Diari de Sant Cugat 439 by Premsa Local Sant Cugat

Núm. 439 any VIII 1,65 euros

Els 4 Cantons

Dijous, 18 juliol del 2002

Setmanari independent de la ciutat

ESPORTS

Àlex Barberà, nou president de Sant Cugat Esport Futbol Club PÀG. 33

SETMANA

La festa major de Mira-sol conviu amb la pluja PÀG. 3

CIUTAT

Doten el Parc de Collserola amb més de 900.000 euros PÀG. 10

SOCIETAT

Denuncien la constructora de Roche per incomplir promeses PÀG. 19

CULTURA

Àngels Seix fa balanç de la temporada del Teatre-Auditori PÀG. 26

JORDI GARCIA

Darrer pas per protegir Torre Negra L’Ajuntament ha aprovat, amb l’abstenció d’ERC, i el vistiplau dels ecologistes, el document per protegir Torre Negra, que la Generalitat ha de ratificar.

L’Ajuntament de Sant Cugat ha aprovat el document que l’octubre enviarà a la Generalitat per tal que la Comissió d’Urbanisme de Barcelona, i la de Catalunya després, la ratifiquin. Aquest document, segons l’alcalde Lluís Recoder, està elaborat de tal manera que la Generalitat l’aprovarà definitivament. Abans que això passi, però, el repte de l’Ajuntament és negociar amb el con-

junt de propietaris del sector per tal que tot el sòl passi a ser públic. Amb la nova llei d’urbanisme de Catalunya, els propietaris ja no tenen dret a exigir ser expropiats. L’Ajuntament no vol ni pot adquirir els terrenys i proposarà fer permutes als petits propietaris i canvis d’edificabilitat en zones de l’àrea metropolitana al propietari de la meitat del sector, Nuñez y Navarro. PÀG. 12

2 PUBLICITAT

Dijous 18 juliol del 2002

El tema de la

SETMANA

Imatge de la botifarrada a l’exterior del Casal Cultural de Mira-sol

ENRIC FABRE

Mira-sol viu la festa major aixoplugat dins del casal E

Emili Bella / MIRA-SOL

l mal temps ha marcat aquest cap de setmana la festa major de Mirasol, que ha hagut de traslladar a cobert bona part de les activitats programades. La pluja va agafar desprevinguts divendres els membres de la comissió de festes, que no van poder evitar suspendre el teatre a l’aire lliure. Dissabte la lliçó ja estava ben apresa i es va decidir celebrar l'esperada nit cubana i la botifarrada a l'interior del casal. Segons ha explicat una membre de l'organització, Montse Delgado, “la botifarrada i la nit

cubana van ser un èxit rotund malgrat la cle amb puros habans i pels mojitos i els daipluja”. Concretament, més de 300 persones quiris, que se servien a dojo. van menjar de les 400 A tot això s'hi va aferacions de butifarra gir, a més, el ritme que es van cuinar. Bona part dels actes es van d'un grup de joves del A banda d’això, municipi de Palavé, a fer a l’interior del Casal enguany era la primela República ra vegada que es munDominicana, que Cultural, però van registrar tava una nit musical s'estan a Sant Cugat una gran afluència de públic cubana. El grup uns dies per fer un Delirio cubano va intercanvi. portar el bo i millor Els 9.000 euros de dels sons caribenys, que van anar acompan- pressupost aportat per l'Ajuntament de Sant yats per diverses ballarines que ensenyaven Cugat van permetre, diumenge, organitzar quatre passos als assistents, per un especta- els jocs infantils, que van anar a càrrec del

grup d'animació Juguem jugant. Els més menuts van poder gaudir d’una gran fira d’activitats ubicada al carrer de Mallorca (al davant del casal). Per la seva banda, el Col·lectiu de la Gent Gran del districte va muntar un ball al seu local. Finalment, les havaneres van tancar, com no podia ser d'una altra manera, la celebració a Mira-sol, tot i que, en aquesta ocasió, també es van fer aixoplugades. El grup convidat va ser Les Veus dels Pescadors, que van posar el punt final a una festa major que havia començat el cap de setmana anterior amb un sopar de carmanyola a les pistes poliesportives de Mas Gener.

4 SETMANA

Dijous 18 juliol del 2002

Més caliu casteller a la festa major de Mira-sol Redacció / MIRA-SOL La festa major de Mira-sol va comptar enguany amb una dosi extra de caliu casteller. Per primera vegada des de la presència d’actuació castellera en la festa grossa del districte, hi va haver la presència de tres colles. En aquesta sortida a plaça, una de les clàssiques del calendari casteller dels santcugatencs, es van poder veure castells de set i de sis. L’actuació castellera es va fer diumenge a la tarda i els Castellers de Sant Cugat van estar acompanyats en aquesta ocasió pels Xics de Granollers i els Castellers d’Esplugues. La colla local tenia “ganes de fer una actuació tranquil·la”, segons explicava el cap de colla, Lluís Losantos. Els motius per fer una actuació gens arriscada van ser una baixada del nivell dels assajos per descansar de l’esforç que suposa l’actuació de la Festa Major de Sant Cugat, i que en el darrer assaig els santcugatencs van patir una caiguda. “Volíem que la canalla tornés a agafar confiança”, explicava Losantos. I així va ser, ja que un dels punts destacats de l’actuació va ser que va pujar canalla que feia un parell de mesos que no ho feia. L’actuació dels Castellers de Sant Cugat va consistir en un 3 de 6, un 4 de 6 i un 4 de 6 amb agulla, per acabar-la amb dos pilars de 4. Pel que fa a les altres dues colles, els Castellers d’Esplugues van completar castells de sis, mentre que els Xics de Granollers en van fer de set, dels quals va destacar el 3 de 7 per sota, el primer que feien des del 1997. Precisament, aquest és un castell que entra dins dels objectius dels santcugatencs per a aquesta temporada així que “va servir per esperonar-nos”, segons Losantos. La propera actuació serà aquest diumenge a les sis de la tarda a Esplugues. Els assajos continuaran fins al proper dia 26 i es reprendran després de les vacances, el divendres 16 d’agost.

Núm.19

A la venda en totes les llibreries de Sant Cugat

• UN CONJUNT CERÀMIC PROCEDENT DE SANT ADJUTORI • SOBRE ELS ORÍGENS I LA FORMACIÓ DEL TERME DE SANT CUGAT. DEL SEGLE XI AL XX • LA RUTA D’EN SALTELLS I L’ABAT BIURE

SETMANA

Dijous 18 juliol del 2002

Les activitats i els espectacles infantils van tenir també el seu punt de trobada a la Festa Major de Mira-sol com es pot obseravr en aquestes dues imatges

ENRIC FABRE

Al Casal Cultural de Mira-sol també es va celebrar una festa cubana molt animada i també es van elaborar puros

ENRIC FABRE

Dijous 18 juliol del 2002

OPINIÓ Editorial Torre Negra, més clar

Ensurts i errors

eníem ganes de fer un editorial com aquest, tot i que no volem ser triomfalistes, tal com diu l’alcalde Lluís Recoder, que no vol destapar l’ampolla de cava tot i assegurar que ja la té a punt. Durant tres anys l’equip redactor de la comissió de seguiment per la protecció de Torre Negra ha elaborat un nou document braç a braç amb la Direcció General d’Urbanisme per garantir que la Generalitat l’aprovi definitivament el mes de novembre d’enguany aproximadament. Un document que no preveu la construcció de cap habitatge al sector de Torre Negra i que per tant en defensa la protecció integral. Recoder ha consensuat aquest document amb totes les forces polítiques, tot i que els dos regidors d’ERC es van abstenir a la votació al ple de dilluns, i compta amb el suport i confiança de la Plataforma Cívica per la Defensa de Torre Negra. El document aprovat també deixa de banda, almenys inicialment, la construcció del vial sud i, per tant, serà un debat de futur. Per tant, doncs, hem de felicitar totes les parts implicades en aquest procés i que han treballat per reelaborar aquest document amb la garantia que les comissions d’urbanisme de Barcelona i de Catalunya les ratifiquin els propers mesos. Feia molts mesos que no existia la transparència mediàtica en aquest procés. Recoder insisteix que aquesta prudència per part de la comissió de seguiment ha estat absolutament necessària perquè el procés avancés amb “fermesa i discreció”. Ara només resta que abans que prosperin els processos judicials oberts pel constructor Núñez y Navarro i per algun altre propietari, l’Ajuntament aconsegueixi arribar a acords, de manera que el sòl del sector de Torre Negra passi a ser de titularitat pública. Si no, es podria donar el cas que els propietaris no construissin però que decidissin tancar les seves propietats i, per tant, tenir un parc rural de Torre Negra a mitges. Arribar a acords amb els petits propietaris entenem que serà fàcil, però arribar a acords amb el Sr. Núñez, que al seu dia va invertir més de mil milions de pessetes, no tant. Per tant, desitgem molta la sort al camí administratiu que resta perquè la resolució definitiva sigui favorable a Sant Cugat.

ot contribuent ha de pagar tots els impostos, això vagi per endavant. Però l’administració ha d’informar la població bé i, sobretot, ha de girar rebuts correctes, no prescrits o que ja han estat abonats per part dels contribuents. Aquests darrers dies, la població de Sant Cugat ha rebut una carta del tinent d’alcalde d’Economia de l’Ajuntament, Martí Garcia, informant de la nova oficina recaptatòria municipal ubicada al carrer de la Creu per tal d’agilitar els pagaments dels impostos, taxes, multes, etc. Una nova oficina, ens consta, que els primers dies d’obertura no atenia el cent per cent de les seves possibilitats, en tant que hi havia equips i programes informàtics que encara no estaven instal·lats. La carta en qüestió va acompanyada d’una llista més o menys llarga, això depèn de la sort de cada contribuent, d’impostos presumptament no pagats i que l’Ajuntament recorda la necessitat de fer efectiu en un curt període de temps. S’ha donat el cas de reclamar taxes a gent que fa molts anys que ha mort o de reclamar impagats que han prescrit (caduquen els impostos que en els darrers cinc anys l’administració no reclama als contribuents) o de reclamar el pagament de taxes que han estat abonades. Per tant, queda clar que si es crea una nova, gran i, en principi, moderna oficina de gestió tributària, primer de tot cal actualitzar els arxius de l’àrea d’Economia. No es pot reclamar el que està pagat o prescrit. I quan aquesta oficina nova obre les portes, ha d’obrir al cent per cent; aquesta mateixa setmana més d’un ha anat amb la carteta a demanar explicacions a Impulsis (nom de la nova oficina) i l’han redirigit a la plaça de Barcelona. Això no pot ser. Si es pretén millorar la recaptació, cal millorar la informació ciutadana i alhora dotar Impulsis de totes les competències necessàries per tal de donar resposta a les diferents demandes dels contribuents, no a mitges. Aquesta mateixa setmana, PSC i ICV han qüestionat durament aquest afer al ple municipal amb respostes no gaire convincents per part del tinent d’alcalde Martí Garcia.

Cartes dels lectors Els textos tramesos a aquesta secció no poden excedir les 20 ratlles mecanografiades. L’autor haurà de signar amb noms i cognoms i és imprescindible que hi figurin el domicili, el número telèfon i el número de DNI o passaport de l’autor. No es publicaran escrits signats amb pseudònims o inicials. EL DIARI DE SANT CUGAT es reserva el dret de publicar els textos que han estat enviats i el dret de resumir-los quan ho consideri oportú. Envieu les cartes al c/ Sant Antoni 42,44 de Sant Cugat o al correu els4cantons@totsantcugat.com

Als pares del Prebenjamí C Em sento content amb el fet que els nens siguin campions en tot, ja que jo no els vaig deixar a meitat de temporada com diuen, sinó quan faltaven dos partits per acabar. Em considero una persona honesta, sempre he estat clar amb vostès, i m'agrada mirar les persones directament a la cara, sense hipocresia. Des del febrer i fins fa poc, he estat rebent amenaces anònimes mitjançant cartes i trucades de telèfon, i la veritat és que no vaig continuar amb l'equip quan un dels pares i components de Força Santcu (Sr. Llatjós), estant de reunió a l'Ajuntament (present el Sr. Bergua), van amenaçar a utilitzar els nens pel que calgués. Amb aquest antecedent i veient que el meu fill de 6 anys, síndrome de Down, es trobava al mig (el van arribar a amenaçar), vaig deixar d'entrenar, i la veritat és que em

Els 4 Cantons Setmanari independent de Sant Cugat C. Sant Antoni, 42-44 08190 Sant Cugat del Vallès Tel. 93 589 62 82 Fax 93 674 20 24 els4cantons@totsantcugat.com

considero millor persona que alguns individus que amagant-se en grup, han utilitzat els nens. Els trofeus de final de temporada? S'ha de preguntar al coordinador de l'escola (Sr. Enrique Fortes) per què no va incloure l'equip en la llista de participants per a l'entrega de premis, ja que era el responsable directe dels assumptes de l'escola. Com a membre de la junta, penso que es diuen veritats a mitges. La resolució del laude del Tribunal Català de l'Esport dóna la raó al SCEFC matisant i corregint allò exposat pels senyors de Força Santcu: “...la quota del futbol base no són 40.000 pessetes sinó que el Comitè entén com a quota 26.000pessetes i segons reflecteixen els Estatuts del Club, el jugador ha d'abonar 14.000 pessetes per ser soci, aprovat en l'assemblea general de l'any 1999”. Abelardo Arranz

DIRECTOR: Josep Maria Vallès EDITA: Premsa Local Sant Cugat, SL CONSELL EDITORIAL: Ramon Grau (president), Víctor Alexandre, Francesc Carbó, Jordi Casas, Rogeli Pedró, Lluís Puig, Montserrat Rumbau, Paco Soler, Josep A. Teixidó, Joan Tortosa, Josep M. Sans Travé, Núria Zabala, Josep Daniel, Narcís Castanyer, Manel Pardo, Ignasi Salvat, Pepa Martín, Albert de Pablo, Ramon Pros i Joan Troyano GERENT: Anna Comella REDACCIÓ: Ciutat: Josep Maria Codina Societat: Emili Bella i Magda Méndez Esports/Contraportada: Àlex López Cultura: Miquel Herrada. Economia: Micol Sabaté CORRECCIÓ: Blanca Pi i Jofre Garcia

L’èxit dels Versots La reacció de l’Ajuntament, dels convergents i de la resta de persones que han escrit atacant els Diables demostra que els Versots d’aquest any han estat un èxit sense precedents. L’objectiu dels Versots no és cap altre que aquest, treure els plats bruts de tot el que passa al poble, sobretot de qui té el poder i criticar-ho sense embuts. És un dia a l’any en què els Diables i tothom qui vulgui escriure un Versot tenen la paraula davant l’opinió pública per dir el que pensen sense mitges tintes, són diables i no angelets que volen quedar bé. Si aquest any han rebut tantes crítiques, vol dir que han fet la feina ben feta. Si haguessin rebut únicament elogis, llavors sí que seria una preocupació! Per una altra banda, senyor Zabaleta, no es preocupi, d’aquí a poc deixarem “d’embrutar el poble”. Haurem de marxar, com la majoria de joves, ja que no ens podrem

DIRECTORA COMERCIAL: Clara Espasa COMERCIAL: Lourdes Villamayor SUBSCRIPCIONS: Sinda Gómez FOTOGRAFIA: Enric Fabre i Jordi Garcia COL·LABORADORS: Pere Vivó, Martí Olaya, Imma Pueyo, Eduard Jener, Isabel Saez, Montse Sant, Jordi Casas, Josep A. Teixidó, Tomàs Grau, Josep M. Cabrerizo i Jordi Frontons. DISSENY I MAQUETACIÓ: Susanna Dicenta, Francisco Cabeza i Raimon Porta IMPRESSIÓ: Rotimprés Tel. 972 40 05 95 DIPÒSIT LEGAL: GI-405-93 EL DIARI DE SANT CUGAT expressa únicament la seva opinió en els editorials. Els articles signats expressen l’opinió dels seus autors, que EL DIARI DE SANT CUGAT no fa seva necessàriament.

pagar una vivenda al nostre poble, i tot això per culpa d’especuladors, institucions i gent que pensa com vostè. Però no es preocupi, vostè tindrà un poble molt bonic sense pobresa ni gent queixant-se. Els joves serem tolerants i respectuosos amb els nostres governants quan ells siguin respectuosos i tolerants amb nosaltres, mentre haguem de marxar del nostre poble perquè l’estan convertint en una ciutat d’alt standing, mentre molts equips i entitats no tinguin lloc per entrenar, mentre Collserola segueixi amenaçada..., continuarem queixant-nos i exercint el nostre dret a la llibertat d’expressió. Mentrestant, senyor Zabaleta, continuï amb la seva tolerància i la seva democràcia netejant el poble de jovent crític. Carles Heredia

Publicació adherida a:

Distribució del Diari de Sant Cugat C. Merce Rodoreda, 8 Local 7 Tel. /Fax 93 589 23 71 Sant Cugat

OPINIÓ

Posicionament dels Consells Pastoral i d'Economia sobre el Mil·lenari de la Butlla del Papa Silvestre II Aquest Mil·lenari és una oportunitat per donar a conèixer i promocionar el Monestir i Sant Cugat. - Des d'òptiques diverses, el Monestir és valorat i considerat un referent per a Sant Cugat. Ho considerem legítim perquè el Monestir és el principal emblema de la ciutat. - Per als cristians, el Monestir és també lloc de trobada d'una realitat viva: la comunitat de la parròquia de Sant Pere que s'aplega al seu voltant per celebrar la fe i que vol ser acollidora i oberta a tothom. - Pot ser també ocasió per recuperar la importància que per als cristians té el màrtir Sant Cugat. Podria ajudar-hi una celebració adient cada 27 de juliol i disposar d'un símbol recordatori permanent al claustre. - Cal seguir buscant la manera que la Casa Abacial, amb el seu valor de patrimoni cultural artístic i de prestació actual de serveis a tota la comunitat ciutadana, no resti exclosa del tractament que es doni al conjunt del Monestir. El rector de la Parròquia, president dels Consells, mossèn Blai Blanquer i Cutrina; el portaveu del Consell Pastoral, Francesc Serra i Feu; el secretari del Consell conomia, Jaume Terribas i Alamego

Dijous 18 juliol del 2002

Carta al Sr. Feliu Farriol Continuant la passejada del senyor Feliu Farriol per les places Octavià i Augusta, potser que hi afegeixi un camell, perquè el recorregut que ens descriu sembla que es refereixi al desert del Sàhara. Em sembla que exagera una mica i té una visió massa tremendista de la vida. És clar que els arbres de les places encara no fan ombra. Com vol que en facin si fa quatre mesos que els han plantat! Si vostè enyora la plaça Augusta –que per mi ni mereixia dir-se plaça– plena de cotxes, jo em quedo amb el bonic racó en què s'ha convertit ara. Si també enyora la plaça Octavià d'abans, jo no, sempre la vaig trobar lletja i indigna del Monestir. Però sobre gustos no hi ha res escrit i queixar-nos és el nostre esport nacional i també local, malgrat sigui a costa de perdre el sentit del ridícul. M. Antònia Boix Aguilar

No només els Diables estan ‘cremats’ Escric aquesta carta per donar el meu suport als Diables, després que durant aquestes últimes setmanes han rebut crítiques per part de les institucions i la premsa local. Les persones i el jovent crític

Jordi Garriga (*)

Orgull d’un memorial

vui dia sembla que si hom no té un lloc en un podi, no val res. La paraula anglesa ranking domina en tots els àmbits. Fa unes setmanes, com tinc costum des de fa una pila d’anys, vaig anar a Cannes per assistir al Festival que des del 1954 s’organitza per premiar la millor publicitat en la televisió. Últimament, el festival s’ha ampliat a la premsa, publicitat exterior, i màrqueting directe: en resum, és el festival internacional de tota la publicitat. Si bé des del 1980 la publicitat espanyola, i molt concretament la que es fa a Barcelona, havia cobrat molts lleons en els safaris anuals, en les últimes edicions la cosa ha anat

molt magra i molt més enguany. Això ha produït en els rengles professionals una certa desmoralització. Si bé sóc un fervorós addicte a la cita cubertiana que en tota competitivitat, l’important és participar-hi, voldria ajudar els meus amics de la comunicació comercial que no jutgin el seu valer per l’or, la plata i el bronze –tot plegat vanitat de vanitats– que haurien de recordar amb orgull que si bé la publicitat ve des dels orígens dels temps, la publicitat tal com l’entenem avui dia té l’origen molt més proper i encara més la publicitat científica en un fet ocorregut en el nostre país, del qual ara es compliran 85 anys.

santcugatenc només tenim un petit espai per dir el que pensem davant l'opinió pública, i aquest espaiés durant els Versots de la Festa Major, que només són un dia a l'any, mentre que els qui tenen el poder al nostre poble tenen la resta de l'any per intoxicar-nos amb les seves mentides. La nostra sorpresa és que quan fem ús d'aquest espai i diem el que pensem (recordo que els Versots estaven oberts a tota l'opinió pública), tothom se'ns tira a sobre, no sigui que embrutem la bonica imatge del nostre poble. Tot això només és una part més de l'assetjament contra els joves que s'està fent a la nostra ciutat. Nosaltres sobrem a Sant Cugat. ¿Quants de nosaltres ens podrem pagar un lloguer i independitzarnos? ¿On haurem d'anar a viure, a Cerdanyola, a Rubí...? ¿Ens hem de quedar callats mentre l'especulació creix al nostre poble i ens estan fent fora? ¿Hem de fer quedar bé la nostra ciutat i fer que sigui un paradís per a les classes altes? Endavant, Diables, mai no ens podran fer callar! No ens trauran la nostra llibertat d'expressió!!

pixapins) vam anar a veure com era i ens vam trobar amb gent molt maca molt menys de l'opinió de pijos que tenen. Vam anar a un lloc ple de barraques on l'ambient era jove i he de dir que a part de noies maques, beguda a bon preu i bona, bona música i bon ambient, vaig sortir sorprès com els meus amics d'aquest poble que segur visitaré més i que parlaré molt bé d'aquest poble a la gent, és un lloc bonic per viure-hi. Ara cada cop que passi per davant dels ferrocates per anar a la UAB pensaré a passar-m'hi una estona. Gràcies, gent de Sant Cugat, de part meva i dels meus amics. Cristian Mumbert Ramírez

Resposta al Sr. J. A. Espina

Hola, em dic Cristian i m'agradaria felicitar la gent de Sant Cugat per les seves festes del juny passat. Uns amics de Barna (els autèntics

Amic Espina: et dirigeixo aquesta carta per un mitjà públic perquè a més d'informar-te a tu, pretenc desfer malentesos als que com jo, van llegir la teva carta publicada a EL DIARI DE SANT CUGAT la setmana del 4 de juliol. Ningú no nega que el Sr. Argemi hagués fet coses per Mirasol especialment pel futbol, però assegurar que va cedir el terreny de l'antiga caserna de la Guàrdia Civil, així com el de l'església, demostra que estàs molt mal informat, ja que tant un com l'altre els va pagar i cedir respectivament el que llavors es deia Asociación de Propietarios

Un poeta de finals del Noucentisme –català de soca arrel– Pere Prat Gaballí (1885-1962), molt elogiat per Xènius en la seva antologia poètica catalana, al complir trenta anys i comprovar que la poesia donava poc de si, decidí fer-se l’harakiri, tal com ell ho explica en la seva autobiografia*, per dedicar-se al comerç. En aquells anys de la segona dècada del segle passat, no es parlava de publicitat. La paraula fama no tan sols era utilitzada en positiu i negatiu, sinó que en molts monuments que s’erigiren arran de l’Exposició del 1888, se’n troben representacions: a l’Arc de Triomf, el monument a Rius i Taulet i també el de Colom, es poden admirar unes figures alades amb una trompeta. És la representació plàstica de la deessa mitològica Fama. La força expressiva d’aquesta paraula és encara definitòria; afegiu-li l’adjectiu bona o dolenta i tindreu l’equivalència a la tan en voga paraula de la imatge. En el nostre temps, què no es fa per la imatge? Doncs bé, a Pere Prat Gaballí, home d’una gran cultura, després d’uns anys estudiant amb bibliografia americana la publicitat en la seva definició del 1905: “l’art de vendre a través d’un medi de comunicació”, es va oferir a la Cambra de Comerç i con-

cretament en el que l’any 1915 ocupava el Secretariat, Bartomeu Amengual, per donar uns cursets nocturns –pioners en aquella època– i al preu de dues pessetes amb cinquanta, la matrícula, que ell va titular: Una nueva técnica. La Publicidad Científica. El curset va tenir tal èxit que el va haver de repetir, i finalment la Cambra va decidir editar-lo en forma de llibre** i amb el mateix títol, ignorant que estava posant la primera pedra a la història de la publicitat moderna. Per donar fe del que he dit, caldrà recordar que als EUA el primer llibre que aparegué publicat sobre aquesta temàtica es degué al gran publicitari (Advertising man= home de la publicitat) Claude Hopkins i no fou fins al 1923, i encara dedicat solament als col·laboradors de l’agència en què treballava, la Lord&Thomas de Chicago. Posteriorment editat lliurement l’any 1928*** és considerat encara avui com la Bíblia dels publicitaris, i David Ogilvy en el pròleg que en feu de l’edició britànica proclama que ningú es pot anomenar publicitari si no ha llegit aquell llibre set cops. Tot plegat, i acabo, per recordar que si volem celebrar un ranking absolut que mai ningú ens podrà treure,

Carles Heredia

Felicitats Sant Cugat!

de Mirasol. I a més, en aquell temps el Sr. Argemi encara no era ni a Mira-sol. Per edificar la caserna de la Guàrdia Civil, es va utilitzar un solar que estava destinat a escoles, tenia 1.470,15 m2 i el pressupost de les obres era de 400.000 pessetes, que l'havia de finançar el 60% el Ministeri de Governació i la resta, entre la Floresta, Valldoreix i Mirasol. Primer es va despenjar la Floresta per estar massa lluny i després es va retirar Valldoreix pels seus enfrontaments amb Sant Cugat. Aleshores, Mira-sol es van quedar sols i els veïns, a través de l'Associació, van haver de costejar l'obra. Part de la pedra la va cedir el Sr. Franquesa de la seva pedrera i el terreny el va pagar l'Associació. La primera pedra es va retardar fins al 28 de juliol del 1946. Podria afegir moltes més dades, però tot això es pot consultar a l'Arxiu Nacional de Catalunya, on es troben els llibres d'actes de l'Associació, cedits en un protocol, quan encara era batlle Joan Aymerich. El que sí vull aclarir a favor del Sr. Argemi és que a l'octubre del 1958 va cedir una vespa que li va tocar a la Festa Major perquè es pugués eixugar un dèficit de 18.000 pessetes que havia tingut l'esmentada Festa Major, però sense anar més lluny, jo també ho he fet amb una panera que em va tocar quan jo estava de president i l'import el vaig cedir per evitar despeses. Salvador Fenollar Zaragoza

aquest és el de ser el país que primer va atorgar a la publicitat un caràcter científic i això es deu a un català i a la Cambra de Comerç barcelonina. ¿No creieu que aquest memorial –si bé paradoxalment oblidat– pot compensar, si es té la imaginació de commemorar-lo, el d’uns guardons, siguin d’or, plata o bronze? El nostre país té poca memòria. Tan sols cal senyalar el descobriment que feren d’en Gaudí fa uns anys els japonesos i el retrobament en ocasió del centenari de la seva mort, amb mossèn Cinto. Però no oblidem mai que algú va deixar dit que “els pobles que obliden la seva història estan forçats a repetir-la”. (*) 505 verdades publicitarias, PPGEd. Oikos Tau 1998(**) Una nueva técnica: la publicidad científica, PPG-Ed. Memorial, Cambra de Comerç, BCN 1990 (***) Publicidad científica, C. Hopkins-Ed. Eresma-Madrid 1980 A la Cambra de Comerç de Barcelona, a qui la publicitat li deu tant ( *) Jordi Garriga i Puig és publicista

8 OPINIÓ

Martí Olaya (*)

Fer-ne memòria vui fa seixanta-sis anys de l’inici de la pitjor de les guerres: la civil. L’anomenada, amb definició perversa, el Glorioso Alzamiento Nacional. A alguns ens va agafar en l’edat de començar a fer-te càrrec de les coses, de pensar en l’examen d’ingrés al batxillerat, o en què s’apropava el moment d’anar a treballar; potser a la mateixa feina del pare o –com agradava a la família–-, al mateix banc on treballava aquell oncle de la mare, encorbatat i seriós, que cada estiu anava a Ribes i que a l’hivern tenia a casa, en aquell pis tan gran i tan focs de l’Eixample, una estufa encesa i melmelada per berenar. N’hi havia que teníem germans i cosins més grans que estudiaven, que ja havien començat a treballar, o que ajudaven a la botiga dels avis. O fins i tot que amb una colla d’amics havien fundat una revista,

Dijous 18 juliol del 2002

estaven enamorats de la nena de l’entresòl i llegien cada setmana la “pàgina viscuda” que els feia somiar un final feliç (amb la veïna o amb aquella que havien vist un dia, carrer dels Til·lers avall, fent punta de coixí a prop de la tanca d’un pati...). Uns nois que, poc temps després, amb l’Alzamiento encara en alça, van tenir el final infortunat de morir en una trinxera sense saber per què ni a la glòria més gran de qui. De ben segur invocant la mare, tan joves com eren, tan a prop de ser encara uns nens com de semblar que ja eren uns homes. Pares, germans, cosins, tiets i amics de molts nois i noies a banda i banda del front de guerra del Glorioso Alzamiento Nacional. Una guerra que els segà la vida o, als que van sortir-se’n, els marcà per tota la vida encara que només fos amb el silenci de la por i després, massa vegades, amb el silenci de la indiferència. No és pas una facècia graciosa allò de les batalletes dels avis, dels que el 18 de juliol de l’any 1936, (ara fa seixanta-sis anys tant a Sant Cugat com al Burgo de Osma) eren nens i nenes que potser van perdre pares, germans, cosins o amics a la guerra. Ni tampoc ho és l’evocació atemorida d’uns avions que periòdicament deixaven anar la seva càrrega mortífera. Fer memòria dels horrors de la pitjor de les guerres és un homenatge al record dels morts i una mesura per allunyar del pensament teories inflamades. O saber-les llegir, amb precaucions ben cautes, en el pensament d’altres.

(*) Martí Olaya es escriptor

Pere Vivó (*)

Salvar la plata, heus aquí la qüestió...

ue, “home só i humana és ma mesura”, és tan vell com l’home, ho recorda Maragall, justament en el Cant Espiritual, i és que tot és barrejat, també en els monestirs... Humana mesura que, a vegades, es concreta en el més profà dels neguits: salvar la plata, sobreviure! Dos-cents anys d’actes capitulars –les salvades de la crema– ens mostren els trasbalsos causats per quatre guerres: la dels Segadors, 1640, la de Successió, 1714, la Gran Guerra, 1793 i la del Francès, 1808, i, en totes, hi apareix el mateix neguit: com salvar la plata, on amagar-la? De bancs, ja en tenien, el més proper la Taula de Canvi de Barcelona, però, és clar, l’enemic, sempre hi podia posar el nas o la grapa... Ja n’hem parlat, de l’enrenou armat –després de l’exclaustració– buscant –amb permís oficial i tot– el somiat tresor del Monestir, deixantnos-el com un colador. Dono fe –perquè no vaig viure– de les formigoneres engolides pels forats que emplenaven el sòl de l’església. L’únic culpable, doncs, de tanta esquerda, no deu ser el fetge de vaca,

El Sever i en Tito

Jordi Casas (*)

Mota, jo segueixo

envolgut José Fernando,

No sé si algun dia ho hem comentat, però la primera notícia que vaig tenir de tu va ser a través d’una persona que em va dir que una germana teva, amb la qual estudiava, li comentava que no paraves de dir-li que calia votar aquell candidat amb barba i ulleres. Aquell candidat era jo i estàvem en plena campanya de les eleccions municipals de 1991. Després van venir anys de militància política conjunta (i militància cultural, però

sobre el qual hem edificat el Monestir, la vila i la gran ciutat –que sempre se les encarrega–, d’altres n’hi han hagut amb un bon fetge... Limitant-nos a la Guerra del Francès, en tenim prou per fer-nos càrrec que el tema és interessant i fins morbós. En algun moment, ho confesso –santa innocència– he pensat: ara, sense fer cap forat i al cap de tants anys, sabràs on és el tresor amagat, la plata (i podríem pagar tots els deutes!). Però els molt murris no acaben mai d’afluixar totes les pistes. El més concret que escriuen és haver amagat els papers al sostre del capítol. I què en faríem, dels papers? Però, qui sap si encara algun dia... Bé, prou gresca i anem per feina: 30 de novembre 1809: “Nomenada comissió per anar a Manresa a informar-se de com canviar la plata de la iglesia amb diner efectiu per socòrrer als indispensables gastos”. Després d’un any de guerra, la pobresa, arreu, és gran. 1 de gener 1810: “En atenció d’estar exposat lo diner dels Srs. monjos absents, que no tenen subjecte nomenat per cobrar-los a causa de les actuals circumstàncies, s’a-

aquesta és una altra història). És per això i moltes altres coses i per l’estimació personal que saps que et tinc –que ens tenim i no crec equivocar-me–, que el cos em demana adreçar-te aquesta carta oberta, malgrat saber que la teva no anava dirigida a mi, precisament. Discrepo amb la valoració que fas i, sobretot, amb les conclusions que extreus d’un procés que cadascú ha viscut des de la seva formació política. L’esforç per consolidar, mitjançant la simplificació de l’espai polític i la suma de forces, un oferta política amb voluntat transformadora, no crec que mereixi epítets que van més enllà de l’anàlisi política, independentment que els resultats no s’ajustin al que esperaves o desitjaves. Considerar l’“última satisfacció” com a coordinador local el fet que es voti unànimament en contra d’un acord d’aquestes característiques, dir que renuncies a la participació en un nou projecte (en aquest cas una coalició electoral) per “dignitat política”, o insinuar que només es pot construir teixit crític (social, s’entén) des de la virginitat política, no em semblen, precisament, afirmacions que ajudin a sumar esforços en un context tremendament complex, on el més fàcil és proclamar que la coherència política només es pot fer al marge de les estructures de partit. No dic que tu ho expressis, però afirmacions com les teves només abo-

cordà enterrar-los en part segura, fins que los demanien los interessats”. Només quedaven tres o quatre monjos, i vivint en cases a la vila. 10 de gener 1810: L’abat de Serrateix avisa que la plata que ens guarden està insegura a causa de la proximitat de l’enemic. És la que resta, després dels diversos expolis de les tropes. Plata i documents amagats a diferents indrets. 23 d’agost 1810: La Junta Suprema mana: “L’entrega de la plata de les iglesies, i en vistes d’estes ordes se decidí donar-la i que fra Bojons pàssia a Sabadell per informar-se del modo que se deu fer aquesta entrega”. Es tracta d’objectes litúrgics, més que moneda. La Junta: comandament de les forces antifranceses. Sembla que acceptin l’entrega de bon grat: és també la seva resistència! 2 de setembre 1810: Carta del degà del Vallès: “Que de la plata, de moment, no se’n parli res”. Degà: rector de Granollers, que fa d’enllaç amb la resistència. 5 d’octubre 1810: La plata del Monestir, unida a la de Serrateix, hi resta amagada en lloc més segur, amb un document signat sobre el seu contingut. 10 de gener 1811: Nova circular exigint l’entrega de la plata. Bé, el dia vinent –si Déu vol– seguirem, perquè el suspens i el serial segueixen. Fins podríem fer càbales sobre si, al final i després de tants viatges, neguits i forats, algú va trobar la plata i es va fer seu el tresor amagat del Monestir...

(*) Pere Vivó és exrector del Monestir

nen el decensís i representen, encara que sigui d’una forma indirecta, una desqualificació a aquells que sempre hem considerat que treballar per la cosa pública implica, manta vegades, emmerdar-se fins al coll. Entenent per emmerdar-se, aparcar la puresa dels principis per dotar de certa efectivitat l’acció política. La realitat no espera. O t’esforces per fotre-li queixelada o els altres l’administren per tu. Per tant, cap incompatibilitat entre coherència personal, militància orgànica, presència social i acció institucional. Hi ho dic perquè em sembla que aquests quatre conceptes són els que tu i jo conjuguem de forma diferent. És això el que fa uns quants anys ens va separar i ara ens impedeix tornar-nos a ajuntar. I és una llàstima, perquè amb persones com tu un pot discrepar sense sentirse en absolut incòmode. Una abraçada. (*) Jordi Casas és militant d’Iniciativa per Catalunya Verds (ICV)

OPINIO

Dijous 18 juliol del 2002

Joan Balada (*)

Torre Negra: raons per a un sí uan acabi aquest mandat (si us plau, deixeu de parlar de legislatura) i abandoni l'Ajuntament, hi haurà uns projectes que recordaré especialment: el mal anomenat eix vertebrador i la preservació integral de Torre Negra. Tots dos definiran Sant Cugat en un futur immediat. El primer perquè pretén planificar, delimitar i limitar el creixement de la nostra ciutat; el segon perquè mantindrà preservat (si ho volen) un espai d'interès per se i en relació amb Collserola, demostrant que hem de pensar la ciutat més enllà d'on acaben el ciment i l'asfalt. És de la posició que el grup municipal d'Iniciativa per Catalunya-Verds ha adoptat en aquest segon cas del que vull parlar. Fa una mica més de tres anys que vam aprovar per unanimitat l'aprovació provisional de la modificació del PGM que, suposàvem, permetria la protecció integral de Torre Negra i rodals amb la creació del Parc Rural

de Torre Negra. En aquella ocasió, el grup ICV va donar un suport convençut (no exempt de matisacions) i va mostrar, com tots, plena satisfacció. Poc imaginàvem, almenys jo no, que fa pocs dies seríem al mateix lloc i amb el mateix punt sobre la taula. I novament, en nom del meu grup, he hagut de donar les raons crítiques en suport de la (documentació complementària a la) Modificació del Pla General Metropolità per a la preservació integral del sector de Torre Negra (i afegim: i rodals). Puc assegurar que Francesc Godàs i jo (i amb nosaltres ICV) ho hem fet amb la mateixa convicció i sentit crític que tres anys i escaig abans, tanmateix ens hem guardat les mostres de plena satisfacció per al dia (que arribarà, n'estic plenament convençut) que aquesta modificació sigui definitivament aprovada per la Comissió d'Urbanisme de Catalunya. L'experiència ens obliga, però, a ser cautelosos. No podem oblidar que la

Kristian Herbolzheimer

Un pas enrere, però dos endavant

hores d’ara segur que la població de Sant Cugat ja deu estar completament marejada i desorientada en relació amb Torre Negra. ¿És que no estava protegida? ¿És que encara s’hi pot construir? La resposta a les dues preguntes és que no. No està protegida, perquè encara és sòl urbanitzable,

però tampoc s’hi pot construir, perquè està en tràmits de protecció. Llavors, per què encara no tenim el Parc Rural? Què s’ha fet aquests darrers tres anys? El camí cap al Parc Rural és llarg i enrevessat. Malgrat que sembli mentida, hi ha molts pocs antecedents a Catalunya de protegir una

darrera aprovació s'ha fet amb un gran retard respecte al que esperàvem i desitjàvem: primer provocat per la sortida del primer equip redactor, després pel debat sobre l'abast del que hauria de fer el nou equip redactor, per últim, perquè vam haver de debatre sobre antics i nous elements substancials, i vam entrar en una etapa de revisió que alguns no van acceptar. Per la meva banda, sempre he sostingut que no ens importava revisar el pla, si aquest fet ens permet assolir més garanties per a l'aprovació sense renunciar a la preservació integral. Ha estat un procés lent, amb excessius temps d'interrupció de la informació i reunió de la comissió de seguiment, però crec que finalment s'ha obtingut un document acceptable críticament, afirmació que faig com a representant d'un grup que s'ha mantingut en tot moment en la Comissió Especial de Torre Negra per defensar des de la participació els seus criteris. Un document al qual no renunciem a presentar les oportunes al·legacions en el període d'exposició pública, perquè estic convençut que el document és millorable, i ben segur que millorarà amb les aportacions de la ciutadania. L'equip de govern ha imposat el ritme i ha liderat les propostes, cosa lògica i legítima. No obstant, això el fa responsable d'haver perdut un temps preciós en no haver acceptat avançar paral·lelament en la redacció del Pla Especial d'Usos i Gestió, que ben segur hauria permès solucionar

de forma més ràpida alguns dels punts de debat. Estic convençut que aquest retard també ha estat com a conseqüència de les negociacions que s'han dut amb part de la propietat. És aquest, entenc, un aspecte molt important i que l'aprovació del document no pot bandejar: hem d'arribar a un acord amb els propietaris, perquè la viabilitat del parc es veuria afectada sense aquest, per la qual cosa és necessari mantenir la negociació, dintre del marc de l'aprovat, amb el conjunt dels propietaris. L'acord final no canvia substancialment l'aprovat fa uns anys. Ha facilitat el vot afirmatiu d'ICV (que sempre valora el conjunt de la proposta, tenint com a referència la finalitat de la preservació integral) la renúncia a planejar equipaments, que carregaven en excés sobre un sector del futur parc, sense renunciar a l'existència d'infraestructures que permetin desenvolupar activitats lligades a l'ús i gestió del parc. Un altre element essencial ha estat emplaçar la construcció de l'anomenada ronda Sud a l'aprovació d'un pla especial que inclogui un estudi de mobilitat sobre la bondat d'aquest projecte. Tanmateix, crec que això no impedeix que ICV sostingui que la mobilitat, els eixos de creixement futur de Sant Cugat, fan innecessari un vial d'aquestes característiques, i pugui presentar les oportunes al·legacions a què em referia més amunt. Al·legacions que també haurien d'incorporar puns relacionats amb els polígons d'actuació urbanística

superfície urbanitzable tan gran com aquesta. Això ens ha obligat a bastir una proposta sòlida, capaç de respondre als següents reptes: - Mirar de protegir Torre Negra sense vulnerar els drets dels més de setanta propietaris que hi ha al sector. - Procurar que la major part del sòl passi a propietat pública, de cara a facilitar-ne la posterior gestió. - Adquirir aquest sòl a un cost assumible per l’Ajuntament. - Superar els dubtes jurídics sobre les accions que podia emprendre la propietat contra el procés de protecció. - Racionalitzar la discussió sobre la conveniència de la ronda Sud i de nous equipaments. Potser allò més destacable de la feina feta és que hem pogut superar en gran mesura els prejudicis

que teníem, tant l’equip de govern, els partits de l’oposició i la Plataforma Cívica. Crec que ara els dubtes sobre la voluntat de protecció de l’altre s’han reduït, i això ens hauria de permetre treballar amb més agilitat els temes pendents: - Incloure les al·legacions que suggereixin millores i respondre a les al·legacions negatives que rebi el document al llarg dels propers dos mesos. - Sotmetre el document a l’aprovació definitiva per part de la Generalitat. - Mantenir la voluntat de negociar amb la propietat privada l’adquisició de sòl. - Iniciar la redacció del Pla Especial d’Ús i Gestió, posant l’èmfasi en el contingut ambiental, social i històric (que fins a la data han estat molt absents). - Contactar l’Ajuntament de

Poca Conya

(excés de sòl urbà), els equipaments existents (excés de possibilitat de creixement) i vials interiors. Vull remarcar, no obstant, que el vot en aquest tema de ciutat no pot venir mai determinat per un o altre aspecte concret, sinó per la voluntat de consens en la protecció integral. Per últim, em confesso optimista (des de la cautela), som en millors condicions per garantir el futur de Torre Negra. Vull creure que les consultes prèvies amb la CUC hagin servit per afinar la proposta i que la millora de relacions amb el Consorci de Collserola per assolir una gestió i ús de Torre Negra en relació estreta i integral amb Parc de Collserola, que també és el nostre parc. Hi ha, tanmateix, un element per a mi clau: mantenir la Comissió Especial per redactar consensuadament el futur Pla Especial del Parc Rural i explorar fórmules que permetin actuar en els sectors que, encara fora de l'espai de protecció integral, configuren amb aquest un tot ecològic i paisatgístic. No voldria acabar aquest article sense mostrar el meu reconeixement, que és el d'ICV, a la Plataforma en Defensa de Torre Negra i Rodals, principalment per dues raons: havernos convençut de la imprescindible necessitat de la preservació de Torre Negra i haver participat en la comissió defensant els seus criteris i plantejaments, però valorant sempre la necessitat de consens. (*) Joan Balada és regidor d'ICV

Cerdanyola per lligar el Parc Rural de Torre Negra amb el possible Parc Rural de Can CodinaCan Canaletes i la Via Verda Collserola-Sant Llorenç. - Concretar les estratègies de protecció de la resta de la Queixalada: al voltant de la Costa del Golf i entre la benzinera Gríful i Can Solà. La solidesa de la confiança mútua que hem guanyat es posarà a prova amb l’agilitat que mostrem tots i cadascun per començar aquests temes pendents. En definitiva, la protecció de Torre Negra és la prova de foc per a l’Ajuntament per demostrar que a Sant Cugat estem iniciant una nova cultura de l’urbanisme.

(*) Kristian Herbolzheimer és portaveu de la Plataforma Cívica

Dijous 18 juliol del 2002

CIUTAT Sant Cugat i Collserola doten el parc amb 900.000 euros

J.M.C. / SANT CUGAT

Josep M. Codina / SANT CUGAT

’Ajuntament de Sant Cugat i el Consorci de Collserola, que depèn de la Diputació, van signar la setmana passada un acord de col·laboració en la gestió del parc, en la zona inclosa en el terme municipal de la ciutat. Els dos organismes van signar un conveni de col·laboració que permetrà, amb 901.518,18 euros en tres anys, millorar, protegir i mantenir en bones condicions el parc de Collserola. El conveni recull el compromís que entre les dues institucions es mantindran nets els vorals de la xarxa bàsica de camins i la rodalia de les masies, s’augmentaran els itineraris de passeig i es netejaran els abocadors incontrolats, entre d’altres actuacions. El conveni també preveu la construcció d’una nova zona de lleure a la qual se li està buscant una ubicació. També es crearà un nou punt d’informació al visitant, es condicionaran punts d’aigua per als incendis i es milloraran les torres de vigilància. El document també té en compte fer un estudi sobre les aus rapinyaires i la introducció del pastoreig controlat per a l’equilibri ecològic. En l’acte de signatura a la sala de plens de l’Ajuntament de Sant Cugat, el president de la Diputació, Manuel Royes, va mostrar la voluntat en un futur d’“implicar més ajuntaments en la gestió del parc”, en una zona al voltant de la qual viuen uns 3 milions de persones. Royes va recordar que el condicionament d’espais de lleure per a l’ús ciutadà en els parcs naturals millora la conservació de la totalitat de les zones protegides. Royes va posar d’exemple els parcs del Montseny i Sant Llorenç del Munt, on només s’utilitza un 3 i un 5%, respectivament, de tot el parc, condicionat per a l’ús ciutadà.

Acte de signatura del conveni entre Manuel Royes i Lluís Recoder

Per la seva banda, l’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, va dir que la zona de Collserola de Sant Cugat “és la més feréstega, ombrívola i de més biodiversitat” i per això considera necessari “un esforç de manteniment i col·laboració, per deixar el parc per a les futures generacions en millors condicions que no pas l’hem trobat nosaltres”. Recoder va afegir que “el parc de Collserola, juntament amb el Monestir, són les dues joies de Sant Cugat”. Fins ara, l’Ajuntament ja havia col·laborat amb el Consorci en el manteniment del parc. Ara, amb la signatura d’aquest conveni, la relació entre els dos organismes s’ha reforçat, augmentat i consolidat. A més, la important aportació econòmica, d’uns 150

JORDI GARCIA

milions de pessetes, permetrà dur a terme les accions previstes. UN PARC DE GRAN VALOR El parc de Collserola, situat a l’àrea metropolitana de Barcelona, ocupa una superfície de 8.000 hectàrees distribuïdes en 9 municipis entre els quals es troba Sant Cugat. L’espai natural és considerat de gran valor mediambiental i des del 1987 el Consorci de Collserola s’encarrega de la seva gestió. La vegetació és mediterrània i té un mosaic de boscos, matolls, prats i camps de conreu, on el pi blanc és l’espècie predominant. També hi ha prop de 190 espècies vertebrades, masies, ermites, entre altres construccions.

La bandera catalana onejarà sola a l’Ajuntament l’11-S J.M.C. / SANT CUGAT Esquerra Republicana de Catalunya va aconseguir en el ple que s’aprovés la seva moció perquè el pròxim 11 de setembre, diada nacional de Catalunya, la bandera catalana onegi sola a l’Ajuntament de Sant Cugat. La moció es va aprovar amb els tres vots en con-

El partit polític Plataforma per Catalunya aterra a Sant Cugat

tra del Partit Popular les nou abstencions de Convegència i Unió i el suport dels vuit vots a favor del Partit dels Socialistes i ICV. La regidora d’ERC, Sara Bertran, va defensar l’adhesió a la campanya Un país, una bandera que convida els ajuntaments a fer onejar només la catalana durant la diada de l’Onze de Setembre. Bertran va dir que “les institu-

cions tenen el lliure dret d’utilitzar els seus símbols i que les lleis estan per servir als homes i no al revés”. La regidora va justificar la presentació de la proposta, un any més, perquè demostra que continuem “sent un país anormal”. La regidora va aprofitar per demanar a Unió que “no utilitzi un doble llenguatge en el ple i un altre fora al carrer”.

El president del partit polític Plataforma per Catalunya, Josep Anglada, es va reunir la setmana passada amb quatre persones de Sant Cugat amb la intenció de muntar una agrupació local a la ciutat. Anglada, que es va erigir en portaveu dels contraris a la construcció d’una mesquita al centre de Premià de Mar, va dir que “he trobat aquestes persones molt interessades a muntar el partit aquí”, i fins hi tot “hi ha un possible alcaldable”. De moment, Anglada no va voler desvelar els noms dels santcugatencs, tot i que va dir que “hi ha un dels fundadors de Convergència”. Els components de l’agrupació de Sant Cugat es donaran a conèixer al mes de setembre després de l’elaboració d’un decàleg fundacional del partit, prevista per al dia 26. Segons Anglada, quan es doni a conèixer aquest decàleg, aleshores que “la gent digui si som de dretes o d’esquerres”. El controvertit president, que no amaga el seu passat ultradretà, diu que pretén captar “tots aquells ciutadans decebuts per la política tradicionalista” i, tot i que no espera que el seu partit es presenti a tot Catalunya, sí que ho farà a “com més ciutats millor”. La intenció de Josep Anglada és, de moment, presentar la seva formació a les eleccions municipals. Anglada, que també té presència al Vendrell, també ho ha intentat a Barcelona. Després de formar part d’un partit ultradretà, Anglada va fundar la Plataforma Viguetana, que més tard es va convertir en la Plataforma per Catalunya. Anglada va aprofitar els fets de Premià de Mar per donar-se a conèixer i, més tard, va ser sorprès amb declaracions de caràcter xenòfob.

El tinent d’alcalde de Presidència, Joan Recasens, va reconèixer que la qüestió és “incòmoda” però que no volen entrar en una “guerra de símbols” i que, per tant, i com en anys anteriors, s’abstindrien. Per la seva banda, el regidor d’ICV, Francesc Godàs, va dir que “un poble pot tenir més d’una bandera, però que té dret a escollir quines han de ser”. El regidor del PP, Alfredo Bergua, va assegurar “que per responsabilitat política no s’han d’enfrontar els símbols propis de Catalunya amb la resta d’Espanya”, i Salvador Gausa, del PSC, va demanar directament a CiU “que es posicioni i que diguin si volen o no que onegi sola la bandera catalana”.

PUBLICITAT

Dijous 18 juliol del 2002

12 CIUTAT

Dijous 18 juliol del 2002

AL DOCUMENT NOMÉS LI CAL PASSAR EL TRÀMIT DE LA GENERALITAT

Satisfacció general per la proposta de protecció de Torre Negra J.M.C. / SANT CUGAT El ple de l’Ajuntament de Sant Cugat va aprovar amb un ampli consens i només amb l’abstenció d’ERC, el document elaborat per la comissió de seguiment per la protecció de Torre Negra. Al document només li queda el tràmit d’exposició pública durant dos mesos i l’aprovació de la comissió d’urbanisme de la Generalitat. Per al futur queda l’elaboració del Pla Parcial. La comissió de seguiment fa tres anys que treballa en aquesta proposta després que la Generalitat instés a concretar 15 aspectes de la modificació del Pla General Metropolità proposada per l’Ajuntament. Entremig, la comissió també va haver de superar l’abandó de l’equip redactor del projecte. En el ple, el regidor d’urbanisme Joan Carbó va destacar que l’objectiu de l’equip de govern sempre havia estat “la protecció integral dels rodals de Torre Negra perquè no s’hi edifiqués i a més aconseguir-ho amb diàleg i consens”. Carbó va destacar la nova llei urbanística de la Generalitat, que no permet als propietaris instar a l’expropiació i afavoreix a les institucions. Un dels punts del document deixa per al futur la necessitat de cons-

Masia del sector de Torre Negra

trucció de la ronda Sud de Sant rural. Pel que fa als equipaments, Cugat. Un altre dels punts amb l’equip de govern optava per poder acord és el tractament de les cons- construir-n’hi de culturals o esportius, fet que ha truccions existents quedat descarque queden sotmeses a determinades La polèmica ronda Sud tat i només s’hi podran fer rehabilitacions i que havia de passar equipaments al ampliacions. A la servei del parc. zona hi queden per la zona ha quedat Carbó va cloutres pastilles de sòl per a un debat futur re dient que urbà amb matisos amb tot, la sobre les possibles millor solució construccions. La resta de sòl és no urbanitzable i “és que els terrenys passin en el d’especial protecció com a parc futur a ser de titularitat pública”

Mira-sol reitera l’oposició a les contribucions J.M.C. / SANT CUGAT Els veïns de Mira-sol reunits en assemblea van acordar sol·licitar una reunió amb l’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, per negociar les contribucions especials per a la urbanització del districte, que continuen considerant massa cares. Amb l’assistència d’una vintena de veïns i amb representació de les quatre associacions veïnals que hi ha al districte, dijous al vespre els veïns van decidir presentar 70 al·legacions al projecte d’urbanització. Segons el president de l’Associació de Veïns Sant Joan de Mira-sol, Josep Maria Àngel,

ARXIU

“demanem un esforç per arribar a un acord però, si no, els veïns estan disposats a emprendre pressions legals, accions i mobilitzacions reivindicatives de tot tipus”. Els veïns no accepten la proposta de l’Ajuntament d’urbanitzar el sector 14-18 de Mira-sol sud-Valldoreix i que inclou una desena de carrers perquè és cara i se senten discriminats respecte al centre de Sant Cugat, que, segons ells, no paguen contribucions especials per a la urbanització del carrer. Els veïns volen tornar a presentar a l’alcalde en persona la mateixa proposta que fa temps defensen i que és que les despeses d’urbanització es reparteixin en

el 74% per als veïns i el 26% per a l’Ajuntament i no el 85% i el 15%, com s’ha previst fins ara. El segon punt que reivindiquen els veïns és que també s’apliquin les taxes a l’empresa elèctrica pel soterrament de la seva línia prevista en el projecte. Els veïns volen que FECSA aporti el 50% del cost de la seva obra tal com fa Telefónica pel soterrament de les seves línies. En cas contrari, els veïns opten per deixar la línia elèctrica aèria com fins ara. El tercer punt que Mira-sol presentarà a l’alcalde fa referència a aspectes concrets i puntuals de la distribució i el pagament del pressupost. L’Ajuntament ja havia dit que el repartiment de les despeses del projecte s’emmarca en la voluntat d’urbanitzar el districte en quatre anys i no haver d’establir prioritats zonals en cas de fer-ho a més llarg termini. Segons Àngel, “aquests arguments no tenen consistència perquè depèn del pressupost que cada any s’aporti a la urbanització” i afegeix que “és una qüestió de voluntat política”.

mitjançant convenis amb els propietaris, possibilitat aquesta en la qual s’hi continuarà treballant. Carbó va lamentar els atacs rebuts durant aquest temps per diverses bandes quan compartien els objectius de protegir Torre Negra. Per la seva banda, el portaveu de la Plataforma Cívica en defensa de Torre Negra, Kristian Herbolzheimer, que va intervenir en el ple, es va mostrar satisfet per l’acord aconseguit tot i “els tres anys de retard”. El portaveu va fer un repàs a les dificultats que es van anar trobant al llarg d’aquest temps i va remarcar la necessitat que els terrenys siguin de titularitat pública en el futur. Segons Herbolzheimer, les discussions s’han centrat en la ronda Sud de la ciutat, de la qual ha dit que “és una bona solució que hagi quedat aparcada”, i en els equipaments i els costos de requalificació dels terrenys. Herbolzheimer va lamentar que no s’hagi obtingut el compromís de com es protegeix l’anomenada queixalada, a la dreta de l’Arrabassada i l’espai de Can Solà. Amb tot, la Plataforma va mostrar la seva preocupació pel desenvolupament de les illes urbanes que hi ha a Torre Negra així com la construcció d’equipaments provisionals. Per la seva banda, Eduard Pomar d’ERC va justificar la seva abstenció per la inconcreció amb aspectes com els equipaments, les illes urbanes, el programa d’actuacions i el cost econòmic. El portaveu d’ICV, Francesc Balada, va dir que “l’acord ha de tenir la seva continuïtat consensuada per la redacció del futur Pla Especial i la continuïtat d’aquells espais que encara fora del sector de protecció integral configuren un tot ecològic i paisatgístic”. El representant del PSC, Salvador Gausa, es va comprometre a “continuar treballant per aconseguir la declaració de parc rural que ara iniciem”. L’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, no va perdre l’opor-

tunitat de participar en un tema de “gran importància per a la ciutat”. Recoder va dir que el document representa “un pas important en la base del diàleg i el debat amb el consens ampli que espero que sigui més gran”. L’alcalde va destacar que “la causa del retard ha estat culpa de tots perquè s’ha volgut fer bé” i es va mostrar convençut “d’arribar a acords amb els propietaris tot i que és més fàcil amb els petits que amb els grans propietaris”. Recoder també va fer un repàs als problemes que al llarg de tot el procés negociador han anat sorgint sobre la taula però que al final, amb “una gran dosi de paciència”, s’ha aconseguit l’objectiu. TRES MESOS PER NEGOCIAR A partir d’ara, i fins a l’aprovació definitiva del document al mes de novembre, l’Ajuntament negociarà amb els propietaris de les 140 hectàrees de Torre Negra la meitat de les quals són de Mont SA (Núñez y Navarro) i la resta de més d’un centenar d’amos. Amb els petits propietaris es pot arribar acords de permuta, mentre que amb el gran propietari la solució és més difícil. L’objectiu és que els terrenys passin a ser de titularitat pública per garantir-ne la conservació. A més, hi ha pendent un contenciós administratiu interposat per Mont SA per la requalificació dels terrenys, del qual Recoder va dir que, amb el projecte acabat i la nova llei d’urbanisme de la Generalitat, “confio que ens sigui favorable”. Per la seva banda, des del PSC en roda de premsa posterior al ple també es mostraven satisfets per l’unanimitat aconseguida en el document de protecció de Torre Negra. Els socialistes s’atribueixen el fet que els equipaments previstos només donin servei al parc. L’alcalde ha tret importància a aquest fet, que és “habitual en qualsevol negociació”.

Aixecament del paviment del carrer del Sol

JORDI GARCIA

Comencen les obres d’estiu J.M.C. / SANT CUGAT Ja han començat les obres en diversos carrers del centre que han de permetre millorar i en alguns casos vianantitzar els carrers. Alguns dels treballs duraran un mes, mentre que d’altres no serà fins passat l’estiu que podran tornar a entrar en servei. Mentrestant, els cotxes, en uns mesos

de baixa intensitat de trànsit, es desviaran pels carrers dels voltants. Entre els carrers previstos que milloren d’aspecte són el del Sol, Sant Jordi i Sant Antoni i el de la Torre. Les obres consisteixen a renovar els serveis, repavimentar els carrers i millorar l’enllumenat i el mobiliari urbà. Les obres s’inclouen dins el Pla del Centre per a la vianantització de diversos carrers.

PUBLICITAT

Dijous 18 juliol del 2002

14 CIUTAT

ERC crea un fòrum per a l’ampliació de Collserola Redacció / SANT CUGAT Esquerra Republicana de Catalunya a Sant Cugat junt amb altres agrupacions locals ha impulsat la creació del Fòrum Collserola, una entitat que pretén ampliar els límits del parc natural i dotar de més competències el Consorci del Parc de Collserola per garantir-ne la protecció. El portaveu d’ERC, Eduard Pomar, va demanar que es modifiqui el Pla General Metropolità del 1996 perquè “les previsions de creixement de les ciutats d’aquella època no es corresponen amb la situació actual”. A més, demanen la declaració de zones no urbanitzables en espais del parc on per ara es pot edificar. L’objectiu és que el fòrum esdevingui una eina de debat per impulsar actuacions encaminades a la preservació i millora de la serralada de Collserola. En l’impuls del fòrum hi participen diverses agrupacions locals d’ERC, com ara les de Cerdanyola i la del barri d’Horta de Barcelona, a més d’Esplugues de Llobregat i Molins de Rei, a banda de la de Sant Cugat. Entre altres actuacions, el fòrum preveu organitzar un cicle de formació sobre Collserola al setembre i crear una pàgina web a Internet amb informació sobre el parc natural i de les inciciatives que es portin a terme. A finals de setembre també es preveu organitzar una jornada de protecció de Collserola, a banda de continuar amb les diverses reunions.

Dijous 18 juliol del 2002

EL CONSELL DE DISTRICTE RECULL ELS PROBLEMES DE MILLORA I SERVEIS

Els veïns de la Floresta, preocupats per la conservació del districte

Sessió plenària del consell de districte de la Floresta al Centre Social i Sanitàri

JORDI GARCIA

Sant Cugat o al mercat, sinó uns itineraris més racionals i ajustats a les necessitats de la zona. Els veïns també denuncien el mal estat dels autobusos, que en poc temps s’han espatllat diverses vegades amb l’agreujant que un cop, un vehicle es va quedar sense combustible. El mal estat d’alguns vehicles també es deu, segons els veïns, al deteriorament d’alguns carrers del districte per part dels automòbils. Un altre dels aspectes que preocupen els veïns és la neteja. Segons els habitants de la zona, l’empresa de recollida de residus no ho fa amb

la suficient periodicitat i és habitual trobar-se contenidors plens amb bosses a fora o canviats d’ubicació. En alguns casos, els veïns asseguren que els contenidors tapen les preses d’aigua que s’han d’utilitzar en cas d’incendi. Els veïns també es queixen dels actes vandàlics i de la poca resposta de la policia municipal quan se l’avisa. Això provoca sobretot el deteriorament d’espais públics i del mobiliari urbà. El regidor de Descentralització de Districtes, Jaume Tarragó, va admetre que “a Sant Cugat hi ha un grau elevat de vandalisme”.

J.M.C. / SANT CUGAT La Floresta ha celebrat un consell de districte on els veïns es van queixar sobretot de problemes de manteniment i serveis. Així, un dels aspectes més qüestionats és el servei d’autobusos a la zona. Els veïns van denunciar que la línia 3 de l’autobús urbà i el bus de barri que comunica la Floresta amb el centre de Sant Cugat fan un recorregut similar. Amb tot, els veïns no volen la supressió de la línia que consideren necessària per anar al CAP de

El PP troba “plenament positiva” la seva gestió Redacció / SANT CUGAT El Partit Popular local ha fet un balanç “plenament positiu” del seu curs polític al capdavant de les regidories de Serveis Urbans, Esports i Economia a l’Ajuntament de Sant Cugat. Així ho van explicar en el decurs d’un sopar homenatge a un dels fundadors del partit a la ciutat, Francesc Llatjós, al qual també hi va assistir el secretari general del Partit Popular a Catalunya, Rafael Luna. Luna va coincidir a destacar que l’agrupació local “està complint amb les demandes i necessitats de la ciutadania amb les petites actuacions per millorar el dia a dia dels santcugatencs”. Per la seva banda, la primera tinent d’alcalde i regidora de Serveis Urbans, Berta Rodríguez, va destacar el treball de la Regidoria d’Esports en el foment de la seva pràctica entre la infància i la gent gran. Pel que fa a l’economia, Rodríguez va destacar el gran repte que ha estat “acabar l’any amb superàvit, un fet mai aconseguit fins ara a l’Ajuntament”. La presidenta del PP a Sant Cugat també va destacar l’estrena de l’Organisme Autònom de Recaptació Tributària, on “cada persona tindrà el seu agent per poder tractar i pagar els seus impostos de manera personalitzada”. Finalment, la regidora, i pel que fa a la seva àrea, va destacar les actuacions als districtes, el manteniment dels espais verds, l’enllumenat i la neteja dels carrers per “millorar la qualitat de vida dels ciutadans”.

CIUTAT

Dijous 18 juliol del 2002

Entrevista

“Sant Cugat és una de les ciutats que té menys serveis públics per habitant” Xavier Boix. President ICV Sant Cugat Xavier Boix fa deu anys que milita a Iniciativa per Catalunya Verds i sis que forma part de l’organització local. També és membre de la comissió de política nacional i comarcal, i ja fa dos anys que és el president d’ICV a Sant Cugat. En les passades eleccions muncipals Boix anava de número vuit a les llistes de la formació política. Fotografia: ARXIU

J.M.C. / SANT CUGAT Com ha vist aquests tres anys de mandat a l’Ajuntament? Es podria dividir en dues etapes. En una primera, Convergència no va optar per la possibilitat de fer un govern catalanista de progrés que nosaltres vam posar damunt la taula, després d’un any que no es va fer res amb un govern inestable, es va escollir l’opció que no ens agradava però que és legítima. Des del punt de vista polític, la segona etapa de govern és bastant pobra. Una de les coses que Recoder ha oblidat és que és nou, però el partit no ho és i aquestes persones han fet un model de ciutat amb un objectiu merament especulatiu i sense tenir en compte els serveis. El model de ciutat és per a una gent de classe mitja alta que suposadament no ha de fer servir els serveis públics i, per tant, no cal una estructura a la ciutat. En relació amb altres ciutats, Sant Cugat és la que menys serveis públics té per habitant. Recoder ha intentat posar al dia 14 anys i això representa fer les coses ràpides, sense planejament ni participació. No hi ha un projecte definit de ciutat i la gent no se sent considerada a l’hora de

projectar un carrer. Crec que han treballat, però la gent no s’ha de deixar enlluernar perquè el que té ara Sant Cugat és el que ja tenen les ciutats veïnes des de fa anys.

això és el que s’hauria de recollir a partir d’ara, i acostar-los a la institució més propera al ciutadà.

¿Ha funcionat el pacte CiU-PP?

Després d’haver estat deixats de banda, ens hem quedat lluny de l’acció diària de govern. A la comissió de govern que es decideixen coses importants no hi som. A més, els regidors de l’oposició no s’hi dediquen en exclusivitat. A Sant Cugat és molt difícil obtenir informació del govern. Els organismes autònoms on som representats, funcionen poc i malament. És una mala manera de fer política. Llavors hi ha el butlletí municipal, on ens deixen poques línies per tractar del que ells volen; i els mitjans de comunicació, sense deixar de ser professionals, tampoc ajuden a donar a conèixer l’activitat política de l’oposició. L’aparell informatiu dels partits de l’oposicició no és el mateix que el d’una institució com l’Ajuntament.

El pacte va propiciar que s’inflés l’estructura de govern de Sant Cugat. El PP ha de tenir unes quotes però això hauria d’anar en detriment de CiU i això no ha estat així. Al nostre Ajuntament hi ha 13 regidors a l’equip de govern, dels quals 11 són professionals de la política. Això no passa en cap altre ajuntament. Jo no dic que no sigui una feina important per dedicar-s’hi en exclusivitat, però parlem dels diners dels contribuents en una època d’optimitzar els recursos. El pacte ens el van vendre com d’una gestió eficaç i ens trobem amb un ajuntament amb dues estructures, política i tècnica, al 100%. Això fa que la gent cada vegada estigui més lluny de la política, que no es cregui el paper de les institucions i que no participi en els processos que a Sant Cugat brillen per la seva absència. D’altra banda, i això és positiu, repercuteix en l’aflorament de moviments alternatius, entitats que es reforcen i

Com ha estat el paper de l’oposició?

¿ICV és el partit que s’avé més amb l’equip de govern? Crec que ideològicament som els

Edicte Referència: ·Expedient núm. 82006/02 - X/02/8539 Pla Especial d’Ordenació del solar situat en la cruïlla de l’avinguda de Cerdanyola amb el camí de Can Calders Promoció: Sr. Juan Manuel Alcaraz Data aprovació inicial: 3 de juny de 2002 L’Ajuntament ple, en sessió extraordinària del dia 3 de juny de 2002, va acordar aprovar inicialment el Pla Especial d’Ordenació del solar situat en la cruïlla de l’avinguda de Cerdanyola amb el camí de Can Calders, de promoció de referència, en els mateixos termes del projecte presentat, i sotmetre l’esmentat expedient a informació pública per termini d’un mes, d’acord amb allò que disposa l’article 60.3) del Text Refós de la Legislació vigent a Catalunya en matèria urbanística, aprovat per Decret Legislatiu 1/1990, de 12 de juliol. Durant l’esmentat termini d’un mes, a comptar des del dia següent al de la publicació del present Edicte en el Butlletí Oficial de la Província, tota la documentació tècnica i administrativa de l’expedient podrà examinar-se a les dependències de l’Àrea de Ciutat Sostenible, Negociat Plànol de la Ciutat, carrer Dos de Maig, número 25, planta primera, els dies feiners de 9 a 14 hores, podent-se presentar al·legacions mitjançant qualsevol dels procediments previstos en l’article 38 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú de 26 de novembre de 1992. La qual cosa es fa pública per al general coneixement. Sant Cugat del Vallès, 2 de juliol de 2002 L'alcalde, Lluís Recoder i Miralles

que estem més lluny, però també crec que som una força coherent i no ens agrada fer demagògia. Diem les coses quan s’han de dir i, a l’hora de fer ciutat, si és en benefici de tots no tenim per què votar-hi en contra. Hi ha partits més propers a nosaltres que malauradament moltes vegades, d’una forma irresponsable, han deixat de recolzar mesures per la ciutat només amb la idea de fer oposició fàcil. Les coses que són bones per tothom s’han de negociar i introduir-hi millores i recolzar-les. Com s’ha desenvolupat a Sant Cugat el nou pacte d’ICV amb EUiA? En àmbit local, crec que es treballarà per arribar a un acord per presentar una candidatura conjunta a les eleccions municipals. Crec que Iniciativa ha fet un esforç per agrupar esforços de l’esquerra. Esquerra Unida crec que està dividida i és una llàstima, perquè si es vol un canvi de govern, l’única manera de fer-ho és agrupant esforços. Hi ha una cosa que sempre es diu però que és cert, i és que la dreta sempre van junts i, si no hi van, després es posen d’acord. A l’esquerra som molts i costa més.

Crec que EUiA té més coses en comú amb nosaltres que no pas diferències. Ara, nosaltres estem en dos processos paral·lels, un dels quals és programàtic, amb la participació de la ciutadania de Sant Cugat, i hem obert un procés de consulta interna amb llistes obertes per elegir candidat. Com es preveu aquest any que resta? Crec que la campanya electoral ha començat fa uns mesos. El PSC està molt actiu en aquest sentit. ERC també es posiciona en contra de tot i el que no sé és fins a quin punt aquí està dins el seu projecte nacional. A nosaltres no ens interessa fer política de crispació i continuarem com fins ara, això és dient el que no està bé i recolzant el que sigui d’interès per ala ciutadania i controlant allò que s’ha signat, com l’Eix Vertebrador, que val la pena veure com es fa. Per l’altre mandat, crec que s’ha d’acabar amb la ciutat de les pedres i parlar de la ciutat de les persones amb infraestructures i serveis que no tenim, i tenint en compte la gent que hi viu. Hi hauria d’haver una bona política social i per a joves a tots nivells, i també una política d’immigració.

16 PUBLICITAT

Dijous 18 juliol del 2002

PUBLICITAT

Dijous 18 juliol del 2002

SOCIETAT

LA POCA AFLUÈNCIA DE NEDADORS VA MARCAR LA JORNADA DER ‘MULLA’T PER L’ESCLEROSI MÚLTIPLE’

Els santcugatencs no es mullen S

Redacció / SANT CUGAT

ant Cugat, aquest any, no s’ha mullat. La campanya Mulla’t per l’esclerosi múltiple no ha tingut, ni de lluny, l’èxit desitjat al municipi. El mal temps i el retard en la celebració, respecte a la campanya en general a Catalunya són els principals motius que explicarien aquesta baixa participació. Aquest any, les piscines del municipi que van participar en aquesta campanya que cada any organitza la Fundació per l’Esclerosi Múltiple van ser les noves instal·lacions del Parc Central i la piscina de la Cooperativa d’Aigües de la Floresta. En cap de les dues es va aconseguir registrar un nombre important de participació en aquesta edició de la campanya solidària amb els afectats per aquesta malaltia degenerativa. Les xifres parlen per si soles. A les piscines del Parc Central tan sols es van mullar per l’esclerosi múltiple vuit persones. Entre elles s’hi va poder veure l’alcalde de la ciutat, Lluís Recoder, que no va voler faltar a aquesta cita anual. “Un acte com aquest que fa anys que se celebra amb un to festiu i alhora reivindicatiu, crec que va molt bé”, considera l’alcalde del municipi. Per Recoder, una campanya com la de Mulla’t per l’esclerosi múltiple és important, ja que “si més no, un dia a l’any tots els

mitjans de comunicació parlen de l’esclerosi múltiple, i molta gent amb rellevància pública, com responsables d’institucions polítiques o gent del món de la cultura, s’impliquen i se solidaritzen”. A més, per l’alcalde de la ciutat, aquesta també és una bona oportunitat per a la difusió i l’obtenció d’informació sobre la malaltia, ja que “hi ha molta gent que es pregunta què és això de l’esclerosi múltiple i així té l’oportunitat de conèixer-la”. Una de les activitats que es porten a terme de manera específica és nedar el màxim nombre de metres per l’esclerosi, que es registren per afegir-se a un còmput general. En aquest sentit, a les piscines del Parc Central es van fer 1.300 metres (una tercera part dels quals els va fer l’alcalde). A la piscina de la Floresta, bona part de la participació es va registrar al matí, ja que a la tarda el mal temps va obligar fins i tot a tancar les instal·lacions abans de l’horari habitual. La campanya es va celebrar a tot Catalunya, però, el passat diumenge dia 7 de juliol. Es calcula que la van secundar unes 76.000 persones en les 541 piscines que hi prenien part. Entre les personalitats que es van mullar per l’esclerosi, destaquen el conseller de Sanitat, Eduard Rius, la cantant Nina, la model santcugatenca Elsa Anka o els actors de la companyia Kràmpak: Joel Joan, Jordi Sànchez i Mònica Glaenzel, entre d’altres.

Van ser pocs santcugatencs els que van participar a la jornada

ENRIC FABRE

SOCIETAT

Dijous 18 juliol del 2002

ELS EMPLEATS TREBALLAVEN A CAN SANT JOAN

Denuncien una constructora per incomplir unes promeses gon industrial de Can Sant Joan. La primera nòmina que van Tres treballadors d’origen xilè cobrar els treballadors era inferior han denunciat l’empresa construc- a les 140.000 pessetes que els tora tarragonina Carbonell havien promès. Els empleats ho Figueras SA a Inspecció de atribueixen al fet que se’ls va canTreball per incomplir les prome- viar de categoria i van passar ses que els van fer a finals de d’encofradors de primera a peons i paletes. l’any passat Els treballadors directius de Els xilens asseguren van posar-se en l’empresa durant que se’ls va prometre contacte amb el un viatge a Xile director de a la recerca treballar a Tarragona recursos hunans d’encofradors per un sou superior al de Carbonell especialistes i que van acabar cobrant Figueras SA, empleats de la que els va negar construcció. haver fet les Els treballadors formen part d’un grup de 60 promeses que els xilens assegupersones que van arribar a finals ren. A continuació, sempre segons d’abril i, en lloc d’anar a Tarragona tal com se’ls havia dit, la versió dels treballadors, els van anar a parar a la construcció quatre companys de l’entrevista de la nova seu de la multinacional van ser acomiadats. Del total de farmacèutica Roche, situada molt cinc acomiadats, dos ja se n’han a prop del Deutsche Bank, al polí- tornat al seu país, ja que no Redacció / CAN SANT JOAN

L’obra on treballaven els xilens està ubicada al polígon de Can Sant Joan de la nostra ciutat

podien estar més temps sense treballar, mentre que els altres tres són els que han optat per denunciar els fets. Les edats de la majoria dels 60 xilens vinguts al nostre país en aquella tongada estan compreses entre els 35 i els 50 anys. Actualment, en la construcció de la nova seu de Roche hi treballen un total de 27 xilens, mentre que

Demà es col·loca la primera pedra de l’esperat casal d’avis Redacció / LES PLANES Les Planes començarà a veure el resultat d’una llarga reivindicació veïnal demà, durant l’acte de col·locació de la primera pedra del casal de la gent gran del districte, que tindrà lloc a la plaça de la Creu d’en Blau a partir de les 19.30 del vespre. El programa inclou una benvinguda, a càrrec de la banda cultural i musical de les Planes i un posterior berenar popular amb música i animació a la mateixa plaça. La col·locació de la primera pedra anirà a càrrec del mateix alcalde

de la ciutat, Lluís Recoder, que es desplaçarà personalment fins al districte. El projecte de construcció del nou equipament per al barri consta de 250 m2 de superfície útil i 70 m2 de soterrani, on se situarà el magatzem de l’entitat. El pressupost de les obres és de 420.700 euros. El disseny de l’edifici ha estat a cura de l’arquitecte municipal, Lluís Hosta. Un dels mòduls que es construiran es dedicarà a una sala polivalent amb capacitat per a un centenar de persones, on hi haurà un escenari per acollir les representacions teatrals, que s’adaptarà com a

gimnàs quan sigui necessari, o com a sala d’esbarjo. El nou edifici comptarà també amb un dispensari mèdic, un despatx per a l’administració, vestuaris, una cuina-office, la recepció, una terrassa i un jardí amb vistes a Collserola. També hi haurà una sala de reunions que podrà ser utilitzada per a altres entitats del districte. La primera pedra arriba després dels intents infructuosos del consistori per adquirir una casa al costat del centre cívic. “No ens vam posar d’acord amb el propietari amb el preu”, assegura l’alcalde.

la resta han estat redistribuïts entre altres obres que està duent a terme la constructora. Els tres xilens, que van ser acomiadats a finals del mes de juny, viuen de la solidaritat del sindicat Confederació General de Treballadors (CGT). El 29 de juny van passar la nit a la seu que el sindicat té a Rubí, mentre que fins ara estan allotjats a la seu de la

CEDIDA

CGT, a la Via Laietana de Barcelona. El sindicat ha demanat que es torni als treballadors xilens el resguard de la seva documentació, que està en mans de l’empresa constructora. De moment, Inspecció de Treball ha constatat que la jornada laboral dels xilens es prolongava fins a les 12 hores diàries.

Els bastoners de la Unió actuen al Poble Espanyol i a Berga Redacció / SANT CUGAT Els bastoners de la Unió Santcugatenca actuaran aquest diumenge a partir de les 12.30 hores al Poble Espanyol de Barcelona. Com ja és tradicional en els darrers dos anys, els bastoners participaran amb els seus diferents grups dins les activitats que organitza cada trimestre el Poble Espanyol. D’altra banda, dissabte, el cos de

ball de bastons es desplaçarà fins a la capital del Berguedà per participar en la cercavila del festival Rebrot (a partir de les nou del vespre). La rua anirà fins al camp de futbol amb els castellers i els gegants de Manresa i els bastoners de la nostra ciutat, tot escoltant la Txaranga Escamot Vallesà. El Rebrot va néixer l’any passat com a iniciativa lúdica i reivindicativa impulsada per Maulets i el Casal Panxo de Berga per fer rebrotar la unió dels Països Catalans.

20 SOCIETAT

Dijous 18 juliol del 2002

PUJAR ALS ARBRES, SACSEJAR-LOS O PINTAR GRAFITS ES CASTIGARÀ

Sant Cugat regula la convivència amb una ordenança “prohibitiva”

Opinions sobre la Festa Major, per enquesta Redactor / SANT CUGAT

Imatge de la sessió plenària de l’Ajuntament de Sant Cugat dilluns passat

Emili Bella / SANT CUGAT A partir d’ara, pujar als arbres estarà prohibit. I penat. Sacsejar-los tindrà les mateixes conseqüències. Tampoc no es podran collir arbres o fruits i no es podrà penjar una pancarta sense permís de l’Ajuntament. Es tracta d’algunes de les qüestions que quedaran regulades amb l’ordenança municipal sobre els usos de les vies i els espais públics, inspirada en les que ja existeixen a Gavà i a Girona, que es va aprovar inicialment (amb les abstencions del PSC, ICV i ERC) dilluns al ple municipal. La normativa també regula la distribució de propaganda, el mobiliari de les terrasses dels bars i restaurants de la ciutat, els quioscos, les activitats lúdiques i recreatives, els parcs i jardins, la venda ambulant, els excessos de soroll, la col·locació de bastides a les obres, els sacs de runa, la brutícia, els grafits... “Tots els ciutadans estan obligats a una conducta que eviti el deteriorament

urbà”, va apuntar el tinent d’alcalde de Presidència, Joan Recasens. “No va en contra de ningú”, continua. Des del PSC, Salvador Gausa va assegurar que a la nova norma, la paraula prohibit hi figura en 59 ocasions. “Prohibeix excessivament, veu el civisme des de la prohibició, i no és prohibint que ens enamorarem”, ironitzava Gausa en referència

El PSC denuncia que la normativa prohibeix en 59 casos, però Recasens diu que els ciutadans ja la compleixen a l’eslògan de la campanya del civisme de l’equip de govern. El PSC va criticar també que es doni més feina als policies municipals per fer complir la normativa. Per la seva banda, el regidor ecosocialista Francesc Godàs va assenyalar, quant al consum de drogues a

JORDI GARCIA

la via pública, que la seva formació “està a favor de la legalització de certs tipus de drogues toves amb un consum raonable”. En aquest sentit, va demanar que s’eliminin les referències al consum i tinença de drogues de l’ordenança i es deixin només les que fan referència al tràfic d’aquests productes. Al seu torn, la regidora d’ERC, Sara Bertran va qüestionar si calia prohibir pujar als arbres i va constatar “la poca sensibilitat del govern per fer complir el que ells mateixos aproven”. A banda, Bertran considera que calen més plafons i suports publicitaris cilíndrics per col·locar cartells i va denunciar que l’equip de govern fa un ús abusiu de l’espai quan penja cartells de campanyes institucionals. Amb tot, Recasens va explicar que “la gran majoria de ciutadans ja compleix l’ordenança i ni embruta els carrers ni s’enfila als arbres. Si els arbres fossin plens, potser sí que la policia tindria feina”.

La Comissió de Festa Major ha editat una enquesta sobre la darrera edició de la festa grossa del municipi per captar quines són les sensacions, demandes i preferències de la població. Aquesta enquesta es pot trobar a diferents publicacions, com per exemple a EL DIARI DE SANT CUGAT i consta de deu preguntes tancades. L’enquesta proposada per la comissió de Festa Major consta de diferents àmbits. A banda de les dades personals (com edat, lloc de residència, sexe...), una de les preguntes més destacades és la que demana una valoració general després d’haver participat a la Festa Major. Després es demana una valoració més concreta, tot puntuant de l’1 al 10 aspectes com la puntualitat dels actes, els espais on s’han realitzat, participació, aspectes logístics, seguretat i servei de bar als balls de nit. Per poder determinar el nivell de

participació, també es demana el nombre aproximat d’actes als quals s’ha assistit i assenyalar alguns dels tipus d’espectacles a què s’ha assistit (racó infantil, Barraques, jazz, zona esportiva de Coll Favà, Paga-li, Joan, castell de focs, Botiga al Carrer, dansa i balls populars, seguicis, actes tradicionals, orquestres de nit...). L’enquesta de la Comissió de Festa Major també inclou una pregunta on es demana què seria el que suprimiria de la Festa Major d’aquest any i una altra en què es pregunta què s’hi afegiria. A més, també es demana que s’apuntin entre tres i cinc actes que hagin agradat o impressionat més d’aquesta edició del 2002 de la festa. Els aspectes logístics també queden reflectits a l’enquesta, amb la pregunta sobre el format dels programes i quin d’ells ha estat més útil. L’enquesta també reserva un espai per fer observacions i suggeriments. Les respostes es poden entregar fins al 31 de juliol a la Casa de Cultura.

Una excavadora rebenta una canonada de gas

Una excavadora va provocar el trencament de la canonada

Redacció / SANT CUGAT El carrer del Carme va viure un ensurt el dimecres passat, dia 10 de juliol. Una excavadora va rebentar una canonada de gas mentre estava treballant en les obres de vianantització d’aquest carrer. L’incident es va produir a l’altura del número 32 d’aquest carrer del centre històric de la ciutat. A les 10.56 del matí es va donar l’avís als Bombers de la Generalitat, que van enviar dues dotacions fins al lloc dels fets. La canonada que va resultar malmesa era de baixa

MONTSE SANT

pressió, i la mateixa companyia del gas es va fer càrrec ràpidament de la reparació. Els efectius dels bombers van estar una hora en aquest servei controlant la fuita i de guàrdia per si hi havia complicacions. No va caldre cap actuació que afectés els veïns. D’altra banda, dissabte es va produir un petit incendi al districte de la Floresta. Concretament, es van cremar vint metres quadrats de matolls a una zona propera al Pont del Diari. Fins al lloc dels fets es van desplaçar dos vehicles de bombers de Cerdanyola del Vallès, que el van controlar ràpidament.

SOCIETAT

Dijous 18 juliol del 2002

EL MONESTIR VA ACOLLIR LA SETMANA PASSADA LA PRESENTACIÓ DE LES CONCLUSIONS GENÈRIQUES DEL PEC

El Projecte Educatiu busca la implicació dels pares E.B. / SANT CUGAT Entre les conclusions del Projecte Educatiu de Ciutat (PEC), que han d’orientar les accions de les entitats i institucions del municipi en matèria educativa durant els pròxims anys, hi ha la de donar suport als pares i mares en el seu rol educatiu, potenciant mecanismes de relació entre les escoles i les famílies, crear nous serveis a la infància, impulsar mesures de suport als adolescents, potenciar la pràctica de l’esport i facilitar l’apropament entre els centres educatius i el món laboral. Són només alguns dels objectius genèrics a què s’ha arribat després de mesos de reunions organitzades en quatre comissions, que es van presentar dimecres de la setmana passada a la sala capitular del claustre del Monestir, en un acte presidit per l’alcalde Lluís Recoder. “L’objectiu principal del PEC és compartir les visions sobre els criteris i les prioritats educatives de la ciutat”, va apuntar Recoder. Un dels aspectes que més s’han subratllat des dels inicis del projecte, l’any 2000, és la idea que l’educació ultrapassa l’estament escolar. “Té una gran diversitat d’escenaris”, va dir l’alcalde.

El ple municipal de l’Ajuntament va aprovar dilluns per unanimitat diversos canvis de nomenclatura de carrers de la ciutat, tal com es va acordar prèvia-

Autònoma de Barcelona, el santcugatenc Vicenç Fisas, va presidir un dels grups de treball. Ponsa va fer un repàs a les quatre fases de què ha constat el PEC. La primera, que es va estendre des del gener fins al juny de fa dos anys, es titulava Opció Educativa de Sant Cugat, i va consistir a presentar al Consell Escolar Municipal i a les principals institucions i entitats de la ciutat el projecte inicial. La segona etapa, la de la Prediagnosi, analitzava la qualitat de la realitat demogràf ica i educativa del municipi, i va durar fins al maig del 2001, moment en què es va obrir un procés de Participació, amb la constitució de les quatre comissions, que es va tancar a finals de l’any passat. Finalment, s’ha fet la Sistematització dels

El PEC conclou que cal potenciar espais de relació entre els centres educatius i les famílies

Recoder va posar l’accent en la necessitat de “cohesionar la vida col·lectiva”, en la línia del Pla de Ciutadania presentat el mateix dimecres al matí. Precisament, la persona que coordinarà el pla, el titular de la càtedra UNESCO sobre Pau i Drets Humans de la Universitat

continguts, és a dir, una ordenació de la feina feta a les diverses comissions de treball. Pel que fa a l’arribada d’immigració a la ciutat, el PEC preveu que s’han de consolidar els mecanismes de coordinació i treballar en xarxa, a més de promoure més protagonisme dels mateixos col·lectius d’immigrants en la resolució dels problemes que els afecten. També cal impulsar programes d’acollida d’aquestes persones, donant suport específic a l’escolarització dels alumnes estrangers, fomentant l’ús de la llengua catalana com a mitjà per a la inserció social.

carrer de la Piscina manté el nom però es transforma en avinguda. El camí antic de Terrassa a Barcelona es dirà senzillament camí de Terrassa. El carrer de l’Everest (al tram que va des de la riera de Can Cabassa fins a l’avinguda de Montserrat Roig) s’anomenarà carrer del Cadí. Pel que fa al camí de Sant Cugat al Papiol, s’ha de dir carrer de Pompeu Fabra. Finalment, a petició dels veïns de Mas Gener, a Mira-sol, la plaça delimitada pels carrers de Gomera, Aragó i Tenerife tindrà nom: plaça

de la Mainada. Igualment, el carrer paral·lel pel nord amb Joan Amades se li assigna el nom de Víctor Hugo. Tots aquests acords es traslladaran a l’administració santcugatenca de l’Entitat Pública Empresarial de Correus i Telègrafs i se’n donarà la màxima difusió, segons va explicar al plenari el tinent d’alcalde de Presidència, Joan Recasens. “Poperament s’hauran de posar noms a bastants carrers”, va dir Recasens en referència als dos nous barris que s’han de construir.

La regidora Àngels Ponsa i l’alcalde Lluís Recoder durant l’acte de presentació al claustre

Bona mostra d’això és el lema triat per al projecte: A Sant Cugat, l’educació, un compromís de tothom. Segons va explicar la regidora de Serveis Personals, Àngels Ponsa, a les comissions hi ha hagut temes coincidents, com la constatació de la importància del

rol dels pares en l’educació, de donar serveis a la primera infància, de crear punts d’ancoratge per a la població nouvinguda i d’abordar la qüestió de la diversitat. Amb tot, l’Ajuntament ha anunciat la creació d’una comissió específica per fer el seguiment del projecte.

Canvien el nom a una desena de carrers Redacció / SANT CUGAT

ment a la Comissió de Nomenclàtor creada pel mateix ple el setembre de 1999. Concretament, l’avinguda de Francesc Margenat es passa a dir carrer de Nostra Senyora dels Àngels, el tram de la urbanització

del carrer de Sant Esteve es dirà ara Santa Rosa, el carrer del Gurugú (tram que parteix del carrer dels Pirineus) es dirà Pirineus, mentre que el carrer Planeta de Valldoreix ara es coneixerà com a carrer dels Quatre Vents. D’altra banda, el

CEDIDA

22 SOCIETAT

Dijous 18 juliol del 2002

PSC i ERC volen que l’ajut solidari creixi fins a l’1% Redacció / SANT CUGAT

L’exterior del Sant Cugat Centre Comercial va quedar petit amb la visita de Chenoa

JORDI GARCIA

Chenoa aixeca passions en la seva visita al Centre Comercial Redacció / SANT JOAN El Sant Cugat Centre Comercial (SCCC) es va convertir la setmana passada en el punt de trobada de milers de fans de l’èxit televisiu Operación

Triunfo. Una de les cantants amb més potència del concurs, la mallorquina Chenoa, va desembarcar dijous al centre, envoltada d’un mar de multituds. Els components de Fórmula Abierta van col·lapsar el SCCC

dilluns, però Chenoa va aconseguir augmentar el deliri col·lectiu. Des de les quatre de la tarda havia cua de gent que volia apropar-se a la nova ídol per aconseguir un autògraf, un somriure, un

petó o una fotografia (o tot plegat, posats a demanar). La cantant novell s’ho va agafar amb calma i va atendre els privilegiats que van arribar fins a ella amb molta amabilitat i cortesia. Un saber fer que és d’agrair.

El PSC i ERC van demanar al ple de dilluns que la partida pressupostària dels comptes municipals que es destina cada any a projectes solidaris augmenti de tres dècimes i passi del conegut 0,7% a l’1%. Així ho van afirmar el regidor socialista, Salvador Gausa, i el portaveu republicà, Eduard Pomar, després que la regidora de Serveis Personals, Àngels Ponsa, detallés com s’han distribuït els diners a les diverses campanyes de caràcter solidari al llarg de l’any 2001. Per la seva banda, el regidor d’ICV, Joan Balada, va preguntar si l’any passat es va complir “estrictament” el 0,7%. Ponsa es va comprometre a respondre tots els dubtes durant la propera reunió de la comissió informativa, que es convocarà al setembre. Concretament, el 2001, l’aportació que es va destinar a l’ajut solidari va ser de més de 138.800 euros, dels quals es van subvencionar directament a projectes 101.500 euros. Pel que fa a quotes a les associacions que treballen amb fins solidaris, al Fons Català de Cooperació i a la Coordinadora Catalana d’Ajuntaments Solidaris amb el Poble Sahrauí, van ser de 1.500 euros en total. Finalment, a despeses de difusió es van gastar 565 euros. Tot sumat fa uns 102.000 euros. Per tant, els prop de 34.300 que falten per arribar als 138.800 s’incorporen a l’exercici de l’any 2002.

Les JNC demanen una integració a través de l’educació Redacció / SANT CUGAT Les Joventuts Nacionalistes de Catalunya (JNC) de la nostra ciutat han signat un manifest que vol promoure la integració de la població immigrant potenciant més l’educació per la tolerància i la interculturalitat. Així ho van explicar en un acte que es va celebrar dijous al vespre al local de Convergència Democràtica de Sant Cugat. El títol del manifest que ha estat redactat per les JNC és Cap a la integració a través de l’educació i pretén trobar i promoure políti-

ques que resolguin algunes de les problemàtiques bàsiques amb què es troba la població immigrant que arriba a Catalunya. En aquest sentit, el document té un doble vessant, d’una banda, intenta que “per part dels autòctons s’entengui que les diferents realitats culturals no impliquen una amenaça”, segons explicava el cap de les JNC, Francesc Carol, i per l’altra, “per part dels immigrants que arriben, que entenguin que aquí hi ha una realitat cultural, no només expressada a la manera occidental, sinó a la manera catala-

Les JNC aposten per una política educadora en favor de la integració dels immigrants

na. Com a tal, se’ls ha d’ensenyar què passa a Catalunya en forma d’idioma i de cultura”, afegia. Des de les JNC també es considera que s’han d’evitar les polítiques contràries a la internacionalització del català. “Creiem que, en

aquest sentit, juga un paper important les associacions de caràcter català, com els castellers, bastoners o grups de dansa”, considera Carol, que afegia que “els immigrants que s’integrin a aquests llocs, a part del benefici directe

JORDI GARCIA

que suposaria augmentar una xarxa social que no és la seva, coneixeran també institucions i manera de fer de Catalunya”. El manifest es podrà llegir complet a la pàgina web de les JNC de la nostra ciutat.

SOCIETAT

Dijous 18 juliol del 2002

L’ACPC inaugura un nou local a Barcelona

Abbey Road, a la festa major de la Floresta

Redacció / BARCELONA L’Associació Catalana de Premsa Comarcal (ACPC) ha inaugurat unes noves oficines situades al carrer de l’Hospital, 110-112, de Barcelona. A l’acte d’inauguració hi va assistir el conseller de Cultura, Jordi Vilajoana, que va descobrir una placa commemorativa de l’acte en presència de nombrosos membres de premsa local i comarcal, autoritats i altres representants de la societat civil catalana. L’acte va comptar, entre d’altres, amb la presència del regidor de l’Ajuntament de Barcelona, Ernest Maragall, així com també amb el síndic de greuges, Anton Canyelles, el director general de la Corporació Catalana de Ràdio i Televisió, Vicenç Villatoro, o el president de la Fundació Caixa de Girona, Arcadi Calzada. Precisament, aquesta fundació va patrocinar un concert al Palau de la Música amb l’Orquestra Filharmònica de Catalunya, dirigida pel músic Carles Coll, que es va celebrar el mateix dia 5 d’aquest mes a les nou del vespre. Amb motiu de l’acte es van poder veure obres exposades del pintor olotí Xavier Carbonell, que compta amb pintures al Parlament Europeu d’Estrasburg,

Redacció / LA FLORESTA

El conseller de Cultura, Jordi Vilajoana (a la dreta), inaugura el local

a la seu de la Unesco a París i al Palau de la Sarsuela. Antoni Garrido, president de l’ACPC, va agrair a les institucions que al llarg dels més de 20 anys de l’ACPC l’han ajudada i va reconèixer la tasca feta per els antics presidents de l’Associació. L’ACPC té actualment més de 130

CEDIDA

associats que van des de diaris fins a revistes de periodicitat trimestral, i aglutinen així la pràctica totalitat de la premsa local i comarcal de Catalunya. Segons els estudis d’audiència més recents, 8 de cada 10 lectors de premsa llegeixen diaris comarcals i locals.

Un dels millors grups d’imitadors dels Beatles a escala internacional, els Abbey Road, seran les grans estrelles de la festa major de la Floresta. La festa grossa del districte començarà dissabte amb el pregó i s’allargarà fins al dia 28 de juliol. L’actuació del grup Abbey Road sera el proper dijous 25 de juliol a les pistes poliesportives. Igual com van fer en la seva actuació a la Festa Major de Sant Cugat. El concert començarà a les deu de la nit. Per error del programa s’anuncia l’actuació dels santcugatencs Incombustibles. La festa major de la Floresta, però, començarà aquest dissabte amb activitats esportives al migdia, però el tret de sortida oficial no arribarà fins a les vuit del vespre amb la lectura del pregó, que estarà animada amb una cantada de la Coral Tardor. Més tard està prevista la representació de Don Armando Gresca al local de la UREF a partir

de dos quarts d’onze de la nit, a càrrec de l’Agrupació Teatral de la Floresta. Diumenge serà el torn de la ja tradicional cursa popular que començarà a dos quarts de deu del matí a la plaça de l’Estació. Ja passant al cap de setmana que ve, divendres 26 hi haurà una cursa d’escalèxtric, una nit de circ i un concert a les pistes esportives amb l’actuació de Paquitas Nipple’s, Shitting Milks i Bromuro a partir de la mitjanit. Dissabte 27 l’activitat començarà amb activitats infantils al matí a les pistes esportives. A partir de les 12 del migdia també està prevista la celebració d’un concurs de puzzles al Centre Cívic. Al migdia hi haurà la trobada de paellers, que anirà seguida per un ball. Ja al vespre, el ball de festa major amb l’orquestra Cadillac. Finalment, diumenge 28 hi haurà activitats infantils, sardanes amb la Cobla Principal del Llobregat, exhibició de balls de saló i havaneres amb el grup Vall Paradís.

24 SOCIETAT

Dijous 18 juliol del 2002

La Setmana en

imatges

Chenoa, amor de diva al SCCC

Dijous 11 de juliol La popular cantant Chenoa va provocar que les emocions estiguessin a flor de pell dijous de la setmana passada al Sant Cugat Centre Comercial. Milers de persones, bàsicament noies adolescents, feien cues inacabables, mantenint l’esperança d’acostar-se mínimament a la seva ídol per aconseguir

la seva signatura, una foto amb ella o un petó, o totes tres coses. No totes ho van poder aconseguir. És clar que tampoc alguna de les que ho va aconseguir n’estava gaire convençuda. Si no, només cal veure la cara d’aquesta nena, de nom també Chenoa..., tot i que la nova diva de la cançó espanyola n’estava molt, d’ella. Fotografia: J.G

L’alcalde de quadres Diumenge 13 de juliol L’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, no sabem si es va quedar de quadres quan va descobrir que tot sol havia fet una tercera part dels 1.300 metres que es van nedar a les piscines del Parc Central. El que ja tenia de quadres era el banyador, que va ser, evidentment, un dels punts d’atenció de la premsa que es va concentrar en aquest acte. Molt discrets, això sí, i sobretot útils, que és el que compta. El que sí que s’ha de destacar és que Recoder va ser dels pocs santcugatencs que es van mullar per l’esclerosi múltiple, fet que el reconeix com una persona solidària..., i a la moda? Foto: E. FABRE

SOCIETAT

Dijous 18 juliol del 2002

El PP, de celebració Divendres 12 de juliol El Partit Popular va celebrar divendres un soparhomenatge dedicat a un dels fundadors del partit a la ciutat, Francesc Llatjós, en el qual també hi va assistir el secretari general a Catalunya, Rafael Luna. La trobada va servir per fer un balanç “plenament positiu” de la feina feta per l’agrupació local en les tres regidories que el partit dirigeix a l’Ajuntament de Sant Cugat. Els populars també van tenir un record per al regidor d’Ermua, Miguel Àngel Blanco, en l’aniversari de la seva mort. Fotografia: ENRIC FABRE

Esmorzar de les grans ocasions Dimecres, 17 de juliol Un esmorzar és un esmorzar. L’Ajuntament va convidar als periodistes a esmorzar mentre se celebrava una roda de premsa sobre Torre Negra, a les nou del matí !!. L’alcalde va dir que quan s’acabi tot el procés de protecció de torre Negra ja tenia una ampolla de cava a punt per celebrar-ho. Convidarà també a la premsa?. Fotografia: ENRIC FABRE

Informació SEAT: telf: 902 402 602 Internet: http://nuevoibiza.seat.es

El temperament t’espera. Estàs preparat per al gran moment? El Nou SEAT Ibiza sí. I t’espera perquè posis a prova els seus potents motors, com el 130 CV TDi amb caixa de canvis

Nou SEAT Ibiza. Vine i prova’l.

de 6 velocitats, o la seva innovadora direcció electrohidràulica, o el seu control d’estabilitat (ESP), o el seu sistema de navegació, o els seus fars de xenó... En poques paraules, perquè posis a prova el seu temperament. Torna el SEAT Ibiza i, amb ell, la temptació de provar-lo. Informa-te’n a:

Autocomarca del Vallés C/Lluís Companys i Jover nº 29 - SANT CUGAT DEL VALLÉS - Tel. 93 674 68 50

Dijous 18 juliol del 2002

CULTURA Entrevista

“Aquesta temporada ens ha afectat la crisi del sector teatral, però tard” Àngels Seix Àngels Seix és directora del Centre Cultural de Sant Cugat des de setembre del 2000. Abans, havia estat programadora del Teatre-Auditori i directora de l’àrea de Serveis Personals de l’Ajuntament. La seva vocació professional ha estat, des de sempre, la gestió cultural. Fotografia: JORDI GARCIA

Miquel Herrada / SANT CUGAT Quin balanç fa de la temporada 2001-02 del Teatre-Auditori? La valoració general és molt bona, tot i que l’últim trimestre hem baixat una mica de públic. No estem aïllats, i la crisi del sector teatral que ha afectat aquesta temporada la ciutat de Barcelona i el seu entorn també ens ha arribat aquí, tot i que més tard. Pel que fa a la programació, tothom ens ha felicitat. És clar que hi ha coses que agraden més i altres que agraden menys, però hem portat obres de molta qualitat, com l’estrena de Salomé, d’Aïda Gómez, que de moment no s’ha vist enlloc més de Catalunya. Un altre espectacle molt interessant va ser l’actuació de l’Orquestra Simfònica de Sant Cugat amb el grup de titellaires Per Poc, que van presentar l’obra Pere i el llop. Va ser un muntatge preciós, vam repetir dos dies i vam tenir un ple total. En general, l’opinió del públic sobre la programació ha estat molt positiva, malgrat la davallada d’espectadors que hem patit. Per l’Auditori han passat aquesta temporada 45 espectacles i 9 obres infantils de la programació de La Xarxa. Quines són les causes d’aquesta crisi de públic? És molt difícil de saber. La cultura és un sector que dóna grans sorpreses, tant en positiu

com en negatiu. Espectacles que creus que funcionaran molt bé, acaben fracassant. I al revés, muntatges que penses que passaran inadvertits tenen un èxit espectacular. Estem intentant analitzar les causes d’aquesta crisi amb altres professionals del sector, però de moment no podem treure conclusions objectives. ¿Un gran èxit de públic d’aquesta temporada? Pere i el Llop, per exemple, o el muntatge Bi, de Comediants. ¿I un fracàs? Salomé va ser una sorpresa, tot i ser una estrena i una ballet preciós i molt conegut, amb l’Aïda Gómez. O Coriolà, un muntatge que va aplegar relativament poc públic. Com definiria la programació del TeatreAuditori? Variada. Aquesta és la paraula que millor la defineix. Programem espectacles populars, que poden interessar a un públic que no acostuma a anar al teatre, però també al públic que segueix la programació teatral de Barcelona o fins i tot de l’estranger. Per això fem grans òperes i petites òperes de cambra, dansa contemporània complexa i ballets clàssics com el de Víctor Ullate.

El Teatre-Auditori ha continuat apostant per la dansa en aquesta temporada. Sí, hem presentat sis espectacles de dansa, des de gent estrangera fins a Nats Nus amb el seu espectacle Ful, la Compañía Nacional de Danza 2, o el ballet de Víctor Ullate. I d’aquí a quinze dies, dins del festival Dansa Sant Cugat, podrem veure una companyia francesa de prestigi internacional, Taffanel, que estrenarà l’espectacle Ciegos, de dansa contemporània. Durant la temporada, a més, fem assajos oberts de dansa que tenen una molt bona rebuda entre el públic. El festival ‘Dansa Sant Cugat’ és una de les activitats previstes per a aquest estiu. ¿N’hi ha més? Sí, aquest any hem arriscat i hem programat activitats fora de temporada. L’any passat ja vam començar, amb la primera edició de Dansa Sant Cugat. Aquest any el festival és una mica abans, a finals de juliol i la primera setmana d’agost, i no és només al Centre Cultural; es fan altres activitats a l’escola de dansa Color, al Centre de Dansa Laura Esteve, i al CEIP Joan Maragall. També es farà una performance oberta a tothom el dia 30 de juliol a la plaça d’Octavià. Però no és només això. Farem un concert amb la Jove Orquestra Nacional Alemanya, que ve a Sant Cugat a assajar la seva gira internacional. És una orquestra de molt alt nivell que ens oferirà el 8

d’agost un assaig general previ a la gira. A part, hem aconseguit que alguns músics de Sant Cugat tinguin l’oportunitat de treballar amb la Jove Orquestra Alemanya, i ara estem pensant en la possibilitat que alguns intèrprets de nivell puguin fer un concert de cambra amb músics alemanys. A més, també organitzarem un curs internacional de lead per a cantants i pianistes a l’Escola de Música, del 3 al 9 d’agost, que s’acabarà amb un concert obert a tothom a càrrec dels alumnes del curs. ¿Ens pot avançar alguns dels espectacles que podrem veure la propera temporada? El proper 11 de desembre podrem veure un concert de la cantant mallorquina Maria del Mar Bonet al Teatre-Auditori, que servirà per inaugurar la setmana literària que es farà a Sant Cugat amb motiu de la Festa de Santa Llúcia, el 13 de desembre. Una mica abans, tornarem a acollir el festival Poesia a Sant Cugat, que se celebrarà entre el 20 i el 23 de novembre. També portarem Fedre, un espectacle que està a punt d’estrenar-se al festival de teatre Grec 2002, de Jean Racine i direcció de Joan Oller. El dia 11 d’octubre es podrà veure un clàssic català, La filla del mar, de Guimerà, i poc després, es representarà el trasgressor Macbeth del director Calixto Bieito. Després de vacances, al mes de setembre, presentarem la programació completa per a la temporada 2002-03.

Espai patrocinat per:

Delphi Diesel Systems S.L. Av. de Cerdanyola, 97-101 08190 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)

CULTURA

Dijous 18 juliol del 2002

Visites al Monestir sota la pluja Miquel Herrada / SANT CUGAT La pluja va marcar el cap de setmana passat l’inici de les visites nocturnes al Monestir. El temps va obligar a modificar el recorregut previst, i va reduir la perspectiva exterior del monument. Malgrat tot, una seixantena de persones van participar entre divendres i dissabte en aquesta activitat, de la mà de l’historiador local Domènec Miquel. Les visites nocturnes al Monestir permeten descobrir una imatge inèdita del monument més emblemàtic de Sant Cugat. La il·luminació artificial i la possibilitat d’accedir a zones habitualment restringides fan de la visita una experiència única. El recorregut guiat per Domènec Miquel transita per espais poc coneguts, com ara la passera sobre les voltes barroques, situada a 13 metres d’alçada, que permet veure de prop les claus de volta gòtiques, o el soterrani de la sala capitular, des d’on es poden admirar les restes de la muralla romana.

El recorregut inclou una passejada pels principals espais del conjunt arquitectònic del Monestir, entre els quals destaquen l’església i el claustre. Un dels atractius de la visita és conèixer, de la mà d’un expert, les peculiaritats de la transició entre el romànic i el gòtic, que ha quedat immortalitzada sobre les pedres del monument. La visita també tenia previst descobrir les interioritats del palau abacial, però l’activitat religiosa i l’horari de les visites va impedir que es pogués efectuar. L’acte d’inauguració d’aquesta activitat, divendres passat, va comptar amb l’actuació del grup de ball Factoria Mascaró. La pluja va obligar a modificar els plans inicials, i l’actuació es va haver de traslladar a l’interior de l’església i el claustre. La primera visita va aplegar un grup de 30 persones de la localitat de Masquefa, una de les antigues baronies del Monestir. La delegació estava encapçalada per l’alcaldessa i la regidora de Cultura d’aquesta població de l’Anoia.

L’historiador Domènec Miquel va ser l’encarregat de conduir les visites

Crítica de cinema UNA VEGADA, QUAN LA TERRA ESTAVAGELADA... Isabel Sáez Pel·lícula: "La Edad de Hielo" Director: Chris Wedge Animació digital Durada: 81 minuts És temporada de vacances i comença un degoteig imparable de pel·lícules pels més petits, bé en dibuixos animats –cas de "Lilo i Stitch"- o la present "La Edad de Hielo" en dibuix digital. Amb aquesta producció, la potent productora 20th Century Fox insisteix en competir en la primera divisió i convertir-se en el tercer en discòrdia entre l'omnipresent Disney-Pixar i la DreamWorks de Spielberg que ja va aconseguir avantatjar la Disney en la carrera dels Òscars d’enguany amb una cinta que ha entrat directament des de la seva estrena en el club dels clàssics, "Shrek". Constituint un film que farà disfrutar als menuts i amb escenes que també seran ben acollides pels més grans, "La Edad de Hielo" recull totes les constants i característiques de les pel·lícules més recents de la Pixar i de DreamWorks. La parella de Manfred, el mamut, i de Sid, el mandrós, recorda la de "Monstruos, S.A." i, sobretot, la de "Shrek", un tipus de parella amb llarga tradició al cine-

ma des dels temps de Stan Laurel i Oliver Hardy. Com a "Monstruos, S.A.", Manfred i Sid decidiran apartar-se del seu camí, que, tot sigui dit, no tenen gaire clar, per tornar un nen petit perdut a la seva família, en aquest cas una tribu prehistòrica. Una de les escenes principals del film, quan Manfred recorda el seu passat tot veient les pintures d’unes coves està emparentada directament amb una de les escenes més impactants i ben aconseguides d’"El príncipe de Egipto". L’aportació més original, curiosa i divertida és la del personatge Scrat, en part rata i en part esquirol, que apareix en determinats fragments sempre causant daltabaixos amb la seva insistència en enterrar el seu aglà, fragments muts on preval absolutament la imatge que parla per si sola. Pel que fa a la tècnica d’animació es podria considerar un bon treball si no hagués de patir la comparació amb les produccions dels dos líders del sector. "La Edad de Hielo" està lluny de la perfecció a la que arriba Pixar o la majestuosa bellesa produïda per DreamWorks. Resumint, una pel·lícula entretinguda, on les escenes de pèrdua, incloent-hi la de Manfred, són tractades amb suavitat, evitant el neguit dels espectadors més petits, i que resulta una bona opció per la canalla, sense perdre de vista, això sí, "Lilo i Stitch", de la Disney. De "Spirit" (DreamWorks") i "Scooby-doo" ja en parlarem properament.

ENRIC FABRE

28 CLUB DEL SUBSCRIPTOR

Dijous 11 juliol del 2002

CLUB DEL SUBSCRIPTOR gratis Col·leccionable Masies de Sant Cugat II CADA DIA

ELS SUBSCRIPTORS PODEN RECOLLIR LA CARPETA AMB LES 26 FITXES

C/ Sant Antoni, 42-44. Tel. 93 589 62 82

DIJOUS 1 D’AGOST 20 h

Hipica Severino

Entrades gratis per a l’obra ‘Ciegos’ de la Compagnie Taffanel, al Teatre-Auditori CAL TRUCAR A EL DIARI PER FER LA RESERVA

C/ Sant Antoni, 42-44. Tel.: 93 589 62 82

Hipica Severino

CADA DIA

Descompte de 3 pessetes per litre a tots els subscriptors CAL PRESENTAR EL CARNET BP ACREDITATIU I EL DNI Obert 24 h

DIJOUS 8 D’AGOST, 20 h

Estacions BP de la ronda Nord i av. Cerdanyola

Entrades gratis per a l’assaig general amb públic de la Jove Orquestra Simfònica d’Alemanya, al Teatre-Auditori CAL TRUCAR A EL DIARI PER FER LA RESERVA

C/ Sant Antoni, 42-44. Tel.: 93 589 62 82

CADA SETMANA

50% de descompte en el menú de dissabte PRESENTANT EL CARNET DE SUBSCRIPTOR

C/ Sant Jordi, 33-35. Tel.: 93 587 93 96

TELÈFON ATENCIÓ AL SUBSCRIPTOR 93 589 62 82

De dilluns a divendres de 9 a 14 h i de 16 a 20 h

CULTURA

Dijous 18 juliol del 2002

L’art a Sant Cugat

Una nit al Monestir Pere Gibert

Dues de les participants als tallers de teatre de la Unió

ENRIC FABRE

Mostra del taller teatral de la Unió Miquel Herrada / SANT CUGAT Una quarantena d’alumnes dels tallers de teatre de la Unió Santcugatenca van representar divendres passat, a la seu de l’entitat, les escenes que havien estat treballant durant la primera quinzena de juliol. El grup dels petits, d’entre 5 i 8 anys, va oferir La màgia del teatre, una obra de creació pròpia. Els mitjans, de 9 a 11 anys, van interpretar esquetxos de l’autor alemany Karl Valentine. Per la seva banda, el grup dels grans, de 14 a 16 anys, va portar a l’escenari del

teatre de la Unió la peça de José Sanchis Sinisterra Los figurantes. La directora dels tallers de teatre, l’actriu Sílvia Servan, va qualificar d’èxit la mostra, especialment si es té en compte la dificultat que comporta coordinar el gran nombre d’alumnes inscrits. Els tallers de teatre de la Unió Santcugatenca, dirigits per Sílvia Servan, tenen ja deu anys d’història. En aquest temps, més de 500 alumnes hi han participat. Fa unes setmanes, Servan va organitzar una trobada d’exalumnes per commemorar l’efemèride.

El joc de llums i ombres que ens ofereix el Monestir a la nit és completament diferent al que som capaços de copsar a ple dia. Els vitralls de l’església apareixen com taques negres en els murs, sense que el calidoscopi de colors banyi l’enrajolat de la nau principal. La il·luminació elèctrica, inversa a la natural que baixa des de les alçades, ens ajuda a descobrir noves apreciacions dels volums interiors i sobretot alguns detalls de les voltes. La imatge de Sant Cugat deixa d’estar a contrallum i pren tot el seu relleu. En el claustre, el pati central roman en la penombra que li dóna la breu claror de la lluna, mentre que les galeries s’omplen d’una resplendor uniforme i els capitells adquireixen un particular protagonisme. Les nits d’estiu són un temps propici per a les activitats lúdiques i culturals. Ja fa alguns anys que museus i monuments de Catalunya obren les portes per unes visites diferents, incrementades per l’al·licient d’una actuació musical en directe, una teatralització, unes intervencions de dansa, tot plegat per acabar amb la imprescindible copa de cava fresc. Enguany, el Monestir de Sant Cugat s’ha sumat a la ja llarga llista d’institucions que ofereixen una oportunitat semblant. El relaxament de la nit i la seva temperatura més benigna, propicien endinsarse en una descoberta diferent d’uns espais, que malgrat puguin ser coneguts, segueixen proporcionant sorpreses als visitants. La proposta cultural que ofereix l’Ajuntament, amb la col·laboració de la parròquia, barreja la necessària aproximació històrica amb la lectura de la construcció del temple i posa en evidència els dubtes, els tempteigs dels mestres d’obres que s’afrontaven al problema de passar de l’estil romànic al gòtic. No sols era una qüestió de

Espai patrocinat per:

conceptes filosòfics, d’estètiques diferents, sinó també de funcionaments mecànics que s’havien de resoldre. La visita a l’espai situat sobre les capelles barroques, amb el cap fregant les claus de volta gòtiques, adquireix tota la seva espectacularitat quan l’enllumenat monumental no ha de competir amb el sol. Retaules, sepulcres, arquetes de relíquies són objecte d’atenció no sols per la seva importància intrínseca, sinó també per les curioses anècdotes que s’hi refereixen. Al claustre es troba a faltar la particular il·luminació que subratlli alguns capitells rellevants i cal lamentar que encara no es pugui circular per l’ala sud, on millor s’observa el canvi de cànon en l’escultura de les figures humanes. El des-

cens poc freqüent a la cripta de la sala capitular permet trobar-se amb els fonaments romans del conjunt. La visita compta amb l’atractiu afegit de diferents actuacions de l’Esbart Sant Cugat i de la Factoria Mascaró, que, en tres moments del recorregut, ballen danses de romeus i de pelegrins davant la porta de l’església i dins el temple, tal com solia ser usual en època medieval. Una darrera interpretació en el claustre clou la visita i dóna pas a la ben merescuda i refrescant copa de cava. Del mil·lenari, naturalment.

Visites nocturnes al Monestir Divendres i dissabtes de juliol

30 CULTURA

Dijous 18 juliol del 2002

Història del còmic Betty Boop, la vampiressa ingènua

Les fotografies de Rafel Bosch es poden veure a la botiga Zoom Vinyeta de tira diària de 1934 realitzada per Dave Counihan

Jordi Frontons Quan el 1930 Grim Natwick va crear el personatge de Betty Boop per a la sèrie Dizzy Dishes dels estudis d’animació de Max Flescher, ho va fer com a nòvia del gos Bimbo, en aquell temps l’estrella dels dibuixos animats de la Paramount. De seguida va adquirir caràcters humans, la cara inspirada en la de la famosa cantant del moment, Helen Kane (intèrpret original de Boop Oop a Doop Girl, que anys després popularitzaria Marilyn Monroe), i el cos en la figura de Mae West. Betty Boop era una estrella de Hollywood triomfadora que encarnava sensualitat, que tenia un cap molt gran amb uns grans ulls que reflectien sempre sorpresa, una boqueta de pinyó, un pentinat amb els clàssics rínxols, tan de moda aleshores, i per descomptat aquella lliga que ensenyava de manera alhora provocadora i ingènua. Tot això va tenir com a resultat un èxit enorme de popularitat que va convertir Betty Boop en una autèntica sex-symbol de la seva època. La seva multitudinària acceptació va motivar que el personatge passés del món de l’animació a tots els altres mitjans de consum, des de les joguines, passant per rellotges, nines i cromos, fins arribar al còmic. El dibuixant escollit per a l’adaptació a la narrativa dibuixada del personatge va ser Dave Bud Counihan, que no va signar mai el seu treball, i n’apareixia com a autor Max Flescher. La primera tira diària, distribuïda pel poderós King Features Syndicate, va aparèixer el 23 de juliol del 1934, i es va publicar ja en nombrosos diaris. La presentació de Betty Boop en el món de la premsa es va fer de la manera generalitzada pels estudis de Max Flescher, consistent a representar a les vinyetes la mà del dibuixant donant forma al personatge. El pas a l’edició en forma de planxes dominicals va ser el 24 de novembre del mateix any. La puritana societat nord-americana dels anys trenta es va escandalitzar amb la teòrica amoralitat amb què la seductora Betty Boop, malgrat la ingenuïtat, escometia les seves històries. La lluita entre els partidaris de l’heroïna i els seus detractors va contribuir al principi a un increment de la seva ja important popularitat, però Betty, com tants altres personatges, va acabar per perdre la batalla de la censura pudibunda existent, promoguda per la hipocresia

Espai patrocinat per:

Recopilació realitzada el 1982 per la desapareguda Editorial Bruguera

imperant en els poders establerts. El 23 de març del 1935 Betty Boop ja va desaparèixer de les tires diàries, mentre que les planxes dominicals van tenir una vida més longeva ja que es van continuar publicant fins al 27 de novembre del 1937. S’ha d’afegir que l’aclaparador èxit de la sèrie va produir situacions paradoxals com la demanda que va interposar l’esmentada cantant Helen Kane a la productora del personatge i que va perdre davant els tribunals, encara que aleshores a Kane no se li va ocórrer cap altra cosa que editar un nou personatge per a tires de premsa sota el títol The Original Boop-Boop-ADoop Girl, amb el consegüent i estrepitós fracàs, que en va comportar la desaparició gairebé al mateix temps del seu naixement. El personatge va tornar a aparèixer cinquanta anys després, de nou distribuït pel King Features Syndicate, presentat tant en tires diàries com en planxes dominicals de color. La nova entrega de la sèrie, que tenia dos personatges que compartien el protagonisme, la mateixa Betty Boop i el gat Félix, es va titular Betty Boop and Felix. Mentre que el gat oferia la imatge d’una gran estrella retirada, Betty Boop es presentava de nou com una artista en plena activitat, per a la qual curiosament no havien passat els anys. Els arguments feien contínues referències a personatges populars del Hollywood del moment i la seva activitat quotidiana. Aquesta vegada l’encarregat de donar vida a Betty Boop va ser Mort Walker, creador de Beetle Bailey, sèrie publicada als anys cinquanta que reflecteix la vida militar des d’un punt de vista més satíric. Si bé Mort Walker va ser el coordinador de la sèrie, el treball del dia a dia va recaure en els seus quatre fills: Neal realitzava els dibuixos a llapis que posteriorment passava a tinta Greg, mentre que els guions corrien a càrrec dels mateixos Neal i Greg, amb la col·laboració dels seus dos germans Morgan i Brian. Després de reaparèixer el 19 de novembre de 1984 i haver abandonat les vinyetes el seu company Félix el 1987, va canviar al nou títol Betty Boop and Friends, amb què es publicaria fins a la seva desaparició, el 31 de gener del 1988. Betty Boop ha passat a ser un clàssic de la història dels còmics com la primera gran vampiressa de la narrativa dibuixada.

CEDIDA

Florència i Venècia, a Zoom El fotògraf Rafel Bosch (Girona, 1963) exposa aquests dies a la botiga especialitzada Zoom una mostra de fotografies sobre les ciutats italianes de Florència i Venècia. La mostra consta d’una vintena

d’instantànies en blanc i negre sobre aquestes dues ciutats. Segons Bosch, “no pretenc descobrir-les al món, només donar la meva particular visió, mostrar la gent que hi descobreixo”. Fins al 21d’agost.

L’Agrupació Teatral de la Florestatriomfa a Cunit L’Agrupació Teatral de la Floresta va viatjar diumenge passat a la localitat tarragonina de Cunit, on va representar l’obra Don Armando Gresca, d’Adrian Ortega i dirigida per Pedro José Martín. Més d’un miler de persones van assistir a la representació, que es va fer a l’aire lliure. “El públic es va mostrar molt receptiu i no va parar de riure”, assegura Maria Àngels Quadras, membre de l’Agrupació. El muntatge, de tres actes, és una comèdia

ambientada en els anys cinquanta. L’acció gira al voltant d’una herència i les baralles familiars que provoca. El repartiment està encapçalat per l’actor Àngel López, que fa d’Armando. El director de l’obra, Pedro José Martín, també assumeix un dels rols, i la jove Mariona Rey, de només 16 anys, fa el paper d’Aurora. Especialment destacable és el mobiliari i la decoració, obra de Joan Miras. El muntatge es pot veure aquest dissabte a la Floresta.

La Segona Mostra de Curtmetratges aplega poc públic Miquel Herrada / SANT CUGAT Els organitzadors de la Segona Mostra de Curtmetratges de Sant Cugat, que es va celebrar a la Casa de Cultura entre el 8 i el 12 de juliol, han lamentat l’escassa afluència de públic a les projeccions del cicle. “Ens ha estranyat que no hi hagués una millor resposta per part dels santcugatencs. Hem passat curts molt interessants i a més era una mostra gratuïta”, assegurava Àlex Barnils, un dels responsables del cicle. Una de les causes del poc ressò de la mostra, segons Barnils,

podria ser “l’escassa publicitat que s’ha fet”. A més, el darrer acte del cicle, que consistia en una projecció de quatre curtmetratges a la plaça d’Octavià, es va haver de suspendre a causa de la pluja. “Hem tingut mala sort”, comentava Barnils. “Hem estat cinc dies a l’interior de la Casa de Cultura, on feia molta calor, i el dia que projectem a l’aire lliure se’ns posa a ploure”. Malgrat tot, els organitzadors de la mostra han expressat la seva voluntat de convertir el cicle en una cita estiuenca anual i donar-li més projecció internacional.

CULTURA

Dijous 18 juliol del 2002

Paco Minuesa exposa la col·lecció ‘Tu’ a Hamburg

‘Passejatta per Rossini’, al claustre del Monestir

Miquel Herrada / SANT CUGAT

M.H. / SANT CUGAT

El pintor i il·lustrador santcugatenc Paco Minuesa exposa fins al 8 de setembre la seva col·lecció Tu a la Fundació Boskamp Kunsthaus d’Hamburg (Alemanya). Minuesa ja havia mostrat les seves pintures en aquesta ciutat l’any 1999. En aquella ocasió, el pintor va exposar la sèrie Gen T, que se centrava en les persones i el seu entorn quotidià. L’obsessió de Minuesa per la gent normal es torna a expressar en aquesta nova col·lecció, titulada Tu. Els seus dibuixos, enginyosos i amables, mostren la vida quotidiana dels éssers urbans que transiten per les places o els carrers, que s’asseuen en un banc a llegir el diari, que conversen o prenen el sol en una terrassa de la gran ciutat. Una de les obres més destacables de la col·lecció porta per títol L’èxode (11 de setembre). Es tracta d’un díptic que mostra, de forma comparativa, les conseqüències per a uns i altres dels atemptats contra les Torres Bessones de Nova York. A un costat, veiem un grup d’executius coberts de pols, amb cara de pati-

Unes quatre-centes persones van omplir diumenge passat el claustre del Monestir per gaudir del concert d’estiu en homenatge a la gent gran, inclòs dins dels actes de l’Any del Mil·lenari. Sota el títol de Passejatta per Rossini, l’Òpera de Cambra de Sant Cugat va oferir un repertori de peces per a piano i veu. Malgrat l’amenaça de pluja, el públic va omplir els porxos del claustre per gaudir de l’audició a l’entorn dels capitells del mestre Arnau Cadell. L’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, va assistir a l’acte, i va explicar que “la programació del mil·lenari no podia oblidar les activitats específiques per a la gent gran de la nostra ciutat”. En aquest sentit, Recoder va recordar que des de fa dos anys el TeatreAuditori acull, per Nadal, un concert d’homenatge als avis de Sant Cugat. Després de l’èxit de públic del concert d’estiu al claustre, Lluís Recoder va mostrar-se favorable a convertir l’activitat en una cita anual. “Amb el mil·lenari, estem creant noves tradicions”, va afegir.

Fragment de l’obra L’èxode de l’artista santcugatenc Paco Minuesa

ment, allunyant-se de la barbàrie dels atemptats. A l’altra banda, contemplem un grup d’afganesos a dalt d’un camió que abandonen les seves cases per fugir dels bombardejos d’Estats Units. Les dues cares del terror. Unes dues-centes persones van assistir a la inauguració de l’exposició, a Hamburg. L’acte va estar presi-

dit per Katren Schaeffer, responsable de la Fundació Boskamp Schaeffer. L’exposició s’emmarca dins del cicle d’estiu dedicat als artistes espanyols, Spanischer Sommer, en el qual també participen els pintors Antonio Abellán i Alberto Morago. Paco Minuesa té una llarga trajectòria en el camp de la pintura. Ha exposat a nombroses galeries nacio-

CEDIDA

nals i internacionals, com ara a Tolosa de Llenguadoc, Lió, Miami o Viena, entre les individuals. A més, l’any 2000 va publicar un llibre que recull algunes de les obres de les seves col·lecions anteriors: Satironia, Gen T i Paisatgen T. Actualment, Minuesa és il·lustrador de la secció Cataluña del diari El País.

32 CULTURA

Dijous 18 juliol del 2002

Agenda cultural • FESTA MAJOR DE LA FLORESTA 2002

Dissabte 20 de juliol - 22 h. «EL HIJO DE LA NOVIA» Director: Juan José Campanella (Argentina - Espanya 2001). - 23.45 h. «The Beatles !qué noche la de aquel día!» Director: Richard Lester (Regne Unit 1964) A LA PLAÇA OCTAVIÀ Org. Ajuntament

Dies 20, 21, 25, 26, 27 i 28 de juliol

• BALLADA DE SARDANES Amb la COBLA CONTEMPORÀNIA Dissabte 20 de juliol A les 19 hores ALS JARDINS DEL MONESTIR

DIVENDRES 19 UNIVERSITAT INTERNACIONAL DE LA PAU A les 21 h. Sopar i festa amb exhibició de balls haitians i sud-americans i sopar popular dominicà amb joves de la República Dominicana. A la pl. Pep Ventura. Org. Universitat Internacional de Catalunya. A les 22 h. MÚSICA AL CAFÈ DE BELGRADO Concert de Flam & Co. Flamenc Fusió. Org. Cafè de Belgrado. A les 22.30 h. CICLE DE CINEMA A L’AIRE LLIURE A VALLDOREIX «Shrek« (doblada al català). A la pl. del Casal de Cultura de Valldoreix. Org. EMD Valldoreix. DISSABTE 20 FESTA MAJOR DE LA FLORESTA - 12 h. Frontó tenis, a l’AEC la Floresta Esportiva i Cultural. - 20 h. Pregó de Festa Major i cantada de la Coral Tardor, a la pl. de l’Estació. - 22.30 h. Teatre: «Don Armando Gresca», d’Adrián Ortega, a la UREF. Org. Comissió de Festes de la Floresta, AEC, UREF. Col. Ajuntament. A les 19 h. BALLADA DE SARDANES Amb la Cobla Contemporània. Als jardins del Monestir. Org. Entitat Sardanista de Sant Cugat. Col. Ajuntament. CINEMA A LA FRESCA - A les 22 h. «El hijo de la novia». Director: Juan José Campanella (Argentina - Espanya 2001). - A les 23.45 h. «The Beatles !qué noche la de aquel día!». Director: Richard Lester (Regne Unit 1964). A la pl. Octavià. Org. Ajuntament. DIUMENGE 21 FESTA MAJOR DE LA FLORESTA - 9.30 h. Cursa popular. Calceu-vos de forma adequada i a córrer o a caminar. Inscripcions fins a mitja hora abans de començar. Sortida pl. Estació. Org. Comissió de Festes de la Floresta. Col. Ajuntament. UNIVERSITAT INTERNACIONAL DE LA PAU - A les 12 h. «No es pot passar: pallassos en contes de fronteres». A càrrec de Pallassos Sense Fronteres. A la pl. Augusta. Org. Universitat Internacional de Catalunya. DIMARTS 23 UNIVERSITAT INTERNACIONAL DE LA PAU - A les 13 h. Concert de cloenda. Patrocinat per la Fundació Pau Casals. Al Centre Borja. Org. Universitat Internacional de Catalunya. DIJOUS 25 FESTA MAJOR DE LA FLORESTA - 22 h. Música dels anys seixanta. Amb Abbey Road (repertori dels Beatles) i Els Incombustibles (teloners). A les pistes esportives de la Floresta. Org. Comissió de Festes de la Floresta. Col. Ajuntament. A les 22 h. CONCERT AL CAFÈ DE BELGRADO «Los Mejores». Rock - R&B. Org. Cafè de Belgrado.

• UNIVERSITAT INTERNACIONAL DE LA PAU Divendres 19 de juliol A les 21 hores SOPAR I FESTA amb exhibició de balls haitians i sud-americans A LA PLAÇA PEP VENTURA Org. Universitat Internacional de Catalunya. Col. Ajuntament

Org. Entitat Sardanista Sant Cugat. Col. Ajuntament

Activitats

• CINEMA A LA FRESCA

Col·lectiu de la Gent Gran de la Floresta. Al Centre DIVENDRES 26 FESTA MAJOR DE LA FLORESTA - 22 h. Scalextric. Prova de resistència Mini Lemans Ninco. A l’AEC la Floresta Esportiva i Cultural. - 23 h. Nit de Circ. Amb trapezi i acrobàcia. A la mitja part, «La Dinastia» (hip-hop). - A partir de les 24 h. Nit Jove. Amb l’actuació de Paquita’s Nipple’s, Citingmildk, Skamarlans i Bromuro. A les pistes esportives de la Floresta. Org. Comissió de Festes de la Floresta.

Social i Sanitari de la Floresta. - CAMPIONATS D’ESTIU. De petanca, tenis de taula,

SALES PRIVADES

futbol sala. Informació i inscripcions: 93 675 22 71 (Sr. Paco). A les pistes Esportives de Mas Gener. Fins al 30 d’agost. Org. AV de Mas Gener.

• CANALS GALERIA D’ART:

- CONCURS DE DIBUIX INFANTIL. Per a nens i nenes de 6 a 14 anys. Lliurament de dibuixos: c. Granada,47,

ARTISTES D’UNA TEMPO-

Sr. Paco. Lliurament de premis: arrossada de Mas Gener, setembre de 2002. Org. AV de Mas Gener.

A les 22 h. CONCERT AL CAFÈ DE BELGRADO «Hot Carajillo’s Happy Band». Swing. Org. Cafè de Belgrado.

Exposicions

• ACTIVITATS A MAS GENER

• DANSA SANT CUGAT BARCELONA Dates: 29, 30, 31 de juliol i 1 i 2 d’agost. Classes de clàs-

RADA - ENRIC GIRALT. Fins al 28 de juliol. Org. Canals Galeria d’Art (c/ de la Creu, 16,

sic, contemporani, jazz, flamenc, hip-hop, balls de saló, A les 22.30 h. CICLE DE CINEMA A L’AIRE LLIURE A VALLDOREIX «Atando cabos». Director: Lasse Hallsrtrom. A la pl. del Casal de Cultura de Valldoreix. Org. EMD Valldoreix.

coreografia, oriental i cons. Corporal. Al Centre Cultural

DISSABTE 27 FESTA MAJOR DE LA FLORESTA - 10 h. Matí per a infants. Amb inflables, jocs i tallers per a nens. - 12 h. Concurs de puzzles. Per a infants i adults. A les pistes esportives de la Floresta. - 13.30 h. Trobada de Paellers. A les pistes esportives de la Floresta. - 16.30 h. Ballaruca per ajudar a pair el dinar. A les pistes esportives de la Floresta. - 22 h. Scalextric. Prova de resistència Mini Lemans Ninco. A l’AEC la Floresta Esportiva i Cultural. - 23 h. Ball de Festa Major. Amb l’orquestra Cadillac. A les pistes esportives de la Floresta. Org. Comissió de Festes de la Floresta. Col. Ajuntament.

• EXCURSIONS PER ALS JOVES AL LOKAL DE JOVES DE LES PLANES Els dimarts i els divendres de juliol. Truqueu al 93 589 73 08 (Lourdes). Fins al 30 de juliol. Org. Ajuntament.

tel. 93 675 49 02).

- Auditori. Fins al 28 de juliol. Org. Varium, Espai. Col. Ajuntament, Diputació de Barcelona.

• SALA RUSIÑOL:

• TALLER DE VITRALLS DECORATIUS Informació i inscripcions: 93 589 82 69. Al Casal de Cultura de Valldoreix. Fins al 30 de juliol. Org. EMD Valldoreix. • TALLERS DE TEATRE DE LA UNIÓ SANTCUGATENCA Cursos juliol i setembre. Grups d’edat de 5 a 16 i adults. Professors: Sílvia Servan, Marta Saña, Cristian Trecello, Anna Enrich. Informació i inscripcions: Unió Santcugatenca. Org. Unió Santcugatenca.

VICTÒRIA GILI. Fins al 23 de juliol. Org. Sala Rusiñol (c/ Santiago Rusiñol, 52, tel. 93 675 47 51).

• CENTRE BORJA: «EL TERCER MÓN NECESSITA PAU» I «PARAÍSO DOMINICANO». En el marc de la

A les 20 h. CELEBRACIÓ DE LA FESTIVITAT DE SANT CUGAT Missa major en honor del màrtir sant Cugat i memorial. Cantata dels antics escolans del Monestir de Sant Cugat. Al claustre del Monestir. Org. Ajuntament. A les 21 h. NIT DE L’ESPECTACLE A LES PLANES Per participar-hi cal que truqueu al Centre Cívic. A la pista poliesportiva de les Planes. Org. Agrupació Cultural i Musical de les Planes.

ALTRES ACTIVITATS • 5a MOSTRA DE TURISME JUVENIL Tota la informació que necessites per organitzar el teu viatge aquest estiu. Al Servei d’Informació Juvenil de la Casa de Cultura. Tel. 93 589 13 82 A/a: sij@aj.santcugatobert.net. Org. Servei d’Informació Juvenil, Ajuntament.

• TALLERS D’ESTIU DE L’ESPAI JOVE Guitarra, baix, bateria, danses africanes, circ, DJ, còmic, fotografia i curtmetratges. Informació i inscripcions: Espai Jove de la Casa de Cultura. Tel. 93 589 13 82; A/e: joventut@aj.santcugatobert.net. Fins al 26 de juliol. Org. Espai Jove - Ajuntament. • UNIVERSITAT INTERNACIONAL DE LA PAU Blocs: I. Justícia i seguretat mundial - II. Globalització de la democràcia i dels drets fonamentals - III. Deute extern: pobresa i immigració - IV. Cultura de Pau, cultura de guerra. El cas d’Europa - V: Educació per la pau i la convivència. Cloenda i valoració. Informació i inscripcions: C. Santiago Rusiñol, 3; Tel: 93 675 43 67. Al Centre Borja. Del 17 al 23 de juliol. Org. Universitat Internacional de Catalunya, Fundació Sant Cugat. Col. Diputació de Barcelona, Fons Català de Cooperació al Desenvolupament, Ajuntament de Sant Cugat.

• AULA D’ESTUDI DE LA CASA DE CULTURA De dilluns a divendres, de 8 a 24 h. Dissabtes de 9 a 21 h. Diumenges de 10 a 15 h. A l’Espai Jove de la Casa de Cultura. Org. Ajuntament.

• VISITES DIÜRNES PEL NUCLI ANTIC A càrrec de l’historiador santcugatenc Domènec Miquel. Dies 20, 21, 27 i 28 de juliol. Lloc de trobada: Pl. Octavià, a les 11 h. Inscripcions: Casa de Cultura, tel. 93 589 13 82. Org. Ajuntament.

• CAMPIONATS DE FESTA MAJOR DE LA FLORESTA - Del 22 al 27 de juliol. Campionats de petanca, cartes i dominó. Al Centre Social i Sanitari de la Floresta.- Del 22 al 28 de juliol. Exposició dels treballs manuals del

• CAMP DE TREBALL DE RECERCA ARQUEOLÒGICA DEL CASTELL DE CANALS Informació i inscripcions a l’EMD de Valldoreix. Fins al 31de juliol. Org. EMD Valldoreix.

Universitat Internacional de la Pau. Exposició de Justícia i Pau. Fins al 23 de juliol. Org. Universitat Internacional de Catalunya.

• LA GALERIA: JAUME ROURE (olis). Fins al 31 de juliol. Org. La Galeria (c/ Sant Jordi, 14, tel. 93 675 04 98).

• FAUSTO: COL·LECTIVA DE PINTORS DE LA GALERIA. Org. Fausto.

Dijous 18 juliol del 2002

ESPORTS ELECCIONS A LA PRESIDÈNCIA DEL SANT CUGAT ESPORT FUTBOL CLUB

ÀLEX BARBERÀ S’IMPOSA AMB CLAREDAT A CALDERÓN

Àlex Barberà és el nou president del Sant Cugat Esport Futbol Club

Àlex López / SANT CUGAT

ls socis del Sant Cugat Esport Futbol Club van elegir divendres a la nit a la Casa de Cultura Àlex Barberà, soci número 41 d’aquest club i amb més de 30 anys d’experiència en diferents juntes directives d’aquesta entitat, com a nou president del Sant Cugat Esport FC. L’altre candidat, José Manuel Calderón, que no va fer pública la seva candidatura fins al mateix moment de presentar les candidatures a la presidència, era fins divendres el secretari de l’exjunta directiva que en els últims quatre anys ha presidit José Ramón Alacid. Amb una hora i sis minuts, Barberà, de 66 anys, va ser escollit nou president. A les urnes, el mandatari va vèncer amb molta autoritat: 21 socis van votar Barberà, només 13 a Calderón i 4 van ser vots nuls. Aquest punt de l’assemblea, en la convocatòria d’eleccions a la presidència, va ser el més llarg dels set punts establerts en l’ordre del dia. SÍ, AL CANVI Els socis van votar el canvi, la renovació: Àlex Barberà, i no pas el que hagués suposat la continuïtat: José Manuel Calderón. Barberà dirigirà el Sant Cugat les properes quatre temporades. Just després de sortir elegit nou president, Àlex Barberà declarava a EL DIARI DE SANT

ENRIC FABRE

José Manuel Calderón, exsecretari del Sant Cugat Esport FC i candidat a la presidència

Un dèficit de 4.400.000 pessetes, segons l’exjunta directiva d’Alacid La ja exdirectiva del Sant Cugat Esport Futbol Club –cap membre d’aquesta exdirectiva integrarà el nous cos directiu– va presentar divendres en l’assemblea un dèficit que és de 4.400.000 pessetes. El nou president, Àlex Barberà, explicà que aquest dèficit que arrossega l’entitat “és un dels principals obstacles que cal superar. Hem d’estudiar com afrontem aquest deute. Amb paciència i temps eixugarem el deute del club. El més important és que el Sant Cugat Esport FC té la voluntat de pagar tot allò que ara mateix deu”. Un altre dels objectius que es proposa la nova junta directiva és arribar als 500 socis.

CUGAT que “per primera vegada en més de trenta anys que fa que sóc al club s’ha desenvolupat una assemblea democràtica, amb urnes, i crec que aquest fet és un èxit grandiós”. En l’Assemblea General Ordinària de socis, que va comptar amb Joan Gisbert com a delegat federatiu, va aprovar-se l’acta anterior, l’es-

“Mai hem passat de la barrera dels 500 socis, però estic convençut que si fem socis a tots els pares i amb la canalla que hi ha a Sant Cugat, amb poc temps podem ser més de 500 socis, i 500 socis representarien una quantitat de diners molt important per al club”, ha detallat Barberà. El mandatari també ha avançat que “convocaré una reunió urgentíssima amb tots els pares del futbol base perquè es treguin el carnet de socis immediatament per poder pagar-ho tot ben aviat. Tots aquells que vinguin al Sant Cugat, obligatòriament s’hauran de fer socis ordinaris del Sant Cugat Esport Futbol Club”. /À.L.

tat de comptes de la temporada 2000-2001 (no s’havien aprovat en l’assemblea de l’any passat) i la del 2001-2002. Àlex Barberà va assegurar que “hem de començar a treballar amb rapidesa. Hem de bellugar-nos amb urgència tot el que puguem. Per treball, no serà. Tinc una voluntat de ferro”.

LLOGUER D'AUTOCARS

ENRIC FABRE

I és que el cos directiu entrant ha de solucionar dos afers clau: confegir un nou primer equip i reestructurar el club, tant en l’aspecte esportiu com en l’econòmic. “Entre tots aixacarem el club”, va afirmar Barberà. El màxim responsable del club vermell-i-negre va fer una crida “a tots aquells jugadors de Sant Cugat que tornin al primer equip per salvar-lo”. La nova directiva treballa a passes de gegant per fitxar un entrenador que dirigeixi el primer equip. UN NO ROTUND A CIAR El nou Sant Cugat no continuarà vinculat a l’empresa CIAR. Així de clar ja ho va avançar en l’assemblea i després ho va confirmar a EL DIARI DE SANT CUGAT: “No vull endeutar el club amb 500.000 pessetes mensuals per molt bons que siguin els entrenadors de CIAR”. Àlex Barberà obre les portes a tot aquell que vulgui ajudar l’entitat: “Serà benvingut tot aquell que vulgui venir a ajudar el Sant Cugat. Tenen les portes obertes. Vull que hi hagi diàleg i escoltaré a tots els que vulgui parlar amb mi”. De fet, durant l’assemblea, Barberà va dirigirse als poc més de 40 socis assistents i els va dir que “aquest club ha de ser una pinya. El Sant Cugat es mereix que tothom estigui unit”. El president entrant té clar que lluitarà perquè “el club tiri endavant i sigui un club com sempre hauria d’haver estat. Hi va haver un temps en què el Sant Cugat tenia molt de prestigi”.

34 ESPORTS

Dijous 18 juliol del 2002

GIMNÀSTICA RÍTMICA

LES GIMNASTES DEL CGSC TORNEN AL MUNTANYENC Continua oberta la polèmica entra la secció de Gimnàstica Rítmica del Club Muntanyenc Sant Cugat i el Club Gimnàstica Sant Cugat, nou club que va presentar-se oficialment el 14 de maig passat, malgrat que bona part de la vintena de gimnastes que van marxar del Muntanyenc al Club Gimnàstica han tornat al seu club d’origen. El president del Club Muntanyenc, Narcís Castanyer, ha assegurat que “finalment, les coses han tornat al seu lloc”. D’altra banda, Alfredo Bergua, ha afirmat que “mantenir dos clubs de rítmica a Sant Cugat és inviable, tant des del punt de vista econòmic com d’instal·lacions esportives”. Mentrestant, Paqui Leplat assegura que “el Club Gimnàstica no ha desaparegut”. Àlex López / SANT CUGAT Des de la setmana passada, bona part de la vintena de gimnastes que van abandonar la secció de Gimnàstica Rítmica del Club Muntanyenc Sant Cugat per fitxar pel Club Gimnàstica Sant Cugat han tornat novament al Muntanyenc, el seu club d’origen. El president del Club Muntanyenc Sant Cugat, Narcís Castanyer, ha assenyalat que en aquesta situació “les gimnastes no tenen cap culpa” i que, “finalment, les coses han tornat al seu lloc”. Castanyer ha concretat que “des del Muntanyenc hem conduït aquesta situació amb responsabilitat. Hi ha qui va instigar les gimnastes i els seus pares a marxar de la nostra entitat”. El màxim responsable d’aquest club també ha matisat que “continuarem sent fidels als nostre projecte de base i de competició. Mantenim tanta credibilitat com abans”. DOS CLUBS, INVIABLE El regidor d’Esports de l’Ajuntament, Alfredo Bergua, ha insistit que “mantenir dos clubs de

Bona part de les gimnastes del Club Gimnàstica han tornat a la disciplina del Club Muntanyenc

gimnàstica rítmica a Sant Cugat és inviable, tant des del punt de vista econòmic com d’instal·lacions esportives”. Bergua també ha assegurat que “el Club Muntanyenc ha garantit que les gimnastes puguin entrenar-se al CAR de Sant Cugat amb una preparació d’elit, com han estat fent fins ara,

amb unes entrenadores de molt prestigi. Les gimnastes entrenaran amb les millors condicions”. Per la seva banda, la presidenta del Club Gimnàstica Sant Cugat, Paqui Leplat, va entrevistar-se la setmana passada amb Lluís Recoder. Ara, Leplat espera una nova reunió per tal

XAVI LARROSA

de posar punt final a aquest conflicte permanent entre el Club Muntanyenc Sant Cugat i el Club Gimnàstica Sant Cugat, que va presentar-se en públic el 14 de maig passat. La presidenta Paqui Leplat ha assegurat que “el Club Gimnàstica no ha desaparegut”.

ÚLTIMA MARATÓ AL DESCOBERT ABANS D’ESTRENAR NOU PAVELLÓ (Cerdanyola); Ai que patirem; Los más listos de la clase; La Palmera (Rubí); Los Replegats; i Sporting Nairobi (Sabadell). Joan Ramon Subirats va confirmar a EL DIARI DE SANT CUGAT que “la Marató és el torneig de futbol sala de Sant Cugat amb més tradició. El nostre principal objectiu és que la gent s’ho vingui a passar bé i crec que aquesta fita l’assolim any rere any”.

À.L. / LA FLORESTA “L’estiu del 2003 no farem cap celebració especial per festejar la vintena edició de la Marató, però sí que celebrarem el 25è aniversari de l’Olimpyc Floresta Futbol Sala i, a més a més, amb nou pavelló cobert”. D’aquesta manera, Joan Ramon Subirats, president de l’Olimpyc, va cloure la XIX edició de la Marató de futbol sala que va organitzar el club florestà entre divendres i dissabte a la nit a les Pistes Municipals de Can Llobet, a la Floresta. El Club Deportivo la Floresta va adjudicar-se per quart any consecutiu la Marató de futbol sala de l’Olimpyc Floresta FS. El Deportivo, conjunt constituït per jugadors del primer equip de l’Olimpyc com els germans Reixach, Joan i Jordi, Manolo, Sergio, Ventura, i Dani va imposar-se en la final al Nottingham Pressa per 5 gols a 2. El segon classificat també estava integrat majoritàriament per jugadors

Per quart any consecutiu va vèncer el Club Deportivo la Floresta

del primer equip de l’Olimpyc com Rafa, Martí, Josep, i Xaloc, així com també els dos nous últims fitxatges, Uri i Rubèn. També hi van militar Pepe, porter de l’Olimpyc Floresta FS que deixa aquest càrrec per convertirse en el nou entrenador del primer equip de l’entitat, i José Pérez, Chelín,

ENRIC FABRE

tècnic del primer equip les dues últimes temporades. La classificació final d’aquesta competició, que va reunir un total de dotze equips, va ser la següent: CD la Floresta; Nottingham Pressa; Iberplan; Hijos del Sur; La Tasqueta; FSC Champion; La Vaca Boja

UN MERESCUT HOMENATGE Abans de jugar-se la final entre el Club Deportivo la Floresta i el Nottingham Pressa, l’Olimpyc Floresta FS va fer el passadís d’honor al FSC Champion la Floresta, que el 2002 celebra el seu 25è aniversari. L’Olimpyc també va fer entrega al Champion, finalista en l’edició del 2001, d’una placa commemorativa per haver complert les noces de plata. Durant el 2003, l’Olimpyc Floresta FS també celebrarà els seus 25 anys de futbol sala a la Floresta.

Breus Caballero participarà a l’europeu La nedadora santcugatenca Melissa Caballero participarà del 29 de juliol al 4 d’agost, per primera vegada, al Campionat d’Europa absolut en piscina llarga, que tindrà lloc a la ciutat alemanya de Berlín del 29 de juliol al 4 d’agost. I ho farà en dues proves: en la dels 400 metres crol i també als 4 x 200 metres crol. Entre divendres i dissabte la nedadora del Club Natació Catalunya de Barcelona va aconseguir aquestes dues mínimes per poder prendre part a l’europeu absolut, en la darrera oportunitat per assolir una plaça. Aquesta competició va ser el III Trofeu Federació, prova puntuable per al III Circuit Català de Trofeus de Natació Gran Premi Diputació de Barcelona. Aquesta prova, que es va disputar a les Piscines Bernat Picornell de Barcelona, també significà el Campionat de Catalunya absolut. Caballero, de 17 anys, va quedar segona als 400 crol, i quarta als 200 crol. /À.L.

Martín, a l’europeu de boulder L’escaladora santcugatenca Berta Martín ha finalitzat en 18a posició al Campionat d’Europa en la modalitat de boulder, que esva celebrar a la ciutat francesa de Chamonix. En aquesta categoria va imposar-se l’escaladora francesa Sandrine Levet. Aquesta modalitat la va desenvolupar dijous passat, mentre que divendres també va participar en la prova de dificultat. En aquesta ocasió l’escaladora del Club Muntanyenc Sant Cugat es va haver de conformar amb la 37a posició. Val a dir que Martín no és especialista en la prova de dificultat. Tot i així, la santcugatenca, membre de l’equip espanyol femení, va classificar-se per davant de la canària Raquel Hernández, que va cloure la seva participació en el lloc número 44. La vencedora d’aquesta prova també va ser una francesa: Chloé Minoret. El dissabte 27 de juliol, Berta Martín prendrà part en la tercera i última prova de la Copa d’Espanya. Aquesta competició tindrà lloc a San Pedro de Alcántara (Marbella). /À.L.

ESPORTS

Dijous 18 juliol del 2002

Tercer triomf seguit del Patí Hoquei al Torneig de Cájar

TORNEIG ATP DE GSTAAD

CORRETJA VENÇ UN TORNEIG ATP UN ANY DESPRÉS Àlex López / SANT CUGAT

Tandem Campmany Guasch DDB

Després de quasi dotze mesos sense guanyar cap títol del circuit ATP de tenis, el santcugatenc Àlex Corretja va imposar-se diumenge en el Torneig ATP de Gstaad (Suïssa) sobre terra batuda. Aquesta és la tercera victòria que aconsegueix Corretja en aquest torneig suís, després d’aixecar aquest títol en les edicions del 1998 i 2000. Aquest ha estat el tercer triomf en cinc anys del tenista local en l’Open suís. En l’última edició, Àlex Corretja va caure eliminat en semifinals. En la final d’aquest campionat, el tenista santcugatenc va derrotar l’argentí Gastón Gaudio, setè cap de sèrie del torneig, per 6-3, 7-6, i 7-6 en 2 hores i 52 minuts de joc. Amb aquesta nova victòria d’aquesta competició, Corretja no haurà cedit ni un sol set en l’ATP de Gstaad. En semifinals, el santcugatenc de 27 anys, vuitè cap de sèrie, havia eliminat Radek Stepanek per 7-5 i 6-1. Amb anterioritat, Àlex Corretja s’ha-

À.L. / SANT CUGAT

via desfet en quarts de final de David Sánchez per un doble 6-3, i en vuitens de final,de Fèlix Mantilla per un doble 6-4. Aquest torneig es va disputar des de dilluns i fins al diumenge passat. Corretja s’ha embutxacat un total de 78.450 dòlars. PRIMER TÍTOL DEL 2002 El Torneig ATP de Gstaad ha estat el primer títol del circuit ATP de la temporada 2002. L’últim campionat que va guanyar Corretja va ser el 21 de juliol del 2001 a Amsterdam. Aquell va ser l’únic campionat que va aconseguir el 2001 el tenista de Sant Cugat. El de Gstaad ha estat, per tant, el primer títol de la temporada 2002 per a Àlex Corretja. La propera prova del circuit ATP en què participarà el tenista local serà precisament a l’ATP d’Amsterdam on defensarà el títol com a cap de sèrie número 4. Recentment, Àlex Corretja ha conquerit la 77a Copa del Rei de tenis, després de derrotar en la final Albert Costa, vigent campió de Roland

El santcugatenc ha guanyat a Gstaad tres dels últims cinc anys

Garros i fins aleshores també vencedor de la Copa del Rei. SETZE TÍTOLS ATP Fins a setze són els títols del Circuit ATP que Àlex Corretja ha guanyat fins al moment, des que l’any 1990 passà a ser professional.

JORDI GARCIA

L’assignatura pendent de Corretja és endur-se un Grand Slam, malgrat que s’ha proclamat campió del món de tenis a Hannover (Alemanya) i també ha guanyat amb l’equip espanyol la Copa Davis. Als Jocs Olímpics de Sydney va ser medalla de bronze en dobles amb Albert Costa.

Per tercer any consecutiu, el primer equip masculí del Patí Hoquei Club Sant Cugat s’ha proclamat brillant campió del IV Torneig Internacional d’hoquei patins de Cájar 2002 (Granada). El PHC Sant Cugat va imposar-se en els quatre partits que va disputar. Dissabte a la nit va imposar-se al CP Rivas de Madrid per 9 gols a 2 i també a l’equip amfitrió, el Club Patín Cájar, per 3 gols a 2. Diumenge al matí, l’equip vermell-i-negre va superar el CP A Corunya per 7 gols a 1, i la Asociación Deportiva Azeitunense de Portugal per 10 gols a 1. El Patí Hoquei Club tan sols va afrontar amb sis jugadors aquest torneig: quatre jugadors i dos porters. Els porters van ser Jaume Coll i Pepón Meneses; i els jugadors, Riqui Benito, Rubén Muñoz, i Gonzalo Muñoz. Pol Carulla, exjugador del PHC Sant Cugat, ara a les files del CP Alcoi, també va jugar amb aquest equip. Aquesta ha estat la tercera participació consecutiva del conjunt santcugatenc al Torneig Internacional d’hoquei patins de Cájar, i també ha sumat la tercera victòria.

A molta gent tot el que és nou li crea inseguretat. Tot?

Tot excepte el Nou Polo, que ha nascut per a transmetre’t exclusivament confiança. Perquè et puguis afrontar al que és desconegut amb plena seguretat. Perquè tot i que sigui nou, sempre hi ha excepcions. Comprova-ho al teu concessionari Volkswagen. Nou Polo. Et farà sentir

Nou Polo

capaç de tot.

Auco Vallès Mercè Rodoreda, 16-32 - Tel. 93 674 71 71 - 08190 Sant Cugat del Vallès

36 ESPORTS

Dijous 18 juliol del 2002

XIX CIRCUIT JUVENIL DE TENIS D’ESTIU

ÈXIT PARTICIPATIU DEL CIRCUIT JUVENIL AL CE VALLDOREIX

ELS MILLORS CLUBS CATALANS Els clubs amb més tradició tenística del territori català sempre hi són presents. Aquest és el cas del RCT Barcelona; el CT La Salut; el CT Barcino, el Reus Monterols, el CT Mollet; el RC Polo; el CT Sabadell; el CT Cercle Sabadallès; l’Atlètic Terrassa, el CT Vic i el CT Pancho d’Argentona. També hi han participat els quatre clubs de tenis del municipi: el Club Natació Sant Cugat, el Set Ball Tennis, el Júnior FC-1917, i el

- aleví masculí: Sergi Valenzuela (Atlètic Terrassa) a Mark Vervoort (CT La Salut), per 4-6, 6-2, i 6-4 - aleví femení: Blanca Forcadell (CT Barcino) a Mireia Recasens (CT Sabadell), per 6-4, 6-3, i 6-4 - infantil masculí: Guillem Pujol (CT Barcino) a Mathias Dörfler (CT La Salut), per 3-6, 6-4, i 6-1

Àlex López / VALLDOREIX Per dissetè any de forma consecutiva, el Club Esportiu Valldoreix va organitzar un dels campionats del XIX Circuit Juvenil de Tenis d’Estiu. Uns 440 joves tenistes d’entre 10 i 18 anys –categories aleví, infantil, cadet i júnior– van participar en aquesta competició que compta amb l’organització de la Federació Catalana de Tenis. Cada estiu, des del 24 de juny fins al 15 de setembre, aquest organisme convoca aquesta competició, que se celebra també en altres clubs de Catalunya. Des de dilluns fins al diumenge les deu pistes de terra batuda del CE Valldoreix han aplegat uns 450 partits de tenis. De fet, el CT Andrés Gimeno i el CE Valldoreix són els dos clubs catalans que apleguen un volum més gran de participació i de qualitat d’aquest Circuit Juvenil de Tenis d’Estiu.

Campions del XIX Circuit Juvenil de Tenis d’Estiu al Club Esportiu Valldoreix

- infantil femení: Anna Boixader (CT Barcino) a Bàrbara Romero (CT Barcino), per 3-6, 6-2, i 6-3 - cadet masculí: Marc Rocafort (CT La Salut) a Alfonso Fernández (RCT Barcelona), per 6-0 i 6-0 - cadet femení: Anna Viñes (Reus Monterols) a Romina Mañas (Independent), per 7-5 i 6-2 - júnior masculí: Xavier de Juan (CT La Salut) a Roberto Tornil (CT Pancho), per 6-2 i 6-3 - júnior femení: Anna Viñes (Reus Monterols) a Cristina Garcia (CT Barcino), per 6-4 i 7-6 Per dissetè any consecutiu, el CE Valldoreix va acollir aquest torneig

Club Esportiu Valldoreix. Fernando Canaleta, president del Club Esportiu Valldoreix va detallar, un cop finalitzat aquest torneig, que “aquesta és una setmana que tothom espera i nosaltres també. No hem d’oblidar que aquest campionat dóna molt de prestigi a la nostra entitat”. Canaleta també va assegurar que “estic convençut que d’aquest torneig en sortiran futurs grans jugadors de tenis, que arribaran a ser campions nacionals o, fins i tot, guanyaran algun torneig del circuit ATP”. Val a dir que per aquest torneig han passat jugadors de la talla d’Àlex Corretja,

ENRIC FABRE

Alberto Berasategui, Tommy Robredo o Àngels Montoliu. Les dues millors tenistes santcugatenques d’aquest campionat han estat dues jugadores del Club Natació Sant Cugat. L’aleví Elena de Muller va caure eliminada en semifinals, mentre que la cadet Laura Bel no va poder superar els quarts de final. Entre dissabte a la tarda i diumenge al matí es van celebrar les finals de les vuit categories –masculí i femení–. Diumenge es va celebrar el lliurament de trofeus als dos primers classificats de cada categoria. El regidor d’Esports de

l’Ajuntament de Sant Cugat, Alfredo Bergua, va ser present diumenge al matí en aquesta competició. Bergua va ressaltar que “des de l’Ajuntament de Sant Cugat valorem iniciatives com aquestes. Aquest torneig cada cop té més prestigi”. Tot i que encara no s’ha fet oficial, el Club Esportiu Valldoreix podria ser la seu a partir del setembre d’un grup d’elit d’entrenament, tant de categoria masculina com femenina. Ja fa uns anys, aquest club de

Valldoreix ja va acollir aquesta experiència, però aleshores tan sols es duia a terme en categoria femenina. El CE Valldoreix també serà l’escenari, el 14 i 15 de setembre, del I Campionat Obert de Pàdel en motiu de la festa major de Valldoreix. Aquesta activitat comptarà amb el suport de l’Entitat Municipal Descentralitzada (EMD) de Valldoreix. Recentment, el club de Valldoreix ha inaugurat dues pistes de pàdel.

VUITÈ PODI DE XAUS EN NOU PROVES DEL MUNDIAL Fins a vuit vegades Rubèn Xaus ha assaborit el podi en la present temÀ.L. / SANT CUGAT porada al Campionat del Món de Superbikes. Diumenge, al circuit nord-americà de Laguna Seca, el pilot de motociclisme va obtenir la segona posició en la primera de les dues mànegues de la novena prova puntuable per al mundial de l’especialitat. El 7 d’abril a Kyalami, Xaus ja va assolir una segona posició en la segona mànega. En la primera sèrie havia acabat tercer. En la primera cursa, el santcugatenc va creuar segon la línia d’arriba-

da per darrere de l’actual líder del mundial i company de Rubèn Xaus a l’equip Ducati Infostrada, l’australià Troy Bayliss, amb 405 punts, però per davant del nord-americà Colin Edwards, segon al mundial amb 352 punts. En la segona sèrie, Xaus va finalitzar en 19a posició d’un total de 26 pilots. Els tres primers classificats van ser Collin Edwards, Troy Bayliss, i Neil Hodgson. ES MANTÉ SISÈ AL MUNDIAL A falta de quatre jornades perquè es posi punt final a la present edició del Campionat del Món, Xaus continua en la sisena plaça en la classifica-

ció general del mundial amb un total de 172 punts, a deu punts del cinquè, el pilot japonès Noriyuki Haga, amb 182 punts, i a dotze punts del quart classificat, el nord-americà Ben Bostrom, que suma 184 punts. El circuit de Brands Hatch, a la Gran Bretanya, serà l’escenari el diumenge 28 de juliol de la desena prova del Campionat del Món de Superbikes. Després d’aquesta desena prova del mundial, tan sols faltaran tres curses perquè finalitzi la temporada al mundial de Superbikes. Aquestes seran a Oschersleben (Alemania) l’1 de setembre; a Assen (Holanda) el 9 de setembre; i finalment a Imola

Rubèn Xaus va ser segon en la primera sèrie a la Laguna Seca

JORDI GARCIA

ESPORTS

Dijous 18 juliol del 2002

HOQUEI HERBA

TONI FORRELLAT, NOU TÈCNIC DEL JÚNIOR FC Àlex López / SANT CUGAT Toni Forrellat, fill de l’exseleccionador estatal absolut masculí, és des de la setmana passada nou entrenador de l’equip masculí d’hoquei herba del Júnior FC. Forrellat, de 27 anys, va ser presentat dimecres als jugadors en substitució de Ximo Soler, tècnic d’aquest conjunt les dues últimes temporades. El tècnic terrassenc arriba del Línia-22 de Terrassa, equip on feia les funcions de jugador-entrenador. De moment, l’equip de Forrellat estarà compost per dues persones: Gerard Fargas, persona de la seva confiança, que serà el nou delegat del primer equip, i el jugador argentí Ezequiel Paulón, que farà funcions de jugador, de segon entrenador i de suport tècnic. Paulón va aterrar dimarts procedent d’Argentina. Tot i que Toni Forrellat té la intenció de confiar en l’equip actual de jugadors del Júnior FC, podria incorporar un altre argentí que està de prova. Es tracta de Javier Pérez, preseleccionat amb el seu país en l’última

Toni Forrellat feia de jugador-entrenador al Línia-22 de Terrassa

Copa del Món. També es treballa en la incorporació d’un important porter català. No serà fins a principis de setembre quan Forrellat tancarà la plantilla del primer equip del Júnior FC masculí, que la temporada 2002-2003

ANTONIO ALONSO

estrenarà categoria a la Divisió d’Honor B. La plantilla constarà d’un màxim de 18 jugadors. Respecte al conjunt d’aquesta temporada, tan sols han causat baixa Marc Barrachina i el fins ara jugador holandès del conjunt local.

Toni Forrellat ha explicat a EL DIARI DE SANT CUGAT que “hem dissenyat un projecte per pujar a Divisió d’Honor en tres anys. L’objectiu de la temporada que ve és consolidar-nos a la nova categoria, però és evident que si tenim opcions a ascendir lluitarem per fer-ho. No renunciem a res”. El nou entrenador ha afirmat que “el Júnior FC és un equip jove, amb molt de nivell i molta il·lusió. El club pot està tranquil perquè té un futur molt bo tant a curt com a llarg termini”. Finalment, Toni Forrellat ha admès que “entrenar el Júnior FC és un repte. Em fa molta il·lusió. Per història, és un equip de Divisió d’Honor A”. JOAN VIDAL CONTINUA Joan Vidal, entrenador de l’equip femení d’hoquei herba del Júnior FC, seguirà per tercera temporada seguida com a màxim responsable d’aquest equip. Un any més, l’acompanyarà en tasques tècniques Oriol Bagunyà. Aquest conjunt militarà a la Primera Divisió Nacional femenina, després de descendir de Divisió d’Honor. Vidal ja ha fet públiques les baixes de les tres jugadores holandeses del primer equip i no es descarta que se’n puguin produir més. D’altra banda, el Júnior FC masculí debutarà al Campionat de Catalunya de Divisió d’Honor rebent el RC Polo el 15 de setembre en quarts de final. El Campionat de Catalunya femení es jugarà en format de lligueta, a una sola volta, i començarà el 13 d’octubre.

TOT GOLF OBRE LES PORTES AMB UN BON TORNEIG À.L. / SANT JOAN Tot Golf, la nova botiga de golf a Sant Cugat, va organitzar durant tot el dia de dissabte a les dependències del Club de Golf Sant Joan el Torneig Inauguració Tot Golf. Aquesta competició va reunir un total de 77 participants. En la classificació final de handicap el campió masculí va ser Juan Sáez, amb 47 punts, seguit de José Luis lópez, amb 45 punts, i Omar Luna, amb 40 punts. En categoria femenina, la vencedora va ser Maria Dolors Astals, amb 37 punts, i la sego-

Estudiant universitária s’ofereix per fer cangurs i classes de repás (ESO) al juliol. Experiència. Tel. 655 91 54 10 93 674 51 70 ELECTRICITAT Es ven a bon preu. Quadre provisional d’obres trifàsic de 10 kW, muntat amb cable de connexió i presa de terra.

Tel. 93 213 55 20 dia Tel. 93 589 77 65 vespres

na i tercera posició va ser per a Marta Suárez, amb 36 punts, i Maria José Iglesias, amb 34 punts. En scratch els dos guanyadors van ser Omar Luna i Marta Suárez La nova botiga santcugatenca Tot Golf va lliurar trofeus als millors golfistes de cada categoria i també els va fer entrega de material esportiu de golf. Durant el lliurament de premis, Tot Golf també va sortejar entre els assistents diferents articles de les principals marques. Amb aquest torneig, Tot Golf ha donat per inaugurada la botiga, que va obrir les portes al juny.

Breus Valldoreix tindrà una hípica El ple municipal de dilluns va aprovar amb 12 vots a favor, 8 en contra (Partit dels Socialistes de Catalunya i Esquerra Republicana de Catalunya) i dues abstencions (Iniciativa per Catalunya Verds) la construcció al sector nord-est del Parc de Collserola d’una escola d’hípica. Aquesta escola d’hípica oferirà classes de totes les modalitats de competició. D’altra banda, es va aprovar amb 12 vots a favor i 10 en contra la proposta d’aprovació del conveni i acceptació de la subvenció atorgada pel Consell Català de l’Esport per a l’execució del projecte del que serà el nou Pavelló Municipal. El crèdit a l’Institut Català de Finances és de 559.000 euros. /À.L.

Cursa popular a la Floresta A dos quarts de deu del matí de diumenge, es donarà el tret de sortida la cursa popular (també caminada) de la festa major de la Floresta. La sortida tindrà lloc diumenge a la plaça de l’Estació. Les inscripcions són gratuïtes i aquells que ho desitgin es podran inscriure fins a mitja hora abans de començar, el mateix dia de la cursa. El recorregut d’aquesta prova popular, que compta amb l’organització de la comissió de festes, serà de 4,5 quilòmetres. Tots els participants en aquesta tradicional activitat de la festa grossa d’aquest districte rebran una samarreta i un diploma acreditatiu per haver pres part en l’edició d’enguany. /À.L.

El Torneig Inauguració Tot Golf va celebrar-se al CG Sant Joan

ENRIC FABRE

Dijous 18 juliol del 2002

ECONOMIA Sant Cugat elaborarà un pla d’ordenació del comerç L’

Micol Sabaté/ SANT CUGAT

Ajuntament de Sant Cugat s’ha compromès a redactar un pla d’ordenació d’equipaments comercials (POEC) per a la nostra ciutat que comptarà amb la participació dels representants de tots els grups polítics de l’Ajuntament, les diferents associacions de comerç i la federació d’associacions de veïns (FAV). L’objectiu d’aquest pla, que ja tenen altres municipis catalans com ara Sabadell o Reus, és adaptar l’equipament comercial a les necessitats dels consumidors i potenciar el comerç urbà. Un pla d’ordenació d’equipaments comercials és una bona eina que ha de servir per modernitzar i dinamitzar el comerç d’una ciutat i en el cas concret de Sant Cugat, ha d’afavorir el Centre Comercial A Cel Obert del casc antic i ha de regular l’establiment de centres comercials, entre altres accions. La redacció d’aquest pla ha estat aprovada gràcies a una moció consensuada entre el partit socialista i l’equip de govern i va ser aprovat per unanimitat en el ple extraordinari celebrat dilluns passat. Segons el regidor socialista, Ramon Palacio, “creiem que les accions engegades des de l’Ajuntament en favor del comerç són correctes i van en la bona línia però són insuficients”. Palacio també va exposar diferents punts que fan necessària l’elaboració d’un

Imatge del ple extraordinari celebrat dilluns passat a l’Ajuntament

POEC al municipi com “el creixement dels nous barris sense suficient teixit comercial que els doni vida i faci d’element integrador”, o “la manca de planificació dins el nucli urbà”. Per la seva banda, el regidor de comerç, Jaume Tubau, va explicar que a l’Ajuntament fa temps que estan estudiant la possibilitat de

L’oposició, en contra de l’actuació de l’organisme de gestió de tributs M. S. / SANT CUGAT El PSC i ICV van acusar l’equip de govern d’enviar una tramesa de cartes als contribuents presumptament incursos en morositat en la qual, a banda d’informar de la creació del nou organisme de gestió de tributs (Impulsis) i els seus serveis, “convida a liquidar el deute pendent en un termini determinat, advertint de les conseqüències de no fer-ho dins d’aquell termini”, tal com va exposar el regidor del partit socialista Pau Calsamiglia. Segons Calsamiglia, la carta emesa “no reuneix les garanties jurídiques que han d’assistir a l’administrat i, si bé pot ser el vehicle correcte per donar informació al contribuent, mai no pot substituir ni pot ser utilitzat com a document notificatori, ni establir terminis de pagament, ni comunicar recàrrecs i sancions, continguts aquests últims que li donen un caràcter coercitiu i amenaçador que atempta contra la dignitat i la bona fe dels ciutadans”. L’oposició també es va queixar de la mala gestió de l’organisme i va demanar una actualització dels arxius municipals ja que molts contribuents s’han trobat amb problemes a

l’hora de pagar les factures: rebuts duplicats, càrrecs prescrits, etc. L’oposició va demanar, per una banda, la paralització del procés engegat per l’Organisme Autònom Municipal de Gestió Tributària en la tramesa de cartes, i per l’altra, l’inici d’un procés de depuració dels arxius tributaris. Martí Garcia, tinent d’alcalde de Promoció Econòmica i Hisenda, va respondre a les acusacions de l’oposició explicant que “el moment d’avaluar l’actuació de l’Ajuntament és un cop tinguem els resultats econòmics que són dades més objectives que les percepcions que hi pugui haver ara”. Martí Garcia també va afirmar que l’extracte informatiu enviat a alguns contribuents no es pot considerar cap tràmit administratiu. Segons Garcia, l’objectiu de la tramesa de cartes “és oferir uns serveis de qualitat a la nostra ciutat”. El tinent d’alcalde va acusar l’oposició d’arribar tard ja que “van tenir l’oportunitat de posicionar-se abans d’iniciar-se el procés, no ho van fer i ara em demanen finalitzar una cosa que ja està finalitzada”. La moció, doncs, es va rebutjar pels vots en contra de l’equip de govern.

tenir “un instrument com el POEC tal com permet la nova llei d’equipaments comercials aprovada a finals del 2001” i va afirmar que han visitat altres municipis catalans que ja disposen d’un POEC. Tubau va declarar que cal tenir una bona base comercial per engegar un pla com aquest i, en aquest sentit, va afirmar: “Jo crec

JORDI GARCIA

en el binomi Sant Cugat-qualitat, comerçqualitat”. Per últim, tant Esquerra Republicana de Catalunya com Iniciativa per CatalunyaVerds es van mostrar d’acord amb la moció presentada ja que “sempre és interessant analitzar per millorar” tal com va afirmar Francesc Godàs, regidor per ICV.

L’assembla de SCC ratifica M. Eulàlia Egea com a presidenta M.S. / SANT CUGAT L’única candidatura presentada a les eleccions de l’associació local del comerç per M. Eulàlia Egea continua al capdavant de la presidència de l’associació de la ciutat, Sant Cugat Comerç (SCC), després de la jornada electoral que va tenir lloc en assemblea a la Casa de Cultura a finals de la setmana passada. Així doncs, a més de M. Eulàlia Egea, d’Ega Mobles, la junta ha quedat configurada de la següent manera: Agustí Gutiérrez, de Gutiérrez, com a vicepresident, Antoni Rueda, de Viatges Carmass, com a tresorer, Conxita Juliana, de Juliana Cansaladeria, com a secretària i Josep Casajuana, de Mobles Casajuana, Jesús Blanco, de Blue Moon, i Marca Garriga, de Rodó, com a vocals. Egea ha estat l’única candidata a la reelecció de l’associació i representa l’aposta per la continuïtat de la línia de treball engegada fa 3 anys. Segons ha explicat la presidenta, els projectes més importants de l’associació són “continuar treballant en el Centre Comercial A Cel Obert. No només amb els monòlits, sinó dotant el projecte de contingut”. Un altre dels objectius de

L’assemblea a la Casa de Cultura

JORDI GARCIA

l’associació en el qual començaran a treballar al setembre és la constitució d’una federació de totes les associacions de comerç de la ciutat “perquè hi ha molta il·lusió en el projecte”. Per últim, l’associació continuarà treballant per tal d’incrementar el nombre de socis, una tasca ben difícil, segons Egea, “per aconseguir més força i representativitat davant les institucions”.

ECONOMIA

Dijous 18 juliol del 2002

L’empresa

“Valldoreix ofereix parc natural i tranquil·litat a 10 minuts de Barcelona” Finques Armengol Lluís Armengol és el gerent de la immobiliària Finques Armengol, una empresa que compta amb més de 20 anys d’experiència a Tarragona i 8 a l’illa de Menorca. Recentment s’ha instal·lat a Valldoreix una plaça semblant a Menorca, on disposa de dues oficines per oferir el millor servei als seus clients. Fotografia: JORDI GARCIA

Micol Sabaté/ SANT CUGAT Quan va néixer Finques Armengol? Som una immobiliària que va començar la seva activitat l’any 1981 a Tarragona, concretament a les platges de la Costa Daurada. Uns anys més tard ens vam expandir cap a Menorca, concretament el 1994, on som presents a Ciutadella, Maó i Fornells, i al cap d’uns pocs mesos vam decidir obrir una oficina a Valldoreix. Finques Armengol és una empresa familiar que ha anat creixent a poc a poc i, com tota companyia, estem creixent, generant llocs de treball i generant riquesa. Per què van decidir instal·lar-se a Valldoreix? Tinc un amic aquí, l’Àlex Comajuan, que és un inversor immobiliari que fa 25 anys que està a la zona. Ell feia temps que m’apretava i em deia que el sector immobiliari aquí és molt actiu. Vaig estudiar una mica el mercat i vaig veure que efectivament hi ha molt moviment. A més, Valldoreix

té l’avantatge que, a part de segona residència, també es treballa amb primera, ja que amb la construcció dels túnels de Vallvidrera Sant Cugat s’ha convertit en un nucli urbà pràcticament adherit a Barcelona. Vam buscar uns agents immobiliaris disposats a formar un equip amb nosaltres. Vam trobar la gent adequada i vam obrir l’oficina situada a la plaça Mas Roig, on el cap comercial és l’Àlex Manjón. Però hi tenen dues oficines... Al cap d’uns mesos vam contactar amb un antic immobiliari de la zona, en Joan Folch, i ens vam veure obligats a obrir una nova oficina. Aquesta sucursal està situada molt a prop de l’estació, de manera que donem més servei al nostre client. Quin és el balanç que fan d’aquests primers mesos? Positivíssim. L’activitat a la zona és molt alta. De fet, si no haguéssim experimentat aquest balanç positiu ens hauríem preocupat. No es parla d’una certa crisi?

Sí, però l’habitatge segueix amb molta força. Els interessos estan continguts, no tan baixos com fa dos anys però segueixen al 4,5%. Això fa que moltes famílies i molts clients tinguin accés a l’habitatge mitjançant un finançament ajustat. Per una altra banda, si hi ha una mica de crisi és perquè pràcticament hi ha hagut tanta activitat els darrers anys que el mercat ha quedat bastant limitat. I crec que la crisi arribarà més per manca de producte que no pas per manca de gent amb poder adquisitiu. Personalment, també volem que arribi una mica el refredament i que, d’aquesta manera, augmenti una mica l’oferta. Per què són tan cars els preus a Valldoreix? Manca oferta? Solars a Valldoreix, n’hi ha, però no han sortit a la venda i el mercat està en un moment de sobrevaloració. Els propietaris que treuen un solar a la venda en demanen un preu molt elevat. Molta gent ja està demanant torres a la Floresta i Mira-sol perquè els preus són més baixos. Jo penso que la tendència és a estabilitzar-se.Ara estem en una sobre-

Edicte Referència: ·Expedient núm. UA93/00/1 Proposta inici expedient ocupació directa terrenys rotonda Ctra. Rubí - Ctra. Vallvidrera La comissió de govern, en sessió ordinària del dia 8 de juliol de 2002, va acordar iniciar expedient d’ocupació directa de terrenys a la rotonda de la Ctra. de Rubí - Carretera de Vallvidrera, de promoció privada, i sotmetre l’expedient a informació pública per termini de vint dies hàbils, d’acord amb allò que disposa l’article 150 de la Llei 2/2002, de 14 de març, d’urbanisme, afectant a les següents finques: 1.1- Finca registral núm. 12.013 del Registre de la Propietat de Sant Cugat del Vallès, de la que és titular dominical el Sr. Simón Salvador Bernad, de superfície registral cinc-cents trenta-set metres quadrats, i superfície real de cinc-cents disset metres quadrats amb vuitanta-set decímetres quadrats. 1.2- Finca registral núm. 5.736-N del Registre de la Propietat de Sant Cugat del Vallès, de la qual en resulten titulars per meitats indivises, els Srs. Pedro i Juan Maristany Llampallas, de superfície registral mil cent setanta-nou metres quadrats i seixanta-nou decímetres quadrats, essent la superfície real de mil sis-cents cinquanta-cinc metres quadrats amb quaranta-cinc decímetres quadrats, sobre la qual existeix una edificació que no consta inscrita en el Registre de la Propietat. Durant l’esmentat termini de vint dies hàbils, a comptar des del dia següent al de la publicació del present Edicte en el Butlletí Oficial de la Província, tota la documentació tècnica i administrativa de l’expedient podrà examinar-se a les dependències de l’Àrea de Ciutat Sostenible, Oficina Plànol de la Ciutat, carrer Dos de Maig, número 25, planta primera, els dies feiners de 10 a 14 hores, podent-se presentar al·legacions mitjançant qualsevol dels procediments previstos en l’article 38 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú de 26 de novembre de 1992. Superat l’anterior termini sense haver-se formulat al·legacions dins el termini d’informació pública i/o de la notificació individualitzada, l’expedient estarà aprovat definitivament en els propis termes, condicions i abast de l’acord de la comissió de govern de data 8 de juliol de 2002. De procedir l’aprovació definitiva, en els termes anteriors, contra aquest acte administratiu, que posa fi a la via administrativa d’acord amb el que estableix l’article 157.2) de la Llei 8/1987, de 15 d’abril, Municipal i de Règim Local de Catalunya, podrà interposar-se potestativament, recurs de reposició davant l’Ajuntament en el termini d’un mes a comptar de l’endemà de l’aprovació definitiva, o directament recurs contenciós administratiu dins el termini de dos mesos davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya. Transcorregut un mes des de la interposició del recurs de reposició sense que hagi estat resolt, s’entendrà desestimat per silenci administratiu i a partir de l’endemà podrà ésser interposat recurs contenciós administratiu dins del termini de sis mesos. No obstant això, podreu interposar-ne qualsevol altre si ho considereu convenient. La qual cosa es fa pública per al general coneixement. Sant Cugat del Vallès, 8 de juliol de 2002 L'alcalde, Lluís Recoder i Miralles

valoració de finques del 30-40%. Quines diferències hi ha entre Tarragona, Menorca i Valldoreix? Les platges de la Costa Daurada són platges d’àmbit familiar i, generalitzant, els nostres clients són gent d’un poder adquisitiu mig-baix. A Tarragona treballem amb habitatge barat: apartaments, pisos, aparellades, etc. A Menorca toquem una mica de tot. Treballem primera residència per la gent que viu allà, però treballem amb propietats de molt valor. La gent més rica del món passa per les Illes Balears a l’estiu. És un mercat de poder adquisitiu molt alt. Valldoreix és una plaça molt semblant a Menorca, de gent amb un alt nivell adquisitiu. Quins són els punts forts de l’empresa? A l’empresa comptem amb un bon equip comercial que coneix perfectament el mercat. Aquest és un punt bàsic per a mi. Primer cal formar l’equip i després obrir les oficines.

A quin tipus de client es dirigeixen? A Valldoreix treballem amb la típica família que treballa a Barcelona i que busca tranquil·litat, que vol viure en una casa amb jardí més o menys pel mateix preu que li pot costar un habitatge a Sarrià. És un tipus de públic que a mi m’agrada molt, que no busca l’estrès sinó la calma. Acostumen a ser empresaris o directius d’empresa, gent de poder adquisitiu alt. Què ofereix Sant Cugat perquè l’habitatge sigui tan car? Tranquil·litat, jardí, parc natural i tot a 10 minuts de Barcelona. Per últim, quines són les perspectives de futur de Finques Armengol? La nostra intenció, com tota companyia, és créixer i generar llocs de treball. Però no sabem què ens prepara el futur. Nosaltres funcionem sobre la marxa. Som una companyia petita però ja tenim una mica de nom en el sector.

Dijous 18 juliol del 2002

IMMOBILIÀRIA La millor selecció d’habitatges ARENASAN

101 PISOS

ALQUILER • Torre adosada (Z. Golf). Sup. 450m2, 4 hab tipo suite, 3b, 2 as, coc-off. con electrod., gran salón-com., con chimenea, buhardilla 70m2, arm. emp. y trzasen todas las hab, calef. gas, suelos parket y mármol, garaje 3c., jardín priv. y comun. con piscina. Suminist. contrat. Alarma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Alquiler: 2.402 € (399.659) • Piso (Z. Monasterio). Sup. 107m2, 4 hab. (1 tipo suite), 2 baños completos, sal-comedor, arm. y focos empot., calef. gas. Suminist. contrat. Pk. . . . . . . . . . . . . . .Alquiler: 650 € (108.151) • Casa adosada (Z. Golf). Sup. 200m2, 4 hab. (1 tipo suite), 2 baños, 2 aseos, coc-off, sal-comedor, arm. emp. en todas las hab., buahrdilla c/trza soalrium, calef. gas, aire acond. Suminist. contrat. 2 pk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Alquiler: 1.650 € (274.537)

Sres. propietarios, nos URGEN todo tipo de viviendas en alquiler (incluso habitaciones), por gran demanda de clientes con referencias. ALQUILER • Golf. 3 h, 2 b, trza. 12 m2, pk+trast. .170.000 • Torreblanca. Apartamento. 1 hab., pk . . .85.000 • Pº Olabarria. Solar 900 m2, casa 150 m2, 4 • R. Celler. 6 años, 3 hab., b+a, pk . . .120.000 hab., b+a, buhard., trastero . . . . . . .295.000 • Sol i Aire. Amueblado, 90 m2, 3 hab.+vest., • Mirasol. Solar 606 m2, casa 170 m2, 4 hab., 2 reformado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120.000 b., aseo, gje., trast. . . . . . . . . . . . . . .300.000 • Pla Vinyet. Apart. amueb., 1 hab., pk, pisc., • Estación. Adosada. 4 hab.+buh. 20 m2, 3 b., satélite, alarma . . . . . . . . . . . . . . . . .125.000 tzas. 10+18 m2, gje., pisc.. . . . . . . .330.000

C/ Endavallada, 21 baixos • Tel. 93 589 45 66

C/ Valldoreix, 58. Tel. 93 589 73 74 • Av. Mistral, 53 (BCN). Tel. 93 424 03 18

Y MUCHÍSIMOS MÁS, ¡¡LLÁMANOS YA!!

KSA

INMARBA, S.A.

VENTAS • 0502. C/ Borrell. Sup. 75m2, trza, 3h, 1 bñ, • 0511. Mira-sol. Torre seminuevva, 217m2 + com, coc, lavad, pk, trast, todo exterior, soleajardín 330m2, 3h dbls (1 suite), estud, 2bñs, 1 do. Seminvo. Impec. 220.871,95 € (36,75M) as, sal-comedor 38m2, coc-off, porche, z. • 0494. Jto. estación. Obra nueva. Piso para lavado, parket, calef, 2pk, trza, soleada. estrenar. Sup. 63m2, 2h, 1b, comedor, cocina, Impecable. . . . . . . . . . .510.860,29 € (85M) caelf, a. acond, parket, cap. ext. alum., pk, • 0514. Monasterio. Piso 80m2, trza solarium exterior, soleado. . . . .220.872 € (36,750M) 40m2, 3h (2dbls), 1b, 1 as, comedor, coc-off, • 0473. C/ Vallès. 80m2, trza 9m2, 3hab, 1 bñ lavad, calef, carp. ext alum. Todo exterior. refor, com, cocina, lavad, terrazo, calef, Finca 9 años. . . . . . . . .210.354,24 € (35M) ascensor, soleado. . . . . .147.248 € (24,5M)

VENDES • Pis prop mercat Vell. 3 dor, 1 bany, ascensor, sol. Total. reformat. . . . . . . . . . . . . . .198.300 € • Pis Rubí, per estrenar. 3 dor, 2b, ascensor, vistes, piscina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198.300 € • àtic z. mercat Vell. 3 dor, 1 bany, 1 lavabo, terrassa 22m2, grans vistes, ascensor. . .237.400 € • Pis cèntric, 4 dor, 2 banys, saló 24m2, terrassa, pk, asc, sol. IMPECABLE. . . . . . . .288.500 € • Pis pl. baixa cèntric, 130m2, 4 dor, 2 banys amb sauna, saló menjador 40m2, cuina 20m2, total. reformat. Jardí 95m2. Opcional 300m2 amb piscina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .421.000 € • Torre Col. Montserrat. Ideal 3 habitacles, piscina, hort, vistes. . . . . . . . . . . . . . . . . .408.700 € • Torre Valldoreix. Solar 1.200m2, casa 220m2, 5 dor, 2 bnays, piscina, frontó. . . . . .631.000 € • Casa de poble. Z. Ribatallada, 4 dor, 3 banys, mansarda, jardí 80m2. Impecable. . . .405.000 €

Av. Lluís companys, 8 • Tel. 93 587 89 90 - 93 589 26 43

Av. Lluís Companys, 52 • Tel. 93 674 77 76 - 93 589 42 05

ABOGADO-API

FINCAS SANT CUGAT

• Casa en venta, jto. estación, 2 hab. , comedor, cocina, baño comp., jardín soleado. Se incluyen 3 locales comerciales. Ideal inversión. .156.000 € • Piso seminuevo en venta. Coll Favà, 100m2, 3 hab, trza, jardín y pisc com., pk. .279.800 € • Ático Dúplex en venta. Eixample sud, 230m2, 6 hab (4dbls), terraza, sol, mag. vistas, mag. jardín comun. con piscina, 2 pl. pk. . . . . . .601.012 € • Oficina en alquiler. Cerca mercado Pere San, 100m2, diáfana, muy luminosa. . . .601 € /mes • Piso nuevo estrenar en alquiler. Z. Monasterio,

3 hab, todo exterior, pk, trastero. .601 €/mes • Dúplex seminuevo en alquiler. Céntrico, 2h, 2b, sal-com, coc americana. . . . . . . . . .662 €/mes • Piso nuevo en alquiler. Coll Favà, 3 hab, (2 dbles), 2b, jardín y pisc comun, pk. . . . . . . .900 €/mes • Piso de lujo alquiler. Jto. Golf y estación, 150m2, 5hab, trza, vistas al Golf. . . . . . . .1.142 € /mes • Torre adosada en alquiler. Parc Central, 3h, estudio, 2b, jardín privado, piscina. . . 1.150 €/mes. • Torre de lujo en alquiler. Z. Golf, 4h (3 suites), estudio, jardín, piscina, sol. . . . . . . 2.404 €/mes

Doctor Murillo, 14 • Tel. 93 674 08 97

GRUPASSA • St. Cugat - Parc Central. Pl. baja 110m2, 130m2 jardín, 4h, 2b, salón comedor 32m2, coc-off, z. com. pisc, pk+trast 10m2. Muy cuidado. .63 M. • St. Cugat - Z. Auditorio. Piso 100m2, jardín 35m2 tipo casa ados., salón 30m2 con chim. y mueble rural, 3h, 2pk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48,5 M. • St. Cugat - Torreblanca. Piso obra nva. 78,78m2, patio 68,55m2, trza 10,92 +trastero. . .35,950 M. • St. Cugat - Torreblanca. Piso obra nva. 72m2, 3h, trza 7m2 +trastero. . . . . . . . . . . . . . . . . .34,9 M. • St. Cugat - Torreblanca. Piso obra nva. 3h+estudio

108m2, balc. 6,96m2, trza 10,5m2 +trast.45,5 M. • St. Cugat - St. Francesc. Piso 2h, salón-comedor 26m2, baño completo, pk y trastero. . . . .27,5 M. • St. Cugat - Colomer. Piso pl. baja 100m2, trza 30m2, 3h, 2b, 2pk, trast, z. com. Impec. 9 años. 52,5M. • St. Cugat - Pla Vinyet. Piso 130m2, 2h, 1b, barbacoa, trza, césped, pk + trastero. . . . . . . . .39,5 M. • St. Cugat - Coll Favà. Pl. baja, 3h, 2b, trza 40m2, pk + trastero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47,5 M. • St. Cugat - Parc Central (Illa Verda). Pl. bja dup 131m2. 3h, 2b, a, salón, jdin priv, z.c. pisc. 78,5 M.

Av. Rius i Taulet, 33 • Tel. 93 589 71 71

INICIATIVES S.C. PISOS • C/ Orient. 75m2, 3 dormitoris, reformat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158.100 € (Ref.123) • C/ Orient. 60m2, 2 dormitoris, cuina americana, garatge, traster. . . . . . .186.300 € (Ref.151) • C/ Borrell. 75m2, 3 dormitoris, terrassa, garatge. . . . . . . . . . . . . . . . . . .221.000 € (Ref.153) • Zona Monestir. 95m2, 4 dormitoris, trsa, aire condicionat, reformat. . . . .252.500 € (Ref.113) • Zona Roquetes. 95m2, 3 dormitoris, 2 banys, piscina, garatge, traster. . .258.500 € (Ref.132) • C/ Balmes. Dúplex 160m2, 6 dormitoris, 2 terrasses. . . . . . . . . . . . . . . .312.000 € (Ref.081) • Arxiu. 92m2 + 200m2 jardí propi, 3 dormitoris, 2 banys, piscina. . . . . . .390.660 € (Ref.147) • Dúplex prop estació. 160m2, 4 dormitoris, 3 banys, garatge (3c), traster. 463.000 € (Ref.142) Unifamiliars. Solars. Naus. Despatxos en lloguer i venda C/ Vic, 28 - 2n 1a • Tel. 93 675 10 10

AUGUSTA SERVEIS VENDES • Z. Monestir. Pis 66m2, 3 hab, 1 bany. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135.829 € (22,6M). • Z. St. Francesc. Pis 62m2, 3 hab, bany, totalment reformat. . . . . . . . .167.081 € (27,8M) • Rubí. Àtic Dúplex seminou, 170m2, 4hab, 2b, 1lav, 1pk, z. comun. . .208.251 € (34,650M) • Can Magí. Pis seminou, 83m2, 2hab, 1 bany, traster, z. comun. amb piscina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .222.374 € (37M)

• Coll Favà. Àtic Dúplex seminou, 160m2, 5hab, 3b, 1pk, traster, trsa, z. comunitària. amb piscina. . . . . . . . . . . .414.698 € (69M) LLOGUERS • Z. Eixample. Estudi 55m2, 1hab, bany, 1pk, z. comun, piscina. . . . . . . . . .751 € (125.000) • Z. Golf. Pis 100m2, 3hab, 2 banys, 1pk amb traster, z. comunitària. . . .1.000 € (166.386) • Z. Eixample. Pis 140m2, 4h, 2 banys, 2pk, traster, trsa, z. comun. amb pisc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.593 € (265.000)

C/ F. Moragas, 31. Tel. 93 675 43 61 • C/ F. Macià, 75. Tel. 93 675 91 51

FINCAS OCCIDENTE VENTAS • Solar les Planes. Sup. 850m2, orient. sur-este. • Obra nueva. Z. Monasterio. Último piso, 2h Impresionantes vistas. . . . . .90.151 € (15M) (61m2), baño, coc-americ, s-com, arm emp, • Próxima contrucción Apartamentos. La balcón. Céntrico. Acabados calidad. Floresta (jto. estación). 1/2h. (Pl. bajas y Oportunidad jóvenes y parejas. Áticos) grandes trzas, baño, coc-am, AA, . . . . . . . . . . . . . . . . . .184.811 € (30,750M) calef, pk+trast. Ideal inversionistas. Jóvenes y • Inversionistas. Loft en const, 1h dble, bñ parejas. Infórmese. comp, coc-amer, gran sal-com, trza 30m2, • Local en venta. Z. Sant Francesc. Sup. 60m2. orient. sur, céntrico. ...145.746 € (24,250M) Ideal taller, almacén, etc. . .78.131 € (13M) C/ Castillejos, 31 • Tel. 93 675 18 48

CASTELLVI VENTAS PISOS - TORRES • Pere San. Piso Dúplex, 90m2, trza 25m2, 2 hab db, 1 hab ind, 1b, 1as. . . . .246.115 € (40,950) • Roda Barà. Playa. Piso 75m2, 3hab, 1b, trza, pk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111.119 € (18,5M) • Roda Barà. Pueblo. Apartamento 75m2, 3hab, 1b, trza, jardín 200m2. . . . . . . . .126.213 € (21M) • Platja d’Aro. Pisos y Apartamentos. Desde 84.000 € • Mira-sol. Torre 70m2, 2h d, sal 30m2, chimenea, 1b, por, gje 30m2, jard. 900m2, pisc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .410.191 € (68,250M)

• Valldoreix. Parcela 1.000m2. 315.532 € (52,5M) • Local 4 Cantons. 50m2, pk. 117.198 € (19,5M) • Estación. Local 120m2. . . .157.766 € (26,250) ALQUILERES PISOS - TORRES • Z. peatonal. Local 60m2. . . . .600 € (100.000) • Rubí. Z. Mutua local, 140m2. .812 € (135.000) • R. i Taulet. Locales oficina desde 55m2. 397 €. • Parking varios. . . . . . . . . .Desde 72 € (12.000) LOCALES TRASPASO • C/ Valldoreix - Rbla. Can Mora - Lluís Companys C/ Villà - C/ La Torre - C/ Carme

C/ Rius i Taulet, 4 • Tel. 93 674 12 41 - 93 674 13 66

ACTIU IMMOBILIÀRIA • Loft Pla Vinyet. 50m2+20m2 trsa, cuina americ, menj-est, cuina, 2b, calef, parquet, pk, trast. Z. bany, parquet, A/A, z. com. pisc. 189.000 € (31,5M) com. piscina. . . . . . . . . . . .201.940 € (33,6M) • Z. estació. Finca 1 any, 65m2, 2 dor, 1bany, par- • Eixample Sud. 130m2, menj-est 35m2 a 2 nivells, quet, A.A, pk. Ben orientat. 213.360 € (35,5M) 4 dor (1 suite), 2banys, lav, trsa 18m2, parquet, • Pl. Rafael Casanovas. Mag. pis 110m2. TOT calef, 2 pk, traster. Z. com. Perfecte estat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .414.699 € (69M) EXT. BON ESTAT. Menj-estar, cuina, safareig, 4 dor, 2 banys, calef. gas, pk. .281.275 € (46,8M) • Lloguer P. Central. 100m2. Menj-estar, cuina-off, • C. Favà. 90m2, menj-est, cuina-off, 3d (1 suite), 3 dor (1 suite), 2b, calef, trsa, pk, traster. 1.052 € 2b, calef, parquet, trsa, pk, trast. Z. com. pisc. . . • Lloguer Ados. C. Picanyol, 240m2, jardí priv 35m2, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .288.500 € (48M) menj-estar, cuina-off, 3d (1 suite), 2b, lav, gran est. • Baixos Jdí z. C. Magí. 50m2, jdí priv 40m2, i trsa solàrium, 2pk, trast, z.c. pisc. . . . . .1.745 € Av. Lluís Companys, 18-20 • Tel. 93 674 31 41

IMMOBILIÀRIA

Dijous 18 juliol del 2002

IMDESA • C/ San Eduardo. Piso 130m2, 4 hab. (1 suite), • Valldoreix. Casa 286m2, 4h, 2 bñs, as, sal-com. 2 b, 1 a, sal-com. 30m2, coc-office, trza 7m2, 69m2, coc., estudio 36m2, trza, 3 trast, bdga, 2 pk, trast, jardín comun.378.637,63 € (63M) gje. Solar 770m2. . . .497.638,02 € (82,8M) • Pº Gaudí. Peatonal, ajardin. Pl. baja 110m2, 4h • Zona Pº Valldoreix. Torre 350m2, 4 hab+hab (1 suite con estdudio), 2b, sal-comedor, coc- serv. con a. (1 suite vest.), 3 b, sal-estar off, jdin priv 200m2, barbacoa, 2pk, trastero, 30m2+com. 12m2, coc-office, est, trzas, gje, jardín. com. pisc. Perfec. estado, muchos extras. . . . . . . . . . . . . .432.728,72 € (72M) bod., solar 570m2, pisc. 817.376,46 € (136M) • Eixample Sud. Casa ados. 270m2, 4h (1 suite, • Bellaterra. Torre unifam. 600m2, 4h (1 suite, 1, 25m2), vestidor, 2b, as, sal-com. 35m2, coc, vestidor), h. serv c/as, 4bñs, sal-com., coc-off, est, desp, solarium 15m2, gje 3c, bod, jdín priv desp., 3estud., vestuario/as, gje 2c., trast, bibliot. 60m2, z. com. piscina. .588.991,86 € (98M) Solar 3.000m2, pisc. . .1.021.720,58 € (170M) Plaça Octavià, 8 • Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04

ORGAN PISOS EN VENDA • Z. Eixample. Pis pract. nou. Sup. 57m2, 2 dor, 1 bany, 1 pk + trast. Z. comun. amb piscina. Molt ben cuidat . . . . . .239.804 € (39,9 M) • Z. Centre. Dúplex 96m2, 2 dor, 2 trses, salómenjador 21m2. Antiguitat 2 anys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .221.774 € (36,9M) • Z. Coll Favà. Pl. baixa amb jardí 25m2. Sup. 108m2, 3d, 2b, saló-menj. 25m2, pk, z. com., piscina. Molt ben cuidat 279.471 € (46,5 M)

TORRES EN VENDA • Parc Central. Adossada 234m2, 4 dor, 2 banys, 1 lav, 2pk, cuina-office. Molt bon estat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .450.759 € (75M) • Z. Can Ganxet. Adossada 270m2, 4 dor, 2banys, 1 lav, 2 trses, jardí privat 30m2, saló 35m2. Z. com. amb piscina. 468.789 € (78M) • Mira-sol. Z. Farmàcia. Sup. 260m2, 3 dor., 3 banys, trsa, 2pk+trast, cuina-off. Excel·lent conservació. . . . . . . . . . .500.000 € (83,1M)

Plaça Octavià, 7 • Tel. 93 674 32 08

SACA FINQUES LLOGUERS • Apartament, a prop estació. 1hab. amb armari, 1 bany, calef, exterior. Suministres d’alta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .451 € C. inclosa • Pis Coll Favà. 1hab, despatx, 1 bany, calefacció,terrassa, 1pk, traster, z. comun amb piscina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .601 € C. inclosa • Pis Àtic moblat a prop estació. 2 hab, 1 bany, terrassa 30m2. Suministres d’alta. . . .511 € + comunitat.

• A prop estació. Pis semi-moblat. 4hab, 1 bany, 1 lav, calefacció, terrassa. . . .571 € C. inclosa • Pis nou a prop estació. 2hab, 1 bany, 1 lavabo, calefacció, parquet, exterior, acabats molt bons. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .841 € • Es lloguen 2habitacions individuals per NOIES ESTUDIANTS. A prop estació. Tots els serveis. • Plaça de pàrquing. A prop Rbla. Ribatallada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66 €

C/ Valldoreix, 60 • Tel. 93 674 67 15 - 93 589 33 68

STILO VENTAS • Costa Brava. Colera. Tore 1 planta, 200m2, gran piscina, solar c/césped y árboles, amueblada. . .210.350 (35M). Amarre opcional. • Coll Favà. Planta baja. 103 m2, 3 hab, estarcomedor, coc, baño, aseo, jardín 42m2, 1 pk, pisc. y jardín comun. . . .47 M / 282.476 €

• Torre adosada. Z. C/ Estapé. Amueblada lujo, 3h, 1 suite c/baño, 2bñs, hidromasaje, garaje, jardín privado. . . . . . . . . . . . . . . . .1.202 € • Piso cerca estación. 3hab, bñ, as, trza, jardín comunitario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .601 € • Local 120m2. 2 puertas calle. C/ St. Martí, cerca Coll Favà. . . . . . . . . . . . . . . . . . .751 €

ALQUILER • Ático cerca estación. 3 hab, comedor-living, bñ, as, gran trza, sin ascensor. . . . . . . . . . .660 €

SOLARES EN VENTA • Valldoreix. 1.000m2, chaflán, llano, piscina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 M / 270.456 €

C/ Villà, 1 - local 8 (entrada per Dr. Murillo, 21) • Tel. 93 674 88 01

LOOK & FIND OBRA NOVA a Sant Domènec. Pl. baixes amb jardí. Àtics amb grans trses. Des de 47 M ptes. P-1020. Valldoreix. Casa ados. 400m2, 6d, golfes 45m2, menjador 50m2, 5b. 757.275 € (126M) P-1007. Eixample. Casa aïllada, 4 dor, parcel.la 600m2, 2 banys, menjador 2 ambients, cuina-office, piscina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .601.000 € (100M) C-1028. St. Domènec. Casa ados. 4 dor, 2b, menjados amb llar de foc, cuina-office, 2 terrases, jardí privat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .410.191 € (68,250M) P-2024. Estació. Pis nou estrenar, 65m2, bany, parquet, pk, sud. . . . . . . .220.872 € (36,750M) P-2022. Centre. Pis 3 dor, bany+lavabo. Instal·lacions noves. . . . . . . . . . . . 199.000 € (31,1M) P-2004. Rubí. Planta baixa dúplex, 3 dor, 2banys, calef/AA, jardí 57m2, pk. 205.550 € (34,2M) P-2018. Parc Central. Pis 3dor, 2b, menjador 32m2, llar de foc, cuina-office 16m2, trsa, z. com. piscina, pk, traster. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .403.000 E (67.053M) C/ Valldoreix, 35 • Tel. 93 544 28 29

FINQUES GIRONELLA ALQUILER • C/ Major. Ático 2 dorm., com.-sal. con cocina americana nueva, baño comp., trza 15m2. Vistas y sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90.000. • Zona Edén. Nuevo. 3 dorm. con arm. emp., amplio salón-comedor, coc-office, 2 baños comp., trza, trastero. Z. com. con piscina. Acabados calidad. . . . . . . . . . . . . . .125.000. • Can Ganxet. Alto standing. 2 dorm. dob. con arm. emp., gran sal-com 45m2, coc-off, 2 baños comp., 2 trzas, pk y trast. Z. com. con

piscina. Acabados 1ª calidad. . . . . . .165.000. VENTA • Monasterio, 100m2. 2 dorm. dob con arm emp, sal-com 32m2, coc nueva, baño comp., trza 10m2. Todo reformado . . . . . . . . .31 M • Coll Favà. Pl. baja. 3 dor con arm emp, amp. com-sal, coc-off 14m2, 2 baños comp, jard part 50m2, pk, trast. Acabados calidad. 39 M • Can Ganxet. Nuevo. 3 dor con arm emp, comsal, amp coc-off, 2 bñs comp, trza, 2 pk y trast. Z. comun. con piscina. . . . . . . . . . . .57,5 M.

C/ Plana de l’Hospital, 10 • Tel. 93 674 72 54

MULTICASA

RIVER IMMOB. & SERVICE

• Sant Cugat. Situación irrepetible, preciosas precioso salón con salida a jardín, 3 dormitovistas al golf. Zona ajardinada, piso perfec- rios, 2 baños, parking y trastero. Acabados de to, 4 dormitorios, 2 baños, aseo, cocina pre- lujo. Finca nueva impecable. . . . . . . . .63 M ciosa, acabados de superlujo, 2 parking y • Coll Favà-Monasterio. Casi sin estrenar, gran trastero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62,5 M salón con salida a terraza, 3 dormitorios, 2 • Oportunidad. Magnífico piso, 150 m2, vistas baños, preciosas vistas, z. comunitaria con sobre Sant Cugat, cerca FGC, 4 dormitorios piscina y parking . . . . . . . . . . . . . . . .45,5 M grandes, salón 2 niveles, gran cocina nueva, • Vinyet-Golf. 124 m2, todo reformado con baño, aseo, parking y trastero . . . . . .40,5 M clase, exterior, sol, 4 dormitorios, 2 baños, • ¡Atención! Z. Golf. 130 m2, 200 m2 jardín pri- gran cocina y zona comunitaria con piscivado (posibilidad de piscina), cocina-office, na . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 M

VENTAS • Torre ind. Mira-sol. Salón comedor, coc-off, • Dúplex - Casco antiguo. Salón-comedor, coci- aseo c/ducha, dorm. doble c/vestidor, baño, 1 na, baño comp., 1 dor. doble, 1 dor indv, dor doble, buhardilla. . . . . . . . . . . . .53,6 M buhardilla, trza, 1 pk. . . . . . . . . . . . . .39,5 M • Torre ind. El Pinar. Cocina-office, salón • Dúplex - Z. Arxiu. 2 hab. dobles, 1 baño comedor con chimenea, aseo, 1 dorm indv, 1 comp., coc-off, salón-comedor, 2 trzas, z.com dorm. doble, baño, suitte, buhardilla, solacon 2 piscinas, 2 pk. . . . . . . . . . . . . . . .63 M rium, garaje, trastero, lavadero. . . . . . . .63 M • Piso - Can Picanyol. Coc-off con lav, salón- • Casa adosada. Casco Antiguo. Cocina-office, comedor c/chim, 3 hab ind, baño comp, suitte salón-comedor, trza, aseo, 2 dorm, baño comp, c/vestidor, 2 trzas, z.com c/pisc, 2 pk.68,5 M. suitte, buhardilla con solarium, garaje 2 plazas, trastero, lavadero. . . . . . . . . . . . . .69 M

Rambla del Celler, 2 • Tel. 93 589 00 66

Plaça Octavià, 4 • Tel. 93 589 54 54 - 93 674 84 03

CASAS-CASAS i G., S.L. LLOGUERS • C/ Baladre (la Floresta). Habitatge unifamiliar, dues plantes, 4 habitacions, bany complet, lavabo, jardí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .464 € • C/ Sant Francesc (Valldoreix). Habitatge baixos, 3 habitacions, jardí. . . . . . . . . . . . . . . .435 € • C/ Castillejos. Local de 60 m2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .300 € Av. Lluís Companys, 22 • Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97

DOING IT VENDES patio interior. Buena zona . . . . . . . . . .67 M • Ref. 515. Valldoreix. Solar 2.000 m2, edificats • Ref. 479. Valldoreix. Nueva construcción, 257 300 m2, 6 habitaciones, salón, comedor, coci- m2 edif., solar 600 m2, parking 2 coches, 4 na grande, 3 baños, aseo, calefacción, piscina hab., 2 baños, aseo y cocina completa .72 M y barbacoa. Para entrar a vivir . . . . . .160 M • Ref. 506. La Floresta. Nueva const., solar • Ref. 501. Coll Favà. Piso 3 hab., mejor que 661 m2, edificados 118 m2, 4 hab., 2 baños y nuevo, pl. pk grande, soleado, buenas vistas, z. acabados de calidad . . . . . . . . . . . . . .42 M ajardinada con piscina, calef. y aire acond.39 M Tasaciones gratuitas. • Ref. 477 Sant Cugat. Casco urbano. Complet. Necesitamos torres y terrenos para cubrir restaurada, 4 hab. + estudio, cocina, 3 baños y demanda de nuestros clientes. Rbla. Mn. Cinto Verdaguer, 19. Valldoreix • Tel. 93 590 03 79

G.I.P.E. VENTA arm. emp, 2b, 1as, coc-office, lav, a.acond, pk, • Obra nueva. Centro pueblo. Piso 90m2, trza z. comun con 2 pisc. y gimasio. . . .1.500 € 40m2, 3 hab, 2baños, 1pk. . . . . . . .330.000 € • Parc Central. Piso 150m2 + 12m2 balcón, 4 • Ático Parc Central. 152m2, 4h (1 suite), 2b, hab (1 suite), 2b, 1as, coc-office, lavad, comecom. 40m2, coc-off, lav, gran trza 100m2, trast, dor 40m2, arm emp, AA, parket, alarma, 2 pk, 3pk, sala común y piscina. . . . . . . .600.000 € trast, z. comun con 2 pisc.gimasio. .1.500 € • Pl. Barcelona. Pisos reformados a estrenar, ALQUILER 90m2, 3hab, 2 baños, salón-comedor, cocina, • Parc Central. Pl. baja 150m2 útiles, 80m2 jar- terraza, climatizador. . . . . . . . . . . . . . .840 € dín y trza, comedor 40m2, 4 hab (1 suite), • C/ St. Llorens. Local diáfano, 80m2. .900 € Sant Bonaventura, 5 • Tel. 93 589 03 43 - 699 08 86 17

LEÓN TOMÁS LLOGUERS • Lloguer de pis al costat del Monestir. 4 hab., 2 banys, cuina moblada, saló-menjador i placa d'aparcament. . . . . . .721,21 €/mes. • Pisos en lloguer a Coll Favà, 3 habitacions, 2 banys complets, ampli saló-menjador, cuina moblada, golfes, jardí privat, plaça d’aparcament i traster, piscina i jardí comununitari. . . . . . . . . .Des de 751,27 €/mes.

• Locals en lloguer, al costat de l’estació, de 70 a 90m2. Nous per estrenar. Excel·lent situació. • Places d'aparcament en lloguer al carrer Josep Carner (Coll Favà). VENDES • Pk en venda a Coll Favà. Exce.lent situació. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15.025,3 € • Pàrquings en venda al C/ Balmes.

Passatge del Celler, s/n • Tel. 93 589 49 44

Per anunciar-vos en aquest espai, truqueu al

Tel. 93 589 62 82

Dijous 18 juliol del 2002

GUIA COMERCIAL

GUIA COMERCIAL Guia pràctica ADVOCATS EULÀLIA PINYOL M. Farrés, 15 A - lc. D Tel. 93 674 44 69 GARCIA JULIÀ Av. Catalunya 22, 1r 2a Tel. 93 674 41 64 GESTIÓN ACTIVA DE ABOGADOS P. Casals, 40-42, bx ww.gestionactiva.net Tel. 93 675 92 80 ISABEL FERRER I MUÑOZ Girona, 9, 4t 4a Tel. 93 589 54 51

JORDI MERCADÉ Creu, 6-8, 2n 3a Tel. 93 209 73 26 Tel. 608 49 45 19 Mª DEL MAR EJARQUE De la Creu, 25 bx. Tel. 93 674 51 11 MARTÍ FINET MIRA De la Creu, 25, 1r Tel. 93 589 30 65 ASSEGURANCES AGENCAT Manel Farrés, 85, C Tel. 93 675 00 17

JOSEFA TORTOSA PUIG St. Antoni, 12 Tel. 93 674 05 93

J.G. ASSOCIATS Pl. Barcelona, 9 B Tel. 93 675 30 12

Ll. GRIERA CABELLO F. Moragas, 5, 3r 3a Tel. 93 674 44 94

ASSESSORIES BELL & ASSOCIATS Plaça Barcelona, 11 Tel. 93 674 17 84

ALUMINIS ALUMINIS GARRIGA Orient, 65, baixos Tel. 93 675 29 02

DIGEST ASSESSORS Manel Farrés, 15 D Tel. 93 674 44 69

CARPINTERIA DE ALUMINIO J. CRUZ Pg. Torre Blanca,16b Tel. 93 675 25 89

AUTOMòBILS AUTOCOMARCA DEL VALLÈS Lluís Companys, 29 Tel. 93 674 68 50 Tel. 93 674 71 99

ARQUITECTES DANIEL CALATAYUD Rbla. Ribatallada, 31 B3 4r 1a Tel. 93 675 18 03

DELPHI AUTOMOTIVE SYSTEMS Av. Cerdanyola, s/n Tel. 93 589 20 00

FUSTER I FREIXA, ARQUITECTES, SCP La Mina, 17, L. B Tel. 93 675 18 35 JORDI CUFÍ BORRELL Av. Vall d’Or, 2 Tel. 93 674 26 01 JORDI FRONTONS Av. Rius i Taulet, 13 Tel. 93 589 41 47

T.M.G. TALLERS Borrell Front, 31-33 Tl /Fax 93 674 34 75 T.M.G. Exp. i vendes Av. Ll. Companys, 36 Tel. 93 675 56 53

Rius i Taulet, 56 Tel. 93 589 12 99 CABALLU PETIT Cerveseria Tel. 93 674 10 05 CUE SANT CUGAT Bar Musical Sant Martí, 10 Tel. 93 589 47 90 GAUDÍ CAFÈ Mc. de Torreblanca (davant dels cinemes) BELLES ARTS CABANAS Santiago Rusiñol, 54 Tel. 93 674 06 49 CUGART Torrent Bomba, 14 Tel. 93 674 43 90 BICICLETES CARDONA Valldoreix, 41 Tel. 93 674 15 09 SUN BIKE Can Matas, 2 Tel. 93 589 17 57 CARNISSERIES TUBAU La Torre, 14 Tel. 93 674 12 85 Mercat Torreblanca Parada 1-6 i 1-7 Tel. 93 675 30 65 Mercat Pere San Parada 104 Tel. 93 589 14 18 Passeig Rubí, 108 Valldoreix Tel. 93 674 57 47 SAGARRA Endavallada, 22 Tel. 93 674 01 60 Francesc Moragas, 13 Tel. 675 37 77

BALLS DE SALÓ PEPE ASENSIO Anselm Clavé, 14 Tel. 93 675 49 37

CATIFES PAPIOL Venda i neteja Cánovas del Castillo 4 Tel. 93 674 65 00

BARS BAR STOP

CENTRES PSíQUICS TALLER JERONI

MORAGAS Av. Villadelprat, 79 Tel. 93 674 50 48 CERÀMIQUES CATALONIA CERÀMIC Ctra. Sant CugatCerdanyola, km 3 Tel. 93 580 15 00 DELT, SL Castillejos, 33 Tel. 93 589 79 34 FOAP Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03 Tel. 93 589 31 21 RODÓ Rius i Taulet, 6 Tel. 93 689 82 80 VICAT 2 C. Can Calders, 8 A Tel. 93 675 20 01 CLUBS D’ESPORTS CLUB MUNTANYENC Plaça Barcelona, 5 Tel. 93 674 53 96 CLUB NATACIÓ DE SANT CUGAT C. Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53 CONGELATS L’ILLA CONGELATS M. Pere San. Pd. 125 Tel. 93 589 38 06 COPES CLÀSSIC Av. Torre Blanca, 2 Tel. 93 674 19 03 EL PUNT Copes i sopars Tel. 670 59 40 01 COPISTERIES ARPALI Valldoreix ,45 Tel. 93 674 96 02 COPISTERIA THER Sant Antoni, 24 Tel. 93 589 74 42 COPY-GRAFIC

Can Matas, 8 Tel. 93 675 36 53 OFINOVA Lluís Companys, 18 Tel. 93 675 23 73 CONSTRUCCIONS BELSCON XXI, S.A. Camí Can Calders, 10 2n 1a belsconxxi@nexo.es Tel. 93 675 32 67 CRISTALLERIES CRISTALLERIA SANT CUGAT Av. Ll. Companys, 29 Tel. 93 674 13 98 ELECTRODOMÈSTICS TOBELLA Santiago Rusiñol, 49 Tel. 93 590 69 80 VILAR ELECTROLLAR Santa Maria, 20 Tel. 93 589 02 71 ENSENYAMENT CARME TALLEDA MÚSICA Martorell, 4 Tel. 93 589 28 33 ESFERA D’ART Arts Plàstiques i Acadèmia Sant Ramon, 21 Tel. 93 675 91 44 ESCOLA THAU Vial Interpolar Tel. 93 589 81 08 PATUFET PARTICULAR Sant Jordi, 22 Tel. 93 674 12 39 ENTITATS BANCÀRIES CAIXA DE CATALUNYA Rius i Taulet, 33 Tel. 93 675 19 04 CAIXA D’ESTALVIS I PENSIONS Rbla. Ribatallada, 20 Tel. 93 589 38 52

CAIXA DE SABADELL Plaça Barcelona, 8 Tel. 93 589 75 12

CANALS GALERIA D’ART De la Creu, 16 Tel. 93 675 49 02

CAIXA DE TERRASSA Valldoreix, 32 Tel. 93 675 31 00

ESPAI LLUÍS RIBAS Plaça Gorina, 13 Tel. 93 589 57 76

ESTANCS CAL CRISPIN Santiago Rusiñol, 23 Tel. 93 674 03 08

POU D’ART Balmes, 35 Tel. 93 590 60 86

FERRETERIES EL PONT Girona, 3 Tel. 93 675 01 75 FLORISTERIES FLORS RIERA Ptge. Sant Antoni, 13 Tel. 93 674 13 81 Tel. 93 675 18 20 FORNS MIRA-SOL-MARI FLECA ARTESANA Plaça Joan Borràs, 1 Tel. 93 674 15 46 FOTOGRAFIA-VÍDEO CONTRALLUM Avda. Cerdanyola, 11 Tel. 93 589 60 63 Santiago Rusinyol, 42 Tel. 93 675 12 48 FOTO VÍDEO F.R. Rbla. del Celler, 93 Tel. 93 674 79 68 ZOOM Centre de la imatge Santa Maria, 14 Tel. 93 675 56 74 FUSTERIES APLITEC Camí de la Creu, 6 b Tel. 93 589 49 97 FUSTERIA EBENISTERIA Tel. 93 699 67 48 Tel. 93 674 70 68 GALERIES D’ART ADOLF Taller d’art Pere Mas, 17 Valldoreix Tel. 93 674 60 28

SALA RUSIÑOL Santiago Rusiñol Tel. 93 675 47 51 GELATS ARTESANS LA JIJONENCA Major, 29 Tel. 93 675 25 86 GIMNASOS-ESPORTS CLUB NATACIÓ SANT CUGAT C Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53 GIMNÀS ESCOLA SANT CUGAT Elisenda, 11 Tel. 93 674 61 72 GIMNÀS SANT CUGAT Anselm Clavé, 20 Tel. 93 590 82 79 SANT CUGAT ESPORTS SL Pl. Quatre Cantons Tel. 93 674 30 81 SQUASH SANT CUGAT Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 674 98 62 UESC Cánovas del Castillo, 9 Tel. 93 675 23 90 HAMBURGUESERIES MC DONALD’S Centre Cial. St. Cugat Tel. 93 674 46 54 HERBOLARIS DIETÈTICA GERD DIETÈTICA

Plaça Pere San, 9 Tel. 93 674 00 60 SUPER-NATURAL Anselm Clavé, 1 Obert dissabte tarda Tel. 93 675 59 53 HIDROCULTIUS HIDROFLOR Av. Joan Borràs, 54 Valldoreix Tel. 93 674 75 98 HÍPIQUES HÍPICA SEVERINO Pg. Calado, 12 Tel. 93 674 11 40 IDIOMES SPRINT IDIOMES Francesc Moragas, 8 Tel. 93 589 22 64 TRINITY Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 22 01 WALL STREET INSTITUT Av. Ll. Companys, 15 Tel. 93 589 60 72 IMMOBILIÀRIES Vegeu pàgines 48-49 INFORMATICA APPLE CENTER Plaça Unió, 3 Tel. 93 590 80 60 PROGRAM ACCES Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 15 56 VALLÈS TECNOLÒGIC Plaça Unió, 3 Tel. 93 590 80 60 INSTAL·LACIONS A. ZAMORA, S.L. Mn. Cinto Verdaguer, 18 Tel. 93 589 26 38 APLITEC Camí de la Creu, 6 b Tel. 93 589 49 97 FOAP Rius i Taulet, 27

Tel. 93 674 05 03 MANTSERV, S.A. Av. Catalunya, 18 Tel. 93 674 60 58 SUMINISTROS VALLDOREIX Mn.C. Verdaguer, 107 Tel. 93 674 14 90 INSTITUTS BELLESA RBV Francesc Moragas, 25 Tel. 93 675 58 55 JARDINERIES BOTÀNIA Jardins i terrasses, dissenys i realitzacions de professionals experts. Tel. 93 675 61 16 Tel. 649 094 100 GARDEN ROCAMORA Llaceres, 12 Tel. 93 674 36 94 JOGUINES JOGUINES MARGA Santa Maria, 44 Tel. 93 674 15 32 JOGUINES NINS Villà, 9 Tel. 93 674 13 96 L’AMIC IMAGINARI Rius i Taulet, 13 Tel. 93 589 36 32 JOIERIES ANNA FUSET Santiago Rusiñol, 45 Tel. 93 589 50 72 MIREIA’S Valldoreix, 33 Tel. 93 674 99 40

ADMINISTRACIÓ NÚM. 2 Major, 33 Tel. 93 674 01 74 LLAR D’AVIS LA FLORESTA Pearson, 36 Tel. 93 589 78 00 LES PLANES Tel. 93 675 51 05 MIRA-SOL Victòria, 48 Tel. 93 589 20 18 LLIBRERIES PAPERERIES L’AMIC IMAGINARI Rambla del Celler, 89 Tel. 93 674 01 07 LLIBRERIA MYTHOS Plaça Barcelona, 9 Tel. 93 589 86 17 MARBRES MÁRMOLES SANT CUGAT Can Fatjó dels Aurons-Campoamor,12 - N. 3 Tel. 93 675 51 08 MARCS ATELIER BLAU Av. Torreblanca, 2 Tel. 93 589 19 31 MES MARCS Enric Granados, 15 Tel. 93 589 14 29 MATERIAL DE CONSTRUCCIÓ MATERIALES RIOMAR S.L. C/ 1, 61 - Can Barata Tel. 93 588 02 49

SANBER-5 Anselm Clavé, 20 Tel. 93 674 45 71

MERCERIES LA PERLA Major, 3 Tel. 93 674 01 38

LOTERIES ADMINISTRACIÓ NÚM. 1 Valldoreix, 67 A Tel. 93 589 47 42

MISSATGERS MRW Ildefons Cerdà, 4 Tel. 93 590 26 80

Estem preparats per a vosaltres. RBLA. CAN MORA, 18 - LOCAL 1

Rbla. Can Mora, 18, loca

TEL. I FAX 93Tel.675 i fax22 93 01 675 22 0

c/ Av. Catalunya, 8-10 Tel - Fax. 93.674.56.12 http//empresas.arrakis.es/gdee. e-mail: germaner@teleline.es Dr. JESÚS CARNICER: Pediatre, Gastroenteròleg EVA Mª de LA PEÑA: Logopeda infantil

EGA MOBLES Canovas del Castillo, 2 Tel.fax. 93 589 00 14

SÍLVIA LLUMÀ: Psicòloga infantojuvenil Dr. OSCAR ASENSIO: Pneumologia i al·lèrgia pediàtrica

CENTRO DE ECOMEDICINA

SALUMS llegums cuits, bacallà i conserves ••• Sant Antoni, 50 Te l . 9 3 6 7 4 5 7 5 2

Naturopatia Masajes terapeuticos Drenajes linfáticos Tratamientos antitabaco

Sant Antonio, 10 tel. 93 6756339

GUIA COMERCIAL

Dijous 18 juliol del 2002

Guia pràctica MOBLES I DECORACIÓ CARRÉ MOBLES F. Moragas, 33 Tel. 93 674 09 95 Tel. 93 674 15 50 CASAJUANA Galeries Sant Jordi Santiago Rusiñol, 37 Major, 6 Tel. 93 589 22 32 EGA MOBLES Cánovas del Castillo, 2 Tel. 93 589 00 14 LA GARRIGA VERDA Av. Rius i Taulet, 120 Tel. 93 544 24 11 MAJIK Sant Jordi, 29 Tel. 93 589 02 66 R. NOVAS Rbla. del Celler, 212 Tel. 93 589 54 31 MOBLES DE JARDÍ INDUBRUC Av. Ragull, 9-19

Tel. 93 589 00 23 MODA-CONFECCIÓ BENETTON Santa Maria, 21 Tel. 93 674 85 02

MÚSICA MUSICAL ST. CUGAT Rosselló, 13 Tel. 93 675 47 57

BLUE MOON Major, 16 Tel. 93 675 02 67 Valldoreix, 43 Tel. 93 589 43 55

NETEGES PATRULLA DE LIMPIEZA SL Pg. Torreblanca 2527 L 6 Tl/Fax 93 675 38 64

CAMPMANY Valldoreix, 16 Tel. 93 674 14 82

VALLÈS NET Sant Ramon, 4 Tel. 93 674 89 18

LA MODISTA Plana Hospital, 3-5 L6 Tel. 93 589 86 69 PEPA MARTIN Talles grans Valldoreix, 28 Tel. 93 589 72 32 TOT PUNT Sant Antoni, 19 Tel. 93 674 00 97 VORAVIU Sant Antoni, 25-27 Tel. 93 589 88 55

OB. DE REGAL BOHEMA CRYSTALL Valldoreix, 49 Tel. 93 589 72 02 OBRES-CONSTRUC. CONSTRUALPA Santa Maria, 9 , 1r 1a Tel. 93 589 01 51 PROMUSA Av. Torre Blanca, 28 Tel. 93 589 17 32 STANZA

Valldoreix, 10 Tel. 93 674 65 98 ÒPTIQUES TEIXIDÓ ÒPTICA Sant Jordi, 30 Tel. 93 589 44 95 PARAMENTS LLAR GENEVIEVE LETHU Villà, 6 Tel. 93 674 03 16 PASTISSERIES LA LIONESA Valldoreix, 79 Tel. 93 674 07 71 SÀBAT Santiago Rusiñol, 46 Tel. 93 675 12 99 PERRUQUERIES CARNÉ I BOSCH Fcesc. Moragas, 29 Tel. 93 589 60 88 FORMA’S Elies Rogent, 18 A Tel. 93 675 40 06 JEAN LOUIS DAVID P`laça Dr. Galtés, 5 Tel. 93 675 61 70

JUANI Xerric, 28 Tel. 93 674 66 99 PERRUQUERIA VERDI Castillejos, 11 Tel. 93 589 53 54 PESCA SALADA SALUMS Sant Antoni, 50 Tel. 93 674 57 52 PINTURES APLITEC Camí de la Creu, 6 bx Tel. 93 589 49 97 PISCINES AQUANET Tel. 649 95 30 50 Tel. 93 589 28 70 FERRON Rius i Taulet, 20 Tel. 93 674 68 47 POLLERIES POLLERIA IMMA Mercat Torre Blanca Parada 1-5 Tel. 93 675 13 89

REFORMES APLITEC Camí de la Creu, 6 bx Tel. 93 589 49 97

ROBA PER A LA LLAR FALGUERA Villà, 1 Tel. 93 675 24 01

DELT, SL. Castillejos, 33 Tel. 93 589 79 34

SUPER HOGAR Plaça Octavià, s/n Tel. 93 589 89 99

REGALS D’EMPRESA LI2 PUBLICITAT Granja, 12 Tl/Fax 93 589 33 97

RÉTOLS LI2 PUBLICITAT Granja, 12 Tl/Fax 93 589 33 97

REPARTIDORS MAILING VALLÈS, SL Mercè Rodoreda, 8 Tel. 93 589 23 71 RESIDÈNCIES RESID. 3a EDAT SANT SALVADOR Sant Salvador, 47 Tel. 93 674 42 23 ROBA INFANTIL CUCARRÓ Santiago Rusiñol, 30 Tel. 93 674 55 80

SABATERIES REPARACIÓ DEL CALÇAT SABATA Francesc Moragas, 6 Tel. 93 675 32 74 TATER’S Sant Antoni, 62 Tel. 93 675 55 06 SEGURETAT AUX-VYD Av. Ll. Companys, 50 Tel. 93 589 17 99

COMPONENTS ELECTRÒNICS PER A MOTOCI CLETES Av. Graells, 35 Tel. 93 590 66 66 TALLER ELECTROSOL Sol, 19 Tel. 93 674 36 88 TALLER MECÀNIC C P. CANALS Sant Llorenç, 27 Tel. 93 674 63 62 TALLERES MENA Pg. Torre Blanca, 13 Tel. 93 674 53 01 TALLERS TORNER Plana Hospital, 35 Tel. 93 674 69 50 TELEFONIA AIR TELECOM Telefonia i comun. Av. Cerdanyola, 49 Tel. 93 589 87 02

TALLERS MECÀNICS I COMPONENTS LEONELLI, S.A.

TINTORERIES OK NET F. Macià, 63 -Coll Favà

Doctor Murillo, 21 Tel. 93 589 51 06

PODOLOGIA JOSEP M. FREIXEDES D.P. Malalties del peu, ortesis, plantilles ortopèdiques, papilomes, cirurgia del peu. Hores convingudes. Tel. 93 589 63 13 Tel. 629 16 95 36

Tel. 93 674 36 00 Rbla. del Celler, 91 Tel. 93 589 53 60 TINTORERIA SANT CUGAT Sant Antoni, 1 Tel. 93 674 11 82 Santiago Rusiñol, 35 Tel. 93 674 11 83 Rbla. Ribatallada, 34 Tel. 93 675 22 28 Av. Ll. Companys, 2 Tel. 93 674 41 67 WASH’N DRY Avda. Cerdanyola, 17 Tel. 93 589 55 88 TRANSPORTS ASS. RÀDIO TAXI Tel. 93 589 44 22 Tel. 93 675 51 51

VETERINARIS DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS, S.L. Urgències 24 h Sabadell, 23 Homeopatia per animals

Tel. Tel. Tel. Tel.

93 674 69 45 urgències 608 89 81 36 93 674 69 45

VETERINOS Hospital obert les 24 h Rius i Taulet, 31 Tel. 93 589 71 41

VIATGES AIRTOUR Viatges per Catalunya amb avioneta Ptge. St. Salvador, 3 La Floresta Tel. 666 42 81 42 IBERPLAN VIATGES Valldoreix, 59 Tel. 93 589 16 78 USSIA TOURS Plana Hospital, 10 Tel. 93 589 61 50 XARCUTERIES CANSALADERIA JULIANA Fc Moragas, 26 Tel. 93 674 08 11

Guia Mèdica CENTRES DE REHABILITACIÓ SUSANA NICOLETTI Escoliosi. Mètode Schroth. Grups de relaxació. Incontinència urinària. Tractaments a domicili. Sant Antoni, 74 Tel. 93 674 74 37 No tanquem a l’agost CIRURGIA DR. FERNÁNDEZ LAYOS Cirurgia general, aparell digestiu. Cirurgia menor de quists, berrugues, nevus, etc. Obesitat mòrbida, Mútues en general. Av. Torreblanca, 2-8, 2n, A-1 Tel. 93 589 47 00 CONSULTORIS CENTRE MÈDIC CENTRE MÈDIC SABAT Certificats de conduir i armes. Medicina interna, especialitats. Santiago Rusiñol, 2, ent. 1a

Tel. 93 674 15 26 DIETÈTICA I NUTRICIÓ DRA. M. DOMIN GO GALLART Medicina general, dietètica. Dl, dc i dv, hores convingudes. Pl. Doctor Galtés, 5, 1r 3a Tel. 93 674 63 29 Tel. 93 589 64 83 CENTRE D’OBESITAT I MEDICINA ESTÈTICA Dra. Anna R. Cerdà Dra. Rosario Sagarna - Dra. Llum García. Consultoris Edifici Torreblanca. Av. Torre Blanca, 2-8, 2a planta, desp. 12 Tel. 93 589 43 57 FISIOTERÀPIA SOFIA ROMA FERRÉ Fisioteràpia. Assistència Sanitària Fiatc. Asisa. C/ Villà, 49 Tel. 93 674 48 72

GERIATRIA GERVAL, GERIATRIA DEL VALLÈS SL Atenció a persones grans a domicili. Assessorament a llurs familiars. Gestió de residències i altres recursos. Infermeria. Formació. C/ Àngel Guimerà, 3 Tel. 93 674 08 04 INPROSS Atenció i companyia a persones grans, “CANGURS” avis i nens, control de malalts, ajuda a la llar, trastorns especials. Salut i reserves a domicili. Av. Torre Blanca, 2-8, 3r, desp. 11 i 12. Tel. 93 589 39 67 TELE ASSIS. INPROSS 24 h Servei d’ajuda a les persones grans, malalts crònics o convalescents, a qualsevol hora del dia o la nit. Sistema senzill, ràpid, segur i de poc cost. Torre Blanca 2-8 3r A

Tel. 93 589 39 67 HOMEOPATIA HOMEOPATIA DE LA INFÀNCIA I L’ADOLESCÈNCIA Dra. Margarita Rabasa Hostench. Col. 15.097 Rbla. Ribatallada 20, 1r 3a Tel. 93 674 72 16 LABORATORIS LABORATORI DR. ECHEVARNE S. Rusiñol, 17 bx Tel. 93 589 60 55 MEDICINA NATURAL AYUR Naturopatia i teràpies alternatives. Pl. Ajuntament Tel. 93 675 63 39 METGES DE CAPÇALERA J.R. ESQUIROL CAUSSA Geriatria. Assistència Sanitària. Agrupació Mútua. Sanitas. M. Fiatc. Previasa. Mútua HGC. Urg. 24 h, domicili.

Av. Torre Blanca, 2-8 Tel. 93 589 39 26 Tel. 609 33 10 80 Dra. MONTSERRAT GARRIGA Metge de capçalera. Visites a domicili. Mútues. Major, 36, 2n Tel. 93 674 00 25 ODONTOLOGIA CENTRE DENTAL I QUIRÚRGIC SANT CUGAT Pç. Dr. Galtés, 5 1r 2a Tel. 93 589 00 00 CLÍNICA DENTAL AUTRAN Odontologia general, implantologia, pròtesis, odontopediatria, ortodòncia. Mútues. Av. Torre Blanca, 2-8 2a pl. - desp. 11 Tel. 93 675 08 03 CLÍNICA DENTAL DR. BRANDT Ortodòncia i odontologia general. Santa Maria, 9, 1r 2a Tel. 93 589 70 40 CLÍNICA

Posar-se en forma a la piscina

ORTODÒNCIA I DISFUNCIÓ TEMPORO MANDIBULAR Av. Torre Blanca, 2-8, 2n A, despatx 6 Tel. 93 589 03 96 Tel. 93 675 22 12 CLÍNICA DENTAL MAJOR Dr. Ricardo Piñeiro Lemoine Pl. Unió, 3, 2n 1a (Ll. Companys/Colom) Tel. 93 674 72 40 DRA. M. JAUME SAURA Clínica dental. Dl-dv 9-13 h i 16-20 h Pg. St. Magí, 22, bx Tel. 93 674 23 35 CLÍNICA DENTAL VALLS - BULDÚ Dra. Marta Buldú Freixa Major, 23 - 25. 1r 3a Tel. 93 675 64 77 OFTALMOLOGIA CENTRE DE SALUT OCULAR Oftalmologia. Conveni amb les principals mútues.

OTORINOLARINGòLEG DR. FERRAN FERRAN VILÀ Winterthur. Previasa. Assistència Sanitària. Medifiatc. Fc Moragas 48 ent. 2a Tel. 93 675 48 53 PEDIATRIA J.M. COROMINAS CASARAMONA Pediatria. Asma infantil. Hores convingudes. Rbla. Ribatallada, 20, 1r 3a Tel. 93 674 72 16 AINA-PILAR CANOSA ÚBEDA Pediatria. Medicina adolescent. Av. Torre Blanca, 2-8, 3r pis Tel. 93 589 35 48 Tel. 649 93 59 37 DRA. ANNA PUJIBET I ALDES Pediatria. Vitalício Salud. Mapfre. Endavallada, 21, 1r Tel. 93 589 29 95 Tel. 93 674 20 79

PSICOLOGIA I PSIQUIATRIA CT. PSICOTERÀPIA DEL VALLÈS Psicologia, psiquiatria, logopèdia. Pç Dr. Galtés, 5, 2n 3a Tel. 93 589 40 51 DRA. PALERM Psicologia. Ansietat, depressió, dificultats de relació, trastorns a l’adolescència, psicoteràpia. Hores convingudes. Francesc Moragas, 25-27, 2n 1a Tel. 93 674 36 53 Tel. 93 418 48 48 INSTITUT PSICOMÈDIC SANT CUGAT Psicologia clínica, psiquiatria, depres-

de les nostres exigències. A més, ni tan sols fa falta saber nedar, ja que l’aigua només ens cobreix fins a l’alçada del pit. Es tracta, doncs, d’una barreja perfecta d’aigua i entrenament a través de programes atractius tant per al nedador com per al que no ho és. Existeixen diverses opcions com ara caminar

Els exercicis aquàtics defineixen bé el cos perquè es treballa la força muscular i la resistència Quan ens plantegem anar a la piscina a molts de nosaltres només ens ve a la ment l’activitat de nedar. Fer uns llargs de paret a paret és un tipus d’exercici aeròbic excel·lent però pot arribar a ser monòton i no complir amb tots els nostres objectius. I és que el mitjà aquàtic ofereix molt més i per això la seva àmplia gamma d’activitats s’ha convertit en una alternativa decisiva en la nostra societat desitjosa d’estar en forma, i constitueix un tipus d’entrenament apassionant, divertit i vigoritzant. Exercitar-se a l’aigua no té perquè relacionar-se únicament amb persones d’edat

avançada o que arrosseguen problemes d’esquena. Els exercicis aquàtics aporten importants beneficis per a la salut i ens ajuden a formar un cos ben definit, ja que es treballa la força muscular i la resistència, la capacitat aeròbica i la flexibilitat i, a més, prevé de possibles lesions musculars. Per això la gent jove està trobant en les activitats aquàtiques un mitjà sorprenent i molt eficaç per fer realitat els seus propòsits. Les persones han de ser conscients que la piscina és com una sala de fitness més, a la qual també hi ha un tècnic que ens marca el ritme que cal seguir i que ens assessora en funció

No es tracta de nedar, sinó d’exercitar-se a fons sota l’aigua o córrer a l’aigua, encara que el millor són les activitats dirigides com ara l’aeròbic aquàtic, la tonificació muscular, les sessions d’alt i baix impacte, etc., i poden introduir-se variacions combinant o alternant programes per adaptar-los a les necessitats específiques de cada individu. També és possible introduir elements com els steps, les mancuern a s, les pilotes, els cèrcols o les manoples. Les sessions aquàtiques, en definitiva, ofe-

sions, alcoholisme, toxicomania, trastorns d’ansietat, estrès, tabaquisme. Av. Torre Blanca, 2-8, 3r A, desp. 11 i 12 Tel. 93 589 37 87 M. D. CARRERES BENNASAR Centre Mèdic Sàbat. S. Rusiñol, 2, ent. 1a Tel. 93 674 15 26 Tel. 93 674 01 47 INSTITUT DE BENESTAR I SALUT COMUNITÀRIA (IBSC) R. Can Mora, 15 1r 1a Tel. 93 587 91 87 TOCOGINECOLOGIA I OBSTETRÍCIA DR. JESÚS FERNÁNDEZ BAIZAN Tocoginecologia. Hores convingudes. Av Catalunya 21 2n 1a Tel. 93 589 48 08 Tel. 93 674 74 09 Particular DRA. MILAGROS MARTÍNEZ MEDINA I J.J. GÓMEZ

CABEZA Francesc Moragas, 125, 1r 2a Tel. 93 589 13 07 TRAUMATOLOGIA JOSEP DOMINGO PECH Traumatologia i ortopèdia Ass. Sanitària. Previasa. Medytec. Policlínic. Av. Torre Blanca, 2-8, 2a-10 Tel. 93 589 18 88 DR. FERMÍN ARAMBURO Cirurgia ortopèdica traumatològica. Hores convingudes. Girona, 21, 1r 3a Tel. 93 674 43 46 Tel. 93 589 05 34 DR. JOSÉ CARLOS VALDÉS Traumatologia, artroscòpia i cirurgia ortopèdica gral. Especialista en espatlla. Cirurgia ambulatòria de galindons. Mútues. Hores convingudes. Centre Mèdic Sabat. C/ Santiago Rusiñol, 2.Tel. 93 674 15 26

reixen grans avantatges com ara la tonificació dels principals grups musculars, la millora de la capacitat aeròbica i de la flexibilitat, i la disminució del percentatge de greix corporal. Per això es presenten com una alternativa que val la pena tenir molt en compte no només per aquestes dates, sinó durant tot l’any. Les claus principals • El recolzament flotador de l’aigua anul·la un 90% el pes d’una persona submergida fins al coll. Això disminueix la pressió sobre les articulacions, ossos i músculs que sostenen el nostre pes. • La possibilitat de lesions musculars, òssies i d’articulacions, gairebé s’eliminen. • La pressió de l’aigua sobre el cos facilita una respiració més profunda. • Amb una activitat planificada, la circulació i la ventilació augmenten. • El treball de flexibilitat s’incrementa i es realitza amb més facilitat a l’aigua per l’afebliment de la força de gravetat. Informació facilitada pels Clubs de Fitness DiR Piscina inaugurada a DiR Sant Cugat

GUIA COMERCIAL

Dijous 18 juliol del 2002

La Recepta de M. Àngels Quadras

Guia gastronòmica BAR. REST. ARNAU P. Fcesc. Macià, 71- lc. 4 93 589 03 76 Cafeteria i restaurant

BAR BOKATA Plana Hospital, 35-3 93 589 19 72 Cafeteria i entrepans

BACCO Manel Farrés, 97 93 674 30 69 Menú diari i pizzes

CABASSA CASTAÑO Puigmal, s/n 93 674 02 67 Cuina de mercat

CAFÈ AUDITORI Pla del Vinyet, s/n. 93 674 69 73 Cafeteria: de dm a dg Bar musical: dv i ds

CAFÈ SQUASH Sant Jordi, 33-35 93 587 93 96 Menú diari i de festius.

CAN EDO Lleó XIII 93 692 24 24 Carn a la brasa i calçots

CAN BARATA Ctra. Rubí-Sabadell, km 15.200 93 697 06 52 Cargols a la llauna i arròs negre CAN CASOLETA St. Bonaventura, 39 bx. 93 675 10 33 Peix i marisc fresc CABALLU PETIT Rius i Taulet, 19 93 674 10 05 Cerveseria EL CASINET Camí Can Ganxet, 47 93 589 50 83 Menú diari i entrepans

EL JORDI’S Sant Jordi, 39 93 674 11 18 Amanides i entrepans EL MESÓN Plaça Octavià, 6 93 674 10 47 Braseria i cuina de mercat

EL PEROLET Pg. Fc. Macià, 67 93 675 53 03 Cafè Restaurant EL PUNT Sabadell, 41 670 59 40 01 Copes i sopars

FRANKFURT LA PALTA Rbla. Can Mora, 24 93 589 50 11 Frankfurts

GAUDÍ CAFÈ Mc. Torreblanca Esmorzars, aperitius, menús ràpids i tapes GRANJA AUGUSTA Plaça Augusta, 4 93 589 88 90 Cafeteria

ITALIANS Sant Bonaventura, 6 93 674 64 33 Menú diari LA CANTONADA Pl. Dr. Galtès, 5-lc. 8 93 589 23 32 Creps, amanides, menús

LA GRANJA St. Antoni-plaça Barcelona 93 675 52 46 Cuina casolana

LA JIJONENCA Major, 29 93 675 25 86 Gelats i turrons artesans LA JIJONENCA Xerric, 30 93 674 13 48 Gelats i turrons artesans

LA JIJONENCA Villà, 1/Murillo, lc. 4 93 675 34 02 Gelats i turrons artesans i serv. de cafeteria LA MASIA Av. Corts Catalanes, s/n 93 589 34 45 Cuina catalana casolana LA PASTA BOIXA Alfons Sala, 24 93 675 15 03 Pizzeria, creperia MAS ROIG Plaça Mas Roig, 4 93 675 00 86 Xai, entrecot a la brasa

MASIA AMETLLER Cm. Can Ametller, s/n Obert tots els dies de l’any. Tel. 93 589 22 52 Salons per banquets, convencions, etc.

PA I PA Sant Jordi 93 589 49 45 Menú diari. Baguets calentes

CASSOLA ARGENTINA INGREDIENTS: - Caps, potes, ventrells i fetges de dos pollastres - Cap de costella de porc 100 g - Arròs 125 g - Patates 4 - Pastanagues 2 - Llorer - Orenga - Pebre - Safrà - Canyella ELABORACIÓ: En una cassola al foc es sofregeixen amb oli els menuts (caps, etc.) i el cap de costella, tot fet a trossets. Quan és ros, s’hi afegeix la ceba a trossos i l’aigua necessària. Després de fer-ho coure un parell d’hores, s’hi tiren les patates i les pastanagues, també tallades; se sala, s’hi tira l’orenga i el llorer, el pebre, el safrà i la canyella i, vint minuts abans de servir-ho, s’hi afegeix l’arròs. BEGUDA INGREDIENTS: - Fulles d’endívia - Pastanagues - Penques d’api - Germen de blat

2 5 2

ELABORACIÓ: Els betacarotens protegeixen els cons i bastons de la retina, reforcen les membranes i les connexions visuals. TORRADA GRILL Plaça Pere San, 6-8 93 589 72 74 Creps, amanides, menús

COMENTARI: Els coneixements gastronòmics són d’una gran utilitat moral i material, perquè tendeixen a l’educació fisiològica i, per tant, a la conservació de l’individu.

Bar Restaurant

Tota una tradició

CAMÍ CAN AMETLLER, s/n. Sant Cugat del Vallès

Pl. Octavià, 6 Tel. 93 674 10 47

Tel. 93 674 91 51 - 93 589 22 52

Pl.Pere San, 6 (Mercat Vell) Tel. 93 589 72 74

ESPECIALITATS EN BRASA

Cuina catalana i casolana Menú diari: 1.100 ptes. Tel. 93 589 34 45

Carns i verdures brasa Coques xapata Cargols a la llauna

Anunciar-se en aquesta secció costa molt poc 93 589 62 82 Sant Martí, 10 08190 Sant Cugat del Vallès

I si ets subscriptor

BILLAR FRANCÉS (CARAMBOLA) BILLAR AMERICÀ - POLL 51

et sortirà gratis

Menú diari de dilluns a dissabte 7,20 e ( iva inclòs) 10 plats i 14 postres a escullir c/ Sant Jordi, n 33-35 Tel. 93 587 93 96

AGENDA

Dijous 18 juliol del 2002

La Ràdio 91.5 FM De dilluns a divendres A LES 8.00 H Primera plana. Informatiu amb Esteve Sala.

Selecció musical. Amb Joan Vallvé.

A LES 15.00 H

DE 23.00 H A 7.00 H

Estoc de pop. Radiofórmula amb Àlex Bartual i Salva Vallvé.

Música al teu costat (dl, dm, dc, dv). Fil musical. Bones notícies (dijous). Espai de les esglésies evangèliques de Sant Cugat.

A LES 20.00 H L’esportiu. Informatiu d’esports amb Jan Badosa i Joan García.

A LES 9.30 H Versió directa. Magazín amb Ester Castanyer.

Espais d’art (dimecres). Radiofórmula (dijous). Freestyle (divendres). Amb Iván Medina.

A LES 21.00 H

Dissabte

Diumenge

A LES 9.00 H

Bon dia. Música amb Joan Vallvé.

Missa Diumenge.

A LES 10.00 H

Éssers urbans. Magazín amb Magda Méndez i Jordi Ramos.

Roda d’amics. Amb Pere Pahissa i Joan Fàbregas.

A LES 13.00 H

A LES 23.30 H

Avantmatx. Esports amb Carme Reverte.

Música al teu costat (dijous). Fil musical.

Esport en marxa. Informació esportiva amb Eva Caro i Xavi Vellerino.

A LES 14.00 H

Actualitat esportiva. Esports.

Al lloro (dilluns). Actualitat musical amb Salva Vallvé. Jazz cava (dimarts). Música de jazz amb Josep M. Alvira. ‘Chill Out’ (dimecres). Música chill-out amb David Villena. Didascàlia (dijous). Actualitat teatral amb Pep Tugues. Radiofórmula (divendres).

A LES 13.40 H

A LES 22.00 H

La última mirada. Amb Sònia Carmona.

Amb molt de gust. Espai de cuina amb Pep Blanes.

Black night (dilluns). Enyorada Blancaneus (dimarts). Espai de poesia.

DE 22.00 H A 9.00 H

Esport en marxa. Informació esportiva amb Carme Reverte.

Música al teu costat. Fil musical.

DE 22.00 A 8.00 H

A LES 12.30 H Selecció musical. Amb Salva Vallvé.

A LES 13.00 H Sant Cugat avui. Informatiu amb Zoraida Camarassa.

A LES 13.30 H

A LES 14.00 H

Farmàcies de torn

CADA HORA Butlletins informatius. Informació local i comarcal.

Radiofórmula. Música amb Roger Baltà.

A LES 16.00 H Azimut. Magazín cultural amb Jesús Torné i Ània Monreal.

A LES 18.00 H

Tal com érem. Amb J. M. Alvira.

A LES 16.00 H Bon rotllo. Magazín musical amb Raquel Iniesta.

A LES 19.00 H

L’àlbum. Música amb David Villena.

Picnic. Amb José Miguel Garanto.

A LES 21.00 H

Música al teu costat. Fil musical.

Farmàcies de vacances: Llorens, Moral, Ruiz de Bustillo: 22/7 a 11/8 Teixidó: 22/7 a 18/8

DIJOUS 18 . . . . . . . . . . . . . . . .Beringues . . . . . . . . . . . .Lluís Companys, 46 . . . . . . .93 674 04 83 - 93 589 37 08

Santoral DIJOUS 18 St. Frederic, bisbe, mr. Stes. Marina, vg. mr.; Simforosa i els seus set fills, mrs.

DIVENDRES 19 DIVENDRES 19 . . . . . . . . . . . .Moral . . . . . . . . . . . . . . .Santa Teresa, 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 675 33 44 DISSABTE 20 . . . . . . . . . . . . .Fornós . . . . . . . . . . . . . .Manel Farrés, 95 (Parc Central) . . . . . . . . .93 674 05 12

Stes. Justa i Rufina.; Macrina. Sts. Arseni; Símmac; Pere de Cadireta.

DISSABTE 20 St. Elies, profeta. Stes. Margarida i Liberata, vgs. mrs.M; Càssia, mr.

DIUMENGE 21 . . . . . . . . . . . .Serret . . . . . . . . . . . . . . .pg. Baixador, 78 (Mira-sol) . . . . . . . . . . . . . .93 674 23 72 DILLUNS 22 . . . . . . . . . . . . . .Isern . . . . . . . . . . . . . . . .pg. La Floresta, 9 (La Floresta) . . . . . . . . . .93 674 18 63 DIMARTS 23 . . . . . . . . . . . . . .Domènech . . . . . . . . . . .pg. St. Magí, 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 33 53 DIMECRES 24 . . . . . . . . . . . . .Cullell . . . . . . . . . . . . . . .ptge. Diputació, 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 03 64

DIUMENGE 21 Sts. Llorenç de Brindisi, caputxí, dr.; Daniel, profeta. Sta. Pràxedes, vg.

DILLUNS 22 Sta. Ma. Magdalena, penitent. Sts. Teòfil, pretor i Plató, mrs.

DIMARTS 23 St. Apol·linar, bisbe, mr. Stes. Brígida, vídua; Primitiva, vg. mr.

De dl. a dg. (9-22 h): Domènech (Sant Cugat) i Pintó (Valldoreix) - De dl. a dv. (14-20 h): Serrès (les Planes) Dissabte matí (9 a 13.30 h): Serrès (les Planes) - Dissabte tarda: Beringues, Llorens, Salavert i Serret (Mira-sol) - Diumenge matí: Isern (la Floresta).

DIMECRES 24 Stes. Cristina, vg. mr.; Niceta, mr. Sts. Boris i Víctor, mrs.

Les noces de la setmana

Elena Subirà i Xavi Solanellas

Dani Ballesta i Vanesa Gonzalez

Isidre Busquet i Mónica Herrero

Manoli Pozo i Jose Santiago

Santi Quijano i Anna Fàbregas

Mª Carmen Ramos i Juan Carlos Carmona Fotografia: MONTSE SANT

46 AGENDA

Dijous 18 juliol del 2002

Telèfons d’interès AJUNTAMENT

ENTITATS

Sant Pere Octavià . . . . . . . .93 674 11 63

Sant Cugat . . . . . . . . . . . . .93 565 70 00 Casa de Cultura . . . . . . . . .93 589 13 82 EMD Valldoreix . . . . . . . . .93 674 27 19 OMIC . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 22 88 PROMUSA . . . . . . . . . . . .93 589 17 32

ASDI . . . . .93 674 46 10 - 93 589 78 96 CPA . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 16 74 C.Castellano-Manchego . . .93 589 76 05 Germanor Cavis . . . . . . . . .93 674 70 61 Grup Suport Immigrants . .93 674 93 14 Sant Cugat Comerç . . . . . .93 674 03 22

Valldoreix . . . . . . . . . . . . .93 674 05 69

LLEURE

Comissaria St. Cugat . . . . .93 674 76 12

Arxiu Gavín . . . . . . . . . . . .93 674 25 70 Arxiu Municipal . . . . . . . . .93 674 69 93 Arxiu Nac. Catalunya . . . . .93 589 77 88 Casal Cultural Mira-sol . . .93 589 20 18 Casal d’Avis Sant Cugat . . .93 589 16 38 Casal Valldoreix . . . . . . . . .93 589 82 69 Centre Cívic la Floresta . . .93 589 89 42 Ctre. Cívic les Planes . . . . .93 675 51 05 Cines Cinesa (reserves) . . .93 589 09 41 Cines Yelmo (reserves) . . . .902 12 41 34 Club Muntanyenc . . . . . . . .93 674 53 96 Coral de la Unió . . . . . . . . .93 674 10 06 Esbart Sant Cugat . . . . . . . .93 675 26 52 Llar d’Avis Parròquia . . . . .93 589 05 98 Piscina Valldoreix . . . . . . . .93 675 40 55

DNI (Cita prèvia) . . . . . . . .93 589 30 80

MITJANS DE COMUNICACIÓ

TRANSPORTS

Diari de Sant Cugat . . . . . . .93 589 62 82 Ràdio Sant Cugat . . . . . . . .93 675 59 59 TOT Sant Cugat . . . . . . . . .93 674 86 61

Aeroport . . . . . . . . . . . . . . .93 478 50 00

ORGANISMES OFICIALS

Grua . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 33 71

Hisenda . . . . . . . . . . . . . . .93 589 11 55 Jutjat . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 66 96

RENFE . . . . . . . . . . . . . . .93 490 02 02

ASSISTÈNCIA SANITÀRIA CAP . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 11 22 CAP - Urgències . . . . . . . .93 589 44 55 Ct. Soc. Sant. La Floresta . .93 589 30 20 Ct. Alzheimer St. Cugat . . .93 674 70 61 Creu Roja Sant Cugat . . . . .93 674 12 83 Creu Roja Valldoreix . . . . .93 674 24 59 Dispensari - La Floresta . . .93 674 76 15 H. General de Catalunya . .93 565 60 00 Vall d’Hebron . . . . . . . . . . .93 427 20 00 Sant Joan de Déu . . . . . . . .93 203 40 00 Telèfon de l’Esperança . . . .93 414 48 48

ASSOCIACIONS AAPP VV Can Majó Vall. .93 674 50 49 AAPP i VV Valldoreix . . . .93 674 21 97 AAPP Montserrat Vall. . . .93 674 21 05 AA Prop. i V. la Floresta . . .93 674 20 89 AAVV Aiguallonga Floresta 93 674 51 29 AAPP i VV Mira-sol . . . . .93 674 20 18 AAVV V. Carme Mira-sol . .93 674 10 03 AAVV St. Joan Mira-sol . . 93 674 71 03 AAVV i Prop. Mas Gener . .93 674 99 43 Consumidors . . . . . . . . . . .93 488 16 16

BOMBERS Bellaterra . . . . . . . . . . . . . .93 692 80 80 Generalitat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .085 Rubí - Sant Cugat . . . . . . . .93 699 80 80

EMD Valldoreix

POLICIA Cuerpo Nacional . . . . . . . .93 674 78 58 Municipal i Protecció Civil . . . . . . . .092 Municipal (Valldoreix) . . . .908 79 51 25

Aigües la Floresta . . . . . . .93 674 20 89 Catalana de Gas . . . . . . . . .93 725 29 44 Correus . . . . . . . . . . . . . . .93 674 70 96 ENHER Rubí . . . . . . . . . . .93 699 18 92 FECSA (atenció client) . . .902 50 77 50 FECSA (avaries) . . . . . . . .900 77 00 77

CINESA 4 Scooby Doo . . . . . . . . . . . . . . .16.15 - 18.30 - 20.40 - 22.45 YELMO SANT CUGAT SESSIÓ GOLFA (00.50 h): dissabtes SESSIÓ MATINAL (12.00 h): diumenges i festius YELMO 1 Scooby Doo (doblada al català) . . .16.30 - 18.30 - 20.30 - 22.30

JULIOL

AGOST

DIVENDRES 19 SHREK (doblada al català) Director: Peter Docter TOTS ELS PÚBLICS

DIVENDRES 2 EL SENYOR DELS ANELLS (doblada al català) Director: Peter Jackson TOTS ELS PÚBLICS

Recollida voluminosos . . . .93 589 28 17 SOREA . . . . . . . . . . . . . . .93 589 00 21

Carreteres . . . . . . . . . . . . . .93 204 22 47 FGC . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 205 15 15

Port . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 318 87 50

Cinemes Sant Cugat

CINESA 3 La cosa más dulce . . . . . . . . . .16.00 - 18.00 - 20.10 - 22.20

TOTS ELS DIVENDRES DE JULIOL I AGOST A LES 22 HORES I A LA PLAÇA DEL CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX (c/ Sant Albert, 5) - ENTRADA LLIURE TEL. 93 589 82 69 - 93 674 27 19

Repsol-Butà . . . . . . . . . . . .93 674 15 80

Ràdio Taxi . . . . . . . . . . . . .93 589 44 22

CINESA 3 Ice Age. La Edad de Hielo . . . .16.15 - 18.20 - 20.20 - 22.30

CICLE DE CINEMA A L’AIRE LLIURE - VALLDOREIX 2002

Funerària . . . . . . . . . . . . . .93 589 55 52

Taxis (associació) . . . . . . . .93 674 09 97

CINESA 2 Spiderman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01.00

Sant Albert, 5 Tel. i fax 93 589 82 69

L’EMD DE VALLDOREIX US DESITJA UN BON ESTIU

SERVEIS

Les Planes . . . . . . . . . . . . .93 204 75 03

CINESA 1 El otro lado de la cama . . . . . . .16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45

Informació i inscripcions De dilluns a divendres De 9 a 13 h i de 17.30 a 19.00 h

Urgències . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .091

PARRÒQUIA

CINESA SANT CUGAT SESSIÓ GOLFA (00.30 h): divendres i vigília festiu SESSIÓ MATINAL (12.00 h): dissabtes i festius

CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX

DIVENDRES 26 ATANDO CABOS Director: Lasse Hallstrom 13 ANYS

Horaris

DIVENDRES 9 LA MALDICIÓN DEL ESCORPIÓN DE JADE Director: Woody Allen TOTS ELS PÚBLICS

TALLERS CURS 2002/2003 IMPARTITS

Ice Age. La Edad de Hielo . . . .16.30 - 18.30 - 20.30 - 22.30 YELMO 3 Spiderman . . . .17.00 - 19.45 - 22.30 - Ds: 17.00 - 19.30 - 22.10

YELMO 7 Un gordo mentiroso . . . . . . . . .16.00 - 18.00 - 20.00 - 22.45 YELMO 8 La reina de los condenados . . . . . . . . .16.00 - 18.15 - 20.40 YELMO 8 Un niño grande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.45 YELMO 9 El otro lado de la cama . . . . . . .16.15 - 18.30 - 20.40 - 22.50

CULTURA

VALLDOREIX

Horari d’inscripcions: de dimarts a divendres de 9 a 13 h Tel. 93 589 82 69

YELMO 4 Resident Evil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.30

YELMO 6 Spirit (doblada al català) . . . . . .16.15 - 18.15 - 20.15 - 22.30

CASAL

INSCRIPCIONS OBERTES (FINS EL 14 D’AGOST)

YELMO 4 Lilo y Stitch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00 - 18.00 - 20.00

YELMO 5 La cosa más dulce . . . . . . . . . .16.00 - 18.15 - 20.40 - 22.50

JOIERIA ARTESANAL (dimarts o dimecres de 18 a 20 h) JOIERIA A LA CERA PERDUDA (dimecres de 16 a 18 h) ESTAMPACIÓ SOBRE ROBA, BATIK I SEDA (dimecres de 10.15 a 11.45 h) VITRALLS DECORATIUS (dimecres de 12 a 13.30 h) ESMALTS (dijous de 18 a 20 h) TEATRE PER A NENS (dijous de 17.30 a 19 h) TEATRE PER A JOVES (dijous de 18.30 a 20 h) DIBUIX I PINTURA PER A NENS I JOVES (dilluns de 17.30 a 18.30 h) GRAFOLOGIA (nivell avançat) (dimarts de 19 a 21 h) GRAFOLOGIA (nivell iniciació) (NOU) (dimarts de 9.30 a 11.30 h) DIBUIX I PINTURA PER A JOVES I ADULTS (NOU) (dilluns de 9.30 a 11.30 h)

YELMO 2

LA COSA MÁS DULCE SALA 3: 16.00 - 18.00 - 20.10 - 22.20 h GOLFA: 00.30 h. M. 18 ANYS

5ª SETMANA

SPIDERMAN SALA 1: El otro..:16.00-18.15-20.30-22.45 h GOLFA: 01.00 h. APTA

ESTRENA

SCOOBY DOO SALA 4: 16.15 - 18.30 - 20.40 - 22.45 h GOLFA: 00.50 h. APTA.

2ª SETMANA

ICE AGE. LA EDAD DE HIELO SALA 2: 16.15 - 18.20 - 20.20 - 22.30 h GOLFA : 00.30 h. APTA.

*La venda per telèfon i Internet suposa un recàrrec de 75 pts. per localitat.

ESTRENA

PUBLICITAT

Dijous 18 juliol del 2002

48 SOCIETAT

Dijous 18 juny del 2002

SANTCUGATENCS “Sant Cugat ens ha rebut amb els braços oberts”

l’estirabot JORDI CASAS

Bandera

Fotografia: JORDI GARCIA

Àlex López / SANT CUGAT Quin balanç fa d’aquest primer mes de funcionament del DiR de Sant Cugat? Estem molt satisfets per la confiança que han mostrat els ciutadans de Sant Cugat. Abans d’obrir les portes del club, ja teníem més de dos mil cinc-cents preinscrits i deu dies més tard, superàvem els tres mil. Això no hauria estat possible sense aquest suport de la gent que ha confiat en vint-i-dos anys que DiR porta al mercat oferint salut i benestar mitjançant la pràctica del fitness. Per què DiR va pensar en la ciutat de Sant Cugat per establir-s’hi? Moltes persones ens trucaven i escrivien demanant clubs a diferents poblacions de Catalunya. En el nostre pla d’expansió estava previst obrir-nos una mica més enllà de la ciutat de Barcelona i vam decidir-nos per Sant Cugat per moltes raons: teníem més de 600 clients de Sant Cugat que treballen a la ciutat comtal i ens demanaven un centre en aquesta localitat; també vam tenir la sort de trobar un espai perfecte per ubicar un club on poguéssim incloure tots els avantatges de DiR. En fi, diverses raons que ens han portat a una localitat com Sant Cugat, que ens ha rebut amb els braços oberts.

A data de 15 de juliol, més de 3.600 clients. Estem molt contents!

Per què creu que DiR ha agafat tant de nom i prestigi?

Quina opinió creu que tenen els santcugatencs de DiR Sant Cugat?

En primer lloc, pensem que DiR ha sabut oferir als clients allò que desitjaven a un preu raonable, i també perquè és una entitat 100% catalana.

Esperaven poder disposar d’unes instal·lacions d’alt nivell a la seva ciutat i DiR els hi ha posat a l’abast. La resposta que estem obtenint fa pensar que tenen una bona opinió de nosaltres. Quines són les instal·lacions que es poden trobar en aquesta superfície de 5.500 m2?

El DiR de Sant Cugat es va inaugurar el 29 de maig passat. Quants socis té ara mateix?

Deport i Recreació. ¿I per què aquestes dues paraules? Doncs perquè als nostres clubs pots practicar l’esport, fer amics, relacionar-te socialment, fer equip, competir… Ens agraden aquests valors: amistat, cohesió social i benestar. Quanta gent fa esport amb el DiR?

Una sala de fitness, dues sales d’activitats dirigides, una sala de spinning, una piscina coberta de 25 m, quatre pistes de pàdel, un relaxant espai termolúdic amb jacuzzis i banys de vapor, cabina de raigs UVA, solàrium, restaurant i zona de lectura i d’Internet que, per cert, és el primer cop que un club DiR compta amb aquest nou servei.

Les estadístiques diuen que al dia passen més de 12.500 persones pels nostres clubs. Això significa que al cap de l’any han estat més de 4.500.000 serveis donats. Recentment, el DiR ha col·laborat molt directament en la novena edició de la campanya ‘Mulla’t per l’esclerosi múltiple’...

Al DiR hi ve gent de fora de Sant Cugat? Efectivament, al voltant d’un 20%. Crec que en poc temps DiR Sant Cugat serà el DiR del Vallès.

Quin tipus de client hi podem trobar? La relació qualitat-preu permet que s’hi trobin a gust persones de diferent poder adquisitiu des de 14 fins a 100 anys.

Què vol dir DiR?

¿Hi ha alguna diferència entre DiR Sant Cugat i els nou restants centres DiR? Creiem que aquest és el més complet de tots perquè disposa de sales d’activitats dirigides, de spinning, sales de fitness, piscina, jacuzzi, pàdel i solàrium. És l’únic club que aplega tantes possibilitats.

Fa uns quants anys que ho fem i per a nosaltres és un plaer treballar amb la fundació. La nostra piscina de DiR Diagonal és la seu central i cada estiu és un acte únic i solidari amb el qual ens encanta col·laborar. Esperem que sigui així molt temps. Ha estat elegit membre de la Cambra de Comerç de Barcelona... Efectivament, i crec que aquesta oportunitat permetrà que el sector del fitness estigui representat a tan il·lustre cambra.

8 420565 250009

El DiR de Sant Cugat va inaugurar-se el 29 de juny passat. Des d’aleshores, aquesta entitat 100% catalana ja disposa de 3.600 clients d’entre 14 i 100 anys. Ramon Canela, director general dels clubs de fitness DiR, assegura que “el de Sant Cugat és el més complet dels DiR”. L’empresa DiR, que vol dir Deport i Recreació, ha estat elegit membre de la Cambra de Comerç de Barcelona.

20718

Ramon Canela

En això de les banderes hi ha gustos per a tothom. Dit d’altra forma, cadascú s’agafa, exhibeix i/o defensa la bandera (o les banderes) que més li plau. La darrera setmana Sant Cugat n’ha estat un exemple. Fa una setmana nou persones signaven en aquest setmanari un llarguíssim article sobre el tema. El seu caràcter és francament surrealista, però m’ha semblat entendre que l’única proposta concreta que fan és la col·locació d’una immena senyera en una de les torres del Monestir. I ja que parlem de la senyera, cal dir que el nostre consistori en el seu darrer ple ha aprovat, en el que ha estat el tercer intent, que l’11 de setembre només onegi el drap quadribarrat en el balcó de l’ajuntament (cal dir que els vots afirmatius de l’oposició han estat els que ho faran possible). Però les banderes no han de ser forçosament físiques i onejar des d’un edifici més o menys representatiu. Efectivament, des de les mateixes pàgines abans esmentades l’alcalde ha fet onejar la seva bandera. No representa altra cosa una afirmació tan contundent i atrevida com aquesta: “El nostre projecte de ciutat és el que li convé ara i en el futur a Sant Cugat”. Sense entrar a discutir aquí si un projecte de ciutat pot anar més enllà del jo –en aquest cas l’alcalde o l’equip de govern– i les meves circumstàncies, cal reconèixer que la modèstia està renyida amb la personalitat de la nostra màxima autoritat. Jo, ara i aquí, i com a ciutadà interessat i implicat en la cosa pública, vull reivindicar la bandera institucional que ha voleiat amb força en el darrer ple municipal. Aquesta, al meu parer, és la qualificació que mereix l’aprovació quasi unànime –només cal comptar dues abstencions– d’un tràmit cabdal per convertir la Torre Negra i els seus rodals en un parc rural. Ha estat un procés llarg i díficil, que ha necessitat una empenta de darrera hora i que encara no ha acabat. El consens assolit va més enllà de les quatre parets de l’ajuntament, ja que les esforçades persones que componen la plataforma cívica que ha portat la iniciativa pública en aquest procés han estat una part indestriable i insubstituïble d’aquest treball. Aquesta setmana, aquesta és la meva bandera.