Diari de Sant Cugat 440 by Premsa Local Sant Cugat

Els 4 Cantons

Núm. 440 any IX 1,65 euros

Dijous, 25 juliol del 2002

Setmanari independent de la ciutat

SOCIETAT

Anna Fitó fa un pregó reivindicatiu a la festa major de la Floresta PÀG. 19

SETMANA

La UIP dobla els participants de l’edició anterior PÀG. 3

CULTURA

Grau Garriga exposa a França i a la Selva del Camp PÀG. 26

ESPORTS

Expedició del Club Muntanyenc Sant Cugat als Andes

JORDI GARCIA

Pujol fa una crida a la “il·lusió” de l’electorat

PÀG. 32

Ja es pot dir que ha començat la precampanya electoral. Jordi Pujol i Duran Lleida han fet costat a la federació de CiU local i el PSC anuncia la convocatòria de primàries.

El president de la Federació CiU, Jordi Pujol, i el secretari general, Josep Antoni Duran Lleida, van adherir-se a la primera assemblea de la federació a Sant Cugat. Duran Lleida va afirmar que “la federació té un sentit més profund que en si mateixa i com fins ara la dels dos partits, que és la vocació de servei a Catalunya i la seva gent”. Jordi Pujol va alertar de no caure en “l’apatia, la comoditat i la tranquil·litat”, una de les causes per les quals en les

últimes eleccions autonòmiques “vam guanyar just”. Pujol va dir que per governar necessiten la mobilització dels ciutadans i la seva màxima confiança per poder decidir després què volen per al país. El PSC de Sant Cugat ja ha tancat el cens de militants i simpatitzants, unes 700 persones, que podran participar el 28 de setembre en l’elecció del cap de llista que es presentarà a les eleccions municipals de l’any que ve. PÀG. 12

Informació SEAT: telf: 902 402 602 Internet: http://nuevoibiza.seat.es

El temperament t’espera. Estàs preparat per al gran moment? El Nou SEAT Ibiza sí. I t’espera perquè posis a prova els seus potents motors, com el 130 CV TDi amb caixa de canvis

Nou SEAT Ibiza. Vine i prova’l.

de 6 velocitats, o la seva innovadora direcció electrohidràulica, o el seu control d’estabilitat (ESP), o el seu sistema de navegació, o els seus fars de xenó... En poques paraules, perquè posis a prova el seu temperament. Torna el SEAT Ibiza i, amb ell, la temptació de provar-lo. Informa-te’n a:

Autocomarca del Vallés C/Lluís Companys i Jover nº 29 - SANT CUGAT DEL VALLÉS - Tel. 93 674 68 50

2 PUBLICITAT

Dijous 25 juliol del 2002

El tema de la

SETMANA La Universitat Internacional de la Pau dobla la participació L

idea que va ser ben rebuda per part de l’organització. Ignasi Salvat va comentar que es podria tractar en forma de taller, ja que “cal tenir en compte que no tothom que assisteix a la UIP és de Sant Cugat”.

Emili Bella / CENTRE BORJA

a 17a edició de la Universitat Internacional de la Pau (UIP) ha doblat la participació de públic santcugatenc respecte a l’any passat, i s’ha arribat gairebé a la setantena de persones per sessió de mitjana. Així ho va fer públic dimarts el professor d’història José María Perceval durant la sessió de cloenda i resum de les jornades, que s’han fet des de dimecres 17 al Centre Borja. Ho corroborava a posteriori el director del Centre, Ignasi Salvat, que atribuïa l’augment de públic “a la temàtica de la pau i a la gran sensibilitat de la societat civil que es mou i busca plataformes on poder aportar la seva experiència”. El tema de la llengua va emergir en diverses ocasions al debat final. I és que la presència d’un grup de madrilenys i algun argentí va fer que la majoria de les sessions es fessin en castellà. “Altres anys el conflicte havia estat més ferotge que aquest”, apuntava el president de la Fundació de la UIP, el santcugatenc Arcadi Oliveres. “No crec que hi hagi hagut cap conflicte”, opinava Salvat. “En conjunt ha estat molt equilibrat. Tothom ha pogut parlar en l’idioma que ha volgut”, continuava. Per tot plegat, Arcadi Oliveres proposava que l’any que ve s’habiliti un servei de traducció simultània. “No sóc partidari d’una única llengua vehicular. Si fos així, al

Una cinquantena de persones van assistir dimarts a l’acte de cloenda de la UIP

món només existiria l’anglès”, considerava. Aquesta i altres propostes s’avaluaran al setembre durant la reunió del grup de treball organitzador de la UIP. A la trobada s’estudiaran amb detall les enquestes realitzades entre els assistents i es començarà a planifi-

JORDI GARCIA

car el que serà la tercera edició després de la represa de les jornades estiuenques. Entre els assistents a la cloenda, una persona va proposar que l’any vinent es debati també sobre la situació social de Sant Cugat del Vallès, però no des d’un punt de vista institucional,

UNA UIP MÉS INTERNACIONAL En aquest sentit, Arcadi Oliveres va explicar que en les properes edicions s’ha de fer honor al nom d’internacional i fomentar la participació de més gent de l’estranger. Per part dels ponents, finalment van fallar l’exministre de Defensa, Julián García Vargas, i el premi Nobel de la Pau de l’any 1980, Adolfo Pérez Esquivel, que va enviar una carta a Oliveres dient que “la situació dramàtica i greu que avui travessa l’Argentina i el meu deure d’estar amb el poble m’han dut a suspendre el viatge a Barcelona”. D’altra banda, “la preparació ha estat molt acurada. Hi ha hagut equilibri entre les xerrades teòriques i les aplicacions pràctiques”, va afirmar Salvat, mentre afegia: “Potser els tallers no ha estat l’activitat més reeixida perquè només se n’han fet dos, però s’ha suplit amb més taules rodones”. Al tancament de la sessió, el clown Koldo feia les seves Klownclusions, on recollia el sentir de l’acte i rematava: “L’any que ve es podria tractar el conflicte lingüístic existent a l’Estat espanyol”.

Les reflexions sobre la situació mundial inauguren la UIP Magda Méndez / CENTRE BORJA L'acte inaugural de la Universitat Internacional de la Pau (UIP) va donar el tret de sortida a aquesta 17a edició, amb un ple total a la sala d’actes del Centre Borja. L’acte va començar amb el parlament del president de la Fundació UIP, l'economista Arcadi Oliveres, que es va mostrar molt satisfet amb l'alt nivell de participació que es preveu aquest any. Una edició que té com a primera novetat que s'ha inaugurat entre setmana “per tal de concentrar més activitats el cap de setmana i que la gent hi pugui participar més”, explicava Oliveres. Les inscripcions per participar a la UIP es poden continuar fent mentre s'està celebrant.

El lema que s'ha escollit aquest any ha estat Pau i ciutadania ja que “des que va acabar l'edició de l'any passat, la pau s'ha trobat a escala mundial amb més dificultats”, explicava Oliveres, que apuntava com a exemples els fets de l'11 de setembre, la guerra a l'Afganistan, la crisi entre Israel i Palestina o el conflicte armat que es viu a Colòmbia. Precisament, aquests conflictes bèl·lics centraran bona part de les conferències i taules rodones previstes. “Ni les institucions internacionals ni els governants mundials no han avançat per aconseguir solucionar-ho”, considera Oliveres, que reflexiona dient que “la pau està en perill”. Davant aquesta situació, el president de la Fundació UIP creu que “els ciutadans tenim la responsabilitat d'implicar-nos i demanar als que tenen

Taula inaugural de la 17a edició de la UIP

poder que lluitin per la pau”. Per la seva banda, la cap del Gabinet d'Integració Europea i Solidaritat de la Diputació de Barcelona, Dolors Renau, considera que “més enllà dels problemes estructurals, com la pobresa o les desigualtats, el tema de la violència com a manera de resoldre els conflictes és el problema mundial més greu, perquè gene-

JORDI GARCIA

ra destrucció a molts nivells”. Malgrat tot, Renau creu que “el poder de l'esperança és extraordinari”. Finalment, va tancar l'acte inaugural l'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, que es mostrava “molt content” que la UIP es faci a Sant Cugat, cosa que és possible gràcies al fet que “molts dels organitzadors hi viuen i altres col·laboradors hi tenen una relació molt estreta”.

4 SETMANA

Dijous 25 juliol del 2002

Globalització, pau, seguretat, defensa i immigració Redacció / SANT CUGAT

El metge Salah Jamal, l’escriptor Alejandro García i l’expert en Colòmbia Kristian Herbolzeimer, dijous al Centre Borja

JORDI GARCIA

‘Experiències de treball per la pau’ va reunir dilluns Martín, Barrera i Redorta a la Universitat Internacional de la Pau

JORDI GARCIA

La catedràtica de Ciències de l’Educació per la Pau de la Universitat de Barcelona (UB), Carme Romia, va ser l’encarregada de tancar, a banda de la cloenda, les xerrades de la Universitat Internacional de la Pau, dilluns al Centre Borja. L’educació des de la igualtat i la diversitat era el títol de la conferència, que formava part del bloc Educació per la pau i la convivència. Aquell mateix matí es va fer l’última taula rodona, titulada Experiències de treball per la pau, a càrrec de Carlos Martín, del projecte Dones de Negre a Palestina-Israel, de l’advocada Anna Isabel Barrera, de la xarxa internacional i estatal de Dones Contra la Guerra i de l’advocat Josep Redorta, diplomat en Psicologia Social i expert en gestió de conflictes. La resta de blocs han comptat amb la presència de personalitats i entesos en la matèria com el professor santcugatenc d’Economia Aplicada Arcadi Oliveres, l’historiador i membre del Centre d’Estudis per la Pau J.M. Delàs, Pere Ortega, el psicòleg social Jaume Llansó o la cap de gabinet d’Integració Europea i Solidaritat de la Diputació de Barcelona, la santcugatenca Dolors Renau. Tots aquests van participar al bloc de Cultura de pau, cultura de guerra. El cas d’Europa, que es va fer diumenge. Pel que fa a dissabte, el debat es va centrar en el Deute extern: pobresa i

immigració, una temàtica que va reunir noms com el de l’economista especialista en deute extern, migracions i economia del desenvolupament Jaime Atienza, l’advocada i Master en ciències socials Laura Ramos, la investigadora del Grup de Recerca Multiculturalisme i Gènere de la UB Estela Rodríguez, la secretària i gestora de l’Associació Ibn Batuta, Fàtima Ahmed, i l’educadora social del Casal del Raval Alícia González. Per una altra banda, el bloc II (dissabte) va tractar la qüestió de la Globalització de la democràcia i dels drets fonamentals, amb el president d’ATTAC a Catalunya, Luís Edo, la professora de Dret Constitucional al Centre Docent d’Ensenyament Superior Abat Oliva Maria Dolors Oller i el membre del Moviment Ciutadà pel Recolzament de la Democràcia Participativa Juanjo Moreno. Finalment, el primer bloc (dijous), sobre Justícia i seguretat mundial, va comptar amb la presència del professor de Ciència Política a la Universitat Lliure de Berlín i de la professora de Dret Internacional Públic de la Universitat Autònoma de Barcelona Clàudia Jiménez, entre d’altres. A la tarda va ser el torn de La globalització de les responsabilitats en els conflictes armats: els casos de Colòmbia, el Sàhara i Palestina (a la fotografia superior).

SETMANA

Dijous 25 juliol del 2002

Concert per tancar culturalment la UIP Redacció / SANT CUGAT Les activitats culturals paral·leles al programa de conferències i xerrades de la Universitat Internacional de la Pau (UIP) van finalitzar dimarts amb un concert especial que va servir per tancar també, definitivament la 17a edició d’aquesta universitat. El concert va aplegar desenes de persones al Centre Borja i estava patrocinat per la Fundació Pau Casals. D’aquesta manera es tancava el cicle d’activitats paral·leles que s’organitzen amb motiu de la UIP i que aquest any han comptat amb diferents tipologies: des de teatre fins a música, passant per pallassos. Un dels fets que han destacat més d’aquesta edició, en comparació amb l’any passat, ha estat que no s’han descentralitzat els escenaris on s’han portat a terme. Una de les activitats que va tenir més èxit va ser la de No es pot passar! Pallassos en conte de fronteres. Aquest era un espectacle infantil a càrrec de Pallassos Sense Fronteres que es va representar dissabte a la plaça Augusta.

El concert de cloenda va estar patrocinat per la Fundació Pau Casals

JORDI GARCIA

Sopar dominicà i balls haitians per la UIP Redacció / SANT CUGAT

El sopar popular dominicà amb joves de la República Dominicana va tenir lloc a la plaça de Pep Ventura

ENRIC FABRE

La plaça de Pep Ventura es va convertir divendres en un punt de trobada de la multiculturalitat que promou la Universitat Internacional de la Pau (UIP). Centreamèrica i sud-amèrica es van concentrar en aquest punt del centre històric amb una festa de la qual van poder gaudir desenes de santcugatencs. La festa va començar a les nou del vespre i s’hi va poder veure i aprendre balls haitians i sud-americans que van omplir de color la nit. Després va ser el moment de gaudir d’un sopar típicament dominicà, a càrrec dels joves de la comunitat de Palavé, que des de fa unes setmanes es troben a Sant Cugat dins d’un programa d’intercanvi que es va fer amb el grup santcugatenc Aba Guima del Grup de Natura.

Dijous 25 juliol del 2002

OPINIÓ Editorial Terrenys municipals sota pressió

Bon estiu!

questa setmana hem conegut la denúncia que un santcugatenc ha interposat en contra de l’Ajuntament de Sant Cugat perquè aquest organisme té previst construir el nou edifici on s’allotjarà aquesta institució al solar de la rambla del Celler, on hi havia el camp de futbol municipal. La història és la següent: 40 anys enrere, Francesc Margenat, un important propietari local, va cedir els terrenys que ocupaven el camp de futbol, la piscina, el pavelló i la sala annexa de la zona esportiva municipal a l’alcalde d’aleshores, Josep Barnils. Va ser una cessió a canvi d’altres terrenys per construir habitatges i amb la condició que l’ús que donés l’Ajuntament als seus fos únicament esportiu i cultural. Ara, però, quan l’expropietari dels esmentats terrenys ha sabut que l’Ajuntament, a banda de voler construir-hi unes noves piscines públiques i també altres instal·lacions esportives, vol construir-hi la nova seu de l’Ajuntament de Sant Cugat, ha trucat a les portes del consistori per reclamar el que considera seu segons el document de cessió. L’Ajuntament, però, considera que, a banda que l’esperit dels nous equipaments segueixen responent a un ús públic, aquestes cessions prescriuen als 30 anys i n’han passat 10 més; és per aquest motiu que ha decidit tirar endavant els diferents projectes arquitectònics programats. L’expropietari, abans d’anar als tribunals, va oferir la possibilitat a l’Ajuntament d’evitar la via judicial si era compensat amb cent cinquanta milions de pessetes (la proposta es va fer abans de l’entrada en vigor de l’euro). L’Ajuntament, en considerar que l’expropietari no tenia cap dret a reclamació, no va accedir a la petició i aquest últim ha anat als tribunals. Ens trobem, per tant, davant d’un cas de pressió especulativa que afecta les arques municipals, o sigui al conjunt de la ciutadania. Al seu moment, el ciutadà ja va rebre les compensacions a una cessió altruista. I és que, com diu la saviesa popular, no es pot matar tot el que es gras.

a acabat una temporada més. No és hora encara de fer cap balanç, això ho deixarem per a finals d’any. El que està clar, però, és que passades les vacances d’estiu hi haurà alguna cosa, i parlem en termes polítics, que s’haurà iniciat gairebé sense adonar-nos-en: la campanya preelectoral de les eleccions municipals previstes per al maig del 2003. De fet, aquests darrers dies a Sant Cugat ja hem tingut alguns actes polítics previs. D’una banda, la Federació CiU local va convocar tota la seva militància en un acte protagonitzat pels pesos pesants Jordi Pujol i Josep Antoni Duran Lleida. Amb discursos inevitablement en clau electoral, fent una crida a la militància per treballar en els propers comicis que, en principi, han de ser els municipals, però que, tal com van les relacions amb el PP en l’àmbit estatal i nacional, no estranyaria a ningú que al gener o al febrer es convoquessin primer les eleccions al Parlament de Catalunya. En qualsevol cas, la Federació CiU a Sant Cugat fa dies que s’ha posat les piles per treballar també en aquesta segona hipòtesi. El PSC també ha posat en marxa la màquina electoral. Ja ha anunciat que al setembre hi haurà primàries per elegir l’alcaldable socialista per Sant Cugat, tal com van fer a les darreres eleccions municipals. Tot indica, però, que en aquesta ocasió Jordi Menéndez no necessitarà el favor de la direcció nacional del partit per ser l’alcaldable, perquè entenem que serà l’únic que es presentarà en aquest procés a què estan convocats a votar els militants i simpatitzants del PSC de Sant Cugat. Però tot plegat serà al setembre, que arribarà ràpidament, i ho explicarem a través d’EL DIARI DE SANT CUGAT, que s’acomiada avui fins al proper número, que sortirà al carrer el 5 de setembre. Fins aleshores, us desitgem un molt bon estiu de part de tot l’equip que setmanalment fa possible aquest mitjà de comunicació de la nostra ciutat.

Cartes dels lectors Els textos tramesos a aquesta secció no poden excedir les 20 ratlles mecanografiades. L’autor haurà de signar amb noms i cognoms i és imprescindible que hi figurin el domicili, el número telèfon i el número de DNI o passaport de l’autor. No es publicaran escrits signats amb pseudònims o inicials. EL DIARI DE SANT CUGAT es reserva el dret de publicar els textos que han estat enviats i el dret de resumir-los quan ho consideri oportú. Envieu les cartes al c/ Sant Antoni 42,44 de Sant Cugat o al correu els4cantons@totsantcugat.com

Sorpresa

Sr. Alcalde

Carta oberta a l’alcalde

Certs ciutadans de la meva ciutat feien la impressió de no estar disposats a creure que les coses anaven millor, a instal·lar-se en allò que és negatiu, a fugir de l'elogi més petit, per això he quedat sorprès de les opinions d'aprovació de la Festa Major. Sempre amb excepcions d'alguns actes: els Versots, la planificació del transport i, per part del rector, la poca portada en els diaris; és veritat que el concert d'orgue va ser magnífic i no se'n parla, però el nom del Monestir surt per tot arreu, danses de l'Esbart, coral, visites nocturnes, i també el ball a la Llar d'Avis. Tot és millorable i espero que per a l'any proper aquests detalls es tinguin en compte, però a títol personal felicito els organitzadors, els participants i els ciutadans en general.

Fa ja trenta anys que tenim el privilegi de viure a Sant Cugat, i dic privilegi perquè ho és: població de bona mida, amb tots els serveis, bones comunicacions, integrada a la natura, etc.; això és qualitat de vida! Però des que van urbanitzar Can Trabal, patíem d'un mal nou: pol·lució lumínica. A casa nostra no calia que encenguéssim els llums al vespre, s'hi veia per tot arreu! Deixant de banda el mal gust de qui va omplir els carrers de boles, era impossible veure un sol estel; suposo que els esquirols, tudons i altres habitants de Collserola que encara sobreviuen, anaven desorientats amb tanta lluminària. Però ¡miracle!: veig uns operaris amb grua que remenen els fatídics fanals, i els han substituït per uns de molt més idonis que només il·luminen cap avall, cap al carrer. Moltes gràcies, Sr. Alcalde, ara podrem tornar a contemplar la meravella d'un cel estelat!

Fa un temps que vaig assabentar-me que les empreses del senyor Sánchez havien guanyat el concurs de neteja dels carrers de Mira-sol i Sant Cugat. En un primer moment, això no em va importar gaire, encara que ja sé que el senyor Sánchez és un monopoli, intocable al poble, i que a Sant Cugat té la majoria, per no dir tots els serveis públics del nostre municipi. Però ara m’assabento que l'altre concursant de la convocatòria pública era el Taller Ocupacional Jeroni de Moragas. Francament, això ja és molt més greu. ¿Amb quin criteri es va fer la selecció? ¿Es va tenir en compte realment el fet que el taller ofereix una feina i una oportunitat d'integració als discapacitats? ¿Es va mirar, com em temo, només la part econòmica i política de les pliques? ¿Amb quin criteri es pot escollir per davant d’un projecte social i educatiu a més de digna i ben feta –la prova està que durant uns anys el

Francesc Carbó i Batet

Cristina Vert

Els 4 Cantons Setmanari independent de Sant Cugat C. Sant Antoni, 42-44 08190 Sant Cugat del Vallès Tel. 93 589 62 82 Fax 93 674 20 24 els4cantons@totsantcugat.com

DIRECTOR: Josep Maria Vallès EDITA: Premsa Local Sant Cugat, SL CONSELL EDITORIAL: Ramon Grau (president), Víctor Alexandre, Francesc Carbó, Jordi Casas, Rogeli Pedró, Lluís Puig, Montserrat Rumbau, Paco Soler, Josep A. Teixidó, Joan Tortosa, Josep M. Sans Travé, Núria Zabala, Josep Daniel, Narcís Castanyer, Manel Pardo, Ignasi Salvat, Pepa Martín, Albert de Pablo, Ramon Pros i Joan Troyano GERENT: Anna Comella REDACCIÓ: Ciutat: Josep Maria Codina Societat: Emili Bella i Magda Méndez Esports/Contraportada: Àlex López Cultura: Miquel Herrada. Economia: Micol Sabaté CORRECCIÓ: Blanca Pi i Jofre Garcia

DIRECTORA COMERCIAL: Clara Espasa COMERCIAL: Lourdes Villamayor SUBSCRIPCIONS: Sinda Gómez FOTOGRAFIA: Enric Fabre i Jordi Garcia COL·LABORADORS: Pere Vivó, Martí Olaya, Imma Pueyo, Eduard Jener, Isabel Saez, Montse Sant, Jordi Casas, Josep A. Teixidó, Tomàs Grau, Josep M. Cabrerizo i Jordi Frontons. DISSENY I MAQUETACIÓ: Susanna Dicenta, Francisco Cabeza i Raimon Porta IMPRESSIÓ: Rotimprés Tel. 972 40 05 95 DIPÒSIT LEGAL: GI-405-93 EL DIARI DE SANT CUGAT expressa únicament la seva opinió en els editorials. Els articles signats expressen l’opinió dels seus autors, que EL DIARI DE SANT CUGAT no fa seva necessàriament.

Taller Jeroni de Moragas ha fet aquesta tasca correctament–, a un monopoli que deixa en mans d'una sola empresa i les seves filials tots els serveis de Sant Cugat? Tothom sap què és el Taller Jeroni de Moragas i la tasca formidable d’integració i d’educació de disminuïts que porta a terme. Crec que ja que comptem amb un centre d’aquestes característiques tot ajut és poc perquè porti a terme la seva tasca. I francament, no em val que diguin que la brigada de nois i monitors ara han estat absorbits pel Sánchez. Amb aquesta actuació se'ls ha tallat d’un cop les ales. El projecte podria haver estat una eina formidable per a què la cooperativa Jeroni de Moragas fes la seva tasca d'una manera molt més àmplia. L’oportunitat de convertir el servei de neteja de Sant Cugat en un bon exemple de tasca social i integrador era única. Montse Sant

Publicació adherida a:

Distribució del Diari de Sant Cugat C. Merce Rodoreda, 8 Local 7 Tel. /Fax 93 589 23 71 Sant Cugat

OPINIÓ

Dijous 25 juliol del 2002

Pla director de mobilitat a Valldoreix El nou president de l'Entitat de Valldoreix va enviar una carta personalitzada als veïns, citantnos el 23 de juliol, al Casal de Cultura a una reunió informativa sobre la cerca de solucions als problemes de seguretat viària, velocitat excessiva, aparcament, etc. Tenint en compte la importància del tema, no dubto a anar-hi, ja que, donades les petites dimensions del nostre casal, em penso que ens han triat a uns quants en representació de tots i no vull fallar. Però quina és la meva sorpresa en comprendre tot just arribar al lloc, que ens han degut citar a tots, perquè és molta la gent que hi ha anat i malgrat que he arribat a les 20 hores m'ha tocat estar, com molts altres, a una sala adjacent a la sala principal (de petitíssi-

mes dimensions per a un acte com aquest) de peu dret, amb una calor insuportable i sense veure ni sentir el conferenciant ja que, per postres, de les dues portes que separen les sales, només se'n podia obrir una. Segons ha dit el Sr. Cardoner, no s'esperaven tanta gent, ja que havien demanat de confirmar l'assistència (jo, per cert, ho havia fet) i la gent ha vingut sense conf irmar-la. A més, no hi havia ningú tampoc per comprovar aquestes confirmacions. Per què, doncs, fer deixar nom, adreça i telèfon? En fi i per resumir, he de confessar, amb tota tristesa, que espero ben poc d'aquest nou president (ni de resoldre problemes de mobilitat ni de res més) ja que ni tan sols ha sabut organitzar una reunió informativa per a la gent del poble, tenint en compte que som en ple estiu i que hi ha una esplanada esplèndida al jardí del casal, on ja s'han fet reunions importants i

Lluís Recoder (*)

Torre Negra: recta final

uan s’exerceix alguna responsabilitat pública, hi ha moments que íntimament omplen de satisfacció. Aquesta és la sensació que vaig començar a viure al darrer ple municipal amb l’aprovació del document que resol les prescripcions plantejades per la Comissió d’Urbanisme de Catalunya (CUC) en relació amb la protecció de Torre Negra, o el que és el mateix, la recta final del llarg camí de la protecció. Enrere queden moltes hores de treball, reunions inacabables, dificultats, demagògia, contenció, paciència, il·lusió pel futur...,

de tot hi ha hagut en aquest camí. No ha estat fàcil arribar on som ara, des del moment en què una àmplia voluntat de la gent de Sant Cugat va decidir que calia moure la línia que el Pla General Metropolità (PGM) de 1976 havia traçat fixant l’inici del parc de Collserola. El PGM deixava el paratge de la Torre Negra fora de la zona que mereixia ser preservada de la urbanització. Ja l’anterior mandat municipal, amb Joan Aymerich al capdavant, es varen donar passos decidits per aquest camí, però el procés no es va acabar per la decisió de la CUC de

on tothom hauria tingut la mateixa oportunitat de sentir el que havia de dir. No cal dir que tant jo com altres persones, en vista que no vèiem ni sentíem res, ni ningú intentava resoldre res, ens n’hem anat, i en el meu cas, bastant indignada.

¡És una llàstima que hi hagi tanta poca lectura, però pitjor encara que tinguem tanta mala

memòria! Jordi Garriga Puig

Ondina Ballester

Llibres i educació Dos temes han sigut i són notícia: llibres i educació. És curiós que els llibres necessiten de pares que infonguin als fills ganes de llegir, i que els fills s’afeccionin a llegir llibres que poden ajudar-los a ser homes i dones ben educades. En un dels llibres que varen entrar a casa meva el passat Sant Jordi, vaig trobar aquesta rosa literària que firmava Marc Tuli Ciceró: “Aquests són mals temps. Els fills han deixat d’obeir els pares, i tot el món escriu llibres”.

retornar l’expedient a Estic convençut que estem en la l’Ajuntament de Sant Cugat per bona línia per aconseguir que mai s’edifiqui a Torre Negra, però per tal que el completés. Amb el nou mandat municipal completar la protecció, encara ens reiniciem el procés, ens quedem falta donar un segon pas: que el sense equip redactor, hem de bus- terreny sigui públic. Ara, doncs, car-ne un de nou, reconstituïm la ens toca avançar en aquest sentit. comissió de seguiment, se’ns Tinc dubtes sobre la possibilitat acusa demagògicament de voler d’aconseguir una acord amb el retrocedir en la protecció, ERC propietari majoritari: les negociaabandona la comissió, comencem cions f ins al moment no han a treballar, dialoguem amb la donat el fruit esperat. Sóc, però, Direcció General d’Urbanisme de optimista quant a la possibilitat la Generalitat, negociem, pac- d’arribar a acords amb la resta de tem..., amb un ritme decidit i un propietaris, molts gent de Sant Cugat que han objectiu clar. rebut una part Sabíem que per “La col·laboració no de Torre Negra tal de garantir ha estat igual per part per herència que el procés familiar, i que iniciat no acade tothom, però al llarg dels bés en fracàs, el temps posa tothom anys han ajudat havíem de fer a la conservació les coses molt al seu lloc” d’aquesta part bé. I així hem de Collserola. arribat al ple municipal de juliol, amb un docu- Encara ens queda feina per fer, ment ben elaborat i que ha meres- però penso que és just agrair la cut un ampli consens, un docu- dedicació i esforç als qui han proment que d’aquí a pocs mesos tagonitzat la feina feta fins ara, podrem aprovar provisionalment i tant als membres de la comissió enviar a la Comissió d’Urbanisme –regidors del govern municipal amb el tinent d’alcalde de Ciutat per a l’aprovació definitiva.

Sostenible, en Joan Carbó, al capdavant, equip tècnic, Plataforma Cívica en Defensa de Torre Negra, regidors dels grups polítics que s’han implicat en el procés, tècnics municipals, propietaris– com a tots els que des de dins o des de fora, aquest mandat o l’anterior, han ajudat que aquest procés anés endavant. Certament que la col·laboració no ha estat igual per part de tothom, però el temps posa tothom al seu lloc i bé està allò que bé acaba i això és l’important. Optimisme sí, però encara ens queda camí per recórrer, un camí que no serà de roses però tampoc un pedregar. Estem a punt de fer el cim, i quan siguem a dalt ho podrem celebrar i viure plenament la sensació d’alegria compartida per tanta gent que ha col·laborat en l’objectiu de fer de Torre Negra un espai protegit.

(*) Lluís Recoder és alcalde de Sant Cugat

8 OPINIÓ

Martí Olaya (*)

Entre butlla, pedra i sang e ensenyat tantes vegades l’orella en coses de teatre, que no vindrà d’una. Aquest cop hi posaré el nas encara que ningú m’hi demani. Fem-ho teatral: escenifiquem-ho! En alçar-se el teló l’escenari és a les fosques. Se sent el tic-tac d’un rellotge. Un focus de llum comença a il·luminar, al fons, un actor que assegut davant d’una tauleta, llegeix. El tic-tac és ara fort i impertinent. L’actor dóna un cop de puny a la taula i el tic-tac s’atura en sec. Es posa dempeus amb el paper a la mà. Avança fins al prosceni. Desplega el paper i l’ensenya. Es posa les ulleres i llegeix en veu alta: “Gaudeamus! Abril 2002, març 2003. Calendari d’activitats de l’Any del Mil·lenari”. (Plega el paper i es guarda les ulleres). Declama: “Està bé”. M’ho he llegit fil per randa. Hi ha incorporats actes que ja es feien i

Dijous 25 juliol del 2002

d’altres són específics per a la celebració de l’esdeveniment. Ho diu aquí, al programa. Però enlloc figura el que havia esdevingut tradició: aquella Pedra i sang que semblava ja assumida com a espectacle genuí per a les festes nadalenques. (L’actor, ara, sobreactua). Tradició, senyores i senyors! Gent d’acció ho postula: allà on no hi ha tradicions cal inventar-les! I a Sant Cugat ni això calia: hi ha una història real i una llegenda que un santcugatenc ha reescrit amb traça, una santcugatenca ha dirigit amb fermesa i bellesa plàstica i actors i cors s’han doblegat fins a oferir tots plegats un gran espectacle. Aneu a saber si hi ha algú que no paeix bé sang ni pedres, perquè ens programen per als dies 25, 26, 27 i 28 de desembre unes representacions teatrals ignotes sobre la butlla que és la mare dels ous del fast. Benvingut sigui el mil·lenari i benvinguda l’obra del Teixidor i el Vàzquez. Que l’acabin amb temps i retrobin, si pot ser, el tremp del Retaule del flautista, i amb la butlla, l’Odó i el Papa, facin una història divertida com aquella de la flauta, el burgmestre i el tripijoc de les rates. Però, amigues i amics, deixeu-me que ho digui: (Ara es nota que l’actor prepara el latiguillu final) la butlla del Teixidó, que escampi indulgències per Quaresma o Carnaval; però deixeu-nos, per Nadal, pedra, sang... i tradició!! (Teló ràpid. Silenci: ni xiulets ni mamballetes. Deu ser que, per l’altaveu, avisen amb veu de nas: “Tanquem per vacances. Que passeu un bon agost!”). (*) Martí Olaya és escriptor

El Sever i en Tito

Pere Vivó (*)

Tresor amagat i trobat? cabem la relació de dades sobre el neguit de la plata i del que va venir després: 30 de juliol de 1811: “En atenció que lo lloc on estaven amagats los papers i la plata era temible que tal vegada estàs ja en coneixement d’alguns estranys del Monestir, devia canviar-se de paratge sent més oculta, i si alguna temptativa se tramàs d’algun mal intencionat, que mai falta en l’època present, i per posar en execució esta diligència, se feu comissió de D. Joan Martín i D. Lluís de Fluvià (monjos), junt amb los Obiols, pare i fill (paletes), gent ben intencionada i afecta al Monestir, perquè, promptament, se traslladàs la referida cosa amb tot sigilo i dissimulo”. 23 de juliol de 1813: “Amenaçada tota la província per les tropes del general Suchet, posar la plata a lloc segur, segons acord”. General acusat de moltes de les brutalitats comeses, entre d’altres, l’incendi de Montserrat. 13 de gener de 1814: “Lo Vicari General feu present que, lo govern intrús de Barcelona (el francès), havia resol lo posar una crescuda contribució, que ja de molts pobles havia pres (empresonat) la gent més acumulada (rica) i que podria ser molt bé que el Monestir fos comprès en aquesta desgràcia”. Segueixen extorsionant, malgrat

que Napoleó, el 18 de desembre, ja havia renunciat a Espanya i Ferran VII recuperat la corona, 5 de març de 1814: “Anar a buscar domassos i papers a Sant Llorenç Savall”. Un altre amagatall que no coneixíem. I, 19 d’abril: “Treure roba i papers dels amagatalls, podrien consumir-se”. La pau es consolida, els francesos es van retirant. Fins aquí les actes, que s’acabaran el 1819. Però: ¿què passà durant el trienni liberal (18201823) o després del 1835? En Joan Auladell i en Domènec Miquel n’han escrit alguna cosa. Ho resumeixo, amb algun afegit: març de 1857: Ofici del Govern Polític de la província a l’Ajuntament, avalat per una “real orden”, autoritzant “las exploraciones necesarias en el Monasterio”, nomenant supervisor i recordant el dret de la “Nación Española” a quedar-se amb una part del tresor. Abril de 1857: Inici de la recerca. Atenció: en l’equip hi han inclòs una somnàmbula! I això que ja érem un país il·lustrat... Feta una cata a l’església i excavat un sinuós túnel fins a sota l’arxiu, apareixen les primeres i alarmants esquerdes. Maig de 1857: Protesta municipal, aturada d’obres, ordre de tapar forats i entrades. Però el governador, pressionat pel capità

general, mana seguir, convençut de trobar-hi un dipòsit d’armes. El que ens faltava! Juny de 1857: Nomenat nou supervisor, denuncia que, durant la suspensió, algú hi ha remenat... Qui i amb quins resultats? Nou capítol del serial o culebró! L’ajuntament s’excusa i protesta per la marginació en què se’l té. Setembre de 1857: Mn. Rigual, home geniüt, és nomenat rector i escriurà: “Agotada mi paciencia, cuidado con volver a las andadas que hubo con mi predecesor”. Amb l’alcalde, Antoni Castellví, aconsegueixen de l’arquitecte Elies Rogent certif icació dels greus danys. Nova aturada. Peticions –recolzades pel bisbe– exigint la reparació de tot el malmès. Resposta única: silenci administratiu! Després, la variada i llarga història, carregada d’esquerdes de tota mena, segueix fins als nostres dies, fins a nosaltres, que som ja els fills de l’any de la butlla... Però: què podia haver passat? Fem algunes càbales, que és prou distret: Els Obiols –paletes– en sabien molt, d’amagatalls, qui sap si ells o altres... Els monjos –gent de la casa– també en sabien molt, qui sap si ells o altres... La imaginació és lliure. Colofó final: la història o el mite del tresor amagat, va rebrotar en la restauració iniciada el 1902: es va dir que algun paleta s’havia fet ric de cop gràcies al tresor amagat i trobat. Un tros més del serial o culebró? Diria que sí. I és que, un servidor, sempre he estat un home de poca fe... Vull dir, d’aquesta, és clar!

(*) Pere Vivó és exrector del Monestir

Full de subscripció Dades del subscriptor Nom

Cognoms

Ciutat

Carrer/núm./pis/porta

Codi postal

Telèfon

Fax

NIF o DNI

Dades per al pagament

Dades de la subscripció

Banc/Caixa

Data d’alta

Adreça oficina

Entitat

Nombre de subscripcions

Oficina

Núm. de compte

Adreça d’entrega

Titular Comptat

Rebut domiciliat

Sant Cugat del Vallès,

del 2001 Signatura

ESTUDI-BOTIGA Avda. Cerdanyola, 11 Tel.: 93 589 60 63 Fax.: 93 674 15 64

e-mail: contrallum@contrallum.com www. contrallum.com

BOTIGA Pl.Octavià, 1 Tel.: 93 615 12 48 Fax.: 93 675 13 07

Envia aquesta butlleta per fax al 93 674 20 24 o porta-la al c. Sant Antoni, 42-44

OPINIO

Dijous 25 juliol del 2002

Josep Canals (*)

27 de juliol, sant Cugat

quest poble porta el nom dâ&#x20AC;&#x2122;un sant que demĂ dissabte dia 27 de juliol celebrem tots joiosament i ho fem definint un cop mĂŠs la nostra identitat, a lâ&#x20AC;&#x2122;entorn del nostre Reial Monestir els vells i els nous santcugatencs gaudirem com feia anys de nou del vell poble i de la nova ciutat, que dia a dia anem fent. Deia no fa gaire en aquestes mateixes planes que cal aplaudir amb tot lâ&#x20AC;&#x2122;entusiasme la recuperaciĂł per part de la nostra activa

societat civil â&#x20AC;&#x201C;desprĂŠs de molts anys de ser ignorada la diadaâ&#x20AC;&#x201C; del nostre sant patrĂł, sant Cugat, el 27 de juliol, que cau en dissabte i el dia promet ser molt sonat. MossĂ¨n Blai Blanquer vol reivindicar amb tota la fe que aquest sant poble tĂŠ un patrimoni espiritual mĂŠs que milÂˇlenari, ja que des de princips del segle IV es coneix la veneraciĂł del nostre sant. Diu â&#x20AC;&#x153;que posats a secundar la iniciativa municipal del milÂˇlenari, la festa religiosa cal potenciar-la amb tot el seu sentit, ja que ĂŠs el

Jordi Joly (*)

Per quĂ¨ estimem Sant Cugat a gran majoria de ciutadans de Sant Cugat responem de forma afirmativa a la pregunta si ens estimen Sant Cugat. Ho fem des del convenciment, des de l'autĂ¨ntic orgull de ser i sentir-nos santcugatencs, i aquest ĂŠs un dels nostres principals Ă¨xits com a ciutat que estĂ experimentant el creixement mĂŠs important de tot el paĂs. En un moment en quĂ¨ precisament els moviments entre poblacions estan a l'ordre del dia, Sant Cugat ĂŠs ciutat exemplar en acolliment de nous ciutadans i els aconsegueix transmetre de manera prĂ cticament immediata un sentiment d'integraciĂł, de formar-ne part, d'identificaciĂł, aquest ĂŠs el Sant Cugat de tots,

un Sant Cugat obert, cĂvic i de progrĂŠs, d'autĂ¨ntic progrĂŠs i no d'aquell que nomĂŠs omple discursos sense resultats. Un dels principals reptes per resoldre per les ciutats actuals ĂŠs el de la deshumanitzaciĂł de les mateixes, de l'anomia general, del desinterĂ¨s i de l'anomenat concepte de free rider, aquell ciutadĂ que no vol aportar res a la comunitat, perĂ˛ que no vol deixar de rebre cap ni un dels serveis que aquesta li ofereix. En el compromĂs positiu de l'individu, trobem l'autĂ¨ntic sentit de la bona ciutadania, en aquest trobem un dels autĂ¨ntics valors d'una societat que es vulgui anomenar democrĂ tica, no nomĂŠs volent rebre sinĂł amb

mĂ rtir que donĂ nom al monestir des de molt abans dels fets que enguany commemorem amb el milÂˇlenariâ&#x20AC;? i en aquest sentit, el nostre centre de lâ&#x20AC;&#x2122;espiritualitat religiosa i magnĂfic monument nacional la â&#x20AC;&#x153;joia de Sant Cugatâ&#x20AC;?, com diu el nostre alcalde, que estĂ disposat a potenciar-lo i a treureâ&#x20AC;&#x2122;l de lâ&#x20AC;&#x2122;anonimat tindrĂ el dia del nostre sant una missa solemne dâ&#x20AC;&#x2122;aquelles que fan vibrar i que de ben segur omplirĂ el temple de gom a gom, com mai, ja que el poble creient o no, sâ&#x20AC;&#x2122;acostarĂ al recinte monacal amb respecte per escoltar la missa solemne de Sant Cugat.â&#x20AC;? DemĂ lâ&#x20AC;&#x2122;esglĂŠsia cristiana recordarĂ una part dels nostres orĂgens amb nova fe tot endinsant les nostres pedres romanes com una de les vies romanes mĂŠs importants, la Via Augusta, que â&#x20AC;&#x201C;procedent de Romaâ&#x20AC;&#x201C; passava per Tarraco i sâ&#x20AC;&#x2122;endinsava cap al sud de la PenĂnsula. La Via Augusta era creuada, a lâ&#x20AC;&#x2122;avui ciutat de Sant Cugat, per una via secundĂ ria que unia Egara (Terrassa) amb

Barcino (Barcelona) passant per la serralada de Collserola. Al pas d'aquesta segona via es va construir, al lloc que avui ocupa el Monestir, una fortalesa â&#x20AC;&#x201C;que mĂŠs tard seria coneguda com a castrum octavianumâ&#x20AC;&#x201C; la dataciĂł de la qual se situa, arran de les darreres excavacions arqueolĂ˛giques realitzades, als voltants del segle IV dC. SĂłn visibles les restes de la fortalesa a la base de la capĂ§alera del temple del Monestir. Poc abans que el 313 el cristianisme es convertĂs en la religiĂł oficial de l'imperi, la tradiciĂł explica que en la fortalesa romana va ser martiritzat Cucuphas (Cugat), un africĂ que havia vingut a Barcino a predicar la fe cristiana. Aquesta circumstĂ ncia va fer que, amb el pas del temps, aquest indret esdevinguĂŠs un lloc de culte i veneraciĂł cristiana. En el segle V ja existia una petita esglĂŠsia per tal de retre culte a les relĂquies del sant, les restes de les quals es poden observar al claustre del Monestir. Avui, en aquest Any del MilÂˇlena-

disposiciĂł d'aportar. Aportar en civisme, en la transmissiĂł de valors Ă¨tics i morals, en la protecciĂł de lâ&#x20AC;&#x2122;entorn i del medi ambient, a l'hora de conduir i a l'hora d'aparcar el vehicle, a l'hora de fer cua i al cap i a la fi, en tot allĂ˛ que ens converteix en una societat on agrada viure, que funciona i ĂŠs sinĂ˛nim de convivĂ¨ncia i humanitat. AixĂ˛, els catalans ho sabem fer, els ciutadans de Sant Cugat aixĂ ho demostrem i per aixĂ˛ diem que sĂ, que ens estimem Sant Cugat i molt, i que a mĂŠs a mĂŠs volem fer una ciutat encara millor, que la seguirem treballant com a ciutadans, des de les associacions, i des de l'administraciĂł. Tenim una ciutat que estĂ creixent de forma equilibrada, principal objectiu de la carta d'Aalborg a la qual Sant Cugat es va adherir el 1996, una ciutat que creix amb respecte pel medi ambient, que vol un centre sense cotxes, un centre per a

les persones i amb qualitat ambiental, una ciutat que promou l'art i la cultura, els serveis relacionats amb els infants i la gent gran, les escoles bressol, els centres d'educaciĂł, etc. PerĂ˛ el mĂŠs important no ĂŠs allĂ˛ que s'ha fet sinĂł la projecciĂł de futur. Sant Cugat ha fet la tasca mĂŠs difĂcil, arrencar de manera controlada, aguantar l'envestida, ara cal aprofundir en tot allĂ˛ que sigui necessari. Sant Cugat ha estat des de comenĂ§aments de segle una zona residencial per als ciutadans de Barcelona, aquesta funciĂł no ĂŠs exclusiva dels temps actuals, va ser resultat directe de la prolongaciĂł del tren de SarriĂ fins a Sant Cugat. Ă&#x2030;s precisament ara que comencem a invertir aquesta tendĂ¨ncia, Sant Cugat ĂŠs i serĂ una ciutat amb tarannĂ propi, amb dinĂ mica prĂ˛pia i diferenciada de Barcelona, encara que en cap cas desconnectada, aixĂ

Poca Conya

ri, lâ&#x20AC;&#x2122;esglĂŠsia celebra un acte festiu i el poble, mogut pel comerĂ§ local, lâ&#x20AC;&#x2122;hi fa costat per gaudir tots junts en una nit dâ&#x20AC;&#x2122;estiu a lâ&#x20AC;&#x2122;era del monjos (plaĂ§a OctaviĂ ). Ă&#x2030;s el poble que a travĂŠs del seu comerĂ§ mĂŠs tradicional i al mateix temps el mĂŠs proper a tots nosaltres, fa dâ&#x20AC;&#x2122;aquest dia tambĂŠ un punt de trobada del vell i del nou Sant Cugat, comerĂ§, artistes, intelÂˇlectuals, el clergat amb lâ&#x20AC;&#x2122;abat de Montserrat, polĂtics, en resum totes les cares dâ&#x20AC;&#x2122;una comunitat dâ&#x20AC;&#x2122;ahir, avui i demĂ fan el primer sopar a la fresca amb els botiguers de Sant Cugat. Tal com diem tots els que tenim algun tipus de comerĂ§ a la ciutat del 2002, cal participar en un Sant Cugat nou que tots estimem perquĂ¨ aquesta festa de demĂ dissabte sigui lâ&#x20AC;&#x2122;origen dâ&#x20AC;&#x2122;un comerĂ§ unit, dinĂ mic i de futur en aquest indret.

(*) Josep Canals ĂŠs promotor cultural

ho volem els seus ciutadans i en aquesta direcciĂł treballen les nostres institucions. (*) Jordi Joly i Lena ĂŠs membre de l'executiu de CiU a Sant Cugat

VENC: MITSUBISHI montero GLS llarg Diesel ABS Aibarg sostre solar elec enganxall remolc A C Preu : &' ((( Euros Tel. 606 96 10 87

10 PUBLICITAT

Dijous 25 juliol del 2002

PUBLICITAT

Dijous 25 juliol del 2002

CIUTAT Pujol i Duran Lleida avalen la Federació CiU a Sant Cugat E

Josep M. Codina / SANT CUGAT

l president de la Federació CiU, Jordi Pujol i el seu secretari general, Josep Antoni Duran Lleida, van adherir-se a la primera assemblea de la Federació a Sant Cugat, que servia per constituir la nova formació de manera oficial i donar-se a conèixer a la ciutat. En l’acte hi van ser presents el nou president i vicepresident de la Federació local, Ramon Bonastre, de Convergència, i Joan Recasens, d’Unió, que encapçalen una executiva de 10 membres, cinc de cada partit. A l’assemblea també hi va assistir l’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, que va dir que la Federació “comporta sumar esforços en un projecte renovat que aspira a tornar a tenir la confiança de Sant Cugat tal com fa des del 1987”. Recoder va posar Sant Cugat com a exemple de ciutat de l’àrea metropolitana on governa CiU amb “un model de gestió propera al ciutadà, una ciutat equilibrada i amb qualitat de vida i governant sempre pensant en les persones que hi viuen”. Recoder va afegir que “tothom vol venir a viure aquí i qui en marxa, ho fa amb recança”. Per la seva banda, el secretari general de la Federació, Josep Antoni Duran Lleida, va dir que “la Federació té un sentit més profund que en si mateixa i com fins ara la dels dos partits, que és la vocació de servei a Catalunya i la seva gent” i que per això “apostem pel progrés amb atenció al petit comerç, als autònoms, als plans d’habitatge i de cooperació i amb el foment de la nostra riquesa”. Per la seva banda, el president de CiU, Jordi Pujol, va alertar de no caure en “l’apatia, la comoditat i la tranquil·litat”, una de les causes per les quals en les últimes eleccions autonòmiques “guanyéssim just”. Pujol va dir

Un moment de la inter venció de Josep Antoni Duran i Lleida en la primera assemblea de la Federació CiU a Sant Cugat

que per governar necessiten la mobilització dels ciutadans i la seva màxima confiança per poder decidir després què volen per al país. El president va fer una crida a “la il·lusió i a creure que guanyarem i ho farem millor i per a més representació que en les últimes eleccions”. Pujol també va fer una anàlisi de la situació espanyola dient que hi ha un retorn a “un concepte d’Espanya que ens fa anar enrere” i no es va estalviar crítiques als partits “espanyolistes” com el Partit Popular i el

Partit dels Socialistes, de qui va dir que “a Catalunya diuen una cosa i a Madrid fan el que dicta el PSOE”. Pel que fa a Esquerra Republicana, el president de la Federació els va retreure el discurs “radicalitzat” i va dir que “és molt fàcil exaltar-se però el que cal és governar, encara que sigui amb acords, que és el que nosaltres fem”. El president de la Federació també va fer un repàs a les diferents accions de govern impulsades pel seu partit des de la Generalitat

El PSC ho té tot a punt per a les primàries del setembre J.M.C. / SANT CUGAT El PSC de Sant Cugat ja ha tancat el cens de militants i simpatitzants, unes 700 persones, que podran participar el 28 de setembre en l’elecció del cap de llista que es presentarà a les eleccions municipals de l’any que ve. Els candidats que vulguin encapçalar la llista hauran de buscar el

suport de la militància i presentar el 20% de firmes del cens per conformar la candidatura. Si només hi ha un candidat, l’assemblea local el triarà el 26 de setembre. A les eleccions hi haurà dues urnes, una per a militants i una altra per a simpatitzants, que tindran el mateix valor i només en cas d’empat tècnic el consell nacional del partit decidirà l’alcal-

dable. Els candidats podran fer la seva campanya amb la infraestructura mínima del partit igual per tothom i cada candidat pot destinar el pressupost que vulgui per donar-se a conèixer a la ciutadania. Amb tot, els candidats hauran de seguir un codi ètic que entre altres aspectes, inclou fer una campanya “sense desqualificacions”. Amb aquest procés, el partit vol “reduir la distància entre el

JORDI GARCIA

de Catalunya. En aquest sentit, tot i reconèixer que afronten alguns problemes, va dir que “el conjunt del país va bé gràcies a l’esforç de molta gent” i va afegir que “hi ha una economia consolidada que ha fet que Catalunya es trobi entre les primeres regions europees des del lloc 65 que ocupava l’any 1986”. La primera assemblea de la Federació CiU a Sant Cugat va omplir de militants l’Aula Magna de l’Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels.

món de la política i la ciutadania”, segons el primer secretari del PSC a Sant Cugat, Salvador Gausa, que va afegir que les primàries permeten “més democratització de la política i que reculli les diferents sensibilitats en un procés transparent”. Fa quatre anys que el PSC local va organitzar les primeres primàries per decidir el candidat a l’alcaldia de la ciutat. Hi van haver tres candidats que més tard es van convertir en dos. D’una banda, l’actual portaveu del grup municipal, Jordi Menéndez, i per l’altra, Joan Gaya. Finalment, va ser Menéndez qui va aconseguir, amb el suport dels simpatitzants del partit, encapçalar la llista que més tard es presentaria a les eleccions municipals. Gaya va obtenir el suport dels militants.

CIUTAT

Dijous 25 juliol del 2002

EL DOCUMENT REGULA LES EDIFICACIONS I EL TRACTAMENT DEL SÒL URBÀ I NO URBANITZABLE

El document TN regula i acota el terreny a protegir

L’Ajuntament desafecta els carrers de Mira-sol J.M.C. / MIRA-SOL

Redacció / SANT CUGAT El document acordat per la comissió de seguiment i l’Ajuntament de Sant Cugat sobre la protecció de les més de 140 hectàrees de Torre Negra recull diversos aspectes de com han de ser les actuacions que s’hi facin respecte a la vialitat, les edificacions, els equipaments i el finançament entre altres punts de més concreció. El document comença pel contingut de l’acord de la comissió d’urbanisme de Catalunya. En aquest acord i pel que fa a la Direcció General de Carreteres i respecte a l’anomenat vial de cornisa i la prolongació del túnel central, diu que “sense dubtar dels arguments ambientals i ecològics que han estat exposats respecte al sector, considera vigents encara els motius i arguments que, des de la planificació viària de tota l’àrea metropolitana, van fer necessària la previsió d’aquestes vies, i , per tant, la necessitat d’aquestes reserves de sòl fixades en el PGM de 1976, les quals hauran de trobar-se grafiades en els plànols d’ordenació de la present modificació”. Sobre l’informe de la Junta d’Aigües, el document recull que “caldrien uns plànols més detallats del traçat de la riera del Sant Crist de Llaceres com les edificacions previstes a les vores i amb un estudi d’inundabilitat”. El document complementari que l’Ajuntament de Sant Cugat presenta novament a la comissió d’urbanisme inclou les deficiències advertides anteriorment i recull les modificacions introduïdes que es refondran en el projecte inicial i s’exposarà a informació pública. En l’apartat de sòl urbà, el document determina tres polígons d’actuació. En el primer inclou el conjunt d’edificacions unifamiliars i equipaments situats a l’entorn del passeig de Calado d’uns 52.824 metres quadrats, de la rambla de Can Bell d’uns 30.492 metres quadrats i del camí de Torre

Torre Negra

ARXIU

Pla d’etapes d’actuació Torre Negra és una operació de llarga durada subjecta als recursos econòmics de l’Ajuntament de Sant Cugat. Segons el document, no es pot determinar un ordre de prioritats i s’estableixen en funció de diferents fases d’actuació. Amb tot, en una primera fase s’estableix l’adquisició de terrenys. Després vindrà l’execució o acabament d’actuacions que formen l’estructura que determina el pla. Aquí s’inclouen els equipaments bàsics i les intervencions en la xarxa viària. L’Ajuntament, en funció dels recursos econòmics, definirà anualment l’ordre de prioritats de les actuacions definides, de manera que no s’estableix un ordre tancat per flexibilitzar i adaptar en el temps la consecució dels seus objectius.

Negra d’uns 25.852 metres quadrats. Aquí s’estableix el sistema d’actuació urbanística de reparcel·lació en la modalitat de compensació bàsica. Els propietaris inclosos en aquestes tres àrees tenen els deures establerts en la

normativa sobre el repartiment dels beneficis i les càrregues derivades del planejament urbanístic, així com la cessió del sòl necessari pels sistemes urbanístics, l’execució i la conservació de la urbanització i els altres deures continguts en la norma.

En la zona d’edificació aïllada que comprèn el sòl on es localitzen les diferents construccions unifamiliars, el document estableix com a parcel·la mínima uns 18 metres de front amb una ocupació màxima del 20% i set metres d’alçada com a màxim. Per a la construcció de piscines, murs, pistes, plataformes o rampes, la transformació del terreny ha de garantir que més del 60% de la parcel·la quedi en el seu estat natural. El document també recull que els projectes vetllaran per a la integració de la vegetació existent de manera que afecti el mínim nombre d’arbres i restituïts per iguals espècies en un altre lloc de la parcel·la. Pel que fa al sòl no inclòs en els tres polígons d’actuació, estan sotmesos al règim de sòl no urbanitzable d’especial protecció. En aquest apartat, l’ordenació i regulació precisa de la ronda Sud de Sant Cugat es determinarà mitjançant un pla especial, l’àmbit físic del qual abastarà el delimitat en el plànol d’ordenació d’aquesta modificació puntual. La superfície màxima de sòl destinada a aquest pla especial serà de 34.482 metres quadrats equivalents a un percentatge no superior a un 17% respecte al conjunt de sòl delimitat. La superfície total de la ronda Sud és de 202.836 metres quadrats. El document també recull la regulació general de sistemes on es determina la classe de sòl, urbà o no urbanitzable, de manera que el conjunt dels sòls lliures es localitza en terrenys de sòl no urbanitzable, mentre que la vialitat i els equipaments es localitzen en sòls urbans no urbanitzables. Les edificacions s’hauran de fer al servei del parc rural de Torre Negra i seguiran criteris de sostenibilitat. El disseny d’aquests potencials equipaments “hauran d’estar atents al seu encaix urbanístic i el seu dimensionat serà l’estrictament necessari per complir les funcions que es determini en el pla especial”.

El ple de l’Ajuntament de Sant Cugat va aprovar per unanimitat la desafectació dels carrers de Mirasol després de 25 anys. La desafectació replanteja la vialitat dels carrers del districte i allibera els veïns d’haver de cedir alguns metres de terreny per a l’amplada dels carrers. Amb la desafectació de la xarxa viària bàsica també s’ajusten diversos punts urbanístics a la normativa i s’adapten algunes disfuncions que fins ara patia el veïnat. El regidor d’Urbanisme, Joan Carbó, va dir que, “segons un estudi de mobilitat que hem fet, es constata que les propostes de vialitat del PGM estan sobredimensionades” i que “el trànsit d’aquest barri està molt lluny de la saturació”. Per això va proposar l’aprovació d’aquest punt del ple que, entre altres coses, permetrà la reducció de l’amplada de la xarxa viària. La regidora d’ERC Sara Bertran va lamentar que “no s’hagués fet uns anys abans perquè la imatge de l’avinguda de Bilbao, amb moltes entrades i sortides, ara no seria així”. Per la seva banda, el portaveu d’ICV, Joan Balada, va dir que “pràcticament s’han recollit totes les al·legacions en aquesta línia” i que amb això “es compleix un dels punts del pacte del nostre grup inclòs en l’Eix Vertebrador”. El regidor del PSC Pau Calsamiglia es va atribuir part de l’aprovació del punt dient que “de vegades ser una mica tossut val la pena perquè el premi arriba tard o d’hora” i que “gràcies a la pressió dels grups de l’oposició s’ha aconseguit aquesta desafectació”. En resposta al regidor socialista, el regidor d’Urbanisme, Joan Carbó, va recordar que en els suggeriments a l’article 125 proposats per l’equip de govern, la resta de grups es van abstenir, a la qual cosa Calsamiglia va replicar que la qualificació urbanística no és un problema de suggeriments sinó que són accions concretes per aplicar.

14 CIUTAT

Dijous 25 juliol del 2002

FRONTONS RENUNCIA A PRESENTAR UNA QUERELLA CRIMINAL CONTRA MIQUEL PARAIRA

La Fiscalia arxiva la denúncia penal contra l’EMD, però admet la concessió irregular d’obres

Miquel Paraira, expresident EMD

Obres a la piscina municipal de Valldoreix

Redacció / VALLDOREIX La Fiscalia del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya (TSJC) ha acordat arxivar la denúncia presentada per uns veïns de Valldoreix el dia 24 de gener passat. Aquesta denúncia encapçalada per l’arquitecte Jordi Frontons, Pantaleón de Miguel, vocal del PP a l’Entitat Municipal Descentralitzada (EMD) de Valldoreix i Ramon Gaspar de Valenzuela, entre d’altres, van

JORDI GARCIA

denunciar una presumpta prevaricació continuada per part del llavors president de l’EMD, Miquel Paraira, i dels vocals que van ratificar els acords presos per aquesta administració. Tot i l’arxiu de la denúncia, la Fiscalia reconeix que l’adjudicació dels 17 projectes qüestionats realitzada als tècnics aliens a l’EMD, és irregular i podrien incórrer en causa de nul·litat de dret administratiu. Entre la majoria d’aquests projectes, que són d’urbanització de

carrers, hi ha el de la remodelació de la piscina municipal –valorada en 1.283.443,98 euros (més de 200 milions de pessetes)– i es van encomanar per adjudicació directa al mateix arquitecte: el santcugatenc Rafael Tramullas. La Fiscalia reconeix, però, que al no superar l’import 2 milions de pessetes d’honoraris per cada projecte, els contractes es consideren menors i per tant, es podien adjudicar per procediment anomenat negociat tot i que en aquests casos

Jordi Frontons, part denunciant

ARXIU

cal demanar oferta a un mínim de tres empreses, cosa que mai no va fer l’EMD. La Fiscalia afirma que tot i l’existència de les irregularitats detectades, aquestes irregularitats no suposen cap delicte de prevaricació ja que els denunciats comptaven amb l’informe favorable dels serveis tècnics i jurídics de l’entitat i que aquests no van posar cap impediment a l’absència de diverses ofertes abans de l’adjudicació. També la Fiscalia manifesta que

l’EMD no disposa de cap òrgan de contractació ni de mitjans tècnics necessaris per a una correcta administració tot i que reconeix que l’Entitat Municipal Descentralitzada pot demanar assessorament a la Diputació, tal com disposa la llei de base de règim local. L’informe de la Fiscalia conclou que la infracció dels contractes denunciats hauran de solucionar-se davant la jurisdicció contenciosa administrativa i deixa als denunciants la possibilitat d’interposar una querella criminal contra els denunciats. El portaveu dels veïns, Jordi Frontons, ha manifestat a aquest mitjà que tot i els indicis suficients de guanyar la querella, renuncien a aquesta possibilitat perquè Miquel Paraira ja va fer efectiva la dimissió com a president de l’EMD de Valldoreix i que no els mou la mala fe ni la desqualifi-

La Fiscalia deixa als denunciants la possibilitat d’interposar una querella criminal contra els denunciats cació política. Segons Frontons i segons el mateix col·legi, tots els projectes encarregats al mateix arquitecte depassen de llarg els honoraris d’un encàrrec d’obra menor. Per una altra banda, Frontons recorda que segueixen el seu curs les denúncies presentades pels mateixos veïns respecte a la concessió de llicències d’obra per a la construcció de tres vivendes a una zona qualificada com a zona verda així com per la construcció de l’edifici del Registre de la Propietat en una zona residencial. Tot i que la Generalitat i l’Ajuntament de Sant Cugat van dictaminar en contra d’aquestes vivendes, l’EMD no va aturar en cap moment les esmentades obres. Paral·lelament a la construcció d’aquestes tres vivendes, també es van construir tres piscines que avui encara no disposen de cap tipus de permís.

Obres al carrer de la Creu i a la rambla de Can Mora J.M.C. / SANT CUGAT A partir del 5 d’agost, el carrer de la Creu es tallarà al trànsit entre el carrer Montserrat i el passeig Francesc Macià per convertir-lo en zona de vianants. La primera de les actuacions serà renovar la xarxa d’aigua potable i la repavimentació del carrer. Mentre durin els treballs, que es preveu que s’allarguin fins a finals d’any, només es permetrà l’accés a vehicles que disposin de gual per accedir als tallers o als comerços de la zona. El carrer Montserrat canviarà de sentit de circulació en el tram comprès entre l’avinguda

Cerdanyola i la rambla del Celler per tal de millorar la fluïdesa del trànsit mentre durin les obres en aquesta zona. Aquestes actuacions s’emmarquen en el projecte d’urbanització del carrer de la Torre, carrer de la Creu i els jardins de llevant del Monestir, tots ells inclosos dins el Pla del Centre, que preveu la millora i la vianantització d’alguns carrers del centre. D’altra banda, aquest dilluns també es tancarà al trànsit la rambla de Can Mora a l’alçada del carrer del Sol per fer la connexió de la nova xarxa d’aigües pluvials a la riera. El tancament es farà durant tot el dilluns però en funció de les xarxes de ser-

veis existents en el subsòl i les dificultats que es trobin els treballadors per connectar amb l’estructura de la riera, les feines d’adequació es podrien allargar fins al pròxim dimarts. Les vies alternatives que es proposen per accedir a la rambla de Can Mora són la rambla Ribatallada amb el carrer Girona i la plaça de Barcelona i el carrer Viñolas. Aquesta actuació forma part dels treballs que s’estan portant a terme als carrers Sant Jordi, del Sol i Sant Antoni. Finalment, el camí de la Creu es va inaugurar la setmana passada amb nova imatge i millores substancials per al trànsit i els vianants.

El carrer del camí de la Creu, també s’han fet obres darrerament

JORDI GARCIA

CIUTAT

Dijous 25 juliol del 2002

TAMBÉ ES REPAVIMENTA EL CARRER SANT BONAVENTURA

Obres de millora a la ronda Nord

Part del públic assistent al consell de districte de les Planes

Durant els mesos d’agost i setembre es construirà una rotonda en aquest sector

J.M.C. / SANT CUGAT Aquesta setmana han començat les obres, que s’allargaran durant sis setmanes, a la ronda Nord de la ciutat. Els treballs consisteixen en la repavimentació i la construcció de mitgeres en el tram comprès entre la rotonda de la benzinera i l’hipòdrom de Can Magí. Aquestes obres afectaran els vehicles que circulin per la ronda Nord en direcció a Cerdanyola ja que el trànsit està tallat en aquest carril des de la rotonda que encapçala Francesc Macià i fins l’hipòdrom de Can Magí. Puntualment les obres també afecten el sentit contrari de la circulació. L’itinerari alternatiu proposat és a través del passeig Francesc Macià, carrer Salvador Espriu, Pau VI i l’avinguda Can Magí. La pavimentació es fa amb asfalt fonoabsorbent que redueix la contaminació acústica i en la construcció de la mitgera s’hi posen arbres i

llums que permetran augmentar la seguretat vial a la zona. D’altra banda, la pròxima setmana comencen les obres de repavimentació del carrer Sant Bonaventura que faran tallar el trànsit en aquesta via entre els carrers Xerric i Valldoreix. Altres canvis previstos pel que fa al trànsit és el canvi de sentit de la rambla del Celler els dies 30 i 31 de juliol. Per accedir a l’Ajuntament o als habitatges de la zona, es podrà passar per Francesc Moragas i pel carrer Xerric. Sobre el transport públic, les línies 1, 3 i A-4, que actualment circulen pel carrer Francesc Moragas i passant pel carrer Sant Bonaventura, es desviaran per la rambla del Celler, Sant Medir, Santiago Rusiñol i Rius i Taulet fins a la benzinera, per continuar després el recorregut habitual. La parada del carrer Sant Bonaventura-Xerric queda anul·lada

JORDI GARCIA

i es trasllada a rambla del CellerFrancesc Moragas. També queda fora de servei la parada de la plaça del Doctor Galtés. La parada més pròxima es troba a la benzinera de Rius i Taulet. A més, a partir del dia 5 d’agost la cruïlla entre l’avinguda Rius i Taulet i la carretera de Vallvidrera quedarà tallada al trànsit a causa de la construcció d’una rotonda. Les obres s’allargaran fins al mes de setembre. Com a itineraris alternatius es proposen: per sortir de la ciutat, l’avinguda Graells i la ronda Nord. Per anar a Rubí des de la carretera de Vallvidrera, es podrà passar pel camí de Can Rabella i el carrer Gaveta. Per accedir a Sant Cugat des de Rubí per la carretera de Vallvidrera, es proposa l’itinerari anterior però a l’inrevés. I si se circula per Rius i Taulet, s’haurà de passar pels carrers Vidal Granés i Joan Miró o bé per Manel Ferrés i Pere Serra.

La plaça de Can Cadena entra a la recta final J.M.C. / SANT CUGAT La plaça de Can Cadena està a punt d’acabar-se amb la col·locació de la resta de l’escultura que presidirà la rotonda i l’enjardinament de la base, ara ja del tot delimitada.

Estat actual de la plaça de Can Cadena, a punt d’acabar-se

JORDI GARCIA

Les Planes estudia l’itinerari d’un bus barri J.M.C. / LES PLANES L’Ajuntament està estudiant l’itinerari per implantar, abans no acabi l’any, un bus de barri al districte de les Planes. L’objectiu és acostar els ciutadans a altres serveis com ara els Ferrocarrils de la Generalitat. En el consell de districte, els veïns, igual que a la Floresta, van demanar que no se suprimís la línia 3. El nou autobús podria fer el recorregut pel carrer Estrada, Estació, Can Burrull, passaria per sota l’autopista i tornaria a pujar. El que s’està estudiant és que l’autobús passi per l’estació cada mitja hora. L’Ajuntament, després de diverses converses amb Transports de Barcelona, no va aconseguir un acord amb l’Ajuntament veí per

col·laborar en aquesta iniciativa. Per això, ara l’Ajuntament estudia pel seu compte implantar el bus de barri a les Planes. El regidor d’ICV Joan Balada va recordar que fa dos mesos es van suprimir dos autobusos, fet que va corroborar Juan Carrasco del PSC dient que “abans de suprimir un autobús, s’ha de meditar més bé i tenir una alternativa a punt”. El regidor de Descentralització de Districtes, Jaume Tarragó, va dir que “després d’analitzar el bus de la Floresta, pensem que a les Planes pot ser una bona solució”. Per acabar, i pel que fa al Pla Especial de Reforma Interior, el regidor d’Urbanisme, Joan Carbó, va anunciar que a principis de setembre es presentaria als veïns i que es podria aprovar inicialment en el ple del mateix mes.

16 CIUTAT

Dijous 25 juliol del 2002

EN TOTAL, PROMUSA ESTÀ FENT 149 HABITATGES DE PROTECCIÓ OFICIAL EN DIFERENTS PROMOCIONS

Els adjudicataris de pisos de Promusa triaran al setembre J.M.C. / SANT CUGAT Amb uns sis mesos de retard, els adjudicataris d’un dels pisos de promoció pública de Promusa podran triar l’habitatge al mes de setembre. A l’octubre es preveu que es puguin signar els contractes i un cop signats, Promusa els tramitarà davant la Generalitat per obtenir els ajuts corresponents. En total, Promusa va repartir a finals de l’any passat 103 habitatges entre les més de 1.000 sol·licituds que es van presentar. A banda d’aquests habitatges, Promusa està fent 4 habitatges més per compensacions urbanístiques, 2 habitatges reservats a entitats locals per assistència a disminuïts i 40 apartaments en

Oficines de Promusa

règim de lloguer. La construcció d’aquests últims ha estat adjudicada a la constructo-

ARXIU

ra Bastir per un valor de 3 milions d’euros. Aquests pisos seran de lloguer i destinats majoritàriament a

PSC i PP inicien una “guerra” de les banderes per la Diada, arran d’una moció d’ERC J.M.C. / SANT CUGAT Les agrupacions locals de Sant Cugat del PSC i el PP han iniciat un seguit d’acusacions mútues per l’aprovació en el passat ple d’una moció d’ERC perquè l’11 de setembre la bandera catalana onegi sola al balcó de l’Ajuntament. La formació popular ha instat la Delegació del Govern a fer una instrucció d’ofici ja que considera que “és il·legal i va contra la normativa vigent”. La Delegació del Govern ja ha demanat la certificació del ple i en tot cas es prununciarà sobre la legalitat de l’acord, aprovat amb els vots a favor d’ERC, ICV i PSC, i amb l’abstenció de CiU i els vots en

contra del PP. Els populars acusen el altres ajuntaments pròxims a Sant PSC de “fer una política oportunista Cugat i ha afegit que “el PSC no té un discurs definit i d’això n’hauran i pamfletària”. El regidor del PP Alfredo Bergua de donar explicacions dins el seu va lamentar que la moció vulgui mateix partit i a les diferents sensibilitats del seu “enfrontar les electorat”. diferents sensibiAquest és el tercer any Per la seva litats dels catabanda, el primer lans” i diu del que ERC presenta una secretari de l’aPSC que “sempre moció per adherir-se a grupació local s’ha caracteritzat la campanya ‘Un país, del PSC, per introduir la Salvador Gausa, demagògia com a una bandera’ afirma que “els bandera en la seva socialistes hem política municipal, i això és perillós si s’acosta a la votat aquesta iniciativa des de la lliradicalització”. Bergua ha denunciat bertat més profunda de la nostra forla falta de coherència per les dife- mació política, una decisió que no rents posicions dels socialistes en segueix cap consigna ni directriu”.

gent jove, tindran 28 places d’aparcament i un local comercial. La constructora també farà 12 habitatges plurifamiliars amb 11 places d’aparcament i 4 locals comercials. Aquests edificis es faran a prop del Monestir i es preveu que les obres comencin el setembre per entregarlos a finals del 2003. En l’actualitat, Bastir té més de 300 habitatges en construcció a tot Catalunya. Segons el president de Bastir, Miquel Vallès, “els edificis que construirem a Sant Cugat són un exemple més de la contribució de la nostra empresa a facilitar l’accés a un habitatge digne a les capes socials amb menys recursos”. Bastir és una empresa amb el 100% de capital català.

Els socialistes defensen que aquesta decisió és des del respecte més profund a l’Espanya democràtica per la qual sempre han lluitat i que comporta el respecte a la realitat plurinacional d’Espanya i als drets dels pobles que la conformen. El PSC acusa el PP que “el seu estil de governar és centralista i imposa l’homogeneïtat amb temes com la E als cotxes, el Pla Hidrològic Nacional, la llei de qualitat educativa o l’actitud rígida del PP al País Basc”. Els socialistes també consideren que l’abstenció de CiU no atura “el pensament únic del PP sobre com ha de ser Espanya”. Aquest és el tercer any de mandat que ERC presenta una moció per adherir-se a la campanya Un país, una bandera, que promou que la bandera catalana onegi sola als balcons dels ajuntaments durant la Diada Nacional de Catalunya i la primera vegada que s’aprova, gràcies als vots favorables del PSC i d’ICV.

Serveis Urbans millora Can Trabal i el parc Central J.M.C. / SANT CUGAT L’Ajuntament ha instal·lat 32 nous bancs públics repartits per tota la zona del parc Central en espais amb ombres i prop dels jocs infantils. L’objectiu és potenciar aquest espai urbà com a zona de relació i convivència. En aquest barri també s’han fet diverses millores, com ara la reparació de la bomba del llac, que permetrà que l’aigua estigui més neta que fins ara i no desprengui mala olor. També s’han reconduït les aigües de l’antiga riera. Pel que fa al petit pas soterrat del parc, s’està redecorant amb pedres i fustes d’acord amb tot l’entorn. D’altra banda, a Can Trabal s’han substituït 98 punts de llum. Els nous llums són de darrera generació i permeten orientar millor la il·luminació i evitar l’excés de contaminació lumínica. Els llums són de cent wats, de vapor de sodi, de forma ovalada i donen un alt rendiment lumínic. Els carrers amb nova il·luminació són l’avinguda de Can Trabal, el carrer Josep Pallach, el Mar de la Xina, l’avinguda Canadà i el carrer Josep Maria Sert. Amb aquesta millora de la il·luminació es busca “augmentar la seguretat i millorar la qualitat de vida dels ciutadans” tal com va dir la primera tinent d’alcalde de Serveis Urbans, Berta Rodríguez.

Pere Marín estudia la proposta del partit Plataforma per Catalunya per formar una agrupació a Sant Cugat J.M.C./ SANT CUGAT El santcugatenc Pere Marín és una de les vuit o deu persones que fa dues setmanes es van reunir amb el president del partit Plataforma per Catalunya, Josep Anglada, per muntar una agrupació local a Sant Cugat de cara a les pròximes eleccions municipals. Marín, que ha reconegut que “no hi ha res i tot s’està estudiant”, ja va formar part, ara fa quatre anys, del partit Unió d’Independents per Sant Cugat, UNIS, que va concórrer a les eleccions municipals. Anteriorment havia estat militant de Convergència Democràtica de

Catalunya a Sant Cugat. Ara, el santcugatenc diu que “s’estan estudiant les condicions per poder treballar per Sant Cugat”. El president de Plataforma per Catalunya, Josep Anglada, va ser sorprès fent unes declaracions de caràcter xenòfob i racista. Davant aquesta acusació, Marín diu que “avui en dia els polítics no es mullen i no diuen el que pensen com s’hauria de fer, per por a si diran que són de dretes o d’esquerres” i afegeix que “nosaltres tenim vocació de defensar els interessos generals de tot un poble i de tot Espanya”. Sobre la immigració, Pere Marín considera que “jo sóc humà amb tothom i hem d’anar junts

però no barrejats perquè cadascú ha de fer el seu paper” i afegeix que “els estrangers han de venir amb un contracte de treball i de forma legal i no estar-se pel carrer sense fer res”. Marín assegura que es dedica a la política des de fa 26 anys i que “potser no m’ha anat bé perquè no sé dir mentides i dic sempre el que penso i perquè m’ha agradat sempre defensar els interessos generals i no els particulars”, un dels motius per no tornar amb UNIS, el darrer partit el qual en va formar part. Amb tot el procés de crear una agrupació local, Plataforma per Catalunya s’està gestant a l’espera d’arribar a acords definitius.

Marín va ser l’alcaldable d’UNIS a les eleccions municipals del 1999

ARXIU

Dijous 25 juliol del 2002

SOCIETAT El síndic de greuges fa costat a la FAV per la Casa de la Sardana E

pública del govern municipal i del màxim responsable. El síndic admet que no es poden formar una opinió de si les condicions estructurals de la casa en justificaven l’enderroc, però lamenta el “procediment expeditiu emprat per arribar al resultat final: la desaparició d'un patrimoni municipal, considerat de servei públic i la desocupació de l'immoble”. La resolució se centra, doncs, en els procediments dels quals diu que tot i que l'administració té capacitat jurídica per administrar tota classe de béns també té l'obligació de conservar-los i millorar-los, i que per aquest procediment calia “fonamentar, justificar i valorar l'actuació que ha de ser sotmesa al màxim òrgan de govern municipal, el ple”.

Redacció / SANT CUGAT

l síndic de greuges, Anton Cañellas, ha contestat la queixa presentada per entitats veïnals per l'enderroc de l'edifici municipal anomenat Casa de la Sardana de la Floresta. En un comunicat oficial, el síndic ha donat la raó a les entitats veïnals posicionant-se contra el procediment que va portar a l’enderrocament de l’edifici, tot i que hi havia uns okupes enfilats a la teulada. El síndic, en la seva conclusió, diu que “no estem en condicions de qüestionar la finalitat perseguida amb aquesta actuació, però sí d'assenyalar que el procediment utilitzat no ha estat, en la nostra opinió, el predeterminat per l'ordenament, la qual cosa hauria de ser tinguda en compte en futures ocasions similars que es poguessin presentar”. El síndic de greuges ha fet arribar el comunicat a l’Ajuntament i ha aportat algunes consideracions sobre el cas denunciat per les associacions de veïns. En aquest sentit, destaca que la casa “es tractava d’un bé inalienable”, ja que era adquirit per expropiació i era “considerat de servei públic”. A més, destaca que “la titularitat del bé comporta l’obligació de conservar-lo i millorar-lo”. Davant de l’argument de l’estat ruïnós de l’edifici esgrimit per l’Ajuntament, el

El desallotjament va ser el 23 d’abril del 2001

síndic considera que “requereix un mínim de fonamentació i de publicitat en la formació de la voluntat municipal que justifiqui la pèrdua d’aquest bé”. La Federació d'Associacions de Veïns (FAV) de Sant Cugat i diverses entitats veïnals

J. G.

celebren la resolució del síndic en la qual retreu a l'equip de govern irregularitats comeses en el procediment. La FAV considera que és un cas “d'absolutisme consistorial” en què s'ha fet un ús injustificable de la força i demana una retractació

HISTÒRIA D'UN ENDERROC El 23 d'abril del 2001 cinc persones que havien entrat a la Casa de la Sardana, a la Floresta, van ser desallotjades abans que les màquines entressin per enderrocar la propietat municipal. L'edifici, que estava en mal estat de conservació, havia estat cedit a l'Associació de Veïns del districte. Una cinquantena de persones s'havien aplegat al voltant per evitar-ho i dos esquàters es van fer forts a la teulada. Al final, ningú va prendre mal i l'edifici ja ha passat a la història.

Francesc Margenat denuncia l’Ajuntament perquè li torni la finca de la rambla del Celler Redacció / SANT CUGAT L’Ajuntament i l’antic propietari dels terrenys on s’està construint l’Ajuntament i el nou complex espotiu de la rambla del Celler, Francesc Margenat, estan enfrontats en un litigi als tribunals arran de la denúncia del santcugatenc per recuperar la finca o rebre una indemnització. El pare de Margenat va cedir els terrenys, de 13.150 m2, al consistori l’any 1961 per a usos esportius i culturals. Margenat fill considera que amb la construcció del nou edifici de l’Ajuntament es vulnera aquest acord. Amb tot això, l’Ajuntament diu que el propietari ja no té cap dret sobre la parcel·la perquè ha prescrit el termini de reversió de 30 anys. Segons ha pogut saber aquest setmanari, Margenat va demanar 150 milions de pessetes

com a compensació. “Encara que hagués demanat menys diners, no hauríem arribat a cap acord perquè considerem que no hi té cap dret”, assegura el tinent d’alcalde de Ciutat Sostenible, Joan Carbó. El consistori argumenta també que els equipaments que s’estan construint a la zona, inclòs l’Ajuntament, són culturals i esportius. A banda, Carbó recorda que l’objectiu de l’Ajuntament no és enriquirse econòmicament: “No hi ha negoci per part de l’Ajuntament”, afirma Carbó. Qui sí que va treure’n partit al seu moment va ser la propietat, que va cedir els terrenys en litigi a canvi de poder edificar habitatges a la resta de la finca inicial, a l’altra banda del carrer del Dos de Maig. “L’aprofitament ja el va treure”, constata el tinent d’alcalde. Carbó ha explicat que en cas que el propietari guanyés als jutjats, en cap cas es revertirien els terrenys, sinó que s’hauria de pagar una indemnització.

Aspecte de la rambla del Celler fa 40 anys, quan es construïa la piscina i el pavelló municipal

“Cadascú defensa els seus interessos. Ell es pensa que té drets en aquests terrenys i nosaltres pensem que no”, conclou. Aquest setmanari ha intentat en reiterades ocasions posarse en contacte amb Francesc Margenat, sense èxit. Als terrenys que Margenat vol recuperar s’hi està construint, a més de l’Ajuntament, el local del Club Muntanyenc Sant Cugat, un

ARXIU

nou pavelló poliesportiu i tres piscines. Fins l’any passat hi havia el camp de futbol, que s’ha traslladat a Coll Favà, la piscina municipal i el pavelló, que es manté i es reforma. El nom de Francesc Margenat també es conegut a la ciutat perquè donava nom a una avinguda. El darrer ple municipal va aprovar per unanimitat que ara es passi a dir carrer de Nostra Senyora dels Àngels.

18 SOCIETAT

Dijous 25 juliol del 2002

LES OBRES ES PREVEU QUE ESTIGUIN ENLLESTIDES A PRINCIPIS DEL 2003

Inici de les obres del casal d’avis de les Planes Magda Méndez / LES PLANES El casal d’avis de les Planes està una mica més a prop de ser una realitat. Divendres de la setmana passada es va fer l’acte simbòlic de col·locació de la primera pedra que donava el tret de sortida oficial a l’inici de les obres. Està previst que l’edifici estigui enllestit a principis del 2003. “Sé que hi ha moltes persones per a qui avui és un dia molt feliç. Un dia pel qual han lluitat molt, des de fa molt de temps i avui comencen a veure un somni fet realitat”, assegurava l’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, que afegia que “personalment em fa molta il·lusió”. En el seu parlament, l’alcalde també va fer un símil en afirmar que “les primeres pedres volen dir que les coses comencen, però el que és important és anar-ne posant més i que això no pari”. En aquest sentit, va demanar la col·laboració dels veïns del barri per fer-ho possible. Recoder va destacar que “les Planes és el barri on tenim el percentatge de gent gran més important de Sant Cugat” i remarcava que “a la gent gran l’hem de cuidar i estimar, i això es fa en família, però no només en família”. Per aquest motiu considera que “la gent gran de les Planes necessitava un casal on poder-se reunir totes les tardes, i no només alguna tarda a la setmana”. Malgrat tot, aquest nou equipament a les Planes no servirà només per acollir la seu del Casal d’Avis del districte, sinó que també disposarà de diferents espais que podran utilitzar altres entitats planenques. “Aquest és un equipament per a tot el barri, sobretot per ubicar el nou casal d’avis de les Planes, però en

L’arquitecte va explicar als assistents el projecte arquitectònic

gaudirà tota la gent del districte”. L’alcalde explicava que “és un centre cívic que també té espais per tal que les entitats de les Planes puguin fer les seves activitats i sigui un brillant complement al centre cívic tradicional”.

L’edifici tindrà una superfície de 450 metres quadrats i estarà dividit en tres espais diferenciats El cap del consistori santcugatenc va predir que aquesta nova instal·lació “serà un punt de trobada per a tota la gent de les Planes, un punt per revitalitzar el barri, perquè

aquí hi ha molta gent que té ganes de fer coses i tinguin un lloc adient per poder-ho fer”. Finalment, Recoder va remarcar que, si bé estava content per poder posar la primera pedra del casal,“em farà molta més il·lusió el dia que el puguem inaugurar”. El calendari de les obres diuen que a principis de l’any que ve estarà enllestit: “En un termini de set mesos això podrà ser una realitat. És el compromís i l’esperança que hem de tenir tots” , assegurava l’alcalde. L’acte de posada de la primera pedra es va desenvolupar amb tota normalitat, però amb l’afegit festiu que van aportar l’Agrupació Cultural i Musical de les Planes i una actuació d’un gaiter.

ENRIC FABRE

TRES VOLUMS Aquest nou equipament tindrà una superfície de 450 metres quadrats i està dissenyat per l’arquitecte Pau Roig, que va destacar “les excel·lents vistes que tenim” en la zona on s’està construint l’edifici. Aquest complex constarà de tres cossos. El primer consta d’un accés que serveix de pas entre l’espai públic i la terrassa, un mirador, el jardí de l’equipament, i una peça destinada a les entitats amb dos aules de despatxos i una oficina. A través del porxo s’entrarà a un segon volum que està format per la recepció, tota la franja de serveis, un office i un despatx. El tercer volum és la sala polivalent amb un escenari i que es pot fer servir també com a gimnàs.

Estudiant universitária s’ofereix per fer cangurs i classes de repás (ESO) al juliol. Experiència. Tel. 655 91 54 10 93 674 51 70

Les obres a la teulada de l’Esbart entren a la recta final E.B. / SANT CUGAT La teulada del local de l’Esbart Sant Cugat ha de quedar enllestida l’1 d’octubre. Les obres de renovació, que van començar a principis del mes de juny, avancen a bon ritme. Segons ha explicat la presidenta de l’Esbart, Pepa Sala, només queda arranjar una part del carrer de Balmes i col·locar les teules definitives a tot el terrat (inclòs el que dóna al carrer de Sant Medir). De moment, ja s’ha col·locat el formigó, a sobre del qual es col·locaran les teules. Amb aquestes actuacions, quedarà solucionat el problema d’humitat i de goteres que patia l’immoble. Igualment, el perill de seguretat que podria haver aparegut si no s’actuava quedarà totalment esvaït. “Era aconsellable fer obres per arreglar el sostre perquè les bigues es ressentien i hi hauria pogut haver un problema de seguretat a la llarga”, confessa la presidenta de l’entitat. Per tot plegat, l’Esbart va decidir avançar quinze dies la fi de les activitats i la marxa dels alumnes, de tal manera que es van poder començar més aviat les obres. “Vam escollir l’estiu perquè les activitats, sobretot les de l’escola de dansa, no quedessin afectades”, explica Sala. Les obres es veuran interrompudes per les vacances del mes d’agost, d’aquí a menys de deu dies. La pausa estival precedirà la represa de les obres, que tindrà lloc a principis del mes de setembre vinent, quan es procedirà a enllestir el que quedi pendent de la remodelació de la teulada. D’aquesta manera, es podrà tornar a l’activitat habitual des del principi de la temporada.

SOCIETAT

Dijous 25 juliol del 2002

Representació de l’obra de teatre “Don Armando Gresca” a la Floresta

ENRIC FABRE

L’exdirectora de l’escola pública la Floresta, Anna Fitó, va fer el pregó de la Festa Major

ENRIC FABRE

Fitó obre la festa major de la Floresta Redacció / LA FLORESTA L’exdirectora de l’escola pública la Floresta, Anna Fitó, va ser l’encarregada de donar el tret de sortida a la festa major del districte. Amb un pregó que va destacar la importància del control del creixement urbanístic i la necessitat de conservar les peculiaritats de la Floresta, Fitó va obrir dos caps de setmana de festa. Anna Fitó va recalcar la necessitat d’establir un consens entre les diferents parts implicades en el creixement urbanístic del districte. En aquest sentit, la docent va destacar la situació privilegiada del districte

respecte a la natura, i va reivindicar que el model de creixement del barri hauria de ser consensuat i no moure’s per interessos purament econòmics. El pregó va continuar amb el seu to reivindicatiu amb l’enumeració de les mancances del barri, entre les quals va destacar, dins l’àrea de serveis, un nou casal o una oficina de Correus, a banda de demanar el cobriment de la piscina per poder realitzar cursets a l’hivern sense la necessitat de desplaçar-se al centre. Finalment, també va apuntar la necessitat de recuperar punts de trobada al centre del districte.

En el discurs de Fitó tampoc no hi va faltar la referència al centre al qual està vinculada, el CEIP la Floresta, del qual va destacar la seva gran qualitat docent. El pregó que va obrir les activitats va anar seguit per una cantada d’havaneres a càrrec de la Coral Tardor. Les activitats del cap de setmana van ser d’allò més variades, des de teatre fins a esports, passant per ballades de sardanes. La festa continua avui amb l’actuació dels Abbey Road, el popular grup que imita els Beatles, i s’allargarà tot el cap de setmana vinent.

20 SOCIETAT

Dijous 25 juliol del 2002

ES TRACTA D’UNA INICIATIVA DE SUPORT ALS PRODUCTORS DAVANT ELS PROBLEMES PER EXPORTAR A FRANÇA

Eroski impulsa una campanya de productes de Múrcia Redacció / SANT CUGAT

Accident en la construcció de l’edifici de Roche

Els productes regionals de Múrcia centren la nova campanya de promoció comercial dels hipermercats Eroski de tot l’Estat espanyol, entre ells, el de Sant Cugat. La iniciativa sorgeix arran del compromís adquirit pel grup basc davant dels problemes dels productors de fruita i hortalisses de Múrcia per comercialitzar els seus productes a l’Estat francès. La decisió es va adoptar en una reunió recent promoguda des de la conselleria d’Agricultura, Aigua i Medi Ambient de la comunitat murciana.

Redacciór / SANT JOAN

Els més de 50 hipermercats Eroski de l’Estat espanyol, entre ells, el de Sant Cugat, se sumaran a la campanya La campanya ja està en marxa als quatre hipermercats Eroski de Múrcia i pròximament s’ampliarà a escala estatal, traslladant-la als més de 50 centres. El pla de suport s’ofereix als consumidors amb uns preus competitius sense pràcticament marge de benefici per al Grup Eroski. La campanya afecta la promoció de més de 25 productes cultivats a la regió murciana. Es tracta d’una vintena de boxes de síndries i meló murcià, a més de patates i síndria del camp de Cartagena, tomàquets d’Águilas o Mazarrón i préssec de Cieza. La campanya incorporarà altres productes murcians com ara vins, conserves, aperitius i dolços, entre d’altres.

La campanya afecta la promoció de més de 25 productes cultivats a la regió murciana

Segons la mateixa empresa, l’execució de campanyes regionals d’Eroski i l’abastiment continuat a la Tienda Regional dels seus hipermercats a Lorca, Molina de Segura, Cartagena i Múrcia capital han elevat la notorietat dels productes artesanals entre els consumidors. Tots els vins murcians a la venda són de denominació d’ori-

gen i cada cop més sol·licitats. Dins la categoria de productes frescos artesanals, destaquen la fabricació de formatge de cabra i el vi que s’elabora a la majoria de pobles de Múrcia. Els embotits són igualment centre d’atenció per als consumidors, i en destaca la botifarra negra. Són productes de gran consum, elaborats amb espè-

Edicte Referència: ·Expedient núm. 83002/02 - X/02/2675 Modificació del P.G.M. en el sector de l’Anònima Promoció: Pública municipal

JORDI GARCIA

cies que donen un gust particular a tots els embotits cuits. El Grup Eroski ha ampliat el reforç a productes regionals amb la Tienda Regional murciana, oberta de manera permanent als quatre hipermercats de la zona. Aquesta botiga ofereix un espai exclusiu i permanent a la sala de vendes del centre.

La construcció de l’edifici de la multinacional farmacèutica Roche que s’està aixecant al polígon de Can Sant Joan continua envoltada de polèmica. En aquesta ocasió provocada per un accident laboral, que ha portat un dels treballadors a ser ingressat de gravetat a l’Hospital General de Catalunya (HGC). Luciano Viladosa, de 39 anys, originari de Xile i resident a Sant Cugat, continua ingressat a l’HGC, on va ser traslladat amb un traumatisme pulmonar a causa d’una caiguda d’una bastida de les obres. L’accident es va produir quan faltaven tres minuts per a la una del migdia de dimecres de la setmana passada. D’altra banda, l’empresa constructora d’aquest edifici, Carbonell Figueras (Tarragona), ha estat multada per Inspecció de Treball per infringir la llei d’estrangeria. Segons aquest organisme, la constructora no respectava les condicions de treball que havia pactat amb 60 treballadors xilens. Aquests treballadors vivien als barracons de l’obra i cobraven un sou inferior a la seva qualificació. Fa unes setmanes cinc dels treballadors van decidir denunciar els fets.

Petit incendi a l’ermita de Sant Domènech

Data aprovació inicial: 17 de juny de 2002 L’Ajuntament ple, en sessió ordinària del dia 17 de juny de 2002, va acordar aprovar inicialment la Modificació del P.G.M. en el sector de l’Anònima, de promoció de referència, en els mateixos termes del projecte presentat, i sotmetre l’esmentat expedient a informació pública per termini d’un mes, d’acord amb allò que disposa l’article 60.3) i concordants, el Text Refós de la Legislació vigent a Catalunya en matèria urbanística, aprovat per Decret Legislatiu 1/1990, de 12 de juliol. Durant l’esmentat termini d’un mes, a comptar des del dia següent al de la publicació del present Edicte en el Butlletí Oficial de la Província, tota la documentació tècnica i administrativa de l’expedient podrà examinar-se a les dependències de l’Àrea de Ciutat Sostenible, Negociat Plànol de la Ciutat, carrer Dos de Maig, número 25, planta primera, els dies feiners de 9 a 14 hores, podent-se presentar al·legacions mitjançant qualsevol dels procediments previstos en l’article 38 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú de 26 de novembre de 1992. La qual cosa es fa pública per al general coneixement. Sant Cugat del Vallès, 28 de juny de 2002 L'alcalde, Lluís Recoder i Miralles

Redacció / SANT CUGAT

L’entorn de l’ermita de Sant Domènech, al costat de Mercantic, va patir un petit ensurt la setmana passada. Un foc va néixer per causes que encara es desconeixen ben a prop de l’ermita. Malgrat tot, l’edif ici no en va resultar afectat. El foc es va declarar dimecres de la setmana passada, dia 17, al número 125 de l’avinguda de Rius i Taulet. Com a conseqüència d’aquest petit incendi, es van cremar un

total de deu metres quadrats d’herbes. Restes de fusta i algunes deixalles van cremar també en aquesta zona. El primer avís que van rebre els bombers va ser a un quart i un minut de dotze de la nit. Fins al lloc del petit incendi s’hi va desplaçar un vehicle del Parc de Bombers de la Generalitat de Sant CugatRubí. No va caldre que s’hi enviessin més efectius, ja que es va poder controlar el foc ràpidament.

SOCIETAT

Dijous 25 juliol del 2002

LA CONSELLERA VA OFERIR UN DINAR DIJOUS PASSAT

La consellera De Gispert celebra els cinc anys de l’ACPG Redacció / BARCELONA La consellera de Governació i Relacions Insitucionals, Núria de Gispert, va destacar la professionalitat i el rigor de les informacions publicades pel col·lectiu de mitjans de premsa gratuïta. De Gispert feia aquestes valoracions en el dinar que va celebrar amb una quarantena de representants de l’Associació Catalana de Premsa Gratuïta (ACPG), presidida pel santcugatenc Ramon Grau. L’objectiu de la trobada era que la consellera tingués un contacte més directe amb aquesta realitat periodística que cada vegada està tenint una implantació més important al territori català. Aquestes publicacions tenen una audiència de gairebé tres milions de lectors i n’hi ha que tenen més de vint anys d’història. “Sou mitjans de comunicació consolidats i eficaços que formeu part del mapa mediàtic del nostre país”, considera De Gispert. En aquesta reunió informal amb els representants de l’ACPG, la consellera ha explicat la vinculació del Departament de Governació i Relacions Institucionals amb el món

ment i de millora de serveis d’assistència i cooperació amb els municipis i de desenvolupament econòmic i social del seu àmbit territorial. Una altra de les iniciatives que impulsen des del Departament de Governació i Relacions Institucionals és l’administració electrònica. Arrel d’aquesta iniciativa, s’ha posat en marxa el Centre de Serveis Integrats (CSI), una plataforma que té com a objectiu potenciar la integració del món local amb la societat de la informació amb la participació activa dels consells comarcals.

“Sou uns mitjans consolidats i eficaços”, va dir la consellera Núria de Gispert als membres de l’ACPG

Foto de família dels representants de la premsa gratuïta de Catalunya amb la consellera de Governació

local, que és, precisament, l’àmbit a què es dirigeixen aquestes publicacions. En aquest sentit, Núria de Gispert ha apuntat dierents ajudes que distribueixen des del seu departament al món local, com el Pla Únic d’Obres i Serveis (PUOSC), els fons europeus (FEDER) i el programa Xarxa 41 de suport als consells comarcals, entre d’altres. En aquest apartat, la conse-

Ponsa i la coral de Moral de Calatrava, Manxecs de l’Any

llera explicava que l’objectiu d’aquests fons és que tots els municipis de Catalunya puguin gaudir de serveis i instal·lacions. Aquest any, el PUOSC distribuirà al món local 67,97 milions d’euros, repartits en 1.083 actuacions. Pel que fa als fons FEDER, que subvenciona projectes d’infraestructures i inversions productives, es preveu que tingui 464 actua-

CEDIDA

cions i un cofinançament de 65,75 milions de pessetes. En l’àmbit de la Xarxa 41 de suport als consells comarcals comarcals, aquest any distribuirà 5’4 milions d’euros. Aquesta xifra representa un augment del 80% respecte a la convocatòria anterior. El programa té com a principal objectiu fomentar la realització de projectes d’establi-

Per la seva banda, el president de l’ACPG, Ramon Grau, va destacar en el seu discurs la important contribució de la premsa gratuïta a la normalització lingüística de Catalunya. “Tres de cada quatre persones, en algun moment, utilitzen la premsa gratuïta”, assegurava Grau, que afegia que “els ciutadans, els anunciants i els clients que hi confien, cada vegada la valoren més per la seva utilitat i eficàcia”. A més, Grau considera que els mitjans gratuïts són “el gran mitjà de futur, un futur on la gratuïtat de la informació s’imposarà”. Actualment, l’ACPG té 40 publicacions.

Núm.19

Redacció / SANT CUGAT La regidora de Serveis Personals de l’Ajuntament de Sant Cugat, Àngels Ponsa, i la Coral La Lira de Moral de Calatrava (Ciudad Real) han estat la persona i la entitat escollida per rebre la distinció de Manxecs de l’Any 2002. La cerimònia de nominació d’aquests guardons serà el proper dia 7 de setembre a la seu de l’entitat. Aquesta és una de les principals activitats que organitza el Centro Castellano-Manchego (CCM) de la nostra ciutat. Com és tradicional, la nominació dels Manxecs de l’Any es farà en el marc del dinar en honor a les autoritats i mitjans de comunicació local que es fa a l’inici de temporada al mateix local de l’entitat.

A la venda en totes les llibreries de Sant Cugat

• UN CONJUNT CERÀMIC PROCEDENT DE SANT ADJUTORI • SOBRE ELS ORÍGENS I LA FORMACIÓ DEL TERME DE SANT CUGAT. DEL SEGLE XI AL XX • LA RUTA D’EN SALTELLS I L’ABAT BIURE Àngels Ponsa

ARXIU

Els guardonats són la regidora que té més contacte amb les entitats de la ciutat, Àngels Ponsa, i la Coral La Lira de Moral de Calatrava, una habitual de les celebracions del CCM de Sant Cugat.

22 SOCIETAT

Dijous 25 juliol del 2002

Breus Darrer DIARI de la temporada Aquest exemplar que tenen entre les seves mans és el darrer d’aquesta temporada. Des d’ara i fins a finals d’agost EL DIARI DE SANT CUGAT tanca per les vacances estivals. L’activitat tornarà als locals del carrer Sant Antoni la darrera setmana d’agost, per tal que el primer número de la propera temporada surti puntualment al carrer i el puguin trobar als punts de venta habituals. Així doncs, el proper exemplar d’EL DIARI DE SANT CUGAT sortirà el dia 5 de setembre. Fins aleshores, que passin un bon estiu i unes bones vacances!

L’arribada dels Men in Black va sorprendre tots els treballadors de l’empresa

JORDI GARCIA

Els Men in Black fan una ‘batuda’ a la seu de Reebok Magda Méndez / SANT JOAN Un grup de Men In Black (MIB, Homes de Negre) van fer una batuda molt especial a la seu de Reebok del polígon de Can Sant Joan. Aquesta peculiar acció s’emmarca dins els actes de promoció de la segona part de

Creu Roja crea una guarderia per a viatgers

la coneguda pel·lícula protoganitzada per Will Smith i Tommy Lee Jones. El grup de MIB va entrar de manera espectacular a la seu de Reebok de Sant Cugat. Després de fer una intensa investigació entre els treballadors, en van descobrir una que era “un ens extraterrestre amb forma

humana”, segons un dels caps del grup. Després de l’espectacle, la plantilla es va fer una foto de grup amb els peculiars visitants. “És molt divertit, fem patxoca i actuar cara a cara amb la gent és molt agraït”, explicava Franc Díaz, un dels MIB. La visita a Reebok va tenir lloc perquè les sabates de la

pel·lícula són de l’empresa filial Rockport. Aquestes sabates utilitzen les tècniques de Reebok en calçat per a sabates d’ús habitual. “Aquesta pel·lícula és una bona oportunitat de promoció”, explicava el director de Rockport de Sant Cugat, Nacho Ballesta.

La guardiola de Futursalut recull 70 euros per a ASDI

Creu Roja i Autopistas han posat en marxa un nou servei de guarderies a l’àrea de servei de Pina d’Ebre. De moment, com a prova pilot, aquest espai està en funcionament els caps de setmana. Aquesta iniciativa conjunta té com a principal objectiu ser un entreteniment per als nens durant el temps que els pares paren a l’àrea de servei a descansar o menjar. El plantejament del projecte és dinàmic, educatiu i senzill, ja que es té en compte que els nens hi paren poca estona. Una de les línies educatives d’aquests punts de guarderia és la sensibilització sobre les normes bàsiques d’educació vial. D’altra banda, Creu Roja i Autopistas continuen amb el servei d’intèrprets de francès i àrab a les àrees de servei de l’Empordà, la Selva i el Penedès.

El centre Futursalut, ubicat a la rambla del Celler, 39, va col·locar ara fa dos anys –quan va obrir les portes– una guardiola en un racó dedicat a xerrades, col·loquis i cursos per recollir diners en favor de l’Associació Prodisminuïts Físics i Psíquics ASDI de Valldoreix. Es tracta d’un espai on es poden prendre infusions que compta amb la guardiola, on es pot donar la voluntat. La setmana passada, els alumnes del casal d’estiu d’ASDI van fer una visita a Futursalut, on van recollir els diners recaptats i van poder veure in situ les activitats que es desenvolupen al centre, que van des de la venda de productes de dietètica i alimentació natural fins a elements d’ortopèdia, cabines de massatges o podologia. A més, també es poden fer consultes dietètiques. Els responsables de Futursalut informen els clients de la possibili-

Correus ha posat en marxa un nou servei que permet reenviar el correu del lloc de residència habitual a una altra adreça. Aquest servei va dirigit tant a empreses que tinguin oficines temporals o en situació de trasllat definitiu, com a particulars que es desplacin a un altre lloc de residència per vacances o per canvi de domicili habitual. D’aquesta manera, podran rebre el correu amb normalitat. El contracte pot ser per un període d’un, dos o sis mesos, i oferirà servei a Espanya i l’estranger. Els reenviaments són diaris.

Originalets guanya un nou premi

Redacció / SANT CUGAT

Redacció / CATALUNYA

Servei estiuenc de Correus

Nens i nenes d’ASDI van rebre la guardiola de l’establiment Futursalut

tat de fer una aportació a la guardiola i divulguen l’existència i la tasca que es duu a terme a ASDI. “Havíem de buidar la guardiola aquest any perquè el que ens han donat fins ara eren pessetes”, apunta un responsable de Futursalut, Oriol Morta. La inicia-

CEDIDA

tiva va sorgir de la mateixa botiga, que de resultes de la relació amb diversos membres d’ASDI, ja que alguns compraven material ortopèdic, van decidir instal·lar la guardiola, que en els propers anys tenen la intenció de mantenir per recollir diners per a l’entitat.

L’empresa de disseny Originalets, que té la seva seu en una torre de Valldoreix, ha tornat a emportar-se diversos premis dins la cerimònia Anuària, d’Igualada. Aquests guradons són uns premis de disseny gràfic i comunicació, concedits per l’Associació de Dissenyadors Professionals de Catalunya als millors treballs realitzats durant l’any anterior. Originalets ha guanyat el premi a la millor miscel·lània per la samarreta de l’estiu. El cartell i l’anunci de l’Envelat de Nadal també van ser premiats.

PUBLICITAT

Dijous 25 juliol del 2002

Trucades rebudes a la comarca de l’1 al 31 de juny de 2002

Canastretes lliurades fins el 30 de juny 2002

417.705

115

Sant Cugat del Vallès Adelaida Hupperts Fernández (18/06/2002) Adrià Díaz Permanyer (21/05/2002) Àlex Calvet Díez (21/05/2002) Álvaro Maranges Agra (10/06/2002) Álvaro de Vilar Semprun (07/06/2002) Andoni Xabier Litrán Aguirizabal (12/06/2002) Anna Moles Adsara (06/06/2002) Ariadna Gorrindo Ruiz (27/05/2002) Ariadna Luque López (12/06/2002) Arnau Grau Serra (07/06/2002) Carla Iglesias Escolà (29/05/2002) Carla Marsol Pujol (01/06/2002) Carla Ramisa Mitjans (12/06/2002) Carlos Llorente Llac (05/06/2002) Cristina Rubio Feliu (06/06/2002) Eduard Rubio Feliu (06/06/2002) Elena Tamora Ferré (08/06/2002) Estel Bernal Homs (09/06/2002) Georgina Vallés Rico (05/06/2002) Gerard Abat Garcia (21/05/2002) Guillem Balart Sirvent (28/05/2002) Guillem Ribelles Molera (07/06/2002) Guillermo Petro Gazulla (25/05/2002) Iñaki Gres Cuixart (05/06/2002)

Jhaniel de Los Santos Roig (11/05/2002) Josep Creus Costa (21/06/2002) Juan Clotet Domingo (30/05/2002) Juan Pablo Vargas Balli (29/05/2002) Judith Despretz (07/06/2002) Júlia González Ginés (10/05/2002) Kuim Costa Corbella (18/06/2002) Lucía Vilaseca Triginer (04/06/2002) Manuel Bermejo Fontanet (31/05/2002) Mar Macías Alcívar (11/06/2002) Marc Raventós Riera (06/06/2002) Marçal Tarrida Levy (19/06/2002) María García Ayesta (05/06/2002) María Ortega Molins (05/06/2002) María Valero Berzosa (19/06/2002) Mariona Almirall Vidri (04/06/2002) Mercedes Lozano Álvarez (01/06/2002) Miquel Feliu Wennberg (07/06/2002) Miquel Nuvials Arbones (04/06/2002) Miriam Martí Rodríguez (08/06/2002) Pablo Font Seto (04/06/2002) Patricia Monroy Maza (20/05/2002) Patricia Serratosa Pérez (06/06/2002) Pau Cebrián Bote (14/06/2002) Paula Miñarro Benet (03/06/2002) Robert Vidal Gironés (14/06/2002) Sergi Barrafón Martínez (17/06/2002)

Sofía Pérez Castejón (03/06/2002) Thomas Perrault (04/06/2002) Tomás Martín Rojas (07/06/2002) Xavi Royo Beteta (26/05/2002) Xavier Estévez Juan (06/06/2002) Rubí Abril Sánchez Reinaldo (23/05/2002) Adrián Morcillo Guirado (21/06/2002) Ainhoa Jiménez Bernal (24/05/2002) Alba Sánchez Rodríguez (20/06/2002) Albert Saura Baz (28/05/2002) Alejandro Carrasco Ruiz (17/06/2002) Álvaro Pérez Sánchez (26/05/2002) Amado Jellow Trawalley (16/05/2002) Ariadna Rodríguez García (20/06/2002) Arnau Martínez Belda (21/06/2002) Claudia Alonso García (12/06/2002) Cristian Ribas López (14/06/2002) David Guil Farrás (09/05/2002) Enric Largo Fernández (11/06/2002) Ferràn Folch Gázquez (18/06/2002) Guillén Moreno Méndez (23/06/2002) Imam Ajanar (13/06/2002) Joel Jiménez Bernal (24/05/2002) Jonatan Pérez Mesa (03/06/2002)

Jorge Barceló León (20/06/2002) Júlia Sánchez Campaña (03/06/2002) Maria Sila Esnaola Gómez (16/06/2002) Mario Cobos Soler (08/06/2002) Marta Gil Salerno (01/06/2002) Meritxell Sarasa Martín (24/05/2002) Michelle Flores Parra (04/06/2002) Oriol Queralt Català (13/06/2002) Óscar Ramos Márquez (04/06/2002) Pau Pascual Gamero (10/06/2002) Paula Ballesta Martínez (17/05/2002) Paula Morera Navas (07/06/2002) Raquel Abat Pérez (24/06/2002) Raquel García Jiménez (13/06/2002) Samantha López Villa (11/06/2002) Víctor Cerrato Serrano (06/05/2002) Sant Quirze del Vallès Cristina Lombrana Chamorro (15/06/2002) Eva Alemany Modol (11/06/2002) Gerard Escardó Cabrerizo (14/06/2002) Joan Bellart Castaño (20/06/2002) Maria Sierra López (20/06/2002) Marta Abós López (09/06/2002) Miguel Escabia Herrández (14/06/2002)

Miquel Ribes Altariba (20/06/2002) Pau Cruz Bueno (20/06/2002) Pol Arjona Pérez (05/06/2002) Ruth López Martínez (04/05/2002) Bellaterra Marta Balcells Sans (04/06/2002) Rita Devant Solano (02/06/2002) Les Planes Alba Rico Català (18/06/2002) Valldoreix Andrea Rul Lan Samón (22/06/2002) Blanca Baucells Mustienes (09/05/2002) Ivet Freixa Espasa (08/06/2002) Marc Feijen Agulló (24/05/2002) Miguel Navarro Brito (03/06/2002) Nil Marcet Nelchinyue (01/06/2002) Pedro Alberich Riu (17/06/2002) Queralt González Llobregat (23/05/2002) Toni Lluís Griñó (03/06/2002) Víctor Ferrer Fernández (18/06/2002)

Full de subscripció Dades del subscriptor Nom

Cognoms

Ciutat

Carrer/núm./pis/porta

Codi postal

Telèfon

Fax

NIF o DNI

Dades per al pagament

Dades de la subscripció

Banc/Caixa

Data d’alta

Adreça oficina

Nombre de subscripcions

Entitat

Oficina

Núm. de compte

Adreça d’entrega

Titular Comptat

Rebut domiciliat

Sant Cugat del Vallès,

del 2001 Signatura

Envia aquesta butlleta per fax al 93 674 20 24 o porta-la al c. Sant Antoni, 42-44

24 SOCIETAT

Dijous 25 juliol del 2002

La Setmana en

imatges

Expertes arquitectes a les Planes

Divendres 19 de juliol El desitjat casal d’avis de les Planes ja és cada vegada més a prop. I la gent gran del districte ho va poder comprovar amb els propis ulls divendres amb la posada de la primera pedra. L’arquitecte Pau Roig va ser l’encarregat d’explicar tots els detalls d’aquest projecte, del qual es va poder veure la maque-

ta al lloc on anirà. I aquest fet va provocar imatges com la de la fotografia, on podem veure com dues senyores semblen unes expertes arquitectes. No sabem si ho són o no, però el que està clar és que les necessitats del casal les coneixen millor que molts tècnics. Fotografia: JORDI GARCIA

La Cotton Club ocupa l’Escola de Música Dijous 18 de juliol L’Aula Magna de l’Escola de Música Victòria dels Àngels es va convertir, per uns dies, en un improvisat estudi de gravació. Els integrants de la Cotton Club Big Band van aprofitar l’excel·lent sonoritat de l’espai per gravar-hi el primer disc. A la fotografia, veiem la secció de vents, bufant sense parar. Abans li havia tocat el torn a la secció rítmica. I, més tard, a les veus. Ja no cal tocar tots junts per enregistrar un disc! Foto: E. FABRE

SOCIETAT

¿Hi ha algun alienígena?

Dijous 25 juliol del 2002

Divendres 19 de juliol La plantilla de l’empresa Reebok de Sant Cugat va tenir una sorpresa molt especial divendres passat, quan un grup de Men In Black van entrar al local fent una batuda espectacular entre els treballadors per tal de descobrir si hi havia

¿Escultura o bombó? Dilluns 22 de juliol La saviesa popular ja ha batejat la nova plaça de Can Cadena com la plaça del Ferrero Rocher. Segurament, els més llaminers han vist la gran esfera que presideix la rotonda com si fos un dels coneguts bombons que l’Ambrosio oferia a la seva senyora. En tot cas, i a poques setmanes de la inauguració (o a poques de celebrar el primer any de l’inici de les obres), tant si es tracta d’un bombó o de la pedra que perseguia a Indiana Jones, l’acció popular, que no té res de saviesa, ja ha deixat l’empremta damunt l’escultura en forma de pintada. Una cosa és jugar amb el nom i l’altra embrutar l’escultura. Fotografia: ENRIC FABRE

algun alienígena amb forma humana que se’ls havia escapat. I segons sembla, el van trobar..., i és en aquesta fotografia. Una pista per localitzar-lo: està atrapat totalment amb una xarxa. ¿O potser encara en podem trobar més a la fotografia?.Fotografia: ENRIC FABRE

Dijous 25 juliol del 2002

CULTURA França mostra l’obra més recent de Grau Garriga amb 5 exposicions L’ Redacció / FRANÇA

artista Grau Garriga, nascut l’any 29 a Sant Cugat del Vallès, té una estreta vinculació amb França, més concretament amb el país del riu Loira. Hi té casa i família des de fa deu anys, tot i que segueix vinculat amb Catalunya, on fa estada diverses èpoques de l’any. Personatge santcugatenc rellevant de l’art d’avantguarda de la segona meitat del segle XX, Josep Grau Garriga és un artista integral que treballa des de diversos àmbits i tècniques, però és conegut arreu del món com a gran innovador del tapís modern tot i que les seves obres abasten la pintura, el gravat, el collage, la pintura mural, l’escultura i l’environament. Grau Garriga és un català amb una llarga trajectòria artística, amb exposicions personals i obra a ciutats i museus d’arreu del món. Precisament la capital del tapís europeu, la ciutat francesa d’Angers, on el seu imponent castell guarda el tapís de l’Apocalipsi, li ha organitzat tres grans exposicions, fet del tot excepcional per a un sol artista. Angers respira la creativitat de Grau Garriga, que exposa la seva obra més recent pràcticament tota realitzada al seu gran taller de Saint Maturin sur Loire, una antiga escola rehabilitada, al marge dret del riu. A l’antiga classe, l’incansable i prolífic artista hi pinta, dibuixa, teixeix i dissenya les seves instal·lacions. El seu laboratori és ple de pigments i de material tèxtil; des de cordes, llanes, cotó, lli, fil sintètic i grans teles per pintar. La seva obra omple cada racó del seu personal espai. Paral·lelament a les tres exposicions –a les quals cal sumar-ne una al museu de la localitat de Beaufort-en-Vallée i una altra a prop de París–, a la ciutat de Montrouge, Cercle d’Art, la potent editorial francesa, ha presentat un complet llibre on es reprodueix tot el treball exposat així com un repàs a la seva extensa biografia i a la seva obra de manera retrospectiva. En primer lloc, al Musée Jean-Lurçat de la tapisseria moderna d’Angers hi podem trobar, fins al 3 de novembre, més de trenta obres teixides entre l’any 1990 i el 2002. A banda d’aquestes peces monumentals, l’artista presenta una vintena de dissenys i escultures en què ens mos-

Grau Garriga a Angers

CEDIDA

tra la seva faceta de la qual ha estat pioner en el darrer un homenatge al seu pare pagès i destacat moviment nascut l’any 60 i anomenat nova polític local republicà que va patir les represàlies tapisseria. L’artista reivindica el treball directe dels vencedors. Aquest tapís és una superba obra sobre el teler, l’expressió de la matèria, el volum. monumental que porta els colors de la senyera i Una obra en si mateixa que va trencar amb la del camp català. Grau Garriga recorda sempre a tendència segons la qual l’obra tèxtil era només tothom els seus orígens, el camp i els turons del Vallès, el seu país, la una reproducció decoseva terra ocre castigarativa d’un cartró disA Anjou es pot veure la seva da durant anys. senyat prèviament. El obra més recent: pintura En l’àmplia mostra de museu del tapís contapissos, l’artista deditemporani, i segons el tapís, escultura. I s’edita un ca també una mirada al crític G. Lascault llibre amb el recull dels món castigat per l’oblit –autor del darrer llibre darrers anys i la fam, amb diverses dedicat a l’artista Els obres dedicades a l’Àtapissos lliures inventats per Grau-Garriga–, constitueix el centre de frica, on Grau Garriga va fer un viatge als anys la seva creació. Rics, complexos i evidents, els 90, concretament a la Costa d’Ivori. En segon lloc, a l’abadia de Ronceray, magseus tapissos entrellacen les textures riques amb els sacs de jute, cotó, llana, cordes rugoses, teixit nífica església abacial romànica del segle XI, jacquard... Les grans obres, pràcticament totes, Grau Garriga fa una reflexió, a través de les porten nom català: Gent del camp, Aspre tendre, seves pintures, sobre la religió, la fe i la mort, un Amb fruit o sense, El vell sac o Al pare, aquest tema aquest darrer que l’ha acompanyat al llarg

dels anys (ja des de la seva joventut, en què va realitzar pintures murals a diverses esglésies de Catalunya). L’artista admira la figura ètica i revolucionària de Crist al mateix temps que denuncia la decadència i la corrupció de l’Església. La solitud de l’home que lluita per la seva fe i davant de la mort en títols com El Crist d’Angers, Estudi de Crist o L’escena de la vida i la mort, Darrera mirada, Tot sol o Malson. La tercera exposició està instal·lada a l’espai municipal Salle Chemellier, on l’Ajuntament d’Angers convida artistes de renom internacional. Grau Garriga presenta una col·lecció de pintura sota el títol de personatges. En aquesta exposició, es representen personatges i paisatges inesperats, llocs sorprenents. Éssers del teatre de la vida. D’altra banda, al museu Joseph Denais a Beaufort-en-Vallée, Grau Garriga ha fet una instal·lació monumental a través de pintura i teixits que aprofiten els espais de l’edifici del segle XIX. L’obra efímera i realitzada al mateix espai està creada a l’entorn d’una gran obra pictòrica, el tríptic L’artista i la seva model, a partir de la qual Grau Garriga treballa sobre el món íntim de l’artista. Així doncs, la visita a la sensacional vall del Loira a Anjou ens permet des d’aquest estiu fins a la tardor visitar una mostra excepcional d’un artista català valorat i estimat fora del nostre país però que mai ha volgut perdre els vincles amb Catalunya. A més, a la població tarragonina de la Selva del Camp, on va néixer la seva mare i on l’artista, de ben jove, va fer unes pintures murals, aquest estiu l’Ajuntament hi presenta una selecció de la seva obra. Finalment, cal dir que la mirada inquieta de Grau Garriga també està posada en la seva ciutat natal, Sant Cugat, on s’inaugurarà un important equipament artístic, a la seu de l’antiga Casa Aymat, on als anys sixanta va néixer l’Escola Catalana de Tapís, un centre de primera magnitud dirigit per Josep Grau Garriga, on els grans noms de l’art català d’avantguarda van descobrir les possibilitats del món del tèxtil. Avui la Casa Aymat, totalment rehabilitada, pot acollir un fons d’un dels nostres artistes més internacionals. Un dels vells somnis d’aquest treballador incansable.

Espai patrocinat per:

Delphi Diesel Systems S.L. Av. de Cerdanyola, 97-101 08190 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)

CULTURA

Dijous 25 juliol del 2002

LUCRECIA I ARAMIS FUSTER COL·LABOREN EN EL CD

La Cotton Club grava un disc a Sant Cugat Jordi Barceló a partir de temes existents, tot i que també hi ha una comL’orquestra Cotton Club Big posició original. Els temes de swing Band, dirigida pel valldoreixenc compten amb la participació del Jordi Barceló, ha enregistrat el seu cantant Ramon Domingo, un primer disc a l’Aula Magna de excel·lent imitador de la veu prodil’Escola de Música Victòria dels giosa de Frank Sinatra. Xavier Àngels. El treball discogràfic, que Carbó i Lola Ribero són els altres sortirà a la venda per Nadal, comp- dos cantants de la formació estable ta amb col·laboracions molt espe- de l’orquestra. A més, el cubà cials, com la del cantant cubà Miguel Ángel Céspedes interpreMiguel Ángel Céspedes, els can- tarà dos boleros, un d’ells en català, tants de boleros Moncho i Lucrecia, i els cantants Moncho i Lucrecia i fins i tot la afegiran les coneguda bruixa seves veus a ‘Swing’, salsa, bolero, televisiva Aramis l’enregistrament Fuster. A més, mambo i txa-txa-txa són del desaparegut una de les N é s t o r els estils que inclou el cançons del disc Nazareno. La treball discogràfic, que recupera un enretraca final la gistrament del posarà Aramis sortirà per Nadal músic, desapareFuster, que s’agut ara fa un any, trevirà amb un Néstor Lupita Nazareno, a qui Jordi bolero de Joaquín Sabina arranjat Barceló ha volgut retre un sentit pel mateix Jordi Barceló. Segons el director de l’orquestra, “la caractehomenatge. “Fa quatre anys que vaig al rística que distingeix la Cotton Club darrere d’aquest projecte”, explica- de la resta de big bands és que tot el va el director de la Cotton Club Big que nosaltres toquem és música Band, Jordi Barceló. “Fins ara haví- ballable”. em tingut problemes per finançarAmb aquest primer treball dislo, reunir tots els músics i trobar un cogràfic, la Cotton Club Big Band bon estudi”, afegia, “però fa un any espera consolidar-se com una de les vam adquirir un sistema de gravació millors orquestres de l’Estat espadigital molt avançat i ara nyol i augmentar la seva projecció l’Ajuntament ens ha cedit l’Aula internacional. La promoció del disc Magna del conservatori, que té una inclourà actuacions en directe i a la acústica excel·lent. Estem molt televisió i una exhaustiva distribuagraïts”. ció del disc arreu d’Europa. La El disc, que encara no té títol, Cotton Club Big Band, però, no consta de 10 cançons d’estils molt oblida els seus orígens. L’orquestra diversos, des de swing fins a bole- interpretarà els temes del seu disc a ros, sense oblidar la salsa, el Valldoreix, en un concert que s’inmambo i la cúmbia. Totes les peces clourà dins dels actes de la festa han estat escrites i arranjades per major del districte. Miquel Herrada / SANT CUGAT

La secció de vents, en un moment de la gravació a l’Escola de Música Victòria dels Àngels

AUTOR FOTOGRAFI

Crítica de cinema Imaginació, on ets?! Isabel Sáez Pel·lícula: ‘Scooby Doo’. Director: Raja Gosnell. Actors: Freddie Prinze Jr., Sarah Michelle Gellar, Matthew Lilliard. Durada: 85 minuts. La pel·lícula Scooby Doo està basada en una sèrie de dibuixos animats de Hanna-Barbera que va tenir molt d’èxit a començaments dels anys 70. El grup de quatre amics amb personalitats ben diferenciades i un gran danès poruc fins a la medul·la investigant misteris amb continguts sobrenaturals, històries de fantasmes i cases encantades va tenir un gran impacte televisiu, i va fer famosa la frase, “Scooby Doo, on ets?!”, cada vegada que el gos desapareixia d’escena ple de por i, consegüentment, ficant-se de cap en el pitjor lloc possible. Com va succeir amb Los Picapiedra, a Hollywood han decidit adaptar l’antiga sèrie a un llargmetratge amb els personatges de carn i ossos, a excepció del gos, generat per ordinador. I com és el cas de Los Picapiedra, s’ha perdut molt de l’encant original en el canvi. L’argument és senzill. Les diferències entre els

quatre amics provoquen la ruptura del grup després d’haver solucionat el darrer cas. Un parell d’anys més tard són convidats per un estrany personatge, el professor Mondavarius (Rowan Atkinson), al seu parc temàtic construït en una illa, ja que els joves que van a aquest lloc de vacances pateixen unes alteracions preocupants, un fenomen que Mondavarius vol que el grup investigui. Forçats per la situació, Fred (Freddie Prinze Jr.), Daphne (Sarah Michelle Gellar), Velma (Linda Cardellini) i Shaggy (Matthew Lilliard) amb el seu inseparable Scooby Doo decideixen desvelar el misteri. L’etern problema! Productors, guionista i director no s’han emprat a fons, s’han limitat a construir un pur vehicle comercial sense caràcter. La pel·lícula recorre els camins més transitats, aplicant la fórmula clàssica de manera mecànica i sense retocar els personatges per actualitzar-los, per la qual cosa queden completament desfasats i encartonats. El gos és, a la fi, el millor de la representació, entre uns monstres que no fan gens de por, les corredisses i els entrebancs dels protagonistes. Els que se sentin atrets per la presència de Rowan Mr. Bean Atkinson, que no es facin il·lusions; resulta difícil de creure que faci part d’un producte en què no pot imprimir gens del seu talent. En resum i en general, un potencial malaguanyat.

28 CULTURA

Dijous 25 juliol del 2002

Consideren pròpia d’Aznar Firart rebutja fer la decisió de no retornar les mostres a la els arxius de Salamanca plaça d’Octavià Intra-ACN / BARCELONA El portaveu de la Comissió de la Dignitat, que reclama el retorn dels arxius catalans espoliats pel franquisme i dipositats a la ciutat espanyola de Salamanca, Enric Borràs, ha indicat, en declaracions a l'Agència Catalana de Notícies, que la decisió del Patronat de l'Arxiu de la Guerra Civil de no retornar definitivament la documentació “entra en la línia a què ens té acostumats el cap del govern espanyol. No ens estranya”, ha dit Borràs, tot i afegir que “el que sí és indignant del comunicat del Ministeri de Cultura és que es vulgui ignorar el robatori dels documents i que van ser usats per a la més pura i brutal repressió com l'assassinat i la persecució”. L'argument del Patronat de l'Arxiu de la Guerra Civil de Salamanca per justificar que no es retornin els documents sobre el suposat trencament de la unitat d'arxiu és “kafkià”, segons Borràs, que el qualifica com una mostra de “feta la llei, feta la trampa” que esdevé “una interpretació interessada si consideres que Catalunya és una província d'Espanya però que no és el nostre cas”. El portaveu de la Comissió de la Dignitat recorda que els criteris muse-

ístics internacionals fixats per la UNESCO determinen que en cas de conflicte bèl·lic els documents espoliats han de ser retornats. Borràs ha lamentat que hagin passat 63 anys i no s'hagi retornat res. Davant l'anunci del govern espanyol de modernitzar i consolidar l'Arxiu de la Guerra Civil de Salamanca, la Comissió de la Dignitat ha denunciat “l’evident intenció d’embolicar la troca tant com es pugui per evitar tornar un sol full als seus legítims propietaris”. Els fons documentals espoliats constitueixen una part molt important de l’Arxiu General de la Guerra Civil Espanyola iniciat el 1996. Aquest arxiu general, situat al Convent de San Ambrosi a Salamanca, està format en el nucli principal pels documents de la Delegación del Estado para la Recuperación de Documentos que l'exèrcit de Franco obtenia selectivament durant la guerra (1936-1939) i constitueix una de les fonts bàsiques d'informació per al Tribunal Especial para la Represión de la Masonería y el Comunismo, creat el 1940. A més de la Generalitat de Catalunya (1931-1939), en van quedar afectats diferents municipis catalans, com els de Barcelona, Lleida, Reus, Sort i Tarragona, entre altres, i també

Trasllat de les oficines i taquilles del Centre Cultural

organitzacions polítiques i sindicals. La Comissió per la Dignitat recorda que l'Estat espanyol va ratificar el 1960 el Conveni Internacional de l’Haia sobre Protecció de Béns Culturals en Cas de Conflicte Armat, que defensa la immunitat dels béns i el deure de la seva salvaguarda davant de qualsevol tipus de requisa o apropiació, tant si són conflictes internacionals com no. A més, el Consell Internacional d'Arxius, adscrit a la UNESCO, s'ha manifestat repetidament, a través de la resolució 46/10 de l'Assemblea General de l'ONU de 1991, pel que fa al dret dels legítims propietaris, a exigir la restitució de la documentació objecte d'espoli o sostracció per motiu de conflicte bèl·lic. La Comissió per la Dignitat exigeix, a més, l'anul·lació de l'exposició Propaganda en guerra, que s'inaugurarà el proper 5 d'octubre en els actes que s'hi faran com a Ciutat Europea de la Cultura 2002. Aquest col·lectiu ha denunciat que un percentatge molt alt dels materials a exposar a Salamanca és fruit del robatori al poble català des de l'abril de 1938, quan es va iniciar l'ocupació de Catalunya per l'exèrcit franquista. Entre els 500 adherits a la declaració de la Comissió de la Dignitat que es va presentar fa unes setmanes, hi ha el president emèrit d'Itàlia, Francesco Cossiga, els premis Nobel de la Pau de 1981 i 1992, Adolfo Pérez Esquivel i Rigoberta Menchú, l'expresident de Portugal Mario Soares, els músics Peter Gabriel, Mikis Theodorakis i Georges Moustaki, l'historiador Paul Preston, el filòsof Noam Chomsky, el científic Joan Oró, el president del Parlament de Catalunya, Joan Rigol, la dona de l'expresident de França Danielle Miterrand o la presidenta de les Madres de la Plaza de Mayo, Hebe de Bonafini.

Imatge de la darrera assemblea de Firart

Miquel Herrada / SANT CUGAT Els socis de Firart, reunits en assemblea general ordinària, van expressar el desig de tornar a ubicar les mostres mensuals de l’associació al carrer Santiago Rusiñol, i no a la plaça d’Octavià, com han fet des del final de les obres de remodelació d’aquest espai. Segons alguns dels artistes associats, la nova plaça és massa gran i les parades dels artistes queden disperses. La calor és un altre dels problemes que van apuntar els artistes. Per la seva banda, la presidenta de Firart, Imma Pueyo, va declarar que “als socis els agrada la plaça, però és un espai diferent i cal anar-s’hi adaptant”. Pueyo va reconèixer que “alguns socis volen tornar a Santiago Rusiñol, que és un lloc de pas i més acollidor”, tot i que es va mostrar favorable “a deixar passar una mica de temps i continuar experimentant”. L’assemblea general ordinària de Firart, celebrada la setmana passada a la Casa de Cultura, va servir també per fer balanç de la temporada 200102. Una de les activitats més destacades d’aquest període ha estat la Vuitena Mostra d’Art, que va aplegar 64 artistes a la plaça d’Octavià. “Va ser un acte molt participatiu, i en aquell cas la plaça d’Octavià sí que era l’espai adient”, assegurava Imma Pueyo.

CEDIDA

Un altre dels aspectes tractats en l’assemblea va ser la col·laboració de Firart amb altres entitats santcugatenques. Els socis van valorar positivament experiències de col·laboració com la que es va mantenir entre l’associació d’artistes i l’Esbart Sant Cugat. En aquella ocasió, 23 socis de Firart van participar en una exposició a la seu de l’Esbart. La mostra tractava, com a tema únic, la dansa tradicional catalana. La iniciativa va ser molt ben rebuda per totes dues entitats, que van assegurar que continuarien treballant conjuntament en el futur. En aquest sentit, Imma Pueyo va assegurar davant l’assemblea que, entre les activitats previstes per a la temporada 2002-03, hi ha la proposta d’incrementar la col·laboració amb les entitats de la ciutat. A més, l’associació engegarà altres projectes que van ser aprovats pel plenari de l’assemblea. Un dels més ambiciosos consisteix a ampliar la influència territorial de Firart. Segons Pueyo, la junta directiva està treballant per organitzar exposicions a ciutats properes, com ara Rubí, Barcelona i Terrassa. La presidenta de l’associació local d’artistes també va explicar que està iniciant contactes per aconseguir organitzar un cicle de xerrades sobre l’art, tot i que encara no ha volgut avançar els noms dels ponents que hi podrien participar.

Tot a punt per al festival ‘Dansa Sant Cugat’ Les noves taquilles, a la plaça Gabriel Ferrater

M.H. / SANT CUGAT El Centre Cultural ha finalitzat les obres de remodelació de les noves oficines i taquilles, que a partir d’ara es traslladen al mateix edifici del TeatreAuditori, en concret a la plaça de Gabriel Ferrater. Així, les antigues oficines del carrer de Francesc Moragas deixen de funcionar i s’integren al complex del Centre Cultural. Per la seva banda, les taquilles per adquirir les entrades per als espectacles i demanar informació també tindran un nou espai a la plaça Gabriel

JORDI GARCIA

Ferrater. De tota manera, es mantenen les taquilles de la plaça del Centre Cultural, tot i que el seu ús estarà reservat a la compra d’entrades d’última hora, dues hores abans de la funció. Amb aquesta remodelació, el Centre Cultural aconsegueix integrar en un mateix edifici tots els equipaments necessaris i millorar el servei als clients, que no s’hauran de desplaçar per realitzar consultes o comprar entrades. L’horari d’atenció de les noves oficines és de 9 a 15 i de 16 a 18 hores, de dilluns a divendres.

M.H. / SANT CUGAT La segona edició del festival internacional Dansa Sant Cugat començarà el proper dilluns, 29 de juliol, i s’allargarà fins al 2 d’agost amb l’objectiu de superar el nombre de participants de l’edició anterior. Per aconseguir-ho, el curs ampliarà l’oferta de classes i inclourà estils de ball més populars, com ara els balls de saló, el flamenc i la salsa. L’estada, que l’any passat va aplegar uns 160 participants de diverses nacionalitats, es desenvoluparà en quatre espais: el TeatreAuditori, l’Escola de Música

Victòria dels Àngels, l’Escola de Dansa Laura Esteve i el CEIP Joan Maragall. Els alumnes avançats podran perfeccionar la tècnica de ball amb professors de prestigi internacional en l’àmbit de la dansa clàssica i contemporània, o aproparse a les danses orientals i neoafricanes. Per la seva banda, els més joves tindran l’oportunitat de conèixer i perfeccionar les modalitats més de moda, com el jazz modern i el hip hop. Sense oblidar les novetats d’aquest any, destinades a tota mena de públic: els balls de saló, el flamenc i la salsa. De forma paral·lela al curs, i

amb la finalitat d’apropar la dansa a la ciutadania de Sant Cugat, s’organitzaran dues actuacions. La primera es farà el 30 de juliol a la plaça d’Octavià, i consistirà en una mostra de peces curtes preparades pels professors i els alumnes avançats del curs. La segona arribarà l’1 d’agost, al Teatre-Auditori, de la mà de la prestigiosa companyia francesa de dansa contemporània Taffanel, que presentarà l’obra Ciegos. Dansa Sant Cugat és una iniciativa de l’escola de dansa Varium i l’agència Espai que compta amb el suport de l’Ajuntament de Sant Cugat i la Diputació de Barcelona.

CULTURA

Dijous 25 juliol del 2002

MOSECA patrocina l’Any del Mil·lenari amb 24.000 euros

Lluís Recoder i Joan Pons, de Moseca, signen el conveni

Miquel Herrada / SANT CUGAT L’empresa Manteniment d’Obres i Serveis Elèctrics Catalans (MOSECA), concessionària de l’enllumenat públic de Sant Cugat, patrocina amb 24.000 euros (prop de 4 milions de pessetes) els actes

JORDI GARCIA

de l’Any del Mil·lenari. La meitat d’aquest import ja s’ha lliurat, i la resta s’entregarà al gener. Aquest és el quart conveni de patrocini que signa l’Ajuntament amb empreses privades per finançar la programació del mil·lenari. Els altres patrocinadors són Sarbus, DIR i Sorea.

El Centro Castellano Manxego s’adhereix al Setè Certamen Literari Miquel Herrada / SANT CUGAT El Centro Castellano-Manchego de Sant Cugat s’ha sumat a la convocatòria del VII Certamen Literari que organitza la Federació de Comunitats Originàries de Castellala Manxa a Catalunya. El concurs preveu dues modalitats: una de poesia, que ha de tractar sobre algun dels personatges d’El Quijote, i una altra de narrativa breu, d’un màxim de quatre pàgines i de tema lliure, sempre i quan estigui relacionat amb Castella-la Manxa. Cada autor podrà presentar un màxim de dues obres per modalitat.

Els aspirants hauran de fer arribar els originals a la seu de l’entitat convocant abans del 14 d’octubre. El primer premi de cada modalitat consisteix en una aportació econòmica de 300 euros, un diploma i la publicació del treball a la revista Cervantina, tant en l edició en paper com en la versió digital. El segon premi també inclou la publicació de les obres en aquesta revista, un diploma acreditatiu i una paga de 150 euros, la meitat de l’import del primer premi. El jurat es reunirà per decidir el certamen el dia 26 de novembre a la seu social d’Acció Cultural Miguel de Cervantes de Barcelona.

L’art a Sant Cugat

Fotomuntatges Imma Pueyo L’exposició de fotomuntatges de Gabriel Casas (1892-1973) a l’Arxiu Nacional, és una excel·lent mostra del treball tècnic i creatiu d’aquest fotoperiodista i una revisió de les tendències artístiques desenvolupades al país durant la dècada dels anys trenta. Retrats, disseny de cartells i llibres, reportatge gràfic, configuren l’àrea d’interès del fotògraf, en un moment en què l’art és un camp d’investigació i assisteix a l’aparició de l’anomenada cultura visual de masses. Explicats perfectament en el catàleg editat per a l’ocasió, els fotomuntatges formen part de l’obra d’artistes europeus, com els de Rodtxenko o els d’ El Lissitski, i creen un particular estil fotogràfic i contribuieixen al desenvolupament d’aquest art, en tant que són trencadors d’una manera tradicional i rutinària de veure les coses. És evident que el fotògraf no es limita a la representació objectiva, hi ha quelcom personal rere les imatges d’encàrrec i de reportatge periodístic que confirmen l’interès de l’obra independentment del contingut històric i social. Destaca el tractament iconogràfic en els fullets publicitaris amb una tendència a l’organització de l’espai geometritzat i línies dinàmiques sovint representades per la reiteració de la mateixa imatge, un objecte, una màquina, figures humanes; una forma de serialitat desenvolupada des del final del segle XIX i posteriorment definitòria de l’art pop amb obres que s’inspiren en imatges d’objectes quotidians. Alineats, com a Catalunya organitza els seus transports, tenim la visió de l’objecte seria; en aquest cas cotxes que capten la mirada i els fan més interessants, que és l’objectiu principal

Espai patrocinat per:

del disseny publicitari. L’angle de visió potencia la perspectiva obliqua que produeix una tensió en diagonal accentuada en els cantons de la composició, com en La nova policia urbana, i altres línies que marquen el centre d’atenció del tema i n’intensifiquen el valor expressiu. L'elaboració dels fotomuntatges és acurada, com ho demostren les fotografies prèvies que de manera didàctica expliquen la selecció. Les imatges de la realitat, agrupades en un conjunt, determinen un contingut immers en unes circumstàncies socials, culturals, econòmiques, gens idealitzades, encara que adaptades als objectius

polítics del moment; com és el cas del Cartell, un dels sis fotomuntatges encarregat per a les eleccions municipals de 1933, dirigit a les dones treballadores. La visió de l’arquitectura, de la ciutat moderna, del treball a la fàbrica és transformada per la tensió en la distorsió de les mesures i la composició, que l’apropen a les disposicions de l’abstracció, als experiments artístics de la jove avantguarda del seu temps.

Gabriel Casas: Fotomuntatges Arxiu Nacional de Catalunya Fins el 30 de juliol

30 CULTURA

Dijous 25 juliol del 2002

Història del còmic Tim Tyler’s Luck (Jorge y Fernando), de Lyman Young

Imatge dels participants a la ballada de sardanes Primera tira de ‘Tim Tyler’s Luck’ (part inferior,

Núm. 1 de la col·lecció ‘Las grandes aventuras’

Núm. 1 de ‘Jorge y Fernando’ de la postgue-

sense títol) al Benton Evening News, 13-8-1928

(1937)

rra

Jordi Frontons La primera aparició de Tim Tyler’s Luck no va ser precisament un esdeveniment. A la petita ciutat Benton de l’Estat d’Illinois es publicava un diari local anomenat Benton Evening News, dedicat bàsicament a notícies d’àmbit local i poc més, deixant un breu espai dedicat a les tires diàries de còmic. Va ser en aquest diari on es va publicar la primera tira de Tim Tyler’s Luck, concretament el 13 d’agost del 1928. La sèrie, realitzada per Lyman Young per al poderós King Features Syndicate, donava inici amb la sortida d’un orfenat de Tim Tyler, al complir els catorze anys. La tira següent ens presenta l’adolescent allotjant-se en una pensió que a la tercera tira s’incendia i apareix per primera vegada el que seria ja el seu company inseparable d’aventures, Spud Slavins, que el salva de morir a l’incendi. El mes d’octubre de l’any següent es trobarien amb el tercer personatge protagonista de la sèrie, Roy Fleet, aviador de la companyia Sky Lane Airways, on havien trobat feina tots dos amics. Roy va ensenyar Tim i Spud a pilotar, els quals fins aquell moment ja portaven, a part de la primera aventura, diverses més, Contra los secuestradores, El plan de Blackie, Lucha en el pantano i El prisionero misterioso. A partir d’aquell moment, l’argument de la sèrie va donar un gir i va passar a desenvolupar les aventures per llocs llunyans com Alaska, la Xina, l’Índia, Aràbia, etc., cosa que va suposar una empenta gràcies a l’exotisme que es va reflectir a través dels guions. L’èxit que va començar a obtenir va portar Tim Tyler’s Luck a publicar-se també a les pàgines dominicals de color, ja aleshores de molts diaris que s’havien afegit a l’edició diària de la sèrie, i la primera publicació en aquest format va ser el 19 de juliol del 1931. La història que ens presentava transcorreria, com en la majoria de les sèries, de forma autònoma, encara que paral·lela, a les tires diàries. Per exemple, els nostres herois van arribar a l’Àfrica el maig del 1932 en les tires diàries per avió, i a l’octubre ho feien, en aquest cas sense Roy, per via marítima en les planxes dominicals. Tim i Spud van passar successivament per diferents cossos de les forces de seguretat segons l’època i el lloc on es desenvolupaven les seves aventures; així, el 1934 van formar part de la Patrulla del Marfil en plena selva i més endavant, el 1937, a les sundays ho van fer a la militar Colonial Troopers. El 1940, de tornada als EUA,

Espai patrocinat per:

tant a les tires diàries com a les entregues dominicals, van aparèixer enrolats a la Coast Guard de la Marina i posterioment en noves aventures africanes, als anys cinquanta, ho van fer a la Jungle Patrol, policia de la zona. Als anys trenta van arribar al nostre país moltes sèries nord-americanes importants com Tarzan, de Harold Foster, Flash Gordon, d’Alex Raymond, The Phantom, de Lee Falk i Ray Moore i Mandrake, de Phil Davies, entre d’altres. Totes elles es publicaven en revistes especialitzades com Mickey, Yumbo, Aventurero, etc. Tim Tyler’s Luck no podia ser una excepció i no només ens va arribar sinó que va donar nom a una revista: La Revista de Tim Tyler, en què es van publicar durant els seus 113 números les aventures de Tim Tyler’s Luck entre el 1936 i el 1938. A causa de la Guerra Civil, la publicació es va tancar; malgrat això, l’editor va castellanitzar el nom de la sèrie, que va passar a anomenar-se Jorge y Fernando i va seguir editant la sèrie en el format dels clàssics quaderns d’aventures. Es pot dir que el canvi de nom de la sèrie no només es va produir al nostre país, sinó que a Itàlia els personatges s’anomenaven Cino e Franco i a França, Raoul et Gaston. Hispano Americana de Ediciones va ser l’editorial que es va encarregar, amb gran qualitat a les publicacions, de fer arribar aquests clàssics del còmic americà als lectors espanyols, i va ser tal la popularitat aconseguida per Jorge y Fernando que, igual que altres sèries americanes, va donar lloc a l’aparició de sèries que seguien, si no copiaven, la línia argumental d’una forma descarada, per exemple Juan y Luis, de la mateixa editorial, apareguda el 1942 i Julio y Ricardo, d’E. Marculeta, publicada a l’Editorial Valenciana el 1943. El creador de Tim Tyler’s Luck, Lyman Young, que havia nascut a Chicago (Illinois) el 20 d’octubre del 1893, va tenir bastants ajudants per desenvolupar la sèrie, que després serien autèntics mestres del novè art, com Alex Raymond, que ja en aquesta època, malgrat la joventut, va saber imprimir una inusual força expressiva a les imatges d’un gran realisme. La seva col·laboració es va estendre durant el 1932 i el 1933, i es va observar el seu estil sobretot a l’aventura titulada Bajo la bandera del rey de la jungla. També hi van col·laborar en més o menys grau Burne Hogarth, Charles Flanders, el seu germà Chic Young i el seu fill Bob, que es va fer càrrec de la sèrie després de la mort de Lyman el 12 de febrer del 1984 a Port Angeles (Washington).

ENRIC FABRE

Ballada de sardanes L’Entitat Sardanista de Sant Cugat va organitzar dissabte passat una ballada de sardanes a la plaça d’Octavià. L’actuació va anar a càrrec de la coneguda Cobla Contemporània, que va fer un repàs

per algunes de les peces més conegudes i valorades del repertori sardanista. Una trentena de persones es va sumar a les rotllanes per ballar al ritme del compàs dels instruments de vent de la cobla.

Una de les obres de Vallés que es poden veure a ‘www.1arte.com’

CEDIDA

Núria Vallés exposa a Internet L’art contemporani no es limita als museus o les galeries. L’artista santcugatenca Núria Vallés (Barcelona, 1964) participa fins al 15 de setembre en una exposició col·lectiva que es pot veure a la

galeria virtual www.1arte.com, sota el títol Paisajes urbanos. Aquesta galeria, que disposa d’un local a Madrid, permet comprar les obres a través d’Internet i inclou informació sobre la trajectòria de Vallés.

La Coral Infantil del Monestir vol més cantants

Margarida Olivé porta ‘Textures i lli’ a Campelles

M.H. / SANT CUGAT

La Coral Infantil del Monestir ha fet una crida als nens i les nenes de Sant Cugat per tal que s’animin a formar part d’aquesta agrupació coral. Els únics requisits per formar part del cor són voler passar-s’ho d’allò més bé cantant i tenir entre 4 i 16 anys. L’activitat de la Coral Infantil del Monestir es reprendrà un cop passades les vacances d’estiu, a partir del 20 de setembre. Els assajos de l’agrupació coral són els divendres a la tarda, entre dos quarts de sis i dos quarts de set, al Monestir de Sant Cugat.

La pintora santcugatenca Margarida Olivé exposarà al petit municipi de Campelles (el Ripollès, 127 habitants) a partir de l’1 d’agost la seva col·lecció de collages, titulada Textures i lli. Es tracta d’una trentena d’obres fetes amb roba de lli i pintura, que donen un matís rústic a les creacions. Els temes predominants a la seva obra són els bodegons i els campanars, que confecciona a partir de trossos centenaris de lli, que es feien servir per fer sacs de farina, enganxats amb resina i pintats.

31 CULTURA

Dijous 25 juliol del 2002

Agenda cultural • FESTA MAJOR DE LA FLORESTA 2002 Dies 20, 21, 25, 26, 27 i 28 de juliol DIVENDRES 26 - 22 h. Scalextric - 23 h. Nit de Circ - A partir de les 24 h. Nit Jove. Amb l’actuació de Paquita’s Nipple’s, Citingmildk, Skamarlans i Bromuro DISSABTE 27 - 10 h. Matí per a infants - 12 h. Concurs de puzles - 13.30 h. Trobada de Paellers - 16.30 h. Ballaruca per ajudar a pair el dinar - 22 h. Scalextric - 23 h. Ball de Festa Major. Amb l’orquestra Cadillac

DIUMENGE 28 - De 10 a 14 h. Matí per a infants - 16.30 h. Pintada de grafits sota el pont de l’autopista - 18.30 h. Sardanes. Amb la Cobla Principal del Llobregat - 20.30 h. Exhibició de balls de saló - 22 h. Scalextric - 22.30 h. Havaneres. Amb el grup Vall Paradís

Activitats DIVENDRES 26 FESTA MAJOR DE LA FLORESTA - 22 h. Scalextric. Prova de resistència Mini Lemans Ninco. A l’AEC la Floresta Esportiva i Cultural. - 23 h. Nit de Circ. Amb trapezi i acrobàcia. A la mitja part, «La Dinastia» (hip-hop). - A partir de les 24 h. Nit Jove. Amb l’actuació de Paquita’s Nipple’s, Citingmildk, Skamarlans i Bromuro. A les pistes esportives de la Floresta. Org. Comissió de Festes de la Floresta. A les 22 h. CONCERT AL CAFÈ DE BELGRADO «Hot Carajillo’s Happy Band». Swing. Org. Cafè de Belgrado. A les 22.30 h. CICLE DE CINEMA A L’AIRE LLIURE A VALLDOREIX «Atando cabos». Director: Lasse Hallsrtrom. A la pl. del Casal de Cultura de Valldoreix. Org. EMD Valldoreix. DISSABTE 27 FESTA MAJOR DE LA FLORESTA - 10 h. Matí per a infants. Amb inflables, jocs i tallers per a nens. - 12 h. Concurs de puzles. Per a infants i adults. A les pistes esportives de la Floresta. - 13.30 h. Trobada de Paellers. A les pistes esportives de la Floresta. - 16.30 h. Ballaruca per ajudar a pair el dinar. A les pistes esportives de la Floresta. - 22 h. Scalextric. Prova de resistència Mini Lemans Ninco. A l’AEC la Floresta Esportiva i Cultural. - 23 h. Ball de Festa Major. Amb l’orquestra Cadillac. A les pistes esportives de la Floresta. Org. Comissió de Festes de la Floresta. Col. Ajuntament. A les 20 h. CELEBRACIÓ DE LA FESTIVITAT DE SANT CUGAT Missa major en honor del màrtir sant Cugat i memorial. Cantata dels antics escolans del Monestir de Sant Cugat. Al claustre del Monestir. Org. Parròquia Sant Pere Octavià. Ajuntament. A les 21 h. NIT DE L’ESPECTACLE A LES PLANES Per participar-hi cal que truqueu al Centre Cívic. A la pista poliesportiva de les Planes. Org. Agrupació Cultural i Musical de les Planes.

• CINEMA A LA FRESCA «LOS OTROS» Director: Alejandro Almenábar DIUMENGE 28 DE JULIOL A les 22.30 hores A LA PL. OCTAVIÀ

DIUMENGE 28 FESTA MAJOR DE LA FLORESTA - De 10 a 14 h. Matí per a infants. Jocs infantils, escuma, per a nens i nenes. Concurs de puzles. Per a infants i adults. A les pistes esportives de la Floresta. - 16.30 h. Pintada de grafits sota el pont de l’autopista. - 18.30 h. Sardanes. Amb la Cobla Principal del Llobregat. A les pistes esportives de la Floresta. - 20.30 h. Exhibició de balls de saló. A les pistes esportives de la Floresta. - 22 h. Scalextric. Prova de resistència Mini Lemans Ninco. A l’AEC la Floresta Esportiva i Cultural. - 22.30 h. Havaneres. Amb el grup Vall Paradís. A les pistes esportives de la Floresta. Org. Comissió de Festes de la Floresta. Col. Ajuntament. - A les 22.30 h. CINEMA A LA FRESCA «Los otros». Director: Alejandro Almenábar (EUA- Espanya 2001). A la pl. Octavià. Org. Ajuntament. DIJOUS 1 D’AGOST A les 20 h. DANSA A SANT CUGAT La companyia de Dansa Tafanel presenta l’espectacle «Ciegos». Al Teatre- Auditori del Centre Cultural. Org. Varium. DIJOUS 8 A les 20 h. CONCERT DE LA JOVE ORQUESTRA NACIONAL ALEMANYA Al Teatre-Auditori del Centre Cultural. Org. Joventuts Musicals d’Espanya, Centre Cultural. DIUMENGE 11 A les 19 h. BALLADA DE SARDANES Amb la Cobla Sant Jordi Ciutat de Barcelona. Als jardins del Monestir. Org. Entitat Sardanista de Sant Cugat. Col. Ajuntament. ALTRES ACTIVITATS • 5a MOSTRA DE TURISME JUVENIL Tota la informació que necessites per organitzar el teu viatge aquest estiu. Al Servei d’Informació Juvenil de la Casa de Cultura. Tel. 93 589 13 82 A/a: sij@aj.santcugatobert.net. Org. Servei d’Informació Juvenil, Ajuntament. • CAMPIONATS DE FESTA MAJOR DE LA FLORESTA - Del 22 al 27 de juliol. Campionats de petanca, cartes i dominó. Al Centre Social i Sanitari de la Floresta. - Del 22 al 28 de juliol. Exposició dels treballs manuals del Col·lectiu de la Gent Gran de la Floresta. Al Centre Social i Sanitari de la Floresta. • ACTIVITATS A MAS GENER - CAMPIONATS D’ESTIU.

• BALLADA DE SARDANES Amb la COBLA SANT JORDI CUITAT DE BARCELONA DIUMNEGE 11 D’AGOST - A les 19 hores ALS JARDINS DEL MONESTIR Org. Entitat Sardanista Sant Cugat. Col. Ajuntament

De petanca, tenis de taula, futbol sala. Informació i inscripcions: 93 675 22 71 (Sr. Paco). A les pistes Esportives de Mas Gener. Fins al 30 d’agost. Org. AV de Mas Gener.

Exposicions SALES MUNICIPALS • EXPOSICIÓ D’OLIS

- CONCURS DE DIBUIX INFANTIL. Per a nens i nenes de 6 a 14 anys. Lliurament de dibuixos: c. Granada,47, Sr. Paco. Lliurament de premis: arrossada de Mas Gener, setembre de 2002. Org. AV de Mas Gener. • DANSA SANT CUGAT BARCELONA Dates: 29, 30, 31 de juliol i 1 i 2 d’agost. Classes de clàssic, contemporani, jazz, flamenc, hip-hop, balls de saló, coreografia, oriental i cons. Corporal. Al Centre Cultural - Auditori. Org. Varium, Espai. Col. Ajuntament, Diputació de Barcelona. • EXCURSIONS PER ALS JOVES AL LOKAL DE JOVES DE LES PLANES Els dimarts i els divendres de juliol. Truqueu al 93 589 73 08 (Lourdes). Org. Ajuntament.

D’ÒSCAR GUTIÉRREZ. Exposició del jove pintor de la Floresta. Fins al 30 de juliol. Al Centre Social i Sanitari de la Floresta. Org. AV la Floresta.

SALES PRIVADES

• CANALS GALERIA D’ART: ARTISTES D’UNA TEMPO-

• TALLER DE VITRALLS DECORATIUS Informació i inscripcions: 93 589 82 69. Al Casal de Cultura de Valldoreix. Fins al 30 de juliol. Org. EMD Valldoreix.

RADA:

• TALLERS DE TEATRE DE LA UNIÓ SANTCUGATENCA Especial juliol i setembre 2002. Cos, veu, improvisació, text, clown, màscara, ritme, representacions. Informació a la secretaria de la Unió. www.tallersdeteatre.com info@tallersdeteatre.com. Org. Unió Santcugatenca.

Joaquim Chancho, Grau

• TALLERS D’ESTIU DE L’ESPAI JOVE Guitarra, baix, bateria, danses africanes, circ, DJ, còmic, fotografia i curtmetratges. Informació i inscripcions: Espai Jove de la Casa de Cultura. Tel. 93 589 13 82; A/e: joventut@aj.santcugatobert.net. Org. Espai Jove - Ajuntament.

675 49 02).

• VISITES DIÜRNES PEL NUCLI ANTIC A càrrec de l’historiador santcugatenc Domènec Miquel. Dies 27 i 28 de juliol. Lloc de trobada: Pl. Octavià, a les 11 h. Inscripcions: Casa de Cultura, tel. 93 589 13 82. Org. Ajuntament.

31 de juliol. Org. La Galeria (c/

Roser Agell, Rosa Agenjo, Joaquim budesca, Neus Colet,

Garriga, Gerard Sala (Sala 1). ENRIC GIRALT (sala 2). Fins al 30 de juliol. Org. Canals Galeria d’Art (c/ de la Creu, 16, tel. 93

• LA GALERIA: JAUME ROURE (olis). Fins al

Sant Jordi, 14, tel. 93 675 04 98).

• FAUSTO: COL·LECTIVA • CAMP DE TREBALL DE RECERCA ARQUEOLÒGICA DEL CASTELL DE CANALS

DE PINTORS DE LA GALERIA.

Informació i inscripcions a l’EMD de Valldoreix. Fins al 31de juliol. Org. EMD Valldoreix.

Org. Fausto.

Dijous 25 juliol del 2002

ESPORTS MUNTANYISME

EXPEDICIÓ DEL CLUB MUNTANYENC ALS ANDES, QUINZE ANYS DESPRÉS

Àlex López / SANT CUGAT

uinze anys després del darrer cop, una expedició del Club Muntanyenc Sant Cugat tornarà als Andes. Un grup amb una mitjana de poc més de 26 anys va emprendre dissabte una bonica aventura. L’expedició santcugatenca Andes 2002 Cordillera Blanca posarà punt final a aquesta experiència el 18 d’agost, quan torni a la ciutat. El primer dels cims que provaran de culminar serà el Huascarán, de 6.768 metres. Amb tot, les condicions climatològiques actuals podrien obligar a suspendre l’ascens. En aquest cas, l’expedició del Club Muntanyenc Sant Cugat ja ha traçat altres possibles muntanyes de 6.000 metres d’altura. Després d’una important aclimatació, l’expedició Andes 2002 Cordillera Blanca farà l’Alpamayo, de 5.947 metres. “Aquesta és tècnicament la més difícil”, ha assegurat Quim Hernández, coordinador d’aquesta expedició santcugatenca”.

Des de dissabte passat fins al 18 d’agost, un grup de sis socis de l’entitat amb una mitjana de 26 anys coronarà diferents cims dels Andes Sis són els components d’aquesta expedició, tots ells socis del Club Muntanyenc Sant Cugat. Els components són Quim Hernández, de 33 anys i coordinador de l’expedició; Marc Pons, de 30; Jordi Bosch, de 25; Francesc Arechavala, de 24; i Víctor Grau i Oriol Roda, tos dos de 23. “Aquest grup és bo i cohesionat. Ens coneixem des de fa bastants anys”. L’expedició compta amb un pressupost

Quatre dels sis integrants de l’expedició Andes 2002 Cordillera Blanca amb l’alcalde Lluís Recoder, que els va lliurar aquesta bandera

d’uns cinc milions de pessetes. L’Ajuntament de Sant Cugat ha estat un dels col·laboradors d’aquest projecte. Durant molt de temps, aquesta expedició s’ha preparat amb intensitat per presentar-se als Andes amb les màximes garanties. “Tenim bones perspectives. Ens hem preparat bé”, matisa Quim Hernández. AGAFAR EXPERIÈNCIA Alguns dels principals motius pels quals s’ha creat aquest projecte són crear un grup de gent capacitada en alta muntanya (cims de 6.000 i 7.000 metres), i agafar experiència en altura de cara a assolir fites més importants.

“El principal objectiu és agafar experiència”, detalla Hernández. Amb tot, aquest grup ja ha fet altres expedicions als Alps i també als Pirineus. Quim Hernández ha explicat a EL DIARI DE SANT CUGAT que “la idea va sorgir fa dos anys. Era un dels objectius del president Narcís Castanyer quan es va fer càrrec de l’entitat. Tenim tota la intenció de continuar fent expedicions en el futur. Això és una prova pilot”. RECEPCIÓ DE RECODER Divendres a la tarda, l’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, va rebre a la sala de plens l’expedició del Club Muntanyenc.

ENRIC FABRE

Recoder va desitjar-los que “podeu acomplir tots els objectius que us heu proposat i que torneu a la ciutat sans i estalvis. També que adquiriu molta experiència per poder intentar objectius més alts”. L’alcalde de la ciutat, Luís Recoder, va lliurar-los la bandera de Sant Cugat perquè onegi al cim de la muntanya. A la bandera es podia llegir: “Sant Cugat del Vallès 2002 Any del Mil·lenari”. L’expedició va fer entrega a l’alcalde d’una samarreta de l’expedició Andes 2002. “És evident que amb aquesta expedició també volem donar a conèixer la nostra ciutat, Sant Cugat”, va acabar matisant el coordinador Quim Hernández.

EL JÚNIOR FC FITXA EL PORTER DE DIVISIÓ D’HONOR JOSEP SOLER À.L. / SANT CUGAT El porter Josep Soler, procedent de l’Atlètic Terrassa de Divisió d’Honor, és l’últim fitxatge de l’equip masculí d’hoquei herba del Júnior FC, que la propera temporada dirigirà Toni Forrellat. La setmana passada, el Júnior FC va dispu-

tar un partit amistós al RC Polo de Barcelona amb la selecció espanyola sub-21 masculina, en què es va imposar el combinat estatal. D’altra banda, a principis de setembre el Júnior FC té la intenció d’inaugurar amb un torneig quadrangular el nou camp de gespa on jugaran els dos primers equips de l’entitat.

A principis de setembre, el Júnior FC inaugurarà el nou camp de gespa

JORDI GARCIA

ESPORTS

Dijous 25 juliol del 2002

INSTAL·ACIONS ESPORTIVES

Breus El Patí Hoquei Club, perfilat

AVUI DIJOUS COMENCEN LES OBRES DEL PAVELLÓ I LA PISTA El mes de març Sant Cugat podria disposar d’un Pavelló Municipal i d’una sala esportiva annexa remodelats, tant interior com exteriorment. La primera de les tres fases establertes comença justament avui. La primera fase podria finalitzar a l’octubre, quan la sala esportiva quedaria enllestida en la part interior. La segona fase, que acabaria el desembre, constaria de la remodelació interior del Pavelló Municipal. Finalment, en la tercera fase s’arranjarien les dues façanes: la del Pavelló Municipal i la de la sala esportiva annexa.

Àlex López / SANT CUGAT Avui dijous comencen els treballs d’arranjament interior i exterior del Pavelló Municipal de Sant Cugat i de la pista esportiva annexa, que podrien finalitzar el mes de març. La primera de les tres fases establertes consistirà a remodelar interiorment la pista esportiva annexa al pavelló poliesportiu. Aquestes obres estan previstes que acabin a finals d’octubre, després de tres mesos de treball. Entre les actuacions que s’hi faran cal destacar el canvi de paviment, que ara passarà a ser parquet, unes grades fixes i se’n potenciarà la il·luminació. EL PAVELLÓ, AL DESEMBRE La segona fase d’aquest projecte esportiu consta de la remodelació interior del Pavelló Municipal, que finalitzaria a finals del mes de desembre. D’aquesta manera, el Pavelló Municipal patirà canvis molt importants. Els treballs que s’hi duran a terme seran els següents: substitució de la teulada i el parquet; les grades, que fins ara donaven a la Piscina Municipal i a la sala annexa, seran anul·lades per instal·lar-hi una

Estat actual de la façana del Pavelló Municipal de Sant Cugat

nova graderia amb seients de plàstic; s’instal·larà un servei de megafonia; i també se’n potenciarà la il·luminació. La tercera i última fase preveu l’edificació d’una nova sala polivalent, on s’encabirà la secció de Tenis de Taula de la Unió Esportiva Sant

Cugat. Serà en aquesta tercera fase quan es procedirà a l’arranjament exterior de les dues façanes, tant del Pavelló Municipal com de la pista esportiva annexa, també coneguda com a sala escolar. Aquesta tercera fase podria cloure el març. En l’espai que fins ara utlitzava

JORDI GARCIA

la secció de Tenis de Taula de la Unió Esportiva Sant Cugat s’hi establirà una nova zona d’escalfament. També s’hi faran magatzems i sales perquè puguin utilitzar-les els clubs com a lloc de reunions. L’empresa que s’encarrega dels treballs de remodelació és TEYCO.

L’ATLÈTIC B I EL SANT EL PRIMER DERBI CUGAT B JUGARAN LA FARGA-MIRA-SOL, EL 6’ D’OCTUBRE EL 20 D’OCTUBRE À.L. / SANT CUGAT Els quatre clubs de petanca del municipi, el CP Sant Cugat, el CP Mira-sol, el CP Sant Francesc i el CP Sant Cugat Atlètic, començaran el campionat de lliga de la temporada 2002-2003 el diumenge 15 de setembre. Totes les lligues posaran punt final el 26 de gener, quan es disputarà la 18a i última jornada del campionat regular. El CP Sant Cugat A debutarà al grup primer de la Segona Divisió enfrontant-se a domicili al CP VicSanta Anna A. El primer partit que disputarà a les Pistes Municipals de Petanca del parc de la Pollancreda serà en la segona jornada, el 22 de setembre, amb el Granollers-FGL A. En la Quarta Divisió femenina grup cinquè hi militarà el CP Mira-sol, que rebrà el Torre Lluch Gavà. En la Cinquena Divisió grup segon, el CP Sant Francesc debutarà

fora de casa amb el CP Artés. També en la Cinquena Divisió, però en l’onzè grup, hi jugarà el CP Sant Cugat Atlètic A. En el seu debut visitarà el Sant Quirze del Vallès. En el grup setzè de la Cinquena Divisió, el CP Mira-sol s’enfrontarà a domicili contra el Santa Margarida. En la Cinquena Divisió femenina grup segon, el CP Sant Francesc visitarà el CP Artés. Finalment, en el grup catorzè de la Sisena Divisió, hi militaran el CP Sant Cugat Atlètic B i el CP Sant Cugat B. El CP Sant Cugat Atlètic B rebrà en la primera jornada el Vilanova del Camí B, mentre que el CP Sant Cugat B també jugarà a les Pistes Municipals de Petanca del parc de la Pollancreda, però amb el CP Santa Lucía. El primer derbi local arribarà en la quarta jornada (el 6 d’octubre), quan el CP Sant Cugat Atlètic B jugarà com a equip local contra el CP Sant Cugat B. L’altre partit es disputarà en la 13a jornada, el diumenge 25 de novembre.

À.L. / SANT CUGAT El primer dels dos derbis locals que viurà Mira-sol al grup sisè de la Segona Regional arribarà en la sisena jornada, el diumenge 20 d’octubre. Serà aleshores quan el CD La Farga jugarà com a equip local davant la Unión Deportiva Mira-sol-Baco Unión al Camp Municipal de Mira-sol de futbol. El segon enfrontament tindrà lloc el 2 de març del 2002, en la 23a jornada. La UD Mira-sol-Baco Unión rebrà el CD La Farga. Després de proclamar-se campió de lliga a la Tercera Regional, la UD Mira-sol-Baco Unión estrenarà categoria a la Segona Regional rebent a casa el diumenge 15 de setembre el CD Badia del Vallès. Per contra, el CD La Farga jugarà a domicili amb el Juan XXIII de Terrassa. L’últim partit de lliga, corresponent a la jornada número 34 (24 i 25 de maig), farà que el Mira-sol s’enfronti a casa contra el

CD Llano de Sabadell i que La Farga jugui al terreny de joc de la Peña Atlético Madrid Agüita Sabadell. En la primera volta, el Mira-sol d’Enrique Fortes rebrà a Mira-sol els següents equips: Badia; Los Merengues; Lumen; Tibidabo; Peña Agüita; Sabadell; La Planada; i l’EF Cerdanyola. Per contra, visitarà els camps següents: Rubí; San Lorenzo; La Farga; Juventud 25 de Septiembre; Juan XXIII; Comerç Creu; Maurina Egara; Carolinense; i Llano. En la primera volta d’aquest grup sisè de Segona Regional, el CD La Farga jugarà amb els següents equips fora de casa: Juan XXIII; Comerç Creu; Maurina Egara; EF Cerdanyola; Badia; Los Merengues; Lumen; i Juventud 25 de Septiembre. D’altra banda, a casa s’enfrontarà amb els següents conjunts: Sabadell; La Planada; Mira-sol; Llano; Rubí; San Lorenzo; Carolinense; Tibidabo; i Peña Agüita.

El nou Patí Hoquei Club Sant Cugat ja està pràcticament perfilat. L’equip vermell-i-negre, que per primera temporada entrenarà Juan Carlos Pérez, començarà a rodar el dilluns 19 d’agost. L’equip, que presentarà les baixes dels porters Guillem Pérez i Pepon Meneses, i la del jugador Nacho González, ha incorporat tres nous jugadors: el porter Adam Moisés (Ripoll), el defensa Ricard Sellarès (Sentmenat) i el davanter Daniel Huarte (Horta). El club ja ha fet oficial cinc partits de pretemporada: dos contra el Caldes, de Primera Divisió Nacional Catalana, dos més contra el Caldes, de Segona Catalana, i un enfront el Mataró, de Primera Catalana. Tot i que encara la Federació Catalana d’Hoquei Patins no ha fet públic el calendari de competició, sí que es coneix que el 21 i 22 de setembre començarà la lliga a Primera Catalana. Fins a catorze equips federats, més l’àmplia Escola d’Hoquei Patins, integraran el Patí Hoquei Club Sant Cugat. /À.L.

Xaus corre a Brands Hatch El pilot santcugatenc de motociclisme Rubèn Xaus participarà aquest cap de setmana al circuit de Brands Hatch (Gran Bretanya) en la desena prova del Campionat del Món de Superbikes. Rubèn Xaus, de l’equip italià Ducati Infostrada, és en aquests moments, i a falta de quatre proves per finalitzar el mundial, sisè amb 172 punts. Les primeres cinc places són per a l’australià Troy Bayliss (405 punts; el nord-americà Colin Edwards (352 punts); el britànic Neil Hodgson (221 punts); el nord-americà Ben Bostrom (184 punts); i el japonès Noriyuki Haga (182 punts). La propera prova del mundial ja no es disputarà fins l’1 de setembre, quan el pilot de Sant Cugat correrà a Oschersleben (Alemanya). Aquesta prova significarà l’onzena i antepenúltima cursa del mundial de l’especialitat. /À.L.

34 ESPORTS

Dijous 25 juliol del 2002

FUTBOL

ANDONI ORTOLÁ, NOU TÈCNIC DEL SANT CUGAT ESPORT FC El primer equip del Sant Cugat Esport Futbol Club ja té nou entrenador. Es tracta d’Andoni Ortolá, tècnic que ja ha entrenat els dos equips juvenils del club. Ortolá, que la segona volta de la passada campanya va fer de segon entrenador a la UE Rubí de Primera Catalana, ha assegurat que “per mi, tornar al Sant Cugat és com tornar a casa”. L’equip, que ara mateix consta de cinc jugadors, iniciarà la pretemporada el 19 d’agost. D’altra banda, el president Àlex Barberà ha demanat a l’exjunta directiva que els proporcioni la documentació que encara els han de lliurar. Rodríguez i Marc Font. A banda d’aquests jugadors, el club també contactarà amb els jugadors del primer equip que han defensat el Sant Cugat enguany per fer-los una oferta de renovació. El nou entrenador ha confirmat que entre set i vuit jugadors també estaran a prova durant la temporada. Hortolá també ha assegurat que “primer compto amb els jugadors de la casa que estan jugant fora de Sant Cugat”. El tècnic també ha volgut deixar clar d’entrada que “el principal objectiu no és altre que la permanència a Primera Regional”.

Àlex López / SANT CUGAT Des de dilluns a la nit, l’entrenador molletà Andoni Ortolá, és el nou entrenador del primer equip del Sant Cugat Esport Futbol Club. Ortolá, que ostenta el títol d’entrenador de segon nivell, ja coneix l’entitat ja que en quatre temporades (de la 95 a la 97 i també de la 98 a la 2000 va dirigir els equips juvenils del club). De fet, aquest entrenador va aconseguir la temporada 98-99 l’ascens del juvenil A de Primera Divisió a Preferent. La segona volta de la temporada passada Andoni Ortolá va fer de segon entrenador de la UE Rubí a Primera Catalana. El primer tècnic era Andrés Mesa. Després de deixar el Sant Cugat la campanya 19992000, el nou preparador del Sant Cugat Esport FC va entrenar el Juventud 25 de Septiembre a la Primera Regional. Andoni Ortolá ja entrena els equips juvenils de l’entitat

COM A CASA “Per mi, tornar al Sant Cugat és com tornar a casa. Em vaig iniciar com a entrenador en aquest club. Em fa molta il·lusió ser una altra vegada aquí i ara ja només penso a treballar”. Això és el que ha declarat Ortolá a EL DIARI DE SANT CUGAT. El Sant Cugat Esport FC

començarà la pretemporada el dilluns 19 d’agost. De moment, el conjunt vermell-i-negre tan sols disposa de cinc jugadors: Cristian Barco, Joan Garcia, Alberto Cortés, César Sanahuja, i Javi González, que torna al Sant Cugat. Però, mentrestant, la junta directi-

JORDI GARCIA

va i Andoni Ortolá treballen al màxim aquests dies per confeccionar la plantilla del Sant Cugat Esport FC 20022003. El club treballa amb la possibilitat d’incorporar el porter Sergio Abad, i els jugadors Joan Colell, Ramon Guàrdia, Jonathan Feria, Oriol Bayo, Marc Garcia, Carlos

ON ÉS LA DOCUMENTACIÓ? El president del Sant Cugat Esport FC, Àlex Barberà, ha lamentat que després de tretze dies, l’exdirectiva encara no els hagi facilitat la documentació del club necessària per començar a treballar, sobretot en l’aspecte econòmic. En aquesta línia, Barberà ha explicat que “no comprenc aquesta forma d’actuar. L’exjunta directiva no facilita cap entesa, ben al contrari. Tot això es va enverinant, quan ja ha passat tot i no hauria de ser així”. El mandatari santcugatenc ha assenyalat també que “el mateix José Ramón Alacid em va dir que em donaria la documentació de seguida perquè ell hi tenia interès”.

Breus La UESC rep el trofeu de campió El primer equip de la secció de Tenis de Taula de la Unió Esportiva Sant Cugat va rebre divendres passat el trofeu de campió de lliga al grup cinquè de Segona Nacional. En el decurs d’una nova edició de la Nit del Tenis de Taula Català, la UE Sant Cugat, representada pel responsable d’aquesta secció, Joan Minguell, i el palista del primer equip Enric Bosch, van rebre aquest guardó. Personalitats destacades com Josep Maldonado, Albert Batlle o Pere Sust van presidir aquest sopar celebrat a Gavà, presidit també pel president de la Federació Catalana de Tenis de Taula, Jordi Prat. D’altra banda, dissabte i diumenge passat, sis jugadors de la secció de Tenis de Taula de la UE Sant Cugat van prendre part en un torneig d’estiu a Vilafranca del Penedès. En individuals i en categoria absoluta el millor jugador santcugatenc va ser Enric Bosch, que va acabar quart. En dobles, Enric Bosch i Cristian Flores van cloure en quarta posició de prop de 30 parelles participants. Durant el mes de juliol, la UE Sant Cugat ha convocat a la Zona Esportiva Municipal Coll Favà la quarta edició de les Escoles d’Estiu. /À.L.

Es lliuren els trofeus de futbol a 7

Paula Pastor és jugadora del Club Deportiu Terrassa

JORDI GARCIA

PAULA PASTOR, AMB LA SUB-14 ESTATAL À.L. / SANT CUGAT La jugadora santcugatenca del Club Deportiu Terrassa Paula Pastor, d’11 anys, ha estat seleccionada per primera vegada a una concentració de la selecció espanyola femenina sub14 d’hoquei herba.

Un total de 19 jugadores (6 catalanes) han estat treballant a les dependències de La Albericia, a Santander, del 10 al 16 de juliol. Ara, els tècnics que han dirigit aquest stage presentaran un informe detallat sobre el treball de la jove jugadora santcugatenca a la Federació Espanyola d’Hoquei Herba.

Els 83 participants van haver de córrer un circuit de 4,5 quilòmetres

ENRIC FABRE

MILLOR MARCA A LA CURSA DE LA FLORESTA À.L. / LA FLORESTA L’atleta santcugatenc Oriol Cascalló va adjudicar-se per segon any consecutiu la Cursa Popular de la Floresta, acte que s’emmarca dins de les activitats de la festa major del districte. Si en l’edició de l’any passat hi van participar 68 corredors, diumenge

passat hi van córrer 83 atletes. Cascalló també va superar el rècord de la prova, amb un registre de 13 minuts i 36 segons. Les categories establertes van ser cinc: aleví, infantil, juvenil, sènior, i veterà. Aquesta tradicional cursa està organitzada per la Comissió de Festes de la Floresta.

Team Partners, l’empresa que gestiona la Zona Esportiva Municipal Coll Favà, lliurarà avui a les nou de la nit els trofeus de la primera edició de la lliga de futbol a 7, que s’ha disputat des del 15 de febrer fins al 26 de naig (divuit jornades) a Coll Favà amb deu equips participants. El lliurament de trofeus a tots els equips participants (EL DIARI DE SANT CUGAT també hi ha pres part) estarà presidit per Alfredo Bergua, regidor d’Esports de l’Ajuntament de Sant Cugat. També rebran una distinció especial Marc Hernández (Qualitas), màxim golejador del torneig, i Txema Laguna (Qualitas), porter menys golejat. Els tres primers classificats d’aquest campionat han estat el Qualitas, Los Chascas, i Bocatas. /À.L.

ESPORTS

Dijous 25 juliol del 2002

EL MIRAKA S’ENDÚ LES VI 24 HORES DE FUTBOL SALA DEL CE MAS GENER À.L. / MAS GENER El Miraka, equip integrat per tres jugadors de l’Olimpyc Floresta FS (Xaloc, Martí i Gerard) i cinc del CE Mas Gener, va imposar-se dissabte a la nit en les VI 24 Hores de Futbol Sala Masculí organitzades pel Club Esportiu Mas Gener. En la final, el Miraka va imposar-se en la tanda de penals a Los Primos, després que el

partit finalitzés amb empat a 4 gols. La classificació final d’aquest torneig d’estiu, que es va disputar des del divendres a les nou de la nit fins al dissabte a les set del matí, i també des de dissabte a les sis de la tarda fins a dos quarts d’una de la matinada, és la següent: Miraka; Los Primos; Iberplan; Los Bunsen; Los Martínez; Centro Popular; Los Tenorio; i Mas Gener. Aquesta competició, que va dis-

putar-se a la Pista Municipal de Mas Gener, va reunir un total de vuit equips, que es van endur un trofeu. Aquesta ha estat la segona edició amb més presència de públic. L’organització també va lliurar un trofeu a Xaloc (Miraka) com a màxim golejador del torneig; a Jordi Campoy (Los Primos) com a millor jugador; a Sandro (Miraka) com al porter menys golejat; i a Los Tenorio com a l’equip més esportiu.

Aquest torneig d’estiu ha estat el segon amb més presència de públic

ENRIC FABRE

Aquesta ha estat la primera edició que té lloc a Coll Favà

JORDI GARCIA

IMPORTANT ACCEPTACIÓ DEL VI ESTIU HOQUEI PER A JOVES NO VINCULATS AL PATÍ HOQUEI Á.L. / SANT CUGAT

lloc de dilluns a divendres a la Zona Esportiva Municipal Coll Favà. El principal objectiu era la iniciació a l’hoquei patins d’ aquells nens i nenes que no hagin patinat mai, i també la millora i perfeccionament de la tècnica individual del patí i de l’estic.

Tandem Campmany Guasch DDB

Més d’una vintena de nens i nenes, de 4 a 14 anys, han participat al llarg d’aquest mes de juliol en la sisena edició de l’Estiu Hoquei, que organitza el Patí Hoquei Club Sant Cugat.

Aquesta ha estat l’edició que ha comptat amb més inscrits que no formen part ni dels equips de base ni de l’Escola d’Hoquei Patins d’aquesta entitat. Aquesta estada esportiva, que s’ha desenvolupat en dos torns, va tenir

Si vist així no li sembla excepcional, el convidem a mirar aquest cotxe des d'un altre punt de vista.

En aquest món, tot es pot valorar des de diferents

Equipament del Nou Passat Edition: Airbags frontals i laterals per a conductor

angles. Un cotxe no n'és cap excepció, i menys el nou Passat

i acompanyant, airbags de cap, programa d'estabilitat electrònic (ESP),

Edition, capaç de sorprendre sigui quin sigui el punt de vista

ABS, fars antiboira, aire condicionat, tancament centralitzat amb control remot,

triat. Per això li proposem descobrir-lo des d'una nova pers-

miralls retrovisors elèctrics, ràdio Beta amb 4 altaveus i llantes d'aliatge

pectiva. Entri-hi. Assegui's al volant i respiri fons. En només

"Wellington" 7J x 15.

uns segons descobrirà tot el que molt pocs són capaços d'oferir.

Nou Passat Edition des de

Nou Passat Edition. Excepcional es miri com es miri.

transport, impost de matriculació, promoció i pla Prever gasolina inclosos).

19.250

(3.202.930 ptes). PVP recomanat a Península i Balears (IVA,

Passat

Auco Vallès Mercè Rodoreda, 16-32 - Tel. 93 674 71 71 - 08190 Sant Cugat del Vallès

36 ESPORTS

Dijous 25 juliol del 2002

ZONA ESPORTIVA MUNICIPAL DE LA FLORESTA

Breus

LES OBRES DEL PAVELLÓ, AL DESEMBRE Àlex López / LA FLORESTA Al mes de desembre, quan ja s’hagin rehabilitat el Pavelló Municipal de Sant Cugat i la sala annexa, s’iniciaran les obres de cobriment i arranjament de la pista semidescoberta de les Pistes Municipals de Can Llobet de la Floresta. S’hi faran diverses actuacions com el cobriment total d’aquesta instal·lació, el canvi de parquet, la instal·lació de cadires a les grades, la potenciació de la llum i la instal·lació de calefacció i megafonia. Més endavant, en una segona fase, està prevista la construcció d’una sala polivalent.

Sis baixes a la UE Sant Cugat d’handbol

Després de diverses reunions amb el regidor d’Instal·lacions Esportives, Jaume Tubau, el president de l’Olimpyc Floresta Futbol Sala, s’ha mostrat molt satisfet per aquest projecte. Subirats ha afirmat que “jo no trobo a falta res de les peticions que havia sol·licitat l’Olimpyc. Estic molt content que haguem pogut parlar i que l’haguem encertat a la primera”. “Serà una instal·lació molt adequada i bona per als esportistes”, ha concretat. El president florestà fins i tot ha qualificat el que serà aquest nou pavelló a la Floresta “com una caixeta de bombons. Bombons, perquè són bons, i caixeta, perquè serà un pavelló petit i acollidor”. Aquest és un equipament

Caballero, a l’europeu de natació

Ja han entrat en funcionament els sis nous vestidors de la Floresta

que per Subirats, “ens permetrà entrenar i jugar amb molt bones condicions”. ELS VESTIDORS, EN MARXA Ja han entrat en funcionament els sis nous vestidors que l’Ajuntament de Sant Cugat ha construït al costat de

JORDI GARCIA

la Piscina Municipal Cooperativa d’Aigües de la Floresta i de les Pistes Municipals de Can Llobet. Els vestidors, que disposen de 200m2 de superfície, donen servei a les dues instal·lacions. Cadascun dels quatre vestidors tenen una capacitat màxima de divuit persones.

WINTERTHUR I OLIMPYC, ENQUADRATS EN GRUPS DIFERENTS A PRIMERA A

À.L. / SANT CUGAT

Dels setze jugadors que van iniciar la temporada 2001-2002 amb el primer equip d’handbol de la Unió Esportiva Sant Cugat, sis han decidit desvincular-se de l’equip que dirigeix Antoni Tortosa Peli. Aquests són els porters Sergi Díez i Alex Núñez, i els jugadors de pista Alex Lozano, Iván Martínez, Roger Vila, i Iván Salas. Però, tot i així, fins a dos jugadors més del sènior masculí podrien abandonar la disciplina santcugatenca. Es tracta d’Esteban Rodríguez, que podria abandonar la pràctica activa de l’handbol, i de Dani Gómez, que jugaria amb el segon equip en el cas que s’acabi formant. Els vuit jugadors que continuen de la passada temporada són el porter Eloi Safont, i els jugadors Armand Mora, Joan Cinta, Juanjo González, Jose Olalla, Lluís Puig, Jordi Martínez, i Iván Carpio. L’entrenador vermell-i-negre, Antoni Tortosa Peli, que entrenarà aquest conjunt per segona temporada consecutiva, ha fitxat un porter i tres jugadors procedents de l’Handbol Terrassa, equip que també milita a la Primera Catalana. Entre aquestes incorporacions, cal destacar la presència del jugador Jordi Espanyol, que torna a la UE Sant Cugat. El tècnic local no descarta fer més fitxatges. El calendari de Primera Catalana encara no l’ha fet públic la Federació Catalana d’Handbol. Tot apunta que ja no serà fins al setembre quan aquest organisme farà oficial el calendari de competició.

La temporada 2002-2003 Sant Cugat tampoc viurà un WinterthurOlimpyc a la Primera Nacional A de futbol sala. Finalment, el FS Winterthur Sant Cugat ha quedat enquadrat en el grup cinquè, mentre que l’Olimpyc militarà al sisè. Els adversaris del club que dirigeix Josep Maria Zapater seran els següents equips: Entrerios, Pinseque, Sala, Colo Colo, tots quatre de la província de Saragossa; Andorra de Terol, Cambrils (Tarragona); Sícoris Club (Lleida); Granollers; Hospitalet; Manresa; Canet; AD Hospitalet; Gavà; PB Montserrat; i Sant Andreu. D’altra banda, l’entitat que condueix Joan Ramon Subirats tindrà els següents rivals al campionat de lliga: Gasifred Atlético d’Eivissa; Palma, Inca, Calvià, i Mallorca, tos quatre conjunts de Palma de Mallorca; Blanes; Jolis 2000; Rubí; Vilassar de

Mar; l’Esclop; Alfa 5; Ripollet; Èpic Casino; Santa Eulàlia de Ronçana; i La Unión. Tan sols quatre dels dotze jugadors que van iniciar la temporada amb el Futbol Sala Winterthur Sant Cugat jugaran la propera temporada al Winterthur que, a més, estrenarà nou tècnic. Juan José Pueyo substituirà Xavi Closas com a preparador santcugatenc. Fins a vuit jugadors han abandonat el Winterthur.Les baixes són José Luis Martín, Joan Ramon Acón, Albano Quetglas, i Gabri Ferrón. D’altra banda, Josep Maria Mengual Txema, Jorge Garcia Perico, Albert Manzanares i Isaac Fernández ja van abandonar durant la temporada el conjunt vermell-i-negre. DOS FITXATGES Però Juan José Pueyo ja ha fitxat dos nous jugadors: Alberto Rodríguez Rodri, del CE Rubí FS, i Raúl Díaz, del CE Alfa 5. També iniciarà la pre-

temporada l’exjugador del Winterthur Alberto Pastor, que finalment podria incorporar-se a l’equip santcugatenc. De la temporada passada continuen els porters David Masdeu i Jordi Palau, i els jugadors Fillo, Ginés Carretero, i Vela. Del segon equip pugen al primer Ramon Puigneró, Martí, Àlex Martínez i Marc. El juvenil Jaume també passa a integrar el primer equip. El Winterthur iniciarà la pretemporada el dilluns 2 de setembre. Tot i que encara no està definit, el Winterthur podria presentar-se el 14 o 21 de setembre al Pavelló de Voleibol de Sant Cugat a Valldoreix. Per la seva banda, l’Olimpyc Floresta FS encara no ha definit la seva plantilla. L’equip que la temporada 2002-2003 entrenarà l’exporter florestà José Luis Sánchez Pepe ja ha fitxat dos nous jugadors:Oriol Serra i Rubén Bosch. Tots dos jugadors havien jugat al Winterthur.

La ciutat alemanya de Berlín acullirà des de dilluns vinent i fins el diumenge 4 d’agost el Campionat d’Europa de natació en piscina llarga, que comptarà amb la participació per primera vegada de la jove nedadora santcugatenca de tan sols 17 anys Melissa Caballero, membre de la selecció absoluta femenina. La integrant del Club Natació Catalunya, de Barcelona, competirà en les proves: els 400 metres crol i també els 4X200 metres crol. La nedadora local va aconseguir el bitllet a l’europeu després d’una excel·lent actuació en el III Trofeu Federació, prova puntuable per al III Circuit Català. Va ser segona als 400 metres crol, i qurta als 200 crol. /À.L.

Martín, a la Copa d’Espanya Aquest dissabte, a San Pedro de Alcántara (Marbella), l’escaladora santcugatenca Berta Martín participarà en la tercera i última prova puntuable per a la Copa d’Espanya 2002. Berta Martín, del Club Muntanyenc Sant Cugat, provarà de vèncer Leire Aguirre, vencedora de les dues primeres proves d’aquesta competició a Berga i Alcalá de Henares (Madrid). Aguirre, a més, és líder en la classificació general d’aquest campionat. En les dues primeres proves de la Copa 2002, la santcugatenca ha quedat segona, just per darrere de Leire Aguirre. Recentment, Martín ha pres part a l’europeu. /À.L.

PUBLICITAT

Dijous 25 juliol del 2002

ECONOMIA S’inaugura oficialment Impulsis L

Micol Sabaté / SANT CUGAT

’alcalde de la ciutat, Lluís Recoder, i el tinent d’alcalde de Promoció Econòmica i Hisenda, Martí Garcia, van ser els encarregats d’inaugurar de manera oficial el nou Organisme Autònom Municipal de Gestió Tributària (OAMGT), anomenat Impulsis, que fa uns dies que ja està en funcionament. Les noves oficines es troben ubicades al carrer de la Creu, número 2, i tenen una superfície de 450 metres quadrats dividits en dues plantes. El nou organisme amplia considerablement l’horari d’atenció al públic i els santcugatencs podran realitzar els seus tràmits de 9 a 20 h initerrompudament. Martí Garcia va explicar que el nou organisme és “un projecte madur en la recerca del que és una recaptació més equitativa i més justa”, punt en el qual va insistir especialment. Garcia va explicar que els objectius d’aquest nou organisme és aconseguir que els tràmits siguin més ràpids, més senzills i que siguin més confidencials i, en general, aconseguir una millora en l’atenció al contribuent. En aquest sentit, va afirmar que “cada contribuient tindrà el seu gestor personal de tributs”. El tinent d’alcalde va finalitzar el seu parlament afirmant que “ara tenim les eines per ser els millors i esperem no decebre”. L’alcade de la ciutat, Lluís Recoder, va explicar que “Impulsis vol ser una nova forma d’entendre l’administració pública, que vol ser moderna i està al servei dels ciutadans”. Recoder també va ressaltar l’atenció personalitzada que rebran tots els ciutadans gràcies a les

Lluís Recoder i Martí Garcia van inaugurar les noves oficines de gestió tributària

noves oficines perquè “els ciutadans demanen que els impostos siguin justos i ben utilitzats i que es recaptin amb una atenció amable”. Tant Recoder com Garcia, van agrair, entre d’altres, la tasca de desenvolupada per l’antic tinent d’alcalde de promoció Econòmica i

Hisenda, Pasqual d’Ossó, qui va ser un dels impulsors, fa anys, d’aquest projecte. Aquest és un dels pocs organismes de gestió tributària integral que hi ha a Catalunya i una experiència semblant a les oficines que ja estan en marxa en els ajuntaments de Barcelona

JORDI GARCIA

i de l’Hospitalet de Llobregat. Aquest sistema es basa en un mdel de gestoria especialitzada. L’OAMGT té un pressupost de 296 milions d’euros. El seu president és l’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, mentre que Martí Garcia n’és el vicepresident.

Joaquim Triadú entra a la nova junta directiva del Cercle d’Economia Redacció / SANT CUGAT

Moda en viu a Sol Lluna La botiga de moda Sol Lluna, ubicada al carrer Endevallada, va tenir una iniciativa innovadora per tal de promocionar els seus articles. Tres models de l’agència Nissa Models SCP de Mollet del Vallès van fer de maniquí al seu aparador i el van convertir en una mena de pasarel·la de moda. La original idea va tenir lloc el dissabte 13 de juliol durant unes dues hores i va tenir força èxit segons ha explicat Pepi Valenzuela, encarregada de càsting i imatge de l’agència de models. Les

models sembla que també s’ho van passar d’allò més bé amb la experiència, segons va explicar Pepi Valenzuela: “És el primer cop que fem una activitat com aquesta, les noies van disfrutar molt i va ser una experiència que cal repetir perquè a la gent li va agradar molt i va tenir molta acceptació”. Sol Lluna es troba en liquidació d’articles i, per aquesta raó, la propietària de la botiga va decidir organitzar un acte original per tal de vendre el gènere; i sembla que va aconseguir el seu objectiu.

L’advocat i exconseller de la Generalitat, Joaquim Triadú, actualment resident a la nostra localitat, ha entrat a formar part de la nova junta directiva del Cercle d’Economia. A més de Triadú també entren en aquest nou consell directiu Artur Carulla, de l’empresa Agroalimen; Isabel Aguilera, de NH Hoteles; i Jordi Clos, de Derby Hoteles. Aquestes incorporacions se sumen a les de l’exministre de Treball, Manuel Pimentel, el notari, Juan José López Burniol i la doctora Ana Veiga. D’altra banda, el president de Gas Natural i director general del grup La Caixa, Antoni Brufau, és el nou president del Cercle d’Economia en substitució de Salvador Gabarró. Brufau ja era un membre actiu del Cercle d’Economia, del qual era vicepresident, i ara ha impulsat una significativa renovació de la junta, preservant la procedència tant política com professional dels seus membres. Aquest equilibri com a entitat no condicionada per interessos polítics dóna prestigi i valor a les opinions del Cercle. Antoni Brufau, disposarà d’un mandat de

tres anys sense possibilitat de renovació. Quant a la procedència dels membres de la junta, aquest és el primer cop que s’incorporen professionals no residents a Catalunya, com és el cas de Pimentel. Això respon a la voluntat del Cercle d’aconseguir més influència dins el panorama espanyol. EL CERCLE D’ECONOMIA Aquest centre d’opinió i nucli promotor d’iniciatives col·lectives es va fundar l’any 1958 a Barcelona. El Cercle d’Economia va néixer amb l’objectiu de contribuir a modernitzar la vida econòmica i social espanyola, fomentant els desitjos de liberalització i obertura i d’afavorir la integració del nostre país en la nova Comunitat Europea. Actualment compta amb més de 1.300 socis i més de 100 entitats col·laboradores. Tot i que el nucli bàsic dels seus fundadors està format per empresaris, el Cercle mai ha estat una organització empresarial i des dels seus inicis també va integrar professionals i economistes, del món de l’empresa o de la Universitat, i tècnics de l’administració.

ECONOMIA

Dijous 25 juliol del 2002

L’empresa

“Volem ser una floristeria innovadora, de qualitat i de disseny” Floristeria Kala Joan Bodi i Toni Olza són els propietaris de la floristeria Kala, situada a la rambla Ribatallada amb Francesc de Moragas, un nou establiment innovador i de qualitat que ofereix un servei professional i un tracte amable i personalitzat. Fotografia: JORDI GARCIA

Micol Sabaté / SANT CUGAT Quan i per què van obrir una floristeria a Sant Cugat? Vam obrir Kala l’1 de desembre del 2001, ara farà 8 mesos. El món de les flors i les plantes és un sector que feia temps que ens agradava, tot i que cap dels dos hi tenia experiència anteriorment. Vam veure que la floristeria que hi havia abans es traspassava i vam estudiar la possibilitat d’obrir-ne una de nova. Per què van escollir Sant Cugat? Jo sóc de Barcelona però el meu soci, en Toni Olza, viu a Sant Cugat. Ell coneix bé l’entorn i vam considerar que la ubicació de l’establiment era bona comercialment par-

lant. A més, Sant Cugat és una ciutat amb una activitat i un nivell econòmic destacable. ¿Els va costar molt muntar la botiga? La veritat és que des que ens vam decidir a muntar la botiga fins que vam obrir-ne les portes van passar només uns tres mesos. Quins són els serveis que ofereixen? En primer lloc, evidentment, la venda directa a la botiga i el lliurament de comandes a domicili. També treballem jardins, dels quals realitzem des del disseny fins a la construcció i el manteniment. A més, també fem manteniment de plantes i jardins per a empreses, subministrament a serveis d’àpats,

convencions, etc. Cal dir que tots aquests serveis estan orientats a un segment de qualitat i disseny perquè nosaltres el que volem és posicionar-nos com una botiga de qualitat amb disseny, innovació i servei a Sant Cugat. Cal afegir que obrim tots els dies de dilluns a dissabte de 10 a 14 hores i de 17 a 20.30 hores, i també els diumenges de 9 a 14.30 hores.

intentat posicionar-nos en una gamma alta dins el món de la floristeria i en aquest camp hi ha poques botigues com la nostra a Sant Cugat. Volem ser un referent dins el poble; que quan la gent busqui un ram bonic o un centre original vingui fins a Kala a buscar-lo.

Com funciona els diumenges?

Quant a competència a la zona?

Que som atrevits i innovadors. A Kala arrisquem. Les persones que treballen amb nosaltres són gent jove amb moltes idees que busquen combinacions originals. Cal dir que la nostra gent visita fires i observa les tendències constantment. D’alguna manera, pretenem diferenciarnos de la resta de floristeries a través d’aquesta innovació.

Com et comento, nosaltres hem

¿Hi ha modes en el seu sector?

La veritat és que funciona molt bé. Molts santcugatencs que els diumenges va a comprar un pastís a la Sàbat s’acosten a la nostra botiga i s’emporten un ram de flors per a casa o per regalar.

Quins diria que són els punts forts del seu negoci?

Dissabte, primer sopar a la fresca del comerç del municipi M. S./ SANT CUGAT Aquest dissabte se celebra el primer sopar a la fresca del comerç de Sant Cugat a la plaça Octavià, davant del Monestir. Diferents personalitats relacionades amb el món de la política, la cultura i les arts assistiran al sopar que pretén recuperar la festa del sant de la ciutat. És el cas de l’abat de Montserrat, Josep M. Soler, que abans del sopar oficiarà la missa de Sant Cugat a l’església del Monestir. El sopar començarà a les 21.30 hores i els tiquets es poden adquirir als següents establiments: Estanc Torras, Ornellar, Autoescola Valls, Granja Montserrat, Gerd, Feliu Griful, Milar Tobella, Pepa Martín, Zoom Centre de la Imatge i Juliana Cansaladeria. Al tancament d’aquesta edició s’havien venut aproximadament uns 300 tiquets als diferents punts de distribució de la ciutat. No obstant,

la organització espera encara un nombre més elevat de participació perquè “molta gent espera a l’últim moment per adquirir els seus tiquets”, tal com ha explicat Asun Rius, de l’establiment Gerd. Un altre motiu pel qual l’afluència de gent no serà tan massiva com en un principi s’esperava és, segons Asun Rius, l’època de vacances en la qual ens trobem, ja que “molta gent comença aquest cap de setmana les vacances”. El sopar serà preparat pel cuiner d’arrossos populars i rècord Guinness, Papitus. El sopar, que costa 12 euros, inclou botifarra amb mongetes, cansalada, pinxo, postres, vi, sangria i cafè. La vetllada finalitzarà amb ball i sarau per tothom a la mateixa plaça. Cal destacar la col·laboració especial de les empreses Sanahuja, Indubruk i TMA Sánchez en l’oraganització de l’acte.

Les escoles d’arts florals són les que marquen les tendències i les modes, no tant pel que fa a les flors com en la manera de presentar-les. Quines són les flors i les plantes que més es venen? Varia depenent de l’època de l’any. Es ven molt el crisantem, la margarida, la rosa; per Nadal, la típica flor de Pasqua; també hi ha flor de temporada com les tulipes a l’hivern, les kales a la primavera, etc. Per últim, quines són les seves perspectives de futur? Crec que tenim moltes perspectives de creixement. Estem molt contents i en aquests mesos hem pogut constatar que feia falta una floristeria innovadora, de disseny i amb un tracte amable en aquesta zona.

Caprabo, amb la campanya ‘Sant Cugat m’estima’ M. S./ SANT CUGAT

A la plaça d’Octavià també el cinema a la fresca té una gran resposta

Aquest sopar és el primer esdeveniment que organitzen conjuntament per a totes les associacions de comerç de barri de la nostra ciutat. En certa manera, es pot entreveure en aquesta unió una volutat per part de les diferents entitats de comerciants de crear properament una

ARXIU

futura federació de comerciants de Sant Cugat. Cal recordar, per últim, que una de les principals impulsores d’aquesta iniciativa ha estat Maria Griful, propietària de la carnisseria Griful, un establiment emblemàtic dins el comerç de la nostra ciutat.

L’empresa Caprabo s’ha adherit al programa de civisme Sant Cugat m’estima, impulsat per l’Ajuntament de la nostra ciutat. Caprabo ha fet arribar a tots els seus clients un díptic de la campanya de sensibilització ciutadana relatiu als drets i deures de les persones que tenen un gos al seu càrrec. Caprabo, implantada a Sant Cugat des de fa 10 anys, ha finançat part de l’edició del díptic que també es distribuirà a les botigues d’animals i centres veterinaris. L’acció de no recollir les defecacions dels gossos és una de les conductes valorades pels santcugatencs com a més incíviques i molestes. Des de l’Ajuntament, es valora molt satisfactòriament aquesta col·laboració ja que obre noves vies de col·laboració i adhesió activa a les empreses locals, especialment les dedicades a la distribució.

Dijous 25 juliol del 2002

IMMOBILIÀRIA La millor selecció d’habitatges ARENASAN

101 PISOS

ALQUILER comedor, arm. emp. en todas las hab., buahr• Torre adosada (Z. Golf). Sup. 450m2, 4 hab dilla c/trza soalrium, calef. gas, aire acond. tipo suite, 3b, 2 as, coc-off. con electrod., gran Suminist. contrat. 2 pk. . . . . . . . . . . . . . . . . salón-com., con chimenea, buhardilla 70m2, . . . . . . . . . . . . .Alquiler: 1.650 € (274.537) arm. emp. y trzasen todas las hab, calef. gas, • Torre amueblada (Z. St. Cugat - Valldoreix). suelos parket y mármol, garaje 3c., jardín priv. Sup. 500m2, jardín y piscina priv., 4 pl. con y comun. con piscina. Suminist. contrat. ascensor, 4 suites, despacho c/aseo, buhard Alarma. . . . . . .Alquiler: 2.402 € (399.659) c/aseo, gran sal-com c/chim, coc-off, calef. • Casa adosada (Z. Golf). Sup. 200m2, 4 hab. (1 gas, garaje, sala juegos, alarma. Suminist. tipo suite), 2 baños, 2 aseos, coc-off, sal- contrat. . . . . . .Alquiler: 3.000 € (499.158)

Sres. propietarios, nos URGEN todo tipo de viviendas en alquiler (incluso habitaciones), por gran demanda de clientes con referencias. ALQUILER • Golf. 3 h, 2 b, trza. 12 m2, pk+trast. .170.000 • Torreblanca. Apartamento. 1 hab., pk . . .85.000 • Pº Olabarria. Solar 900 m2, casa 150 m2, 4 • R. Celler. 6 años, 3 hab., b+a, pk . . .120.000 hab., b+a, buhard., trastero . . . . . . .295.000 • Sol i Aire. Amueblado, 90 m2, 3 hab.+vest., • Mirasol. Solar 606 m2, casa 170 m2, 4 hab., 2 reformado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120.000 b., aseo, gje., trast. . . . . . . . . . . . . . .300.000 • Pla Vinyet. Apart. amueb., 1 hab., pk, pisc., • Estación. Adosada. 4 hab.+buh. 20 m2, 3 b., satélite, alarma . . . . . . . . . . . . . . . . .125.000 tzas. 10+18 m2, gje., pisc.. . . . . . . .330.000

C/ Endavallada, 21 baixos • Tel. 93 589 45 66

C/ Valldoreix, 58. Tel. 93 589 73 74 • Av. Mistral, 53 (BCN). Tel. 93 424 03 18

Y MUCHÍSIMOS MÁS, ¡¡LLÁMANOS YA!!

KSA

INMARBA, S.A.

VENTAS • 0502. C/ Borrell. Sup. 75m2, trza, 3h, 1 bñ, • 0511. Mira-sol. Torre seminuevva, 217m2 + com, coc, lavad, pk, trast, todo exterior, soleajardín 330m2, 3h dbls (1 suite), estud, 2bñs, 1 do. Seminvo. Impec. 220.871,95 € (36,75M) as, sal-comedor 38m2, coc-off, porche, z. • 0494. Jto. estación. Obra nueva. Piso para lavado, parket, calef, 2pk, trza, soleada. estrenar. Sup. 63m2, 2h, 1b, comedor, cocina, Impecable. . . . . . . . . . .510.860,29 € (85M) caelf, a. acond, parket, cap. ext. alum., pk, • 0514. Monasterio. Piso 80m2, trza solarium exterior, soleado. . . . .220.872 € (36,750M) 40m2, 3h (2dbls), 1b, 1 as, comedor, coc-off, • 0473. C/ Vallès. 80m2, trza 9m2, 3hab, 1 bñ lavad, calef, carp. ext alum. Todo exterior. refor, com, cocina, lavad, terrazo, calef, Finca 9 años. . . . . . . . .210.354,24 € (35M) ascensor, soleado. . . . . .147.248 € (24,5M)

VENDES • Pis prop mercat Vell. 3 dor, 1 bany, ascensor, sol. Total. reformat. . . . . . . . . . . . . . .198.300 € • Pis Rubí, per estrenar. 3 dor, 2b, ascensor, vistes, piscina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198.300 € • àtic z. mercat Vell. 3 dor, 1 bany, 1 lavabo, terrassa 22m2, grans vistes, ascensor. . .237.400 € • Pis cèntric, 4 dor, 2 banys, saló 24m2, terrassa, pk, asc, sol. IMPECABLE. . . . . . . .288.500 € • Pis pl. baixa cèntric, 130m2, 4 dor, 2 banys amb sauna, saló menjador 40m2, cuina 20m2, total. reformat. Jardí 95m2. Opcional 300m2 amb piscina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .421.000 € • Torre Col. Montserrat. Ideal 3 habitacles, piscina, hort, vistes. . . . . . . . . . . . . . . . . .408.700 € • Torre Valldoreix. Solar 1.200m2, casa 220m2, 5 dor, 2 bnays, piscina, frontó. . . . . .631.000 € • Casa de poble. Z. Ribatallada, 4 dor, 3 banys, mansarda, jardí 80m2. Impecable. . . .405.000 €

Av. Lluís companys, 8 • Tel. 93 587 89 90 - 93 589 26 43

Av. Lluís Companys, 52 • Tel. 93 674 77 76 - 93 589 42 05

ABOGADO-API

FINCAS SANT CUGAT

• Casa en venta, jto. estación, 2 hab. , comedor, cocina, baño comp., jardín soleado. Se incluyen 3 locales comerciales. Ideal inversión. .156.000 € • Piso seminuevo en venta. Coll Favà, 100m2, 3 hab, trza, jardín y pisc com., pk. .279.800 € • Ático Dúplex en venta. Eixample sud, 230m2, 6 hab (4dbls), terraza, sol, mag. vistas, mag. jardín comun. con piscina, 2 pl. pk. . . . . . .601.012 € • Oficina en alquiler. Cerca mercado Pere San, 100m2, diáfana, muy luminosa. . . .601 € /mes • Piso nuevo estrenar en alquiler. Z. Monasterio,

3 hab, todo exterior, pk, trastero. .601 €/mes • Dúplex seminuevo en alquiler. Céntrico, 2h, 2b, sal-com, coc americana. . . . . . . . . .662 €/mes • Piso nuevo en alquiler. Coll Favà, 3 hab, (2 dbles), 2b, jardín y pisc comun, pk. . . . . . . .900 €/mes • Piso de lujo alquiler. Jto. Golf y estación, 150m2, 5hab, trza, vistas al Golf. . . . . . . .1.142 € /mes • Torre adosada en alquiler. Parc Central, 3h, estudio, 2b, jardín privado, piscina. . . 1.150 €/mes. • Torre de lujo en alquiler. Z. Golf, 4h (3 suites), estudio, jardín, piscina, sol. . . . . . . 2.404 €/mes

Doctor Murillo, 14 • Tel. 93 674 08 97

GRUPASSA • St. Cugat - Parc Central. Pl. baja 110m2, 130m2 jardín, 4h, 2b, salón comedor 32m2, coc-off, z. com. pisc, pk+trast 10m2. Muy cuidado. .63 M. • St. Cugat - Z. Auditorio. Piso 100m2, jardín 35m2 tipo casa ados., salón 30m2 con chim. y mueble rural, 3h, 2pk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48,5 M. • St. Cugat - Torreblanca. Piso obra nva. 78,78m2, patio 68,55m2, trza 10,92 +trastero. . .35,950 M. • St. Cugat - Torreblanca. Piso obra nva. 72m2, 3h, trza 7m2 +trastero. . . . . . . . . . . . . . . . . .34,9 M. • St. Cugat - Torreblanca. Piso obra nva. 3h+estudio

108m2, balc. 6,96m2, trza 10,5m2 +trast.45,5 M. • St. Cugat - St. Francesc. Piso 2h, salón-comedor 26m2, baño completo, pk y trastero. . . . .27,5 M. • St. Cugat - Colomer. Piso pl. baja 100m2, trza 30m2, 3h, 2b, 2pk, trast, z. com. Impec. 9 años. 52,5M. • St. Cugat - Pla Vinyet. Piso 130m2, 2h, 1b, barbacoa, trza, césped, pk + trastero. . . . . . . . .39,5 M. • St. Cugat - Coll Favà. Pl. baja, 3h, 2b, trza 40m2, pk + trastero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47,5 M. • St. Cugat - Parc Central (Illa Verda). Pl. bja dup 131m2. 3h, 2b, a, salón, jdin priv, z.c. pisc. 78,5 M.

Av. Rius i Taulet, 33 • Tel. 93 589 71 71

INICIATIVES S.C. PISOS • C/ Orient. 75m2, 3 dormitoris, reformat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158.100 € (Ref.123) • C/ Orient. 60m2, 2 dormitoris, cuina americana, garatge, traster. . . . . . .186.300 € (Ref.151) • C/ Borrell. 75m2, 3 dormitoris, terrassa, garatge. . . . . . . . . . . . . . . . . . .221.000 € (Ref.153) • Zona Monestir. 95m2, 4 dormitoris, trsa, aire condicionat, reformat. . . . .252.500 € (Ref.113) • Zona Roquetes. 95m2, 3 dormitoris, 2 banys, piscina, garatge, traster. . .258.500 € (Ref.132) • C/ Balmes. Dúplex 160m2, 6 dormitoris, 2 terrasses. . . . . . . . . . . . . . . .312.000 € (Ref.081) • Arxiu. 92m2 + 200m2 jardí propi, 3 dormitoris, 2 banys, piscina. . . . . . .390.660 € (Ref.147) • Dúplex prop estació. 160m2, 4 dormitoris, 3 banys, garatge (3c), traster. 463.000 € (Ref.142) Unifamiliars. Solars. Naus. Despatxos en lloguer i venda C/ Vic, 28 - 2n 1a • Tel. 93 675 10 10

AUGUSTA SERVEIS VENDES • Z. Monestir. Pis 66m2, 3 hab, 1 bany. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135.829 € (22,6M). • Z. St. Francesc. Pis 62m2, 3 hab, bany, totalment reformat. . . . . . . . .167.081 € (27,8M) • Rubí. Àtic Dúplex seminou, 170m2, 4hab, 2b, 1lav, 1pk, z. comun. . .208.251 € (34,650M) • Can Magí. Pis seminou, 83m2, 2hab, 1 bany, traster, z. comun. amb piscina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .222.374 € (37M)

• Coll Favà. Àtic Dúplex seminou, 160m2, 5hab, 3b, 1pk, traster, trsa, z. comunitària. amb piscina. . . . . . . . . . . .414.698 € (69M) LLOGUERS • Z. Eixample. Estudi 55m2, 1hab, bany, 1pk, z. comun, piscina. . . . . . . . . .751 € (125.000) • Z. Golf. Pis 100m2, 3hab, 2 banys, 1pk amb traster, z. comunitària. . . .1.000 € (166.386) • Z. Eixample. Pis 140m2, 4h, 2 banys, 2pk, traster, trsa, z. comun. amb pisc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.593 € (265.000)

C/ F. Moragas, 31. Tel. 93 675 43 61 • C/ F. Macià, 75. Tel. 93 675 91 51

FINCAS OCCIDENTE VENTAS • Próxima construcción. Lofts. La Floresta (jto. estación). 1/2hab (Pl. bajas y Áticos), grandes trzas, baño, coc-americ, AA, calef, pk, trast (opcional). Ideal inversión, Jóvenes y parejas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Desde: 127.528 € (21,3M) IVA incl. • Z. Monasterio. Loft en construcción, 1hab, baño, coc-amer, gran sal-comedor, trza 30m2, orientación sur, céntrico. ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145.746 € (24,250M) • Solar les Planes. Sup. 850m2, orient. sur-este. Impresionantes vistas. . . . . . . . . .90.151 € (15M) • Local en venta. Z. St. Francesc. Sup. 60m2. Ideal taller, almacén, etc. . . . . . . . . .78.131 € (13M) • Pl. del Coll. Piso 72m2, 3hab, baño, as, sal-com, coc-office, balcón + terraza, calef., pk. Sol. Ideal parejas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192.324 € (32M) C/ Castillejos, 31 • Tel. 93 675 18 48

CASTELLVI VENTAS PISOS - TORRES • Pere San. Piso Dúplex, 90m2, trza 25m2, 2 hab db, 1 hab ind, 1b, 1as. . . . .246.115 € (40,950) • Roda Barà. Playa. Piso 75m2, 3hab, 1b, trza, pk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111.119 € (18,5M) • Roda Barà. Pueblo. Apartamento 75m2, 3hab, 1b, trza, jardín 200m2. . . . . . . . .126.213 € (21M) • Platja d’Aro. Pisos y Apartamentos. Desde 84.000 € • Mira-sol. Torre 70m2, 2h d, sal 30m2, chimenea, 1b, por, gje 30m2, jard. 900m2, pisc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .410.191 € (68,250M)

• Valldoreix. Parcela 1.000m2. 315.532 € (52,5M) • Local 4 Cantons. 50m2, pk. 117.198 € (19,5M) • Estación. Local 120m2. . . .157.766 € (26,250) ALQUILERES PISOS - TORRES • Z. peatonal. Local 60m2. . . . .600 € (100.000) • Rubí. Z. Mutua local, 140m2. .812 € (135.000) • R. i Taulet. Locales oficina desde 55m2. 397 €. • Parking varios. . . . . . . . . .Desde 72 € (12.000) LOCALES TRASPASO • C/ Valldoreix - Rbla. Can Mora - Lluís Companys C/ Villà - C/ La Torre - C/ Carme

C/ Rius i Taulet, 4 • Tel. 93 674 12 41 - 93 674 13 66

ACTIU IMMOBILIÀRIA

Pl. Barcelona Tel.93 675 52 46

• Loft Pla Vinyet. 50m2+20m2 trsa, cuina americ, bany, parquet, A/A, z. com. pisc. 189.000 € (31,5M) • Bxos Jdí z. Can Magí. 50m2, jdí priv 40m2, menj-estar, cuina, 2b, calef, parquet, pk, trast. Z. com. piscina. . . . . . . . . . . .201.940 € (33,6sM) • Z. estació. Finca 1 any, 65m2, 2 dor, 1bany, parquet, A.A, pk. Ben orientat. 213.360 € (35,5M) • Pl. Rafael Casanovas. Mag. pis 110m2. TOT EXT. BON ESTAT. Menj-estar, cuina, safareig, 4 dor, 2 banys, calef. gas, pk. .281.275 € (46,8M)

• Eixample Sud. 130m2, menj-est 35m2 a 2 nivells, 4 dor (1 suite), 2banys, lav, trsa 18m2, parquet, calef, 2 pk, traster. Z. com. Perfecte estat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .414.699 € (69M) • Lloguer P. Central. 100m2. Menj-estar, cuina-off, 3 dor (1 suite), 2b, calef, trsa, pk, traster. 1.052 € • Lloguer Ados. C. Picanyol, 240m2, jardí priv 35m2, menj-estar, cuina-off, 3d (1 suite), 2b, lav, gran est. i trsa solàrium, 2pk, trast, z.c. pisc. . . . . .1.745 € • Z. mercat v. 62m2. Despatx o magatzem. 421 € • Mercat nou. Cantoner. 190m2. Lloguer. 1.359 €

Av. Lluís Companys, 18-20 • Tel. 93 674 31 41

IMMOBILIÀRIA

Dijous 25 juliol del 2002

IMDESA • C/ San Eduardo. Piso 130m2, 4 hab. (1 suite), • Valldoreix. Casa 286m2, 4h, 2 bñs, as, sal-com. 2 b, 1 a, sal-com. 30m2, coc-office, trza 7m2, 69m2, coc., estudio 36m2, trza, 3 trast, bdga, 2 pk, trast, jardín comun.378.637,63 € (63M) gje. Solar 770m2. . . .497.638,02 € (82,8M) • Pº Gaudí. Peatonal, ajardin. Pl. baja 110m2, 4h • Zona Pº Valldoreix. Torre 350m2, 4 hab+hab (1 suite con estdudio), 2b, sal-comedor, coc- serv. con a. (1 suite vest.), 3 b, sal-estar off, jdin priv 200m2, barbacoa, 2pk, trastero, 30m2+com. 12m2, coc-office, est, trzas, gje, jardín. com. pisc. Perfec. estado, muchos extras. . . . . . . . . . . . . .432.728,72 € (72M) bod., solar 570m2, pisc. 817.376,46 € (136M) • Eixample Sud. Casa ados. 270m2, 4h (1 suite, • Bellaterra. Torre unifam. 600m2, 4h (1 suite, 1, 25m2), vestidor, 2b, as, sal-com. 35m2, coc, vestidor), h. serv c/as, 4bñs, sal-com., coc-off, est, desp, solarium 15m2, gje 3c, bod, jdín priv desp., 3estud., vestuario/as, gje 2c., trast, bibliot. 60m2, z. com. piscina. .588.991,86 € (98M) Solar 3.000m2, pisc. . .1.021.720,58 € (170M) Plaça Octavià, 8 • Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04

ORGAN PISOS EN VENDA • Z. Eixample. Pis pract. nou. Sup. 57m2, 2 dor, 1 bany, 1 pk + trast. Z. comun. amb piscina. Molt ben cuidat . . . . . .239.804 € (39,9 M) • Z. Centre. Dúplex 96m2, 2 dor, 2 trses, salómenjador 21m2. Antiguitat 2 anys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .221.774 € (36,9M) • Z. Coll Favà. Pl. baixa amb jardí 25m2. Sup. 108m2, 3d, 2b, saló-menj. 25m2, pk, z. com., piscina. Molt ben cuidat 279.471 € (46,5 M)

TORRES EN VENDA • Parc Central. Adossada 234m2, 4 dor, 2 banys, 1 lav, 2pk, cuina-office. Molt bon estat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .450.759 € (75M) • Z. Can Ganxet. Adossada 270m2, 4 dor, 2banys, 1 lav, 2 trses, jardí privat 30m2, saló 35m2. Z. com. amb piscina. 468.789 € (78M) • Mira-sol. Z. Farmàcia. Sup. 260m2, 3 dor., 3 banys, trsa, 2pk+trast, cuina-off. Excel·lent conservació. . . . . . . . . . .500.000 € (83,1M)

Plaça Octavià, 7 • Tel. 93 674 32 08

SACA FINQUES LLOGUERS • Apartament, a prop estació. 1hab. amb armari, 1 bany, calef, exterior. Suministres d’alta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .451 € C. inclosa • Pis Coll Favà. 1hab, despatx, 1 bany, calefacció,terrassa, 1pk, traster, z. comun amb piscina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .601 € C. inclosa • Pis Àtic moblat a prop estació. 2 hab, 1 bany, terrassa 30m2. Suministres d’alta. . . .511 € + comunitat.

• A prop estació. Pis semi-moblat. 4hab, 1 bany, 1 lav, calefacció, terrassa. . . .571 € C. inclosa • Pis nou a prop estació. 2hab, 1 bany, 1 lavabo, calefacció, parquet, exterior, acabats molt bons. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .841 € • Es lloguen 2habitacions individuals per NOIES ESTUDIANTS. A prop estació. Tots els serveis. • Plaça de pàrquing. A prop Rbla. Ribatallada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66 €

C/ Valldoreix, 60 • Tel. 93 674 67 15 - 93 589 33 68

STILO VENTAS • Costa Brava. Colera. Tore 1 planta, 200m2, gran piscina, solar c/césped y árboles, amueblada. . .210.350 (35M). Amarre opcional. • Coll Favà. Planta baja. 103 m2, 3 hab, estarcomedor, coc, baño, aseo, jardín 42m2, 1 pk, pisc. y jardín comun. . . .47 M / 282.476 €

• Torre adosada. Z. C/ Estapé. Amueblada lujo, 3h, 1 suite c/baño, 2bñs, hidromasaje, garaje, jardín privado. . . . . . . . . . . . . . . . .1.202 € • Piso cerca estación. 3hab, bñ, as, trza, jardín comunitario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .601 € • Local 120m2. 2 puertas calle. C/ St. Martí, cerca Coll Favà. . . . . . . . . . . . . . . . . . .751 €

ALQUILER • Ático cerca estación. 3 hab, comedor-living, bñ, as, gran trza, sin ascensor. . . . . . . . . . .660 €

SOLARES EN VENTA • Valldoreix. 1.000m2, chaflán, llano, piscina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 M / 270.456 €

C/ Villà, 1 - local 8 (entrada per Dr. Murillo, 21) • Tel. 93 674 88 01

LOOK & FIND OBRA NOVA a Sant Domènec. Pl. baixes amb jardí. Àtics amb grans trses. Des de 47 M ptes. P-1020. Valldoreix. Casa ados. 400m2, 6d, golfes 45m2, menjador 50m2, 5b. 757.275 € (126M) P-1007. Eixample. Casa aïllada, 4 dor, parcel.la 600m2, 2 banys, menjador 2 ambients, cuina-office, piscina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .601.000 € (100M) C-1028. St. Domènec. Casa ados. 4 dor, 2b, menjados amb llar de foc, cuina-office, 2 terrases, jardí privat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .410.191 € (68,250M) P-2024. Estació. Pis nou estrenar, 65m2, bany, parquet, pk, sud. . . . . . . .220.872 € (36,750M) P-2022. Centre. Pis 3 dor, bany+lavabo. Instal·lacions noves. . . . . . . . . . . . 199.000 € (31,1M) P-2004. Rubí. Planta baixa dúplex, 3 dor, 2banys, calef/AA, jardí 57m2, pk. 205.550 € (34,2M) P-2018. Parc Central. Pis 3dor, 2b, menjador 32m2, llar de foc, cuina-office 16m2, trsa, z. com. piscina, pk, traster. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .403.000 E (67.053M) C/ Valldoreix, 35 • Tel. 93 544 28 29

FINQUES GIRONELLA ALQUILER • C/ Major. Ático 2 dorm., com.-sal. con cocina americana nueva, baño comp., trza 15m2. Vistas y sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90.000. • Zona Edén. Nuevo. 3 dorm. con arm. emp., amplio salón-comedor, coc-office, 2 baños comp., trza, trastero. Z. com. con piscina. Acabados calidad. . . . . . . . . . . . . . .125.000. • Can Ganxet. Alto standing. 2 dorm. dob. con arm. emp., gran sal-com 45m2, coc-off, 2 baños comp., 2 trzas, pk y trast. Z. com. con

piscina. Acabados 1ª calidad. . . . . . .165.000. VENTA • Monasterio, 100m2. 2 dorm. dob con arm emp, sal-com 32m2, coc nueva, baño comp., trza 10m2. Todo reformado . . . . . . . . .31 M • Coll Favà. Pl. baja. 3 dor con arm emp, amp. com-sal, coc-off 14m2, 2 baños comp, jard part 50m2, pk, trast. Acabados calidad. 39 M • Can Ganxet. Nuevo. 3 dor con arm emp, comsal, amp coc-off, 2 bñs comp, trza, 2 pk y trast. Z. comun. con piscina. . . . . . . . . . . .57,5 M.

C/ Plana de l’Hospital, 10 • Tel. 93 674 72 54

MULTICASA

RIVER IMMOB. & SERVICE

• Sant Cugat. Situación irrepetible, preciosas precioso salón con salida a jardín, 3 dormitovistas al golf. Zona ajardinada, piso perfec- rios, 2 baños, parking y trastero. Acabados de to, 4 dormitorios, 2 baños, aseo, cocina pre- lujo. Finca nueva impecable. . . . . . . . .63 M ciosa, acabados de superlujo, 2 parking y • Coll Favà-Monasterio. Casi sin estrenar, gran trastero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62,5 M salón con salida a terraza, 3 dormitorios, 2 • Oportunidad. Magnífico piso, 150 m2, vistas baños, preciosas vistas, z. comunitaria con sobre Sant Cugat, cerca FGC, 4 dormitorios piscina y parking . . . . . . . . . . . . . . . .45,5 M grandes, salón 2 niveles, gran cocina nueva, • Vinyet-Golf. 124 m2, todo reformado con baño, aseo, parking y trastero . . . . . .40,5 M clase, exterior, sol, 4 dormitorios, 2 baños, • ¡Atención! Z. Golf. 130 m2, 200 m2 jardín pri- gran cocina y zona comunitaria con piscivado (posibilidad de piscina), cocina-office, na . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 M

VENTAS • Torre ind. Mira-sol. Salón comedor, coc-off, • Dúplex - Casco antiguo. Salón-comedor, coci- aseo c/ducha, dorm. doble c/vestidor, baño, 1 na, baño comp., 1 dor. doble, 1 dor indv, dor doble, buhardilla. . . . . . . . . . . . .53,6 M buhardilla, trza, 1 pk. . . . . . . . . . . . . .39,5 M • Torre ind. El Pinar. Cocina-office, salón • Dúplex - Z. Arxiu. 2 hab. dobles, 1 baño comedor con chimenea, aseo, 1 dorm indv, 1 comp., coc-off, salón-comedor, 2 trzas, z.com dorm. doble, baño, suitte, buhardilla, solacon 2 piscinas, 2 pk. . . . . . . . . . . . . . . .63 M rium, garaje, trastero, lavadero. . . . . . . .63 M • Piso - Can Picanyol. Coc-off con lav, salón- • Casa adosada. Casco Antiguo. Cocina-office, comedor c/chim, 3 hab ind, baño comp, suitte salón-comedor, trza, aseo, 2 dorm, baño comp, c/vestidor, 2 trzas, z.com c/pisc, 2 pk.68,5 M. suitte, buhardilla con solarium, garaje 2 plazas, trastero, lavadero. . . . . . . . . . . . . .69 M

Rambla del Celler, 2 • Tel. 93 589 00 66

Plaça Octavià, 4 • Tel. 93 589 54 54 - 93 674 84 03

CASAS-CASAS i G., S.L. LLOGUERS • C/ Baladre (la Floresta). Habitatge unifamiliar, dues plantes, 4 habitacions, bany complet, lavabo, jardí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .464 € • C/ Sant Francesc (Valldoreix). Habitatge baixos, 3 habitacions, jardí. . . . . . . . . . . . . . . .435 € • C/ Castillejos. Local de 60 m2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .300 € Av. Lluís Companys, 22 • Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97

DOING IT VENDES patio interior. Buena zona . . . . . . . . . .67 M • Ref. 515. Valldoreix. Solar 2.000 m2, edificats • Ref. 479. Valldoreix. Nueva construcción, 257 300 m2, 6 habitaciones, salón, comedor, coci- m2 edif., solar 600 m2, parking 2 coches, 4 na grande, 3 baños, aseo, calefacción, piscina hab., 2 baños, aseo y cocina completa .72 M y barbacoa. Para entrar a vivir . . . . . .160 M • Ref. 506. La Floresta. Nueva const., solar • Ref. 501. Coll Favà. Piso 3 hab., mejor que 661 m2, edificados 118 m2, 4 hab., 2 baños y nuevo, pl. pk grande, soleado, buenas vistas, z. acabados de calidad . . . . . . . . . . . . . .42 M ajardinada con piscina, calef. y aire acond.39 M Tasaciones gratuitas. • Ref. 477 Sant Cugat. Casco urbano. Complet. Necesitamos torres y terrenos para cubrir restaurada, 4 hab. + estudio, cocina, 3 baños y demanda de nuestros clientes. Rbla. Mn. Cinto Verdaguer, 19. Valldoreix • Tel. 93 590 03 79

G.I.P.E. VENTA arm. emp, 2b, 1as, coc-office, lav, a.acond, pk, • Obra nueva. Centro pueblo. Piso 90m2, trza z. comun con 2 pisc. y gimasio. . . .1.500 € 40m2, 3 hab, 2baños, 1pk. . . . . . . .330.000 € • Parc Central. Piso 150m2 + 12m2 balcón, 4 • Ático Parc Central. 152m2, 4h (1 suite), 2b, hab (1 suite), 2b, 1as, coc-office, lavad, comecom. 40m2, coc-off, lav, gran trza 100m2, trast, dor 40m2, arm emp, AA, parket, alarma, 2 pk, 3pk, sala común y piscina. . . . . . . .600.000 € trast, z. comun con 2 pisc.gimasio. .1.500 € • Pl. Barcelona. Pisos reformados a estrenar, ALQUILER 90m2, 3hab, 2 baños, salón-comedor, cocina, • Parc Central. Pl. baja 150m2 útiles, 80m2 jar- terraza, climatizador. . . . . . . . . . . . . . .840 € dín y trza, comedor 40m2, 4 hab (1 suite), • C/ St. Llorens. Local diáfano, 80m2. .900 € Sant Bonaventura, 5 • Tel. 93 589 03 43 - 699 08 86 17

LEÓN TOMÁS LLOGUERS • Lloguer de pis al costat del Monestir. 4 hab., 2 banys, cuina moblada, saló-menjador i placa d'aparcament. . . . . . .721,21 €/mes. • Pisos en lloguer a Coll Favà, 3 habitacions, 2 banys complets, ampli saló-menjador, cuina moblada, golfes, jardí privat, plaça d’aparcament i traster, piscina i jardí comununitari. . . . . . . . . .Des de 751,27 €/mes.

• Locals en lloguer, al costat de l’estació, de 70 a 90m2. Nous per estrenar. Excel·lent situació. • Places d'aparcament en lloguer al carrer Josep Carner (Coll Favà). VENDES • Pk en venda a Coll Favà. Exce.lent situació. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15.025,3 € • Pàrquings en venda al C/ Balmes.

Passatge del Celler, s/n • Tel. 93 589 49 44

Per anunciar-vos en aquest espai, truqueu al

Tel. 93 589 62 82

Dijous 25 juliol del 2002

GUIA COMERCIAL

GUIA COMERCIAL Guia pràctica ADVOCATS EULÀLIA PINYOL M. Farrés, 15 A - lc. D Tel. 93 674 44 69 GARCIA JULIÀ Av. Catalunya 22, 1r 2a Tel. 93 674 41 64 GESTIÓN ACTIVA DE ABOGADOS P. Casals, 40-42, bx ww.gestionactiva.net Tel. 93 675 92 80 ISABEL FERRER I MUÑOZ Girona, 9, 4t 4a Tel. 93 589 54 51

JORDI MERCADÉ Creu, 6-8, 2n 3a Tel. 93 209 73 26 Tel. 608 49 45 19 Mª DEL MAR EJARQUE De la Creu, 25 bx. Tel. 93 674 51 11 MARTÍ FINET MIRA De la Creu, 25, 1r Tel. 93 589 30 65 ASSEGURANCES AGENCAT Manel Farrés, 85, C Tel. 93 675 00 17

JOSEFA TORTOSA PUIG St. Antoni, 12 Tel. 93 674 05 93

J.G. ASSOCIATS Pl. Barcelona, 9 B Tel. 93 675 30 12

Ll. GRIERA CABELLO F. Moragas, 5, 3r 3a Tel. 93 674 44 94

ASSESSORIES BELL & ASSOCIATS Plaça Barcelona, 11 Tel. 93 674 17 84

ALUMINIS ALUMINIS GARRIGA Orient, 65, baixos Tel. 93 675 29 02

DIGEST ASSESSORS Manel Farrés, 15 D Tel. 93 674 44 69

CARPINTERIA DE ALUMINIO J. CRUZ Pg. Torre Blanca,16b Tel. 93 675 25 89

AUTOMòBILS AUTOCOMARCA DEL VALLÈS Lluís Companys, 29 Tel. 93 674 68 50 Tel. 93 674 71 99

ARQUITECTES DANIEL CALATAYUD Rbla. Ribatallada, 31 B3 4r 1a Tel. 93 675 18 03

DELPHI AUTOMOTIVE SYSTEMS Av. Cerdanyola, s/n Tel. 93 589 20 00

FUSTER I FREIXA, ARQUITECTES, SCP La Mina, 17, L. B Tel. 93 675 18 35 JORDI CUFÍ BORRELL Av. Vall d’Or, 2 Tel. 93 674 26 01 JORDI FRONTONS Av. Rius i Taulet, 13 Tel. 93 589 41 47

T.M.G. TALLERS Borrell Front, 31-33 Tl /Fax 93 674 34 75 T.M.G. Exp. i vendes Av. Ll. Companys, 36 Tel. 93 675 56 53

Rius i Taulet, 56 Tel. 93 589 12 99 CABALLU PETIT Cerveseria Tel. 93 674 10 05 CUE SANT CUGAT Bar Musical Sant Martí, 10 Tel. 93 589 47 90 GAUDÍ CAFÈ Mc. de Torreblanca (davant dels cinemes) BELLES ARTS CABANAS Santiago Rusiñol, 54 Tel. 93 674 06 49 CUGART Torrent Bomba, 14 Tel. 93 674 43 90 BICICLETES CARDONA Valldoreix, 41 Tel. 93 674 15 09 SUN BIKE Can Matas, 2 Tel. 93 589 17 57 CARNISSERIES TUBAU La Torre, 14 Tel. 93 674 12 85 Mercat Torreblanca Parada 1-6 i 1-7 Tel. 93 675 30 65 Mercat Pere San Parada 104 Tel. 93 589 14 18 Passeig Rubí, 108 Valldoreix Tel. 93 674 57 47 SAGARRA Endavallada, 22 Tel. 93 674 01 60 Francesc Moragas, 13 Tel. 675 37 77

BALLS DE SALÓ PEPE ASENSIO Anselm Clavé, 14 Tel. 93 675 49 37

CATIFES PAPIOL Venda i neteja Cánovas del Castillo 4 Tel. 93 674 65 00

BARS BAR STOP

CENTRES PSíQUICS TALLER JERONI

MORAGAS Av. Villadelprat, 79 Tel. 93 674 50 48 CERÀMIQUES CATALONIA CERÀMIC Ctra. Sant CugatCerdanyola, km 3 Tel. 93 580 15 00 DELT, SL Castillejos, 33 Tel. 93 589 79 34 FOAP Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03 Tel. 93 589 31 21 RODÓ Rius i Taulet, 6 Tel. 93 689 82 80 VICAT 2 C. Can Calders, 8 A Tel. 93 675 20 01 CLUBS D’ESPORTS CLUB MUNTANYENC Plaça Barcelona, 5 Tel. 93 674 53 96 CLUB NATACIÓ DE SANT CUGAT C. Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53 CONGELATS L’ILLA CONGELATS M. Pere San. Pd. 125 Tel. 93 589 38 06 COPES CLÀSSIC Av. Torre Blanca, 2 Tel. 93 674 19 03 EL PUNT Copes i sopars Tel. 670 59 40 01 COPISTERIES ARPALI Valldoreix ,45 Tel. 93 674 96 02 COPISTERIA THER Sant Antoni, 24 Tel. 93 589 74 42 COPY-GRAFIC

Can Matas, 8 Tel. 93 675 36 53 OFINOVA Lluís Companys, 18 Tel. 93 675 23 73 CONSTRUCCIONS BELSCON XXI, S.A. Camí Can Calders, 10 2n 1a belsconxxi@nexo.es Tel. 93 675 32 67 CRISTALLERIES CRISTALLERIA SANT CUGAT Av. Ll. Companys, 29 Tel. 93 674 13 98 ELECTRODOMÈSTICS TOBELLA Santiago Rusiñol, 49 Tel. 93 590 69 80 VILAR ELECTROLLAR Santa Maria, 20 Tel. 93 589 02 71 ENSENYAMENT CARME TALLEDA MÚSICA Martorell, 4 Tel. 93 589 28 33 ESFERA D’ART Arts Plàstiques i Acadèmia Sant Ramon, 21 Tel. 93 675 91 44 ESCOLA THAU Vial Interpolar Tel. 93 589 81 08 PATUFET PARTICULAR Sant Jordi, 22 Tel. 93 674 12 39 ENTITATS BANCÀRIES CAIXA DE CATALUNYA Rius i Taulet, 33 Tel. 93 675 19 04 CAIXA D’ESTALVIS I PENSIONS Rbla. Ribatallada, 20 Tel. 93 589 38 52

CAIXA DE SABADELL Plaça Barcelona, 8 Tel. 93 589 75 12

CANALS GALERIA D’ART De la Creu, 16 Tel. 93 675 49 02

CAIXA DE TERRASSA Valldoreix, 32 Tel. 93 675 31 00

ESPAI LLUÍS RIBAS Plaça Gorina, 13 Tel. 93 589 57 76

ESTANCS CAL CRISPIN Santiago Rusiñol, 23 Tel. 93 674 03 08

POU D’ART Balmes, 35 Tel. 93 590 60 86

FERRETERIES EL PONT Girona, 3 Tel. 93 675 01 75 FLORISTERIES FLORS RIERA Ptge. Sant Antoni, 13 Tel. 93 674 13 81 Tel. 93 675 18 20 FORNS MIRA-SOL-MARI FLECA ARTESANA Plaça Joan Borràs, 1 Tel. 93 674 15 46 FOTOGRAFIA-VÍDEO CONTRALLUM Avda. Cerdanyola, 11 Tel. 93 589 60 63 Santiago Rusinyol, 42 Tel. 93 675 12 48 FOTO VÍDEO F.R. Rbla. del Celler, 93 Tel. 93 674 79 68 ZOOM Centre de la imatge Santa Maria, 14 Tel. 93 675 56 74 FUSTERIES APLITEC Camí de la Creu, 6 b Tel. 93 589 49 97 FUSTERIA EBENISTERIA Tel. 93 699 67 48 Tel. 93 674 70 68 GALERIES D’ART ADOLF Taller d’art Pere Mas, 17 Valldoreix Tel. 93 674 60 28

SALA RUSIÑOL Santiago Rusiñol Tel. 93 675 47 51 GELATS ARTESANS LA JIJONENCA Major, 29 Tel. 93 675 25 86 GIMNASOS-ESPORTS CLUB NATACIÓ SANT CUGAT C Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53 GIMNÀS ESCOLA SANT CUGAT Elisenda, 11 Tel. 93 674 61 72 GIMNÀS SANT CUGAT Anselm Clavé, 20 Tel. 93 590 82 79 SANT CUGAT ESPORTS SL Pl. Quatre Cantons Tel. 93 674 30 81 SQUASH SANT CUGAT Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 674 98 62 UESC Cánovas del Castillo, 9 Tel. 93 675 23 90 HAMBURGUESERIES MC DONALD’S Centre Cial. St. Cugat Tel. 93 674 46 54 HERBOLARIS DIETÈTICA GERD DIETÈTICA

Plaça Pere San, 9 Tel. 93 674 00 60 SUPER-NATURAL Anselm Clavé, 1 Obert dissabte tarda Tel. 93 675 59 53 HIDROCULTIUS HIDROFLOR Av. Joan Borràs, 54 Valldoreix Tel. 93 674 75 98 HÍPIQUES HÍPICA SEVERINO Pg. Calado, 12 Tel. 93 674 11 40 IDIOMES SPRINT IDIOMES Francesc Moragas, 8 Tel. 93 589 22 64 TRINITY Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 22 01 WALL STREET INSTITUT Av. Ll. Companys, 15 Tel. 93 589 60 72 IMMOBILIÀRIES Vegeu pàgines 48-49 INFORMATICA APPLE CENTER Plaça Unió, 3 Tel. 93 590 80 60 PROGRAM ACCES Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 15 56 VALLÈS TECNOLÒGIC Plaça Unió, 3 Tel. 93 590 80 60 INSTAL·LACIONS A. ZAMORA, S.L. Mn. Cinto Verdaguer, 18 Tel. 93 589 26 38 APLITEC Camí de la Creu, 6 b Tel. 93 589 49 97 FOAP Rius i Taulet, 27

Tel. 93 674 05 03 MANTSERV, S.A. Av. Catalunya, 18 Tel. 93 674 60 58 SUMINISTROS VALLDOREIX Mn.C. Verdaguer, 107 Tel. 93 674 14 90 INSTITUTS BELLESA RBV Francesc Moragas, 25 Tel. 93 675 58 55 JARDINERIES BOTÀNIA Jardins i terrasses, dissenys i realitzacions de professionals experts. Tel. 93 675 61 16 Tel. 649 094 100 GARDEN ROCAMORA Llaceres, 12 Tel. 93 674 36 94 JOGUINES JOGUINES MARGA Santa Maria, 44 Tel. 93 674 15 32 JOGUINES NINS Villà, 9 Tel. 93 674 13 96 L’AMIC IMAGINARI Rius i Taulet, 13 Tel. 93 589 36 32 JOIERIES ANNA FUSET Santiago Rusiñol, 45 Tel. 93 589 50 72 MIREIA’S Valldoreix, 33 Tel. 93 674 99 40

ADMINISTRACIÓ NÚM. 2 Major, 33 Tel. 93 674 01 74 LLAR D’AVIS LA FLORESTA Pearson, 36 Tel. 93 589 78 00 LES PLANES Tel. 93 675 51 05 MIRA-SOL Victòria, 48 Tel. 93 589 20 18 LLIBRERIES PAPERERIES L’AMIC IMAGINARI Rambla del Celler, 89 Tel. 93 674 01 07 LLIBRERIA MYTHOS Plaça Barcelona, 9 Tel. 93 589 86 17 MARBRES MÁRMOLES SANT CUGAT Can Fatjó dels Aurons-Campoamor,12 - N. 3 Tel. 93 675 51 08 MARCS ATELIER BLAU Av. Torreblanca, 2 Tel. 93 589 19 31 MES MARCS Enric Granados, 15 Tel. 93 589 14 29 MATERIAL DE CONSTRUCCIÓ MATERIALES RIOMAR S.L. C/ 1, 61 - Can Barata Tel. 93 588 02 49

SANBER-5 Anselm Clavé, 20 Tel. 93 674 45 71

MERCERIES LA PERLA Major, 3 Tel. 93 674 01 38

LOTERIES ADMINISTRACIÓ NÚM. 1 Valldoreix, 67 A Tel. 93 589 47 42

MISSATGERS MRW Ildefons Cerdà, 4 Tel. 93 590 26 80

Estem preparats per a vosaltres. RBLA. CAN MORA, 18 - LOCAL 1

Rbla. Can Mora, 18, loca

TEL. I FAX 93Tel.675 i fax22 93 01 675 22 0

c/ Av. Catalunya, 8-10 Tel - Fax. 93.674.56.12 http//empresas.arrakis.es/gdee. e-mail: germaner@teleline.es Dr. JESÚS CARNICER: Pediatre, Gastroenteròleg EVA Mª de LA PEÑA: Logopeda infantil

EGA MOBLES Canovas del Castillo, 2 Tel.fax. 93 589 00 14

SÍLVIA LLUMÀ: Psicòloga infantojuvenil Dr. OSCAR ASENSIO: Pneumologia i al·lèrgia pediàtrica

CENTRO DE ECOMEDICINA

SALUMS llegums cuits, bacallà i conserves ••• Sant Antoni, 50 Te l . 9 3 6 7 4 5 7 5 2

Naturopatia Masajes terapeuticos Drenajes linfáticos Tratamientos antitabaco

Sant Antonio, 10 tel. 93 6756339

GUIA COMERCIAL

Dijous 25 juliol del 2002

Guia pràctica MOBLES I DECORACIÓ CARRÉ MOBLES F. Moragas, 33 Tel. 93 674 09 95 Tel. 93 674 15 50 CASAJUANA Galeries Sant Jordi Santiago Rusiñol, 37 Major, 6 Tel. 93 589 22 32 EGA MOBLES Cánovas del Castillo, 2 Tel. 93 589 00 14 LA GARRIGA VERDA Av. Rius i Taulet, 120 Tel. 93 544 24 11 MAJIK Sant Jordi, 29 Tel. 93 589 02 66 R. NOVAS Rbla. del Celler, 212 Tel. 93 589 54 31 MOBLES DE JARDÍ INDUBRUC Av. Ragull, 9-19

Tel. 93 589 00 23 MODA-CONFECCIÓ BENETTON Santa Maria, 21 Tel. 93 674 85 02

MÚSICA MUSICAL ST. CUGAT Rosselló, 13 Tel. 93 675 47 57

BLUE MOON Major, 16 Tel. 93 675 02 67 Valldoreix, 43 Tel. 93 589 43 55

NETEGES PATRULLA DE LIMPIEZA SL Pg. Torreblanca 2527 L 6 Tl/Fax 93 675 38 64

CAMPMANY Valldoreix, 16 Tel. 93 674 14 82

VALLÈS NET Sant Ramon, 4 Tel. 93 674 89 18

LA MODISTA Plana Hospital, 3-5 L6 Tel. 93 589 86 69 PEPA MARTIN Talles grans Valldoreix, 28 Tel. 93 589 72 32 TOT PUNT Sant Antoni, 19 Tel. 93 674 00 97 VORAVIU Sant Antoni, 25-27 Tel. 93 589 88 55

OB. DE REGAL BOHEMA CRYSTALL Valldoreix, 49 Tel. 93 589 72 02 OBRES-CONSTRUC. CONSTRUALPA Santa Maria, 9 , 1r 1a Tel. 93 589 01 51 PROMUSA Av. Torre Blanca, 28 Tel. 93 589 17 32 STANZA

Valldoreix, 10 Tel. 93 674 65 98 ÒPTIQUES TEIXIDÓ ÒPTICA Sant Jordi, 30 Tel. 93 589 44 95 PARAMENTS LLAR GENEVIEVE LETHU Villà, 6 Tel. 93 674 03 16 PASTISSERIES LA LIONESA Valldoreix, 79 Tel. 93 674 07 71 SÀBAT Santiago Rusiñol, 46 Tel. 93 675 12 99 PERRUQUERIES CARNÉ I BOSCH Fcesc. Moragas, 29 Tel. 93 589 60 88 FORMA’S Elies Rogent, 18 A Tel. 93 675 40 06 JEAN LOUIS DAVID P`laça Dr. Galtés, 5 Tel. 93 675 61 70

JUANI Xerric, 28 Tel. 93 674 66 99 PERRUQUERIA VERDI Castillejos, 11 Tel. 93 589 53 54 PESCA SALADA SALUMS Sant Antoni, 50 Tel. 93 674 57 52 PINTURES APLITEC Camí de la Creu, 6 bx Tel. 93 589 49 97 PISCINES AQUANET Tel. 649 95 30 50 Tel. 93 589 28 70 FERRON Rius i Taulet, 20 Tel. 93 674 68 47 POLLERIES POLLERIA IMMA Mercat Torre Blanca Parada 1-5 Tel. 93 675 13 89

REFORMES APLITEC Camí de la Creu, 6 bx Tel. 93 589 49 97

ROBA PER A LA LLAR FALGUERA Villà, 1 Tel. 93 675 24 01

DELT, SL. Castillejos, 33 Tel. 93 589 79 34

SUPER HOGAR Plaça Octavià, s/n Tel. 93 589 89 99

REGALS D’EMPRESA LI2 PUBLICITAT Granja, 12 Tl/Fax 93 589 33 97

RÉTOLS LI2 PUBLICITAT Granja, 12 Tl/Fax 93 589 33 97 SABATERIES REPARACIÓ DEL CALÇAT SABATA Francesc Moragas, 6 Tel. 93 675 32 74

REPARTIDORS MAILING VALLÈS, SL Mercè Rodoreda, 8 Tel. 93 589 23 71 RESIDÈNCIES RESID. 3a EDAT SANT SALVADOR Sant Salvador, 47 Tel. 93 674 42 23 ROBA INFANTIL CUCARRÓ Santiago Rusiñol, 30 Tel. 93 674 55 80

TATER’S Sant Antoni, 62 Tel. 93 675 55 06 SEGURETAT AUX-VYD Av. Ll. Companys, 50 Tel. 93 589 17 99

COMPONENTS ELECTRÒNICS PER A MOTOCI CLETES Av. Graells, 35 Tel. 93 590 66 66 TALLER ELECTROSOL Sol, 19 Tel. 93 674 36 88 TALLER MECÀNIC C P. CANALS Sant Llorenç, 27 Tel. 93 674 63 62 TALLERES MENA Pg. Torre Blanca, 13 Tel. 93 674 53 01 TALLERS TORNER Plana Hospital, 35 Tel. 93 674 69 50 TELEFONIA AIR TELECOM Telefonia i comun. Av. Cerdanyola, 49 Tel. 93 589 87 02

TALLERS MECÀNICS I COMPONENTS LEONELLI, S.A.

TINTORERIES OK NET F. Macià, 63 -Coll Favà

Doctor Murillo, 21 Tel. 93 589 51 06

PODOLOGIA JOSEP M. FREIXEDES D.P. Malalties del peu, ortesis, plantilles ortopèdiques, papilomes, cirurgia del peu. Hores convingudes. Tel. 93 589 63 13 Tel. 629 16 95 36

Tel. 93 674 36 00 Rbla. del Celler, 91 Tel. 93 589 53 60 TINTORERIA SANT CUGAT Sant Antoni, 1 Tel. 93 674 11 82 Santiago Rusiñol, 35 Tel. 93 674 11 83 Rbla. Ribatallada, 34 Tel. 93 675 22 28 Av. Ll. Companys, 2 Tel. 93 674 41 67 WASH’N DRY Avda. Cerdanyola, 17 Tel. 93 589 55 88 TRANSPORTS ASS. RÀDIO TAXI Tel. 93 589 44 22 Tel. 93 675 51 51

VETERINARIS DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS, S.L. Urgències 24 h Sabadell, 23 Homeopatia per animals

Tel. Tel. Tel. Tel.

93 674 69 45 urgències 608 89 81 36 93 674 69 45

VETERINOS Hospital obert les 24 h Rius i Taulet, 31 Tel. 93 589 71 41

VIATGES AIRTOUR Viatges per Catalunya amb avioneta Ptge. St. Salvador, 3 La Floresta Tel. 666 42 81 42 IBERPLAN VIATGES Valldoreix, 59 Tel. 93 589 16 78 USSIA TOURS Plana Hospital, 10 Tel. 93 589 61 50 XARCUTERIES CANSALADERIA JULIANA Fc Moragas, 26 Tel. 93 674 08 11

Guia Mèdica CENTRES DE REHABILITACIÓ SUSANA NICOLETTI Escoliosi. Mètode Schroth. Grups de relaxació. Incontinència urinària. Tractaments a domicili. Sant Antoni, 74 Tel. 93 674 74 37 No tanquem a l’agost CIRURGIA DR. FERNÁNDEZ LAYOS Cirurgia general, aparell digestiu. Cirurgia menor de quists, berrugues, nevus, etc. Obesitat mòrbida, Mútues en general. Av. Torreblanca, 2-8, 2n, A-1 Tel. 93 589 47 00 CONSULTORIS CENTRE MÈDIC CENTRE MÈDIC SABAT Certificats de conduir i armes. Medicina interna, especialitats. Santiago Rusiñol, 2, ent. 1a

Tel. 93 674 15 26 DIETÈTICA I NUTRICIÓ DRA. M. DOMIN GO GALLART Medicina general, dietètica. Dl, dc i dv, hores convingudes. Pl. Doctor Galtés, 5, 1r 3a Tel. 93 674 63 29 Tel. 93 589 64 83 CENTRE D’OBESITAT I MEDICINA ESTÈTICA Dra. Anna R. Cerdà Dra. Rosario Sagarna - Dra. Llum García. Consultoris Edifici Torreblanca. Av. Torre Blanca, 2-8, 2a planta, desp. 12 Tel. 93 589 43 57 FISIOTERÀPIA SOFIA ROMA FERRÉ Fisioteràpia. Assistència Sanitària Fiatc. Asisa. C/ Villà, 49 Tel. 93 674 48 72

GERIATRIA GERVAL, GERIATRIA DEL VALLÈS SL Atenció a persones grans a domicili. Assessorament a llurs familiars. Gestió de residències i altres recursos. Infermeria. Formació. C/ Àngel Guimerà, 3 Tel. 93 674 08 04 INPROSS Atenció i companyia a persones grans, “CANGURS” avis i nens, control de malalts, ajuda a la llar, trastorns especials. Salut i reserves a domicili. Av. Torre Blanca, 2-8, 3r, desp. 11 i 12. Tel. 93 589 39 67 TELE ASSIS. INPROSS 24 h Servei d’ajuda a les persones grans, malalts crònics o convalescents, a qualsevol hora del dia o la nit. Sistema senzill, ràpid, segur i de poc cost. Torre Blanca 2-8 3r A

Tel. 93 589 39 67 HOMEOPATIA HOMEOPATIA DE LA INFÀNCIA I L’ADOLESCÈNCIA Dra. Margarita Rabasa Hostench. Col. 15.097 Rbla. Ribatallada 20, 1r 3a Tel. 93 674 72 16 LABORATORIS LABORATORI DR. ECHEVARNE S. Rusiñol, 17 bx Tel. 93 589 60 55 MEDICINA NATURAL AYUR Naturopatia i teràpies alternatives. Pl. Ajuntament Tel. 93 675 63 39 METGES DE CAPÇALERA J.R. ESQUIROL CAUSSA Geriatria. Assistència Sanitària. Agrupació Mútua. Sanitas. M. Fiatc. Previasa. Mútua HGC. Urg. 24 h, domicili.

Av. Torre Blanca, 2-8 Tel. 93 589 39 26 Tel. 609 33 10 80 Dra. MONTSERRAT GARRIGA Metge de capçalera. Visites a domicili. Mútues. Major, 36, 2n Tel. 93 674 00 25 ODONTOLOGIA CENTRE DENTAL I QUIRÚRGIC SANT CUGAT Pç. Dr. Galtés, 5 1r 2a Tel. 93 589 00 00 CLÍNICA DENTAL AUTRAN Odontologia general, implantologia, pròtesis, odontopediatria, ortodòncia. Mútues. Av. Torre Blanca, 2-8 2a pl. - desp. 11 Tel. 93 675 08 03 CLÍNICA DENTAL DR. BRANDT Ortodòncia i odontologia general. Santa Maria, 9, 1r 2a Tel. 93 589 70 40 CLÍNICA

Alimentació: veritats i mentides Ni l’aigua engreixa, ni els aliments congelats són poc nutritius. Tot seguit desmitifiquem alguns dels mites més comuns a la cuina. "L’ou és un aliment poc saludable"

ORTODÒNCIA I DISFUNCIÓ TEMPORO MANDIBULAR Av. Torre Blanca, 2-8, 2n A, despatx 6 Tel. 93 589 03 96 Tel. 93 675 22 12 CLÍNICA DENTAL MAJOR Dr. Ricardo Piñeiro Lemoine Pl. Unió, 3, 2n 1a (Ll. Companys/Colom) Tel. 93 674 72 40 DRA. M. JAUME SAURA Clínica dental. Dl-dv 9-13 h i 16-20 h Pg. St. Magí, 22, bx Tel. 93 674 23 35 CLÍNICA DENTAL VALLS - BULDÚ Dra. Marta Buldú Freixa Major, 23 - 25. 1r 3a Tel. 93 675 64 77 OFTALMOLOGIA CENTRE DE SALUT OCULAR Oftalmologia. Conveni amb les principals mútues.

OTORINOLARINGòLEG DR. FERRAN FERRAN VILÀ Winterthur. Previasa. Assistència Sanitària. Medifiatc. Fc Moragas 48 ent. 2a Tel. 93 675 48 53 PEDIATRIA J.M. COROMINAS CASARAMONA Pediatria. Asma infantil. Hores convingudes. Rbla. Ribatallada, 20, 1r 3a Tel. 93 674 72 16 AINA-PILAR CANOSA ÚBEDA Pediatria. Medicina adolescent. Av. Torre Blanca, 2-8, 3r pis Tel. 93 589 35 48 Tel. 649 93 59 37 DRA. ANNA PUJIBET I ALDES Pediatria. Vitalício Salud. Mapfre. Endavallada, 21, 1r Tel. 93 589 29 95 Tel. 93 674 20 79

PSICOLOGIA I PSIQUIATRIA CT. PSICOTERÀPIA DEL VALLÈS Psicologia, psiquiatria, logopèdia. Pç Dr. Galtés, 5, 2n 3a Tel. 93 589 40 51 DRA. PALERM Psicologia. Ansietat, depressió, dificultats de relació, trastorns a l’adolescència, psicoteràpia. Hores convingudes. Francesc Moragas, 25-27, 2n 1a Tel. 93 674 36 53 Tel. 93 418 48 48 INSTITUT PSICOMÈDIC SANT CUGAT Psicologia clínica, psiquiatria, depres-

mg de calci. “Només hem de prendre aliments naturals”. Actualment, parlar d’aliments naturals és una fal·làcia, ja que tot el que consumim d’alguna manera ha estat manipulat. “Només hem de prendre productes integrals”. Una dieta que només contingui I recorda que…

La seva qualitat és excel·lent des del punt de vista nutricional. La proteïna de l’ou és la de més valor biològic, per sobre de la carn i el peix. I fins i tot les persones que tenen nivells alts de colesterol poden prendre dos o tres ous a la setmana.

1. No està demostrat que fumar disminueixi la gana. 2. Vegetal no és sinònim de saludable. Alguns olis vegetals són més saturats i,

sions, alcoholisme, toxicomania, trastorns d’ansietat, estrès, tabaquisme. Av. Torre Blanca, 2-8, 3r A, desp. 11 i 12 Tel. 93 589 37 87 M. D. CARRERES BENNASAR Centre Mèdic Sàbat. S. Rusiñol, 2, ent. 1a Tel. 93 674 15 26 Tel. 93 674 01 47 INSTITUT DE BENESTAR I SALUT COMUNITÀRIA (IBSC) R. Can Mora, 15 1r 1a Tel. 93 587 91 87 TOCOGINECOLOGIA I OBSTETRÍCIA DR. JESÚS FERNÁNDEZ BAIZAN Tocoginecologia. Hores convingudes. Av Catalunya 21 2n 1a Tel. 93 589 48 08 Tel. 93 674 74 09 Particular DRA. MILAGROS MARTÍNEZ MEDINA I J.J. GÓMEZ

CABEZA Francesc Moragas, 125, 1r 2a Tel. 93 589 13 07 TRAUMATOLOGIA JOSEP DOMINGO PECH Traumatologia i ortopèdia Ass. Sanitària. Previasa. Medytec. Policlínic. Av. Torre Blanca, 2-8, 2a-10 Tel. 93 589 18 88 DR. FERMÍN ARAMBURO Cirurgia ortopèdica traumatològica. Hores convingudes. Girona, 21, 1r 3a Tel. 93 674 43 46 Tel. 93 589 05 34 DR. JOSÉ CARLOS VALDÉS Traumatologia, artroscòpia i cirurgia ortopèdica gral. Especialista en espatlla. Cirurgia ambulatòria de galindons. Mútues. Hores convingudes. Centre Mèdic Sabat. C/ Santiago Rusiñol, 2.Tel. 93 674 15 26

cular”. Fa alguns anys es va cometre un error científic en ometre una coma a la xifra que declara els mil·ligrams de ferro que contenen els espinacs. D’aquesta manera, es va multiplicar per deu aquest valor. Però la realitat és que els espinacs contenen el mateix ferro que la resta de verdures de fulla ampla. “La fruita és un bon mètode per aprimar-se”. La fruita conté un elevat contingut en sucres d’absorció ràpida i aquests no són els més indicats per algú que vol aprimar-se. A més, una dieta que proposi la ingesta de només un grup d’aliments és perillosa i no es pot prendre seriosament.

per tant, són més perjudicials que la grassa animal.

“Beure molta aigua engreixa”. L’aigua no té calories i, per tant, no engreixa. I és més, en situacions normals, la ingesta excessiva d’aigua s’elimina. “Els aliments congelats són menys nutritius”. Nutricionalment, són comparables als aliments frescos. El fred conserva les qualitats originals dels aliments. I fins i tot, quan es tracta de peix, pot passar

que el congelador en mantingui molt millor les propietats. “La llet desnatada té menys proteïnes”. Aquesta llet ha perdut el greix i les vitamines que s’hi associen (A, D i E), però no ha perdut ni les proteïnes, ni el calci. 1/2 litre de llet conté la mateixa quantitat de proteïnes que 100 g de carn, amb l’avantatge afegit que la llet aporta, a més, 600

3. Una dieta equilibrada és suficient per cobrir les necessitats vitamíniques.

productes integrals provoca un excés d’àcid lític. I aquest àcid, a més de bloquejar l’absorció de calci, produeix osteomalàcia (reblaniment del teixit ossi). “Els espinacs augmenten la força mus-

Font: Federico “Educació i Salut”

Juárez

Granados,

Núria Torras Clubs de Fitness DiR

44 GUIA COMERCIAL

Dijous 25 juliol del 2002

Guia gastrònòmica

La Recepta de M. Àngels Quadras CALDERETA DE PEIX TOSSA

BAR. REST. ARNAU P. Fcesc. Macià, 71- lc. 4 93 589 03 76 Cafeteria i restaurant

CAN CASOLETA St. Bonaventura, 39-bx 93 675 10 33 Peix i marisc fresc

GAUDÍ CAFÈ Mc. Torreblanca Esmorzars, aperitius, menús ràpids i tapes

LA MASIA Av. Corts Catalanes, s/n 93 589 34 45 Cuina catalana casolana

BAR BOKATA Plana Hospital, 35-3 93 589 19 72 Cafeteria i entrepans

CABALLU PETIT Rius i Taulet, 19 Tel. 93 674 10 05 Cerveseria

GRANJA AUGUSTA Plaça Augusta, 4 93 589 88 90 Cafeteria

LA PASTA BOIXA Alfons Sala, 24 93 675 15 03 Pizzeria, creperia

BACCO Manel Farrés, 97 93 674 30 69 Menú diari i pizzes

EL CASINET Camí Can Ganxet, 47 93 589 50 83 Menú diari i entrepans

ITALIANS Sant Bonaventura, 6 93 674 64 33 Menú diari

MAS ROIG Plaça Mas Roig, 4 93 675 00 86 Xai, entrecot a la brasa

CABASSA CASTAÑO Puigmal, s/n 93 674 02 67 Cuina de mercat

EL JORDI’S Sant Jordi, 39 93 674 11 18 Amanides i entrepans

LA CANTONADA Pl. Dr. Galtès, 5-lc. 8 93 589 23 32 Creps, amanides, menús

MASIA AMETLLER Cm. Can Ametller, s/n Obert tots els dies de l’any. Tel. 93 589 22 52 Salons per banquets, convencions, etc.

CAFÈ AUDITORI Pla del Vinyet, s/n Tel. 93 674 69 73 Cafeteria: de dm a dg Bar musical: dv i ds

EL MESÓN Plaça Octavià, 6 93 674 10 47 Braseria i cuina de mercat

LA GRANJA St. Antoni-plaça Barcelona 93 675 52 46 Cuina casolana

PA I PA Sant Jordi 93 589 49 45 Menú diari. Baguets calentes

CAFÈ SQUASH Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 587 93 96 Menú diari de dl a ds

EL PEROLET Pg. Fces. Macià, 67 93 675 53 03 Cafè Restaurant

LA JIJONENCA Major, 29 93 675 25 86 Gelats i turrons artesans

TORRADA GRILL Plaça Pere San, 6-8 93 589 72 74 Creps, amanides, menús

CAN EDO Lleó XIII 93 692 24 24 Carn a la brasa i calçots

EL PUNT Sabadell, 41 670 59 40 01 Copes i sopars

LA JIJONENCA Xerric, 30 93 674 13 48 Gelats i turrons artesans

CAN BARATA Ctra. Rubí-Sabadell, km 15.200 93 697 06 52 Cargols a la llauna i arròs negre

FRANKFURT LA PALTA Rbla. Can Mora, 24 93 589 50 11 Frankfurts

LA JIJONENCA Villà, 1/Murillo, lc. 4 93 675 34 02 Gelats i turrons artesans i serv. de cafeteria

INGREDIENTS (6 persones): - Rascla 1 kg - Rap 1 kg - Escórpora 1 kg - Congre 1 kg - Aranya 1 kg - Fonoll sec 1 branqueta - All 3 grans - Patates 500 g - Pebrot vermell 3 - Ceba 1 - Tomàquets madurs 3 - Porros 2 - Vi blanc 1 got - Oli d’oliva 1 dl - Safrà uns brins - Ametlles 40 g - Sal ELABORACIÓ: Separeu els caps dels peixos, les puntes de les cues i les espines inservibles; amb tot això, feu un brou que us servirà per banyar la caldereta. Talleu ben fins els porros i la ceba i poseu-los, amb l’oli, en una cassola fonda de terrissa i deixeu que se sofregeixin a poc a poc. Després, afegiu-hi els tomàquets, pelats i picats amb un ganivet. Aneu-ho barrejant tot bé. Peleu les patates i talleu-les a rodanxes mitjanes; talleu el peix a rodanxes i el pebrot a quadrats regulars, torreu una mica el fonoll al forn i afegiu-ho tot a la cassola amb el vi. Deixeu passar uns tres minuts fins que redueixi el vi; banyeu-ho amb el brou i feu-ho coure a foc roent. Torreu una mica el safrà i poseu-lo al morter. Piqueu-lo bé, afegiu-hi l’all i les ametlles, barregeu-ho amb una mica de brou i afegiu-ho a la cassola uns minuts abans de treure-la del foc. Saleu-ho bé; s’hi pot afegir una mica de pebre negre mòlt i donar així un punt picant al plat. COMENTARI: Els peixos que hi hem fet servir són només dels forts, de carn dura, dels anomenats de roca, tan diversos en aquesta zona de la Costa Brava, Tossa de Mar. El fet d’alimentar-se, si li dediquem l’atenció necessària, desenvolupa la sensibilitat i ens acosta a la natura de forma quasi imperceptible.

Sant Cugat Centre comercial

Menú diari de dilluns a dissabte 7,20 e ( iva inclòs) 10 plats i 14 postres a escullir c/ Sant Jordi, n 33-35 Tel. 93 587 93 96

e-mail

els4cantons@totsantcugat.com

e-mail

AGENDA

Dijous 25 juliol del 2002

La Ràdio 91.5 FM De dilluns a divendres A LES 8.00 H Primera plana. Informatiu amb Esteve Sala.

Selecció musical. Amb Joan Vallvé.

A LES 15.00 H

DE 23.00 H A 7.00 H

Estoc de pop. Radiofórmula amb Àlex Bartual i Salva Vallvé.

Música al teu costat (dl, dm, dc, dv). Fil musical. Bones notícies (dijous). Espai de les esglésies evangèliques de Sant Cugat.

A LES 20.00 H L’esportiu. Informatiu d’esports amb Jan Badosa i Joan García.

A LES 9.30 H Versió directa. Magazín amb Ester Castanyer.

Espais d’art (dimecres). Radiofórmula (dijous). Freestyle (divendres). Amb Iván Medina.

A LES 21.00 H

Dissabte

Diumenge

A LES 9.00 H

Bon dia. Música amb Joan Vallvé.

Missa Diumenge.

A LES 10.00 H

Éssers urbans. Magazín amb Magda Méndez i Jordi Ramos.

Roda d’amics. Amb Pere Pahissa i Joan Fàbregas.

A LES 13.00 H

A LES 23.30 H

Avantmatx. Esports amb Carme Reverte.

Música al teu costat (dijous). Fil musical.

Esport en marxa. Informació esportiva amb Eva Caro i Xavi Vellerino.

A LES 14.00 H

Actualitat esportiva. Esports.

Al lloro (dilluns). Actualitat musical amb Salva Vallvé. Jazz cava (dimarts). Música de jazz amb Josep M. Alvira. ‘Chill Out’ (dimecres). Música chill-out amb David Villena. Didascàlia (dijous). Actualitat teatral amb Pep Tugues. Radiofórmula (divendres).

A LES 13.40 H

A LES 22.00 H

La última mirada. Amb Sònia Carmona.

Amb molt de gust. Espai de cuina amb Pep Blanes.

Black night (dilluns). Enyorada Blancaneus (dimarts). Espai de poesia.

DE 22.00 H A 9.00 H

Esport en marxa. Informació esportiva amb Carme Reverte.

Música al teu costat. Fil musical.

DE 22.00 A 8.00 H

A LES 12.30 H Selecció musical. Amb Salva Vallvé.

A LES 13.00 H Sant Cugat avui. Informatiu amb Zoraida Camarassa.

A LES 13.30 H

A LES 14.00 H

Farmàcies de torn

Radiofórmula. Música amb Roger Baltà.

CADA HORA Butlletins informatius. Informació local i comarcal.

A LES 16.00 H Azimut. Magazín cultural amb Jesús Torné i Ània Monreal.

A LES 18.00 H

Tal com érem. Amb J. M. Alvira.

A LES 16.00 H Bon rotllo. Magazín musical amb Raquel Iniesta.

A LES 19.00 H

L’àlbum. Música amb David Villena.

Picnic. Amb José Miguel Garanto.

A LES 21.00 H

Música al teu costat. Fil musical.

Farmàcies de vacances: • Llorens, Moral, Ruiz de Bustillo: 22/7 a 11/8 • Teixidó: 22/7 a 18/8 • Fornós: 27/7 a 21/8 • Cullell, Salavert, Beringues i Quirante: 12/8 a 1/9 • Riera-Rivière: 12/8 a 3/9 • Serret: 15/8 a 25/8

DIJOUS 25 . . . . . . . . . . . . . . . .Riera Rivière . . . . . . . . .Dr. Murillo, 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 04 30

Santoral DIJOUS 25 Sts. Jaume Apòstol, patró d'Espanya; Teodomir, monjo, mr. Sta. Valentina, vg. mr.

DIVENDRES 26 DIVENDRES 26 . . . . . . . . . . . .Salavert . . . . . . . . . . . . .Santiago Rusiñol, 38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 674 06 45 DISSABTE 27 . . . . . . . . . . . . .Beringues . . . . . . . . . . . .Lluís Companys, 46 . . . . . . .93 674 04 83 - 93 589 37 08

St. Joaquim i Sta. Anna, pares de la Mare de Déu. Sta. Exupèria, mr.

DISSABTE 27 Sts. Cugat, mr.; Pantaleó. Bertold; Celestí I, papa. Stes. Juliana i Semproniana.

DIUMENGE 28 . . . . . . . . . . . .Quirante . . . . . . . . . . . . .pg. Olabarria, 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 675 33 11 DILLUNS 29 . . . . . . . . . . . . . .Serret . . . . . . . . . . . . . . .pg. Baixador, 78 (Mira-sol) . . . . . . . . . . . . . .93 674 23 72 DIMARTS 30 . . . . . . . . . . . . . .Isern . . . . . . . . . . . . . . . .pg. La Floresta, 9 (La Floresta) . . . . . . . . . .93 674 18 63 DIMECRES 31 . . . . . . . . . . . . .Domènech . . . . . . . . . . .pg. St. Magí, 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 33 53

DIUMENGE 28 Sta. Caterina Thomas, vg., agustina. Sts. Nazari i Cels, mrs.

DILLUNS 29 Stes. Marta, vg., Serafina. Sts. Olaf, rei, mr.; Pròsper, bisbe., Adam.

DIMARTS 30 Sts. Pere Crisòleg, bisbe, dr.; Abdon i Senén (Nin i Non), mrs.

De dl. a dg. (9-22 h): Domènech (Sant Cugat) i Pintó (Valldoreix) - De dl. a dv. (14-20 h): Serrès (les Planes) Dissabte matí (9 a 13.30 h): Serrès (les Planes) - Dissabte tarda: Beringues, Llorens, Salavert i Serret (Mira-sol) - Diumenge matí: Isern (la Floresta).

DIMECRES 31 Sts. Ignasi de Loiola, fundador dels jesuïtes; Fabi, mr.; Germà, bisbe.x

Les noces de la setmana

Laura García i bartolomé Serrano

Elisabeth Casanovas i Jose Mª Cuevas

Joan Gallisa i helena Agular

Núria Martí i Xavier Oller

Fotografia: MONTSE SANT

46 AGENDA

Dijous 25 juliol del 2002

Telèfons d’interès AJUNTAMENT

ENTITATS

Sant Pere Octavià . . . . . . . .93 674 11 63

Sant Cugat . . . . . . . . . . . . .93 565 70 00 Casa de Cultura . . . . . . . . .93 589 13 82 EMD Valldoreix . . . . . . . . .93 674 27 19 OMIC . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 22 88 PROMUSA . . . . . . . . . . . .93 589 17 32

ASDI . . . . .93 674 46 10 - 93 589 78 96 CPA . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 16 74 C.Castellano-Manchego . . .93 589 76 05 Germanor Cavis . . . . . . . . .93 674 70 61 Grup Suport Immigrants . .93 674 93 14 Sant Cugat Comerç . . . . . .93 674 03 22

Valldoreix . . . . . . . . . . . . .93 674 05 69

LLEURE

Comissaria St. Cugat . . . . .93 674 76 12

Arxiu Gavín . . . . . . . . . . . .93 674 25 70 Arxiu Municipal . . . . . . . . .93 674 69 93 Arxiu Nac. Catalunya . . . . .93 589 77 88 Casal Cultural Mira-sol . . .93 589 20 18 Casal d’Avis Sant Cugat . . .93 589 16 38 Casal Valldoreix . . . . . . . . .93 589 82 69 Centre Cívic la Floresta . . .93 589 89 42 Ctre. Cívic les Planes . . . . .93 675 51 05 Cines Cinesa (reserves) . . .93 589 09 41 Cines Yelmo (reserves) . . . .902 12 41 34 Club Muntanyenc . . . . . . . .93 674 53 96 Coral de la Unió . . . . . . . . .93 674 10 06 Esbart Sant Cugat . . . . . . . .93 675 26 52 Llar d’Avis Parròquia . . . . .93 589 05 98 Piscina Valldoreix . . . . . . . .93 675 40 55

DNI (Cita prèvia) . . . . . . . .93 589 30 80

ASSISTÈNCIA SANITÀRIA CAP . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 11 22 CAP - Urgències . . . . . . . .93 589 44 55 Ct. Soc. Sant. La Floresta . .93 589 30 20 Ct. Alzheimer St. Cugat . . .93 674 70 61 Creu Roja Sant Cugat . . . . .93 674 12 83 Creu Roja Valldoreix . . . . .93 674 24 59 Dispensari - La Floresta . . .93 674 76 15 H. General de Catalunya . .93 565 60 00 Vall d’Hebron . . . . . . . . . . .93 427 20 00 Sant Joan de Déu . . . . . . . .93 203 40 00 Telèfon de l’Esperança . . . .93 414 48 48

ASSOCIACIONS AAPP VV Can Majó Vall. .93 674 50 49 AAPP i VV Valldoreix . . . .93 674 21 97 AAPP Montserrat Vall. . . .93 674 21 05 AA Prop. i V. la Floresta . . .93 674 20 89 AAVV Aiguallonga Floresta 93 674 51 29 AAPP i VV Mira-sol . . . . .93 674 20 18 AAVV V. Carme Mira-sol . .93 674 10 03 AAVV St. Joan Mira-sol . . 93 674 71 03 AAVV i Prop. Mas Gener . .93 674 99 43 Consumidors . . . . . . . . . . .93 488 16 16

BOMBERS Bellaterra . . . . . . . . . . . . . .93 692 80 80 Generalitat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .085 Rubí - Sant Cugat . . . . . . . .93 699 80 80

EMD Valldoreix

POLICIA Cuerpo Nacional . . . . . . . .93 674 78 58 Municipal i Protecció Civil . . . . . . . .092 Municipal (Valldoreix) . . . .908 79 51 25

Aigües la Floresta . . . . . . .93 674 20 89 Correus . . . . . . . . . . . . . . .93 674 70 96 ENHER Rubí . . . . . . . . . . .93 699 18 92 FECSA (atenció client) . . .902 50 77 50 FECSA (avaries) . . . . . . . .900 77 00 77 Repsol-Butà . . . . . . . . . . . .93 674 15 80 SOREA . . . . . . . . . . . . . . .93 589 00 21

Grua . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 33 71 RENFE . . . . . . . . . . . . . . .93 490 02 02

FGC . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 205 15 15

Ràdio Taxi . . . . . . . . . . . . .93 589 44 22 Taxis (associació) . . . . . . . .93 674 09 97

Cinemes Sant Cugat

YELMO 1 Astérix y Obélix. Misión Cleopatra . . .16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45

DIVENDRES 9 LA MALDICIÓN DEL ESCORPIÓN DE JADE Director: Woody Allen TOTS ELS PÚBLICS

Port . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 318 87 50

Les Planes . . . . . . . . . . . . .93 204 75 03

YELMO SANT CUGAT SESSIÓ GOLFA (00.50 h): dissabtes SESSIÓ MATINAL (12.00 h): diumenges i festius

DIVENDRES 26 ATANDO CABOS Director: Lasse Hallstrom 13 ANYS

Carreteres . . . . . . . . . . . . . .93 204 22 47

PARRÒQUIA

CINESA 4 Astérix y Obélix. Misión Cleopatra 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45

DIVENDRES 2 EL SENYOR DELS ANELLS (doblada al català) Director: Peter Jackson TOTS ELS PÚBLICS

JULIOL

Hisenda . . . . . . . . . . . . . . .93 589 11 55 Jutjat . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 66 96

CINESA 3 La cosa más dulce . . . . . . . . . .16.00 - 18.00 - 20.10 - 22.20

AGOST

Recollida voluminosos . . . .93 589 28 17

ORGANISMES OFICIALS

CINESA 2 El otro lado de la cama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.20

TOTS ELS DIVENDRES DE JULIOL I AGOST A LES 22 HORES I A LA PLAÇA DEL CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX (c/ Sant Albert, 5) - ENTRADA LLIURE TEL. 93 589 82 69 - 93 674 27 19

Funerària . . . . . . . . . . . . . .93 589 55 52

Aeroport . . . . . . . . . . . . . . .93 478 50 00

CINESA 2 Scooby Doo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00 - 18.10 - 20.15

CICLE DE CINEMA A L’AIRE LLIURE - VALLDOREIX 2002

Catalana de Gas . . . . . . . . .93 725 29 44

TRANSPORTS

CINESA 1 Spiderman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .00.25

Sant Albert, 5 Tel. i fax 93 589 82 69

L’EMD DE VALLDOREIX US DESITJA UN BON ESTIU

SERVEIS

Diari de Sant Cugat . . . . . . .93 589 62 82 Ràdio Sant Cugat . . . . . . . .93 675 59 59 TOT Sant Cugat . . . . . . . . .93 674 86 61

CINESA 1 Ice Age. La Edad de Hielo . . . .16.00 - 18.15 - 20.15 - 22.20

Informació i inscripcions De dilluns a divendres De 9 a 13 h i de 17.30 a 19.00 h

Urgències . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .091

MITJANS DE COMUNICACIÓ

CINESA SANT CUGAT SESSIÓ GOLFA (00.30 h): divendres i vigília festiu SESSIÓ MATINAL (12.00 h): dissabtes i festius

CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX

Horaris

TALLERS CURS 2002/2003 IMPARTITS

Ice Age. La Edad de Hielo . . . .16.30 - 18.30 - 20.30 - 22.30 YELMO 3 Spiderman . . . .17.00 - 19.45 - 22.30 - Ds: 17.00 - 19.30 - 22.10

YELMO 7 Mr Bones . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00 - 18.00 - 20.00 - 22.45 YELMO 8 Scooby Doo (doblada al català) . . .16.30 - 18.30 - 20.30 - 22.30 YELMO 8 La reina de los condenados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .00.45 YELMO 9 Lilo y Stitch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.15 - 18.30

CULTURA

VALLDOREIX

Horari d’inscripcions: de dimarts a divendres de 9 a 13 h Tel. 93 589 82 69

YELMO 5 La cosa más dulce . . . . . . . . . .16.00 - 18.15 - 20.40 - 22.50

YELMO 6 Resident Evil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.50

CASAL

INSCRIPCIONS OBERTES (FINS EL 14 D’AGOST)

YELMO 4 Toda la verdad . . . . . . . . . . . . .16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45

YELMO 6 Spirit (doblada al català) . . . . . . . . . . . .16.00 - 18.00 - 20.00

JOIERIA ARTESANAL (dimarts o dimecres de 18 a 20 h) JOIERIA A LA CERA PERDUDA (dimecres de 16 a 18 h) ESTAMPACIÓ SOBRE ROBA, BATIK I SEDA (dimecres de 10.15 a 11.45 h) VITRALLS DECORATIUS (dimecres de 12 a 13.30 h) ESMALTS (dijous de 18 a 20 h) TEATRE PER A NENS (dijous de 17.30 a 19 h) TEATRE PER A JOVES (dijous de 18.30 a 20 h) DIBUIX I PINTURA PER A NENS I JOVES (dilluns de 17.30 a 18.30 h) GRAFOLOGIA (nivell avançat) (dimarts de 19 a 21 h) GRAFOLOGIA (nivell iniciació) (NOU) (dimarts de 9.30 a 11.30 h) DIBUIX I PINTURA PER A JOVES I ADULTS (NOU) (dilluns de 9.30 a 11.30 h)

YELMO 9 El otro lado de la cama . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.40 - 22.50

2ª SETMANA

LA COSA MÁS DULCE SALA 3: 16.00 - 18.00 - 20.10 - 22.20 h GOLFA: 00.30 h. M. 18 ANYS

ESTRENA

ASTÉRIX Y OBÉLIX. MISIÓN CLEOPATRA SALA 4: 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 GOLFA: 01.00 h. APTA

2ª SETMANA

SCOOBY DOO SALA 2: 16.00 - 18.10 - 20.15 h GOLFA d’El otro lado..: 00.40 h

3ª SETMANA

ICE AGE. LA EDAD DE HIELO SALA 1: 16.00 - 18.15 - 20.15 - 22.20 h GOLFA de Spiderman: 00.25 h

*La venda per telèfon i Internet suposa un recàrrec de 75 pts. per localitat.

YELMO 2

PUBLICITAT

Dijous 25 juliol del 2002

48 SOCIETAT

Dijous 25 juliol del 2002

SANTCUGATENCS “Per vacances, un santcugatenc es gasta de mitjana uns 1.200 euros”

l’estirabot JORDI CASAS

Són aquí

Fotografia: JORDI GARCIA

Àlex López / SANT CUGAT Respecte als últims anys, ¿els santcugatencs cada cop viatgen més? Sí, sí. La gent viatja molt, té moltes ganes de sortir. Fins i tot hi ha fills que regalen viatges als seus pares perquè els deixin sols a casa. Hi ha gent que si marxa disset dies, contracten disset hotels diferents, i també hi ha qui fa la volta a mig Europa. ¿Els santcugatencs ens gastem gaires diners per anar de vacances? Sí. És una de les poblacions de les nostres característiques que ens gastem més diners. Si ho comparem amb d’altres ciutats, a Sant Cugat la mitjana per persona és més alta. Un santcugatenc es gasta de mitjana unes 200.000 pessetes. Quins són els destins més demanats pels santcugatencs?

sell és que els viatges es contractin en una agència de viatges, que saben el que els ven. Aquest és el meu consell principal. Ara s’ha posat molt de moda comprar a Internet, però realment tu no saps el que estàs comprant. Internet està molt bé com a eina de suport, però no de compra. Hi ha gaire demanda de creuers? A Sant Cugat, molt, moltíssim. És una manera diferent de viatjar i molt còmoda. Cada dia t’atures a un lloc diferent... Hi ha qui només vol fer creuers. És evident que ha afectat el doble atemptat de l’11 de setembre passat a Nova York i Washington. La demanda de viatges als Estats Units ha baixat moltíssim. Sempre es venien destins com Nova York, Sant Francisco i Orlando (Disney World). Tampoc no hi ha demanda de nordÀfrica i les llargues distàncies cada cop es demanen menys.

Cada any varia. Els viatgers han agafat por a l’avió. Quans dies marxen de viatge, els santcugatencs? Entre una setmana i deu dies. Aquesta és la mitjana. Doni quatre consells pràctics a l’hora de viatjar. Cal agafar el passaport, que estigui en regla. Vacunar-se aquell que ho hagi de fer, demanar informació al país que es visita. Un altre con-

La gent té por a agafar vols de llarga durada. Després dels atemptats als Estats Units molta gent ha deixat de viatjar amb avió. El que la gent exigeix és no viatjar amb companyies aèries rares, que no són tan rares ni desconegudes. La gent demana una empresa europea. Tot i així, l’avió continua sent el transport més utilitzat per viatjar. Però la gent continua viatjant, però ho fa a llocs més propers, com Europa. Aquest estiu hem venut molts viatges a Irlanda, Escòcia, Sicília, Finlàndia i la Bretanya france-

sa. Destins que no són habituals que ens sol·licitin. Quin és el viatge més car que ha venut? Uns bitllets per fer la volta al món en primera classe. Cada bitllet va pujar a dos milions de pessetes. He venut viatges més cars, però han estat viatges amb més serveis: diversos vols, hotels, molts serveis de terra, etc. Això va passar l’any passat. Quin ha estat el viatge més estrambòtic? Habitualment els clients vénen amb les idees molt clares. A vegades, fins i tot, et demanen coses que no es poden realitzar. Un senyor volia viatjar a una zona del Canadà en la qual és impossible d’arribar-hi. Ell mateix deia que sabia que no hi havia avió i que havia de continuar el trajecte en rens. I com havia de contractar uns rens? Ha venut algun destí conflictiu? Una vegada vaig vendre uns bitllets a Tunísia perquè volien entrar a Algèria. Com que no podien anar per Algèria, aleshores van entrar per Tunísia. Però no ens acostumen a demanar viatges a països conflictius o en guerra. Els santcugatencs saben molt bé on van. El que busquen és viatjar tranquils. Encara més, destins a països islàmics com el Marroc, Tunísia, o Turquia, que a l’estiu eren destins estrelles perquè sortien molt bé de preu, aquest any no s’ha venut quasi gens. I tampoc no és que siguin països conflictius. El que sí hem venut molt aquest estiu són viatges a les illes Canàries. Els hem venut com en cap altra temporada d’estiu.

8 420565 250009

Als santcugatencs els agrada viatjar, i molt. Per les vacances d’estiu, marxen entre una setmana i deu dies. “Els santcugatencs saben molt bé on van. El que busquen és viatjar tranquils”, detalla Glòria Bagó, responsable de l’agència de viatges del RACC.

20725

Glòria Bagó

Hom sap que quan tornem de vacances entrarem de ple en una cursa electoral, ben segur que el mes de setembre serà ple d'actes de presentació d'alcaldables. Efectivament, els partits ja han començat a posar en marxa la maquinària per arribar en les millors condicions possibles a les properes eleccions municipals. Esperem que els electors també ho facin, és a dir, que hi arribin tan incentivats com sigui possible. El partit Guadiana local ja ha començat a ensenyar l'orella, com cada quatre anys, per dir-nos que es posa a la nostra disposició per fer neteja dels actuals governants. Pretensió legítima, sens dubte, però coneguda la seva oferta de curta volada, no és previsible que es consolidi com una opció sòlida i amb pretensions de continuïtat. Altres ofertes són més perilloses. Em refereixo, òbviament, a una autodenominada Plataforma per Catalunya. Sembla, segons ha informat aquest setmanari, que comencen a moure la cua per Sant Cugat. Hom sap que està liderada per un espècimen que no amaga, almenys davant determinades càmeres de televisió, el seu caràcter feixista i que es proposa com a principal objectiu netejar Catalunya d'immigrats. Diu disposar de gent a Sant Cugat i que demostrarà que no és d'esquerres (per descomptat!!) ni de dretes i que vol ser una alternativa a la política tradicional. Setembre, segons diuen, serà també el mes de la seva presentació en societat. Si ha de ser així, esperem que serveixi per deixar molt clar el seu tarannà i les seves pretensions. Dit d'una altra manera, caldrà veure si hi ha persones lligades a la realitat santcugatenca capaces de presentar un programa que respongui a les inquietuds dels santcugatencs, o si estem davant d'un conglomerat de persones lligades en exclusiva pel seu caràcter antidemocràtic (encara que no l'expressin) i actitud xenòfoba (encara que la dissimulin). Si es demostra, com sospito, que estem davant del segon cas, caldrà fer-los avinent de manera clara que no cal que es molestin. O, dit d’una manera més clara, caldrà enviar-los directament a la merda (per què ho hauria d'expressar en altres paraules, i a més en la darrera columna d'aquest curs, si això és realment el que penso?).