Diari de Sant Cugat 441 by Premsa Local Sant Cugat

Núm. 441 any IX 1,65 euros

Els 4 Cantons

Dijous, 5 setembre del 2002

Setmanari independent de la ciutat

SOCIETAT

Atemptat contra un habitatge del carrer de Sant Esteve PÀG. 17

CIUTAT

UNIS reapareix per a les properes eleccions municipals PÀG. 12

CULTURA

L’estàtua a Cabanas Alibau s’inaugurarà el 6 d’octubre PÀG. 30

ESPORTS

La golfista Paula Martí jugarà la Solheim Cup PÀG. 41

JORDI GARCIA

Crítiques a l’ampliació del Golf de Sant Cugat L’inici de les obres d’ampliació del Club de Golf en plenes vacances estivals provoca, per la tala d’arbres, queixes de veïns i dels grups polítics municipals de l’oposició.

La denúncia d’una veïna alarmada per la tala d’arbres a causa de les obres d’ampliació del camp de golf va ser el detonant perquè els diferents grups polítics de l’Ajuntament de Sant Cugat ratifiquin la seva postura sobre l’ampliació de l’equipament i hagin revifat la polèmica sobre aquestes obres. Una veïna va alertar l’Ajuntament sobre una tala indiscriminada d’arbres a la banda dreta de l’entrada a la carretera de

l’Arrabassada, sortint de Sant Cugat. El regidor de Medi Ambient, Jordi Ferrés, ha explicat que no era una tala il·legal “en absolut” i que formava part del projecte d’ampliació del camp de golf aprovat en el ple del mes de febrer amb els vots en contra dels grups de l’oposició. Segons Ferrés, el projecte “preveu una disminució important de superfície cuidada, que suposa un estalvi important d’aigua”. PÀG. 9

2 PUBLICITAT

Dijous 5 setembre del 2002

El tema de la

SETMANA

Imatge actual de les obres que s’estan executan davant la discoteca Chic i la gasolinera del carrer Rius i Taulet

JORDI GARCIA

El conjunt de les obres de Sant Cugat compleixen els terminis El

Josep M. Codina / SANT CUGAT

l conjunt d’obres que s’estan fent aquest estiu a Sant Cugat avancen sense imprevistos i compleixen els terminis establerts. Així ho va afirmar el tinent d’alcalde de Presidència, Joan Recasens, que va ratificar l’obertura al trànsit de la plaça dels Quatre Cantons al mes d’octubre. L’aparcament soterrat que s’hi està fent s’obrirà més endavant, tot i que podria estar enllestit per Nadal. Un cop el trànsit circuli pels Quatre Cantons es tancarà el carrer Santiago Rusiñol, que quedarà tallat al trànsit malgrat que les obres de remodelació d’aquest carrer no tenen data d’inici. Segons Recasens i després d’un procés de diàleg amb

veïns i comerciants, “de moment el carrer no s’aixecarà i veurem quan és el moment oportú per fer-ho”. D’altra banda, la rotonda que s’està construint al final de l’avinguda Rius i Taulet, entre la discoteca Chic i la gasolinera, permetrà un millor accés a la ciutat per la banda de Rubí. Aquestes obres, que es preveu que estiguin enllestides a finals d’any, provoquen que diversos carrers de la zona estiguin tallats. Per sortir de la ciutat cal fer-ho per l’avinguda Graells i la ronda Nord, o bé pels carrers Vidal Granés i Joan Miró, o Manel Ferrés i Pere Serra. Per anar a Rubí des de la carretera de Vallvidrera, s’ha de fer pel camí de Can Rabella. Més endavant, en aquesta zona s’afegirà una tercera rotonda que, segons

Recasens, es començarà a construir “molt aviat” i “solucionarà el problema de la sortida de Sant Cugat en direcció a Rubí”. Per Recasens, “quan les obres estiguin acabades i es vegin globalment, l’impacte serà fort i quan tot es visualitzi clarament es veurà completat un dels objectius d’aquest mandat”, que és el de crear una anella de circulació que deixi el nucli de la ciutat sense cotxes. Dins aquest gran projecte, el recentment obert carrer de Safareigs ha permès reduir en un 40% el nombre de vehicles que circulaven per la plaça Lluís Millet, a l’estació dels FGC. Justament les obres de la plaça de l’estació, on s’ha de fer un túnel soterrat per als vehicles i la superfície ha de quedar lliure per als vianants, estan a punt d’adjudicar-se, igual

que les obres del carrer Valldoreix. A tot això s’hi han d’afegir les obres del carrer de la Torre i de la Creu, i les diferents remodelacions que es porten a terme en diversos carrers del centre de la ciutat. L’objectiu final és que les anelles, avingudes i rondes exteriors de la ciutat les utilitzin els vehicles per desplaçar-se d’una banda a l’altra de la ciutat, mentre que el centre històric quedi reservat sobretot per a l’ús dels vianants, com a lloc de trobada dels ciutadans. En aquest sentit, els tres aparcaments de l’eix de vianants: a l’estació, als Quatre Cantons i al Monestir, han de servir com a mesura dissuasòria per deixar el vehicle i transitar amb prioritat per als vianants des de l’estació i fins a la plaça d’en Coll.

Dijous 5 setembre del 2002

OPINIÓ Editorial

Estiu, obres i inici de curs esprés que la gran majoria de santcugatencs hagi passat unes setmanes a la platja o la muntanya o en algun viatge més o menys lluny, ja tots han tornat a Sant Cugat, una ciutat que durant les vacances ha continuat treballant. Les obres de l’aparcament soterrani de la plaça dels Quatre Cantons, les obres del Centre d’Atenció Primària de Valldoreix, les obres de les escoles bressol municipals del Parc Central i de Coll Favà, les millores de les escoles públiques, les rotondes de davant mateix de la discoteca Chic i la benzinera de Rius i Taulet, els arbres que s’han plantat a la mitjanera de la ronda Nord a l’alçada del barri de Can Magí - Can Roquetes, la tala d’arbres per ampliar el Club de Golf Sant Cugat, la pavimentació d’alguns carrers, les obres de l’hotel amb algun ensurt inclòs, les obres de la zona esportiva municipal de la rambla del Celler, les obres encara pendents d’acabar de la rotonda de la plaça de Can Cadena de Valldoreix... Són alguns dels projectes que s’han continuat treballant durant aquest mes d’agost i que gairebé tots estaran enllestits abans de finalitzar el mes de maig del 2003,

data de la propera cita electoral. Moment en què els santcugatencs i santcugatenques novament hauran de valorar l’acció del govern municipal que presideix el convergent Lluís Recoder. Per si algú a hores d’ara no recorda què s’ha fet en aquest temps, o si s’ha fet bé o malament, o si s’ha deixat de fer res o quines han estat les propostes dels grups municipals de l’oposició, que ningú es preocupi. Estem segurs que el dia menys pensat, unes i altres (ens referim als representants de tots els partits polítics) començaran el que s’anomena precampanya electoral, un període de temps indefinit que serveix per aflorar tot allò que a uns i altres els interessa que l’opinió pública sàpiga i, per tant, a tothom li constarà qui és qui, qui diu què, qui fa què i qui qüestiona qui, entre moltes altres informacions. Sense anar més lluny, el proper dimecres 11 de setembre, diada nacional de Catalunya, servirà perquè els diferents partits polítics elaborin els seus primers discursos en clau electoral. I el detonant d’aquesta cita serà més política que mai, ja que tots, abans de fer de les diferents ofrenes polítiques i institucionals al monument

a de Rafael Casanova, a la plaça del mateix nom, passaran per la plaça de Barcelona i donaran un cop d’ull a la balconada de la casa consistorial per saber si oneja únicament la senyera, tal com es va aprovar en una moció en un ple municipal el juliol passat, o si contràriament oneja la senyera acompanyada de la bandera de Sant Cugat, l’europea i l’espanyola. Però no avancem esdeveniments que ja prou que arribaran sols. No volem acabar aquest editorial sense reconèixer l’esforç i èxit assolit per un grup de botiguers que a principis d’estiu, concretament el dia de Sant Cugat, el 27 de juliol, va organitzar el Primer Sopar a la Fresca a la plaça d’Octavià, amb la participació de més de 600 persones. Encoratgem els organitzadors a repetir l’experiència a l’inici de l’estiu vinent, que de ben segur comptarà amb l’assistència de tots aquells que encara desconeixien aquesta iniciativa. Amb l’exemplar que teniu a les mans iniciem també des d’EL DIARI DE SANT CUGAT, una nova temporada aportant per la nostra banda normalitat als hàbits quotidians. Bon inici de curs a tots.

Nota editorial Benvolgut lector / Benvolguda lectora, Iniciem una nova temporada en què EL DIARI DE SANT CUGAT seguirà acompanyat per la revista Presència però al mateix temps deixem d’oferir conjuntament un exemplar gratuït del diari El 9 Punt. Aquesta decisió l’hem pres després de valorar diversos aspectes, un dels quals fa referència a la complexitat de la distribució a causa de l'excés de volum, pes i paper. A més, el fet que un dia a la setmana es regali un diari dins del nostre producte de periodicitat setmanal i de temàtica diferent no acaba d’encaixar i el que és més important, per la poca valoració que els nostres lectors en fan. Per tant, tot i l’esforç fet, creiem que no compensa prou per seguir distribuint conjuntament aquest periòdic i aquests mateixos esforços els hem de dirigir cap a millorar el nostre producte local, que és el que més valoreu els lectors i ens heu manifestat a través de diverses enquestes. Aquest interès es basa fonamental

Els 4 Cantons Setmanari independent de Sant Cugat C. Sant Antoni, 42-44 08190 Sant Cugat del Vallès Tel. 93 589 62 82 Fax 93 674 20 24 els4cantons@totsantcugat.com

ment en la informació local, la més pròxima al ciutadà i és aquí on, des de Premsa Local Sant Cugat, no hem d’estalviar recursos per oferir-vos setmana rere setmana uns continguts més amplis i elaborats. Es per això que a partir d’aquesta setmana i periòdicament anirem augmentant la nostra paginació i, per tant, els continguts més locals obrint d’aquí a pocs dies una secció dedicada específ icament als districtes: Valldoreix, Mira-sol, la Floresta i les Planes. La revista Presència seguirà acompanyant EL DIARI DE S ANT C UGAT ja que en aquest cas, la valoració feta per la temàtica i el tractament d’aspectes més generals és força positiva. Seguirem apostant per fer-vos arribar aquest setmanari, el de més difusió dels Països Catalans, i que es distribueix conjuntament amb bona part de la premsa local i comarcal. No obstant el fet que no rebeu El 9 Punt, pensem que un projecte d'informació comarcal com el que afronta,

DIRECTOR: Josep Maria Vallès EDITA: Premsa Local Sant Cugat, SL CONSELL EDITORIAL: Ramon Grau (president), Víctor Alexandre, Francesc Carbó, Jordi Casas, Rogeli Pedró, Lluís Puig, Montserrat Rumbau, Paco Soler, Josep A. Teixidó, Joan Tortosa, Josep M. Sans Travé, Núria Zabala, Josep Daniel, Narcís Castanyer, Manel Pardo, Ignasi Salvat, Pepa Martín, Albert de Pablo, Ramon Pros i Joan Troyano GERENT: Anna Comella REDACCIÓ: Ciutat: Josep Maria Codina Societat: Emili Bella i Magda Méndez Esports/Contraportada: Àlex López Cultura: Eva Arasa. Economia: Micol Sabaté CORRECCIÓ: Blanca Pi i Jofre Garcia

amb el temps es farà també necessari i des d'EL DIARI S ANT C UGAT hi continuarem donant suport. Seguirem treballant en la línia de consolidar un mitjà, EL DIARI DE SANT CUGAT, que avui ja és referent de la informació a casa nostra. Agraint novament la vostra fidelitat i quedant com sempre a la vostra disposició, tot esperant que hagueu gaudit d’unes profitoses vacances, rebeu una salutació ben cordial de tot l’equip d’EL DIARI DE SANT CUGAT DE

DIRECTORA COMERCIAL: Clara Espasa COMERCIAL: Lourdes Villamayor SUBSCRIPCIONS: Sinda Gómez FOTOGRAFIA: Enric Fabre i Jordi Garcia COL·LABORADORS: Pere Vivó, Martí Olaya, Imma Pueyo, Eduard Jener, Isabel Saez, Montse Sant, Jordi Casas, Josep A. Teixidó, Tomàs Grau, Josep M. Cabrerizo i Jordi Frontons. DISSENY I MAQUETACIÓ: Susanna Dicenta, Francisco Cabeza i Raimon Porta IMPRESSIÓ: Rotimprés Tel. 972 40 05 95 DIPÒSIT LEGAL: GI-405-93 EL DIARI DE SANT CUGAT expressa únicament la seva opinió en els editorials. Els articles signats expressen l’opinió dels seus autors, que EL DIARI DE SANT CUGAT no fa seva necessàriament.

Premsa Local Sant Cugat

Publicació adherida a:

Distribució del Diari de Sant Cugat C. Merce Rodoreda, 8 Local 7 Tel. /Fax 93 589 23 71 Sant Cugat

OPINIÓ

Dijous 5 setembre del 2002

Cartes dels lectors Els textos tramesos a aquesta secció no poden excedir les 20 ratlles mecanografiades. L’autor haurà de signar amb noms i cognoms i és imprescindible que hi figurin el domicili, el número telèfon i el número de DNI o passaport de l’autor. No es publicaran escrits signats amb pseudònims o inicials. EL DIARI DE SANT CUGAT es reserva el dret de publicar els textos que han estat enviats i el dret de resumir-los quan ho consideri oportú. Envieu les cartes al c/ Sant Antoni 42,44 de Sant Cugat o al correu els4cantons@totsantcugat.com

Problemes de trànsit M'agradaria aprofitar el descans de l'estiu per insistir en un fet que fa ja molts anys que passa, curs rere curs, que afecta uns quants veïns del barri on està situat el Colegio el Pinar de Nuestra Señora. A partir de l'inici del curs escolar fins que finalitza, les hores d'entrada i sortida del col·legi representen un autèntic calvari per a tot aquell que hagi de passar-hi. Deu ser l'únic lloc de tot el poble on està permès aparcar en doble i triple fila amb total impunitat. Els cotxes que ens hi veiem obligats a transitar hem d'esperar pacientment i amb resignació que els autobusos, els pares i mares i els alumnes de l'escola els vingui bé deixar pas. A vegades, aquesta espera pot ser d’alguns minuts. Que quedi clar que no hi passem per gust, alguns no tenim altra manera d'arribar a casa (coses de la curiosa direcció dels carrers d'aquest barri). Ens consta que representants de la policia municipal en són conscients, però davant les nostres demandes la resposta és sempre: “Presentin una queixa a l'Ajuntament”. Nosaltres ens preguntem: ¿cal queixar-se sempre encara que el problema sigui evident? Manuel Garrido

Gaudeamus!!! L'Anjou presenta l'obra més recent de Grau Garriga, “(...) gran innovador del tapís modern (...) la capital del tapís europeu, la ciutat francesa d'Angers (...)”, tret del text d'un article de premsa local. ¿No té Sant Cugat el dret de gaudir del títol de capital europea del tapís o compartir-lo amb Anjou? Recuperem la història del tapís de casa nostra!!! Nicolau Canela

Feixisme altre cop? Assabentat de l'anunciada formació d'un nucli local del partit d'extrema dreta Plataforma per Catalunya (quina Catalunya?) a Sant Cugat, liderada pel Sr. Josep Anglada, conegut excàrrec franquista de Vic, no puc sinó constatar l'evidència que a la nostra població ja s'hi vol instal·lar, planerament, l'odi en estat pur. Mai podrem agrair prou als arriscats periodistes de Canal 9 la conver-

sa, ocultament enregistrada, amb el dirigent del partit ultra, posteriorment televisada, fent-se passar per suposats militants feixistes valencians, on després d'asseverar-los que calia que la ultradreta espanyola renunciés a tot allò d'extrem i simbòlic que, als ulls de la gent, els identifica amb la passada dictadura “perquè ara no ens interessa políticament”, a continuació els ressaltava encesament la seva més plena identificació personal amb el règim de Franco, la censura, la pena de mort, etc. No ens enganyareu amb la vostra “renovada” imatge, feixistes santcugatencs, el vostre líder mateix us ha col·locat, en un dels pocs moments en què s'ha atrevit a parlar amb sinceritat, al costat de qui, de fet, sempre heu estat, es diguin José Antonio o Hitler, Pinochet o Hälder, Mussolini, Anglada o Le Pen. Ja per acabar, només vull recordar, si cal, l'obvietat que la lluita contra la tirania, sota qualsevol de les seves mil polièdriques i perverses cares i disfresses, és una responsabilitat primordial de tota ciutadana i ciutadà que es vulgui persona, digna i lliure. Som molts. Moltíssims. I combatrem cada cop que calgui tota ideologia genocida, totalitària i xenòfoba, enemiga de Sant Cugat, Catalunya i la humanitat, de la gent i la llibertat.

guanyar o perdre les grans multinacionals farmacèutiques, que tenen clar a qui han de fer costat: mentre hi hagi malalts consumidors a la força dels seus medicaments, ¿per què ajudar a investigar per eradicar la malaltia? El meu cor està trist i sent pena en silenci, perquè en ple segle XXI, encara hi ha senyors amb prou poder que s’oposen a la ciència posant tota classe de traves perquè avancin les investigacions que en un termini no gaire llarg podrien eradicar malalties com el Parkinson, la diabetis o l’Alzheimer, i no fan res contra la delinqüència de guant blanc. Jo em pregunto: ¿per què posen traves a unes coses i es fan els cecs davant d’altres esdeveniments? Penseu-hi. El meu cor ja no pot més i sé que a pocs importa, ja que ¿quina importància té que hi haguem persones amb malalties que ens van matant lentament, apoderant-se del nostre cos, de la nostra ment, que per una altra part ja tenen la solució i que per principis religiosos i sobretot de diners, ens deixen patir sense cap remordiment? Amb aquest escrit vull fer una crida a tots els creients del planeta a tots els que estan al poder, penseu que som un col·lectiu de malalts que ho estem passant molt malament i que en les vostres mans teniu la solució als nostres problemes. Si us plau, doneu llum verda a les

investigacions ajudant als investigadors a fer la seva feina sense posar-se fora de la llei, ni que hagin d'anarse’n a treballar a un país estranger. Consol Torrente

La nova plaça d'Octavià Per molt que la busco i rebusco, no trobo la resposta al fet que algunes persones no estimin Sant Cugat i tot el que s'hi troba. M'explicaré. No fa pas gaires dies van aparèixer els fanalets que acompanyen tot el passeig al costat del Monestir, davant la Casa de Cultura, completament destrossats, per algunes d'aquestes “persones” (entre cometes) que es veu que els feien nosa. Doncs bé, avui dia, es veu que també els actuals i renovats fanalets no eren del seu grat, ja que avui divendres dia 26-7-02 he passat pel matí per aquest entorn tan agradable a l'anar a la feina, i quina ha estat la meva sorpresa, i més que aquesta, “indignació”, al veure que alguns havien estat una vegada més destrossats. No entenc aquestes persones que només volen la destrossa del que els seus pares i tots els ciutadans santcugatencs hem pagat amb els impostos per poder-ho gaudir, penso que des de l'autoritat competent s'hauria de posar més fil a l'agulla per la vigilància del patrimoni de tots. Podria ser

Xavier Vilaró i Cateura, jove santcugatenc, estudiant d'Història Moderna i Contemporània

La tristor del meu cor El meu cor sent pena i dolor, quan veu com a poc a poc t’apoderes de la meva ment, dels meus moviments, quan s'adona que no tinc prou força per dominar-te, que vas avançant lentament però sense descans i que no hi ha ningú que pugui aturar-te, Sr. Parkinson, i si hi ha algú, els senyors que ara estan governant no li donen llum verda per seguir investigant. El meu cor plora perquè sap que lluitar contra el gegant que sempre ha sigut i serà, l’Església i les seves creences, és una lluita desigual com David amb Goliat i tothom sabem qui és el que guanyarà. El meu cor s'entristeix quan comprova que pot més l’interès monetari que l’humà, davant del que puguin

una solució que quan se sap quina o quines persones han estat els artífexs d'aquests actes vandàlics, a més del cobrament de la destrossa, que facin ells mateixos de guardians dels entorns destrossats per un quant de temps. També penso que per reivindicar qualsevol de les idees de cadascú no s'ha d'insultar ningú. Per acabar aquestes ratlles, un prec a les persones que no els agrada Sant Cugat i les seves pertinences: prou pintades a més parets alienes a vosaltres, no més destrosses, respecte al carrer i al que s'hi troba, que també és vostre. Pere Pahisa i Llamas

No n'estava enamorada ni l'estima El passat dia 26, al matí, estava assegut en un banc de la rambla Ribera. Arriba una jove, de 14/16 anys, amb un gos negre, s'atura just al davant, deixa anar la gran tifa i marxa sense recollir-la malgrat el meu avís. Però, oh, gran meravella, tinc la seva matrícula: portava una samarreta amb dues grans xifres (78) al dors i, per a més senyals, unes arrecades d'anella molt grans. Si la veieu, digueu-li que “no està enamorada de Sant Cugat”. Francesc Carbó

Edicte Referència: Expedient núm. 83002/01 - X/01/12676 Transcripció a escala 1/1000 del P.G.M. i planejament vigent en el sector de Mira-sol Promoció: Pública municipal Data aprovació: 15 de juliol de 2002

L’Ajuntament ple, en sessió ordinària del dia 15 de juliol de 2002, va acordar aprovar inicialment la Transcripció a escala 1/1000 del P.G.M. i planejament vigent en el sector de Mira-sol, de promoció de referència, en els mateixos termes del projecte presentat, i sotmetre l’expedient a informació pública per termini d’un mes, d’acord amb allò que disposa l’article 83.4 de la Llei 2/2002 d’Urbanisme de 14 de març. Durant l’esmentat termini d’un mes, a comptar des del dia següent al de la publicació del present Edicte en el Butlletí Oficial de la Província, tota la documentació tècnica i administrativa de l’expedient podrà examinar-se a les dependències de l’Àrea de Ciutat Sostenible, Negociat Plànol de la Ciutat, carrer Dos de Maig, número 25, planta primera, els dies feiners de 9 a 14 hores, podent-se presentar al·legacions mitjançant qualsevol dels procediments previstos en l’article 38 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú de 26 de novembre de 1992. La qual cosa es fa pública per al general coneixement. Sant Cugat del Vallès, 18 de juliol de 2002 L'alcalde, Lluís Recoder i Miralles

6 OPINIÓ

Martí Olaya (*)

Ja hi tornem a ser L’any passat per aquests mateixos dies ja parlava del fet que el començament de setembre és com una mena d’inici d’any laboral a més a més de ser-ho del curs escolar. L’apreciació, tan subjectiva com vulgueu, fa molts anys que la manifesto a la primera oportunitat. S’ha acabat el mes de vacances intensives i acumulades que ha fet de l’agost el més gandul dels mesos. No és mania: deu ser una reacció provocada per haver estat, en el transcurs de molts anys i sense minva coneguda de salut física o mental, un d’aquells individus que podia dir (no de grat, per força!): “Jo no faig mai vacances”. Algú pot interpretar el títol de l’article com un ja hi tornem a ser en allò d’omplir l’espai sense dir gairebé res. Però diré. Perquè ara tinc en el sarró més notícies de les que

Dijous 5 setembre del 2002

hi caben. I algunes de les notícies o temes malden per sortir, ara o quan toqui, però d’altres voldrien identificar-se amb temes més o menys actuals i més o menys de domini públic: la vaga del 20, el moc als clergues, l’ira dels Peps... Modestament, però, trauré la punta, una vegada més, a una qüestió derivada de l’Any Verdaguer que semblava començar sota l’ombra allargada de la Sagrada Família i ara pares enfrontats volen fer bel·licosa. Algú de l’Ajuntament de Barcelona va trencar un silenci endormiscat i va proclamar que la commemoració dels cent anys de la mort de mossèn Cinto començava, a la fins llavors oblidada Vil·la Joana, el dia 10 de juny (el dia de la mort del poeta) per acabar el mateix dia de l’any que ve. Jo diria que aquesta mena d’actes se celebren en el transcurs de l’any de l’òbit i no pas quan ordena el funcionari que va arribar tard. Algú, en un diari de gran difusió i per aquelles mateixes dates, deixava escrit: “El baix perfil de la Generalitat en l’Any Verdaguer no té explicació ni justificació”. (Els actes commemoratius es van obrir solemnement, al Saló de Sant Jordi, el dia 25 de febrer... ¿Que potser no s’hi valia, encara?) Ja hi tornem a ser. Encara resultarà que a Sant Cugat, amb molta menys població de la que alguns voldrien, vivint en construccions de pocs pisos que també voldrien amb més verticalitat, som els que hem fet més Verdaguer amb menys calés. Però es veu que, segons per a qui, abans d’hora.

Montse Rumbau (*)

L’Any Verdaguer i el Canigó quest any és l’Any Verdaguer i per aquesta raó hi ha més gent que puja al Canigó. El Canigó és una muntanya molt nostra, potser han estat els versos del nostre poeta, que ens l’ha fet pròxima i ens l’ha vinculat tant al nostre país. Et diuen que pujar-hi és fàcil, el cotxe arriba fins a un refugi després d’una hora i mitja de pujar per una carretera sense asfaltar, el camí és llarg però els boscos i les muntanyes que veus són impressionants. Després, des d’allà, hi tens a peu unes dues hores i mitja més fins arribar al cim. El camí està molt fressat, no et pots perdre i hi puja molta gent. Quan arribes molt amunt, però, ja tot són pedres i la pujada és molt més accentuada i has d’anar seguint les marques pintades en les pedres que t’indiquen el camí. Dalt del cim hi ha una creu de ferro i en pengen unes senyeres grans que voleien endutes pel vent i un feix amb llenya lligada amb una cinta que porta les quatre barres que ha de servir per encendre la flama de la llengua catalana que cada any surt d’aquestes muntanyes per recórrer el nostre país.

Aquestes senyeres que voleien donen testimoniatge de la catalanitat d’aquestes muntanyes i d’aquesta terra malgrat l’intent per part del govern francès de voler eliminar obsessivament tota traça d’aquesta catalanitat al llarg dels més de 300 anys. Dalt, alguns entonen cançons de la terra, i entre aquestes no podia faltar la de Muntanyes del Canigó. Les veus s’enlairen endutes pel vent, que cada vegada és més fort, el cel està tapat i la negror no deixa veure gran cosa. La pluja, el fred i el vent obliguen a reprendre el camí de baixada, tot vigilant de no relliscar per les pedres ara mullades. Molt a prop del Canigó, a l’antic monestir de Cuixà i dins l’església que l’abat Oliva va fer construir fa més de mil anys, cada dia, a les 7 de la tarda, es canten les vespres. Travesses el claustre romànic, no hi ha ningú, tot és silenci. Entres dins l’església on el silenci se’t fa encara més manifest fins que és trencat per uns cants gregorians i varonils cantats en català. Els monjos, que procedeixen tots de Montserrat, es troben al fons, alguns fa poc temps que han arribat al monestir.

(*) Montserrat Rumbau és historiadora

(*) Martí Olaya és escriptor

Pere Vivó (*)

Meditació per a l’11 de setembre: el pacte de la fam...

El Sever i en Tito

e quin pacte de la fam parlem? Del declarat per Felip V a Antoni de Solanell, abat de Sant Cugat i penúltim president de la Generalitat de Catalunya, la històrica, és clar. Per la Diada, alguns hauran de visitar les runes del Born, tot just esdevingudes una pàgina més oberta, però no pas desconeguda per a molts: faran bé, són pedres amb coses per dir. Si ja soterrades parlaven –als qui les coneixien– no cal dir com ho faran ara, obertes als quatre vents i per a tothom. També a Sant Cugat podem fer la nostra pròpia meditació, amb més clarianes obertes en pàgines ben fosques encara. De vegades, cerquem aclarir un fet històric i anem d’ací d’allà, d’arxiu en arxiu, i la resposta la tenim frec a frec. L’he trobada a l’Arxiu Parroquial mateix, aquell que en Joan Auladell amorosament va començar a ordenar. En un lligall tronat, recull de temes diversos, un monjo de mitjans del segle XVIII ressegueix alguns dels fets vinculats a l’11 de setembre del 1714 i a l’abadia d’Antoni de Solanell.

ESTUDI-BOTIGA Avda. Cerdanyola, 11 Tel.: 93 589 60 63 Fax.: 93 674 15 64

Si enfiles carretera amunt, veus al teu davant la muntanya del Canigó, ara fosca i amenaçadora, i enfront de la muntanya, el massís campanar romànic que Verdaguer va immortalitzar en els seus versos amb el conegut diàleg amb el campanar veí de Sant Martí de Canigó; tots dos ploren i es queixen de la seva sort: els monjos han marxat i es troben sols i desolats, a punt d’ensorrar-se i convertir-se en pura ruïna. A en Verdaguer li agradaria saber que els seus versos van commoure molta gent, els monestirs van ser restaurats i ara, després de tants anys, a Cuixà hi continua havent una comunitat benedictina amb monjos d’un monestir tan arrelat a la nostra terra com és el de Montserrat. A Sant Martí del Canigó també hi ha religiosos, encara que aquests últims, totalment aliens a la història del nostre país. I no pots evitar pensar en el monestir de la nostra ciutat de Sant Cugat, que ha tingut la sort de conservar intacte el claustre, a diferència del de Cuixà, que a principis de segle va perdre dues galeries que es troben ara a Estats Units; i en les obres de restauració que s’estan fent, que l’estan dignificant i li donen el relleu que mereix, mentre que el de Cuixà mostra una precarietat que et sembla que ha quedat oblidat enmig d’aquella vall pirinenca. La presència, però, de monjos et fa confiar en la seva continuïtat i en la seva conservació. Montserrat ha apostat per aquest futur i hi ha enviat des de fa molt poc més monjos. Cuixà s’ha convertit en un dels pocs reductes que queden de catalanitat enmig d’aquestes terres.

e-mail: contrallum@contrallum.com www. contrallum.com

BOTIGA Pl.Octavià, 1 Tel.: 93 615 12 48 Fax.: 93 675 13 07

El monjo no ho fa pas per cap motiu reivindicatiu, ja no tocava! Els aprofita –segons sembla– per algun estudi de tema jurídic. L’important de la troballa és la colla de documents que inclou: són un centenar de pàgines, mutilades pel pas del temps i de molt mal llegir. Però entre el que ja sabíem i el que ara hi podem afegir, un primer resum –ja una mica més concret– podria ser: El 1713, al final de la presidència de la Generalitat, Antoni de Solanell, abat de Sant Pere de Galligans, és elegit abat de Sant Cugat per l’arxiduc Carles. En pren possessió aquell mateix any. L’11 de setembre del 1714, després de mesos de setge, cau Barcelona. Tot acaba, envoltat de la més dura ferocitat bèl·lica. I tot recomença sota el jou d’un llarg període amb represàlies de tota mena... El 10 de març del 1715, el rei envia un segrestador a Sant Cugat, armat, ara, amb una contundent reial cèdula. Entra al palau de l’abat i en decreta el segrest amb tots els béns i fruits de l’abadia. L’abat ja l’esperava; altres ecle-

siàstics, menys compromesos que ell amb el país, l’han precedit en les reials represàlies. Reuneix el Capítol i demana poder restar al Monestir, ni que sigui vivint en una casa qualsevol, amb els aliments i porcions de pa i vi, com un monjo qualsevol. No vol separar-se de l’“esposa”, els diu. Compte!, que ningú ara no m’hi munti una pel·lícula, en conec més d’un, d’aquesta mena de cineastes... Aclarim-ho: per un abat –en sentit espiritual i sublimal– el monestir és com la seva esposa, com per un bisbe ho és la seva diòcesi, etc. L’anell, abacial o episcopal és el símbol d’aquestes esposalles. La resposta del Capítol és negativa, el segrestador ja s’ha avançat a advertir-los de la prohibició. A Sant Cugat, per a l’abat i expresident de la Generalitat: ni pa, ni vi, ni casa... Coaccionat per la situació, recorre al president de la congregació, de qui rep consell i llicència per abandonar Sant Cugat. L’endemà mateix, s’acull a l’hospitalitat de Sant Jeroni de la Vall d’Hebron, on passarà onze anys. L’ha triat per la proximitat al Monestir, del qual –malgrat el rei– se sent abat, mentre –diu– els monjos el reconeguin i no li neguin l’obediència. Per tant, ultra els detalls humans i espirituals –que no sabíem–, ara sabem, a més, que el rei, jurídicament, no va decretar l’exili de l’abat –com s’acostuma a dir–, sinó que –sa graciosa majestat– va optar per una via més refinada i potser més cruel, dit amb el llenguatge del poble: li declarà el pacte de la fam... (*) Pere Vivó és exrector del Monestir

OPINIO

Dijous 5 setembre del 2002

Jordi Garriga (*)

El gran repte: convèncer “Volem que venci el convenciment”. Jordi Pujol, 2-8-2002. No cal ser sociòleg, i menys psicòleg, per conèixer per pròpia experiència que per fer un esforç hom ha d’estar convençut que val la pena, és a dir, que se n’obté un benefici, ja sigui immediat o futur. Parlar una altra llengua diferent a la denominada materna, ja que han estat els sons de la veu de la mare els que ha percebut l’infant a partir del naixement, és demanar en primer lloc una decisió i, després, un esforç. Solament meditant el que es veu o s’escolta en els mitjans de comunicació respecte a l’ensenyança lingüística i deduir-ne els diners que mou, hom pot comprendre la importància d’aquesta problemàtica. La llengua catalana, pels que no la

tenen com a materna, sens dubte requereix, doncs, una decisió i un esforç. L’escola facilita avui dia l’ensenyament de la llengua catalana en un grau de qualitat molt elevat, el que passa és que a les aules es parla, s’escriu i es llegeix en català, però a l’arribar al pati d’esbarjo, tot se’n va en orris. Tot al revés dels temps de la dictadura, en què a les aules estava prohibit usar la nostra llengua però al pati tothom la parlava. Existeix de lluny l’equívoc pedagògic en moltes famílies benestants barcelonines que si els infants des de petits s’acostumen a parlar en català, després parlaran malament l’español, com si el català, el gallec i el basc no fossin llengües de l’Estat espanyol. Aquesta teoria se’n va per terra solament recordant els grans actors de teatre, cine, ràdio i TV que el nostre

Guillermo Ayesa (*)

Belleses locals

o sé qui és, però té un gust exquisit. No sé qui és, però, si un simple jardiner o un arquitecte paisatgista, un actual i local Rubió i Tudurí. No sé si és un inspirat ecologista que s’ha proposat fer-nos redescobrir la naturalesa o un simple mandao que està utilitzant el material que li han assignat o senzillament els ha sobrat a l’Ajuntament, que dóna la casualitat que són arbres i plantes –oliveres, pins rodons i canadencs i uns altres que s’aixequen uns tres metres de terra, en forma de flames verdes; una espècie de morera molt estilitzada i una mena de pollancres d’aspecte molt clàssic– sí, com sortits d’un gravat de Doré! I baladres, molts baladres i d’aquests plomers blancs (perdoneu, però la meva incultura botànica és vergonyosa), col·locats estratègicament, amb un gran coneixement del que és la composició, i romaní i espígol i farigola, però, gràcies als déus, ni una sola flor! Ni una sola tulipa, per exemple (això, que ho facin al país de les tulipes). En aquestes esplèndides rotondes tot és autòcton, verd, de tots els tons del verd, amb alguna punta d’un malva suavíssim… Quin encert! Quin bon gust! Una obra veritablement bella, com peces d’art,

així, gratis, pel carrer, i quasi sense adonar-nos-en –¿us heu aturat realment per apreciar-los o simplement passeu sense donar-los gaire importància?– han plantat i implantant la bellesa al nostre entorn: la plaça d’Espanya, a Mira-sol, una autèntica mostra, encara que en petit, de la flora d’aquestes terres, i una altra, el·líptica, que hi ha a Coll Favà; uns jardins –breus, però que dóna gust veure’ls– al costat dret de la carretera que va des de Chic fins a l’Arxiu Nacional, la mateixa rotonda davant l’Arxiu, el parc al passeig de l’Arxiu, la gran teta gallega davant l’Auditori, el dit Parc Central, en fi, per tota la geografia urbana. Així doncs, enhorabona!, senyor arquitecte paisatgista o jardiner amorós! I enhorabona a l’Ajuntament, que ha sabut emprar aquest artista i donar-li carta blanca. Quina inspiració! Suggereixo al Departament de Jardins i Espais Públics, o com es digui, que faci públic el nom d’aquest agosarat i senzill, discret però amb empenta, assenyat i arrauxat artista –potser ja ho han fet i no me n’he assabentat– perquè ell sí que està fent molt per la dignitat urbanística d’aquest poble (em nego a dir ciutat, perquè per això vam venir aquí, ara fa

país ha tingut i encara té. El que continua passant és el que Santiago Rusiñol tan encertadament va caricaturitzar en la divertida comèdia Gente bien, i és que en algunes famílies de les anomenades de l’ensanxa, es continua encara avui sabotejant la bonica llengua de santa Teresa d’Àvila. És paradoxal el fet que és molt possible que existeixi més d’un xicot o una noia dels que han fet cursos d’estiu a Dublín que parlin amb més cura i bon accent la llengua de Shakespeare que no pas la de Cervantes. Eminents lingüistes i pedagogs han demostrat que el bilingüisme, al contrari del que es pensa, és un gran avantatge per aprendre altres llengües. Jo he conegut persones que s’han guanyat una posició elevada en les seves professions i que per no llançar-se a parlar el català, que tan fàcil els hauria sigut, han seguit tenint les mateixes dificultats per aprendre una llengua estrangera. La raó d’aquest fenomen psicològic és la por de fer el ridícul, quan es tracta de tot el contrari. Tenim en la història barcelonina un exemple dels anys trenta en la persona de l’alcalde comte de Güell, que parlava un excel·lent català però amb accent anglès, molt adequat a la seva nissaga noble. Per què el comte de Güell parlava català? Perquè en aquelles èpoques a Barcelona existia un clima

cultural català de tal nivell, que el que feia l’esforç d’integrar-se en sortia beneficiat. ¡Quina gran diferència amb el que succeeix ara!, que el català que propaga la televisió, per mi, és de claveguera. Si bé el president de la Generalitat s’hi referia al proclamar aquest desig als immigrants, jo que visc a Sant Cugat des de que fa cinc anys hi vaig tornar després de més de tres dècades d’estar-ne absent, lamentablement els desitjos del nostre president també poden anar adreçats a aquells barcelonins que han triat la nostra vila com a residència,i que ara tenen un ambient molt favorable per llançar-se a parlar, com a catalans que són, la seva llengua que és la que s’ensenya als seus fills a les excel·lents escoles que té Sant Cugat, i deixar d’un cop de continuar parlant aquell català que tant criticava el gran Rusiñol, que, per cert, hi té un carrer. Per mi la solució és sols una: vendre ganes de parlar un bon català. Aquí radica tot el problema. Mentre no existeixi el clima, que es produí durant el primer terç del segle passat, en què existien grans personatges de gran prestigi en totes les branques de la societat catalana, com Cambó, Cases–Carbó, Cardó, Segarra, Soldevila, Folch i Torres, i tants d’altres que feren del català la llengua de la cultura d’aquells temps. Fem el català simpàtic, que és el con-

trari del que s’està fent, i ja veurem com un dia no pas llunyà qui vulgui assolir un elevat nivell cultural i social s’haurà d’expressar en català. Mai cap llei, ni en els temps de Primo de Ribera, ni en els d’en Franco, va poder denigrar la nostra llengua, al contrari, en va sortir enfortida en puresa, expressió i simpatia. No vull abusar del lector però li recomano que llegeixi el meu article que aquest setmanari va publicar el 12 de febrer del 1999, en què recordava les queixes del nostre poeta Maragall referents a la blasfèmia. Ai, si el poeta de l’Elogi de la paraula ara tornés, ¿què diria de la vulgaritat i pobresa amb què els ciutadans de Catalunya dialoguem –qui estigui lliure de pecat que tiri la primera pedra–, amb un vocabulari d’una mediocritat que esgarrifa? Ja que he citat Maragall i concretament aquell cèlebre article que La Veu de Catalunya li publicà el 19 de setembre del 1908, permeteu-me acabar aquestes línies amb aquella seva frase: “Si la paraula no salva a la paraula, què la salvarà? I hem de salvar-la, ho enteneu bé? Hem de salvar-la. I cada vegada que obrim la boca és la vida o la mort per ella, és la nostra dignitat humana en perill. Alerta!”.

vint-i-nou anys: buscant la tranquil·litat d’un poble). En canvi –ai!, sempre hi ha d’haver un però– la nova rotonda que abans li deien de la roda: la que es troba a la pujada de l’estació de Valldoreix (¿és que no s’ha de corregir mai aquesta defectuosa gramàtica? Si efectivament és -reix… no existeix; i si es refereix al nom del vent, és oreig; si volen dir -reis, que ho diguin, però aleshores es podria confondre amb la vall dels Reis, a Egipte; i si és -reig, una varietat de l’amanita, volent donar a entendre que en aquesta vall es trobaven molts reigs, doncs, si us plau, escrivim-ho bé d’una vegada!). Ah, aquesta rotonda...! És una aberració. Hi han posat una corona! Sembla que els veïns d’aquest exquisit barri han

decidit finalment deixar-se de falses humilitats i s’han autocoronat, amb una bola d’or pur, al bell mig de la corona i tot plegat, al centre de la rotonda, com dient: “Senyors, a partir d’aquí comença l’important!”. Ah, però no, potser és un Saturn una mica malmès (ho dic per la crispació de l’halo) o –ja ho tinc!– una abstracció de la sardana: braços aixecats, mans unides…, és clar! En fi, sigui el que sigui, és un espant, un monument al mal gust…, encara que sigui d’un escultor esplèndid. Ja sabem que tots els artistes tenen hores baixes (per cert, els artistes del grafit ja s’ho han apropiat com a terreny experimental –ho demanava a crits!– i potser ara sí que hi veurem alguna cosa interessant).

Per què, senyors de Valldoreig, no li heu encarregat al magnífic paisatgista-jardiner que faci allí encara una altra rotonda com aquestes que ens inspiren les més belles reflexions i ens calma l’estrès quan tornem cap a casa i us deixeu de corones o sardanes més o menys llampants…, encara que sigui amb les plantes i els arbres més cars que es trobin, tal com correspon a barri tan senyorívol (encara que nosaltres, pobres de Mira-sol, paguem els mateixos impostos)? No m’espatllin el paisatge, si us plau, que bastant castigat està ja amb aberracions arquitectòniques. Aprenem tots una mica del, per mi, anònim jardiner artista, que, per cert, es diu…? (*) Guillermo Ayesa és actor i director teatral

(*) Jordi Garriga és publicista

Edicte Referència: Expedient núm. 83009/97 - X/99/5609 Modificació del PGM per a la protecció integral dels rodals de la Torrenegra Promoció: Pública municipal Data aprovació: 15 de juliol de 2002

L’Ajuntament ple, en sessió ordinària del dia 15 de juliol de 2002, va acordar aprovar la documentació complementària de la Modificació del PGM per a la protecció integral dels rodals de la Torrenegra, de promoció de referència, en els mateixos termes del projecte presentat, i sotmetre l’expedient a informació pública per termini de dos mesos, d’acord amb allò que disposa l’article 83 de la Llei 2/2002 d’Urbanisme de 14 de març. Durant l’esmentat termini de dos mesos, a comptar des del dia següent al de la publicació del present Edicte en el Butlletí Oficial de la Província, tota la documentació tècnica i administrativa de l’expedient podrà examinar-se a les dependències de l’Àrea de Ciutat Sostenible, Negociat Plànol de la Ciutat, carrer Dos de Maig, número 25, planta primera, els dies feiners de 9 a 14 hores, podent-se presentar al·legacions mitjançant qualsevol dels procediments previstos en l’article 38 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú de 26 de novembre de 1992. La qual cosa es fa pública per al general coneixement. Sant Cugat del Vallès, 18 de juliol de 2002 L'alcalde, Lluís Recoder i Miralles

8 OPINIÓ

Víctor Alexandre (*)

Un ajuntament, una bandera uants ajuntaments té un poble? Quants alcaldes té un municipi? Quantes banderes té un país? La resposta, certament, és senzilla: un poble té tants ajuntaments i alcaldes com banderes té un país. Hi ha un país, però, un petit país del sud d’Europa, que és diferent de la resta del món. Li diuen Catalunya i, com els embriacs, ho veu tot doble. Li han dit que té dues identitats, dues llengües, dues cultures, dues banderes, etc., i s’ho ha cregut. També li han dit que la seva identitat, llengua, cultura i bandera són coses minúscules, localismes que fan força patxoca des d’un punt de vista folklòric, però mancats de sentit sense la

Dijous 5 setembre del 2002

tutela d’una identitat, llengua, cultura i bandera superiors. És més, sovint li recorden com n’és d’afortunat, pel fet de tenir un veí tan generós com Espanya. ¿O és que algú dubta que és per generositat que Espanya imposa a Catalunya les seves lleis i costums? ¿Tan ràpidament hem oblidat que l’extermini de pobles, cultures i llengües a ultramar va ser un acte de generositat? ¿Tan desconsiderats som que no veiem que és per altruisme que Espanya ha codificat la llengua catalana entre els sons que contaminen acústicament i que és també per la mateixa filantròpica raó que ens ordena penjar la bandera espanyola al consistori cada Onze de Setembre? El mes de juliol passat, Esquerra Republicana de Catalunya va aconseguir que el ple de l’Ajuntament aprovés una moció per tal que la bandera catalana onegés en solitari la diada nacional d’enguany. Ho va aconseguir amb els vots favorables del Partit dels Socialistes i Iniciativa-Verds –que per primer cop no hi van fer escarafalls– i amb l’abstenció de Convergència i Unió. El PP, és clar, va votar-hi en contra. Tot i així, seria ingenu quedar-se amb el resultat sense difondre les actituds que l’han fet possible. D’una banda, els votants catalanistes de Convergència i Unió haurien de prendre bona nota de l’abstenció del seu partit en una qüestió com aquesta, perquè no és pas el paper

K. Herbolzhelmer (*)

De Sant Cugat a Johannesburg esulta força simbòlic que Sant Cugat i Johannesburg estiguin separades pel mar Mediterrani i pel continent africà. Àfrica, el continent impossible, d'on surten les pasteres plenes d'esperança en un futur millor. Sant Cugat, ciutat dels 4x4, oberta a una nova ciutadania que omple amb treball precari els buits que deixa un Estat del benestar mai consolidat. Penso que la globalització ens supera. Ja en sabem, de la relació entre el consum de petroli i el canvi climàtic, entre la riquesa del Nord i la manca d'oportunitats del Sud, entre la producció d'armes i la proliferació de guerres, entre el desgast dels polítics i el populisme de l'extrema dreta, entre la injustícia i la frustració i entre aquesta amb mesures desesperades, fins i tot terroristes. De fet, fa dies que coneixem prou quins són els problemes mundials i quines en són les causes. Fins i

tot sabem per on ha d'anar el nou camí que hem d'encetar. Però no hem après a caminar. Ens costa –a les persones, a les entitats i a les administracions– anar més enllà de les accions puntuals i identificar i assumir les nostres responsabilitats en l'àmbit local en relació amb els problemes globals. No serveix de res el 0,7% de cooperació si no fem transformacions en el Nord, no construirem un teixit social intercultural mentre diferenciem entre ells i nosaltres, no té sentit protegir Torre Negra i malmetre Collserola i el Vallès, no resulta engrescador estalviar aigua si els camps de golf no paren de créixer, no assumirem plenament els nostres deures si no podem desenvolupar els nostres drets i no exercirem els nostres drets sense més compromís col·lectiu. En fi, que hem d'aprendre a mirar més enllà d'allò que ens resulta

de l’orni el que s’espera d’una força que es diu nacionalista davant de qüestions de principi. De l’altra, el sí desganat del Partit dels Socialistes i d’IniciativaVerds a la moció de la bandera està en consonància amb el pretès progressisme d’aquestes dues formacions. Són tan universalistes que el tema dels símbols els produeix urticària. Més que res, perquè, des del seu punt de vista, tot això de les banderes ja està superat i és una rèmora que només es dóna a Catalunya. Deu ser precisament per això, perquè només es dóna a Catalunya, que fins i tot ells tenen la seva pròpia bandera. Per això, si un dia arriben a governar, no ens haurà d’estranyar que ens alliçonin sobre la diversitat penjant totes les banderes del món al balcó de l’Ajuntament. Serà com tenir una fira de mostres permanent al cor de la ciutat. El PP, però, no s’ha conformat amb el resultat del ple i, apel·lant a la legalidad vigente, ha instat Julia García-Valdecasas, la delegada del govern espanyol a Catalunya, a obrir una instrucció d’ofici sobre el tema. Si, finalment se’n surt –és difícil saber-ho en el moment d’escriure aquestes línies–, serà gràcies a l’aquiescència de Convergència i Unió que, en lloc de sumar-se als més de vuit-cents ajuntaments que cada Onze de Setembre s’adhereixen a la campanya Un país, una bandera, farà seus els argu-

ments del PP i de l’espanyolisme més ranci. Cosa, per una altra banda, que tampoc no ens hauria de sorprendre tenint en compte que ja fa unes quantes festes majors que Convergència i Unió, trencant amb la tradició de tots els pobles de Catalunya, no guarneix els carrers de Sant Cugat amb la bandera del país sinó amb anodins i universalistes banderins de color neutre. Hi ha un detall en tota aquesta història que no ens hauria de passar desapercebut. És un detall que no tan sols posa en evidència els arguments del PP i dels qui es van abstenir en la moció, sinó també els dels qui van votar-hi a favor per primer cop. Em refereixo a la bandera del Tibet que oneja en solitari a l’Ajuntament cada 10 de març per commemorar l’aniversari de la Revolta Nacional Tibetana contra la invasió de la Xina. Perquè, és clar, ¿com és que la bandera del Tibet pot onejar sola al balcó de la nostra casa consistorial i la de Catalunya no? ¿Com és que la lluita del poble tibetà en defensa dels seus drets i llibertats mereix una consideració més elevada que la lluita del poble català per la mateixa causa? ¿Tan indigna troben la invasió xinesa al Tibet i tan nobles les raons borbòniques a Catalunya? Algú els hauria de dir que, si no volen que se’ls vegi el llautó, seria convenient que no fessin distincions ideològiques. Si més no, perquè, segons la legalidad vigente –la

que diu que el Tibet és propietat de la Xina com Catalunya és propietat d’Espanya–, la bandera tibetana no pot onejar a cap edifici oficial sense tenir al costat la bandera xinesa. Hi ha afanys universalistes molt provincians. Per exemple, els dels qui creuen que com més llunyana geogràficament és la causa que abracen, més universals semblen. Per això cridaven: “Llibertat per a Nelson Mandela!” mentre la Núria Cadenas es consumia a la presó de Carabanchel. La Núria, és clar, no és sud-africana sinó catalana, i ja sabem l’opinió que tenen socialistes i eurocomunistes de tots aquells catalans que no accepten ni acceptaran mai la legalidad vigente que converteix Catalunya en un tros de terra tan espanyola com l’entranyable illot de Perejil. Si, f inalment, l’Onze de Setembre, diada nacional de Catalunya, la bandera d’aquest país oneja en solitari a l’Ajuntament de Sant Cugat, no serà per desig espontani de la majoria de forces polítiques que hi estan representades sinó per la perseverança d’Esquerra Republicana. Qui ens havia de dir que traspassat el llindar del nou mil·lenni continuaríem defensant llibertats tan òbvies.

més proper i del curt termini, per aprendre a identificar les múltiples interdependències de les quals formem part. Potser l'oportunitat més gran que hem deixat escapar a Sant Cugat és l'Agenda 21, una eina proposada a la Cimera de Rio ja fa 10 anys. Crec que no hem sabut veure el potencial d'enfortiment democràtic i cohesió social que ofereix. No hem estat capaços –la ciutadania, les enti-

tats i l'Ajuntament– de dotar l'Agenda 21 d'un contingut ampli, adaptat a les característiques de la nostra ciutat, i convertir-la en un projecte engrescador de ciutadania. De la cimera de Johannesburg ens farà ràbia que en Bush no s'hi hagi presentat i que els nordamericans estiguin bloquejant totes les iniciatives de justícia global. Però hem d'admetre que nosaltres tampoc no hem fet els

deures i que no hem assumit la nostra part de corresponsabilitat amb el benestar de la resta de la humanitat i amb la salut del planeta. En definitiva, encara no hem après a lligar l'acció local amb una visió global.

(*) Víctor Alexandre és periodista i escriptor

(*) Kristian Herbolzheimer és portaveu de la Plataforma Cívica en Defensa de Torre Negra

Edicte Referència: Expedient núm. 81001/02 - X/02/935 Modificació del Pla Parcial d’Ordenació del sector Pont de Can Vernet - Coll Favà (determinacions d’obres extrasectorials i pla d’etapes) Promoció: Pública municipal Data aprovació inicial: 17 de juny de 2002

L’Ajuntament ple, en sessió ordinària del dia 17 de juny de 2002, va acordar aprovar inicialment la Modificació del Pla Parcial d’Ordenació del sector Pont de Can Vernet - Coll Favà (determinacions d’obres extrasectorials i pla d’etapes), de promoció de referència, en els mateixos termes del projecte presentat, i sotmetre l’expedient a informació pública per termini d’un mes, d’acord amb allò que disposa l’article 60.3) i concordants, del Text Refós de la Legislació vigent a Catalunya en matèria urbanística, aprovat per Decret Legislatiu 1/1990, de 12 de juliol. Durant l’esmentat termini d’un mes, a comptar des del dia següent al de la publicació del present Edicte en el Butlletí Oficial de la Província, tota la documentació tècnica i administrativa de l’expedient podrà examinar-se a les dependències de l’Àrea de Ciutat Sostenible, Negociat Plànol de la Ciutat, carrer Dos de Maig, número 25, planta primera, els dies feiners de 9 a 14 hores, podent-se presentar al·legacions mitjançant qualsevol dels procediments previstos en l’article 38 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú de 26 de novembre de 1992. La qual cosa es fa pública per al general coneixement. Sant Cugat del Vallès, 28 de juny de 2002 L'alcalde, Lluís Recoder i Miralles

Dijous 5 setembre del 2002

CIUTAT Les obres d’ampliació del Golf revifa la diferència entre partits El camp de golf Sant Cugat ha començat les seves obres d’ampliació que paradoxalment contempla una reducció dels seus forats. Aquests treballs contemplen la tala d’arbres però també mesures per minimitzar l’impacte mediambiental. Amb tot, l’inici d’obres aquest estiu ha revifat la polèmica sobre el camp de golf.

J.M.C. / SANT CUGAT

a denúncia d’una veïna alarmada per la tala d’arbres a causa de les obres d’ampliació del camp de golf ha estat el detonant perquè els diferents grups polítics de l’Ajuntament de Sant Cugat ratifiquin la seva postura sobre l’ampliació de l’equipament i hagin revifat la polèmica sobre aquestes obres. Una veïna va alertar l’Ajuntament sobre una tala indiscriminada d’arbres a la banda dreta de l’entrada a la carretera de l’Arrabassada, sortint de Sant Cugat. L’Ajuntament va confirmar que es tractava d’una tala controlada d’entre unes 15 i 20 hectàrees de bosc. El regidor de Medi Ambient, Jordi Ferrés, va explicar que no era una tala il·legal “en absolut” i que formava part del projecte d’ampliació del camp de golf aprovat en el ple del mes de febrer amb els vots en contra dels grups de l’oposició. Segons Ferrés, el projecte “preveu una disminució important de superfície cuidada, que suposa un estalvi important d’aigua”. L’objectiu de l’Ajuntament és “limitar i reduir el consum d’aigua entre un 10 i un 20%”. El projecte també preveu la reducció de vint-i-u a divuit forats del camp i tècnics del consistori han comprovat que la tala d’arbres es fes correctament. Alguns d’aquests arbres s’han trasplantat i els pins blancs s’han substituït per alzines i roures, una mesura que pretén minimitzar l’impacte ambiental. Des dels partits d’esquerra les coses no es veuen de la mateixa manera. Segons Esquerra

Les obres que el Club de Golf Sant Cugat ha dut a terme

Republicana de Catalunya (ERC), amb paraules del seu portaveu, Eduard Pomar, es va lamentar “que es fes poc abans de l’agost i coincidint amb el cap de setmana i, probablement, treballant de nit, la qual cosa demostra que hi ha voluntat d’amagar aquesta destrossa ecològica en una zona de gran valor paisatgístic”. Per la seva banda, la regidora d’ERC, Sara Bertran, va afegir que es tracta “d’una nova agressió a Collserola” i advertia del que pot suposar “d’especulació urbanística” ja que temen la construcció d’una urbanització de luxe al voltant d’aquesta zona. Segons

ERC, l’equip de govern “s’omple la boca amb paraules de sostenibilitat, al mateix temps que els espais naturals que envolten la nostra ciutat van reculant de forma contínua i inexorable”. Pel que fa a Iniciativa per CatalunyaVerds, en un comunicat va qualificar les declaracions de Ferrés d’“insultants” perquè “si l’objectiu del consistori és la reducció del consum d’aigua, que promogui una nova cultura de l’aigua i, si no en sap, que vingui a ICV que li ensenyarem”. Segons els ecosocialistes, “a l’equip de govern li hauria de caure

JORDI GARCIA

la cara de vergonya al permetre la tala de 20 hectàrees de bosc”. El Partit dels Socialistes, que recorden que van votar en contra del projecte, continuen considerant que “no s’havia tingut en compte la negociació d’un conjunt de temes d’àmbit social que s’han d’abordar amb el Club de Golf ”, en referència a la construcció d’urbanitzacions properes a la instal·lació. L’Ajuntament insisteix a assegurar que el projecte és legal i que s’hi han fet “nombroses modificacions per tal de millorar la seva integració ecològica i paisatgística”.

10 CLUB DEL SUBSCRIPTOR

Dijous 5 setembre del 2002

CLUB DEL SUBSCRIPTOR gratis Col·leccionable Masies de Sant Cugat II CADA DIA

ELS SUBSCRIPTORS PODEN RECOLLIR LA CARPETA AMB LES 26 FITXES

C/ Sant Antoni, 42-44. Tel. 93 589 62 82

Hipica Severino

CADA SETMANA

1 Passeig a cavall PER COLLSEROLA PER A 2 PERSONES CADA DIUMENGE

Reserves al tel. 93 674 11 40

Hípica Severino

CADA DIA

Descompte de 3 pessetes per litre a tots els subscriptors CAL PRESENTAR EL CARNET BP ACREDITATIU I EL DNI Obert 24 h

Estacions BP de la ronda Nord i av. Cerdanyola

DIES FEINERS

Entrades gratis per a dies feiners TRUQUEU AL DIARI PER RESERVAR-LES

C/ Sant Antoni, 42-44. Tel. 93 589 62 82

CADA SETMANA

50% de descompte en el menú de dissabte PRESENTANT EL CARNET DE SUBSCRIPTOR

C/ Sant Jordi, 33-35. Tel.: 93 587 93 96

TELÈFON ATENCIÓ AL SUBSCRIPTOR 93 589 62 82

De dilluns a divendres de 9 a 14 h i de 16 a 20 h

CIUTAT

Dijous 5 setembre del 2002

AQUEST ESTIU S’HA REASFALTAT LA VIA AMB UN MATERIAL QUE REDUEIX LA CONTAMINACIÓ ACÚSTICA

La ronda Nord ja disposa d’asfalt sonoreductor J.M.C. / SANT CUGAT La ronda Nord disposa d’un nou asfaltatge que redueix la contaminació acústica. Es tracta d’un asfalt sonoreductor que neutralitza el soroll dels vehicles quan passen per aquesta via. Aquesta és la primera vegada que s’aplica aquest tipus d’asfaltatge en una via de la nostra ciutat i no es descarta que en un futur la mesura s’implanti en d’altres avingudes i carrers de Sant Cugat. Entre d’altres beneficis, aquest asfaltge permet la reducció de molèsties als veïns i manté la seguretat dels cotxes que hi circulen. Aquest estiu s’ha asfaltat de nou la ronda Nord on també s’han introduït diverses millores. Així, també

A la ronda Nord s’ha construït una mitjana i s’ha reasfaltat per reduir-ne la contaminació acústica s’ha construït una mitjana a la part central de la via just en el tram on s’ha treballat a l’altura de Can Magí. En total s’han fet més de 500 metres de mitjana, que fa un metre d’amplada. També s’han instal·lat unes balises lluminoses intercalades amb uns xiprers nous que s’hi han plantat. Aquesta actuació permet millorar la seguretat a la zona que, junt amb la resta de mesures encaminades a reduir la contaminació acústica, han deixat la via en millors condicions per l’alt volum de trànsit que s’hi registra. En total s’ha repavimentat 5.000 metres quadrats de calçada. Segons va dir

Nova imatge de la ronda nord que afavoreix la disminució de soroll i velocitat

la regidora de Serveis Urbans, Berta Rodríguez, “amb aquestes obres s’incrementa la seguretat viària de l’entorn del barri, tot millorant la imatge paisatgística i disminuint la contaminació acústica de l’esmentada via”. Rodríguez va destacar que “aquesta és la primera

Recoder ha estat alcalde de la ciutat durant tot l’estiu J.M.C. / SANT CUGAT L’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, no ha fet vacances o, en tot cas, no ha deixat el seu càrrec durant el període estival. D’aquesta manera, a l’Ajuntament no s’ha hagut de fer ús dels alcaldes accidentals disponibles per als mesos d’estiu. Amb tot, l’alcalde ha fet sortides esporàdiques, però sempre ha estat localitzable per a les seves funcions a l’Ajuntament. L’alcalde ha despatxat diversos assumptes i ha desenvolupat els tràmits i funcions habituals del seu càrrec. Com en anys anteriors i en cas que l’alcalde hagués hagut de deixar

la ciutat, el càrrec d’alcalde accidental l’hagués assumit la primera tinent d’alcalde, Berta Rodríguez, que hagués desenvolupat les tasques pròpies de Recoder. El segon en la llista de substitució hagués estat el tinent d’alcalde de Presidència, Joan Recasens.

vegada que apliquem paviment fonoabsorvent en una obra de la nostra ciutat”. En aquest sentit, assegura que “amb aquesta innovació volem ser curosos amb el medi ambient, reduir la contaminació acústica i, a la vegada, respectar el descans del veïns”. L’asfaltatge

JORDI GARCIA

sonoreductor és una mesura que ja s’ha aplicat en diferents vies de Barcelona i d’altres ciutats veïnes amb resultats satisfactoris. Ara Sant Cugat ha començat aplicar aquesta tècnica en una de les principals vies de comunicació de la ciutat.

L’Ajuntament subvenciona l’energia solar a particulars J.M.C. / SANT CUGAT L’Ajuntament de Sant Cugat ha posat en marxa una capanya que subvenciona la instal·lació d’energia solar a cases particulars. L’objectiu de la campanya és promoure i facilitar l’ús d’energies renovables i de baixa contaminació. El consistori subvencionarà les instal·lacions en habitatges de nova construcció o bé en els ja existents que vulguin instal·lar energia solar. En el cas de noves construccions les instal·lacions de captació i distribució, hauran d’estar enllestides en el termini d’un any des del moment que se sol·liciti l’ajut. Pel que fa als habitatges ja existents, les instal·lacions s’hauran d’haver fet a partir de l’1 de gener del 2001 i que en l’actualitat encara estiguin en funcionament. La subvenció consta de 450 euros per als captadors solars d’entre 1,5 i 2 metres quadrats i 100 litres d’acumulació. Per a aquelles que superin aquestes dimensions es donarà una ajuda de 210 euros per metre quadrat, fins un màxim de 1.500 euros. Poden optar a aquests ajuts tots aquells particulars que només podran rebre una subvenció per habitatge. D’aquesta manera, queden exclosos els promotors immobiliaris i els propietaris d’habitatges col·lectius. Per obtenir les subvencions cal dirigir-se a l’Oficina d’Atenció al Ciutadà de l’Ajuntament i adjuntar una còpia del pressupost de la instal·lació realitzada o projectada. Les sol·licituds s’han d’entregar abans del 31 d’octubre i els ajuts es faran efectius abans no acabi l’any. Amb aquesta mesura es pretén “fomentar l’eficiència energètica i l’ús d’energies renovables” perquè representa “un important benefici per al medi ambient”.

Edicte ANUNCI D’INFORMACIÓ PÚBLICA Referència: Enderroc de coberts existents i construcció de tancament provisional a l’escorxador (exp. núm. UO78/02/11 - X/02/7957) La Comissió de Govern, en sessió ordinària del dia 1 de juliol de 2002, va aprovar el següent: “PROPOSTA D’APROVACIÓ D’ENDERROC DE COBERTS EXISTENTS I CONSTRUCCIÓ DE TANCAMENT PROVISIONAL A L’ESCORXADOR (Exp. núm. UO78/02/11 - X/02/7957) 1r.- APROVAR l’enderroc de coberts existents a l’escorxador municipal i construcció de tancament provisional per al nou accés a l’escorxador, en els mateixos termes de la documentació adjunta visada pel Col·legi d’Enginyers Industrials de Catalunya i sota la direcció facultativa corresponent, promogut per part de Kritios, SL, Ferrer Internacional, SA, Delphi Diesel Systems, SL i d’altres, considerant que aquestes obres, en resulten necessàries per tal de poder executar les determinacions del Projecte d’Urbanització de la Rambla de Ferrussons (Exp. UO76/99/2 - X/99/7534), que porten a terme les esmentades companyies mercantils, que així mateix procediran a la necessària execució de les obres indicades, tenint en compte que en l’expedient hi consta la conformitat del concessionari municipal, tot això d’acord amb el contingut i procediment determinat en els articles 35 i 37.6, respectivament, del vigent Reglament d’Obres, Activitats i Serveis dels Ens Locals, aprovat per Decret Autonòmic 179/1985 de 13 de juny. 2n.- NOTIFICAR el present acord als promotors particulars als efectes escaients, tenint en compte que l’inici de les obres s’hauran de coordinar amb l’usuari de l’escorxador de propietat municipal, per tal d’agarantir el funcionament del mateix, i a la Regidoria de Comerç, Consum, Indústria i Serveis. 3r.- ATORGAR al present acord la corresponent publicitat en la forma reglamentàriament determinada, segons el Decret Autonòmic 179/1995, de 13 de juny”. La qual cosa es fa pública per al general coneixement. Sant Cugat del Vallès, 15 de juliol de 2002 L'alcalde, Lluís Recoder i Miralles

12 CIUTAT

Dijous 5 setembre del 2002

El túnel per a vianants dels FGC, tancat J.M.C. / SANT CUGAT Des de dilluns i fins al 2 de desembre, el túnel de vianants exterior que passa per sota la via dels Ferrocarrils de la Generalitat estarà tancat. Els vianants podran anar d’un costat a l’altre de l’estació per l’avinguda de l’Enllaç i el carrer Martorell, i també pel carrer Safareigs i el carrer Villà, o bé utilitzar el pas interior de l’estació en el cas dels usuaris dels FGC. El tancament provisional del túnel durarà tres mesos. Aquest tancament es produeix a causa de les obres de l’aparcament soterrat que es porten a terme al costat de la plaça Lluís Millet. En

aquests moments el forat que ha d’acollir les tres plantes de l’aparcament està gairebé enllestit. L’aparcament, amb un pressupost de 3.966.679 euros, tindrà 283 places. El nou equipament substituirà l’espai per aparcar en superfície que hi havia abans al costat de l’estació dels catalans. Mentre durin aquests treballs, hi ha un aparcament alternatiu a l’estació de Mira-sol amb una capacitat per a 177 places. L’aparcament forma part d’una transformació urbanística més àmplia de la zona que preveu la remodelació de la plaça Lluís Millet. La popular plaça serà per a vianants i tindrà un túnel soterrat per al pas dels vehicles.

El partit UNIS reapareix per les eleccions municipals J.M.C. / SANT CUGAT

Estat actual de les obres de l’aparcament de la plaça de Lluís Millet

J. GARCIA

S’ensorra una vorera a causa de la pluja a prop de l’hotel J.M.C. / SANT CUGAT Probablement les pluges del mes d’agost, que en algun moment han estat intenses, han estat la causa de l’esllavissament que va patir una part de la vorera del carrer Cèsar Martinell, al costat de les obres de construcció de l’hotel de la rambla del Celler. L’esfondrament, tot i que va ser aparatós, no va causar més danys i de seguida s’hi van habilitar unes tanques protectores per al pas de vianants. El moviment de terres a la zona i la persistent pluja van propiciar l’esllavissada.

Torna l’activitat política municipal J.M.C. / SANT CUGAT Al setembre Sant Cugat reprèn la l’activitat política amb el plenari de l’Ajuntament com a principal acte de la ciutat. Com és habitual, el ple se celebrarà el tercer dilluns de més, és a dir, que els regidors estan convocats per al pròxim dia 16 a partir de les set de la tarda. El ple de l’EMD de Valldoreix es farà el dia 26 a partir de les vuit del vespre. D’altra banda, els consells de districte arribaran a finals d’octubre. Per al dia 28 d’octubre hi ha previst el consell de districte de Mira-Sol, mentre que el de la Floresta tindrà lloc el dia 5 de novembre i el de les Planes, el dia 11.

Forat produït per les obres de l’hotel

JORDI GARCIA

Edicte Referència: Projecte de construcció de la 1a Fase “El Monestir Romànic de Sant Cugat” del Museu del Monestir de Sant Cugat del Vallès (Exp. núm. UA78/02/6 - X/02/13.437)

La comissió de Govern, en sessió ordinària del dia 23 de juliol de 2002, va aprovar inicialment el Projecte de construcció de la 1a Fase “El Monestir Romànic de Sant Cugat” del Museu del Monestir de Sant Cugat del Vallès, de promoció pública municipal, en els mateixos termes del projecte elaborat per l’equip d’Estudi ldp, SL, i sotmetre l’expedient a informació pública per termini de trenta dies hàbils, d’acord amb allò que disposa l’article 219.2.c) de la Llei 8/1987, de 15 d’abril, Municipal i de Règim Local de Catalunya. Durant l’esmentat termini de trenta dies hàbils, a comptar des del dia següent al de la publicació del present Edicte en el Butlletí Oficial de la Província, tota la documentació tècnica i administrativa de l’expedient podrà examinar-se a les dependències de l’Àmbit de Gestió de Ciutat Sostenible, Oficina Plànol de la Ciutat, carrer Dos de Maig, número 25, planta primera, els dies feiners de 10 a 14 hores, podent-se presentar al·legacions mitjançant qualsevol dels procediments previstos en l’article 86 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. Superat l’anterior termini sense haver-se formulat al·legacions, el projecte d’obra ordinària estarà aprovat definitivament en els propis termes, condicions i abast de l’acord de la Comissió de Govern de data 23 de juliol de 2002. En el supòsit de procedir l’aprovació definitiva, contra aquest acte administratiu, que és definitiu en via administrativa, podeu interposar, potestativament, recurs de reposició davant l’Ajuntament en el termini d’un mes a comptar des del dia següent al de la publicació de l’edicte corresponent a l’aprovació definitiva, o directament recurs contenciós administratiu dins el termini de dos mesos davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya. Transcorregut un mes des de la interposició del recurs de reposició sense que hagi estat resolt, s’entendrà desestimat per silenci administratiu i a partir de l’endemà podrà ésser interposat recurs contenciós administratiu dins del termini de sis mesos. No obstant això, podreu interposar-ne qualsevol altre si ho considereu convenient. La qual cosa es fa pública per al general coneixement. Sant Cugat del Vallès, 23 de juliol de 2002 L'alcalde, Lluís Recoder i Miralles

Com ja gairebé ja és tradicional, el partit polític Unió d’Independents de Sant Cugat, UNIS, torna a aparèixer a l’escena política santcugatenca a nou mesos de les eleccions municipals. Aquest partit que agrupa, segons el seu president, Ramon Sagalés, “persones de tot tipus, independents, desencantats dels grans partits i d’altres formacions i que volen treballar per la ciutat”, ja fa 22 anys que existeix i reapareix amb més o menys força en cada cita electoral municipal. En els quatre mandats als quals s’ha presentat també ha obtingut resultats variats que van des d’un alcalde i un regidor a Valldoreix fins a quedar a només 70 vots per obtenir representació a l’Ajuntament de Sant Cugat. Sagalés defineix l’agrupació com “un partit sense gaire ideologia d’administració local” i es presentaran a les eleccions municipals perquè “defensem l’economia local i no estem d’acord amb les inversions que es fan, que, en conseqüència, fa que els impostos municipals siguin molt cars”. El president apunta que “el que falta a Sant Cugat són pisos de lloguer per a joves, perquè la gent quan es casa no té diners per comprar un habitatge”. Per això considera que “l’Ajuntament que no ha de comprar terrenys, podria fer pisos econòmics que una empresa privada no pot fer”. A mitjans de setembre, UNIS celebrarà una assemblea on s’elaborarà la candidatura i es començaran a marcar els principals eixos del progrma. Aquests dies també es decidirà qui encapçalarà la llista i, per tant, qui serà l’alcaldable a l’Ajuntament de Sant Cugat, que amb tota probabilitat podria ser Ramon Sagalés i Mas, fill del president. Sagalés fill és un impressor que ha estat vinculat al partit des de fa molts anys i ha col·laborat en les llistes d’anteriors comicis. El president d’UNIS diu que no el preocupa que a les eleccions municipals es presentin partits d’extrema dreta perquè només recullen vots “d’ofesos contra Catalunya i ressentits”, i assegura que “si el Partit Popular mai guanyarà a Catalunya, l’extrema dreta encara menys”. Sagalés afirma que “creiem que podem ser uns bons representants de la majoria de Sant Cugat”.

PUBLICITAT

Dijous 5 setembre del 2002

14 CIUTAT

Dijous 5 setembre del 2002

Sant Cugat celebra la Diada J.M.C. / SANT CUGAT El pròxim 11 de setembre, diada nacional de Catalunya, Sant Cugat commemorarà la jornada amb diversos actes festius i institucionals. Així, el dimarts 10 a partir de les 7 de la tarda, es farà un homenatge a Pau Casals al claustre del Monestir. El professor de secundària i expresident de l’Associació Musical Pau Casals del Vendrell, Joan Descals, serà l’encarregat de fer l’Al·legoria de Pau Casals junt amb l’actuació del Cor Infantil i Juvenil Sant Cugat, que interpretarà El cant dels ocells. L’acte donarà pas a la inauguració del Saló Europeu de Joves Creadors, una exposició que, després de Montrouge, arriba a Sant Cugat. Es tracta d’una mostra on es reflecteixen les diferents tendències i estils plàstics de joves artistes de França, Portugal i Catalunya representada per Sant Cugat. A la inauguració es farà entrega del Primer Premi Europeu de Joves Creadors. Estat actual de la rotonda de Can Cadena, que s’acabarà l’11 de setembre

JORDI GARCIA

Recta final per a la rotonda de Valldoreix J.M.C. / SANT CUGAT Les obres de construcció de la rotonda de Can Cadena, a Valldoreix, s’estan acabant després de gairebé un any de treballs i ara només queden per fer alguns detalls d’última hora i l’enjardinament de la base, que es preveu que s’acabi en els pròxims dies. Per l’11 de setembre el giratori estarà totalment enllestit tot i que no es preveu fer-hi cap acte d’inauguració. Les obres d’aquesta rotonda, que regularà i millorarà el trànsit a les cruïlles amb la carre-

tera de la Floresta, el carrer de l’estació i Jacint Verdaguer, s’han retardat a causa d’alguns problemes amb la constructora, que, per

Abans d’acabar-se l’obra ja han aparegut algunes pintades i grafits i fins i tot ja se li ha posat nom motius empresarials, no va entregar l’obra concedida per concurs públic dins els terminis previstos.

Els actes de la Diada començaran a les 10 del matí amb l’ofrena floral institucional a la plaça de Rafael Casanova, que s’acabarà amb el cant de l’Himne dels Segadors. Els diversos partits polítics, entitats i associacions també faran la seva ofrena particular. A partir de les 12 del migdia l’homenatge continuarà a la plaça de Barcelona amb l’actuació dels Solistes de l’Orquestra Simfònica de Sant Cugat, dirigits per Josep Ferré. Després hi haurà el tradicional parlament de l’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, amb motiu de la Diada. L’Onze de Setembre a Sant Cugat s’acabarà a la plaça Octavià amb l’actuació dels Castellers i la Cobla Principal del Llobregat, que oferirà una ballada de sardanes a partir de les 6 de la tarda. Per primera vegada a la ciutat i segons un acord del ple de l’Ajuntament, al balcó del consistori només onejarà en solitari i per un dia la bandera catalana.

Finalment i després d’onze mesos, el giratori estarà enllestit d’aquí a ben poc. L’escultura que ara presideix la plaça és del mateix arquitecte que va projectar l’obra i, tot i la disparitat d’opinions, simbolitza l’escut de Valldoreix. A l’escultura ja hi han aparegut algunes pintades i grafits i, fins i tot, la veu popular d’alguns valldoreixencs ja li ha posat nom, sorgit d’un anunci de xocolata. El giratori tenia un pressupost de més de 27 milions de pessetes, 10 dels quals els va aportar la Generalitat.

Des de principis d’any s’han declarat 31 incendis al Vallès J.M.C./ SANT CUGAT Els 31 focs detectats a la comarca des de principis d’any han cremat 146 hectàrees de terreny. Tot i que en el mateix període de l’any passat es van detectar més incendis –42–, les hectàrees cremades van ser menys i van arribar als 130.000 metres quadrats, segons dades del Departament de Medi Ambient. Amb aquestes xifres, el Vallès és la segona comarca en nombre de focs i la tercera en superfície cremada. La majoria d’aquests incendis s’han produït en el

període de la campanya d’estiu que va començar l’1 de juny i s’acabarà a mitjans d’aquest mes. L’incendi més greu a la comarca des de principis d’any va ser el de Castellbisbal, que es va produir l’11 de juny passat entre els termes municipals de Castellbisbal, Abrera, Ullastrell i Martorell, i va destruir 145 hectàrees. A tot Catalunya des de principis d’any fins al 18 d’agost s’han registrat 454 incendis forestals, que han calcinat unes 1.900 hectàrees, unes 1.300 de zona no arbrada i 600 d’arbrada. Quan està a punt d’acabar la campanya d’estiu, els incendis forestals ja han disminuït considerablement respecte a l’any passat. L’any passat uns 720 focs van arrasar 3.000 hectàrees. Les pluges i les temperatures més baixes del que és habitual han influït en aquesta disminució. Contràriament al Vallès Occidental, no s’ha seguit aquesta tendència a la baixa però en comparació a anys anteriors, a la comarca s’originen molts incendis que cremen poca superfície. Com a exemple, l’any 2.000, 37 incendis van cremar 36 hectàrees. A tota la demarcació de Barcelona, des de l’1 de juny s’han registrat 104 focs, que han calcinat prop de 204 hectàrees de terreny forestal.

PUBLICITAT

Dijous 5 setembre del 2002

16 CIUTAT

Dijous 5 setembre del 2002

Una imatge recent del carrer del Sol

JORDI GARCIA

El carrer de la Torre en ple procés de transformació

JORDI GARCIA

Els carrers de la Torre i de la Creu, en plena transformació J.M.C. / SANT CUGAT

Estat del carrer de la Creu amb l’imatge del Monestir al fons

JORDI GARCIA

Edicte Referència: Projecte de la Rotonda de la Ronda Nord (1a Fase Projecte Urbanització sector Can Bellet, Can Canyameres, la Guinardera II). (Exp. núm. UA70/02/5 - X/02/13.432) La comissió de govern, en sessió ordinària del dia 30 de juliol de 2002, va acordar aprovar el Projecte d’Urbanització de la Rotonda de la Ronda Nord (1a Fase Projecte Urbanització sector Can Bellet, Can Canyameres, La Guinardera II), de promoció privada, i sotmetre l’esmentat expedient a informació pública per termini de vint dies hàbils,de conformitat amb allò que disposa l’article 10.2) del Decret 179/1995, de 13 de juny, l’article 141 del Reglament de Planejament, (RD 2159/1978 de 23 de juny), i el Decret Legislatiu 16/1994, de 26 de juliol. Durant l’esmentat termini de vint dies hàbils, a comptar des del dia següent al de la publicació del present Edicte en el Butlletí Oficial de la Província, tota la documentació tècnica i administrativa de l’expedient podrà examinar-se a les dependències de l’Àrea de Ciutat Sostenible, Oficina Plànol de la Ciutat, carrer Dos de Maig, número 25, planta primera, els dies feiners de 10 a 14 hores, podent-se presentar al·legacions mitjançant qualsevol dels procediments previstos en l’article 38 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú de 26 de novembre de 1992. Superat l’anterior termini sense haver-se formulat al·legacions dins el termini d’informació pública i/o de la notificació individualitzada, l’expedient estarà aprovat definitivament en els propis termes, condicions i abast de l’acord de la Comissió de Govern de data 30 de juliol de 2002. De procedir l’aprovació definitiva, en els termes anteriors, contra aquest acte administratiu, que posa fi a la via administrativa d’acord amb el que estableix l’article 157.2) de la Llei 8/1987, de 15 d’abril, Municipal i de Règim Local de Catalunya, podrà interposar-se potestativament, recurs de reposició davant l’Ajuntament en el termini d’un mes a comptar de l’endemà de l’aprovació definitiva, o directament recurs contenciós administratiu dins el termini de dos mesos davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya. Transcorregut un mes des de la interposició del recurs de reposició sense que hagi estat resolt, s’entendrà desestimat per silenci administratiu i a partir de l’endemà podrà ésser interposat recurs contenciós administratiu dins del termini de sis mesos. No obstant això, podreu interposar-ne qualsevol altre si ho considereu convenient. La qual cosa es fa pública per al general coneixement. Sant Cugat del Vallès, 30 de juliol de 2002 L'alcalde, Lluís Recoder i Miralles

Els carrers de la Torre i de la Creu es troben en ple procés de transformació en vies de prioritat per a vianants, després de l’inici de les obres a principis d’estiu. El carrer de la Torre s’està urbanitzant amb el mateix tipus de paviment que el de la plaça Octavià i Augusta, de manera que la zona tindrà una continuïtat i mantindrà una mateixa estètica a tot l’entorn del Monestir. De moment s’adeqüen les xarxes de serveis per, més endavant, començar amb la pavimentació. Després s’instal·larà l’enllumenat i el mobiliari urbà. És previst que les obres finalitzin abans no acabi l’any. Mentrestant, la primera hora d’aparcament al pàrquing del Monestir serà gratuïta. Pel que fa al carrer de la Creu, entre els carrers Montserrat i el passeig Francesc Macià, de moment s’ha renovat la xarxa d’aigua potable i la

resta de serveis per passar després a la repavimentació. A la zona només hi poden accedir els vehicles dels veïns, els del taller i els d’emergències i serveis. Les obres, que també podrien acabar a finals d’any, han fet canviar el sentit de circulació del carrer Montserrat, entre l’avinguda Cerdanyola i la rambla del Celler per millorar la fluïdesa del trànsit. Aquestes obres s’emmarquen dins el projecte d’urbanització del carrer de la Torre i els jardins de llevant del Monestir que, al seu torn, formen part del Pla del Centre. Aquest Pla preveu la vianantització de diversos carrers del centre històric de Sant Cugat, que tindrà un eix per a vianants que arribarà fins a l’estació dels FGC, a la plaça Lluís Millet. D’altra banda, el carrer del Sol continua amb obres, un carrer que també gaudirà de millores urbanística un cop s’hagin acabat els treballs soterrats.

Dijous 5 setembre del 2001

SOCIETAT Llancen un còctel Molotov contra la casa d’una advocada L’

Redacció / SANT CUGAT

advocada santcugatenca Lourdes Llorente Martínez ha estat víctima de diversos atacs físics a les seves propietats en les darreres setmanes. Uns desconeguts li van llançar aquest agost un còctel molotov a casa seva, al carrer de Sant Esteve número 35, on hi havia sis persones dormint. “Em vaig despertar perquè vaig sentir un soroll de molt de vidre. Vaig anar al balcó pensant que potser era algun brètol que havia tirat alguna cosa, però quan vaig sortir vaig veure que hi havia foc a la façana”, explicava una de les veïnes, que afegia que just després de l'atac, Llorente “estava explicant a la policia que va sentir com si haguessin petat els vidres de dalt, on deuen tenir una claraboia, i la policia no sabia si és que havia estat per l’escalfor o és que l'havien tirat des de dalt”.

No és el primer cop que la santcugatenca Lourdes Llorente pateix un atac, ja que el 24 de juny passat li van cremar el cotxe L'atac es va produir cap a les quatre de la matinada i el còctel Molotov el van llançar al primer pis. Els veïns van reaccionar ràpidament ajudant els sis membres de la família que estaven dins. “El primer que vam fer va ser treure els nens”, explicava un dels dos homes que van anar-los a socórrer. Els nens tenen 7 i 5 anys i encara pateixen trastorns psicològics com a conseqüència de l'atac. “Després vam preguntar i ens van dir que hi havia dues persones grans a la segona planta. Quan baixàvem, la casa estava plena de fum”, acabava de

Estat en què va quedar la façana de la casa de l’advocada després del llançament del còctel Molotov

relatar el jove que va col·laborar en l'evacuació. Un dels adults i un dels nens van resultar ferits lleus. Aquest no era el primer atac que patia Lourdes Llorente, ja que el passat 24 de juny li van cremar el cotxe. Tot i que en un principi es pensava que havia estat a causa d'un petard de

la revetlla de Sant Joan, ara consideren que no va ser un fet fortuït. La comissaria de la Policia Nacional i la Guàrdia Civil han posat en marxa les investigacions sobre aquest cas i han confirmat que es tractava d'un atac intencionat. La família sospita de l'entorn professional de la dona, que és

ORIOL DURÁN

advocada i des de 1996 exerceix des del despatx ubicat a casa seva i que ha estat objecte d'aquest atac. Com a primeres mesures davant d'aquesta situació, es reforçarà la seguretat de la casa seva i es preveu que traslladi el despatx professional. Mentrestant, ja s'han iniciat les obres per arreglar les destrosses de l'atac.

L’Ajuntament dota Sant Cugat de sis agents cívics per fomentar les bones conductes

Redacció / SANT CUGAT

'Ajuntament de Sant Cugat ha posat en marxa un servei d’agents cívics amb l’objectiu d’informar els ciutadans sobre qüestions relacionades amb la millora de la convivència ciutadana. Es tracta d’una nova iniciativa emmarcada dins del programa per potenciar actituds cíviques al municipi, un pla ideat i en fase de desenvolupament per part del consistori santcugatenc. Sota el lema Sant Cugat m’estima, s’ha posat en marxa el programa, que compta amb aquest nou servei d'informació a la ciuta-

dania. El grup d'agents cívics es van posar a treballar als carrers i places de tota la ciutat a finals del mes de juliol passat. SIS PERSONES L'equip, que està format per un total de sis agents cívics, està coordinat per una persona encarregada de dirigir el grup. Cada un dels agents va degudament identificat i té l’encàrrec de facilitar tota mena d'informació cívica als ciutadans i ciutadanes, amb l'objectiu d'ajudar-los a ser una mica més respectuosos amb la ciutat i amb l'entorn en què es troben.

Un dels objectius és evitar que imatges com aquesta es repeteixin

Els agents, que van començar a treballar als casals infantils d'estiu, recullen incidències i poden formular avisos, que no tenen cap càrrec per a les persones que no tinguin un comportament cívic. Per una altra banda, la contractació

ARXIU

dels diversos agents cívics municipals forma part d'un programa global d'ocupació, que té una durada total de sis mesos, que està subvencionat de manera parcial pel Departament de Treball de la Generalitat de Catalunya.

18 SOCIETAT

Dijous 5 setembre del 2002

Veïns de Rius i Taulet denuncien la destrossa de desenes de rajoles

Estat actual de les terrasses de l’edifici, amb rajoles trencades i pintades a les parets

E.B. / SANT CUGAT

Fa mesos que els veïns del número 49 de l’avinguda de Rius i Taulet han de suportar els actes vandàlics d’un grup de joves que ronda per la zona cada tarda fins ben entrada la nit. El resultat: desenes de rajoles trencades, pintades a les parets, als ascensors, tanques per terra i brutícia per tot arreu. Així és com ho descriuen els veïns, com una dona que viu al tercer pis: “Cada cop els brètols tren-

quen més coses. És horrorós. N’hi Escorbuto, periodistes, vosalha per queixar-se a l’Ajuntament”, tres sou els terroristes o Els punks assegura. “Aquí s’hi viu molt bé. no han mort són algunes de les No me n’aniria a moltes i variacap altra banda des pintades Els veïns atribueixen de Sant Cugat, que es poden les bretolades a un però aquest grup llegir a les ens molesta parets. La zona grup de joves que molt”, continua. de les sortides ronda per la zona cada de ventilació El cas és que les bretolades s’han tarda des de fa mesos del pàrquing intensificat i ja subterrani són permanents. també està Les diverses terrasses que formen plena d’ampolles de vidre trencal’edifici presenten el mateix estat des, de llaunes, de bosses de plàsdeplorable. tic i de brutícia en general. “Des

Edicte Referència: Proposta d’aprovació de substitució del sistema d’actuació del Sector Vullpalleres Oest (Exp. núm. UA93/01/2 - X/01/11831) La comissió de govern de l’Ajuntament de Sant Cugat del Vallès, en sessió ordinària del dia 23 de juliol de 2002, va acordar aprovar inicialment d’acord amb el que determina la Disposició Transitòria Cinquena de la Llei 2/2002 d’Urbanisme de Catalunya, el canvi de sistema d’actuació urbanística, el de compensació del sector Vullpalleres Oest pel sistema d’actuació de Reparcel·lació, modalitat de Compensació Bàsica, i sotmetre l’esmentat expedient a informació pública per termini d’un mes, d’acord amb allò que disposa l’article 113 de la Llei 2/2002 d’Urbanisme de Catalunya. Durant l’esmentat termini d’un mes, a comptar des del dia següent al de la publicació del present Edicte en el Butlletí Oficial de la Província, tota la documentació tècnica i administrativa de l’expedient podrà examinar-se a les dependències de l’Àmbit de Gestió de Ciutat Sostenible, Oficina Plànol de la Ciutat, carrer Dos de Maig, número 25, planta primera, els dies feiners de 10 a 14 hores, podent-se presentar al·legacions mitjançant qualsevol dels procediments previstos en l’article 86 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. Superat l’anterior termini sense haver-se formulat al·legacions, el projecte d’obra ordinària estarà aprovat definitivament en els propis termes, condicions i abast de l’acord de la comissió de govern de data 23 de juliol de 2002. En el supòsit de procedir l’aprovació definitiva, contra aquest acte administratiu, que és definitiu en via administrativa, podeu interposar, potestativament, recurs de reposició davant l’Ajuntament en el termini d’un mes a comptar des del dia següent al de la publicació de l’edicte corresponent a l’aprovació definitiva, o directament recurs contenciós administratiu dins el termini de dos mesos davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya. Transcorregut un mes des de la interposició del recurs de reposició sense que hagi estat resolt, s’entendrà desestimat persilenci administratiu i a partir de l’endemà podrà ésser interposat recurs contenciós administratiu dins del termini de sis mesos. No obstant això, podreu interposar-ne qualsevol altre si ho considereu convenient. La qual cosa es fa pública per al general coneixement. Sant Cugat del Vallès, 24 de juliol de 2002 L'alcalde, Lluís Recoder i Miralles

“Ens fan saltar les alarmes del súper”

JORDI GARCIA

dels Ferrocarrils de la Generalitat es pot veure una magnífica panoràmica de l’espai”, ironitza una veïna. “No crec que sigui la nostra comunitat qui hagi de pagar els desperfectes. Aquestes terrasses estan obertes. Hi ha les portes obertes”, s’exclama. Segons han pogut observar els veïns, els joves s’hi estan fins tard, fet que provoca que algunes persones prenguin mesures de seguretat especials. “Si és molt tard, em faig acompanyar pels néts, que em porten fins a la porta de casa”, lamenta una àvia.

El supermercat que està a la planta baixa de l’edifici de Rius i Taulet també ha estat víctima de les bretolades. Una dependenta explica que, tot sovint, el grup de joves es dedica a obrir les portes d’emergència que queden a la part del darrere de l’edif ici perquè saltin les alarmes del supermercat. “Ho deixen tot fet un desastre”, afegeix. “Agafen coses del supermercat i se les mengen a dins, sense pagar, o se les enduen directament”, afirma la caixera. Malgrat tot, no s’han plantejat de denunciar-ho i ho assumeixen com un fet habitual. “Són coses d’adolescents, de joves”. Tal com han pogut veure des del supermercat, es tracta d’un grup d’entre 15 i 20 persones, segons el dia, format tant per nois com per noies. Un altre espai on s’instal·len és l’escala de cargol de davant del supermercat, que puja fins a la primera terrassa. “Tanquen la porta de dalt de l’escala i es posen a fumar a dins”, comenta una clienta. Els veïns de la zona es queixen també del xivarri que fa el grup d’adolescents, “sobretot a la nit”. “Nosaltres a la nit no ho sabem, perquè pleguem a les deu, però a la tarda i al vespre sí que fan soroll”, comenten al supermercat. “És bastant molest”, sentencien.

Un jove de Sant Cugat mor en un accident a Osona Redacció / OSONA El santcugatenc Juan Ramon C.T., de 23 anys, va morir el dia 8 d’agost passat quan el seu vehicle en va envestir un altre a la C-17, a Borgonyà, dins el terme municipal de Sant Vicenç de Torelló (Osona). El germà, Jorge C.T., de 25 anys, que anava al seient de l'acompanyant, va resultar ferit greu i continua ingressat. Els fets van passar a quarts de nou del vespre, quan es va produir la col·lisió del cotxe conduït pel santcugatenc, un Opel Corsa, i un

Volvo S40, que tenia quatre ocupants. El jove santcugatenc va morir al mateix lloc de l'accident, mentre que el germà va ser traslladat inicialment a l'Hospital General de Manresa i, posteriorment, a l'Hospital General de Catalunya, a Mira-sol. D'altra banda, el conductor del Volvo va resultar il·lès, mentre que la resta d'ocupants, Maria Pilar V.G. i dos menors van ser ferits lleus i els van traslladar a l'Hospital General de Vic. L'accident va provocar que es desviés la circulació per Torelló.

SOCIETAT

Dijous 5 setembre del 2002

Als murs de les obres de l’hotel del centre, que serà de cinc estrelles, hi han aparegut aquestes pintades

JORDI GARCIA

Les JERC fan pintades per reclamar menys luxe Redacció / SANT CUGAT Les Joventuts d’Esquerra Republicana de Catalunya (JERC) han tornat a deixar la seva empremta en diversos punts de Sant Cugat. Els santcugatencs que han tornat de les vacances d’estiu han pogut contemplar les pintades que han dut a terme a la confluència entre la carretera de Sant Cugat a Cerdanyola i la BV1414 de Bellaterra. A sota d’una torre d’electricitat, ja al terme municipal de Cerdanyola, hi han fet pintades on es pot llegir en color vermell Prou especulació. Habitatge digne pel jovent. Just al costat hi ha la signatura de les JERC, mentre que a sota hi especifica que es tracta de les de Sant Cugat. Sobre un fons de color blanc pintat sobre el ciment, els joves independentistes també reivindiquen

les Seleccions oficials dels Països Catalans, en matèria d’esports. No és la primera vegada que apareixen pintades de la branca juvenil d’ERC al nostre municipi. Sense anar més lluny, també aquest mes d’agost han aparegut als murs que tanquen les obres de construcció del nou hotel de la

A l’agost han aparegut diverses pintades a la carretera de Bellaterra i als murs de les obres de construcció de l’hotel ciutat, a la rambla del Celler, pintades en la mateixa línia que les de la carretera de Bellaterra: luxe, + habitatge pel jovent. Tot i que aquestes pintades no se les atribueix ningú, una mica més enllà es pot llegir Independència

o Terra lliure i s’hi distingeixen estelades. Al mateix mur es nota com en altres ocasions ha hagut de ser repintat, tot i la seva provisionalitat. LES JERC I ELS CARTELLS Sovint els cartells que pengen les JERC han estat criticats per l’equip de govern al ple de l’Ajuntament com a mostra d’actitud incívica, coincidint amb la campanya municipal per potenciar el civisme Sant Cugat m’estima. Els regidors d’ERC asseguren que a Sant Cugat no hi ha prou espais on penjar els seus cartells, i reclamen més suports cilíndrics publicitaris, com el que hi ha a la plaça de Barcelona. A la vegada, critiquen que el mateix equip de govern abusi de l’espai públic per penjar la publicitat de les seves campanyes, com la del civisme.

Berta Rodríguez condemna el vandalisme La primera tinent d’alcalde de Sant Cugat, Berta Rodríguez, considera que cal portar a terme més accions per evitar el vandalisme i les pintades a les parets dels edificis santcugatencs. En aquest sentit, Rodríguez creu que és molt important la intervenció de la Policia Local. Una de les queixes més reiterades per part dels santcugatencs és la manca de cura en la neteja dels grafits de les parets dels edificis santcugatencs. Les pintades tornen a aparèixer tot i l’acció de la brigada municipal. És per aquest motiu que Rodríguez ha qualificat de “molt necessària” l’actuació de la Policia Local per prevenir les pintades. La primera tinent d’alcalde de la ciutat ha assegurat que aquesta actuació preventiva del cos de la policia santcugatenca “és una feina molt difícil d'apreciar pel ciutadà, però, a la vegada, molt important per a la nostra ciutat”. Dins la seva línia per trobar una solució al problema de les pintades, Rodríguez creu que “la feina que hauria de fer la Policia Local a l'hora de detectar les persones que embruten les façanes de la nostra ciutat és una feina poc agradable, però que va dirigida al benefici de tots els santcugatencs”. Rodríguez considera que els grafits i les pintades que es poden veure a les façanes dels edificis de la ciutat “són actuacions incíviques de quatre brètols sense cap tipus de consideració per la resta de veïns de la ciutat”. L'actuació de l'àrea de Serveis Urbans, que està sota el comandament de la dirigent del PP, és realitzar la neteja de les pintades. Segons Rodríguez, “tots els diners que es destinen a això es podrien dedicar a actuacions de millores de la ciutat”. La tinent d'alcalde creu que “els autors de les pintades demostren ser persones molt poc solidàries amb la resta de santcugatencs”. D'altra banda, el 26 de juliol passat uns brètols van tornar a trencar els fanals dels jardins del Monestir, davant la Casa de Cultura. Aquests ja van haver de ser canviats a principis del mes d'abril, quan un grup de persones van malmetre 20 dels 30 fanals a peu de terra i part del cablejat elèctric. Aleshores es van canviar per un model més resistent, tot i que no han aguantat prou temps. Ara se’n posaran uns de més alts.

Mur a la cruïlla de la carretera de Cerdanyola amb la de Bellaterra

J. G.

20 SOCIETAT

Dijous 5 setembre del 2002

PONSA ASSEGURA QUE TOTES LES OBRES A LES ESCOLES ESTARAN ENLLESTIDES ABANS D’INICIAR EL CURS

Les dues noves escoles bressol, a punt El dia 16 d’aquest mes estaran a punt tots els centres públics d’ensenyament de la ciutat. El mes d’agost ha servit per dur a terme diverses obres de remodelació i millora d’aquests equipaments. L’inici del curs també

presentat un cert retard són les de la coberta del Pins del Vallès, ja que es tracta “d’una obra complexa”, ha afirmat Ponsa. Concretament, al Pins del Vallès se substitueix l’antiga coberta de plaques d’uralita per una de nova amb teules de ceràmica per tal de millorar la qualitat constructiva i tèrmica durant tot l’any i promoure, d’aquesta manera, l’estalvi energètic. A més, també es remodela el menjador i s’adequa una caldera per a gas natural. D’altra banda, al CEIP La Floresta s’amplia el parvulari amb una nova aula d’ús polivalent, es construeix una nova porxada, es reubiquen els lavabos del pati i també es remodela el menjador. Pel que fa a l’Escola Catalunya, es rehabilita l’estructura i la coberta de l’edifici per

servirà per estrenar dues esco-

Sant Cugat guanya dues escoles bressol, o el que és el mateix, unes 140 places noves per a infants

les bressol noves, a Coll Favà i al Parc Central. Redacció / SANT CUGAT

Les obres de construcció de les escoles bressol de Coll Favà i del Parc Central ja estan enllestides. Segons ha informat la regidora de Serveis Personals de l’Ajuntament de Sant Cugat, “ja ens han entregat les claus de les dues escoles bressol, abans i tot del termini previst”. Els treballs se centren ara en el mobiliari de les aules, que han d’estar a punt per a l’inici del curs escolar. L’escola bressol del Parc Central, amb cabuda per 70 infants, està situada entre els carrers de Josep Vidal, de Francesc Cabanas Alibau i d’Esteve Pila. Les obres han anat a càrrec de l’empresa Teyco

Remodelació de la teulada de l’escola Pins del Vallès

i comptaven amb un pressupost superior als 516.000 euros. L’edifici, que no té barreres arquitectòniques, compta amb un sistema de captadors d’energia solar destinada a la producció d’aigua calenta. L’escola bressol de Coll Favà

JORDI GARCIA

també té capacitat per acollir una setantena d’alumnes. Amb la construcció d’aquests dos equipaments nous, Sant Cugat tindrà sis escoles bressol. A banda, Àngels Ponsa ha explicat que la resta d’obres que es duen a terme abans del dia 16

d’aquest mes estaran enllestides totes les obres a les escoles de primària públiques. Aprofitant la parada estival, l’Ajuntament santcugatenc ha invertit un total de 42.000 euros en sis centres de la ciutat. Les úniques obres que han

millorar-ne el manteniment. A més, es reforma la claraboia per millorar la il·luminació i l’aïllament tèrmic. Al Pla i Farreres s’arranja la tanca i la vorera dels voltants de l’escola per millorar la seguretat, mentre que el Collserola s’amplia, amb la construcció d’un nou espai polivalent de 44 metres quadrats que, entre d’altres usos, servirà com a menjador per al parvulari. Finalment, al Joan Maragall les obres suprimiran les barreres arquitectòniques amb la instal·lació d’ascensors i noves rampes.

Enderroquen els coberts de l’escorxador Redacció / SANT CUGAT

Enderroc dels coberts de l’escorxador municipal

JORDI GARCIA

El proper 19 de setembre està previst l’acte de col·locació de la primera pedra del nou escorxador municipal. Entre les múltiples obres que s’han dut a terme aquest estiu durant les vacances del mes d’agost hi ha les de l’escorxador municipal. L'Ajuntament de Sant Cugat ja va aprovar en la darrera comissió de govern d’abans de les vacances d’estiu l'enderrocament de les cobertes d'aquest equipament municipal. A més, també es

va aprovar la construcció d'un tancament provisional per a l'escorxador santcugatenc. La comissió de govern de l'Ajuntament va aprovar, en la seva darrera reunió del mes de juliol passat, l'enderrocament dels coberts existents fins al moment a l'escorxador municipal. En la mateixa resolució, també es va aprovar la construcció d'un nou tancament provisional per al nou accés a aquest equipament. La decisió es va prendre en els termes establerts pel Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya.

SOCIETAT

La FAV vol contrapartide s pels fets de la Casa de la Sardana Redacció / SANT CUGAT La Federació d’Associacions de Veïns (FAV) ha demanat a l’Ajuntament una compensació material per reparar els danys causats per l’enderrocament de la Casa de la Sardana, a la Floresta. Aquesta petició formal s’ ha realitzat després de rebre el dictamen del síndic de greuges sobre aquest cas, en el que es posiciona al costat dels veïns. La FAV ha fet arribar una instància a l’Ajuntament en què demana diverses peticions arran d’aquest dictamen oficial del síndic. En primer lloc, s’ha sol·licitat que el polèmic cas de l’enderrocament de la casa, el 23 d’ abril de 2001, juntament amb la valoració del síndic de greuges, es tracti en un ple municipal com a punt de l’ordre del dia. A banda d’aquest debat entre les institucions de forma pública, des de la FAV també es demana que “l’alcalde, com a responsable directe de l’ordre d’enderroc, es digni a reconsiderar el seu comportament”, segons el posiciona-

Dijous 5 setembre del 2002

ment del síndic de greuges. En aquest sentit, des de la FAV s’exigeix que “doni una satisfacció moral als veïns de la Floresta i als santcugatencs que es van sentir ofesos” per l acció i les formes amb què es va portar a terme. Finalment, a la instància que ha presentat la FAV també es demana que “el consistori consideri i proposi una mesura de reparació material a l’enderroc de la Casa de la Sardana”. En aquesta línia, una de les opcions seria que se cedís algun local a l’Associació de Veïns de la Floresta per tal de poder guardarne el material, precisament el mateix ús que es donava a la casa que va ser enderrocada. Des de la FAV s’ha lamentat la postura que ha pres l’alcalde, Lluís Recoder, respecte al pronunciament públic formulat pel síndic de greuges. En un comunicat, representants de la FAV consideren que el cap del consistori santcugatenc “per ara sembla que s’ ho agafa amb indiferència”. La federació creu que l’ enderrocament de la casa florestana “va suposar una pèrdua material per al districte”, a banda d’una “acció de força injustificable”. Per aquest motiu, l’Associació de Veïns de la Floresta va sol·licitar l’estudi del cas per part del síndic de greuges, que va obrir l’ expedient 1724/01 i va emetre el seu dictamen el 28 de juny, en què considera “inapropiada” la forma d’execució de l’enderrocament.

El segon CAP obrirà les portes a l’octubre Redacció / VALLDOREIX

Estat actual de les obres del CAP de Valldoreix

JORDI GARCIA

Les obres del nou Centre d’Assistència Primària (CAP) que està ubicat a Valldoreix estan completament enllestides. Aquesta instal·lació sanitària entrarà en funcionament el proper mes d’octubre i donarà servei a unes 30.000 persones. Actualment l’edifici està finalitzat i tan sols resta posar-hi el mobiliari i equipament intern per tal de poder iniciar-ne el servei. Amb l’entrada en funcionament del CAP de Valldoreix es pretén descongestionar el CAP del centre de la ciutat. En aquest sentit, s’ha apostat perquè la nova instal·lació estigui ben comunicada pel que fa a transport públic. L’edifici s’aixeca en un solar de 3.000 metres quadrats que han estat cedits a Mútua de Terrassa, entitat que gestionarà el nou CAP. Té forma de V i està envoltat de zona verda i un aparcament per a 100 vehicles. L’interior està dividit en 27 consultoris (16 de medicina general, 6 per a especialitats, 2 per al Pla d’Atenció a la Dona i 3 d’ús polivalent). També es disposarà d’equipament per fer cirurgia menor ambulatòria, entre d’altres serveis.

La parròquia pot trigar tres anys a pagar les obres al palau abacial Redacció / MONESTIR La crida popular feta per la parròquia del Monestir per recollir més de 300.000 euros per finançar les obres del palau abacial podria allargar-se durant tres o quatre anys, segons ha explicat el seminarista Aaron de Larrazábal. La principal font d’ingressos són els donatius dels fidels, a través de col·lectes periòdiques i de concerts al Monestir. Abans de les vacances es van organitzar diversos concerts, bàsicament d’orgue i amb grups corals. “Els concerts són gratuïts, però al final es pot fer un donatiu”, explica De Larrazábal. De moment, la parròquia no té programades noves activitats a part de les col·lectes. “No tenim cap subvenció de cap institució, ni de l’Ajuntament de Sant Cugat, ni de la Generalitat, ni de la Diputació de Barcelona”, lamenta el seminarista. “A aquest ritme, triga-

rem tres o quatre anys per aconseguir els diners” per pagar el crèdit que van demanar per fer les obres. A banda, el col·lectiu d’artistes de Sant Cugat es va afegir a la causa i va muntar l’any passat una exposició al mateix palau abacial, que és la seu de Càritas i la residència del rector, Blai Blanquer, entre d’altres usos. Per la seva banda, l’Ajuntament de Sant Cugat es va comprometre a fer-se càrrec de la rehabilitació de la façana de l’edifici dins del pla director del recinte d’interès arquitectònic. Les obres de restauració del palau abacial van convertir-se en obres de consolidació de l’estructura de l’edifici, que estava molt més malmesa del que s’esperava inicialment. Aquest descobriment va encarir les actuacions i va obligar a aturar la resta de la restauració per falta de diners.

Blai Blanquer mostrant les obres de remodelació que el Palau Abacial necessita

ARXIU

22 SOCIETAT

Dijous 5 setembre del 2002

La brutícia al bosc és el que més preocupa els infants ticipat 470 infants provinents de 10 centres diferents. Es tracta d’una de les actuaMantenir els boscos nets de cions que es porten a terme dins el brutícia és una de les actituds que programa de civisme Sant Cugat més preocupen els nens i nenes m'estima engegat per santcugatencs. Això es desprèn de l’Ajuntament. En aquest espai s’ol’enquesta realitzada per fereix la possibilitat de realitzar l’Ajuntament mitjançant el Racó diverses activitats perquè els Cívic, que durant tot l'estiu ha visi- menuts que hi participin puguin tat els casals d'infants del munici- passar una bona estona, alhora que pi. aprenen o potencien noves actituds Una de les primeres accions i valors cívics. que s'han portat a terme dins el En aquest sentit, en el Racó Racó Cívic ha estat la realització Cívic hi ha activitats per als nens d'una enquesta per saber quina de més petits, que poden pintar la les actituds incíviques que es volen imatge dels quatre comportaments pal·liar a través en què se cendel programa tra el prograEl Racó Cívic ha passat ma. Per la seva municipal pel foment del civisbanda, els més pels diversos casals me són les que grans poden d’estiu preguntant als més molesten els explicar què és nens i nenes sobre les per ells una més petits. En total hi ciutat i poden actituds cíviques han participat opinar sobre 400 nens i nenes els comportad'entre 5 i 11 anys. Per aquesta ments que consideren més incímostra, el més preocupant és la vics. brutícia al bosc, que ha obtingut el Part d'aquests treballs recollits 43% dels vots dels menuts. durant els mesos d'estiu al Racó Seguidament van la resta d'actituds Cívic es publicaran aquest setemincíviques que constitueixen les bre al butlletí municipal. Però un línies d'actuació del programa: les dels fets més importants que també defecacions dels gossos al carrer arriben al setembre és el primer (27%), el mal ús dels contenidors dels llibres de les Tres Bessones, (20%) i els aparcaments indeguts que estaran centrats a Sant Cugat i (10%). tractaran sobre les actituds incíviEl Racó Cívic ha passat durant ques i com pal·liar-les. Serà el priaquests mesos pels diferents casals mer d'una col·lecció formada per d'estiu que s'organitzen al centre un total de quatre volums. El Racó de Sant Cugat i als districtes de Cívic es va inaugurar per la Festa Valldoreix, Mira-sol, la Floresta i Major i va aconseguir un miler de les Planes. De moment hi han par- visites en tres dies. M.M./ SANT CUGAT

Imatge del nen inventor amb la seva motxilla-patinet

ARXIU

Un santcugatenc crea una motxilla-patinet Magda Méndez/ SANT CUGAT “Sembla que li donarem una segona vida a la moda del patinet”. D’aquesta manera rebia Josep Viscasillas el moviment provocat per l’invent del seu fill Joan. Es tracta d’un peculiar patinet amb una motxilla per anar a l’escola incorporada. Una bona manera de combinar oci i estudis, amb una dosi de creativitat inventiva, sorgida d’un petit taller de la casa que té la família Viscasillas a Sant Cugat. Joan Viscasillas i Valls ha inventat aquest patinet amb una motxilla acoplada amb un sistema que en plegar-se permet que el mitjà de transport quedi a un costat. Unes escumes permeten que el patinet d’alumini no faci mal a l’esquena del nen. Aquest prototipus està patentat a nom del pare del petit inventor, que li va entregar com a regal de Reis el gener pas-

sat. “La idea és seva, se li va ocórrer fa un any”, apuntava el seu pare, mentre que en Joan explicava que “volia anar amb patinet a l’escola, però el professor no ens deixava, perquè deia que era una distracció per a nosaltres. Llavors li vaig dir al meu pare que podríem posar un tros de fusta amb rodes darrere de la motxilla, i així va començar tot”. El pare explica que entre el dibuix de la primera idea i la construcció del prototipus s’ hi van passar uns sis mesos, però el procés administratiu per aconseguir la patent ha durat gairebé un any. Finalment, els ho van concedir: “Senzillament, no ho havíem vist enlloc”, explicava Josep Viscasillas. El nen inventor té actualment 10 anys i ha cursat cinquè de primària en una escola del barri

barceloní de Gràcia, on resideix habitualment. “Els meus amics em diuen que quin morro que tinc, que també els agradaria haver-ho fet i em pregunten com ho he fet”, explicava en Joan. Ara està passant part de les vacances a Sant Cugat amb la seva família, on “passem moltes temporades”, segons explicava el seu pare. La propera cita serà aquest setembre a la IX Fira Internacional d’Invents i Noves Patents de Vilanova i la Geltrú, on presentarà aquest peculiar patinet a l’espera de veure quina rebuda té entre els empresaris, tot i que Josep Viscasillas assegurava que “ni ens ho havíem plantejat” que pogués tenir una sortida comercial. Aprofitaran la seva estada a la fira per presentar també un raspall de dents que porta la pasta incorporada al mànec. Mentrestant, en Joan continua ideant nous invents.

Una excavadora deixa sense llum a prop de 7.000 usuaris Redacció / SANT CUGAT Una màquina excavadora que estava treballant en les obres de construcció d’una rotonda a la carretera BP-1503 de Sant Cugat va ser la causant del tall de llum que va afectar prop de 7.000 usuaris santcugatencs dissabte passat. Els fets van passar quan la màquina es va enganxar amb una línia soterrada de mitja tensió de Fecsa Endesa. El subministrament elèctric es va aturar a tres quarts d’onze del matí i es va anar reestablint progressivament fins al cap de quatre

hores i trenta-dos minuts. L’incident va deixar sense llum a un total de 6.814 clients, entre ells molts comerços del nucli històric de la ciutat i el mercat municipal de Pere San. Dos dies abans, una altra màquina excavadora havia enganxat un cable exactament al mateix lloc i, en aquella ocasió, va afectar 5.659 usuaris. Des de Fecsa-Endesa s’ha assegurat que estan treballant en les mesures que adopta la companyia per evitar que tercers malmetin les instal·lacions elèctriques.

SOCIETAT

Dijous 5 de setembre del 2002

ÉS LA PRIMERA INCORPORACIÓ EN 22 ANYS

El convent de clausura acull una nova monja Magda Méndez / SANT JOAN “Aquesta casa és un cel per qui es contenta sols de contentar a Déu, i no fa cas del seu propi content”. Aquesta frase de Santa Teresa d’Àvila va canviar la vida d’una infermera de 38 anys, que ho va deixar tot per dedicar la resta de la seva vida a Déu. Aquesta noia ara és sor Cecilia de la Cruz, que després d’anys de dedicació a la vida monàstica, prometrà els vots solemnes en una cerimònia que se celebrarà al monestir de Nostra Senyora dels Àngels de Sant Cugat el proper 7 de setembre. Aquest és un fet realment poc habitual en el convent de clausura de l’orde de les Dominiques, ja que feia 22 anys que no s’incorporava cap nova monja a la comunitat santcugatenca. Sor Cecilia de la Cruz va arribar fa dos anys a Sant Cugat, provinent d’una altra comunitat catalana, i ara s’ha decidit a prometre els vots solemnes de manera definitiva. Aquests comporten “renunciar a tot el que tinguis” pel que fa a tot el que és material. La cerimònia, que es portarà a terme el proper 7 de setembre al mateix monestir de les Dominiques, consistirà en una sèrie de rituals litúrgics, entre els quals destaquen la imposició del vel negre beneït, l’anell de desposada i el cant de les lletanies dels sants

Sor Cecila prometrà els vots solemnes el proper dia 7 de setembre

“perquè m’ajudin a fer la meva tasca com a monja”. Però el moment més important serà quan pronunciï “un únic vot: el de l’obediència”, segons explicava sor

J. G.

Cecilia. Un vot, però, que comporta també l’acceptació de dos més: el de pobresa i el de castedat. Sobre aquest últim, sor Cecilia remarca que no es tracta tan sols de no man-

L’Ajuntament instal·la vint papereres per a gossos Redacció / SANT CUGAT

Imatge d’una de les papereres instal·lades al centre

JORDI GARCIA

L’Ajuntament de Sant Cugat ha instal·lat 20 papereres especials per a gossos perquè els propietaris hi dipositin els excrements dels animals. Els nous recipients també dispensen bosses de plàstic per recollir i embolcallarhi les defecacions. Les papereres Sanecan s’han distribuït al barri de Coll Favà, al Pla del Vinyet i a l’avinguda de Gaudí. Aquesta mesura forma part del programa de civisme Sant Cugat m'estima, impulsat pel con-

tenir relacions sexuals, sinó de “no tenir cap altre centre que no sigui Déu”. La futura monja de la comunitat dominica de Sant Cugat assegura que la seva incorporació “és motiu de gran alegria” entre les seves companyes. Sor Cecilia analitza el fet que hi hagi tan poques persones amb vocació religiosa dient que no es deu tan sols “a la situació social que vivim actualment, sinó que també cal tenir en compte que cada vegada es tenen menys fills”. Sigui com sigui, la vocació de sor Cecilia va sorgir d’una manera força fulgurant. En una visita a un convent va poder llegir la frase de Santa Teresa d’Àvila que la va obrir “a una nova dimensió de la meva vida”. Va ser de manera radical, ja que ella confessa que fins al moment “era catòlica, però no practicant”. Segons sor Cecilia, d’aquesta manera queda palès que “quan Déu et toca, ja pots estar ben lluny que et fa girar de cop. Sóc molt feliç”. A partir del dia 7 de setembre, sor Cecilia comença una nova etapa en la qual es dedicarà enterament a la vida en comunitat, l’oració, l’estudi dels llibres espirituals i la litúrgia. Ella assegura que “em vaig enamorar de Jesucrist” i que el que ara pot aportar és “oració per intercedir pel món; estimar-lo perquè els altres també ho puguin fer”.

sistori perquè els propietaris d'animals de companyia disposin d’una nova eina per ser més cívics. L’empresa Vèrtix s’ha adherit també a la campanya finançant les catorze papereres que s’han col·locat a Coll Favà. D’altra banda, l’Ajuntament ha reeditat les bosses Clean City amb la nova imatge coorporativa del consistori. Els Clean City són uns pràctics portabosses que es poden lligar a la corretja del gos i que l’Ajuntament regala a tots els propietaris quan censen els animals.

Breus Jornada cultural de la Xina La Colònia Montserrat de Valldoreix serà l'escenari diumenge, 15 de setembre, de la Jornada Cultural de la Xina. A les 10 del matí hi haurà activitats infantils (dedicades a la Xina) i a les 11, les 12 i les 18 hores es passaran diapositives i s’aniran comentant. Al llarg del dia hi haurà una exposició d’objectes tradicionals xinesos. A les 14 hores hi haurà un dinar xinès (20 euros per persona). Serà un menú únic que consistirà en una selecció de plats típics xinesos. Els assistents seran obsequiats amb el bol i els palets. Per al dinar cal fer reserva abans del 12 de setembre al telèfon 93 674 21 05, o directament al Casal de la Colònia Montserrat.

Detinguts per robatori La Policia Local de Sant Cugat va detenir diumenge dues persones com a presumptes autores d’un robatori amb força en un domicili particular de Mira-sol. Tots dos són estrangers i estaven domiciliats a Barcelona. El fet es va produir a dos quarts de deu del vespre, quan un veí de l’avinguda Bilbao va donar l’alarma a la policia en observar que dos individus havien entrat a robar en un domicili proper. Dues patrulles de la policia es van presentar al lloc indicat i van detenir els lladres quan sortien per la finestra de la cuina. Els delinqüents, un lituà de 23 anys i un rus de 29 anys, tenien antecedents policials.

24 SOCIETAT

Dijous 5 setembre del 2002

Guanya un sorteig a TVE per sopar amb Julio Iglesias que “jo no sóc aficionada als concursos de la tele, però en aquest cas hi vaig trucar una La santcugatenca Margarita sola vegada. Divendres em van Palos Nieto no s'acaba de creure trucar per confirmar les dades i que ha sopat amb el cantant ja ho vaig trobar estrany. Al cap d'uns minuts em torJulio Iglesias dijous passat a A Coruña. Palos va guanyar el naven a trucar per dir-me que concurs que proposava el pro- havia estat la guanyadora del grama de TVE Corazón de vera- concurs”. El premi incloïa el no, en què se sortejava, entre les viatge fins a A Coruña, l'entrada milers de trucades rebudes, al concert per a dues persones i dues entrades al concert del el sopar amb el cantant. Això ha fet que Palos cantant a la prorrogui les capital gallega Margarita Palos va trucar vacances de la i un sopar amb al programa Corazón de botiga Potil'estrella de la Poti, que regencançó. verano de TVE i va ta al centre de La santcuguanyar el sopar, a Sant Cugat: gatenca es “Vaig posar un m o s t r a Galícia, amb el cantant cartell gran que “encantada” diu que obro la per haver guanyat el concurs que conside- setmana que ve perquè me'n ra que “si li havia de tocar a vaig a sopar amb Julio Iglesias”. A Margarita Palos també li algú, jo sóc una de les persones que m'ho mereixo. Sóc una bona agraden altres músiques i cantants, com ara Elvis Presley, representant de les fans”. Així també li han dit tots els Bob Dylan o la música clàssica. seus amics que coneixen la seva Julio Iglesias va ser el primer afició per Iglesias, del qual ha cantant espanyol que li va agraanat a tots els concerts que ha dar, “ja quan va començar a ofert a Catalunya i té tots els cantar amb aquell aire tímid a Eurovisió i amb la seva veu. seus discos. La santcugatenca explica M'hi identifico molt i em transRedacció / SANT CUGAT

Margarita Palos mostra un disc de vinil del seu cantant preferit, amb qui va sopar la setmana passada

met alguna cosa”. De tots els seus treballs, destaca un dels primers discos que va treure al mercat musical espanyol, com és el cas d’Un hombre solo, del compositor Manuel Alejandro, que Palos considera “el millor compositor de Julio Iglesias”. TANGOS La fan afegeix que “Julio ha aconseguit que m'agradessin els tangos, que no m'havien agradat mai fins que els vaig sentir amb

la seva veu. De fet, tot el que fa Julio Iglesias m’agrada”. Dels concerts que Margarita ha vist fins a l’actualitat en destaca el que el cantant va oferir fa uns anys al Camp Nou, “va omplir l’estadi”; i en el que més va patir, el que va fer junt amb Plácido Domingo a Sevilla “per la veu”. Margarita Palos també guarda les notícies de premsa relacionades amb el cantant que fa anys va ser el porter del Reial Madrid. Ja fa temps que Margarita

JORDI GARCIA

Palos havia demanat “a tothom” si algú coneixia alguna persona propera a l'estrella, considerada la més internacional de l’Estat espanyol, amb l’objectiu que algun dia li poguessin presentar. Amb tot, un dia va aconseguir parlar amb el pare del cantant. Ella entén que Julio Iglesias és un personatge públic i, per aquest fet, no tot el que fa és del gust de tothom, per això “jo sempre el defenso quan algú en parla malament o el critica per alguns defectes”.

Sant Cugat acomiada amb un sopar els cinc nens sahrauís acollits aquest estiu Redacció / SANT CUGAT La Lamana, el seu germà Mohamidi, la Hira, l’Abdelwahab i el Mohamed Islem ja no hi són. Van marxar divendres passat de Sant Cugat deixant enrere un batibull de paraules en català, de formes estranyes i de records que de ben segur els acompanyaran durant molts anys. Els cinc infants sahrauís que han conviscut a Sant Cugat acollits en famílies –de les tradicionals– des del dia 11 de juliol, eren més petits que els que havien vingut fins ara a la ciutat. El més petit tenia sis anys, mentre que el més gran, 11. Tot l’any viuen als campaments de

Smara i Auserd, a Algèria. Allà recuperaran el seu idioma, que alguns han aparcat durant unes setmanes per parlar en català. Al seu voltant, no tindran l’aigua corrent de Sorea, ni la llum de Fecsa. Si tenen sort, beuran dels dipòsits d’aigua familiars. Si tenen sort, s’il·luminaran amb bateries a les khaimes. Aquí han visitat granges escola, seus dels bombers, han anat de colònies, han jugat en parcs infantils, han vist la televisió i han après a dir quatre coses en català. Només dos d’ells ja havien sortit en ocasions anteriors dels campaments per visitar el mal anomenat primer món. El primer que van fer va ser passar una revisió mèdica.

L’últim acte fou un sopar, dijous, entre una seixantena de persones a l’escola Pla i Farreras. “Aquest any han estat només cinc. Ni faltaven famílies ni faltaven nens. No hem tingut prou temps perquè en vinguessin més”, admetia la membre de Sant Cugat amb el Poble Sahrauí, Neus Bosch. Habitualment, l’Ajuntament rep els nens i nenes del Sàhara. “Enguany no els vam rebre perquè van arribar tard i de manera esglaonada”, ha apuntat la regidora de Serveis Personals, Àngels Ponsa, mentre recordava que l’alcalde, Lluís Recoder, és portaveu adjunt de la Coordinadora Catalana d’Ajuntaments Solidaris amb el Poble Sahrauí.

Els nens sahrauís van participar en una festa infantil de comiat

JORDI GARCIA

SOCIETAT

Dijous 5 setembre del 2002

LA UNIVERSITAT SIGNA UN CONVENI AMB LA COMPANYIA PROPIETÀRIA DE LA CLÍNICA TEKNON

Estudiants de la UIC podran exercir la infermeria als EUA Redacció / MIRA-SOL La companyia propietària de Teknon, Tenet, i la Universitat Internacional de Catalunya, amb part de la seva infraestructura a l’edifici de l’Hospital General de Catalunya (UIC), han signat un acord per oferir a l’infermeria de l’Estat espanyol la possibilitat d’exercir als Estats Units (EUA). L’acte oficial de signatura del conveni de col·laboració va tenir lloc el 26 de juliol al Centre Mèdic Teknon de Barcelona i va comptar amb la presència de membres de la Tenet Healthcare Corporation, companyia nord-americana propietària i gestora de Teknon i de 130 hospitals més als Estats Units, i de la Facultat de Salut de la Universitat Internacional de Catalunya. L’acte va estar encapçalat pel sotspresident de Tenet, James Ferrier, el rector de la Universitat Internacional de Catalunya, el sabadellenc Josep Argemí i el conseller delegat de Teknon, Robert Manson. L’acord estableix l’aplicació d’un programa integral de formació i inte-

S’obre el concurs de cartells de la Festa de Tardor Redacció / SANT CUGAT

Moment de la signatura del conveni de col·laboració

gració per a professionals de la infermeria que desitgen treballar en algun hospital dels que gestiona Tenet als Estats Units. El programa es durà a terme a la Facultat de Salut de Sant Cugat i les classes les impartirà professorat bilingüe. El programa tindrà una

duració d’un any acadèmic (des de setembre fins a juliol) i garantirà una formació prèvia per als diplomats que vulguin desplaçar-se als Estats Units amb l’objectiu d’exercir la pràctica professional de la infermeria. La signatura del conveni i l’aplicació del Tenet

CEDIDA

International Nurse Program inclou l’ús habitual de l’anglès, els estudis d’adaptació i la convalidació dels títols necessaris per exercir als Estats Units, a més d’una oferta de feina i de residència a qualsevol dels 22 estats on Tenet és propietària d’hospitals.

Catalana Occident es gasta 9.000 euros contra les malalties del cor Redacció / SANT CUGAT La Fundació Catalana Occident aportarà més de 9.000 euros com a col·laboració en un programa basat en noves tècniques per al tractament de malalties cardiovasculars. El conveni es va signar el 17 de juliol passat entre aquesta empresa asseguradora, que té la seva seu a Sant Cugat del Vallès, i el Centre Cardiovascular Sant Jordi. Concretament, la Fundació ha donat 9.036 euros al centre Sant Jordi, que es destinaran al programa de cardiomioplàstia cel·lular que es desenvolupa en aquesta institució. L’objectiu d’aquesta donació és “recolzar l'aplicació d'aquesta revolucionària tècnica a persones amb problemes cardíacs”, segons fonts de Catalana Occident, que afegien que es tracta d’un conveni “pioner” al nostre país. El programa de cardiomioplàstia cel·lular es posarà en marxa gràcies a aquesta aportació de Catalana Occident. El sistema que s’a-

plica consisteix a implantar al cor lesionat cèl·lules extretes del múscul del mateix pacient que tinguin la capacitat de reproducció i contracció. D’aquesta manera, el múscul del cor es regeneraria sense provocar el rebuig, ja que serien cèl·lules del mateix pacient afectat per una malaltia cardiovascular. Aquesta tècnica està associada als procediments ja coneguts dee revascularització quirúrgica o bypass aortocoronari. L’acte de signatura del conveni entre el Centre Cardiovascular Sant Jordi i la Fundació Catalana Occident va comptar amb la presència del director mèdic del centre, José M. Payá; el cap de Cardiologia de la institució, el doctor Mario Petit; el secretari del patronat de la Fundació i director del grup Catalana Occident, Francisco Arregui; i el director comercial del grup Catalana Occident, Diego Cascales. El Centre Cardiovascular Sant Jordi SA és una institució d’assistència

L’edifici de Catalana Occident està ubicat al parc de Can Sant Joan

mèdica especialitzada en les patologies cardíaques i vasculars d’alt nivell. Aquesta entitat també ha signat un conveni marc amb la UAB per al desenvolupament de la formació continuada i el postgrau en Ciències de la Salut. A banda, el centre també impulsa projectes d'investigació en el camp

ARXIU

de la innovació científica i tecnològica en l'àmbit de ciències de la salut i, en especial, en les patologies cardiovasculars. Per la seva banda, la Fundació Catalana Occident realitza diversos patrocinis per al manteniment del patrimoni artístic i cultural, la docència i el benestar social.

La Festa de Tardor comença a escalfar motors amb la publicació de les bases per poder participar al concurs de cartells per escollir el que anunciarà la popular mostra d’entitats santcugatenca. Precisament les entitats seran les grans protagonistes d’aquest any, ja que el lema que ha estat escollit és Les entitats movem Sant Cugat: implica-t’hi! En aquest sentit, els autors s’han de basar en la temàtica d’aquesta edició de la Festa de Tardor per inspirar-se a l’hora de fer la seva proposta de cartell. La participació en aquest concurs és oberta a totes les persones que s’ajustin a les bases, i es pot presentar un màxim de dues propostes per autor. El tema del cartell ha d’estar relacionat amb les entitats i, a banda del lema escollit enguany, també ha de figurar al cartell el text “Festa de Tardor 2002. Sant Cugat del Vallès, 8, 9 i 10 de novembre”. La tècnica és lliure, però el format ha de ser obligatòriament DIN-A3. La impressió del cartell guanyador serà en quadricromia. El cartell no ha de portar cap mena de signatura, i només s’ha de posar un títol o un pseudònim al dors del suport (cartró ploma mida DIN-A3). En un sobre tancat, cal repetir aquest pseudònim i fer-hi constarnom, domicili, telèfon i adreça electrònica de l’autor o autors del treball. Els cartells es poden presentar de l’1 al 5 d’octubre de 2002 a la Casa de Cultura, entre les set i les deu del vespre. El premi serà de 300 euros en metàl·lic i s’entregarà el dia 10 de novembre, dins els actes de la Festa de Tardor. El veredicte, però, es farà públic el 8 d’octubre a les nou del vespre a la mateixa Casa de Cultura. Totes les obres presentades formaran una exposició que es podrà visitar del 8 al 15 d’octubre i que podria ser itinerant.

26 SOCIETAT

Dijous 5 setembre del 2002

Un moment de la representació de Don Armando Gresca, a la Floresta

ENRIC FABRE

La Floresta es llança al carrer a la festa major Redacció / LA FLORESTA L’actuació de la Coral Tardor va donar el tret de sortida, després del pregó, a la festa major de la Floresta, que es va fer a finals de juliol. L’exdirectora de l’escola pública la Floresta, Anna Fitó,

que va ser la pregonera d’enguany, va destacar la importància del control del creixement urbanístic i la necessitat de conservar les peculiaritats de la Floresta. Anna Fitó va recalcar la necessitat d’establir un consens entre les diferents parts implica-

des en el creixement urbanístic del districte. En aquest sentit, la docent va destacar la situació privilegiada del districte respecte a la natura, i va reivindicar que el model de creixement del barri hauria de ser consensuat i no pas motivat per

La paella de la festa major va ser un dels actes més multitudinaris

interessos purament econòmics. El pregó va continuar amb el seu to reivindicatiu amb l’enumeració de les mancances del barri, entre les quals va destacar, dins l’àrea de serveis, un nou casal o una oficina de Correus, a banda de demanar el cobriment de la piscina per poder-hi realitzar cursets a l’hivern sense la necessitat de desplaçar-se al centre. En el discurs de Fitó tampoc no hi va faltar la referència al centre al qual està vinculada, el CEIP la Floresta, del qual va destacar la seva gran qualitat docent.

ENRIC FABRE

Activitats esportives, festives i musicals van conformar l’oferta de la celebració. La representació de l’obra de teatre Don Armando Gresca va convidar el nombrós públic a gaudir d’una història amena i divertida al local de la UREF. Les activitats del cap de setmana van ser d’allò més variades, des de teatre fins a esports, passant per ballades de sardanes. La festa va continuar amb l’actuació del grup Abbey Road, que imita els Beatles, que van estar acompanyats pels Incombustibles.

El veí més antic de Sol i Aire obre la festa major del barri Redacció / SOL I AIRE El veí més antic del barri santcugatenc de Sol i Aire, Domingo Albert, juntament amb l’alcalde, Lluís Recoder, van

marcar l’inici de la festa major de la urbanització, que es va celebrar el darrer cap de setmana del mes de juliol passat. Al pregó, Albert va coincidir amb l’alcalde en considerar que Sol i Aire és una zona d’un “entorn privilegiat”, ja que està ubicada a la falda de la serra de Collserola. L’acte central de la festa major va ser el tradicional ball popular, que va capitanejar l’orquestra Celeste. Altres activitats programades pels veïns van ser una exposició de ceràmica, un sopar i una xocolatada popular. Com no podia ser d’altra manera, un any més va arribar el torn de la discomòbil, un vehicle que duu incorporats aparells de música, que va completar la festa. A continuació, es va fer un piscolabis de fi de festa a càrrec dels mateixos veïns de la urbanització de Sol i Aire.

Domingo Albert durant el pregó de la festa major de Sol i Aire

ENRIC FABRE

SOCIETAT

Dijous 5 setembre del 2002

Els grups Brams i Pomada actuaran a la festa major de Valldoreix Redacció / VALLDOREIX Els grups de música moderna Pomada i Brams seran els grans protagonistes d'una de les cites més destacades i esperades del programa de la Festa Major de Valldoreix d'aquest any. La festa gran d'aquest districte santcugatenc s’emmarca entre els dies 13 i 16 d’aquest setembre. Les dues formacions musicals catalanes actuaran de manera conjunta en el que s’ha convertit en la tradicional Nit Jove de la festa. El concert està programat dins de les activitats que forma-

La celebració, que s’iniciarà el 13 de setembre, s’allargarà fins el dia 16 amb un munt d’activitats ran el primer dia de la Festa Major, mentre que l’hora d’inici de l’acte està prevista per les onze de la nit. Pel que fa a l’emplaçament de l’event, la comissió organitzadora de la festa ha ideat que el concert es desenvolupi just al costat de la plaça de Pompeu Fabra. Precisament, tot apunta que aquest serà un dels punts de trobada importants, però de la programació de la Festa Major de Valldoreix també destaca l'actuació del grup d'havaneres Port Bo, concretada a dos quarts d'onze de la nit del mateix dia 13 de setem-

Peu de foto

AUTOR FOTOGRAFI

bre a la plaça del Casal de Cultura del districte. LA FESTA DELS INFANTS Entre les novetats d'aquest any de la celebració destaca que el dia 16 de setembre es farà específicament una festa major infantil, que

s'allargarà durant tot el dia. Malgrat tot, les activitats per als més menuts tindran molt de protagonisme també la resta de dies de la festa. Pel que fa a activitats tradicionals de la festa, destaca l’habitual jornada castellera, amb els

Castellers de Sant Cugat i la colla visitant de Cornellà (el Baix Llobregat), a més d’una trobada d'entitats i associacions que es dediquen al foment de la cultura popular a la nostra ciutat i la XIa edició del popular concurs de paelles.

Un programa variat marca la Festa Major de Les Planes Redacció / LES PLANES Les Planes viurà un cap de setmana d’allò més intens amb la celebració de la seva Festa Major. Com cada principi de setembre, aquest districte es vesteix de gala i organitza un munt d’activitats que tenen com a principal objectiu arribar al màxim nombre de veïns. De fet, l’àmplia varietat de les activitats programades és un dels fets més destacats de la festa grossa planenca d’enguany. La Festa Major de Les Planes començarà demà a les vuit de la tarda amb un cercavila a càrrec de la Banda de Música del districte. A les nou del vespre es llegirà el pregó que dóna el tret de sortida oficial a la festa i hi haurà una actuació dels bastoners. A partir de les onze de la nit, s’instal·larà un toro mecànic i hi haurà una disco mòbil. Dissabte el dia comença amb activitats esportives al matí. A més, també s’ha apostat per una iniciativa dirigida als més menuts, ja que el mateix divendres hi haurà jocs cooperatius per a infants a la plaça de la Creu d’en Blau. Aquests es faran d’onze a una del migdia. També durant tot el matí (de deu a dues) hi haurà el concurs de pintura ràpida que també serà a la plaça més cèntrica del districte. Ja a la tarda, hi haurà la inauguració de l’exposició de l’Associació de les Arts, al Centre Cívic de Les Planes. I al vespre, a partir de les onze de la nit, hi haurà un espectacle de varietats on es combinarà transformisme amb humor, màgia i cançons. Ja de cara a diumenge, a les dotze del migdia hi haurà una missa de campanya, seguida de la festa de l’escuma a la mateixa plaça de la Creu d’en Blau. Al vespre tancaran els actes els Shiting Milks amb un concert de rock en l’anomenada Nit Jove a partir de les onze.

Edicte Referència: Expedient núm. 82002/02 - X/02/2263 Pla Especial d’assignació d’ús esportiu en la parcel·la denominada Can Ubach Promoció: Associació Esportiva Via-Dufresne

Pl. Barcelona Tel.93 675 52 46

Data aprovació inicial: 15 de juliol de 2002

L’Ajuntament ple, en sessió de 2002, va acordar aprovar inicialment el Pla Especial d’assignació d’ús esportiu en la parcel·la denominada Can Ubach, de promoció de referència, en els mateixos termes del projecte presentat, i sotmetre l’esmentat expedient a informació pública per termini d’un mes, d’acord amb allò que disposa l’article 83 de la Llei 2/2002 d’Urbanisme de 14 de març. Durant l’esmentat termini d’un mes, a comptar des del dia següent al de la publicació del present Edicte en el Butlletí Oficial de la Província, tota la documentació tècnica i administrativa de l’expedient podrà examinar-se a les dependències de l’Àrea de Ciutat Sostenible, Negociat Plànol de la Ciutat, carrer Dos de Maig, número 25, planta primera, els dies feiners de 9 a 14 hores, podent-se presentar al·legacions mitjançant qualsevol dels procediments previstos en l’article 38 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú de 26 de novembre de 1992. La qual cosa es fa pública per al general coneixement. Sant Cugat del Vallès, 22 de juliol de 2002 L'alcalde, Lluís Recoder i Miralles

28 SOCIETAT

Dijous 5 setembre del 2002

La Setmana en

imatges Més millores per a Can Magí Dimarts 3 de setembre Després de l’estiu, la ronda Nord llueix nous xiprers i llums que s’han posat en una mitjana de la calçada. No és que s’hagi construït la mitjana perquè els arbres i els punts lluminosos embelleixin la zona sinó que forma part de les mesures de seguretat de la via. A més, la ronda també s’ha repavimentat amb un asfalt fonoabsorbent que fa que disminueixi la contaminació acústica que provoquen els vehicles quan passen per la zona de davant de Can Magí. Uns treballs que de cop han permès augmentar la seguretat i reduir el soroll. Foto: E. FABRE

SOCIETAT

Dijous 5 setembre del 2002

Construir en el forat Dilluns 2 de setembre La plaça dels Quatre Cantons on s’està construint un aparcament soterrani, s’obrirà al trànsit el mes d’octubre. Després continuaran els treballs d’interior per omplir el gran forat que hi ha a peu del carrer Rusiñol i convertir-lo en les futures places d’aparcament per a vehicles. Com es pot veure a la fotografia, els treballadors ja estan fent el sostre d’una de les plantes i així continuaran fins que la construcció arribi a nivell del carrer. Amb tot, i tal com va anunciar el tinent d’alcalde de Presidència, Joan Recasens, el carrer Santiago Rusiñol “de moment, no s’aixecarà”. És a dir, que per Nadal es podran fer les compres sense pols ni obstacles i passejar amb tranquil·litat per un dels espais més cèntrics i concorreguts de Sant Cugat. Fotografia: JORDI GARCIA

Tots cap al CAP Dilluns 2 de setembre El CAP de Valldoreix ja és una realitat. L’edifici ja està finalitzat i ara tan sols falta enllestir la part interna, col·locant el mobiliari i els estris necessaris per poder entrar en funcionament en plenes aptituds el proper mes d’octubre. Així doncs, es tanca una de les polèmiques més destacades a la ciutat: la manca de serveis sanitaris públics..., o no. Ara la petició és mantenir el consultori provisional de Torre Blanca que ha funcionat d’allò més bé durant tots aquests mesos. I si no, a partir de l’octubre, tots cap al CAP. Fotografia: ENRIC FABRE

Informació SEAT: telf: 902 402 602 Internet: http://nuevoibiza.seat.es

El temperament t’espera. Estàs preparat per al gran moment? El Nou SEAT Ibiza sí. I t’espera perquè posis a prova els seus potents motors, com el 130 CV TDi amb caixa de canvis

Nou SEAT Ibiza. Vine i prova’l.

de 6 velocitats, o la seva innovadora direcció electrohidràulica, o el seu control d’estabilitat (ESP), o el seu sistema de navegació, o els seus fars de xenó... En poques paraules, perquè posis a prova el seu temperament. Torna el SEAT Ibiza i, amb ell, la temptació de provar-lo. Informa-te’n a:

Autocomarca del Vallés C/Lluís Companys i Jover nº 29 - SANT CUGAT DEL VALLÉS - Tel. 93 674 68 50

Dijous 5 setembre del 2002

CULTURA L’estàtua de Cabanas Alibau s’inaugurarà el 6 d’octubre l’octubre. Plasencia no es va basar en fotografies dels últims anys del pintor, sinó de quan era una mica més jove. l proper 6 d’octubre quedarà inauguPer tal d’aconseguir fons per pagar l’esculrada l’escultura en record del pintor local Francesc Cabanas Alibau (Sants, tura, la família de Cabanas va engegar una Barcelona 1909- Sant Cugat 1985). Així ho va col·lecta popular. Rosa Maria Cabanas, filla fer públic la família de l’artista, que està preo- del pintor, explica la bona acollida de la iniciacupada perquè els treballs d’enjardinament on tiva entre els santcugatencs perquè “tot i els ha d’anar l’estàtua no estiguin acabats a temps. anys que fa que va morir, molta gent el recorda La figura de bronze, que mostra Cabanas amb sempre pintant amb fred o calor pels carrers de Sant Cugat, i princiel seu cavallet, s’ubipalment pels voltants carà a prop de la porta La figura de bronze en del Monestir”. El prode la muralla que dóna cés, que va començar a la plaça del Rei i al memòria del pintor ara fa dos anys, l’ha carrer de la Creu. santcugatenc, obra de Pascal apadrinat una comisLa inauguració Plasencia, s’ubicarà en el sió formada per divercoincidirà amb el sos artistes de Sant premi de pintura ràpirecinte del Monestir Cugat i persones proda dedicat a l’il·lustre peres a l’artista desasantcugatenc. Enguany, amb motiu de l’Any del Mil·lenari de paregut, entre els quals hi ha el galerista Josep la concessió de la butlla papal, la temàtica dels Canals. La filla de Cabanas Alibau era partidària quadres que participin en el concurs s’haurà de centrar en el recinte del Monestir. Des de fa d’instal·lar l’escultura arran de terra, “perquè dos anys, el certamen es va traslladar de la així, si algú es vol fer una foto al seu costat, ho pot fer”. Finalment, però, sembla que la figura Festa Major a l’octubre. L’escultura en memòria de Cabanas Alibau s’elevarà uns centímetres i es posarà damunt és obra de l’artista valldoreixenc Pascal d’un pedestal al final de l’avinguda dels Plasencia, que exposa sovint a la sala La Plataners. D’aquesta manera, Francesc Galeria de la ciutat. Actualment, l’obra s’està a Cabanas quedarà immortalitzat dins del recinLliçà d’Amunt (Vallès Oriental), on es va fon- te del Monestir, pel qual va sentir sempre una dre, a l’ espera que es traslladi a Sant Cugat a especial predilecció.

Redacció / SANT CUGAT

El Monestir quedarà sota l’esguard de la figura de Cabanas Alibau

Tots els mots de Ferrater per primer cop en castellà Redacció / SANT CUGAT DEL VALLÈS Les dones i els dies és el volum que reuneix per primera vegada en castellà els tres llibres de poemes que va escriure Gabriel Ferrater (Reus 1922-Sant Cugat 1972). L’edició, publicada per Lumen coincidint amb el 30è aniversari de la

mort del poeta i amb els 80 anys del seu naixement, recull de manera unitària i completa l’obra poètica de Ferrater. Da nuces pueris, Menja’t una cama i Teoria dels cossos són els tres llibres compilats, publicats de manera separada entre els anys 1960 i 1966. Posteriorment, Ferrater els va agrupar en un sol volum, però en llengua catalana.

Al pròleg del llibre publicat per Lumen, l’estudiós de Ferrater Luis Izquierdo assenyala que l’etapa en què l’autor va viure a Bordeus, entre el 1938 i el 1942, va ser decisiva en la seva producció posterior, ja que li va permetre descobrir els surrealistes francesos. Gabriel Ferrater fou company de generació de Jaime Gil de Biedma, Carlos Barral i José Agustín Goytisolo, però, a

CEDIDA

diferència dels seus contemporanis, els seus poemes no se centren en cap cas en la poesia social. Els versos de Ferrater, segons Izquierdo, es concentren “en l’autobiografia íntima, en la radiografia del temps, en la gramàtica del desig, el sexe i l’amor, i en l’inevitable fracàs a què ens condemna el transcórrer dels anys. A Sant Cugat existeix des de fa anys un premi infantil de literatura dedicat a Gabriel Ferrater, que enguany s’ha convertit en un certamen de poesia que abasta tots els Països Catalans i porta per nom Premi de Poesia Sant Cugat a la memòria de Gabriel Ferrater. Igualment, als jardins del Monestir hi ha instal·lat un monòlit en record seu.

Espai patrocinat per:

Delphi Diesel Systems S.L. Av. de Cerdanyola, 97-101 08190 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)

CULTURA

Dijous 5 setembre del 2002

Sant Cugat, ciutat internacional de la dansa Redacció / SANT CUGAT Més de 200 persones, provinents de diferents parts de Catalunya, Espanya i països de l’estranger, com ara França o Suïssa, van participar en la segona edició de Dansa Sant Cugat. L’èxit del curs consolida l’estada estiuenca a la nostra ciutat i el converteix en un dels més importants a escala europea. Dilluns 29 de juliol arrencava el Segon Cicle de Dansa a Sant Cugat amb importants novetats respecte a l’any passat. D’entrada, l’edició d’en-

guany va allargar-se fins divendres, augmentant un dia les sessions. A més, l’organització va decidir incloure disciplines del món de la dansa que no havien figurat en el programa de la primera edició del curs, com ara la salsa, el flamenc o els balls de saló. Aquesta darrera modalitat, però, va haver d’anul·lar-se per baixa participació. Les diferents classes que oferia el curs van desenvolupar-se en els quatre espais cedits per l’Ajuntament de Sant Cugat: el Teatre-Auditori, l’Escola de Música Victòria dels Àngels, l’Escola de Dansa Laura

Homenatge poètic a la Marilyn de la mà de Frederic Cabanas Redacció / LOS ANGELES L’Oda a Marilyn, del santcugatenc Frederic Cabanas, es va poder sentir en l’homenatge que es va fer el 5 d’agost passat a Los Angeles a Marilyn Monroe. La lectura en anglès del poema, per part del mateix Cabanas, va formar part de la cerimònia que recordava el 40 aniversari de la mort de l’actriu. L’artista Frederic Cabanas és tot un mitòman quan es tracta de la Marilyn. Mitòman i enamorat tant de l’actriu glamurosa com de la senzillesa de Norma Jean. Potser la

seva passió és fruit del destí que va voler que Cabanas nasqués el mateix dia de 1954 en què la Marilyn filmava una de les escenes mítiques de la història del cinema: el ball de les seves faldilles a The seven year itch (La tentación vive arriba) de Billy Wilder. La col·lecció de Cabanas a l’entorn de la Marilyn és una de les més completes d’abast mundial. Part del seu material l’ha cedit temporalment al Museu del Cinema de Girona, que exhibeix fins al proper dia 29 la mostra Marilyn Monroe: llum i ombra del mite.

La dansa contemporània fou present a la segona edició de Dansa Sant Cugat

Esteve i el Col·legi Públic Joan Maragall. A part de les classes, Dansa Sant Cugat va organitzar dos espectacles oberts a la ciutat. Professors i alumnes avançats van mostrar, dimarts 30, algunes de les disciplines traballades en aquestes jornades. Malgrat l’ame-

Redacció / SANT CUGAT El Monestir va acollir el primer curs de direcció coral superior organitzat per la Fundación Mozart a la ciutat entre els dies 5 i 11 d’agost. El Cor de Cambra del Monestir va oferir un concert de cloenda del curs en el mateix Monestir, al qual van assistir unes 800 persones. La Fundación Mozart, institució d’àmbit estatal que es dedica a la formació de directors, va oferir el curs de direcció coral superior amb l’objectiu de formar específi-

Referència: Proposta d’aprovació de substitució del sistema d’actuació del Sector Can Bellet, Can Canyameres i la Guinardera II (Exp. núm. UA93/01/1 - X/01/5852)

La comissió de govern de l’Ajuntament de Sant Cugat del Vallès, en sessió ordinària del dia 23 de juliol de 2002, va acordar aprovar inicialment d’acord amb el que determina la Disposició Transitòria Cinquena de la Llei 2/2002 d’Urbanisme de Catalunya, el canvi de sistema d’actuació urbanística, el de compensació del sector Can Bellet, Can Canyameres i la Guinardera II pel sistema d’actuació de Reparcel·lació, modalitat de Compensació Bàsica, i sotmetre l’expedient a informació pública per termini d’un mes, d’acord amb el que disposa l’article 113 de la Llei 2/2002 d’Urbanisme de Catalunya. Durant l’esmentat termini d’un mes, a comptar des del dia següent al de la publicació del present Edicte en el Butlletí Oficial de la Província, tota la documentació tècnica i administrativa de l’expedient podrà examinar-se a les dependències de l’Àmbit de Gestió de Ciutat Sostenible, Oficina Plànol de la Ciutat, carrer Dos de Maig, número 25, planta primera, els dies feiners de 10 a 14 hores, podent-se presentar al·legacions mitjançant qualsevol dels procediments previstos en l’article 86 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. Superat l’anterior termini sense haver-se formulat al·legacions, el projecte d’obra ordinària estarà aprovat definitivament en els propis termes, condicions i abast de l’acord de la comissió de govern de data 23 de juliol de 2002. En el supòsit de procedir l’aprovació definitiva, contra aquest acte administratiu, que és definitiu en via administrativa, podeu interposar, potestativament, recurs de reposició davant l’Ajuntament en el termini d’un mes a comptar des del dia següent al de la publicació de l’edicte corresponent a l’aprovació definitiva, o directament recurs contenciós administratiu dins el termini de dos mesos davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya. Transcorregut un mes des de la interposició del recurs de reposició sense que hagi estat resolt, s’entendrà desestimat per silenci administratiu i a partir de l’endemà podrà ésser interposat recurs contenciós administratiu dins del termini de sis mesos. No obstant això, podreu interposar-ne qualsevol altre si ho considereu convenient.

L'alcalde, Lluís Recoder i Miralles

nitzadors han valorat molt positivament l’edició d’enguany de Dansa Sant Cugat. Els pronòstics de participació s’han complert i la regidora de Serveis Personals, Àngels Ponsa, s’ha mostrat satisfeta tant pel funcionament del cicle com per la consolidació de l’estada a escala internacional.

Primer curs de direcció coral al Monestir

Edicte

La qual cosa es fa pública per al general coneixement. Sant Cugat del Vallès, 24 de juliol de 2002

naça de pluja sobre la plaça Octavià, un públic nombrós va poder gaudir d’estils de dansa ben diversos. D’altra banda, el Teatre-Auditori va acollir, dijous 1 d’agost, l’espectacle de dansa contemporània Ciegos, a càrrec de la Compagnie Taffanel. Tant l’Ajuntament com els orga-

JORDI GARCIA

cament músics professionals en la direcció coral. En aquesta convocatòria, hi han participat concretament sis directors d’arreu d’Espanya, entre els quals cal destacar el santcugatenc Oriol Camps. El curs es va realitzar a les instal·lacions del palau abacial del Monestir. Durant tota la setmana, els alumnes van aprendre la tècnica de direcció Celibidache, que aplicaven en l’assaig diari amb el cor pilot del curs, el Cor de Cambra del Monestir. Juan María Esteban, director

de la Fundación Mozart i del curs, va assenyalar que “la convocatòria ha estat un èxit pel nivell musical dels professionals que han realitzat el curs i pel fort carisma musical de Sant Cugat”. També va expressar el desig de la Fundación Mozart d’oferir en un futur nous cursos a la ciutat. El concert de cloenda, que va tenir lloc el darrer dia del curs, va comptar amb l’assistència de prop de 800 persones. El públic va poder gaudir de la interpretació de peces complexes de l’obra de Debussy, Halfter i Purcell.

32 CULTURA

Dijous 5 setembre del 2002

LA COMPANYIA VOL CONSOLIDAR ‘PEDRA I SANG’ COM A OBRA NADALENCA

Tetrateatre va de bolos Redacció/ SANT CUGAT La companyia santcugatenca Tetrateatre, dirigida per Dolors Vilarasau, portarà de bolos l’obra Pregària de guerra de Mark Twain, que es va representar a la ciutat en les jornades de l’Art a Debat i en el marc de la Universitat Internacional de la Pau (UIP). Mentrestant, la companyia insisteix en la seva voluntat de representar Pedra i sang per Nadal, en comptes de l’espectacle La butlla, escrit expressament per celebrar l’Any del Mil·lenari. El primer dels bolos de Pregària de guerra es farà el proper 10 de setembre a Sant Boi de Llobregat, dins els actes de commemoració de l’Onze de Setembre i coincidint amb la conferència de la premi Nobel de la Pau Rigoberta Menchu. La següent funció tindrà lloc al passeig de Gràcia de Barcelona durant les Festes de la Mercè. Finalment, l’obra es podrà veure el 22 d’octubre dins la festa de la solidaritat de Vilafranca del Penedès. A banda dels bolos d’aquesta obra, la companyia santcugatenca també està de gira amb l’espectacle Verdaguerianes, que se suma a la celebració de l’Any Verdaguer. D’altra banda, Tetrateatre s’encarregarà de presentar al públic una obra per Nadal. El problema és que l’Ajuntament ha previst l’estrena de La butlla, peça encarregada als dramaturgs Jordi Teixidor i Gerard Vázquez, mentre que Tetrateatre aposta per la posada en escena, per tercer any consecutiu, de l’obra Pedra i sang, de Josep Maria Jaumà. El text de Jaumà relata l’assassinat de l’abat Biure a la sala capitular

Un dels olis de Gutiérrez

JORDI GARCIA

Exposició dels olis d’Òscar Gutiérrez Redacció/ SANT CUGAT DEL V. El Centre Social i Sanitari de la Floresta va acollir fins el passat 30 d’agost una mostra de l’obra d’Òscar Gutiérrez. El jove florestà porta diversos anys dedicant-se al disseny i al dibuix, però han estat els seu olis que l’han dut a tirar endavant la seva primera exposició. “És tota una nova experiència per mi” va declarar Gutiérrez, assaborint tot un seguit de sensacions fins ara desconegudes. Un moment tens en la representació de Pedra i Sang

del Monestir. Segons Vilarasau, la representació de Pedra i sang “s’adiuria més que cap any” ja que ens mostra “un fet històric envoltat d’una llegenda, en el marc del Monestir”.

JORDI GARCIA

Vilarasau ha expressat, d’altra banda, la intenció de la companyia de “fer que es retardi la representació de La butlla per al final de la celebració de l’Any del Mil·lenari”.

La XIII Biennal d’Art Contemporani visita Girona Redacció / SANT CUGAT

Núm.19

A la venda en totes les llibreries de Sant Cugat

• UN CONJUNT CERÀMIC PROCEDENT DE SANT ADJUTORI • SOBRE ELS ORÍGENS I LA FORMACIÓ DEL TERME DE SANT CUGAT. DEL SEGLE XI AL XX • LA RUTA D’EN SALTELLS I L’ABAT BIURE

En la vintena de quadres exhibits, hi predominaven clarament els nus femenins, al costat de retrats d’artistes o de gent anònima. A banda de les diferents temàtiques, tots ells tenien una característica en comú: van ser elaborats en el seu dia a partir de fotografies. L’exposició ha coincidit amb el fet que Òscar Gutiérrez fós l’autor del cartell de la Festa Major de la Floresta d’enguany. La segona exposició de l’artista serà segurament a la Casa de Cultura.

La Sala d’Exposicions Joan Saqués de Girona acull, fins al proper 11 de setembre, la XIII Biennal Mostra d’Art Contemporani. Aquesta és una exposició única a Europa que recull les tendències plàstiques més representatives de l’art català del moment, a través de l’obra d’un total de 30 joves artistes provinents de Catalunya i del principat d’Andorra. La Biennal va néixer a la nostra ciutat l’any 1977, coincidint amb el Congrés de Cultura Catalana, i, des del seu inici, ha estat itinerant, apropant l’art contemporani a la societat. La itinerància ha potenciat, d’altra banda, la pluralitat i el contrast entre els diversos llenguatges plàstics existents. En la seva realització, hi participen tots els sectors implicats en l’art contemporani, des dels privats fins a les administracions públi-

ques. La present edició, per exemple, està patrocinada per la Fundació Caixa del Penedès i compta amb el suport de la Generalitat de Catalunya, la Diputació de Barcelona, la Diputació de Girona, els diferents ajuntaments de les ciutats expositores i la Fundació Caixa de Terrassa. La XIII Biennal visitarà un total de 16 localitats de Catalunya i del principat d’Andorra: Sant Cugat, Camprodon, Girona, Encamp, Tortosa, Vic, Terrassa, Viladecans, Vilafranca del Penedès, Sant Feliu de Llobregat, Mollet del Vallès, Lleida, Platja d’Aro, Olesa de Montserrat, Cambrils i Barcelona. La ciutat de Girona ha rebut amb els braços oberts la mostra d’aquest any, en què participen tres artistes la província. Es tracta de Joaquim Cantalozella, de Santa Coloma de Farners, Xavier Escribà, de l’Armentera, i Laura Morejón, d’Olot.

CULTURA

Dijous 5 setembre del 2002

L’art a Sant Cugat

Agost Imma Pueyo

Imatge del camp de treball al castell de Canals

JORDI GARCIA

Visita al castell de Canals Redacció / VALLDOREIX A finals del mes de juliol, l’alcalde de la ciutat, Lluís Recoder, acompanyat de diversos regidors, va visitar els alumnes del camp de treball d’estiu del castell de Canals. La visita fou un acte més de la celebració de l’Any del Mil·lenari de la butlla papal concedida al Monestir. El camp de treball al castell de Canals de Valldoreix va ser organitzat per la Secretaria General de Joventut i hi van participar uns 40 estudiants. Les actuacions del camp, que van suposar la primera intervenció al castell, es van centrar en la neteja i recerca d’elements arqueològics. Actualment les restes dempeus del castell de Canals són un mur de 14 metres de llargada per 8,5 metres d’alçada, situat en un turó a un cen-

tenar de metres de la plaça Mas Roig. Les excavacions, però, han permès conèixer millor les dimensions reals del castell. Alba Rodríguez, directora de l’excavació, va apuntar que, gràcies als treballs realitzats, “s’han localitzat algunes cantoneres que ens han permès veure per on passaven els murs del castell i conèixer la potència del jaciment”. La documentació referent al castell de Canals es troba a l’Arxiu de la Corona d’Aragó i al fons del monestir de Sant Cugat. Gràcies a aquesta documentació i a la recerca arqueològica, sabem que el castell data del segle XII, tot i que té elements del segle XI. La construcció, propietat del senyor de la baixa noblesa catalana Bertran de Canals, formava part d’una xarxa de petits castells defensius a Collserola i el Baix Llobregat.

La constant inestabilitat atmosfèrica del mes d’agost d’enguany ens ha proporcionat, a part del benefici de l’aigua, la possibilitat de gaudir amb les ofertes artístiques que es presentaven com a alternativa al clima. Molts pobles i ciutats de l’interior i de la costa de Catalunya s’han vist sorpresos pel gran nombre de visitants que feien cap als seus museus els dies de cel tapat, pluja i fred. Els que fèiem les vacances arran dels Pirineus i a prop de l’Empordà teníem l’opció de visitar l’agradable Museu Comarcal d’Olot, que mostra la trajectòria de la ciutat i dels seus artistes, i els escenaris idíl·lics que creen gènere i escola pictòrica. Una sensació millor i més directa era la visió al natural del paisatge que aportava una seqüència determinada de percepcions sobre els canvis en els objectes: les muntanyes, els arbres oferien la variabilitat del color i de les formes a partir de la llum i l’hora del dia. Molt a prop, a Llançà, un excel·lent i únic museu de l’aquarel·la creat per Martínez Lozano, petit, però suficient per acollir l’obra dels artistes d’aquesta tècnica pictòrica, mestres de la màgia de la transparència i l’espontaneïtat. Un lloc que posaria en la llista de petits museus recordats amb plaer, copiant el suggeriment d’Oscar Tusquets que, en Todo es comparable, un bon llibre de reflexió idoni per a tot l’any, fa una tria dels millors. Sí que inclou en el seu repertori el TeatreMuseu Dalí a Figueres, on les llargues cues i l’aglomeració de gent per visitar-lo foragitaven els veïns propers a llocs més solitaris i tranquils, com és el cas de Montserrat Vayreda, reclosa en l’Antiga, el mas que l’acull i li proporciona la inspiració que transforma en lirisme l’entorn quotidià. A Girona el ventall artístic és ampli, tan sols cal passejar pels carrers per fruir-ne, però la necessitat d’aixo-

Espai patrocinat per:

pluc convida a visitar el Museu del Cinema-Col·lecció Tomàs Mallol, un apassionat de l’art i del cinema, inaugurat el 1998, únic en la seva temàtica a l’Estat espanyol i dels pocs existents a escala europea. En aquest àmbit un altre col·leccionista, aquesta vegada santcugatenc, contribueix a fer créixer l’admiració per la Marilyn, de la qual es commemoren els 40 anys de la seva mort, reivindicant el seu paper de mite i musa dels homes. Diaris i dominicals han parlat exhaustivament de l’exposició i d’aquesta dona, icona pop en l’obra d’Andy Warhol, que la pinta de color d’espígol. Part de la col·lecció documental d’en Frederic Cabanas és en el Museu, fotografies, el calendari on es mostra nua, cartells publicitaris

de pel·lícules, audiovisuals i un llibre editat per a l’ocasió, amb ulleres incloses, per on es percep la tridimensionalitat a partir de la fotografia estereoscòpica. En Frederic és un artista polifacètic, dibuixant àgil, pintor expressiu, escultor, músic, fotògraf, escriptor que cerca les arrels familiars i poeta que veu en la Marilyn l’autèntica eternitat. El recull de material és considerat com un dels arxius bibliogràfics més complets i exhaustius dedicats a l’actriu. La pluja i el mal temps d’agost han estat mitjans per a la descoberta d’elements artístics. Ara que ja s’anuncia la realització del nostre museu, esperem que el contingut no sigui només per veure’l els dies de pluja.

34 CULTURA

Dijous 5 de setembre del 2002

El IX Curs d’Història de Valldoreix, a punt

GAIREBÉ LA MEITAT DE LES SALES DEL MUSEU DE LA CIUTAT S’ESTRENARAN EN VUIT MESOS

Inici de les obres del museu de Sant Cugat

Redacció/ VALLDOREIX

Redacció / SANT CUGAT La primera fase de construcció del museu de la ciutat s’iniciarà, segons ha comunicat l’Ajuntament, aquest mes de setembre. Aquesta fase és la relacionada amb la història del Monestir en la seva etapa romànica. Fonts de l’Ajuntament han assegurat també que almenys tres de les vuit sales que tindrà el futur museu de Sant Cugat podran ser inaugurades en vuit mesos, abans que s’acabi aquest mandat. El nou equipament, que és possible gràcies al trasllat del Centre de Restauració de Béns Mobles de la Generalitat a uns terrenys de Valldoreix, serà la peça clau de l’o-

L’Ajuntament de Sant Cugat aposta pel potencial turístic de la ciutat El Museu serà possible gràcies al trasllat del Centre de Restauració

ferta turística que el govern de l’alcalde Lluís Recoder vol potenciar. Amb aquest objectiu, s’habilitarà una oficina d’informació a la torre de l’Homenatge del recinte monàstic, situada entre les places Augusta i d’Octavià, recentment convertides en zona de vianants. L’obertura de gairebé la meitat

de les sales que tindrà el museu de la ciutat suposarà, a pocs dies de les eleccions municipals, la culminació de les activitats programades per celebrar l’Any del Mil·lenari de la concessió de la butlla del papa Silvestre II al Monestir. El potencial turístic de Sant Cugat es vol reforçar, d’altra

banda, amb diverses rutes turístiques pel centre de Sant Cugat per visitar monuments com el Celler Cooperatiu, obra de Cèsar Martinell, o els diferents edificis modernistes de Sant Cugat. El tinent d’alcalde de Presidència, Joan Recasens, va declarar, en aquest sentit, la intenció del con-

JORDI GARCIA

sistori de “fer de Sant Cugat un circuit de referència cultural”. D’altra banda, s’estan desenvolupant diverses actuacions en el marc del Pla Director del Monestir. La desviació de la torre sud-est de la muralla ha estat corregida i els treballs se centren ara en la revisió dels fonaments.

El Curs d’Història de Valldoreix arriba a la seva novena edició. Enguany es continua en la línia dels darrers anys, en què s’aposta per combinar un ampli ventall d’èpoques històriques, a banda de tractar la multidisciplinarietat de les ciències socials, en què s’inclou també l’art. L’edició d’aquest any se celebrarà la setmana del 16 al 21 de setembre al convent de les Missioneres dels Sagrats Cors de Jesús i Maria, just al costat de l’estació dels Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya (FGC) de Valldoreix. El principal objectiu del curs, organitzat pel Centre d’Estudis de Valldoreix (Valldaurex) amb la col·laboració de l’Entitat Municipal Descentralitzada, és difondre la història del districte. Cal destacar la varietat de continguts del curs d’enguany. La conferència que l’obrirà anirà a càrrec de l’historiador Juan José Cortés i se centrarà en el castell de Canals. Dimarts serà el torn de Josep Lluís Martín amb La batalla de Sant Cugat de 1808. El dia 18, Anna Gausach explicarà el fenomen de la migració occitana al Vallès Occidental, mentre que dijous Cortés i Andrès Dengrà ens aproparan el Noucentisme arquitectònic de Valldoreix. La darrera xerrada, a càrrec de Matilde Priante, tractarà sobre personatges del districte. El curs clourà amb una visita cultural.

PUBLICITAT

Ploraran ?

Dijous 5 setembre del 2002

36 PUBLICITAT

Dijous 5 setembre del 2002

CULTURA

Dijous 5 setembre del 2002

Jimmy Neutró parla clar i català a Sant Cugat

Seminari de piano a l’Escola de Música Montserrat Calduch Redacció / SANT CUGAT L’Escola de Música Montserrat Calduch va acollir la darrera setmana del mes d’agost un seminari de Tècnica i Interpretació Pianística impartit pel mestre Antoni Besses. Una dotzena d’alumnes provinents d’arreu de Catalunya van assistir a les classes a càrrec del prestigiós concertista i compositor. Aquest seminari, amb el mateix professor, té lloc des de fa 14 anys, de manera que ha esdevingut tot un clàs-

sic per a aquells alumnes de piano que volen aprofitar l’estiu per reforçar i millorar els seus dots interpretatius. Aquest any, els 12 alumnes assistents al curs van treballar durant vuit hores diàries el repertori que presentaran el mes de setembre als seus respectius conservatoris, i dedicaran una atenció especial a les tècniques de treball individual i d’assaig en orquestres de cambra i altres grups musicals. Dissabte passat, i com a cloenda del curs, els alumnes van oferir un concert gratuït al carrer Orient.

Redacció / SANT CUGAT

Una alumna del seminari concentrada al piano

ENRIC FABRE

Aquest mes acaben les obres de la biblioteca Redacció / SANT CUGAT

Exterior de la Biblioteca del Mil·lenari

ARXIU

Les tasques de reorganització interna que s’estan duent a terme a l’edifici de la Biblioteca del Mil·lenari finalitzaran aquest mes de setembre. Les obres van iniciar-se el passat 15 de juliol i suposaran, un

cop enllestides, la separació definitiva de l’espai d’emmagatzematge i consulta de llibres de la zona d’ús infantil. D’altra banda, s’inaugurarà una mediateca, on es podran escoltar discos compactes i que disposarà de televisor i vídeo, a més de connexió a Internet.

En Jimmy Neutró, protagonista del film d’animació infantil Jimmy Neutró, el nen inventor, parla la nostra llengua en 13 cintes que es van distribuir per tot el país i de les quals només una va arribar a la nostra comarca. I és que el cinema Yelmo Cineplex de la nostra ciutat és l’únic de tot el Vallès en què es va estrenar, a mitjans d’agost, la pel·lícula dirigida pel nord-americà John A. Davis. La cinta ens explica les peripècies d’en Jimmy Neutró, un petit geni que viu a Retroville amb els pares i un gos robot, i que un bon dia veu com els extraterrestres abdueixen totes les persones adultes del poble. El personatge havia aparegut fa set anys en un curtmetratge, però deu la fama a la pel·lícula de Davis, que el mes de març passat va optar a guanyar un Oscar de Hollywood com a millor film d’animació. Aquests dies podem gaudir d’una altra pel.lícula en català. Es tracta de la nova entrega de les aventures d’en Doraemon, que a Catalunya només parla aquesta llengua.

38 CULTURA

Dijous 5 setembre del 2002

Història del còmic ‘Jungle Jim’, d’Alex Raymond

La visió de Barcelona de Daniel Romaní

Pàgina dominical (1935) compartida per ‘Jungle Jim’ i ‘Flash Gordon’ (Alex Raymond)

Jordi Frontons A començaments de la dècada dels anys trenta triomfaven sèries d’aventures com Tarzan (1929), de Harold Foster i Tim Tyler’s Luck (1928), de Lyman Young. L’important King Features Syndicate no editava en aquell moment cap personatge d’aquest tipus, per la qual cosa, per competir amb els còmics esmentats va decidir crear-ne un per fer-se un forat en el gènere que s’estava imposant a les preferències dels lectors. Alex Raymond, que estava al capdamunt al Flash Gordon, va ser escollit per concebre el nou heroi. El personatge va ser batejat amb el nom de Jim Bradley i, si bé als inicis se li va adjudicar la funció de caçar animals salvatges vius per als zoològics i circs, després dels dos primers episodis va canviar d’activitat i va passar a desenvolupar el clàssic paper d’aventurer que tan aviat actua contra contrabandistes com lluita contra tot tipus de delinqüents, passant per arguments immersos en el món del contraespionatge. La sèrie es va publicar exclusivament a través de sundays a color, i ocupava un terç de la pàgina dominical dedicada a Flash Gordon, amb què va compartir espai a partir d’aleshores. La primera aparició de Jim Bradley, àlies Jungle Jim, es va produir el 7 de gener de 1934 signada exclusivament Alex Raymond, encara que sembla demostrat que des de l’origen els guions del personatge es van deure a la ploma de Don Moore, que ja els continuaria desenvolupant fins al tancament de la sèrie el 8 d’agost de 1954. Com en gairebé totes les sèries del gènere, el nostre protagonista va tenir un company d’aventures, de nom Kolu, col·laborador i amic que en ocasions arriba a prendre la iniciativa per resoldre situacions imprevistes. També des dels inicis de la sèrie apareix un personatge femení, Joan Peters, filla de Tiger, personatge malvat i un dels enemics de Jungle Jim. Malgrat això, a partir del tercer episodi, donat el caràcter de mera acompanyant, sense un paper important, aquest personatge va ser substituït per Lilli de Vrille, que va aparèixer per primera vegada el 10 de novembre de 1935 amenaçant Jungle Jim amb una pistola i sent declaradament una delinqüent que fins i tot no dubtava a fer torturar el pastor Chalmers per venjar-se que per culpa seva havia estat condemnada a 10 anys de presó. Lilli de Vrille era coneguda com Shangai Lil, com a homenatge a Shangai Express, personatge interpretat per Marlene Dietrich a la

Espai patrocinat per:

pel·lícula del mateix nom dels anys 30. Aquesta dona, una vegada penedida del seu passat, va adquirir una gran personalitat i va anar tenint cada vegada més importància en el desenvolupament dels guions com a companya de Jungle Jim. Les aventures de Jungle Jim el portarien a recórrer pràcticament tot Orient, des de Malàisia, Borneo, Shangai, Hong-Kong, Mandalay, Singapur, Birmània, Mongòlia, per arribar al canal de Panamà i Puerto Rico. Als inicis de la Segona Guerra Mundial, Jungle Jim apareix amb l’uniforme de capità i és condecorat pel seu valor. A l’acabar la guerra torna a les seves aventures exòtiques més clàssiques on, de nou, el paper de Kolu és natural i no tan forçat com en els episodis bèl·lics. Alex Raymond es va encarregar d’il·lustrar la sèrie fins al 30 d’abril de 1944, però ja en aquell temps havia tingut la col·laboració d’Austin Briggs i del seu germà Jim Raymond. A partir d’aleshores, Austin Briggs es va encarregar per complet de la part gràfica. També hi van col·laborar John Mayo i el mateix Jim Raymond de nou. A partir del 22 d’agost de 1948, es va fer càrrec de la il·lustració Paul Norris, i és significatiu que amb ell la signatura del guionista Don Moore aparegués per primera vegada i ja va continuar fins al final de la sèrie la doble autentificació de l’autoria. Donada la creixent popularitat que anava adquirint Jungle Jim, el 1937 el personatge va passar al cinema mitjançant un serial de 12 pel·lícules realitzades per a Universal. El personatge principal va ser interpretat per Grant Whiters, Kolu va ser personificat per Al Dubai, el malvat de torn, The Cobra, va ser Henry Brandon i l’heroïna Shangai Lil, Evelin Brent. Els directors va ser Ford L. Beebe i Cliff Smith. Més endavant, el 1948, va ser Columbia qui, després de comprar els drets, va portar la iniciativa de realitzar unes altres 16 pel·lícules protagonitzades ni més ni menys que per Johnny Weismuller, una vegada havia abandonat el seu personatge estel·lar, Tarzán, i vestit amb robes amples d’aventurer que dissimulaven el pas dels anys. Aquesta sèrie, entre 1948 i 1955, va estar dirigida, entre altres, per Lester W. Berke, Lew Landers i Spencer Gordon Bennet. El darrer episodi de Jungle Jim a la narrativa dibuixada va portar el nostre heroi de nou a Orient, als mars d’Indonèsia a la recerca d’un vaixell enfonsat que transportava un tresor.

L’escriptor Daniel Romaní fulleja una de les seves novel.les

Redacció / VALLDOREIX L’escriptor santcugatenc Daniel Romaní acaba de publicar L’altra Barcelona. Sota el suggerent títol s’amaga un llibre guia sobre Barcelona en què es mostren indrets, curiositats o elements artístics poc coneguts de la ciutat comtal. El llibre, publicat per l’editorial Pòrtic, s’estructura en 11 capítols que repassen balcons, pintures murals, reixes, rellotges, xemeneies, fanals i botigues tradicionals. A més, l’autor ens acosta als llocs de trobada més originals i ens mostra les més diverses entitats, associacions i fires populars. A banda, el llibre inclou més d’un centenar de fotografies realitzades sota la supervisió de Tino Soriano. Tot aquest material gràfic va acompanyat d’un text en català, castellà i anglès.

ARXIU

Romaní assegura que el seu llibre “va més enllà d’una guia perquè descobreix curiositats que ni els mateixos barcelonins coneixen”. L’autor ha invertit dos anys en l’elaboració de L’altra Barcelona perquè “hi hem afegit coses que anàvem descobrint”. Bona part del llibre se centra en murals i façanes. Aquesta temàtica dóna originalitat a l’obra, però l’autor santcugatenc no l’ha escollit a l’atzar. “A Barcelona el 80% de les parets no estan revestides i aquest tipus d’urbanisme és molt curiós i dóna moltes possibilitats”, assegura Romaní. Aquest és el primer llibre guia de l’autor santcugatenc, que fins ara havia publicat un llibre sobre escultures i dues novel·les escrites conjuntament amb el seu germà Bernat: Sí?, un divertiment sobre el món del telèfon, i Desconcert, una història d’acció en què la música marca l’eix argumental.

CULTURA

Dijous 5 setembre del 2002

Agenda cultural • DIADA NACIONAL DE CATALUNYA DIMARTS 10 - A les 19 h. Homenatge a Pau Casals. Al·legoria de Pau Casals, a càrrec de Joan Descals. Actuació del Cor Infantil i Juvenil Sant Cugat: «El cant dels ocells» - A les 20 h. Inauguració del Saló Europeu de Joves Creadors i lliurament del Primer Premi Europeu de Joves Creadors. Al claustre del Monestir. Org. Ajuntament - A les 22 h. Tradicional cantada d’havaneres. A la Pl. Octavià. Org. Convergència Democràtica de Catalunya-Sant Cugat. DIMECRES 11 - A les 10 h. Ofrena institucional a Rafael de Casanova. Himne dels Segadors. - A les 12 h. Actuació dels solistes de l’Orquestra Simfònica de Sant Cugat. Parlament de l’alcalde. Himne dels Segadors. A la pl. Barcelona.

- A les 18 h. Actuació dels Castellers de Sant Cugat i ballada de sardanes amb la Cobla Principal del Llobregat. A la pl. d’Octavià. Org. Ajuntament. - A les 18 h. Ballada de sardanes per a tothom. Al Centre Social i Sanitari de la Floresta. Org. Col·lectiu de la Gent Gran de la Floresta, Entitat Sardanista de Sant Cugat. Col. Ajuntament.

Activitats DIVENDRES 6 FESTA MAJOR DE LES PLANES - A les 20 h. Cercavila amb la Banda de les Planes. Sortida del Casal del Pi de Can Borrull. - A les 21 h. Pregó i actuació dels bastoners de Sant Cugat, a la pl. de la Creu d’en Blau. - A les 23 h. Toro mecànic i disco mòbil a la pl. de la Creu d’en Blau. Org. Comissió de Festes de les Planes. Col. Ajuntament. A les 23 h. U-CLUB, L’ALTERNATIVA TECNO A LA FLORESTA A la UREF. Org. UREF. DISSABTE 7 FESTA MAJOR DE LES PLANES - A les 10 h. Marató per les Planes. Sortida del Bar Miguel. Inscripcions a les 10 h i sortida a les 10.30 h. - D’11 a 13 h. Jocs cooperatius per a infants. A la pl. de la Creu d’en Blau. - De 10 a 14 h. Concurs de pintura ràpida. A la pl. de la Creu d’en Blau. - A les 11 h. Campionat de petanca. Al local de la UER. - A les 11 h. Campionat de dominó, al local de la UER. - A les 11 h. Campionat de parxís. Al local de la UER. - A les 17 h. Inauguració de l’exposició de l’Associació de les Arts, al Centre Cívic de les Planes. - A les 23 h. Espectacle de varietats, màgia, humor, transformismes, cançons, «sexy girl» i «sexy boy», etc. A la pl. de la Creu d’en Blau. Org. Comissió de Festes de les Planes. Col. Ajuntament. FESTA MAJOR DE VALLDOREIX 2002 - 11 h. I Torneig de Billar. Al Casal d’Avis de Valldoreix. - 18 h. Tai-txi. A la pl. de les Ones. DIUMENGE 8 FESTA MAJOR DE LES PLANES - A les 10 h. Cursa de bicicleta de muntanya, a la pl. Maria Antònia. Inscripcions a les 10 i sortida a les 10.30 h - A les 11 h. Competició de bici trial. A la pl. Maria Antònia. Inscripcions a les 10.30 i sortida a les 11 h a la mateixa plaça. - A les 11 h. Competició de bici trial. A la pl. M. Antònia. Inscripcions a les 10.30 o sortida a les 11 a la mateixa plaça. - A les 11 h. Campionats de petanca, dominó i parxís al local de la UER. Inscipcions a partir del 3 de setembre a la UER. - A les 12 h. Missa de campanya. A la pl. de la Creu d’en Blau. - A les 13 h. Festa de l’escuma. A la pl. de la Creu d’en Blau.- A les 21 h. Nit Jove: concert de rock amb el grup Shittingmilk’s. A la pl. de la Creu d’en Blau. Org. Comissió de Festes de les Planes. Col. Ajuntament. FESTA DE FINAL D’ESTIU I ARROS-

• INAUGURACIÓ DEL «SALÓ EUROPEU DE JOVES CREADORS» I lliurament del primer «Premi Europeu de Joves Creadors 2002» DIMARTS 10 DE SETEMBRE Inauguració a les 20 hores Al Claustre del Monestir

SADA POPULAR A MAS GENER - A les 14 h. Paella popular. - A les 17 h. Animació infantil, amb el grup Pica-Pica Picarol. Lliurament de premis dels campionats d’estiu. - A les 20 h. Havaneres amb el grup l’Espingari i rom cremat. A les Pistes Poliesportives de Mas Gener. Org. AV de Mas Gener. Col. Ajuntament. DILLUNS 9 FESTA MAJOR DE LES PLANES - A les 18 h. Partit de futbol sala benjamins. A la pista poliesportiva. - A les 18.45 h. Partit futbol sala benjamins: solteres contra casades. A la pista poliesportiva. - A les 19.20 h. Partit de futbol sala benjamins: solters contra casats. A la pista poliesportiva. Org. Comissió de Festes de les Planes. Col. Ajuntament. DIMARTS 10 FESTA MAJOR DE LES PLANES - A les 18 h. Circ al carrer: Karoli Circus. A la pl. de la Creu d’en Blau. - A les 18 h. Triangular de futbol juvenil. A la pista poliesportiva. - A les 21 h. Sopar per als avis i les àvies de les Planes. Al Centre Cívic de les Planes. Inscripcions al Centre Cívic. - A les 23 h. Ball amb l’orquestra Bossa Nova. A la pl. de la Creu d’en Blau - A les 23.30 h. Concurs de balls de saló. A la pl. de la Creu d’en Blau. Org. Comissió de Festes de les Planes. Col. Ajuntament. DIADA NACIONAL DE CATALUNYA - A les 19 h. Homenatge a Pau Casals. Al·legoria de Pau Casals, a càrrec de Joan Descals, professor de secundària, expresident de l’Associació Musical Pau Casals del Vendrell. Actuació del Cor Infantil i Juvenil Sant Cugat: «El cant dels ocells». - A les 20 h. Inauguració del Saló Europeu de Joves Creadors i lliurament del Primer Premi Europeu de Joves Creadors. Al claustre del Monestir. Org. Ajuntament. A les 20 h. INAUGURACIÓ DEL «SALÓ EUROPEU DE JOVES CREADORS» I lliurament del Primer Premi Europeu de Joves Creadors. Al Claustre del Monestir. Org. Ajuntament de Sant Cugat, Ajuntament de Montrouge (França), Ajuntament d’Amarante (Portugal). DIADA NACIONAL DE CATALUNYA A les 22 h. TRADICIONAL CANTADA D’HAVANERES A la Pl. Octavià. Org. Convergència Democràtica de Catalunya-Sant Cugat. DIMECRES 11 DIADA NACIONAL DE CATALUNYA - A les 10 h. Ofrena institucional a Rafael de Casanova. Himne dels Segadors. - A les 12 h. Actuació dels solistes de l’Orquestra Simfònica de Sant Cugat. Parlament de l’alcalde. Himne dels Segadors. A la pl. Barcelona. - A les 18 h. Actuació dels Castellers de Sant Cugat i ballada de sardanes amb la

• JORNADES INTERNACIONALS FOLKLÒ-RIQUES DE CATALUNYA A SANT CUGAT - Grup BALLET del SENEGAL - INDIAN FOLK DANCE, Índia DIVENDRES 13 - A les 22 hores A la Plaça Octavià Org. Ajuntament, Adifolk. Col. CIOFF, La Caixa, «Avui»

• FESTA MAJOR DE LES PLANES DEL 6 AL DE 10 DE SETEMBRE

Cobla Principal del Llobregat. A la pl. d’Octavià. Org. Ajuntament. CELEBRACIÓ DE LA DIADA A LA FLORESTA - Dinar al camp de petanca, davant del Centre Social i Sanitari. - A les 18 h. Ballada de sardanes per a tothom. Al Centre Social i Sanitari de la Floresta. Org. Col·lectiu de la Gent Gran de la Floresta, Entitat Sardanista de Sant Cugat. Col. Ajuntament. GRAN ARROSSADA A LA LLAR D’AVIS DE LA PARRÒQUIA Venda de tiquets al bar de la Llar. Preu del dinar complet: 10 euros. DIVENDRES 13 A les 22 h. JORNADES INTERNACIONALS FOLKLÒRIQUES DE CATALUNYA A SANT CUGAT Amb: Grup Ballet del Senegal i Indian Folk Dance, Índia. A la Pl. Octavià. Org. Ajuntament, Adifolk. Col. CIOFF, La Caixa, «Avui». A les 23 h. U-CLUB, L’ALTERNATIVA TECNO A LA FLORESTA A la UREF. Org. UREF. DISSABTE 14 ANY DEL MIL·LENARI A les 9 h. QUART VIATGE A LES POSSESSIONS DEL MONESTIR DE SANT CUGAT: CERVELLÓ. S’ha creat un club de viatges per tal de fomentar una visita cultural als principals llocs i edificacions a què fa referència la butlla. L’activitat es completarà amb col·loquis organitzats en els municipis respectius i amb una exposició fotogràfica de les millors imatges preses al llarg de les sortides. Inscripcions al Club Muntanyenc Sant Cugat. Org. Ajuntament, Club Muntanyenc Sant Cugat. A LT R E S A C T I V I TAT S • CASALS DE SETEMBRE AL CASAL CULTURAL DE MIRA-SOL Per a nens i nenes de 4 a 12 anys. Del 2 al 13 de setembre. Al Casal Cultural de Mirasol. Org. Ajuntament. • GRUP DE SUPORT A FAMÍLIES MONOMARENTALS Espai de trobada per a pares i mares soles amb fills que volen compartir el dia a dia amb altres dones. Espai de joc per a infants. Informació i inscripcions: Dona Informació i Serveis Socials. Inici previst d’un nou grup a l’octubre. Org. Ajuntament. • INSCRIPCIÓ A LES ACTIVITATS D’HIVERN DEL CASAL CULTURAL I ACTIVITATS EXTRAESCOLARS AL CEIP CATALUNYA Del 2 al 6 per als antics usuaris. A partir del 9 de setembre inscripció oberta a tothom. Ludoteca i activitats infantils. Tallers d’anglès, teatre, plàstica, música, dansa, esports. Esplai Esquitx els dissabtes. Activitats per a joves, grup de teatre, informàtica, música, esport, etc. Tallers i

activitats per a adults, tai-txi, balls de saló, pintura, restauració de mobles, etc. Informació i inscripcions: al Casal Cultural de Mira-sol. Del 2 al 9 de setembre. Org. Ajuntament. • INSCRIPCIONS A GIMNÀSTICA RÍTMICA I A ATLETISME Per a més informació i inscripcions, passeu pel Club Muntanyenc Sant Cugat, de dilluns a divendres de 19 a 21 h. De l’1 al 15 de setembre. Org. Club Muntanyenc Sant Cugat. • INSCRIPCIONS A L’ESCOLA D’EXCURSIONISME I ESPLAI SARAU PER AL CURS 2002-2003 Per a més informació al Club Muntayenc Sant Cugat, de dilluns a divendres de 19 a 21 h. Del 15 al 30 de setembre. Org. Club Muntanyenc Sant Cugat. • INTEL·LIGÈNCIA EMOCIONAL: UNA CAPACITAT A DESENVOLUPAR Taller els dimecres 2, 9, 16 i 23 d’octubre, de 18 a 20.30 h. A càrrec de Rosalina Sicart, de l’equip Integral. Nombre de places: 20. Informació i inscripcions: OAC, a partir del 15 de setembre. A la Casa de Cultura. Org. Ajuntament. • NOVES ACTIVITATS AL CENTRE CÍVIC DE LA FLORESTA Inscripcions a la ludoteca infantil, a l’espai jove, nous tallers per a tothom, etc. Informació i inscripcions, a partir del 9 de setembre al Centre Cívic de la Floresta. De l’1 al 15 de setembre. Org. Ajuntament. • TALLERS A L’ESPAI JOVE I ALS CENTRES CÍVICS. INFORMACIÓ DELS CURSOS I TALLERS DEL CURS 02-03 Inscripcions a partir del 15 de setembre. Casa de Cultura - Espai jove: 93 589 13 82. Centre Cívic les Planes - 93 675 51 05. Centre Cívic la Floresta - 93 589 89 42. Casal Cultural de Mira-sol - 93 589 20 18. Org. Ajuntament. • TALLERS DE TEATRE DE LA UNIÓ SANTCUGATENCA Especial juliol i setembre 2002. Cos, veu, improvisació, text, «clown», màscara, ritme, representacions. Informació a la secretaria de la Unió. www.tallersdeteatre.com - info@tallersdeteatre.com. Org. Unió Santcugatenca. • GRUP INFANTIL I JUVENIL MEDITERRÀNIA «Si vols ballar sense parar». Inscripcions: setembre. De 18 a 21 hores. Reunió informativa, dia 9 de setembre a les 21 hores. A la Unió Santcugatenca, c/ Anselm Calvé, 17. Més informació Tel. 605 503 099 (Queralt) 661 052 126 (Maria) - http://ira.net/gij–mediterrania

Dijous 5 setembre del 2002

ESPORTS VOLEIBOL FEMENÍ

NOMÉS FALTEN LES ESTRANGERES PER COMPLETAR EL CVSC-TMA DE SUPERLLIGA

talent. Espero que sigui una peça clau de l’equip”. Tot i que el sènior A femení encara no ha disputat cap partit de pretemporada, Domingo constata que “és una pretemporada molt positiva. Les jugadores estan treballant amb moltes ganes i s’estan acomplint els objectius de treball”. Domingo ha avançat a EL DIARI DE SANT CUGAT com espera que sigui el seu equip: “Vull acoplar l’equip i que no tingui fissures, que les jugadores clau rendeixin com s’espera, i que el conjunt treballi molt dur”. El principal objectiu és la permanència en el seu primer any a la categoria. El CV Sant Cugat-TMA podria començar a disputar partits de preparació a partir de la setmana vinent. El que ja ha estat confirmat és la presència del sènior A femení al Ciutat de Barcelona de voleibol, que tindrà lloc el cap de setmana del 21 i 22 de setembre.

Àlex López / SANT CUGAT

l president del Club Voleibol Sant Cugat-TMA, Carles Castro, i l’entrenador del sènior femení, Quique Domingo, encara no han decidit quina serà la parella o el trio de jugadores estrangeres que aquesta temporada 2002-2003 defensaran l’equip santcugatenc en la seva estrena a la Superlliga femenina de voleibol. En aquest sentit, Quique Domingo, que per segon any consecutiu entrenarà aquest conjunt, afirma que “la plantilla encara no està tancada i això és un problema perquè cada cop s’apropa més la competició”. Des que el 19 d’agost el primer equip de l’entitat iniciés la pretemporada, han estat diverses les jugadores estrangeres que han estat provant per al CV Sant Cugat. De moment, l’entitat local encara no ha fet oficial la incorporació de cap d’aquestes jugadores, malgrat que tot apunta que ben aviat es podrà concretar alguna incorporació. “Ens falten dues o tres jugadores clau”, ha matisat el preparador Quique Domingo. De moment, la plantilla està integrada per nou jugadores, set ja militaven la temporada 2001-2002 al CV Sant Cugat-TMA. Aquestes jugadores són la col·locadora Carlota Santamaria; l’oposada Aurora Sunyol; les centrals Samanta Santamaria i Maria Tortosa; la lliure Maria Bonafont; i les atacants Irene Cantos i Bàrbara Puiggalí. Per contra, el club ja va incorporar a finals de juliol dues jugadores procedents del CV

Les jugadores del CV Sant Cugat-TMA exercitant-se dimarts al CAR de Sant Cugat

Winterthur Barcelona, la col·locadora Marta Frayle i l’oposada Núria Peruga. Quique Domingo ja hauria concretat un fitxatge, la de Cristi Kielruf, una jugadora nordamericana molt interessant que després d’entrenar alguns dies al CV Sant Cugat-TMA va decidir la setmana passada tornar al seu país, els Estats Units.

JORDI GARCIA

En aquests moments, Domingo té a prova diverses jugadores com la nord-americana Marcie Bomhack i la nord-americana Norisha Campbell. Respecte a Marta Frayle i Núria Peruga, el tècnic concreta que “són dues jugadores molt joves, però ja tenen l’experiència d’haver jugat l’any passat a la Superlliga. Frayle té molt de

INICI DE LLIGA, EL 28 O 29 Tot just una setmana més tard, les jugadores de Quique Domingo s’estrenaran a la Superlliga a la pista del Playas de Benidorm, un conjunt que la passada temporada va acabar cinquè classificat. “Aquest adversari no és el nostre objectiu, però viatjarem amb la intenció de guanya-lo. La plantilla del Playas de Benidorm és molt superior a la nostra”. Segons Domingo, els principals rivals directes del CV Sant Cugat són conjunts com la Universidad d’Oviedo, el Ribeira Sacra de Lugo, o el CV L’Illa Grau de Castelló.

PINILLOS, DE TOP CABLE, ÉS SETÈ EN LA PRIMERA PRESÈNCIA A L’IRON BIKE À.L. / SANT CUGAT L’esportista santcugatenc Jordi Pinillos, integrant de l’empresa també santcugatenca Top Cable, ha finalitzat en setena posició en la categoria de parelles en el IX Raid Internacional Iron Bike, important competició europea de prestigi de bicicleta de muntanya. En la classificació general individual, Pinillos, de 31 anys, ha finalitzat en el lloc 57 d’un total d’uns 150 participants. Aquesta ha estat la primera participació del santcugatenc en aquesta prova clàssica de ciclisme d’alta muntanya, que va celebrar-se als Alps italians del 29 de juliol al 4 d’agost. Jordi Pinillos va prendre part en aquesta prova amb l’esportista barceloní Txema Colomer, for-

mant tots dos l’equip Top Cable. L’Iron Bike es corre per etapes on els participants –alguns exciclistes professionals de bicicleta de carrera– van haver de recórrer uns 500 quilòmetres. Jordi Pinillos ha explicat que “aquesta ha estat la primera vegada que participava en una prova d’aquest tipus. L’experiència ha estat increïble. Han estat sis dies d’intensa competició. Es tracta d’una prova físicament bastant exigent on aprens a animar-te a tu mateix”. Aquest esportista és especialista en triatló (fa dotze anys que s’hi dedica), però ja ha participat en diferents competicions que combinen el risc, la duresa, la competitivitat i l’aventura. La Volta a la Cerdanya serà la seva propera competició.

Els Alps italians va ser l’escenari d’aquesta coneguda competició europea

LLOGUER D'AUTOCARS

CEDIDA

ESPORTS

Dijous 5 setembre del 2002

Berta Martín, subcampiona de la Copa d’Espanya

GOLF

PAULA MARTÍ JUGARÀ LA SOLHEIM CUP Àlex López / SANT CUGAT La jove jugadora del Club de Golf Sant Cugat Paula Martí no ha pogut revalidar l’Open Britànic de golf femení, però en aquesta edició ha finalitzat en segona plaça amb un total de 275 cops (69+68+69+69), a tan sols dos cops de la campiona, l’australiana Karrie Webb. Aquesta prova, que va desenvolupar-se durant quatre jornades al camp escocès de Turnberry, va finalitzar el diumenge 11 d’agost. La golfista santcugatenca s’ha endut els dos últims anys tres títols com a professional: l’Open Britànic i l’Open d’Itàlia, al 2001, i l’Open d’Austràlia, el 2002. També s’ha adjudicat, als seus 22 anys, un subcampionat. Va ser el 23 de juny passat a l’Open de França. Tot i que recentment no va fer un bon paper al WEPGA de Gal·les, Paula Martí s’ha assegurat còmodament un lloc entre les components de l’equip d’Europa de golf que partici-

À.L./ SANT CUGAT

parà en la setena edició de la Solheim Cup, l’equivalent a la Ryder Cup masculina. El conjunt europeu, que compta amb Paula Martí, s’enfrontarà del 20 al 22 d’aquest mes als Estats Units a domicili. Aquesta competició es disputarà a l’Interlachen Country Club d’Edina de Minneapolis. Paula Martí i l’aragonesa Raquel

La jove golfista del CG Sant Cugat prendrà part del 20 al 22 d’aquest mes en l’equivalent de la Ryder Cup masculina Paula Martí va acabar en segon lloc a l’Open Britànic femení

Carriedo, de 31 anys, seran les úniques representants espanyoles del conjunt europeu, que completen les sueques Annika Sorenstam, Sophie Gustafson, Suzann Pettersen, Maria Hjorth, Carin Koch, i Helen Alfredson; la francesa Karine Icher; la danesa Iben Tinning; l’anglesa Laura Davies; i l’escocesa Mhairi McKay.

La capitana de l’equip europeu és l’escocesa Dale Reid. HOSPITAL, SEGON A L’ESTATAL El jugador del Club de Golf Sant Cugat Txomin Hospital va proclamarse el cap de setmana passat subcampió d’Espanya de Dobles fent parella

Tandem Campmany Guasch DDB

Adrenalina en estat pur.

Audi TT Coupé.

Auco Vallès, S.L. Mercè Rodoreda, 16-32 Tel. 93 674 71 71 08190 Sant Cugat del Vallès

JORDI GARCIA

amb el golfista madrileny Ignacio Garrido. Aquesta competició estatal s’ha disputat al camp Atalaya Glf & Country Club d’Estepona (Màlaga). La parella vencedora ha estat la formada per Carlos Quevedo i Juan Ángel Rosillo.

Berta Martín s’ha proclamat subcampiona de la Copa d’Espanya d’escalada esportiva 2002. Després de competir en la tercera i última prova puntuable per a aquesta competició, l’escaladora santcugatenca ha acabat segona en la general amb un total de 245 punts, per darrere de la vencedora Leire Aguirre, amb 300 punts. La tercera plaça ha estat per a la murciana Esther Cruz, amb 210 punts. En la tercera prova de la Copa d’Espanya 2002, l’escaladora del Club Muntanyenc Sant Cugat va finalitzar tercera, per darrere de Leire Aguirre i Esther Cruz. En aquesta tercera i última prova, celebrada a San Pedro de Alcántara (Marbella) el 27 de juliol passat, hi van participar deu escaladores, les millors especialistes de l’Estat. Berga va acollir la primera de les tres proves de la Copa d’Espanya 2002. Aleshores, Berta Martín va cloure primera, empatada a punts amb Leire Aguirre. En la segona, celebrada a Alcalá de Henares, va quedar segona. Finalment, en la tercera, va acabar en tercera posició.

42 ESPORTS

Dijous 5 setembre del 2002

XXVI CAMPIONAT D’EUROPA ABSOLUT DE NATACIÓ DE PISCINA LLARGA

MEDALLA DE PLATA PER A LA JOVE CABALLERO A L’EUROPEU DE NATACIÓ Amb tan sols 17 anys, la nedadora santcugatenca Melissa Caballero ja sap què és pujar al podi en un europeu. En la seva primera participació en un campionat d’Europa en piscina llarga, la del CN Catalunya ha aconseguit, fins al moment, el títol més important de la seva carrera esportiva. I l’èxit ha arribat en la prova dels 4x200 lliures. La cita ha estat a Berlín (Alemanya) del 29 de juliol al 4 d’agost.

Àlex López / SANT CUGAT La santcugatenca Melissa Caballero ha obtingut el títol més important de la seva carrera esportiva en la seva primera participació en un campionat d’Europa de piscina llarga. Amb tan sols 17 anys, s’ha penjat la medalla de plata en uns europeus de natació. En la 26a edició del Campionat d’Europa absolut de natació en piscina llarga, que va desenvolupar-se del 29 de juliol al 4 d’agost a la ciutat alemanya de Berlín, Caballero va assolir la medalla de plata en la prova dels 4x200 lliures. La jove nedadora local va realitzar aquesta prova amb Laura Roca, Erika Villaecija i Tatiana Rouba, totes quatre de l’equip espanyol de natació. Melissa Caballero, la més jove de les quatre nedadores, va fer un temps de 2:01.88. Alemanya va adjudicar-se aquesta prova dels 4x200 lliures i Suècia va finalitzar tercera. Amb un temps final de 8:05.83, el combinat estatal no tan sols va superar el rècord estatal de la prova sinó que també pujava al podi per primera vegada en aquesta disciplina en un europeu. Melissa Caballero, del Club Natació Catalunya, també va participar en una segona prova, la dels 400 metres lliures. Caballero va acabar en novena posició a la classificació general d’aquesta prova. Un dels reptes de la nova temporada de natació serà sens dubte per a Melissa Caballero assolir una plaça

Caballero podria participar el juliol del 2003 al mundial de Barcelona

per al Campionat del Món de natació, que tindrà lloc a Barcelona la segona quinzena de juliol del 2003. El mes d’agost, Melissa Caballero va participar també amb èxit al Campionat d’Espanya absolut de natació, que va fer-se a València del 7 al 10 d’agost. La nedadora del Club Natació

ENRIC FABRE

Catalunya, de Barcelona, va pujar fins a tres vegades al podi, amb una segona plaça als 200 metres lliures, segona també als 400 lliures, i tercera als 200 esquena. També va aconseguir un quart lloc als 100 esquena. La primera competició de la nova temporada serà a l’octubre.

Edicte Referència: Expedient núm. 81005/01 - X/01/15669 Modificació del Pla Parcial d’Ordenació del sector Can Sant Joan Promoció: Pública municipal Data aprovació inicial: 15 de juliol de 2002 L’Ajuntament ple, en sessió ordinària del dia 15 de juliol de 2002, va acordar aprovar inicialment la Modificació del Pla Parcial d’Ordenació del sector Can Sant Joan, de promoció de referència, en els mateixos termes del projecte presentat, i sotmetre l’expedient a informació pública per termini d’un mes, d’acord amb allò que disposa l’article 83 de la Llei 2/2002 d’Urbanisme de 14 de març. Durant l’esmentat termini d’un mes, a comptar des del dia següent al de la publicació del present Edicte en el Butlletí Oficial de la Província, tota la documentació tècnica i administrativa de l’expedient podrà examinar-se a les dependències de l’Àrea de Ciutat Sostenible, Negociat Plànol de la Ciutat, carrer Dos de Maig, número 25, planta primera, els dies feiners de 9 a 14 hores, podent-se presentar al·legacions mitjançant qualsevol dels procediments previstos en l’article 38 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú de 26 de novembre de 1992. La qual cosa es fa pública per al general coneixement. Sant Cugat del Vallès, 22 de juliol de 2002 L'alcalde, Lluís Recoder i Miralles

WINTERTHUR I OLIMPYC INICIEN LA PRETEMPORADA À.L. / SANT CUGAT El Futbol Sala Winterthur Sant Cugat i l’Olimpyc Floresta Futbol Sala van iniciar dilluns la pretemporada. El Winterthur encara no ha tancat definitivament la plantilla però, segons ha explicat el tècnic Juan José Pueyo a EL DIARI DE SANT CUGAT, la plantilla podria donar-se per tancada a finals de setmana. De moment, els jugadors santcugatencs que sí formaran part del Winterthur són els porters David Masdeu i Jordi Palau, i els jugadors Ginés, Fillo, Vela, Rodri, Raúl. L’equip santcugatenc començarà el campionat de lliga al grup cinquè de Primera Nacional A a la pista del FS Gavà. Serà el cap de setmana del 28 i 29 de setembre. En la primera volta haurà de jugar a les següents pistes: FS Gavà, CFS Laguna Cambrils; Entrerríos FS; Hospitalet Bellsport FS; AE Sant Andreu; PB Montserrat-Monistrol; i Pinseque AD. Per la seva banda, com a equip local s’enfrontarà al Polideportivo Andorra FS; Manresa FS; Sala Zaragoza AD; Canet FS; Sícoris Club; CFS Granollers-

Cortada; Colo-Colo; i AD Can Serra. El Winterthur tancarà la seva participació al campionat de lliga visitant l’AD Can Serra. QUATRE BAIXES A L’OLIMPYC L’Olimpyc Floresta FS patirà quatre baixes respecte a la plantilla de la passada temporada. El porter José Luís Sánchez Pepe deixa el futbol sala en actiu per dirigir l’Olimpyc, mentre que tampoc continua Esteve Miñarro. Tampoc no segueixen Oriol Salvador ni Sergio Garcia. La plantilla de l’Olimpyc Floresta FS estarà integrada pels porters David Nortes i Sandro, i els jugadors de pista Joan Reixach, Jordi Reixach, Martí Àngel; Iván González; Raúl Jiménez; Gerard Huertas; Xaloc Rion; Dani Martí; Rafa López; Josep González; Manolo Ferrete; Oriol Serra, i Rubèn Bosch. Dissabte, l’equip florestà jugarà a Barcelona i enfront el Sant Jordi, de Primera Nacional B, el primer enfrontament amistós de la pretemporada. També serà el primer xoc de José Luis Sánchez com a tècnic.

UN RENOVADÍSSIM SANT CUGAT ES PRESENTA DISSABTE Àlex López / SANT CUGAT El nou i renovat Sant Cugat Esport Futbol Club es presentarà oficialment aquest dissabte a les sis de la tarda davant l’afició. L’equip adversari serà el San Cristóbal de Terrassa, equip que milita a la Reginal Preferent, una categoria superior a la del conjunt vermell-i-negre. Aquest enfrontament tindrà lloc a la Zona Esportiva Municipal Coll Favà. La resta d’equips del club es presentaran a finals de setembre o principis d’octubre. Després que la pretemporada s’iniciés el 19 d’agost no va ser fins dilluns passat quan el nou entrenador del Sant Cugat Esport FC va fer públic quins són els jugadors que finalment es quedaran al primer equip. El cert és que fins a 40 jugadors han estat a prova. D’aquests, tan sols formen part de l’equip local 22. SETZE NOUS FITXATGES Setze són els nous fitxatges que jugaran al conjunt d’Andoni Ortolá. Tan sols continuen set jugadors de la passada temporada. Les noves adquisicions són els porters Sergio Abad, Jesús i Juanjo, els defenses Joan Garcia, Javi González, Jonatan Feria, Camara i Julián Naranjo, els mitjos

Paco, Toni, Carlos, i Cristo, i els davanters Alberto Buil, Juan García, Fran i Javier. També podrien fitxar els defenses Toni Corral i Ramon Guardia. De la temporada passada, la 20012002 tan sols continuen vinculats a l’entitat sis jugadors. Aquests són els defenses Cristian Barco, i Cesar Crespo, i els mitjos Alberto Cortés, Cesar Sanahuja, Marc Fonts, i Jordi Puig. El Sant Cugat Esport Futbol Club començarà la lliga el diumenge 15 de setembre al terreny de joc del Can Vidalet, a Esplugues de Llobregat. CAP DERROTA A l’hora de tancar aquesta edició, el conjunt santcugatenc d’Andoni Ortolá havia disputat tres partits de pretemporada amb un balanç d’una victòria amb la Unión Deportiva Mira-sol-Baco Unión (1-0) i dos empats amb l’Argentona (1-1), de Segona Regional, i amb l’OAR Vic (1-1), també de Primera Regional. També s’havia d’enfrontar dimecres a la nit davant la Unió Esportiva Rubí, de Regional Preferent, en una nova edició del Torneig de l’Amistat, que sempre enfronta aquests dos equips. En l’última edició va imposarse l’equip rubinenc.

ESPORTS

Dijous 5 setmbre del 2002

La Penya Blaugrana és segona a Galliera

TENIS

SEGON TÍTOL DE CORRETJA AL 2002 Àlex López / SANT CUGAT Àlex Corretja va aconseguir a finals de juliol el segon títol de la temporada 2002 en imposar-se al torneig de Kitzbühel, al Tirol austríac. Amb aquesta victòria també va poder assaborir la seva victòria número 400 com a tenista professional. D’aquesta manera, el santcugatenc és un dels deu jugadors que han superat la barrera de les 400 victòries. En la final de Kitzbühel, Àlex Corretja va vèncer el tenista espanyol Juan Carlos Ferrero, segon cap de sèrie del torneig, per 6-4, 6-1 i 6-3. Aquest torneig del circuit ATP se celebra sobre terra batuda i enguany ha estat dotat amb 880.000 euros en premis.

Tandem Campmany Guasch DDB

SEGON TÍTOL DEL 2002 A Kitzbühel, Àlex Corretja ha guanyat el segon títol de la temporada, després de guanyar a principis de juliol l’ATP de Gstaad.

À.L. / SANT CUGAT

També ha suignificat la segona victòria a Àustria de Corretja. Des del dilluns 26 d’agost, el tenista de Sant Cugat ha participat a l’Open dels Estats Units, l’últim Grand Slam de la temporada. L’obert dels Estats Units vol homenatjar enguany els herois de l’11 de setembre.

El tenista santcugatenc, que a finals de juliol va vèncer a Kitzbühel, ha estat eliminat a l’Open dels Estats Units Àlex Corretja ja va vèncer l’ATP de Gstaad a principis de juliol

Àlex Corretja, 18è cap de sèrie, va caure derrotat en tercera ronda davant el nord-americà Andy Roodick, tenista que va fer fora Corretja del torneig de Flushing Meadows de l’any passat. De fet, aquest jugador està cridat a ser una de les promeses del

tenis nord-americà. En les dues primeres rondes de l’US Open, a Nova York, Corretja va derrotar Irakli Labadze i Ivo Heuberger. En primera ronda havia eliminat el tenista de Georgia Irakli Labadze per 6-3, 6-

JORDI GARCIA

4 i 6-2, mentre que en la segona s’havia desfet del suís Ivo Heuberger per 7-5, 6-2, i 6-1. L’actual campió és Hewitt, qui va aixecar el títol menys de 24 hores abans de l’atac a les Torres Bessones de Nova York.

L’equip infantil A de la Penya Blaugrana Sant Cugat ha finalitzat en segona posició de la 22a edició del Torneig Internacional de Futbol del Galliera Veneta, població propera a la ciutat italiana de Venècia. El conjunt santcugatenc ha estat el segon millor equip d’un total de vuit. D’altra banda, l’aleví A de la PB Sant Cugat ha estat campió de la categoria de consolació, i ha acabat cinquè d’un total de deu conjunts participants. En aquesta competició hi han participat equips procedents de països com Alemanya, Croàcia, França i, lògicament, Espanya i Itàlia. L’expedició de la Penya Blaugrana va tornar dimarts després de quasi una setmana a Itàlia. L’Ajuntament de Galliera Veneta va oferir una recepció a tots els equips participants. La PB Sant Cugat va lliurar un record al consistori i també va fer-los entrega d’un record de l’Ajuntament de Sant Cugat. Des de l’any 1982, primer el Sant Cugat Esport FC i després la PB Sant Cugat, Sant Cugat viatja cada any a terres italianes.

Sempre hi haurà algú a qui no li agradi.

• Tothom hi està d'acord: el Passat desborda caràcter, estil i aquella

elegant discreció que només els qui no necessiten demostrar res poden oferir. Però, tot i això, és probable que a algú no li agradi. Passat. Hi ha una altra manera d'entendre la vida.

Passat

L’ E S P E R E M A :

Auco Vallès, S.L. Mercè Rodoreda, 16-32 - Tel. 93 674 71 71 - 08190 Sant Cugat del Vallès

44 ESPORTS

Dijous 5 setembre del 2002

FUTBOL

Breus

EL JOVE DAVANTER GABI FITXA PER A L’ALABÈS Àlex López / SANT CUGAT El davanter santcugatenc Gabriel Gómez Gabi, que dimarts passat va complir 17 anys, s’ha compromès per a les dues properes temporades amb l’Alabès. A finals de juliol, el futbolista local va donar el sí definitiu al club basc. En un principi, Gabi s’incorporarà a la disciplina del juvenil de Divisió d’Honor, però també podria jugar amb el segon equip, que milita a la Segona Divisió B. De fet, aquesta pretemporada ha treballat amb el filial de l’Alabès i ha anotat fins a cinc gols. Fins al mes de juliol passat, el

Valldoreix i les Planes, a escena

jove jugador santcugatenc havia defensat la samarreta del conjunt juvenil de la Ferran Martorell, enquadrat a la Divisió d’Honor. En aquest equip hi havia jugat les dues últimes temporades. Precisament, en la campanya anterior, la 2001-2002, Gabriel Gómez havia estat el màxim golejador del seu conjunt.

Gabriel Gómez ‘Gabi’, de 17 anys, ha signat per dues temporades

PROCEDENT DEL MERCANTIL Abans d’incorporar-se a la Ferran Martorell, Gabi va estar cinc temporades al Mercantil (dos en categoria aleví, dos en infantil, i una en cadet). I abans de jugar al Mercantil va fer-ho a la seva escola, La Farga, on

va jugar un any de prebenjamí i dos de benjamí. El santcugatenc Gabriel Gómez Gabi també ha estat integrant en diverses ocasions de les seleccions catalanes sub-15 i sub-17. En la sub15 ha estat, per exemple, en un

CEDIDA

Campionat d’Espanya per autonomies on Madrid va eliminar-los en semifinals. El futbolista santcugatenc compaginarà el futbol –segon any de juvenil– amb els estudis. Aquest any cursarà primer de batxillerat.

TEAM PARTNERS LLIURA ELS TROFEUS DE LA LLIGA DE FUTBOL A 7 À.L. / SANT CUGAT Team Partners, l’empresa que gestiona i explota la Zona Esportiva Municipal Coll Favà, va lliurar el 25 de juliol passat els trofeus de la lliga de futbol a 7, que la temporada 20012002 es va organitzar per primera vegada en aquest equipament esportiu municipal. Aquesta competició, que va celebrar-se al llarg de 18 jornades, va començar el 15 de febrer i va finalitzar el 26 de maig. Un dels deu equips que hi van prendre part va ser EL DIARI DE SANT CUGAT. L’equip vencedor d’aquesta pri-

mera edició ha estat el Qualitas, mentre que el segon i tercer classificats han estat Los Chascas i Bocatas. El jugador del Qualitas Marc Hernández va recollir el trofeu de màxim anotador d’aquest campionat, mentre que Txema Laguna, també porter del Qualitas, va rebre el guardó de porter menys golejat. L’organització, Team Partners, va oferir un piscolabis als conjunts participants. Ja ha quedat obert el període d’inscripcions per a la temporada 2002-2003, que finalitzarà el 20 de setembre.

EL DIARI

SANT CUGAT ha estat un dels deu equips participants

Edicte Referència: Expedient núm. 81004/02 - X/02/10465 Modificació puntual del Pla Parcial d’Ordenació del sector Can Magí - Ctra. de les Roquetes i Programa d’Actuació Urbanística del sector de Can Trabal Promoció: Pública municipal

Els districtes de Valldoreix i les Planes enceten a partir de dissabte les activitats esportives de les seves festes majors. Quant a la festa grossa de Valldoreix, dissabte s’organitzarà la primera edició del Torneig de Billar, que convoca el Casal d’Avis de Valldoreix i una sessió teòrica i pràctica de tai-txi que munta l’AV la Serreta. Diumenge se celebrarà des de fa més de 25 anys la Cursa de Can Majó, prova atlètica que organitza l’Associació de Veïns de Can Majó. Aquest campionat començarà a partir de dos quarts d’onze del matí, tot i que a partir de les nou del matí quedaran obertes les inscripcions. Les categories establertes són benjamí, aleví, infantil, cadet, juvenil, júnior, promesa, sènior, i veterans. La sortida i arribada d’aquesta prova serà el Pavelló de Voleibol de Sant Cugat a Valldoreix. Aquest any, a causa de les obres de remodelació de la zona esportiva municipal de Valldoreix, no es podrà celebrar el tradicional trofeu de natació i tampoc el de futbol sala. La festa major de les Planes també s’iniciarà aquest dissabte, quan tindrà lloc un campionat de petanca a l’UER. Diumenge es correrà una cursa de bicicletes de muntanya i una de bici-trial, totes dues a la plaça Maria Antònia. Dilluns i dimarts també hi haurà partits de futbol sala.

JORDI GARCIA

RUBÈN XAUS TÉ UN ACORD AMB APRILIA I DEIXARÀ DUCATI

Data aprovació inicial: 17 de juny de 2002

À.L. / SANT CUGAT L’Ajuntament ple, en sessió ordinària del dia 17 de juny de 2002, va acordar aprovar inicialment la Modificació puntual del Pla Parcial d’Ordenació del sector Can Magí - Ctra. de les Roquetes i Programa d’Actuació Urbanística del sector de Can Trabal, de promoció de referència, en els mateixos termes del projecte presentat, i sotmetre l’expedient a informació pública per termini d’un mes, d’acord amb allò que disposa l’article 60.3) del Text Refós de la Legislació vigent a Catalunya en matèria urbanística, aprovat per Decret Legislatiu 1/1990, de 12 de juliol. Durant l’esmentat termini d’un mes, a comptar des del dia següent al de la publicació del present Edicte en el Butlletí Oficial de la Província, tota la documentació tècnica i administrativa de l’expedient podrà examinar-se a les dependències de l’Àrea de Ciutat Sostenible, Negociat Plànol de la Ciutat, carrer Dos de Maig, número 25, planta primera, els dies feiners de 9 a 14 hores, podent-se presentar al·legacions mitjançant qualsevol dels procediments previstos en l’article 38 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú de 26 de novembre de 1992. La qual cosa es fa pública per al general coneixement. Sant Cugat del Vallès, 27 de juny de 2002 L'alcalde, Lluís Recoder i Miralles

Rubèn Xaus pilotarà molt probablement la temporada de motociclisme 2003 una Aprilia. D’aquesta manera, el pilot santcugatenc es desvincularà de la marca italiana Ducati. Segons ha pogut saber EL DIARI DE SANT CUGAT, el jove pilot ja ha signat un preacord amb Aprilia. Així, el principal objectiu del pilot local no és altre que el de lluitar la propera campanya per assolir el títol del Campionat del Món de Superbikes. El pilot de la nostra ciutat no està a gust amb aquesta marca i ha decidit canviar d’aires.

Rubèn Xaus també ha mantingut negociacions amb l’equip de l’expilot Sito Pons per tal de pilotar una Honda quatre temps en la categoria moto GP del Campionat del Món de motociclisme. Finalment, però, no hi ha hagut cap acord. El 28 de juliol passat, a Brands Hatch (Gran Bretanya), Xaus va ser cinquè a la primera mànega, mentre que en la segona va cloure sisè. D’altra banda, diumenge passat al circuit alemany d’Oscherleben, va caure en la primera sèrie, mentre que en la segona va cloure cinquè. Xaus és ara mateix sisè al mundial de superbikes, a falta de dues proves.

ESPORTS

Dijous 5 setembre del 2002

BÀSQUET

UNA RENOVADA UE SANT CUGAT S’ESTRENARÀ REBENT EL VILADECANS Àlex López / SANT CUGAT L’equip masculí de bàsquet de la Unió Esportiva Sant Cugat presentarà moltes novetats a les seves files aquesta temporada 2002-2003. El nou preparador del sènior masculí, David Lizano, ja té gairebé tancada la plantilla del primer equip, tot i que encara podria produir-se alguna nova incorporació. De moment, la plantilla està integrada pel base Jose Galvete, l’escorta Roc Saldanya, els alers Javi Galvete, Eduardo Ortega, Marc Llobet, i Joan Muret, i els pivots David Martín, Nacho Mayol, Bernat de Pablo, Jordi Claramonte i Quique Gerona.

No va ser fins al cap de setmana passat quan l’equip vermell-i-negre va disputar els primers partits de pretemporada. Va ser al XVIII Torneig de Bàsquet Caixa de Manlleu, que va disputar-se des del 30 d’agost fins a l’1 de setembre a Sant Julià de Vilatorta. Els resultats obtinguts no han estat gens satisfactoris ja que el balanç ha estat de tres derrotes, amb el CB Sant Josep de Badalona, el CB Farners i el Manlleu, i una victòria davant l’equip júnior de la Unió Manresana. Dissabte, a les sis de la tarda, la UE Sant Cugat visitarà el Barberà en un nou enfrontament de prepara-

ció. El sènior masculí debutarà al grup primer de la Primera Catalana el cap de setmana del 21 i 22 de setembre jugant com a equip local contra el CB Viladecans-Sant Gabriel. EL CALENDARI En la primera volta de la competició, la UE Sant Cugat A haurà d’afrontar el següent calendari. A casa jugarà contra el CB Viladecans-Sant Gabriel; CE Molins de Rei A; AE Dosa A; CB Valls; CB Montcada B; CB Castelldefels A; Sant Gervasi; i CB Caldes. Per contra, en aquesta primera volta de la lliga, el sènior A

David Lizano ja té per filada la plantilla de la UE Sant Cugat

masculí visitarà les pistes de l’AB Esplugues A; Sant Andreu de Natzaret; Reus Deportiu; AE Minguella; SE Casal Vilafranca; CB Mollet A; i CB Sitges. En l’última jornada de competició (3 i 4 de maig del 2003), després de 30 jornades, el primer equip mas-

JORDI GARCIA

culí rebrà el CB Sitges. D’altra banda, el sènior femení de la UE Sant Cugat ha quedat enquadrat al grup tercer de Segona Catalana. L’equip vermell-i-negre iniciarà la lliga el cap de setmana del 28 i 29 de setembre també a casa contra el CB Cardedeu.

ÈXIT DE LES ESCOLES ESPORTIVES AMB 700 PARTICIPANTS À.L. / VALLDOREIX

Nens i nenes de 3 a 14 anys van prendre part en aquest campus, organitzat per l’EMD de Valldoreix

EL PATÍ HOQUEI GOLEJA EL TORDERA, DE CATEGORIA SUPERIOR À.L. / SANT CUGAT El sènior A del Patí Hoquei Club Sant Cugat va disputar dissabte el primer enfrontament de pretemporada. L’equip que aquesta temporada entrenarà Juan Carlos Pérez va imposar-se a domicili al Tordera, nou equip de Primera Nacional Catalana, per un més que contundent 3 gols a 8. Al tancament d’aquesta edició, el PHC Sant Cugat masculí s’havia d’enfrontar al Vilafranca de Divisió d’Honor a domicili. Demà divendres, el conjunt vermell-i-negre s’enfrontarà

també a casa a un Primera Nacional Catalana: el Mollet. Abans d’iniciar el campionat de lliga de Primera Catalana, el PHC Sant Cugat jugarà un torneig triangular a Mataró el cap de setmana del 14 i 15 de setembre. El tècnic Juan Carlos Pérez ha explicat a EL DIARI DE SANT CUGAT que l’equip cada cop està millor físicament, però que encara ha d’acabar d’assimilar el nou sistema de joc. D’altra banda, aquest diumenge el sènior femení, que aquesta campanya entrenarà Jordi Sanromà, disputarà un torneig triangular amb el Club Natació Igualada A i el Bigues i Riells A.

JORDI GARCIA

“Les Escoles Esportives són un clàssic de l’estiu. És un dels campus amb més participació i acceptació de l’estiu a la ciutat. El nostre campus és un punt de referència”. Així ha passat balanç Robert Navarro, vocal de l’àrea d’Esports de l’Entitat Municipal Descentralitzada (EMD) de Valldoreix, de la tercera edició de les Escoles Esportives que durant els mesos de juny i juliol va organitzar l’EMD. Aquest campus esportiu ha comptat amb la participació de

quasi 700 joves d’edats compreses entre els 3 i els 14 anys (des de P-3 fins a segon d’ESO). La principal novetat del programa han estat les sortides al Canal Olímpic de Castelldefels (caiac, piraguïsme, i rem) i al port de Masnou (vela). Les Escoles Esportives s’han dut a terme entre el CEIP Ferran i Clua, el Pavelló de Voleibol de Sant Cugat a Valldoreix, i les Piscines Municipals del Parc Central. Encara hi ha places per participar al campus del 2 al 13 de setembre.

Edicte Referència: Proposta d’inici expedient liquidació definitiva Polígon 1 Sector 1 PPO La Guinardera - Can Canyameres (Exp. núm. 930001/91) La comissió de govern de l’Ajuntament de Sant Cugat del Vallès, en sessió del dia 30 de juliol de 2002, va acordar aprovar inicialment expedient municipal de liquidació definitiva del Polígon 1 del Sector 1 del Pla Parcial d’Ordenació de La Guinardera - Can Canyameres, d’acord amb les previsions del Programa d’Actuació Urbanística als àmbits de la Guinardera - Can Canyameres i Can Bellet de Sant Cugat del Vallès, en els mateixos termes, contingut i abast de l’Estudi Econòmic realitzat pel Gabinet Tècnic d’Autoditoria i Consultoria, SA, i sotmetre l’expedient a informació pública per termini d’un mes, d’acord amb allò que disposa l’article 113 de la Llei 2/2002 d’Urbanisme de Catalunya. Durant l’esmentat termini d’un mes, a comptar des del dia següent al de la publicació del present Edicte en el Butlletí Oficial de la Província, tota la documentació tècnica i administrativa de l’expedient podrà examinar-se a les dependències de l’Àmbit de Gestió de Ciutat Sostenible, Oficina Plànol de la Ciutat, carrer Dos de Maig, número 25, planta primera, els dies feiners de 10 a 14 hores, podent-se presentar al·legacions mitjançant qualsevol dels procediments previstos en l’article 86 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. Superat l’anterior termini sense haver-se formulat al·legacions, l’expedient de liquidació definitiva estarà aprovat definitivament en els propis termes, condicions i abast de l’acord de la comissió de govern de data 30 de juliol de 2002. En el supòsit de procedir l’aprovació definitiva, contra aquest acte administratiu, que és definitiu en via administrativa, podeu interposar, potestativament, recurs de reposició davant l’Ajuntament en el termini d’un mes a comptar des del dia següent al de la publicació de l’edicte corresponent a l’aprovació definitiva, o directament recurs contenciós-administratiu dins el termini de dos mesos davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya. Transcorregut un mes des de la interposició del recurs de reposició sense que hagi estat resolt, s’entendrà desestimat per silenci administratiu i a partir de l’endemà podrà ésser interposat recurs contenciós administratiu dins del termini de sis mesos. No obstant això, podreu interposar-ne qualsevol altre si ho considereu convenient. La qual cosa es fa pública per al general coneixement. Sant Cugat del Vallès, 30 de juliol de 2002 L'alcalde, Lluís Recoder i Miralles

Dijous 5 setembre del 2002

ECONOMIA

L’acte va aplegar botiguers de Sant Cugat de tota la vida, nous comerciants i clients

JORDI GARCIA

Més de 600 persones participen al Primer Sopar a la Fresca del Comerç

Micol Sabaté/ SANT CUGAT

l Primer Sopar a la Fresca, organitzat per les diverses associacions de comerciants de la ciutat, va tenir una gran resposta per part de la població santcugatenca, tot i celebrar-se el 27 de juliol, una data en què la majoria de santcugatencs iniciava les vacances. El sopar va aplegar més de 600 persones al voltant de la setantena de taules que es van ubicar a la plaça del Monestir, un entorn emblemàtic de la nostra ciutat. El sopar va comptar amb la presència de botiguers, representants dels diferents partits polítics de la ciutat i santcugatencs en general. Cal destacar la presència de l’abat de Montserrat, Josep M. Soler, que, abans del sopar, va oficiar la missa de Sant Cugat a l’església del Monestir. L’alcalde de la ciutat, Lluís Recoder, no va poder assistir a l’acte però sí que hi van anar el regidor de comerç, Jaume Tubau, o la regidora de Serveis Personals, Àngels Ponsa, entre altres. El sopar es va iniciar a quarts de deu del vespre aproximadament i va consistir en un menú molt tradicional català amb botifarra amb mongetes, cansalada, pinxo, postres, vi i cafès, tot preparat pel cuiner d’arrossos populars i rècord Guinness Papitus. Quan tothom ja estava ben tip, va començar la festa amenitzada per la música de l’orquestra i la gresca es va allargar fins gairebé les dues de la matinada, quan els

La gresca es va allargar fins gairebé les dues de la matinada

comensals van enfilar pels carrers del voltant del Monestir cap a casa seva. VALORACIONS Asun Rius, propietària de la botiga Gerd, una de les impulsores d’aquesta iniciativa, ha valorat molt positivament la resposta dels santcugatencs, botiguers i clients, ja que "el

JORDI GARCIA

sopar tenia lloc en una data en què molta gent ja era de vacances o les començava aquell mateix cap de setmana". Asun Rius ha explicat, referint-se precisament a la data de celebració de la segona edició d’aquest sopar, que “en els propers dies ens reunirem amb el grup que vam organitzar el sopar per fer-ne una valoració i decidir quines millores i

quins canvis calen de cara a properes edicions". D’altra banda, Josep Canals, director de Canals Galeria d’Art, i membre organitzador del sopar, ha manifestat que estan “molt satisfets per la participació de la gent”. Canals és partidari de mantenir la data per a l’any vinent ja que el 27 de juliol és Sant Cugat, patró de la ciutat, i aquest sopar és una manera de recuperar la tradició del sant fundador del nostre municipi. Per una altra banda, Canals creu que “l’Any del Mil·lenari de la concessió de la butlla papal al Monestir està servint perquè la societat santcugatenca s’organitzi i munti diferents actes com el Sopar a la Fresca del Comerç”. El propietari de la galeria d’Art explica que una de les voluntats del sopar és “recuperar l’esperit de poble i el sabor de botiga de sempre” i per això, la intenció del comerç ha estat organitzar un “sopar autènticament popular”. Per últim, cal recordar que entre els impulsors d’aquest Primer Sopar a la Fresca hi ha Maria Griful, propietària de la carnisseria Griful i una de les comerciants amb més història de la ciutat. No obstant, cal recordar que aquest sopar ha estat el primer esdeveniment que organitzen conjuntament i de manera coordinada les diferents associacions de comerciants de la ciutat. Una primera col·laboració que deixa entreveure la voluntat dels botiguers per a la creació de la futura federació de comerciants de Sant Cugat.

ECONOMIA

Dijous 5 setembre del 2002

La Generalitat aporta més de 607.000 euros al comerç urbà M. S./ SANT CUGAT L’Ajuntament de Sant Cugat i la Direcció General de Comerç de la Generalitat han signat un conveni de col·laboració per a la urbanització de diferents carrers del municipi, per crear illes comercials per a vianants i per a la reforma del Mercat Municipal de Torre Blanca. El Consorci aportarà 71.755 euros per a la urbanització de la plaça Octavià, la plaça Augusta i el carrer Indústria; 485.804 euros per a la urbanització del carrer de la Torre, el carrer de la Creu, el carrer Santiago Rusiñol, la plaça Quatre Cantons, el

carrer Valldoreix, la plaça Pere San i la plaça Coll. Per últim, la Direcció General de Comerç de la Generalitat també subvencionarà amb 7.631 euros la reforma del Mercat Municipal de Torre Blanca, que consistirà a substituir l’actual terra malmès per un nou paviment. El pressupost de les actuacions programades per aquest any del Pla de Dinamització del Comerç Urbà de Sant Cugat és de 128.496 euros i en conjunt, les aportacions de la Generalitat de Catalunya per a la dinamització territorial del comerç urbà de la nostra ciutat durant l’any 2002 ascendeix a 607.261 euros.

Catalana Occident entra en l’àmbit dels decessos Redacció / SANT CUGAT El Grup Catalana Occident ha iniciat la seva activitat en el ram dels decessos amb la comercialització d’una nova assegurança, arran de la incorporació de la companyia Nortehispana al Grup. Aquesta nova assegurança permet donar un servei quan es produeix la mort d’un assegurat sigui quina sigui la causa i el lloc del succés. La seva finalitat és cobrir les despeses del sepeli a la localitat de residència de l’assegurat, a més de donar assistència i atenció als fami-

liars del difunt. En una mateixa pòlissa es pot cobrir a tots els membres de la família que convisquin al mateix domicili. També queda inclòs el trasllat a la localitat de domicili en cas que la mort es produeixi en un altre lloc, sigui a Espanya o a l’estranger. El Grup Catalana Occident és un dels líders del sector assegurador espanyol, amb una gran implantació a Espanya. Els ingressos totals del Grup el primer semestre del 2002 van ser de 697,9 milions d’euros, un increment de l’11,4% respecte a l’exercici anterior.

Busquets, acusat pel cas del banc Bankpyme Redacció / LA FLORESTA

Angerri i Recoder en el moment de la signatura del conveni

Jaume Angerri, director general de Comerç de la Generalitat de Catalunya, va afirmar durant l’acte que l’objectiu d’aquests ajuts és “convertir el centre de la ciutat en un centre comercial a cel obert” i, en aquest sentit, aquestes aportacions demostren un “compromís de col·laboració

JORDI GARCIA

amb Sant Cugat i amb el seu comerç”. Per la seva banda, l’alcalde Lluís Recoder va explicar que per dur a terme un projecte tan ambiciós com la creació del Centre Comercial A Cel Obert “cal anar de la mà de comerciants, administracions i entitats”.

Trade Center Sant Cugat, un nou centre de negocis Redacció/ SANT CUGAT A finals del mes d’octubre entrarà en funcionament un nou centre de negocis ubicat a la nostra localitat, el Trade Center Sant Cugat. El nou edifici, situat a l’avinguda de les Corts Catalanes, compta amb una superfície total de 15.000 metres quadrats dividits en tres plantes. La planta baixa estarà dedicada a usos comercials, a la primera planta s’hi ubicarà el centre de negocis, i la segona planta estarà habilitada per a oficines i serveis diversos. L’edifici també disposa de dues

plantes subterrànies per a aparcament amb capacitat per a 160 vehicles. L’espai destinat al centre de negocis ocuparà 2.500 metres quadrats i estarà destinat exclusivament a despatxos de lloguer i a serveis comuns per a tots els llogaters, com ara sales de reunions, sales de descans, sala d’equips informàtics, etc. El Trade Center Sant Cugat és un edifici amb una estètica moderna i un atractiu disseny, envoltat de zones verdes i dotat amb tecnologia avançada per dur a terme l’activitat empresarial amb eficàcia.

L’Audiència de Barcelona ha condemnat a un any de presó tres directius del Banc de la Petita i Mitjana Empresa (Bankpyme) per cooperar en un delicte continuat contra Hisenda pública. Entre els acusats, es troba el vicepresident de Bankpyme, el santcugatenc Francesc Busquets Farràs. A més de Busquets, també hi estan implicats l’expresident de Bankpyme Josep Janés Solà i l’exvicepresident i actual president de l’entitat, Josep Maria Fabregat Piferrer. Els alts càrrecs de l’entitat estan acusats d’organitzar una estructura opaca a l’entitat amb la qual els clients podien esquivar Hisenda. Per aquest motiu, el tribunal també ha condemnat set clients de l’entitat a deu mesos de presó i a pagar multes que oscil·len entre els 220.000 i 860.000 euros per un delicte fiscal, a més d’haver d’indemnitzar a Hisenda les quantitats defraudades. Els set inversors, amb l’ajuda dels directius, van defraudar milions de pessetes a Hisenda entre els anys 1986 i 1999 a través de la subscripció de fons d’inversió d’alta rendibilitat i opacitat fiscal. Els tres directius de l’entitat, a més de fer front a la pena d’un any de presó, hauran d’abonar una multa de 2,8 milions d’euros i han estat declarats responsables civils subsidiaris de les multes i indemnitzacions imposades als set clients, que en alguns casos arriben als 860.000 euros. El cas Bankpyme es va iniciar l’any 1993 arran de la denúncia d’un exempleat. Durant aquests anys, més de 80 persones han estat inculpades, però la majoria han estat absolts.

L’Opening de Sant Cugat continua obert Redacció / SANT CUGAT Tot i la crisi oberta que està vivint l’empresa Opening, el centre que l’acadèmia d’idiomes té a la nostra localitat continua l’activitat normalment gràcies a la seva condició de franquícia. Opening disposa de 19 centres franquiciats a Catalunya, un dels quals, el situat a la nostra localitat. De moment, no hi ha motius d’alarma ja que tots continuen donant classe normalment mentre mantenen reunions amb els representants de l’empresa matriu per intentar desvincular-se de la central i així poder tirar endavant o

per buscar altres vies de solució a aquest greu conflicte. Valeira Voronina, del departament d’administració del centre Opening de Sant Cugat explica que entre els alumnes del centre hi ha una “preocupació lògica però els cursos continuen desenvolupant-se normalment. En el moment que es produeixi algun canvi s’informarà a tots els estudiants puntualment”. El centre de Sant Cugat està obert tot l’any excepte festius i aquest mes d’agost ha seguit impartint els seus cursos. La direcció de l’empresa manté des de fa setmanes el tan-

cament dels 74 centres que gestiona de manera directa a Espanya fins que no disposi dels diners necessaris per pagar els treballadors i reprendre les classes. Opening necessita sis milions d’euros per poder pagar els treballadors i continuar donant servei als alumnes. Si l’empresa no aconsegueix aquests diners durant els propers dies, es declararà en fallida. La majoria dels alumnes d’aquests centres paguen els cursos a través d’un crèdit amb una entitat financera per la qual cosa encara que les acadèmies estiguin tancades, hauran de seguir pagant sense

Opening Sant Cugat segueix oferint els ser veis als alumnes

rebre cap servei a canvi. El grup d’acadèmies d’anglès Opening pertany al grup CEAC, que després d’acumular un deute de 30 milions d’euros, va ser comprada parcialment pel grup Planeta. Planeta va prendre el control del 75% de les societats de

JORDI GARCIA

CEAC però no d’Opening, que té 133 centres d’ensenyança a Espanya, 74 de propis. Per últim, cal recordar que fins al moment, la crisi d’Opening ha deixat 45.000 alumnes sense classe però pagant crèdits al banc, i 1.100 treballadors sense feina.

Dijous 5 setembre del 2002

IMMOBILIÀRIA La millor selecció d’habitatges ARENASAN

101 PISOS

ALQUILER rium, calef. gas, aire acond. Suminist. contrat. • Torre adosada (Z. Golf). Sup. 450m2, 4h tipo 2 pk. . . . . . . . .Alquiler: 1.650 € (274.537) suite, 3b, 2 as, coc-off. c/electrod., gran salón- • Torre amueblada (Z. St. Cugat - Valldoreix). Sup. com., con chim, buh 70m2, arm. emp. y trzas 500m2, jardín y pisc priv., 4 pl. c/asc, 4 suites, en todas las hab, calef. gas, parket y mármol, despacho c/as, buh c/as, gran sal-com c/chim, gje 3c., jdín priv. y com. con piscina. Suminist. coc-off, calef. gas, gje, sala juegos, alarma. contrat. Alarma. Alquiler: 2.402 € (399.659) Suminist. contrat. Alquiler: 3.000 € (499.158) • Casa adosada (Z. Golf). Sup. 200m2, 4h. (1 • Piso (Z. Coll Favà). Sup. 89m2, 3h (1 suite c/arm tipo suite), 2 bñs, 2as, coc-off, sal-comedor, emp), 2b, coc-off, sal-com, pk, trast, z. comun arm. emp. en todas las hab., buh c/trza sola- c/pisc. Suminst cont. Alquiler: 790 € (131.445)

Sres. propietarios, nos URGEN todo tipo de viviendas en alquiler (incluso habitaciones), por gran demanda de clientes con referencias. ALQUILER • Golf. 3 h, 2 b, trza. 12 m2, pk+trast. .170.000 • Torreblanca. Apartamento. 1 hab., pk . . .85.000 • Pº Olabarria. Solar 900 m2, casa 150 m2, 4 • R. Celler. 6 años, 3 hab., b+a, pk . . .120.000 hab., b+a, buhard., trastero . . . . . . .295.000 • Sol i Aire. Amueblado, 90 m2, 3 hab.+vest., • Mirasol. Solar 606 m2, casa 170 m2, 4 hab., 2 reformado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120.000 b., aseo, gje., trast. . . . . . . . . . . . . . .300.000 • Pla Vinyet. Apart. amueb., 1 hab., pk, pisc., • Estación. Adosada. 4 hab.+buh. 20 m2, 3 b., satélite, alarma . . . . . . . . . . . . . . . . .125.000 tzas. 10+18 m2, gje., pisc.. . . . . . . .330.000

C/ Endavallada, 21 baixos • Tel. 93 589 45 66

C/ Valldoreix, 58. Tel. 93 589 73 74 • Av. Mistral, 53 (BCN). Tel. 93 424 03 18

Y MUCHÍSIMOS MÁS, ¡¡LLÁMANOS YA!!

KSA

INMARBA, S.A.

• 0514. Monasterio. Piso 80m2, trza solarium VENTAS • 0532. Rius i Taulet. 56m2, trza 8m2, 2hab, 1 40m2, 3h (2dbls), 1b, 1 as, comedor, coc-off, bñ, com, coc, calef, aire acond (pk opcional lavad, calef, carp. ext alum. Todo exterior. alquiler), z. comun c/pisc, exterior, soleado. . Finca 9 años. . . . . . . . .210.354,24 € (35M) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .390.657,87 € (65M) • 0502. C/ Borrell. Sup. 75m2, trza, 3h, 1 bñ, • 0511. Mira-sol. Torre seminuevva, 217m2 + com, coc, lavad, pk, trast, todo exterior, soleajardín 330m2, 3h dbls (1 suite), estud, 2bñs, 1 do. Seminvo. Impec. 220.871,95 € (36,75M) • 0494. Jto. estación. Obra nueva. Piso para as, sal-comedor 38m2, coc-off, porche, z. estrenar. Sup. 63m2, 2h, 1b, comedor, cocina, lavado, parket, calef, 2pk, trza, soleada. calef, a. acond, parket, cap. ext. alum., pk, Impecable. . . . . . . . . . .510.860,29 € (85M) exterior, soleado. . . . .220.872 € (36,750M)

VENDES • Pis prop mercat Vell. 3 dor, 1 bany, ascensor, sol. Total. reformat. . . . . . . . . . . . . . .198.300 € • Pis Rubí, per estrenar. 3 dor, 2b, ascensor, vistes, piscina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198.300 € • àtic z. mercat Vell. 3 dor, 1 bany, 1 lavabo, terrassa 22m2, grans vistes, ascensor. . .237.400 € • Pis cèntric, 4 dor, 2 banys, saló 24m2, terrassa, pk, asc, sol. IMPECABLE. . . . . . . .288.500 € • Pis pl. baixa cèntric, 130m2, 4 dor, 2 banys amb sauna, saló menjador 40m2, cuina 20m2, total. reformat. Jardí 95m2. Opcional 300m2 amb piscina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .421.000 € • Torre Col. Montserrat. Ideal 3 habitacles, piscina, hort, vistes. . . . . . . . . . . . . . . . . .408.700 € • Torre Valldoreix. Solar 1.200m2, casa 220m2, 5 dor, 2 bnays, piscina, frontó. . . . . .631.000 € • Casa de poble. Z. Ribatallada, 4 dor, 3 banys, mansarda, jardí 80m2. Impecable. . . .405.000 €

Av. Lluís companys, 8 • Tel. 93 587 89 90 - 93 589 26 43

Av. Lluís Companys, 52 • Tel. 93 674 77 76 - 93 589 42 05

ABOGADO-API

FINCAS SANT CUGAT

• Casa en venta, jto. estación, 2 hab. , comedor, cocina, baño comp., jardín soleado. Se incluyen 3 locales comerciales. Ideal inversión. .156.263 € • Torre nueva venta. Rubí. 200m2, 3hab (2 dbls), solar 600m2, sol, vistas. . . . . . . . .286.200 € • Torre lujo venta. Can Trabal. 428m2, 4h, estudio, gje 4 coches, solar 670m2. . .901.518 € • Piso seminuevo en venta. Coll Favà, 100m2, 3 hab, trza, jardín y pisc com., pk. .279.800 € • Ático Dúplex en venta. Eixample sud, 230m2, 6 hab (4dbls), terraza, sol, mag. vistas, mag. jardín

comun. con piscina, 2 pl. pk. . . . . . .601.012 € • Oficina en alquiler. Cerca mercado Pere San, 100m2, diáfana, muy luminosa. . . .601 € /mes • Piso nuevo estrenar en alquiler. Z. Monasterio, 3 hab, todo exterior, pk, trastero. .601 €/mes • Piso nuevo en alquiler. Coll Favà, 3 hab, (2 dbles), 2b, jardín y pisc comun, pk. . . . . . . .900 €/mes • Piso de lujo alquiler. Jto. Golf y estación, 150m2, 5hab, trza, vistas al Golf. . . . . . . .1.142 € /mes • Torre de lujo en alquiler. Z. Golf, 4h (3 suites), estudio, jardín, piscina, sol. . . . . . . 2.404 €/mes

Doctor Murillo, 14 • Tel. 93 674 08 97

GRUPASSA • St. Cugat - Parc Central. Pl. baja 110m2, 130m2 jardín, 4h, 2b, salón comedor 32m2, coc-off, z. com. pisc, pk+trast 10m2. Muy cuidado. .63 M. • St. Cugat - Z. Auditorio. Piso 100m2, jardín 35m2 tipo casa ados., salón 30m2 con chim. y mueble rural, 3h, 2pk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48,5 M. • St. Cugat - Torreblanca. Piso obra nva. 78,78m2, patio 68,55m2, trza 10,92 +trastero. . .35,950 M. • St. Cugat - Torreblanca. Piso obra nva. 72m2, 3h, trza 7m2 +trastero. . . . . . . . . . . . . . . . . .34,9 M. • St. Cugat - Torreblanca. Piso obra nva. 3h+estudio

108m2, balc. 6,96m2, trza 10,5m2 +trast.45,5 M. • St. Cugat - St. Francesc. Piso 2h, salón-comedor 26m2, baño completo, pk y trastero. . . . .27,5 M. • St. Cugat - Colomer. Piso pl. baja 100m2, trza 30m2, 3h, 2b, 2pk, trast, z. com. Impec. 9 años. 52,5M. • St. Cugat - Pla Vinyet. Piso 130m2, 2h, 1b, barbacoa, trza, césped, pk + trastero. . . . . . . . .39,5 M. • St. Cugat - Coll Favà. Pl. baja, 3h, 2b, trza 40m2, pk + trastero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47,5 M. • St. Cugat - Parc Central (Illa Verda). Pl. bja dup 131m2. 3h, 2b, a, salón, jdin priv, z.c. pisc. 78,5 M.

Av. Rius i Taulet, 33 • Tel. 93 589 71 71

INICIATIVES S.C. PISOS • C/ Orient. 75m2, 3 dormitoris, reformat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158.100 € (Ref.123) • C/ Orient. 60m2, 2 dormitoris, cuina americana, garatge, traster. . . . . . .186.300 € (Ref.151) • C/ Borrell. 75m2, 3 dormitoris, terrassa, garatge. . . . . . . . . . . . . . . . . . .221.000 € (Ref.153) • Zona Monestir. 95m2, 4 dormitoris, trsa, aire condicionat, reformat. . . . .252.500 € (Ref.113) • Zona Roquetes. 95m2, 3 dormitoris, 2 banys, piscina, garatge, traster. . .258.500 € (Ref.132) • C/ Balmes. Dúplex 160m2, 6 dormitoris, 2 terrasses. . . . . . . . . . . . . . . .312.000 € (Ref.081) • Arxiu. 92m2 + 200m2 jardí propi, 3 dormitoris, 2 banys, piscina. . . . . . .390.660 € (Ref.147) • Dúplex prop estació. 160m2, 4 dormitoris, 3 banys, garatge (3c), traster. 463.000 € (Ref.142) Unifamiliars. Solars. Naus. Despatxos en lloguer i venda C/ Vic, 28 - 2n 1a • Tel. 93 675 10 10

AUGUSTA SERVEIS VENDES • Z. Monestir. Pis 66m2, 3 hab, 1 bany. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135.829 € (22,6M). • Z. St. Francesc. Pis 62m2, 3 hab, bany, totalment reformat. . . . . . . . .167.081 € (27,8M) • Rubí. Àtic Dúplex seminou, 170m2, 4hab, 2b, 1lav, 1pk, z. comun. . .208.251 € (34,650M) • Can Magí. Pis seminou, 83m2, 2hab, 1 bany, traster, z. comun. amb piscina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .222.374 € (37M)

• Coll Favà. Àtic Dúplex seminou, 160m2, 5hab, 3b, 1pk, traster, trsa, z. comunitària. amb piscina. . . . . . . . . . . .414.698 € (69M) LLOGUERS • Z. Eixample. Estudi 55m2, 1hab, bany, 1pk, z. comun, piscina. . . . . . . . . .751 € (125.000) • Z. Golf. Pis 100m2, 3hab, 2 banys, 1pk amb traster, z. comunitària. . . .1.000 € (166.386) • Z. Eixample. Pis 140m2, 4h, 2 banys, 2pk, traster, trsa, z. comun. amb pisc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.593 € (265.000)

C/ F. Moragas, 31. Tel. 93 675 43 61 • C/ F. Macià, 75. Tel. 93 675 91 51

FINCAS OCCIDENTE VENTAS • Próxima construcción. Lofts. La Floresta (jto. estación). 1/2hab (Pl. bajas y Áticos), grandes trzas, baño, coc-americ, AA, calef, pk, trast (opcional). Ideal inversión, Jóvenes y parejas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Desde: 127.528 € (21,3M) IVA incl. • Z. Monasterio. Loft en construcción, 1hab, baño, coc-amer, gran sal-comedor, trza 30m2, orientación sur, céntrico. ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145.746 € (24,250M) • Solar les Planes. Sup. 850m2, orient. sur-este. Impresionantes vistas. . . . . . . . . .90.151 € (15M) • Local en venta. Z. St. Francesc. Sup. 60m2. Ideal taller, almacén, etc. . . . . . . . . .78.131 € (13M) • Pl. del Coll. Piso 72m2, 3hab, baño, as, sal-com, coc-office, balcón + terraza, calef., pk. Sol. Ideal parejas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192.324 € (32M) C/ Castillejos, 31 • Tel. 93 675 18 48

CASTELLVI VENTAS PISOS - TORRES • Pere San. Piso Dúplex, 90m2, trza 25m2, 2 hab db, 1 hab ind, 1b, 1as. . . . .246.115 € (40,950) • Roda Barà. Playa. Piso 75m2, 3hab, 1b, trza, pk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111.119 € (18,5M) • Roda Barà. Pueblo. Apartamento 75m2, 3hab, 1b, trza, jardín 200m2. . . . . . . . .126.213 € (21M) • Platja d’Aro. Pisos y Apartamentos. Desde 84.000 € • Mira-sol. Torre 70m2, 2h d, sal 30m2, chimenea, 1b, por, gje 30m2, jard. 900m2, pisc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .410.191 € (68,250M)

• Valldoreix. Parcela 1.000m2. 315.532 € (52,5M) • Local 4 Cantons. 50m2, pk. 117.198 € (19,5M) • Estación. Local 120m2. . . .157.766 € (26,250) ALQUILERES PISOS - TORRES • C/ Major. Piso 65m2, 3hab, 1b. .451 € (75.000) • Z. peatonal. Local 60m2. . . . .600 € (100.000) • Rubí. Z. Mutua local, 140m2. .812 € (135.000) • R. i Taulet. Locales oficina desde 55m2. 397 €. • C/ Maragall. Local 100m2. . . . . . . . . . . .722 € LOCALES TRASPASO • Rbla. Can Mora - Lluís Companys - C/ Carme

C/ Rius i Taulet, 4 • Tel. 93 674 12 41 - 93 674 13 66

ACTIU IMMOBILIÀRIA

Pl. Barcelona Tel.93 675 52 46

• Bxos Jdí z. Can Magí. 50m2, jdí priv 40m2, menj-estar, cuina, 2b, calef, parquet, pk, trast. Z. com. piscina. . . . . . . . . . . .201.940 € (33,6M) • Z. estació. Finca 1 any, 65m2, 2 dor, 1bany, parquet, A.A, pk. Ben orientat. 213.360 € (35,5M) • Pl. Rafael Casanovas. Mag. pis 110m2. TOT EXT. BON ESTAT. Menj-estar, cuina, safareig, 4 dor, 2 banys, calef. gas, pk. .281.275 € (46,8M) • Eixample S. 130m2, menj-est 35m2 a 2 nivells, 4 dor (1 suite), 2banys, lav, trsa 18m2, parquet, calef, 2 pk, traster. Z. com. Perfecte estat. . . .414.699 € (69M)

• Lloguer P. Central. 100m2. Menj-estar, cuina-off, 3 dor (1 suite), 2b, calef, trsa, pk, traster. 1.052 € • Lloguer unif. Mira-sol. A 2 min. estació. 475m2, jdí 900m2, 5d (2 suites), 4b, lav, estd 2 nivells, parq, calef, celler, sala màquines, 4pk, pisc. Impec. 3.607€ • Local venda. Z. centre., 60m2 . . . . . . .132.225 € • Z. mercat v. 62m2. Despatx o magatzem. 421 € • Mercat nou. Cantoner. 190m2. Lloguer. 1.359 € • Puig i Cadafalch. Oficina pl. baixa, 50m2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .271 € Traspàs 6.010 € • C/ Sta. Maria. 60m2, Ideal despatx o ofic.812 €

Av. Lluís Companys, 18-20 • Tel. 93 674 31 41

IMMOBILIÀRIA

Dijous 5 setembre del 2002

IMDESA • Parc Central. Ático Dúplex 115m2, 3 hab. + • Mira-sol. Torre 190m2, 4 habitaciones, 2 baños, estudio, 2b, 1as, sal-com., coc-office, 2 trzas, aseo, salón-comedor 38m2, cocina-office, por1 pk, trast, jardín comun c/pisc, aire acond, che cubierto, garaje 2 coches. Solar 520m2. . . . ext, seminuevo. . . . . .309.521,23 € (51,5M) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .510.860,29 € (85M) • Can Barata. Torre 420m2, 4h + estudio, 2b, • Can Trabal. Torre adosada 250m2, 4habitacio1as, sal-comedor 40m2, coc-off, trza 15m2 + nes (2 suites) + habitación servicio con baño, 3 trza solarium, garaje 140m2. Solar 1.000m2, 2 baños, sal-com. 40m2, coc-off (electrod), estuaños antg. . . . . . . . . . .480.809,68 € (80M) dio, trza 15m2, gje 2 coches. Solar 300m2, z. • Valldoreix. Casa 286m2, 4h, 2 bñs, as, sal-com. comun. con piscina, 3 años antig. Alarma, per69m2, coc., estudio 36m2, trza, 3 trast, bdga, sianas eléctricas. . . . . . . . . .825.000 € (137M) gje. Solar 770m2. . . .497.638,02 € (82,8M) Plaça Octavià, 8 • Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04

STILO VENTAS • Costa Brava. Colera. Tore 1 planta, 200m2, gran piscina, solar c/césped y árboles, amueblada. . .210.350 (35M). Amarre opcional. • Coll Favà. Planta baja. 103 m2, 3 hab, estarcomedor, coc, baño, aseo, jardín 42m2, 1 pk, pisc. y jardín comun. . . .47 M / 282.476 €

• Torre adosada. Z. C/ Estapé. Amueblada lujo, 3h, 1 suite c/baño, 2bñs, hidromasaje, garaje, jardín privado. . . . . . . . . . . . . . . . .1.202 € • Piso cerca estación. 3hab, bñ, as, trza, jardín comunitario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .601 € • Local 120m2. 2 puertas calle. C/ St. Martí, cerca Coll Favà. . . . . . . . . . . . . . . . . . .751 €

ALQUILER • Ático cerca estación. 3 hab, comedor-living, bñ, as, gran trza, sin ascensor. . . . . . . . . . .660 €

SOLARES EN VENTA • Valldoreix. 1.000m2, chaflán, llano, piscina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 M / 270.456 €

C/ Villà, 1 - local 8 (entrada per Dr. Murillo, 21) • Tel. 93 674 88 01

LOOK & FIND

ORGAN PISOS EN VENDA • Z. Eixample. Pis pract. nou. Sup. 57m2, 2 dor, 1 bany, 1 pk + trast. Z. comun. amb piscina. Molt ben cuidat . . . . . .239.804 € (39,9 M) • Z. Centre. Dúplex 96m2, 2 dor, 2 trses, salómenjador 21m2. Antiguitat 2 anys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .221.774 € (36,9M) • Z. Coll Favà. Pl. baixa amb jardí 25m2. Sup. 108m2, 3d, 2b, saló-menj. 25m2, pk, z. com., piscina. Molt ben cuidat 279.471 € (46,5 M)

TORRES EN VENDA • Parc Central. Adossada 234m2, 4 dor, 2 banys, 1 lav, 2pk, cuina-office. Molt bon estat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .450.759 € (75M) • Z. Can Ganxet. Adossada 270m2, 4 dor, 2banys, 1 lav, 2 trses, jardí privat 30m2, saló 35m2. Z. com. amb piscina. 468.789 € (78M) • Mira-sol. Z. Farmàcia. Sup. 260m2, 3 dor., 3 banys, trsa, 2pk+trast, cuina-off. Excel·lent conservació. . . . . . . . . . .500.000 € (83,1M)

OBRA NOVA a Sant Domènec. Pl. baixes amb jardí. Àtics amb grans trses. Des de 47 M ptes. P-1020. Valldoreix. Casa ados. 400m2, 6d, golfes 45m2, menjador 50m2, 5b. 757.275 € (126M) P-1007. Eixample. Casa aïllada, 4 dor, parcel.la 600m2, 2 banys, menjador 2 ambients, cuina-office, piscina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .601.000 € (100M) C-1028. St. Domènec. Casa ados. 4 dor, 2b, menjados amb llar de foc, cuina-office, 2 terrases, jardí privat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .410.191 € (68,250M) P-2024. Estació. Pis nou estrenar, 65m2, bany, parquet, pk, sud. . . . . . . .220.872 € (36,750M) P-2022. Centre. Pis 3 dor, bany+lavabo. Instal·lacions noves. . . . . . . . . . . . 199.000 € (31,1M) P-2004. Rubí. Planta baixa dúplex, 3 dor, 2banys, calef/AA, jardí 57m2, pk. 205.550 € (34,2M) P-2018. Parc Central. Pis 3dor, 2b, menjador 32m2, llar de foc, cuina-office 16m2, trsa, z. com. piscina, pk, traster. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .403.000 E (67.053M) C/ Valldoreix, 35 • Tel. 93 544 28 29

Plaça Octavià, 7 • Tel. 93 674 32 08

FINQUES GIRONELLA

SACA FINQUES LLOGUERS • Apartament, a prop estació. 1hab. amb armari, 1 bany, calef, exterior. Suministres d’alta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .451 € C. inclosa • Pis Coll Favà. 1hab, despatx, 1 bany, calefacció,terrassa, 1pk, traster, z. comun amb piscina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .601 € C. inclosa • Pis Àtic moblat a prop estació. 2 hab, 1 bany, terrassa 30m2. Suministres d’alta. . . .511 € + comunitat.

• A prop estació. Pis semi-moblat. 4hab, 1 bany, 1 lav, calefacció, terrassa. . . .571 € C. inclosa • Pis nou a prop estació. 2hab, 1 bany, 1 lavabo, calefacció, parquet, exterior, acabats molt bons. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .841 € • Es lloguen 2habitacions individuals per NOIES ESTUDIANTS. A prop estació. Tots els serveis. • Plaça de pàrquing. A prop Rbla. Ribatallada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66 €

ALQUILER • C/ Major. Ático 2 dorm., com.-sal. con cocina americana nueva, baño comp., trza 15m2. Vistas y sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90.000. • Zona Edén. Nuevo. 3 dorm. con arm. emp., amplio salón-comedor, coc-office, 2 baños comp., trza, trastero. Z. com. con piscina. Acabados calidad. . . . . . . . . . . . . . .125.000. • Can Ganxet. Alto standing. 2 dorm. dob. con arm. emp., gran sal-com 45m2, coc-off, 2 baños comp., 2 trzas, pk y trast. Z. com. con

C/ Valldoreix, 60 • Tel. 93 674 67 15 - 93 589 33 68

piscina. Acabados 1ª calidad. . . . . . .165.000. VENTA • Monasterio, 100m2. 2 dorm. dob con arm emp, sal-com 32m2, coc nueva, baño comp., trza 10m2. Todo reformado . . . . . . . . .31 M • Coll Favà. Pl. baja. 3 dor con arm emp, amp. com-sal, coc-off 14m2, 2 baños comp, jard part 50m2, pk, trast. Acabados calidad. 39 M • Can Ganxet. Nuevo. 3 dor con arm emp, comsal, amp coc-off, 2 bñs comp, trza, 2 pk y trast. Z. comun. con piscina. . . . . . . . . . . .57,5 M.

C/ Plana de l’Hospital, 10 • Tel. 93 674 72 54

MULTICASA

RIVER IMMOB. & SERVICE

• Sant Cugat. Situación irrepetible, preciosas precioso salón con salida a jardín, 3 dormitovistas al golf. Zona ajardinada, piso perfec- rios, 2 baños, parking y trastero. Acabados de to, 4 dormitorios, 2 baños, aseo, cocina pre- lujo. Finca nueva impecable. . . . . . . . .63 M ciosa, acabados de superlujo, 2 parking y • Coll Favà-Monasterio. Casi sin estrenar, gran trastero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62,5 M salón con salida a terraza, 3 dormitorios, 2 • Oportunidad. Magnífico piso, 150 m2, vistas baños, preciosas vistas, z. comunitaria con sobre Sant Cugat, cerca FGC, 4 dormitorios piscina y parking . . . . . . . . . . . . . . . .45,5 M grandes, salón 2 niveles, gran cocina nueva, • Vinyet-Golf. 124 m2, todo reformado con baño, aseo, parking y trastero . . . . . .40,5 M clase, exterior, sol, 4 dormitorios, 2 baños, • ¡Atención! Z. Golf. 130 m2, 200 m2 jardín pri- gran cocina y zona comunitaria con piscivado (posibilidad de piscina), cocina-office, na . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 M

VENTAS • Torre ind. Mira-sol. Salón comedor, coc-off, • Dúplex - Casco antiguo. Salón-comedor, coci- aseo c/ducha, dorm. doble c/vestidor, baño, 1 na, baño comp., 1 dor. doble, 1 dor indv, dor doble, buhardilla. . . . . . . . . . . . .53,6 M buhardilla, trza, 1 pk. . . . . . . . . . . . . .39,5 M • Torre ind. El Pinar. Cocina-office, salón • Dúplex - Z. Arxiu. 2 hab. dobles, 1 baño comedor con chimenea, aseo, 1 dorm indv, 1 comp., coc-off, salón-comedor, 2 trzas, z.com dorm. doble, baño, suitte, buhardilla, solacon 2 piscinas, 2 pk. . . . . . . . . . . . . . . .63 M rium, garaje, trastero, lavadero. . . . . . . .63 M • Piso - Can Picanyol. Coc-off con lav, salón- • Casa adosada. Casco Antiguo. Cocina-office, comedor c/chim, 3 hab ind, baño comp, suitte salón-comedor, trza, aseo, 2 dorm, baño comp, c/vestidor, 2 trzas, z.com c/pisc, 2 pk.68,5 M. suitte, buhardilla con solarium, garaje 2 plazas, trastero, lavadero. . . . . . . . . . . . . .69 M

Rambla del Celler, 2 • Tel. 93 589 00 66

Plaça Octavià, 4 • Tel. 93 589 54 54 - 93 674 84 03

CASAS-CASAS i G., S.L. LLOGUERS • C/ Baladre (la Floresta). Habitatge unifamiliar, dues plantes, 4 habitacions, bany complet, lavabo, jardí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .464 € • C/ Sant Francesc (Valldoreix). Habitatge baixos, 3 habitacions, jardí. . . . . . . . . . . . . . . .435 € • C/ Castillejos. Local de 60 m2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .300 €

G.I.P.E. VENTA • C/ Sta. Maria. Piso a reformar, 80m2, 3habitaciones, baño, cocina, comedor. . . . .180.000 € • Obra nueva. Centro pueblo. Piso 90m2, terraza 40m2, 3 habitaciones, 2 baños, 1pk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .330.000 € • Ático Parc Central. 152m2, 4 habitaciones (1 suite), 2 baños, comedor 40m2, cocina-office, lavadero, gran trza 100m2, trast, 3 pk, sala común y piscina. . . . . . . . . . . . . . .600.000 €

Av. Lluís Companys, 22 • Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97

Sant Bonaventura, 5 • Tel. 93 589 03 43 - 699 08 86 17

DOING IT VENDES patio interior. Buena zona . . . . . . . . . .67 M • Ref. 515. Valldoreix. Solar 2.000 m2, edificats • Ref. 479. Valldoreix. Nueva construcción, 257 300 m2, 6 habitaciones, salón, comedor, coci- m2 edif., solar 600 m2, parking 2 coches, 4 na grande, 3 baños, aseo, calefacción, piscina hab., 2 baños, aseo y cocina completa .72 M y barbacoa. Para entrar a vivir . . . . . .160 M • Ref. 506. La Floresta. Nueva const., solar • Ref. 501. Coll Favà. Piso 3 hab., mejor que 661 m2, edificados 118 m2, 4 hab., 2 baños y nuevo, pl. pk grande, soleado, buenas vistas, z. acabados de calidad . . . . . . . . . . . . . .42 M ajardinada con piscina, calef. y aire acond.39 M Tasaciones gratuitas. • Ref. 477 Sant Cugat. Casco urbano. Complet. Necesitamos torres y terrenos para cubrir restaurada, 4 hab. + estudio, cocina, 3 baños y demanda de nuestros clientes. Rbla. Mn. Cinto Verdaguer, 19. Valldoreix • Tel. 93 590 03 79

ALQUILER • Parc Central. Planta baja dúplex, 4 habitaciones, 3 baños, 1 aseo, comedor 40m2, cocinaoffice, sala 80m2, 3 plazas de parking, terraza y jardín, piscina comunitaria. . . . . .1.700 € • Coll Favà. Piso 4 habitaciones, 2 baños, terraza, piscina comunitaria, parking, trastero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .950 € • C/ St. Llorens. Local diáfano, 80m2. .900 €

LEÓN TOMÁS d’aparcament i traster, piscina i jardí comu-

LLOGUERS

• Es lloga pis Z. St. Francesc. Pl. baixa, pati nunitari. . . . . . . . . .Des de 751,27 €/mes. exterior, 3h, 2b, cuina moblada, ampli sal- • Locals en lloguer, al costat de l’estació, de menjador i pl pk. . . . . . . . . . .661,11 €/mes 70 a 90m2. Nous per estrenar. Excel·lent

• Lloguer de pis al costat del Monestir. 4 hab., 2 banys, cuina moblada, saló-menjador i placa d'aparcament. . . . . . .721,21 €/mes. • Pisos en lloguer a Coll Favà, 3 habitacions, 2 banys complets, ampli saló-menjador, cuina moblada, golfes, jardí privat, plaça

situació. • Places d'aparcament en lloguer al carrer Josep Carner (Coll Favà). VENDES • Pk venda Coll Favà. Exc situació. 15.025,3 € • Pàrquings en venda al C/ Balmes.

Passatge del Celler, s/n • Tel. 93 589 49 44

Per anunciar-vos en aquest espai, truqueu al

Tel. 93 589 62 82

Dijous 5 setembre del 2002

GUIA COMERCIAL

GUIA COMERCIAL Guia pràctica ADVOCATS EULÀLIA PINYOL M. Farrés, 15 A - lc. D Tel. 93 674 44 69 GARCIA JULIÀ Av. Catalunya 22, 1r 2a Tel. 93 674 41 64 GESTIÓN ACTIVA DE ABOGADOS P. Casals, 40-42, bx ww.gestionactiva.net Tel. 93 675 92 80 ISABEL FERRER I MUÑOZ Girona, 9, 4t 4a Tel. 93 589 54 51

JORDI MERCADÉ Creu, 6-8, 2n 3a Tel. 93 209 73 26 Tel. 608 49 45 19 Mª DEL MAR EJARQUE De la Creu, 25 bx. Tel. 93 674 51 11 MARTÍ FINET MIRA De la Creu, 25, 1r Tel. 93 589 30 65 ASSEGURANCES AGENCAT Manel Farrés, 85, C Tel. 93 675 00 17

JOSEFA TORTOSA PUIG St. Antoni, 12 Tel. 93 674 05 93

J.G. ASSOCIATS Pl. Barcelona, 9 B Tel. 93 675 30 12

Ll. GRIERA CABELLO F. Moragas, 5, 3r 3a Tel. 93 674 44 94

ASSESSORIES BELL & ASSOCIATS Plaça Barcelona, 11 Tel. 93 674 17 84

ALUMINIS ALUMINIS GARRIGA Orient, 65, baixos Tel. 93 675 29 02

DIGEST ASSESSORS Manel Farrés, 15 D Tel. 93 674 44 69

CARPINTERIA DE ALUMINIO J. CRUZ Pg. Torre Blanca,16b Tel. 93 675 25 89

AUTOMòBILS AUTOCOMARCA DEL VALLÈS Lluís Companys, 29 Tel. 93 674 68 50 Tel. 93 674 71 99

ARQUITECTES DANIEL CALATAYUD Rbla. Ribatallada, 31 B3 4r 1a Tel. 93 675 18 03

DELPHI AUTOMOTIVE SYSTEMS Av. Cerdanyola, s/n Tel. 93 589 20 00

FUSTER I FREIXA, ARQUITECTES, SCP La Mina, 17, L. B Tel. 93 675 18 35 JORDI CUFÍ BORRELL Av. Vall d’Or, 2 Tel. 93 674 26 01 JORDI FRONTONS Av. Rius i Taulet, 13 Tel. 93 589 41 47

T.M.G. TALLERS Borrell Front, 31-33 Tl /Fax 93 674 34 75 T.M.G. Exp. i vendes Av. Ll. Companys, 36 Tel. 93 675 56 53

Rius i Taulet, 56 Tel. 93 589 12 99 CABALLU PETIT Cerveseria Tel. 93 674 10 05 CUE SANT CUGAT Bar Musical Sant Martí, 10 Tel. 93 589 47 90 GAUDÍ CAFÈ Mc. de Torreblanca (davant dels cinemes) BELLES ARTS CABANAS Santiago Rusiñol, 54 Tel. 93 674 06 49 CUGART Torrent Bomba, 14 Tel. 93 674 43 90 BICICLETES CARDONA Valldoreix, 41 Tel. 93 674 15 09 SUN BIKE Can Matas, 2 Tel. 93 589 17 57 CARNISSERIES TUBAU La Torre, 14 Tel. 93 674 12 85 Mercat Torreblanca Parada 1-6 i 1-7 Tel. 93 675 30 65 Mercat Pere San Parada 104 Tel. 93 589 14 18 Passeig Rubí, 108 Valldoreix Tel. 93 674 57 47 SAGARRA Endavallada, 22 Tel. 93 674 01 60 Francesc Moragas, 13 Tel. 675 37 77

BALLS DE SALÓ PEPE ASENSIO Anselm Clavé, 14 Tel. 93 675 49 37

CATIFES PAPIOL Venda i neteja Cánovas del Castillo 4 Tel. 93 674 65 00

BARS BAR STOP

CENTRES PSíQUICS TALLER JERONI

MORAGAS Av. Villadelprat, 79 Tel. 93 674 50 48 CERÀMIQUES CATALONIA CERÀMIC Ctra. Sant CugatCerdanyola, km 3 Tel. 93 580 15 00 DELT, SL Castillejos, 33 Tel. 93 589 79 34 FOAP Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03 Tel. 93 589 31 21 RODÓ Rius i Taulet, 6 Tel. 93 689 82 80 VICAT 2 C. Can Calders, 8 A Tel. 93 675 20 01 CLUBS D’ESPORTS CLUB MUNTANYENC Plaça Barcelona, 5 Tel. 93 674 53 96 CLUB NATACIÓ DE SANT CUGAT C. Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53 CONGELATS L’ILLA CONGELATS M. Pere San. Pd. 125 Tel. 93 589 38 06 COPES CLÀSSIC Av. Torre Blanca, 2 Tel. 93 674 19 03 EL PUNT Copes i sopars Tel. 670 59 40 01 COPISTERIES ARPALI Valldoreix ,45 Tel. 93 674 96 02 COPISTERIA THER Sant Antoni, 24 Tel. 93 589 74 42 COPY-GRAFIC

Can Matas, 8 Tel. 93 675 36 53 OFINOVA Lluís Companys, 18 Tel. 93 675 23 73 CONSTRUCCIONS BELSCON XXI, S.A. Camí Can Calders, 10 2n 1a belsconxxi@nexo.es Tel. 93 675 32 67 CRISTALLERIES CRISTALLERIA SANT CUGAT Av. Ll. Companys, 29 Tel. 93 674 13 98 ELECTRODOMÈSTICS TOBELLA Santiago Rusiñol, 49 Tel. 93 590 69 80 VILAR ELECTROLLAR Santa Maria, 20 Tel. 93 589 02 71 ENSENYAMENT CARME TALLEDA MÚSICA Martorell, 4 Tel. 93 589 28 33 ESFERA D’ART Arts Plàstiques i Acadèmia Sant Ramon, 21 Tel. 93 675 91 44 ESCOLA THAU Vial Interpolar Tel. 93 589 81 08 PATUFET PARTICULAR Sant Jordi, 22 Tel. 93 674 12 39 ENTITATS BANCÀRIES CAIXA DE CATALUNYA Rius i Taulet, 33 Tel. 93 675 19 04 CAIXA D’ESTALVIS I PENSIONS Rbla. Ribatallada, 20 Tel. 93 589 38 52

CAIXA DE SABADELL Plaça Barcelona, 8 Tel. 93 589 75 12

CANALS GALERIA D’ART De la Creu, 16 Tel. 93 675 49 02

CAIXA DE TERRASSA Valldoreix, 32 Tel. 93 675 31 00

ESPAI LLUÍS RIBAS Plaça Gorina, 13 Tel. 93 589 57 76

ESTANCS CAL CRISPIN Santiago Rusiñol, 23 Tel. 93 674 03 08

POU D’ART Balmes, 35 Tel. 93 590 60 86

FERRETERIES EL PONT Girona, 3 Tel. 93 675 01 75 FLORISTERIES FLORS RIERA Ptge. Sant Antoni, 13 Tel. 93 674 13 81 Tel. 93 675 18 20 FORNS MIRA-SOL-MARI FLECA ARTESANA Plaça Joan Borràs, 1 Tel. 93 674 15 46 FOTOGRAFIA-VÍDEO CONTRALLUM Avda. Cerdanyola, 11 Tel. 93 589 60 63 Santiago Rusinyol, 42 Tel. 93 675 12 48 FOTO VÍDEO F.R. Rbla. del Celler, 93 Tel. 93 674 79 68 ZOOM Centre de la imatge Santa Maria, 14 Tel. 93 675 56 74 FUSTERIES APLITEC Camí de la Creu, 6 b Tel. 93 589 49 97 FUSTERIA EBENISTERIA Tel. 93 699 67 48 Tel. 93 674 70 68 GALERIES D’ART ADOLF Taller d’art Pere Mas, 17 Valldoreix Tel. 93 674 60 28

SALA RUSIÑOL Santiago Rusiñol Tel. 93 675 47 51 GELATS ARTESANS LA JIJONENCA Major, 29 Tel. 93 675 25 86 GIMNASOS-ESPORTS CLUB NATACIÓ SANT CUGAT C Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53 GIMNÀS ESCOLA SANT CUGAT Elisenda, 11 Tel. 93 674 61 72 GIMNÀS SANT CUGAT Anselm Clavé, 20 Tel. 93 590 82 79 SANT CUGAT ESPORTS SL Pl. Quatre Cantons Tel. 93 674 30 81 SQUASH SANT CUGAT Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 674 98 62 UESC Cánovas del Castillo, 9 Tel. 93 675 23 90 HAMBURGUESERIES MC DONALD’S Centre Cial. St. Cugat Tel. 93 674 46 54 HERBOLARIS DIETÈTICA GERD DIETÈTICA

Plaça Pere San, 9 Tel. 93 674 00 60 SUPER-NATURAL Anselm Clavé, 1 Obert dissabte tarda Tel. 93 675 59 53 HIDROCULTIUS HIDROFLOR Av. Joan Borràs, 54 Valldoreix Tel. 93 674 75 98 HÍPIQUES HÍPICA SEVERINO Pg. Calado, 12 Tel. 93 674 11 40 IDIOMES SPRINT IDIOMES Francesc Moragas, 8 Tel. 93 589 22 64 TRINITY Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 22 01 WALL STREET INSTITUT Av. Ll. Companys, 15 Tel. 93 589 60 72 IMMOBILIÀRIES Vegeu pàgines 48-49 INFORMATICA APPLE CENTER Plaça Unió, 3 Tel. 93 590 80 60 PROGRAM ACCES Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 15 56 VALLÈS TECNOLÒGIC Plaça Unió, 3 Tel. 93 590 80 60 INSTAL·LACIONS A. ZAMORA, S.L. Mn. Cinto Verdaguer, 18 Tel. 93 589 26 38 APLITEC Camí de la Creu, 6 b Tel. 93 589 49 97 FOAP Rius i Taulet, 27

Tel. 93 674 05 03 MANTSERV, S.A. Av. Catalunya, 18 Tel. 93 674 60 58 SUMINISTROS VALLDOREIX Mn.C. Verdaguer, 107 Tel. 93 674 14 90 INSTITUTS BELLESA RBV Francesc Moragas, 25 Tel. 93 675 58 55 JARDINERIES BOTÀNIA Jardins i terrasses, dissenys i realitzacions de professionals experts. Tel. 93 675 61 16 Tel. 649 094 100 GARDEN ROCAMORA Llaceres, 12 Tel. 93 674 36 94 JOGUINES JOGUINES MARGA Santa Maria, 44 Tel. 93 674 15 32 JOGUINES NINS Villà, 9 Tel. 93 674 13 96 L’AMIC IMAGINARI Rius i Taulet, 13 Tel. 93 589 36 32 JOIERIES ANNA FUSET Santiago Rusiñol, 45 Tel. 93 589 50 72 MIREIA’S Valldoreix, 33 Tel. 93 674 99 40

ADMINISTRACIÓ NÚM. 2 Major, 33 Tel. 93 674 01 74 LLAR D’AVIS LA FLORESTA Pearson, 36 Tel. 93 589 78 00 LES PLANES Tel. 93 675 51 05 MIRA-SOL Victòria, 48 Tel. 93 589 20 18 LLIBRERIES PAPERERIES L’AMIC IMAGINARI Rambla del Celler, 89 Tel. 93 674 01 07 LLIBRERIA MYTHOS Plaça Barcelona, 9 Tel. 93 589 86 17 MARBRES MÁRMOLES SANT CUGAT Can Fatjó dels Aurons-Campoamor,12 - N. 3 Tel. 93 675 51 08 MARCS ATELIER BLAU Av. Torreblanca, 2 Tel. 93 589 19 31 MES MARCS Enric Granados, 15 Tel. 93 589 14 29 MATERIAL DE CONSTRUCCIÓ MATERIALES RIOMAR S.L. C/ 1, 61 - Can Barata Tel. 93 588 02 49

SANBER-5 Anselm Clavé, 20 Tel. 93 674 45 71

MERCERIES LA PERLA Major, 3 Tel. 93 674 01 38

LOTERIES ADMINISTRACIÓ NÚM. 1 Valldoreix, 67 A Tel. 93 589 47 42

MISSATGERS MRW Ildefons Cerdà, 4 Tel. 93 590 26 80

Estem preparats per a vosaltres. RBLA. CAN MORA, 18 - LOCAL 1

Rbla. Can Mora, 18, loca

TEL. I FAX 93Tel.675 i fax22 93 01 675 22 0

c/ Av. Catalunya, 8-10 Tel - Fax. 93.674.56.12 http//empresas.arrakis.es/gdee. e-mail: germaner@teleline.es Dr. JESÚS CARNICER: Pediatre, Gastroenteròleg

EGA MOBLES

EVA Mª de LA PEÑA: Logopeda infantil

Canovas del Castillo, 2 Tel.fax. 93 589 00 14

SÍLVIA LLUMÀ: Psicòloga infantojuvenil Dr. OSCAR ASENSIO: Pneumologia i al·lèrgia pediàtrica

CENTRO DE ECOMEDICINA

SALUMS llegums cuits, bacallà i conserves ••• Sant Antoni, 50 Te l . 9 3 6 7 4 5 7 5 2

Naturopatia Masajes terapeuticos Drenajes linfáticos Tratamientos antitabaco

Sant Antonio, 10 tel. 93 6756339

GUIA COMERCIAL

Dijous 5 setembre del 2002

Guia pràctica MOBLES I DECORACIÓ CARRÉ MOBLES F. Moragas, 33 Tel. 93 674 09 95 Tel. 93 674 15 50 CASAJUANA Galeries Sant Jordi Santiago Rusiñol, 37 Major, 6 Tel. 93 589 22 32 EGA MOBLES Cánovas del Castillo, 2 Tel. 93 589 00 14 LA GARRIGA VERDA Av. Rius i Taulet, 120 Tel. 93 544 24 11 MAJIK Sant Jordi, 29 Tel. 93 589 02 66 R. NOVAS Rbla. del Celler, 212 Tel. 93 589 54 31 MOBLES DE JARDÍ INDUBRUC Av. Ragull, 9-19

Tel. 93 589 00 23 MODA-CONFECCIÓ BENETTON Santa Maria, 21 Tel. 93 674 85 02

MÚSICA MUSICAL ST. CUGAT Rosselló, 13 Tel. 93 675 47 57

BLUE MOON Major, 16 Tel. 93 675 02 67 Valldoreix, 43 Tel. 93 589 43 55

NETEGES PATRULLA DE LIMPIEZA SL Pg. Torreblanca 2527 L 6 Tl/Fax 93 675 38 64

CAMPMANY Valldoreix, 16 Tel. 93 674 14 82

VALLÈS NET Sant Ramon, 4 Tel. 93 674 89 18

LA MODISTA Plana Hospital, 3-5 L6 Tel. 93 589 86 69 PEPA MARTIN Talles grans Valldoreix, 28 Tel. 93 589 72 32 TOT PUNT Sant Antoni, 19 Tel. 93 674 00 97 VORAVIU Sant Antoni, 25-27 Tel. 93 589 88 55

OB. DE REGAL BOHEMA CRYSTALL Valldoreix, 49 Tel. 93 589 72 02 OBRES-CONSTRUC. CONSTRUALPA Santa Maria, 9 , 1r 1a Tel. 93 589 01 51 PROMUSA Av. Torre Blanca, 28 Tel. 93 589 17 32 STANZA

Valldoreix, 10 Tel. 93 674 65 98 ÒPTIQUES TEIXIDÓ ÒPTICA Sant Jordi, 30 Tel. 93 589 44 95 PARAMENTS LLAR GENEVIEVE LETHU Villà, 6 Tel. 93 674 03 16 PASTISSERIES LA LIONESA Valldoreix, 79 Tel. 93 674 07 71 SÀBAT Santiago Rusiñol, 46 Tel. 93 675 12 99 PERRUQUERIES CARNÉ I BOSCH Fcesc. Moragas, 29 Tel. 93 589 60 88 FORMA’S Elies Rogent, 18 A Tel. 93 675 40 06 JEAN LOUIS DAVID P`laça Dr. Galtés, 5 Tel. 93 675 61 70

JUANI Xerric, 28 Tel. 93 674 66 99 PERRUQUERIA VERDI Castillejos, 11 Tel. 93 589 53 54 PESCA SALADA SALUMS Sant Antoni, 50 Tel. 93 674 57 52 PINTURES APLITEC Camí de la Creu, 6 bx Tel. 93 589 49 97 PISCINES AQUANET Tel. 649 95 30 50 Tel. 93 589 28 70 FERRON Rius i Taulet, 20 Tel. 93 674 68 47 POLLERIES POLLERIA IMMA Mercat Torre Blanca Parada 1-5 Tel. 93 675 13 89

REFORMES APLITEC Camí de la Creu, 6 bx Tel. 93 589 49 97

ROBA PER A LA LLAR FALGUERA Villà, 1 Tel. 93 675 24 01

DELT, SL. Castillejos, 33 Tel. 93 589 79 34

SUPER HOGAR Plaça Octavià, s/n Tel. 93 589 89 99

REGALS D’EMPRESA LI2 PUBLICITAT Granja, 12 Tl/Fax 93 589 33 97

RÉTOLS LI2 PUBLICITAT Granja, 12 Tl/Fax 93 589 33 97

REPARTIDORS MAILING VALLÈS, SL Mercè Rodoreda, 8 Tel. 93 589 23 71 RESIDÈNCIES RESID. 3a EDAT SANT SALVADOR Sant Salvador, 47 Tel. 93 674 42 23 ROBA INFANTIL CUCARRÓ Santiago Rusiñol, 30 Tel. 93 674 55 80

SABATERIES REPARACIÓ DEL CALÇAT SABATA Francesc Moragas, 6 Tel. 93 675 32 74 TATER’S Sant Antoni, 62 Tel. 93 675 55 06 SEGURETAT AUX-VYD Av. Ll. Companys, 50 Tel. 93 589 17 99

COMPONENTS ELECTRÒNICS PER A MOTOCI CLETES Av. Graells, 35 Tel. 93 590 66 66 TALLER ELECTROSOL Sol, 19 Tel. 93 674 36 88 TALLER MECÀNIC C P. CANALS Sant Llorenç, 27 Tel. 93 674 63 62 TALLERES MENA Pg. Torre Blanca, 13 Tel. 93 674 53 01 TALLERS TORNER Plana Hospital, 35 Tel. 93 674 69 50 TELEFONIA AIR TELECOM Telefonia i comun. Av. Cerdanyola, 49 Tel. 93 589 87 02

TALLERS MECÀNICS I COMPONENTS LEONELLI, S.A.

TINTORERIES OK NET F. Macià, 63 -Coll Favà

Doctor Murillo, 21 Tel. 93 589 51 06

PODOLOGIA JOSEP M. FREIXEDES D.P. Malalties del peu, ortesis, plantilles ortopèdiques, papilomes, cirurgia del peu. Hores convingudes. Tel. 93 589 63 13 Tel. 629 16 95 36

Tel. 93 674 36 00 Rbla. del Celler, 91 Tel. 93 589 53 60 TINTORERIA SANT CUGAT Sant Antoni, 1 Tel. 93 674 11 82 Santiago Rusiñol, 35 Tel. 93 674 11 83 Rbla. Ribatallada, 34 Tel. 93 675 22 28 Av. Ll. Companys, 2 Tel. 93 674 41 67 WASH’N DRY Avda. Cerdanyola, 17 Tel. 93 589 55 88 TRANSPORTS ASS. RÀDIO TAXI Tel. 93 589 44 22 Tel. 93 675 51 51

VETERINARIS DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS, S.L. Urgències 24 h Sabadell, 23 Homeopatia per animals

Tel. Tel. Tel. Tel.

93 674 69 45 urgències 608 89 81 36 93 674 69 45

VETERINOS Hospital obert les 24 h Rius i Taulet, 31 Tel. 93 589 71 41

VIATGES AIRTOUR Viatges per Catalunya amb avioneta Ptge. St. Salvador, 3 La Floresta Tel. 666 42 81 42 IBERPLAN VIATGES Valldoreix, 59 Tel. 93 589 16 78 USSIA TOURS Plana Hospital, 10 Tel. 93 589 61 50 XARCUTERIES CANSALADERIA JULIANA Fc Moragas, 26 Tel. 93 674 08 11

Guia Mèdica CENTRES DE REHABILITACIÓ SUSANA NICOLETTI Escoliosi. Mètode Schroth. Grups de relaxació. Incontinència urinària. Tractaments a domicili. Sant Antoni, 74 Tel. 93 674 74 37 No tanquem a l’agost CIRURGIA DR. FERNÁNDEZ LAYOS Cirurgia general, aparell digestiu. Cirurgia menor de quists, berrugues, nevus, etc. Obesitat mòrbida, Mútues en general. Av. Torreblanca, 2-8, 2n, A-1 Tel. 93 589 47 00 CONSULTORIS CENTRE MÈDIC CENTRE MÈDIC SABAT Certificats de conduir i armes. Medicina interna, especialitats. Santiago Rusiñol, 2, ent. 1a

Tel. 93 674 15 26 DIETÈTICA I NUTRICIÓ DRA. M. DOMIN GO GALLART Medicina general, dietètica. Dl, dc i dv, hores convingudes. Pl. Doctor Galtés, 5, 1r 3a Tel. 93 674 63 29 Tel. 93 589 64 83 CENTRE D’OBESITAT I MEDICINA ESTÈTICA Dra. Anna R. Cerdà Dra. Rosario Sagarna - Dra. Llum García. Consultoris Edifici Torreblanca. Av. Torre Blanca, 2-8, 2a planta, desp. 12 Tel. 93 589 43 57 FISIOTERÀPIA SOFIA ROMA FERRÉ Fisioteràpia. Assistència Sanitària Fiatc. Asisa. C/ Villà, 49 Tel. 93 674 48 72

GERIATRIA GERVAL, GERIATRIA DEL VALLÈS SL Atenció a persones grans a domicili. Assessorament a llurs familiars. Gestió de residències i altres recursos. Infermeria. Formació. C/ Àngel Guimerà, 3 Tel. 93 674 08 04 INPROSS Atenció i companyia a persones grans, “CANGURS” avis i nens, control de malalts, ajuda a la llar, trastorns especials. Salut i reserves a domicili. Av. Torre Blanca, 2-8, 3r, desp. 11 i 12. Tel. 93 589 39 67 TELE ASSIS. INPROSS 24 h Servei d’ajuda a les persones grans, malalts crònics o convalescents, a qualsevol hora del dia o la nit. Sistema senzill, ràpid, segur i de poc cost. Torre Blanca 2-8 3r A

Tel. 93 589 39 67 HOMEOPATIA HOMEOPATIA DE LA INFÀNCIA I L’ADOLESCÈNCIA Dra. Margarita Rabasa Hostench. Col. 15.097 Rbla. Ribatallada 20, 1r 3a Tel. 93 674 72 16 LABORATORIS LABORATORI DR. ECHEVARNE S. Rusiñol, 17 bx Tel. 93 589 60 55 MEDICINA NATURAL AYUR Naturopatia i teràpies alternatives. Pl. Ajuntament Tel. 93 675 63 39 METGES DE CAPÇALERA J.R. ESQUIROL CAUSSA Geriatria. Assistència Sanitària. Agrupació Mútua. Sanitas. M. Fiatc. Previasa. Mútua HGC. Urg. 24 h, domicili.

Av. Torre Blanca, 2-8 Tel. 93 589 39 26 Tel. 609 33 10 80 Dra. MONTSERRAT GARRIGA Metge de capçalera. Visites a domicili. Mútues. Major, 36, 2n Tel. 93 674 00 25 ODONTOLOGIA CENTRE DENTAL I QUIRÚRGIC SANT CUGAT Pç. Dr. Galtés, 5 1r 2a Tel. 93 589 00 00 CLÍNICA DENTAL AUTRAN Odontologia general, implantologia, pròtesis, odontopediatria, ortodòncia. Mútues. Av. Torre Blanca, 2-8 2a pl. - desp. 11 Tel. 93 675 08 03 CLÍNICA DENTAL DR. BRANDT Ortodòncia i odontologia general. Santa Maria, 9, 1r 2a Tel. 93 589 70 40 CLÍNICA

‘Fitness’ a l’empresa ¿Pot influir la pràctica regular del ‘fitness’ a la nostra feina? ¿Ens pot ajudar a gaudir de més benestar entre els companys de treball? Corporate Wellness és la resposta. Nombrosos estudis internacionals demostren que tot això i molt més és possible gràcies a l’exercici físic. Fomentar o incentivar el fitness entre els empleats d’una organització pot ser un benefici per partida doble: empresa i treballador hi poden guanyar. Beneficis=benestar. Com a treballadors guanyem salut. Gaudim personalment dels beneficis físics, psíquics, estètics i intel·lectuals del fitness. Podem reduir el mal d’esquena, el nivell de colesterol o la hipertensió, millorar el son i la composició corporal, augmentar l’autoestima i la confiança en nosaltres mateixos. Tenim més vitalitat, som més optimistes i fins i tot podem disminuir estats depressius. Amb l’exercici físic podem seguir un estil de

vida més actiu i saludable que ens permet gaudir d’un benestar en tots els aspectes. Benestar=beneficis. Fitness a l’empresa vol dir que aquesta disposa d’un equip humà saludable amb una actitud més enèrgica, dinàmica, positiva i creativa. Un equip que treballa a ple rendiment, més a gust, sense ansietat i sense estrès en un clima que afavoreix la implicació i la fidelització del treballador. Els resultats, una tasca més eficaç i productiva, disminució de l’absentisme laboral i reducció de les baixes mèdiques per accident de treball o incapacitat temporal. Les xifres parlen d’exercici físic. Fomentant el Corporate Wellness entre els treballadors d’una empresa, els estalvis d’a-

ORTODÒNCIA I DISFUNCIÓ TEMPORO MANDIBULAR Av. Torre Blanca, 2-8, 2n A, despatx 6 Tel. 93 589 03 96 Tel. 93 675 22 12 CLÍNICA DENTAL MAJOR Dr. Ricardo Piñeiro Lemoine Pl. Unió, 3, 2n 1a (Ll. Companys/Colom) Tel. 93 674 72 40 DRA. M. JAUME SAURA Clínica dental. Dl-dv 9-13 h i 16-20 h Pg. St. Magí, 22, bx Tel. 93 674 23 35 CLÍNICA DENTAL VALLS - BULDÚ Dra. Marta Buldú Freixa Major, 23 - 25. 1r 3a Tel. 93 675 64 77 OFTALMOLOGIA CENTRE DE SALUT OCULAR Oftalmologia. Conveni amb les principals mútues.

OTORINOLARINGòLEG DR. FERRAN FERRAN VILÀ Winterthur. Previasa. Assistència Sanitària. Medifiatc. Fc Moragas 48 ent. 2a Tel. 93 675 48 53 PEDIATRIA J.M. COROMINAS CASARAMONA Pediatria. Asma infantil. Hores convingudes. Rbla. Ribatallada, 20, 1r 3a Tel. 93 674 72 16 AINA-PILAR CANOSA ÚBEDA Pediatria. Medicina adolescent. Av. Torre Blanca, 2-8, 3r pis Tel. 93 589 35 48 Tel. 649 93 59 37 DRA. ANNA PUJIBET I ALDES Pediatria. Vitalício Salud. Mapfre. Endavallada, 21, 1r Tel. 93 589 29 95 Tel. 93 674 20 79

questa organització poden superar fins al 300%. Empreses conegudes internacionalment com la NASA, Johnson & Johnson, Bank of America o PepsiCo han obtingut resultats extraordinaris gràcies a programes d’exercici físic. La NASA, després de fer participar els seus empleats en un programa d’exercici físic controlat, es va adonar que ajudava els treballadors a desenvolupar la seva tasca a ple rendiment durant tot el dia, i així la productivitat augmentava un 12,5%. Amb un programa d’aquest tipus, Johnson & Johnson va disminuir l’absentisme laboral un 15%. Per una altra banda, Bank of America i PerpsiCo van obtenir 6$ i 3$, respectivament, per cada 1$ invertit en un programa de gestió de salut. Font: Activitat física i salut, Surgeon General, EUA, 1996. Informació facilitada pels Clubs de fitness DiR

PSICOLOGIA I PSIQUIATRIA CT. PSICOTERÀPIA DEL VALLÈS Psicologia, psiquiatria, logopèdia. Pç Dr. Galtés, 5, 2n 3a Tel. 93 589 40 51 DRA. PALERM Psicologia. Ansietat, depressió, dificultats de relació, trastorns a l’adolescència, psicoteràpia. Hores convingudes. Francesc Moragas, 25-27, 2n 1a Tel. 93 674 36 53 Tel. 93 418 48 48 INSTITUT PSICOMÈDIC SANT CUGAT Psicologia clínica, psiquiatria, depres-

sions, alcoholisme, toxicomania, trastorns d’ansietat, estrès, tabaquisme. Av. Torre Blanca, 2-8, 3r A, desp. 11 i 12 Tel. 93 589 37 87 M. D. CARRERES BENNASAR Centre Mèdic Sàbat. S. Rusiñol, 2, ent. 1a Tel. 93 674 15 26 Tel. 93 674 01 47 INSTITUT DE BENESTAR I SALUT COMUNITÀRIA (IBSC) R. Can Mora, 15 1r 1a Tel. 93 587 91 87 TOCOGINECOLOGIA I OBSTETRÍCIA DR. JESÚS FERNÁNDEZ BAIZAN Tocoginecologia. Hores convingudes. Av Catalunya 21 2n 1a Tel. 93 589 48 08 Tel. 93 674 74 09 Particular DRA. MILAGROS MARTÍNEZ MEDINA I J.J. GÓMEZ

CABEZA Francesc Moragas, 125, 1r 2a Tel. 93 589 13 07 TRAUMATOLOGIA JOSEP DOMINGO PECH Traumatologia i ortopèdia Ass. Sanitària. Previasa. Medytec. Policlínic. Av. Torre Blanca, 2-8, 2a-10 Tel. 93 589 18 88 DR. FERMÍN ARAMBURO Cirurgia ortopèdica traumatològica. Hores convingudes. Girona, 21, 1r 3a Tel. 93 674 43 46 Tel. 93 589 05 34 DR. JOSÉ CARLOS VALDÉS Traumatologia, artroscòpia i cirurgia ortopèdica gral. Especialista en espatlla. Cirurgia ambulatòria de galindons. Mútues. Hores convingudes. Centre Mèdic Sabat. C/ Santiago Rusiñol, 2.Tel. 93 674 15 26

GUIA COMERCIAL

Dijous 5 setembre del 2002

Guia gastronòmica BAR. REST. ARNAU P. Fcesc. Macià, 71- lc. 4 93 589 03 76 Cafeteria i restaurant

BAR BOKATA Plana Hospital, 35-3 93 589 19 72 Cafeteria i entrepans

BACCO Manel Farrés, 97 93 674 30 69 Menú diari i pizzes

CABASSA CASTAÑO Puigmal, s/n 93 674 02 67 Cuina de mercat

CAFÈ AUDITORI Pla del Vinyet, s/n. 93 674 69 73 Cafeteria: de dm a dg Bar musical: dv i ds

CAFÈ SQUASH Sant Jordi, 33-35 93 587 93 96 Menú diari i de festius.

CAN EDO Lleó XIII 93 692 24 24 Carn a la brasa i calçots

CAN BARATA Ctra. Rubí-Sabadell, km 15.200 93 697 06 52 Cargols a la llauna i arròs negre CAN CASOLETA St. Bonaventura, 39 bx. 93 675 10 33 Peix i marisc fresc CABALLU PETIT Rius i Taulet, 19 93 674 10 05 Cerveseria EL CASINET Camí Can Ganxet, 47 93 589 50 83 Menú diari i entrepans

EL JORDI’S Sant Jordi, 39 93 674 11 18 Amanides i entrepans EL MESÓN Plaça Octavià, 6 93 674 10 47 Braseria i cuina de mercat

EL PEROLET Pg. Fc. Macià, 67 93 675 53 03 Cafè Restaurant EL PUNT Sabadell, 41 670 59 40 01 Copes i sopars

FRANKFURT LA PALTA Rbla. Can Mora, 24 93 589 50 11 Frankfurts

GAUDÍ CAFÈ Mc. Torreblanca Esmorzars, aperitius, menús ràpids i tapes GRANJA AUGUSTA Plaça Augusta, 4 93 589 88 90 Cafeteria

ITALIANS Sant Bonaventura, 6 93 674 64 33 Menú diari LA CANTONADA Pl. Dr. Galtès, 5-lc. 8 93 589 23 32 Creps, amanides, menús

LA GRANJA St. Antoni-plaça Barcelona 93 675 52 46 Cuina casolana

LA JIJONENCA Major, 29 93 675 25 86 Gelats i turrons artesans LA JIJONENCA Xerric, 30 93 674 13 48 Gelats i turrons artesans

LA JIJONENCA Villà, 1/Murillo, lc. 4 93 675 34 02 Gelats i turrons artesans i serv. de cafeteria LA MASIA Av. Corts Catalanes, s/n 93 589 34 45 Cuina catalana casolana LA PASTA BOIXA Alfons Sala, 24 93 675 15 03 Pizzeria, creperia MAS ROIG Plaça Mas Roig, 4 93 675 00 86 Xai, entrecot a la brasa

La Recepta de M. Àngels Quadras EMPANADES FEDERALS (ARGENTINA) RECEPTA DE MARCELO ANTONIO ALBANI INGREDIENTS: • Per a la massa: - Farina - Sagí (greix animal) - Salmorra - Rovells d’ou • Per al farciment: - Carn tallada a ganivet - Sagí (greix animal) - Cebes - Pebrots verds - Pebrots vermells - Sucre - Ous durs - Olives negres picades - Olives verdes picades - Quitucho, sal, comí, pebre dolç

1 kg 1 1/2 tassa 1/2 tassa 2 1 kg 3 cullerades 2 2 2 4 cullerades 4 12 12 1 cullerada

MASIA AMETLLER Cm. Can Ametller, s/n Obert tots els dies de l’any. Tel. 93 589 22 52 Salons per banquets, convencions, etc.

ELABORACIÓ: Es col·loca la farina a la taula; s’hi fa un forat, a dins s’hi posa el greix, els rovells i la salmorra. Es treballa la massa fins a formar bombolles i es deixa reposar 1 hora. Després s’estira i es tallen els discos de 15 cm de diàmetre. Es fregeix amb el greix la ceba, els pebrots i la carn, després s’hi afegeixen les olives picades, els ous durs picats, la sal, el quitucho, el pebre, el comí i el sucre. Després es munten les empanades, es tanquen amb un doblec i es fregeixen amb el greix de sagí. Després, quan es mengen, s’acompanyen amb un bon vi Cabernet o Borgonya.

PA I PA Sant Jordi 93 589 49 45 Menú diari. Baguets calentes

COMENTARI: Aquesta recepta típica d’Argentina es feia a les estàncies en època del Brigadier General Don Juan Manuel de Rosas, a qui anomenaven El Restaurador l’any 1813 i es continuen fent per les dates pàtries: 25 de maig i 9 de juliol, també se les coneixia amb el nom de Misia Manuelita, en honor a la filla d’El Restaurador, per aquells anys a Argentina existia Las Mazorcas i a les pulperías es cantava: “Viva la Santa Federación, viva el ilustre Restaurador” i es ballava El cielito i El malambo. Aprofito aquesta pàgina per enviar una gran salutació a l’amic Eduardo Echazarreta, Ángel Torres, cuiners de La Armada Argentina, i a la cuinera María Inés Cellar de la Casa Balear del Mar del Plata, dels quals vaig aprendre a cuinar.

TORRADA GRILL Plaça Pere San, 6-8 93 589 72 74 Creps, amanides, menús

Bar Restaurant

Tota una tradició

CAMÍ CAN AMETLLER, s/n. Sant Cugat del Vallès

Pl. Octavià, 6 Tel. 93 674 10 47

Tel. 93 674 91 51 - 93 589 22 52

Pl.Pere San, 6 (Mercat Vell) Tel. 93 589 72 74

ESPECIALITATS EN BRASA

Cuina catalana i casolana Menú diari: 1.100 ptes. Tel. 93 589 34 45

Carns i verdures brasa Coques xapata Cargols a la llauna

Anunciar-se en aquesta secció costa molt poc 93 589 62 82

I si ets subscriptor

Sant Martí, 10 08190 Sant Cugat del Vallès BILLAR FRANCÉS (CARAMBOLA) BILLAR AMERICÀ - POLL 51

et sortirà gratis C Major 29 C Xerric 30 Villà 1

Menú diari de dilluns a dissabte 7,20 e ( iva inclòs) 10 plats i 14 postres a escullir c/ Sant Jordi, n 33-35 Tel. 93 587 93 96

AGENDA

Dijous 5 setembre del 2002

La Ràdio 91.5 FM De dilluns a divendres A LES 8.00 H Primera plana. Informatiu amb Esteve Sala.

Selecció musical. Amb Joan Vallvé.

A LES 15.00 H

DE 23.00 H A 7.00 H

Estoc de pop. Radiofórmula amb Àlex Bartual i Salva Vallvé.

Música al teu costat (dl, dm, dc, dv). Fil musical. Bones notícies (dijous). Espai de les esglésies evangèliques de Sant Cugat.

A LES 20.00 H L’esportiu. Informatiu d’esports amb Jan Badosa i Joan García.

A LES 9.30 H Versió directa. Magazín amb Ester Castanyer.

Espais d’art (dimecres). Radiofórmula (dijous). Freestyle (divendres). Amb Iván Medina.

A LES 21.00 H

Dissabte

Diumenge

A LES 9.00 H

Bon dia. Música amb Joan Vallvé.

Missa Diumenge.

A LES 10.00 H

Éssers urbans. Magazín amb Magda Méndez i Jordi Ramos.

Roda d’amics. Amb Pere Pahissa i Joan Fàbregas.

A LES 13.00 H

A LES 23.30 H

Avantmatx. Esports amb Carme Reverte.

Música al teu costat (dijous). Fil musical.

Esport en marxa. Informació esportiva amb Eva Caro i Xavi Vellerino.

A LES 14.00 H

Actualitat esportiva. Esports.

Al lloro (dilluns). Actualitat musical amb Salva Vallvé. Jazz cava (dimarts). Música de jazz amb Josep M. Alvira. ‘Chill Out’ (dimecres). Música chill-out amb David Villena. Didascàlia (dijous). Actualitat teatral amb Pep Tugues. Radiofórmula (divendres).

A LES 13.40 H

A LES 22.00 H

La última mirada. Amb Sònia Carmona.

Amb molt de gust. Espai de cuina amb Pep Blanes.

Black night (dilluns). Enyorada Blancaneus (dimarts). Espai de poesia.

DE 22.00 H A 9.00 H

Esport en marxa. Informació esportiva amb Carme Reverte.

Música al teu costat. Fil musical.

DE 22.00 A 8.00 H

A LES 12.30 H Selecció musical. Amb Salva Vallvé.

A LES 13.00 H Sant Cugat avui. Informatiu amb Zoraida Camarassa.

A LES 13.30 H

A LES 14.00 H

CADA HORA Butlletins informatius. Informació local i comarcal.

Farmàcies de torn

Radiofórmula. Música amb Roger Baltà.

A LES 16.00 H

Tal com érem. Amb J. M. Alvira.

A LES 16.00 H

Azimut. Magazín cultural amb Jesús

Bon rotllo. Magazín musical amb Raquel Iniesta.

Torné i Ània Monreal.

A LES 18.00 H

A LES 19.00 H

L’àlbum. Música amb David Villena.

Picnic. Amb José Miguel Garanto.

A LES 21.00 H

Música al teu costat. Fil musical.

Santoral

DIJOUS 5 . . . . . . . . . . . . . . . . .Domènech . . . . . . . . . . .pg. St. Magí, 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 33 53

DIJOUS 5

DIVENDRES 6 . . . . . . . . . . . . .Llorens . . . . . . . . . . . . . .Santa Maria, 27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 15 31

DIVENDRES 6

Sts. Llorenç Justinià, bisbe; Victorí, bisbe, mr. Sta. Obdúlia, vg.

DISSABTE 7 . . . . . . . . . . . . . .Cullell . . . . . . . . . . . . . . .ptge. Diputació, 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 03 64 DIUMENGE 8 . . . . . . . . . . . . . .Riera Rivière . . . . . . . . .Dr. Murillo, 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 04 30 DILLUNS 9 . . . . . . . . . . . . . . . .Salavert . . . . . . . . . . . . .Santiago Rusiñol, 38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 06 45

Sts. Zacaries, profeta; Petroni, bisbe; Onesífor, mr.; Eleuteri, abat.

DISSABTE 7 Stes. Regina, vg. mr.; Judit, matrona bíblica. Sts. Evorci i Augustal, bisbes.

DIUMENGE 8 La Nativitat de la Mare de Déu. Mare de Déu de Núria. Sts. Adrià i Nèstor; Sergi.

DIMARTS 10 . . . . . . . . . . . . . .Texidó . . . . . . . . . . . . . . .rbla. del Celler, 97 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 77 49 DIMECRES 11 . . . . . . . . . . . . .Beringues . . . . . . . . . . . .Lluís Companys, 46 . . . . . . .93 674 04 83 - 93 589 37 08

DILLUNS 9 Mare de Déu del Claustre, a Solsona. St. Pere Claver, jesuïta.

DIMARTS 10 De dl. a dg. (9-22 h): Domènech (Sant Cugat) i Pintó (Valldoreix) - De dl. a dv. (14-20 h): Serrès (les Planes) Dissabte matí (9 a 13.30 h): Serrès (les Planes) - Dissabte tarda: Beringues, Llorens, Salavert i Serret (Mira-sol) - Diumenge matí: Isern (la Floresta).

St. Nicolau de Tolentino. Beats Domènec Castellet i Lluis Eixarc, i Jacint Orfanell.

DIMECRES 11 Sts. Protus i Jacint; Vicenç. Sta. Teodora Alexandrina. Beat Bonaventura Gran.

Edicte Referència: Expedient núm. 95004/02 - X/02/10549 Estudi de Detall de la finca ubicada a l’Avinguda de les Corts Catalanes Promoció: Acomo, SL Data aprovació inicial: 15 de juliol de 2002

L’Ajuntament ple, en sessió ordinària del dia 15 de juliol de 2002, va acordar aprovar inicialment l’Estudi de Detall de la finca ubicada a l’Avinguda de les Corts Catalanes, de promoció de referència, en els mateixos termes del projecte presentat, i sotmetre l’esmentat expedient a informació pública per termini de vint dies hàbils, d’acord amb allò que disposa l’article 66 i concordants del Decret Legislatiu 1/1990, de 12 de juliol, pel qual s’aprova la refosa de textos legals vigents a Catalunya en matèria urbanística, en relació a la disposició transitòria quarta apartat 2 de la Llei 2/2002 d’Urbanisme de 14 de març. Durant l’esmentat termini de vint dies hàbils, a comptar des del dia següent al de la publicació del present Edicte en el Butlletí Oficial de la Província, tota la documentació tècnica i administrativa de l’expedient podrà examinar-se a les dependències de l’Àrea de Ciutat Sostenible, Negociat Plànol de la Ciutat, carrer Dos de Maig, número 25, planta primera, els dies feiners de 9 a 14 hores, podent-se presentar al·legacions mitjançant qualsevol dels procediments previstos en l’article 38 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú de 26 de novembre de 1992. La qual cosa es fa pública per al general coneixement. Sant Cugat del Vallès, 22 de juliol de 2002

54 AGENDA

Dijous 5 setembre del 2002

CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX

Telèfons d’interès AJUNTAMENT

ENTITATS

Sant Pere Octavià . . . . . . . .93 674 11 63

Sant Cugat . . . . . . . . . . . . .93 565 70 00 Casa de Cultura . . . . . . . . .93 589 13 82 EMD Valldoreix . . . . . . . . .93 674 27 19 OMIC . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 22 88 PROMUSA . . . . . . . . . . . .93 589 17 32

ASDI . . . . .93 674 46 10 - 93 589 78 96 CPA . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 16 74 C.Castellano-Manchego . . .93 589 76 05 Germanor Cavis . . . . . . . . .93 674 70 61 Grup Suport Immigrants . .93 674 93 14 Sant Cugat Comerç . . . . . .93 674 03 22

Valldoreix . . . . . . . . . . . . .93 674 05 69

LLEURE

Comissaria St. Cugat . . . . .93 674 76 12

Arxiu Gavín . . . . . . . . . . . .93 674 25 70 Arxiu Municipal . . . . . . . . .93 674 69 93 Arxiu Nac. Catalunya . . . . .93 589 77 88 Casal Cultural Mira-sol . . .93 589 20 18 Casal d’Avis Sant Cugat . . .93 589 16 38 Casal Valldoreix . . . . . . . . .93 589 82 69 Centre Cívic la Floresta . . .93 589 89 42 Ctre. Cívic les Planes . . . . .93 675 51 05 Cines Cinesa (reserves) . . .93 589 09 41 Cines Yelmo (reserves) . . . .902 12 41 34 Club Muntanyenc . . . . . . . .93 674 53 96 Coral de la Unió . . . . . . . . .93 674 10 06 Esbart Sant Cugat . . . . . . . .93 675 26 52 Llar d’Avis Parròquia . . . . .93 589 05 98 Piscina Valldoreix . . . . . . . .93 675 40 55

DNI (Cita prèvia) . . . . . . . .93 589 30 80

MITJANS DE COMUNICACIÓ

TRANSPORTS

Diari de Sant Cugat . . . . . . .93 589 62 82 Ràdio Sant Cugat . . . . . . . .93 675 59 59 TOT Sant Cugat . . . . . . . . .93 674 86 61

Aeroport . . . . . . . . . . . . . . .93 478 50 00

ORGANISMES OFICIALS

Grua . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 33 71

Hisenda . . . . . . . . . . . . . . .93 589 11 55 Jutjat . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 66 96

RENFE . . . . . . . . . . . . . . .93 490 02 02

CAP . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 11 22 CAP - Urgències . . . . . . . .93 589 44 55 Ct. Soc. Sant. La Floresta . .93 589 30 20 Ct. Alzheimer St. Cugat . . .93 674 70 61 Creu Roja Sant Cugat . . . . .93 674 12 83 Creu Roja Valldoreix . . . . .93 674 24 59 Dispensari - La Floresta . . .93 674 76 15 H. General de Catalunya . .93 565 60 00 Vall d’Hebron . . . . . . . . . . .93 427 20 00 Sant Joan de Déu . . . . . . . .93 203 40 00 Telèfon de l’Esperança . . . .93 414 48 48

ASSOCIACIONS AAPP VV Can Majó Vall. .93 674 50 49 AAPP i VV Valldoreix . . . .93 674 21 97 AAPP Montserrat Vall. . . .93 674 21 05 AA Prop. i V. la Floresta . . .93 674 20 89 AAVV Aiguallonga Floresta 93 674 51 29 AAPP i VV Mira-sol . . . . .93 674 20 18 AAVV V. Carme Mira-sol . .93 674 10 03 AAVV St. Joan Mira-sol . . 93 674 71 03 AAVV i Prop. Mas Gener . .93 674 99 43 Consumidors . . . . . . . . . . .93 488 16 16

BOMBERS Bellaterra . . . . . . . . . . . . . .93 692 80 80 Generalitat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .085 Rubí - Sant Cugat . . . . . . . .93 699 80 80

Cuerpo Nacional . . . . . . . .93 674 78 58 Municipal i Protecció Civil . . . . . . . .092 Municipal (Valldoreix) . . . .908 79 51 25

Informació i inscripcions De dilluns a divendres De 9 a 13 h i de 17.30 a 19.00 h

Urgències . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .091

SERVEIS Aigües la Floresta . . . . . . .93 674 20 89

L’EMD DE VALLDOREIX US DESITJA UNA BONA FESTA MAJOR

Catalana de Gas . . . . . . . . .93 725 29 44

FESTA MAJOR VALLDOREX 2002 13, 14, 15 i 16 de setembre

Correus . . . . . . . . . . . . . . .93 674 70 96 ENHER Rubí . . . . . . . . . . .93 699 18 92 FECSA (atenció client) . . .902 50 77 50

ALTRES ACTIVITATS DE FESTA MAJOR

FECSA (avaries) . . . . . . . .900 77 00 77

DISSABTE DIA 7 DE SETEMBRE

Funerària . . . . . . . . . . . . . .93 589 55 52 Repsol-Butà . . . . . . . . . . . .93 674 15 80 Recollida voluminosos . . . .93 589 28 17

11 h:

I TORNEIG DE BILLAR Informació telèfon 93 589 86 89 Lloc: Casal d’Avis de Valldoreix Organitza: Casal d’Avis de Valldoreix Col·labora: EMD de Valldoreix

18 h:

TAI TXÍ Sessió teòrica i pràctica amb Francesc Boguñà Lloc: Plaça de les Ones Org.: AAVV la Serreta-Bosc d’en Saladrigues Patrocina: EMD de Valldoreix

SOREA . . . . . . . . . . . . . . .93 589 00 21

Carreteres . . . . . . . . . . . . . .93 204 22 47 FGC . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 205 15 15

Port . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 318 87 50

PARRÒQUIA

Ràdio Taxi . . . . . . . . . . . . .93 589 44 22

Les Planes . . . . . . . . . . . . .93 204 75 03

Taxis (associació) . . . . . . . .93 674 09 97

DIUMENGE DIA 8 DE SETEMBRE 10.30 h:

Cinemes Sant Cugat CINESA SANT CUGAT SESSIÓ GOLFA (00.30 h): divendres i vigília festiu SESSIÓ MATINAL (12.00 h): dissabtes i festius CINESA 1 Astérix y Obélix. Misión Cleopatra . . . . . . . . .16.00 - 18.15 CINESA 1 El otro lado de la cama . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.30 - 22.40 CINESA 2 Camino a la perdición . . . . . . . . . . . . .16.45 - 19.20 - 22.10 CINESA 3 Apasionados . . . . . . . . . . . . . . .16.00 - 18.10 - 20.25 - 22.40 CINESA 4 Men in Black II . . . . . . . . . . . .16.30 - 18.30 - 20.30 - 22.30 YELMO SANT CUGAT SESSIÓ GOLFA (00.50 h): dissabtes SESSIÓ MATINAL (12.00 h): diumenges i festius YELMO 1 Men in Black II . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.00 - 19.00 - 21.00 - 23.00 YELMO 2 Camino a la perdición . . . . . . . . . . . . .17.15 - 19.45 - 22.30

6ª SETMANA

ASTÉRIX Y OBÉLIX. MISIÓN CLEOPATRA SALA 1: 16.00 - 18.15 h. APTA. GOLFA d’El otro lado de la cama: 01.00 h.

Sant Albert, 5 Tel. i fax 93 589 82 69

Horaris

YELMO 3 Retratos de una obsesión . . . . . . . .16.30 - 18.30 - 20.40 - 22.50 YELMO 4 Men in Black II . . . . . . . . . . . .16.00 - 18.00 - 20.00 - 22.00 YELMO 5 The order . . . . . . . . . . . . . . . . .16.30 - 18.00 - 20.40 - 22.50

DIMECRES DIA 11 DE SETEMBRE

YELMO 6 La caja 507 . . . . . . . . . . . . . . .16.00 - 18.15 - 20.15 - 22.45 YELMO 7 Stuart Little . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.30 - 18.30

17 h:

INAUGURACIÓ TRENCADÍS GAUDINIÀ Lloc: Pça del Casal de Cultura de Valldoreix Organitza: Casal d’Avis de Valldoreix Col·labora: EMD de Valldoreix

18 h:

SHOW TRADICIONAL amb els Marxosos del Vallès Lloc: Casal de Cultura de Valldoreix Organitza: Casal d’Avis de Valldoreix Col·labora: EMD de Valldoreix

YELMO 7 La cosa más dulce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.30 - 22.50 YELMO 8 Doraemon y los piratas (en català) . . . . . . . . . .16.00 - 18.00 YELMO 8 Dragonfly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.00 - 22.45 YELMO 9 Ice Age: La Edad de Hielo . . . . . . . . . . . . . . . .16.00 - 18.00

Cursa Can Majó Inscripcions a partir de les 9 hores al Pavelló Esportiu de Valldoreix Sortida 10.30 hores - Cursa Infantil - 1700 m Sortida 11 hores - Cursa Adulta - 5500 m Repartiment de premis el dia 14 a les 13 h al Casal de Cultura de Valldoreix Lloc: Pavelló Esportiu de Valldoreix Organitza: Associació de Veïns de Can Majó Col·labora: EMD de Valldoreix

YELMO 9 Windtalkers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.45 - 22.30

ESTRENA

CAMINO A LA PERDICIÓN SALA 2: 16.45 - 19.20 - 22.10 h. GOLFA: 00.45 h. M. 13 ANYS.

2ª SETMANA

APASIONADOS SALA 3: 16.00 - 18.10 - 20.25 - 22.40 h. GOLFA: 00.55 h. APTA.

2ª SETMANA

MEN IN BLACK II SALA 4: 16.30 - 18.30 - 20.30 - 22.30 h. GOLFA: 00.30 h. APTA.

*La venda per telèfon i Internet suposa un recàrrec de 75 pts. per localitat.

ASSISTÈNCIA SANITÀRIA

EMD Valldoreix

POLICIA

PUBLICITAT

Dijous 5 setembre del 2002

56 SOCIETAT

Dijous 5 setembre del 2002

SANTCUGATENCS “Ara ja podem pensar a coronar un 7.000 o 8.000”

l’estirabot JORDI CASAS

Nou curs

Fotografia: ENRIC FABRE

Àlex López / SANT CUGAT Quina valoració fa de l’expedició Andes 2002 Cordillera Blanca? Tot ha anat molt bé. Hem pogut assolir tots aquells objectius que ens havíem proposat. Hem fet tots els cims que havíem estudiat menys el Huascarán, el més alt, que no hem pogut pujar perquè estava impracticable. Però aquest l’hem substituït per altres cims. En total, n’hem coronat vuit: tres 6.000 metres i cinc de 5.000 metres. No està gens malament! A nivell personal, aquesta ha estat l’experiència més enriquidora. Vaja, que han aconseguit les fites que s’havien fixat. Ens hem aclimatat força bé. Hem estat a 5.000 i 6.000 metres d’alçada. Tècnicament, la pujada a les muntanyes també ens ha anat molt bé. La logística també ha estat molt important. I, quant al grup, ha estat molt cohesionat. Abans de marxar, vostè va dir que aquesta era una prova pilot. Aquesta era la primera experiència i era lògic, volíem saber com anava. El grup ha adquirit una gran experiència i, sobretot, aquestes muntanyes que abans semblaven difícils ara les hem pogut coronar tranquil·lament i sense cap problema. El futur ja es desvelarà. El grup, de moment, ha funcionat a la perfecció. L’última expedició oficial del Muntanyenc va ser l’any 1977. Després d’aquesta, ¿tornareu a organitzar més expedicions?

El cert és que d’idees ja n’han sortit, al Perú. Justament quan fèiem alguna aproximació comentàvem entre nosaltres quina seria la propera expedició. D’idees n’hi ha un grapat. L’estiu que ve anirem a algun lloc, però de ben segur que no muntarem una expedició com la d’aquest any. Encara hem d’adquirir certs coneixements, practicar més, i conèixe’ns més entre nosaltres. En els propers anys hem pensat de continuar fent rodatge i marxar als Alps, als Estats Units, etc. Hem planificat fer algun cim important d’aquí a uns tres anys.

¿Aquesta ha estat l’expedició més important de la història del Club Muntanyenc? No, no. Les més importants són les que es van fer l’any 1977 i també alguna d’anterior. En aquells temps el que van fer van ser primeres ascencions a muntanyes que no s’havien pujat mai. I considero que alpinísticament van ser molt més importants aquelles. Vaja, que el que han fet aquest estiu és col·locar les arrels per poder fer el salt definitiu i fer cims de 7.000 i 8.000 metres.

Cobrir un 7.000 o un 8.000? Sí, sí. Fer un 7.000 a l’Índia, al Pakistan o, per què no, fer un 8.000. Però si volem fer realitat aquests projectes, hem de començar a treballarhi ara mateix. A banda de la preparació, per dur a terme una expedició d’aquest tipus ¿el més important és el bon rotllo entre tots els membres de l’expedició? Aquest fet és importantíssim, és clar. Però jo diria que les ganes o la motivació encara és més important que la preparació. Jo mateix, dos dies abans de fer un 6.000 metres estava en descomposició, però les ganes i la il·lusió van poder amb tot. La motivació compta molt. També deuen haver hagut de treballar molt entre vostès l’aspecte psicològic... Aquest era el paper que em tocava fer a mi com a cap d’expedició. Entre tots ens hem ajudat els uns als altres.

Sí, però abans de marcar-nos aquesta meta havíem de fer el que hem fet aquest estiu. Ara ja tenim experiència. A partir d’ara ja podem començar a pensar a coronar cims de 7.000 i 8.000 metres o fins i tot intentar fer algunes ascencions per vies noves. Ara ja podem parlar de fer coses més importants. Era molt important fer aquest primer pas. Com va sorgir la idea de fer aquesta expedició? Doncs ara fa justament dos anys. Quan Narcís Castanyer, l’actual president del Club Muntanyenc Sant Cugat, va fer-se càrrec de l’entitat, un dels seus objectius era fer alguna expedició. I jo, que sóc vocal de la junta, vaig encarregar-me d’aquest afer. Tots coneixem la perillositat d’aquest tipus d’expedicions. ¿Han passat per alguna situació difícil? La veritat és que no.

8 420565 250009

Amb una mitjana de 26 anys, l’expedició Andes 2002 Cordillera Blanca del Club Muntanyenc ha assolit totes les fites que s’havia proposat. Del 20 de juliol al 18 d’agost ha fet tres 6.000 i cinc 5.000. Quim Hernández ha estat el cap de l’expedició.

20905

Quim Hernández

En la meva anterior columna em referia a la importància del nou curs polític. Doncs bé, ja el tenim aquí. No cal dir que, en general, la cosa no pinta bé. Els impulsos negatius de tot ordre originats pels desgraciats fets de l'onze de setembre (el dels EUA, of course) persisteixen i amenacen agreujar-se i, per una altra part i per posar un altre exemple, el batibull polític d'Euskadi (o el conjunt d'homes de raça basca, segons el rebateig de Sabino Arana), tampoc no fa presagiar res de bo. Però no ens posem existencialistes i anem als temes locals. Aquí no passa res. Ens ho ha deixat clar l'alcalde en el darrer Diari Oficial de l'Ajuntament (perdó, vull dir el darrer Sant Cugat Avui): tanquil·litat, portem els temes al dia i a bon ritme. No seré jo qui dubti de la seva paraula, en tot cas ja tindré temps de recordar-li, si escau, que el ritme s'ha afluixat i que anem amb el calendari endarrerit. Però hi ha alguns temes que sí em preocupen. En primer lloc, la prepotència d'alguns membres de l'equip de govern (i no vull posar tothom al mateix sac). No és de rebut que el tinent d'alcalde del ram deixi pels núvols el nou organisme de gestió tributària, quan en el darrer ple van quedar en evidència les greus deficiències amb les quals ha arrencat, deficiències que l'allunyen de practicar una recaptació més justa i més equitativa, tal com indicava el càrrec en qüestió. Em preocupa aquesta barreja estrambòtica que s'ha fet –o almenys així ho ha plantejat un dels nostres ideòlegs locals– entre el sant que ens ha tocat per màrtir i els interessos botigaires (molt legítims, per una altra part). No entenc, a aquestes altures, que es facin plantejaments com aquests en una ciutat laica d'un Estat laic (o almenys així ho tenia entès). I, per últim, em preocupa que una candidatura de caràcter feixista, i ho dic per la persona que la lidera en l’àmbit de Catalunya i les idees que expressa, vagi prenent cos a casa nostra. I encara em preocupa més que ho faci amb idees com aquestes: avui dia els polítics no es mullen i no diuen el que pensen i hem d'anar junts però no barrejats (referint-se, naturalment, als immigrats). Que Déu ens aculli confessats!! (I perdó per la concessió literària.)