donar a conèixer amb més profunditat l’abast

L’acte institucional es va celebrar a la sala d’actes de la Casa de Cultura

de la malaltia d’Alzheimer, ja que “encara hi ha molt desconeixement, segons explicava la delegada vallesana. A aquest acte també hi va assistir la vicepresidenta d’AFAB, Conxita Pujolar, que explicava que l’associació tenia una funció important, ja que permet “tenir recolzament entre les famílies, i d’aquesta manera tenim la

sensació que estem més acompanyats els uns amb els altres”. Per la seva banda, l’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, va recordar que l’envelliment de la població per la millora dels hàbits higiènics i la qualitat de vida fa que cada vegada hi hagi més demències. “A tothom a qui li ha passat això s’adona que no està

JORDI GARCIA

preparat, per això necessitem ajuda”. Recoder considera que amb entitats com aquesta, els cuidadors reben “un suport permanent” necessari, ja que “qui està més a la vora del malalt pateix molt”. L’alcalde va tancar l’acte afirmant que Sant Cugat “està encantat d’acollir la seu de la delegació de l’AFAB”.

24 SOCIETAT

Dijous 27 juny del 2002

La Setmana en

La fotografia mĂŠs esportiva de la temporada

SOCIETAT

imatges

Dimecres 19 de juny Ràdio Sant Cugat i Opel Autocugat van organitzar per sisè any consecutiu els Premis Esport en Marxa, uns guardons que premien els millors esportistes, directius i clubs de la ciutat. El vestíbul del Teatre-Auditori va ser per segon any seguit l’escenari d’aquest certamen, que va estar presidit per l’alcalde Lluís Recoder. Els coorganitzadors de la Gran Nit de l’Esport de Sant Cugat van lliurar un total d’onze trofeus. Però sens dubte, el moment més emotiu va ser quan Sisco Companys, un dels fundadors de la Unió Ciclista Sant Cugat, va rebre de les mans de l’alcalde el guardó a tota una trajectòria esportiva. Fotografia: JORDI GARCIA

Dijous 27 juny del 2002

CULTURA Entrevista

“Volem democratitzar la dansa i apropar-la a tot tipus de gent” Jordi Rosés El santcugatenc Jordi Rosés és un dels responsables de les jornades Dansa Sant Cugat, que arriben a la segona edició entre el 29 de juliol i el 2 d’agost. L’objectiu del cicle, que inclou cursos d’estils tan diversos com els balls de saló, la salsa i el flamenc, és apropar la dansa a la ciutadania i convertir Sant Cugat en un punt de referència a Europa. Fotografia: JORDI GARCIA

Miquel Herrada / SANT CUGAT A la primera edició de ‘Dansa Sant Cugat’ van participar 164 persones. Com es planteja la segona? La primera edició va ser tot un èxit. Va participar molta gent, sobretot si tenim en compte que la dansa és un art minoritari. A més, van venir persones de moltes nacionalitats, atretes pels excel·lents professors que van impartir classes durant les jornades. I també gent d’edats molt diverses, tant professionals com aficionats. Aquest any esperem repetir l’èxit i augmentar encara més el nombre de participants. De moment, ja hem rebut un centenar de sol·licituds i molta gent ens ha demanat informació. Si seguim a aquest ritme, calculem que s’hi inscriuran unes 250 persones. Quines novetats presenta aquesta nova edició? En primer lloc, volem obrir al màxim els cursos i atraure tota mena de gent. Es podria dir que pretenem democratitzar la dansa, que de moment és força minoritària. Per això, hem incorporat estils més populars, com ara els balls de saló, la salsa i el flamenc. Estem oberts a tota mena de ballarins, ja siguin professionals o amateurs, joves o grans. Un altre dels objectius és convertir Sant Cugat i, per extensió Barcelona, en un punt de referència

dins el món de la dansa d’àmbit europeu. I això no només s’aconsegueix de portes endins. Cal implicar la ciutadania de Sant Cugat en el festival, fer participar els santcugatencs en les nostres activitats i aconseguir que la ciutat es converteixi cada estiu en un nucli important de dansa. Sembla un propòsit molt ambiciós. Com s’aconsegueix? A llarg termini, volem fer més activitats fora de les parets del Teatre-Auditori i l’Escola de Música. Volem que la dansa ompli els carrers i les places perquè tothom en pugui gaudir. També pretenem consolidar les actuacions de dansa a l’Auditori mentre durin les jornades, oferint un espectacle cada nit. De moment, per aquest any hem programat una actuació de la companyia professional de dansa contemporània Taffanel, de França, que es farà el dijous 1 d’agost. D’altra banda, dimarts, 30 de juliol, farem diverses performances al carrer on podran participar tots els assistents a les jornades que ho vulguin. Quin és l’objectiu final? Convertir Dansa Sant Cugat en una activitat oberta a tothom, de qualitat i amb projecció a Europa. Des de fa més de vint anys es fan experiències similars a altres ciutats d’Europa, com ara Tolosa. El nostre objectiu és aconseguir integrar Sant Cugat en una

xarxa europea de festivals de dansa, de manera que els ballarins puguin fer un recorregut a través de diferents ciutats. El nostre és un festival d’estiu, però ja hem tingut cura que no coincideixi amb una altra iniciativa similar que es fa a l’Institut del Teatre de Barcelona. Tot i així, les nostres són unes jornades diferents a la resta, perquè estem molt oberts a tota mena de danses, no només les clàssiques. ¿Aquesta filosofia els ha portat problemes amb els partidaris de la dansa clàssica? Sempre hi ha puristes, com a totes les disciplines, però nosaltres estem molt convençuts del que fem i creiem que és una bona manera d’atraure gent cap al món de la dansa. L’any passat, per exemple, les classes de hip-hop estaven plenes de joves, molts dels quals no s’haurien apropat mai a la dansa clàssica. Això ja és molt positiu. I aquesta vegada hem accentuat encara més aquesta tendència, ja que hem previst classes de flamenc, balls de saló i salsa. Molta gent balla salsa i saló, avui dia, i més a Sant Cugat, on hi ha una tradició important en aquests estils. De cara a altres anys també inclourem classes de balls tradicionals, però aquest any no ha pogut ser perquè ens ha fallat el professor de l’Esbart que les havia d’impartir. De moment, els professors que tenim són excepcionals i per això aconsegueixen arrossegar gent d’arreu d’Europa i de l’Estat fins a Sant Cugat.

Un centenar d’inscrits a la segona edició A manca d’un mes per l’inici de la segona edició del festival Dansa Sant Cugat, un centenar de persones ja han formalitzat la seva inscripció, fet que permet als organitzadors mostrar-se satisfets pel nivell de participació en aquesta activitat. L’any passat, per aquestes dates, els inscrits no arribaven a la quarantena. Les previsions parlen d’unes 250 persones de diverses nacionalitats, que participaran a les classes de dansa clàssica, contemporània, hip-hop i ball modern. A més, la present edició inclou com a novetats altres estils, com ara el flamenc, la salsa i els balls de saló. L’objectiu és obrir el festival a tota mena de gent i afavorir la participació de ballarins aficionats, sense perdre el nivell de qualitat. Les jornades es desenvoluparan entre el 29 de juliol i el 2 d’agost al Teatre-Auditori, l’Escola Municipal de Música, el centre de dansa Laura Esteve i el CEIP Joan Maragall.

Espai patrocinat per:

Delphi Diesel Systems S.L. Av. de Cerdanyola, 97-101 08190 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)

CULTURA

Dijous 27 juny del 2002

El DIARI DE SANT Les troballes arqueològiques CUGAT organitza del Monestir certifiquen un concurs infantil un nou estil de l’art romànic a la Botiga al Carrer Redacció / SANT CUGAT

Redacció / SANT CUGAT El DIARI DE SANT CUGAT convoca a tots els menuts de Sant Cugat de fins a 12 anys a un concurs de dibuix que tindrà lloc demà divendres a la tarda durant la jornada festiva de La Botiga al Carrer, concretament a la parada del DIARI DE SANT CUGAT al carrer Sant

Antoni 42-44. A més, de 18 a 21 hores l’artista pintor valldoreixenc Adolf donarà classes als petits futurs artistes. Hi hauran importants premis com un curs de pintura que s’impartirà al taller de la galeria Pou d’Art i també hi hauran uns lots de “pintor”. Els dibuixos guanyadors també es publicaran al DIARI DE SANT CUGAT.

Les excavacions arqueològiques que s’estan realitzant al Monestir han permès certificar l’existència d’un estil de transició de finals del romànic que no estava inclòs en les històries de l’art actuals. Aquest estil, del qual no es conserven elements arquitectònics sencers, permet explicar l’evolució d’altres edificis emblemàtics de l’arquitectura catalana, com Sant Pere d’Àger o les catedrals de Vic i Barcelona. L’estil que s’ha documentat al Monestir constitueix un “moviment arquitectònic autòcton de Catalunya”, segons explicava l’arquitecte Joan Albert Adell, responsable del Pla Director del Monestir. Adell afegia que una de les característiques més destacades d’aquests elements arquitectònics és la important presència escultòrica. En concret, el que s’ha pogut determinar és la planta del Monestir, que data de l’any 1000. D’aquesta manera, s’ha pogut comprovar que el 1002 (datació inicial del Monestir) “ja existia un Monestir de grans dimensions” i “un claustre més gran que l’actual”, explicava Joan Albert Adell. A par-

Crítica de cinema Doble transformació Isabel Sáez Pel·lícula: ‘Spiderman’. Director: Sam Raimi. Actors: Tobey Maguire, Kirsten Dunst, Willem Dafoe. Durada: 121 minuts. Després de tantes pel·lícules tipus còmic, les esperances posades en Spiderman no eren gaires. Per això aquesta versió d’un dels personatges clàssics nord-americans, molt per sota del veterà Superman, amb el qual té no pocs punts de contacte, resulta una sorpresa molt agradable. L’argument: Peter Parker –per què deu resultar tan proper el nom al personatge del noi que no volia créixer, Peter Pan?– és un jove estudiant a punt de graduar-se a l’escola, que destaca tant per la seva intel·ligència com per la seva gran timidesa. Un dia, en una excursió cultural que fa el seu institut a un museu, una estranya aranya el pica, li provoca una mutació i li confereix a Peter (Tobey Maguire) uns poders extraordinaris dels quals se n’adona a poc a poc. Mentrestant, el pare del seu millor amic, Norman Osborn (Willem Dafoe), fa el paper de científic que traspassa la línia, prova en ell mateix el producte de les seves investigacions i es converteix en una mena de Dr. Jekyll i Mr. Hyde, el follet verd a qui Spiderman s’ha

d’enfrontar. Dues persones normals que per mitjans aliens poden transformar-se en éssers extraordinaris. Un argument clàssic de debò que fa certa l’afirmació que més important que el que s’explica és com s’explica. En aquest sentit, el director Sam Raimi imprimeix la seva notable personalitat i aconsegueix oferir un espectacle amb un ritme precís i plagat de subtileses que guanya fàcilment l’espectador. L’elecció que va fer de Tobey Maguire, el sensible protagonista de Las normas de la casa de la sidra, contra tot pronòstic i pressió per fer de Spiderman resulta tot un èxit, ja que l’actor fa creïble de manera insuperable la doble personalitat del personatge i està perfecte com a Peter Parker. L’escena en què assaja la seva nova capacitat de crear teranyines, llançar els fils a llarga distància i utilitzar-los per als desplaçaments o el seu primer combat en un ring de lluita lliure per guanyar uns quants dòlars són una mostra de convicció, de naturalitat i del to humorístic amb què Raimi ha impregnat la història. Acció, aventura, humor, el tema d’amor que no pot faltar i en què, de nou, es comprova la subtilesa de Raimi per apropar-nos els personatges i donar-los cos. Si, en el treball del director, Spiderman ens recorda el seu Darkman, aquesta producció és el més proper que s’ha vist a l’inoblidable Superman. Per disfrutar d’una bona estona.

Excavacions arqueològiques a l’entorn del Monestir

AUTOR FOTOGRAFI

tir d’aquestes troballes, s’ha pogut cristiana que es troba a l’origen de certificar l’existència d’una tendèn- l’actual Monestir. Adell explicava cia arquitectònica que no s’havia que el cementiri és “contemporani tingut en compte fins ara a la histò- del que hi ha a Terrassa, que va ser ria de l’art. En contra del que es l’origen del bisbat d’Egara”. La necròpolis està conformada pensava fins el moment, les trobaper cinc mausolles “ens ha leus, “edificis, permès assegurar Les restes de l’any no simples tomque no va ser un 1000 documenten bes”, que tenien fenomen arquicapacitat per a tectònic substil’existència d’un tipus uns cinc cadàtuït per un altre”, d’arquitectura que no vers cadascun. com explicava el es coneixia fins ara Aquests mausoresponsable del leus han estat Pla Director del Monestir, que és especialista en art datats entre els segles V i VII. Joan Albert Adell insistia a qualificar romànic. Un altre descobriment destacat aquesta nova troballa com “un conde les excavacions arqueològiques junt funerari importantíssim”. Les del Monestir ha estat la necròpolis, restes, que encara s’estan acabant “una de les més importants de d’excavar i netejar, es troben a la Catalunya” segons Adell, al costat galeria sud del claustre del del que havia estat l’església paleo- Monestir.

28 CULTURA

Dijous 27 juny del 2002

‘Picnic’, de RSC, presenta el senzill de Cola Jet Set

EL SANTCUGATENC POSA MÚSICA ALS POEMES DE VICENÇ LLORCA, RECITATS PER CARME ELIAS

Baulies porta ‘Cel subtil’ al festival Grec 2002

M.H. / SANT CUGAT

Miquel Herrada / SANT CUGAT El músic santcugatenc Xavier Baulies participarà al festival Grec 2002 de Barcelona amb l’espectacle musical Cel subtil, basat en poemes de l’escriptor Vicenç Llorca. El muntatge, que es podrà veure els dies 3 i 4 de juliol al convent de Sant Agustí, compta amb la participació de l’actriu Carme Elias, encarregada de recitar els textos, i de set músics que aportaran un acompanyament musical de diversos estils, des del blues fins al jazz, passant per la rumba. El mateix Xavier Baulies defineix l’espectacle com “una visió contemporània dels joglars i els trobadors medievals, que posa al dia la relació entre la poesia i la música”. El material poètic seleccionat a Cel subtil dóna títol a un muntatge musical de dotze cançons compostes i interpretades per Xavier Baulies, acompanyat per un conjunt instrumental de bandoneó, violí, percussió, baix, veu i guitarra, sota la direcció d’Enric Palomar al piano. Després de dos o tres poemes recitats per Carme Elias, el músic santcugatenc posa veu al darrer de cada bloc, compaginant les tasques d’intèrpret musical i cantant. L’obra Cel subtil, del poeta barceloní Vicenç Llorca, planteja la recuperació del cel com a símbol físic i cultural del sentit de la utopia humana. Oberta als grans espais, l’obra de Llorca ofereix una poesia humanista, conscient

“Cel subtil” es va representar l’any passat al claustre del Monestir

de la importància de situar l’ésser humà en una potent cadena de solidaritat i pietat. D’aquí la subtilesa dels seus cels, suggerents i intuïtius. La presentació de Cel subtil al festival Grec 2002 coincidirà amb la sortida d’un disc dedicat a la mateixa obra, editat per la dis-

cogràfica Discmedi. En el treball participen músics de renom com Pere Bardagí, Jaume Cortadellas, Pedro Javier González, Philippe Vaillet, Enric Palomar, Josep Maria Duran, Narcís Vidal i Maria Hinojosa. El disc estarà disponible a les botigues de Sant Cugat a partir

Edicte Referència: ·Expedient UA70/02/2 - X/02/8077 Projecte per a la construcció del col·lector d’Aigües Residuals

La comissió de govern de l’Ajuntament de Sant Cugat del Vallès, en sessió ordinària del 21 de maig de 2002, va acordar aprovar inicialment el projecte per a la construcció del col·lector d’aigües residuals des de l’estació depuradora del “Sector Baixador de Sant Joan” fins a la connexió amb la xarxa general situada al Torrent de Ferrussons, d’aquesta ciutat, en els mateixos termes del projecte elaborat per l’enginyer de camins Miguel Ángel Andújar Meroño, promogut per la Junta de Compensació del Pla Especial Sector Baixador de Sant Joan i Prominmo, i sotmetre l’esmentat expedient a informació pública per termini de trenta dies hàbils, d’acord amb allò que disposa l’article 219.2.c) de la Llei 8/1987, de 15 d’abril, Municipal i de Règim Local de Catalunya. Durant l’esmentat termini de trenta dies hàbils, a comptar des del dia següent al de la publicació del present Edicte en el Butlletí Oficial de la Província, tota la documentació tècnica i administrativa de l’expedient podrà examinar-se a les dependències de l’Àmbit Municipal de Gestió de Ciutat Sostenible, Oficina Plànol de la Ciutat, carrer Dos de Maig, número 25, planta primera, els dies feiners de 10 a 14 hores, podent-se presentar al·legacions mitjançant qualsevol dels procediments previstos en l’article 86 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. Superat l’anterior termini sense haver-se formulat al·legacions, el projecte d’obra ordinària estarà aprovat definitivament segons l’acord de la comissió de govern de 21 de maig de 2002. En el supòsit de procedir l’aprovació definitiva, contra aquest acte administratiu, que és definitiu en via administrativa, podeu interposar, potestativament, recurs de reposició dvant l’Ajuntament en el termini d’un mes a comptar des del dia següent al de la publicació de l’edicte corresponent a l’aprovació definitiva, o directament recurs contenciós-administratiu dins el termini de dos mesos davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya. Transcorregut un mes des de la interposició del recurs de reposició sense que hagi estat resolt, s’entendrà desestimat per silenci administratiu i a partir de l’endemà podrà ésser interposat recurs contenciós-administratiu dins del termini de sis mesos. No obstant això, podreu interposar-ne qualsevol altre si ho considereu convenient. La qual cosa es fa pública per al general coneixement. Sant Cugat del Vallès, 29 de maig de 2002 L'alcalde, Lluís Recoder i Miralles

CEDIDA

del mes de juliol. Xavier Baulies és el fundador de la Coral Polifònica de Tremp, ciutat on va néixer, i director de la Coral Sant Cugat. Ha estat membre del quartet de veus Liederkranz i ha interpretat, com a cantautor, poemes de Llorca, Carner i Foix.

El programa de pop independent Picnic, conduït per José Miguel Garanto a la sintonia de Ràdio Sant Cugat (91.5 FM), organitzarà el proper 13 de juliol una festa musical a la sala Sidecar de Barcelona. El concert comptarà amb la participació dels grups de pop Zona Negativa, Tecnicolor i Cola Jet Set. Aquesta última formació és el nou projecte de l’ànima dels desapareguts Los Fresones Rebeldes, i aprofitarà el concert organitzat per Picnic (amb la col·laboració del fanzine Le Touriste) per presentar oficialment el seu primer senzill per al segell discogràfic Subterfuge. A més de les actuacions d’aquests tres grups, la festa de la sala Sidecar també comptarà amb l’actuació del conductor del programa, José Miguel Garanto, i un dels seus col·laboradors, César Prieto, que enllaçaran cançons acompanyats per altres discjòqueis sorpresa. Picnic és un programa de pop independent que s’emet cada diumenge, entre les set i les nou del vespre, a Ràdio Sant Cugat. Segons el seu responsable, els criteris musicals estan “lluny de les radiofórmules més habituals”, i per això és “un dels pocs programes de ràdio on es parla constantment del món del pop independent”. A Picnic es poden escoltar grups “desconeguts per a les grans masses” com La Buena Vida, Nosoträsh, Astrud, Fine! o Sidonie. El programa també inclou apartats dedicats a les entrevistes amb grups d’actualitat. Últimament, a més, el programa ha incorporat petits concerts acústics en directe. Per ara, pels estudis de Ràdio Sant Cugat han passat quatre conjunts: Cola Jet Set, Sidonie, Carrots i Zona Negativa.

CULTURA

Dijous 27 juny del 2002

L’art a Sant Cugat

Gegants Imma Pueyo

Un moment de la interpretació de la companyia santcugatenca

CEDIDA

Fila Zero clou la gira de ‘Pistoles...’ al Teatre de la Unió Miquel Herrada / SANT CUGAT El grup de teatre estable de la Unió Santcugatenca, Fila Zero, va posar punt final a la gira de l’obra Pistoles, pistoles, pistoles divendres passat, amb una actuació al Teatre de la Unió. El muntatge és una producció de quatre ONG que té com a objectiu lluitar contra l’ús i el tràfic d’armes. La trajectòria de l’obra va començar fa un any i mig, quan Intermon Oxfam, Amnistia Internacional, Greenpeace i Metges Sense Fronteres van encarregar a Fila Zero la creació d’un muntatge teatral per il·lustrar i promocionar la campanya Adéu a les armes. La companyia local va acceptar, i va realitzar una adaptació de l’obra Espases, espases, espases, de Lluís Montoliu. Durant els dotze mesos que ha durat la campanya, Fila Zero ha portat el muntatge Pistoles... a moltes

poblacions de Catalunya, a banda de les capitals de província. L’estrena es va fer a Barcelona, el Dia de l’Esperança de l’any passat. Divendres, i coincidint amb la cloenda de la campanya, l’obra va arribar a la nostra ciutat gràcies al patrocini de l’empresa Indubruc i el suport de la Unió Santcugatenca. L’entrada a la funció va ser gratuïta, donat el caràcter altruista de la campanya. El muntatge teatral va comptar amb un contrapunt informatiu, amb la realització d’una xerrada a càrrec d’Eduard Santiago, membre d’Amnistia Internacional de Sant Cugat. El director de Fila Zero en aquest muntatge, Guillermo Ayesa, explicava que han volgut acabar la gira, “com no podia ser d’una altra manera, a Sant Cugat, casa nostra”. Ayesa també va anunciar que col·laboraran en una nova campanya de les mateixes ONG sobre comerç just.

Pertany a les diverses i variades manifestacions de l’art popular la construcció de gegants, una tradició arrelada i documentada a Catalunya des del segle XIV. Antigament sortien el dia de Corpus. Enguany, els nostres ballaran a la cercavila durant la Festa Major. Els van batejar una colla de menuts el 26 d’abril de 1987 a la plaça d’Octavià amb una pluja de confeti en una diada clarament festiva. Un any abans, es gestaven per encàrrec de l’Ajuntament amb la intervenció de l’artista santcugatenc Joan Tortosa, que va realitzar-ne el disseny i el seguiment posterior. En Joan, que coneix el que viu el poble, pren com a models els dos personatges del ball autòcton Paga-li Joan, una parella de pagesos que reuneixen les significacions socials i cíviques per representar la vila, més que altres figures històriques, comunes en aquests esdeveniments. La parella del vano i el ram, en Joan i la Marieta, ja havia estat plàsticament interpretada per Lluís Pallarès en un mosaic col·locat en una paret de la plaça Francesc Macià, avui Els Quatre Cantons, poc després de la seva remodelació. Pallarès era un artista format a Llotja a qui també s’encarregà el disseny de la moneda local en temps de la Guerra Civil, quan cada poble tenia la seva. En l’obra es poden veure una parella de dansaires amb vestits tradicionals. Actualment es troba situada en la façana de l’Esbart, al carrer Sant Medir, on aquesta imatge posa en evidència a l’exterior, les activitats que es porten a terme dins el local. Un cop concretada la idea en la parella-símbol i en l’aspecte donat per Pallarès, calia ser rigorós i comprovar l’autenticitat de la vestimenta perquè la representació no fos una fantasia de l’artista. En Joan Tortosa s’adreça al Museu Tèxtil i de la Indumentària, on

Espai patrocinat per:

trobà el llibre Vestits típics d’Espanya, de Joan Vila Pujol (1890-1947), conegut il·lustrador que firmava d’Ivori. En el llibre es descriuen els vestits que apareixen en el mosaic, que corresponen a pagesos benestants del segle XIX. Amorosament reinterpretades, en Joan dibuixa i pinta a l’aquarel·la dues figures amb un cànon estètic 1/9 per estilitzar les formes i fer que visualment es percebessin més alts. Tots dos dibuixos van passar a les mans d’en Manel Caserres, un escultor que a partir dels anys seixanta és conegut com el mestre geganter de Solsona. Inicialment, els caps que serviran de motlle són modelats amb argila i realitzats posteriorment amb cartró,

fibra de vidre i una composició de cola feta al mateix taller per endurir-los i ensems aconseguir lleugeresa. El seu pes no és excessiu, uns 50 quilos. L’alçada del gegant és de 4,10 metres i la geganta amida 4 metres, de manera que esdevé un dels més alts de Catalunya. Un parell de visites al taller de Solsona serviren per comentar l’execució de l’obra i donar les indicacions precises per a l’expressió dels rostres de les figures, dos joves balladors molt seriosos que escampen el seu anhel amb la brillantor dels ulls. El resultat el podreu veure assistint a la ballada. Gegants Festa Major Del 27 al 30 de juliol

30 CULTURA

Dijous 27 juny del 2002

Història del còmic Al Capp (Alfred Gerald Caplin), creador de Li’l Abner

Al Capp

Els personatges de Li’l Abner. Vinyeta del

Li’l Abner i el seu autor. Dibuix d’Al

1936 pertanyent a una tira diària. Al Capp

Capp

Jordi Frontons Alfred Gerald Caplin (Al Capp), nascut el 28 de setembre del 1909 a New Haven, Connecticut (EUA), va ser atropellat per un tramvia als 9 anys i va perdre una cama. Aquest lamentable accident el va portar a refugiar-se en el dibuix i la lectura, i es va interessar sobretot en Charles Dickens, Booth Tarkington, Smollet i Mark Twain. Als 18 anys va publicar les primeres il·lustracions a través de l’Associated Press. El 1932 va fer la part gràfica de la seva primera sèrie, Mister Gilfeather, de to humorístic. Més tard va succeir un fet que li canviaria la vida professional: Ham Fisher el va veure des del cotxe portant la seva carpeta i li va preguntar si hi portava dibuixos; al respondre-li que sí, li va demanar veure’ls li va avaluar el treball i li va oferir col·laborar en la seva sèrie Joe Palooka, de la qual havia de fer una entrega de material (una planxa dominical), i portava bastant de retard. La temàtica era la narració de les vicissituds d’un boxador, exemple de bona persona i demòcrata convençut, que s’allistava a l’exèrcit abans de l’atac a Pearl Harbor. Altres personatges bàsics de la història eren Knobby Walsh, el seu mànager, i Ann Howe, una dona rossa i rica que més tard es casaria amb el protagonista, el juny del 1949, quan feia molt de temps que Al Capp havia deixat la sèrie. Més endavant, Capp va crear per a Ham Fisher un grup de vilatans, que van ser els antecedents de Li’l Abner. Capp va treballar amb Fisher durant el 1933 i principis del 1934, encara que, si hem de ser francs, la seva col·laboració va consistir en la realització de tota la part gràfica i fins i tot l’escriptura de bona part dels guions. Va arribar a introduir, com s’ha dit, personatges, entre els quals un rústic boxador, Big Leviticus, i la seva maleducada família. Les expressions de baix nivell cultural, utilitzades per primer cop als còmics, van agradar als lectors, i els personatges van ser utilitzats per Fisher fins i tot després que Capp deixés la sèrie. La relació entre els dos artistes es va deteriorar definitivament, i Capp, que havia dit que el temps passat amb Fisher havia estat el més important per al seu desenvolupament com a professional, va acabar dient que el considerava “un leprós”, passant per definir-lo en un article publicat a The Atlantic Monthly com a “veritable mina d’or de la grolleria” i va arribar a explicar que quan es van conèixer, Fisher gairebé l’havia atropellat amb el cotxe. Després de fer les primeres entregues de diferents propostes pròpies, es va presentar amb tot el material davant el poderós King Features Syndicate, però va ser United Feature qui s’interessaria per les seves idees i per fi publicaria la primera tira diària de Li’l Abner el

Espai patrocinat per:

13 d’agost del 1934. Alfred Gerald Caplin, que signava amb el pseudònim d’Al G. Cap, es va convertir en Al Capp. El 24 de febrer del 1935 va aparèixer la primera sunday (planxa dominical de color) i una tira afegida sota el títol de Washable Jones, i Capp ja no va deixar de fer la sèrie fins al 1977. La història transcorre en una petita comunitat rural anomenada Dagpotch; a més del protagonista, Li’l Abner Yokum, ingenu i ignorant camperol, altres personatges centrals van ser la seva Mammy, el seu Pappy i Daisy Mae, amb qui es casaria Abner el 1952, i el personatge va arribar a sortir en aquell moment com a portada de Life. Però va ser aleshores quan va produir-se la decadència de la sèrie. Van ser molts els ajudants amb els quals va comptar Al Capp per desenvolupar la seva història. El primer va ser Mo Leff, però poques vegades el va esmentar, possiblement perquè va acabar col·laborant amb el seu odiat Fisher. Després de Leff, van treballar a la sèrie Andy Amato i Harvey Curtis. També va participar durant anys Walter Johnson i esporàdicament altres importants artistes com Stan Drake, Lee Elias, Bob Lubbers i Frank Frazetta. Al final, Al Capp es va dedicar només a desenvolupar els guions de la sèrie, i fins i tot alguns els va escriure amb la col·laboració dels seus principals ajudants Amato i Curtis. Més endavant, un altre col·laborador per desenvolupar nous projectes va ser el seu propi germà Helliot, que va escriure nombrosos guions, dels quals destaquen els de la sèrie Long Sam, en què, malgrat que signava Al Capp, els dibuixos eren de Bob Lubbers. Encara que va declarar que les seves idees “no van canviar”, la veritat és que a la dècada dels anys 70, Al Capp cada vegada resultava més conservador i anava perdent aquell punt de sàtira i sarcasme que havia portat la sèrie a publicar-se simultàniament en més de 1.000 diaris, absolut rècord en el seu temps. La realitat va ser que en va baixar la venda fins als 300 diaris que seguien fidels als personatges i el 5 de novembre del 1977, Al Capp va decidir posar punt final a la sèrie, que va ser exemple en el seu gènere. El 1988, el NEA Service va llançar la reedició dels millors passatges de la història i quan va aparèixer, el 3 d’octubre del mateix any, la primera tira diària, van ser ja 600 els diaris que la van publicar. La visió satírica de la vida del poble nord-americà que va desenvolupar Al Capp a la seva obra no va passar desapercebuda per a importants personalitats de la cultura com Orson Welles i Charles Chaplin, que el van felicitar i admirar, i sobretot John Steinbeck, que va arribar a sol·licitar formalment el Premi Nobel de Literatura per al creador. Al Capp va morir a Cambridge, Massachusetts, el 5 de novembre del 1979.

Toni Priante porta ‘Night Club’ al Malic

Imatge del valldoreixenc Toni Priante

Miquel Herrada / SANT CUGAT El valldoreixenc Toni Priante ha canviat la televisió pel teatre. El programa Night Club, que fins ara s’emetia cada dimecres a la nit al Canal 33, continua la temporada a l’escenari del teatre Malic de Barcelona. Night Club és un programa d’humor insòlit que durant més d’un any s’ha mantingut a la programació del segon canal de Televisió de Catalunya. Toni Priante, Francesc Orteu, Jordi Frades, Gabriel Salvadó i Biel

CEDIDA

Perelló, els responsables de l’espai, conviden el públic televisiu a continuar veient el programa, però aquesta vegada a sobre de l’escenari del Malic. Malgrat que la idea del Night Club va néixer a la televisió, el minúscul espai escènic del teatre Malic és un entorn propici per als personatges noctàmbuls i retros que desfilaven per les pantalles. Night Club era, amb paraules del crític televisiu de La Vanguardia Josep Maria Baget, “una de les propostes més imaginatives i políticament incorrectes del nostre paisatge audiovisual”.

Aula de So organitza unes jornades de jazz i música d’avui M.H. / SANT CUGAT L’escola de música Aula de So organitza aquest mes de juliol les primeres Jornades de Jazz i Músiques d’Avui. El cicle inclou diversos tallers i seminaris de nivell principiant i avançat per aproximarse al jazz i la música moderna. Les inscripcions es poden formalitzar fins aquest diumenge, 30 de juny, a la seu d’Aula de So, adjuntant un breu currículum musical. Dins les jornades destaca l’Escola de Jazz, que imparteix classes col·lectives per a alumnes amb coneixements musicals i professors de música, tot i que es faran diferents grups en funció dels nivells. Les classes inclouen batucada, patrons rítmics de la música cubana, guitarra, informàtica musical, patrons rítmics del repertori flamenc, harmonia moderna i arranjaments. Entre

el 3 i el 15 de juliol, s’oferiran lliçons d’instruments de corda sudamericans, i entre el 2 i l’11, es faran classes de transició entre la música clàssica i el jazz per a alumnes avançats. Les jornades també estaran dedicades a la música de conjunt, amb dos combos diferents, un de latin jazz i un altre de diversos estils. Els intèrprets de baix, per la seva banda, podran completar la formació amb una classe sobre el baix al jazz i la música moderna, que farà un recorregut pels patrons d’aquest instrument a través de diferents estils. El curs d’estiu no s’oblidarà dels més petits, i dedicarà especial atenció a les classes d’iniciació per als joves intèrprets. Els professors de les jornades són Quicu Samsó a la bateria, Jordi Riera i Guelmy Vázquez a la guitarra, Félix Ramos al piano, Ignasi Zamora al baix, Albert Vilà a la percussió i Juan Aguiart al violí.

CULTURA

Dijous 27 juny del 2002

Agenda cultural

VIU LA FESTA MAJOR 2002!! Activitats DIVENDRES 28 LA BOTIGA AL CARRER - 18 h: Activitats infantils al carrer Major. - 18 h: Pa amb xocolata a la pl. Barcelona. - 18 h: Música en viu al carrer de l’Endavallada. - 19 h: Sant Miquel Blues Banda al carrer Santiago Rusiñol. - 19 h: Repartiment de premis del concurs de cal·ligrafia. - 19 h: Tastets de botifarres al carrer Major. - 19 h: Música «country» a la pl. del Dr. Galtés. Org. Agrupació de comerciants Centrestació. Col. Ajuntament. FESTA MAJOR 2002 - A les 18 h. RACÓ INFANTIL DE FESTA MAJOR. Sapastres presenta: «Sapastreries a dojo». A la carpa. Teatre Mòbil presenta: «Xivarri». A la pl. Augusta. Org. Ajuntament. - A la 1 matinada. BALL DE FESTA MAJOR. Amb l’Orquestra Cimarrón. Al parc de Coll Favà. Org. Comissió de Festa Major. Col. Ajuntament. DISSABTE 29 A les 9 h. PASSEIG PER COLLSEROLA Visita a la masia de Can Domènec. Lloc de trobada: davant del CMSC. Org. Club Muntanyenc Sant Cugat. FESTA MAJOR 2002 A les 13 h. BALL DEL PAGA-LI JOAN Ball del vano i el ram, tradicional de Sant Cugat. Amb la Cobla Sant Jordi Ciutat de Barcelona. A la pl. Octavià. Org. Ajuntament. FESTA MAJOR 2002 BARRAQUES. A partir de les 20 h: - Escenari Boig, concurs de la botifarra, mercat d’Intercanvi. - Teatre amb El Cansancio: «La apoteosis necia». - Concert de FF - hip-hop. - Concert de Carrots - pop psicodèlic. - Concert de Sidonie - pop psicodèlic. Al parc de la Pollancreda. Org. Comissió de Barraques. Col. Ajuntament. DIUMNEGE 30 A les 9 h. CLOENDA DELS PASSEIGS PER COLLSEROLA Recorregut per masies de Sant Cugat. Lloc de trobada: davant del CMSC. Org. Club Muntanyenc Sant Cugat. A les 12 h. BALLADA DE SARDANESAmb la Cobla Contemporània. Als jardins del Monestir. Org. Entitat Sardanista de Sant Cugat. Col. Ajuntament. ALTRES ACTIVITATS • TALLER DE CÒMIC Dates del curs: del 9 al 12 de juliol, d’11 a 13 h. Edats: de 8 a 14 anys. Gratuït. Inscripcions: Biblioteca del Mil·lenari. A la Biblioteca del Mil·lenari. Org. Biblioteca del Mil·lenari. • SESSIONS DE RUNNING PER COLLSEROLA Sessions per a corredors i corredores des dels nivells

més bàsics d’iniciació. Cada diumenge. Sortida: de 8.30 a 8.45 h. Lloc: carrer de Can Mates, 2 (davant de Running Vallès). L’assistència és lliure i gratuïta. Per a més informació: 93 589 86 31. Org. Running Vallès. • 5a MOSTRA DE TURISME JUVENIL Tota la informació que necessites per organitzar el teu viatge aquest estiu. Al Servei d’Informació Juvenil de la Casa de Cultura. Tel. 93 589 13 82 A/a: sij@aj.santcugatobert.net. Org. Servei d’Informació Juvenil, Ajuntament. • AULA D’ESTUDI DE LA CASA DE CULTURA De dilluns a divendres, de 8 a 24 h. Dissabtes de 9 a 21 h. Diumenges de 10 a 15 h. A l’Espai Jove de la Casa de Cultura. Org. Ajuntament.

Fins al 15 de juliol. Org. Aula de So.

• ACTIVITATS A LA UREF

Exposicions SALES MUNICIPALS

- SARDANES. Cada diumenge la millor sardana tradicional, sense cobla. De 12 a 13.30 h.

• CÒMIC I CIÈNCIA-FICCIÓ. Exposició cedida pel Servei de Biblioteques de la Diputació de

- Tarda per a joves a la UREF. Cada dissabte de 18 a 21 h. Per a joves de 12 a 18 anys. Organitzen els

Barcelona. Fins al 2 de juliol. A la Biblioteca del Mil·lenari. Org. Biblioteca del Mil·lenari.

Joves de la UREF. - U.CLUB l’Alternativa Tecno a la Floresta. Cada

• EXPOSICIÓ DEL LLIBRE GEGANT 2002. Hi

divendres. A càrrec del DJ Nicolás de Ángel i els

trobaràs el Llibre Gegant d’enguany acompanyat

seus convidats. De 23 a 2 h. Org. UREF.

d’una petita exposició d’obres que fan referència a la Festa i a la nova enquadernació del primer

• BALL DELS DISSABTE A LA UNIÓ SANTCUGATENCA Cada dissabte a les 11 de la nit. Amb música en viu obert a tots els socis, sòcies, cuitadans i ciutadanes. Org. Unió Santcugatenca. • CURSOS D’ESTIU A L’ATENEU Intensiu de «country»: del 8 al 12 de juliol; de 19 a 21 h. Intensiu de cuina: del 8 al 10 de juliol; de 19 a 21 h. Inscripcions a partir del 10 de juny. Més informació: tel. 93 674 51 95. Org. Ateneu Santcugatenc. • CURSOS I TALLERS DEL CASAL DE BARRI DE L’ATENEU Inscripcions als cursos d’Internet, iniciació a la informàtica i entorn Windows, iniciació a la fotografia, risoteràpia, reflexoteràpia, ioga, puntes de coixí, iniciació a la pasta de paper i iniciació al còmic per a infants. Horari d’informació: de dilluns a divendres de 17 a 20 h, Av. Cerdanyola, 29. Tel. 93 674 65 11 o www.ateneu.org - santcugat@ateneu.org. Org. Ateneu Santcugatenc. • DANSA SANT CUGAT BARCELONA Dates: 29, 30, 31 de juliol i 1 i 2 d’agost. Classes de clàssic, contemporani, jazz, flamenc, hip-hop, balls de saló, coreografia, oriental i cons. Corporal. Al Centre Cultural - Auditori. Fins al 28 de juliol. Org. Varium, Espai. Col. Ajuntament, Diputació de Barcelona. • ESCOLA DE TAI-TXI, TXI KUNG I IOGA Cursos d’estiu: dilluns, dimarts i dijous. De l’1 al 18 de juliol. Obert a tothom. Informació: Tel. 696 40 97 37, dilluns i dimecres de 20 a 22 h. Preu: 24 E. Al parc de Coll Favà. Org. Montserrat Barquín. • II CICLE DE MÚSICA I CANT CARME TALLEDA Dimarts 2, a les 20 h: Conferència a càrrec de Salvador Brotons. Dijous 4 de juliol a les 22.30 h: Concert coral per Estudi XX-Cor. Obres d’autors contemporanis amb acompanyament de piano. Preu d’entrada: 6 euros. Dissabte 6, a les 22 h: Recital de piano a càrrec de Carment Talleda. Diumenge 7, a les 20 h, trobada d’escoles. Carme Talleda, Música de Sant Cugat i Estudio Musical Eulogio Dávalos de Barcelona. A l’aula magna de l’Escola Municipal de Música. Org. Escola de música Carme Talleda.

Llibre Gegant de fa dotze anys. A la Biblioteca del

• TALLERS DE TEATRE DE LA UNIÓ SANTCU-

Mil·lenari. Del 28 de juny al 27 de juliol. Org.

GATENCA

Associació del Llibre Gegant.

Cursos juliol i setembre. Grups d’edat de 5 a 16 i adults. Professors: Sílvia Servan, Marta Saña, Cristian Trecello, Anna Enrich. Informació i inscripcions: Unió Santcugatenca. Org. Unió Santcugatenca.

SALES PRIVADES

• CANALS GALERIA D’ART: ORFEO SOLER LIA KAUFMAN. Fins al 30 de juny. ARTISTES D’UNA TEMPORADA - ENRIC GIRALT. Del 2 al 28

• TALLERS D’ESTIU DE L’ESPAI JOVE

de juliol. Org. Canals Galeria d’Art (c/ de la Creu,

Guitarra, baix, bateria, danses africanes, circ, DJ’s,

16, tel. 93 675 49 02).

còmic, fotografia i curtmetratges. Informació i ins• ESPAI LLUÍS RIBAS: EXPOSICIÓ

cripcions: Espai Jove de la Casa de Cultura. Tel.

COL·LECTIVA. EXPOSICIÓ III PREMI DE

935891382; A/e: joventut@aj.santcugatobert.net. Fins

PINTURA INFANTIL. Fins al 30 de juny. Org.

al 26 de juliol. Org. Espai Jove - Ajuntament.

Espai Lluís Ribas.

• TALLERS D’ESTIU A POU D’ART

• ETS D’ARQUITECTURA DEL VALLÈS: «JACOBSEN». Fins al 30 de juny. Org. Caixa

Tallers de juliol a setembre. Matins i tardes. Per a

d’Arquitectes. Col. ETS d’Arquitectura del Vallès.

nois i noies de 4 a 16 anys. Org. Pou d’Art. • SALA RUSIÑOL: SABRINA SAMPERE: PIN-

• TALLERS D’ART D’ESTIU MARINA CAYCE-

TURA JOVE 02. Fins al 2 de juliol. Org. Sala

Rusiñol (c/ Santiago Rusiñol, 52, tel. 93 675 47 51).

Taller de paisatge a l’aire lliure juny–juliol a partir de • ATENEU SANTCUGATENC: EXPOSICIÓ

14 anys. Els dimarts de 10 a 13 h. Seminari de paisat-

FOTOGRÀFICA DE ROSER TORDERA:

ge del 13 al 18 de juliol. Taller d’estiu per a nens i

«Sabadell de nit; flors; la Pedrera». Fins al 15 de

nenes de 5 a 12 anys. Tallers de pintura a partir de 12

juliol. De dilluns a divendres de 17 a 21 h. Org.

anys. Informació i inscripcions: de dimarts a dijous

Ateneu Santcugatenc.

de 9 a 14 h. Divendres de 17 a 20.30 h. Data límit • CENTRE D’ART ENFOC: ADOLF. Fins al 7 de

d’inscripció: 21 de juny. Al taller d’art Marina

juliol. Org. Centre d’art Enfoc.

Caycedo (c/ Villà, 7 baixos, 08190 Sant Cugat). Tel. 936745306.

• ADOLF, TALLER D’ART: EXPOSICIÓ PERMANENT. Org. Adolf, Taller d’Art (c/ Pere Mas,

• CAMP DE TREBALL DE RECERCA ARQUE-

17).

OLÒGICA DEL CASTELL DE CANALS • ESTUDI FERRAN MARTÍ: EXPOSICIÓ PER-

• INSCRIPCIONS CURS 2002-2003 A L’AULA DE SO Hora:

Informació i inscripcions a l’EMD de Valldoreix. Fins al 31de juliol. Org. EMD Valldoreix.

MANENT. Org. Sala Ferran Martí (c/ Gorina, 8).

Dijous 27 juny del 2002

ESPORTS SANT CUGAT ESPORT FC

L’ALCALDE INTERVÉ EN EL CAS DEL SANT CUGAT ESPORT FC P

Àlex López / SANT CUGAT

er primera vegada des que van començar a sorgir clares diferències entre la junta directiva del Sant Cugat Esport Futbol Club i el grup opositor Força Santcu, l’alcalde de la ciutat, Lluís Recoder, ha decidit intervenir amb l’objectiu de trobar una solució definitiva a l’afer que satisfaci totes dues parts. Dimecres de la setmana passada, Recoder va sopar amb tres membres del cos directiu santcugatenc encapçalat pel president, José Ramon Alacid, i tres representants més de Força Santcu, liderats pel portaveu, Jaume Sanmartí. Lluís Recoder va estar acompanyat per Joan Recasens, tinent d’alcalde de Presidència. Entre molts dels temes que van tractar-se en aquesta reunió de treball va fer-se públic que ara mateix el Sant Cugat Esport FC arrossega un dèficit que podria rondar els cinc o sis milions de pessetes. També es va conèixer que l’empresa CIAR té signat un contracte de quatre anys amb l’entitat santcugatenca. SOLUCIÓ RÀPIDA Aviat, tots dos bàndols podrien donar a conèixer un president de consens. És per aquest motiu que Recoder va sol·licitar tant al cos directiu com al grup opositor que fessin arribar a l’Ajuntament tres possibles candidats al que podria ser la nova junta del Sant Cugat Esport FC. D’entre aquests candidats, podria sorgir el nou president del club, aprovat per totes dues parts. Joan Recasens, tinent d’alcalde de Presidència, ha explicat a EL DIARI DE SANT CUGAT que “l’únic que l’Ajuntament vol fer és intentar evitar, tenint en compte que és una enti-

José Ramon Alacid, president del Sant Cugat Esport FC, i Lluís Recoder, alcalde de la ciutat, en una foto d’arxiu

tat privada, un fraccionament del club. El nostre paper es considera absolutament reconciliador. És un tema que està al damunt de la seva taula, no de la nostra. El consistori els va instar perquè arribin a un acord i que no facin passos enrere i que mirin cap endavant”. Recasens també ha assenyalat que “hem intentat fer-los veure que no creiem que el Sant Cugat pogués suportar avui una fractura social i que tinguessin la serenitat i la visió de futur per posar-se d’acord totes dues parts”. Joan Recasens també ha matisat que “cal deixar personalismes i pensar en l’entitat i en el futur”. El tinent d’alcalde de Presidència també ha detallat que “cal buscar un president de consens”. José Ramon Alacid, president del Sant Cugat Esport FC, ha explicat a aquesta publicació que

AFLUÈNCIA MASSIVA DE BANYISTES A LES PISCINES DEL PARC CENTRAL Redacció / SANT CUGAT Les jornades de portes obertes que va organitzar l’Ajuntament de Sant Cugat des del divendres 21 fins al dilluns 24 de juny han estat un èxit participatiu. Els dies amb més afluència de visitants van ser el cap de setmana.

Jaume Tubau, regidor d’Instal·lacions Esportives del consistori, ha explicat que “aquestes jornades han tingut una gran acceptació. Hi ha hagut una acceptació general per part dels usuaris de les noves cinc piscines”. Des de dimarts, les Piscines Municipals del Parc Central ja estan obertes al públic. El PSC de Sant Cugat ha denunciat l’aug-

“la nostra intenció és que no hi hagi més enrenous. Nosaltres acabem el mandat el 30 de juny”. Alacid ha afirmat que “la voluntat del cos directiu és solucionar aquest conflicte, intentar arribar a un acord i cercar un president de consens”. El president santcugatenc ha lloat l’actuació de Lluís Recoder: “L’alcalde ha tingut un paper molt important. S’ha mostrat obert al diàleg i té la voluntat de solucionar aquest tema”. Per la seva banda, Jaume Sanmartí ha concretat que “tots som conscients, tant la junta directiva com nosaltres, que hi ha uns problemes socials, econòmics i esportius importants que cal solucionar. Cal tornar a reagrupar la gent i unir esforços per tal que el Sant Cugat torni a tenir el prestigi que es mereix”. Sanmartí també ha remarcat que “amb la temporada ja acabada i en

JORDI GARCIA

el temps que estem es tracta que, amb la intermediació de l’Ajuntament, i en concret de l’alcalde, s’arribi a una solució òptima per tal de poder començar la temporada de la millor manera. La candidatura ha de ser una candidatura de consens, unitària, i esperem que sigui acceptada per tots i que pugui començar a treballar d’una manera ràpida. El líder de Força Santcu detalla que voldria “que no hi hagi cap escissió, perquè no beneficiarà en res el club. Tots hem de saber quina és la nostra responsabilitat, que és la de solucionar de manera imminent i ràpida la creació d’una junta directiva de consens per tal d’afrontar tan ràpidament com sigui possible el problema que té ara mateix el club. El divendres 5 de juliol se celebraran les eleccions a la presidència del Sant Cugat.

ment de preus que l’Ajuntament ha aplicat a les tarifes de les noves piscines del Parc Central. Segons els socialistes, els preus d’entrada a les piscines han augmentat entre un 35% i un 65% i ha desaparegut la tarifa reduïda per a la gent gran. El PSC assegura que a la gent gran se li augmenta la quota un 200%. L’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, ha desmentit rotundament aquestes acusacions amb un contundent “és falç que s’hagin suprimit els descomptes per a la gent gran”. Per Recoder, “és cert que han augmentat els preus de les piscines però estan en la línia d’altres poblacions de la rodalia com cerdanyola i Rubí, i no tenen la qualitat de l’equipament com tenim ara”. Banyistes a les Piscines del Parc Central

LLOGUER D'AUTOCARS

ENRIC FABRE

ESPORTS

Dijous 27 juny del 2002

FESTA MAJOR 2002

ÀMPLIES I DIVERSES ACTIVITATS EN LA FESTA MAJOR MÉS ESPORTIVA L’Ajuntament de Sant Cugat ha apostat fort enguany per la Festa Major 2002. Un munt d’activitats esportives al carrer per a petits i grans s’ompliran al barri de Coll Favà. El consistori ha destinat un pressupost de més de 30.000 euros (uns 5 milions de pessetes). També clubs de la ciutat s’han abocat a la festa grossa organitzant activitats esportives com el Club d’Aeromodelisme i Ràdio Control (ARC) de Sant Cugat, el Club Voleibol Sant Cugat, i el Club Rugbi Sant Cugat, entre d’altres. Tres dies d’intensa activitat esportiva.

Àlex López / SANT CUGAT Sant Cugat gaudirà des d’aquesta tarda fins diumenge de la Festa Major més esportiva dels últims anys. L’Ajuntament de Sant Cugat, a través de l’Oficina Municipal d’Esport per a Tothom (OMET), i també diverses entitats esportives de la ciutat han preparat uns dies plens d’activitats esportives. El consistori hi ha destinat un pressupost de més de 30.000 euros (uns 5 milions de pessetes). L’OMET, sota l’eslògan Temps de festa, temps d’esport, ha dissenyat tot tipus d’activitats que se celebraran al carrer. Algunes d’aquestes són un circuit de bicicletes, jugar a hoquei, bàsquet, futbol, tenis de taula, handbol platja, voleibol platja, i rugbi platja, diferents activitats recreatives, inflables, circuit d’aventures, i activitats de psicomotricitat per als més petits. Totes aquestes activitats esportives tindran lloc al barri de Coll Favà, entre els carrers Salvador Espriu i Manuel Carrasco i Formiguera. A la Zona Esportiva Municipal Coll Favà també s’hi farà un torneig de futbol a 7 i un altre de pàdel. Diumenge a les nou del matí, l’OMET, amb la col·laboració de la Unió Ciclista Sant Cugat, organitzarà la V Pedalada de BTT, que sortirà davant dels cinemes del carrer Pla del Vinyet. Els clubs de la ciutat també s’han mobilitzat per participar activament a la Festa Major 2002. La Unió Esportiva Sant Cugat i el Club Voleibol Sant Cugat muntaran divendres tornejos d’handbol i voleibol

La Pedalada de BTT ja va reunir un bon nombre de ciclistes l’any passat

platja per a totes les edats. D’altra banda, el CV Sant Cugat organitzarà al llarg de tot dissabte el II Torneig Ciutat de Sant Cugat Dissabte, durant tot el dia, el Club d’Aeromodelisme i Ràdio Control (ARC) prepararà al camp de vol de Can Graells una trobada d’helicòpters de ràdio control. També dissabte, però a dos quarts de set de la tarda a Coll Favà, el Club Gimnàstica Sant Cugat farà una exhibició de gimnàstica rítmica. Diumenge al matí es disputaran les finals del III Quadrangular de tenis i de pàdel, que enguany organitza el Club Natació Sant Cugat amb la par-

ticipació dels quatre clubs privats del municipi: Set Ball Tenis, Club Esportiu Valldoreix, Júnior FC i CN Sant Cugat. Diumenge al matí, des de les nou fins a les dues de la tarda, tindrà lloc a les Pistes Municipals del Parc de la Pollancreda una nova edició del Torneig Interclubs de petanca, que munta el CP Sant Cugat Atlètic. També diumenge, de deu del matí a dos quarts d’una del migdia, el Club Rugbi Sant Cugat organitza el I Torneig de rugbi platja en categories benjamí, aleví i infantil. Diumenge a les deu del matí, el Club d’Aeromodelisme i Ràdio

ENRIC FABRE

Control (ARC) de Sant Cugat farà per segon any consecutiu vols turístics en helicòpter per la ciutat. En aquesta ocasió, tindrà lloc al Parc de l’Arboretum. També el mateix matí, el Club ARC muntarà una nova edició de la Festa al Cel. Es tracta d’un festibal aeri. Aquest mateix dia, a les onze del matí, la secció d’atletisme del Club Muntanyenc Sant Cugat farà una exhibició de gimnàstica rítmica a Coll Favà. Diumenge a la tarda, el Club Rugbi Sant Cugat muntarà el I Torneig de Rugbi Platja en categories cadet i sènior i la III Melé Gegant.

LA UESC GUANYA LA PITJOR ACTUACIÓ DE XAUS AL MUNDIAL LLIGA DE VETERANS MASTERS D’HANDBOL DE SUPERBIKES À.L. / SANT CUGAT Rubèn Xaus va fer diumenge al circuit de Misano la seva pitjor actuació en les vuit proves que s’han disputat fins al moment al Campionat del Món de Superbikes. El pilot santcugatenc de motociclisme va caure en totes dues mànegues i d’aquesta manera no va poder aconseguir puntuar. Després d’aquesta vuitena cursa del mundial, Xaus ha perdut una posició en la classificació general del mundial i ara és sisè amb 152 punts. El líder del mundial és el company d’equip Ducati de Rubèn Xaus, l’aus-

tralià Troy Bayliss, amb un total de 360 punts. Segon és el nord-americà Colin Edwards, amb 311 punts; tercer, l’anglès Neil Hodgson, amb 194 punts; quart, el japonès Noriyuki Haga, amb 182 punts; i cinquè, el nord-americà Ben Bostrom, amb 165 punts. La propera prova en què participarà el pilot de la nostra ciutat serà al circuit de Laguna Seca, als Estats Units, el 14 de juliol. Xaus, que ja ha pujat fins a set vegades al podi, va fer la seva millor actuació al circuit de Kyalami, amb un tercer i un segon lloc respectivament.

À.L. / SANT CUGAT La primera edició de la Lliga de Veterans Masters d’handbol, competició que per primera vegada ha convocat la Federació Catalana d’Handbol, se l’ha endut l’equip de veterans de la UE Sant Cugat. El diumenge 16 de juny va celebrar-se a Martorell la final d’aquest campionat, que va enfrontar la UE Sant Cugat amb l’OAR Gràcia de Sabadell. El conjunt santcugatenc va imposar-se per 30 gols a 29. Aquest equip, que entrena Pere Lluís Martí, tan sols ha perdut dos

partits, tots dos a domicili: el primer davant el Molins de Rei en quarts de final, i el segon enfront el Gavà en semifinals. En la primera fase d’aquesta I Lliga de Veterans Masters, la UE Sant Cugat va desfer-se del CEH BCN-Sants i del Gavà i va acabar primer de grup. Posteriorment, en quarts de final l’equip santcugatenc va eliminar el Molins de Rei a doble partit, i en semifinals el Gavà, també a doble partit. El cap de setmana del 6 i el 7 de juliol, la UE Sant Cugat jugarà un torneig a Irandio (Bilbao).

Breus El Foiró, campió escolar El Club Foiró, en categoria juvenil, és el nou campió escolar de Barcelona en la modalitat de futbol a 11. El conjunt santcugatenc va endur-se aquest títol el 15 de juny al Camp Municipal de futbol de l’Àguila, a Barcelona. En la final d’aquesta competició el Club Foiró va superar el Daumar de Barcelona a la tanda de penals, després que el xoc finalitzés amb empat a 3 gols. El conjunt que entrena Jordi Beteta va arribar a dominar per 3 gols a 1, però el seu adversari va aconseguir finalment l’empat. Un cop acabat el partit, van llençar-se directament els penals. Amb tot, val a dir que el Daumar no ha aconseguit vèncer aquesta campanya 2001-2002 al Club Foiró. El balanç ha estat favorable als de Sant Cugat, amb dues victòries i un empat. Al campionat de lliga, el Club Foiró ha assolit un balanç de 18 victòries, 1 empat i tan sols 2 derrotes. Aquest equip fa dues temporades va adjudicar-se aquest mateix títol, però en categoria cadet. El Club Juvenil Foiró celebra aquest any el 30è aniversari. /À.L.

Martín, primera a la Copa La santcugatenca Berta Martín ha aconseguit la primera posició en la primera de les tres proves de la Copa d’Espanya d’escalada esportiva en la modalitat de dificultat d’aquest any 2002. L’escaladora del Club Muntanyenc Sant Cugat va aconseguir aquest excel·lent resultat a Berga (Berguedà) dissabte passat. Berta Martín és l’actual subcampiona d’Espanya d’aquesta competició. Les altres dues proves d’aquesta Copa d’Espanya se celebraran el mes de juliol. La primera tindrà lloc a Alcalá de Henares (Madrid) el dissabte 6 de juliol, i la segona serà a Marbella (Màlaga) el dissabte 27 de juliol. Entre aquestes dues proves, Berta Martín participarà de l’11 al 14 de juliol al Campionat d’Europa de dificultat a França. /À.L.

34 ESPORTS

Dijous 27 juny del 2002

Entrevista

“En 25 anys, al Champion he conegut gent increïble i encantadora” Roger Toutain President del CFS Champion La Floresta des del 1997, però vinculat a l’entitat des de la seva fundació, l’any 1977. Aquest mes, aquest club de futbol sala compleix 25 anys. Roger Toutain assegura que “a la Floresta sempre ens hem sentit molt ben tractats i considerats”. Fotografia: JORDI GARCIA

Àlex López / LA FLORESTA El FSC Champion La Floresta ha complert aquest mes de juny el 25è aniversari...

Quin balanç en fa, d’aquests 25 anys? Han estat 25 anys genials. Jo hi he estat els 25 anys; i, si d’alguna cosa em sento feliç i orgullós, és del fet que he conegut gent encantadora i increïble. Indiferentment dels resultats aconseguits, particularment he disfrutat moltíssim. He jugat amb grans jugadors de futbol sala. He jugat amb gent que potser no eren grans jugadors però eren excel·lents persones, o grans persones, i aquestes coses no es paguen. Tres persones van marcar el desenvolupament del club. El club el va fundar Joan Socías, que ara viu a l’estranger. Ell va ser qui va reunir la gent, qui va encoratjar-la, i

ç Pep Ventura

il le jo

Escaletes

Sta. Jo aquim a

mè

nec

Cast

P a ss e ig

Sant M ag

Hem arribat al 25è aniversari quasi sense adonar-nos-en. Any rere any, sempre hi hagut gent que ha volgut continuar jugant. Nosaltres ho volem celebrar una mica en la intimitat. El club sempre ha estat obert a tothom i això explica la gran quantitat de jugadors de futbol sala que han passat pel Champion. Els jugadors que hi han jugat guarden un record especial, alguna cosa diferent. En unes èpoques molt determinades, el club ha tingut un feeling, una guspira especial. No hem estat mai un club amb una estructura de directiva, jugadors, i socis que van i vénen. En el cas del Champion, qui forma l’estructura del club són els

mateixos jugadors que integre l’equip.

Avinguda Ri

Catalunya

vallada

Plaça Domers Pere San

C ar r

qui va dirigir el club els primers anys. Però també cal destacar la figura del Pabli, que en els nostres inicis ens va ajudar moltíssim. Ell va ser qui ens va portar a jugar a fora de la Floresta, qui ens va federar. I, posteriorment, va ser el meu pare, en Josep Toutain, qui es va fer càrrec del club. Més que no pas dirigir l’equip i el club, va copsar l’opinió de tots els membres de l’equip i va obrir el camí a seguir. Va ser el creador de la frase típica del Champion, que diu que el Champion és un grup d’amics que es troben el dissabte per jugar a futbol sala. Com va néixer el Champion? De la fusió, l’any 1977, de dos equips de nens molt joves de 10 i 11 anys: la Floresta i els Rangers. Aleshores vam passar a anomenar-nos World Champion, però després li vam posar només Champion.

Quin és el futur del club? De moment, celebrar el nostre 25è aniversari. El futur del Champion continua sent el mateix que el que ens vam plantejar el dia que es va fundar. Muntar un equip de futbol sala, on ens divertim, fem esport, i on podem mantenir una bona amistat entre els jugadors. Volem aguantar 25 anys més. Com celebraran el 25è aniversari del CFS Champion la Floresta? En aquests moments encara no hem programat cap acte oficial. Ara estem en la fase de captació de tots els antics jugadors. Però farem algun acte més íntim entre la gent que ha format l’equip. També hem pensat de fer una exposició amb la gran quantitat de records i detalls que tenim d’aquests 25 anys, algun torneig entre exjuga-

dors i un dinar o sopar. El cert és que tenim molta documentació del Champion: fotografies, actes, trofeus, samarretes, etc. Quina és la relació entre els clubs de la Floresta? És excel·lent i ens tenim un respecte molt important. Nosaltres sempre hem estat un equip de la Floresta. Nosaltres som d’aquí i ens considerem 100% única i exclusivament de la Floresta. Crec que aquests equips més petits i modestos, com és el nostre cas, també fem una funció important en l’esport del municipi. A la Floresta sempre ens hem sentit molt ben tractats i considerats. La Floresta, tot i que és petita, sempre ha tingut una tradició de futbol sala molt gran, amb molts jugadors. Alguns d’ells han arribat molt amunt, fins a jugar a Divisió d’Honor.

ESPORTS

Dijous 27 juny del 2002

PLA DE PATROCINI ESPORTIU

CIC3 RENOVA PATROCINI AMB EL CLUB ARC Àlex López / SANT CUGAT L’empresa santcugatenca CIC3 SL Catalana de Inversión y Construcción Tres SL patrocinarà per segon any consecutiu el Club d’Aeromodelisme i Ràdio Control (ARC) de Sant Cugat. Divendres passat, Vicente Calvo Huguet, gerent de CIC3, i Paco Valenzuela, president de l’entitat santcugatenca, van signar a la sala de plens de l’Ajuntament el conveni. L’acte va ser presidit per l’alcalde de la ciutat, Lluís Recoder. Aquesta esponsorització aportarà al club ARC un total de 9.907 euros (1.648.000 pessetes). El contracte finalitzarà el 31 de desembre d’aquest 2002. L’octubre del 2001, CIC3 ja va aportar en la seva primera esponsorització un total de 500.000 pessetes. Vicente Calvo Huguet va assegurar durant els parlaments que “com a empresa santcugatenca volem el millor per a la ciutat i pretenem ajudar amb tot el que puguem. Estem oberts a fer tasques com aquestes per a la nostra ciutat”. Per la seva banda, Enric Albalate, secretari del club ARC, va afirmar

Vicente Calvo Huguet va entregar els 9.907 euros a Paco Valenzuela, amb la presència de Lluís Recoder

que “aquest patrocini ens permet obrir-nos encara més a la ciutat i organitzar activitats per al municipi i també competicions d’abast internacional. Volem agrair la fidelitat de CIC3”. Finalment, Lluís Recoder va voler donar també les gràcies a CIC3

“per implicar-vos i apropar-vos a la ciutat. Aquesta és una empresa molt arrelada a la ciutat i els animo perquè aquesta col·laboració segueixi en els propers anys”. La signatura d’aquesta esponsorització forma part del Pla de Patrocini que l’Ajuntament va posar

JORDI GARCIA

en marxa el febrer del 2001. El club ARC ha preparat diverses i atractives activitats per a la Festa Major. També es va confirmar que aquest club local organitzarà el 9 i el 10 de novembre el Campionat de Catalunya i d’Espanya d’Acrobàcia Artística.

Bosch guanya el Top 10 de Barcelona de tenis de taula À.L. / SANT CUGAT Enric Bosch i Roger de las Cuevas, palistes de la secció de Tenis de Taula de la Unió Esportiva Sant Cugat (UESC), s’han classificat en primera i segona posició, respectivament, en la fase final del Top 10 Trofeu Memorial Medir Mogas, competició que ha organitzat durant aquesta temporada 2001-2002 la Federació Barcelonesa de Tenis de Taula. Bosch, en categoria absoluta, va superar el 15 i 16 de juny a Malgrat de Mar els altres nou jugadors classificats, mentre que De las Cuevas, en infantil, tan sols va cedir una derrota davant el que més tard es proclamaria vencedor. Tots dos palistes van aconseguir la classificació per a aquesta fase final després de participar amb bona nota en les tres primeres fases d’aquest campionat. Aquest dilluns, a les set de la tarda, l’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, rebrà el primer equip d’aquesta seció en motiu del seu ascens a Primera Nacional, la categoria més alta en què mai ha militat aquest conjunt local.

36 ESPORTS

Dijous 27 juny del 2002

HOQUEI PATINS

EL PATÍ HOQUEI PRESENTA EL COS TÈCNIC DE LA TEMPORADA VINENT

Organigrama tècnic del Patí Hoquei - Director tècnic: Paco González

El Patí Hoquei Club Sant Cugat 2002-2003 ja ha començat a rodar. El president del club santcugatenc, Antoni Pérez, va presentar divendres

- Director Escola:

passat a la Casa de Cultura el nou i renovat cos tècnic del club vermell-i-negre. Dels onze entrenadors de què disposarà el club la propera cam-

Jordi Vilaregut

panya, sis seran nous. Pérez ha destacat la “suficient experiència i il·lusió per consolidar aquest nou projecte”. Els quatre pilars d’aquest nou projecte són Paco González, Juan Carlos Pérez, Jordi Sanromà, i Jordi Vilaregut. El Patí Hoquei Club tindrà catorze equips federats i l’Escola.

- Entrenador sèniorA masculí: Juan Carlos Pérez - Entrenador sènior B masculí:

Àlex López / SANT CUGAT Una cinquantena de persones van assistir divendres passat, a la Casa de Cultura, a la presentació del nou organigrama tècnic del Patí Hoquei Club Sant Cugat. Amb poc menys d’una hora, el president Antoni Pérez va presentar de forma oficial el nou director tècnic de l’entitat, Paco González, i la resta d’entrenadors que configuraran la propera temporada 2002-2003 el cos tècnic de l’entitat local. Un total d’onze entrenadors dirigiran l’escola de base i els catorze equips federats de l’entitat vermell-i-negra. Antoni Pérez no va dubtar ni un moment a qualificar el renovat organigrama tècnic de “suficient experiència i il·lusió per consolidar aquest nou projecte”. S’incorporen fins a sis nous entrenadors: Juan Carlos Pérez, Jordi Sanromà, Jordi Vilaregut, Ricard Sellarés, Josep Mestres, i Manel Armengol. D’altra banda, l’entitat continua apostant per l’experiència de tècnics com David Olmo –onze temporades al club– i Daniel Antón –vuit campanyes a l’entitat–. També cal destacar l’aportació de tres nous monitors: Paco Brossa, Maria Rosa Tamburini, i Àlex Martínez, amb tan sols 10 anys. Paco González, que en l’última temporada i mitja ha estat el responsable de l’àrea de porters al PHC Sant Cugat, és el nou director tècnic del club. González substitueix Germán Polo, després d’una temporada en el càrrec. González, entrenador nacional d’hoquei patins i llicenciat en INEF, ha estat com a segon entrenador de

Francesc Linares - Entrenador sènior femení: Jordi Sanromà - Entrenador júnior: Francesc Linares - Entrenador juvenil: Francesc Linares - Entrenador infantil A: Jordi Sanromà - Entrenador infantil B: David Olmo - Entrenador aleví A: Ricard Sellarés - Entrenador aleví B: Aquest és el cos tècnic del Patí Hoquei Club Sant Cugat de la temporada 2002-2003

l’Igualada, campió d’Europa i també campió de la Supercopa d’Europa la temporada 1999-2000. EL MILLOR EQUIP El nou director tècnic del PHC Sant Cugat va assegurar que la seva tasca “serà la de formar el millor equip d’entrenadors possible que hi hagi al club. Jo sóc l’entrenador del meu equip d’entrenadors”. González va afegir que “també marcaré les línies generals de treball del club”. Germán Polo, per la seva banda, va aprofitar l’acte per acomiadar-se del club. Polo va assegurar que vol “donar les gràcies al club perquè m’hi

he trobat com a casa. Gràcies, ho sento, i gràcies. Fins ara i fins aviat”. L’excoordinador del PHC Sant Cugat va adreçar-se als assistents tot esperant que “confieu en aquest projecte. Tenim uns bons entrenadors, un bon planter i una bona base”. El nou director de l’Escola, Jordi Vilaregut, va concretar que la seva funció “serà la de formar els nens en l’hoquei patins”. L’Escola estarà composta bàsicament per nens i nenes de 5 a 10 anys. Juan Carlos Pérez és el nou preparador del sènior A masculí del PHC Sant Cugat en substitució de David Valls, que només ha entrenat aquest

ENRIC FABRE

equip una temporada. Pérez va parlar del tot clar confirmant que “l’objectiu està molt clar. Hem de posar el llistó alt i hem de lluitar per recuperar la Primera Nacional Catalana”. Les noves incorporacions al primer equip són: el porter Adam Moisés i els jugadors Ricard Sellarés i Dani Huarte. Antoni Pérez va dir que “la nostra entitat continua treballant per l’hoquei patins, amb projectes seriosos i de qualitat. Esperem que aquest nou projecte doni resultats a mig termini”. L’acte va comptar amb la presència del regidor d’Esports de l’Ajuntament de Sant Cugat, Alfredo Bergua.

David Olmo - Entrenador benjamí A: Josep Mestres - Entrenador benjamí B: Manel Armengol - Entrenador benjamí C: Daniel Antón - Entrenador prebenjamí A: Titín Castro - Entrenador prebenjamí B: Josep Mestres

FINALITZA LA XV DIADA DE FUTBOL BASE DE LA PBSC À.L. / SANT CUGAT El Sant Cugat Esport FC, en veterans, la Damm CF, en juvenil, el Sant Gabriel, en infantil A, la PB Sant Cugat, en aleví A, i la Gramenet, en benjamí A, han estat els campions de la segona i última fase de la XV Diada de Futbol Base organitzada per la Penya Blaugrana Sant Cugat al Camp Municipal de futbol de Can Magí. Com en els últims anys, hi ha pres part el club italià del Galliera Veneta. Els italians han estat representats per un aleví A i un infantil A. Dissabte a la nit, a la seu social de

la PB Sant Cugat, va celebrar-se el tradicional sopar de germanor d’aquest torneig, que va reunir la PB Sant Cugat i el Galliera Veneta. En l’acte hi van assistir Josep Maria Félez, president de la PB Sant Cugat, i els dos últims presidents de l’entitat italiana. També va comptar amb la presència dels regidors d’Esports de Sant Cugat i de la ciutat italiana. Amb aquest torneig, que s’ha celebrat des del dissabte 15 de juny fins al diumenge 23 de juny, al llarg de cinc dies, aquesta entitat santcugatenca ha posat punt final a la present temporada esportiva.

El Sant Cugat Esport FC, la Damm, el Sant Gabriel, la PB Sant Cugat i la Gramenet han estat els campions

ENRIC FABRE

Dijous 27 juny del 2002

CAR

Aquesta secció del Diari de Sant Cugat está realitzada pels alumnes de l’IES del CAR Baró de Coubertín

Entrevista

“Recomanaria, sobretot, constància” Joan Garcia S'ha guanyat un paper protagonista als diferents campionats de taekwondo. L'any 1998 va obtenir la plata al Campionat d'Espanya i 2 anys més tard, a Alacant, ja obtenia la medalla d'or. Aquell mateix any 2000, assolia el reconeixement guanyant també l'or a la Copa del Rei a Sant Sebastià i la plata al Campionat d'Europa. L'any 2001 s'embutxacava la medalla de bronze als Campionats del Món celebrats a Corea. Aquest any, el 2002, no només ha aconseguit el seu segon or als Campionats d'Espanya realitzats a Vitòria sinó que també ha obtingut el bronze als Europeus de Turquia. Fotografia: CEDIDA

Elisabeth Granados / SANT CUGAT Com va començar a interessar-se pel taekwondo? Va ser una casualitat. Vaig veure propaganda sobre taekwondo i, simplement, em va interessar. Li vaig dir a la meva mare que m'hi volia dedicar i així va ser. L’endemà ja vaig començar a entrenar a les 8 del matí. Quina és l'essència del taekwondo? La paraula taekwondo prové del coreà: tae vol dir peu, kwo vol dir puny i wondo vol dir camí espiritual. Però podríem dir

que l'essència del taekwondo és ser, per una banda, una art marcial, i per l'altra, un esport. Les regles són molt concretes perquè mai pots usar el puny per colpejar la cara. El puny només serveix per colpejar el pit i bloquejar l'atac. Quant temps fa que és al CAR i quins són els seus plans de futur?

Ara el que m'agradaria és acabar els estudis. Estic fent un cicle formatiu de grau superior per tal d'obtenir el títol de tècnic superior en activitats fisicoesportives. D'altra banda, també vull seguir obtenint títols esportius. Tampoc puc oblidar que quan acabi el cicle hauré d'incorporarme a la vida laboral. Ja ho veurem! Ha tingut mai una lesió important?

Aquest és el 4t any i el cert és que des que sóc al CAR aprofito més el temps. A més, gaudeixo de les instal·lacions i tots els recursos que t'ofereix el centre: metges, fisioterapeutes, tècnics en nutrició, entrenadors, preparadors físics i professors.

A l'abril de l'any passat em van operar d'una hèrnia discal perquè havia patit molta sobrecàrrega. Quan tens una lesió passes moments molt dolents perquè no saps què passarà, si continuaràs rendint igual o no. Actualment, estic recuperat.

Josep M. Vallès, director d’EL DIARI DE SANT CUGAT, visita els joves redactors del crèdit variable de ‘Diari’ al CAR

Quin és el campionat més emocionant que recorda? Un dels campionats que recordo amb més entusiasme és el Campionat d'Espanya celebrat a Valladolid l'any 1998. Em van venir a veure la família i els amics i em van animar moltíssim. Finalment, vaig guanyar la plata. D'altra banda, un dels campionats més importants per a la meva carrera va ser el Mundial del 2001. Què recomanaria a una persona que comença a fer taekwondo? Sobretot, constància.

Francesc Carretero, la revelació del judo Otger Canals / SANT CUGAT

Alexandra Vilà / SANT CUGAT El dilluns 3 de juny passat, Josep Maria Vallès, actual director d’EL DIARI DE SANT CUGAT, va visitar el CAR per conèixer els joves redactors de l’IES del CAR Baró de Coubertín que integren el crèdit variable Diari. Va explicar molts aspectes relacionats amb el diari, l’extensió, la difusió, el nombre d'exemplars i els subscriptors. També va fer referència a la història del setmanari des que s'anomenava Els 4 cantons fins a l'actualitat. Actualment, hi treballen set periodistes, juntament amb dos fotògrafs, més alguns col·laboradors, que s’encarreguen de les crítiques teatrals, de cine, exposicions... Cada periodista edita amb el seu propi ordinador Macintosh amb un programa especial on ja apareix l’estructura de la pàgina tal com sortirà al editada amb les corresponents caixes de text segons la distribució convinguda. Un cop corregit, s’envia a la impremta, que es troba a Girona, via Internet. Finalment, va obsequiar cada un dels joves redactors amb la col·lecció Les masies de Sant Cugat II.

Alguns dels alumnes d’aquest crèdit amb la professora, Rosa Belana

CEDIDA

Francesc Carretero va començar a fer classes de judo amb només 4 anys. El seu pare tenia un gimnàs on ensenyava aquest esport i en comptes de deixar-lo amb la cangur, sempre el duia a les seves classes. Actualment, quan té una competició, el seu pare dirigeix els combats i la resta de la família li dóna suport des de les grades. L'any 2000 va ser segon al Campionat d'Espanya i l'any 2001 va quedar cinquè d'Espanya. Aquest any, de moment, ha estat el millor de la seva carrera esportiva perquè ha quedat primer del rànquing nacional. A més, gaudeix d'un bon moment perquè gràcies a la beca de la Federació Catalana, pot conjugar els estudis i l'esport al CAR. Feia 2 anys que només venia al CAR per entrenar i la vida se li feia molt difícil. Ara, fins i tot ha notat una millora al seu rendiment esportiu ja que entrena una mitjana d'entre 15 i 18 hores setmanals i abans només n'entrenava 6. Sempre ha tingut molta sort perquè mai ha tingut una lesió important i ens explica que espera continuar amb aquesta sort per molt i molt de temps.

Dijous 27 juny del 2002

ECONOMIA En marxa l’oficina de gestió de tributs

Els piquets, protagonistes als polígons industrials Redacció / SANT CUGAT

Redacció / SANT CUGAT

’Ajuntament de Sant Cugat ha posat en marxa, amb sis mesos de retard, les oficines del nou Organime Autònom Municipal de Gestió Tributària (OAMGT) constituït a finals de l’any 2001. Les noves oficines es troben situades al carrer de la creu, número 2, i tenen una superfície de 450 metres quadrats dividits en dues plantes. El principal objectiu de l’Ajuntament amb la creació d’aquest òrgan de gestió tributària és agilitzar el funcionament de la gestió de tributs i augmentar la rapidesa en l’atenció al

L’OAMGT ofereix, entre altres serveis, gestors personals de tributs i la possibilitat de tenir un rebut únic mensual o fer pagament a la carta ciutadà. En aquest sentit, Martí Garcia, tinent d’alcalde de Promoció Econòmica i Hisenda, qualifica el nou organime com “un servei personalitzat, eficaç, eficient, de qualitat i econòmic”. A més, aquest organime “ha de servir per adequar la gestió a les necessitats de cada ciutadà”, segons declaracions de Martí Garcia.

Les noves oficines es troben ubicades al carrer de la Creu, número 2

Entre els serveis que s’ofereixen a l’OAMGT hi ha gestors personals de tributs, pagament d’impostos a la carta o el rebut únic mensual, entre molts altres. L’OAMGT té un pressupost de 296 milions d’euros. El president de l’organisme és l’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, mentre que Martí Garcia n’és el vicepresident

Boehringer Ingelheim compleix 50 anys de la seva arribada a Espanya ros per a la creació d’una planta de producció farmacèutica internacional i la nova seu corporaLa multinacional farmacèutica alemanya tiva de la companyia a la nostra localitat. La estratègia de la companyia al llarg d’aBoehringer Ingelheim celebra aquest any el cinquantè aniversari de la seva arribada a Espanya, quests anys s’ha caracteritzat per la constant 50 anys en els quals s’ha consolidat com una de investigació de nous fàrmacs d’alt valor afegit les 15 primeres empreses del sector farmacèutic per millorar la qualitat de vida dels pacients. Cal destacar que la Divisió a Espanya. d’Especialitats FarmaBoehringer IngelEl Grup Boehringer Ingelheim cèutiques de preescripheim va arribar a Esció representa acpanya l’any 1952 i acha invertit 72 milions d’euros tualment el 60% de les tualment aglutina tres en la construcció d’una nova vendes totals de la l a b o r a t o r i s planta de producció i la seu companyia i que, l’any (Boehringer 2001, ha incrementat Ingelheim, SA, Eurocorporativa a Sant Cugat un 6,7% les vendes fins pharma, SA i Laboraa arribar als 152, 5 torios Fher, SA), compta amb 1.133 treballadors i disposa de dos milions d’euros. La companyia ha obtingut a Espanya unes centres de producció internacional a Catalunya, vendes de 253,7 milions d’euros el 2001, un un d’ells ubicat a la nostra localitat. El Grup Boehringer ha apostat sempre per 5,4% més respecte a l’anterior exercici, i ha Catalunya, com ho demostren les inversions rea- aconseguit un benefici consolidat de 17,2 litzades tant al centre de Sant Cugat del Vallès milions d’euros. Per últim, cal destacar que la companyia va com al centre que la companyia té a Malgrat de Mar. Aquesta aposta internacional va culminar invertir el 2001 a Espanya 6 milions d’euros en l’any passat amb la inversió de 72 milions d’eu- recerca i desenvolupament. Redacció / SANT CUGAT

JORDI GARCIA

i representants de diferents partits polítics formen part del consell general. Aquest és un dels pocs organismes autònoms de gestió tributària integral que hi ha a Catalunya, un experiència semblant a les que ja estan en marxa a Barcelona i l’Hospitalet del Llobregat. Aquest sistema es basa en un model de gestoria especialitzada.

El seguiment de la vaga del dijous passat 20 de juny per part del sector industrial al Vallès va ser del 91%, segons les dades de CCOO. Segons la patronal catalana Foment de Treball, però, la xifra es va situar en un 70%. A Sant Cugat les principals fàbriques com Delphi, Sharp o Hewlett Packard van secundar majoritàriament l’aturada i no es van registrar incidents destacables. Els piquets van ser els protagonistes als polígons industrials del municipi. L’incident més destacat es va produir a TVE, on es va requerir la presència policial. Un altre dels punts polèmics va ser el supermercat Eroski, ubicat al Sant Cugat Centre Comercial, en el qual des de primera hora del matí hi va haver la presència de piquets. Pel que fa a l’Ajuntament de Sant Cugat, la vaga va ser seguida per un 64% del personal. Quant a l’ensenyament, segons CCOO, el 95% de les escoles públiques de primària del Vallès i el 87% de secundària van fer vaga. A Sant Cugat les escoles públiques va registrar un seguiment de la vaga del 97,5%. En canvi, les privades i les concertades van reconèixer que només el 25% de treballadors va secundar la vaga. Per últim, cal destacar que la majoria de comerciants de la nostra ciutat la van seguir. Segons Sant Cugat Comerç, aproximadament un 80% dels comerciants va secundar la vaga.

Josep Arcas substitueix Josep Daniel al consell d’administració de Nestlé Redacció / SANT CUGAT Josep Arcas, resident a Sant Cugat, ha substituït el també santcugatenc Josep Daniel en la presidència del consell d’administració de Nestlé a Espanya. Arcas doctor enginyer industrial, va ingressar al grup suís el 1967 i ha exercit els càrrecs de responsable d’informàtica i organitzador, director de la fàbrica de Girona (Nescafé) i gerent de Cafés La Estrella. Arcas, que ja ostentava la vicepresidència del consell, és responsable de Nestlé a la península Ibèrica com a director general de Nestlé Espanya i president del consell d’administració de Nestlé Portugal des del 1997. Arcas, que mantindrà les seves funcions executives a la companyia, està vinculat a diverses institucions de l’àmbit empresarial i universitari, és membre del ple de la Cambra de Comerç de Barcelona i de la junta directiva del Círculo de Economía. La substitució de Josep Daniel respon a la jubilació d’aquest últim, després de més de 45 anys de vinculació professional amb el grup d’alimentació i sis al capdavant de

Josep Daniel

JORDI GARCIA

Nestlé Espanya. Daniel va exercir com a director general de la multinacional Suïssa a Espanya entre 1971 i 1975. La facturació de Nestlé Espanya va ser de 1.664 milions d’euros l’any passat, xifra que representa un creixement del 5,4% respecte a l’exercici anterior.

39 CLUB DEL SUBSCRIPTOR

Dijous 27 juny del 2002

CLUB DEL SUBSCRIPTOR gratis Col·leccionable ‘Masies de Sant Cugat II’ CADA DIA

ELS SUBSCRIPTORS PODEN RECOLLIR LA CARPETA AMB LES 26 FITXES

C/ Sant Antoni, 42-44. Tel.: 93 589 62 82

Hipica Severino

Bacco regala 2 menús CADA MES

A UN SUBSCRIPTOR ESCOLLIT A L’ATZAR

Des del diari contactarem amb el guanyador del mes.

CADA DIA

Restaurant

Els su

Descompte de 3 pessetes per litre a tots els subscriptors CAL PRESENTAR EL CARNET BP ACREDITATIU I EL DNI

Obert 24 h

Estacions BP de la ronda Nord i av. Cerdanyola

CADA SETMANA

CD gratis CADA SETMANA REGALEM CD ALS PRIMERS SUBSCRIPTORS QUE TRUQUIN (PER GENTILESA DE TEXIDÓ ÒPTICA)

C/ Sant Antoni, 42-44. Tel. 93 589 62 82

CADA SETMANA

1 Passeig a cavall PER COLLSEROLA PER A 2 PERSONES CADA DIUMENGE

Hípica Severino

TELÈFON ATENCIÓ AL SUBSCRIPTOR 93 589 62 82

Reserves al tel. 93 674 11 40

De dilluns a divendres de 9 a 14 h i de 16 a 20 h

Dijous 27 juny del 2002

IMMOBILIÀRIA La millor selecció d’habitatges ARENASAN ALQUILER • Piso (Z. Monasterio). Sup. 107m2, 4 hab. (1 tipo suite), 2 baños completos, sal-comedor, arm. y focos empot., calef. gas. Suminist. contrat. Pk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Alquiler: 650 € • Casa adosada (Z. Golf). Sup. 200m2, 4 hab. (1 tipo suite), 2 baños, 2 aseos, coc-off, sal-comedor, arm. emp. en todas las hab., buahrdilla c/trza soalrium, calef. gas, aire acond. Suminist. contrat. 2 pk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Alquiler: 1.650 € C/ Endavallada, 21 baixos • Tel. 93 589 45 66

101 PISOS Sres. propietarios, nos URGEN todo tipo de viviendas en alquiler (incluso habitaciones), por gran demanda de clientes con referencias. ALQUILER • Golf. 3 h, 2 b, trza. 12 m2, pk+trast. .170.000 • Torreblanca. Apartamento. 1 hab., pk . . .85.000 • Pº Olabarria. Solar 900 m2, casa 150 m2, 4 • R. Celler. 6 años, 3 hab., b+a, pk . . .120.000 hab., b+a, buhard., trastero . . . . . . .295.000 • Sol i Aire. Amueblado, 90 m2, 3 hab.+vest., • Mirasol. Solar 606 m2, casa 170 m2, 4 hab., 2 reformado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120.000 b., aseo, gje., trast. . . . . . . . . . . . . . .300.000 • Pla Vinyet. Apart. amueb., 1 hab., pk, pisc., • Estación. Adosada. 4 hab.+buh. 20 m2, 3 b., satélite, alarma . . . . . . . . . . . . . . . . .125.000 tzas. 10+18 m2, gje., pisc.. . . . . . . .330.000 Y MUCHÍSIMOS MÁS, ¡¡LLÁMANOS YA!! C/ Valldoreix, 58. Tel. 93 589 73 74 • Av. Mistral, 53 (BCN). Tel. 93 424 03 18

KSA

INMARBA, S.A.

VENTAS • 0502. C/ Borrell. Sup. 75m2, trza, 3h, 1 bñ, • 0511. Mira-sol. Torre seminuevva, 217m2 + com, coc, lavad, pk, trast, todo exterior, soleajardín 330m2, 3h dbls (1 suite), estud, 2bñs, 1 do. Seminvo. Impec. 220.871,95 € (36,75M) as, sal-comedor 38m2, coc-off, porche, z. • 0494. Jto. estación. Obra nueva. Piso para lavado, parket, calef, 2pk, trza, soleada. estrenar. Sup. 63m2, 2h, 1b, comedor, cocina, Impecable. . . . . . . . . . .510.860,29 € (85M) caelf, a. acond, parket, cap. ext. alum., pk, • 0514. Monasterio. Piso 80m2, trza solarium exterior, soleado. . . . .220.872 € (36,750M) 40m2, 3h (2dbls), 1b, 1 as, comedor, coc-off, • 0473. C/ Vallès. 80m2, trza 9m2, 3hab, 1 bñ lavad, calef, carp. ext alum. Todo exterior. refor, com, cocina, lavad, terrazo, calef, Finca 9 años. . . . . . . . .210.354,24 € (35M) ascensor, soleado. . . . . .147.248 € (24,5M)

VENDES • Pis cèntric. 4 dor, 2 banys, calefac.,i A.A, 2 trses, vistes, pk opc. Impecable. . . . . . .252.425 € • Pis Coll Favà. 3 dor, 2b, cuina amb trsa, pk, jardí privat i comun, piscina. . . . . . . . .288.500 € • Pis z. Can Ganxet. 3 dor, 2 banys, terrassa i jardí privat, pk, traster. . . . . . . . . . . . . .288.500 € • Pis pl. baixa, z. cèntrica, 130m2, 4 dor, 2 banys, gran saló-menjador, cuina 20m2, jardí privat 350m2 amb piscina propia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .421.000 € • Torre Valldoreix. Z. Vall d’Or, 1.200 m2 solar, casa 220m2, 5 dor, pisc., tennis . . . . .721.200 € • Solar. Z. Arxiu, 620 m2, totalment pla, amb llum i aigua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .474.800 €

Av. Lluís companys, 8 • Tel. 93 587 89 90 - 93 589 26 43

Av. Lluís Companys, 52 • Tel. 93 674 77 76 - 93 589 42 05

ABOGADO-API

FINCAS SANT CUGAT

• Casa en venta, jto. estación, 2 hab. , comedor, cocina, baño comp., jardín soleado. Se incluyen 3 locales comerciales. Ideal inversión. .156.000 € • Piso seminuevo en venta. Coll Favà, 100m2, 3 hab, trza, jardín y pisc com., pk. .279.800 E • Ático Dúplex en venta. Eixample sud, 230m2, 6 hab (4dbls), terraza, sol, mag. vistas, mag. jardín comun. con piscina, 2 pl. pk. . . . . . .601.012 € • Ático en venta, Torreblanca, 70m2, 3 hab, baño reform, calefac., terraza. . . . . . . . . .153.260 € • Local en alquiler. Jto. estación, 55m2, muy

comercial, para cualquier negocio.391€ /mes • Oficina en alquiler. Cerca mercado Pere San, 100m2, diáfana, muy luminosa. . . .601 € /mes • Dúplex seminuevo en alquiler. Céntrico, 2h, 2b, sal-com, coc americana. . . . . . . . . . . . . .662 € • Ático amueblado en alquiler. Rbla. Celler. 3hab, vestidor, trza, sol, en perfecto estado. . . . .872 € • Piso de lujo alquiler. Jto. Golf y estación, 150m2, 5hab, trza, vistas al Golf. . . . . . . .1.142 € /mes • Torre de lujo en alquiler. Can Picanyol, 4h (3 suites), estudio, jardín, piscina, sol. . 2.404 €/mes.

Doctor Murillo, 14 • Tel. 93 674 08 97

GRUPASSA • St. Cugat - Parc Central. Pl. baja 110m2, 130m2 jardín, 4h, 2b, salón comedor 32m2, coc-off, z. com. pisc, pk+trast 10m2. Muy cuidado. .63 M. • St. Cugat - Z. Auditorio. Piso 100m2, jardín 35m2 tipo casa ados., salón 30m2 con chim. y mueble rural, 3h, 2pk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48,5 M. • St. Cugat - Torreblanca. Piso obra nva. 78,78m2, patio 68,55m2, trza 10,92 +trastero. . .35,950 M. • St. Cugat - Torreblanca. Piso obra nva. 72m2, 3h, trza 7m2 +trastero. . . . . . . . . . . . . . . . . .34,9 M. • St. Cugat - Torreblanca. Piso obra nva. 3h+estudio

108m2, balc. 6,96m2, trza 10,5m2 +trast.45,5 M. • St. Cugat - St. Francesc. Piso 2h, salón-comedor 26m2, baño completo, pk y trastero. . . . .27,5 M. • St. Cugat - Colomer. Piso pl. baja 100m2, trza 30m2, 3h, 2b, 2pk, trast, z. com. Impec. 9 años. 52,5M. • St. Cugat - Pla Vinyet. Piso 130m2, 2h, 1b, barbacoa, trza, césped, pk + trastero. . . . . . . . .39,5 M. • St. Cugat - Coll Favà. Pl. baja, 3h, 2b, trza 40m2, pk + trastero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47,5 M. • St. Cugat - Parc Central (Illa Verda). Pl. bja dup 131m2. 3h, 2b, a, salón, jdin priv, z.c. pisc. 78,5 M.

Av. Rius i Taulet, 33 • Tel. 93 589 71 71

INICIATIVES S.C. PISOS • C/ Orient. 75m2, 3 dormitoris, reformat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158.100 € (Ref.123) • C/ Orient. 60m2, 2 dormitoris, cuina americana, garatge, traster. . . . . . .186.300 € (Ref.151) • C/ Borrell. 75m2, 3 dormitoris, terrassa, garatge. . . . . . . . . . . . . . . . . . .221.000 € (Ref.153) • Zona Monestir. 95m2, 4 dormitoris, trsa, aire condicionat, reformat. . . . .252.500 € (Ref.113) • Zona Roquetes. 95m2, 3 dormitoris, 2 banys, piscina, garatge, traster. . .258.500 € (Ref.132) • C/ Balmes. Dúplex 160m2, 6 dormitoris, 2 terrasses. . . . . . . . . . . . . . . .312.000 € (Ref.081) • Arxiu. 92m2 + 200m2 jardí propi, 3 dormitoris, 2 banys, piscina. . . . . . .390.660 € (Ref.147) • Dúplex prop estació. 160m2, 4 dormitoris, 3 banys, garatge (3c), traster. 463.000 € (Ref.142) Unifamiliars. Solars. Naus. Despatxos en lloguer i venda C/ Vic, 28 - 2n 1a • Tel. 93 675 10 10

I MÉS PISOS, LOCALS I PLACES DE PÀRQUING EN VENDA O LLOGUER

AUGUSTA SERVEIS VENDES • Z. Monestir. Pis 66m2, 3 hab, 1 bany. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135.829 € (22,6M). • Z. St. Francesc. Pis 62m2, 3 hab, bany, totalment reformat. . . . . . . . .167.081 € (27,8M) • Rubí. Àtic Dúplex seminou, 170m2, 4hab, 2b, 1lav, 1pk, z. comun. . .208.251 € (34,650M) • Can Magí. Pis seminou, 83m2, 2hab, 1 bany, traster, z. comun. amb piscina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .222.374 € (37M)

• Coll Favà. Àtic Dúplex seminou, 160m2, 5hab, 3b, 1pk, traster, trsa, z. comunitària. amb piscina. . . . . . . . . . . .414.698 € (69M) LLOGUERS • Z. Eixample. Estudi 55m2, 1hab, bany, 1pk, z. comun, piscina. . . . . . . . . .751 € (125.000) • Z. Golf. Pis 100m2, 3hab, 2 banys, 1pk amb traster, z. comunitària. . . .1.000 € (166.386) • Z. Eixample. Pis 140m2, 4h, 2 banys, 2pk, traster, trsa, z. comun. amb pisc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.593 € (265.000)

C/ F. Moragas, 31. Tel. 93 675 43 61 • C/ F. Macià, 75. Tel. 93 675 91 51

FINCAS OCCIDENTE VENTAS lavad, sal-com, ampl. trza, arm emp, calef, vidrios climalit. Orient este-oeste. Exc. con• Último piso. Obra nueva. Z. Monasterio, 2h servación. . . . . . . . . . . . . .282.475 € (47M) (61m2), baño, coc-americ, s-com, arm emp, balcón. Céntrico. Acabados calidad. • Solar les Planes. Sup. 850m2, orient. sur-este. Impresionantes vistas. . . . . .90.151 € (15M) Oportunidad jóvenes y parejas. 184.811 € • Próxima contrucción Apartamentos. La (30,250M) Floresta (jto. estación). 1/2h. (Pl. bajas y • Inversionistas. Loft en const, 1h dble, bñ Áticos) grandes trzas, baño, coc-am, AA, comp, coc-amer, gran sal-com, trza 30m2, calef, pk+trast. Ideal inversionistas. Jóvenes y orient. sur, céntrico. ...145.746 € (24,250M) parejas. Infórmese. • Rius i Taulet. Piso 4h, 2 bñs comp, coc-off + C/ Castillejos, 31 • Tel. 93 675 18 48

CASTELLVI VENTAS PISOS - TORRES • Roda Barà. Playa. Piso 75m2, 3hab, 1b, trza, pk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111.119 (18,5M) • Roda Barà. Pueblo. Apartamento 75m2, 3hab, 1b, trza, jardín 200m2. . . . . . . . . . .126.213 (21M) • Platja d’Aro. Pisos y Apartamentos. Desde 84.000 € • Valldoreix. Parcela 1.000m2. 315.532 € (52,5M) • C. Vallhonrat. Piso pb 65m2, 1h ind, 1suite, trza 30m2, 1as, pk, trast, calef, jardín, pisc comun. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164.076 € (27,3M) • Mira-sol. Torre 70m2, 2h d, sal 30m2, ch, 1b, por,

gje 30m2, jard. 900m2, pisc.441.744 € (73,5M) • Local 4 Cantons. 50m2, pk. 117.198 € (19,5M) ALQUILERES PISOS - TORRES • Z. peatonal. Local 60m2. . . . .600 € (100.000) • Rubí. Z. Mutua local, 140m2. .812 € (135.000) • C. Maragall. Local 100m2. . . .721 € (120.000) • R. i Taulet. Locales oficina desde 55m2. 397 €. • Parking varios. . . . . . . . . .Desde 72 € (12.000) LOCALES TRASPASO • C/ Valldoreix - Rbla. Can Mora - Lluís Companys - C/ Villà - C/ La Torre - C/ Carme

C/ Rius i Taulet, 4 • Tel. 93 674 12 41 - 93 674 13 66

ACTIU IMMOBILIÀRIA

Pl. Barcelona Tel.93 675 52 46

• Loft Pla Vinyet. 50m2+20m2 trsa, cuina americ, bany, parquet, A/A, z. com. pisc. 189.000 € (31,5M) • Z. estació. Finca 1 any, 65m2, 2 dor, 1bany, parquet, A.A, pk. Ben orientat. 213.360 € (35,5M) • Parc Central. 105m2, 1suite amb vestidor + 1dor dbl, arm. encastats, parquet, calef., A.A, pk, z.com. pisc. . . . . . . . . . . . . .309.525 € (51,5M) • Àtic Dúplex P. Central. 120m2, 2 trses, 3d, 2b, parquet, calef., pk, z. com. pisc. 342.580 € (57M) • Eixample Sud. 130m2, menj-est 35m2 a 2 nivells, 4 dor (1 suite), 2banys, lav, trsa 18m2, parquet,

calef, 2 pk, traster. Z. com. Perfecte estat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .414.699 € (69M) • Lloguer apartament z. centre. 50m2, menj-estar, cuina-americ, 1 dor dbl, bany, trsa, AA. . .480 € • Lloguer z. estació. Finca 1 any. 65m2, 2 dor, 1 bany, parquet, AA, pk. . . . . . . . . . . . . . . . .752 € • Lloguer pl. Dr. Galtés. 70m2, trsa 12m2. Assolellat, 2 dor (1 suite), 2b, calef., pk. . .782 € • Lloguer Ados. C. Picanyol, 240m2, jardí priv 35m2, menj-estar, cuina-off, 3d (1 suite), 2b, lav, gran est. i trsa solàrium, 2pk, trast, z.c. pisc. . . . . .1.745 €

Av. Lluís Companys, 18-20 • Tel. 93 674 31 41

IMMOBILIÀRIA

Dijous 27 juny del 2002

IMDESA • C/ San Eduardo. Piso 130m2, 4 hab. (1 suite), • Valldoreix. Casa 286m2, 4h, 2 bñs, as, sal-com. 2 b, 1 a, sal-com. 30m2, coc-office, trza 7m2, 69m2, coc., estudio 36m2, trza, 3 trast, bdga, 2 pk, trast, jardín comun.378.637,63 € (63M) gje. Solar 770m2. . . .497.638,02 € (82,8M) • Pº Gaudí. Peatonal, ajardin. Pl. baja 110m2, 4h • Zona Pº Valldoreix. Torre 350m2, 4 hab+hab (1 suite con estdudio), 2b, sal-comedor, coc- serv. con a. (1 suite vest.), 3 b, sal-estar off, jdin priv 200m2, barbacoa, 2pk, trastero, 30m2+com. 12m2, coc-office, est, trzas, gje, jardín. com. pisc. Perfec. estado, muchos bod., solar 570m2, pisc. 817.376,46 € (136M) extras. . . . . . . . . . . . . .432.728,72 € (72M) • Bellaterra. Torre unifam. 600m2, 4h (1 suite, • Eixample Sud. Casa ados. 270m2, 4h (1 suite, vestidor), h. serv c/as, 4bñs, sal-com., coc-off, 1, 25m2), vestidor, 2b, as, sal-com. 35m2, coc, desp., 3estud., vestuario/as, gje 2c., trast, bibliot. est, desp, solarium 15m2, gje 3c, bod, jdín priv Solar 3.000m2, pisc. . .1.021.720,58 € (170M) 60m2, z. com. piscina. .588.991,86 € (98M) Plaça Octavià, 8 • Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04

STILO VENTAS • Coll Favà. Planta baja. 103 m2, 3 hab, estarcomedor, coc, baño, aseo, jardín 42m2, 1 pk, pisc. y jardín comun. . . .47 M / 282.476 € • Av. Lluís Companys. Cerca estación. Piso 3h, comedor, cocina y baño nuevos, calef., trza, garaje. . . . . . . . . . . . . . . .28 M/168.283 € ALQUILER • Torre adosada. Z. C/ Estapé. Amueblada lujo, 3h, 1 suite c/baño, 2bñs, hidromasaje, garaje, jardín privado. . . . . . . . . . . . . . . . .1.352 €

• Establecimiento/Local 120m2. Con instalaciones. Cerca Coll Favà. . . . . . . . . . . . . . .602 € • Establecimiento. Granja, todas las instalaciones, terraza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .662 € SOLARES EN VENTA • Valldoreix. 1.000m2, chaflán, llano, piscina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 M / 270.456 € • Solar equipamientos. Valldoreix. Av. MC Verdaguer. Sup. 1.200m2. Apto residencia geriátrica, clínica, colegio, etc. .156.264 €

C/ Villà, 1 - local 8 (entrada per Dr. Murillo, 21) • Tel. 93 674 88 01

ORGAN

LOOK & FIND

VENDES • Z. Rabassada. Casa de poble. Sup. 148m2, 4 • Z. Rius i Taulet. Pis. Sup. 113m2, 3 dor, 2 dor, 2 banys, 1 lavabo, terrasa, z. residencial banys, 1 trsa, pk. Z. com. amb piscina. . . . . . molt tranquil·la. . . . . . . . .402.678 € (67M) . . . . . . . . . . . . . . . . . .234.394,72 € (39 M) • Z. Rabassada. Adossada impecable. Sup. • Z. Coll Favà. Pis impecable. Sup. 107m2, 3 220m2, 3 dor, 3banys, 1 lav, 2 trses, 2 pk + dor, 2 banys, trsa, pk + traster, cuina-office, z. traster, 30m2 trsa, 26m2 jardí privat, 15m2 comun amb piscina. . . . . .252.425 € (42 M) trsa-solàrium. . . . . . . . .435.734 € (72,5M) • Z. Coll Favà. Pl. baixa amb jardí 73m2. Sup. • Z. Can Picanyol. Sup. 240m2 + 12m2 trsa-solàpis 97m2, 3 dor, 2 banys, pk, traster, cuina-off, rium, 17m2 jardí privat, 3 dor., 2 banys, 1 lav., z. comun., piscina. . .278.569 € (46,350 M) 2pk, z. com. amb piscina. .474.780 € (79 M)

P-2024. Estació. Pis nou estrenar, 65m2, bany, parquet, pk, sud. . . . . . . .220.872 € (36,750M) P-2022. Centre. Pis 3 dor, bany+lavabo. Instal·lacions noves. . . . . . . . . . . .199.000 € (31,1M) P-2021. Rbla. Celler. Pis 3 dor, bany, lavabo, parquet, calefacció/AA, sud. .207.349 € (34,5M) P-2020. Cerdanyola. Pis 4 dor, 2 banys, 110m2 trsa, pk, z. com. piscina. . .249.420 € (41,5M) P-2019. Roquetes. Pis 2 dor, bany, cuina-off, traster, z. com. pisc. Seminou. 220.872 € (36,750M) P-2004. Rubí. Planta baixa dúplex, 3 dor, 2banys, calef/AA, jardí 57m2, pk. 214.563 € (35,7M) P-2001. Coll Favà. Pis 3 dor, 2 banys, cuina-off, z. com. piscina, pk. . . . . . . .288.486 € (48M) P-2018. Parc Central. Pis 3dor, 2b, menjador 32m2, llar de foc, cuina-office 16m2, trsa, z. com. piscina, pk, traster. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .403.000 E (67.053M) C-1024. Pla Vinyet. Casa adossada 3dor+estudi 28m2, cuina-office, terrassa, doble garatge, jardí, z. com. piscina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .402.678 € (67M)

Plaça Octavià, 7 • Tel. 93 674 32 08

C/ Valldoreix, 35 • Tel. 93 544 28 29

SACA FINQUES LLOGUERS • Apartament, a prop estació. 1hab. amb armari, 1 bany, calef, exterior. Suministres d’alta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .451 € C. inclosa • Pis Coll Favà. 1hab, despatx, 1 bany, calefacció,terrassa, 1pk, traster, z. comun amb piscina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .601 € C. inclosa • Pis Àtic moblat a prop estació. 2 hab, 1 bany, terrassa 30m2. Suministres d’alta. . . .511 € + comunitat.

• A prop estació. Pis semi-moblat. 4hab, 1 bany, 1 lav, calefacció, terrassa. . . .571 € C. inclosa • Pis nou a prop estació. 2hab, 1 bany, 1 lavabo, calefacció, parquet, exterior, acabats molt bons. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .841 € • Es lloguen 2habitacions individuals per NOIES ESTUDIANTS. A prop estació. Tots els serveis. • Plaça de pàrquing. A prop Rbla. Ribatallada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66 €

FINQUES GIRONELLA ALQUILER • C/ Major. Ático 2 dorm., com.-sal. con cocina americana nueva, baño comp., trza 15m2. Vistas y sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90.000. • Zona Edén. Nuevo. 3 dorm. con arm. emp., amplio salón-comedor, coc-office, 2 baños comp., trza, trastero. Z. com. con piscina. Acabados calidad. . . . . . . . . . . . . . .125.000. • Can Ganxet. Alto standing. 2 dorm. dob. con arm. emp., gran sal-com 45m2, coc-off, 2 baños comp., 2 trzas, pk y trast. Z. com. con

C/ Valldoreix, 60 • Tel. 93 674 67 15 - 93 589 33 68

piscina. Acabados 1ª calidad. . . . . . .165.000. VENTA • Monasterio, 100m2. 2 dorm. dob con arm emp, sal-com 32m2, coc nueva, baño comp., trza 10m2. Todo reformado . . . . . . . . .31 M • Coll Favà. Pl. baja. 3 dor con arm emp, amp. com-sal, coc-off 14m2, 2 baños comp, jard part 50m2, pk, trast. Acabados calidad. 39 M • Can Ganxet. Nuevo. 3 dor con arm emp, comsal, amp coc-off, 2 bñs comp, trza, 2 pk y trast. Z. comun. con piscina. . . . . . . . . . . .57,5 M.

C/ Plana de l’Hospital, 10 • Tel. 93 674 72 54

MULTICASA

RIVER IMMOB. & SERVICE

• Sant Cugat. Situación irrepetible, preciosas precioso salón con salida a jardín, 3 dormitovistas al golf. Zona ajardinada, piso perfec- rios, 2 baños, parking y trastero. Acabados de to, 4 dormitorios, 2 baños, aseo, cocina pre- lujo. Finca nueva impecable. . . . . . . . .63 M ciosa, acabados de superlujo, 2 parking y • Coll Favà-Monasterio. Casi sin estrenar, gran trastero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62,5 M salón con salida a terraza, 3 dormitorios, 2 • Oportunidad. Magnífico piso, 150 m2, vistas baños, preciosas vistas, z. comunitaria con sobre Sant Cugat, cerca FGC, 4 dormitorios piscina y parking . . . . . . . . . . . . . . . .45,5 M grandes, salón 2 niveles, gran cocina nueva, • Vinyet-Golf. 124 m2, todo reformado con baño, aseo, parking y trastero . . . . . .40,5 M clase, exterior, sol, 4 dormitorios, 2 baños, • ¡Atención! Z. Golf. 130 m2, 200 m2 jardín pri- gran cocina y zona comunitaria con piscivado (posibilidad de piscina), cocina-office, na . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 M

VENTAS • Torre ind. Mira-sol. Salón comedor, coc-off, • Dúplex - Casco antiguo. Salón-comedor, coci- aseo c/ducha, dorm. doble c/vestidor, baño, 1 na, baño comp., 1 dor. doble, 1 dor indv, dor doble, buhardilla. . . . . . . . . . . . .53,6 M buhardilla, trza, 1 pk. . . . . . . . . . . . . .39,5 M • Torre ind. El Pinar. Cocina-office, salón • Dúplex - Z. Arxiu. 2 hab. dobles, 1 baño comedor con chimenea, aseo, 1 dorm indv, 1 comp., coc-off, salón-comedor, 2 trzas, z.com dorm. doble, baño, suitte, buhardilla, solacon 2 piscinas, 2 pk. . . . . . . . . . . . . . . .63 M rium, garaje, trastero, lavadero. . . . . . . .63 M • Piso - Can Picanyol. Coc-off con lav, salón- • Casa adosada. Casco Antiguo. Cocina-office, comedor c/chim, 3 hab ind, baño comp, suitte salón-comedor, trza, aseo, 2 dorm, baño comp, c/vestidor, 2 trzas, z.com c/pisc, 2 pk.68,5 M. suitte, buhardilla con solarium, garaje 2 plazas, trastero, lavadero. . . . . . . . . . . . . .69 M

Rambla del Celler, 2 • Tel. 93 589 00 66

Plaça Octavià, 4 • Tel. 93 589 54 54 - 93 674 84 03

CASAS-CASAS i G., S.L. LLOGUERS • C/ Baladre (la Floresta). Habitatge unifamiliar, dues plantes, 4 habitacions, bany complet, lavabo, jardí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .464 € • C/ Sant Francesc (Valldoreix). Habitatge baixos, 3 habitacions, jardí. . . . . . . . . . . . . . . .435 € • C/ Castillejos. Local de 60 m2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .300 €

G.I.P.E. VENTA • Nueva construcción. Mira-sol. Casas adosa• C/ Sta. Maria. Piso a reformar, 80m2, 3hab, das; 2 pl. pk, trastero y lavadero en sótano. Pl. comedor, cocina, baño. . . . . . . . . .180.000 € baja: salón-comedor, jardín, coc-off, aseo cor• Obra nueva. Centro pueblo. Piso 90m2, trza tesía. Planta 1ª: 2hab. dobles, 2hab. indiv., 40m2, 3 hab, 2baños. . . . . . . . . . . .330.500 € baño completo. Planta 2ª: estudio 40m2, aire ALQUILER acondicionado y calefacción. . . . . .1.100 € • Parc Central. 150m2 útiles, 80m2 jardín y trza, • Pl. Barcelona. Pisos reformados a estrenar, comedor 40m2, 4 hab (1 suite), arm. emp., 2b., 90m2, 3hab, 2 baños, salón-comedor, cocina, 1as., cocina-office, lavadero, a.acond, 2 pk y terraza, climatizador. . . . . . . . . . . . . . .840 € trast, z. com./2 pisc. y gimasio. . . . .1.500 € • C/ St. Llorens. Local diáfano, 80m2. .900 €

Av. Lluís Companys, 22 • Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97

Sant Bonaventura, 5 • Tel. 93 589 03 43 - 699 08 86 17

DOING IT VENDES patio interior. Buena zona . . . . . . . . . .67 M • Ref. 515. Valldoreix. Solar 2.000 m2, edificats • Ref. 479. Valldoreix. Nueva construcción, 257 300 m2, 6 habitaciones, salón, comedor, coci- m2 edif., solar 600 m2, parking 2 coches, 4 na grande, 3 baños, aseo, calefacción, piscina hab., 2 baños, aseo y cocina completa .72 M y barbacoa. Para entrar a vivir . . . . . .160 M • Ref. 506. La Floresta. Nueva const., solar • Ref. 501. Coll Favà. Piso 3 hab., mejor que 661 m2, edificados 118 m2, 4 hab., 2 baños y nuevo, pl. pk grande, soleado, buenas vistas, z. acabados de calidad . . . . . . . . . . . . . .42 M ajardinada con piscina, calef. y aire acond.39 M Tasaciones gratuitas. • Ref. 477 Sant Cugat. Casco urbano. Complet. Necesitamos torres y terrenos para cubrir restaurada, 4 hab. + estudio, cocina, 3 baños y demanda de nuestros clientes. Rbla. Mn. Cinto Verdaguer, 19. Valldoreix • Tel. 93 590 03 79

LEÓN TOMÁS • Locals en lloguer, al costat de l’estació, de 70 a 90m2. Nous per estrenar. Excel·lent • Pisos en lloguer a Coll Favà, 3 habitacions, situació. 2 banys complets, ampli saló-menjador, • Places d'aparcament en lloguer al carrer cuina moblada, golfes, jardí privat, plaça Josep Carner (Coll Favà). d’aparcament i traster, piscina i jardí comununitari. . . . . . . . . .Des de 751,27 €/mes. VENDES • Pàrquings en venda al C/ Balmes. LLOGUERS

Passatge del Celler, s/n • Tel. 93 589 49 44

Per anunciar-vos en aquest espai, truqueu al

Tel. 93 589 62 82

Dijous 27 juny del 2002

GUIA COMERCIAL

GUIA COMERCIAL Guia pràctica ADVOCATS EULÀLIA PINYOL M. Farrés, 15 A - lc. D Tel. 93 674 44 69 GARCIA JULIÀ Av. Catalunya 22, 1r 2a Tel. 93 674 41 64 GESTIÓN ACTIVA DE ABOGADOS P. Casals, 40-42, bx ww.gestionactiva.net Tel. 93 675 92 80 ISABEL FERRER I MUÑOZ Girona, 9, 4t 4a Tel. 93 589 54 51

JORDI MERCADÉ Creu, 6-8, 2n 3a Tel. 93 209 73 26 Tel. 608 49 45 19 Mª DEL MAR EJARQUE De la Creu, 25 bx. Tel. 93 674 51 11 MARTÍ FINET MIRA De la Creu, 25, 1r Tel. 93 589 30 65 ASSEGURANCES AGENCAT Manel Farrés, 85, C Tel. 93 675 00 17

JOSEFA TORTOSA PUIG St. Antoni, 12 Tel. 93 674 05 93

J.G. ASSOCIATS Pl. Barcelona, 9 B Tel. 93 675 30 12

Ll. GRIERA CABELLO F. Moragas, 5, 3r 3a Tel. 93 674 44 94

ASSESSORIES BELL & ASSOCIATS Plaça Barcelona, 11 Tel. 93 674 17 84

ALUMINIS ALUMINIS GARRIGA Orient, 65, baixos Tel. 93 675 29 02

DIGEST ASSESSORS Manel Farrés, 15 D Tel. 93 674 44 69

CARPINTERIA DE ALUMINIO J. CRUZ Pg. Torre Blanca,16b Tel. 93 675 25 89

AUTOMòBILS AUTOCOMARCA DEL VALLÈS Lluís Companys, 29 Tel. 93 674 68 50 Tel. 93 674 71 99

ARQUITECTES DANIEL CALATAYUD Rbla. Ribatallada, 31 B3 4r 1a Tel. 93 675 18 03

DELPHI AUTOMOTIVE SYSTEMS Av. Cerdanyola, s/n Tel. 93 589 20 00

FUSTER I FREIXA, ARQUITECTES, SCP La Mina, 17, L. B Tel. 93 675 18 35 JORDI CUFÍ BORRELL Av. Vall d’Or, 2 Tel. 93 674 26 01 JORDI FRONTONS Av. Rius i Taulet, 13 Tel. 93 589 41 47

T.M.G. TALLERS Borrell Front, 31-33 Tl /Fax 93 674 34 75 T.M.G. Exp. i vendes Av. Ll. Companys, 36 Tel. 93 675 56 53

Rius i Taulet, 56 Tel. 93 589 12 99 CABALLU PETIT Cerveseria Tel. 93 674 10 05 CUE SANT CUGAT Bar Musical Sant Martí, 10 Tel. 93 589 47 90 GAUDÍ CAFÈ Mc. de Torreblanca (davant dels cinemes) BELLES ARTS CABANAS Santiago Rusiñol, 54 Tel. 93 674 06 49 CUGART Torrent Bomba, 14 Tel. 93 674 43 90 BICICLETES CARDONA Valldoreix, 41 Tel. 93 674 15 09 SUN BIKE Can Matas, 2 Tel. 93 589 17 57 CARNISSERIES TUBAU La Torre, 14 Tel. 93 674 12 85 Mercat Torreblanca Parada 1-6 i 1-7 Tel. 93 675 30 65 Mercat Pere San Parada 104 Tel. 93 589 14 18 Passeig Rubí, 108 Valldoreix Tel. 93 674 57 47 SAGARRA Endavallada, 22 Tel. 93 674 01 60 Francesc Moragas, 13 Tel. 675 37 77

BALLS DE SALÓ PEPE ASENSIO Anselm Clavé, 14 Tel. 93 675 49 37

CATIFES PAPIOL Venda i neteja Cánovas del Castillo 4 Tel. 93 674 65 00

BARS BAR STOP

CENTRES PSíQUICS TALLER JERONI

MORAGAS Av. Villadelprat, 79 Tel. 93 674 50 48 CERÀMIQUES CATALONIA CERÀMIC Ctra. Sant CugatCerdanyola, km 3 Tel. 93 580 15 00 DELT, SL Castillejos, 33 Tel. 93 589 79 34 FOAP Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03 Tel. 93 589 31 21 RODÓ Rius i Taulet, 6 Tel. 93 689 82 80 VICAT 2 C. Can Calders, 8 A Tel. 93 675 20 01 CLUBS D’ESPORTS CLUB MUNTANYENC Plaça Barcelona, 5 Tel. 93 674 53 96 CLUB NATACIÓ DE SANT CUGAT C. Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53 CONGELATS L’ILLA CONGELATS M. Pere San. Pd. 125 Tel. 93 589 38 06 COPES CLÀSSIC Av. Torre Blanca, 2 Tel. 93 674 19 03 EL PUNT Copes i sopars Tel. 670 59 40 01 COPISTERIES ARPALI Valldoreix ,45 Tel. 93 674 96 02 COPISTERIA THER Sant Antoni, 24 Tel. 93 589 74 42 COPY-GRAFIC

Can Matas, 8 Tel. 93 675 36 53 OFINOVA Lluís Companys, 18 Tel. 93 675 23 73 CONSTRUCCIONS BELSCON XXI, S.A. Camí Can Calders, 10 2n 1a belsconxxi@nexo.es Tel. 93 675 32 67 CRISTALLERIES CRISTALLERIA SANT CUGAT Av. Ll. Companys, 29 Tel. 93 674 13 98 ELECTRODOMÈSTICS TOBELLA Santiago Rusiñol, 49 Tel. 93 590 69 80 VILAR ELECTROLLAR Santa Maria, 20 Tel. 93 589 02 71 ENSENYAMENT CARME TALLEDA MÚSICA Martorell, 4 Tel. 93 589 28 33 ESFERA D’ART Arts Plàstiques i Acadèmia Sant Ramon, 21 Tel. 93 675 91 44 ESCOLA THAU Vial Interpolar Tel. 93 589 81 08 PATUFET PARTICULAR Sant Jordi, 22 Tel. 93 674 12 39 ENTITATS BANCÀRIES CAIXA DE CATALUNYA Rius i Taulet, 33 Tel. 93 675 19 04 CAIXA D’ESTALVIS I PENSIONS Rbla. Ribatallada, 20 Tel. 93 589 38 52

CAIXA DE SABADELL Plaça Barcelona, 8 Tel. 93 589 75 12

CANALS GALERIA D’ART De la Creu, 16 Tel. 93 675 49 02

CAIXA DE TERRASSA Valldoreix, 32 Tel. 93 675 31 00

ESPAI LLUÍS RIBAS Plaça Gorina, 13 Tel. 93 589 57 76

ESTANCS CAL CRISPIN Santiago Rusiñol, 23 Tel. 93 674 03 08

POU D’ART Balmes, 35 Tel. 93 590 60 86

FERRETERIES EL PONT Girona, 3 Tel. 93 675 01 75 FLORISTERIES FLORS RIERA Ptge. Sant Antoni, 13 Tel. 93 674 13 81 Tel. 93 675 18 20 FORNS MIRA-SOL-MARI FLECA ARTESANA Plaça Joan Borràs, 1 Tel. 93 674 15 46 FOTOGRAFIA-VÍDEO CONTRALLUM Avda. Cerdanyola, 11 Tel. 93 589 60 63 Santiago Rusinyol, 42 Tel. 93 675 12 48 FOTO VÍDEO F.R. Rbla. del Celler, 93 Tel. 93 674 79 68 ZOOM Centre de la imatge Santa Maria, 14 Tel. 93 675 56 74 FUSTERIES APLITEC Camí de la Creu, 6 b Tel. 93 589 49 97 FUSTERIA EBENISTERIA Tel. 93 699 67 48 Tel. 93 674 70 68 GALERIES D’ART ADOLF Taller d’art Pere Mas, 17 Valldoreix Tel. 93 674 60 28

SALA RUSIÑOL Santiago Rusiñol Tel. 93 675 47 51 GELATS ARTESANS LA JIJONENCA Major, 29 Tel. 93 675 25 86 GIMNASOS-ESPORTS CLUB NATACIÓ SANT CUGAT C Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53 GIMNÀS ESCOLA SANT CUGAT Elisenda, 11 Tel. 93 674 61 72 GIMNÀS SANT CUGAT Anselm Clavé, 20 Tel. 93 590 82 79 SANT CUGAT ESPORTS SL Pl. Quatre Cantons Tel. 93 674 30 81 SQUASH SANT CUGAT Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 674 98 62 UESC Cánovas del Castillo, 9 Tel. 93 675 23 90 HAMBURGUESERIES MC DONALD’S Centre Cial. St. Cugat Tel. 93 674 46 54 HERBOLARIS DIETÈTICA GERD DIETÈTICA

Plaça Pere San, 9 Tel. 93 674 00 60 SUPER-NATURAL Anselm Clavé, 1 Obert dissabte tarda Tel. 93 675 59 53 HIDROCULTIUS HIDROFLOR Av. Joan Borràs, 54 Valldoreix Tel. 93 674 75 98 HÍPIQUES HÍPICA SEVERINO Pg. Calado, 12 Tel. 93 674 11 40 IDIOMES SPRINT IDIOMES Francesc Moragas, 8 Tel. 93 589 22 64 TRINITY Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 22 01 WALL STREET INSTITUT Av. Ll. Companys, 15 Tel. 93 589 60 72 IMMOBILIÀRIES Vegeu pàgines 48-49 INFORMATICA APPLE CENTER Plaça Unió, 3 Tel. 93 590 80 60 PROGRAM ACCES Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 15 56 VALLÈS TECNOLÒGIC Plaça Unió, 3 Tel. 93 590 80 60 INSTAL·LACIONS A. ZAMORA, S.L. Mn. Cinto Verdaguer, 18 Tel. 93 589 26 38 APLITEC Camí de la Creu, 6 b Tel. 93 589 49 97 FOAP Rius i Taulet, 27

Tel. 93 674 05 03 MANTSERV, S.A. Av. Catalunya, 18 Tel. 93 674 60 58 SUMINISTROS VALLDOREIX Mn.C. Verdaguer, 107 Tel. 93 674 14 90 INSTITUTS BELLESA RBV Francesc Moragas, 25 Tel. 93 675 58 55 JARDINERIES BOTÀNIA Jardins i terrasses, dissenys i realitzacions de professionals experts. Tel. 93 675 61 16 Tel. 649 094 100 GARDEN ROCAMORA Llaceres, 12 Tel. 93 674 36 94 JOGUINES JOGUINES MARGA Santa Maria, 44 Tel. 93 674 15 32 JOGUINES NINS Villà, 9 Tel. 93 674 13 96 L’AMIC IMAGINARI Rius i Taulet, 13 Tel. 93 589 36 32 JOIERIES ANNA FUSET Santiago Rusiñol, 45 Tel. 93 589 50 72 MIREIA’S Valldoreix, 33 Tel. 93 674 99 40

ADMINISTRACIÓ NÚM. 2 Major, 33 Tel. 93 674 01 74 LLAR D’AVIS LA FLORESTA Pearson, 36 Tel. 93 589 78 00 LES PLANES Tel. 93 675 51 05 MIRA-SOL Victòria, 48 Tel. 93 589 20 18 LLIBRERIES PAPERERIES L’AMIC IMAGINARI Rambla del Celler, 89 Tel. 93 674 01 07 LLIBRERIA MYTHOS Plaça Barcelona, 9 Tel. 93 589 86 17 MARBRES MÁRMOLES SANT CUGAT Can Fatjó dels Aurons-Campoamor,12 - N. 3 Tel. 93 675 51 08 MARCS ATELIER BLAU Av. Torreblanca, 2 Tel. 93 589 19 31 MES MARCS Enric Granados, 15 Tel. 93 589 14 29 MATERIAL DE CONSTRUCCIÓ MATERIALES RIOMAR S.L. C/ 1, 61 - Can Barata Tel. 93 588 02 49

SANBER-5 Anselm Clavé, 20 Tel. 93 674 45 71

MERCERIES LA PERLA Major, 3 Tel. 93 674 01 38

LOTERIES ADMINISTRACIÓ NÚM. 1 Valldoreix, 67 A Tel. 93 589 47 42

MISSATGERS MRW Ildefons Cerdà, 4 Tel. 93 590 26 80

Estem preparats per a vosaltres. RBLA. CAN MORA, 18 - LOCAL 1

Rbla. Can Mora, 18, loca

TEL. I FAX 93Tel.675 i fax22 93 01 675 22 0

c/ Av. Catalunya, 8-10 Tel - Fax. 93.674.56.12 http//empresas.arrakis.es/gdee. e-mail: germaner@teleline.es Dr. JESÚS CARNICER: Pediatre, Gastroenteròleg EVA Mª de LA PEÑA: Logopeda infantil

EGA MOBLES Canovas del Castillo, 2 Tel.fax. 93 589 00 14

SÍLVIA LLUMÀ: Psicòloga infantojuvenil Dr. OSCAR ASENSIO: Pneumologia i al·lèrgia pediàtrica

CENTRO DE ECOMEDICINA

SALUMS llegums cuits, bacallà i conserves ••• Sant Antoni, 50 Te l . 9 3 6 7 4 5 7 5 2

Naturopatia Masajes terapeuticos Drenajes linfáticos Tratamientos antitabaco

Sant Antonio, 10 tel. 93 6756339

GUIA COMERCIAL

Dijous 27 juny del 2002

Guia pràctica MOBLES I DECORACIÓ CARRÉ MOBLES F. Moragas, 33 Tel. 93 674 09 95 Tel. 93 674 15 50 CASAJUANA Galeries Sant Jordi Santiago Rusiñol, 37 Major, 6 Tel. 93 589 22 32 EGA MOBLES Cánovas del Castillo, 2 Tel. 93 589 00 14 LA GARRIGA VERDA Av. Rius i Taulet, 120 Tel. 93 544 24 11 MAJIK Sant Jordi, 29 Tel. 93 589 02 66 R. NOVAS Rbla. del Celler, 212 Tel. 93 589 54 31 MOBLES DE JARDÍ INDUBRUC Av. Ragull, 9-19

Tel. 93 589 00 23 MODA-CONFECCIÓ BENETTON Santa Maria, 21 Tel. 93 674 85 02

MÚSICA MUSICAL ST. CUGAT Rosselló, 13 Tel. 93 675 47 57

BLUE MOON Major, 16 Tel. 93 675 02 67 Valldoreix, 43 Tel. 93 589 43 55

NETEGES PATRULLA DE LIMPIEZA SL Pg. Torreblanca 2527 L 6 Tl/Fax 93 675 38 64

CAMPMANY Valldoreix, 16 Tel. 93 674 14 82

VALLÈS NET Sant Ramon, 4 Tel. 93 674 89 18

LA MODISTA Plana Hospital, 3-5 L6 Tel. 93 589 86 69 PEPA MARTIN Talles grans Valldoreix, 28 Tel. 93 589 72 32 TOT PUNT Sant Antoni, 19 Tel. 93 674 00 97 VORAVIU Sant Antoni, 25-27 Tel. 93 589 88 55

OB. DE REGAL BOHEMA CRYSTALL Valldoreix, 49 Tel. 93 589 72 02 OBRES-CONSTRUC. CONSTRUALPA Santa Maria, 9 , 1r 1a Tel. 93 589 01 51 PROMUSA Av. Torre Blanca, 28 Tel. 93 589 17 32 STANZA

Valldoreix, 10 Tel. 93 674 65 98 ÒPTIQUES TEIXIDÓ ÒPTICA Sant Jordi, 30 Tel. 93 589 44 95 PARAMENTS LLAR GENEVIEVE LETHU Villà, 6 Tel. 93 674 03 16 PASTISSERIES LA LIONESA Valldoreix, 79 Tel. 93 674 07 71 SÀBAT Santiago Rusiñol, 46 Tel. 93 675 12 99 PERRUQUERIES CARNÉ I BOSCH Fcesc. Moragas, 29 Tel. 93 589 60 88 FORMA’S Elies Rogent, 18 A Tel. 93 675 40 06 JEAN LOUIS DAVID P`laça Dr. Galtés, 5 Tel. 93 675 61 70

JUANI Xerric, 28 Tel. 93 674 66 99 PERRUQUERIA VERDI Castillejos, 11 Tel. 93 589 53 54 PESCA SALADA SALUMS Sant Antoni, 50 Tel. 93 674 57 52 PINTURES APLITEC Camí de la Creu, 6 bx Tel. 93 589 49 97 PISCINES AQUANET Tel. 649 95 30 50 Tel. 93 589 28 70 FERRON Rius i Taulet, 20 Tel. 93 674 68 47 POLLERIES POLLERIA IMMA Mercat Torre Blanca Parada 1-5 Tel. 93 675 13 89

REFORMES APLITEC Camí de la Creu, 6 bx Tel. 93 589 49 97

ROBA PER A LA LLAR FALGUERA Villà, 1 Tel. 93 675 24 01

DELT, SL. Castillejos, 33 Tel. 93 589 79 34

SUPER HOGAR Plaça Octavià, s/n Tel. 93 589 89 99

REGALS D’EMPRESA LI2 PUBLICITAT Granja, 12 Tl/Fax 93 589 33 97

RÉTOLS LI2 PUBLICITAT Granja, 12 Tl/Fax 93 589 33 97

REPARTIDORS MAILING VALLÈS, SL Mercè Rodoreda, 8 Tel. 93 589 23 71 RESIDÈNCIES RESID. 3a EDAT SANT SALVADOR Sant Salvador, 47 Tel. 93 674 42 23 ROBA INFANTIL CUCARRÓ Santiago Rusiñol, 30 Tel. 93 674 55 80

SABATERIES REPARACIÓ DEL CALÇAT SABATA Francesc Moragas, 6 Tel. 93 675 32 74 TATER’S Sant Antoni, 62 Tel. 93 675 55 06 SEGURETAT AUX-VYD Av. Ll. Companys, 50 Tel. 93 589 17 99

COMPONENTS ELECTRÒNICS PER A MOTOCI CLETES Av. Graells, 35 Tel. 93 590 66 66 TALLER ELECTROSOL Sol, 19 Tel. 93 674 36 88 TALLER MECÀNIC C P. CANALS Sant Llorenç, 27 Tel. 93 674 63 62 TALLERES MENA Pg. Torre Blanca, 13 Tel. 93 674 53 01 TALLERS TORNER Plana Hospital, 35 Tel. 93 674 69 50 TELEFONIA AIR TELECOM Telefonia i comun. Av. Cerdanyola, 49 Tel. 93 589 87 02

TALLERS MECÀNICS I COMPONENTS LEONELLI, S.A.

TINTORERIES OK NET F. Macià, 63 -Coll Favà

Doctor Murillo, 21 Tel. 93 589 51 06

PODOLOGIA JOSEP M. FREIXEDES D.P. Malalties del peu, ortesis, plantilles ortopèdiques, papilomes, cirurgia del peu. Hores convingudes. Tel. 93 589 63 13 Tel. 629 16 95 36

Tel. 93 674 36 00 Rbla. del Celler, 91 Tel. 93 589 53 60 TINTORERIA SANT CUGAT Sant Antoni, 1 Tel. 93 674 11 82 Santiago Rusiñol, 35 Tel. 93 674 11 83 Rbla. Ribatallada, 34 Tel. 93 675 22 28 Av. Ll. Companys, 2 Tel. 93 674 41 67 WASH’N DRY Avda. Cerdanyola, 17 Tel. 93 589 55 88 TRANSPORTS ASS. RÀDIO TAXI Tel. 93 589 44 22 Tel. 93 675 51 51

VETERINARIS DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS, S.L. Urgències 24 h Sabadell, 23 Homeopatia per animals

Tel. Tel. Tel. Tel.

93 674 69 45 urgències 608 89 81 36 93 674 69 45

VETERINOS Hospital obert les 24 h Rius i Taulet, 31 Tel. 93 589 71 41

VIATGES AIRTOUR Viatges per Catalunya amb avioneta Ptge. St. Salvador, 3 La Floresta Tel. 666 42 81 42 IBERPLAN VIATGES Valldoreix, 59 Tel. 93 589 16 78 USSIA TOURS Plana Hospital, 10 Tel. 93 589 61 50 XARCUTERIES CANSALADERIA JULIANA Fc Moragas, 26 Tel. 93 674 08 11

Guia Mèdica CENTRES DE REHABILITACIÓ SUSANA NICOLETTI Escoliosi. Mètode Schroth. Grups de relaxació. Incontinència urinària. Tractaments a domicili. Sant Antoni, 74 Tel. 93 674 74 37 No tanquem a l’agost CIRURGIA DR. FERNÁNDEZ LAYOS Cirurgia general, aparell digestiu. Cirurgia menor de quists, berrugues, nevus, etc. Obesitat mòrbida, Mútues en general. Av. Torreblanca, 2-8, 2n, A-1 Tel. 93 589 47 00 CONSULTORIS CENTRE MÈDIC CENTRE MÈDIC SABAT Certificats de conduir i armes. Medicina interna, especialitats. Santiago Rusiñol, 2, ent. 1a

Tel. 93 674 15 26 DIETÈTICA I NUTRICIÓ DRA. M. DOMIN GO GALLART Medicina general, dietètica. Dl, dc i dv, hores convingudes. Pl. Doctor Galtés, 5, 1r 3a Tel. 93 674 63 29 Tel. 93 589 64 83 CENTRE D’OBESITAT I MEDICINA ESTÈTICA Dra. Anna R. Cerdà Dra. Rosario Sagarna - Dra. Llum García. Consultoris Edifici Torreblanca. Av. Torre Blanca, 2-8, 2a planta, desp. 12 Tel. 93 589 43 57 FISIOTERÀPIA SOFIA ROMA FERRÉ Fisioteràpia. Assistència Sanitària Fiatc. Asisa. C/ Villà, 49 Tel. 93 674 48 72

GERIATRIA GERVAL, GERIATRIA DEL VALLÈS SL Atenció a persones grans a domicili. Assessorament a llurs familiars. Gestió de residències i altres recursos. Infermeria. Formació. C/ Àngel Guimerà, 3 Tel. 93 674 08 04 INPROSS Atenció i companyia a persones grans, “CANGURS” avis i nens, control de malalts, ajuda a la llar, trastorns especials. Salut i reserves a domicili. Av. Torre Blanca, 2-8, 3r, desp. 11 i 12. Tel. 93 589 39 67 TELE ASSIS. INPROSS 24 h Servei d’ajuda a les persones grans, malalts crònics o convalescents, a qualsevol hora del dia o la nit. Sistema senzill, ràpid, segur i de poc cost. Torre Blanca 2-8 3r A

Tel. 93 589 39 67 HOMEOPATIA HOMEOPATIA DE LA INFÀNCIA I L’ADOLESCÈNCIA Dra. Margarita Rabasa Hostench. Col. 15.097 Rbla. Ribatallada 20, 1r 3a Tel. 93 674 72 16 LABORATORIS LABORATORI DR. ECHEVARNE S. Rusiñol, 17 bx Tel. 93 589 60 55 MEDICINA NATURAL AYUR Naturopatia i teràpies alternatives. Pl. Ajuntament Tel. 93 675 63 39 METGES DE CAPÇALERA J.R. ESQUIROL CAUSSA Geriatria. Assistència Sanitària. Agrupació Mútua. Sanitas. M. Fiatc. Previasa. Mútua HGC. Urg. 24 h, domicili.

Av. Torre Blanca, 2-8 Tel. 93 589 39 26 Tel. 609 33 10 80 Dra. MONTSERRAT GARRIGA Metge de capçalera. Visites a domicili. Mútues. Major, 36, 2n Tel. 93 674 00 25 ODONTOLOGIA CENTRE DENTAL I QUIRÚRGIC SANT CUGAT Pç. Dr. Galtés, 5 1r 2a Tel. 93 589 00 00 CLÍNICA DENTAL AUTRAN Odontologia general, implantologia, pròtesis, odontopediatria, ortodòncia. Mútues. Av. Torre Blanca, 2-8 2a pl. - desp. 11 Tel. 93 675 08 03 CLÍNICA DENTAL DR. BRANDT Ortodòncia i odontologia general. Santa Maria, 9, 1r 2a Tel. 93 589 70 40 CLÍNICA

ORTODÒNCIA I DISFUNCIÓ TEMPORO MANDIBULAR Av. Torre Blanca, 2-8, 2n A, despatx 6 Tel. 93 589 03 96 Tel. 93 675 22 12 CLÍNICA DENTAL MAJOR Dr. Ricardo Piñeiro Lemoine Pl. Unió, 3, 2n 1a (Ll. Companys/Colom) Tel. 93 674 72 40 DRA. M. JAUME SAURA Clínica dental. Dl-dv 9-13 h i 16-20 h Pg. St. Magí, 22, bx Tel. 93 674 23 35 CLÍNICA DENTAL VALLS - BULDÚ Dra. Marta Buldú Freixa Major, 23 - 25. 1r 3a Tel. 93 675 64 77 OFTALMOLOGIA CENTRE DE SALUT OCULAR Oftalmologia. Conveni amb les principals mútues.

OTORINOLARINGòLEG DR. FERRAN FERRAN VILÀ Winterthur. Previasa. Assistència Sanitària. Medifiatc. Fc Moragas 48 ent. 2a Tel. 93 675 48 53 PEDIATRIA J.M. COROMINAS CASARAMONA Pediatria. Asma infantil. Hores convingudes. Rbla. Ribatallada, 20, 1r 3a Tel. 93 674 72 16 AINA-PILAR CANOSA ÚBEDA Pediatria. Medicina adolescent. Av. Torre Blanca, 2-8, 3r pis Tel. 93 589 35 48 Tel. 649 93 59 37 DRA. ANNA PUJIBET I ALDES Pediatria. Vitalício Salud. Mapfre. Endavallada, 21, 1r Tel. 93 589 29 95 Tel. 93 674 20 79

PSICOLOGIA I PSIQUIATRIA CT. PSICOTERÀPIA DEL VALLÈS Psicologia, psiquiatria, logopèdia. Pç Dr. Galtés, 5, 2n 3a Tel. 93 589 40 51 DRA. PALERM Psicologia. Ansietat, depressió, dificultats de relació, trastorns a l’adolescència, psicoteràpia. Hores convingudes. Francesc Moragas, 25-27, 2n 1a Tel. 93 674 36 53 Tel. 93 418 48 48 INSTITUT PSICOMÈDIC SANT CUGAT Psicologia clínica, psiquiatria, depres-

sions, alcoholisme, toxicomania, trastorns d’ansietat, estrès, tabaquisme. Av. Torre Blanca, 2-8, 3r A, desp. 11 i 12 Tel. 93 589 37 87 M. D. CARRERES BENNASAR Centre Mèdic Sàbat. S. Rusiñol, 2, ent. 1a Tel. 93 674 15 26 Tel. 93 674 01 47 INSTITUT DE BENESTAR I SALUT COMUNITÀRIA (IBSC) R. Can Mora, 15 1r 1a Tel. 93 587 91 87 TOCOGINECOLOGIA I OBSTETRÍCIA DR. JESÚS FERNÁNDEZ BAIZAN Tocoginecologia. Hores convingudes. Av Catalunya 21 2n 1a Tel. 93 589 48 08 Tel. 93 674 74 09 Particular DRA. MILAGROS MARTÍNEZ MEDINA I J.J. GÓMEZ

CABEZA Francesc Moragas, 125, 1r 2a Tel. 93 589 13 07 TRAUMATOLOGIA JOSEP DOMINGO PECH Traumatologia i ortopèdia Ass. Sanitària. Previasa. Medytec. Policlínic. Av. Torre Blanca, 2-8, 2a-10 Tel. 93 589 18 88 DR. FERMÍN ARAMBURO Cirurgia ortopèdica traumatològica. Hores convingudes. Girona, 21, 1r 3a Tel. 93 674 43 46 Tel. 93 589 05 34 DR. JOSÉ CARLOS VALDÉS Traumatologia, artroscòpia i cirurgia ortopèdica gral. Especialista en espatlla. Cirurgia ambulatòria de galindons. Mútues. Hores convingudes. Centre Mèdic Sabat. C/ Santiago Rusiñol, 2.Tel. 93 674 15 26

Un problema de pes Estats Units es posa en marxa per lluitar contra l’obesitat, l’epidèmia silenciosa dels nostres dies

El Departament Nordamericà de Salut i Serveis Personals (HHS) ha fet pública la necessitat d’erradicar l’obesitat. Ha emès un informe que defineix aquesta epidèmia i ofereix suggerències teòriques i pràctiques per erradicar-la d’una manera eficaç. Dades d’alarma. L’informe posa de manifest que el 61% dels nordamericans adults, o bé pateixen un excés de pes (34% o 68 milions de persones), o bé són obesos (27% o 54 milions). I també detalla que durant els últims 20 anys, el nombre de nens i nenes entre 6 i 11 anys obesos ha passat a ser el doble i que el número d’a

dolescents entre 12 i 19 anys amb excés de pes s’ha multiplicat per tres. Una llarga llista de problemes. Les dades de l’informe també rebel·len els problemes que pot desencadenar l’obesitat. Les persones obeses estan exposades a patir afeccions físiques, psicològiques i emocionals. L’obesitat augmenta el risc de patir vessaments cerebrals, patologies cardiovasculars, hirsutisme (excés de pèl corporal i facial), depressions clíniques… i una llarga llista més de problemes que van acompanyats de costos financers molt considerables. L’obesitat és un problema

molt actual que cada cop afecta a més persones. I no distingeix entre sexes, ni grups d’edats. Les recomanacions de l’informe. Entre les principals recomanacions assenyalades per l’informe emès pel Departament nordamericà de Salut i Serveis Personals (HHS) hi ha la de facilitar als nens i les nenes una educació física de qualitat, ampliar els programes d’activitat física extracurriculars, desenvolupar l’activitat física per a la salut i crear incentius per als empleats que s’inscriguin a centres de fitness locals. Una sèrie d’iniciatives que des de ja fa molt de temps l’HIRSA proposa i recolza.

L’OBESITAT A ESPANYA

L’últim estudi de la Societat Espanyola per a l’Estudi de l’Obesitat posa de manifest que el 53,3% dels espanyols de 25 a 60 anys té un pes superior al que es considera ideal. Aquestes dades també exposen que el 39% dels adults té sobrepès, el 14,5% pateix obesitat i el 2% pateix obesitat supermòbida. L’Organització Mundial de la Salut contempla l’obesitat com un problema greu de salut pública, la considera l’epidèmia silenciosa del s. XXI. Núria Torra Clubs de fitness DiR

44 GUIA COMERCIAL

Dijous 27 juny del 2002

La Recepta de M. Àngels Quadras

Guia gastrònòmica

ÀNEC ROSTIT DE FESTA MAJOR BAR. REST. ARNAU P. Fcesc. Macià, 71- lc. 4 93 589 03 76 Cafeteria i restaurant

CAN CASOLETA St. Bonaventura, 39-bx 93 675 10 33 Peix i marisc fresc

GAUDÍ CAFÈ Mc. Torreblanca Esmorzars, aperitius, menús ràpids i tapes

LA MASIA Av. Corts Catalanes, s/n 93 589 34 45 Cuina catalana casolana

BAR BOKATA Plana Hospital, 35-3 93 589 19 72 Cafeteria i entrepans

CABALLU PETIT Rius i Taulet, 19 Tel. 93 674 10 05 Cerveseria

GRANJA AUGUSTA Plaça Augusta, 4 93 589 88 90 Cafeteria

LA PASTA BOIXA Alfons Sala, 24 93 675 15 03 Pizzeria, creperia

BACCO Manel Farrés, 97 93 674 30 69 Menú diari i pizzes

EL CASINET Camí Can Ganxet, 47 93 589 50 83 Menú diari i entrepans

ITALIANS Sant Bonaventura, 6 93 674 64 33 Menú diari

MAS ROIG Plaça Mas Roig, 4 93 675 00 86 Xai, entrecot a la brasa

CABASSA CASTAÑO Puigmal, s/n 93 674 02 67 Cuina de mercat

EL JORDI’S Sant Jordi, 39 93 674 11 18 Amanides i entrepans

LA CANTONADA Pl. Dr. Galtès, 5-lc. 8 93 589 23 32 Creps, amanides, menús

MASIA AMETLLER Cm. Can Ametller, s/n Obert tots els dies de l’any. Tel. 93 589 22 52 Salons per banquets, convencions, etc.

CAFÈ AUDITORI Pla del Vinyet, s/n Tel. 93 674 69 73 Cafeteria: de dm a dg Bar musical: dv i ds

EL MESÓN Plaça Octavià, 6 93 674 10 47 Braseria i cuina de mercat

LA GRANJA St. Antoni-plaça Barcelona 93 675 52 46 Cuina casolana

PA I PA Sant Jordi 93 589 49 45 Menú diari. Baguets calentes

CAFÈ SQUASH Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 587 93 96 Menú diari i de festius.

EL PEROLET Pg. Fces. Macià, 67 93 675 53 03 Cafè Restaurant

LA JIJONENCA Major, 29 93 675 25 86 Gelats i turrons artesans

CAN EDO Lleó XIII 93 692 24 24 Carn a la brasa i calçots

EL PUNT Sabadell, 41 670 59 40 01 Copes i sopars

LA JIJONENCA Xerric, 30 93 674 13 48 Gelats i turrons artesans

CAN BARATA Ctra. Rubí-Sabadell, km 15.200 93 697 06 52 Cargols a la llauna i arròs negre

FRANKFURT LA PALTA Rbla. Can Mora, 24 93 589 50 11 Frankfurts

LA JIJONENCA Villà, 1/Murillo, lc. 4 93 675 34 02 Gelats i turrons artesans i serv. de cafeteria

TORRADA GRILL Plaça Pere San, 6-8 93 589 72 74 Creps, amanides, menús

INGREDIENTS (6 persones): - Ànecs tendres 2 de mitjans - Ceba 1 - Alls 1 cabeça - Pom d’herbes (llorer, farigola, orenga, clavells d’espècia i pastanaga, tot ben lligat) - Llard 200 g - Conyac 1 copeta - Vi ranci 1 copeta - Ametlles un grapat - Avellanes un grapat - Pinyons un grapat - Sal - Pebre ELABORACIÓ: Talleu l’ànec a trossos, amaniu-lo amb sal i un pols de pebre i poseu-lo en una cassola tapada, amb el llard, al foc, fent que vagi coent a poc a poc. Afegiu-hi la ceba, l’all i les herbes. Ho aneu tombant i hi afegiu el conyac i el vi ranci. Poseu en un morter les ametlles, les avellanes i els pinyons i piqueu-los bé, barregeu-los amb aigua i afegiu-ho tot junt a la cassola perquè es continuï cuinant a foc suau fins que estigui al punt. BEGUDA ESPECIAL PER ALS HOMES INGREDIENTS: - Llimona - Gingebre - Raïms blancs

1 gotim 1 rodanxa 1 carroll

ELABORACIÓ: Tot ben triturat i s’hi espolsa granes de carbassa trossejades. COMENTARI: Li hem dit suc per als homes perquè la propietat més rellevant és que prevé la hipertròfia prostàtica. El gingebre, la llimona i el raïm són molt bons depuradors, i a més, afavoreixen la circulació de la sang. Les granes de carbassa, molt riques en zenc, controlen la inflamació d’aquesta glàndula. El suc natural triga menys de mitja hora a ser aprofitat per l’organisme, i s’ha de prendre acabat de fer per evitar l’oxidació de les substàncies actives. Els de la recepta de cuina us desitgem una bona Festa Major!

Sant Cugat Centre comercial

e-mail

els4cantons@totsantcugat.com

e-mail

AGENDA

Dijous 20 juny del 2002

La Ràdio 91.5 FM De dilluns a divendres A LES 8.00 H Primera plana. Informatiu amb Esteve Sala.

Espais d’art (dimecres). Radiofórmula (dijous). Freestyle (divendres). Amb Iván Medina.

Selecció musical. Amb Joan Vallvé.

A LES 15.00 H

DE 23.00 H A 7.00 H

Estoc de pop. Radiofórmula amb Àlex Bartual i Salva Vallvé.

Música al teu costat (dl, dm, dc, dv). Fil musical. Bones notícies (dijous). Espai de les esglésies evangèliques de Sant Cugat.

A LES 20.00 H L’esportiu. Informatiu d’esports amb Jan Badosa i Joan García.

A LES 9.30 H Versió directa. Magazín amb Ester Castanyer.

A LES 21.00 H

Dissabte

Diumenge

A LES 9.00 H

Bon dia. Música amb Joan Vallvé.

Missa Diumenge.

A LES 10.00 H

Éssers urbans. Magazín amb Magda Méndez i Jordi Ramos.

Roda d’amics. Amb Pere Pahissa i Joan Fàbregas.

A LES 13.00 H

A LES 23.30 H

Avantmatx. Esports amb Carme Reverte.

Música al teu costat (dijous). Fil musical.

Esport en marxa. Informació esportiva amb Eva Caro i Xavi Vellerino.

A LES 14.00 H

Actualitat esportiva. Esports.

Al lloro (dilluns). Actualitat musical amb Salva Vallvé. Jazz cava (dimarts). Música de jazz amb Josep M. Alvira. ‘Chill Out’ (dimecres). Música chill-out amb David Villena. Didascàlia (dijous). Actualitat teatral amb Pep Tugues. Radiofórmula (divendres).

A LES 13.40 H

A LES 22.00 H

La última mirada. Amb Sònia Carmona.

Amb molt de gust. Espai de cuina amb Pep Blanes.

Black night (dilluns). Enyorada Blancaneus (dimarts). Espai de poesia.

DE 22.00 H A 9.00 H

Esport en marxa. Informació esportiva amb Carme Reverte.

Música al teu costat. Fil musical.

DE 22.00 A 8.00 H

A LES 12.30 H Selecció musical. Amb Salva Vallvé.

A LES 13.00 H Sant Cugat avui. Informatiu amb Zoraida Camarassa.

A LES 13.30 H

A LES 14.00 H

Radiofórmula. Música amb Roger Baltà.

CADA HORA Butlletins informatius. Informació local i comarcal.

A LES 16.00 H Azimut. Magazín cultural amb Jesús Torné i Ània Monreal.

A LES 18.00 H

Tal com érem. Amb J. M. Alvira.

A LES 16.00 H Bon rotllo. Magazín musical amb Raquel Iniesta.

A LES 19.00 H

L’àlbum. Música amb David Villena.

Picnic. Amb José Miguel Garanto.

A LES 21.00 H

Música al teu costat. Fil musical.

Farmàcies de torn

Santoral

DIJOUS 27 . . . . . . . . . . . . . .Ruiz de Bustillo . . . . .ctra. Cerdanyola, 23 . . . . . . . . . . . . . . . .93 590 10 35

DIJOUS 27 Mare de Déu del Perpetu Socors. Sts. Ciril d'Alexandria, bisbe, dr.; Ladislau, rei.

DIVENDRES 28 . . . . . . . . . .Quirante . . . . . . . . . . .pg. Olabarria, 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 675 33 11 DISSABTE 29 . . . . . . . . . . .Domènech . . . . . . . . . .pg. St. Magí, 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 33 53 DIUMENGE 30 . . . . . . . . . . .Llorens . . . . . . . . . . . .Santa Maria, 27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 15 31 DILLUNS 1 . . . . . . . . . . . . . .Cullell . . . . . . . . . . . . .ptge. Diputació, 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 03 64

DIVENDRES 28 Sts. Ireneu, bisbe, mr.; Pau I, papa; Argimir, monjo, mr. Sta. Marcel·la, mr.

DISSABTE 29 Sts. PERE I PAU, APÒSTOLS. Sta. Beneta, vg.

DIUMENGE 30 Els primers Sants Màrtirs de l'Església Romana. St. Marçal. Stes. Emiliana; Lucina.

DIMARTS 2 . . . . . . . . . . . . .Riera Rivière . . . . . . .Dr. Murillo, 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 04 30 DIMECRES 3 . . . . . . . . . . . .Salavert . . . . . . . . . . . .Santiago Rusiñol, 38 . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 06 45

DILLUNS 1 La Sang de Crist. St. Aaron, sacerdot de l'Antiga Llei. Sta. Elionor, mr.

DIMARTS 2 De dl. a dg. (9-22 h): Domènech (Sant Cugat) i Pintó (Valldoreix) - De dl. a dv. (14-20 h): Serrès (les Planes) Dissabte matí (9 a 13.30 h): Serrès (les Planes) - Dissabte tarda: Beringues, Llorens, Salavert i Serret (Mira-sol) - Diumenge matí: Isern (la Floresta).

Sts. Procés i Martirià, mrs. Sta. Monegunda.

DIMECRES 3 Sts. Tomàs apòstol; Lleó II, papa; Anatoli, bisbe; Eulogi i companys, mrs.

Les noces de la setmana

Rosa Mª Beringues i Miquel Puig de Vall

Jessica Ibañez i Javier Pastor

Albert Caparros i Cristina Batet

Mª Carmen Garcia i Alfredo Roncal

Gloria Aymerich i David Miralles

Fotografia: MONTSE SANT

46 AGENDA

Dijous 27 juny del 2002

Telèfons d’interès AJUNTAMENT

ENTITATS

Sant Pere Octavià . . . . . . . .93 674 11 63

Sant Cugat . . . . . . . . . . . . .93 565 70 00 Casa de Cultura . . . . . . . . .93 589 13 82 EMD Valldoreix . . . . . . . . .93 674 27 19 OMIC . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 22 88 PROMUSA . . . . . . . . . . . .93 589 17 32

ASDI . . . . .93 674 46 10 - 93 589 78 96 CPA . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 16 74 C.Castellano-Manchego . . .93 589 76 05 Germanor Cavis . . . . . . . . .93 674 70 61 Grup Suport Immigrants . .93 674 93 14 Sant Cugat Comerç . . . . . .93 674 03 22

Valldoreix . . . . . . . . . . . . .93 674 05 69

LLEURE

Comissaria St. Cugat . . . . .93 674 76 12

Arxiu Gavín . . . . . . . . . . . .93 674 25 70 Arxiu Municipal . . . . . . . . .93 674 69 93 Arxiu Nac. Catalunya . . . . .93 589 77 88 Casal Cultural Mira-sol . . .93 589 20 18 Casal d’Avis Sant Cugat . . .93 589 16 38 Casal Valldoreix . . . . . . . . .93 589 82 69 Centre Cívic la Floresta . . .93 589 89 42 Ctre. Cívic les Planes . . . . .93 675 51 05 Cines Cinesa (reserves) . . .93 589 09 41 Cines Yelmo (reserves) . . . .902 12 41 34 Club Muntanyenc . . . . . . . .93 674 53 96 Coral de la Unió . . . . . . . . .93 674 10 06 Esbart Sant Cugat . . . . . . . .93 675 26 52 Llar d’Avis Parròquia . . . . .93 589 05 98 Piscina Valldoreix . . . . . . . .93 675 40 55

DNI (Cita prèvia) . . . . . . . .93 589 30 80

MITJANS DE COMUNICACIÓ

TRANSPORTS

Diari de Sant Cugat . . . . . . .93 589 62 82 Ràdio Sant Cugat . . . . . . . .93 675 59 59 TOT Sant Cugat . . . . . . . . .93 674 86 61

Aeroport . . . . . . . . . . . . . . .93 478 50 00

ORGANISMES OFICIALS

Grua . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 33 71

Hisenda . . . . . . . . . . . . . . .93 589 11 55 Jutjat . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 66 96

RENFE . . . . . . . . . . . . . . .93 490 02 02

CAP . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 11 22 CAP - Urgències . . . . . . . .93 589 44 55 Ct. Soc. Sant. La Floresta . .93 589 30 20 Ct. Alzheimer St. Cugat . . .93 674 70 61 Creu Roja Sant Cugat . . . . .93 674 12 83 Creu Roja Valldoreix . . . . .93 674 24 59 Dispensari - La Floresta . . .93 674 76 15 H. General de Catalunya . .93 565 60 00 Vall d’Hebron . . . . . . . . . . .93 427 20 00 Sant Joan de Déu . . . . . . . .93 203 40 00 Telèfon de l’Esperança . . . .93 414 48 48

ASSOCIACIONS AAPP VV Can Majó Vall. .93 674 50 49 AAPP i VV Valldoreix . . . .93 674 21 97 AAPP Montserrat Vall. . . .93 674 21 05 AA Prop. i V. la Floresta . . .93 674 20 89 AAVV Aiguallonga Floresta 93 674 51 29 AAPP i VV Mira-sol . . . . .93 674 20 18 AAVV V. Carme Mira-sol . .93 674 10 03 AAVV St. Joan Mira-sol . . 93 674 71 03 AAVV i Prop. Mas Gener . .93 674 99 43 Consumidors . . . . . . . . . . .93 488 16 16

BOMBERS Bellaterra . . . . . . . . . . . . . .93 692 80 80 Generalitat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .085 Rubí - Sant Cugat . . . . . . . .93 699 80 80

Cuerpo Nacional . . . . . . . .93 674 78 58 Municipal i Protecció Civil . . . . . . . .092 Municipal (Valldoreix) . . . .908 79 51 25

Urgències . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .091

SERVEIS Catalana de Gas . . . . . . . . .93 725 29 44 ENHER Rubí . . . . . . . . . . .93 699 18 92 FECSA (atenció client) . . .902 50 77 50 FECSA (avaries) . . . . . . . .900 77 00 77 Funerària . . . . . . . . . . . . . .93 589 55 52

SOREA . . . . . . . . . . . . . . .93 589 00 21

Carreteres . . . . . . . . . . . . . .93 204 22 47

JULIOL DIVENDRES DIA 5 VIDOCQ Director: Pitof Intèrprets: Gérard Depardieu, Guillaume Canet, Inés Sastre. 13 ANYS

FGC . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 205 15 15

Participació a l’Any del Mil·lenari A partir de les 21 h hi hauran activitats

Port . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 318 87 50

Cinemes Sant Cugat

CINESA 4 Spiderman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.45 - 19.30 - 22.20

TOTS ELS DIVENDRES DE JULIOL I AGOST A LES 22 h I A LA PLAÇA DEL CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX (c/ Sant Albert, 5) - ENTRADA LLIURE TEL. 93 589 82 69 - 93 674 27 19

Recollida voluminosos . . . .93 589 28 17

Ràdio Taxi . . . . . . . . . . . . .93 589 44 22

CINESA 3 Mientras haya hombres ... . . .Dl-dj: 16.00-18.15-20.30-22.45 . . . . . . . . . . . . . . . . .Dv-ds: 16.45-19.15 - Dg: 16.45-22.10

CICLE DE CINEMA A L’AIRE LLIURE - VALLDOREIX 2002

Repsol-Butà . . . . . . . . . . . .93 674 15 80

Taxis (associació) . . . . . . . .93 674 09 97

CINESA 2 Infiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.00 - 19.35 - 22.10

L’EMD DE VALLDOREIX US DESITJA UN BON ESTIU

Correus . . . . . . . . . . . . . . .93 674 70 96

Les Planes . . . . . . . . . . . . .93 204 75 03

CINESA 1 Cuando éramos soldados . . . . . . . . . . .16.15 - 19.10 - 22.00

Horaris

DIVENDRES DIA 12 MOULIN ROUGE Director: Baz Luhrmann Intèrprets: Nicole Kidman, Ewan McGregor, John Leguizamo, Jim Broadbent 13 ANYS

Spiderman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

YELMO X ............................................. YELMO Spider-man . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . YELMO El rey de la granja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

YELMO The Believer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

YELMO

YELMO Peter Pan... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

GOLFA: 00.50 h. M. 13 ANYS

IMPARTITS

CASAL

CULTURA

VALLDOREIX

OBERTES LES INSCRIPCIONS DELS TALLERS DEL CURS 02/03

YELMO 40 días y 40 noches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

YELMO SANT CUGAT SESSIÓ GOLFA (00.50 h): dissabtes SESSIÓ MATINAL (12.00 h): diumenges i festius

CUANDO ÉRAMOS SOLDADOS SALA 1: 16.15 - 19.10 - 22.00 h

TALLERS

YELMO Infiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

YELMO Star Wars. Episodio II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ESTRENA

Sant Albert, 5 Tel. i fax 93 589 82 69

Aigües la Floresta . . . . . . .93 674 20 89

PARRÒQUIA

CINESA SANT CUGAT SESSIÓ GOLFA (00.30 h): divendres i vigília festiu SESSIÓ MATINAL (12.00 h): dissabtes i festius

Informació i inscripcions De dilluns a divendres De 9 a 13 h i de 17.30 a 19.00 h

2ª SETMANA

SPIDERMAN SALA 4: 16.45 - 19.30 - 22.20 h GOLFA: 01.00 h. APTA

4ª SETMANA

MIENTRAS HAYA HOMBRES SALA 3: Dl-Dj: 16.00-18.15-20.30-22.45 h Dv-ds: 16.45-19.15 h Dg: 16.45-22.10 h GOLFA: 00.50 h. M. 13 ANYS

FINS EL DIA 5 DE JULIOL (data límit), de dimarts a dijous de 9 a 13 h, al Casal de Cultura de Valldoreix

3ª SETMANA

INFIEL SALA 2: 17.00 - 19.35 - 22.10 h GOLFA : 00.50 h. M. 13 ANYS

*La venda per telèfon i Internet suposa un recàrrec de 75 pts. per localitat.

ASSISTÈNCIA SANITÀRIA

EMD Valldoreix

POLICIA

CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX

PUBLICITAT

Dijous 27 juny del 2002

48 SOCIETAT

Dijous 27 juny del 2002

SANTCUGATENCS “Volem deixar de ser una coral més i ser un punt de referència”

l’estirabot JORDI CASAS

La vaga

Fotografia: JORDI GARCIA

Àlex López / SANT CUGAT El diumenge 30 de juny a un quart d’onze de la nit, la Coral Sant Cugat del Club Muntanyenc actua al claustre del Monestir en un dels actes de la Festa Major.

aquests últims 25 anys alguns dels quals encara hi participen activament, en l’àmbit musical i també organitzatiu. La manera com hem plantejat des de la junta directiva de la coral aquesta transició és on volem ser, cap on volem anar, com podem enriquir-nos i renovar-nos. I quin és el seu projecte?

Farem un concert que hem titulat Antologia de la Música Coral Catalana. Cantarem un total de catorze obres: des dels segles XIII-XIV fins ara. Hem triat el que hem considerat més representatiu. Hi ha una gran part que correspon a la música contemporània. La música coral ha tingut una potenciació important en els últims 100 o 150 anys. Hem fet un plantejament dinàmic, molt ric quant a matisos perquè hi ha obres de caràcters molt diversos. És un repertori molt atractiu. A banda d’aquesta actuació, durant l’any a Sant Cugat també fan altres actuacions importants com la de Nadal o la de Sant Medir. Aquestes són les tres que, de forma tradicional, sempre vertebren l’activitat de la coral. En els últims anys, però, hem mantingut com a actuacions fixes les de Nadal i Festa Major, tot i que també fem altres actuacions més puntuals. Fem sortides i altres coses. A finals de juliol, per exemple, per cloure l’exercici, anirem un cap de setmana a cantar a la Cerdanya, a Puigcerdà i a Llívia. Quin moment travessa la coral? Està en un moment de transició, ha sobrepassat un punt d’inflexió en el qual hi ha hagut una massa de cantaires que han participat durant

Amb el canvi de direcció musical que vam tenir el 2001 just després de complir el 25è aniversari, vam elaborar un projecte amb el nostre director musical, Xavier Baulies. Aquest projecte passa per una millora per la qualitat musical: passar de ser una coral de nivell mitjà a un nivell mitjà-alt o alt. La nostra ambició radica a millorar qualitativament. Per això aquest any hem arribat a un acord amb l’Escola Fusió. Tots els cantaires hem estat passant per una formació musical. Hem entrat en una dinàmica molt diferent que ens permet avançar molt més en l’assaig de les peces, amb la interpretació i amb la qualitat musical, fet que ens permetrà ser una coral molt més atractiva.

de ser una coral més i ser un punt de referència. Estem treballant amb molta empenta. Quins són els primers resultats d’aquest projecte? Ja fa un any i mig que hem iniciat tot aquest projecte que li he explicat. Els resultats d’aquest any han estat molt bons. El que hem fet és donar uns quants passos cap al darrere. En comptes de fer grans obres i grans espectacles acompanyats d’orquestres i bandes, hem volgut aturar-nos i cantar a capella. Som així tan sols nosaltres els responsables del que fem, sense recolzar-nos amb instruments. En el moment que siguem capaços de defensar d’una manera consistent, amb una bona qualitat, una obra a capella, llavors estarem en disposició de cantar qualsevol cosa. Ara, la gent treballa personalment molt més: hi ha una millora quant a la responsabilitat personal dels cantaires. Al final, el resultat final d’una actuació depèn de la interpretació, no del repertori. La Coral Sant Cugat té una història de 27 anys...

Quin tipus de coral presideix? També ens agradaria que gent d’altres corals pogués venir i la nostra coral es convertís en un centre d’atracció per a gent de la ciutat que busqui una coral adulta amb un bon nivell. També he de dir que és fantàstic que Sant Cugat tingui un bon nombre de corals, que hi hagi tanta afició. Som una coral de veus adultes, de 30 a 50 anys aproximadament amb uns coneixements musicals i amb unes qualitats que permetin avançar a un nivell bo, que és el que entenem que hem d’aportar. També volem ser capaços d’il·lusionar gent a participar del nostre projecte. Volem deixar

Haver mantingut el nivell durant aquests 27 anys ja és un bon balanç. Quan vam complir el 25è aniversari ens vam plantejar la fita d’intentar complir uns altres 25 anys. Això depèn de l’esforç i de la responsabilitat de cadascuna de totes les persones de la coral, tant pel que fa a participació com, sobretot, a música. Penso que a Sant Cugat som una coral coneguda i amb un cert renom. La gent ens vincula amb coses de qualitat. La coral ha participat en espectacles d’autèntic nivell durant anys. M’agradaria arribar a ser una coral important. Estem tenint una evolució molt bona.

8 420565 250009

Aquest diumenge a un quart d’onze de la nit al claustre del Monestir, la Coral Sant Cugat del Club Muntanyenc farà la seva tradicional actuació per Festa Major. El seu president, Gabriel Caragol, avança quin ha de ser el futur d’aquesta coral. “Volem ser una coral de nivell mitjà-alt”, assegura.

20627

Gabriel Caragol

Tinc una certa tendència a precisar, i amb números a les mans, quan parlo d'algun fet que necessita contrastar-se. Però vist que, segons el govern central, el dia 20 de juny vaig ser un vaguista i un manifestant virtual, em sembla ociós entrar en qüestió de xifres. És més, si he de creure'm –cosa que no faré, ja que encara no he perdut el seny– la diputada que fa una setmana escrivia en aquestes pàgines, he ignorat fins avui –que ha estat quan he llegit l'article– els motius reals que m'han portat a fer vaga i a manifestar-me pels carrers de Barcelona. Segons aquesta senyora, la vaga en realitat no la convocaven els sindicats, sinó el primer partit de l'oposició; i no anava contra un decret llei que conté mesures laborals inacceptables, sinó que s'ha convocat només per fer la guitza al govern. És més, s'ha convocat perquè alguns no podem sofrir l'extraordinària tasca que està fent el govern del seu partit. Sens dubte, i per moltes raons, no ha estat una vaga com la del 14 de desembre de 1988, però ha estat una vaga general exitosa. Així ho confirma –i per no remetre'm, tal com he promès, a les dades del 20-J– l'opinió expressada per la gent en els sondejos que s'han fet des d'aleshores. Són majoria els que comparteixen l'encert de la vaga, els que hi van donar suport i els que consideren que els sindicats han guanyat la partida al govern central. Des de la meva petita talaia santcugatenca (i a hores d'ara no sé les dades que aportarà aquest setmanari) vaig comprovar el dia 20, i puc garantir que la vaig viure de prop, l'èxit de la convocatòria. El més lamentable de tot, a part dels continguts del decret llei i el trencament de la concertació social, és que el govern s'entesta a deformar la realitat per adequar-la a les seves conveniències. I això quan és evident que la ciutadania no es creu la fotografia que aquest ha fet del 20-J, per més que hi insisteixi. Si ja és greu retallar injustament determinades prestacions socials, més greu és negar que milers i milers de persones han exercit el dret a fer vaga i a manifestarse. Se'ls nega la condició de ciutadans cabrejats. És quelcom que no entra en el magí d'uns senyors cada cop més Prepotents i Patètics.