Diari de Sant Cugat 437 by Premsa Local Sant Cugat

Núm. 437 any VIII 1,65 euros

Els 4 Cantons

Dijous, 4 juliol del 2002

Setmanari independent de la ciutat

SOCIETAT

Presentació de la XVII edició de la Universitat de la Pau PÀG. 49

CIUTAT

Al·legacions de l’Ateneu al projecte de les places Pere San i d’en Coll PÀG. 44

CULTURA

El Teatre-Auditori prepara el segon festival de dansa PÀG. 54

ESPORTS

L’alcalde presenta l’avantprojecte de la ciutat esportiva PÀG. 58

L’actuació de Los Bordinis a la plaça d’Octavià va captivar els santcugatencs

ENRIC FABRE

Tothom surt al carrer per la Festa Major El DIARI DE SANT CUGAT publica en aquest número especial un total de 30 planes dedicades exclusivament a les diferents activitats de la Festa Major.

Tres dies i mig de gresca per a totes les edats i amb la implicació total del teixit associatiu de Sant Cugat. Aquest podria ser el resum de la festa grossa de la ciutat. Una festa amb un model diferent, molt participatiu i consolidat. Novetats com la nova ubicació del Racó Infantil a la plaça Augusta i als jardins del Monestir, les activitats esportives a Coll Favà o del castell de focs (a banda del petit

incendi) darrere del Centre Cultural o els concerts a l’antic edifici del Celler Cooperatiu han estat ben rebudes pel conjunt de la població, que ha acudit a aquests escenaris multitudinàriament. La Botiga al Carrer, aquest any amb menys públic al matí, va provocar algunes crítiques tant per alguns talls de llum com pel trànsit i el canvi del servei de transport públic sense avís previ. PÀG. 3 a 42

2 PUBLICITAT

Dijous 4 juliol del 2002

CLUB DEL SUBSCRIPTOR

Dijous 4 juliol del 2002

CLUB DEL SUBSCRIPTOR gratis Col·leccionable ‘Masies de Sant Cugat II’ CADA DIA

ELS SUBSCRIPTORS PODEN RECOLLIR LA CARPETA AMB LES 26 FITXES

C/ Sant Antoni, 42-44. Tel.: 93 589 62 82

Hipica Severino

DIJOUS 1 D’AGST 20 h

Entrades gratis per a l’obra ‘Ciegos’ de la Compagnie Taffanel, al Teatre-Auditori CAL TRUCAR A EL DIARI PER FER LA RESERVA

C/ Sant Antoni, 42-44. Tel.: 93 589 62 82

Hipica Severino

CADA DIA

Descompte de 3 pessetes per litre a tots els subscriptors CAL PRESENTAR EL CARNET BP ACREDITATIU I EL DNI Obert 24 h

DIJOUS 8 D’AGOST, 20 h

Estacions BP de la ronda Nord i av. Cerdanyola

Entrades gratis per a l’assaig general amb públic de la Jove Orquestra Simfònica d’Alemanya, al Teatre-Auditori CAL TRUCAR A EL DIARI PER FER LA RESERVA

C/ Sant Antoni, 42-44. Tel.: 93 589 62 82

CADA SETMANA

1 Passeig a cavall PER COLLSEROLA PER A 2 PERSONES CADA DIUMENGE

Hípica Severino

TELÈFON ATENCIÓ AL SUBSCRIPTOR 93 589 62 82

Reserves al tel. 93 674 11 40

De dilluns a divendres de 9 a 14 h i de 16 a 20 h

Dijous 4 juliol del 2002

OPINIÓ Editorial Balanç d’una gran festa a ciutat aquesta setmana arrossega els darrers badalls dels tres dies de gresca en què Sant Cugat una vegada més s’ha abocat al carrer en unes diades en què els ciutadans i ciutadanes hem estat els grans protagonistes. La festa ha passat amb bona nota i cal felicitar la comissió que cada any té cura que tot vagi segons el que s’ha previst. Des d’aquest editorial volem fer balanç copsant l’opinió d’aquells que l’han seguit acte rere acte, que són l’equip que a través d’aquestes planes fa la crònica de tot el que ja és record. El pregó va comptar amb una cara televisiva, la de l’entusiasta Jaume Pla, que va ser molt generós amb la seva nova ciutat i va farcir de lloances el seu amfitrió, l’alcalde, que un any més no va poder ser al balcó –les seves obligacions parlamentàries, tot ve d’un vot, li van jugar una mala passada–. No obstant, la seva presència durant tota la festa a la marató d’activitats va compensar l’absència al tret de sortida. Una bona nota a la nova ubicació de l’espai infantil a la nova plaça Augusta i als jardins del Monestir, tot un èxit pel públic per excel·lència de la ciutat. El Monestir, aquest any amb les noves places, ens ha ofert uns nous escenaris per a la celebració. Cal destacar la magnífica actuació i la gran resposta de públic que va tenir la companyia Los Bordinis amb els seus trapezis de vertigen. Octavià també va ser un bon escenari per a la trobada de castellers i posem bona nota també a la idea de mantenir la ubicació del Paga-li, Joan a l’entorn dels plàtans de la creu de terme; tot i la voluntat inicial de celebrar-lo a la plaça, creiem que l’emplaçament tradicional és el millor. Felicitats a les més de cinquanta parelles que l’han ballat: com diu la tradició, no s’és santcugatenc o santcugatenca si no balles una vegada el nostre ball. Per tant, hi ha d’haver cua a la força. La nova ubicació del castell de focs al parc de l’Arboretum, darrere el Centre Cultural, també creiem que mereix bona puntuació, tot i que cal lamentar l’ensurt que va provocar un incendi a l’hort dels jesuites. Cal posar precaucions per a aquest espectacle que aplega milers de santcugatencs; posar-hi ben a prop un vehicle dels Bombers no seria sobrer. Molt bona nota per a l’espai de les Barraques, el bon rotllo i la gran afluència consolida aquesta iniciativa dels joves, que aquest any van celebrar-ho amb un bon àpat de vedella. La trobada de gegants va superar altres edicions i va ser tot un èxit, com ho van ser també les activitats al sorral de Coll Favà amb competicions de

bolei platja i altres esports, i és que l’esport ha estat protagonista de la festa i ha gaudit d’una nombrosa participació, com les exhibicions de gimnàstica rítmica, la Pedalada i la resta d’activitats d’un calendari ple a totes hores. La caseta del CPA ha tingut el tradicional atractiu d’una festa que s’inclou en la resta d’activitats. Activitats en què no hi va faltar la ja acostumada passejada amb helicòpter amb una llarga cua de pacients santcugatencs que, embadalits, volien veure la ciutat des d’una nova perspectiva. Volem destacar també el tast de vins al Monestir i l’exhibició d’aeromodelisme, així com l’estrena de la nova Caparrot de l’Any, l’estimada Roser de la Casa de Cultura, que trenca amb la tradició dels caparrots homenots. Si hi ha hagut èxits espectaculars, també hi ha activitats que no han rebut la bona nota prevista, com l’edició de la Botiga al Carrer –un dia laborable no és el millor dia, especialment al matí, en què la presència de parades dels comerços va ser menys nombrosa que en altres edicions–. Un tall de llum d’unes quantes hores als carrers del centre va enterbolir la diada, sobretot per a una bona colla de comerciants. La improvisació i la poca informació dels inevitables desviaments del trànsit va provocar molts embussos en punts calents d’una ciutat que pateix massa temps d’obres. La ubicació a última hora de la fira d’atraccions va provocar molt malestar als firaires i va retardar-ne l’estrena. Massa equilibris per ubicar els espais de festa, una festa que no pot acontentar tothom i tothom ha d’estar disposat a patir la seva quota ciutadana, que per això és la festa de la ciutat. L’edició de música occitana va ser fluixa, tot el contrari que l’estrenat espai dels quarentons a la plaça de Barcelona, amb grups coneguts i d’altres de santcugatencs que van portar bons records a centenars de nostàlgics que, tot i la pluja, no van voler perdre’s la gresca. Aquest any també hem vist menys paelles, tot i la consolidació de la diada, i molt color als correfocs i diables; aquests, però, es mereixen un suspens pel mal gust dels Versots amb especial acarnissament cap a la persona de l’alcalde. Cal tenir bon humor i ser crítics però d’això a l’insult, hi va un bon tros. Bona nota en general, bona nota per a la participació, per a l’esforç en l’organització i per a la gran mostra de comportament cívic que va primar en una festa per a tots els gustos.

Cartes dels lectors Els textos tramesos a aquesta secció no poden excedir les 20 ratlles mecanografiades. L’autor haurà de signar amb noms i cognoms i és imprescindible que hi figurin el domicili, el número telèfon i el número de DNI o passaport de l’autor. No es publicaran escrits signats amb pseudònims o inicials. EL DIARI DE SANT CUGAT es reserva el dret de publicar els textos que han estat enviats i el dret de resumir-los quan ho consideri oportú. Envieu les cartes al c/ Sant Antoni 42,44 de Sant Cugat o al correu els4cantons@totsantcugat.com

Resposta a la Sra. Berta Rodríguez Com sempre, les dades informatives són manipulades segons els interessos de cadascú. Jo li diria que l’any 2001 a Catalunya el 87% dels contractes que es van fer eren temporals, cada treballador en precari firma una mitjana de 4 contractes anuals; la dada de 16 milions d’afiliats a la Seguretat Social és certa, però heu de comptar que a molts estudiants se’ls inscriu a la Seguretat Social i no perquè treballin o cotitzin. El que sí és certa és la distància en quilòmetres, que són 30, però li recordo que primer van ser 50, i que va ser una modificació del mateix govern; però també li diré que, a més dels 30 quilòmetres, tens fins a tres hores de trajecte i, si els costos de transport no et superen un 20% del salari net, tens l’obligació d’acceptar l’oferta de treball. L’any 2001, el 90% de les ofertes de

Els 4 Cantons Setmanari independent de Sant Cugat C. Sant Antoni, 42-44 08190 Sant Cugat del Vallès Tel. 93 589 62 82 Fax 93 674 20 24 els4cantons@totsantcugat.com

l’Inem es van cobrir; per una altra banda, un 43% dels treballadors en atur no cobren res; dels que cobren, un 42% cobren el 75% de SMI, que representa uns 331 euros. El 51% dels que cobren, provenen de contractes temporals en contínua rotació. Segons l’Inem, el frau per part dels treballadors no supera el 2%; per la inspecció, el frau per part dels empresaris arriba al 48%, segons fonts del mateix govern. ¿Qui defrauda? Siguem conscients que cada mes a les nostres nòmines paguem un percentatge per l’atur, igual que per IRPF i Seguretat Social, la qual cosa voldria dir que aquests diners són nostres. Sóc pare de família i treballador en actiu i, per sort, només vaig estar aturat un cop, però crec que tractar els aturats de defraudadors i ganduls és una gran falta de respecte envers aquest col·lectiu. No falsegeu més les dades, que ja sabem

DIRECTOR: Josep Maria Vallès EDITA: Premsa Local Sant Cugat, SL CONSELL EDITORIAL: Ramon Grau (president), Víctor Alexandre, Francesc Carbó, Jordi Casas, Rogeli Pedró, Lluís Puig, Montserrat Rumbau, Paco Soler, Josep A. Teixidó, Joan Tortosa, Josep M. Sans Travé, Núria Zabala, Josep Daniel, Narcís Castanyer, Manel Pardo, Ignasi Salvat, Pepa Martín, Albert de Pablo, Ramon Pros i Joan Troyano GERENT: Anna Comella REDACCIÓ: Ciutat: Josep Maria Codina Societat: Emili Bella i Magda Méndez Esports/Contraportada: Àlex López Cultura: Miquel Herrada. Economia: Micol Sabaté CORRECCIÓ: Blanca Pi i Jofre Garcia

tots la veritat i penseu que aquesta serà l’herència que deixarem als nostres fills: treball precari, salaris mínims, drets socials retallats, etc. Xavier Sans i Cordomi

La caserna de Mira-sol Aquests últims dies s'ha parlat molt de la recuperació per a la ciutat de l'antiga caserna de la Guàrdia Civil de Mira-sol. Voldria aclarir un punt que sembla que ningú té gaire clar. Els terrenys per a la construcció els va cedir una persona, concretament el Sr. Esteban Argemi, aleshores president de l'Associació de Propietaris de Mira-sol, i per tant no va ser l'associació, malgrat que ara es digui el contrari. També va ser ell qui va fer totes les gestions per tal d'aconseguir que el Ministerio de Governación acceptés dotar Sant Cugat d'aquest servei de vigilàn-

DIRECTORA COMERCIAL: Clara Espasa COMERCIAL: Lourdes Villamayor SUBSCRIPCIONS: Sinda Gómez FOTOGRAFIA: Enric Fabre i Jordi Garcia COL·LABORADORS: Pere Vivó, Martí Olaya, Imma Pueyo, Eduard Jener, Isabel Saez, Montse Sant, Jordi Casas, Josep A. Teixidó, Tomàs Grau, Josep M. Cabrerizo i Jordi Frontons. DISSENY I MAQUETACIÓ: Susanna Dicenta, Francisco Cabeza i Raimon Porta IMPRESSIÓ: Rotimprés Tel. 972 40 05 95 DIPÒSIT LEGAL: GI-405-93 EL DIARI DE SANT CUGAT expressa únicament la seva opinió en els editorials. Els articles signats expressen l’opinió dels seus autors, que EL DIARI DE SANT CUGAT no fa seva necessàriament.

cia, ja que en aquell moment no existia cap tipus de policia a la ciutat. El Sr. Argemi va ser un gran mecenes del barri de Mira-sol. Va fundar el CF Mira-sol, i va construir un camp al passeig de l'Havana (actualment desaparegut), va cedir els terrenys per construir l'església de la Mare de Déu del Carme, i va impulsar tot tipus d'activitats (l'Aplec de la Sardana, les Gimcanes automobilístiques, etc.). Juntament amb molts altres estiuejants del barri, els Pla, els Rotger, els Espina, els Pellicer, els Crespo, els Arto, els Fuster, els Juncadella, els Garriga, els Jarque, etc., van convertir Mira-sol durant els anys cinquanta i seixanta en un focus tremendament actiu. Algú algun dia hauria de fer-li justícia, a ell i a la resta de persones d'aquella Associació de Propietaris. Jaume A. Espina

Publicació adherida a:

Distribució del Diari de Sant Cugat C. Merce Rodoreda, 8 Local 7 Tel. /Fax 93 589 23 71 Sant Cugat

OPINIÓ

Lamentable Una ciutat civilitzada, cívica, exigeix el respecte entre tothom. És per això que no és admissible l'insult contra ningú, sigui qualsevol veí, sigui l'alcalde. Vaig trobar lamentable l'espectacle dels Versots, en què es va perdre l'humor, i la crítica als nostres governants es va convertir en insults grollers contra l'alcalde. Quan veig aquesta gent amb instints primaris que embruta el poble amb les seves paraules, o les parets amb l'esprai o els cartells, sento pena. Em recorda massa la terra dels meus pares, Euskadi, on la llavor de la intolerància va florir i ara ho patim. Jon Zabaleta

Festa Major Dins la programació de la Festa Major d'enguany, i com a persona aficionada al teatre, he trobat a faltar una oferta més àmplia en aquest aspecte. M'ha sorprès, ja que crec que a Sant Cugat s'aposta d'una manera ferma per les manifestacions culturals i el teatre n'és una. Per una altra part, sóc del parer que havent-hi un públic prou receptiu i tenint tant a Sant Cugat com a Valldoreix grups amateurs amb prou rigor i ganes de mantenir viu el teatre, s'hauria d'incloure alguna actuació més en properes edicions. Maria Rosa Martínez Corbera

Pobre Schubert!!! Aquesta és la història, tal com l’explica el rector de la Universitat de Liverpool, entorn de la visita que li feren un grup d’estudiants d’un Master d’Organització i Metodologia. L’Orquestra Filharmònica de la ciutat havia anunciat un concert per aquella nit. Com que no hi podia assistir, ja que tenia un compromís, oferí l’entrada al cap d’aquest grup de visitants, pensant que li podria interessar assistir a un concert, en què com a part essencial del programa figurava la Simfonia inacabada, de Schubert. Quan l’endemà al matí va preguntar al cap de grup si li havia complagut el concert, aquest va entregar-li un informe que més o menys deia així: “1r. L’Orquestra compta amb quatre oboistes. Aquests no han actuat durant grans espais de temps. El seu nombre podria haver-se reduït i el seu treball es

Dijous 4 juliol del 2002

podia haver repartit millor durant tot el concert. 2n. Els violinistes toquen a l’uníson –un cas flagrant de proliferació de llocs superflus–. El nombre de violins s’hauria d’haver reduït considerablement. Si el que es vol és obtenir un volum sonor d’una certa amplitud, és treball dels tècnics de gradació amplificar-lo. 3r. Un gran nombre de parts musicals es repeteixen reiterativament. És superflu que els instruments de vent tornin a tocar una melodia que acaben de tocar els violins. Després de l’eliminació de totes aquestes parts inútils, seria perfectament possible executar el concert en tan sols 20 minuts, mentre que ara s’hi esmercen unes dues hores. 4t. Si l’autor, Schubert, hagués treballat de manera més racional, certament que hauria pogut acabar la simfonia. Segur!!!” Ignoro si aquesta notícia que em va arribar a les mans és una ficció, però ¿no creieu que té moltes possibilitats de ser realitat? Pobre Schubert…, i pobres de nosaltres, si hem d’estar rodejats de persones que tenen aquesta mentalitat!!! Jordi Garriga i Puig, publicista

Comunicat El passat dia 21 de juny al migdia va quedar totalment instal·lat el rètol de la Piscina Municipal de la Floresta, i es va fer segons el que es va decidir de comú acord, és a dir, exactament hi deia: “Piscina Municipal Cooperativa d'Aigües de la Floresta (1935-2002) Ajuntament de Sant Cugat”. Doncs bé, avui, dia 25 de juny, hem passat a inspeccionar-lo per procedir a fer el pagament a l'industrial, i quina ha estat la nostra sorpresa, que hem vist que algú l'havia manipulat i l'ha deixat de la següent manera: “Piscina Municipal (mòdul robat) 19352002 de la Floresta (mòdul robat)”. He dit que l'han manipulat però a més l'han desgraciat ja que es veuen els suports, però hi manquen els palafons de suport de les lletres. En fi, algun brètol dels que abunden al districte no està d'acord que hi consti nil'Ajuntament ni la Cooperativa, cosa que no s'entén, ja que la Cooperativa és de tots i tot s'ha acordat per assemblea. Per la nostra part, no podem fer més que denunciar i lamentar el fet. Però no creiem que ens haguem de plegar a les seves imposicions. Lamentem profundament

aquesta actuació, ja que ens ha costat diners, feina i gestions i deixàvem perdurar el nom de la Cooperativa. Però està vist que amb segons qui no es poden fer coses coherents. Aigües de la Floresta Pearson, Societat Cooperativa Catalana Lda.

Carta oberta a la plataforma ‘Sant Cugat a mi no m'estima’ 3 anys i 10 dies Fa ja tres anys vam començar a elaborar el projecte de crear el Centre Comercial A Cel Obert de Sant Cugat, l’objectiu del qual era i és intentar minimitzar l’impacte negatiu de les grans superfícies en el nostre estimat comerç urbà. És important recordar que són unes 500 les famílies que viuen d’aquest comerç. Un dels elements clau d’aquest projecte és la instal·lació dels monòlits que podem trobar en diversos llocs de la nostra ciutat. Breument us volem explicar algunes de les tasques que hem hagut de fer fins al dia de la seva inauguració: trobar els recursos per al seu pagament, visitar una a una totes les botigues de Sant Cugat per a la confecció del plànol, cercar les fotografies antigues de Sant Cugat, decidir entre tots els socis la imatge desitjada, decidir la ubicació dels monòlits juntament amb el permís de l’Ajuntament, seguiment de la instal·lació i un molt i molt llarg etcètera. Tres anys de treball, esforç i temps, òbviament no remunerat, per tal d’ajudar dins les nostres possibilitats el comerç urbà. I 10 dies són els que heu trigat a fer servir aquests monòlits com a pissarra per tal de protestar contra la política de l’Ajuntament. I nosaltres ens preguntem: per què no ens estimeu? Ara ens hem de dedicar a netejar els nostres estimats monòlits, també sense remuneració. Sabeu que l’Ajuntament té instal·lats diversos suports cilíndrics per a aquesta finalitat? M. Eulàlia Egea, presidenta en funcions

Un suspès per als diables M’agrada molt el correfoc i crec que és una part vital de la festa, el foc, el soroll, el fum, les corredisses. Tot plegat t’encomana ganes de viure directament al

carrer i a la plaça el veritable esperit de la Festa Major. La festa és alegria i els Diables la representen molt bé però aquest any crec que els Versots finals no van estar a l’alçada. Si amagar-se darrere una capa, el fum, i el foc han de servir per omplir d’insults una persona, sigui la que sigui, en aquest cas l’alcalde, és un pas endarrere de la festa i això en cap cas representa el seu esperit. A la festa hi cap de tot. Tot menys la falta de respecte i l’insult.

i la informació no és necessària perquè ja es transmet per telepatia? Temes com el del transport han de fixar-se amb setmanes d’anticipació, quan se’n coneix el motiu com en aquest cas, i comunicar-ho exhaustivament quinze o set dies abans com a mínim. L’últim que s’ha de fer és improvisar sobre la marxa com van acabar fent. Isabel Sáez

Versots i insults Maria Garcia

¿Coneixen la paraula planificació? Divendres 28 de juny, hora 15.08 h, a la parada de l’A4 de Sarbus a la rambla del Celler amb el passeig Torre Blanca. La rambla està lliure, sense obstacles per a la circulació de vehicles i res fa pensar que avui sigui un dia diferent. Passada una hora, dos grups de gent a les respectives parades en direcció Cerdanyola i Rubí aguanten l’assolellada, no precisament per gust sinó amb la frustració de no veure aparèixer cap autobús de línia. Telefono a Sarbus i una senyoreta molt amable m’informa que tot just el dia anterior, dijous, representants del nostre Ajuntament i la companyia de transport havien acordat els nous recorreguts de l’A4 dins el casc urbà, respectant els carrers tallats per la celebració de la Botiga al Carrer, acord que queda sense efecte el mateix dia 28 perquè la policia municipal talla més carrers. M’informa la senyoreta que l’única parada de l’A4 en direcció Rubí a tota la ciutat és la que es troba al costat de la discoteca Chic. Vaig trucar al 010 per manifestar la meva protesta, que no els venia de nou i que va ser recollida junt amb la d’altres ciutadans que també es van trobar amb el mateix problema. Protesta que no serveix de res, perquè les moltes persones que havíem de viatjar per motius de feina i compromisos vam haver de trobar diferents solucions pel nostre compte i risc. No és aquest el problema més gran que pateix Sant Cugat ni de lluny –em sentiria molt satisfeta si fos així– encara que és una bona mostra del treball que es fa de cara a la galeria i d’esquena als ciutadans. ¿Tan difícil resulta planificar el bon funcionament de la ciutat, tenint en compte totes les variables? Encara que s’hagués respectat l’acord del dia 27-06, la població no estava avisada. ¿O és que Sant Cugat és terra de vidents

Vam participar a la festa amb tota la família i trobo que va estar tot molt bé, hi havia activitats per a tots, especialment per als meus fills, que són petits. Van ser tres dies de retrobament amb amics i d’anar amunt i avall d’un poble que no vol perdre l’encant. Un poble farcit d’entitats i de gent que dedica el temps lliure que els santcugatencs, especialment els de darrera fornada, ens integrem a través de la festa i la cultura popular. Tot plegat, força positiu, malgrat els inevitables problemes logístics com el trànsit o el sorolls a la nit, inevitables quan s’han de compartir els carrers amb la festa i la festa comporta soroll i gresca. Som un poble mediterrani que gaudim de l’aire lliure i les activitats a ple dia o sota la lluna. Cada poble té la seva festa i la celebra amb tota la seva alegria, música, i és clar, soroll. No entenc les veus crítiques que es queixen de tot; dels petards, de la música, de la f ira, de les Barraques, etc. Comprar una casa a Sant Cugat, per molts diners que costi, no dóna dret a cap patent de cors per queixar-se de tot. Cal ser tolerant i entendre que si véns a viure a un lloc, la millor manera d’integrarse és participant i respectant-ne els costums, entre els quals hi ha la Festa Major. Si algú creu que Sant Cugat ha de ser una barriada de la part alta de Barcelona on no hi ha pràcticament vida i semblen carrers fantasmes sobretot els caps de setmana, ha escollit malament. També vam anar amb tota la família a escoltar els Versots dels diables i vam trobar de molt mal gust que el que ha de ser ironia i crítica de bon rotllo i bon humor, es convertís en insult groller i sense respecte cap a la persona que per bé o malament, depèn de qui el va votar, representa tota la ciutat. Pel que fa a la resta, tot molt bé i visca la Festa Major del 2003. I. Mir

6 OPINIÓ

Martí Olaya (*)

El fracàs escolar stic disposat a admetre que els temps canvien i que no s’hi val donar per bo allò que successives reformes en l’ensenyament van bandejar: examen d’ingrés al batxillerat als deu anys amb proves escrites i orals, exàmens de revàlida per a obtenció de determinats títols, el temut i altisonant examen d’Estat per a esdevenir batxiller i accedir, si es volia o es podia, a la universitat... Un recorda els bons moments i oblida els dolents. Ve l’hora en què els fills estudien i t’adones que tot canvia: tàcitament, o fins i tot explícitament, es prescindeix de l’experiència aliena per viure la pròpia. El dret a equivocar-se! Diuen. Deien. Ara, sembla que ni això. Molts ja s’equivoquen directament sense amenaça prèvia, com aquell qui diu ja des del parvulari i algunes vegades els pares sobreprote-

Dijous 4 juliol del 2002

geixen els fills i disculpen desganes, argumenten amb això que ara en diuen agobiaments o neguen l’evidència d’ossos a l’esquena. No és tant els suspesos de llatí o mates com aquella actitud davant del repte que no té res a veure amb l’aptitud o no per vence’l. Els diaris parlen d’una nova reforma. Toca parlar de qualitat, ara. “No feu cas dels titulars, que moltes vegades diuen –criden– una cosa i en el text que segueix se’n llegeix una altra”. Pareu compte amb el color polític del diari. “Revàlida, no!” –diuen uns. “Revàlida que discrimini, no!” –matisen uns altres. De rerefons, competències que trontollen. Als EUA, Bush ha posat en marxa des de principi d’any una nova llei d’educació pensada “per reduir dràsticament el fracàs escolar”. La llei diuen que conté idees revolucionàries: exàmens de tercer a vuitè grau, d’entre 8 i 13 anys (sobretot de lectura –lectura, sí!– i matemàtiques). Les escoles es veu que rebran fons estatals segons la seva qualitat d’ensenyament. Fracàs escolar a Amèrica! Fa vint anys me’n parlava l’amic que hi anava sovint. I era quan moltes famílies hi enviaven a estudiar el noi o la noia. Dels fracassos en ensenyament i d’altres coses als EUA no me’n fiaria massa. Però les seves reformes les estudiaria amb interès assenyat i un distanciament amb mesura. Perquè som europeus, no? Perquè Espanya és España i Cataluña és Catalunya. I, si hem de filar prim, perquè Sant Cugat és Sant Cugat.

(*) Martí Olaya és escriptor

El Sever i en Tito

Pere Vivó (*)

El primer “trágala”, solemne, des de Sant Cugat... a es temia que les polsegueres començarien aviat. Ferran VII, tot just arribat a Madrid, s’apressa a proclamar que, de la Constitució, res de res, encaixant-se, a la seva reial i curtíssima testa, la corona més rància i estreta que troba a l’armari. De fet, no hi havia gaire per triar... Potser és possible escriure la història del país –compresa en els dos darrers segles– en dos capítols: en un, els fets abrigats sota el crit de “viva la Pepa”, els del “res és definitiu”, i en l’altre, els del “trágala”, “tot és immutable”... Si a algú en alguns fets actuals li sembla endevinar una pervivència de tan tradicional gimnàstica política, no deu anar pas gaire errat... El problema s’agreuja quan, a més de cridar –ara els uns, ara els altres, els diferents crits– ens matem... Bé, després de tan transcendental introducció (i discutible síntesi), passem a contemplar el primer “trágala” de les Espanyes, cridat des de Sant Cugat, que té, com a tot arreu, el seu propi color afegit, el que pren qualsevol fet genèric contemplat amb els aires més de casa. És clar que, poc abans, ja hi havia hagut el correspo-

M.Rumbau (*)

Festa Major, festa que ens fa poble e nou és Festa Major, els carrers s’omplen de gent i es fan espectacles per tot arreu i per a tots els gustos. Aquest any ens hem trobat amb un espectacle nou, a la plaça Octavià, que després de la remodelació ha quedat immensa i pot acollir milers de persones; hi han muntat un pal o una antena de 60 metres d’alçària, i a la punta, hi ha un home que es posa de cap per avall i que es balanceja fent anar el pal d’un cantó a l’altre i només agafat d’una mà o d’un peu; les torres del Monestir, el campanar i el cimbori que normalment senyoregen tot l’entorn, ara han quedat petites i insignificants al costat d’a-

nent primer “viva la Pepa”, local... I heus aquí la perla: “Acta 25 de maig 1814: Funció de la crema de la Constitució per alguns oficials de l’exèrcit espanyol: en dit dia, a les cinc hores del matí, se presentaren a la vila trenta-un oficials de la divisió del mariscal de camp D. Pere Sarfiel, que ocupaven la línia del Llobregat i, en presència del Batlle i Ajuntament, derribaren la làpida que està fixada en la plaça Major amb la inscripció plaza de la Constitución, dient que lo rei N.S. (que Déu guarde) havia decretat que estava abolida i anul·lada. Després, dits senyors oficials, passaren al Monestir on foren rebuts pel M.I. Sr. Vicari General, D. Miquel de Bojons i d’altres individus amb molt d’agasajo i se’ls donà un abundant almuerso. Acabat, passaren altra vegada a la dita plaça i públicament cremaren un exemplar de la Constitució, fent-ho presenciar pel Batlle i Ajuntament i també dels Srs. monjos, que los Srs. oficials los obligaren (amb tota cortesia a presenciar esta funció), i també manaren alçar-se totes les campanes, d’una i altra iglesia, en senyal d’alegria. I després d’haver-se divertit i quests 60 metres que t’acaben impressionant sobretot quan veus aquell home balancejant-se d’aquella manera i desafiant totes les lleis en què els altres mortals ens veiem sotmesos, i no entens com és que no cau. L’espectacle continua i ara és una moto la que desafia totes les lleis de la gravetat, s’enfila per un cable i quan està ben amunt, l’home que la condueix i un altre que està en un balancí es posen a fer piruetes, i si abans no entenies per què no queia aquell home que es movia dalt de la punta de l’antena, ara no entens com és que no cau aquesta moto, no hi ha cap xarxa a sota, ni els homes porten res que els lligui ni els protegeixi; si cauen és segur que es maten, miro el públic, està ple de nens i nenes, un fet ja distintiu de la nostra ciutat, estan tots badant mirant cap dalt, el soroll de la moto els ha d’atreure, segur que no són pas conscients que hi pugui haver cap perill, i aquest espectacle et porta a la memòria aquells homes que vèiem en els circs quan érem petits, sortien disparats de l’interior d’un canó i acabaven caient en algun bassal d’aigua que es trobava uns metres més enllà, en aquell temps els infants podíem quedar meravellats per qualsevol cosa, avui dia, però, segurament ha de costar que alguna cosa els meravelli. Es fan tantes coses per la Festa Major que se’t fa difícil dir quina és la més interessant o quina la millor, però el que sí que pots dir és que

ballat en varios carrers i plaça partiren a son destino”. Comentari: la “funció” la realitzen uns oficials de l’exèrcit, que devien repetir a altres indrets. Simples oficials creguts amb prou autoritat per obligar l’ajuntament en ple a contemplar la trencadissa de la làpida i la crema de la Constitució. Làpida tot just estrenada, el temps per clavar-ne havia estat escàs. “Plaza de la Constitución”, abans, la plaça, a tot estirar, Major, o de dalt, per distingir-la de la de baix, la de l’Era o de la Fira, actual d’Octavià. Oficials rebuts pel Monestir “amb molt d’agasajo i un abundant almuerso”, que en deixen clara la mentalitat dominant. Cal agrair la sinceritat de: “los obligaren amb tota cortesia a presenciar esta funció”, dient –sense dirho– que hi van participar la mar de contents. Oficials capaços de “manar alçar-se les campanes en senyal d’alegria” i muntar tot un número de ball per carrers i plaça. En fi, que tots plegats hi queden ben retratats. Foto que ampliarem, si Déu vol, el dia vinent. I un altre comentari: no és el més gruixut, però, barbarismes com “agasajo” o “almuerso”, m’impressionen... I sé que cal agrair al Monestir la fidelitat a la llengua fins al final, prescindint dels brams de Felip V, que encara duren... I també capaç –com a contrast– de regalar-nos les més belles i genuïnes formes catalanes. Però, és clar, Verdaguer encara els havia de néixer, i la falta que els feia! El primer en poder dir: “Hem viscut per salvar-vos els mots, per retornar-vos el nom de cada cosa”. Llàstima, perquè augmenten els qui no viuen per això... I així anem: “el meu poble i jo”...

(*) Pere Vivó és exrector del Monestir moltes de les actuacions les fan la mateixa gent de la nostra ciutat, sobretot els joves, els correfocs, els Castellers, els Geganters, els bastoners, els balls de l’Esbart, el Paga-li, Joan..., i les Barraques, que tenen l’èxit assegurat, segurament perquè aquest espai els joves el senten seu. Totes aquestes activitats mostren l’arrelament de la gent jove a la ciutat, i aquesta integració és possible perquè Sant Cugat és encara un poble, i és justament en aquests dies de Festa Major quan més t’adones d’aquest fet. Els que més gaudeixen de la Festa Major són segurament els infants i els joves. Durant aquests dies els carrers, les places, el poble sencer és per a ells, però també els més grans se senten atrets per aquests dies de festa contínua, són uns dies en què els horaris deixen d’existir, i el foc, la música i l’alcohol converteixen aquestes nits d’estiu en unes nits una mica màgiques, tal com ha passat sempre, des dels temps immemorials i ancestrals. Potser els homes no canviem tant al llarg dels anys, potser tan sols tenim al damunt un lleu barnís de l’anomenada civilització i necessitem encara d’aquestes nits d’estiu sempre una mica transgressores i sempre una mica màgiques, per poder trencar la monotonia del dia a dia i les normes que ens lliguen al llarg de l’any. (*) Montserrat Rumbau és historiadora

OPINIÓ

Dijous 4 juliol del 2002

Josep Canals (*)

Última Festa Major er a molts de l’Ajuntament aquesta ha estat l’última Festa Major, ja que, en la del 2003, algunes noves cares es veuran a la casa gran; per això l’enfocament en aquest Any del Milionari ha estat donar més protagonisme a les entitats del poble. Tot l’Ajuntament, començant per l’alcalde i f inalitzant per Eduard Pomar, han vingut un i altre cop al meu barri, aquest del darrere del Monestir, que ha estat el més viu de la ciutat, que

ha donat fe un cop més que som centre del centre de la ciutat. A Sant Cugat hem tingut una festa diferent a la dels pobles del nostre entorn. A Rubí i a Terrassa, les grans figures de l’espectacle n’han estat el plat fort, i a la nostra mediterrània ciutat, n’hem estat tots nosaltres; la participació de les entitats i de la gent ha estat el gran èxit i un cop més s’ha fet seva la ciutat i se l’ha feta seva sense tenir grans despeses econòmiques, simplement gaudint de la relació dels

conciutadans, tant dels vells com municipal i no volen, com molts dels nouvinguts, i això per a la de nosaltres, la marginació de nostra comunitat és del tot posi- tot un barri que cada dia està més afermat a treballar per la tiu. La fórmula de la nostra Festa cohesió social i territorial de la avinguda de Major ha estat la fórmula de la populosa relació humana, i un cop més, la Cerdanyola; ells van convertir en ciutat ha estat la ciutat de les fets les paraules i en senyal de persones, i el gran passeig de la protesta, encara que fos com a gest simbòlic, plaça del Coll a van començar la plaça Lluís “Mentre quedi una sola la cercavila Millet ha posat veu, cal demanar d’inici de la de manifest un cop més, a pesar compromís i no paraules nostra festa gran a la cruïque l’alcalde per al meu marginat lla amb el pasRecoder o el seig Torre tinent d’alcalde barri a uns i als altres” Blanca. Jan Carbó no ho Tots han diaveuen, com nosaltres, que aquesta és la gran logat en el nostre barri esperant columna vertebral de la ciutat augmentar vots per les eleccions que comencen a escalfar motors humanística del segle XXI. Esplèndids han estat els nostres i tots, un cop més, han pogut polítics intel·lectuals i artistes veure la vitalitat d’un barri del que s’han unit a la nostra gent i centre de Sant Cugat, que no vol han vingut a gaudir del meu ser marginat. Aquests dies tots barri, aquest que divideix l’avin- hem dialogat, però a pesar de guda Francesc Macià, i han vist tot, els diàlegs han estat difecom els socialistes no compar- rents com diferents són les llenteixen un cop més amb el govern gües que es parlen a l’acollidora

Edicte Referència : Projecte bàsic i executiu de Rehabilitació de les Sales de Planta Baixa del Monestir de Sant Cugat del Vallès. (Exp. núm. UA87/02/5 - X/02/10.266) Promoció: Municipal Data aprovació inicial: 10 de juny de 2002 La comissió de Govern de l’Ajuntament de Sant Cugat del Vallès, en sessió ordinària del 10 de juny de 2002, va aprovar inicialment el Projecte Bàsic i Executiu de Rehabilitació de les Sales de Planta Baixa del Monestir d’aquesta ciutat, en els mateixos termes del projecte elaborat per l’equip d’Adell Associats Sant Cugat, SL, de promoció i àmbit territorial de referència, i sotmetre l’esmentat expedient a informació pública per termini de trenta dies hàbils, d’acord amb allò que disposa l’article 219.2.c) de la Llei 8/1987, de 15 d’abril, Municipal i de Règim Local de Catalunya. Durant l’esmentat termini de trenta dies hàbils, a comptar des del dia següent al de la publicació del present Edicte en el Butlletí Oficial de la Província, tota la documentació tècnica i administrativa de l’expedient podrà examinar-se a les dependències de l’Àmbit Municipal de Gestió de Ciutat Sostenible, Oficina Plànol de la Ciutat, carrer Dos de Maig, número 25, planta primera, els dies feiners de 10 a 14 hores, podent-se presentar al·legacions mitjançant qualsevol dels procediments previstos en l’article 86 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. Superat l’anterior termini sense haver-se formulat al·legacions, el projecte d’obra ordinària estarà aprovat definitivament segons l’acord de la Comissió de govern de 10 de juny de 2002. En el supòsit de procedir l’aprovació definitiva, contra aquest acte administratiu, que és definitiu en via administrativa, podeu interposar, potestativament, recurs de reposició davant l’Ajuntament en el termini d’un mes a comptar des del dia següent al de la publicació de l’edicte correcponent a l’aprovació definitiva, o directament recurs contenciós-administratiu dins el termini de dos mesos davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya. Transcorregut un mes des de la interposicó del recurs de reposició sense que hagi estat resolt, s’entendrà desestimat per silenci administratiu i a partir de l’endemà podrà ésser interposat recurs contenciós-administratiu dins del termini de sis mesos. No obstant això, podreu interposar-ne qualsevol altre si ho considereu convenient. La qual cosa es fa pública per al general coneixement. Sant Cugat del Vallès, 11 de juny de 2002. L'alcalde, Lluís Recoder i Miralles

CHICO ALMACÉN Precisa empresa zona St. Cugat. Paquetería, entradas y salidas almacén, control calidad, stock. Imprescindible carnet conducir.

Tel. 93 674 87 09

Poca Conya

avinguda Cerdanyola. Ara començaran unes obres que de ben segur que sense existir el diàleg fluid i engrescador d’aquesta Festa Major, el proper any s’hauran de refer de nou. Mentre quedi una sola veu, cal demanar compromís i no paraules per al meu marginat barri a uns i als altres. ¿Quantes festes majors haurem de fer per demostrar que som el millor barri de la nova ciutat? Desencisats com el vell professor de la Universitat Autònoma Pere Villalba, que viu en el meu barri, en veure que aquesta festa gran en el meu vell poble, un nou poble, nouvingut, ens està arrabassant les arrels, i fins i tot la nostra senyera ha estat marginada en la nostra festa. Solament ha onejat sola a la plaça Octavià i a la casa abacial: d’això, ens n’alegrem, perquè demostra l’espanyolització del meu poble català. (*) Josep Canals és promotor cultural

Dijous 4 juliol del 2002

El tema de la

SETMANA

L’actor Jaume Pla va llegir des del balcó de l’edifici consistorial el pregó que donava el tret de sortida a la Festa Major 2002

JORDI GARCIA

Participació i varietat a la Festa Major d’aquest any L

M.M. - À.L. / SANT CUGAT

a Festa Major de Sant Cugat va tornar a aconseguir treure els ciutadans de casa perquè visquessin l’essència del poble al carrer. Quatre dies de ritme frenètic donat per les 170 activitats programades que permetien que la gran majoria de la població trobés el seu espai. Una Festa Major que tant des de la comissió de festes com des de l’Ajuntament s’ha valorat molt positivament, sobretot pel que fa a la participació, tant de les entitats santcugatenques que han organitzat les activitats com dels santcugatencs que hi han assistit. “La Festa Major de Sant Cugat funciona molt bé. No cal canviar res, tan sols alguns aspectes que cal millorar”. Això és el que pensa l’alcalde de la ciutat, Lluís Recoder, que va tornar a reivindicar el model de Festa Major que es porta a terme a Sant Cugat afirmant rotundament que “no cal portar grans noms per fer una Festa Major”. En aquest mateix sentit, Recoder va destacar la tasca del teixit associatiu de Sant Cugat remarcant que “les nostres entitats són la nostra Operación Triunfo”. La participació ciutadana ha estat el fet més destacat d’aquesta Festa Major per part de l’organització. “Si hi ha hagut algun pro-

com a diputat al Parlament de Catalunya. “És una sort tenir les arrels a Sant Cugat”, assegurava Pla des del balcó de la casa consistorial, i afegia que també és destacable “aquells que hem escollit aquest poble voluntàriament per viure-hi”. Pla, que fa quatre anys que viu a la ciutat, considera que “no només som fills d'on naixem, sinó també d'on hem triat viure”. El pregoner d'aquest 2002 també creu que “la gent està molt orgullosa de ser de Sant Cugat. S'hi senten identificats i es nota en l'ambient”. Jaume Pla explicava PREGÓ DE SORTI“No cal portar grans noms per que quan li van proposar de fer de pregoner DA fer una bona Festa Major”, “no m'ho podia creure” L'actor i publiassegurava l’alcalde dins la i va arrencar algun cista Jaume Pla va somriure d'entre els ser l'encarregat de valoració dels quatre dies de centenars de persones donar el tret de sortifesta grossa que es van aplegar a la da oficial a la Festa plaça de Barcelona per Major de Sant Cugat amb la tradicional lectura del pregó. En el escoltar el pregó quan va afirmar que “vull seu discurs des del balcó de l'Ajuntament, Pla creure que no és solament perquè ara surto a va destacar la forta vinculació dels santcuga- la tele, fent de Ferran a El cor de la ciutat”. tencs a la ciutat, siguin o no nascuts al muni- L'actor va remarcar que és “un enamorat de cipi. D'altra banda, un altre dels fets que van Sant Cugat” i va fer un ampli repàs tant a les cridar més l'atenció va ser l'absència, per entitats i moviments a què ha estat vinculat, segon any consecutiu, de l'alcalde de Sant com la companyia Tetrateatre (amb la que ha Cugat, Lluís Recoder en aquest inici oficial interpretat el paper de l'abat Biure a l'obra de la festa, a causa dels seus compromisos Pedra i sang que es representa per Nadal al

blema ha estat la gran afluència de públic en alguns actes”, considera l’alcalde. Per la seva banda, des de la comissió de festes, Paco Carbó va remarcar que “estem aconseguint que a tot arreu hi hagi gent” i va destacar la importància de la descentralització, ja que permet que “la gent circuli per tot el poble, que no es quedi només al casc antic”. Carbó també va destacar que “no hi ha grans actes, però també hem permès revitalitzar l’activitat de les entitats i que tothom trobi el seu espai”.

claustre del Monestir) o la Unió Santcugatenca. Però un dels fets a què va donar més importància en aquest pregó, va ser a l’Aula Universitària per a la Gent Gran. “El 10% de la població de Sant Cugat tenim més de 65 anys, però no som gent jubilada i ja està, perquè a Sant Cugat s'hi poden fer moltes activitats”, remarcava Jaume Pla. A banda de totes les virtuts que va recollir al pregó, Pla també es va queixar de les obres que es fan a tota la ciutat. APOSTA PER L’ESPORT Diverses i diferents activitats esportives han centrat la Festa Major 2002, una de les festes grosses més esportives dels últims anys. Un total de dotze activitats per a tots els gustos i totes les edats han estat presents durant tres dels quatre dies de la Festa Major 2002. L’Esport al Carrer, vols turístics en helicòpter, exhibicions de gimnàstica rítmica, tornejos de voleibol, de futbol a 7 i de pàdel, petanca, la V Pedalada de BTT, entre moltes altres activitats, han estat alguns dels actes esportius per Festa Major. I els responsables d’aquest èxit han estat l’Ajuntament, d’una banda, i les entitats esportives de la ciutat que han col·laborat oferint activitats de tot tipus.

SETMANA

Dijous 4 juliol del 2002

Roser Adeva és escollida com a nou Caparrot M.M. / PLAÇA BARCELONA

La presentació del nou Caparrot es va fer just després del pregó de Festa Major

JORDI GARCIA

Una de les conserges de la Casa de Cultura, Roser Adeva, ha estat escollida com a nova Caparrot de Sant Cugat. L’elecció del nou capgròs de la colla de Caparrots de la ciutat ha estat per votació popular. “M'ha fet moltíssima il·lusió”, assegurava Adeva, que intuïa que seria l'escollida perquè "tothom a qui em trobava em deia que m'havia votat". Adeva és filla de Sant Cugat, de Cal Mantecaos del carrer de la Sort i ha remarcat que "la ciutat es fa gran i del poble de tota la vida en quedem pocs, però som dels bons”. La nova Caparrot de Sant Cugat també va fer broma sobre la seva representació en cartró pedra i

afirmà que “el que més m’agrada és que no m’hi han posat ni una arruga”. Adeva ha superat en aquesta votació el responsable del ball del Paga-li Joan i fundador de l’Esbart Sant Cugat, Asensi Jiménez; un dels antics membres de l’Agrupació de Futbolistes Veterans, l’estanquer Pere Vilarasau; i al Club Muntanyenc Sant Cugat, que era l’entitat escollida per optar a ser representada amb un Caparrot. Aquesta és la tercera edició del Caparrot de l’Any. L’any passat l’escollit va ser l’Esbart Sant Cugat, representat amb la núvia del ball de Gitanes del Vallès, mentre que fa dos anys l’escollit va ser l’exregidor i comerciant Jordi Franquesa.

El castell de focs obre la Festa Major amb un ensurt Redacció / ARBORETUM

El castell de focs es va fer des del parc de l’Arboretum

ENRIC FABRE

El castell de focs artificials va ser l’encarregat d’obrir oficialment les activitats de nit de la Festa Major, com és habitual a la nostra ciutat. L’empresa de Benicarló Pirotècnia Tomàs va ser l’encarregada d’encendre els espectaculars petards que van omplir de color el cel de Sant Cugat. Enguany, el castell de focs es va fer al parc de l’Arboretum, un lloc que, segons l’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, “era el lloc que ens havien assegurat que era més segur per fer el castell”. Malgrat tot, una espurna dels petards que conformaven el castell de foc va anar a parar als jardins del Centre Borja, provocant un petit incendi. “Per sort es va reaccionar ràpidament i es va controlar sense problemes”, explicava Recoder. A banda d’aquest incident, el castell de focs va agradar a grans i petits. Milers de persones van anar fins el Pla del Vinyet per veure l’espectacle pirotècnic, abans del ball de nit amb l’orquestra Apache.

10 SETMANA

Dijous 4 juliol del 2002

Les Barraques amplien l’horari amb èxit de públic Redacció / POLLANCREDA La comissió organitzadora de Barraques ha valorat molt positivament l’edició d’aquest any tant pel que fa al públic assistent, com pel nombre d’activitats que es van muntar per part de les entitats. La pluja de dissabte, que va obligar a suspendre un parell d’actuacions, no va deslluir aquesta quarta edició de Barraques, ubicades al parc de la Pollancreda. Segons ha explicat un membre de la comissió, Oriol Moliner, “potser va venir una mica menys de gent que l’any passat”. Moliner ho atribueix al fet que el 2001 va venir el grup Dusminguet, cosa que va suposar un gran reclam. Tot i això, s’ha complert l’objectiu d’ampliar l’horari a la tarda-vespre. Només cal veure les 250 persones que van participar al sopar popular dels Maulets, o les 120 del sopar vegetarià, o el campionat de botifarra de la JERC, o els malabars dels diables amb foc, o l’exposició de 14 artistes de Pou d’Art i Hewlett Packard. Tot plegat demostra que l’espai de Barraques està consolidat com a punt de tro-

bada de la Festa Major del municipi. També hi va haver projeccions, un concurs de futbolí, un mercat d’intercanvi, xocolatades matinals, un escenari boig, circ i animació per a tots els públics fins ben entrada la matinada. Aquest any hi havia 28

Barraques: vuit més que l’any passat, en un espai similar al de la passada edició. L’oferta musical la van cobrir grups com els santcugatencs Sexage, els Nois de Can Maset, Trip to Tongo i Bromuro o Mesclat, la Gross Band de l’Escola Municipal de Música

Victòria dels Àngels i els valencians Bajoqueta Rock, entre d’altres. Una de les grans novetats d’enguany va ser la cercavila d’inici de Barraques, amb el grup La Maquinista i els alumnes del taller de circ de l’Espai Jove de la Casa de Cultura, que va sortir dijous de

la plaça de Barcelona. L’altra novetat va ser la pàgina web de Barraques: www.barraques.com. Pel que fa a seguretat, no es va registrar cap incident i tot va transcórrer amb normalitat, “tal com esperàvem”, ha afirmat Moliner.

Ple total a la Caseta del CPA ‘Migas’ manxegues Redacció / COLL FAVÀ La Caseta del Centre Popular Andalús (CPA) de Sant Cugat, ubicada un any més a Coll Favà, darrere del Monestir, va registrar una gran afluència de públic al llarg de tota la Festa Major. El programa

estava farcit d’actuacions, tant dels cossos de ball del mateix CPA, com d’artistes i grups convidats, que van actuar a l’escenari de la carpa. La Casa de Priego de Córdoba a Terrassa, els grups flamencs Alhambra i Alma Joven, l’humorista Juan Per, els cors i danses de la

Irmandade Galega de Rubí, el Centre Cultural Andalús Sierra Norte o l’Associació Virgen del Rocío de Badia del Vallès van ser alguns dels convidats. La inauguració va comptar amb la presència de l’alcalde, Lluís Recoder, que va presidir el tradicional vi d’honor.

E.B. / MONESTIR Entre 1.400 i 1.500 persones van menjar de les tradicionals migas manxegues, organitzades al passeig dels Plataners del Monestir pel Centre Castellano-Manxec (CCM). Una desena de persones van treballar

diumenge durant sis hores per transformar 250 pans de quilo, 15 quilos d’alls, 25 de pebrots, 25 de porc i 18 de xistorra en un plat exquisit típic de les terres de Castella i Extremadura. Es tractava del novè any que el CCM cuina les migas. La trobada de puntes de coixi també va tenir un gran èxit.

SETMANA

Dijous 4 juliol del 2002

La nova ubicació del Racó Infantil convenç els pares dels més menuts Redacció / SANT CUGAT La conversió de la plaça d’Octavià i de la plaça d’Augusta en zona de vianants ha servit per traslladar-hi el racó infantil, una de les propostes amb més repercussió de la Festa Major de Sant Cugat, que l’any passat estava a la rambla del Celler. I amb molt d’èxit. Centenars de nens i nenes van viure la Festa Major al seu ritme gràcies a aquesta iniciativa, que fa tres anys que aglutina totes les propostes dedicades al segment de població més jove de la ciutat. El Racó Infantil pretén ser un punt de trobada dels menuts, que els permeti de fer noves coneixences, gastar bona part de les energies participant en jocs i diferents activitats organitzades, a banda d'un component educatiu que els permet aprendre gaudint dels tallers i tota mena d'aventures que se'ls va preparar. La varietat és una de les principals característiques d'aquest Racó Infantil. Una carpa de colors, instal·lada just al costat de la Casa de Cultura, es va omplir cada dia d'activitats, des de jocs fins a malabaristes, passant per espectacles i tallers de màgia. A la plaça Augusta mateix, es va muntar un escenari que va acollir tota mena d'espectacles de petit format, com titelles o teatre infantil. Un altre dels punts destacats d'aquest any va ser la presència de la campanya per promoure el civisme entre la població, que té com a lema Sant Cugat m'estima. En aquest espai, els més petits van poder fer diferents activitats per aprendre unes actituds més cíviques i respectuoses amb l'entorn urbà. Però una de les activitats més especials va ser la presència de la caravana del gos Rovelló, les aventures del qual es poden seguir des del Club Super 3. En aquesta caravana els infants van poder participar en concursos de música, literatura, dobles i veure una obra teatral.

12 SETMANA

Dijous 4 juliol del 2002

El ‘Paga-li, Joan’ omple de dansa i tradició el passeig dels Plàtans del Monestir M.M. / MONESTIR Prop d’un centenar de parelles van fer reviure un any més la tradició més purament santcugatenca que arriba sempre per Sant Pere: el ball del Paga-li, Joan. Una activitat plena-

ment consolidada i amb força, tot i que de cara a properes edicions, es pretén potenciar la implantació d’aquesta dansa entre els santcugatencs més joves. Unes 5.000 persones, segons la comissió de festes, van seguir en viu i en directe les evolucions dels dansai-

res. El temps va acompanyar, ja que no va fer una calor excesiva, com és habitual, i aquest fet va afavorir una presència més nombrosa de públic. Aquest any s’ha apostat per un canvi en el lloc on es va ballar. Finalment, no va ser a la renovada plaça d’Octavià, sinó que es va ampliar a tot

el passeig dels Plàtans dels jardins del Monestir. Un dels fets que es va destacar va ser la reduïda presència de parelles del grup de petits (tan sols n’hi havia 12). Davant d’això, de cara a l’any vinent es plantejarà l’opció d’ensenyar el Paga-li, Joan a les escoles de la

ciutat, per tal d’animar els menuts a apuntar-s’hi. L’Ajuntament va retre un homenatge a Joan Buscallà per la seva col·laboració amb la festa del Paga-li Joan. Un altre dels fets destacats va ser la important presència d’entitats populars en el seguici.

SETMANA

Dijous 4 juliol del 2002

Tallant socons Ball, coca i cava, a la Llar d’Avis El ball de festa major que la Llar d’Avis de la Parròquia organitza cada any per Sant Pere va aplegar un centenar de persones, que van ballar al ritme de la música del cerdanyolenc Ramon Gatell. Des de les sis i fins a les vuit del vespre hi va haver coca i cava per a tothom al pati de la seu de la Llar. Ja fa cinc anys que l’Ajuntament de Sant Cugat munta aquest acte per als avis i les àvies de l’entitat.

L’Equip Català de Talladors d’Arbres va fer una exhibició pedagògica dissabte sobre les eines que fan servir els llenyataires al bosc. Quatre professionals, que ja han participat en mundials a Noruega, Àustria i Holanda, van delectar els presents a la plaça de Pep Ventura tallant soques i llançant destrals. Al mateix temps, la Penya Gastronòmica de l’Ateneu Santcugatenc va delectar els assistents al llançament de destrals, dissabte a la plaça de Pep Ventura, amb una botifarrada popular de la qual van menjar 700 persones. Per postres, síndria; i per fer baixar, sidra fresca gentilesa de Gasteiz.

200 avis al ball i festa de la residència Sant Cugat Prop de 200 avis i àvies van participar diumenge a la tarda al ball de la residència Sant Cugat de la Generalitat, al carrer de Santa Rosa, amenitzat per l’animador Xavier Criado. La coca i el cava van presidir l’acte, com també ho va fer l’alcalde de la ciutat, Lluís Recoder, acompanyat per la tinent d’alcalde de Polítiques Socials, Mercè Conesa. La presidenta del casal d’avis Sant Cugat, Roser Asencio, va mostrar-los l’exposició de manualitats del casal i, després, tots a ballar.

14 SETMANA

Dijous 4 juliol del 2002

Una vintena de gegants, a la Trobada de Festa Major Redacció / SANT CUGAT Més d’una vintena de gegants es van passejar dissabte de Festa Major per la nostra ciutat. Es tractava de la tradicional Trobada Gegantera, que va atreure centenars de persones de públic per gaudir en primera persona de la visita d’aquests personatges tan especials. Aquest any s’arribava a la dissetena edició de la trobada de gegants a Sant Cugat i va convocar diferents colles d’arreu de Catalunya. El passeig dels gegants es iniciar dividit en dos recorreguts. El primer passava pels carrers del nucli antic de la ciutat i va comptar amb la participació de les colles del carnaval de Solsona, Castellbisbal, Santa Eulàlia de Ronçana, Pont de Vilomara, els Caparrots de Sant Cugat i els gegants de Sant Cugat, el Joan i la Marieta. L’altre recorregut va anar pel barri de l’avinguda de Cerdanyola-Monestir-plaça d’en Coll, en què hi van participar els de la Barceloneta, la Bisbal d’Empordà, Pallejà, Sant Quirze del Vallès, Valldoreix i Vilanova del Vallès. Tots es van trobar a la plaça d’Octavià i van anar fins al Pla del Vinyet, on es va fer el ball final.

Una dona guanya un premi de fumada lenta amb pipa Redacció / MONESTIR Per primer cop en la història de les fumades lentes amb pipa, segons el Sant Cugat Pipa Club, una dona va quedar classificada entre els tres primers guanyadors d’un certamen d’aquestes característiques. Es tracta de Lourdes Taltavull, presidenta del Catalunya Pipa Club de Mira-sol, que va participar dissabte en el concurs del Sant Cugat Pipa Club de la Festa Major al claustre del Monestir. Va tardar una hora, 18 minuts i 15 segons. El primer classif icat va ser Antonio Villalón, soci del Sant Cugat Pipa Club i vicepresident de l’entitat homòloga de Cerdanyola, que va trigar una hora amb 25 minuts i 50 segons. El certamen va aplegar un total de 56 participants vinguts d’arreu dels Països Catalans i de diversos punts de l’Estat espanyol. El rècord mundial l’ostenta un home que va fumar durant 3 hores i 20 minuts. Totes les pipes eren iguals i amb tres grams de tabac. L’organització donava cinc minuts per carregar i un per encendre amb dos llumins. Tot plegat, sota els dictàmens del Comitè Internacional de Pipa Clubs.

PUBLICITAT

Dijous 4 juliol del 2002

16 SETMANA

Dijous 4 juliol del 2002

El CMSC guanya l’arrossada popular 2002 El concurs de paelles de Festa Major va premiar com el millor plat l’arròs preparat per membres del Club Muntanyenc Sant Cugat (CMSC). Aquesta paella va obtenir 74 punts, un per sobre del segon

classificat, que va ser per a la Dolors Garriga. En tercera posició va quedar la Colla Sant Magí, amb 72 punts. L’arrossada popular va tonar a ser tot un èxit, amb la participació

de 63 paelles a concurs. Cal fer menció especial a la paella elaborada per diversos periodistes dels mitjans de comunicació locals, que van aconseguir una meritòria sisena posició.

Primer 5 de 7 dels de Sant Cugat Els Castellers de Sant Cugat van aconseguir descarregar el seu primer 5 de 7 en una de les cites més importants de la temporada: l’actuació de Festa Major. Aquest va ser el castell més destacat dels santcugatencs, que van canviar d’ubicació l’actuació, i la van fer per primera vegada a la renovada plaça d’Octavià. El 5 de 7 va ser el primer dels castells que es va poder veure a la plaça, seguit per un 3 de 7 i un 4 de 7 amb agulla. En aquesta ocasió, la colla local estava acompanyada pels Castellers de Lleida i els Bordegassos de Vilanova. Els lleidatans

van fer la mateixa actuació que els santcugatencs, descarregant les construccions humanes sense gaires problemes. Per la seva banda, els Bordegassos van tenir més dificultats, ja que d’entrada els va caure el pilar caminat, i en la seva actuació van haver de desmuntar el 4 de 7 amb agulla, que van poder descarregar en el segon intent, però amb molt patiment per part de la canalla. Van completar l’actuació amb la torre de 7 i el 3 de 8. Dissabte es van fer els castells de vigílies, on els de Sant Cugat van descarregar el 4 de 7, el 4 de 7 amb agulla i el 5 de 6.

El foc va córrer diumenge pels carrers de la ciutat Els Diables de Sant Cugat van dansar colze a colze amb els de Sant Feliu i Viladecans al so dels trabucs de Sant Boi i de Sant Cugat. Era el correfoc, que va sortir de la plaça

d’Octavià i va anar desfilant per diversos carrers i places de la ciutat. Foc, llum, petards, pólvora i estrèpits van ser els ingredients de la sorollosa rua. A la Casa de Cultura

es podia anar a buscar un barret de palla per protegir-se el cap de les espurnes. Diversos establiments del recorregut van tapar els aparadors amb cartrons i papers.

Vi, tastets i música medieval, al claustre El claustre del Monestir va acollir dissabte per tercer any consecutiu el tast de vins, a càrrec de Vins Noé, acompanyat, com a novetat, per degustacions de formatge curat i fuet, gentilesa de la Xarcuteria Feliu Gríful. Una desena de bodegues, entre elles la del monestir de Poblet, van aconsellar, recomanar i assessorar els assistents, professionals o aficionats. Tot plegat, amb la música medieval i del Renaixement de fons en directe que transportava a èpoques pretèrites del recinte monàstic. L’any passat s’hi van acostar més de 700 persones.

Cops de bastons per despertar Els cops dels bastons i la música de gralles van despertar molts santcugatencs diumenge, i els va recordar que estaven de festa. Es tractava de la matinada

bastonera que es va fer des de les 11 del matí. Hi van participar els de Sant Cugat, els de Centelles, els de Sant Feliu de Llobregat, els de Pallejà i els de Reus.

PUBLICITAT

Dijous 4 juliol del 2002

18 SETMANA

Dijous 4 juliol del 2002

L’Ateneu estrena mural aniversari del local, va comptar amb la presència de diverses personalitats del barri i del món de la cultura de Sant Cugat, a més de representants de l’Ajuntament. Segons el president de l’Ateneu, Ramon Pros, “nombrosos veïns ja han reaccionat molt positivament en veure el mural, a banda de la col·laboració que hem tingut per part de pintors i artistes, l’opinió dels quals també ha estat molt favorable”. El president va remarcar la “vocació públi-

ca i el compromís social” que representa el mural i confia que esdevingui “una autèntica icona de Sant Cugat”. En l’obra de Sergi Barnils, L’estança immutable, hi predomina l’optimisme del color groc, que es combina amb el verd i el blanc com a representants de la pau i la puresa. A l’obra, hi surten els símbols característics de l’estil de Barnils, com ara el triangle, que representa Déu, o els estels, que simbolitzen la joia de viure.

Tandem Campmany Guasch DDB

L’Ateneu Santcugatenc va incloure en els actes de Festa Major la inauguració oficial d’un mural amb la reproducció d’una obra de l’artista santcugatenc Sergi Barnils, L’estància immutable. La pintura, ubicada a la façana del Casal de Barri del Monestir-Avinguda de Cerdanyola, ocupa 9,70 metres de llargada i 4,40 d’alçada sobre una paret pluvial de superfície ondulada. L’acte d’inauguració, que s’emmarcava en la celebració del primer

Pintura infantil Natàlia Llansó, de 7 anys, és la guanyadora del Tercer Premi de Pintura Infantil que organitza l’Espai Lluís Ribas. La seva obra reflecteix la imatge monumental del Monestir, tot combinant-la amb el toc intimista que aporta la figura d’un gat, que ocupa el primer pla del quadre. El segon premi del concurs va anar a mans d’Anna Renau, d’onze anys, que va pintar la rosassa del Monestir. Paula Llansó, de 8 anys, es va endur el tercer guardó

amb una pintura en què es reprodueix de forma realista la plaça Magí Bartralot. L’acte de lliurament de premis d’aquest certamen es va celebrar divendres passat, presidit per la regidora de Serveis Personals de l’Ajuntament, Àngels Ponsa. “El jurat ho ha tingut molt difícil, totes les obres eren de qualitat”, va explicar Ponsa. Els membres del jurat van haver d’escollir entre 32 obres de temàtica centrada en Sant Cugat i fetes per nenes d’entre 6 i 11 anys.

Si vist així no li sembla excepcional, el convidem a mirar aquest cotxe des d'un altre punt de vista.

En aquest món, tot es pot valorar des de diferents

Equipament del Nou Passat Edition: Airbags frontals i laterals per a conductor

angles. Un cotxe no n'és cap excepció, i menys el nou Passat

i acompanyant, airbags de cap, programa d'estabilitat electrònic (ESP),

Edition, capaç de sorprendre sigui quin sigui el punt de vista

ABS, fars antiboira, aire condicionat, tancament centralitzat amb control remot,

triat. Per això li proposem descobrir-lo des d'una nova pers-

miralls retrovisors elèctrics, ràdio Beta amb 4 altaveus i llantes d'aliatge

pectiva. Entri-hi. Assegui's al volant i respiri fons. En només

"Wellington" 7J x 15.

uns segons descobrirà tot el que molt pocs són capaços d'oferir.

Nou Passat Edition des de

Nou Passat Edition. Excepcional es miri com es miri.

transport, impost de matriculació, promoció i pla Prever gasolina inclosos).

19.250

(3.202.930 ptes). PVP recomanat a Península i Balears (IVA,

Passat

Auco Vallès Mercè Rodoreda, 16-32 - Tel. 93 674 71 71 - 08190 Sant Cugat del Vallès

PUBLICITAT

Dijous 4 juliol del 2002

20 PUBLICITAT

Dijous 4 juliol del 2002

SETMANA

Dijous 4 juliol del 2002

Laura Esteve porta la dansa a la festa El alumnes del Centre de Dansa Laura Esteve van oferir dijous passat a la plaça d’Octavià una mostra de dansa clàssica i contemporània davant un nombrós públic que tot just començava a gaudir dels actes de la festa. El programa va incloure dues coreografies de dansa clàssica,

l’Allegro de Beethoven i el Concerto de Mozart, i cinc peces d’estil contemporani. Entre elles hi havia tres coreografies originals del professor de dansa contemporània de l’escola, Pepe Hevia, titulades Línia d’aigua, Jocs i Llavors.

Nits de rom i havaneres als carrers de la ciutat Les havaneres van tenir un protagonisme destacat a la Festa Major de Sant Cugat 2002. Divendres, el grup Tardor va ser l’encarregat d’iniciar les cantades marineres a la rambla de Can Mora. Però els amants de les havaneres encara van tenir dues oportunitats més de sentir-ne. Va ser diumenge a la nit, amb una actuació del grup Vall Paradís i una altra de Cavall Bernat, totes dues acompanyades d’un tast de rom cremat. Aquest any, el grup santcugatenc Rom de Canya va faltar a la Festa Major.

Cançons de trobadors El claustre del Monestir es va ambientar a l’estil medieval per acollir, divendres passat, un recital trobadoresc, a càrrec del joglar Antoni Rosell. L’actuació va consis-

tir en un recull de cròniques de cavallers, dames, trobadors i joglars. Prop d’un centenar de persones van omplir l’espai, en un acte inclòs dins de l’Any del Mil·lenari.

22 SETMANA

Dijous 4 juliol del 2002

El Cos de Dansa de l’Esbart i els Bastoners presenten de forma conjunta ‘Déus de rua’ Miquel Herrada / SANT CUGAT

L’espectacle es va fer al passeig dels Plàtans, a l’entorn del Monestir

ENRIC FABRE

El passeig dels Plàtans, a l’entorn del Monestir, va ser l’escenari escollit pel Cos de Dansa de l’Esbart i els Bastoners per mostrar al públic el muntatge Déus de rua, un espectacle pensat per escenificar al carrer. Centenars de persones van veure el ball, que és fruit del treball conjunt entre les dues seccions de l’Esbart Sant Cugat. Després de tres mesos d’assajos, la presentació del muntatge va ser molt ben rebuda pel públic

santcugatenc. L’espectacle juga amb els quatre elements de la naturalesa: terra, aigua, foc i aire. Les coreograf ies del Cos de Dansa de l’Esbart recreen cadascun d’aquests elements amb els seus balls. El mateix passa amb els Bastoners, que escenifiquen els sentiments associats a cada element amb els moviments. L’espectacle al carrer es va envoltar d’elements reals de la naturalesa al passeig dels Plàtans, un espai que durant la Festa Major no ha parat d’acollir activitats.

Mediterrània presenta l’evolució de la dansa amb l’Esbart de l’Orfeó Reusenc M.H. / SANT CUGAT El Grup Mediterrània de la Unió Santcugatenca va reconstruir la història de la dansa catalana en un espectacle de Festa Major que es va fer diumenge a la plaça d’Octavià. El grup va començar l’actuació presentant dos balls populars molt antics, les Majorales i la Disfressada. Es tracta de coreografies senzilles, amb passos de poca complicació però amb una ele-

vada càrrega de tradició i història. Tot seguit, l’escenari es va omplir amb dos balls més recents, les Currandes i la Vilanesca. El recorregut per l’evolució de la dansa va acabar amb una mostra de ball contemporani, amb la peça Alèxia, original del Grup Mediterrània. Aquesta peça, a més, compta amb música de la Companyia Elèctrica Dharma. L’actuació es va completar amb els balls de l’Esbart Dansaire de l’Orfeó Reusenc. Un moment de l’actuació del Grup Mediterrània al passeig dels Plàtans

Pep Ventur Joaqu ima

ille nt

mè n

Cast

ig Pa s s e

Escaletes

jos

Sant

Sta.

Ri us

Avinguda i

vallada

Plaça Domers Pere San

Carr

Catalunya

JORDI GARCIA

SETMANA

Dijous 4 juliol del 2002

Los Bordinis sorprenen el públic des de les alçades Miquel Herrada / SANT CUGAT El grup de funambulistes Los Bordinis van ser una de les grans sorpreses de la Festa Major. Amb un espectacle de funambulisme a 40 metres d’alçada, aquest grup amb quatre segles de trajectòria va demostrar la seva professionalitat i van posar l’ai al cor a més d’un. La plaça d’Octavià va acollir els espectacles de Los Bordinis, que consisitien a fer malabarismes a sobre d’un cable de ferro que penjava a desenes de metres de terra, sense cap mena de protecció. Un dels moments més espectaculars va arribar quan un dels funambulistes va enfilar-se a una antena d’uns 60 metres i la va fer oscil·lar amb el seu pes. El públic també va aplaudir amb força el número en què una moto recorria el cable de ferro.

Música dels anys 60 Amb la seva música de la dècada dels 60, Els Incombustibles van aconseguir aplegar centenars de persones dissabte passat a la plaça de Barcelona. El concert del grup local servia de preparació per a l’actuació dels Abbey Road, un conjunt que s’ha destacat internacionalment per oferir versions gairebé exactes dels èxits del quartet de Liverpool, els Beatles. Els Incombustibles van reivindicar a sobre de l’escenari les arrels del pop i el rock, fent un repàs per alguns dels temes de més èxit a la dècada dels 60 i 70. I ho van fer amb una formació típicament seixantera, amb dues guita-

rres elèctriques, un baix i una bateria. El nombrós públic que es va aplegar a la plaça de l’Ajuntament va poder reviure els temps daurats de la música popular amb cançons de grups mítics com Creedence Clearwater Revival, més conegut com els Cridens. Entre el públic també hi havia l’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder. Reviure les cançons del mític quartet de Liverpool. Aquest era l’objectiu del grup Abbey Road, que va actuar també dissabte a la plaça de Barcelona, després del concert del grup local Els Incombustibles. Centenars de persones van seguir de prop l’actuació

dels Abbey Road, un conjunt que s’ha caracteritzat per realitzar versions pràcticament exactes dels temes dels Beatles. La formació va sortir a l’escenari vestida amb la mateixa roba que portava el quartet i unes perruques que simulaven el

tall de cabells dels de Liverpool. Els instruments, rèpliques exactes dels de la mítica banda britànica, atorgaven una sensació de realisme al concert, fins al punt que era fàcil caure en el parany i pensar que, efectivament, s’estava assis-

tint a un concert dels Beatles. No en va es tracta d’un dels grups clònics més reconeguts i premiats a escala internacional. Manel Mateo, al baix, Manel Solsona i Ferran Corbalán, a les guitarres, i Carles Moreno, bateria, formen el grup.

24 SETMANA

Dijous 4 juliol del 2002

Cultura japonesa La cal·ligrafia, els instruments musicals, el kendo, i la cerimònia del te van ser alguns dels aspectes de la cultura japonesa que es van donar cita diumenge a la plaça d’Octavià.

Els curiosos van poder conèixer, de la mà de la colònia japonesa de Sant Cugat, les peculiaritats de la cultura del país del sol naixent.

L’artesania omple els carrers La tradicional mostra d’artesania que se celebra per la Festa Major va arribar diumenge a la quinzena edició. La fira es va instal·lar als

La Coral Sant Cugat repassa la música catalana Miquel Herrada / SANT CUGAT La Festa Major també va reservar un espai de la seva programació per als amants del cant coral. L’últim vespre de la festa, el claustre del Monestir va acollir un concert de la Coral Sant Cugat, que s’integra dins del Club Muntanyenc Sant Cugat (CMSC). L’agrupació coral va oferir una particular antologia de música catalana, amb temes populars i tradicionals i també composicions més modernes. Prop d’un centenar de persones van assistir al concert.

carrers Santa Maria i Xerric, amb una vintena de parades que oferien diferents productes elaborats artesanalment, des d’arracades i collarets

fins productes alimentaris. Durant tota la jornada, els santcugatencs van poder visitar les paradetes i adquirir els productes artesans.

Concert de piano El concertista santcugatenc Manel Camp va ser l’encarregat d’oferir diumenge a la nit un concert de piano a l’aire lliure. El reci-

tal va tenir lloc a davant del Clàssic, a la plaça del Mercat Nou, i va servir per cloure els actes de la Festa Major 2002.

SETMANA

Dijous 4 juliol del 2002

Èxit de convocatòria a l’esport al carrer À.L. / COLL FAVÀ Una de les principals novetats de la programació esportiva de Festa Major han estat les moltes i diverses activitats esportives al carrer que ha presentat l’Oficina Municipal d’Esport per a Tothom (OMET) a Coll Favà. Un circuit de bicicletes, tornejos de voleibol platja, d’handbol platja, de bàsquet, de futbol, de tenis de taula, també inflables, rocòdrom i tirolina, hoquei patins, futbolí, entre d’altres. Tota aquesta activitat va muntar-se sota l’eslògan Temps de festa, temps d’esport. Durant els tres dies complets que ha durat aquesta activitat, han estat milers de persones les que han visitat i participat en aquesta festa esportiva al carrer. En la Festa Major del 2003 aquesta experiència podria repetirse en el mateix indret que aquest any, donades les característiques de centralitat i amplitud. Alfredo Bergua ha apuntat que “aquesta és la primera vegada que es fa un muntatge d’aquest tipus i ha vingut molta gent”.

El Club Rugbi munta per primer cop un torneig de platja À.L. /COLL FAVÀ El Club Rugbi Sant Cugat va organitzar diumenge a la tarda la primera edició del Torneig de Rugbi Platja Sant Cugat en categories cadet i sènior amb la participació de diversos equips de fora de la ciutat. En categoria cadet, els tres primers classificats van ser: CR Sant Cugat A, Sitges, i CR Sant Cugat B, mentre que en sènior els tres primers van ser els Viejas Glorias, l’Alella i el Club Natació Barcelona. Xavier Trubat, vicepresident del

CR Sant Cugat, va destacar “la participació de molts equips i l’alta assistència de públic”. Aquesta competició tornarà a convocar-se l’any vinent i, fins i tot, podria participar-hi algun conjunt estranger. “Tot i que encara és un campionat jove, volem donar-li prestigi en aquesta competició”, ha concretat Trubat. A la tarda va dur-se a terme la ja tercera edició de la Melé Gegant. Durant el matí, els equips de base del club santcugatenc –benjamí, aleví i infantil–, també van poder provar el sorral instal·lat a Coll Favà en la disputa de molts partits.

26 SETMANA

Dijous 4 juliol del 2002

Es duplica l’assistència del vol turístic en helicòpter

Sant Cugat aposta per l’esport

À.L. / PARC DE L’ARBORETUM Per segon any consecutiu, el Club d’Aeromodelisme i Ràdio Control (ARC) de Sant Cugat va organitzar durant tot diumenge vols turístics en helicòpter per la ciutat. Unes 240 persones van aprofitar l’ocasió de veure i viure Sant Cugat des de les alçades. L’organització, l’ARC, va posar a la disposició dels santcugatencs dos helicòpters, un d’una plaça i un altre de quatre places. Paco Valenzuela, president d’aquesta entitat santcugatenca, va precisar que “ha valgut la pena tornar-ho a fer aquest any. La gent s’ho ha passat molt bé i és una experiència que ningú oblida”. Si l’any passat van provar aquesta excel·lent iniciativa un centenar de santcugatencs, aquest any la xifra s’ha més que duplicat. “Ha vingut moltíssima gent, fins i tot hem hagut de dir a la gent que no podia pujar perquè tancàvem l’activitat”. El que va ser una prova pilot l’any 2001, en la festa grossa del 2002 s’ha consolidat com una activitat que atrau a molts. L’alcalde Lluís Recoder, entre altres regidors de l’Ajuntament, van repetir l’experiència.

Dos helicòpters van passejar-se sobre la ciutat durant tot el diumenge

El campionat es va jugar en dos camps de voleibol

XAVI LARROSA

Bonafont i Sierra vencen al II Torneig de voleibol platja À.L. / COLL FAVÀ Maria Bonafont, jugadora del CV Sant Cugat-TMA, i Xavi Sierra, han estat els guanyadors del II Torneig Ciutat de Sant Cugat de voleibol, que va celebrar-se durant tot el dissabte al sorral de Coll Favà. En la final van

imposar-se per 2 sets a 0 a Núria Pla i David Martínez. En aquesta edició hi van participar un total de deu parelles mixtes. Les dues parelles finalistes es van endur un premi en metàl·lic. Aquesta ha estat la primera vegada que es juga a Coll Favà.

JORDI GARCIA

Aquestes dues activitats van tenir un seguiment molt important

Les dues últimes edicions de la Festa Major de Sant Cugat han estat els dos anys en què la festa grossa del municipi ha presentat més activitats esportives. Hi ha hagut activitats pensades per a tothom i per a tots els gustos: competicions, activitats recreatives, lúdiques, participatives, exhibicions... Tothom s’hi ha pogut involucrar, des dels més menuts fins als més grans. Milers de persones han viscut directament la Festa Major de Sant Cugat, una festa grossa on l’esport ha estat protagonista. El regidor d’Esports de l’Ajuntament de Sant Cugat, Alfredo Bergua, va analitzar el que havia estat la Festa Major 2002. “Des de l’Ajuntament volíem que Sant Cugat fes esport per la Festa Major i així ha estat”. Bergua també ha concretat que “els santcugatencs han respost molt bé a les activitats esportives programades i d’aquesta manera també ha pogut conèixer els esports que es practiquen a la nostra ciutat”. Una de les novetats que presentava aquest any el calendari esportiu de Festa Major era les diferents activitats que l’Ajuntament, a través de l’Oficina Municipal d’Esport per a Tothom (OMET), va oferir a Coll Favà. “Aquesta era la primera vegada que fèiem un muntatge d’aquest tipus i les activitats han funcionat a ple rendiment. Tindrà continuïtat l’any vinent i es continuarà fent a Coll Favà”, ha detallat Bergua. El regidor d’Esports del consistori també va matisar que “en totes les activitats esportives hi ha hagut molta participació i també molt de públic”. Alfredo Bergua també ha avançat que en l’edició de l’any vinent podria haver-hi fins a quatre dies d’activitat esportiva. /À.L.

XAVI LARROSA

Exhibicions de rítmica del CMSC i CGSC À.L. / COLL FAVÀ Representants de la secció de gimnàstica rítmica del Club Muntanyenc Sant Cugat van oferir diumenge al matí a Coll Favà una exhibició davant un centenar de persones. Narcís Castanyer, president del

Club Muntanyenc Sant Cugat, va assegurar que “amb aquesta i altres activitats que ha organitzat el nostre club, la nostra entitat se sent molt participativa de la Festa Major”. El Club Gimnàstica Sant Cugat, creat fa poques setmanes, també va fer dissabte una demostració al tapís

de Coll Favà. Aquesta va ser la primera aparició en públic a la ciutat des de la seva fundació. Paqui Leplat, presidenta d’aquesta entitat local, va explicar que “els santcugatencs s’han abocat a aquesta activitat”. Més d’un centenar de persones van seguir aquesta actuació.

SETMANA

Dijous 4 juliol del 2002

Un altre rècord participatiu a la Pedalada À.L. / TORRE BLANCA La cinquena edició de la Pedalada de BTT a Sant Cugat va registrar, una vegada més, rècord de participants. Si l’any 2000 hi van prendre part uns 90 ciclistes i l’any passat 258, aquest any hi ha hagut 266 participants en aquesta prova no competitiva i de velocitat lliure. El recorregut llarg (30 quilòmetres) el van fer 173 ciclistes, mentre que el curt (16 quilòmetres), 93. Hi va participar gent de totes les edats. La sortida d’aquesta activitat esportiva de Festa Major ja consolidada la va donar diumenge a primera hora del matí l’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder. Aquesta trobada de

bicicletes de BTT compta amb l’organització de l’Oficina Municipal d’Esport per a Tothom (OMET) i la Unió Ciclista Sant Cugat. El president de la Unió Ciclista Sant Cugat, Ramon Martos, va afirmar que “aquesta activitat ja està del tot consolidada. La prova és que cada any hi ha més participació”. Martos va detallar que aquesta Pedalada de BTT a Sant Cugat “tindrà continuïtat els propers anys. Mantindrem aquesta línia”. El Parc de Collserola va ser, una vegada més, l’indret escollit per celebrar aquesta activitat on hi van participar també ciclistes d’altres poblacions del voltant com ara Sabadell, Rubí, Cerdanyola del Vallès i Ripollet.

L’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, va donar la sortida del recorregut llarg

JORDI GARCIA

L’ARC ofereix també la Festa al Cel i la Trobada d’Helicòpters À.L. / CAN GRAELLS

Per segon any consecutiu va celebrar-se al camp de vol de Can Graells la Festa al Cel

ENRIC FABRE

El Club d’Aeromodelisme i Ràdio Control (ARC) de Sant Cugat també va muntar dues activitats més a banda del vol turístic en helicòpter per Sant Cugat, que també va tenir una excel·lent acollida. Igual que l’any passat, va muntar diumenge la Festa al Cel al camp de vol de Can Graells. Alguns dels models que es van poder veure van ser ala delta, ultralleugers, diablotins, avions elèctrics, etc. El president del Club d’Aeromodelisme i Ràdio Control de Sant Cugat, Paco

Valenzuela, ha assegurat que “els santcugatencs han respost en les tres activitats que hem proposat a la ciutat”. Aquesta entitat de la nostra ciutat va organitzar durant tot el dia de dissabte la I Trobada d’Helicòpters, amb la presència d’alguns dels millors pilots catalans de l’especialitat. En aquesta trobada hi van participar més de vint pilots de les quatre províncies catalanes. Paco Valenzuela ha assegurat que “per ser el primer cop que fem aquesta activitat, el cert és que hi ha hagut molta participació i assistència d’espectadors”.

L’Interclubs de Petanca, per primer cop a la Pollancreda À.L. / PARC DE LA POLLANCREDA Per tercer any consecutiu va celebrar-se la tercera edició del Torneig Interclubs de Petanca, aquesta vegada organitzat pel Club Petanca Sant Cugat Atlètic. Com és habitual, aquest campionat va comptar amb la participació dels quatre clubs de petanca del municipi: CP Sant Cugat, CP Sant Francesc, CP Mira-sol, i CP Sant Cugat Atlètic. Les tripletes vencedores en aquesta edició en la classificació general van ser el CP Sant Cugat, el CP Mirasol, el CP Mira-sol, i el CP Sant Cugat. En el quadre de consolació els campions han estat el CP Sant Cugat,

el CP Mira-sol, el CP Sant Francesc, i el CP Sant Cugat. Els vencedors van endur-se un pernil com a premi. Cada club va aportar al Torneig Interclubs de Petanca un total de vuit tripletes. La competició va aplegar vora un centenar de petanquers de la nostra ciutat. Bernabé Edo, membre de la directiva del CP Sant Cugat Atlètic, ha dit que “és bo que els quatre clubs ens trobem un cop l’any per jugar a petanca”. Ha estat la primera vegada que aquest torneig es disputa a les noves pistes municipals de petanca del parc de la Pollancreda. En la Festa Major 2003 el club que organitzarà la quarta edició serà el CP Mira-sol.

El Torneig Interclubs de Petanca va comptar amb la participació dels quatre clubs del municipi

XAVI LARROSA

28 SETMANA

Dijous 4 juliol del 2002

Gruas LD, campió del I Torneig de Futbol a 7 À.L. / COLL FAVÀ Per primera vegada, la Zona Esportiva Municipal Coll Favà va organitzar el I Campionat de Futbol a 7 i de Pàdel amb molt d’èxit participatiu. Entre dissabte i diumenge al matí va disputar-se el torneig de futbol a 7, que finalment va endur-se l’equip Gruas LD. En la final d’aquest torneig, el Gruas LD va superar el conjunt dels Golfis. La tercera plaça final va ser per Los Chascas, mentre que el quart lloc se’l va endur Los Camachitos. Un total de 14 equips van participar en aquesta primera edició. L’equip vencedor va guanyar un val de 50.000 pessetes per a material esportiu. El màxim golejador del torneig va ser Javi Méndez (Los Chascas), mentre que el porter menys golejat va ser José Vila. Els tres primers equips van rebre un trofeu. Quant al campionat de pàdel, hi van participar setze parelles. En la

final d’aquesta prova, la parella integrada per Marcel Jiménez i Alfonso Rodríguez (Fisiovet) va guanyar Carles del Rosal i Ana Valdés (Veïns). La final es va jugar diumenge al matí, després de dos dies de competició. BONA ACOLLIDA Juanjo Blázquez, director d’instal·lacions de la Zona Esportiva Municipal Coll Favà, s’ha mostrat “satisfet” per l’acollida d’aquest campionat. “Per ser la primera vegada, catorze equips participants és un bon número. L’any vinent tornarem a fer-lo i confiem que hi haurà més conjunts participants”, ha explicat Blázquez. La principal novetat de cara a l’any vinent és que els partits es podrien jugar tan sols en horari de tarda per evitar el sol i poder gaudir d’altres activitats de la Festa Major. El director d’Instal·lacions a Coll Favà ha explicat també que “no esperàvem que el pàdel tingués tant d’èxit. Hi han jugat 32 jugadors”.

Gruas LD i Camachitos van jugar una de les dues semifinals

ENRIC FABRE

CN Sant Cugat i CE Valldoreix van ser els dominadors d’aquesta competició

ENRIC FABRE

El Club Natació munta el III Quadrangular de Tenis i Pàdel À.L. / SANT CUGAT El Club Natació Sant Cugat ha estat l’organitzador enguany del III Torneig Quadrangular de Tenis i Pàdel, competició que es va disputar des de dijous fins al diumenge. Els finalistes d’aquesta edició han estat els següents palistes. En categoria aleví masculí Juan Lizariturry (CN Sant Cugat) va vèncer Juan Santomà (CN Sant Cugat) per 4-6, 6-4 i 6-0. En aleví femení, Elena de Muller (CN Sant Cugat) va desfer-se de Paula Tutusaus (CE Valldoreix) per 7-5 i 62. En infantil masculí, Sergi Ferrer (CN Sant Cugat) va imposar-se a Víctor González-Solís (CN Sant Cugat) per 6-0 i 6-1. En infantil femení, Tània Beck (CE Valldoreix) va guanyar Jessica Arrufat (Set Ball Tennis) per 7-5 i 6-2. En cadet masculí, Enric Guaita (CN Sant Cugat) va superar Miquel Garcia (CE Valldoreix) per un doble 6-3. En júnior masculí, Miquel Garcia (CE Valldoreix) va vèncer Miquel Moreno (CE Valldoreix). En júnior femení, Erica Martín (CN Sant Cugat) va desfer-se de Júlia Malapeira (CE Valldoreix) per 6-0 i 6-1. En categoria absoluta masculí, Enric Galán (CE Valldoreix) va imposar-se a Jordi Planell (CE Valldoreix) per un doble

6-2. I, finalment, en absolut femení, Laura Bel (CN Sant Cugat) va guanyar Erica Martín (CN Sant Cugat) per 6-2, 2-6, i 6-3. PÀDEL, TAMBÉ El campionat de pàdel d’interclubs es va celebrar per segona vegada. La parella guanyadora en categoria absoluta masculina va ser la formada per Jordi Navarro i Francesc Fraile (CN Sant Cugat), que va superar la integrada per Robert Navarro i David Castelló (CN Sant Cugat), per 6-1 i 6-4. En absolut femení, la parella Neus Ratón i Ana Valdés (CN Sant Cugat) van desfer-se de la composta per Beatriz Bau i Cristina Serra (CN Sant Cugat), per 6-2 i 6-3. La quarta edició d’aquest interclubs on participen els quatre clubs privats de la ciutat (Júnior FC, CE Valldoreix, CN Sant Cugat i Set Ball Tennis) tindrà lloc l’any vinent a les dependències del Set Ball Tennis. David Ibáñez, responsable d’aquest torneig, ha assenyalat que “està molt bé que com a mínim un cop a l’any ens puguem reunir per jugar els quatre clubs del municipi. Hem vist partits molt bonics i disputats”. De cara a l’edició del juny vinent, Ibáñez creu que “caldria potenciar la competició de pàdel, perquè a Sant Cugat tenim un bon nivell”.

SETMANA

Dijous 4 juliol del 2002

Per tercer any consecutiu el carrer de la Creu s’endú el primer premi del concurs d’engalanament de carrers

JORDI GARCIA

Fluixa participació en la IX edició de la Botiga al Carrer Micol Sabaté/ SANT CUGAT

Milar Tobella és el guanyador del concurs d’aparadors organitzat per SCC

JORDI GARCIA

Un any més el comerç de Sant Cugat es va vestir de gala i va sortir al carrer per ensenyar els seus millors productes en la novena edició de la Botiga al Carrer, organitzada per l’associació Sant Cugat Comerç (SCC). El bon temps i la gran participació ciutadana van acompanyar la jornada, que aquest any se celebrava el divendres 28 de juny. Tot i que la festa es va haver d’avançar un dia per no coincidir amb el tradicional ball de Sant Pere, el Paga-li, Joan, i per tant, es va haver de celebrar en un dia laborable, l’afluència de públic va ser més favorable del que es preveia en un principi. En aquest sentit, M. Eulàlia Egea, presidenta de SCC, ha declarat que la resposta de la gent “ens ha sorprès positivament i ha estat una jornada més bona del que ens pensàvem”. Egea ha explicat que ja estan pensant en la propera edició, “com fer-la més maca i com fer que la gent hi participi més”.

Quant a nombre de parades al carrer, en aquesta edició es va notar un increment de participació del 20% respecte a l’any anterior a causa sobretot de molts comerciants nous que volien donar-se a conèixer i a l’alta participació per part dels botiguers del carrer Santiago Rusiñol. La jornada va començar a les 10 del matí i es va allargar fins a les 9 del vespre. Al matí l’afluència de gent va ser més aviat minsa, mentre que al vespre, un cop finalitzada la jornada de treball, els carrers es van omplir de gent i, fins i tot, es feia difícil caminar pels més cèntrics del municipi, com ara el carrer Santa Maria. Precisament, la incidència més important es va registrar en aquest carrer, que va patir un tall de llum de gairebé 8 hores a causa d’una avaria, que va indignar els comerciants de la zona. Sobre aquesta qüestió, Egea es va queixar de la falta de previsió i coordinació en aquest i altres temes i va demanar que es tinguessin en compte per a properes edicions.

30 SETMANA

Dijous 4 juliol del 2002

Gaudí i el mil·lenari del Monestir protagonitzen la jornada M. S./ SANT CUGAT

El carrer Santiago Rusiñol es va endur el segon premi del concurs d’engalanaments de carrers

El carrer Endavallada va retre homenatge al país de Mèxic i va guanyar un tercer premi

JORDI GARCIA

El concurs de parades i el concurs d’aparadors organitzats per SCC, juntament amb el concurs d’engalanament de carrers que organitza l’Ajuntament van contribuir un any més a donar llum i color als carrers de la ciutat. Per tercer any consecutiu, el carrer de la Creu es va endur el primer premi del concurs d’engalanaments de carrers gràcies als seus mosaics i figures relacionades amb diferents obres de Gaudí. El segon premi va ser per al carrer Santiago Rusiñol, que a la part central de la via va estendre una llarga catifa vermella on es mostraven els productes de cada comerç i, de banda a banda del carrer, tirolines de bosses de cada una d’aquestes botigues decoraven el sostre imaginari. El tercer premi va ser per al carrer Endavallada, que va dedicar la jornada al país de Mèxic. D’altra banda, el carrer Santa Maria i el carrer Xerric van retre homenatge al mil·lenari de la butlla papal del Monestir amb diferents motius de l’època medieval. Gaudí va ser un dels protagonistes de la Botiga al Carrer ja que a banda del carrer de la Creu també el carrer Valldoreix es va inspirar en els seus mosaics. Quant al concurs d’aparadors organitzat per SCC, Milar Tobella va guanyar el primer premi, mentre que en el segon lloc es va donar un empat entre Icaro Home i Running Vallès. Els accèssits van ser per a Cugart, L’Escriba i Blue Moon, del carrer Valldoreix. D’altra banda, el concurs de parades va premiar un any més per a la botiga de teixit Ridox. En aquest concurs també es va produir un empat tècnic en el segon lloc, que va ser per a Pepa Martín i per al Centre Òptics del carrer Xerric. A banda dels concursos, els diferents carrers de la ciutat també van tenir en compte els més menuts i tant a la Plaça Barcelona com a la confluència del carrer Valldoreix i Villà hi havia diferents atraccions inflables. A la plaça Octavià un grup d’animació tocava música i llançava escuma als infants, molts equipats ja amb el banyador. Cal destacar també el concurs de dibuix infantil organitzat per aquest setmanari, que va aplegar molts nens durant tot el dia a la seva parada. Els dibuixos es reproduiran en la properes edició d’EL DIARI DE SANT CUGAT. D’altra banda, a la parada del TOT Sant Cugat es van repartir uns 6.000 gelats que van ajudar a combatre la calor de la jornada. Tasts de fruites, flors, demostracions de productes i serveis, estudiants d’infermeria prenent la tensió, karaoke, etc., completaven el mosaic que cada any corforma la gran festa del comerç, la Botiga al Carrer.

31 SETMANA

Dijous 4 juliol del 2002

L’alcalde i els regidors de l’Ajuntament també van gaudir de la festa del comerç

Enguany es va registrar un augment d’un 20% de parades al carrer

EL DIARI

SANT CUGAT va organitzar un concurs de dibuix infantil

JORDI GARCIA

XAVI LARROSA

Els més menuts van divertir-se als jocs inflables de la plaça Barcelona

Montse Sant tirava les cartes en benefici del Cau Amic

JORDI GARCIA

La parada del ‘TOT Sant Cugat’ va regalar més de 6.000 gelats

J.G.

JOSEP MASIP

JORDI GARCIA

32 SETMANA

Dijous 4 juliol del 2002

La B O T I G A al carrer 2002 A N A

B E N E T T O N

F O N T A N A L S

C/ XERRIC, 25 - 93 544 21 11

C/ SANTA MARIA, 19 - 93 674 85 02

La B O T I G A

al carrer 2002

B I S C U T E R

C/ ÀNGEL GUIMERÀ, 17 - 93 589 90 03

B L U E M O O N

C/ MAJOR, 16 - 93 675 02 67

PUBLICITAT

Dijous 4 juliol del 2002

B L U E

C A M P M A N Y

S P I R I T

C/ VALLDOREIX, 39 - 93 544 21 91

C/ VALLDOREIX, 16 - 93 674 14 82 B R U N E T

C A N B U F A

al carrer 2002

M E R C E R I A

La B O T I G A

PL. BARCELONA, 1 - 93 674 16 97

A R T E S A N S

AV. RIUS I TAULET, 120-MERCANTIC - 93 674 07 41 C A P R I C I

F R U I T E S C A R M E T A

C/ VALLDOREIX, 14 - 93 675 95 61

C/ VALLDOREIX, 27 - 93 674 04 68

1 0 1

D E L T A . C O M

P I S O S

C/ VALLDOREIX, 58 - 93 589 73 74

AV. RIUS I TAULET, 49-SUPERSOL 93 674 50 50

34 PUBLICITAT

Dijous 4 juliol del 2002

D I A R I

D O N N A

D E

E S T È T I C A

S A N T C U G A T

C/ SANT ANTONI, 42-44 - 93 589 62 82

C/ MAJOR, 36 - 93 675 52 54

E G A

E L S U Q U E T

La B O T I G A

al carrer 2002

M O B L E S

C/ CÁNOVAS DEL CASTILLO, 2 - 93 589 00 14

RBLA. CAN MORA, 15 - 93 674 69 78

PUBLICITAT

Dijous 4 juliol del 2002

36 SOCIETAT

Dijous 4 juliol del 2002

La Setmana en

imatges

El Racó més divertit

Festa Major Des de la Comissió de Festes asseguraven que els pilars de la Festa Major de la ciutat varien segons la persona, segons l’edat i els interessos. Aquesta imatge permet comprovar que és una afirmació totalment

certa. El Racó Infantil s’ha consolidat plenament en la seva quarta edició, i s’ha confirmat com un dels pilars de la festa per als més menuts. La plaça Augusta i els jardins del Monestir en van ser l’escenari i van acollir una àmplia oferta d’activitats i espectacles que van encantar a tots els assistents. Fotografia: ENRIC FABRE

Escenari modernista Festa Major L’antic edifici del Celler Cooperatiu ha estat escenari, com anys enrere, de concerts. Un escenari natural que no necessita de gaires decorats sinó simplement d’una bona il·luminació. Val a dir que una vegada aquest equipament municipal estigui del tot remodelat s’hauria de convertir en un veritable punt més de referència de la vida cultural de Sant Cugat. Fotografia: JORDI GARCIA

SOCIETAT

Dijous 4 juliol del 2002

El passeig del Paga-li, Joan Festa Major El passeig dels Plàtans dels jardins del Monestir es convertirà cada 29 de juny en el passeig del Paga-li, Joan. Després de fer un canvi d’última hora (en principi la nostra dansa s’havia de ballar a la plaça d’Octavià), tot el passeig va quedar d’allò més acollidor tot confirmant que, a partir d’ara, cada any serà l’escenari del Ball del Vano i el Ram. Fotografia: ENRIC FABRE

Rostit de Barraques Festa Major Una de les imatges més impactants de la Festa Major d’enguany ha estat la d’una vedella rostida a l’entrada de l’espai de Barraques, al parc de la Pollancreda. Aquesta era una de les novetats d’aquest any, en què s’ha potenciat la franja de tarda i l’organització de sopars. Així que els Maulets es van atrevir a dur a terme la difícil tasca de rostir una vedella, cedida per carnisseries Tubau. I ho van fer amb molt de gust! Fotografia: ENRIC FABRE

Informació SEAT: telf: 902 402 602 Internet: http://nuevoibiza.seat.es

El temperament t’espera. Estàs preparat per al gran moment? El Nou SEAT Ibiza sí. I t’espera perquè posis a prova els seus potents motors, com el 130 CV TDi amb caixa de canvis

Nou SEAT Ibiza. Vine i prova’l.

de 6 velocitats, o la seva innovadora direcció electrohidràulica, o el seu control d’estabilitat (ESP), o el seu sistema de navegació, o els seus fars de xenó... En poques paraules, perquè posis a prova el seu temperament. Torna el SEAT Ibiza i, amb ell, la temptació de provar-lo. Informa-te’n a:

Autocomarca del Vallés C/Lluís Companys i Jover nº 29 - SANT CUGAT DEL VALLÉS - Tel. 93 674 68 50

38 PUBLICITAT

Dijous 4 juliol del 2002

I M A G I N A R I U M

C/ SANTA MARIA, 37 - 93 590 30 88

J . G R A U X A R C U T E R I A

C/ ENDAVALLADA, 18 - 93 675 03 54

L A

P E R R U

Q U I N T A

La B O T I G A

al carrer 2002

F O R C A

C/ MANEL FARRÉS, 69 - 93 583 67 22

C/ SANTIAGO RUSIÑOL, 11 - 93 589 14 78

PUBLICITAT

Dijous 4 juliol del 2002

L A V A Z Z A

TEL. 902 47 77 80

FAX 902 47 77 75

M A R H I N O

C/ SANTA MARIA, 31 - 93 544 22 10

al carrer 2002

M D C

La B O T I G A

C/ FRANCESC MORAGAS, 28 - 93 589 83 83

M I R E I A’ S

C/ VALLDOREIX, 33 - 93 674 99 40

M O N É S

P A N C H I T O

I S O L É

C/ VALLDOREIX, 49 - 93 675 16 15

C/ ENDAVALLADA, 10 - 93 675 90 44

P A P E R I N S K I

P A R T I E S & T O Y S

C/ XERRIC, 25 - 93 589 87 14

PG. FRANCESC MACIÀ, 69, LOCAL1 - 93 589 23 59

40 PUBLICITAT

Dijous 4 juliol del 2002

P E P A

R A C C

M A R T Í N

C/ VALLDOREIX, 28 - 93 589 72 32

RBLA. RIBATALLADA, 20 - 93 675 90 32

R I D O X

R O B A

La B O T I G A

al carrer 2002

C Ò M O D A

C/ VALLDOREIX, 45 - 93 674 43 00

C/ SANTA MARIA, 25 - 93 674 67 92

PUBLICITAT

Dijous 4 juliol del 2002

S A N T

S C O O T Y

C U G A T

L U D I C

C O M E R Ç

La B O T I G A

al carrer 2002

C/ ROSSELLÓ, 17, 2n 1a - 93 674 03 22

C/ XERRIC, 8 - 93 590 61 89 T E A

T O N I

S H O P

L O Z A N O J O I E R

C/ MAJOR, 32 - 93 589 02 02

C/ XERRIC, 27-29 - 93 674 94 24

42 PUBLICITAT

Dijous 4 juliol del 2002

T O T

V E N P I S

P U N T

C/ SANT ANTONI, 15 - 93 674 00 97

C/ XERRIC, 17 - 93 675 24 24 V I L L A

X E R C A V I N S

La B O T I G A

al carrer 2002

P O M B R O L

C/ XERRIC, 24 - 93 674 70 87

C/ MAJOR,12 - 93 674 01 09

CULTURA

Dijous 4 juliol del 2002

Agenda cultural • CONCERT D’ESTIU DE SARDANES I MÚSICA PER A COBLA

• CINEMA A LA FRESCA «El senyor dels anells»

Amb la COBLA JOVENÍVOLA DE SABADELL Direcció musical: Joan Lluís Moraleda. Divendres 5 de juliol A les 22 hores AL CLAUSTRE DEL MONESTIR Org. Col. Ajuntament

Activitats DIVENDRES 5 A les 22.30 h. CICLE DE CINEMA A L’AIRE LLIURE Projecció de: «Vidocq». Director: Pitof. Intèrprets: Gérard Depardieu, Guillaume Canet, Inés Sastre. Majors de 13 anys. Entrada lliure. A la pl. del Casal de Cultura de Valldoreix. Org. EMD Valldoreix. A les 22 h. CONCERT DE BUBU KING Blues - R & B. Al Cafè de Belgrado. Org. Cafè de Belgrado. A les 22 h. CONCERT D’ESTIU DE SARDANES I MÚSICA PER A COBLA A càrrec de la Cobla Jovenívola de Sabadell. Direcció musical: Joan Lluís Moraleda. Al claustre del Monestir. Org. Entitat Sardanista de Sant Cugat. Col. Ajuntament. DISSABTE 6 A les 9 h. ACTIVITATS DEL MIL·LENARI - TERCER VIATGE A LES POSSESSIONS DEL MONESTIR DE SANT CUGAT Santa Maria de Palautordera. Org. Club Muntanyenc Sant Cugat, Ajuntament. A les 21 h. MÚSICA I ESPORT PER A JOVES A LES PLANES Volei, futbol, bàsquet, tenis i altres i la música més actual. A la pista poliesportiva de les Planes. Org. Unió Recreativa i d’Esports de les Planes. SOPAR DE GERMANOR A MAS GENER - A les 21 h: Sopar de carmanyola - A les 23 h: Ball amb l’orquestra Salsa Rosa. A les pistes Esportives de Mas Gener. Org. Comissió de Festes de Mira-sol, AV de Mas Gener. A les 22 h. CINEMA A LA FRESCA «El senyor dels anells». A la pl. Octavià. Org. Ajuntament. A les 22.30 h. TEATRE A LA FLORESTA «Agota Kristof, l’hora grisa». Director: Salvador Esplugues. Actors: Mar Nicolás i Ramon Grisó. A la UREF. Org. UREF. DIJOUS 11 A les 21 h. RECITAL DE POESIA «He venido para ver». Espectacle en homenatge a Luis Cernuda. A càrrec de Poetika. Veus: Antonio Becerro, Teresa hervás, Blas Fito, Sílvia Amigó. Música: Toti Soler. A la Biblioteca del Mil·lenari . Org. Biblioteca del Mil·lennari. A les 22 h. MÚSICA AL CAFÈ BELGRADO «The Beaties». Beatles Music. Org. Cafè de Belgrado. DIVENDRES 12 FESTA MAJOR DE MIRA-SOL - A les 20.30 h: Cercavila. Sortida de la pl. de l’estació de Mira-sol i recorregut pels carrers fins al Casal Cultural. Amb els Grallers i Geganters de Sant Cugat - A les 22.30 h. Mira-sol Teatre presenta l’obra Retalls. Al pati del Casal Cultural de Mira-sol - A les 24 h. Actuació dels grups Tripto Tongo i Bromuro, carrer Mallorca, davant del Casal. Org. Comissió de Festes de Mira-sol. Col. Ajuntament. A les 22 h. ACTIVITATS DEL MIL·LENARI - VISITES NOCTURNES AL MONESTIR A càrrec de Domènec Miquel. Dies: 12, 13, 19, 20, 26 i 27 de juliol. Al claustre del Monestir. Org. Ajuntament.

Dissabte 6 de juliol A les 22 hores A LA PLAÇA OCTAVIÀ

Org. Ajuntament

• 2a MOSTRA DE CURTMETRATGES DE SANTCUGAT DEL 8 AL 13 DE JULIOL A LA CASA DE CULTURA Org. Espai Jove Ajuntament de Sant Cugat

Coll Favà. Org. Montserrat Barquín. A les 22 h. MÚSICA AL CAFÈ DE BELGRADO «Big Jamborees». Jumpin’jive - R&B. Org. Cafè de Belgrado. A les 22.30 h. CICLE DE CINEMA «Moulin Rouge». Director: Baz Luhrmann. Majors de 13 anys. Al Casal de Cultura de Valldoreix. Org. EMD Valldoreix. DISSABTE 13 FESTA MAJOR DE MIRA-SOL - A les 12 h. Matí infantil amb pallassos, animació i festa de l’escuma amb el grup Pep i la Xispa - De 18 a 20 h. Final dels campionats de Festa Major - A les 21 h. Botifarrada. Al pati del Casal. Preu: 5 euros - A les 23.30 h. Nit cubana. Amb l’espectacle «Delirio Cubano». Lo mejor del Caribe. Grup musical, ballarines, torcedor de puros i barman de mojitos, daikiri. Org. Comissió de Festes de Mira-sol. Col. Ajuntament. ALTRES ACTIVITATS • TALLER DE CÒMIC A LA BLIBLIOTECA DEL MIL·LENNARI Del 9 al 12 de juliol, d’11 a 13 h. Edats: de 8 a 14 anys. Gratuït. Inscripcions: Biblio-teca del Mil·lenari. A la Biblioteca del Mil·lenari. Org. Biblioteca del Mil·lenari. • 2a MOSTRA DE CURTMETRATGES DE SANT CUGAT Informació al telèfon 93 589 13 82. A la Casa de Cultura. Del 8 al 12 de juliol. Org. Espai Jove - Ajuntament.

• EXCURSIONS PER ALS JOVES AL LOKAL DE JOVES DE LES PLANES Els dimarts i els divendres de juliol. Truqueu al 93 589 73 08 (Lourdes). De l’1 al 30 de juliol. Org. Ajuntament. • FESTA MAJOR DE MIRA-SOL Ping-pong, petanca, dòmino, escacs, bingo i billar. Al Casal Cultural de Mira-sol. Del 8 al 13 de juliol. Org. Col·lectiu de la Gent Gran de la Floresta, Comissió de Festes de Mira-sol. Col. Ajuntament. • II CICLE DE MÚSICA I CANT CARME TALLEDA Dissabte 6, a les 22 h: Recital de piano a càrrec de Carme Talleda. Diumenge 7, a les 20 h, trobada d’escoles. Carme Talleda, Música de Sant Cugat i Estudio Musical Eulogio Dávalos de Barcelona. A l’Aula Magna de l’Escola Municipal de Música. Org. Escola de Música Carme Talleda. • INSCRIPCIONS CURS 2002-2003 A L’AULA DE SO Fins al 15 de juliol. Org. Aula de So. • JULIOL AQUÀTIC DEL GRUP DE DONES DE LA CREU D’EN BLAU Durant el mes de juliol el grup de dones fan esport a l’aigua. Al Centre Cívic de les Planes. Org. Grup de Dones de la Creu d’en Blau.

• 5a MOSTRA DE TURISME JUVENIL Tota la informació que necessites per organitzar el teu viatge aquest estiu. Al Servei d’Informació Juvenil de la Casa de Cultura. Tel. 93 589 13 82 A/a: sij@aj.santcugatobert.net. Org. Servei d’Informació Juvenil, Ajuntament.

• MONOGRÀFIC D’ANIMACIÓ AMB PLASTILINA Amb el professor Albert Gil. A l’Escola Municipal d’ Art. Fins al 19 de juliol. Org. Escola Municipal d’Art.

• AULA D’ESTUDI DE LA CASA DE CULTURA De dilluns a divendres, de 8 a 24 h. Dissabtes de 9 a 21 h. Diumenges de 10 a 15 h. A l’Espai Jove de la Casa de Cultura. Org. Ajuntament.

• TALLER DE TEATRE A LA UREF Dies: 11, 16, 25 de juliol. A càrrec de l’actriu Mar Nicolàs. A la UREF. De 20 a 22 h.

• CAMPIONATS DE FESTA MAJOR DE MIRA-SOL Tenis de taula, petanca, dòmino, escacs, bingo i billar. De 18 a 20 h. Al Casal Cultural de Mira-sol. Del 8 al 13 de juliol. Org. Col·lectiu de la Gent Gran Mira-sol.

• TALLER DE VITRALLS DECORATIUS Informació i inscripcions: 93 589 82 69. Al Casal de Cultura de Valldoreix. Fins al 30 de juliol. Org. EMD Valldoreix.

• TALLERS D’ART D’ESTIU MARINA CAYCEDO Taller de paisatge a l’aire lliure. Juliol a partir de 14 anys. Els dimarts de 10 a 13 h. Seminari de paisatge del 13 al 18 de juliol. Taller d’estiu per a nens i nenes de 5 a 12 anys. Tallers de pintura a partir de 12 anys. Informació i inscripcions: de dimarts a dijous de 9 a 14 h. Divendres de 17 a 20.30 h. Al taller d’art Marina Caycedo (c/ Villà, 7 baixos). Tel. 93 674 53 06.

• TALLERS DE TEATRE DE LA UNIÓ SANTCUGATENCA Cursos juliol i setembre. Grups d’edat de 5 a 16 i adults. Professors: Sílvia Servan, Marta Saña, Cristian Trecello, Anna Enrich. Informació i inscripcions: Unió Santcugatenca. Org. Unió Santcugatenca.

• CURSOS D’ESTIU A L’ATENEU Intensiu de «country»: del 8 al 12 de juliol; de 19 a 21 h. Intensiu de cuina: del 8 al 10 de juliol; de 19 a 21 h. Inscripcions a partir del 10 de juny. Més informació: tel. 93 674 51 95. Org. Ateneu Santcugatenc.

• TALLERS D’ESTIU DE L’ESPAI JOVE Guitarra, baix, bateria, danses africanes, circ, DJ, còmic, fotografia i curtmetratges. Informació i inscripcions: Espai Jove de la Casa de Cultura. Tel. 93 589 13 82; A/e: joventut@aj.santcugatobert.net. Fins al 26 de juliol. Org. Espai Jove - Ajuntament.

• DANSA SANT CUGAT BARCELONA Dates: 29, 30, 31 de juliol i 1 i 2 d’agost. Classes de clàssic, contemporani, jazz, flamenc, hip-hop, balls de saló, coreografia, oriental i cons. Corporal. Al Centre Cultural - Auditori. Fins al 28 de juliol. Org. Varium, Espai. Col. Ajuntament, Diputació de Barcelona.

• VISITES DIÜRNES PEL NUCLI ANTIC A càrrec de l’historiador santcugatenc Domènec Miquel. Concentració de sortida i inscripcions: Casa de Cultura. Del 13 al 28 de juliol. Org. Ajuntament.

• ESCOLA DE TAI-TXI, TXI KUNG I IOGA Cursos d’estiu: dilluns, dimarts i dijous. De l’1 al 18 de juliol. Obert a tothom. Informació: Tel. 696 40 97 37, dilluns i dimecres de 20 a 22 h. Preu: 24 E. Al parc de

• CAMP DE TREBALL DE RECERCA ARQUEOLÒGICA DEL CASTELL DE CANALS Informació i inscripcions a l’EMD de Valldoreix. Fins al 31de juliol. Org. EMD Valldoreix.

Exposicions SALES MUNICIPALS • EXPOSICIÓ DE MAQUETISME. Fins al 7 de juliol. A la sala 1 de la Casa de Cultura. Org. Ajuntament Comissió de Festa Major. • EXPOSICIÓ DEL LLIBRE GEGANT 2002. Hi trobaràs el Llibre Gegant d’enguany acompanyat d’una petita exposició d’obres que fan referència a la festa i a la nova enquadernació del primer Llibre Gegant de fa dotze anys. A la Biblioteca del Mil·lenari. Fins al 27 de juliol. Org. Associació del Llibre Gegant. SALES PRIVADES • CENTRE D’ART ENFOC: ADOLF. Fins al 7 de juliol. Org. Centre d’art Enfoc. • ATENEU SANTCUGATENC: EXPOSICIÓ FOTOGRÀFICA DE ROSER TORDERA: «Sabadell de nit; flors; la Pedrera». Fins al 15 de juliol. De dilluns a divendres de 17 a 21 h. Org. Ateneu Santcugatenc. • CANALS GALERIA D’ART: ARTISTES D’UNA TEMPORADA - ENRIC GIRALT. Fins al 30 de juliol. Org. Canals Galeria d’Art (c/ de la Creu, 16, tel. 93 675 49 02). • ADOLF, TALLER D’ART: EXPOSICIÓ PERMANENT. Org. Adolf, Taller d’Art (c/ Pere Mas, 17). • ESTUDI FERRAN MARTÍ: EXPOSICIÓ PERMANENT. Org. Sala Ferran Martí (c/ Gorina, 8).

Dijous 4 juliol del 2002

CIUTAT L’Ateneu presenta al·legacions als projectes de Pere San i Coll L’Ateneu santcugatenc ha presentat al·legacions dins el termini d’exposició pública als projectes de remodelació de les places de Pere San i la d’en Coll, aquesta última al barri Monestir-avinguda Cerdanyola. Tot i que l’Ateneu es mostra favorable a la millora dels espais, considera que els projectes no són suficients i reivindica més participació en la presa de decisions sobre l’urbanisme de la ciutat.

Josep M. Codina / SANT CUGAT

Ateneu santcugatenc ha presentat diverses al·legacions als projectes de remodelació que ha aprovat l’Ajuntament en comissió de govern, per a les places de Pere San i d’en Coll. Segons el president de l’Ateneu, Ramon Pros, “en el fons és demanar més participació dels ciutadans en el disseny urbanístic de la ciutat perquè entenem que la gent té coses a dir sobre com vol que sigui el lloc on ha de viure”. Pel que fa a la plaça d’en Coll, al barri Monestir-avinguda Cerdanyola, darrere el Monestir, l’Ateneu considera que no se li ha de donar un tractament aïllat sinó que s’ha de tenir en compte “l’estat de situació del barri, l’ordenació, vialitat i mobilitat, aparcaments, espais per a vianants, demografia i creixement, serveis, escoles, piràmide d’edats i necessitats socials”. Per aquest motiu, l’entitat sol·licita l’ampliació del Pla Director del Centre de Sant Cugat que

Exterior del mercat de Pere San

inclogui aquesta zona propera. Si no és així, l’Ateneu demana l’elaboració d’un Pla Director específic per al barri per no establir greuges comparatius o actuacions puntuals sense aprofundir en l’estudi i acceptació dels residents. L’Ateneu afegeix que el barri s’hauria d’integrar en tot el poble amb les mateixes característiques de qualitat de tota la ciutat. Segons l’entitat sociocultural, el projecte presentat per l’Ajuntament presenta la plaça central del barri com un element aïllat amb una transformació parcial, quan s’hauria d’entendre com un element

JORDI GARCIA

aglutinador de la identitat de l’entorn. L’Ateneu sol·licita mantenir alguns elements ornamentals de la plaça com ara l’arbrat i una font. Pel que fa a una casa catalogada que hi ha a la plaça, l’Ateneu proposa que es converteixi en un equipament sociocultural per a tots els veïns. Pel que fa a la plaça de Pere San, al nucli històric de Sant Cugat, l’Ateneu ha demanat una documentació més exhaustiva i acurada del projecte d’execució que preveu convertir la zona en espai per a vianants dins el Pla del Centre. Amb tot, l’entitat

considera que el projecte d’urbanització de la plaça hauria de ser més global i tenir en compte els carrers adjacents com són Sallés, Sant Domènech, Endavallada i Major. Segons l’Ateneu, la rehabilitació del nucli antic està limitat a un espai concret i manté moltes mancances perquè no s’adopten criteris complementaris d’unificació en el tractament. Per això l’entitat demana establir un tractament d’ordenació coherent per a tot l’àmbit. D’altra banda, l’entitat de la plaça Pep Ventura considera que s’hauria de fer una remodelació prioritària del Mercat de Pere San. Segons l’entitat, s’hauria de dignificar l’edifici i preservar el valor arquitectònic, així com definir-ne la funció i l’ús tant si és per a activitat comercial com per a altres usos socioculturals. Finalment, l’Ateneu també reflexiona sobre diferents aspectes històrics, de vegetació i comunicació del cèntric espai. En aquest sentit, considera que s’ha de tenir en compte l’existència de l’església de Sant Pere, d’origen molt antic, i que pot comportar l’aparició de troballes en el subsòl, així com l’antiga connexió del Monestir, carrer Major, parròquia de Sant Pere i carrer Sant Domènech, que anava a parar a la Creu del Terme, tenint també en compte els carrers adjacents. Aquesta línia de continuïtat també s’hauria de tenir en compte, segons l’Ateneu, pel que fa a la vegetació i l’arbrat de la zona. L’entitat proposa preservar altres elements purament estètics per entrar en una reflexió per a futures conversions i remodelacions d’aquests espais de la ciutat. L’Ateneu també es preocupa per la vialitat i connectivitat del barri amb el seu entorn que considera que no està resolta. En el plec d’al·legacions, l’entitat també demana el retorn del mercat del dijous a la zona.

L’Ajuntament rep un premi de la Generalitat per la gestió integral de residus J.M.C. / SANT CUGAT La Generalitat ha escollit Sant Cugat entre 19 ciutats més per la millor gestió integral de residus i li ha atorgat un dels Premis de Recollida Selectiva i Reducció de Residus 2001.El premi que dóna el Departament de Medi Ambient, ha estat concedit dins la categoria d’ens locals i per a municipis de més de 5.000 habitants. L’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, es va mostrar satisfet per aquesta distinció, que “és fruit del treball de tots els ciutadans”. Recoder va afegir que aquest premi ha de servir per continuar treballant en el model de recollida selectiva perquè “és un premi al nostre esforç que ens ha d’estimular a

tirar endavant”. Per la seva banda, la tinent d’alcalde, Berta Rodríguez, que va recollir el premi també es va mostrar satisfeta pel reconeixement que “és el resultat de la feina ben feta i demostra la profesionalitat dels tècnics de l’àrea de Serveis Urbans de l’Ajuntament de Sant Cugat”. Rodríguez ha afegit que “les campanyes de conscienciació dirigides a la ciutadania són importants perquè sense la seva col laboració és impossible tenir una ciutat amb un nivell de sostenibilitat importatnt”. L’Ajuntament ha anunciat que preveu doblar el nombre de contenidors de paper i de vidre i implantar els de matèria orgànica per tota la ciutat. L’alcalde ha dit que aquest premi “donarà una embranzida a totes aquestes iniciatives que s’aplicaran ben aviat”.

Contenidors de recollida selectiva de residus

ARXIU

CIUTAT

Dijous 4 juliol del 2002

Entrevista

“Fer oposició no vol dir anar en contra de tot el que fa l’equip de govern” Berta Rodríguez. Presidenta PP Sant Cugat Berta Rodríguez és al capdavant d’una formació que governa amb Convergència i Unió des de fa dos anys a Sant Cugat. La tinent d’alcalde compagina el càrrec a Sant Cugat amb el de diputada al Congrés de Madrid, una feina que, segons ella, no la distreu de treballar per Sant Cugat. Fotografia: ENRIC FABRE

J.M.C. / SANT CUGAT Quin balanç fa d’aquests tres anys de mandat? Nosaltres fa dos anys que som a l’equip de govern amb Convergència i Unió. Crec que ha estat molt positiu per a la gent de Sant Cugat perquè el que no es mereixia una ciutat com la nostra era un govern inestable. Els dos partits ens hem dedicat a deixar de banda les qüestions internes de cada formació per coincidir amb el projecte de ciutat. Com sabeu, les qüestions de ciutat l’equip de govern les votem junts, en els plens municipals, però les mocions de l’oposició que són per crear inestabilitat, no les recolzem. El PP i CiU tenim la nostra idiosincràcia com a partits, però amb el que és fonamental, com són els punts programàtics, ho complim amb escreix. I les diferències sobretot pel que fa al nacionalisme? Amb política municipal que és el dia a dia del ciutadà; això és més una qüestió accessòria en la vida de

la ciutat. El que passa és que les dues formacions tenim llibertat de vot perquè som dos partits, si no, seríem una federació. Quan votem diferent la gent es pensa que hi ha crisi i és simplement que, com a partits pensem diferent; però no és així amb qüestions de ciutat. Com ha vist el paper de l’oposició durant aquests anys? Crec que van a les palpentes. Des del punt de vista del PP, si estàs a l’oposició s’ha de fer crítica constructiva perquè estàs vetllant pels interessos dels ciutadans que t’han votat i, per tant, has de deixar els interessos partidistes. Si l’equip de govern presenta una proposta bona per a la ciutat, l’oposició no hi pot votar en contra. Fer oposició no vol dir estar en contra de tot el que faci l’equip de govern. Des del nostre punt de vista, ICV ha estat la més conseqüent i, de vegades, ha votat junt amb nosaltres. Per exemple, en el disseny del nou creixement de Sant Cugat, ERC va ser l’únic que no ho va recolzar, tot i que es tractava del futur de la ciutat. Pel que fa al PSC,

en el projecte Divèrsia, una cosa és fer demagògia i una altra donar resultats. El que no es pot fer és votar un dia que sí i el dia següent dir que no. En el ple que es donava per tancat el tema Divèrsia els socialistes es van abstenir: aleshores ¿a què juguem? Jo crec que els votants de Sant Cugat també recordaran que no es pot jugar amb el poble. Fer oposició no és només denunciar les qüestions, sinó també posar remei i, de vegades, el remei és tirar endavant els projectes. La resta és demagògia barata. Com es preveu aquest any que queda de mandat?

L’Associació de Veïns de la Floresta ha comunicat que es desvincula totalment del procés de modificació del Pla General Metropolità iniciat per l’Ajuntament de Sant Cugat. Amb tot, l’entitat

veïnal diu que continuarà en les taules de treball del consell de districte a fi “de demanar tota la informació i fer un seguiment de tot el que es parli perquè els veïns en tinguin coneixement i prenguin en el seu moment les mesures convenients”. Tot just fa uns dies que s’ha aca-

la nostra ciutat. L’abocador, tot i que eren residus sòlids urbans desidratats, no ens interessava i més per arreglar un problema de l’àrea metropolitana de Barcelona. Com serà el procés per escollir el candidat del PP? Això es farà en l’últim trimestre d’aquest any o a principis del que ve. És una decisió que es consensua dins el partit i després s’elabora la llista. El que no farà mai el PP és començar amb els candidtas a un any vista de les eleccions. El candidat és important, però ho és més el projecte de ciutat.

Què li falta, a Sant Cugat? Serà més intens perquè cal acabar totes les obres engegades i s’hauran de posar al servei de Sant Cugat i, d’aquesta manera, s’acabaran de veure els fruits d’aquest pacte. Fins ara dels punts programàtics que vam signar amb CiU n’hem tirat endavant més del 90%. El gir que ha fet Sant Cugat és molt gran i ara s’estan fent les infraestructures bàsiques de la ciutat per al futur. També m’agradaria recordar que Sant Cugat no només és el casc

La Floresta es desmarca del PGM J.M.C. / LA FLORESTA

urbà sinó també els districtes. Des que vam entrar nosaltres, mai s’havien fet tantes actuacions als districtes com fins ara. Hem asfaltat carrers nous, els enllumenats, les neteges viàries..., tot això s’ha fet des de la regidoria del PP. Nosaltres hem acabat amb els romanents dels pressupostos perquè s’han de gastar a la ciutat. Crec que ho estem fent bé i per això l’oposició està preocupada, perquè s’han d’agafar a banalitats. Fins i tot, una vegada ERC ens va felicitar. La política municipal és el dia a dia, això és que el ciutadà es trobi a gust a la seva ciutat.

bat el període de presentació de suggeriments a la proposta de modificació feta des de l’Ajuntament, una proposta que ja ha provocat diverses veus contràries provinents de diferents partits i entitats ciutadanes. Ara s’elaborarà el document i haurà de passar l’aprovació inicial del ple

La ciutat és una cosa viva i no s’acaba mai. Ara hem d’acabar de millorar la qualitat de vida dels ciutadans de Sant Cugat. Intentar-nos superar sempre i anar a més. Nosaltres hem tirat endavant molts projectes i n’hem aturat altres. Hi ha el projecte Divèrsia, que l’hem aturat, i la pedrera Berta, que també el vam paralitzar. Crec que eren dos projectes força importants que haguessin pogut malmetre

i després es posarà a exposició pública en un període en què es podran presentar al·legacions. Segons el president de l’AVV de la Floresta, Oriol Ribera, “aquesta decisió és per sentir-nos amb les mans lliures i no ser còmplices d’unes actuacions en les quals no creiem”. Ribera considera que “l’Ajuntament va a la seva i no escolta i, per tant, no cal que participem en uns canvis del PGM en els quals ja no creiem d’entrada”. Ribera creu que “si els canvis s’haguessin pactat abans, sí que podríem discutir-los, però no ha estat així i

Vostè que és diputada a Madrid, ¿el PP marca les línies en la política municipal? No, en cap cas. Cada municipi té les seves particularitats i no és el mateix Pozuelo de Alarcón de Madrid que Sant Cugat del Vallès, tot i que de vegades ens volen copiar. El ventall polític dels consistoris és diferent dels d’aquí i cada ciutat sap les actuacions que ha de fer.

ara no té sentit negociar una cosa que ja no ens sembla bé”. Els veïns diuen que la proposta s’ha fet molt de pressa pel que representa per al futur de la Floresta. L’objectiu de la Modificació del Pla General Metropolità a la Floresta a través de l’article 125 del Reglament Urbanístic és adaptar el document a la realitat del districte i dotar el barri d’equipaments i d’un creixement sostenible en general. L’Ajuntament ha introduït les modificacions a partir del Pla Director de la Floresta, aprovat per consens amb els veïns.

46 CIUTAT

Dijous 4 juliol del 2002

L’AJUNTAMENT ACCEPTA UNA DE LES 68 AL·LEGACIONS I PAGARÀ LA SENYALITZACIÓ

Les contribucions especials per a la urbanització protagonitzen el consell municipal de Mira-sol J.M.C. / MIRA-SOL

Sant Cugat pren part a la Declaració de Rubí

Les contribucions especials que han de pagar els veïns per la urbanització dels carrers de Mira-sol van tornar a centrar el debat en el consell de districte. Els veïns es mostren alarmats per l’augment, que segons els casos i la font xifren entre un 200 i un 400 per cent, que han experimentat les obres des que les gestiona l’empresa Promusa. El regidor d’Urbanisme, Joan Carbó, va dir que “l’Ajuntament, que es fa càrrec del 20% del pressupost, és el principal interessat que surtin a bon preu”. Amb tot, Esquerra Republicana va dir que estan fent un estudi perquè l’empresa gestora justifiqui l’augment, segons ells, desmesurat.

Per una parcel·la de 350 metres quadrats s’ha de pagar uns 9.000 euros, uns 6.000 més que fa dos anys Segons el projecte, l’augment pel soterrament dels serveis ha augmentat un 40%, mentre que la construcció ho ha fet en un 10% i la part corresponent a Promusa és d’un 3% del total de les obres. El fet és que les obres d’urbanització les hauran d’assumir en un 85% els veïns i en un 15% l’Ajuntament. Aquest percentatge, també diferent a l’anterior –en què l’Ajuntament assumia el 26% i els veïns, el 74%–, Carbó el va justificar perquè “el d’abans no havia funcionat i ens havíem marcat

J.M.C. / SANT CUGAT

Reunió del consell de districte de Mira-sol dilluns passat al Casal Cultural

la urbanització dels carrers dels districtes en aquest mandat”. Carbó va dir que a Sant Cugat falten uns 55 quilòmetres de carrers per asfaltar que costen uns 8.000 milions de pessetes. El Partit dels Socialistes, per la seva banda, va proposar que fossin les empreses elèctrica i telefònica que aportessin també les contribucions especials al soterrament dels seus serveis, proposta que Carbó va contestar dient que “no hi ha cap ajuntament que ho hagi aconseguit”. Els veïns es queixen sobretot no tan sols de l’encariment sinó de la despesa que representa per a una

casa haver de pagar entre 6.000 i 9.000 euros. Com a exemple, els veïns dels carrers Brasil, Sant Sebastià i Colòmbia que tinguin una parcel·la mitjana de 350 metres quadrats i 15 metres lineals de façana, hauran de pagar de mitjana uns 9.000 euros, un preu tres vegades superior a la urbanització dels carrers de fa dos anys. Molts veïns es van queixar d’aquest encariment, tot i que des de l’Ajuntament ofereixen cobrar les contribucions a terminis. Les obres preveuen el condicionament del clavegueram i el soterrament de les línies de serveis així com l’asfaltat i

Edicte S.P.M. PROMOCIONS MUNICIPALS DE SANT CUGAT DEL VALLÈS (PROMUSA) CONTRACTACIÓ DE LES OBRES D’URBANITZACIÓ DELS SECTORS NÚM. 14-18 DE MIRA-SOL SUD / VALLDOREIX A SANT CUGAT DEL VALLÈS IMPORT: 2.755.589,85 euros (sense IVA) TERMINI: Es podran presentar ofertes fins el 24 de juliol de 2002 a les 13 hores. INFORMACIÓ: Tota la documentació tècnica, d’adjudicació i contractual es podrà examinar a les oficines de PROMUSA de dilluns a divendres de 10 a 13 hores a l’Avinguda Torre Blanca 2-8, oficina 1 H de Sant Cugat del Vallès, telèfon 93 589 17 32. Per a còpies de la documentació contactar amb COPISTERIA COPIMATGE, Rambla del Celler 95 de Sant Cugat del Vallès, telèfon 93 589 23 68. Sant Cugat del Vallès, 18 de juny de 2002 Lluís Recoder i Miralles Alcalde de Sant Cugat del Vallès i President de PROMUSA

JORDI GARCIA

la senyalització. Els veïns han presentat fins a 69 al·legacions de les quals l’Ajuntament n’ha acceptat una i assumirà les despeses de la senyalització en superfície. Altres temes del darrer consell de districte de Mira-sol van quedar en segon terme per la preocupació dels veïns per les contribucions especials. El regidor de descentralització territorial, Jaume Tarragó, va explicar el nou enllumenat que s’està fent als carrers Sant Sebastià, Uruguai i Veneçuela, la millora en 15 punts de les voreres del districte o el pintat exterior del mateix Casal Cultural, on va tenir lloc la sessió.

El tinent d’alcalde de Presidència i Serveis als Ciutadans a l’Ajuntament de Sant Cugat, Joan Recasens, presideix el grup de treball de qualitat del servei de la Declaració de Rubí. D’aquesta manera, Sant Cugat forma part de la comissió permanent de la Declaració de Rubí que té per objectiu demanar una millora en el subministrament elèctric a Catalunya i a la qual s’han adherit diferents ajuntaments, institucions i entitats. Els grups de treball que a partir d’ara es reuniran periòdicament van tenir la primera trobada ahir, en què es van centrar en la qualitat del suministrament. La Declaració de Rubí demana, entre altres mesures, que les línies de subministrament elèctric estiguin soterrades o desviades en un termini de deu anys, un manteniment de les línies segur i de qualitat, una reforma de la tributació de les companyies elèctriques als ajuntament i l’ús d’energies alternatives. La plataforma va néixer després dels talls elèctrics patits en les nevades de l’hivern passat i representa una clara postura d’ajuntaments i institucions davant el paper de les companyies amb un dels serveis bàsics per al ciutadà.

La mostra de la rambla del Celler es trasllada i prorroga J.M.C. / SANT CUGAT L’exposició Sis noves cares per a la rambla del Celler, que fins ara ha estat instal·lada a la rambla del Celler per donar a conèixer els sis projectes que es fan en aquesta zona, es trasllada a la plaça Octavià fins al 28 de juliol. A la mostra es poden veure com seran l’hotel, el gimnàs, el pavelló, l’ajuntament, el Club Muntanyenc i la plaça pública previstos en aquest espai cèntric de la ciutat. L’exposició es divideix en dues parts, una en què s’explica el

perquè s’han traslladat alguns equipaments esportius en altres zones de la ciutat i, l’altra, en la qual es detallen les noves instal·lacions que s’estan fent. A la rambla del Celler es remodelaran els dos pavellons actuals i se’n farà un de nou amb capacitat per a 950 persones. L’hotel serà de quatre estrelles i el gimnàs tindrà dues piscines cobertes i diferents espais per a gimnàstica. El nou edifici de l’ajuntament permetrà centralitzar els serveis i acollirà el Club Muntanyenc. Finalment, es farà un aparcament soterrat i una nova plaça pública.

CIUTAT

Dijous 4 juliol del 2002

ESL PROMOTORS DELS NOUS BARRIS ES FARAN CÀRREC DEL MANTENIMENT

L’Ajuntament signarà un conveni amb Collserola

Anul·len les entitats de conservació

J.M.C. / SANT CUGAT

J.M.C. / SANT CUGAT L’Ajuntament de Sant Cugat eliminarà a partir d’ara les entitats de conservació o aquelles associacions que es creaven en les promocions d’habitatges dels nous barris per al manteniment dels espais públics. En canvi, es mantindran les entitats de conservació per a la creació de noves zones industrials o del sector terciari. A partir d’ara seran els promotors o propietaris del sòl els que hauran de pagar el manteniment de la urbanització fins que assoleixin el 50% de la consolidació de l’edificació. D’aquesta manera, els veïns s’estalviaran de participar en el pagament de desperfectes o ser-

L’Ajuntament creu que en aquests moments les entitats de conservació ja no són adequades veis comuns en els nous barris residencials com fins ara. El tinent d’alcalde d’Urbanisme, Joan Carbó, va dir que “els nous veïns han de rebre el mateix tracte per part de l’administració perquè els nous equipaments i la vialitat són per al conjunt de tota la ciutat”.

Imatge del sector de Can Magí Can Roquetes

Carbó va afegir que “hi ha una distorsió excessiva sobre el nombre d’interlocutors que gestionen l’entitat”. El reglament de gestió urbanística determina l’obligatorietat de les entitats de conservació, sempre

que aquest deure recaigui en els propietaris d’una unitat d’actuació en virtut del pla d’ordenació o de les bases d’actuació urbanística. Carbó va concloure que “en aquest moment les entitats de conservació

ARXIU

no són adequades per a la ciutat”. Per la seva banda, el PSC va dir que aquesta mesura “ja fa molt de temps que la reclamàvem”. La nova normativa s’introduirà en els pròxims plans parcials a Sant Cugat.

Veïns de Coll Favà negocien millores amb l’empresa Vèrtix J.M.C. / SANT CUGAT Els veïns dels números 87, 98 i 91 de l’avinguda Francesc Macià, a Coll Favà, es queixen de l’estat en què la constructora Vèrtix els ha entregat els habitatges. Els veïns, que van rebre les vivendes comprades sobre plànol al mes de febrer, diuen que alguns dels materials utilitzats són de baixa qualitat i que els acabats no corresponen amb el preu que han pagat. Cada veí ha pagat una mitjana d’uns 33 milions de pessetes. Tot i que reconeixen que l’empresa els ha solucionat nombrosos problemes, consideren que en alguns casos tarden massa a restablir els desperfectes. Segons el president de les comunitats de veïns, José Antonio Pavon, “l’empresa no ha complert les condicions que en un principi estaven pactades” i lamenta que “una empresa del prestigi de Vèrtix no ens faci cas amb més rapidesa”.

D’altra banda, els veïns es queixen d’un talús que hi ha a la zona de la piscina i que fa de separador amb la finca del costat. Els veïns diuen que aquest talús no estava marcat en el plànol i que aquesta part inutilitzable representa la pèrdua d’uns 200 metres quadrats de la finca. També diuen que en algunes zones de la piscina el terreny ha cedit uns dos centímetres i que per això el drenatge de l’aigua s’està deteriorant. Per la seva banda, el director general de Vèrtix, Francisco Pérez, diu que “aquests veïns fins i tot han tingut més atenció que d’altres” i que “en les visites als habitatges, ja havien vist el talús de la piscina”. Aquest talús ja va ser objecte d’un replantejament de cotes exigit per l’Ajuntament abans d’acabar l’edifici. Pel que fa a les nombroses esquerdes que han aparegut a l’aparcament, Pérez diu que “és normal en l’assentament als terrenys” i que “ja ho estem solucionant”.

El ple de l’Ajuntament va aprovar per unanimitat signar un conveni de col·laboració amb el Consorci de Collserola. La signatura, que es preveu que es faci en els pròxims dies, representarà, segons el regidor de Medi Ambient, Jordi Ferrés, “un increment molt important de recursos, una activitat més coordinada entre institucions i més cooperació que la que hi ha hagut fins ara”. L’aportació econòmica serà d’uns 900.000 euros en els pròxims tres anys, tot i que està per decidir quina quantitat aportarà cada institució. El document ha d’establir un marc de funcionament entre les dues parts per desenvolupar diverses tasques i programes en la preservació i manteniment de la serra de Collserola. Per la seva banda, l’oposició va votar favorablement al conveni tot i que es va ressaltar la necessitat “d’ampliar la protecció del parc a zones com Torre Negra, Can Busquets o Can Montmany”. El Consorci de Collserola és una entitat en què hi ha representades diferents associacions i institucions que d’alguna manera tenen relació amb el parc natural.

Pavimentació i millores en diversos carrers J.M.C. / SANT CUGAT L’Ajuntament de Sant Cugat està portant a terme diverses obres de pavimentació i millora en diversos carrers de la ciutat. Així, l’avinguda Graells s’ha pavimentat de nou en el tram comprès entre el carrer Rius i Taulet i el carrer Vic. Aquest treballs, que han durat una setmana, es van fer a la part central, que era la que estava més deteriorada, sense haver de tallar el trànsit, ja que els vehicles podien passar pels laterals. Amb tot, es va rebaixar i compactar el terreny per arranjar alguns forats i després es va pavimentar un total de 438 metres quadrats. D’altra banda, també s’ha pavimentat el carrer Picador i s’han arreglat les voreres de l’avinguda Cerdanyola.

Estudiant universitária s’ofereix per fer cangurs i classes de repás (ESO) al juliol. Experiència. Tel. 655 91 54 10 93 674 51 70

48 CIUTAT

Dijous 4 juliol del 2002

Sant Cugat ja té Projecte Educatiu de Ciutat

Grupo Sánchez farà les obres del camí de Sant Adjutori

J.M.C. / SANT CUGAT

J.M.C. / SANT CUGAT L’Ajuntament de Sant Cugat ha licitat les obres de la segona fase del camí de Sant Adjutori a l’empresa TMA Grupo F. Sánchez SL per un import de 238.836,74 euros. L’Ajuntament ha escollit l’empresa que va presentar el preu més baix i complia les garanties establertes en el plec de clàusules i el termini per poder fer les obres, que duraran uns quatre mesos. L’actuació serà similar a la que ja es va fer en el primer tram del camí entre Can Borrell, el forn i l’ermita. Ara la segona fase preveu millorar el camí entre Sant Adjutori i Sant Medir. Les obres inclouen eixamplar i millorar un tram de 1.728 metres que passarà a tenir 3 metres i mig d’amplada. Al costat del camí s’hi faran uns vorals per recollir l’aigua així com diversos passos al llarg del trajecte. Les obres conservaran la tipologia del camí amb una barreja de totu i sauló en un 70 i un 30% respectivament. També s’hi posarà el mobiliari urbà imprescindible, com ara papereres i baranes i la senyalització corresponent. Les obres també preveuen la reposició de la vegetació malmesa.

Acte inaugural del camí de Can Borrell

En la primera fase dels treballs es van fer uns 500 metres de camí amb l’objectiu de facilitar l’accés als vehicles en cas d’emergència així com per millorar el pas als vianants i facilitar la rehabilitació de l’ermita i el forn. Aquest projecte,

ARXIU

que ara té continuïtat, també va permetre la conservació del patrimoni natural i recuperar un camí que en època dels romans ja havia estat una via principal entre Barcino i Castrum Octavianum. Aquest primer tram del projecte de

millora del camí de Can Borrell va costar gairebé uns 10 milions de pessetes. Les obres de la segona fase podrien començar en qualsevol moment un cop s’hagin enllestit els tràmits de la licitació de les obres.

Aquest dimecres es presentaran oficialment les conclusions del Projecte Educatiu de Ciutat, un pla que ha de marcar les principals línies educatives de Sant Cugat en els pròxims anys. El projecte és fruit del treball realitzat per quatre comissions que han aconseguit recollir diferents criteris i objectius en matèria educativa. El procés va començar el mes de novembre de l’any 2000, quan es va decidir crear el PEC per potenciar les relacions entre la ciutat i l’educació a partir de la participació dels ciutadans. Aquest procés s’ha allargat dos anys per aconseguir un pla educatiu al més consensuat i participatiu possible. Primer, els impulsors del projecte es van dedicar a fer una diagnosi de la ciutat aprofundint en el seu coneixement, amb estudis quantitatius i qualitatius de Sant Cugat. Els responsables van estudiar la demografia i l’economia de la ciutat i van recollir opinions i reflexions personals en diversos camps coneixedors de la realitat del municipi. En una segona fase, es van obrir les comissions a la participació, organitzant grups de treball que es van reunir sota quatre grans àrees. Les taules de treball es van centrar en la Ciutat de les Famílies, la Ciutat dels Colors sobre la diversitat i la societat del coneixement, la Ciutat de la Formació i el Lleure, i la Ciutat de les Actituds, centrada sobretot en el civisme.

Dijous 4 juliol del 2002

SOCIETAT L’11 de setembre marcarà la XVII Universitat Internacional de la Pau Pau i Ciutadania és el títol de la dissetena edició de la Universitat Internacional de la Pau, que es farà al Centre Borja aquest mes de juliol. La setmana passada es va presentar oficialment el programa de les jornades al Monestir. Una presentació que es va acompanyar d’una conferència sobre el conflicte que es viu a Israel i Palestina. La situació del Pròxim Orient és, més que mai, punt de mira dels països més industrialitzats, sobretot, després dels atacs suïcides de l’11 de setembre, perpetrats per radicals islàmics com Bin Laden o el mulà Omar. Aquests atacs van sacsejar el món occidental. I d’això, se’n parlarà, inevitablement, aquest juliol al Centre Borja.

de les ponències de les jornades de l'any passat. “Aquesta edició de la UIP és de consolidació, emmarcada en una segona etapa que, amb un nou equip, va començar l'any passat”, va explicar Oliveres. Entre les figures més destacades de la programació de la UIP que impartiran conferències hi ha el premi Nobel de la Pau de l'any 1980, Adolfo Pérez Esquivel, i l'exmi-

Emili Bella / MONESTIR

a dissetena edició de la Universitat Internacional de la Pau (UIP), que se celebrarà entre el 17 i el 23 de juliol al Centre Borja, arribarà marcada inevitablement pels atemptats de l'11 de setembre passat contra les Torres Bessones del World Trade Center de Nova York i contra l'edifici del Pentàgon de Washington. Així ho va manifestar dimecres de la setmana passada l'economista, professor i president de la Funació de la UIP, el santcugatenc Arcadi Oliveres. “És evident que des de l'any passat fins ara hi ha hagut esdeveniments suficients perquè la pau hagi trontollat d'una manera forta”, va assegurar Oliveres a la sala capitular del claustre del Monestir durant la presentació del programa de les jornades. “Però també és evident que des de l'11 de setembre fins ara hi ha hagut arreu del món importants mobilitzacions ciutadanes contra la guerra de l'Afganistan, de Palestina i de la globalització injusta”, va afegir. La nova edició de la UIP es dividirà en cinc grans blocs en què es parlarà de conflictes bèl·lics de diverses parts del món, com el del Pròxim Orient, el de l'Afganistan, el del Sàhara o el de Colòmbia. Globalització, immigració, mitjans de comunicació i seguretat europea seran altres qüestions que es tocaran. Tot plegat sota el títol de Pau i ciutadania. Arcadi Oliveres argumenta aquest nom al fet que, segons ell,

Entre les personalitats més destacades que impartiran ponències a la UIP hi ha un premi Nobel de la Pau i un exministre de Defensa

La conferència es va fer durant la presentació de la UIP al Monestir

“la pau serà aconseguida mitjançant una acció severa i intensa de la ciutadania que tingui la capacitat de pressionar els polítics”. La presentació va anar acompanyada d'una conferència a càrrec de la israeliana Ester Levanon-Mordoch i de la palesina Jeanne Darc, dues membres del moviment

JORDI GARCIA

Dones de Negre, que van parlar del paper de la dona com a experiència de treball per a la pau. LLIBRE DE CONCLUSIONS Per anar fent boca, aquest any l'organització ha editat un llibre que recull les conclusions

Enderroquen la coberta de l’escola Pins del Vallès

Cinc ferits en dos accidents de trànsit aquest diumenge

Redacció / COLL FAVÀ

a comissió de govern del passat dia 17 de juny va aprovar l’adjudicació de les obres per enderrocar la coberta que hi ha al recinte de l’escola Pins del Vallès. La llum verda per aquestes obres s’ha donat després de realitzar un informe al recinte per part de tècnics municipals. L’empresa Kaefer Aislantes ha estat l’escollida per portar a terme l’execució de les obres d’enderroc de la coberta que hi ha a l’escola Pins del Vallès. Abans de procedir a la concessió d’aquests treballs, s’ha elaborat un infor-

nistre de Defensa, Julián Garcia Vargas, entre moltes altres personalitats. La inauguració es farà el dia 17 a les set de la tarda amb un missatge d’obertura a càrrec de l’alcalde de la ciutat, Lluís Recoder, de la cap de gabinet d’Integració Europea i Solidaritat de la Diputació de Barcelona, Dolors Renau, i d’Arcadi Oliveres. Mitja hora més tard començarà una taula rodona titulada El paper del mitjans de comunicació en l’educació per la pau, amb el professor de periodisme i coordinador de la diplomatura La Comunicació dels Conflictes i la Pau de la Universitat Autònoma de Barcelona, Xavier Giró, i els periodistes Sílvia Cóppulo, Plàcid Garcia Planes, Àlex Masllorens i Albert Martínez.

Exterior de l’escola Pins del Vallès

me tècnic complet que ha anat a càrrec de l’arquitecte municipal i el cap de Servei d’Obres i Projectes. PRESSUPOST DE QUASI 60.000 EUROS

Aquestes obres menors tenen un pressupost total de 59.880 euros, en

ARXIU

conformitat amb el pressupost presentat per l’empresa adjudicatària. Aquests diners surten de la partida d’instal·lacions educatives del pressupost municipal d’aquest any. D’aquest, el 4% del total ja s’ha donat com a fermança definitiva a l’empresa.

Redacció / SANT CUGAT

res ferits va ser el resultat de l’accident de circulació que es va produir diumenge pels volts de les quatre de la matinada a la cantonada formada per la rambla de Ribatallada i el carrer d’Elisenda. Un turisme va sortir de la calçada i va topar amb un arbre. El conductor del cotxe, de 20 anys, és de Rubí, i va ser traslladat en ambulància a l’Hospital General de Catalunya juntament amb tres joves més, d’entre 18 i 21 anys, que també eren ocupants del vehicle i veïns de Rubí. Poques hores abans, un altre accident, a la sortida de la E-9 amb la carretera de Rubí, va fer dos ferits que circulaven en un vehicle que va sortir de la calçada i va bolcar. Tots dos van ser traslladats a la Mútua de Terrassa de Rubí.

50 SOCIETAT

Dijous 4 juliol del 2002

Entrevista

“Viure a Colòmbia m’ha permès estar en contacte amb la realitat mundial” Alícia Barbero Col·laboradora internacional És santcugatenca des dels cinc anys i pedagoga de professió. Té una àmplia experiència en l’educació en el lleure i en cooperació. El darrer any i mig ha estat en un projecte d’Educación sin Fronteras a Colòmbia, i pensa tornar-hi a finals d’aquest mes. Fotografia: JORDI GARCIA

Magda Méndez / SANT CUGAT Com va néixer en vostè l’interès pels moviments solidaris? Jo crec que l’origen és que de petita ja vaig veure molt les diferències socials que hi havia entre jo i els meus amics. Un dels aspectes que em cridaven més l’atenció era, per exemple, la possibilitat de fer activitats extraescolars. Em preguntava com pot ser que alguns nens poguessin estudiar i fer patinatge o anar al cine, a la piscina..., i altres no. Aquí va ser quan em vaig començar a implicar en relació amb la justícia social. Què és el que es fa des de l’ONG Educación sin Fronteras? Jo he treballat fins ara amb aquesta organització. En aquesta ONG es

planteja contribuir a pal·liar la desigualtat al món. I ho fa per dues vies. Per una banda, aquí a Catalunya amb accions de sensibilització per tal que es conscienciïn sobre les desigualtats socials. D’altra banda, a Colòmbia, Centre-amèrica, Bolívia i Perú el que fa és donar suport a projectes de cooperació. El factor en comú és l’educació com a element de desenvolupament que pot contribuir a fer un altre món. Aquí es fa a través de l’acció en les escoles, tant públiques com privades, amb l’edició de material didàctic divers, sobretot dirigit als mestres. Allà, el que es fa és impulsar projectes que tenen l’educació com a element central, com a punt d’enfortiment del teixit social de la població i la formació de subjectes politicoculturals, perquè actuïn com a gestors de convivència. El que també s’intenta és que els projectes estiguin avalats per projec-

Aquest diumenge, ‘Mulla’t per l’esclerosi múltiple’ Redacció / SANT CUGAT La campanya Mulla’t per l’esclerosi múltiple torna un any més a les piscines santcugatenques. En aquesta ocasió serà diumenge durant tot el dia, en un acte organitzat per la Fundació Esclerosi Múltiple. Aquesta campanya té com a principal objectiu la sensibilització social i la captació de recursos. Concretament, és previst que hi participin més de 600 piscines arreu de Catalunya, entre elles les noves piscines de Sant Cugat al Parc Central i les de Valldoreix. Enguany s’arriba a la novena edició de la campanya Mulla’t per l’esclerosi múltiple, que comptabilitza una mitjana de 69.000 persones anuals que es mullen nedant metres en solidaritat amb aquesta malaltia degenerativa. Precisament, una de les activitats que s’organit-

zen en relació amb aquesta campanya solidària és la d’apuntar els metres que fa cada persona que hi participa, que queden registrats per comptabilitzar-los de manera global en un diploma que s’entrega a cada participant. FOMENT DE LA INVESTIGACIÓ Aquest any, la Fundació Esclerosi Múltiple s’ha plantejat diversos objectius concrets de cara a aquesta nova edició de la campanya. En primer lloc, es pretén fomentar i donar suport a la investigació científica mitjançant la concessió de premis i beques. També es vol donar una atenció personalitzada d’informació i assessorament a la persona afectada i a la seva família; millorar l’atenció sociosanitària dels malalts; sensibilitzar la societat de la problemàtica que representa aquesta malaltia; motivar la participació empresarial; i col·laborar i participar en seminaris i cursos.

tes de producció econòmica per a la població dels països. Nosaltres fem de mediadors en aquest tipus d’iniciatives i els donem suport econòmic. En què consistia el projecte que vostè coordinava a Colòmbia? Econòmicament s’ajudava un projecte de la Corporación Simón Bolívar. Aquesta és una organització comunitària que ha sorgit de les comunes de Medellín, que es van reunir de cara a millorar l’educació. Amb la cooperació internacional s’ha institucionalitzat sense perdre la base. El projecte consistia a contribuir, a través de la formació i organització en diferents sectors poblacionals, al desenvolupament de subjectes socials i polítics. Les accions anaven des d’enfortir l’educació preescolar fins a exigir el dret de l’edu-

cació a les administracions públiques, passant per la creació d’una escola de gestors juvenils fins a potenciar el lideratge femení. També pretén millorar la relació entre la gestió de recursos o la publicació del que anomenen cartillas, on expliquen les seves experiències i el seu model educatiu. A banda, també calia augmentar-ne les formes d’autofinançament, que els permeten començar a gestionar i vendre serveis.

fer de mediadora, perquè en ser internacional permet que t’escoltin més, malauradament. Vaig parlar amb l’ambaixada espanyola perquè assumís una mica de responsabilitat. El que nosaltres feiem era convidarlos a venir al terreny, a veure el treball de les organitzacions... Cal fer una sensibilització contínua. I també demanar pressió al govern colombià perquè faci la seva tasca de control i defensa de la població.

Quina era la seva tasca, en concret?

Què ha suposat per a vostè, personalment, aquesta experiència?

Jo he estat col·laborant amb temes d’avaluació i sistematització, en tasques d’acompanyament internacional. La meva feina era en relació amb la xarxa d’organitzacions comunitàries de Medellín, on participava a les seves reunions. Jo m’encarregava de

Estar més en contacte amb el món real, perquè des d’aquí estem acostumats a una qualitat de vida que només és d’una minoria. A Colòmbia hi ha més autenticitat, en el sentit de saber què significa viure actualment al món.

El grup de dansa Mediterrània vol crear una secció infantil i juvenil per a la propera temporada Redacció / SANT CUGAT El grup de balladors Mediterrània, nascut l’any 1994 amb la voluntat de portar espectacles de dansa catalana amb qualitat dalt dels escenaris, ha iniciat una nova campanya per augmentar el nombre de socis i sòcies infantils i joves que s’hi vulguin apuntar. Un dels objectius del col·lectiu és mantenir viva la flama d’algunes de les coreografies més representatives del folklore català, així com també aportar noves propostes artístiques basades en les arrels de la dansa tradicional. Per tot plegat, el grup Mediterrània vol consolidar un grup infantil i juvenil per tal de fer entendre la importància de la dansa als més menuts. “Pretenem que els nens i nenes aprenguin a desenvolupar les seves aptituds artístiques i expressives i a relacionar-se amb els companys en un ambient lúdic”,

El Grup Mediterrània també va ballar per Festa Major

asseguren. Els horaris s’organitzen en tres grups (petits, mitjans i grans) i els preus d’inscripció oscil·len entre els 30,05 i els 36,06 euros cada trimestre. Les inscripcions es poden formalitzar el setembre a la Unió

JORDI GARCIA

Santcugatenca de les sis de la tarda a les nou del vespre. El proper dia 9 de setembre hi haurà una reunió informativa. L’organització deixarà un mes de prova abans de pagar la quota i farà descomptes si s’hi inscriu més d’un germà.

SOCIETAT

Dijous 4 juliol del 2002

Els bombers tracten sobre la condició física al CAR Redacció / SANT JOAN

sos de bombers, per tractar temes relacionats amb l’activitat física i la salut. En la jornada també es van explicar quines són les proves de bombers que formaran part dels Jocs Mundials de Policies i Bombers que se celebren l’any que ve a Barcelona. La inauguració va anar a càrrec del director general d’Emergències i Seguretat Civil, Josep Maria Pedrosa i la cloenda va ser del secretari general del Departament d’Interior, Brauli Duart.

Unes 150 persones dels diferents cossos de bombers d’arreu de l’Estat espanyol van participar en la jornada que portava per títol Els bombers i la condició física, que es va celebrar dijous de la setmana passada al CAR de Sant Cugat. En aquesta jornada es va donar a conèixer el Programa de Condicionament Físic dels Bombers, com a resultat de la col·laboració entre el Cos de Bombers de la Generalitat i el CAR mitjançant un PROGRAMA DEL CAR conveni que es va signar fa uns Fa uns mesos que el mesos. Aquesta activitat estava orga- Departament de Governació, a petinitzada per la Direcció General ció de la Divisió Operativa i el d’Emergències Comitè de i Seguretat Seguretat i Salut En la jornada es va Civil, amb la Laboral dels col·laboració Bombers va encapresentar el Programa del CAR i rregar al Centre de Condicionament l’Agrupació d’Alt Rendiment Físic dels Bombers Cultural i Esportiu (CAR) un Recreativa de estudi que defineielaborat pel CAR Bombers de les xi la condició míniComarques ma que necessiten Tarragonines. els bombers, a banda de l’elaboració La jornada, que es va realitzar al d’un manual de manteniment i la CAR, va comptar amb diferents realització d’unes proves que mesuxerrades que van tractar diferents rin els mínims necessaris per trebaaspectes de la professió de bomber, llar de bomber. com ara el perfil fisiològic que ha de Un grup d’experts ha dut a terme tenir o la necessària col·laboració aquest estudi on s’han dissenyat nou entre les entitats esportives i els cos- proves tècniques que inclouen una

Josep Maria Pedrosa, director general d’Emergències de la Generalitat i Seguretat Civil

sèrie d’exercicis que simulen la feina que ha de fer un bomber. Aquestes proves, un cop estiguin ben establertes i simplificades, les passaran en un futur tots els bombers juntament amb un test físic senzill. La comparació dels resultats individuals de les proves tècniques i del test físic indi-

Bona rebuda del llibre de rutes pel litoral

estudi exhaustiu d’aquest grup, de la seva constitució i condició física, en el qual s’han mesurat les dades de biometria, agilitat i proves d’esforç de camp i de laboratori. Alhora, es publicarà el manual de manteniment, d’hidratació i d’alimentació necessari per tenir una bona forma física.

DISEÑADOR/A PRODUCCIÓN Precisa empresa zona St. Cugat. Imprescindible creatividad, dibujo, diseño, experiencia artes gráficas, embalaje, filmaciones, etc. Dominio Mac (Corel, Freehand, Photoshop, Etc.). Idioma inglés. Carnet de conducir Enviar CV + foto, indicando aspiraciones económicas a: M&M C/ Capilla, 19-21 • 08198 La Floresta (Barcelona)

Redacció / SANT CUGAT

A peu pel litoral, el llibreguia que proposa diferents trajectes per tot el litoral català, té molt bona acollida per part dels nostres lectors. Els exemplars d’aquest llibre es lliuren als nostres lectors des de la setmana passada, com a premi pel seu seguiment de l’actualitat a través d’E L D IARI DE SANT CUGAT . El llibre es podrà recollir fins el 21 de juliol i s’entrega en aquelles publicacions vinculades al suplement Presència. En aquest llibre es recullen una seixantena de recorreguts per la costa catalana, de tal manera que qui s’animi a seguir-les pugui descobrir l’àmplia varietat paisatgística catalana. Els recorreguts estan pensats per a diferents nivells de condició física.

carà una forma fàcil de mesurar la forma física necessària per fer la feina del bomber. Inicialment, s’han seleccionat 24 bombers a partir de 50 inicials, que inclouen grups de totes les edats i condicions físiques, per fer aquestes proves, que conclouran el proper mes d’octubre. S’ha fet un

JORDI GARCIA

El llibre es pot recollir al carrer Sant Antoni 42-44

JORDI GARCIA

52 SOCIETAT

Dijous 4 juliol del 2002

EL JUGADOR BLAUGRANA ES FOTOGRAFIA AMB INFANTS AL CAMP DE COLL FAVÀ

La música Saviola, amb els nens i les emocions, amb síndrome de Down a l’ANC està instal·lada en el món de la comunicació no verbal i el públic Amb el títol de Cervell i Música 2, viu amb el que interpreta (feina de el doctor Antoni Bulbena gronxador). Vilarassa, cap del Servei de Va parlar-nos del comportament de Psiquiatria de l’Hospital del Mar i les persones quan escoltem música especialista en música, va cloure el i va distingir tres plans o nivells: 1) cicle de xerrades que des del 23 de sensual, quan sentim música sense maig passat fins al 27 de juny, cap finalitat especial; 2) expressiu, l’ANC i Amics de la UNESCO han quan et fa recordar, sentir impresdut a terme amb el tema genèric de sions, emocions, sentiments; i 3) L’evolució del cervell i la cons- musical, més tècnic, estructures harmòniques, tonalitats, etc. ciència humana. D’entrada, va deixar clar que tot i L’exposició va estar farcida de ser científic venia a parlar-nos de dades curioses sobre treballs relales emocions que mou la música. cionats entre la música i el món Què sent –o busca sentir– un com- científic. Així, ens va dir que la positor, l’intèrpret, o nosaltres revista Nature, publicació científica molt prestimateixos, els giosa, havia paroients? Quan el lat de l’efecte L’exposició va estar compositor fa Mozart, en un una peça, les farcida de dades article on deia: seves condicions curioses sobre treballs “Mozart millora vitals li condiel rendiment de cionen la creatirelacionats entre la les proves menvitat: un estudi música i el món científic tals”. I proves fet sobre 10 fetes amb músicompositors representatius a la història de la ca de Mozart amb ratolins han música així ho demostren. Alhora, demostrat que també en millorava aquests mateixos compositors van el rendiment en l’activitat. patir un fenomen anomenat entre Per finalitzar, ens va demanar els especialistes cant del cigne, col·laboració fent la valoració per que demostra que uns cinc anys escrit d’uns fragments musicals abans de morir van fer obres (psicotest), moment festiu i agramenys originals però de més dable que va servir de punt final a acceptació general. També va dir una sessió amb unes paraules de que d’altres es veuen obligats a l’orador: “He jugat el partit més donar les seves obres per incapaci- difícil de la meva vida, però crec tat d’afrontar la interpretació que hem guanyat!, moltes gràcies a davant del públic. Per part de tots vostès!”. Sentit aplaudiment l’intèrpret, hi intervenen diversos de tots. factors: traspàs emocional, recerca PS: La peça musical que havia d’un recolzament social, exhibicio- posat al principi de la sessió era: nisme; interpretar en públic no és Mozart: Sonata per a dos pianos pas a l’abast de tots els músics, es K448, música per millorar la tracta de comunicació, la música memòria! Josep Andreu / MIRA-SOL

Javier Saviola acompanyat de nens amb sindrome de down

Redacció / SANT CUGAT El jugador argentí del Futbol Club Barcelona, empadronat a Sant Cugat, Javier Saviola, va fer-se fotografies amb un grup de nens i nenes afectats pel síndrome de Down dilluns al complex esportiu municipal de Coll Favà. L’acte va ser organitzat per la Fundació Síndrome de Down de Barcelona, amb la col·laboració de l’Ajuntament de Sant Cugat. La presidenta de la Fundació Síndrome de Down de Barcelona, Kati Trias, va assegurar que Saviola

JORDI GARCIA

es va interessar per la problemàtica d’aquests nens i van decidir editar un pòster a partir d’una fotografia.

A partir de les fotografies s’editarà un pòster on es vegi el jugador del Barça amb els infants “Són persones com nosaltres. Intento, amb el que jo em dedico, aportar el meu granet de sorra”, va apuntar Saviola, que va explicar

que té un familiar que pateix aquesta malaltia. “Intento que els nens estiguin feliços i contents i me’n sento orgullós”, va continuar. No és el primer cop que Saviola col·labora amb la Fundació Síndrome de Down. Fa uns mesos ja va participar en un partit que va fer un equip format per infants amb aquesta malaltia. Saviola aprofitar l’avinentesa per regalar el seu llibre a l’alcalde. Recoder va confessar que ja el tenia i van estar comentant els partits del Mundial i el paper de la selecció espanyola, brasilera i argentina.

Forkids es una ONG de Sant Cugat

Apadrina un niño en la Índia

APTDO. 20 08190 Sant Cugat Tel.: 93 589 02 95 Fax: 93 589 33 80 E-mail: forkids@hispavista.com

Con una cuota de 15€ le garantizas a un niño la Enseñanza General Básica. 12,02 € van directos al programa de apadrinamiento. Además, colaboramos en proyectos para mejorar la calidad de vida de las comunidades en las que viven. También puedes hacerte socio y apoyar programas dirigidos a las mujeres, a las mujeres ancianas... Anímate a colaborar. Escribe o llámanos y te informaremos. 100 niños esperan vuestra colaboración.

PUBLICITAT

Dijous 4 juliol del 2002

CULTURA Boehringer donarà suport econòmic a l’OSSC per 3 anys

Miquel Herrada / SANT CUGAT

’empresa farmacèutica Boehringer Ingelheim, que té la seu corporativa a Sant Cugat, va signar dilluns un conveni de patrocini amb l’Orquestra Simfònica Sant Cugat (OSSC). L’esponsorització inclou un ajut econòmic de 91.000 euros anuals, amb una durada de tres anys. L’acte de signatura del conveni de patrocini es va celebrar a la masia Can Magí i va comptar amb la presència del conseller delegat de Boehringer Ingelheim a Espanya, Manuel García Garrido, la presidenta de l’OSSC, Flora Puntos, i l’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder. Segons García Garrido, el patrocini respon a la voluntat de la multinacional farmacèutica d’apropar-se al teixit cultural de les ciutats on s’instal·la,

ja que “per una empresa farmacèutica com la nostra, l’art i la cultura també són formes d’aconseguir més benestar per a la població”. Pel conseller delegat de Boehringer, l’OSSC és “una de les orquestres més brillants i prometedores de Catalunya”. Lluís Recoder va remarcar que l’Orquestra Simfònica Sant Cugat “és una ambaixadora immillorable de la nostra ciutat arreu de Catalunya”, i va felicitar-se pel patrocini de Boehringer a “una de les millors entitats de Sant Cugat”. Per la seva banda, la presidenta de l’OSSC va mostrar-se agraïda pel suport econòmic de la multinacional, la qual cosa “demostra la seva sensibilitat en el camp de la cultura i, en especial, de la música”. El patrocini a l’OSSC s’emmarca dins la celebració del 50è aniversari de la implantació a Espanya d’una delegació de

La signatura del conveni de patrocini es va fer a la masia Can Magí

Boehringer Ingelheim. En aquests anys, la multinacional s’ha convertit en una de les 15 primeres companyies del sector farmacèutic. Ara, l’empresa compartirà el patrocini de l’OSSC amb l’asseguradora Catalana

JORDI GARCIA

Occidente. La signatura del conveni va incloure un concert de la Simfònica de Sant Cugat, amb peces clàssiques de Manfredini i Bach o el Sant Martí de Canigó de Pau Casals.

Les jornades ‘Dansa Sant Cugat’ volen repetir l’èxit obrint-se a la ciutadania Miquel Herrada / SANT CUGAT

Presentació de les jornades al Cafè Auditori

JORDI GARCIA

La segona edició del festival Dansa Sant Cugat, que es farà entre el 29 de juliol i el 2 d’agost, té com a objectiu augmentar el nombre de participants (que l’any passat va superar els 160) i obrir la dansa a la ciutadania. Així ho van manifestar dimarts els responsables de l’activitat, que es van reunir al Cafè Auditori per presentar oficialment el curs. Per aconseguir aquests objectius, el cicle inclou classes d’estils molt populars, com el hiphop, els balls de saló, el flamenc i la salsa. Això farà que “el festival no només interessi els professionals de la dansa, sinó també el públic en general”, amb paraules d’un dels

organitzadors, Jordi Rosés. Paral·lelament, es faran classes d’estils més tradicionals, com la dansa contemporània i la clàssica, a càrrec de professors prestigiosos de l’escena internacional. Amb la finalitat d’apropar el curs als ciutadans de Sant Cugat, s’organitzaran dues actuacions obertes a tothom. La primera es farà el 30 de juliol a la plaça d’Octavià, i consistirà en una mostra de peces curtes preparades pels professors i els alumnes avançats del curs. La segona arribarà l’1 d’agost, al TeatreAuditori, de la mà de la prestigiosa companyia francesa Taffanel. La regidora de Serveis personals, Àngels Ponsa, va expressar la voluntat de “consolidar el festival involucrant al màxim la nostra ciutat”.

Espai patrocinat per:

Delphi Diesel Systems S.L. Av. de Cerdanyola, 97-101 08190 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)

CULTURA

Dijous 4 juliol del 2002

‘EL SO INAUDIBLE DE LES ESTRELLES’ PARLA DE LA INCOMUNICACIÓ I LA PARELLA

Breus Concurs de cal·ligrafia a L’Escriba Un total de 73 persones es van presentar al primer concurs de cal·ligrafia que va organitzar la botiga L’Escriba, de Sant Cugat. En categoria adults, el primer premi va ser per a Alba Serra, que es va endur un portamines de plata. Aleix Jané, en la secció juvenil, va guanyar un joc de llapis i bolígraf de fusta. En categoria infantil, Cristina Mont va ser la guanyadora, i es va endur un joc de ploma i llapis. El jurat va valorar l’originalitat, la bellesa, la claredat, el color i la forma de les composicions.

Poesia a la biblioteca La Biblioteca del Mil·lenari acollirà el proper dijous, 11 de juliol, un espectacle poètic en homenatge a Luis Cernuda. Sota el títol He venido para ver, el muntatge és una tria de textos recitats per Antonio Becerro, Sílvia Amigó, Teresa Hervás i Blas Fito, amb música composta i interpretada per Toti Soler.

La primera novel·la d’Àlvar Masllorens

Cicle de música i cant a l’escola de Carme Talleda

Miquel Herrada / SANT CUGAT L’escriptor santcugatenc Àlvar Masllorens va presentar dimarts a la Casa de Cultura la seva primera novel·la, El so inaudible de les estrelles. L’obra, publicada fa un mes a l’editorial Proa, parla de forma metafòrica de l’esfondrament de les relacions de parella i de la incomunicació. La novel·la està ambientada a la Barcelona de finals del franquisme. Els protagonistes són una parella sentimental que té diferents maneres d’apropar-se a la vida. La dona, més pragmàtica, busca respostes concretes als problemes quotidians. L’home, en canvi, es planteja reflexions filosòfiques i busca refugi en l’estudi i l’anàlisi de l’obra del pintor Paul Klee. “És una novel·la molt més reflexiva que no pas argumental”, afirma Masllorens. Segons l’autor, a l’obra hi ha una preponderància dels sentiments, tot i que hi ha una història paral·lela que es pot llegir com un petit estudi i biografia de Paul Klee. “Una de les tesis principals d’aquesta novel·la”, explica Àlvar Masllorens, “és que hi ha dues maneres diferents d’encarar la vida: de manera pragmàtica o bé de manera reflexiva i crítica”. Aquesta dicotomia està a l’arrel del conflicte que viu la parella protagonista de

M.H. / SANT CUGAT

Àlvar Masllorens va presentar la novel·la a la Casa de Cultura

la novel·la, que no és capaç de trobar canals de comunicació per culpa d’aquesta contradicció. El so inaudible de les estrelles va guanyar el premi Roc Boronat l’any 2001, la qual cosa va permetre la publicació del llibre a l’editorial Proa. “El premi em va fer molta

ENRIC FABRE

il·lusió, sobretot perquè era la meva primera novel·la i vaig tenir l’oportunitat de publicar-la en una editorial important”, va manifestar Masllorens. Segons l’autor, la novel·la es va escriure en un any i mig, tot i que la gestació de la història va trigar uns catorze anys.

L’Aula Magna de l’Escola Municipal de Música acull aquesta nit una actuació coral d’Estudi XX Cor, dirigit per Rosa Maria Ribera, que presentarà un repertori de peces d’autors contemporanis amb acompanyament de piano. El concert, que es farà a dos quarts d’onze, s’inclou dins la segona edició de la Setmana Musical que organitza l’escola de música de Carme Talleda. Els actes van començar dimarts, amb la conferència Els reptes de la música contemporània avui, a càrrec del compositor Salvador Brotons. Durant la xerrada, els assistents van tenir la possibilitat d’escoltar fragments de l’obra de Brotons, així com mantenir una conversa amb el mateix compositor. El cicle s’acaba diumenge, amb una trobada d’escoles musicals.

Edicte PROMUSA S.P.M. PROMOCIONS MUNICIPALS DE SANT CUGAT DEL VALLÈS, S.A. Referència : Exp. UO74/01/3 – X/01/20581 El Ple de l’Ajuntament de 27 de maig de 2002, va aprovar definitivament la imposició i ordenació de Contribucions Especials per les obres d’urbanització dins l’àmbit del carrer Lleida de Mira-sol. D’acord amb el que estableix l’art. 17.4 del susdit text legal es publiquen els acords, elevats a definitius, de la imposició i ordenació de Contribucions Especials, en la part escaient: ESTIMAR EN PART les al·legacions formulades segons relació annexa, durant el període d’exposició pública de l’acord del Ple Municipal del dia 18 de febrer de 2002, que aprovà provisionalment la imposició i ordenació de Contribucions Especials per les obres d’urbanització del carrer Lleida de Mira-sol, de conformitat amb els informes emesos pel Director Tècnic de Promusa, Sr. Josep Massagué i Oliart i Lletrat Sr. Jordi Miró i Fruns, que com a motivació s’incorporen al present acord, a l’empara del que preveu l’article 89.5) de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. APROVAR DEFINITIVAMENT l’acord d’imposició de Contribucions UO74/01/3-X-01/20581 amb els mateixos termes que resulten de la incorporació de les esmenes estimades total o parcialment de les susdites al·legacions, d’acord amb el que estableix l’article 34, en relació a l’article 17 de la Llei 39/1988, de 28 de desembre, Reguladora de les Hisendes Locals (LRHL), del

següent contingut: APROVAR la delimitació de les finques afectades per les obres d’urbanització que es delimiten en el plànol incorporat a l’expedient. FIXAR el cost previst de l’obra repercutible per CC.EE. segons pressupost del projecte tècnic aprovat és de 82.676,05 _, i excloure a efectes de determinar la base imposable les partides econòmiques que corresponen a la senyalització viària d’import 1.161,36 _, essent aquests imports indicatius i a resultes del cost definitiu que s’obtingui en el moment de la recepció de l’obra. DETERMINAR que la quantitat a repartir entre els beneficiaris de l’obra constitutiva de la base imposable de les Contribucions Especials, sigui el 85 per 100 del cost total i definitiu de les obres a realitzar, amb exclusió de la senyalització viària tal com s’ha determinat a l’apartat anterior del qual i en aplicació del que disposa l’article 31.5) de la LRHL, se’n deduiran les subvencions i/o ajuts econòmics que es puguin obtenir en relació a l’obra, essent la base imposable de 69.287,49 _ que es detalla en la memòria de la proposta incorporada a l’expedient. ESTABLIR com a mòduls bàsics de repartiment, d’entre els que contempla l’article 32 de la LRHL, la superfície i la façana de les finques incloses dins el perímetre de delimitació de l’obra urbanitzadora, en una proporció del 70 i 30 per cent respectivament, amb els criteris que es detallen en la memòria de la proposta incorporada a l’expedient.

ENCOMANAR a SPM PROMOCIONS MUNICIPALS DE SANT CUGAT DEL VALLÈS S.A. (PROMUSA) la gestió de la realització de les operacions de caràcter material i tècnic que resultin necessàries per al desenvolupament dels precedents acords, tot això de conformitat amb l’article 15 de la Llei 30/1992, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú i sens perjudici de les competències legalment atribuïdes als òrgans municipals en ordre a l’aprovació dels actes administratius que corresponguin. OBRIR un nou període de 30 dies, a comptar del següent al de la publicació del present acord en el Butlletí Oficial de la Província, tot incorporant a l’expedient administratiu la llista nominal de propietaris afectats amb les seves adreces fiscals, als efectes de poder-se constituir en Associació Administrativa de Contribuents. Contra l’aprovació definitiva de l’anterior acord d’imposició i ordenació de Contribucions Especials es pot interposar recurs contenciós-administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius de la província de Barcelona dins dels dos mesos següents a partir d’aquesta publicació, d’acord amb el que estableix l’art. 19 de la Llei 39/1988 de 28 de desembre, Reguladora de les Hisendes Locals. Sant Cugat del Vallès, dinou de juny de 2002. L'alcalde, Lluís Recoder i Miralles

56 CULTURA

Dijous 4 juliol del 2002

Crítica de cinema Cap activitat cerebral Isabel Sáez Pel·lícula: ‘Resident Evil’. Director: Paul W.S. Anderson. Actors: Milla Jovovich, Michelle Rodriguez, Eric Mabius. Durada: 100 minuts. Si hi ha, en general, un tipus de pel·lícula pitjor que les videocliperes –i ja és dir– són les que estan inspirades en videojocs. Faria falta alguna cosa més que una gran dosi de creativitat i enginy per transformar el que és un producte de consum d’electroencefalograma pla en una història tridimensional amb un mínim interès humà. Resident Evil no és una excepció. Personatges plans com fulls de paper, trama lineal d’anar esquivant obstacles, repetitiva fins a l’avorriment i, això sí, una bona dosi de gore, de sang i mutilacions diverses pels que trobin alguna mena de plaer en aquesta particularíssima estètica. Destacant, embolcallant i eixordant-nos a tots música (!) a tot gas de diferents intèrprets entre els quals destaca Marilyn Manson i la composició de Marco Beltrani que convida que el cervell s’escoli per les orelles. Resident Evil és un exemple destacat del que es queixen molts aficionats al cinema com és la manca d’idees, i els dóna la raó. Parteix d’una pre-

missa que sempre pot donar joc però que està molt gastada: centre d’investigació tecnològica i biològica de primer ordre que encobreix els objectius més sinistres de treballar per a la producció d’armament altament sofisticat. Com és esperable, hi ha un contratemps, els milers de treballadors queden atrapats sense poder sortir i, contagiats pel virus que s’ha alliberat a les instal·lacions, es transformen en zombis, morts vivents, privats, molt oportunament, d’intel·ligència, amb una única motivació: menjar. Un grup d’elit entra a posar ordre en el caos amb resultats més que previsibles. Milla Jovovich (El quinto elemento, Juana de Arco de Luc Besson) llueix figura i mirada, juga breument a competir amb Carrie-Ann Moss (Matrix) i Michelle Yeoh (Tigre y Dragón) sense pena ni glòria, i és secundada per Michelle Rodriguez a l’hora de posar corbes a la quadriculada Resident Evil. Segur que totes dues podrien donar més de si mateixes si fossin més selectives. Al director d’aquesta meravella se l’haurà de vigilar de prop per les seves tendències obsessives cap al videojoc. El britànic Paul W.S. Anderson ja va perpetrar el 1995 Mortal Kombat i per descomptat, res té a veure amb el nord-americà Paul Thomas Anderson, autor de Magnòlia, i que està a les antípodes en tots els sentits possibles. Resident Evil no es recomana en cap cas; els que vulguin córrer el risc, estan avisats.

Arrenca el Cicle de Cinema a l’Aire Lliure Miquel Herrada / VALLDOREIX La projecció de la pel·lícula Vidocq, protagonitzada per Gérard Depardieu i Inés Sastre, inaugura demà a la nit el Cicle de Cinema a l’Aire Lliure de Valldoreix. El film de demà, dirigit per Pitof, s’inclou, a més, dins dels actes de celebració de l’Any del Mil·lenari. El cicle de cinema a la fresca del Casal de Cultura de Valldoreix se celebrarà tots els divendres durant els mesos de juliol i agost, amb l’objectiu de fer passar un estiu més agradable als valldoreixencs. Les projeccions començaran, puntualment, a dos quarts d’onze de la nit. El proper divendres 12 de juliol es podrà veure una de les pel·lícules de més èxit d’aquesta temporada, Moulin Rouge, protagonitzada per Nicole Kidman i Ewan McGregor. Divendres 19 arribarà una proposta per al públic juvenil i infantil, Shrek, que es projectarà en versió doblada al català. Les pro-

jeccions de juliol acabaran el divendres 26, amb la pel·lícula Atando cabos, del director Lasse Hallstrom, protagonitzada per Kevin Spacey, Julianne Moore i Cate Blanchett. El mes d’agost començarà amb un plat fort. El dia 2 es projectarà un dels grans èxits de taquilla d’aquesta temporada, El senyor dels anells, també doblada al català. Woody Allen serà el protagonista el 9 d’agost, amb la seva pel·lícula La maldición del escorpión de Jade. I els més petits estaran d’enhorabona divendres dia 16 amb un altre èxit de taquilla, Harry Potter y la piedra filosofal, una cinta que va trencar totes les previsions i es va convertir en tot un fenomen social. Les pel·lícules de parla hispana ocuparan la part final del cicle. El 23 d’agost es passarà el film argentí El hijo de la novia, amb actors com Héctor Alterio, Ricardo Darín y Norma Leandro. Juana la loca, dirigida per Vicente Aranda i protagonitzada per Pilar López de Ayala, clourà el cicle el dia 30 d’agost.

CULTURA

Dijous 4 juliol del 2002

Giralt clou la temporada a la galeria Canals

L’art a Sant Cugat

Alegria al Casal

Imma Pueyo La representació simbòlica mitjançant imatges és constant al llarg de la història de la humanitat, com actualment es pot comprovar en els diferents àmbits de la nostra societat. La comprensió del símbol és difícil si desconeixem la referència a la realitat, més encara quan un artista, dotat de gran originalitat, manipula les formes per transmetre una filosofia de la vida personal i imaginativa. Una paret mitgera revestida d’uralita serveix de bastidor a la pintura que l’artista santcugatenc Sergi Barnils ha dissenyat per a l’Ateneu-Casal del Barri de l’avinguda Cerdanyola. Impacta des del primer moment el cromatisme i la multiplicitat de les formes a través de les quals es pot intuir tot un món propi, íntim, ple de somnis i esperança. Forma part del cicle l’alegria de viure, cinquena part del treball que estructura l’estança immutable, una obra ambiciosa per expressar el tema etern de la lluita entre l’esperit i la matèria.

Espai patrocinat per:

Durant 170 hores, dos professionals de la pintura, en Mariano i en Joan, han treballat sobre una superfície de 43 metres quadrats per reproduir la pintura original ampliada deu vegades. Han utilitzat un esmalt-laca molt resistent i de gran adherència que permet aconseguir uns colors potents i enlluernadors, aquesta estètica que caracteritza l’obra d’en Barnils, propera a la llum que desvela les formes en la cultura mediterrània. És la primera vegada que l’autor realitza una obra d’aquestes dimensions. En el moment de l’execució s’ha permès una llibertat creativa per modificar lleugerament alguns aspectes a l'original. Es tractava de millorar la percepció visual i el conjunt de l’obra, elaborada, com les anteriors, a partir de la lectura del llibre de la Revelació. En les propostes d’aquest cicle es desprèn l’alegria de viure en els jardins d’una geografia espiritual on la sensibilitat podrà ser feliç. Les petites formes que construeixen l’obra, sense cap referència al món orgànic, dibuixades amb una línia

negra que limita l’espai, demostren els plantejaments de l’artista. El cercle acolorit és la llum, la necessitat de fugir de la foscor. El triangle simbolitza el Déu creador, imatge de la tríada composta pel cos, l’ànima i l’esperit. L’escala permet pujar (o davallar) al paradís de l’invisible. Es destaquen sobre un fons groc que les integra i unifica, capaces d'estructurar-se com a entitats autònomes. Independentment de les sensacions que pugui transmetre l’obra, aquest món d’imatges celestials són adients a la funció d’un casal, escola de civisme, que cerca un desenvolupament íntegre de la persona humana. Una representació de la realitat material estaria fora de lloc.

Mural Ateneu-Casal de Barri Avinguda Cerdanyola

La Canals ha celebrat aquesta temporada el quinzè aniversari

Miquel Herrada / SANT CUGAT L’artista de Palafrugell (Girona) Enric Giralt exposa fins el 28 de juliol les seves obres a la galeria Canals, en la darrera mostra de la present temporada. Giralt presenta una col·lecció de pintures, dibuixos i fotografies que ofereixen diferents situacions de l’home i el seu entorn. Amb la figura humana com a referència, l’artista ens parla de temes com la incomunicació, la solitud i el patiment de l’ésser humà en la societat actual. En algunes de les seves obres, l’home apareix com una peça més dins d’una llarga cadena humana que fuig a la recerca d’un nou destí desconegut. El conjunt de l’obra de Giralt mostra la seva preocupació pel futur de l’individu en societat. A partir de la conjunció de procediments fotogràfics aplicats sobre tela o fusta i transparències de cera

JORDI GARCIA

o laques, l’artista aconsegueix unes veladures que accentuen el caire filosòfic de la seva obra. D’altra banda, els seus dibuixos i pintures monocroms adquireixen una visió fotogràfica. De forma paral·lela a l’exposició de Giralt, la galeria Canals acull des del passat dimarts i fins al 28 de juliol una mostra col·lectiva que recupera obres d’alguns dels artistes que han exposat durant aquesta temporada a la galeria del carrer de la Creu. Així, a la sala 2, es poden veure peces de Roser Agell, Rosa Agenjo, Joaquim Budesca, Neus Colet, Joaquim Chancho, Grau Garriga i Gerard Sala. Totes dues exposicions serveixen de cloenda de la temporada artística 2001-2002 a la CanalsGaleria d’Art. Una temporada que ha estat marcada per la celebració del quinzè aniversari d’aquesta sala santcugatenca.

Dijous 4 juliol del 2002

ESPORTS PLA D’EQUIPAMENTS ESPORTIUS

RECODER PRESENTA LA CIUTAT ESPORTIVA, QUE SERÀ UNA REALITAT A FINALS DEL 2003

Àlex López / SANT CUGAT

ant Cugat disposarà a finals de l’any que ve, el 2003, de la tan anomenada en els últims anys ciutat esportiva. Així ho va constatar dilluns l’alcalde de la ciutat, Lluís Recoder, en l’acte de presentació en conferència de premsa de l’avantprojecte d’aquesta ciutat esportiva, que es va celebrar a la sala de comissions de l’Ajuntament. L’avantprojecte ja va ser aprovat el 17 de juny per la comissió de govern. Recoder va estar acompanyat de Francesc Godàs, coordinador de la ciutat esportiva, i Jaume Tubau, regidor d’Instal·lacions Esportives. Aquest nou equipament municipal estarà ubicat al parc de la Guinardera –darrere les instal·lacions del Júnior FC– i ocuparà una superfície de 62.000 m2, o el que és el mateix, farà tres vegades l’actual Zona Esportiva Municipal Coll Favà. “Els terrenys són idonis i la ubicació és molt bona”, va detallar l’alcalde. Per la seva banda, Francesc Godàs va explicar que “aquesta és una zona molt ben comunicada que aviat ja estarà urbanitzada”. La ciutat esportiva, que també integra el Pla d’Equipaments Esportius elaborat per l’Ajuntament, acollirà d’entrada dos clubs de la ciutat que necessitaven amb urgència un espai per a les seves activitats. Aquestes dues entitats són el Club Rugbi Sant Cugat i la secció d’Atletisme del Club Muntanyenc Sant Cugat. Les obres de la primera de les dues fases establertes d’aquesta nova dependència municipal podrien començar a finals d’any. “Espero que a finals d’aquest any puguem iniciar les obres i també col·locar la primera pedra”, va avançar l’alcalde. El pressupost aproximat d’aquesta primera fase és de 3.638.120 euros (uns 600 milions de pessetes). Tot i que s’ha començat a estudiar quines podrien ser les noves instal·lacions d’aquesta segona fase, Lluís Recoder va afirmar que “aquesta segona fase difícilment la podrem iniciar abans dels dos propers anys”. UN PROJECTE AMBICIÓS “La ciutat esportiva és un projecte ambiciós. Serà la gran ciutat esportiva de Sant Cugat”, va concretar l’alcalde durant la roda de premsa. Lluís Recoder també va afirmar que “quan a principis de mandat vam elaborar el Pla d’Equipaments Esportius, vam decidir la ubicació d’una sèrie d’equipaments al llarg de la ciutat amb un criteri bàsic i que era intentar concentrar els equipaments per tal de reduir

Jaume Tubau, Lluís Recoder i Francesc Godàs van presentar als mitjans de comunicació l’avantprojecte de la ciutat esportiva

els costos de manteniment d’aquests mateixos equipaments. La ciutat esportiva havia de concentrar tot allò que no estava en els altres llocs. La ciutat esportiva es concebia com una concentració important, amb un espai gran de diferents equipaments i amb una idea de projecció de futur”.

Aquest serà el complex esportiu més gran de la ciutat, estarà ubicat al parc de la Guinardera i ocuparà una superfície de 62.000 m2 L’alcalde de la ciutat també va esmentar que l’Ajuntament ha demanat subvencions a la Generalitat de Catalunya i a la Diputació de Barcelona, però que “no tinc esperances que ens donin gaires diners”. L’equip d’arquitectes encarregats per aquest projecte són Joan Pallejà i Àngels León, el mateix equip encarregat de dibuixar el nou Fitness Municipal i el nou Pavelló Municipal.

J. MASIP

Un camp de rugbi i un estadi d’atletisme, principals atraccions La primera fase d’aquest avantprojecte presenta com a principal eix central dos grans equipaments: un camp de rugbi i un estadi d’atletisme. El camp de rugbi serà de gespa i tindrà una llargada de 95 metres i una amplada de gairebé 60 metres. També hi haurà un camp més petit annex, també de gespa. L’estadi d’atletisme constarà d’una pista d’atletisme de vuit carrers, dotada de tots els detalls necessaris per a la competició, tant d’àmbit nacional com internacional. També hi haurà una zona de llançaments i una altra de salts. La ciutat esportiva també gaudirà d’altres equipaments com ara vestidors, una sala de musculació, un local de reunions, un local d’administració, un bar i un magatzem.

La ciutat esportiva tindrà una capacitat per a 350 persones, que podran seure còmodament en unes grades. L’Ajuntament té la intenció d’encabir-hi més instal·lacions esportives en el que serà el complex més gran de la ciutat. Francesc Godàs va assegurar que “hem de deixar força espai per a les futures necessitats esportives de Sant Cugat en funció de les necessitats dels clubs i del creixement”. En la segona i última fase, algunes de les instal·lacions que s’hi podrien ubicar són un circuit d’escalfament de cros, que donaria tota la volta al circuit; un pavelló cobert; una pista poliesportiva coberta; una piscina coberta; un camp de futbol a 7; pistes de tenis i de pàdel i un gimnàs. /À.L.

ESPORTS

Dijous 4 juliol del 2002

GIMNÀSTICA RÍTMICA

L’AJUNTAMENT INTERVÉ ENTRE EL MUNTANYENC I EL GIMNÀSTICA

Narcís Castanyer, president del Club Muntanyenc Sant Cugat

Àlex López / SANT CUGAT Moltes de les gimnastes que fa algunes setmanes van abandonar la secció de gimnàstica rítmica del Club Muntanyenc Sant Cugat per incorporar-se al nou Club Gimnàstica Sant Cugat podrien tornar a vincular-se al club que presideix Narcís Castanyer. Això és precisament el que es pot desprendre de la reunió que van mantenir dimecres de la setmana passada pares de les gimnastes d’elit que van integrar-se al CG Sant Cugat, creat recentment, representants del CM Sant Cugat, Joan Recasens, tinent d’alcalde de Presidència, i Alfredo Bergua, regidor d’Esports. Alfredo Bergua, regidor d’Esports del consistori, ha explicat que “un grup de pares de gimnastes d’elit que s’entrenaven al CAR em van dir que el CM Sant Cugat els volia fer fora del club. Aleshores, lògicament, no ho vaig veure amb bons ulls. Però des-

JORDI GARCIA

prés, quan vaig conèixer la versió del Club Muntanyenc, vaig adonar-me que el que m’havien dit no era cert”. Bergua també ha assegurat que “amb la mediació de l’Ajuntament hem aconseguit que el Club Muntanyenc accepti continuar fent rítmica d’elit i de competició i que aquelles gimnastes que han marxat tornin al CM Sant Cugat”. El regidor d’Esports també ha explicat que “em consta que hi haurà unes quantes gimnastes que retornaran a la disciplina del Club Muntanyenc. Tenen la possibilitat de retornar com si no hagués passat res”. Bergua també ha afegit que “Sant Cugat no té les infraestructures necessàries ni tampoc suficients gimnastes per encabir dos clubs de rítmica a la ciutat”. Narcís Castanyer ha valorat molt positivament la reunió. “Si tot això s’acaba com esperem, que vol dir que la majoria de gimnastes que han mar-

Paqui Leplat dirigeix el Club Gimnàstica Sant Cugat

xat del club tornen, valorarem molt positivament la reunió de dimecres”. Castanyer ha lloat l’actuació del consistori: “He d’agrair que l’Ajuntament hagi fet una defensa de la racionalitat de la solució perquè entenem, com hem dit sempre, que a Sant Cugat no hi caben dos clubs de

Gimnastes que van abandonar el Club Muntanyenc podrien vincular-se de nou al club santcugatenc rítmica i l’Ajuntament sempre ho ha entès així també”. Finalment, Narcís Castanyer ha concretat que “el CM Sant Cugat està disposat una vegada més que les gimnastes que han marxat tornin al nostre club. No tenim cap ressentiment respecte a les gimnastes que van marxar, que han estat mal

JORDI GARCIA

informades o manipulades”. La presidenta del Club Gimnàstica Sant Cugat, Paqui Leplat, ha manifestat que “l’Ajuntament ha apostat pel Club Muntanyenc i ens ha comunicat que a partir de l’1 de juliol ja no podrem entrenar més al CAR. Ni tan sols ens volen donar l’oportunitat de compartir les instal·lacions del CAR”. Leplat també ha afegit que “crec que l’Ajuntament hauria de replantejar-se aquesta situació perquè aquestes nenes tenen, després de deu anys fent rítmica a Sant Cugat, tot el dret de continuar fent l’esport que els agrada. Aquestes gimnastes han demostrat la seva qualitat. Si la rítmica a Sant Cugat ha arribat a alguna cosa, ha estat gràcies a aquestes nenes i ara els han donat una puntada de peu”. De moment, el Club Gimnàstica s’entrena a les instal·lacions de la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB).

S’AJORNEN LES ELECCIONS AL SANT CUGAT ESPORT FC À.L. / SANT CUGAT La junta directiva del Sant Cugat Esport Futbol Club ha posposat fins al divendres 12 de juliol la convocatòria d’eleccions a la presidència de l’entitat local. Tot i que des de fa ja algunes setmanes s’havia fet públic des del cos directiu que el divendres 5 de juliol se celebrarien les eleccions, finalment no serà així. Segons ha explicat el president del Sant Cugat Esport FC, José Ramon Alacid, hi ha dos membres de la directiva que, per motius personals, no podrien ser presents a l’assemblea.

Si no hi ha cap canvi d’última hora, el Sant Cugat Esport FC afrontarà l’assemblea ordinària de socis i també la convocatòria d’eleccions el divendres 12 de juliol a la Casa de Cultura. La primera convocatòria és a dos quarts de nou del vespre i la segona, a les nou.

José Ramon Alacid, Lluís Recoder i Joan Recasens

NO HI HA ACORD Dilluns a la nit, l’alcalde Lluís Recoder i el tinent d’alcalde de Presidència, Joan Recasens, van entrevistar-se amb la junta directiva del Sant Cugat encapçalada per José Manuel Calderón, i amb el grup opositor Força Santcu, representat

per Joan Carles Llatjós. Després de la trobada no es va arribar a cap acord entre la directiva i l’oposició i per tant, seran els socis qui finalment decidiran qui és el nou president del club i el cos directiu. Ara mateix, l’únic candidat ofi-

ARXIU

cial a la presidència del Sant Cugat és Àlex Barberà, defensor del grup d’oposició a l’actual junta directiva del club vermell-i-negre. Per la seva banda, José Ramon Alacid ha tornat a insistir que no es presentarà a les eleccions. Tampoc no vol ocupar cap càrrec de directiu.

Breus Teyco arranjarà el pavelló Dilluns, la comissió de govern va aprovar l’adjudicació de les obres per a la remodelació i arranjament del Pavelló Municipal i la pista poliesportiva annexa. L’empresa adjudicatària és Teyco SL. Les obres començaran molt aviat, probablement la setmana que ve. També aviat es produirà una reunió entre l’Ajuntament de Sant Cugat, responsables de l’empresa i la Coordinadora d’Entitats Esportives de Sant Cugat per tal de concretar les diferents etapes que seguiran les obres. Un cop hagin acabat les obres, tant el Pavelló Municipal com la pista annexa oferiran una imatge ben diferent tant a la façana com a l’interior de l’equipament municipal. L’empresa Teyco SL és la mateixa empresa que ha construït les noves cinc Piscines Municipals del Parc Central, que s’han inaugurat recentment amb un èxit d’assistència molt important. /À.L.

L’Esquaix clou segon a la Lliga El primer equip del Club Esquaix Sant Cugat ha finalitzat en segona posició en el play-off per al títol de la Primera Categoria de la Lliga Catalana. El play-off va disputar-se dissabte passat a les instal·lacions de l’Estival Park de Salou. El Club Esquaix Sant Cugat va vèncer l’Esquaix Malibú de Sabadell per 3 punts a 2, però va perdre amb l’Esquaix Marconi de Terrassa, també per 3 a 2. Per la seva banda, l’Esquaix Malibú va apallissar l’Esquaix Marconi per 4 a 0, fet que finalment li va proporcionar el títol. Els jugadors santcugatencs que van obtenir el subcampionat van ser Santi Grau, Marc Bieto, Phillip Annandale i Alex Annandale. D’altra banda, el Club Esquaix Sant Cugat B s’ha mantingut aquesta temporada a la Segona Categoria, mentre que l’equip C ha descendit a Tercera Categoria. L’equip de veterans s’ha situat a la part mitja de la taula classificatòria. /À.L.

60 ESPORTS

Dijous 4 juliol del 2002

VOLEIBOL SUPERLLIGA FEMENINA

Breus Martí és segona a França

EL BENIDORM, PRIMER RIVAL A LA SUPERLLIGA Àlex López / SANT CUGAT El Playas de Benidorm, equip que des de la temporada 19891990 milita a la màxima categoria del voleibol femení estatal, serà el primer adversari del Club Voleibol Sant Cugat-TMA a la Superlliga, segons el precalandari que va fer públic la setmana passada la Reial Federació Espanyola de Voleibol. A més a més, no ho farà al Pavelló de Voleibol de Sant Cugat a Valldoreix, sinó que ho farà a Alacant. Aquesta primera jornada del campionat de lliga es disputarà el cap de setmana del 28 i 29 de setembre. El president del club santcugatenc, Carles Castro, ha assenyalat que “el Playas ja fa molts anys que és a la Superlliga. Tenen molta experiència en aquesta categoria i, sent el primer partit, ens estaran esperant amb moltes ganes. En aquesta competició tan difícil els punts són bàsics per a qualsevol equip. El Playas, a més, està entre els equips que lluitaran per disputar competició europea o la Copa de la Reina”. PRIMERA VOLTA En la primera volta, l’equip entrenat per Enric Domingo es desplaçarà a les següents pistes: Playas de Benidorm; CV Tenerife; CD Universidad de Granada; CV Albacete; AD A Pinguela (Lugo);

Carles Castro, president del Club Voleibol Sant Cugat-TMA

Universidad Oviedo Campus Gijón. A més, com a equip local s’enfrontarà als següents conjunts: CV L’Illa Grau (Castelló); UCAM Múrcia; Hotel Cantur Costa Mogán (Las Palmas); CV Sanse (Madrid); CV Diego Porcelos (Burgos); Caja de Ávila; i CV La Calzada.

JORDI GARCIA

“El calendari és molt, molt difícil. En la tercera jornada ja hem de jugar amb l’actual campió de lliga, el CV Tenerife, i fora de casa. Aquest és un partit perdut. El calendari, inicialment, no ens ajuda”. En la segona jornada, però, el CV Sant Cugat-TMA s’enfrontarà

a Valldoreix amb el CV L’Illa Grau, que ha ascendit de categoria gràcies a la renúncia del CV Barcelona. El CV L’Illa Grau ja va perdre amb el conjunt vermell-inegre a la promoció d’ascens a la Superlliga, a Getafe. Carles Castro té molt clar que l’objectiu prioritari no és altre que “mantenir-se a la categoria. Volem evitar haver de jugar la promoció de descens”. I és que si la temporada 2002-2003 hi haurà 14 equips en competició, en la campanya 2003-2004 es reduirà fins a 12 conjunts. Per tant, la temporada que ve baixaran tres equips directament de categoria i un promocionarà per no descendir. El mandatari santcugatenc té en compte la qualitat dels adversaris del CV Sant Cugat: “Aquesta competició hi ha tres tipus de grups. En el primer grup, hi ha sis equips que són impossibles de guanyar; un altre grup, de quatre conjunts, en què hem d’intentar guanyar algun partit; i finalment, un altre grup de quatre, on estem nosaltres, en què hauríem de guanyar tots els partits”. MÉS FITXATGES El cos tècnic i directiu del CV Sant Cugat-TMA treballa des de fa molt de temps en la recerca de jugadores que marquin la diferència. Aquestes jugadores podrien ser tres, totes tres estrangeres.

RECODER REP EL TENIS DE TAULA, NOU EQUIP DE PRIMERA À.L. / SANT CUGAT L’alcalde de la ciutat, Lluís Recoder, va oferir dilluns a la tarda una recepció a la sala de plens de l’Ajuntament al primer equip de la secció de Tenis de Taula de la Unió Esportiva Sant Cugat que aquesta temporada ha assolit l’ascens a la Primera Nacional. Lluís Recoder va voler recordar als assistents que “l’èxit que heu aconseguit és molt important”, mentre que Enric Tomàs, president de la UE Sant Cugat, va afirmar que “és gratificant veure com la base d’aquest equip està integrada per jugadors que s’han format al planter”.Joan Minguell, responsable de la secció, va concretar que “estic convençut que la propera temporada assolirem l’objectiu de mantenir-nos”. NOVES INSTAL·LACIONS L’alcalde també va fer referència a les actuals instal·lacions que utilitza

Lluís Recoder amb els components de la secció de Tenis de Taula

la secció de Tenis de Taula: “Han quedat desfasades i sovint us donen problemes. Però a principis de la propera temporada disposareu d’unes instal·lacions molt bones”. Benito Moreno, tècnic del primer equip, va “agrair públicament el treball i l’esforç de tots els jugadors”.

La Unió Esportiva Sant Cugat ja ha presentat la quarta edició de les Escoles d’Estiu de tenis de taula. Des de dimecres passat fins al divendres 26 de juliol dos jugadors del primer equip que han assolit l’ascens dirigiran aquest campus. Aquests dos palistes són Josep Antón i Enrich Bosch.

J. MASIP

Aquest curs està destinat a nens i nenes de 8 a 14 anys. Aquesta activitat es durà a terme a la carpa instal·lada a la Zona Esportiva Municipal Coll Favà. Les classes tindran lloc els dilluns, dimecres, i divendres de sis a dos quarts de vuit de la tarda.

Paula Martí, amb un total de 272 cops (-11), els mateixos cops que la vencedora, la golfista neozelandesa Lynnette Brooky, que va aconseguir 16 sota el par del camp, ha estat finalment segona a l’Open de França. Aquest campionat es va celebrar a la ciutat francesa de Arras, des del dijous 20 fins al diumenge 23 de juny. La tercera posició final la van compartir tres golfistes: les franceses Icher i Monnet i la danesa Tinning, amb 279 cops. En la primera de les quatre jornades de competició, la jugadora del Club de Golf Sant Cugat va finalitzar en tercera posició, en la segona va cloure en cinquè lloc, i en la tercera i penúltima jornada d’aquest Obert de golf femení va acabar segona. Amb aquesta brillant actuació, Martí ha estat també la millor jugadora espanyola del torneig. A mitjans de febrer ja va assolir el seu tercer títol com a professional després d’aconseguir l’Open d’Austràlia, una competició molt prestigiosa. /À.L.

El Patí, amb l’Estiu Hoquei El Patí Hoquei Club Sant Cugat ha dissenyat per a aquest estiu una nova edició de l’Estiu Hoquei. Aquesta edició del 2002 es desenvoluparà fins el divendres 26 de juliol. De fet, aquest campus ja va começar dilluns passat. El primer dels dos torns finalitzarà el 12 de juliol, mentre que el segon s’iniciarà el 15 per cloure el 26. Les classes s’impartiran a les pistes municipals de Sant Francesc i també a les pistes de la Zona Esportiva Municipal Coll Favà. Aquest curs està destinat a nens i nenes de 4 a 14 anys (de 4 a 8 anys i de 9 a 14 anys) sigui quin sigui el seu nivell (iniciació i perfeccionament del patí, i perfeccionament, patí, estic, i coordinació). El preu d’un sol torn és de 30 euros, mentre que l’assistència als dos torns té un cost de 50 euros. L’Estiu Hoquei és una activitat més del Patí Hoquei Club Sant Cugat del tot consagrada. /À.L.

ESPORTS

Dijous 4 juliol del 2002

Entrevista

“Aquesta ha estat la millor temporada de la meva carrera esportiva” Fernando Maestro El porter santcugatenc ha aconseguit aquesta temporada l’ascens a la Segona Divisió A amb el Terrassa FC, equip amb el qual acaba de renovar una temporada més. Fins els 18 o 19 anys va viure a Sant Cugat fins que el va fitxar el Nàstic. Maestro, de 28 anys, també ha estat campió enguany de la Copa Catalunya. Fotografia: JUANMA RAMOS

Àlex López / SANT CUGAT Acaba de finalitzar una temporada excel·lent per al Terrassa Futbol Club. La veritat és que tot ha sortit fenomenal: hem guanyat la Copa Catalunya a tot un Futbol Club Barcelona, i hem ascendit a la Segona Divisió A d’una manera espectacular. Crec sincerament que ningú s’ho esperava. És per estar molt satisfet i content de la temporada que hem fet. Darrerament, el club egarenc havia apostat molt seriosament per l’ascens, però mai s’acabava de concretar. S’ha demostrat que en el futbol cal ser molt constant i treballar moltíssim. L’equip ha treballat de valent durant tota la campanya i, al final, n'hem collit els fruits, que al cap i a la fi és el moment en què es necessita més. Quina ha estat la clau d’aquest èxit?

El grup de jugadors que formem part del Terrassa FC. La relació i la convivència entre els jugadors han estat perfectes. No hi ha hagut cap problema estrany, que és normal que hi siguin. El nostre equip és un bloc perfecte i ha sortit tot fenomenal. Aquell diumenge 16 de juny a Barakaldo, quan van aconseguir matemàticament l’ascens, no l’oblidarà mai, oi? És difícil. Va ser tot molt bonic. En el meu cas, aquesta és la primera vegada que ascendeixo amb un equip a la Segona Divisió A. Potser hauria estat millor aconseguir-ho a casa per l’ambient i l’afició, però s’aconsegueixi on s’aconsegueixi és un fet històric. El Terrassa va ser 5é a la lliga. Peró, amb sis victòries al ‘play-off’ han demostrat que mereixen jugar a Segona A. Són circumstàncies del futbol. Jugant la promoció d’ascens com a cinquè classificat hem pujat de

categoria. Ningú havia aconseguit fins ara pujar de categoria en un ‘play-off’ en quatre jornades i quatre victòries... Nosaltres sí, que n’hem estat capaços. Tampoc no havia assolit cap equip sis victòries al play-off i el Terrassa FC també ho ha aconseguit. Vostè ja ha jugat amb el RCD Espanyol B a la 2a Divisió A. Com serà aquesta categoria la temporada 2002-2003? La Segona Divisió A s’està convertint en una Primera Divisió. És una categoria molt difícil, hi ha equips de molta tradició. Hi ha clubs, fins i tot, que han jugat molts anys a Primera Divisió. Serà una temporada molt bonica per gaudir i per agafar experiència de cara als propers anys. Quin ha de ser l’objectiu del seu equip?

A priori, evidentment, la salvació. Assolir els 52 o 54 punts que en teoria són els que es necessiten per salvar-se. I que no li passi al Terrassa FC el que li ha succeït al Gimnàstic de Tarragona aquesta temporada... Esperem que no. La junta directiva del Terrassa FC vol mantenir el grup principal i aquesta filosofia em sembla del

“He arribat al punt més alt de la meva carrera esportiva, però intentaré superar-ho amb treball i humilitat” tot encertada. Crec que amb quatre o cinc incorporacions ens en sortirem. Els futbolistes que hem ascendit amb l’equip tenim molta il·lusió a jugar a la Segona Divisió A i això és primordial.

Aquesta ha estat la millor temporada de la seva carrera esportiva. He tingut la sort de poder participar amb el Terrassa durant tota la temporada i pujar de categoria. Estic molt satisfet del meu treball individual, però crec que el més important és el grup. I el grup ha estat a un nivell molt alt. Però sí, aquesta ha estat la millor temporada de la meva carrera. He arribat al punt més alt de la meva carrera, però intentaré superar-ho amb treball i humilitat. Quins són els seus objectius personals d’ara endavant? No m’agrada pensar en un futur. El que hagi de venir ja vindrà. Evidentment, tothom té il·lusions. Només penso a treballar i, si treballes, el futbol et dóna resultats. I una il·lusió seria jugar a Primera Divisió... Arribar-hi és molt complicat.

MENÉNDEZ CRITICA EL RETARD DE LA ZONA ESPORTIVA À.L. / VALLDOREIX Jordi Menéndez, portaveu del Grup Municipal Socialista, ha censurat aquesta setmana el retard de les obres del que serà la nova zona esportiva municipal de Valldoreix, i més concretament ha criticat el fet que durant aquests mesos d’estiu els valldoreixencs no puguin utilitzar la Piscina Municipal. Menéndez va explicar en roda de premsa que “aquestes són unes obres necessàries, segur que són útils, convenients, però no té cap mena de sentit que aquestes obres es facin el mes de juliol, agost i,

probablement també el setembre”. El portaveu del grup socialista ha indicat que “sembla com si hi hagués algú especialitzat a fer les coses malament o fer les coses sense previsió, o a no prendre les mides adequades per protegir els drets i els interessos dels ciutadants”. Jordi Menéndez ha insistit que “tot això és inacceptable. No trobem cap explicació perquè aquestes obres no s’hagin iniciat el mes d’octubre del 2001 i que no s’hagin acabat abans de l’estiu. No hi ha cap justificació. És un error de gestió”.

Jordi Menéndez, portaveu del Grup Municipal Socialista, i Carmen Pérez, representant de l’EMD de Valldoreix

El portaveu del Grup Municipal Socialista també ha detallat que “mentre inauguren les noves Piscines Municipals del Parc Central en tanquen dues, la Piscina Municipal de la rambla del Celler i la Piscina Municipal de Valldoreix. Avui tenim menys piscines que l’es-

tiu passat. Avui, els ciutadans de Sant Cugat tenen menys possibilitats de gaudir durant les vacances d’un equipament lúdic i esportiu”. Finalment, Jordi Menéndez ha afirmat que “des del PSC posem de manifest que hi ha un nivell d’incompetència excessiu, que ve donat

JORDI GARCIA

per les presses a l’hora de fer les coses i per la falta de previsió. Ens agradaria que l’alcalde de Sant Cugat prengués mesures”. Per la seva banda, Carmen Pérez va assegurar que “no crec, tal com s’ha dit, que el novembre s’hagin acabat les obres”.

Dijous 4 juliol del 2002

ECONOMIA L’empresa

“La bellesa és molt important, sobretot per a les dones” Menfis Imatge Maite Pérez és la gerent del nou centre d’imatge Menfis ubicat al carrer Anselm Clavé, que compta amb un gran equip de professionals per oferir el servei i l’atenció al màxim de personalitzada a les clientes. Maite és la segona generació del centre integral de bellesa Menfis que compta amb més de 25 anys d’experiència al municipi. Fotografia: JORDI GARCIA

Redacció / SANT CUGAT Quan va decidir obrir una perruqueria a Sant Cugat? Quan, gràcies a l’experiència professional del negoci familiar, vaig decidir que havia arribat el moment d’independitzar-me. Aleshores vaig començar a buscar un local

Les darreres tendències són les melenes gradualment desfilades, contrastos de colors molt marcats i talls desiguals per a la gent jove proper a algun pàrquing per així facilitar el desplaçament de les nostres clientes. Aquest és un fet que, de moment, no succeeix a la zona de l’estació, on tenim un dels nostres centres Menfis. Una altra de les raons per les quals vaig

decidir obrir una nova perruqueria a la localitat va ser el desig d’oferir els nostres serveis a totes aquelles persones del centre de Sant Cugat. D’altra banda, la segona perruqueria, oberta recentment al carrer Martorell, l’he posada en marxa per poder atendre el gran nombre de clientes que han confiat en la nostra professionalitat des de sempre.

Quina és la seva relació amb el sector de la perruqueria? Vaig estudiar ciències empresarials, però ja des de molt petita vaig viure l’ambient de la perruqueria de la meva mare. Aquest ambient va fer néixer en mi la il·lusió que aquest havia de ser el meu camí. Cal dir que es tracta d’un sector molt gratificant ja que la bellesa és molt important, sobretot en nosaltres, les dones. Li va costar gaire muntar el negoci? Quines són les seves característiques?

No és gens fàcil, però la il·lusió que tenia des de feia ja temps em va facilitar molt les coses. Tenim dos centres de perruqueria: un al carrer Anselm Clavé, de 50 metres quadrats, i un altre al carrer Martorell, de 150 metres quadrats. En aquest darrer oferim també els serveis de maquillatge i depilació. Els dos centres disposen d’unes professionals altament qualificades encapçalades per la Mari Carmen i la Glòria.

¿Hi ha gaire competència a la nostra localitat? La competència a la nostra ciutat és cada cop més gran ja que a Sant Cugat s’hi estableixen un gran nombre de perruqueries amb bons professionals. Quines són les darreres tendències en perruqueria?

Quins diria que són els punts forts del negoci?

Sobretot molta varietat; melenes gradualment desfilades, contrastos de colors molt marcats i talls desiguals amb unes capes més curtes i d’altres de més llargues per a la gent jove.

Cal destacar primerament la fidelitat de la nostra clientela i també, com ja he apuntat abans, la professionalitat dels nostres equips.

Per últim, quin balanç fa del funcionament de la perruqueria durant aquests primers mesos i quines en són les perspectives de futur?

A quin tipus de client s’adrecen?

El balanç és altament positiu i les perspectives de futur són molt bones ja que, a la nostra habitual clientela s’hi estan afegint persones de la zona i voltants. Tenim molta il·lusió en el demà per poder seguir oferint un excel·lent servei i la cordial atenció que ens ha caracteritzat des de sempre.

Estem oberts a tot tipus de clientela, fonamentalment a senyores, però també atenem homes i nens, sense oblidar, evidentment, la gent jove.

Nortehispana, de Catalana Caixa Terrassa impartirà cursos de formació a Occident, incrementa el través d’Internet benefici un 13,2% Redacció / SANT CUGAT Nortehispana, filial de la companyia Lepanto que va ser adquirida pel Grup Catalana Occident l’any passat, va registrar en el 2001 un benefici net de 3.621.858 euros, un 13,2% més que l’exercici anterior. El volum total de primes d’aquesta companyia el 2001 va ser de 48.532.632 euros, amb un increment del 8,32% respecte a l’any anterior. Entre els rams que més han crescut destaca el de Decesos, que ha augmentat un 9,7% respecte a l’exercici anterior juntament amb les primes de Multirisc de la Llar, que han crescut un 10,78% i el ram d’Accidents,

que s’ha incrementat un 8,35% respecte a l’any passat. La societat, participada en un 92,46% pel Grup Catalana Occident, té una estructura organitzativa i funcional centralitzada amb 260 treballadors, 53 sucursals i 41 oficines comercials a tot el país i compta amb una xarxa composta per 2.940 agents. El Grup Catalana Occidente és un dels líders del sector assegurador espanyol, amb un creixement constant i una gran implantació a tot Espanya. Els ingressos totals del Grup a l’exercici 2001 va ser de 1.277 milions d’euros (185.853 milions de pessetes), amb un increment del 27,8% respecte a l’exercici anterior.

Redacció / TERRASSA L’Escola Universitària de Negocis de Caixa Terrassa posa en marxa l’Euncet On Line, una nova línia docent que impartirà cursos de formació continuada en el camp empresarial a través d’Internet. El projecte compta amb una trentena de cursos en línia que tenen una durada màxima de 20 hores i que van adreçats a la formació d’equips directius i professionals en la gestió de les diferents àrees d’una empresa. En el marc d’aquesta iniciativa, Caixa Terrassa ha subscrit un conveni de col·laboració amb Educaterra, que incorporarà al seu portal, especialitzat en temes de formació i cultura, els programes de l’Euncet On line. Educaterra és

filial de Terra Lycos, la tercera companyia d’Internet més important a escala mundial. Inicialment s’han posat en marxa cursos de desenvolupament professional, sobre els temes de La negociació, Com obtenir èxit en negociacions difícils, producció sigma plus, Tècniques de venda i Tècniques de venda avançades. Pel que fa a l’àmbit directiu per a la solució de problemes, ja es poden cursar programes sobre Gestió de crisis i Reducció de costos, i properament s’oferiran els de Gestió de la xarxa de vendes i Informació a l’empresa. La producció i la posada en marxa dels primers cursos en línia de l’Escola de Negocis de Caixa Terrassa ha representat una inversió inicial superior als 120.000 euros.

PUBLICITAT

Dijous 4 juliol del 2002

Edicte

PROMUSA S.P.M. PROMOCIONS MUNICIPALS DE SANT CUGAT DEL VALLÈS, S.A.

Referència: ·Expedient núm.: 83005/02 - X/02/9116 Modificació puntual del Pla General Metropolità al Passeig del Nard, núm. 19

El Ple de l’Ajuntament de 27 de maig de 2002, va aprovar definitivament la imposició i ordenació de Contribucions Especials per les obres d’urbanització dins l’àmbit dels Sectors núm. 2-5 de La Floresta (Pont del Diari-Estació-Dipòsit-La Capella-Cr. Til·lers). D’acord amb el que estableix l’art. 17.4 del susdit text legal es publiquen els acords, elevats a definitius, de la imposició i ordenació de Contribucions Especials, en la part escaient: ESTIMAR EN PART les al·legacions formulades segons relació incorporada a l’expedient durant el període d’exposició pública de l’acord del Ple municipal del dia 18 de febrer de 2002, que aprovà provisionalment la imposició i ordenació de Contribucions Especials per les obres d’urbanització del Sector 2-5 de la Floresta (Pont del Diari – Estació – Dipòsit – La Capella – Cr. Til·lers), de conformitat amb els informes emesos pel Director Tècnic de Promusa, Sr. Josep Massagué i Oliart i Lletrat Sr. Jordi Miró i Fruns, que com a motivació s’incorporen al present acord, a l’empara del que preveu l’article 89.5) de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. APROVAR DEFINITIVAMENT l’acord d’imposició i ordenació de Contribucions U074/01/1 - X/01/3725 amb els mateixos termes que resulten de la incorporació de les esmenes estimades total o parcialment de les susdites al·legacions, d’acord amb el que estableix l’article 34, en relació a l’article 17 de la LRHL, del següent contingut: APROVAR la delimitació de les finques afectades per les obres d’urbanització que es delimiten en el plànol incorporat a l’expedient. FIXAR el cost previst de l’obra repercutible per CC.EE. que segons pressupost del projecte tècnic aprovat és de 2.294.496,77 _, i excloure a efectes de determinar la base imposable les partides econòmiques que corresponen a la senyalització viària d’import 13.481,55 _, essent aquests imports indicatius i a resultes del cost definitiu que s’obtingui en el moment de la recepció de l’obra. DETERMINAR que la quantitat a repartir entre els beneficiaris de l’obra constitutiva de la base imposable de les Contribucions Especials sigui el 85 per 100 del cost total i definitiu de les obres a realitzar, amb exclusió de la senyalització viària tal com s’ha determinat a l’apartat anterior del qual i en aplicació del que disposa l’article 31.5) de la Llei reguladora de les Hisendes Locals, se’n deduiran les subvencions i/o ajuts econòmics que es puguin obtenir en relació a l’obra essent la base imposable d’1.938.862,94 _ que es detalla en la memòria de la proposta incorporada a l’expedient. ESTABLIR com a mòduls bàsics de repartiment, d’entre els que contempla l’article 32 de la LRHL, la superfície i la façana de les finques incloses dins el perímetre de delimitació de l’obra urbanitzadora, en una proporció del 70 i 30 per cent respectivament, amb els criteris que es detallen en la memòria de la proposta incorporada a l’expedient. AR a SPM PROMOCIONS MUNICIPALS DE SANT CUGAT DEL VALLÈS S.A. (PROMUSA) la gestió de la realització de les operacions de caràcter material i tècnic que resultin necessàries per al desenvolupament dels precedents acords, tot això de conformitat amb l’article 15 de la Llei 30/1992 i sens perjudici de les competències legalment atribuïdes als òrgans municipals en ordre a l’aprovació dels actes administratius que corresponguin. OBRIR un nou període de 30 dies, a comptar del següent al de la publicació del present acord en el Butlletí Oficial de la Província, tot incorporant a l’expedient administratiu la llista nominal de propietaris afectats amb les seves adreces fiscals i relació de sol·licitants interessats en constituir-se en Associació Administrativa de Contribuents als efectes de que aquells que no ho han demanat puguin adherir-se i en el seu cas acreditar la seva titularitat. Contra l’aprovació definitiva de l’anterior acord d’imposició i ordenació de Contribucions Especials es pot interposar recurs contenciós-administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius de la província de Barcelona dins dels dos mesos següents a partir d’aquesta publicació, d’acord amb el que estableix l’art. 19 de la Llei 39/1988 de 28 de desembre, Reguladora de les Hisendes Locals. Sant Cugat del Vallès, dinou de juny de 2002. L'alcalde, Lluís Recoder i Miralles

Promoció: Pública municipal

Data aprovació: 27 de maig de 2002 L’Ajuntament ple, en sessió ordinària del dia 27 de maig de 2002, va acordar aprovar inicialment la Modificació puntual del Pla General Metropolità al Passeig del Nard, núm. 19, de promoció de referència, en els mateixos termes del projecte elaborat presentat, i sotmetre l’esmentat expedient a informació pública per termini d’un mes, d’acord amb allò que disposa l’article 60.3) del Text Refós de la Legislació vigent a Catalunya en matèria urbanística, aprovat per Decret Legislatiu 1/1990, de 12 de juliol. Durant l’esmentat termini d’un mes, a comptar des del dia següent al de la publicació del present Edicte en el Butlletí Oficial de la Província, tota la documentació tècnica i administrativa de l’expedient podrà examinarse a les dependències de l’Àrea de Ciutat Sostenible, Negociat Plànol de la Ciutat, carrer Dos de Maig, número 25, planta primera, els dies feiners de 9 a 14 hores, podent-se presentar al·legacions mitjançant qualsevol dels procediments previstos en l’article 38 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú de 26 de novembre de 1992. La qual cosa es fa pública per al general coneixement. Sant Cugat del Vallès, 4 de juny de 2002 L'alcalde, Lluís Recoder i Miralles

Edicte PROMUSA S.P.M. PROMOCIONS MUNICIPALS DE SANT CUGAT DEL VALLÈS, S.A. Referència : Exp. U072/01/2 – X/01/3737 El Ple de l’Ajuntament de 27 de maig de 2002, va aprovar definitivament la imposició i ordenació de Contribucions Especials per les obres d’urbanització dins l’àmbit del Sector núm. 1 – Centre (El Colomer – Camí de Can Minguet). D’acord amb el que estableix l’art. 17.4 del susdit text legal es publiquen els acords, elevats a definitius, de la imposició i ordenació de Contribucions Especials, en la part escaient: ESTIMAR EN PART les al·legacions formulades segons relació incorporada a l’expedient durant el període d’exposició pública de l’acord del Ple municipal del dia 18 de febrer de 2002, que aprovà provisionalment la imposició i ordenació de Contribucions Especials per les obres d’urbanització del sector núm. 1 El Centre (El Colomer – Cm. de Can Minguet), de conformitat amb els informes emesos pel Director Tècnic de Promusa, Sr. Josep Massagué i Oliart i Lletrat Sr. Jordi Miró i Fruns, que com a motivació s’incorporen al present acord, a l’empara del que preveu l’article 89.5) de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú. APROVAR DEFINITIVAMENT l’acord d’imposició de Contribucions UO72/01/2 – X/01/3737 amb els mateixos termes que resulten de la incorporació de les esmenes estimades total o parcialment de les susdites al·legacions, d’acord amb el que estableix l’article 34, en relació a l’article 17 de la Llei 39/1988, de 28 de desembre, reguladora de les Hisendes Locals (LRHL), del següent contingut: APROVAR la delimitació de les finques afectades per les obres d’urbanització que es delimiten en el plànol incorporat a l’expedient. FIXAR el cost previst de l’obra repercutible per CC.EE. que segons pressupost del projecte tècnic aprovat és de 886.534,05 _, i excloure a efectes de determinar la base imposable les partides econòmiques que corresponen a la senyalització viària d’import 7.059,92 _, essent aquest import indicatiu i a resultes del cost definitiu que s’obtingui en el moment de la recepció de l’obra. DETERMINAR que la quantitat a repartir entre els beneficiaris de l’obra constitutiva de la base imposable de les Contribucions Especials, sigui el 85 per 100 del cost total i definitiu de les obres a realitzar, amb exclusió de la senyalització viària tal com s’ha determinat a l’apartat anterior del qual i en aplicació del que disposa l’article 31.5) de la LRHL, se’n deduiran les subvencions i/o ajuts econòmics que es puguin obtenir en relació a l’obra essent la base imposable de 700.777,36 _ que es detalla en la memòria de la proposta incorporada a l’expedient. ESTABLIR com a mòduls bàsics de repartiment, d’entre els que contempla l’article 32 de la LRHL, la superfície i la façana de les finques incloses dins el perímetre de delimitació de l’obra urbanitzadora, en una proporció del 70 i 30 per cent respectivament, amb els criteris que es detallen en la memòria de la proposta incorporada a l’expedient. ENCOMANAR a SPM PROMOCIONS MUNICIPALS DE SANT CUGAT DEL VALLÈS S.A. (PROMUSA) la gestió de la realització de les operacions de caràcter material i tècnic que resultin necessàries per al desenvolupament dels precedents acords, tot això de conformitat amb l’article 15 de la Llei 30/1992, i sens perjudici de les competències legalment atribuïdes als òrgans municipals en ordre a l’aprovació dels actes administratius que corresponguin. OBRIR un nou període de 30 dies, a comptar del següent al de la publicació del present acord en el Butlletí Oficial de la Província, tot incorporant a l’expedient administratiu la llista nominal de propietaris afectats amb les seves adreces fiscals, als efectes de poder-se constituir en Associació Administrativa de Contribuents. Contra l’aprovació definitiva de l’anterior acord d’imposició i ordenació de Contribucions Especials es pot interposar recurs contenciós-administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius de la província de Barcelona dins dels dos mesos següents a partir d’aquesta publicació, d’acord amb el que estableix l’art. 19 de la Llei 39/1988 de 28 de desembre, Reguladora de les Hisendes Locals. Sant Cugat del Vallès, dinou de juny de 2002. L'alcalde, Lluís Recoder i Miralles

Edicte PROMUSA S.P.M. PROMOCIONS MUNICIPALS DE SANT CUGAT DEL VALLÈS, S.A. Referència : Exp. U072/01/3 – X/01/3739 El Ple de l’Ajuntament de 27 de maig de 2002, va aprovar definitivament la imposició i ordenació de Contribucions Especials per les obres d’urbanització dins l’àmbit del Sector núm. 2 – Centre (Cr. Mozart – Cr. Pujol). D’acord amb el que estableix l’art. 17.4 del susdit text legal es publiquen els acords, elevats a definitius, de la imposició i ordenació de Contribucions Especials, en la part escaient: ESTIMAR EN PART les al·legacions formulades segons relació incorporada a l’expedient durant el període d’exposició pública de l’acord del Ple municipal del dia 18 de febrer de 2002, que aprovà provisionalment la imposició i ordenació de Contribucions Especials per les obres d’urbanització del sector núm. 2 (Cr. Mozart – Cr. Pujol) del Centre, de conformitat amb els informes emesos pel Director Tècnic de Promusa, Sr. Josep Massagué i Oliart i Lletrat Sr. Jordi Miró i Fruns, que com a motivació s’incorporen al present acord, a l’empara del que preveu l’article 89.5) de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú. APROVAR DEFINITIVAMENT l’acord d’imposició i ordenació de Contribucions U072/01/3 -X/01/3739 amb els mateixos termes que resulten de la incorporació de les esmenes estimades total o parcialment de les susdites al·legacions, d’acord amb el que estableix l’article 34, en relació a l’article 17 de la Llei 39/1988, de 28 de desembre, reguladora de les Hisendes Locals (LRHL), del següent contingut: APROVAR la delimitació de les finques afectades per les obres d’urbanització que es delimiten en el plànol incorporat a l’expedient. FIXAR el cost previst de l’obra repercutible per CC.EE. que segons pressupost del projecte tècnic aprovat és de 388.082,46 _, i excloure a efectes de determinar la base imposable les partides econòmiques que corresponen a la senyalització viària d’import 1.153,46 _, essent aquests imports indicatius i a resultes del cost definitiu que s’obtingui en el moment de la recepció de l’obra. DETERMINAR que la quantitat a repartir entre els beneficiaris de l’obra constitutiva de la base imposable de les Contribucions Especials sigui el 85 per 100 del cost total i definitiu de les obres a realitzar, del qual i en aplicació del que disposa l’article 31.5) de la LRHL, se’n deduiran les subvencions i/o ajuts econòmics que es puguin obtenir en relació a l’obra essent la base imposable de 328.889,65 _ que es detalla en la memòria de la proposta incorporada a l’expedient. ESTABLIR com a mòduls bàsics de repartiment, d’entre els que contempla l’article 32 de la LRHL, la superfície i la façana de les finques incloses dins el perímetre de delimitació de l’obra urbanitzadora, en una proporció del 70 i 30 per cent respectivament, amb els criteris que es detallen en la memòria de la proposta incorporada a l’expedient. ENCOMANAR a SPM PROMOCIONS MUNICIPALS DE SANT CUGAT DEL VALLÈS S.A. (PROMUSA) la gestió de la realització de les operacions de caràcter material i tècnic que resultin necessàries per al desenvolupament dels precedents acords, tot això de conformitat amb l’article 15 de la Llei 30/1992, i sens perjudici de les competències legalment atribuïdes als òrgans municipals en ordre a l’aprovació dels actes administratius que corresponguin. OBRIR un nou període de 30 dies, a comptar del següent al de la publicació del present acord en el Butlletí Oficial de la Província, tot incorporant a l’expedient administratiu la llista nominal de propietaris afectats amb les seves adreces fiscals, als efectes de poder-se constituir en Associació Administrativa de Contribuents. Contra l’aprovació definitiva de l’anterior acord d’imposició i ordenació de Contribucions Especials es pot interposar recurs contenciós-administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius de la província de Barcelona dins dels dos mesos següents a partir d’aquesta publicació, d’acord amb el que estableix l’art. 19 de la Llei 39/1988 de 28 de desembre, Reguladora de les Hisendes Locals. Sant Cugat del Vallès, dinou de juny de 2002. L'alcalde, Lluís Recoder i Miralles

Edicte PROMUSA S.P.M. PROMOCIONS MUNICIPALS DE SANT CUGAT DEL VALLÈS, S.A. Referència : Exp. U074/01/4 – X/01/20588 El Ple de l’Ajuntament de 27 de maig de 2002, va aprovar definitivament la imposició i ordenació de Contribucions Especials per les obres d’urbanització dins l’àmbit del Sector núm. 9 – Entorn del Casal de Mira-sol (Cr. Sant Sebastià – Cr. Pamplona). D’acord amb el que estableix l’art. 17.4 del susdit text legal es publiquen els acords, elevats a definitius, de la imposició i ordenació de Contribucions Especials, en la part escaient: ESTIMAR EN PART les al·legacions formulades segons relació annexa, durant el període d’exposició pública de l’acord del Ple Municipal del dia 18 de febrer de 2002, que aprovà provisionalment la imposició i ordenació de Contribucions Especials per les obres d’urbanització del Sector núm. 9 (Cr. Sant Sebastià – Cr. Pamplona) de l’entorn del Casal de Mira-Sol, de conformitat amb els informes emesos pel Director Tècnic de Promusa, Sr. Josep Massagué i Oliart i Lletrat Sr. Jordi Miró i Fruns, que com a motivació s’incorporen al present acord, a l’empara del que preveu l’article 89.5) de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. APROVAR DEFINITIVAMENT l’acord d’imposició i ordenació de Contribucions U074/01/4 - X/01/20588 en els mateixos termes que resulten de la incorporació de les esmenes estimades total o parcialment de les susdites al·legacions, d’acord amb el que estableix l’article 34, en relació a l’article 17 de la Llei 39/1988, de 28 de desembre, reguladora de les Hisendes Locals (LRHL), del següent contingut: APROVAR la delimitació de les finques afectades per les obres d’urbanització que es delimiten en el plànol incorporat a l’expedient. FIXAR el cost previst de l’obra repercutible per CC.EE. segons pressupost del projecte tècnic aprovat és de 891.515,47 _, i excloure a efectes de determinar la base imposable les partides econòmiques que corresponen a la senyalització viària d’import 7.331,74 _ essent aquests imports indicatius i a resultes del cost definitiu que s’obtingui en el moment de la recepció de l’obra. DETERMINAR que la quantitat a repartir entre els beneficiaris de l’obra constitutiva de la base imposable de les Contribucions Especials, sigui el 85 per 100 del cost total i definitiu de les obres a realitzar, del qual i en aplicació del que disposa l’article 31.5) de la LRHL, se’n deduiran les subvencions i/o ajuts econòmics que es puguin obtenir en relació a l’obra essent la base imposable de 751.556,17 _ que es detalla en la memòria de la proposta incorporada a l’expedient. ESTABLIR com a mòduls bàsics de repartiment, d’entre els que contempla l’article 32 de la LRHL, la superfície i la façana de les finques incloses dins el perímetre de delimitació de l’obra urbanitzadora, en una proporció del 70 i 30 per cent respectivament, amb els criteris que es detallen en la memòria de la proposta incorporada a l’expedient. ENCOMANAR a SPM PROMOCIONS MUNICIPALS DE SANT CUGAT DEL VALLÈS S.A. (PROMUSA) la gestió de la realització de les operacions de caràcter material i tècnic que resultin necessàries per al desenvolupament dels precedents acords, tot això de conformitat amb l’article 15 de la Llei 30/1992, de Procediment Administratiu Comú i sens perjudici de les competències legalment atribuïdes als òrgans municipals en ordre a l’aprovació dels actes administratius que corresponguin. OBRIR un nou període de 30 dies, a comptar del següent al de la publicació del present acord en el Butlletí Oficial de la Província, tot incorporant a l’expedient administratiu la llista nominal de propietaris afectats amb les seves adreces fiscals, als efectes de poder-se constituir en Associació Administrativa de Contribuents.

Contra l’aprovació definitiva de l’anterior acord d’imposició i ordenació de Contribucions Especials es pot interposar recurs contenciós-administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius de la província de Barcelona dins dels dos mesos següents a partir d’aquesta publicació, d’acord amb el que estableix l’art. 19 de la Llei 39/1988 de 28 de desembre, Reguladora de les Hisendes Locals. Sant Cugat del Vallès, dinou de juny de 2002.

L'alcalde, Lluís Recoder i Miralles

Dijous 4 juliol del 2002

IMMOBILIÀRIA La millor selecció d’habitatges ARENASAN ALQUILER • Piso (Z. Monasterio). Sup. 107m2, 4 hab. (1 tipo suite), 2 baños completos, sal-comedor, arm. y focos empot., calef. gas. Suminist. contrat. Pk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Alquiler: 650 € • Casa adosada (Z. Golf). Sup. 200m2, 4 hab. (1 tipo suite), 2 baños, 2 aseos, coc-off, sal-comedor, arm. emp. en todas las hab., buahrdilla c/trza soalrium, calef. gas, aire acond. Suminist. contrat. 2 pk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Alquiler: 1.650 € C/ Endavallada, 21 baixos • Tel. 93 589 45 66

101 PISOS Sres. propietarios, nos URGEN todo tipo de viviendas en alquiler (incluso habitaciones), por gran demanda de clientes con referencias. ALQUILER • Golf. 3 h, 2 b, trza. 12 m2, pk+trast. .170.000 • Torreblanca. Apartamento. 1 hab., pk . . .85.000 • Pº Olabarria. Solar 900 m2, casa 150 m2, 4 • R. Celler. 6 años, 3 hab., b+a, pk . . .120.000 hab., b+a, buhard., trastero . . . . . . .295.000 • Sol i Aire. Amueblado, 90 m2, 3 hab.+vest., • Mirasol. Solar 606 m2, casa 170 m2, 4 hab., 2 reformado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120.000 b., aseo, gje., trast. . . . . . . . . . . . . . .300.000 • Pla Vinyet. Apart. amueb., 1 hab., pk, pisc., • Estación. Adosada. 4 hab.+buh. 20 m2, 3 b., satélite, alarma . . . . . . . . . . . . . . . . .125.000 tzas. 10+18 m2, gje., pisc.. . . . . . . .330.000 Y MUCHÍSIMOS MÁS, ¡¡LLÁMANOS YA!! C/ Valldoreix, 58. Tel. 93 589 73 74 • Av. Mistral, 53 (BCN). Tel. 93 424 03 18

KSA

INMARBA, S.A.

VENTAS • 0502. C/ Borrell. Sup. 75m2, trza, 3h, 1 bñ, • 0511. Mira-sol. Torre seminuevva, 217m2 + com, coc, lavad, pk, trast, todo exterior, soleajardín 330m2, 3h dbls (1 suite), estud, 2bñs, 1 do. Seminvo. Impec. 220.871,95 € (36,75M) as, sal-comedor 38m2, coc-off, porche, z. • 0494. Jto. estación. Obra nueva. Piso para lavado, parket, calef, 2pk, trza, soleada. estrenar. Sup. 63m2, 2h, 1b, comedor, cocina, Impecable. . . . . . . . . . .510.860,29 € (85M) caelf, a. acond, parket, cap. ext. alum., pk, • 0514. Monasterio. Piso 80m2, trza solarium exterior, soleado. . . . .220.872 € (36,750M) 40m2, 3h (2dbls), 1b, 1 as, comedor, coc-off, • 0473. C/ Vallès. 80m2, trza 9m2, 3hab, 1 bñ lavad, calef, carp. ext alum. Todo exterior. refor, com, cocina, lavad, terrazo, calef, Finca 9 años. . . . . . . . .210.354,24 € (35M) ascensor, soleado. . . . . .147.248 € (24,5M)

VENDES • Pis cèntric. 4 dor, 2 banys, calefac.,i A.A, 2 trses, vistes, pk opc. Impecable. . . . . . .252.425 € • Pis Coll Favà. 3 dor, 2b, cuina amb trsa, pk, jardí privat i comun, piscina. . . . . . . . .288.500 € • Pis z. Can Ganxet. 3 dor, 2 banys, terrassa i jardí privat, pk, traster. . . . . . . . . . . . . .288.500 € • Pis pl. baixa, z. cèntrica, 130m2, 4 dor, 2 banys, gran saló-menjador, cuina 20m2, jardí privat 350m2 amb piscina propia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .421.000 € • Torre Valldoreix. Z. Vall d’Or, 1.200 m2 solar, casa 220m2, 5 dor, pisc., tennis . . . . .721.200 € • Solar. Z. Arxiu, 620 m2, totalment pla, amb llum i aigua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .474.800 €

Av. Lluís companys, 8 • Tel. 93 587 89 90 - 93 589 26 43

Av. Lluís Companys, 52 • Tel. 93 674 77 76 - 93 589 42 05

ABOGADO-API

FINCAS SANT CUGAT

• Casa en venta, jto. estación, 2 hab. , comedor, cocina, baño comp., jardín soleado. Se incluyen 3 locales comerciales. Ideal inversión. .156.000 € • Piso seminuevo en venta. Coll Favà, 100m2, 3 hab, trza, jardín y pisc com., pk. .279.800 E • Ático Dúplex en venta. Eixample sud, 230m2, 6 hab (4dbls), terraza, sol, mag. vistas, mag. jardín comun. con piscina, 2 pl. pk. . . . . . .601.012 € • Ático en venta, Torreblanca, 70m2, 3 hab, baño reform, calefac., terraza. . . . . . . . . .153.260 € • Local en alquiler. Jto. estación, 55m2, muy

comercial, para cualquier negocio.391€ /mes • Oficina en alquiler. Cerca mercado Pere San, 100m2, diáfana, muy luminosa. . . .601 € /mes • Dúplex seminuevo en alquiler. Céntrico, 2h, 2b, sal-com, coc americana. . . . . . . . . .662 €/mes • Piso amueblado en alquiler. Jto. estación. 3hab, terracita, servicios de alta. . . . . . . . .541 €/mes • Piso de lujo alquiler. Jto. Golf y estación, 150m2, 5hab, trza, vistas al Golf. . . . . . . .1.142 € /mes • Torre de lujo en alquiler. Can Picanyol, 4h (3 suites), estudio, jardín, piscina, sol. . 2.404 €/mes.

Doctor Murillo, 14 • Tel. 93 674 08 97

GRUPASSA • St. Cugat - Parc Central. Pl. baja 110m2, 130m2 jardín, 4h, 2b, salón comedor 32m2, coc-off, z. com. pisc, pk+trast 10m2. Muy cuidado. .63 M. • St. Cugat - Z. Auditorio. Piso 100m2, jardín 35m2 tipo casa ados., salón 30m2 con chim. y mueble rural, 3h, 2pk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48,5 M. • St. Cugat - Torreblanca. Piso obra nva. 78,78m2, patio 68,55m2, trza 10,92 +trastero. . .35,950 M. • St. Cugat - Torreblanca. Piso obra nva. 72m2, 3h, trza 7m2 +trastero. . . . . . . . . . . . . . . . . .34,9 M. • St. Cugat - Torreblanca. Piso obra nva. 3h+estudio

108m2, balc. 6,96m2, trza 10,5m2 +trast.45,5 M. • St. Cugat - St. Francesc. Piso 2h, salón-comedor 26m2, baño completo, pk y trastero. . . . .27,5 M. • St. Cugat - Colomer. Piso pl. baja 100m2, trza 30m2, 3h, 2b, 2pk, trast, z. com. Impec. 9 años. 52,5M. • St. Cugat - Pla Vinyet. Piso 130m2, 2h, 1b, barbacoa, trza, césped, pk + trastero. . . . . . . . .39,5 M. • St. Cugat - Coll Favà. Pl. baja, 3h, 2b, trza 40m2, pk + trastero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47,5 M. • St. Cugat - Parc Central (Illa Verda). Pl. bja dup 131m2. 3h, 2b, a, salón, jdin priv, z.c. pisc. 78,5 M.

Av. Rius i Taulet, 33 • Tel. 93 589 71 71

INICIATIVES S.C. PISOS • C/ Orient. 75m2, 3 dormitoris, reformat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158.100 € (Ref.123) • C/ Orient. 60m2, 2 dormitoris, cuina americana, garatge, traster. . . . . . .186.300 € (Ref.151) • C/ Borrell. 75m2, 3 dormitoris, terrassa, garatge. . . . . . . . . . . . . . . . . . .221.000 € (Ref.153) • Zona Monestir. 95m2, 4 dormitoris, trsa, aire condicionat, reformat. . . . .252.500 € (Ref.113) • Zona Roquetes. 95m2, 3 dormitoris, 2 banys, piscina, garatge, traster. . .258.500 € (Ref.132) • C/ Balmes. Dúplex 160m2, 6 dormitoris, 2 terrasses. . . . . . . . . . . . . . . .312.000 € (Ref.081) • Arxiu. 92m2 + 200m2 jardí propi, 3 dormitoris, 2 banys, piscina. . . . . . .390.660 € (Ref.147) • Dúplex prop estació. 160m2, 4 dormitoris, 3 banys, garatge (3c), traster. 463.000 € (Ref.142) Unifamiliars. Solars. Naus. Despatxos en lloguer i venda C/ Vic, 28 - 2n 1a • Tel. 93 675 10 10

I MÉS PISOS, LOCALS I PLACES DE PÀRQUING EN VENDA O LLOGUER

AUGUSTA SERVEIS VENDES • Z. Monestir. Pis 66m2, 3 hab, 1 bany. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135.829 € (22,6M). • Z. St. Francesc. Pis 62m2, 3 hab, bany, totalment reformat. . . . . . . . .167.081 € (27,8M) • Rubí. Àtic Dúplex seminou, 170m2, 4hab, 2b, 1lav, 1pk, z. comun. . .208.251 € (34,650M) • Can Magí. Pis seminou, 83m2, 2hab, 1 bany, traster, z. comun. amb piscina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .222.374 € (37M)

• Coll Favà. Àtic Dúplex seminou, 160m2, 5hab, 3b, 1pk, traster, trsa, z. comunitària. amb piscina. . . . . . . . . . . .414.698 € (69M) LLOGUERS • Z. Eixample. Estudi 55m2, 1hab, bany, 1pk, z. comun, piscina. . . . . . . . . .751 € (125.000) • Z. Golf. Pis 100m2, 3hab, 2 banys, 1pk amb traster, z. comunitària. . . .1.000 € (166.386) • Z. Eixample. Pis 140m2, 4h, 2 banys, 2pk, traster, trsa, z. comun. amb pisc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.593 € (265.000)

C/ F. Moragas, 31. Tel. 93 675 43 61 • C/ F. Macià, 75. Tel. 93 675 91 51

FINCAS OCCIDENTE VENTAS lavad, sal-com, ampl. trza, arm emp, calef, vidrios climalit. Orient este-oeste. Exc. con• Último piso. Obra nueva. Z. Monasterio, 2h servación. . . . . . . . . . . . . .282.475 € (47M) (61m2), baño, coc-americ, s-com, arm emp, balcón. Céntrico. Acabados calidad. • Solar les Planes. Sup. 850m2, orient. sur-este. Impresionantes vistas. . . . . .90.151 € (15M) Oportunidad jóvenes y parejas. . . . . . . . . . . . . . . . . . .184.811 € (30,750M) • Próxima contrucción Apartamentos. La Floresta (jto. estación). 1/2h. (Pl. bajas y • Inversionistas. Loft en const, 1h dble, bñ Áticos) grandes trzas, baño, coc-am, AA, comp, coc-amer, gran sal-com, trza 30m2, calef, pk+trast. Ideal inversionistas. Jóvenes y orient. sur, céntrico. ...145.746 € (24,250M) parejas. Infórmese. • Rius i Taulet. Piso 4h, 2 bñs comp, coc-off + C/ Castillejos, 31 • Tel. 93 675 18 48

CASTELLVI VENTAS PISOS - TORRES • Pere San. Piso Dúplex, 90m2, trza 25m2, 2 hab db, 1 hab ind, 1b, 1as. . . . .246.115 € (40,950) • Roda Barà. Playa. Piso 75m2, 3hab, 1b, trza, pk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111.119 € (18,5M) • Roda Barà. Pueblo. Apartamento 75m2, 3hab, 1b, trza, jardín 200m2. . . . . . . . .126.213 € (21M) • Platja d’Aro. Pisos y Apartamentos. Desde 84.000 € • Mira-sol. Torre 70m2, 2h d, sal 30m2, chimenea, 1b, por, gje 30m2, jard. 900m2, pisc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .410.191 € (68,250M)

• Valldoreix. Parcela 1.000m2. 315.532 € (52,5M) • Local 4 Cantons. 50m2, pk. 117.198 € (19,5M) ALQUILERES PISOS - TORRES • Z. peatonal. Local 60m2. . . . .600 € (100.000) • Rubí. Z. Mutua local, 140m2. .812 € (135.000) • C. Maragall. Local 100m2. . . .721 € (120.000) • R. i Taulet. Locales oficina desde 55m2. 397 €. • Parking varios. . . . . . . . . .Desde 72 € (12.000) LOCALES TRASPASO • C/ Valldoreix - Rbla. Can Mora - Lluís Companys - C/ Villà - C/ La Torre - C/ Carme

C/ Rius i Taulet, 4 • Tel. 93 674 12 41 - 93 674 13 66

ACTIU IMMOBILIÀRIA

Pl. Barcelona Tel.93 675 52 46

• Loft Pla Vinyet. 50m2+20m2 trsa, cuina americ, bany, parquet, A/A, z. com. pisc. 189.000 € (31,5M) • Z. estació. Finca 1 any, 65m2, 2 dor, 1bany, parquet, A.A, pk. Ben orientat. 213.360 € (35,5M) • Pl. Rafael Casanovas. Mag. pis 110m2. TOT EXT. BON ESTAT. Menj-estar, cuina, safareig, 4 dor, 2 banys, calef. gas, pk. .281.275 € (46,8M) • Àtic Dúplex P. Central. 120m2, 2 trses, 3d, 2b, parquet, calef., pk, z. com. pisc. 342.580 € (57M) • Eixample Sud. 130m2, menj-est 35m2 a 2 nivells, 4 dor (1 suite), 2banys, lav, trsa 18m2, parquet,

calef, 2 pk, traster. Z. com. Perfecte estat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .414.699 € (69M) • Lloguer apartament z. centre. 50m2, menj-estar, cuina-americ, 1 dor dbl, bany, trsa, AA. . .480 € • Lloguer z. estació. Finca 1 any. 65m2, 2 dor, 1 bany, parquet, AA, pk. . . . . . . . . . . . . . . . .752 € • Lloguer pl. Dr. Galtés. 70m2, trsa 12m2. Assolellat, 2 dor (1 suite), 2b, calef., pk. . .782 € • Lloguer Ados. C. Picanyol, 240m2, jardí priv 35m2, menj-estar, cuina-off, 3d (1 suite), 2b, lav, gran est. i trsa solàrium, 2pk, trast, z.c. pisc. . . . . .1.745 €

Av. Lluís Companys, 18-20 • Tel. 93 674 31 41

IMMOBILIÀRIA

Dijous 4 juliol del 2002

IMDESA • C/ San Eduardo. Piso 130m2, 4 hab. (1 suite), • Valldoreix. Casa 286m2, 4h, 2 bñs, as, sal-com. 2 b, 1 a, sal-com. 30m2, coc-office, trza 7m2, 69m2, coc., estudio 36m2, trza, 3 trast, bdga, 2 pk, trast, jardín comun.378.637,63 € (63M) gje. Solar 770m2. . . .497.638,02 € (82,8M) • Pº Gaudí. Peatonal, ajardin. Pl. baja 110m2, 4h • Zona Pº Valldoreix. Torre 350m2, 4 hab+hab (1 suite con estdudio), 2b, sal-comedor, coc- serv. con a. (1 suite vest.), 3 b, sal-estar off, jdin priv 200m2, barbacoa, 2pk, trastero, 30m2+com. 12m2, coc-office, est, trzas, gje, jardín. com. pisc. Perfec. estado, muchos bod., solar 570m2, pisc. 817.376,46 € (136M) extras. . . . . . . . . . . . . .432.728,72 € (72M) • Bellaterra. Torre unifam. 600m2, 4h (1 suite, • Eixample Sud. Casa ados. 270m2, 4h (1 suite, vestidor), h. serv c/as, 4bñs, sal-com., coc-off, 1, 25m2), vestidor, 2b, as, sal-com. 35m2, coc, desp., 3estud., vestuario/as, gje 2c., trast, bibliot. est, desp, solarium 15m2, gje 3c, bod, jdín priv Solar 3.000m2, pisc. . .1.021.720,58 € (170M) 60m2, z. com. piscina. .588.991,86 € (98M) Plaça Octavià, 8 • Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04

STILO VENTAS • Coll Favà. Planta baja. 103 m2, 3 hab, estarcomedor, coc, baño, aseo, jardín 42m2, 1 pk, pisc. y jardín comun. . . .47 M / 282.476 € • Av. Lluís Companys. Cerca estación. Piso 3h, comedor, cocina y baño nuevos, calef., trza, garaje. . . . . . . . . . . . . . . .28 M/168.283 € ALQUILER • Torre adosada. Z. C/ Estapé. Amueblada lujo, 3h, 1 suite c/baño, 2bñs, hidromasaje, garaje, jardín privado. . . . . . . . . . . . . . . . .1.352 €

TORRES EN VENDA • Parc Central. Adossada 234m2, 4 dor, 2 banys, 1 lav, 2pk, cuina-office. Molt bon estat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .450.759 € (75M) • Z. Can Ganxet. Adossada 270m2, 4 dor, 2banys, 1 lav, 2 trses, jardí privat 30m2, saló 35m2. Z. com. amb piscina. 468.789 € (78M) • Mira-sol. Z. Farmàcia. Sup. 260m2, 3 dor., 3 banys, trsa, 2pk+trast, cuina-off. Excel·lent conservació. . . . . . . . . . .500.000 € (83,1M)

LOOK & FIND P-2024. Estació. Pis nou estrenar, 65m2, bany, parquet, pk, sud. . . . . . . .220.872 € (36,750M) P-2022. Centre. Pis 3 dor, bany+lavabo. Instal·lacions noves. . . . . . . . . . . .199.000 € (31,1M) P-2021. Rbla. Celler. Pis 3 dor, bany, lavabo, parquet, calefacció/AA, sud. .207.349 € (34,5M) P-2020. Cerdanyola. Pis 4 dor, 2 banys, 110m2 trsa, pk, z. com. piscina. . .249.420 € (41,5M) P-2019. Roquetes. Pis 2 dor, bany, cuina-off, traster, z. com. pisc. Seminou. 220.872 € (36,750M) P-2004. Rubí. Planta baixa dúplex, 3 dor, 2banys, calef/AA, jardí 57m2, pk. 214.563 € (35,7M) P-2001. Coll Favà. Pis 3 dor, 2 banys, cuina-off, z. com. piscina, pk. . . . . . . .288.486 € (48M) P-2018. Parc Central. Pis 3dor, 2b, menjador 32m2, llar de foc, cuina-office 16m2, trsa, z. com. piscina, pk, traster. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .403.000 E (67.053M) C-1024. Pla Vinyet. Casa adossada 3dor+estudi 28m2, cuina-office, terrassa, doble garatge, jardí, z. com. piscina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .402.678 € (67M)

Plaça Octavià, 7 • Tel. 93 674 32 08

C/ Valldoreix, 35 • Tel. 93 544 28 29

SACA FINQUES LLOGUERS • Apartament, a prop estació. 1hab. amb armari, 1 bany, calef, exterior. Suministres d’alta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .451 € C. inclosa • Pis Coll Favà. 1hab, despatx, 1 bany, calefacció,terrassa, 1pk, traster, z. comun amb piscina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .601 € C. inclosa • Pis Àtic moblat a prop estació. 2 hab, 1 bany, terrassa 30m2. Suministres d’alta. . . .511 € + comunitat.

• A prop estació. Pis semi-moblat. 4hab, 1 bany, 1 lav, calefacció, terrassa. . . .571 € C. inclosa • Pis nou a prop estació. 2hab, 1 bany, 1 lavabo, calefacció, parquet, exterior, acabats molt bons. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .841 € • Es lloguen 2habitacions individuals per NOIES ESTUDIANTS. A prop estació. Tots els serveis. • Plaça de pàrquing. A prop Rbla. Ribatallada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66 €

• Establecimiento/Local 120m2. Con instalaciones. Cerca Coll Favà. . . . . . . . . . . . . . .602 € • Establecimiento. Granja, todas las instalaciones, terraza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .662 € SOLARES EN VENTA • Valldoreix. 1.000m2, chaflán, llano, piscina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 M / 270.456 € • Solar equipamientos. Valldoreix. Av. MC Verdaguer. Sup. 1.200m2. Apto residencia geriátrica, clínica, colegio, etc. .156.264 €

C/ Villà, 1 - local 8 (entrada per Dr. Murillo, 21) • Tel. 93 674 88 01

ORGAN PISOS EN VENDA • Z. Eixample. Pis pract. nou. Sup. 57m2, 2 dor, 1 bany, 1 pk + trast. Z. comun. amb piscina. Molt ben cuidat . . . . . .239.804 € (39,9 M) • Z. Centre. Dúplex 96m2, 2 dor, 2 trses, salómenjador 21m2. Antiguitat 2 anys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .221.774 € (36,9M) • Z. Coll Favà. Pl. baixa amb jardí 25m2. Sup. 108m2, 3d, 2b, saló-menj. 25m2, pk, z. com., piscina. Molt ben cuidat 279.471 € (46,5 M)

FINQUES GIRONELLA ALQUILER • C/ Major. Ático 2 dorm., com.-sal. con cocina americana nueva, baño comp., trza 15m2. Vistas y sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90.000. • Zona Edén. Nuevo. 3 dorm. con arm. emp., amplio salón-comedor, coc-office, 2 baños comp., trza, trastero. Z. com. con piscina. Acabados calidad. . . . . . . . . . . . . . .125.000. • Can Ganxet. Alto standing. 2 dorm. dob. con arm. emp., gran sal-com 45m2, coc-off, 2 baños comp., 2 trzas, pk y trast. Z. com. con

C/ Valldoreix, 60 • Tel. 93 674 67 15 - 93 589 33 68

piscina. Acabados 1ª calidad. . . . . . .165.000. VENTA • Monasterio, 100m2. 2 dorm. dob con arm emp, sal-com 32m2, coc nueva, baño comp., trza 10m2. Todo reformado . . . . . . . . .31 M • Coll Favà. Pl. baja. 3 dor con arm emp, amp. com-sal, coc-off 14m2, 2 baños comp, jard part 50m2, pk, trast. Acabados calidad. 39 M • Can Ganxet. Nuevo. 3 dor con arm emp, comsal, amp coc-off, 2 bñs comp, trza, 2 pk y trast. Z. comun. con piscina. . . . . . . . . . . .57,5 M.

C/ Plana de l’Hospital, 10 • Tel. 93 674 72 54

MULTICASA

RIVER IMMOB. & SERVICE

• Sant Cugat. Situación irrepetible, preciosas precioso salón con salida a jardín, 3 dormitovistas al golf. Zona ajardinada, piso perfec- rios, 2 baños, parking y trastero. Acabados de to, 4 dormitorios, 2 baños, aseo, cocina pre- lujo. Finca nueva impecable. . . . . . . . .63 M ciosa, acabados de superlujo, 2 parking y • Coll Favà-Monasterio. Casi sin estrenar, gran trastero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62,5 M salón con salida a terraza, 3 dormitorios, 2 • Oportunidad. Magnífico piso, 150 m2, vistas baños, preciosas vistas, z. comunitaria con sobre Sant Cugat, cerca FGC, 4 dormitorios piscina y parking . . . . . . . . . . . . . . . .45,5 M grandes, salón 2 niveles, gran cocina nueva, • Vinyet-Golf. 124 m2, todo reformado con baño, aseo, parking y trastero . . . . . .40,5 M clase, exterior, sol, 4 dormitorios, 2 baños, • ¡Atención! Z. Golf. 130 m2, 200 m2 jardín pri- gran cocina y zona comunitaria con piscivado (posibilidad de piscina), cocina-office, na . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 M

VENTAS • Torre ind. Mira-sol. Salón comedor, coc-off, • Dúplex - Casco antiguo. Salón-comedor, coci- aseo c/ducha, dorm. doble c/vestidor, baño, 1 na, baño comp., 1 dor. doble, 1 dor indv, dor doble, buhardilla. . . . . . . . . . . . .53,6 M buhardilla, trza, 1 pk. . . . . . . . . . . . . .39,5 M • Torre ind. El Pinar. Cocina-office, salón • Dúplex - Z. Arxiu. 2 hab. dobles, 1 baño comedor con chimenea, aseo, 1 dorm indv, 1 comp., coc-off, salón-comedor, 2 trzas, z.com dorm. doble, baño, suitte, buhardilla, solacon 2 piscinas, 2 pk. . . . . . . . . . . . . . . .63 M rium, garaje, trastero, lavadero. . . . . . . .63 M • Piso - Can Picanyol. Coc-off con lav, salón- • Casa adosada. Casco Antiguo. Cocina-office, comedor c/chim, 3 hab ind, baño comp, suitte salón-comedor, trza, aseo, 2 dorm, baño comp, c/vestidor, 2 trzas, z.com c/pisc, 2 pk.68,5 M. suitte, buhardilla con solarium, garaje 2 plazas, trastero, lavadero. . . . . . . . . . . . . .69 M

Rambla del Celler, 2 • Tel. 93 589 00 66

Plaça Octavià, 4 • Tel. 93 589 54 54 - 93 674 84 03

CASAS-CASAS i G., S.L. LLOGUERS • C/ Baladre (la Floresta). Habitatge unifamiliar, dues plantes, 4 habitacions, bany complet, lavabo, jardí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .464 € • C/ Sant Francesc (Valldoreix). Habitatge baixos, 3 habitacions, jardí. . . . . . . . . . . . . . . .435 € • C/ Castillejos. Local de 60 m2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .300 €

G.I.P.E. VENTA • Nueva construcción. Mira-sol. Casas adosa• C/ Sta. Maria. Piso a reformar, 80m2, 3hab, das; 2 pl. pk, trastero y lavadero en sótano. Pl. comedor, cocina, baño. . . . . . . . . .180.000 € baja: salón-comedor, jardín, coc-off, aseo cor• Obra nueva. Centro pueblo. Piso 90m2, trza tesía. Planta 1ª: 2hab. dobles, 2hab. indiv., 40m2, 3 hab, 2baños. . . . . . . . . . . .330.500 € baño completo. Planta 2ª: estudio 40m2, aire ALQUILER acondicionado y calefacción. . . . . .1.100 € • Parc Central. 150m2 útiles, 80m2 jardín y trza, • Pl. Barcelona. Pisos reformados a estrenar, comedor 40m2, 4 hab (1 suite), arm. emp., 2b., 90m2, 3hab, 2 baños, salón-comedor, cocina, 1as., cocina-office, lavadero, a.acond, 2 pk y terraza, climatizador. . . . . . . . . . . . . . .840 € trast, z. com./2 pisc. y gimasio. . . . .1.500 € • C/ St. Llorens. Local diáfano, 80m2. .900 €

Av. Lluís Companys, 22 • Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97

Sant Bonaventura, 5 • Tel. 93 589 03 43 - 699 08 86 17

DOING IT VENDES patio interior. Buena zona . . . . . . . . . .67 M • Ref. 515. Valldoreix. Solar 2.000 m2, edificats • Ref. 479. Valldoreix. Nueva construcción, 257 300 m2, 6 habitaciones, salón, comedor, coci- m2 edif., solar 600 m2, parking 2 coches, 4 na grande, 3 baños, aseo, calefacción, piscina hab., 2 baños, aseo y cocina completa .72 M y barbacoa. Para entrar a vivir . . . . . .160 M • Ref. 506. La Floresta. Nueva const., solar • Ref. 501. Coll Favà. Piso 3 hab., mejor que 661 m2, edificados 118 m2, 4 hab., 2 baños y nuevo, pl. pk grande, soleado, buenas vistas, z. acabados de calidad . . . . . . . . . . . . . .42 M ajardinada con piscina, calef. y aire acond.39 M Tasaciones gratuitas. • Ref. 477 Sant Cugat. Casco urbano. Complet. Necesitamos torres y terrenos para cubrir restaurada, 4 hab. + estudio, cocina, 3 baños y demanda de nuestros clientes. Rbla. Mn. Cinto Verdaguer, 19. Valldoreix • Tel. 93 590 03 79

LEÓN TOMÁS • Locals en lloguer, al costat de l’estació, de 70 a 90m2. Nous per estrenar. Excel·lent • Pisos en lloguer a Coll Favà, 3 habitacions, situació. 2 banys complets, ampli saló-menjador, • Places d'aparcament en lloguer al carrer cuina moblada, golfes, jardí privat, plaça Josep Carner (Coll Favà). d’aparcament i traster, piscina i jardí comununitari. . . . . . . . . .Des de 751,27 €/mes. VENDES • Pàrquings en venda al C/ Balmes. LLOGUERS

Passatge del Celler, s/n • Tel. 93 589 49 44

Per anunciar-vos en aquest espai, truqueu al

Tel. 93 589 62 82

Dijous 4 juliol del 2002

GUIA COMERCIAL

GUIA COMERCIAL Guia pràctica ADVOCATS EULÀLIA PINYOL M. Farrés, 15 A - lc. D Tel. 93 674 44 69 GARCIA JULIÀ Av. Catalunya 22, 1r 2a Tel. 93 674 41 64 GESTIÓN ACTIVA DE ABOGADOS P. Casals, 40-42, bx ww.gestionactiva.net Tel. 93 675 92 80 ISABEL FERRER I MUÑOZ Girona, 9, 4t 4a Tel. 93 589 54 51

JORDI MERCADÉ Creu, 6-8, 2n 3a Tel. 93 209 73 26 Tel. 608 49 45 19 Mª DEL MAR EJARQUE De la Creu, 25 bx. Tel. 93 674 51 11 MARTÍ FINET MIRA De la Creu, 25, 1r Tel. 93 589 30 65 ASSEGURANCES AGENCAT Manel Farrés, 85, C Tel. 93 675 00 17

JOSEFA TORTOSA PUIG St. Antoni, 12 Tel. 93 674 05 93

J.G. ASSOCIATS Pl. Barcelona, 9 B Tel. 93 675 30 12

Ll. GRIERA CABELLO F. Moragas, 5, 3r 3a Tel. 93 674 44 94

ASSESSORIES BELL & ASSOCIATS Plaça Barcelona, 11 Tel. 93 674 17 84

ALUMINIS ALUMINIS GARRIGA Orient, 65, baixos Tel. 93 675 29 02

DIGEST ASSESSORS Manel Farrés, 15 D Tel. 93 674 44 69

CARPINTERIA DE ALUMINIO J. CRUZ Pg. Torre Blanca,16b Tel. 93 675 25 89

AUTOMòBILS AUTOCOMARCA DEL VALLÈS Lluís Companys, 29 Tel. 93 674 68 50 Tel. 93 674 71 99

ARQUITECTES DANIEL CALATAYUD Rbla. Ribatallada, 31 B3 4r 1a Tel. 93 675 18 03

DELPHI AUTOMOTIVE SYSTEMS Av. Cerdanyola, s/n Tel. 93 589 20 00

FUSTER I FREIXA, ARQUITECTES, SCP La Mina, 17, L. B Tel. 93 675 18 35 JORDI CUFÍ BORRELL Av. Vall d’Or, 2 Tel. 93 674 26 01 JORDI FRONTONS Av. Rius i Taulet, 13 Tel. 93 589 41 47

T.M.G. TALLERS Borrell Front, 31-33 Tl /Fax 93 674 34 75 T.M.G. Exp. i vendes Av. Ll. Companys, 36 Tel. 93 675 56 53

Rius i Taulet, 56 Tel. 93 589 12 99 CABALLU PETIT Cerveseria Tel. 93 674 10 05 CUE SANT CUGAT Bar Musical Sant Martí, 10 Tel. 93 589 47 90 GAUDÍ CAFÈ Mc. de Torreblanca (davant dels cinemes) BELLES ARTS CABANAS Santiago Rusiñol, 54 Tel. 93 674 06 49 CUGART Torrent Bomba, 14 Tel. 93 674 43 90 BICICLETES CARDONA Valldoreix, 41 Tel. 93 674 15 09 SUN BIKE Can Matas, 2 Tel. 93 589 17 57 CARNISSERIES TUBAU La Torre, 14 Tel. 93 674 12 85 Mercat Torreblanca Parada 1-6 i 1-7 Tel. 93 675 30 65 Mercat Pere San Parada 104 Tel. 93 589 14 18 Passeig Rubí, 108 Valldoreix Tel. 93 674 57 47 SAGARRA Endavallada, 22 Tel. 93 674 01 60 Francesc Moragas, 13 Tel. 675 37 77

BALLS DE SALÓ PEPE ASENSIO Anselm Clavé, 14 Tel. 93 675 49 37

CATIFES PAPIOL Venda i neteja Cánovas del Castillo 4 Tel. 93 674 65 00

BARS BAR STOP

CENTRES PSíQUICS TALLER JERONI

MORAGAS Av. Villadelprat, 79 Tel. 93 674 50 48 CERÀMIQUES CATALONIA CERÀMIC Ctra. Sant CugatCerdanyola, km 3 Tel. 93 580 15 00 DELT, SL Castillejos, 33 Tel. 93 589 79 34 FOAP Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03 Tel. 93 589 31 21 RODÓ Rius i Taulet, 6 Tel. 93 689 82 80 VICAT 2 C. Can Calders, 8 A Tel. 93 675 20 01 CLUBS D’ESPORTS CLUB MUNTANYENC Plaça Barcelona, 5 Tel. 93 674 53 96 CLUB NATACIÓ DE SANT CUGAT C. Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53 CONGELATS L’ILLA CONGELATS M. Pere San. Pd. 125 Tel. 93 589 38 06 COPES CLÀSSIC Av. Torre Blanca, 2 Tel. 93 674 19 03 EL PUNT Copes i sopars Tel. 670 59 40 01 COPISTERIES ARPALI Valldoreix ,45 Tel. 93 674 96 02 COPISTERIA THER Sant Antoni, 24 Tel. 93 589 74 42 COPY-GRAFIC

Can Matas, 8 Tel. 93 675 36 53 OFINOVA Lluís Companys, 18 Tel. 93 675 23 73 CONSTRUCCIONS BELSCON XXI, S.A. Camí Can Calders, 10 2n 1a belsconxxi@nexo.es Tel. 93 675 32 67 CRISTALLERIES CRISTALLERIA SANT CUGAT Av. Ll. Companys, 29 Tel. 93 674 13 98 ELECTRODOMÈSTICS TOBELLA Santiago Rusiñol, 49 Tel. 93 590 69 80 VILAR ELECTROLLAR Santa Maria, 20 Tel. 93 589 02 71 ENSENYAMENT CARME TALLEDA MÚSICA Martorell, 4 Tel. 93 589 28 33 ESFERA D’ART Arts Plàstiques i Acadèmia Sant Ramon, 21 Tel. 93 675 91 44 ESCOLA THAU Vial Interpolar Tel. 93 589 81 08 PATUFET PARTICULAR Sant Jordi, 22 Tel. 93 674 12 39 ENTITATS BANCÀRIES CAIXA DE CATALUNYA Rius i Taulet, 33 Tel. 93 675 19 04 CAIXA D’ESTALVIS I PENSIONS Rbla. Ribatallada, 20 Tel. 93 589 38 52

CAIXA DE SABADELL Plaça Barcelona, 8 Tel. 93 589 75 12

CANALS GALERIA D’ART De la Creu, 16 Tel. 93 675 49 02

CAIXA DE TERRASSA Valldoreix, 32 Tel. 93 675 31 00

ESPAI LLUÍS RIBAS Plaça Gorina, 13 Tel. 93 589 57 76

ESTANCS CAL CRISPIN Santiago Rusiñol, 23 Tel. 93 674 03 08

POU D’ART Balmes, 35 Tel. 93 590 60 86

FERRETERIES EL PONT Girona, 3 Tel. 93 675 01 75 FLORISTERIES FLORS RIERA Ptge. Sant Antoni, 13 Tel. 93 674 13 81 Tel. 93 675 18 20 FORNS MIRA-SOL-MARI FLECA ARTESANA Plaça Joan Borràs, 1 Tel. 93 674 15 46 FOTOGRAFIA-VÍDEO CONTRALLUM Avda. Cerdanyola, 11 Tel. 93 589 60 63 Santiago Rusinyol, 42 Tel. 93 675 12 48 FOTO VÍDEO F.R. Rbla. del Celler, 93 Tel. 93 674 79 68 ZOOM Centre de la imatge Santa Maria, 14 Tel. 93 675 56 74 FUSTERIES APLITEC Camí de la Creu, 6 b Tel. 93 589 49 97 FUSTERIA EBENISTERIA Tel. 93 699 67 48 Tel. 93 674 70 68 GALERIES D’ART ADOLF Taller d’art Pere Mas, 17 Valldoreix Tel. 93 674 60 28

SALA RUSIÑOL Santiago Rusiñol Tel. 93 675 47 51 GELATS ARTESANS LA JIJONENCA Major, 29 Tel. 93 675 25 86 GIMNASOS-ESPORTS CLUB NATACIÓ SANT CUGAT C Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53 GIMNÀS ESCOLA SANT CUGAT Elisenda, 11 Tel. 93 674 61 72 GIMNÀS SANT CUGAT Anselm Clavé, 20 Tel. 93 590 82 79 SANT CUGAT ESPORTS SL Pl. Quatre Cantons Tel. 93 674 30 81 SQUASH SANT CUGAT Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 674 98 62 UESC Cánovas del Castillo, 9 Tel. 93 675 23 90 HAMBURGUESERIES MC DONALD’S Centre Cial. St. Cugat Tel. 93 674 46 54 HERBOLARIS DIETÈTICA GERD DIETÈTICA

Plaça Pere San, 9 Tel. 93 674 00 60 SUPER-NATURAL Anselm Clavé, 1 Obert dissabte tarda Tel. 93 675 59 53 HIDROCULTIUS HIDROFLOR Av. Joan Borràs, 54 Valldoreix Tel. 93 674 75 98 HÍPIQUES HÍPICA SEVERINO Pg. Calado, 12 Tel. 93 674 11 40 IDIOMES SPRINT IDIOMES Francesc Moragas, 8 Tel. 93 589 22 64 TRINITY Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 22 01 WALL STREET INSTITUT Av. Ll. Companys, 15 Tel. 93 589 60 72 IMMOBILIÀRIES Vegeu pàgines 48-49 INFORMATICA APPLE CENTER Plaça Unió, 3 Tel. 93 590 80 60 PROGRAM ACCES Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 15 56 VALLÈS TECNOLÒGIC Plaça Unió, 3 Tel. 93 590 80 60 INSTAL·LACIONS A. ZAMORA, S.L. Mn. Cinto Verdaguer, 18 Tel. 93 589 26 38 APLITEC Camí de la Creu, 6 b Tel. 93 589 49 97 FOAP Rius i Taulet, 27

Tel. 93 674 05 03 MANTSERV, S.A. Av. Catalunya, 18 Tel. 93 674 60 58 SUMINISTROS VALLDOREIX Mn.C. Verdaguer, 107 Tel. 93 674 14 90 INSTITUTS BELLESA RBV Francesc Moragas, 25 Tel. 93 675 58 55 JARDINERIES BOTÀNIA Jardins i terrasses, dissenys i realitzacions de professionals experts. Tel. 93 675 61 16 Tel. 649 094 100 GARDEN ROCAMORA Llaceres, 12 Tel. 93 674 36 94 JOGUINES JOGUINES MARGA Santa Maria, 44 Tel. 93 674 15 32 JOGUINES NINS Villà, 9 Tel. 93 674 13 96 L’AMIC IMAGINARI Rius i Taulet, 13 Tel. 93 589 36 32 JOIERIES ANNA FUSET Santiago Rusiñol, 45 Tel. 93 589 50 72 MIREIA’S Valldoreix, 33 Tel. 93 674 99 40

ADMINISTRACIÓ NÚM. 2 Major, 33 Tel. 93 674 01 74 LLAR D’AVIS LA FLORESTA Pearson, 36 Tel. 93 589 78 00 LES PLANES Tel. 93 675 51 05 MIRA-SOL Victòria, 48 Tel. 93 589 20 18 LLIBRERIES PAPERERIES L’AMIC IMAGINARI Rambla del Celler, 89 Tel. 93 674 01 07 LLIBRERIA MYTHOS Plaça Barcelona, 9 Tel. 93 589 86 17 MARBRES MÁRMOLES SANT CUGAT Can Fatjó dels Aurons-Campoamor,12 - N. 3 Tel. 93 675 51 08 MARCS ATELIER BLAU Av. Torreblanca, 2 Tel. 93 589 19 31 MES MARCS Enric Granados, 15 Tel. 93 589 14 29 MATERIAL DE CONSTRUCCIÓ MATERIALES RIOMAR S.L. C/ 1, 61 - Can Barata Tel. 93 588 02 49

SANBER-5 Anselm Clavé, 20 Tel. 93 674 45 71

MERCERIES LA PERLA Major, 3 Tel. 93 674 01 38

LOTERIES ADMINISTRACIÓ NÚM. 1 Valldoreix, 67 A Tel. 93 589 47 42

MISSATGERS MRW Ildefons Cerdà, 4 Tel. 93 590 26 80

Estem preparats per a vosaltres. RBLA. CAN MORA, 18 - LOCAL 1

Rbla. Can Mora, 18, loca

TEL. I FAX 93Tel.675 i fax22 93 01 675 22 0

c/ Av. Catalunya, 8-10 Tel - Fax. 93.674.56.12 http//empresas.arrakis.es/gdee. e-mail: germaner@teleline.es Dr. JESÚS CARNICER: Pediatre, Gastroenteròleg EVA Mª de LA PEÑA: Logopeda infantil

EGA MOBLES Canovas del Castillo, 2 Tel.fax. 93 589 00 14

SÍLVIA LLUMÀ: Psicòloga infantojuvenil Dr. OSCAR ASENSIO: Pneumologia i al·lèrgia pediàtrica

CENTRO DE ECOMEDICINA

SALUMS llegums cuits, bacallà i conserves ••• Sant Antoni, 50 Te l . 9 3 6 7 4 5 7 5 2

Naturopatia Masajes terapeuticos Drenajes linfáticos Tratamientos antitabaco

Sant Antonio, 10 tel. 93 6756339

GUIA COMERCIAL

Dijous 4 juliol del 2002

Guia pràctica MOBLES I DECORACIÓ CARRÉ MOBLES F. Moragas, 33 Tel. 93 674 09 95 Tel. 93 674 15 50 CASAJUANA Galeries Sant Jordi Santiago Rusiñol, 37 Major, 6 Tel. 93 589 22 32 EGA MOBLES Cánovas del Castillo, 2 Tel. 93 589 00 14 LA GARRIGA VERDA Av. Rius i Taulet, 120 Tel. 93 544 24 11 MAJIK Sant Jordi, 29 Tel. 93 589 02 66 R. NOVAS Rbla. del Celler, 212 Tel. 93 589 54 31 MOBLES DE JARDÍ INDUBRUC Av. Ragull, 9-19

Tel. 93 589 00 23 MODA-CONFECCIÓ BENETTON Santa Maria, 21 Tel. 93 674 85 02

MÚSICA MUSICAL ST. CUGAT Rosselló, 13 Tel. 93 675 47 57

BLUE MOON Major, 16 Tel. 93 675 02 67 Valldoreix, 43 Tel. 93 589 43 55

NETEGES PATRULLA DE LIMPIEZA SL Pg. Torreblanca 2527 L 6 Tl/Fax 93 675 38 64

CAMPMANY Valldoreix, 16 Tel. 93 674 14 82

VALLÈS NET Sant Ramon, 4 Tel. 93 674 89 18

LA MODISTA Plana Hospital, 3-5 L6 Tel. 93 589 86 69 PEPA MARTIN Talles grans Valldoreix, 28 Tel. 93 589 72 32 TOT PUNT Sant Antoni, 19 Tel. 93 674 00 97 VORAVIU Sant Antoni, 25-27 Tel. 93 589 88 55

OB. DE REGAL BOHEMA CRYSTALL Valldoreix, 49 Tel. 93 589 72 02 OBRES-CONSTRUC. CONSTRUALPA Santa Maria, 9 , 1r 1a Tel. 93 589 01 51 PROMUSA Av. Torre Blanca, 28 Tel. 93 589 17 32 STANZA

Valldoreix, 10 Tel. 93 674 65 98 ÒPTIQUES TEIXIDÓ ÒPTICA Sant Jordi, 30 Tel. 93 589 44 95 PARAMENTS LLAR GENEVIEVE LETHU Villà, 6 Tel. 93 674 03 16 PASTISSERIES LA LIONESA Valldoreix, 79 Tel. 93 674 07 71 SÀBAT Santiago Rusiñol, 46 Tel. 93 675 12 99 PERRUQUERIES CARNÉ I BOSCH Fcesc. Moragas, 29 Tel. 93 589 60 88 FORMA’S Elies Rogent, 18 A Tel. 93 675 40 06 JEAN LOUIS DAVID P`laça Dr. Galtés, 5 Tel. 93 675 61 70

JUANI Xerric, 28 Tel. 93 674 66 99 PERRUQUERIA VERDI Castillejos, 11 Tel. 93 589 53 54 PESCA SALADA SALUMS Sant Antoni, 50 Tel. 93 674 57 52 PINTURES APLITEC Camí de la Creu, 6 bx Tel. 93 589 49 97 PISCINES AQUANET Tel. 649 95 30 50 Tel. 93 589 28 70 FERRON Rius i Taulet, 20 Tel. 93 674 68 47 POLLERIES POLLERIA IMMA Mercat Torre Blanca Parada 1-5 Tel. 93 675 13 89

REFORMES APLITEC Camí de la Creu, 6 bx Tel. 93 589 49 97

ROBA PER A LA LLAR FALGUERA Villà, 1 Tel. 93 675 24 01

DELT, SL. Castillejos, 33 Tel. 93 589 79 34

SUPER HOGAR Plaça Octavià, s/n Tel. 93 589 89 99

REGALS D’EMPRESA LI2 PUBLICITAT Granja, 12 Tl/Fax 93 589 33 97

RÉTOLS LI2 PUBLICITAT Granja, 12 Tl/Fax 93 589 33 97

REPARTIDORS MAILING VALLÈS, SL Mercè Rodoreda, 8 Tel. 93 589 23 71 RESIDÈNCIES RESID. 3a EDAT SANT SALVADOR Sant Salvador, 47 Tel. 93 674 42 23 ROBA INFANTIL CUCARRÓ Santiago Rusiñol, 30 Tel. 93 674 55 80

SABATERIES REPARACIÓ DEL CALÇAT SABATA Francesc Moragas, 6 Tel. 93 675 32 74 TATER’S Sant Antoni, 62 Tel. 93 675 55 06 SEGURETAT AUX-VYD Av. Ll. Companys, 50 Tel. 93 589 17 99

COMPONENTS ELECTRÒNICS PER A MOTOCI CLETES Av. Graells, 35 Tel. 93 590 66 66 TALLER ELECTROSOL Sol, 19 Tel. 93 674 36 88 TALLER MECÀNIC C P. CANALS Sant Llorenç, 27 Tel. 93 674 63 62 TALLERES MENA Pg. Torre Blanca, 13 Tel. 93 674 53 01 TALLERS TORNER Plana Hospital, 35 Tel. 93 674 69 50 TELEFONIA AIR TELECOM Telefonia i comun. Av. Cerdanyola, 49 Tel. 93 589 87 02

TALLERS MECÀNICS I COMPONENTS LEONELLI, S.A.

TINTORERIES OK NET F. Macià, 63 -Coll Favà

Doctor Murillo, 21 Tel. 93 589 51 06

PODOLOGIA JOSEP M. FREIXEDES D.P. Malalties del peu, ortesis, plantilles ortopèdiques, papilomes, cirurgia del peu. Hores convingudes. Tel. 93 589 63 13 Tel. 629 16 95 36

Tel. 93 674 36 00 Rbla. del Celler, 91 Tel. 93 589 53 60 TINTORERIA SANT CUGAT Sant Antoni, 1 Tel. 93 674 11 82 Santiago Rusiñol, 35 Tel. 93 674 11 83 Rbla. Ribatallada, 34 Tel. 93 675 22 28 Av. Ll. Companys, 2 Tel. 93 674 41 67 WASH’N DRY Avda. Cerdanyola, 17 Tel. 93 589 55 88 TRANSPORTS ASS. RÀDIO TAXI Tel. 93 589 44 22 Tel. 93 675 51 51

VETERINARIS DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS, S.L. Urgències 24 h Sabadell, 23 Homeopatia per animals

Tel. Tel. Tel. Tel.

93 674 69 45 urgències 608 89 81 36 93 674 69 45

VETERINOS Hospital obert les 24 h Rius i Taulet, 31 Tel. 93 589 71 41

VIATGES AIRTOUR Viatges per Catalunya amb avioneta Ptge. St. Salvador, 3 La Floresta Tel. 666 42 81 42 IBERPLAN VIATGES Valldoreix, 59 Tel. 93 589 16 78 USSIA TOURS Plana Hospital, 10 Tel. 93 589 61 50 XARCUTERIES CANSALADERIA JULIANA Fc Moragas, 26 Tel. 93 674 08 11

Guia Mèdica CENTRES DE REHABILITACIÓ SUSANA NICOLETTI Escoliosi. Mètode Schroth. Grups de relaxació. Incontinència urinària. Tractaments a domicili. Sant Antoni, 74 Tel. 93 674 74 37 No tanquem a l’agost CIRURGIA DR. FERNÁNDEZ LAYOS Cirurgia general, aparell digestiu. Cirurgia menor de quists, berrugues, nevus, etc. Obesitat mòrbida, Mútues en general. Av. Torreblanca, 2-8, 2n, A-1 Tel. 93 589 47 00 CONSULTORIS CENTRE MÈDIC CENTRE MÈDIC SABAT Certificats de conduir i armes. Medicina interna, especialitats. Santiago Rusiñol, 2, ent. 1a

Tel. 93 674 15 26 DIETÈTICA I NUTRICIÓ DRA. M. DOMIN GO GALLART Medicina general, dietètica. Dl, dc i dv, hores convingudes. Pl. Doctor Galtés, 5, 1r 3a Tel. 93 674 63 29 Tel. 93 589 64 83 CENTRE D’OBESITAT I MEDICINA ESTÈTICA Dra. Anna R. Cerdà Dra. Rosario Sagarna - Dra. Llum García. Consultoris Edifici Torreblanca. Av. Torre Blanca, 2-8, 2a planta, desp. 12 Tel. 93 589 43 57 FISIOTERÀPIA SOFIA ROMA FERRÉ Fisioteràpia. Assistència Sanitària Fiatc. Asisa. C/ Villà, 49 Tel. 93 674 48 72

GERIATRIA GERVAL, GERIATRIA DEL VALLÈS SL Atenció a persones grans a domicili. Assessorament a llurs familiars. Gestió de residències i altres recursos. Infermeria. Formació. C/ Àngel Guimerà, 3 Tel. 93 674 08 04 INPROSS Atenció i companyia a persones grans, “CANGURS” avis i nens, control de malalts, ajuda a la llar, trastorns especials. Salut i reserves a domicili. Av. Torre Blanca, 2-8, 3r, desp. 11 i 12. Tel. 93 589 39 67 TELE ASSIS. INPROSS 24 h Servei d’ajuda a les persones grans, malalts crònics o convalescents, a qualsevol hora del dia o la nit. Sistema senzill, ràpid, segur i de poc cost. Torre Blanca 2-8 3r A

Tel. 93 589 39 67 HOMEOPATIA HOMEOPATIA DE LA INFÀNCIA I L’ADOLESCÈNCIA Dra. Margarita Rabasa Hostench. Col. 15.097 Rbla. Ribatallada 20, 1r 3a Tel. 93 674 72 16 LABORATORIS LABORATORI DR. ECHEVARNE S. Rusiñol, 17 bx Tel. 93 589 60 55 MEDICINA NATURAL AYUR Naturopatia i teràpies alternatives. Pl. Ajuntament Tel. 93 675 63 39 METGES DE CAPÇALERA J.R. ESQUIROL CAUSSA Geriatria. Assistència Sanitària. Agrupació Mútua. Sanitas. M. Fiatc. Previasa. Mútua HGC. Urg. 24 h, domicili.

Av. Torre Blanca, 2-8 Tel. 93 589 39 26 Tel. 609 33 10 80 Dra. MONTSERRAT GARRIGA Metge de capçalera. Visites a domicili. Mútues. Major, 36, 2n Tel. 93 674 00 25 ODONTOLOGIA CENTRE DENTAL I QUIRÚRGIC SANT CUGAT Pç. Dr. Galtés, 5 1r 2a Tel. 93 589 00 00 CLÍNICA DENTAL AUTRAN Odontologia general, implantologia, pròtesis, odontopediatria, ortodòncia. Mútues. Av. Torre Blanca, 2-8 2a pl. - desp. 11 Tel. 93 675 08 03 CLÍNICA DENTAL DR. BRANDT Ortodòncia i odontologia general. Santa Maria, 9, 1r 2a Tel. 93 589 70 40 CLÍNICA

ORTODÒNCIA I DISFUNCIÓ TEMPORO MANDIBULAR Av. Torre Blanca, 2-8, 2n A, despatx 6 Tel. 93 589 03 96 Tel. 93 675 22 12 CLÍNICA DENTAL MAJOR Dr. Ricardo Piñeiro Lemoine Pl. Unió, 3, 2n 1a (Ll. Companys/Colom) Tel. 93 674 72 40 DRA. M. JAUME SAURA Clínica dental. Dl-dv 9-13 h i 16-20 h Pg. St. Magí, 22, bx Tel. 93 674 23 35 CLÍNICA DENTAL VALLS - BULDÚ Dra. Marta Buldú Freixa Major, 23 - 25. 1r 3a Tel. 93 675 64 77 OFTALMOLOGIA CENTRE DE SALUT OCULAR Oftalmologia. Conveni amb les principals mútues.

OTORINOLARINGòLEG DR. FERRAN FERRAN VILÀ Winterthur. Previasa. Assistència Sanitària. Medifiatc. Fc Moragas 48 ent. 2a Tel. 93 675 48 53 PEDIATRIA J.M. COROMINAS CASARAMONA Pediatria. Asma infantil. Hores convingudes. Rbla. Ribatallada, 20, 1r 3a Tel. 93 674 72 16 AINA-PILAR CANOSA ÚBEDA Pediatria. Medicina adolescent. Av. Torre Blanca, 2-8, 3r pis Tel. 93 589 35 48 Tel. 649 93 59 37 DRA. ANNA PUJIBET I ALDES Pediatria. Vitalício Salud. Mapfre. Endavallada, 21, 1r Tel. 93 589 29 95 Tel. 93 674 20 79

PSICOLOGIA I PSIQUIATRIA CT. PSICOTERÀPIA DEL VALLÈS Psicologia, psiquiatria, logopèdia. Pç Dr. Galtés, 5, 2n 3a Tel. 93 589 40 51 DRA. PALERM Psicologia. Ansietat, depressió, dificultats de relació, trastorns a l’adolescència, psicoteràpia. Hores convingudes. Francesc Moragas, 25-27, 2n 1a Tel. 93 674 36 53 Tel. 93 418 48 48 INSTITUT PSICOMÈDIC SANT CUGAT Psicologia clínica, psiquiatria, depres-

sions, alcoholisme, toxicomania, trastorns d’ansietat, estrès, tabaquisme. Av. Torre Blanca, 2-8, 3r A, desp. 11 i 12 Tel. 93 589 37 87 M. D. CARRERES BENNASAR Centre Mèdic Sàbat. S. Rusiñol, 2, ent. 1a Tel. 93 674 15 26 Tel. 93 674 01 47 INSTITUT DE BENESTAR I SALUT COMUNITÀRIA (IBSC) R. Can Mora, 15 1r 1a Tel. 93 587 91 87 TOCOGINECOLOGIA I OBSTETRÍCIA DR. JESÚS FERNÁNDEZ BAIZAN Tocoginecologia. Hores convingudes. Av Catalunya 21 2n 1a Tel. 93 589 48 08 Tel. 93 674 74 09 Particular DRA. MILAGROS MARTÍNEZ MEDINA I J.J. GÓMEZ

CABEZA Francesc Moragas, 125, 1r 2a Tel. 93 589 13 07 TRAUMATOLOGIA JOSEP DOMINGO PECH Traumatologia i ortopèdia Ass. Sanitària. Previasa. Medytec. Policlínic. Av. Torre Blanca, 2-8, 2a-10 Tel. 93 589 18 88 DR. FERMÍN ARAMBURO Cirurgia ortopèdica traumatològica. Hores convingudes. Girona, 21, 1r 3a Tel. 93 674 43 46 Tel. 93 589 05 34 DR. JOSÉ CARLOS VALDÉS Traumatologia, artroscòpia i cirurgia ortopèdica gral. Especialista en espatlla. Cirurgia ambulatòria de galindons. Mútues. Hores convingudes. Centre Mèdic Sabat. C/ Santiago Rusiñol, 2.Tel. 93 674 15 26

Fora panxa!

perdre pes i mantenir-lo són aquelles que entrenen a intensitats

cremar més calories de les que ingerim, és a dir, hem de gastar

elevades.

més del que mengem. Això ho podem aconseguir amb tres

Quants abdominals hem de fer?

estratègies diferents:

Et donem les pautes per eliminar-la

La veritat és que ben pocs, hem d’entrenar-los com qualsevol

– Cremant més calories realitzant exercici físic.

altre múscul, amb la finalitat de tenir un to muscular correcte.

– Seguint una dieta hipocalòrica.

Per milers d’abdominals que fem no agafarem el greix directa-

– Fent una combinació dels punts anteriors.

ment de la panxa, no té res a veure que sigui el múscul que se

La forma més saludable i segura d’aconseguir l’objectiu desitjat

situa sota del dipòsit de greix. Aprimarem la mateixa quantitat

i de mantenir-lo és la tercera opció. Ens hem d’oblidar de les die-

fent abdominals que entrenant bíceps. Hem de dedicar els

tes hipocalòriques extremes, ja que poden perjudicar greument la

Han tornat les vacances, la platja i l’anar amb poca roba. Però, sorpresa! Ens traiem la samarreta i descobrim una protuberància a l’alçada de la cintura. Ara què faig? Com m’ho trec això? La resposta és que hauríem d’haver-nos entrenat tot l’any de manera que ara només tinguéssim un bonic mosaic d’abdominals. Però tranquils, encara estem a temps de fer-hi alguna cosa. Podem començar a canviar els nostres hàbits de vida per anar eli-

Quin tipus d’exercici és millor per aprimar-nos?

esforços a fer un entrenament complet i global, i d’aquesta mane-

nostra salut.

minant, sense presses però sense pausa, el greix que hem acu-

Aquesta pregunta és molt típica, i creiem que la resposta és una

ra aconseguirem realment eliminar la panxa. Com podeu veure,

Tres consells

mulat a la panxa després d’anys i anys de no fer prou exercici i

combinació d’exercici de capacitat aeròbica amb resistència

fer desaparèixer la panxa no és tan difícil com sembla, és qüestió

– Sempre és millor fer cinc àpats diaris. Fent menjars lleugers no

de menjar sense cap cura. Quan parlem de canviar els hàbits de

muscular. El primer ens farà cremar unes calories extres.

de paciència i de constància. És la simple resta entre les calories

tenim digestions pesades, assimilem millor els aliments. Hem de

vida ens referim sobretot a fer exercici i a menjar més bé i les

L’exercici de resistència muscular ens farà augmentar la massa

que cremem en 24 hores i les calories que consumim. Si aques-

pensar que amb la digestió també consumim calories; per això,

quantitats necessàries, ni més ni menys. Els últims estudis

muscular. El múscul és el que crema calories, per tant, consumi-

ta resta és negativa, és a dir, més consum que ingesta, aconsegui-

més àpats fan incrementar el nostre consum calòric diari. Però,

demostren que la manca d’exercici físic és la causa principal que

rem més, fins i tot mentre dormim.

rem rebaixar aquest percentatge de greix que ens preocupa tant.

no us confongueu, picar entre hores no s’ha de fer mai.

cada dia hi hagi més persones amb sobrepès. Per tant, fer exerci-

Quant exercici cal fer perquè la panxa desaparegui?

Si voleu aconseguir el vostre objectiu de la forma més ràpida i

– Els menjars més rics en carbohidrats han de ser els d’abans de

ci és primordial, i una dieta complementària ens garantirà uns

Depèn molt de factors com el sexe, edat i pes corporal. Cadascú

efectiva, us recomanem que seguiu un programa personalitzat

l’entrenament o justament després, que ens donen l’energia per

resultats òptims.

té unes condicions físiques i una tipologia que fa que el consum

que us faran els tècnics en fitness o entrenadors personals. El

entrenar i per reomplir els dipòsits de glucogen que hem buidat.

Com ja hem comentat, fer exercici físic és la principal estratègia

de kcal/setmana sigui diferent d’altres persones. El secret està en

complement ideal per aconseguir una efectivitat del 100% és

– A les últimes hores del dia us aconsellem no fer un menjar

si volem fer desaparèixer el greix que tenim acumulat a la panxa.

posar-se en mans d’un tècnic de fitness de DiR i fer un entrena-

seguir una dieta personalitzada que us faran els nostres profes-

molt ric en carbohidrats, com pasta, pa, llegums, arròs o molta

El cos és intel·ligent, i en els períodes de temps de baixa activitat

ment personalitzat.

sionals en el Servei de Dietètica. Ara ja no teniu excusa, fora

fruita. Mentre dormim consumim molt poca energia, per tant,

acumula energia per utilitzar-la en els períodes d’alta activitat. Si

Quina és la intensitat ideal per perdre greix?

panxa!

és millor menjar proteïna, com carn, peix, ous…, amanides i

no fem exercici el cos redueix el metabolisme, per tant, cremem

Sempre hem sentit que el millor exercici per perdre greix és el

Tres estratègies

verdures.

menys calories. Amb aquesta situació, encara que mengem la

cardiovascular a una intensitat baixa, cosa que no és certa. Els

Una dieta pot complementar els nostres esforços per rebaixar el

Andreu Martín i César Valcárcel, responsables tècnics dels

mateixa quantitat ens sobren calories, que s’acumulen a la panxa.

estudis demostren que la majoria de persones que aconsegueixen

percentatge de greix. Si volem perdre greix, hem d’aconseguir

Clubs de Fitness DiR

GUIA COMERCIAL

Dijous 4 juliol del 2002

La Recepta de M. Àngels Quadras

Guia gastronòmica BAR. REST. ARNAU P. Fcesc. Macià, 71- lc. 4 93 589 03 76 Cafeteria i restaurant

BAR BOKATA Plana Hospital, 35-3 93 589 19 72 Cafeteria i entrepans

BACCO Manel Farrés, 97 93 674 30 69 Menú diari i pizzes

CABASSA CASTAÑO Puigmal, s/n 93 674 02 67 Cuina de mercat

CAFÈ AUDITORI Pla del Vinyet, s/n. 93 674 69 73 Cafeteria: de dm a dg Bar musical: dv i ds

CAFÈ SQUASH Sant Jordi, 33-35 93 587 93 96 Menú diari i de festius.

CAN EDO Lleó XIII 93 692 24 24 Carn a la brasa i calçots

CAN BARATA Ctra. Rubí-Sabadell, km 15.200 93 697 06 52 Cargols a la llauna i arròs negre CAN CASOLETA St. Bonaventura, 39 bx. 93 675 10 33 Peix i marisc fresc CABALLU PETIT Rius i Taulet, 19 93 674 10 05 Cerveseria EL CASINET Camí Can Ganxet, 47 93 589 50 83 Menú diari i entrepans

EL JORDI’S Sant Jordi, 39 93 674 11 18 Amanides i entrepans EL MESÓN Plaça Octavià, 6 93 674 10 47 Braseria i cuina de mercat

EL PEROLET Pg. Fc. Macià, 67 93 675 53 03 Cafè Restaurant EL PUNT Sabadell, 41 670 59 40 01 Copes i sopars

FRANKFURT LA PALTA Rbla. Can Mora, 24 93 589 50 11 Frankfurts

GAUDÍ CAFÈ Mc. Torreblanca Esmorzars, aperitius, menús ràpids i tapes GRANJA AUGUSTA Plaça Augusta, 4 93 589 88 90 Cafeteria

ITALIANS Sant Bonaventura, 6 93 674 64 33 Menú diari LA CANTONADA Pl. Dr. Galtès, 5-lc. 8 93 589 23 32 Creps, amanides, menús

LA GRANJA St. Antoni-plaça Barcelona 93 675 52 46 Cuina casolana

LA JIJONENCA Major, 29 93 675 25 86 Gelats i turrons artesans LA JIJONENCA Xerric, 30 93 674 13 48 Gelats i turrons artesans

LA JIJONENCA Villà, 1/Murillo, lc. 4 93 675 34 02 Gelats i turrons artesans i serv. de cafeteria LA MASIA Av. Corts Catalanes, s/n 93 589 34 45 Cuina catalana casolana LA PASTA BOIXA Alfons Sala, 24 93 675 15 03 Pizzeria, creperia MAS ROIG Plaça Mas Roig, 4 93 675 00 86 Xai, entrecot a la brasa

MASIA AMETLLER Cm. Can Ametller, s/n Obert tots els dies de l’any. Tel. 93 589 22 52 Salons per banquets, convencions, etc.

PA I PA Sant Jordi 93 589 49 45 Menú diari. Baguets calentes

TORRADA GRILL Plaça Pere San, 6-8 93 589 72 74 Creps, amanides, menús

SOPA DE CONILL DE CASTELLBISBAL INGREDIENTS: - Caps i costelles de conill - Pastanagues - Cebes - Porros - Apis - Naps - Aigua - Sal ELABORACIÓ: No us podrem dir les mesures ni els pesos exactes per fer aquesta sopa per a molta gent, ja que es feia amb l’aprofitament dels caps i les costelles dels conills. La tradició d’aquest plat ve de molt abans del 1930, d’unes èpoques una mica crítiques, i amb unes necessitats econòmiques que duien a aprofitar aquestes parts de l’animal. Aquesta sopa és originària del poble de Castellbisbal, al Vallès Occidental. Es fa prenent pastanagues, cebes, porros, apis, naps, aigua i sal. Amb tot això i les parts esmentades dels conills es feia un brou que es deixava bullir molta estona. En aquest mateix brou s’hi feia coure la pasta de cabell d’àngel. Aquesta sopa, d’una gran riquesa calorífica indiscutible, era molt ben acceptada; el conill, lògicament força insípid, encara arribava a aprofitar-se com a segon plat, amb una salsa de tomàquet. COMBINAT ESPECIAL PER A NENS I NENES INGREDIENTS: - Maduixes - Kiwis - Taronges - Pinyes tropicals ELABORACIÓ: Es trituren maduixes, kiwis, taronges i pinyes tropicals. Tot és gust. Molt refrescant i apetitós per a qualsevol paladar. Els nens ho voldran a qualsevol hora. Una important quantitat de vitamina C, àcid fòlic i ferro. Molt depuratiu. COMENTARI: Per menjar bé es necessiten aliments de qualitat, que no vol dir cars, i saber cuinar-los.

Bar Restaurant

Tota una tradició

CAMÍ CAN AMETLLER, s/n. Sant Cugat del Vallès

Pl. Octavià, 6 Tel. 93 674 10 47

Tel. 93 674 91 51 - 93 589 22 52

Pl.Pere San, 6 (Mercat Vell) Tel. 93 589 72 74

MENÚ DISSABTE 1.150 PTS

ESPECIALITATS EN BRASA

MENÚ DIARI C/ Sant Jordi, nº 33-35 Tel. 93 587 93 96

Cuina catalana i casolana Menú diari: 1.100 ptes. Tel. 93 589 34 45

Carns i verdures brasa Coques xapata Cargols a la llauna

Anunciar-se en aquesta secció costa molt poc 93 589 62 82

I si ets subscriptor

Sant Martí, 10 08190 Sant Cugat del Vallès BILLAR FRANCÉS (CARAMBOLA) BILLAR AMERICÀ - POLL 51

e-mail

et sortirà gratis

Pl. Barcelona Tel. 93 675 52 46

C Major 29 C Xerric 30 Villà 1

els4cantons@totsantcugat.com

e-mail

AGENDA

Dijous 4 juliol del 2002

La Ràdio 91.5 FM De dilluns a divendres

Selecció musical. Amb Joan Vallvé.

A LES 8.00 H Primera plana. Informatiu amb Esteve Sala.

A LES 15.00 H

DE 23.00 H A 7.00 H

Estoc de pop. Radiofórmula amb Àlex Bartual i Salva Vallvé.

Música al teu costat (dl, dm, dc, dv). Fil musical. Bones notícies (dijous). Espai de les esglésies evangèliques de Sant Cugat.

A LES 20.00 H L’esportiu. Informatiu d’esports amb Jan Badosa i Joan García.

A LES 9.30 H Versió directa. Magazín amb Ester Castanyer.

Espais d’art (dimecres). Radiofórmula (dijous). Freestyle (divendres). Amb Iván Medina.

A LES 21.00 H

Dissabte

Diumenge

A LES 9.00 H

Bon dia. Música amb Joan Vallvé.

Missa Diumenge.

A LES 10.00 H

Éssers urbans. Magazín amb Magda Méndez i Jordi Ramos.

Roda d’amics. Amb Pere Pahissa i Joan Fàbregas.

A LES 13.00 H

A LES 23.30 H

Avantmatx. Esports amb Carme Reverte.

Música al teu costat (dijous). Fil musical.

Esport en marxa. Informació esportiva amb Eva Caro i Xavi Vellerino.

A LES 14.00 H

Actualitat esportiva. Esports.

Al lloro (dilluns). Actualitat musical amb Salva Vallvé. Jazz cava (dimarts). Música de jazz amb Josep M. Alvira. ‘Chill Out’ (dimecres). Música chill-out amb David Villena. Didascàlia (dijous). Actualitat teatral amb Pep Tugues. Radiofórmula (divendres).

A LES 13.40 H

A LES 22.00 H

La última mirada. Amb Sònia Carmona.

Amb molt de gust. Espai de cuina amb Pep Blanes.

Black night (dilluns). Enyorada Blancaneus (dimarts). Espai de poesia.

DE 22.00 H A 9.00 H

Esport en marxa. Informació esportiva amb Carme Reverte.

Música al teu costat. Fil musical.

DE 22.00 A 8.00 H

A LES 12.30 H Selecció musical. Amb Salva Vallvé.

A LES 13.00 H Sant Cugat avui. Informatiu amb Zoraida Camarassa.

A LES 13.30 H

A LES 14.00 H

Radiofórmula. Música amb Roger Baltà.

CADA HORA Butlletins informatius. Informació local i comarcal.

A LES 16.00 H Azimut. Magazín cultural amb Jesús Torné i Ània Monreal.

A LES 18.00 H

Tal com érem. Amb J. M. Alvira.

A LES 16.00 H Bon rotllo. Magazín musical amb Raquel Iniesta.

A LES 19.00 H

L’àlbum. Música amb David Villena.

Picnic. Amb José Miguel Garanto.

A LES 21.00 H

Música al teu costat. Fil musical.

Farmàcies de torn

Santoral

DIJOUS 4 . . . . . . . . . . . . . . .Texidó . . . . . . . . . . . . .rbla. del Celler, 97 . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 77 49

DIJOUS 4 Sts. Isabel, reina de Portugal; Berta, abadessa. St. Laureà, bisbe, mr.

DIVENDRES 5 . . . . . . . . . . .Beringues . . . . . . . . . .Lluís Companys, 46 . . . .93 674 04 83 - 93 589 37 08 DISSABTE 6 . . . . . . . . . . . .Moral . . . . . . . . . . . . .Santa Teresa, 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 675 33 44 DIUMENGE 7 . . . . . . . . . . . .Fornós . . . . . . . . . . . . .Manel Farrés, 95 (Parc Central) . . . . . .93 674 05 12 DILLUNS 8 . . . . . . . . . . . . . .Serret . . . . . . . . . . . . .pg. Baixador, 78 (Mira-sol) . . . . . . . . . .93 674 23 72

DIVENDRES 5 Sts. Miquel dels Sants, trinitari; Antoni Ma. Zaccaria, fundador. Sta. Filomena, vg.

DISSABTE 6 Stes. Maria Goretti i Dominica, vgs., mrs. St. Isaïasa, profeta.

DIUMENGE 7 Sts. Ot (Odó), bisbe d'Urgell; Fermí, bisbie de Pamplona.

DIMARTS 9 . . . . . . . . . . . . .Isern . . . . . . . . . . . . . .pg. La Floresta, 9 (La Floresta) . . . . . . .93 674 18 63 DIMECRES 10 . . . . . . . . . . .Ruiz de Bustillo . . . . .ctra. Cerdanyola, 23 . . . . . . . . . . . . . . . .93 590 10 35

DILLUNS 8 Sts. Adrià III i Eugeni II, papes; Àquila i Priscil·la, esposos.

DIMARTS 9 De dl. a dg. (9-22 h): Domènech (Sant Cugat) i Pintó (Valldoreix) - De dl. a dv. (14-20 h): Serrès (les Planes) Dissabte matí (9 a 13.30 h): Serrès (les Planes) - Dissabte tarda: Beringues, Llorens, Salavert i Serret (Mira-sol) - Diumenge matí: Isern (la Floresta).

Mare de Déu Reina de la Pau. St. Ciril, bisbe, mr. Sta. Anatòlia, vg. mr.

DIMECRES 10 St. Cristòfol, mr. Stes. Rufina i Secunda, vgs., mrs.; Amèlia, vídua.

Les noces de la setmana

Saskia Tillack i Javier Valenciano

Sergio Castro i Gemma Ferri

Natalia Llinas i Alejandro Amat

Fotografia: MONTSE SANT

70 AGENDA

Dijous 4 juliol del 2002

Telèfons d’interès AJUNTAMENT

ENTITATS

Sant Pere Octavià . . . . . . . .93 674 11 63

Sant Cugat . . . . . . . . . . . . .93 565 70 00 Casa de Cultura . . . . . . . . .93 589 13 82 EMD Valldoreix . . . . . . . . .93 674 27 19 OMIC . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 22 88 PROMUSA . . . . . . . . . . . .93 589 17 32

ASDI . . . . .93 674 46 10 - 93 589 78 96 CPA . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 16 74 C.Castellano-Manchego . . .93 589 76 05 Germanor Cavis . . . . . . . . .93 674 70 61 Grup Suport Immigrants . .93 674 93 14 Sant Cugat Comerç . . . . . .93 674 03 22

Valldoreix . . . . . . . . . . . . .93 674 05 69

LLEURE

Comissaria St. Cugat . . . . .93 674 76 12

Arxiu Gavín . . . . . . . . . . . .93 674 25 70 Arxiu Municipal . . . . . . . . .93 674 69 93 Arxiu Nac. Catalunya . . . . .93 589 77 88 Casal Cultural Mira-sol . . .93 589 20 18 Casal d’Avis Sant Cugat . . .93 589 16 38 Casal Valldoreix . . . . . . . . .93 589 82 69 Centre Cívic la Floresta . . .93 589 89 42 Ctre. Cívic les Planes . . . . .93 675 51 05 Cines Cinesa (reserves) . . .93 589 09 41 Cines Yelmo (reserves) . . . .902 12 41 34 Club Muntanyenc . . . . . . . .93 674 53 96 Coral de la Unió . . . . . . . . .93 674 10 06 Esbart Sant Cugat . . . . . . . .93 675 26 52 Llar d’Avis Parròquia . . . . .93 589 05 98 Piscina Valldoreix . . . . . . . .93 675 40 55

DNI (Cita prèvia) . . . . . . . .93 589 30 80

MITJANS DE COMUNICACIÓ

TRANSPORTS

Diari de Sant Cugat . . . . . . .93 589 62 82 Ràdio Sant Cugat . . . . . . . .93 675 59 59 TOT Sant Cugat . . . . . . . . .93 674 86 61

Aeroport . . . . . . . . . . . . . . .93 478 50 00

ORGANISMES OFICIALS

Grua . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 33 71

Hisenda . . . . . . . . . . . . . . .93 589 11 55 Jutjat . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 66 96

RENFE . . . . . . . . . . . . . . .93 490 02 02

ASSISTÈNCIA SANITÀRIA CAP . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 11 22 CAP - Urgències . . . . . . . .93 589 44 55 Ct. Soc. Sant. La Floresta . .93 589 30 20 Ct. Alzheimer St. Cugat . . .93 674 70 61 Creu Roja Sant Cugat . . . . .93 674 12 83 Creu Roja Valldoreix . . . . .93 674 24 59 Dispensari - La Floresta . . .93 674 76 15 H. General de Catalunya . .93 565 60 00 Vall d’Hebron . . . . . . . . . . .93 427 20 00 Sant Joan de Déu . . . . . . . .93 203 40 00 Telèfon de l’Esperança . . . .93 414 48 48

ASSOCIACIONS AAPP VV Can Majó Vall. .93 674 50 49 AAPP i VV Valldoreix . . . .93 674 21 97 AAPP Montserrat Vall. . . .93 674 21 05 AA Prop. i V. la Floresta . . .93 674 20 89 AAVV Aiguallonga Floresta 93 674 51 29 AAPP i VV Mira-sol . . . . .93 674 20 18 AAVV V. Carme Mira-sol . .93 674 10 03 AAVV St. Joan Mira-sol . . 93 674 71 03 AAVV i Prop. Mas Gener . .93 674 99 43 Consumidors . . . . . . . . . . .93 488 16 16

BOMBERS Bellaterra . . . . . . . . . . . . . .93 692 80 80 Generalitat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .085 Rubí - Sant Cugat . . . . . . . .93 699 80 80

EMD Valldoreix

POLICIA Cuerpo Nacional . . . . . . . .93 674 78 58 Municipal i Protecció Civil . . . . . . . .092 Municipal (Valldoreix) . . . .908 79 51 25

Urgències . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .091

SERVEIS Catalana de Gas . . . . . . . . .93 725 29 44 ENHER Rubí . . . . . . . . . . .93 699 18 92 FECSA (atenció client) . . .902 50 77 50 FECSA (avaries) . . . . . . . .900 77 00 77 Funerària . . . . . . . . . . . . . .93 589 55 52

SOREA . . . . . . . . . . . . . . .93 589 00 21

Carreteres . . . . . . . . . . . . . .93 204 22 47

CINESA 4 Spiderman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.45 - 19.30 - 22.20 YELMO SANT CUGAT SESSIÓ GOLFA (00.50 h): dissabtes SESSIÓ MATINAL (12.00 h): diumenges i festius YELMO 1 Spiderman .17.00 - 19.45 - 22.30 - Ds: 17.00 - 19.30 - 22.10

TOTS ELS DIVENDRES DE JULIOL I AGOST A LES 22 HORES I A LA PLAÇA DEL CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX (c/ Sant Albert, 5) - ENTRADA LLIURE TEL. 93 589 82 69 - 93 674 27 19 JULIOL DIVENDRES DIA 5 VIDOCQ Director: Pitof Intèrprets: Gérard Depardieu, Guillaume Canet, Inés Sastre. 13 ANYS

FGC . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 205 15 15

Participació a l’Any del Mil·lenari, a partir de les 21 hores hi haurà activitats

Port . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 318 87 50

Cinemes Sant Cugat

CINESA 3 El otro lado de la cama . . . . . . .16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45

CICLE DE CINEMA A L’AIRE LLIURE - VALLDOREIX 2002

Recollida voluminosos . . . .93 589 28 17

Ràdio Taxi . . . . . . . . . . . . .93 589 44 22

CINESA 2 Un niño grande . . . . . . . . . . . .16.00 - 18.10 - 20.20 - 22.30

L’EMD DE VALLDOREIX US DESITJA UN BON ESTIU

Repsol-Butà . . . . . . . . . . . .93 674 15 80

Taxis (associació) . . . . . . . .93 674 09 97

CINESA 1 Infiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.30

Sant Albert, 5 Tel. i fax 93 589 82 69

Correus . . . . . . . . . . . . . . .93 674 70 96

Les Planes . . . . . . . . . . . . .93 204 75 03

CINESA 1 Resident Evil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00 - 18.10 - 20.20

Informació i inscripcions De dilluns a divendres De 9 a 13 h i de 17.30 a 19.00 h

Aigües la Floresta . . . . . . .93 674 20 89

PARRÒQUIA

CINESA SANT CUGAT SESSIÓ GOLFA (00.30 h): divendres i vigília festiu SESSIÓ MATINAL (12.00 h): dissabtes i festius

CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX

Horaris

DIVENDRES DIA 12 MOULIN ROUGE Director: Baz Luhrmann Intèrprets: Nicole Kidman, Ewan McGregor, John Leguizamo, Jim Broadbent 13 ANYS

Un niño grande . . . . . . . . . . . .16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.50

TALLERS

YELMO 3 Star Wars II .Dv-dl-dm-dj: 16.30-19.30-22.30 - Ds-dg-dc: 22.30 YELMO 3 Lilo y Stitch . . . . . . . . . . . . .Ds-dg-dc: 16.15 - 18.15 - 20.15

IMPARTITS

CASAL

CULTURA

VALLDOREIX

YELMO 4 Lilo y Stitch . . . . . . . . . . . . . . .16.15 - 18.15 - 20.15 - 22.30 YELMO 5 Resident Evil . . . . . . . . . . . . . .16.00 - 18.30 - 20.40 - 22.55

OBERTES LES INSCRIPCIONS DELS TALLERS DEL CURS 02/03

YELMO 6 Cuando éramos soldados . . . . . . . . . . . . . . . . .16.30 - 19.30 YELMO 6 Infiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.30 YELMO 7 Super Maderos . . . . . . . . . . . . .16.00 - 18.30 - 20.40 - 22.55 YELMO 8 Spiderman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00 - 18.30 - 21.10

FINS EL DIA 5 DE JULIOL (data límit), de dimarts a dijous de 9 a 13 h, al Casal de Cultura de Valldoreix

YELMO 9 El otro lado de la cama . . . . . . .16.00 - 18.15 - 20.40 - 22.50

YELMO 2

RESIDENT EVIL SALA 1: 16.00 - 18.10 - 20.20 h GOLFA: 01.00 h. M. 18 ANYS

3ª SETMANA

SPIDERMAN SALA 4: 16.45 - 19.30 - 22.20 h GOLFA: 01.00 h. APTA

ESTRENA

UN NIÑO GRANDE SALA 2: 16.00 - 18.10 - 20.20 - 22.30 h GOLFA: 00.45 h. PDT. CLAS. E.

ESTRENA

EL OTRO LADO DE LA CAMA SALA 3: 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 h GOLFA : 01.00 h. PDT. CLAS. E

*La venda per telèfon i Internet suposa un recàrrec de 75 pts. per localitat.

ESTRENA

PUBLICITAT

Dijous 4 juliol del 2002

72 SOCIETAT

Dijous 4 juliol del 2002

SANTCUGATENCS “Segur que tornaré a jugar al Patí Hoquei Club Sant Cugat”

l’estirabot JORDI CASAS

Festa Major

Fotografia: JORDI GARCIA

Àlex López / SANT CUGAT Quin balanç fa d’aquests deu mesos que ha estat vivint i jugant a hoquei patins a Alcoi? Ha estat una experiència molt positiva. Hi ha hagut moments de tot, però la valoració final que en faig és molt positiva. El meu primer objectiu era que la vida allà m’anés bé i així ha estat. He estat amb la meva nòvia, he pogut estudiar econòmiques i fer nous amics. L’objectiu per seguir jugant al Patín Alcodiam Salesianos i complir així les expectatives era pujar de categoria, a la Primera Divisió Nacional. I ho he aconseguit. Va deixar la família, els amics i la seva ciutat per anar a viure a Alcoi. ¿Ha valgut la pena, aquesta experiència? Molt. És una experiència que sempre recordaré. M’ha format molt com a persona. T’ajuda a saber valorar coses que mai m’havia arribat a plantejar: sentir-se lluny de casa, viure moments difícils, enyorar la família i els amics, etc. Però també hi ha molts moments que et recompensa el fet d’estar fora de casa: veure noves coses, conèixer nova gent... Com és i com es viu l’hoquei patins a Alcoi? Es viu amb molta passió, però amb molta desconeixença en temes d’entrenaments, d’equips, de rivals. Els agrada molt i el més important és que tothom hi posa moltes ganes i il·lusió. El nivell és baix perquè en les categories de base juguen com a molt deu partits en una temporada.

Quines diferències hi ha entre el Patín Alcodiam Salesianos i el Patí Hoquei Club Sant Cugat?

Un bon amic seu, en Guillem Pérez, ha decidit seguir els seus passos i marxar a jugar a Sant Sebastià.

El club en què estic ara és un club amb més poder econòmic. Fora de Catalunya, en l’àmbit d’hoquei patins, hi ha més possibilitats d’ascendir de categoria.

N’hem parlat molt. Si ho té clar, com ho tenia jo, li he dit que ho faci. És una nova experiència. Només com a experiència personal ja val la pena. Esperem que tingui la sort que jo vaig tenir: que pugui ascendir a Primera Divisió Nacional. Li desitjo que tingui tota la sort del món.

¿Alcoi i Sant Cugat tenen tradicions gaire diferents? Sí, sí. Són dues ciutats amb el mateix nombre d’habitants, però no és el mateix una població a pocs quilòmetres de Barcelona que ser el segon o tercer municipi més important de la província d’Alacant. Són dues cultures totalment diferents. A Sant Cugat la gent és més reservada i a Alcoi, tenen molta més consciència de poble i viuen molt més el que és seu. El club on jugo té més de cinquanta anys d’història i ja ha jugat en més d’una ocasió a Primera Divisió Nacional. Què recorda dels seus més de quinze anys dedicats com a jugador i entrenador al Patí Hoquei Club Sant Cugat? Molt bons records. Hi tinc moltes amistats. M’agradaria molt tornar. No sé quan ho faré, però segur que tornaré a jugar al PHC Sant Cugat. Vostè va jugar la promoció d’ascens amb un dit del peu trencat... Me’l vaig trencar a la platja tres setmanes abans de començar el play-off. Però em van infiltrar i vaig poder jugar la promoció.

Com ha seguit el descens a Primera Catalana del PHC Sant Cugat? He estat en constant comunicació amb els meus companys. Ha estat una llàstima. M’ha sabut molt de greu que hagin baixat perquè el treball de molts anys se n’ha anat gairebé en orris. Però aquests dies de Festa Major he estat amb ells i els he vist molt motivats i il·lusionats. Hi ha qui pensa que la baixa de Pol Carulla s’ha notat moltíssim. Jo penso que la baixa que s’ha trobat a faltar és la de l’entrenador Lluís Sánchez. Ell era mig equip, tant en àmbit esportiu com psicològic. En dos anys vam pujar dues vegades seguides. Va ser el nostre pare esportiu. ¿L’equip té qualitat per retornar a Primera Nacional Catalana? I tant, evidentment. El que no es mereixia ha estat baixar, tot i que no conec les circumstàncies que l’han dut al descens de categoria. Tenia equip, i de sobres, per mantenir-se. Crec que s’ha fet un equip competitiu que pot pujar.

8 420565 250009

Va marxar ara fa deu mesos a Alcoi per viure una nova experiència personal i esportiva. L’exjugador del PHC Sant Cugat ha ascendit a Primera Divisió Nacional amb el Patín Alcodiam Salesianos. Aquest defensa de només 22 anys ha triomfat en la seva primera temporada a Alcoi.

20704

Pol Carulla

Ja ho he escrit més d'una vegada, no sóc gaire festamajorer. No obstant això, enguany m'he sorprès a mi mateix reflexionant sobre les maneres diferents de viure-la. Efectivament, he descobert (o, potser, redescobert) que es pot viure de tres maneres: activa (o directa, millor dit), passiva i nociva. Pel que fa a la primera (la més habitual, d'altra part), no hi ha gaire a explicar: una mica d'esport (visual, naturalment, fa anys que me’n vaig prohibir la pràctica); un passeig per la Botiga al Carrer (la qual cosa em va permetre xafardejar sense comprar, quelcom que sóc incapaç de fer en una situació normal); el gaudi i, a la vegada, patiment de dues activitats ben diferents: els castellers i els funambulistes; una ensumada botifarrera, ja que la cua no convida a gaire cosa més, mentre uns senyors s'entestaven a tallar uns troncs immensos i una ullada als bastoners (tasca ingrata, realment, aquesta de donar-se cops de pal!!). La Festa Major passiva és aquell conjunt de coses que t'expliquen els que les han viscut i/o les han escoltat. Alguns aspectes: l'emprenyament d'aquells que han patit el desviament del transport públic urbà, per tal de fer possible la Botiga al Carrer, sense ser avisats prèviament, la qual cosa no els ha ajudat, precisament, a establir una relació positiva entre desplaçament i comerç local; l'alegria dels que la baixada de temperatura els va fer molt més digeribles dues manifestacions culturals ben diferents però igual de pesades: el Paga-li, Joan i el potaje del CPA; i, sense sortir del tema temperatura, cal apuntar en l'apartat satisfaccions, el respir dels que enguany s'han estalviat la sauna gastronòmica de l'arrossada popular. Per últim, el vessant nociu de la festa. La vius independentment que vulguis o hi paris l'orella. Té una faceta bàsicament nocturna i la pateixen els que els agrada anar a dormir més o menys d'hora. En una d'aquestes nits vaig poder comprovar com un grup musical pot arribar a tenir un repertori pràcticament inexhaurible. Com que d'alguna manera havia de passar el temps, vaig entretenir-me repassant tot el santoral local i el seu entorn familiar (és un dir i vostès ja m'entenen).