Diari de Sant Cugat 442 by Premsa Local Sant Cugat

Núm. 442 any IX 1,65 euros

Els 4 Cantons

Dijous, 12 setembre del 2002

Setmanari independent de la ciutat

SOCIETAT

Recoder i Rius reserven els terrenys per construir el tercer CAP PÀG. 18

CIUTAT

Joan Carbó fa un repàs a l’estat de les obres de la ciutat PÀG. 11 i 12

SOCIETAT

Només 38 dels 165 gossos perillosos tenen llicència a Sant Cugat PÀG. 19

ESPORTS

Entrevista al regidor d’Instal·lacions Esportives, Jaume Tubau PÀG. 42

JORDI GARCIA

Onze de Setembre, ofrena institucional polèmica S’ha recuperat la senyera com a únic símbol al balcó de l’edifici de l’Ajuntament, però l’ofrena institucional de la Diada no ha estat exempta d’insults i cartells d’ERC contra CiU i PP.

Membres de les Joventuts d’Esquerra Republicana de Catalunya i la regidora del partit, Sara Bertrán, van escridassar i insultar CiU i PP just en el moment que els portaveus municipals de tots els partits polítics amb representació al consistori, inclòs el regidor Eduard Pomar, feien l’ofrena floral institucional al monument de Rafael Casanova ahir al matí. “Botiflers” o “això és una burla” són alguns dels crits que ERC va dedicar a l’equip

de govern municipal a banda dels cartells que també van acompanyar l’ofrena institucional. Pel tinent d’alcalde de Presidència, Joan Recasens, “no és pertinent que alguns regidors tinguin actituds pròpies d’altres personatges que van a deslluir l’acte”, mentre que la presidenta del PP, Berta Rodríguez, va qualificar l’actitud de una regidora d’ERC de “completament irresponsable i que incita a cridar a uns manifestants”. PÀG. 3-7

2 PUBLICITAT

Dijous 12 setembre del 2002

El tema de la

SETMANA

Els assistents als actes de la plaça de Barcelona per commemorar l’Onze de Setembre van seguir el discurs institucional de l’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder

JORDI GARCIA

La senyera oneja sola L

J.M.C. /SANT CUGAT

a diada nacional de Catalunya a Sant Cugat ha estat marcada perquè aquest ha estat el primer any d’aquest mandat que de manera oficial la bandera catalana ha onejat sola, i només per un dia, al balcó de l’edifici de l’Ajuntament de la ciutat. Amb tot i a pesar que aquesta proposta d’Esquerra Republicana de Catalunya va prosperar en el ple gràcies als vots del Partit dels Socialistes i Iniciativa per Catalunya-Verds i l’abstenció de CiU, els republicans van escridassar el Partit Popular i Convergència i Unió en l’ofrena floral institucional al monument de Rafel Casanova. ERC va ser la formació més matinera per acudir a la plaça, a tocar de l’avinguda Rius Taulet, i va ser quan la resta de partits feien les ofrenes, que militants i simpatitzants d’ERC i la seva formació juvenil JERC van treure pancartes amb frases contra l’actitud del PP i CiU i van escridassar-ne els regidors. El tinent d’alcalde de Presidència, Joan Recasens, va lamentar aquesta actitud d’Esquerra Republicana de Catalunya dient que “no és pertinent que alguns regidors tinguin actituds pròpies d’altres personatges que van a deslluir l’acte”. Recasens va afegir que “està bé i és bona la divergència d’opinions però sempre des del respecte i la tolerància”. Per la seva banda, la presidenta del Partit Popular, Berta Rodríguez, va qualificar l’actitud d’una regidora d’ERC de “completament irresponsable i que incita a cridar a uns mani-

festants”. Pel que fa al fet que la bandera catalana onegés sola al balcó de l’edifici de l’Ajuntament de Sant Cugat, cosa que el PP havia titllat d’il·legal, Rodríguez es va limitar a dir que la bandera catalana “és una bandera constitucional”. A banda d’aquest petit incident, la Diada es va desenvolupar amb normalitat amb el discurs oficial de l’alcalde, Lluís Recoder, a la plaça de Barcelona davant unes 200 persones. Recoder va fer memòria històrica per la pèrdua de les llibertats de Catalunya l’any 1714 però també va dir que “més que una derrota, recordem la victòria de l’endemà, quan els catalans van començar a reconstruir el país”. Aquest esperit del 12 de setembre és el que va voler ressaltar l’alcalde per “l’optimisme i capacitats que han permès que avui tinguem una llengua, una història, unes institucions i una democràcia”. L’alcalde també va fer referència a la multitudinària manifestació d’ara fa 25 anys a Barcelona. Recoder va dir que l’Onze de Setembre és un dia per “honorar tots aquells que van lluitar per les llibertats i van patir la repressió” i com a exemple va posar l’arquitecte Antoni Gaudí, que va ser detingut en sortir de l’església del Pi, quan assistia a la missa pels caiguts l’11 de setembre. L’alcalde va afirmar, però, que “ens trobem a mig camí de la recuperació d’aquelles llibertats” i que encara queda un llarg camí que es completarà amb aquell esperit de recuperació. Recoder va afegir que “nosaltres hem de decidir si volem més autogovern o si volem un país amb més o menys projecció i vitalitat”

L’ofrena institucional es va fer al monument de la plaça de Rafael Casanova

i que “ens hem d’impulsar amb força per contrarestar el corrent negatiu d’aquells que volen restar-nos possibilitats com a poble”. Finalment, l’alcalde va fer una crida a “fer un esforç per millorar la capacitat d’autogovern sense malmetre la convivència, un dels nostres béns més preuats” i que tot això s’ha d’aconseguir amb “la convicció, l’orgull i la tenacitat

JORDI GARCIA

del país i la seva gent vinguda de tot arreu”. L’acte a la plaça de Barcelona es va acabar amb l’actuació dels Solistes de l’Orquestra Simfònica de Sant Cugat, que van interpretar peces del compositor català Martí Soler. Ja a la tarda, els Castellers de Sant Cugat i la Principal del Llobregat van posar la nota més festiva de la Diada, a la plaça Octavià.

4 SETMANA

Dijous 12 setembre del 2002

L’EMD se suma a l’ofrena amb l’Ajuntament J.M.C. / SANT CUGAT L’entitat Municipal Descentralitzada de Valldoreix es va sumar a l’ofrena floral institucional que va fer l’Ajuntament de Sant Cugat tot i que va dipositar, davant el monument a Rafael Casanova, la seva pròpia toia de flors. En representació de l’entitat només hi van ser el seu president, Francesc Cardoner (UDC), i el representant de Convergència Democràtica, Robert Navarro. A la cita hi van faltar els representants a l’EMD del Partit dels Socialistes, Carmen Pérez, i del Partit Popular, Pantaleón de Miguel. D’aquesta manera els representants de l’EMD van formar part de la ja nombrosa representació institucional de l’Ajuntament de Sant Cugat, de la qual van prendre part la majoria dels regidors.

Moment de l’homenatge de l’Ajuntament a Rafael Casanova

JORDI GARCIA

Convergència i Unió fan l’ofrena per primer cop com a federació J.M.C. / SANT CUGAT

La primera ofrena de la Federació CiU a Rafael Casanova

JORDI GARCIA

Per primera vegada, aquest any la tradicional ofrena de flors al monument de Rafael Casanova l’han fet conjuntament Convergència i Unió integrats ja en la Federació CiU. La delegació, una de les més nombroses, es va aplegar davant el monument per llegir un manifest amb els ulls posats en el futur. El president de CiU a Sant Cugat, Ramon Bonastre, va dir que la Diada encara no se celebra amb normalitat perquè “un poble no ha

de reclamar sempre la llibertat i la identitat”. Bonastre va dir que s’havia fet molt per Catalunya però que “no és suficient” i va convidar a reflexionar sobre “si el camí de Catalunya s’ha d’acabar amb una comunitat autònoma o bé cal ser alguna cosa més per decidir el nostre futur”. El president va concloure dient que “Catalunya, per damunt de tot, ha de ser nacionalista i democràtica, com a valors a recuperar per arribar-ho a ser plenament”. L’ofrena va acabar amb el cant d’Els segadors.

El PSC aprofita l’ofrena per demanar justícia i llibertat J.M.C. / SANT CUGAT El Partit dels Socialistes va ser la tercera delegació en el seu torn de fer l’ofrena floral a la plaça Rafael Casanova. En el parlament, el portaveu municipal del PSC, Jordi Menéndez, va dir que, “malgrat les diferències ideològiques entre partits, l’ofrena la fem junts perquè la diferència no afecta allò que és essencial”. Menéndez va aprofitar per fer una referència al seu vot favorable perquè la bandera catalana onegés sola al balcó de l’edifici de l’Ajuntament i va dir que “és un

homenatge a la vocació nacional del nostre poble sense que ningú s’ho prengui com una confrontació o un menyspreu”. El portaveu també va fer una referència a la pau pel País Basc i va defensar que la “simbologia de cada país fa molt per la convivència”. Menéndez va dir que els socialistes volen demostrar la seva aposta per la “renovació i compromís amb el país” i va concloure fent una crida per “la igualtat, la justícia i la llibertat”. La formació amb la majoria de regidors a l’Ajuntament al capdavant va entonar el cant d’Els segadors.

La delegació del PSC encapçalada per Jordi Menéndez

JORDI GARCIA

SETMANA

Dijous 12 setembre del 2002

ERC protagonitza l’ofrena més reivindicativa i carrega contra el PP i CiU J.M.C. / SANT CUGAT Esquerra Republicana de Catalunya, a banda de ser la delegació més matinera per fer l’ofrena floral, va ser alhora la més reivindicativa i multitudinària. En els parlaments no hi van mancar les referències a les crítiques que s’han fet al seu secretari general, Josep-Lluís Carod-Rovira, per les converses que ha mantingut amb Batasuna. El portaveu d’ERC a Sant Cugat, Eduard Pomar, va dir que aquesta Diada esta marcada “per l’ofensiva espanyolista del govern de l’Estat sobre les organitzacions independentistes” i que el Partit Popular fa servir els seus mitjans pròxims per “portar una ofensiva contra tots aquells que no pensen com el PP”. Pomar va assegurar que

estem vivint “una posttransició franquista a l’inrevés de l’anterior” i que a més, “hi ha més de 100 competències que encara no s’han traspassat a la Generalitat de Catalunya”. El líder republicà va dir

Pomar: “Hi ha una ofensiva espanyolista contra les organitzacions independentistes” del PP i CiU a Sant Cugat que “propugnen un model elitista de ciutat allunyada de les classes populars amb equipaments insuficients i privatitzats, amb joves que han de marxar de la ciutat pels preus prohibitius dels habitatges i per una pressió urbanística constant a l’entorn

natural”. A l’acte també hi va intervenir el president de les JERC, Toni Ramon, que va reiterar la denúncia d’una campanya orquestrada contra ERC a partir de les converses de Carod-Rovira amb Batasuna, i va reivindicar per Catalunya “els drets i les llibertats com a nació”. A l’ofrena d’ERC també hi era l’escriptor santcugatenc Víctor Alexandre, que va qualificar les crítiques dels partits catalans a Carod-Rovira de “miserables”. L’ofrena d’ERC va acabar amb normalitat per donar pas a l’ofrena institucional i de partits. En aquest moment, membres de les JERC van mostrar diverses pancartes i van escridassar els regidors per la posició del PP respecte a la bandera i per la connivència de CiU amb la seva abstenció.

Bitllet editat per les Joventuts d’ERC i repartit per la Diada

CEDIDA

Un moment de l’ofrena d’ERC amb les JERC

JORDI GARCIA

ICV dipositen les flors al monument a Rafael Casanova

JORDI GARCIA

El PP fa l’ofrena enmig dels crits d’ERC J.M.C. / SANT CUGAT El Partit Popular va fer l’ofrena floral al monument de Rafael Casanova enmig dels crits de les Joventuts d’ERC i d’altres assistents a l’acte. Els regidors de la formació conservadora van haver de veure pancartes al·lusives a la seva posició respecte a la bandera catalana. La presidenta del partit a Sant Cugat, Berta Rodríguez, va destacar que “Catalunya gaudeix d’un nivell d’autonomia mai vist fins ara” i que això representa una oportunitat per ser “més moderna, competitiva i tecnològicament avançada”. Rodríguez va fer una al·lusió als fets de Nova York per fer una crida contra el terrorisme i va fer una “aposta clara perquè el pluralisme permeti a tothom sentir-se un pes important a Catalunya i ajudar a construir el país”. Rodríguez va afe-

ICV protagonitza l’ofrena més discreta Els representants del Partit Popular en el moment de l’ofrena

gir que “la Generalitat ha de solucionar els problemes dels ciutadans i no crear-ne de nous”. En acabar l’acte, Berta Rodríguez va condemnar “el com-

JORDI GARCIA

portament irresponsable d’una regidora d’ERC” i sobre PSC es va preguntar “com justificaran la seva postura respecte a la bandera davant els seus electors”.

J.M.C. / SANT CUGAT Els regidors d’Iniciativa per Catalunya-Verds, Joan Balada i Francesc Godàs, acompanyats pel president de la formació a Sant cugat, Xavier Boix, van protagonit-

zar l’ofrena més discreta. Després de l’ofrena institucional i abans del PP, ICV es va limitar a posar al peu del monument a Rafael Casanova el ram de flors. Els ecosocialistes van evitar d’aquesta manera entrar en cap polèmica.

CLUB DEL SUBSCRIPTOR

Dijous 12 setembre del 2002

CLUB DEL SUBSCRIPTOR gratis Col·leccionable Masies de Sant Cugat II CADA DIA

ELS SUBSCRIPTORS PODEN RECOLLIR LA CARPETA AMB LES 26 FITXES

C/ Sant Antoni, 42-44. Tel. 93 589 62 82

Ds 14 , 21 h i Dg 15, 19.15 h

Hipica Severino

Entrades gratis per a l’obra ‘La clau’ del grup de teatre Espiral, al Casal de Cultura de Valldoreix. Teatre de Festa Major 2002 CAL TRUCAR A EL DIARI PER FER LA RESERVA

C/ Sant Antoni, 42-44. Tel.: 93 589 62 82

Hipica Severino

CADA DIA

Descompte de 3 pessetes per litre a tots els subscriptors CAL PRESENTAR EL CARNET BP ACREDITATIU I EL DNI Obert 24 h

Estacions BP de la ronda Nord i av. Cerdanyola

Bacco regala 2 menús CADA MES

A UN SUBSCRIPTOR ESCOLLIT A L’ATZAR

Restaurant

Des del diari contactarem amb el guanyador del mes. Parc Central. Manel Farrés, 97. Tel. 93 674 30 69

CADA SETMANA

50% de descompte en el menú de dissabte PRESENTANT EL CARNET DE SUBSCRIPTOR

C/ Sant Jordi, 33-35. Tel.: 93 587 93 96

TELÈFON ATENCIÓ AL SUBSCRIPTOR 93 589 62 82

De dilluns a divendres de 9 a 14 h i de 16 a 20 h

SETMANA

Dijous 12 setembre del 2002

Altres imatges de la Diada

El públic assistent al cant d’‘Els segadors’ a la plaça de Barcelona

El Saló Europeu de Joves Creadors al claustre del Monestir

JORDI GARCIA

Inter venció de Joan Descals, al claustre

Les havaneres de la vigília de la Diada, acte organitzat per CiU, es van fer a la plaça d’Octavià

J. G.

JORDI GARCIA

Dijous 12 setembre del 2002

OPINIÓ Editorial

La Diada a Sant Cugat ot i la pressió mediàtica, en què la Diada queda en segon terme pel primer aniversari dels atemptats als Estats Units, no hem de perdre de vista que en aquesta data els catalans commemorem la nostra diada nacional. Algú ha proposat, a través dels mitjans de comunicació, que la Diada se celebri per Sant Jordi; la història no es pot canviar i és la que és, el nostre país ha de caminar amb els seus símbols per un camí propi, els condicionants externs, tot i el pes que puguin tenir, no han de desembocar en postures frívoles. A Sant Cugat del Vallès, com cada any, el programa es va celebrar amb tota normalitat i amb una gran acollida ciutadana. Dimarts al vespre el claustre es va omplir amb l’homenatge a Pau Casals i la inauguració de l’exposició de Joves Creadors Europeus, una rellevant mostra d’art d’avantguarda que agermana tres ciutats: Amaranta, a Portugal, Montrouge, a França i Sant Cugat. Representants de les ciutats coorganitzadores van assistir i van sumar-se als actes de la Diada. La nit es va tancar amb un clàssic tradicional com són les havaneres, enguany organitzades conjuntament per CDC i UDC, i que van aplegar centenars de persones. Aquesta edició es van desenvolupar en un nou marc, el de la remodelada plaça d’Octavià, que

Terratrèmol a la frontera Estic empadronat, des de fa cinc anys, a Sant Cugat, voto, sóc parroquià de Sant Cebrià i tinc com a estació dels FGC, Valldoreix. El meu carrer és el que segueix la frontera. Del número 59 al 51 hi ha unes cases, com les nòrdiques europees, de sis vivendes cadascuna, molt ben dissenyades per Habitat, la mateixa constructora que està fent l’Hotel Sant Cugat. Són relativament joves, menys de deu anys, però –sempre hi ha d’haver un però– aquest mes d’agost hem tingut un ensurt i la consegüent visita puntual dels bombers. Un bon tros del recobriment d’una de les façanes ha caigut, menys mal que era ja molt entrada la nit i no ha produït, gràcies a Déu, cap desgràcia. Si explico això, és que sol ser notícia que en algunes construccions del segle XX, menys en les de Gaudí –els ponts romans, les esglesietes romàniques del Pirineu, i les catedrals gòtiques també i a pesar dels segles resisteixen–, es produeixin enderrocs fortuïts i impensables per l’arquitectura i materials moderns, però que malauradament passen. És un avís del Creador, per donar-nos una lliçó d’humilitat. Molt segur que l’accident fos motivat per l’e-

Els 4 Cantons Setmanari independent de Sant Cugat C. Sant Antoni, 42-44 08190 Sant Cugat del Vallès Tel. 93 589 62 82 Fax 93 674 20 24 els4cantons@totsantcugat.com

una vegada més demostra que és el millor lloc per celebrar esdeveniments populars. Dimecres dia 11, ja de bon matí, les tradicionals ofrenes dels partits al monument a Rafael Casanova, acte només enterbolit per les protestes, crits i insults de les Joventuts d’ERC i també de la regidora Sara Bertrán. Cal preservar la llibertat d’expressió i les manifestacions contràries d’uns i altres però creiem que fer-ho en el moment de l’ofrena institucional, l’únic acte unitari amb tots els portaveus de les formacions representades a l’Ajuntament, està del tot fora de lloc. Si les JERC volien protestar i criticar els partits que formen el govern municipal, ho haurien hagut de fer en altres moments. Escridassar l’acte en què el seu portaveu, Eduard Pomar, s’afegia a la resta de portaveus a l’ofrena simbòlica és com a mínim incongruent. I que un càrrec electe a l’Ajuntament també propini insults mentre es desenvolupa un acte institucional és senzillament una relliscada que no fa cap bé a ERC ni als seus electors. Val a dir que la participació política i ciutadana és cada any més alta a la plaça de Rafael Casanova i que, per tant, no seria sobrer que l’Ajuntament muntés un sistema de megafonia de manera que tots els assistents puguin sentir els diferents discursos dels representants

picentre dels –en plural– terratrèmols que es varen produir, paradoxalment, a l'inici de les obres del Centre de Restauració de Béns Mobles* que la Conselleria de Cultura de la Generalitat està construint enfront d’on visc. Com que val més preveure, espero que quan finalitzin les obres, que per cert van molt accelerades, i s’aplanin els terrenys que l’envolten, al fer acte de presència l’equip ciclòpic de la maquinària que produeix aquest trontollament, s’acordonin els terrenys circumdants, per evitar que les nostres vides, a part del trencament de velles copes de cristall i figuretes de porcellana, puguin ser notícia d'accidents greus. *Personalment vaig ser testimoni de l’obra ben feta, que les noies del centre actual de restauració de Sant Cugat varen demostrar al reconstruir ara fa cinc anys la imatge romànica destrossada per la destral d’un alienat, de la capelleta caminal de la Vall d’Aran, construïda gràcies a la tenacitat de la meva germana Montserrat (1905-1994) l’any 1947. Moltes gràcies! Jordi Garriga i Puig

DIRECTOR: Josep Maria Vallès EDITA: Premsa Local Sant Cugat, SL CONSELL EDITORIAL: Ramon Grau (president), Víctor Alexandre, Francesc Carbó, Jordi Casas, Rogeli Pedró, Lluís Puig, Montserrat Rumbau, Paco Soler, Josep A. Teixidó, Joan Tortosa, Josep M. Sans Travé, Núria Zabala, Josep Daniel, Narcís Castanyer, Manel Pardo, Ignasi Salvat, Pepa Martín, Albert de Pablo, Ramon Pros i Joan Troyano GERENT: Anna Comella REDACCIÓ: Ciutat: Josep Maria Codina Societat: Emili Bella i Magda Méndez Esports/Contraportada: Àlex López Cultura: Eva Arasa. Economia: Micol Sabaté CORRECCIÓ: Blanca Pi i Jofre Garcia

polítics, cosa que ahir no va ser possible. L’esmorzar ofert per l’alcalde amb motiu de l’Onze de Setembre al saló de plens municipal va ser més distès, i polítics i representants d’entitats i associacions del municipi hi van poder intercanviar somriures protocol·laris i salutacions cordials abans del discurs de l’alcalde davant l’Ajuntament. La plaça de Barcelona també va registrar una bona afluència a l’hora de l’acte obert a tota la ciutat on l’alcalde Recoder va llegir el discurs institucional i l’Orquestra Simfònica de Sant Cugat va oferir unes pinzellades musicals molt aplaudides. El cant d’Els segadors va tancar els actes del matí, que continuaven a la tarda amb sardanes i castellers. El tret més positiu, a banda de la gran participació, és que després d’uns quants anys polèmics en què el PP, pressionant l’equip de govern des de la seva postura privilegiada, forçava que la bandera catalana onegés acompanyada per l’espanyola i la santcugatenca. Enguany, la moció presentada per ERC i recolzada pel PSC i ICV, i l’abstenció equilibrista de CiU, ha permès que finalment les quatre barres siguin les úniques que han presidit el balcó de l’edifici de l’Ajuntament. Una diferència simbòlica però molt positiva i ben rebuda, entenem, per la gran majoria de la ciutadania.

El Sr. Esteban Argemí Vull donar la meva opinió en referència a les cartes publicades a EL DIARI DE SANT CUGAT i signades pel Sr. Espina i pel Sr. Fenollar, en dates del 4 i 18 de juliol d’enguany. En totes dues cartes parlen de la persona del Sr. Esteban Argemí, fundador del Mirasol CF. En una carta, el Sr. Espina explica que el Sr. Argemí va cedir els terrenys per a la construcció de la caserna de la Guàrdia Civil de Mira-sol i també uns altres terrenys per a la construcció de l’església de la Mare de Déu del Carme, també a Mira-sol. En l’altra carta, el Sr. Fenollar desmenteix que el Sr. Argemí cedís els esmentats terrenys perquè diu que no eren de la seva propietat i aporta una sèrie de dades que justifiquen les seves paraules. En referència al tema de la cessió dels terrenys esmentats, cal donar la raó al Sr. Fenollar (amb totes les dades que ell aporta) però quan parla de la persona del Sr. Esteban Argemí no estic, en absolut, d’acord. El Sr. Fenollar diu textualment que “el Sr. Argemí va fer alguna cosa per Mira-sol i especialment pel

DIRECTORA COMERCIAL: Clara Espasa COMERCIAL: Lourdes Villamayor SUBSCRIPCIONS: Sinda Gómez FOTOGRAFIA: Enric Fabre i Jordi Garcia COL·LABORADORS: Pere Vivó, Martí Olaya, Imma Pueyo, Eduard Jener, Isabel Saez, Montse Sant, Jordi Casas, Josep A. Teixidó, Tomàs Grau i Jordi Frontons. DISSENY I MAQUETACIÓ: Susanna Dicenta, Francesc Cabeza i Raimon Porta IMPRESSIÓ: Rotimprés Tel. 972 40 05 95 DIPÒSIT LEGAL: GI-405-93 EL DIARI DE SANT CUGAT expressa únicament la seva opinió en els editorials. Els articles signats expressen l’opinió dels seus autors, que EL DIARI DE SANT CUGAT no fa seva necessàriament.

futbol”. Vull dir que el Sr. Argemí no tan sols va fer “alguna cosa” pel Mira-sol i pel futbol: el que va fer a Mira-sol no es pot valorar només amb diners perquè no té preu. És una llàstima que no es pugui comprovar en cap document perquè no ha quedat res escrit, però els que van viure la seva època (i jo en vaig ser un) segurament la recordaran com una de les millors etapes per Mira-sol, tant en l’àmbit futbolístic com en d’altres. El Sr. Argemí va fundar el Mira-sol CF i va promoure moltes altres activitats. El Mira-sol CF aquest any ha fet el 50è aniversari i s’ha fet un llibre amb la seva història, el pròleg del qual l’ha escrit l’actual alcalde de Sant Cugat. Un exemplar del llibre s’entregarà a l’Arxiu Nacional de Catalunya perquè pugui ser consultat ja que és part de la història de la nostra barriada. Tan sols m’agradaria aprofitar aquesta carta per agrair al Sr. Argemí (que en pau descansi) tot allò que va fer al Mira-sol d’aquella època. Manolo Jarque i Bofill, president del Mira-sol CFF

Publicació adherida a:

Distribució del Diari de Sant Cugat C. Merce Rodoreda, 8 Local 7 Tel. /Fax 93 589 23 71 Sant Cugat

OPINIÓ

Lluis Recoder

Dijous 12 setembre del 2002

autoritzada després de la dictadura. La de l’any anterior, a Sant Boi, diguem que va ser tolerada. Molta gent ha hagut de patir la repressió per voler manifestar la seva manera de pensar el dia escollit com a diada nacional. A principis del segle passat, tal dia com avui, a diverses esglésies del país es feien misses pels morts l’11 de setembre i enterrats al Fossar de les Moreres. La policia d’aleshores controlava qui assistia a aquestes misses. Sortint d’una d’elles, a l’església del Pi, Setembre, massa. Massa guerres, a Barcelona, va ser detingut un massa dictadures. Sense aquest ciutadà de pau, un home genial, esperit carregat d’esperança, Antoni Gaudí. Cito aquesta anècd’optimisme, de capacitats, avui dota de la biografia de Gaudí, ja no tindríem ni llengua, ni histò- aprofitant que aquest any se’n ria, ni institucions, ni democràcia. parla molt, d’ell i de la seva obra, És aquest esperit que ens fa i aquest és un fet poc conegut. Molts com ell han hagut de sentir-nos adherits a una casa patir per comc o m u n a , memorar l’Onze Catalunya. És de Setembre i el nostre senyal “És aquest esperit per recuperar la d’identitat més que ens fa democràcia i la profund. sentir-nos adherits llibertat. Avui és Enguany un dia per honorecordem que a una casa comuna, rar-los. fa 25 anys d’aCatalunya” Enguany recorquella massiva dem que fa 25 manifestació de la Diada amb gairebé un milió de anys es restablia la Generalitat de ciutadans i ciutadanes que van Catalunya i retornava el president reclamar, a Barcelona, llibertat, Tarradellas, i celebràvem la priamnistia i Estatut d’Autonomia. mera gran festa de la democràcia, Va ser la primera manifestació les primeres eleccions. És, certa-

Onze de Setembre del 2002

iutadans i ciutadanes de Sant Cugat.

Ens trobem reunits un any més davant la casa de la vila per commemorar la diada nacional de Catalunya. Per recordar que el 1714 ens van llevar la llibertat per la força. Els ciutadans de Catalunya vam perdre els nostres drets. Recordem, sí, una derrota. Però recordem també una victòria: la de l’endemà. L’endemà de l’11 de setembre, els barcelonins van començar a reconstruir la ciutat arrasada per les tropes de Felip V. I aquest esperit, el que podríem anomenar esperit del 12 de setembre, l’endemà, és el que ens ha permès sobreviure. Perquè n’hem tingut més, d’Onzes de

Eduard Pomar (*)

Una Diada més? n any més tornem a celebrar la nostra diada nacional. Per ERC, no és una Diada més. L’ofensiva que des del govern de l’Estat s’ha llançat contra el nostre partit ens indica de manera clara quines són les seves veritables intencions; aquestes intencions no són altres que la criminalització de totes les organitzacions independentistes i nacionalistes a l’Estat espanyol. Primer va ser Batasuna, després el PNB, més tard Eusko Alkartasuna, i ara li toca el torn a ERC. El PP compta, com ja passava quan governava el PSOE, amb l’inestimable ajut mediàtic dels mitjans de comunicació de l’Estat: La Razón, El Mundo, la COPE,

ABC, etc. Es tracta d’esborrar del mapa tot aquell que gosi discrepar obertament de la política d’extrema dreta que practica el govern del PP. És la posttransició franquista del PP, la Transició però a l’inrevés, de la democràcia al franquisme. Perquè, ¿com és possible que després de 25 anys encara restin més de 100 competències per transferir a Catalunya? ¿Com és que la Generalitat no té la gestió dels ports, aeroports i transports a Catalunya? ¿Com és que encara no tenim els documents oficials en la nostra pròpia llengua? ¿Com és que el català no disposa dels mateixos drets que l’espanyol i encara no sigui possible viure plenament en català a Catalunya,

ment, el període de pau i progrés demnat a desaparèixer. És per més llarg de la nostra història i jo això que hem de fer un esforç formo part d’una generació que té titànic per millorar la nostra capala sort de viure’l, malgrat que citat d’autogovern, sense malmesovint no siguem prou conscients tre mai la nostra capacitat de convivència. És un dels nostres béns de la importància d’aquest fet. Però cal tenir present que no més preuats. Aquest és el nostre hem recuperat del tot, encara, allò repte. Un repte on estem tots crique ens van prendre, estem a mig dats a participar. I només el camí, un camí llarg i difícil que podem assolir amb la convicció, amb l’orgull, completarem si amb la tenacitenim aquesta “Tenim moltes coses tat, que neixen voluntat que de l’estimació neix d’aquell per fer. I allò que no per al país i esperit del 12 de fem nosaltres, no ho l’estimació per setembre. farà ningú per a la gent, “vinTenim molguda del nord, tes coses per fer. nosaltres” vinguda del I allò que no sud, de tots fem nosaltres, no ho farà ningú per nosaltres. arreu”. Convicció i estimació per Nosaltres hem de decidir si volem a la terra. Aquest Onze de Setembre un més o menys autogovern, si volem un país amb més o menys any més us demano a tots plegats projecció, amb més o menys vita- una renovació del compromís litat. Sabem que alguns voldran cívic amb Catalunya i amb la sempre restar-nos possibilitats democràcia. Visca Catalunya!! com a poble. Hem d’impulsar-nos amb força per contrarestar aquest corrent negatiu. I amb força, hem de mirar més lluny. Avui recordem que gairebé 300 anys després d’aquella desfe- Discurs institucional de l’alcalta, Catalunya torna a tenir, encara de de Sant Cugat, Lluís Recoder, que no del tot completa, la seva pronunciat ahir a la plaça de capacitat de decisió. No cal que Barcelona amb motiu de la us recordi que en un món globa- diada nacional de Catalunya litzat, qui no decideix està con-

i molt menys als Països Catalans? manera insistent l’adhesió d’aPer què els catalans renunciem quell Ajuntament a la mateixa amb tanta facilitat a la nostra campanya. Potser caldria demanar llengua? a CiU més coherència en aquestes A Sant Cugat les coses no van qüestions, perquè amb els símmillor. El pacte PP-CiU a bols no s’hi pot jugar. l’Ajuntament consolida un model ERC va ser la primera força de ciutat elitista, allunyada de les municipal a realitzar ofrenes a la classes populars i dels joves, que plaça Rafael Casanova, quan es veuen obligats a marxar pel encara no hi havia aquest monudesmesurat preu de l’habitatge. ment, sol·licitat pel nostre grup. Els equipaments i serveis públics Ara totes les forces polítiques, a són insuficients, i massa vegades excepció del PP i d’Iniciativa, fan són privatitzats. L’entorn natural l’ofrena floral. Des d’ERC ens de Sant Cugat cada cop es troba alegrem d’aquest canvi. Però amb més amenaçat per l’especulació això no és suficient, cal portar la urbanística i disminueix de mane- catalanitat, dia a dia, no només un ra inexorable. cop a l’any, perEn el terreny què queda bé i “L’entorn natural de nacional, la així ja cobrim la proposta d’ERC Sant Cugat cada cop es quota. Perquè, d’adhesió a la cal preguntar al troba més amenaçat campanya govern municimunicipalista pal on són els per l’especulació acords de ple Un país, una urbanística” que demanaven bandera per fer la catalanització onejar sola la bandera catalana del balcó de l’e- de totes les plaques de carrer del difici de l’Ajuntament en el dia municipi, ja que encara resten d’avui, diada nacional, va prospe- moltes que no es troben en la nosrar gràcies als vots favorables tra llengua, i ja han passat més de dels partits de l’oposició, però 5 anys d’allò. ¿I on és el monuNO gràcies als vots de CiU, que ment al president Lluís Companys de manera vergonyant es va abs- que el Sr. Recoder va prometre tenir, mentre a l’Ajuntament de posar a la nostra ciutat fa més de Terrassa el seu grup demana de 2 anys, o el carrer a l’alcalde

republicà Roc Codó? La llista podria continuar, però crec que aquests exemples són significatius del fet que no hi ha cap voluntat d’avançar en l’autogovern, ni tan sols de restauració de la memòria històrica del nostre país a la nostra ciutat per part del govern municipal. És una llàstima!

(*) Eduard Pomar és president d’ERC a Sant Cugat

10 OPINIÓ

Martí Olaya (*)

Papers vells ls papers vells, sobretot els escrits, un dia o altre poden tenir valor per a algú. Qui els va guardar, potser en un principi no era ben conscient del que feia. Senzillament, li agradava col·leccionar, posem per cas, programes de cine amb garicúpers i mirneslois. O guardar entrades del futbol, o programes de sardanes, o les cartes, llargues i prolixes, que enviava aquell oncle conco des del llunyà Perú. Un dia, ja fa temps, vaig gosar preguntar a un senyor conegut si, després de la mort de son pare, havien donat tal vegada a l’arxiu històric del barri papers d’aquells que fan nosa a casa o fan de mal guardar en pisos petits. “Res, –em va contestar– ho guardem tot tal com quan ell hi era: les enciclopèdies, els diccionaris, uns llibres de la Bernat

Dijous 12 setembre del 2002

Metge que es van salvar de les goteres del terrat... Home, llençar, llençar, allò que es diu llençar, quatre paperots sense valor... Imagini’s que el pare guardava programes de sardanes de l’època del Primo de Rivera!”. És un exemple amb un pèl de crueltat. Ho sé. Però és verídic. Vull defensar els papers vells: la història d’un cinema que va marcar unes generacions que s’evadien dels problemes com un garigrant dels seus perseguidors; i recordar aquell local, que ara és un súper. L’entrada del futbol del dia que va debutar Kubala i que a més va ser la data romàntica en què el col·leccionista es va declarar a l’àvia... La carta de l’oncle del Perú amb el descobriment d’un secret de família mig oblidat enllà dels anys de la guerra. Deu fer cosa d’un any, o potser més, vaig llegir que unes famílies santcugatenques havien fet donació dels seus arxius familiars a l’Arxiu Històric de la ciutat. Enhorabona i gràcies com a ciutadà. Ara l’arxivera, Gemma Foj, enamorada de tantes coses i amb la il·lusió de reptes nous, deixa l’Arxiu. Dedicarà la seva personalitat i la seva vàlua a altres comesos d’interès per a la ciutat. Penso que és bo enviar-li aquesta sinopsi de bons auguris i si engresquem algú a enviar papers vells allà on els classifiquen, els saben valorar i els guarden per sempre més, serà com si en acomiadar la Gemma li féssim ofrena d’un ram de documents. Amb estima i agraïment.

(*) Martí Olaya és escriptor

El Sever i en Tito

Pere Vivó (*)

El rei ens escriu..., i ens segresta l’abadia! a reial cèdula de Felip V és el document més important d’aquell lligall, conservat a l’arxiu parroquial, que ens regala un munt de dades sobre l’11 de setembre i l’abat Solanell, expresident de la Generalitat. No cal pas que us pengeu la tal cèdula al capçal del llit... Però, vosaltres mateixos! Per si de cas, aquí la teniu: “El Rey. A D. Gerónimo Oliver: Por cuanto el mandamiento que se hizo el año 1705 en fray Jaime Oliver ara la Abadía de San Cugat, en mi Principado de Cataluña, que tenía D. fray Baltasar de Montaner, y había sido promovido al obispado de Vique, no tuvo efecto, porque no pudo sacar bulas del obispado tampoco pudo vacar la Abadía, por lo cual esta quedó por Fray Baltasar de Montaner hasta el año de 1711 en que falleció, y desde aquel tiempo empezó, por su muerte, la vacante de dicha Abadía. Y respeto de que para pasar en autoria y secuestro sus frutos no embaraza el que fray D. Anton de Solanell tenga tomada la posesión de la misma en virtud de nombramiento del Archiduque y de bulas que tuvo, por ser notoriamente intruso en ella y su

posesión nula y atentada y en perjuicio de mis Derechos y Regalías. Por decreto, señalado por mi Real Mano, he resuelto nombraros a Vós, dicho D. Gerónimo Oliver, por Ecónomo Secuestrador de los frutos, útiles y demás porciones que tocan y pertenecen a dicha Abadía de San Cugat y han percibido sus abades por razón de dicha Prelatura, porque enteramente las percibais y tengais en custodia y secuestro... Los gobernadores y justícias políticos y militares y demás ministros y súbditos míos, mayores y menores en dicho mi Principado de Cataluña, executen, guarden y cumplan, hagan cumplir, guardar y executar lo contenido en esta mi cédula. Del Buen Retio, 22 de febrero de 1715”. El rei af irma que l’elecció d’Oliver com a abat de Sant Cugat –exabat de Santes Creus i gran botifler– no va tenir cap efecte, per no haver-ne tingut cap la prèvia al bisbat de Vic de l’abat Montaner, un altre bon botifler. Motiu: Roma no arribà mai a signar cap de les butlles, seguint Montaner, almenys titularment, com a abat de Sant Cugat. Conseqüència: Jaume Oliver, el

que anomenàvem l’“abat fantasma”, mai no va existir. El rei ens ho aclareix! Llàstima del temps perdut. El nyap és de Fort i Cogul, bon historiador de Santes Creus i pèssim de Sant Cugat: confon dates, inventa fets... Prova: a “Anacleta Montserratensis, 1964”. Felip V titlla l’abat Solanell de “notoriamente intruso y su posesión nula y atentada y en perjuicio de mis Derechos y Regalías”. No se m’enfadi, D. Felipe, però quan l’arxiduc promogué Solanell a l’abadia de Sant Cugat, se sentia tan legítim rei de les Espanyes com vostè. I ara vostè, com de costum, aplica la llei del vencedor, però: ¿també la de la raó? Heus aquí la qüestió! El reial segrestador esdevé responsable de totes les rendes: ¿també de les mutilacions manades de tot el que en el Monestir té aires de fortalesa: matacà, fossat, pont llevadís, merlets, espitlleres, torres, troneres...? Un tal Jaume Millàs, mestre de cases, coincidint en el temps, habita llargament dins el recinte monacal –amb la dona i tot (que ja és habitar-hi!)–: ¿tanta feina hi tenia i privilegis mereixia? Al cap d’uns anys, el trobem peritant les cases que s’han d’enderrocar al barri de la Ribera per construir-hi la gran Ciutadella. ¿Són caps per lligar? Potser un dia ho aclarirem. I si ho hem d’agrair a sa majestat –ves, què hi farem– doncs li agrairem: emparant-nos en el principi de la justa compensació, del perdut treu-ne el que puguis i de l’enyorança del que encara no ens han tornat... (*) Pere Vivó és exrector del Monestir de Sant Cugat

Núm.19

A la venda en totes les llibreries de Sant Cugat

• UN CONJUNT CERÀMIC PROCEDENT DE SANT ADJUTORI • SOBRE ELS ORÍGENS I LA FORMACIÓ DEL TERME DE SANT CUGAT. DEL SEGLE XI AL XX • LA RUTA D’EN SALTELLS I L’ABAT BIURE

ESTUDI-BOTIGA Avda. Cerdanyola, 11 Tel.: 93 589 60 63 Fax.: 93 674 15 64

e-mail: contrallum@contrallum.com www. contrallum.com

BOTIGA Pl.Octavià, 1 Tel.: 93 615 12 48 Fax.: 93 675 13 07

PUBLICITAT

Dijous 12 setembre del 2002

DIUMENGE DIA 15 9 hores X TROBADA DE MOUNTAIN BIKE 9.30 hores XOCOLATADA PER A TOTHOM 9.30-10.30 hores Trobada dels Bastoners de Sant Cugat de l’Unió Santcugatenca, Grallers Toc i Gresca de Valldoreix, Gegants de Valldoreix i Sant Cugat i Creu Roja Valldoreix i cercavila 10-14 hores III EDICIÓ DE MALALTS DE COL·LECCIONISME 10-10.30 hores TIROLINA 11.30 hores BALL DE GEGANTS amb Xarop de Canya 12.45 hores TROBADA CASTELLERA AMB COLLES DE SANT CUGAT I CORNELLÀ 13 hores CONCURS DE TRUITES 18 hores II CONCURS DE PETANCA 19.15 hores TEATRE “LA CLAU” una comèdia de: Noel Clarasó 22 hores TEATRE “SOM I SEREM” amb Cia. TEATRE DE GUERRILLA DILLUNS DIA 16 12 hores Missa Major 13 hores Vermut Popular ALTRES ACTIVITATS DIMECRES DIA 11 DE SETEMBRE 17 hores INAUGURACIÓ TRENCADÍS GAUDINIÀ 18 hores SHOW TRADICIONAL amb els Marxosos del Vallès DEL DIA 17 AL 22 DE SETEMBRE IX CURS D’HISTÒRIA DE VALLDOREIX DISSABTE DIA 21 DE SETEMBRE 18 hores Tai-Txí. Sessió teòrica i pràctica amb Francesc Boguñà FESTA MAJOR INFANTIL 16 DE SETEMBRE DE 2002 8.30-18 horesPROGRAMACIÓ FESTA MAJOR INFANTIL 2002

IVENDRES DIA 13

DISSABTE DIA 14

17.45 hores INAUGURACIÓ JOCS INFANTILS amb Xocolatada Popular a càrrec del Casalet 18.00 hores PALLASSOS “EL PROFESSOR ECOLÒGIC” amb Pallassos Perillassos 19.00 hores INAUGURACIÓ “MOSTRA D’ART DE VALLDOREIX” (Exposició del 13 al 29 de setembre) 22 hores PREGÓ DE FESTA MAJOR 22.30 hores HAVANERES amb PORT BO 23.15 hores GRAN CREMAT 23 hores NIT JOVE amb “POMADA” i “BRAMS”

9.15 hores CONCURS INFANTIL I JUVENIL DE PINTURA RÀPIDA 9.30 hores PUJADA EN GLOBUS 9-22 hores VOLEIBOL PLATJA 2002 - 2 X 2 MIXTE 10 hores INICI TORNEIG DE PADLE 10.30 hores VISITA COMENTADA A L’ARXIU GAVÍN 10-14 hores “MOSTRA DE FIRART A VALLDOREIX” Pintures i dibuixos originals 10.30-14 hores EXPOSICIÓ DELS CARTELLS DE LA FESTA MAJOR 11 hores GIMCANA PER A NENS I CONCURS DE TIR

11 hores INFANTIL “EL FLAUTISTA D’HAMELÍN” AMB CIA. CATACRAC 11.45 hores LLIURAMENT DE PREMIS DEL CONCURS DE CARTELLS 12 hores ANIMACIÓ INFANTIL AMB NOÉ RIVAS 12.30 hores FESTA DE L’ESCUMA AMB SARAGATA 13.30 hores XIè CONCURS DE PAELLES I BALLS DE SALÓ AMB XAVIER CRIADO 18-20 hores III GRUP DE GRAVAT Realització d’un aiguafort per part dels visitants al taller 18 hores TAI-TXÍ Sessió teòrica i pràctica amb Francesc Boguñà 19 hores “LES CAIXES” amb Cia NATS NUS NENS

21 hores CONCERT MÚSICA GOSPEL amb el Grup Molema i Grup Convidat 21 hores TEATRE “LA CLAU” una comèdia de: Noel Clarasó 22 hores SARDINADA POPULAR “ECOLÒGICA” 23 hores BALL DE FESTA MAJOR amb la COTTON CLUB - Big Band 23 hores FESTA JOVE amb ESKAMARLANS i DR. CALIPSO

8.30 hores Servei d’acollida 9.15 hores Esmorzar amb Xocolatada 10 hores Gimcana a càrrec de Creu Roja Valldoreix 10 hores Jocs Populars 10 hores Inflables 12.30 hores Pallassos “Marco i Polo” amb Marco i Polo 14-15 hores Dinar al Casalet patrocinat per Creu Roja i EMD Valldoreix 15 hores Jocs Populars i Inflables 17 hores Animació “Festa del Cartró” amb Cia. Saragata 18 hores Fi de Festa

amb la Festa Major de Valldoreix 2002

12 OPINIÓ

Dijous 12 setembre del 2002

Jordi Garriga (*)

La gent gran no és idiota L’home que s’allunya dels interessos del pròxim és un ser inútil. A l’home inútil els grecs l’anomenaven ciutadà privat -“idiotes”-, d’on ve el concepte ofensiu de la paraula. Pericles- Polític atenès (492-429 aC) stic d’acord amb Pericles, encara que des d’aleshores les coses han canviat: per a bé. Avui els homes i les dones que formen el més poderós grup social del nostre temps no volen ser idiotes, ni en són. Agafeu qualsevol publicació –diari, revista, llibre–: la majoria de plomes que volen fer arribar els seus pensaments i opinions als seus pròxims, passen, en general, del mig segle. Són gent que s’han guanyat el dret a dir-hi la seva per la trajectòria en la seva vida que acaba de passar l’equador. Són sèniors –que bonica, aquesta paraula!– i com a tals mereixen ser llegits o escoltats. Si s’han decidit a escriure o parlar no ho fan per escriure idioteses. El nostre país és extremista, i sol seguir sense meditar l’últim que arriba amb un segell de novetat. Ningú mai discutirà que la joventut –els júniors– és l’època en què hom des-

cobreix que necessita comunicar els seus sentiments. Si bé la poesia li senta bé a la joventut, la filosofia senta millor al sènior..., i al nostre temps és normal que des de fa quasi tres anys hi hagi un llibre que sempre s’està mantenint entre els més venuts, em refereixo a Més Plató i menys Prozac. Per moltes causes que seria difícil concretar, a partir de la dècada dels seixanta, el món està travessant el que es podria denominar un període de mediocritat. Les coses són com són i millor ser-ne conscients. És per aquesta causa que en molts dels mitjans de comunicació escrits i audiovisuals, arts plàstiques, música i poesia, tot hi val. Sols t’han de donar una empenteta, per gosar espatarrar l’audiència, ja que els mitjans que viuen del sensacionalisme, com més atrevit és un, més cas li fan. S’ha de tenir un sentit molt acusat de selecció per separar el blat de la palla. Les nostres universitats han estat envaïdes per unes promocions de professors in vitro fruit d’una brillant enciclopedista carrera, però desprovista de tota experiència de la vida, que necessita dels anys. El DNI és en els nostres centres educatius el que preval. Puc dir-ho sense rancor, però en la meva sisena dècada vaig obte-

Ramon Palacio (*)

‘Make no mistake’ (2) ake no mistake! El trobarem viu o mort! Això és el que ens va dir G.W. Bush per televisió a tot el món, el 12 de setembre passat del 2001, l’endemà, perquè estiguéssim segurs que perseguiria Bin Laden, en pla cowboy. Ho ha fet, però l’èxit ha estat incert. Diners i mitjans no n’hi han faltat, de morts n’hi ha posat uns milers (prou més que els que varen morir l’11 de setembre, però aquests morts són estrangers, i musulmans, i no entren a les comptabilitats. En primer lloc, és curiós que l’imperi, que té un pressupost militar superior a la suma dels pressupostos militars dels 10 països que el segueixen, pugui

definir que el seu enemic sigui una sola persona, Bin Laden. Passades unes setmanes, això és va corregir i l’enemic havia crescut i ja era una organització, Al-Qaida (com a les pel·lícules de James Bond, en les quals hi havia una organització molt secreta amb un cap molt dolent). AlQaida, ves per on, estava a l’Afganistan, un país muntanyós i tribal, dedicat fa uns anys a fer guerres contra els soviètics (aleshores eren bons i la CIA els ajudava), i abans i ara i demà, a cultivar opi. Després de destrossar el país amb bombes més o menys intel·ligents i subcontractar la guerra d’infanteria a senyors de la guerra locals (la darrera

A cops ens queixem que en la capsa tonta de la televisió sols hi aparegui sexe, violència, i llenguatge de claveguera. Però què fem els altres? Jo crec que ha arribat la nostra hora de dir el que sentim. Si deixéssim de sintonitzar-los, i escoltéssim aquells CD que tenim arraconats o féssim zàping, pot ser que al baixar l’audiència, les fàbriques de producció programativa de la nostra TV ho notaria. Si bé la ràdio se’n comença a salvar, d’aquesta epidèmia de virus de mal gust, produïda per una jovenalla irresponsable, a la nostra tele –que paguem entre tots i hi ha butlla

Cambó en la dècada dels vint. El poeta renaixentista Pere Prat Gaballí tenia trenta-tres anys quan –així ho explica en la seva autobiografia*– va decidir fer-se l’harakiri de poeta mort de gana, i es va dedicar, per primer cop en el món, a donar unes lliçons en curs nocturn sobre la publicitat científica, cosa que li va merèixer que la Cambra de

Comerç barcelonina el 1917 li publiqués el primer llibre en el món que tracta la publicitat com a ciència. Després, amb el temps, arribaria a assolir el més alt lloc en la nova professió de publicitari, i la fama i la fortuna li somriurien. El gran periodista Carles Sentís, disfrutant d’una clarivident novena dècada, va ser l’invitat d’honor per obrir el Primer Fòrum de l’Institut Edad y Vida a l’ESADE, que presidia Higini Raventós Negra. Vaig assistir-hi amb curiositat i sorpresa pel que allí es digué. Mal acostumat al patetisme amb què en el nostre país es tracta tot el que fa referència a la gent gran. Si m’hagués de quedar amb una frase d’en Sentís, seria aquesta: “El català és molt precís a distingir: un home gran d’un gran home!”. M'agradaria que aquest escrit servís d’estímul perquè molta gran gent de la que ha vingut a viure una daurada vida jubilar en el nostre Sant Cugat s’animés a dir-hi la seva. La societat els necessita, i els mateixos joves ho agrairan els primers. Si callem tindran raó a dir-nos idiotes, en el sentit que ho proclamava Pericles. És per això que des del curs passat funciona amb gran èxit a la nostra vila l’Aula d’Extensió Universitària per a la Gent Gran, que té lloc cada setmana a l’ANC. Ara que comença el nou curs, cap sènior de Sant Cugat hi hauria de faltar. És una llàstima perdre l’ocasió de reciclar-se, amb un mínim esforç. El nostre món està faltat de seny, valors morals, i sentit comú, que per cert, fins fa poc no vaig descobrir que havia sigut Voltaire el que havia pronunciat primer aquella obvietat que diu: “El sentit comú és qualsevol cosa menys comú”, o dit d’una altra manera: “És el menys comú de tots!”.

notícia, 1.000 morts en contenidors de camions per deshidratació i calor, l’anterior notícia, aniquilament de centenars de talibans rendits a Tora Bora), no hem avançat gens. No tenim Bin Laden i seguim esperant més atemptats, amb el consegüent negoci de seguretat. Pel mig va aparèixer la neura de l’àntrax, i tot el món occidental esparverat. Recentment, resulta que el millor aliat àrab, la mateixa Aràbia Saudita, amb el seu rei Fahd, que llença milions (d’euros) a Marbella i rep la visita servil de Joan Carles, ja no és tan bon aliat perquè juga amb foc i finança l’integrisme islàmic. Ara, per fi, l’Eix del Mal (Corea del Nord, Iran, Iraq) s’ha concentrat en Iraq. Quin carai de motiu deu tenir Dick Cheney per preferir destrossar l’Iraq en lloc de Líbia (que dolent que era Gadafi!), o l’Iran (encara avui amb aiatolàs) o Somàlia (on també hi va ser Bin Laden), o la mateixa Aràbia

Saudita (tota ella plena de Bin Ladens), o... Els Estats Units i el Regne Unit (amb govern laborista de Toni Blair, convidat al casament de la filla del nostre presidente) porten una desena d’anys bombardejant Iraq, dins i fora de les àrees d’exclusió delimitades per l’ONU. Dick Cheney farà el negoci de subministrament logístic de l’exèrcit americà, munti la guerra on la munti. Tant d’enrenou potser és perquè cerquen afeblir el poder econòmic de l’antic aliat, l’Aràbia Saudita i cal un govern titella que controli el petroli iraquià. Conclusions (tristes): 1. L’imperi no aplica l’ètica ni la moral. Funciona sols per principis de conservació de poder i per negocis. Els seus dirigents no són honestos. En llenguatge cristià, diríem que aniran a l’infern, i el que és desitjable seria que passessin abans pel Tribunal Penal Internacional. 2. L’imperi necessita un enemic. Els nazis, els soviètics, els càrtels de l’he-

roïna, Al-Qaida. Si no el té, el fabrica. 3. Mitja humanitat odia els americans. I la meitat d’aquests, estan desesperats i fanatitzats. Qualsevol bestiesa és possible. 4. Mai, augmentant controls, seguretat, neures i despesa es pot eliminar el risc de les accions (suïcides) dels desesperats. El camí és just el contrari, caminar cap a alleugerir les desigualtats, cap a un món més sostenible, ecològicament i socialment, cap a menys desesperació. Malauradament, el Pròxim Orient és l’exemple de com no s’han de fer les coses, i la recent conferència de Johannesburg és l’exemple del fracàs. Per acabar, ¿quin paper hi juguen Europa, Espanya, Catalunya? Ben pobre, d’espectadors a la plaça, i de consumidors obedients.

nir dues llicenciatures i vaig cursar el curs de doctorat d’una d’elles. Doncs bé, dels deu professors que em varen tocar, solament dos tenien més de cinquanta anys i tots dos eren estrangers invitats. És fàcil deduir que d’aquesta política les promocions que surten per a la vida professional, amb la natural set de canviar el món, hi ha de tot, però desgraciadament abunda el mediocre. Que lluny s’està d’aquella imatge dels vells professors que la història de la cultura ens ha descrit. Pompeu Fabra tenia trenta-quatre anys quan acabat de casar i des de Bilbao, on havia estat nomenat professor de l’escola d’enginyers, escrivia al seu protector d’aquells temps, en Joaquim Casas-Carbó, copropietari de l’Avenç, una carta que he fet arribar a l’ANC, en què li demana per regal de noces un paraigua!, ja que és el que més necessitaven aquells acabats de casar. Lluny estava encara de donar a llum la seva gran obra del seu diccionari que a través de López Llausàs de la Llibreria Catalònia li va finançar en

“Si bé la poesia li senta bé a la joventut, la filosofia senta millor al sènior...”

“Estar amb els braços creuats i deixar que els altres ho arreglin tot..., sí que és d’idiotes!!” per a totes les procacitats, i que jo crec que ni tan sols els que l’imaginen serien capaços de parlar el català que parlen davant dels seus familiars, i molt menys si tinguessin uns fills petits–. Dic irresponsables en el sentit que no estan capacitats per donar resposta al que verdaderament ara necessita el poble de Catalunya i la seva llengua, per elevar el nivell cultural i atreure l’allau cosmopolita que li està arribant d’arreu, tant per treballar-hi com per esbargir-se fent turisme. Estar amb els braços creuats i deixar que els altres ho arreglin tot..., sí que és d’idiotes!! * 505 verdades publicitarias -Ed. Oikos Tau-Vilassar de Mar (BCN) 1998

(*) Jordi Garriga és publicista

(*) Ramon Palacio és regidor del grup socialista

PUBLICITAT

Dijous 12 setembre del 2002

CIUTAT Entrevista

“En cap lloc de Catalunya s’ha consensuat tant amb els veïns els aspectes urbanístics” Joan Carbó. Tinent d’alcalde de Ciutat Sostenible Ja porta tres anys com a responsable d’Urbanisme a l’Ajuntament de Sant Cugat. Joan Carbó ha hagut de negociar i planificar un dels àmbits que més veu i afecta al ciutadà: les obres. En aquesta entrevista parla del projecte de ciutat per a Sant Cugat i de les obres que s’estan fent per portar-lo a terme. Tot, per aconseguir una millora del benestar ciutadà que passa pel condicionament de les principals infraestructures i serveis de Sant Cugat. Fotografia: JORDI GARCIA

J.M.C. / SANT CUGAT ¿La vianantització de la plaça de Lluís Millet (estació FGC de Sant Cugat) queda per al pròxim mandat? Sí. Com que és un motiu més de problemes per als ciutadans de Sant Cugat, hem decidit de moment deixar-ho en suspens. Amb tot, són unes obres que tenen continuïtat i la mateixa empresa que ara fa l’aparcament és la que ha de fer el túnel i la vianantització. Estem pendents de l’empresa perquè, com nosaltres, volen acabar l’aparcament tan aviat com sigui possible i això serà cap al mes de març i després començaran a fer el pas de sota la plaça. Com serà aquest túnel? És un túnel d’un carril molt ample. Comença abans del carrer Pous, baixa cap a sota amb una amplada de quatre metres i surt just abans del carrer Villà. A dins, hi té un eixamplament, just sota la plaça, per si es produís algun incident que afectés la circulació com ara l’avaria d’un vehicle, i just també a sota hi ha l’entrada a l’aparcament. Es preveu que l’alçada sigui la suficient perquè passin els autobusos grans. Pel que fa a la superfície, només hi podrà circular el transport públic. S’ha previst una parada de tres autobusos just a tocar la via abans de l’estació. La parada dels taxis va darrere de l’estació. El pas per sota la via

que ara s’ha tancat segueix de la mateixa manera, però la rampa d’accés canvia de sentit. ¿Amb els tres aparcaments a l’anella del centre queden cobertes les necessitats d’aparcament a Sant Cugat? Nosaltres pensem que amb aquesta xarxa d’aparcaments soterrats, en principi, en tenim prou per a les necessitats actuals i amb una previsió de deu o dotze anys. Tot i així, estem treballant amb un altre aparcament que seria a la rambla del Celler, sota la futura plaça de l’Ajuntament.

“La plaça de Pere San és petita per a un aparcament soterrat. Pel disseny dels accessos i el nombre de places, es va desestimar” ¿I sobre la possibilitat d’un aparcament a Pere San o a la plaça d’en Coll? Tots els estudis que nosaltres tenim no ens recomanen cap aparcament en aquestes zones. A la plaça Pere San hi ha el problema que és una plaça molt petita i per tant, no hi cap. Es calcula que perquè un aparcament subterrani sigui rendible ha de tenir unes 250 places. No pot ser un aparcament de 100 o 150 places, que és el

que hi cap. I pel que fa al disseny dels accessos i pel nombre de places s’ha desestimat. I la plaça d’en Coll és un tema de demanda. Tant per a residents com per al comerç de la zona no hi ha aquesta necessitat i un aparcament allà, tant si ho fa una concessionària com l’Ajuntament, no seria rendible i per tant, creiem que no és necessari. Tot i així, en el sector de l’Anònima, a prop de la plaça d’en Coll, sí que s’estan fent estudis sobre aquesta necessitat. Com veu vostè la protecció de Torre Negra? Nosaltres hem fet el que vam dir que faríem, que és la protecció integral de Torre Negra. Un document del qual s’ha parlat molt i ara es troba en exposició pública fins a finals d’aquest mes on propietaris i grups polítics podran dir-hi la seva, i a l’octubre o novembre tornarà al ple. ¿La ronda Sud es va deixar damunt la taula per arribar al consens aconseguit? Jo diria que amb la ronda Sud vam arribar a un consens, que és una situació còmoda per a tots i que és fer una reserva de vialitat i serà en un futur pla especial que es decidirà si es posa o no es posa i de quina manera es posa. L’equip de govern defensava la ronda Sud perquè creiem que és necessària per a la ciutat, hi ha alguns grups polítics que no la veuen necessària i vam acordar que ho resoldrem més endavant. ¿A Sant Cugat li falten habitatges de promoció pública?

És un tema sobre el qual l’alcalde i jo estem més al damunt, el de l’habitatge públic per a tothom, per a gent jove i gent gran. Hem obert una nova línia que no s’havia fet mai a Sant Cugat, que és l’habitatge de lloguer, i ara se’n fan les primeres promocions. A Can Cabassa ja s’han adjudicat les obres a una empresa i es posarà la primera pedra aquest mes. Són uns 100 habitatges tots de venda, i els de darrere del Monestir, que són una seixantena, 40 dels quals seran de lloguer i la resta, de compra. Aquests també estan a punt de començar. L’altra promoció és la caserna de Mira-sol, que al final segurament l’haurem d’enderrocar perquè hi ha aluminosi en algunes vigues i per tant, per motius econòmics i de distribució el més assenyat és enderrocar. Intentarem fer un edifici respectuós amb el que hi ha ara. És a dir, que l’edifici estarà col·locat de forma similar i no tindrà més alçada. Seran 14 habitatges de dues o tres habitacions, dividits en dues plantes en forma de L. També estem treballant amb les cases dels mestres de Mira-sol per convertir-les en habitatge de lloguer. Allà hi ha 6 cases de les quals 3 encara estan ocupades i la resta les rehabilitarem, sense enderrocar, per a lloguer. Aquest habitatge no només és per a gent jove sinó també per a gent gran i en aquest sentit, estem mirant també a la plaça de l’estació on tenim un edifici i hi podríem fer habitatges de lloguer per a gent gran. Pel que fa a noves promocions de venda, ens estem plantejant al carrer Estapé, on cabrien deu o dotze habitatges i darrere l’entorn de l’estació, a Mira-sol, on els arquitectes ja estan treballant en un edifici nou que en principi seria de venda.

CIUTAT

Dijous 12 setembre del 2002

Entrevista ¿En quin punt es troba la rehabilitació de la masia deTorre Blanca? S’està rehabilitant després de consensuar el projecte amb els joves i ara hi tenim un equip de treball que està fent la primera fase, que és sobretot de neteja. Serà un equipament per a joves i un cop haguem fet la neteja, ja s’adjudicaran les obres. ¿I l’execució del Pla Director del Monestir està gaire avançada? Podríem dir que en més del 50%, (uns 700 milions de pessetes). En aquests moments ja s’ha acabat la torre sud-est, ja s’ha començat amb la torre d’entrada i estem treballant a la plaça de l’Om. Aquesta setmana mateix han començat les obres dins el claustre. El Centre de Restauració de Béns Mobles ja ens han deixat l’espai per fer la primera fase del futur museu. De moment, s’ha de baixar el nivell del terra a un metre per fer la recerca arqueològica i aconseguir el mateix nivell que el claustre exterior. Pel que fa a les obres del nou edifici del Centre de Restauració a Valldoreix, s’estan complint els terminis previstos i estarà acabat a finals d’any. Per a una segona fase del Pla Director, quedarà per fer l’auditori soterrat, que representarà la recuperació de la sala gòtica. Aviat també es podrà il·luminar el Monestir gràcies a una subvenció de la Fundació FECSA-ENDESA. ¿És difícil l’urbanisme als districtes? L’urbanisme als districtes no és difícil perquè els grans temes urbanístics els hem consensuat. Ara falta la Floresta. Espero arribar a acords amb la resta de partits polítics perquè són temes que s’han de consensuar. La Floresta serà més difícil, tot i que hi hem dedicat molts esforços.

Jo diria que en cap lloc de Catalunya hi ha hagut tanta participació dels veïns i per tant, crec que hem d’assolir un acord entre tots. L’altra cosa és la urbanització, que potser no hem sabut explicar prou bé. El nostre compromís és urbanitzar els districtes i crec que arribarem a un percentatge molt alt. Els veïns diuen que s’afavoreix el centre. Nosaltres no estem d’acord amb això. Tots els que viuen als districtes també disfruten del centre. Als districtes, i així ho preveu la llei, hi ha la possibilitat de les quotes urbanís-

“La caserna de Mira-sol s’haurà d’enderrocar però s’hi farà un edifici similar per a pisos de lloguer” tiques o les contribucions especials i és el que fem nosaltres. Jo crec que hi ha hagut confusió perquè hi ha membres de les organitzacions de veïns i alguns partits polítics que s’han dedicat a crear confusió amb mentides. Crec que hem de fer un esforç per explicar-ho bé. Al final, nosaltres acabarem pagant el mateix. El que passa és que un projecte com aquest depèn en el 95% del que Ajuntament i veïns pagarem a l’empresa constructora. L’Ajuntament és el principal interessat que les obres surtin econòmiques. Per això fem un concurs públic en què a Mira-sol s’han presentat 15 empreses i adjudicarem les obres amb un 15% a la baixa. És a dir, que el preu no el marca l’Ajuntament sinó el mercat. En aquest moment, el mercat està molt alt i amb tot, intentarem pagar el mínim possible. Jo també he parlat amb molts veïns dels districtes i també n’hi ha molts

que estan d’acord a pagar el que els toca i ho entenen. També som conscients que hi ha gent a qui li costarà molt arribar-hi, però farem com hem fet fins ara, ajudar-los; però això ja no és d’Urbanisme sinó de Serveis Socials. Tot això com fins ara i de manera personal i confidencial. Se’ls ajudarà fraccionant al màxim els pagaments. L’altre tema una mica verd és el del soterrament dels serveis. Sorea i Telefónica ja hem arribat a acords i en aquests moments, estem a punt de signar un conveni perquè FECSA pagui el 50% del soterrament. Quin tipus de font hi ha prevista per a la plaça d’Octavià? En aquests moments, l’estem buscant. A principis de segle hi havia una font i n’estem buscant una de semblant. És molt difícil reproduirla i per això mirem amb antiquaris per trobar-ne una tan semblant com sigui possible. Si no la trobem, mirarem si és gaire difícil reproduirla. Ara, de moment, hi ha una font petita però no és la font que ens agrada per poder recuperar una part de la memòria del poble. Al projecte de l’Eix Vertebrador, quant li falta? En aquesta legislatura es veurà molt poca cosa perquè és una figura de planejament de la qual només estan aprovades les bases i de la qual ara s’estan fent els projectes d’urbanització des del punt de vista de carrers, clavegueram, etc., i encara s’ha de discutir. El que sí que intentarem és que els promotors, que faran molta obra en el pròxim mandat, aportin ara les millores per a Sant Cugat. I en aquest sentit, hi ha la rotonda de davant de Chic. Aquesta rotonda estava dins de l’Eix Vertebrador però que l’hem tret fora del projecte i ara els promotors ja l’estan fent perquè estigui acabada a finals de

mes. En aquest mandat, de l’Eix Vertebrador veurem sobretot aquestes millores per al trànsit, les dues rotondes de l’entrada i poca cosa més que els promotors avancen a la ciutat abans de fer les construccions a l’Eix. Quins són els projectes que li agradarien per a Sant Cugat? En aquest mandat hem donat les bases del que serà la ciutat del futur. Hem treballat molt sobre el concepte, de com volem que sigui la ciutat,

“Em fa il·lusió que Sant Cugat tingui un centre administratiu com es mereix a la rambla del Celler” amb un centre de vianants, els aparcaments, hem fet alguns carrers. En els districtes també crec que hem treballat molt amb les desafectacions de carrers. Amb tot això jo crec que hi ha hagut molta feina de planejament. En el pròxim mandat tocarà acabar totes les idees que hem tingut per a la ciutat. Per tant,

crec que al centre hi haurem de fer algun aparcament més i haurem d’acabar molts carrers que encara queden per fer. El nostre projecte és per a vuit anys i estarem per aquest projecte de ciutat. Per al pròxim mandat m’agradaria acabar tot el centre de vianants; ara portem el 40 o 50% i ens quedarà, per tant, gairebé la meitat i això són molts recursos econòmics. Em fa molta il·lusió el nou edifici de l’Ajuntament. És un projecte que s’haurà de construir a la legislatura que ve i jo penso que per atendre bé el ciutadà, cal un bon edifici més d’acord amb la ciutat dels que tenim ara. També cal acabar tota aquesta operació del centre de l’hotel, el Fitness i la futura plaça de l’Ajuntament i el Muntanyenc, de manera que la ciutat tindrà el cor administratiu que es mereix al centre. Pel que fa a Torre Negra, estem intentant convertir el sòl privat en públic per protegir-lo millor però s’ha de mirar. I si tenim sort, fer-ho sense cap cost addicional per a la ciutat. No acabarem la urbanització dels districtes però cal fer-ho. Jo sempre dic que quan un carrer s’acaba, la gent en queda contenta però abans de començar és lògic que la gent tingui neguits.

16 CIUTAT

Dijous 12 setembre del 2002

En dos anys, el Golf Sant Cugat tindrà 80 arbres més ra Desvalls. El gerent del club considera que “nosaltres ens hem ajusDesprés de les obres d’amplia- tat als permisos i els regidors que ció que s’estan fent al Club de Golf van venir a veure les obres, un cop Sant Cugat, l’equipament esportiu van veure què fèiem, van entendre tindrà 80 arbres més d’aquí a dos que només realitzàvem allò que anys. Així ho ha explicat el gerent podíem fer sobre els plànols”. El del Golf, Tristan Desvalls, que des- gerent diu que la suposada pressa per treure els prés de les obres arbres que d’ampliació del alguns regidors camp però de Tristan Desvalls: van denunciar, reducció de forats “Amb les obres era per treure “gastarem un 10% d’ampliació, el Club de els troncs tallats menys d’aigua”. Les obres del Golf Golf reduirà la despesa de prop del bosc com a van començar d’aigua en un 10%” mesura “de preaquest estiu amb venció d’incentotes les llicències d’obres pertinents quan una veïna dis, també inclòs en les ordenances va alertar l’Ajuntament d’una tala municipals”. Desvalls assegura que d’arbres. Molts d’aquests arbres, “nosaltres respectem el medi d’entre 15 i 20 hectàrees, es troben ambient i mantenim l’estil de golf en vivers i es replantaran més enda- català, no el del tipus nord-amevant i “se’n posaran de nous com ricà”. El Club de Golf Sant Cugat molts altres arbres autòctons, quatre alzines, que no s’han tocat”, assegu- s’està ampliant però alhora es passa J.M.C. / SANT CUGAT

Els treballs d’ampliació del Club de Golf Sant Cugat

de vint-i-un forats a divuit. Això és possible perquè mentre en alguns sectors s’augmenta el recorregut, en altres zones s’eliminen forats. El canvi de les canalitzacions antigues amb algunes fuites per un sistema nou també contribuirà a la reducció del consum d’aigua anun-

ciada. També s’estan reorientant els canons de reg que faran possible arribar al 10% menys de despesa d’aigua. Segons Desvalls, “abans hi havia trossos al llindar del camp que també es regaven; ara, amb la reforma, només reguem els carrers i les zones justes que s’han de regar”.

JORDI GARCIA

El camp de golf de Sant Cugat funciona des del 1989 a la ciutat. Tot i l’aprovació de la reforma per part del ple de l’Ajuntament, alguns regidors havien expressat el seu recel per la tala d’arbres que s’estava portant a terme a causa de les obres d’ampliació.

Retencions per l’asfaltat de la rambla Ribatallada J.M.C. / SANT CUGAT Tot i que el nou asfaltat de la rambla Ribatallada només va durar un dia, les cues i retencions que es van formar a causa de les obres va ser considerable i van provocar malestar entre els conductors. De bon matí, la policia municipal va tallar el trànsit a la zona i va desviar els conductors pels carrers adjacents tot i que no es van senyalitzar de manera adequada. Aquest fet va provocar el col·lapse al carrer Àngel Guimerà que, amb l’entrada de ple al mes de setembre, gairebé havia recuperat el trànsit habitual dels mesos d’hivern. Tot i que el dia abans s’havien col·locat alguns cartells anunciant els treballs, molts conductors no tenien coneixement de les obres i es van trobar enmig de l’embús sense possiblitat d’usar rutes alternatives. Durant tot el dia la rambla va estar tallada entre Àngel Guimerà i la carretera de l’Arrabassada, cosa que també va permetre repintar la senyalització horitzontal i les marques de l’aparcament en zona blava. La mateixa nit, la rambla Ribatallada va recuperar la normalitat i els vehicles ja circulaven amb la fluïdesa habitual.

Els treballadors renoven el paviment de la rambla Ribatallada

JORDI GARCIA

Una cua de vehicles que es va produir al llarg del dia

JORDI GARCIA

CIUTAT

ICV renovarà la candidatura per les eleccions municipals xerrades es va celebrar la temporada passada sobre la sanitat i serveis L’agrupació local d’Inciativa per socials, una convocatòria que va Catalunya Verds renovarà “profun- satisfer els organitzadors i a partir de dament” la llista que conforma la la qual ja s’ha començat a prendre seva candidatura a les pròximes elec- posició en aquest sentit. Boix assecions municipals. Així ho va anun- gura que “aquests debats són oberts ciar el seu president, Xavier Boix, a tothom” i no descarten que a partir que també va afegir que els candi- dels quals algun independent pugui dats definitius així com l’ordre de la incorporar-se a la llista. A més, ICV llista es decidirà en una assemblea a continuarà els contactes amb difefinals d’octubre. Això vol dir que els rents associacions i entitats ciutadados actuals regidors d’ICV a nes, esportives i culturals per recollir les diferents senl’Ajuntament, sibilitats i inclouFrancesc Godàs i re-les en el seu Joan Balada, no Francesc Godàs i Joan programa electorepetiran en el Balada no repetiran ral, que es podria càrrec tot i que no com a regidors d’ICV a presentar definihan descartat fortivament a finals mar part de la l’Ajuntament de Sant d’octubre. candidatura. Per Cugat D’altra banda, Boix, “aquesta ICV va criticar renovació va en la línia que els ecosocialistes fem dels l’Ajuntament pel projecte de l’eix de nostres candidats, tal com ja vam fer vianants entre la plaça d’en Coll i l’estació dels FGC, en afirmar que fa dos mandats”. ICVconcedeix més importància és “la mentida més gran de l’equip a l’elaboració del programa. Per això de govern”. Segons els ecosocialisi abans d’elaborar la candidatura, la tes, “l’equip de govern fa dos tractaformació té previst celebrar una sèrie ment diferents: un, per davant del de xerrades on es debatran els prin- Monestir i, l’altre, per la banda del cipals eixos programàtics en la línia darrere, amb carrers que tindran que ja va iniciar abans de l’estiu. A diferent estètica i tractament”. A més finals d’aquest mes Ismael Ecina els ecosocialistes consideren que dirigirà una sessió sobre ensenya- l’Ajuntament actua de pressa per ment, mentre que a l’octubre Xavier acabar les obres abans de les elecLaborda parlarà sobre la mobilitat cions i per això “no respon ni a les sostenible. A finals del mateix mes al·legacions o ho fa després d’aixeMontse Espanyol tractarà sobre la car el carrer”. ICV també va criticar feminització a Sant Cugat i a la resta l’estat de les obres en què es troben de Catalunya. La primera de les els diferents centres d’ensenyament. J.M.C. / SANT CUGAT

Dijous 12 setembre del 2002

ELS ECOLOGISTES DENUNCIEN LES POLÍTIQUES CONTRA EL MEDI AMBIENT

Catalunya no respecta la natura J.M.C. / SANT CUGAT Segons un informe de l’Assemblea d’Entitats Ecologistes, Catalunya s’allunya a “passos de gegant” d’un model sostenible del medi ambient. Segons l’agrupació d’entitats, no s’ha avançat en el respecte a la natura des dels punts de vista dels habitatges, el transport, el turisme, els residus, la protecció d’espais naturals, els incendis o l’aigua. Segons el portaveu del grup de natura del Club Muntanyenc Sant Cugat, Kristian Herbolzheimer, “el problema és que els grans partits no tenen un criteri mediambiental definit”. Per Herbolzheimer, “contrasta l’amor a la terra de Convergència i Unió mentre recolza projectes com el trasvasament, el canal SegarraGarrigues o la línia d’alta tensió de les Gavarres”, mentre que “ajuntaments governats pel PSC tenen amenaçat Collserola amb projectes com l’abocador o el túnel d’Horta”. Això demostra que “no tenen cap política mediambiental”. Pel portaveu, a Sant Cugat “hi ha consens importants com el de Torre Negra o el residu mínim”, però com a la resta de Catalunya “una cosa és el discurs i l’altra és la realitat”. Herbolzheimer posa d’exemple l’Agenda 21, de la qual considera que “s’ha perdut una oportunitat de

Kristian Herbolzheimer

ARXIU

“A Sant Cugat se subvencionen energies alternatives i, d’altra banda, s’amplia el camp de golf” fer-la més participativa, i no només tractar aspectes mediambientals aïllats, sinó globalment amb els temes socials i econòmics, tal com s’ha fet a Johannesburg”. En aquests moments a l’Agenda 21 de Sant Cugat, que recull les principals actuacions per un creixement soste-

nible de les ciutats, “no sabem en quin punt ens trobem i això és significatiu perquè no hi ha un procés participatiu del ciutadà”, i afegeix que “fan les agendes 21 com si fossin xurros sense tenir en compte les especificitats de Sant Cugat i sense tenir en compte d’altres aspectes, com el social o l’econòmic”. El portaveu del grup de natura considera que a la ciutat es fan coses a favor del medi ambient, però “coses aïllades i sense un fil conductor. D’una banda, s’instal·len plaques solars i se subvencionen energies alternatives i, d’altra banda, es deixa ampliar el camp de Golf ”. Per Herbolzheimer, “a Sant Cugat, com a la resta del país, no hi ha una política transversal ambiental”. Amb tot, el portaveu reparteix crítiques afirmant que “a les entitats també ens falta imaginació i tenir una visió més global de la situació i de què cal fer en tots els aspectes per protegir el medi ambient”. L’informe de l’Assemblea d’Entitats Ecologistes aporta dades significatives, com ara que entre el 1992 i el 1997 la superfície urbanitzada va augmentar en un 35%, mentre que la població ho va fer en un 1,7%. Pel que fa al transport, el tren ha perdut una quota del 40%; per contra, el transport de mercaderies per carretera representa el 97% del transport.

Dijous 12 setembre del 2002

SOCIETAT

Interior d’algunes de les sales mediques del Centre d’Assistència Primària de Valldoreix que funcionarà a partir del 14 d’octubre

JORDI GARCIA

EL CONSELLER RIUS I L’ALCALDE RECODER VISITEN EL CAP DE VALLDOREIX QUE ATENDRÀ 30.000 SANTCUGATENCS

Reservats els terrenys per al tercer CAP

Magda Méndez / SANT CUGAT

l consultori de Torre Blanca no deixarà de funcionar un cop entri en marxa el CAP de Valldoreix. Així ho van confirmar el conseller de Sanitat, Eduard Rius, i l’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, que van apuntar que aquest espai acolliria el Centre de Salut Mental de la ciutat. Així doncs, aquest consultori passarà a ser exclusivament el Centre de Salut Mental, tant per a adults com en l’àmbit infantil i juvenil. Aquest centre disposarà de dos psiquiatres, dos psicòlegs, un dipolamat en infermeria i un treballador social. El canvi d’ús del consultori de Torre Blanca serà a partir de l’entrada en funcionament del CAP de Valldoreix, el proper 14 d’octubre. En aquest sentit, Recoder va destacar la importància que “en quatre anys hem passat de tenir un CAP i dos dispensaris, a tres centres i un consultori”. En la línia “d’ampliació i millora” dels serveis per tal “d’apropar-los a la ciutadania”.

El CAP de Valldoreix atendrà una població de 30.048 habitants (des dels districtes i fins al barri de Torre Blanca del centre de la ciutat). En aquest centre hi haurà dos serveis de nova creació (oftalmologia i cirurgia menor ambulatòria), a banda dels departaments de dermatologia, ginecologia, rehabilitació, medicina gene-

ral, pediatria i infermeria. En total hi haurà una cinquantena de professionals en plantilla. L’entrada en funcionament d’aquest CAP “ha de suposar una millora qualitativa i quantitava”, considerava Rius. D’altra banda, el conseller també va destacar el fet que la gestió vagi a càrrec de Mútua de Terrassa, ja que es busca la

L’alcalde i el conseller de Sanitat durant la seva visita al CAP de Valldoreix

JORDI GARCIA

“diversificació” d’aquest àmbit. A partir del 17 de setembre, s’enviarà una carta personalitzada a tots els usuaris santcugatencs de la sanitat pública on informaran de com afecten els canvis en cada cas. També s’habilitaran punts d’informació als centres cívics i a l’Ajunament, a banda de repartir els nous mapes sanitaris a les diferents farmàcies de la ciutat. ELS TERRENYS DEL TERCER CAP En la visita, Rius també va visitar els terrenys reservats per al futur tercer CAP. Actualment s’ha iniciat el procés de cessió dels terrenys al Departament de Sanitat de la Generalitat. Aquesta decisió, però, ha de passar per ple. S’espera finalitzar la cessió a Sanitat abans d’acabar l’any. Aquest projecte té gairebé 8 hectàrees i està ubicat entre la carretera de Vallvidrera i el camí de Can Rabella, darrere el Parc Central. Aquesta instal·lació, però, és tan sols un projecte futur, com a previsió del creixement de la població que pot arribar a assolir la ciutat. “Hem de tenir els serveis abans que arribi aquesta població”, considera l’alcalde de la ciutat, Lluís Recoder.

SOCIETAT

Dijous 12 setembre del 2002

EN TOTAL HI HA CENSATS 165 GOSSOS POTENCIALMENT PERILLOSOS

Només 38 gossos tenen llicència municipal obligatòria Magda Méndez / SANT CUGAT

Tan sols 38 dels 168 gossos potencialment perillosos que estan censats a Sant Cugat ja tenen la llicència obligatòria. Aquestes són les dades que ha registrat l’Ajuntament des que el mes de juny passat va entrar en vigor la normativa que obliga els propietaris de certes races de gossos a posseir aquest document. D’aquestes llicències que han estat sol·licitades des del juny, ja se n’han lliurat 15 als propietaris. La majoria d’aquestes primeres llicències són per a gossos de raça rottweiler. Malgrat aquesta baixa resposta dels ciutadans, l’Ajuntament va enviar ja el mes de juny passat una carta als titulars de gossos de les races especificades a la nova llei i censats a l’Ajuntament per tal d’informar-los sobre la nova normativa. En aquestes cartes, se’ls indica tots els detalls que han de complir a partir de l’entrada en vigor d’aquestes noves normatives estatals i autonòmiques que obliguen els propietaris a tramitar una llicèn-

cia per poder tenir un animal d’aquestes característiques. CONDICIONS PER PERILLOSOS

La llicència per poder tenir legalment els gossos de races especificades com a potencialment perilloses les expedeix la Policia Local. Per tal de poderla tramitar, s’ha d’entrar per registre la documentació detallada a la nova normativa a l’Oficina d’Atenció al Ciutadà (a l’edifici de l’Ajuntament de la plaça de Barcelona).

El tipus de gos potencialment perillós més present a Sant Cugat és el ‘rottweiler’, amb 52 exemplars Per tal de poder-ho fer, s’ha de portar un certificat d’antecedents penals, de capacitat física i aptitud psicològica, a banda de la pòlissa d’assegurança de responsabilitat civil. Aquesta llicència és imprescindible per poder circular pels carrers de la ciutat de manera legal, a banda del compliment de la normativa de seguretat, que obliga a

complir escrupolosament totes les mesures necessàries per tal d’evitar possibles agressions dels animals a la resta de vianants que circulin per la via pública. 148 GOSSOS PERILLOSES

RACES

Segons el cens municipal de Sant Cugat, hi ha un total de 148 gossos de races perilloses. A aquesta xifra s’hi han d’afegir 17 gossos més que, tot i que no són de les races que indica la llei, estan afectats per la mateixa normativa, ja que han estat denunciats per agressió a la via pública. Segons el cens de l’Ajuntament, el tipus de gos potencialment perillós amb més presència a la ciutat és el rottweiler (52 exemplars registrats), seguit pel dobermann (23), el dog argentí (11) i el pitbull (10). En menys mesura n’hi ha d’altres com l’staffordshire (8), el mastí napolità (5), el presa canari (4), el bull mastiff (3), l’akita inu (2), el fila brasiler (1) i el dog de Bordeus (1). La Policia Local ja ha començat a tramitar denúncies per l’incompliment d’aquesta llei.

Unes obres a Cerdanyola perjudiquen la xarxa comarcal d’autobusos Redacció / RIPOLLET Les obres d’accés al centre urbà del municipi veí de Cerdanyola han suposat una modificació de l’itinerari de la línia de bus interurbà B-2, que va de Ripollet a Sabadell, i a l’inrevés passant per Cerdanyola, fet que afecta la connectivitat amb Sant Cugat. Per tot plegat, l’alcalde de Ripollet, Juan Parralejo, ha reclamat mesures urgents al director general de Ports i Transports de la

Generalitat per tal de garantir un veritable servei públic de passatgers per carretera i una alternativa de desplaçament eficaç per als ciutadans de Ripollet. Segons Parralejo, la modificació produïda en l’itinerari ha provocat un “ostensible allargament del recorregut i del temps de durada, cosa que impossibilita o dificulta les connexions d’aquesta línia amb d’altres línies o serveis de transport”, entre els quals hi ha Sant Cugat. D’altra banda, l’alcalde també

ha proposat al govern català mantenir una reunió per tal d’exposar i documentar la situació actual, amb la voluntat de millorar-la i continuar treballant en un transport públic de qualitat. La reunió, que està prevista per al dia 1 d’octubre, també ha de servir per tractar el tema del transport al barri ripolletenc de Tiana i del transport intermodal en aquesta ciutat, que, a diferència de Sant Cugat, no compta amb cap estació de tren, ni de Renfe ni dels Ferrocarrils de la Generalitat.

Gos potencialment perillós

JUANMA RAMOS

20 SOCIETAT

Dijous 12 setembre del 2002

SIS AGENTS CÍVICS ‘MULTEN’ MALES CONDUCTES

Pentinant els carrers a la recerca d’incivisme min a fer-ho”, explica Soler. També faciliten els anomenats clean city, uns estoigs de roba que En plena psicosi per la caiguda contenen bosses de plàstic per d’una barana d’un balcó a recollir les caques, que es pengen l’Eixample de Barcelona, els de la corretja de l’animal. Aquest agents cívics de Sant Cugat han invent va ser creat per una santcudetectat diversos testos en balcons gatenca, que el va exportar a diverque podrien caure per qualsevol ses ciutats de l’Estat espanyol. Ara ventada. Els agents cívics? Són els s’han reeditat a Sant Cugat amb el policies del civisme i del medi logotip de la campanya municipal. Un altre dels grans àmbits en ambient que ha creat l’Ajuntament dins la campanya Sant Cugat m’es- què treballen les agents és el bosc, tima per fer front a les actituds tot i que encara no s’hi han posat a fons. “Un bosc incíviques dels brut és un bosc ciutadans i les “Com que van amb un alt risc ciutadanes. d’incendi”, diu L’ E d u r n e , vestides igual, les van el tríptic que l’Olga, l’Anna, confondre amb reparteixen. “Si l’Anna, la vas en bici o Viviana i la testimonis cavall tingues en Pepita passegen de Jehovà”. compte els que des del juny pels van a peu”, carrers de Sant Cugat per renyar els amos dels recomana el text. Segons ha avançat Soler, està gossos que no recullen les caques dels animals. També els recorden prevista la instal·lació de contenique els gossos perillosos han de dors a l’entrada del camí de Can Borrell perquè els caminants hi dur morrió i anar lligats. “Com que totes van vestides dipositin les escombraries que es igual, l’altre dia les van confondre generen a les excursions. El Servei d’Ocupació amb testimonis de Jehovà”, explica la coordinadora del cos, Anna Municipal (SOM) es va encarregar Soler. Testimonis sí, però de l’inci- de la selecció del personal, que té visme ciutadà. La funció de les edats compreses entre els 22 i els agents és arbitrar els comporta- 50 anys. El projecte, que té una ments reprovables repartint tríptics durada total de sis mesos, s’eminformatius i posant multes cívi- marca dins el programa Nous ques als conductors que aparquen Filons d’Ocupació de la damunt la vorera, a les persones Generalitat de Catalunya, que es que llencen grans embalums als dedica a la creació de llocs de trecontenidors i als ball a partir de veïns que tenen professions de plantes que Les caques de gos, els nova creació. sobrepassen els Soler, que també contenidors, el bosc i jardins i tapen ha estat contracrètols. Les politada exclusivaels aparcaments són cies cíviques ment per fer els àmbits en què se deixen al paraaquesta feina, centren les agents brisa dels vehiencara no sap si cles que no deila iniciativa conxen passar un tinuarà quan cotxet o una cadira de rodes un avís passin els sis mesos. que recomana als conductors que rectifiquin la seva mala conducta. FER LA VISTA GROSSA El cos cívic, subvencionat en un 60% per la Generalitat i en un S’hi posen per torns a les vuit del 40% per l’administració local, matí i pleguen a dos quarts de vuit recull les incidències que detecta al del vespre. La coordinadora les llarg de la jornada i les passa a la envia cada dia a una zona diferent coordinadora. Al seu torn, Soler les de la ciutat. Fa poques setmanes vehicula als departaments del con- van sentir que algú donava cops sistori corresponents, que s’enca- contra una tanca del golf. En acosrreguen, per exemple, de recollir tar-s’hi van descobrir sorpreses els mobles –i tasses de vàter– que no es tractava de cap bretolada, abandonats i dur-los on cal. sinó d’un porc senglar que volia “Elles no recullen les caques marxar cap al bosc. Arraulides en dels gossos, només s’ encarreguen un racó, van optar per fer la vista d’avisar els amos perquè s’acostu- grossa. Emili Bella / SANT CUGAT

Dues agents cíviques, amb la seva indumentària de treball, a punt de posar un avís cívic a un cotxe mal aparcat

JORDI GARCIA

Les agents comprovant com alguns veïns llencen voluminosos allà on no toca

JORDI GARCIA

SOCIETAT

Breus Matrícules a l’escola d’adults

Dijous 12 setembre del 2002

L’AJUNTAMENT ESTÀ PENDENT D’UNA REUNIÓ AMB ELS ARQUITECTES, QUE CONCRETARAN LA DATA D’ACABAMENT

Les obres a l’escola Pla del Vinyet avancen a bon ritme

L’Escola d’Adults de Sant Cugat ha obert el període de matriculació per als diferents nivells proposats. Els cursos que s’imparteixen són l’obtenció del graduat de secundària, fer la prova d’accés als mòduls professionals de grau mitjà, iniciació a la lectura i l’escriptura, cultura general, alfabetització per a estrangers, espanyol per a estrangers a nivell d’iniciació, anglès també a nivell d’iniciació i informàtica en el vessant d’iniciació al tractament de textos. També es proposen a l’aula oberta tallers de manualitats.

Nou tall de la llum per les obres Les obres de construcció de la nova glorieta que s’està fent a la zona de la discoteca Chic Sant Cugat van tornar a ser la causa d’un nou tall en el corrent elèctric. El centre de Sant Cugat en va tornar a ser l’afectat, per la zona del carrer Sant Bonaventura, Lluís Companys i Parc Central. En total, uns 3.499 veïns de la ciutat es van quedar sense llum, en aquesta ocasió a causa del tall que va fer una excavadora que treballava a la zona a una línia de mitja tensió. Les dues apagades anteriors van afectar en total 12.473 clients.

Ferit greu en una baralla Un home va haver de ser ingressat a l’Hospital General de Catalunya (HGC) ferit greu per una arma blanca després d’una forta discussió. Els fets van passar dilluns a la matinada en un pis particular del carrer Sant Bonaventura, quan dos santcugatencs d’origen equatorià van iniciar una baralla. En aquesta disputa, un d’ells va treure una navalla i la va clavar a l’abdomen de l’altre, i posteriorment va fugir. La policia ja ha identificat l’home i l’estan buscant. El ferit està fora de perill, en vigilància intensiva.

Estat actual de les obres de l’escola del Pla del Vinyet

Redacció / SANT CUGAT Les obres a l’escola del Pla del Vinyet segueixen el ritme adequat per complir els terminis establerts, segons ha informat la regidora de Serveis Personals, Àngels Ponsa, que no ha volgut concretar la data d’acabament de les obres perquè depenen de la Generalitat de Catalunya. L’Ajuntament de Sant Cugat, després d’haver-se reunit abans de vacances amb representants del govern català, està pendent d’una nova reunió, en aquest cas, amb els arquitectes de l’edifici, una trobada que podria aportar més concrecions sobre el projecte.

Les tasques que es duen a terme per més tard del que es preveia. Aquesta instal·lació ha d’acollir la construcció del nou centre educatiu van patir un cert retard a causa del l’actual escola Pla i Farreras, que es subsòl que es va trobar, que va obli- transformarà en el quart institut. Precisament, el gar a fer uns quart institut ja va fonaments espeLa resta d’obres dels començar l’acticials. D’entrada, fa mesos ja es va centres educatius de la vitat docent de manera provisioanunciar que ciutat estaran nal a l’antic edifiaquest mes de ci del Collserola. setembre encara acabades abans del “El que en princino estarien acadia 16 d’aquest mes pi ens ha de resolbades les obres. dre bastant els Aquest és un dels motius que fan que l’aplicació del problemes és la finalització de la vuimapa escolar pateixi també un retard. tena escola i que la segona línia del De fet, les obres ja van començar Collserola estigui funcionant”, deia

JORDI GARCIA

Ponsa en una entrevista d’abans de l’estiu. El curs escolar 2002-02 sí que podrà comencen avui amb les dues escoles bressol noves en funcionament, tal com anunciava la setmana passada EL DIARI DE SANT CUGAT. En total, les llars d’infants de Coll Favà i la del Parc Central, ampliaran l’oferta educativa a Sant Cugat en 140 places. Tal com informàvem la setmana passada, des del consistori s’ha assegurat que totes les obres que s’han estat fent durant l’estiu a diversos centres de la ciutat, estaran enllestides abans del dia 16 de setembre.

22 SOCIETAT

Dijous 12 setembre del 2002

EL NOU CURS, QUE COMENÇA A L’OCTUBRE, PROPOSA UNA TAULA RODONA PER TRIMESTRE

L’Aula per a la Gent Gran programa 60 conferències vidual, soci protector corporatiu i soci d’honor –amb preus que oscil·len entre els 10 i els 1.200 euros l’any–. Matricular-se simplement a l’Aula costarà 30 euros el curs sencer. La junta directiva es reserva el dret d’organitzar una sola Aula en cas que no s’arribi al mínim de 125 inscrits en la segona.

Redacció / SANT CUGAT L’Aula d’Extensió Universitària per a la Gent Gran de Sant Cugat arrencarà de nou aquest mes d’octubre carregada d’una seixantena de conferències i propostes innovadores. L’organització ha decidit mantenir el projecte de dues aules en paral·lel (dimarts i dijous), un sistema aplicat en l’edició anterior i que ha donat molt bon resultat. “El fet d’oferir dues aules té l’avantatge de proporcionar flexibilitat al participant: si no pot anar excepcionalment a l’aula de dimarts, pot assistir-hi dijous o a l’inrevés”. A banda, s’està dissenyant la celebració d’una taula rodona trimestral, que es faria els dimecres. Es tracta que un personatge de renom reflexioni sobre un tema durant mitja hora, mentre que la resta de participants exposarien el seu punt de vista per parlar-ne durant una hora. Pel que fa a la resta, ja que la fórmula ha funcionat, s’ha decidit continuar amb l’estructura que ja s’ha convertit en habitual. La seu de les classes continuarà sent l’Arxiu Nacional de Catalunya (ANC) a partir de les 17.30 hores. També se seguiran organitzant les visites guiades d’extensió cultural. La primera es farà aquest mes de setembre a les Caves Segura Viudas de Sant Sadurní d’Anoia per presenciar la verema. A més, el dimecres dia 4 de desembre hi ha programada una conferència extraordinària. El curs començarà els dies 8 i 10 d’octubre amb la xerrada La serra de Collserola, a càrrec de

Per matricular-se al curs, que es farà a l’ANC, caldrà fer-se soci

l’arquitecte responsable del parc. Una altra de les novetats, però pel que fa a organització i no a contingut, és l’obligatorietat de fer-se soci de l’associació per poder matricular-se a l’Aula. Així es va decidir en l’assemblea general ordinària que es va fer el 14 de

ARXIU

març passat. Els socis, però, podran no matricular-se, si així ho desitgen, a l’Aula, encara que sí que podran participar en altres activitats que organitzi l’associació. Hi haurà diferents modalitats: soci numerari, soci protector indi-

L’EXPERIÈNCIA L’experiència de la temporada passada ha estat valorada de manera molt positiva per part de l’organització. El gener d’enguany –al segon trimestre– es va haver d’habilitar la segona línia, que s’ha impartit els dimarts amb idèntic programa i els mateixos professors dels dijous. Cada línia consta d’una trentena de conferències per curs (és a dir, 10 per trimestre). Una altra satisfacció per a l’associació han estat les altes qualificacions que, “en general”, s’han donat als professors i als temes. Una altra proposta que ha quallat ha estat la de les visites d’extensió cultural, que han tingut “un gran èxit”, amb una participació total d’unes 500 persones des de l’octubre del 2001 fins al juny d’enguany. L’Aula d’Extensió Universitària, una iniciativa nascuda a Barcelona amb molts anys d’èxit sota el braç, compta amb la col·laboració especial del Departament de Benestar Social de la Generalitat, la Universitat Autònoma de Barcelona, l’Ajuntament de la ciutat, La Caixa i EL DIARI DE SANT CUGAT, a més de l’ANC –els quatre últims són alhora socis d’honor–.

Tallers variats al Centre Cívic de la Floresta Redacció / LA FLORESTA

El Centre Cívic de la Floresta acollirà en aquesta nova temporada una àmplia varietat de cursos i tallers per a gent de totes les edats. Amb aquest nou curs, des del districte es pretén obrir les activitats municipals a un ventall més ampli de la població. Els tallers començaran la primera setmana d’octubre i les inscripcions van començar dilluns al mateix Centre Cívic. L’oferta per als més menuts està formada per tallers de dansa, dansa jazz, iniciació musical, percussió, patinatge, piano, guitarra i flauta. De cara als adults, els tallers proposats són ioga, tai-txi, dansa moderna, dansa contemporània, iniciació a la informàtica i country line dance. Finalment, des del Centre Cívic també es plantegen diferents cursos i tallers per a joves. En aquest àmbit destaquen els de percussió, capoeira i disseny de pàgines web. ESTUDI DE PROJECTES D’altra banda, l’Espai Jove florestà està treballant en nous projectes per estudiar-ne la viabilitat de cara a fer intercanvis amb joves estrangers. Així, es vol aprofitar l’èxit de l’intercanvi amb els de Newcastle que s’ha portat a terme els darrers dos anys. En un altre àmbit d’actuació, la Ludoteca del Centre Cívic es planteja diversos canvis en aquest nou curs. L’objectiu dels canvis que hi introdueixi és millorar la qualitat del servei que ofereix. Tant l’Espai Jove com la Ludoteca del districte santcugatencs entraran en funcionament el proper 16 de setembre.

Edicte Referència: Expedient núm. 81003/02 - X/02/8694 Modificació puntual del Pla Parcial d’Ordenació del sector Can Trabal al carrer 5 i connexió a carrer Nicolau Rubió i Tuduri Promoció: Junta de Compensació del Pla Parcial d’Ordenació del sector Can Trabal Data aprovació: 27 de maig de 2002

L’Ajuntament ple, en sessió ordinària del dia 27 de maig de 2002, va acordar aprovar inicialment la Modificació puntual del Pla Parcial d’Ordenació del sector Can Trabal al carrer 5 i connexió a carrer Nicolau Rubió i Tuduri, de promoció de referència, en els mateixos termes del projecte presentat, i sotmetre l’esmentat expedient a informació pública per termini d’un mes, d’acord amb allò que disposa l’article 60.3) del Text Refós de la Legislació vigent a Catalunya en matèria urbanística, aprovat per Decret Legislatiu 1/1990, de 12 de juliol. Durant l’esmentat termini d’un mes, a comptar des del dia següent al de la publicació del present Edicte en el Butlletí Oficial de la Província, tota la documentació tècnica i administrativa de l’expedient podrà examinar-se a les dependències de l’Àrea de Ciutat Sostenible, Negociat Plànol de la Ciutat, carrer Dos de Maig, número 25, planta primera, els dies feiners de 9 a 14 hores, podent-se presentar al·legacions mitjançant qualsevol dels procediments previstos en l’article 38 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú de 26 de novembre de 1992. La qual cosa es fa pública per al general coneixement. Sant Cugat del Vallès, 4 de juny de 2002 L'alcalde, Lluís Recoder i Miralles

Sopant amb Julio Iglesias La santcugatenca Margarita Palos Nieto va poder complir un dels somnis de la seva vida: conèixer Julio Iglesias. La sort es va aliar amb la santcugatenca i va fer que guanyés el concurs del programa Corazón de verano, de TVE. Així doncs, Margarita Palos va poder sopar a la Corunya amb Julio Iglesias després d’haver assistit al concert que va fer en aquesta localitat.

SOCIETAT

L’expsició de l’Associació de les Arts ja és tot un clàssic a la festa planenca

Dijous 12 setembre del 2002

JORDI GARCIA

El conserge del Centre Cívic de les Planes va ser el pregoner

JORDI GARCIA

La participació, nota destacada de la festa major planenca cidint amb la diada de l’Onze de Setembre. Una de les sorpreses d’aquesta Els planencs i les planenques s’han abocat a participar a les dife- festa gran del districte santcugatenc rents activitats que estan organitza- era saber qui seria l’encarregat de fer la lectura del des dins la festa pregó. L’escollit major de les El conserge del Centre va ser, finalPlanes. La festa ment, el conserva començar Cívic de les Planes va ge del Centre divendres de la ser l’encarregat de Cívic del districsetmana passada, llegir el pregó de la te, una de les amb el pregó, persones més que va donar el festa major conegudes, ja tret de sortida que el centre és oficial. Els actes es van allargar fins dimecres, coin- un dels punts de trobada més destacats dels veïns de les Planes. El pregó va ser divendres al vespre, just després de la cercavila animada per la Banda de Música de les Planes. Després del pregó, els Bastoners de Sant Cugat van fer una petita actuació, que va donar pas a la nit a una disco mòbil. La important participació ha estat un dels fets destacats de la festa major de les Planes d’aquest any. Així doncs, d’entre els actes més destacats es pot comptar amb els adreçats als menuts, com els jocs cooperatius o la festa de l’escuma. El concurs de paelles i al cinquena edició del concurs de carros sense motor van ser altres activitats destacades, juntament amb els concerts de nit. Redacció / LES PLANES

Els més menuts van gaudir de la festa de l’escuma

JORDI GARCIA

24 SOCIETAT

Dijous 12 setembre del 2002

Els concerts destaquen en la festa major de Valldoreix Redacció / VALLDOREIX Els grups Brams i Pomada són dos dels actes destacats en el programa de festa major de Valldoreix, que comença demà i s’allargarà fins dilluns dia 16 de setembre. Les dues formacions catalanes actuaran de manera conjunta en una de les activitats consolidades de la festa valldoreixenca: la Nit Jove. El concert està programat dins de les activitats que formen part del primer dia de la festa i el concert serà a les onze de la nit al costat de la plaça de Pompeu Fabra. De fet, aquest emplaçament serà un dels llocs de trobada de la festa major, ja que s’hi han programat diverses actuacions en aquesta edició. El mateix 13 de setembre actuarà el grup d’havaneres Port Bo, a dos quarts d’onze de la nit, però a la plaça del Casal de Cultura del districte. Una de les novetats més destacades de la festa major de Valldoreix 2002 és la celebració de la festa major infantil. Com el seu nom indica, està formada per tot d’activitats pensades exclusivament per als més menuts del districte. Tot i que hi hagi aquest dia específicament per als infants, durant el cap de setmana també hi haurà actes específics per als nens i les nenes valldoreixencs. Pel que fa a les activitats de caràcter tradicional, destaca la jornada castellera, que comptarà amb els Castellers de Sant Cugat com a amfitrions i els de Cornellà com a visitants. A més, també hi ha prevista una trobada d’associacions i entitats que es dediquen al foment de la cultura popular a la nostra ciutat, i l’11a edició del popular concurs de paelles.

Alguns dels assistents al dinar del Centro Castellano Manchego, entre els que hi ha (al fons) el regidor socialista Jordi Menéndez, entre d’altres

JORDI GARCIA

El cor de Moral de Calatrava i Àngels Ponsa, Manxecs de l’Any Redacció / SANT CUGAT La Banda Municipal de Música de Moral de Calatrava i la regidora de Serveis Personals de l’Ajuntament de Sant Cugat, Àngels Ponsa, van ser els grans protagonistes del dinar que va

oferir el Centro CastellanoManchego (CCM) de la nostra ciutat, dissabte a la seu de l’entitat. La Banda Musical i Àngels Ponsa van ser nomenats Manxecs de l’Any 2002, un guardó que reparteix cada any el CCM. L’agrupació musical va néixer

Edicte Referència: Projecte d’urbanització del carrer 5 i la connexió amb camí per a vianants al carrer Nicolau Rubió i Tudurí (Exp. UA70/02/1 - X/02/2510) La comissió de govern, en sessió ordinària del dia 23 de juliol de 2002, va acordar aprovar el Projecte d’urbanització del carrer 5 i la connexió amb camí per a vianants al carrer Nicolau Rubió i Tudurí, promogut per la Junta de Compensació del Pla Parcial d’Ordenació de Can Trabal, i sotmetre l’expedient a informació pública per termini de vint dies hàbils, d’acord amb allò que disposa l’article 10.2) del Decret 179/1995, de 13 de juny, l’article 141 del Reglament de Planejament (RD 2159/1978 de 23 de juny), i el Decret Legislatiu 16/1994, de 26 de juliol. Durant l’esmentat termini de vint dies hàbils, a comptar des del dia següent al de la publicació del present Edicte en el Butlletí Oficial de la Província, tota la documentació tècnica i administrativa de l’expedient podrà examinar-se a les dependències de l’Àrea de Ciutat Sostenible, Oficina Plànol de la Ciutat, carrer Dos de Maig, número 25, planta primera, els dies feiners de 10 a 14 hores, podent-se presentar al·legacions mitjançant qualsevol dels procediments previstos en l’article 38 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú de 26 de novembre de 1992. Superat l’anterior termini sense haver-se formulat al·legacions, dins el termini d’informació pública i/o de la notificació individualitzada, l’expedient estarà aprovat definitivament en els propis termes, condicions i abast de l’acord de la Comissió de Govern de data 23 de juliol de 2002. De procedir l’aprovació definitiva, en els termes anteriors, contra aquest acte administratiu, que posa fi a la via administrativa d’acord amb el que estableix l’article 157.2) de la Llei 8/1987, de 15 d’abril, Municipal i de Règim Local de Catalunya, podrà interposar-se potestativament, recurs de reposició davant l’Ajuntament en el termini d’un mes a comptar de l’endemà de l’aprovació definitiva, o directament recurs contenciós administratiu dins el termini de dos mesos davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya. Transcorregut un mes des de la interposició del recurs de reposició sense que hagi estat resolt, s’entendrà desestimat per silenci administratiu i a partir de l’endemà podrà ésser interposat recurs contenciós administratiu dins del termini de sis mesos. No obstant això, podreu interposar-ne qualsevol altre si ho considereu convenient. La qual cosa es fa pública per al general coneixement. Sant Cugat del Vallès, 24 de juliol de 2002 L'alcalde, Lluís Recoder i Miralles

a mig segle XIX de la mà de Partit Popular i els d’Esquerra de Catalunya. Francisco Huertas, el primer Republicana d’una llarga estirp que va durar “Lamento que algun no hagi volfins ben entrat el segle passat, gut venir, però nosaltres no som amb alguna interrupció puntual. sectaris. Ells saben per què no han volDes del gener del 2000, la banda gut venir”, deia Carrasco. està dirigida per Felipe Ruiz. Entre els assistents hi havia D’altra banda, el CCM va homenatjar Ponsa amb el títol de representants de la Federació de Manxega de l’Any en reconeixe- Castella-la Manxa, a més de l’alsantcugatenc, Lluís ment “al seu treball i la seva calde Recoder, que va manera de tracagrair a l’entitat tar i comportarEl Centro Castellanotota la feina que se amb les entifa durant tot tats de Sant Manxego va organitzar l’any, d’una Cugat”, va dissabte el tradicional manera “oberta explicar el prea la ciutat”. sident de l’entidinar d’homenatge als A part de les tat, Juan Manxecs de l’Any tradicionals Carrasco. A continuamigas manxeció, es va fer un repàs a la tra- gues, que organitzen per la Festa jectòria de la regidora, que va Major i per la Festa de Tardor, estudiar Història de l’Art a la l’alcalde va explicar que els Universitat de Barcelona i va fer membres del CCM també han un Master en gestió pública a la contribuït en la millora de diverUniversitat Autònoma de sos detalls dels gegants de Sant Barcelona. “M’honora aquest Cugat. títol i vull agrair de forma col·lecEl dinar de dissabte va consistiva la feina del Departament de tir en un ampli aperitiu a base de Cultura de l’Ajuntament”, va dir formatges secs típics de CastellaPonsa. la Manxa, de pernil salat i de porc Al dinar hi van assistir també senglar estofat, entre d’altres, a regidors de tots els partits polítics més d’un arròs com a segon plat. amb representació al ple de Una setantena de perosones van l’Ajuntament, excepte els del poder-lo degustar.

SOCIETAT

Dijous 12 setembre del 2002

Reportatge Text i fotografia: Montse Sant

Sant Cugat torna a organitzar la setmana medieval d’Ancs Per setè any consecutiu, la diplomacia a la comarca. Durant gent de Time Lord's ha organitzat aquests dies els rellotges s'obliden, els mòbils s'apaguen i ni tan la setmana medieval d'Ancs. Cada any des d’en fa set, el sols la llum elèctrica s'usa més petit poble abandonat del Pallars que el mínim imprescindible. El torna a ressorgir i s’omple de poble s'il·lumina amb torxes i nobles i mercaders, monjos i sol- espelmes, la gent vesteix les seves dats, captaires i mags, dames i armadures i les dalmàtiques llargitanes per reviure durant una set- gues pròpies de l'època i la vida estressada de mana el que havia la cuitat es estat la vida de la La vida estressada canvia per la vila en l'Edat Mitjana. de la cuitat es canvia vida pròpia d'un poble de Ancs, que havia per la vida pròpia l ' è p o c a sigut una important d'un poble de l'Edat medieval vila per la seva fira plena de del velló, es va Mitjana silenci i de quedar despoblada les meraveels anys seixanta i la gran majoria de les cases van lloses vistes del Pirineu. Aquest any es va situar l'acció caure. Des de fa uns anys hi tenim com a base el refugi que hi ha. durant els anys 1360 i al poble van Allà, el grup de rol en viu Time acudir els nobles i vescomtes de Lord's de Sant Cugat organitza l’alt Pallars, del baix Pallars i del una setmana medieval per tal que mig Pallars, acompanyats dels no s'oblidi el nom del poble. seus seguicis per discutir la canHomes i dones d’edats entre els dent situació i per tal d'elegir el quinze i els cinquanta anys successor del comte el Pallars i reviuen el que havia estat un baró de Mataplana, mort sense important punt de comerç i de successor masculí.

Les faccions enfrontades es discutien pel dret de cada una de les dues filles que tenia el comte. I tot això, com és habitual, enmig de les discussions diplomàtiques i la sempre poderosa pressió de l'Església. Els habitants del petit poble vam patir setges de les forces enemigues, complots, assassinats i una plaga de gent estranya que s’anomenaven mags i que volien

el poder per mitjans no gens clars ni gaire honrats. Després d'una gran boda entre la filla del comte i un dels vescomtes, la lluita diplomàtica es va intensificar molt, i diverses vegades es va estar a punt de disputar una guerra oberta entre les faccions. La setmana medieval d'Ancs es diferencia de les jornades medievals tan a l’ús avui dia per-

què està pensada més com una vivència que com un espectacle obert al públic. El desenvolupament de la trama és lliure i obert per als participants, que poden fer i desfer amb total llibertat, sempre dintre d’unes senzilles normes de joc controlades pels jutges. És per això que, per gaudir la setmana medieval d'Ancs plenament, s’ha de ser participant i no tan sols espectador.

El CMSC reprèn als diumenges els passejos per Collserola Redacció / SANT CUGAT El Club Muntanyenc Sant Cugat (CMSC) ofereix una dotzena d’activitats pel que queda del mes de setembre, entre les quals hi ha sortides i excursions per Sant Cugat, Collserola i altres punts de la geografia catalana. Avui es farà una reunió preparatòria del nou grup de muntanya del club, que porta per nom Els Capdamunt. Aquest cap de setmana, es farà una sortida al massís del Canigó, a la Catalunya Nord. Diumenge es reprenen les passejades per Collserola, amb una visita als

arbres monumentals i històrics de Sant Cugat, a més de la casa museu de Joan Barberà. Se sortirà a les nou del matí de la plaça de Barcelona. Dilluns vinent s’obre el període d’inscripcions de l’Escola d’Excursionisme per al curs 20022003, de les 19 a les 21 hores. El dia 21 es farà un passeig per la serra de Galliners i pel pi de Can Camps. Diumenge 22 serà moment per reprendre la ruta verdagueriana, una sortida de Pas a Pas. El penúltim diumenge de setembre està prevista també una altra sortida per la serra que separa Sant Cugat de Barcelona, que, concretament, passarà per Can

El Club Muntanyenc organitza diferents activitats durant l’any a Sant Cugat

Monmany, la Salut i el Puigmadrona. Finalment, l’últim cap de setmana d’aquest mes s’organitzarà una ruta per practicar el senderisme, amb una primera etapa pel sender Montser rat-Caro-Penyagolosa. Dissabte 28, els passejos per Collserola aniran per Vallvidrera,

Can Busquets, Can Pasqual i la Floresta, mentre que diumenge 29 passaran pel Pi d’en Xandri, la Torre Cendrera, Can Coll, la font de Sant Pau i la font de la Rata. El mateix dia es farà una sortida en BTT pel Moianès i una visita a Girona per descobrir racons i espectadors actius.

ARXIU

26 SOCIETAT

Dijous 12 setembre del 2002

L’ENTITAT PROPOSA, JUNT AMB EL CASAL DE BARRI, MÉS D’UNA TRENTENA DE CURSOS PER AQUEST TRIMESTRE

L’Ateneu programa tallers de risoteràpia i de verdures a l’hivern

Subvencions per a Atena i les dones de les Planes Redacció / SANT CUGAT

Redacció / SANT CUGAT

Risoteràpia, cuina “per quedar molt bé per Nadal” i una Barcelona sorprenent són algunes de les promeses que fa l'Ateneu per al darrer trimestre d’aquest any. En total, s'han programat una trentena de tallers, organitzats, com sempre, en quatre grans àmbits: coneixements, benestar personal, recursos i expressió. El 16 de setembre s'obre el període d'inscripcions tant a l'Ateneu, a la plaça de Pep Ventura, com al Casal de Barri de l'avinguda de Cerdanyola. Un curs de tarot avançat, francès a nivell de conversa, els conflictes colonials de l'Espanya contemporània i Conèixer Barcelona són els cursos que es proposen dins l'àmbit coneixements. L'Ateneu promet combinar classes teòriques i sortides per la capital catalana des de l'art dels romans fins a l'actualitat. També s'analitzarà la política colonial espanyola i els processos d'independència de les colònies, com el Marroc, Guinea Equatorial, Cuba i les Filipines. Pel que fa a la part de benestar personal, l'organització es planteja “descobrir el riure interior i els seus múltiples beneficis per a la salut”, amb la risoteràpia, i “practicar exercicis de moviment, respiració i coordinació” a

Imatge del taller de cuina de l’Ateneu Santcugatenc

través del tai-txi. VERDURES A L’HIVERN Les verdures a l'hivern, el taller de cuina , aperitius originals per a celebracions i la cuina dolça –postres– de la secció recursos es combinarà amb un curs de decoració d'interiors i un altre de treballs a partir del paper. Finalment, quant a expressió, s'ofereixen tallers per iniciar-se en l'art del dibuix, del country, dels balls caribenys i del tango

argentí, de la mà, en aquest darrer cas, de la ballarina i professora de Buenos Aires Eleonora Pesado. La programació del Casal de Barri de l’avinguda de Cerdanyola variarà lleugerament respecte de la que es durà a terme a l'Ateneu. D’aquesta manera, s'introdueixen propostes com la informàtica, el disseny de pàgines web, el ioga o la reflexoteràpia, “un camí fàcil per contactar amb tots els òrgans del nostre cos”.

JORDI GARCIA

Els joves que no sàpiguen cosir un botó, en podran aprendre gràcies al taller pràctic per a la gent jove independent del Casal de barri. A més, segons els programadors, la planxa pot deixar de ser un moble. Per una altra banda, les sessions de pantomima faran la competència a alguns polítics de la comarca. Tallers de protocol, de decoració nadalenca i d'horticultura ecològica completaran l'oferta dels cursos, que oscil·len entre els 30 i els 80 euros el trimestre.

Les entitats Atena-Dones de Sant Cugat i el grup de Dones de la Creu d’en Blau rebran una subvenció de l’Ajuntament dins la partida destinada als projectes que promoguin la igualtat d’oportunitats. En total, des del consistori santcugatenc es donaran en subvencions1.802 euros per a les propostes presentades per totes dues associacions. Les subvencions van ser atorgades per la comissió avaluadora que està presidida per la tinent d’alcalde de Serveis Personals, Mercè Conesa, reunida el mes de juliol passat. Després de fer l’anàlisi dels projectes presentats, es va decidir donar 700 euros a les Dones de la Creu d’en Blau (quan el seu pressupost inicial era de 1.495,08 euros) i 1.102 euros a Atena-Dones de Sant Cugat (quan n’havien demanat 4.330). Els criteris que van tenir en compte a l’hora d’atorgar les subvencions va ser que les activitats proposades es referissin a la prevenció i eradicació de la violència contra les dones, sensibilització social, accions o programes que potenciïn la informació i el desenvolupament personal de les dones, prestació de serveis en aquest sector de la població i projectes que facilitin la conciliació de la vida familiar i laboral de les dones i els homes.

Els veïns del Mas Gener celebren el final de l’estiu Redacció / MAS GENER

Els veïns del barri del Mas Gener de la nostra ciutat van celebrar diumenge passat la tradicional festa de final d’estiu. Amb aquesta celebració,

s’aprofita per fer un dinar de germanor i retrobament entre la gent del barri després de les vacances. La festa va començar a les dues del migdia amb una paella popular en què van participar desenes de persones. Després del dinar es va organitzar una animació infantil per als més menuts de la zona amb el grup Pica-Pica Picarol. Durant aquest acte també es va fer el lliurament de premis dels campionats que s’han organitzat durant aquest estiu al barri. La festa es va tancar amb una cantada d’havaneres amb el grup l’Espingari, tot ben regat pel tradicional rom cremat que no pot faltar en aquest tipus d’actes. La cantada de fi de festa dels veïns de la zona es va fer a la pista poliesportiva del Mas Gener.

Els veïns del Mas Gener van preparar una suculenta paella per dinar

JORDI GARCIA

PUBLICITAT

Dijous 12 setembre del 2002

速

28 SOCIETAT

Dijous 12 setembre del 2002

La Setmana en

imatges

En un lugar de Sant Cugat...

Dissabte 7 de setembre El president del Centro Castellano-Manchego, Juan Carrasco, va presidir el tradicional dinar a la seu de l’entitat, on es fan públics els títols de Manxec i Manxega de l’Any. En aquest cas, el

primer va anar a parar a mans de la Banda Musical de Moral de Calatrava, mentre que el segon, a la regidora de Serveis Personals, Àngels Ponsa, a la dreta de la imatge, que estava tota cofoia per ser la Manxega del 2002. Fotografia: JORDI GARCIA

Polítics d’excursió Divendres 6 de setembre El conseller de Sanitat de la Generalitat, Eduard Rius, i l’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, van ser parella en l’excursió sanitària (per dir-li d’alguna manera), que es va muntar per visitar els serveis d’aquest àmbit a la nostra ciutat. Malgrat que l’autocar era el més apropiat per a una sortida d’aquestes, ningú no es va animar a cantar cap de les tradicionals cançons d’excursions escolars, ni es va demanar al conductor que accelerés. Llàstima, hauria estat tota una experiència comprovar les habilitats cantaires dels polítics catalans.... Fotografia: JORDI GARCIA

SOCIETAT

Dijous 12 setembre del 2002

“Senyors, ha estat un plaer” Divendres 6 de setembre El conjunt musical que va amenitzar la inauguració de l’exposició 16 anys, 16 artistes a Canals Galeria d’Art es va instal·lar en una tarima a l’aixecat carrer de la Creu. La imatge evoca l’orquestra del Titanic que, malgrat el desastre al seu voltant, van seguir tocant fins al final. Divendres els músics podrien haver acabat perfectament amb la mítica frase: “Senyors, ha estat un plaer tocar amb vostès aquesta nit”. Fotografia: JORDI GARCIA

Tret de sortida Diumenge 8 de setembre L’alcalde de la ciutat, Lluís Recoder, no tan sols va presidir la presentació oficial del primer equip del Sant Cugat Esport Futbol Club sinó que també va participar activament en els prolegòmens d’aquest enfrontament entre el conjunt vermell-i-negre i el San Cristóbal de Terrassa. L’alcalde va apuntar bones maneres i, fins i tot, va estar a un pas que la pilota entrés dins la porteria. Fotografia: JORDI GARCIA

Informació SEAT: telf: 902 402 602 Internet: http://nuevoibiza.seat.es

El temperament t’espera. Estàs preparat per al gran moment? El Nou SEAT Ibiza sí. I t’espera perquè posis a prova els seus potents motors, com el 130 CV TDi amb caixa de canvis

Nou SEAT Ibiza. Vine i prova’l.

de 6 velocitats, o la seva innovadora direcció electrohidràulica, o el seu control d’estabilitat (ESP), o el seu sistema de navegació, o els seus fars de xenó... En poques paraules, perquè posis a prova el seu temperament. Torna el SEAT Ibiza i, amb ell, la temptació de provar-lo. Informa-te’n a:

Autocomarca del Vallés C/Lluís Companys i Jover nº 29 - SANT CUGAT DEL VALLÉS - Tel. 93 674 68 50

Dijous 12 setembre del 2002

CULTURA

L’obra de teatre “La filla del mar” i els espectacles de Maria del Mar Bonet i Paz Padilla són algunes de les actuacions de la propera temporada del Teatre-Auditori del Centre Cultural

CEDIDES

Una nova temporada al Centre Cultural per a tots els gustos A

Eva Arasa / SANT CUGAT

rriba el mes de setembre i és el moment d’iniciar una nova temporada d’espectacles al Teatre-Auditori del Centre Cultural. La programació per al primer trimestre ja ha estat presentada i, a partir d’avui mateix, es poden adquirir les localitats i els abonaments per a aquesta tardor. Clàssics del teatre, la música i la dansa estaran al costat de propostes més innovadores. Paz Padilla serà l’encarregada d’estrenar la temporada amb el monòleg dirigit per Andreu Buenafuente i Santi Millán Ustedes se preguntarán cómo he llegado hasta aquí, el proper 27

de setembre. La programació teatral arribarà segurament al seu moment àlgid el 15 de novembre amb la representació de Macbeth, de William Shakespeare, dirigida pel polèmic Calixto Bieito i que compta amb actors com Mingo Ràfols, Carles Canut, Boris Ruiz o Roser Camí. Completen la cartellera de teatre La filla del mar, d’Àngel Guimerà, dirigida per Josep M. Mestres i que es podrà veure l’11 d’octubre, i Fedra, de Jean Racine, protagonitzada per Rosa Novell sota la direcció de Joan Ollé, que arribarà a la ciutat el 25 d’octubre. La temporada musical s’iniciarà amb un recital de la soprano Barbara Hendricks, programat per al dia 4. Una altra figura de la

cançó com és M. del Mar Bonet visitarà també l’escenari del Teatre-Auditori el 12 de desembre i presentarà al públic santcugatenc el seu darrer treball, Raixa. L’Orquestra Simfònica de Sant Cugat, dirigida per Josep Ferré, interpretarà un particular Trencanous el proper 6 d’octubre. La peça de Txaikovski, en comptes de venir acompanyada d’una coreografia de ballet, ens arriba aquesta vegada amb la companyia de titelles Per Poc i es converteix així en un espectacle familiar. La Simfònica ens durà també, com cada any, el concert de Nadal el proper 27 de desembre. El 8 de novembre arriba a Sant Cugat el cicle Òpera a Catalunya amb Madama

Butterfly de Puccini i a finals del mateix mes, el dia 29, l’orquestra barroca Camerata di Phonasci, dirigida per Jordi Piccorelli, oferirà Les quatre estacions, de Vivaldi. Pel que fa a la dansa, el Teatre-Auditori acollirà dos espectacles: A palo seco, el 18 d’octubre, de la Color Companyia de Dansa, i La casa de l’est, el 20 de desembre, de la Companyia Mar Gómez. La programació de tardor del Centre Cultural inclou el V Festival de Poesia Catalana el 23 d’octubre, en què intervindran dotze poetes, així com dos concerts de música de cambra i tres espectacles de Xarxa dirigits al públic infantil.

Espai patrocinat per:

Delphi Diesel Systems S.L. Av. de Cerdanyola, 97-101 08190 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)

CULTURA

Dijous 12 setembre del 2002

EL MUNTATGE ÉS UNA COPRODUCCIÓ DEL CENTRE CULTURAL SANT CUGAT

‘El somni d’una nit d’estiu’, a Tàrrega Redacció / SANT CUGAT La companyia teatral Parracs va estrenar la setmana passada la coproducció del Centre Cultural El somni d’una nit d’estiu a la Fira de Teatre de Tàrrega. El nou muntatge del clàssic de William Shakespeare està dirigit pel popular Àngel Llàcer, que darrerament ha esdevingut força famós per la seva intervenció com a professor de l’acadèmia d’Operación Triunfo. La companyia Parracs, Azorín Serveis Escènics i el Centre Cultural de Sant Cugat van presentar aquesta nova versió de la comèdia del dramaturg anglès, respectant el text íntegre, però embolcallant la història amb una estètica dels anys 50 i música interpretada en directe. Aquest fet permet aproximar-se des d’un punt de vista més fresc a l’obra i als personatges, amb els seus jocs de seducció, amor i desamor. Per a la posada en escena de l’espectacle, s’ha comptat amb l’assessorament de Marta Carrasco, encarregada del movi-

Ángel Llácer

CEDIDA

ment dels actors, i la música en directe de Joan Alavedra. La direcció del muntatge ha recaigut en mans del conegut actor Àngel Llàcer, que ja havia desenvolupat tasques de direcció al Teatre Nacional de Catalunya, i que, per al present muntatge, va optar per la traducció de Salvador Oliva del text de Shakespeare. L’elenc compta amb una quinzena d’actors com Ivan Benet, Òscar Muñoz, Albert Triola i Gavina Sastre.

El somni d’una nit d’estiu ens explica la història dels joves Lisandre i Hèrmia, que no tenen el permís del pare d’ella per casar-se i decideixen fugir al bosc. Allà els seguiran Demetri i Helena, ell enamorat d’Hèrmia i ella boja per Demetri. Allò que els espera al bosc, però, és un món per a ells desconegut, habitat per follets bromistes, fades presumides i una colla de comediants no gaire afortunats. La coproducció del Centre Cultural es va poder veure els dies 5 i 6 de setembre al Teatre Ateneu de Tàrrega, en el marc de la Fira de Teatre al Carrer. A partir d’avui mateix, el muntatge arriba als escenaris barcelonis, en concret al Teatre Borràs, on romandrà fins al proper 13 d’octubre. Les representacions allà podrien prorrogar-se si l’assistència de públic així ho requereix. El públic santcugatenc haurà d’esperar-se fins al primer trimestre de l’any vinent per veure el clàssic de Shakespeare al Teatre-Auditori del Centre Cultural.

Avancen les obres del nou Centre de Restauració

El nou Centre de Restauració estarà llest a finals d’octubre

Eva Arasa / SANT CUGAT

Crítica de cinema Perdició i redempció Isabel Sáez Pel·lícula: ‘Camino a la perdición’. Director: Sam Mendes. Actors: Tom Hanks, Paul Newman, Jude Law, Stanley Tucci. Durada: 116 minuts. Camino a la perdición és una tragèdia austera, concisa, de poques paraules i amb molt de fons on no sobra ni falta res. Un treball excel·lent del guardonat director d’American Beauty, el britànic Sam Mendes, que aconsegueix escenes antològiques tant de realització com per la interpretació de tots els actors, entre els quals Paul Newman llueix com el que és, una llegenda viva, que ha arribat al cim de l’excel·lència. El que podria ser una pel·lícula més sobre la màfia, en aquest cas la irlandesa, plena d’acció i violència, puja de nivell gràcies al treball d’un director d’arrels shakespearianes i l’adaptació modèlica del guionista David Self sobre la novel·la gràfica de Max Allan Collins, un original molt més en la línia de l'omnipresent gènere manga. Tot això que guanyem amb el canvi, que descarta la gratuïtat de la violència per la violència, mostrant-la com un carreró sense sortida. El fet de centrar-se en la màfia irlandesa és una elecció gens casual; el pes de la religió

catòlica en aquesta comunitat condiciona les vides, el sentit i les decisions que precipiten la tragèdia. Camino a la perdición tracta els temes de la culpa, els vincles de sang, els d’afecte i de lleialtat, la venjança i la, de vegades impossible, redempció. Com diu el patriarca John Rooney (Paul Newman) a Michael Sullivan (Tom Hanks), "...som assassins, aquesta és la vida que hem escollit. I només tenim una garantia: mai veurem el cel". Sullivan és per a Rooney el fill que hauria escollit, el fill lleial en el qual pot confiar, mentre que Connor (Daniel Craig), el fill biològic, és violent, irreflexiu, incontrolable, engelosit de Michael. El destí obliga Rooney a escollir, a protegir Connor de la persecució implacable de Michael, a qui res aturarà per defensar fins a la fi el seu propi fill, que ha estat testimoni accidental d’un dels assassinats de Connor, la qual cosa equival a una condemna de mort segura. Una de les escenes més impressionants té lloc amb la darrera trobada de Rooney i Michael, sota una intensa pluja. Tensa, sòbria, amb tot el pes d’una tragèdia clàssica, marcada per la inevitabilitat del destí. Aquesta pel·lícula és de les que conviden a l’observació atenta, a no perdre’s detall, i que no s’acaba amb els títols de crèdit sinó que deixa la seva empremta marcada a la memòria. Com tota gran obra, no és fàcil d’oblidar.

Les obres de la nova seu del Centre de Restauració de Béns Mobles de la Generalitat, ubicada en uns terrenys de Valldoreix, progressen a bon ritme. Si es compleixen els terminis previstos per a les obres, podran permetre el trasllat del centre, que actualment es troba emplaçat al Monestir, a finals d’octubre, segons ha comunicat el cap de Serveis de Restauració, Josep M. Xarrié. Xarrié creu que “el canvi serà positiu, encara que l’entorn, malgrat que és molt verd, no tindrà el mateix

JORDI GARCIA

encís que el Monestir”. Tot i així, el cap de Serveis sosté que “el nou centre guanyarà en espai i, sobretot, en alçada, essencial a l’hora de restaurar certes peces”. De cara al desembre, el Centre de Restauració té prevista una exposició que realitza cada 5 o 6 anys i que sempre es presenta sota el títol Catalunya Restaura. Enguany l’exposició tindrà lloc al Palau Moja i dedicarà un espai a explicar el trasllat del centre. Josep M. Xarrié és conscient de la dificultat que això suposarà perquè les dates del trasllat i de l’exposició coincidiran.

32 PUBLICITAT

Dijous 12 setembre del 2002

CULTURA

Dijous 12 setembre del 2002

Surt el primer llibre de ficció d’Alexandre

L’art a Sant Cugat

Recuperar les vivències Imma Pueyo

Redacció / SANT CUGAT El periodista i escriptor santcugatenc Víctor Alexandre publica la seva primera obra de ficció sota el títol El somriure de Burt Lancaster. El llibre, el tercer que escriu Alexandre, és una compilació de 10 narracions curtes sobre “fets quotidians, urbans i actuals” que tenen en comú que “totes tenen un f inal sorprenent”, segons afirma el mateix autor. Els seus dos treballs anteriors, Jo no sóc espanyol i Despullant Espanya, tractaven la identitat catalana i la situació del nacionalisme català. El somriure de Burt Lancaster, en canvi, s’allunya d’aquesta temàtica, tot i que “hi ha un conte que entra una mica en la dinàmica dels altres dos llibres”, com comenta Alexandre. Jo no sóc espanyol recollia entrevistes de l’autor santcugatenc a personatges reconeguts de la societat catalana que exposaven per què són catalans i no espanyols. Despullant Espanya, per la seva banda, és un assaig en què s’analitza la situació actual de Catalunya, així com l’actitud dels catalans i el paper que juga en tot això l’Estat espanyol. En el seu tercer llibre, Alexandre ha optat per canviar de registre i endinsar-se en la ficció. Segons el periodista, “en l’assaig ets tu mateix que exposes unes idees i les desenvolupes, mentre que en la ficció l’autor queda darrere i els personatges parlen per ells mateixos. De vegades la vida pròpia que tenen els personatges se t’escapa de les mans”. A l’hora de comparar els diferents estils, l’autor afirma que “són

Alexandre explora la ficció

ARXIU

dues maneres de treballar diferents: l’assaig és potser més periodístic i la ficció és més literatura”. D’altra banda, Alexandre també ha col·laborat en un llibre de l’editorial Proa en què han participat diferents autors com Toni Strubell, Quim Gibert i Bernat Joan, i que donen el seu punt de vista sobre l’autoodi o la baixa autoestima dels catalans des del punt de vista de la història, la psicologia, l’economia i els mitjans de comunicació. Per l’escriptor, “Catalunya és una nació que no té els problemes nacionals resolts i això provoca una despesa d’energia que altres pobles no tenen”. Víctor Alexandre és també conegut pels seus guions radiofònics, que han rebut tres premis Eduard Rifà de Ràdio Associació de Catalunya. El santcugatenc té dos treballs més a l’entorn del catalanisme a punt de publicar.

La cursa d’exhibicions que inicia la temporada artística està encapçalada per la sala Rusiñol, que presenta l’obra de la pintora txeca-santcugatenca Katerina Alavedra-Duchoslav en un mes de setembre atapeït i ple d’inauguracions; aperitiu copiós que preludia la intensitat de les activitats d’aquest curs 2002-2003. Fa més de vint anys que l’artista resideix a Sant Cugat, després de ferho a Suïssa on estudia a l’Escola d’Arts de Basilea, a contracorrent dels seus pares, que no veien de bon grat una dedicació que a priori s’estableix poc rendible, que li aconsellaven uns estudis comercials, tradicionalment considerats més productius. Allà també hi resideix Balthus (19082001), el pintor francès lliure d’adscripcions a ismes, impertorbable i allunyat de les avantguardes, el preferit de l’artista. Una vegada establerta a Sant Cugat, contacta amb els ambients artístics; l’Escola Municipal d’Art, llavors a la Casa de Cultura; Firart, amb les mostres al carrer, que en aquell moment li proporcionen la relació amb altres pintors i la possibilitat de treballar i fer exposicions. Aquesta és la segona exposició individual que fa a la ciutat i mostra unes pintures sobre temes urbans, figures a la platja i racons d’interiors fets a l’acrílic amb un procediment pictòric molt peculiar que, afegit a la interpretació del motiu, té com a resultat la força comunicativa. Praga, la ciutat on va néixer i d’on marxa tota la família el 1968. Quan l’exèrcit rus envaeix Txecoslovàquia, és representada des de les alçades com en un vol d’ocell migratori, visualitzant ordenada i geomètricament un seguit d’elements i parts que encaixen com un joc. L’artista destaca els edificis més representatius, el pont, la catedral i les places del centre, exponents d’una ciutat

Espai patrocinat per:

per la qual hem patit tots aquest mes d’agost. Remarca la suavitat dels colors, les diverses formes ornamentals que tipifiquen la ciutat, reitera volums i l’urbanisme de perspectives i carrers que conflueixen en places, i crea un espai ple d’efectes il·lusionistes i sorprenents. Un tractament més mediterrani, més lluminós, l’efectua en la realització de les figures dels nens asseguts a la sorra, captats en un instant fotogràfic, on utilitza la intensitat del color, el contrast i la simplificació lineal de les formes com elements plàstics que accentuen l’expressió. En l’obra La pintora evidencia l’assentament en l’ordre i l’equilibri de les formes, alhora que cerca amb la mirada el misteri i

el sentiment que li suggereix el mar. Una visió més intimista, que incorpora la memòria d’una infància feliç, es recull en els seus interiors, fragments d’espais amicals, una exploració a l’estètica dels objectes quotidians. No és casual que la Katia s’aturi en aquests temes, formen part de les seves vivències.

Katerina, Del sentiment Sala Rusiñol C/ Santiago Rusiñol, 52 Fins el 24 de setembre

34 CULTURA

Dijous 12 setembre del 2002

Història del còmic ‘The heart of Juliet Jones’, de Stan Drake

‘Juliet Jones’. Tira corresponent al 3 d’agost del 1954 on apareixen els tres

Portada de la recopilació de les tires diàries de ‘Juliet Jones’ (1r volum).

protagonistes de la sèrie. Dibuixada per Stan Drake

Realitzada per Ediciones ESEUVE el 1989

Jordi Frontons Quan el poderós King Features Syndicate va decidir llançar una tira diària de tall sentimental, amb elements de comèdia i dins del gènere costumista, va pensar en Margaret Mitchell, escriptora de fama mundial, creadora de Lo que el viento se llevó, perquè la qualitat quedés fora de dubte i a més tingués un impacte comercial impossible de superar que la portés tan amunt com fos possible dins les publicacions diàries. Malgrat això, l’autora va morir mentre treballava en la creació dels personatges, sense haver realitzat ni tan sols una sinopsi de la història. Aquesta desgràcia no va fer deixar la idea als seus promotors, que van dipositar la seva confiança en el guionista Elliot Caplin, germà d’Al Capp, que ja havia participat en els guions de Li’l Abner, perquè proposés l’argument i l’ambientació general de la sèrie; i van contractar Stan Drake, que havia col·laborat en la mateixa sèrie, perquè la il·lustrés i donés forma als personatges. Per fi les tires diàries van veure la llum el 9 de març del 1953, en què ja es van publicar en 90 diaris, que havien comprat els drets a cegues, donada l’expectació que havia generat la sèrie. La seva popularitat va quedar confirmada amb la publicació de la primera pàgina dominical el 2 de maig del 1954. La història es desenvolupava a Devon, una petita ciutat dels EUA, on la tranquil·litat era la tònica dominant i aparentment mai succeïa res significatiu que trenqués la monotonia provinciana del lloc. Els tres personatges de la sèrie eren la protagonista Juliet Jones, una dona morena jove, d’uns trenta anys, atractiva i intel·ligent, cerebral i seductora, al voltant de la qual es van produint les diferents situacions que comporta la seva personalitat en una ciutat de les característiques de Devon; Eve, la germana petita de Juliet, rossa i molt més frívola que Juliet, d’una gran coqueteria que dóna un toc important d’alegria a la sèrie; i el seu pare, Howard Jones, carinyosament anomenat Pop, un home bo en el sentit total del terme, pacífic i que sempre veu les coses en positiu. Ofereix consells a les filles, que no sempre segueixen. En fi, una vida que no per quotidiana deixa de ser un retrat costumista, que no s’aparta d’una realitat provinciana de tants llocs com Devon, i en la qual es mostren les il·lusions i frustracions de la majoria de les persones, que per descomptat eren els

Espai patrocinat per:

lectors de la sèrie que la van portar a l’èxit indiscutible de ser publicada en més de 600 diaris simultàniament. La sèrie va tenir la virtut d’anar generant canvis revitalitzadors cada vegada que aparentment es deixava notar un excés de monotonia; així, en la tira del 16 d’abril del 1958, Juliet Jones guanyava les eleccions d’alcaldessa de Devon, amb la qual cosa se li obrien noves i immenses possibilitats a la història, ja que a partir d’aquell moment els problemes socials d’actualitat es veurien reflectits en els guions dels anys posteriors, ja que el seu mandat duraria molt de temps. Un altre canvi important es va produir al deixar la solteria, després de molts anys, quan a la pàgina dominical del 18 d’octubre del 1970 contreia matrimoni amb un criminalista de Nova York anomenat Owen Taylor, la qual cosa obria nous horitzons als arguments i concedia més protagonisme a Eve. Stan Drake, nascut a Brooklyn el 9 de novembre del 1921, va ser una bona elecció per donar vida a Juliet Jones, gràcies a la seva gran formació artística dels cursos, el 1939, que impartia George Bridgman a l’Art Students League, on es tenia en compte de forma importantíssima l’estudi de l’anatomia, que després utilitzaria en els primers i mitjos plans que apareixien constantment a la sèrie. Stan Drake, a més de desenvolupar Juliet Jones durant trenta-cinc anys, i ser substituït per Frank Bolle el 1989, quan la va abandonar, va realitzar valuoses il·lustracions a Popular Detective i a Popular Sport. Va engegar un estudi propi dedicat a la publicitat conjuntament amb John Celardo i Bob Lubbers, dibuixants de Tarzán, on van arribar a treballar dotze col·laboradors més. El 1984 es va fer càrrec d’una de les sèries més venudes de la història dels còmics, Blondie. I, com a anècdotes, cal esmentar que Stan Drake ha viscut molt de temps a la Costa del Sol espanyola, justament en el temps en què desenvolupava la sèrie Juliet Jones i que, el dia en què desgraciadament va morir Alex Raymond en accident d’automòbil, ell viatjava en el mateix cotxe i va salvar la vida de miracle. Només resta afegir que la col·laboració de Tex Blaisdell a la sèrie va ser fonamental en l’ambientació tant pel que fa a interiors com a exteriors. Juliet Jones va ser escollida Millor Tira de l’Any per la National Cartoonist Society els anys 1969, 1970 i 1972.

El 47è Saló de Joves Creadors és al Monestir

E. A./ MONESTIR La sala capitular del claustre del Monestir acull, des del dia 10 fins al proper dia 13 d’octubre, el 47è Saló Europeu de Joves Creadors, que aquest any s’emmarca dins els actes de l’Any del Mil·lenari. El Saló Europeu de Joves Creadors de Montrouge (França) va néixer fa 47 anys amb l’objectiu de promoure l’obra de joves artistes que formen part de les noves tendències de l’art a Europa. Des de fa dos anys, Sant Cugat participa en aquest prestigiós saló al costat d’Amarante (Portugal) i l’organitzadora ciutat de Montrouge. La presència catalana d’enguany és superior a la dels anys anteriors. De fet, dels quaranta-un artistes seleccionats, quinze són catalans, dels quals sis són santcugatencs. Aquest any la presentació i selecció de joves artistes catalans ha estat comissariada per Mario Pasqualotto. El reconegut artista i gestor cultural ha optat per artistes emergents que treballen des del camp pictòric fins a l’art net, passant per l’escultura, la instal·lació, la poesia objectual, el so, la fotografia i el vídeo. Pasqualotto té dificultats a l’hora de definir l’obra dels

nostres joves creadors: “Són escultures, són instal·lacions, poesia objectual, l’altra escultura, revisions constants de la nostra existència, són vivències individuals i a la vegada col·lectives”. La representació catalana al Saló evidencia el fet que a Catalunya, els darrers anys, ha sorgit una nova generació d’artistes que formen part clarament de l’Art Contemporani, alguns d’ells amb trets comuns i conscients del nou context del nostre país i de la resta del món. Els artistes catalans que participen al Saló Europeu de Joves Creadors són Jordi Fulla (Barcelona), Sabine Finkenauer (Barcelona), R.G. Bianchi (Olot), Xavier Déu (Barcelona), Biel Capllong (Mallorca), Carlos Gómez (Barcelona), Òscar Abril Ascaso (Barcelona), Jaume Amigó (Barcelona), Antoni Hidalgo (Barcelona), i els santcugatencs Tatiana Blanqué, Jaume Fargas, Dolors Serra, Neus Colet, Mario G. Ferrer i Ramón Juvé. Els artistes locals treballen diferents branques artístiques que abracen des de la pintura de Tatiana Blanqué fins a l’art net de Ferrer i Juvé, passant per la poesia objectual de Colet i Sarra i el vídeo de Fargas.

CULTURA

Dijous 12 setembre del 2002

‘SANT CUGAT, TERRA D’ARTISTES’ ÉS EL LEMA IMPULSAT PER CANALS, DE PABLO I FIGUERAS EL 1974

Sant Cugat és encara una terra d’artistes Redacció / SANT CUGAT Sant Cugat, terra d’artistes és el lema que Josep Canals va inventar per a Sant Cugat a mitjans dels anys seixanta, en un moment en què es feien populars eslògans aplicats a altres indrets del Principat, com ara el famós Penedès, terra de vins. L’any 1974 la dita va prendre cos i, amb la imatge dissenyada per l’arquitecte Albert de Pablo, va esdevenir un adhesiu que es va distribuir entre tots els santcugatencs. L’eslògan Sant Cugat, terra d’artistes va néixer en un moment en què “responia més a un desig que a una realitat, un desig fruit d’aquella inquietud de joventut”, comenta Josep Canals. El lema, a més, “permetia sensibilitzar la societat santcugatenca vers l’art i aquella primera promoció de creadors que sorgia a la ciutat”. Canals recorda que, ja a finals dels anys seixanta, s’havia produït a la ciutat el primer intent important d’aglutinar, a través del casal parroquial, les inquietuds renovadores del jovent. Aquests joves provenien en molts casos de la universitat i dels centres d’estudis superiors, i estaven sensibilitzats amb els canvis que s’estaven produint a tot Europa, amb incidència en l’àmbit local en aquells darrers anys del franquisme. Aquest és l’ambient en què va sorgir el lema de Josep Canals. La imatge per a l’eslògan va ser creada per l’arquitecte Albert de Pablo i, com ell mateix afirma, dóna “un toc surrealista” a l’adhesiu. Emmarcats en un quadre verd, veiem el retrat de Felip V, de Velázquez, i el somriure de la mítica actriu Marilyn Monroe. Josep Canals i Albert de Pablo van trobar la col·laboració d’un altre jove

El DIARI DE SANT CUGAT obsequia aquesta setmana els seus lectors amb l’adhesiu de ‘Sant Cugat, terra d’artistes’ coincidint amb el setzè aniversari de Canals Galeria d’Art.

Porcel rep el Premi Nacional de Cultura Redacció / SANT CUGAT

Enganxina de “Sant Cugat, terra d’artistes” impulsada per Josep Canals

Josep Canals

ARXIU

inquiet, l’historiador Josep M. Figueras. En aquells moments, Figueras estava “molt interessat per la poesia visual” i compartia amb Canals i De Pablo “l’esperit contestatari”. Entre tots tres van aconseguir l’aporta-

Josep M. Figueras

ARXIU

ció econòmica necessària per finançar la primera impressió de l’adhesiu que avui distribueix aquest mitjà. L’any 1995, Josep Canals va fer unes samarretes amb l’eslògan, dissenyades per diversos artistes santcugatencs.

Albert de Pablo

ARXIU

Els impulsors de l’adhesiu del famós Sant Cugat, terra d’artistes se’n senten orgullosos. Canals està convençut que “aquesta imatge gràfica encara avui és present i viva a la ciutat”.

L’escriptor mallorquí resident a Valldoreix, Baltasar Porcel, va ser guardonat la setmana passada amb el Premi Nacional de Cultura en la modalitat de literatura per l’obra L’emperador o l’ull del vent. Baltasar Porcel i Pujol, nascut a Andratx, Mallorca, el 1937, és un autor reconegut que ara aferma la seva trajectòria amb el prestigiós premi de la Generalitat. Porcel, que és membre de l’Associació d’Escriptors en Llengua Catalana, ha escrit, entre d’altres, les novel·les Sol negre, que va rebre el Premi Ciutat de Palma de 1961; Els argonautes, escrita el 1968; Difunts sota els ametllers en flor, reconeguda amb els premis Josep Pla i Crítica Serra d’Or l’any 1970; Les primaveres i les tardors, que fou Premi Sant Jordi el 1986; i El cor del senglar, guardonada l’any 2000 amb els premis Crexells i Crítica. Baltasar Porcel és també autor de prosa de no-ficció literària. En aquest àmbit ha publicat nombrosos llibres de viatges, com ara Arran de mar (1967), Les illes encantades (1984) o Mediterrània. Onatges tumultuosos (1997). D’altra banda, ha realitzat retrats literaris i diversos assaigs crítics. La seva incursió com a dramaturg en el món del teatre ha donat títols com Els condemnats (1959) o La simbomba fosca (1962).

Núm.19

A la venda en totes les llibreries de Sant Cugat

• UN CONJUNT CERÀMIC PROCEDENT DE SANT ADJUTORI • SOBRE ELS ORÍGENS I LA FORMACIÓ DEL TERME DE SANT CUGAT. DEL SEGLE XI AL XX • LA RUTA D’EN SALTELLS I L’ABAT BIURE

36 CULTURA

Dijous 12 de setembre del 2002

‘16 ANYS, 16 ARTISTES’ OBRE TEMPORADA

La Canals inaugura temporada Redacció / SANT CUGAT Canals Galeria d’Art de Sant Cugat va inaugurar la nova temporada divendres passat i va decidir commemorar el seu setzè aniversari amb una mostra de setze artistes santcugatencs de diferents generacions, exponents tots ells de l’art contemporani més compromès socialment. 16 anys, 16 artistes de Sant Cugat romandrà a la Canals fins al proper 6 d’octubre. L’exposició que obre la nova temporada a la popular galeria del carrer de la Creu pretén evidenciar la forta presència d’artistes santcugatencs en el panorama de les arts plàstiques més enllà dels límits de la ciutat. A la mostra hi podem veure l’obra dels artistes Sergi Barnils, Tatiana Blanqué, Cabanas Alibau, Pep Codó, Neus Colet, Mercè Diogène, Maria Fabre, que

enguany participa també en la XIII Biennal Mostra d’Art Contemporani, Teresa Farrés, Pere Formiguera, Gómez Gámez, Grau Garriga, Salvador Juanpere, Josep Royo, Joaquim Solà, Joan Tortosa i Jordi Traperho. El dia de la inauguració, el galerista Josep Canals es va mostrar satisfet per la qualitat dels artistes que participen en la mostra i va recordar que “tots ells tenen projecció fora de la ciutat”. D’altra banda, Canals no va dubtar a expressar la seva il·lusió per la temporada que tot just s’inicia. “Aquest serà l’any humanístic de Sant Cugat”, va afirmar Canals fent referència a un any que veurà la inauguració del museu de la ciutat. Segons el galerista, “el museu potenciarà el món artístic, les galeries de la ciutat i, en general, tot el panorama cultural de la ciutat”.

L’obra de 16 artistes santcugatencs es pot contemplar a la galeria Canals

JORDI GARCIA

CULTURA

Inici de temporada a l’Espai Lluís Ribas Redacció / SANT CUGAT L’Espai Lluís Ribas comença una nova temporada amb una exposició col·lectiva del seu fons d’art. La mostra pretén reunir obres de diferents artistes que, si bé utilitzen diferents llenguatges expressius, són tot ells reconeguts com a grans creadors. L’exposició es podrà visitar fins al proper 13 d’octubre. Les obres exposades en aquesta ocasió a l’Espai Lluís Ribas són dels artistes Martínez Lozano, Busom, Fuentetaja, Abelló, Pascual Bueno, Cruañas, Grau Garriga, Sarsanedas, Subirach, Tharrats, Mundó, Rollan, Griera, entre d’altres. L’Espai Lluís Ribas ha anat ampliant les seves activitats des de la seva inauguració, l’any 1995. El seu fons d’art, del qual es nodreix l’exposició actual, s’ha anat forjant des d’aquesta data. En aquests set anys, l’Espai ha presentat exposicions col·lectives i individuals de reconeguts artistes del moment, així com exhibicions dels grans mestres de la pintura catalana del segle XIX. D’altra banda, l’Espai ha organitzat subhastes i ha editat una col·lecció de revistes d’humanitats. Cal destacar, a més, la seva participació en diferents fires d’art de prestigi internacional, com ara la de Brocanters i Galeristes (Palma de Mallorca), Art Antica (Palma de Mallorca) o ArtExpo (Barcelona).

L’obra d’Esther Villar, a Barcelona i Reus

Dijous 12 setembre del 2002

L’EXPOSICIÓ DE KATERINA ALAVEDRA ÉS UN HOMENATGE A LA CAPITAL TXECA

Homenatge a Praga a la Rusiñol Eva Arasa / SANT CUGAT La Sala Rusiñol acull des del 5 de setembre passat la darrera exposició de l’artista santcugatenca d’origen txec Katerina AlavedraDuchoslav, Del sentiment. La mostra és un homenatge a la capital de la República txeca, Praga, ciutat natal de l’artista, que el mes d’agost passat va patir greus inundacions. Dijous passat es va inaugurar l’exposició de Katerina AlavedraDuchoslav, amb l’assistència del crític d’art Francesc Galí, que va destacar l’”excel·lent composició” en els quadres de l’artista i el “protagonisme que adquireixen la llum i el color com a vehicles del sentiment”. La temàtica que domina en els quadres exposats a la Sala Rusiñol són els paisatges urbans, els bodegons i les figures, que apareixen de forma individual o en grups a la platja. Cal dir que algun dels paisatges urbans d’Alavedra-Duchoslav no mostra Praga, sinó algun indret de la nostra ciutat. Katerina Alavedra-Duchoslav és una santcugatenca d’adopció que fa gairebé 20 anys que és a la ciutat. Amb aquesta exposició, la seva primera a la Sala Rusiñol, tanca un cicle. El mateix dia de la inauguració, l’artista va apuntar que “cada exposició tanca un període concentrat en un tema que, habitualment, amaga certa mística al darrere”. Els paisatges

L’obra d’Alavedra-Duchoslav es basa en el sentiment

urbans de Praga són un reflex de l’amor de l’artista per la seva ciutat natal. “En un principi, Del sentiment no havia estat concebuda com un homenatge a Praga, però les inundacions ens van colpir i vam decidir dedicar l’exposició a la meva ciutat”, va declarar Alavedra-Duchoslav.

JORDI GARCIA

A la inauguració es va mostrar un vídeo sobre els aiguats a la capital txeca i va cloure amb la “degustació literària” a càrrec de l’escriptora i traductora Monika Zgustová, compatriota de l’artista. L’obra de Katerina Alavedra-Duchoslav romandrà exposada fins al proper dia 24.

Josep M. Mejan exposa la seva obra a Sitges Redacció / SITGES La sala Rainbow Art Studio de Sitges acull des de finals del mes d’agost una col·lecció de pintures de l’artista local Josep Maria Mejan. El polifacètic artista exposarà els seus quadres fins al proper 18 de setembre. L’obra de Mejan que es pot contemplar al Rainbow Art Studio són bàsicament paisatges de línies senzilles, en què el color és el clar protagonista. L’artista, a través de la seva pintura, ens demostra un clar domini de la tècnica i el seu particular estil, mitjançant els quals busca transmetre sensacions ben diverses. Mejan és un artista que ha explorat diferents branques de les belles arts. En la seva etapa de joventut va realitzar diversos vitralls, entre els quals destaquen els de l’església parroquial de Castellcir (Barcelona). Mejan també ha treballat com a escultor i algunes de les seves obres poden ser admirades arreu del Principat. Com a pintor, Josep Maria Mejan ha exposat en les més prestigioses sales del país i també dels Estats Units. L’artista establert a Sant Cugat té publicada una àmplia bibliografia i pròximament s’editarà sobre la seva figura al llibre Mejan y el encuentro pictórico de los sentimientos, del crític d’art José María Cadena.

La sardana del mil·lenari s’estrenarà per l’Aplec

E. A. / SANT CUGAT

L’obra de l’artista santcugatenca Esther Villar es pot veure fins dissabte en dues exposicions col·lectives a Barcelona i Reus. La sala barcelonina Perfor Art i la galeria Anquin’s de Reus acullen una mostra de l’art de Villar. La galeria Anquin’s, una de les més prestigioses de la zona, ofereix aquests dies un homenatge a Gaudí, que “ha estat molt ben rebut entre el públic de les comarques tarragonines”, segons comenta l’artista. Villar, que ha estat molt activa aquests mesos d’estiu, es mostra satisfeta per l’acceptació de la seva obra i especialment per l’èxit de l’exposició al monestir romànic de Santa Maria de Cervià (Cervià de Ter). Allà, “tot el poble va anar a la mostra”, afirma l’artista, i no dubta a l’hora d’afirmar que “els petits municipis ofereixen caliu als artistes”.

L’Aplec de la Sardana d’enguany, que se celebrarà el proper 29 de setembre, inclourà l’estrena de la sardana de l’Any del Mil·lenari. L’Entitat Sardanista de Sant Cugat serà l’encarregada de presentar la peça, que porta per títol el lema Gaudeamus i és obra del mestre Joaquim Sons, que ja ha creat diverses composicions per als sardanistes santcugatencs. A banda de l’estrena, l’Aplec oferirà una exhibició de diferents colles sardanistes, entre les quals destaca la Galzeran de Rubí. Les cobles que participaran a la trobada són la Sant Jordi Ciutat de Barcelona, la Jovenívola de Sabadell, la Principal del Llobregat i la Cobla Mediterrània. Els actes de l’Aplec de la Sardana es desenvoluparan al llarg de tot el dia als jardins del Monestir.

38 PUBLICITAT

Dijous 12 setembre del 2002

CULTURA

Dijous 12 setembre del 2002

Agenda cultural • SALÓ EUROPEU DE JOVES CREADORS DEL 10 DE SETEMBRE AL 13 D’OCTUBRE

DIVENDRES 13 - A les 22 hores - Grup BALLET del SENEGAL - INDIAN FOLK DANCE, Índia A la pl. Octavià

AL CLAUSTRE DEL MONESTIR

Activitats DIVENDRES 13 FESTA MAJOR DE VALLDOREIX - 17.45 h. Inauguració jocs infantils amb xocolatada popular a càrrec del Casalet. A la pl. Casal de Cultura de Valldoreix. - 18.00 h. Pallassos «El professor ecològic» amb Pallassos Perillassos. A la pl. Casal de Cultura de Valldoreix. - 19.00 h. Inauguració Mostra d’Art Valldoreix. (Exposició del 13 al 29 de setembre). A la seu de l’Ass. Propietaris i Veïns de Valldoreix. - 22 h. Pregó de Festa Major. A la pl. Casal de Cultura de Valldoreix. - 22.30 h. Havaneres amb PORT BO. A la pl. Casal de Cultura de Valldoreix. - 23.15 h. Gran cremat. - 23 h. Festa jove amb Eskamarlans i Dr. Calipso. Al costat de la pl. Pompeu Fabra. A les 22 h. JORNADES INTERNACIONALS FOLKLÒRIQUES DE CATALUNYA A SANT CUGAT Amb: Grup Ballet del Senegal i Indian Folk Dance, Índia. A la Pl. Octavià. Org. Ajuntament, Adifolk. Col. CIOFF, La Caixa, «Avui». A les 23 h. U-CLUB, L’ALTERNATIVA TECNO A LA FLORESTA A la UREF. Org. UREF. DISSABTE 14 FESTA MAJOR DE VALLDOREIX - 9.15 h. Concurs infantil i juvenil de pintura ràpida. Sota les moreres del Casal de Cultura de Valldoreix. - 9.30 h. Pujada en globus. Al Club Esportiu Valldoreix. - 9-22 h. Voleibol platja 2002 - 2 X 2 mixt. - 10 h. Inici torneig pàdel. Al Club Esportiu Valldoreix. - 10.30 h. Visita comentada a l’Arxiu Gavín. - 10-14 h. Mostra de Firart a Valldoreix. Pintures i dibuixos originals. A la z. del Casal de Valldoreix. - 11 h. Gimcana per a nens i concurs de tir. A l’APPVV. - 11 h. Infantil «El flautista d’Hamelin». Amb Cia. Catacrac. A la pl. del Casal. - 12 h. Animació infantil amb Noé Rivas. A la pl. del Casal. - 12.30 h. Festa de l’escuma amb Saragata. A la pl. del Casal. - 13.30 h. XI Concurs de Paelles i Balls de Saló amb Xavier Criado. Al Casal d’Avis de Valldoreix. - 18-20 h. III Grup de Gravat. Realització d’un aiguafort per part dels visitants al taller. Al c/ Pere Mas, 17. - 18 hores. Tai-txi. Sessió teòrica i pràctica amb Francesc Boguñà. A la pl. de les Ones.- 19 h. «Les Caixes», amb Cia Nats Nus Nens. Al CEIP Ferran i Clua. - 21 h. Concert de música gospel, amb el Grup Molema i Grup Convidat. A l’església protestant. - 21 h. Teatre. «La clau», una comèdia de: Noel Clarasó. Al Casal de Cultura. - 22 h. Sardinada popular ecològica. Al costat de la pl. Pompeu Fabra. - 23 h. Ball de festa major amb la Cotton Club - Big Band. A la pl. del Casal. - 23 h. Nit Jove amb Pomada i Brams. Al costat de la pl. Pompeu Fabra.

• JORNADES INTERNACIONALS FOLKLÒRIQUES DE CATALUNYA A SANT CUGAT

DIUMENGE DIA 15 FESTA MAJOR DE VALLDOREIX - 9 h. X Trobada de mountain bike. - 9.30 h. Xocolatada per a tothom. A la pl. de l’Estació. - 9.30-10.30 h. Trobada dels Bastoners de Sant Cugat de l’Unió Santcugatenca, Grallers Toc i Gresca de Valldoreix, Gegants de Valldoreix i Sant Cugat i Creu Roja Valldoreix i cercavila. - 11.30 h. Ball de gegant amb Xarop de Canya. A la pl. del Casal. - 19.15 h. Teatre. «La clau». Una comèdia de: Noel Clarasó. Al Casal de Cultura. - 22 h. Teatre. «Som i serem» amb Cia. Teatre de Guerrilla. A la pl. del Casal. DILLUNS DIA 16 FESTA MAJOR DE VALLDOREIX - 12 h. Missa major. A l’església St. Cebrià. - 13 h. Vermut popular. A la pl. de l’Era de l’església St. Cebrià.

• FESTA MAJOR DE VALLDOREIX 2002 Dies 13, 14, 15 i 16 de setembre

• INSCRIPCIONS A L’ESCOLA D’EXCURSIONISME I ESPLAI SARAU PER AL CURS 2002-2003 Per a més informació al Club Muntayenc Sant Cugat, de dilluns a divendres de 19 a 21 h. Del 15 al 30 de setembre. Org. Club Muntanyenc Sant Cugat. • INTEL·LIGÈNCIA EMOCIONAL: UNA CAPACITAT A DESENVOLUPAR Taller els dimecres 2, 9, 16 i 23 d’octubre, de 18 a 20.30 h. A càrrec de Rosalina Sicart, de l’equip Integral. Nombre de places: 20. Informació i inscripcions: OAC, a partir del 15 de setembre. A la Casa de Cultura. Org. Ajuntament.

Exposicions SALES MUNICIPALS

• «SALÓ EUROPEU DE JOVES CREADORS». Fins al 13 d’octubre. Al Claustre del Monestir.

• EXPOSICIÓ DE TREBALLS DEL CON-

• NOVES ACTIVITATS AL CENTRE CÍVIC DE LA FLORESTA Inscripcions a la ludoteca infantil, a l’espai jove, nous tallers per a tothom, etc. Informació i inscripcions, al Centre Cívic de la Floresta. Fins al 15 de setembre. Org. Ajuntament.

CURS

CAL·LIGRAFIA

FESTA

MAJOR DE SANT CUGAT 2002. Fins al 30 de setembre. A la Casa de Cultura.

SALES PRIVADES

ALTRES ACTIVITATS • VISITES GUIADES A LES EXCAVACIONS ACTUALS DEL CLAUSTRE DELMONESTIR Es podran veure les restes arqueològiques trobades en el subsòl de la Sala de Llevant, de la caixa de l’escala i de la cantonada sud del claustre. Dissabtes 28 de setembre i 5 d’octubre. De 9 a 14 hores, cada mitja hora. Visita gratuïta. Visites de 30 minuts guiades i comentades pels arqueòlegs. Grups de fins a 15 persones. Cal fer reserva al Tel. de l’Oficina del Mil·lenari: 93 589 13 82. • CONCURS DE CARTELLS FESTA DE TARDOR «Les entitats movem Sant Cugat: implica-t’hi!» 8, 9 i 10 de novembre 2002. Els cartells es poden presentar entre l’1 i el 5 d’octubre de 2002 a la Casa de Cultura, de 19 a 22 hores. Recolliu les bases a la Casa de Cultura. jardins del Monestir. • GRUP DE SUPORT A FAMÍLIES MONOMARENTALS Espai de trobada per a pares i mares soles amb fills que volen compartir el dia a dia amb altres dones. Espai de joc per a infants. Informació i inscripcions: Dona Informació i Serveis Socials. Inici previst d’un nou grup a l’octubre. Org. Ajuntament. • ACTIVITATS D’HIVERN DEL CASAL CULTURAL I ACTIVITATS EXTRAESCOLARS AL CEIP CATALUNYA A partir del 9 de setembre inscripció oberta a tothom. Ludoteca i activitats infantils. Tallers d’anglès, teatre, plàstica, música, dansa, esports. Esplai Esquitx els dissabtes. Activitats per a joves, grup de teatre, informàtica, música, esport, etc. Tallers i activitats per a adults, tai-txi, balls de saló, pintura, restauració de mobles, etc. Informació i inscripcions: al Casal Cultural de Mira-sol. Org. Ajuntament. • INSCRIPCIONS A GIMNÀSTICA RÍTMICA I A ATLETISME Per a més informació i inscripcions, passeu pel Club Muntanyenc Sant Cugat, de dilluns a divendres de 19 a 21 h. Fins al 15 de setembre. Org. Club Muntanyenc Sant Cugat.

• TALLERS A L’ESPAI JOVE I ALS CENTRES CÍVICS. INFORMACIÓ DELS CURSOS I TALLERS Inscripcions a partir del 15 de setembre. Casa de Cultura - Espai jove: 93 589 13 82. Centre Cívic les Planes - 93 675 51 05. Centre Cívic la Floresta - 93 589 89 42. Casal Cultural de Mira-sol - 93 589 20 18. Org. Ajuntament. • GRUP INFANTIL I JUVENIL MEDITERRÀNIA «Si vols ballar sense parar». Inscripcions: setembre. De 18 a 21 hores. A la Unió Santcugatenca, c/ Anselm Calvé, 17. Més informació Tel. 605 503 099 (Queralt) 661 052 126 (Maria) - http://ir-a.net/gij–mediterrania.

• SALA RUSIÑOL: KATERINA ALAVEDRA DUCHOSLAV «Del sentiment». Acrílics. Fins al 24 de setembre. Org. Sala Rusiñol (c/ Santiago Rusiñol, 52, tel. 93 675 47 51).

• CANALS GALERIA D’ART: «16 ANYS, 16 ARTISTES DE SANT CUGAT». Sergi Barnils, Tatiana Blanqué, Joquim Chacho, Pep Codó, Neus Colet, Mercè

• SESSIONS DE «RUNNING» PER COLLSEROLA Sessions per a corredors i corredores des dels nivells més bàsics d’iniciació. Caps de setmana. Sortida: 8 del matí. Lloc: carrer de Can Mates, 2 (davant de Running Vallès). L’assistència és lliure i gratuïta. Per a més informació: 93 589 86 31 / running.valles@tiscali.es. Org. Running Vallès. • CURSOS I TALLERS A L’ATENEU SANTCUGATENC Octubre - Novembre - Desembre 2002. Coneixements (Art, Història, Idiomes, Tarot), Benestar Personal (TaiTxi, Risoteràpia), Recursos (Cuina, Interiorisme, Manualitats) i Expressió (Dibuix, Country, Balls Caribenys, Tango). Inscripcions a partir del 16 de setembre. A l’Ateneu Santcugatenc, pl. Pep Ventura, 1. Tel. 93 674 51 95.

Diogène, Maria Fabre, Teresa Farrés, Pere Formiguera, Gómez Gámez, Grau Garriga, Salvador Juanpere, Josep Arroyo, Joaquim Solà, Joan Tortosa i Jordi Traphero. Fins al 6 d’octubre. Org. Canals Galeria d’Art (c/ de la Creu, 16, tel.: 93 675 49 02).

• LA GALERIA: «LA FIGURA»: Arranz Bravo, Badia Camps, S.Busom, J.M. Cabané, J.Carbonell, C.Galofré, A.Hispano, M.Jesús, R. Llimós, D.Laurenço, J.Moscardó, R. Moscardó, I.Mundó, M.Olivares, R.Ortuño, M.Palazzi,

• CURSOS I TALLER A L’ATENEU - CASAL DEL BARRI Octubre - Novembre - Desembre 2002. Coneixements (Informàtica, Internet, Pàgines web), Benestar Personal (Reflexoteràpia, Ioga, Risoteràpia, Tai-Txi, Salut), Recursos (Jardineria, Cuina Vegetariana, Protocol, Decoració) i Expressió (Pantomima). Inscripcions a partir del 16 de setembre. A l’AteneuCasal del Barri, av. Cerdanyola, 29. Tel. 93 675 65 11.

Perico

Pastor,

J.Pintó,

P.Plasència, Gabino Rey, E.Robins, J.Roure, J.Sardà, R.Sunyer. Del 13 de setembre al 12 d’octubre. Org. La Galeria.

• POU D’ART: JORDI TRAPHERO. «El bosc encantat», pintures i escultopintures. Del 21 de setembre al 23 d’octubre.

• TALLERS CURS 2002-2003 A POU D’ART Expressió Plàstica, Pretaller, Dibuix i Pintura, Il·lustració, Volum... Tel. 93 590 60 86. Fax. 93 589 71 59 www.poudart.com - info@poudart.com.

Inauguració 21 de setembre a les 7 tarda. Org. Pou d’Art (c/ Balmes, 35, tel. 93 590 60 86).

Dijous 12 setembre del 2002

ESPORTS

Aquesta és la plantilla del Sant Cugat Esport Futbol Club 2002-2003, amb catorze noves incorporacions i vuit jugadors que continuen de la temporada passada

JORDI GARCIA

FUTBOL

EL CAN VIDALET D’ESPLUGUES, PRIMER OBSTACLE A LA LLIGA E

Àlex López / SANT CUGAT

l Sant Cugat Esport Futbol Club debuta diumenge al campionat de lliga de Primera Regional, categoria on competirà per segon any consecutiu. El conjunt vermell-inegre visitarà l’estadi del Can Vidalet, a Esplugues del Llobregat. Diumenge passat, tot just una setmana abans de l’inici del campionat, el primer equip del Sant Cugat es va presentar oficialment a la Zona Esportiva Municipal Coll Favà davant l’afició. Unes 300 persones van recolzar l’equip que aquesta temporada dirigirà Andoni Ortolá. Feia molts anys que una presentació d’aquest equip no havia aixecat tanta expectació. En el cinquè i últim conpromís de pretemporada, l’equip local va imposar-se per 3 gols a 1 al San Cristóbal de Terrassa, equip que milita en una categoria superior, la Regional Prerferent. Tot i que el conjunt egarenc va avançar-se en el primer minut de joc, els d’Ortolá no tan sols van fer la igualada abans d’arribar al descans, sinó que a la segona meitat el nou davanter Frans, procedent del Júnior FC, va aconseguir dos gols de força i lluita. Aquest enfrontament va ser presidit per l’al-

calde de Sant Cugat, Lluís Recoder, acompanyat pel regidor d’Instal·lacions Esportives, Jaume Tubau, i pel regidor d’Esports, Alfredo Bergua. A la llotja també hi va ser present el president del Sant Cugat Esport FC, Àlex Barberà. L’alcalde Lluís Recoder va reconèixer després del partit que “m’ha sorprès, i molt positivament, la quantitat de gent que ha vingut avui

Uns 300 aficionats s’aboquen amb el primer equip a la presentació, diumenge a Coll Favà, que acaba amb victòria local davant el San Cristóbal a Coll Favà i això és un bon auguri per l’inici de la temporada. M’agradaria veure aquest estadi ple cada diumenge”. L’entrenador de Mollet Andoni Ortolá ha passat balanç a la pretemporada, que els seus homes van iniciar el 19 d’agost. “El balanç és molt positiu”. Ortolá va apuntar després de la

presentació que “hem ofert un bon partit, però jo ja estic pensant en el partit de diumenge enfront el Can Vidalet. El que importa és el resultat del primer partit de lliga”. El Sant Cugat Esport FC és un equip totalment renovat, amb 14 fitxatges i amb només vuit futbolistes de la campanya anterior. “El nostre és un equip molt compensat per línies, homogeni, que combina jugadors veterans amb joventut”, ha explicat el nou tècnic. Per la seva banda el president, Àlex Barberà, ha afirmat que “tenim un equip per mantenir-nos dignament”. Per al partit de diumenge, que començarà a les dotze del migdia, Ortolá podrà comptar amb tots els seus efectius. “L’equip arriba en un bon moment a la lliga. Intentarem fer el nostre partit i endur-nos els tres punts”, comentava el tècnic. L’entrenador ja té pràcticament decidit quin serà l’onze inicial que saltarà diumenge al terreny de joc del Can Vidalet, però no ha volgut avançar quina serà l’alineació. Però el que ha reconegut és que no serà el mateix onze inicial que va presentar contra el San Cristóbal. “Hi haurà canvis”, va assegurar. El nou responsable del primer equip ha deixat molt clar que “el principal objectiu és la permanència”.

Pretemporada Sant Cugat Esport FC Argentona 1 - Sant Cugat 1 Sant Cugat 1 - UD Mira-sol 0 Sant Cugat 2 - OAR Vic 2 UE Rubí 3 - Sant Cugat 1 Sant Cugat 3 - San Cristóbal 1

ESPORTS

Dijous 12 setembre del 2002

BARBERÀ: “EL SANT CUGAT HA DE TORNAR A SER EL QUE ERA” Àlex López / SANT CUGAT

Tandem Campmany Guasch DDB

Diumenge, a la presentació del Sant Cugat Esport FC, Àlex Barberà, president de l’entitat des del mes de juny passat, va assegurar una vegada més que la nova junta treballarà de valent per fer un Sant Cugat com el d’abans. Barberà va assenyalar que “entre tots hem de tirar el club endavant i estic convençut que ho aconseguirem. Tot és qüestió de tornar a il·lusionar la gent i el soci. El Sant Cugat Esport Futbol Club ha de tornar a ser el que era”. El mandatari santcugatenc també va expressar que “el soci tingui la seguretat que ens mourem i treballarem. Serem clars i transparents com l’aigua i els informarem cada vegada que els haguem de notificar alguna cosa interessant. Els socis són els propietaris del club. Em dec a ells, que són els que em van votar”. La setmana passada l’alcalde Lluís Recoder va rebre per primera vegada Àlex Barberà a l’Ajuntament des que és president.

Barberà i Recoder van entrevistarse per primera vegada des que el passat juliol Barberà va ser escollit nou president santcugatenc. Barberà ha explicat que “Recoder és un home obert i sincer, i ens ha promès que ens ajudarà”. ADÉU ALS CONFLICTES Després de l’acte de presentació del nou Sant Cugat, Lluís Recoder va desitjar que els problemes que

Recoder: “Si hem trobat espònsors per a altres clubs, també n’hem de trobar per al Sant Cugat Esport FC” han existit al club desapareguin per complet: “No és bo que una entitat tingui problemes i el Sant Cugat, com tothom sap, n’ha tingut força. Espero que la nova junta sigui capaç de tirar endavant el club. Tindran tot el suport de l’Ajuntament, igual que el va tenir

l’anterior junta, i espero que siguin capaços d’aglutinar tota la gent de l’entitat”. Lluís Recoder va concretar que, a través del Pla de Patrocini, l’Ajuntament continuarà cercant un espònsor per al Sant Cugat Esport Futbol Club. “No és fàcil trobar un patrocinador per al Sant Cugat, però n’hem trobat per a altres clubs de la ciutat i, per tant, també n’hem de poder trobar per al Sant Cugat”. UNA REUNIÓ PENDENT Àlex Barberà va prometre a l’alcalde que quan estigui constituïda la nova junta directiva del club, la presentarà a l’alcalde. Aquesta trobada servirà també perquè el cos directiu i Recoder solucionin alguns afers que van quedar pendents de la junta sortint, com és el tema del taquillatge i el de les tanques publicitàries. La nova junta del Sant Cugat treballa, entre d’altres temes, en dues línies importants: crear una bona escola de futbol base i captar nous socis.

SANT CUGAT ESPORT FC NOM

POS.

EDAT TEMP. PROCED.

SERGIO Abad

Porter

Juv. 25 Sept.

JESÚS Salvador

Porter

Juv. Sant Cugat

JUANJO Garcia

Porter

Sallent

JAVI GONZÁLEZ

Defensa

O. Can Fatjó

JOAN GARCIA

Defensa

Cerdanyola V.

CRISTIAN Barco

Defensa

Sant Cugat

CÉSAR Crespo

Defensa

Sant Cugat

Jonathan FERIA

Defensa

Juv. Sant Cugat

CAMARA Fode

Defensa

Sabadell B

JULIÁN Sánchez

Defensa

UD Mira-sol

TONI Moreno

Mig

Ripollet B

ALBERTO CORTÉS

Mig

Sant Cugat

César SANAHUJA

Mig

Sant Cugat

MARC Fonts

Mig

Sant Cugat

PACO Sánchez

Mig

Juv. 25 Sept.

CRISTO Giménez

Mig

Sant Cugat

Jordi PUIG

Mig

Sant Cugat

CARLOS Yurss

Mig

Júnior FC

ALBERTO BUIL

Davanter 19

Sant Cugat

JUANITO GARCIA

Davanter 25

Juv. Sant Cugat

FRANS De Swert

Davanter 22

Júnior FC

JAVI AYMERICH

Davanter 32

UDAF St Martí

Entrenador: Andoni Ortolá (primera temporada)

Per fi una placa de màxima adherència.

•

Per fi una placa impossible de desenganxar. Que es convertirà en objecte de

culte. Una placa que identifica els vehicles Volkswagen que, sobre pisos lliscants, garanteixen la màxima adherència. Fins i tot en motors amb 130 CV de potència.

Golf 4 Motion

Com el Golf TDI 130 CV 4 Motion. Màxima adherència sobre qualsevol superfície. T’ESPEREM A:

Auco Vallès, S.L. Mercè Rodoreda, 16-32 - Tel. 93 674 71 71 - 08190 Sant Cugat del Vallès

42 ESPORTS

Dijous 12 setembre del 2002

Entrevista

“Estem aconseguint que Sant Cugat disposi d’unes instal·lacions com es mereix” Jaume Tubau El regidor d’Instal·lacions Esportives de l’Ajuntament de Sant Cugat des de fa tres anys i quatre mesos passa balanç en aquesta entrevista dels quatre nous equipaments construïts, dels tres que s’inauguraran el 2003 i del treball realitzat fins ara. Assegura també que “el futur és engrescador”. Fotografia: JORDI GARCIA

Àlex López / SANT CUGAT Tres anys i quatre mesos com a regidor d’Instal·lacions Esportives a l’Ajuntament. Quin balanç en fa? És un balanç molt positiu. Si la responsabilitat que al seu moment em van donar de ser el regidor d’Instal·lacions Esportives era que Sant Cugat disposés d’unes instal·lacions esportives com es mereix la ciutat, crec que ho estem aconseguint. A tall d’exemple, anomenaria totes les instal·lacions noves i les que s’han arranjat en aquests tres anys i quatre mesos. Hem fet una pila de coses. Hem construït la Piscina Municipal Cooperativa d’Aigües de la Floresta, la Zona Esportiva Municipal Coll Favà, les Pistes Municipals de Petanca Parc de la Pollancreda i les Piscines Municipals del Parc Central. I, a més a més, ja s’han iniciat les obres del Fitness; el nou pavelló; i la ciutat esportiva. També ja ha començat l’arranjament de l’actual Pavelló Municipal i la sala poliesportiva. També s’han fet moltes altres actuacions com al camp de futbol de Can Magí, a les pistes poliesportives de Mas Gener i la Floresta, al gimnàs i a la pista poliesportiva del Pins del Vallès, a la pista del CEIP Joan Maragall, que s’ha fet nova, el petit pavelló del CEIP Catalunya... S’han fet moltes coses. Per això estic molt satisfet. En fa un bon balanç, doncs... No estic satisfet solament per mi. L’esforç ha estat de tot l’equip de govern. A l’Ajuntament, les coses es fan perquè hi ha un equip de govern al darrere amb el qual tothom hi està d’acord, tothom hi creu. I el primer que hi creu és l’alcalde, això està clar. Quan Lluís Recoder va entrar com a alcalde de Sant Cugat, el primer que va dir és que una de les seves tres prioritats del seu mandat seria les instal·lacions esportives. I ho ha complert. El futur és engrescador i es veu amb molt d’optimisme. Estic molt content. En instal·lacions esportives, la feina no s’acabarà mai. Per moltes instal·lacions noves que

fem, sempre en faltaran. No oblidem que Sant Cugat és una ciutat que creix constantment. En aquests més de tres anys no hem parat de fer coses.

Club Muntanyenc Sant Cugat ja han de disposar de les seves instal·lacions. El que és evident és que amb un any no es pot construir la ciutat esportiva.

Què podrà inaugurar-se el 2003?

Quin paper ha jugat Jaume Tubau a aconseguir fer realitat totes les noves instal·lacions i remodelar-ne d’altres?

Les obres que ja han començat esperem poder inaugurar-les abans de l’estiu vinent. Inaugurarem el Fitness, el nou pavelló de Sant Cugat i el pavelló de la Floresta. Els ciutadans de Sant Cugat valoren l’esforç que hem fet. Hi havia un dèficit d’instal·lacions esportives i el ciutadà exigia nous equipaments. Ja ho hem fet: hem adequat l’esport a les necessitats de Sant Cugat. El que no pot ser és que el portaveu del PSC de Sant Cugat, Jordi Menéndez, fes unes declaracions afirmant que a Sant Cugat no s’ha fet cap instal·lació nova, que tan sols s’havien substituït unes per unes altres. Ell sap que això no és així. El que

“Hi havia un dèficit en instal·lacions esportives. Ja hem adequat l’esport a les necessitats de la ciutat” està clar és que hem de millorar moltes coses com a Coll Favà i a les piscines del Parc Central. El que està molt clar és que el que no fa res no s’equivoca. El que fa coses s’equivova. Hi ha coses en què segurament ens haurem equivocat i ara les faríem d’una altra manera. El que és important és que hi són i de mica en mica les anirem millorant. Quan començaran les obres de la tan anomenada ciutat esportiva? El projecte definitiu encara no està enllestit, però sí que tenim el que és bàsic. Les obres començaran entre finals d’aquest any o principis del vinent. Hem de ser capaços de començar les obres a principis del 2003. La nostra prioritat és la construcció del camp de rugbi, la pista d’atletisme i els vestidors. El setembre del 2003 el Club Rugbi Sant Cugat i la secció d’atletisme del

una empresa com TEYCO SL, que ens va fer les cinc piscines del Parc Central i que va complir fins a l’últim dia. No podem negar la realitat, aquest agost no s’ha fet gaire cosa. En aquest mes d’agost ens hem retardat una mica, però hi ha el compromís de l’empresa de posar-s’hi de valent i de guanyar aquest temps perdut. L’empresa segueix mantenint el que vam dir ja en un principi: a finals d’octubre la sala escolar estarà en condicions de començar-hi a fer entrenaments i a jugar-hi, i al gener els equips podran entrar a jugar al Pavelló Municipal. Segueixo mantenint que les obres compleixen el seu termini i estaram tal com vam dir.

Quan es fan coses no és producte d’una persona sola, si nó d’unes idees d’un equip de govern. Parlo d’un programa ambiciós, d’un pla d’equipaments esportius que vam planificar a principis de mandat. L’èxit és de tots: d’aquest equip de govern comandat per l’alcalde. En què he influït jo? Un sempre pot aportar coses i jo, com a esportista que he estat, he donat solucions que han servit per alguna cosa. I quin paper ha jugat fins ara la Coordinadora d’Entitats Esportives de Sant Cugat? Molt important. La Coordinadora i també tots els esportistes santcugatencs, que al cap i a la fi són ells els que utilitzen les instal·lacions. El diàleg amb la plataforma esportiva ha estat fonamental, malgrat que de vegades hi ha hagut diferències. La Coordinadora té l’obligació de mirar per l’esport de Sant Cugat i l’Ajuntament té l’obligació de mirar per l’esport de Sant Cugat però, a més a més, per la ciutat de Sant Cugat. I, a vegades, arribar a aquest equilibri no és fàcil. Però totes les diferències que hem tingut les hem anat solucionant. Sempre hem anat sumant en positiu. Cada vegada tenim més instal·lacions, i de qualitat. Crec sincerament que aquest binomi, equip de govern i Coordinadora d’Entitats Esportives, ha funcionat i continuarà funcionant. Aquest també ha estat un èxit. Tenim unes entitats esportives molt dinàmiques i molt vives preocupades per l’esport de Sant Cugat. Hem sabut entre tots dialogar, que ha servit perquè la ciutat en surti beneficiada.

Sí, sí. Aquest afer ja va quedar solucionat a finals de juliol. Per exemple, l’Olimpyc Floresta FS jugarà a Ripollet, el FS Winterthur Sant Cugat a Valldoreix, el tenis de taula al CAR de Sant Cugat, etc. Ara, al 2002, hi ha dues piscines en funcionament. El 2003 n’hi haurà el doble, quatre. Pel que fa a piscines, era potser un dels dèficits més grans que teníem a Sant Cugat. A Sant Cugat, la gent utilitza més la piscina a l’hivern que a l’estiu. La ciutat està ben servida de piscines, tot i que aviat faran falta més piscines. Per això, Ciutat Sostenible s’està reservant nous terrenys per fer-hi nous pavellons i noves piscines.

¿Les obres de remodelació del Pavelló Municipal i la sala esportiva estaran enllestides segons els terminis previstos?

Aquella frase tan coneguda que en 20 anys no s’havia fet res en instal·lacions esportives ja ha quedat anul·lada.

Estic molt tranquil perquè ho porta

Sí. No hi ha ningú que pugui dir que

“La satisfacció més important és que he participat en la transformació de la meva ciutat”

¿Tots els clubs esportius ja tenen lloc per entrenar i per jugar els partits oficials de lliga?

no s’ha fet res. Sempre he trobat desproporcionat totes aquelles persones que asseguraven que en 20 anys no s’havia fet res per l’esport santcugatenc. Això sí que no és veritat. Sí que és cert que no s’havia fet res en instal·lacions esportives. Aquí sí que tenen tota la raó. Llavors es va apostar per altres coses, es van invertir diners en altres matèries. Una altra cosa és que s’hi pugui estar d’acord o no. L’oferta esportiva a Sant Cugat sempre ha estat bona. Si l’exregidor d’Esports de l’Ajuntament, Xavier Figueras, hagués pogut disposar de la meitat del que tenim nosaltres, hi firmaria. Jo he tingut la sort d’estar en una època on una de les prioritats fos una de les dues àrees en què sóc regidor. A Xavier Figueras mai se li ha fet justícia. Va ser ell qui va potenciar els Jocs Escolars a Sant Cugat. Ell va ser qui ens va obrir el camí. Moltes de les coses que s’han fet ara, tant en oferta esportiva com en instal·lacions esportives és gràcies a Xavier Figueras. Em sap greu que no se li hagi valorat la feina. Va fer una feina molt important i que ara s’està veient. Recordo que quan vaig començar com a regidor ara fa més de tres anys, Xavier Figueras em va dir que en política l’única cosa que has de fer és aplicar el sentit comú. Té tota la raó. Les eleccions municipals són al maig. S’hi presentarà? Els lectors entendran que no em pronunciï ara. Ser en una llista no depèn de tu, sinó de molts factors. Al darrere hi ha unes persones que són les que han de creure en tu i són les que t’ho han de demanar o no. El que sí puc dir és que, tot i els sacrificis personals que en moltes ocasions has de fer, estar en política ha estat gratificant i encoratjador. He après molt i he conegut molta gent. He tingut moltes satisfaccions. I, segueixi o no, la gran satisfacció més important que he tingut és pensar que en aquests quatre anys aquesta ciutat ha canviat molt en tots els aspectes i que jo he participat en el canvi de la meva ciutat. Jo només podia fer-ho aquí, a Sant Cugat, que és la ciutat que jo estimo, on he nascut. En una altra ciutat no podria fer aquesta feina que estic fent aquí.

ESPORTS

Dijous 12 setembre del 2002

MIRA-SOL I LA WINTERTHUR I FARGA, FITES OLIMPYC, DE BEN DIFERENTS PRESENTACIÓ À.L. / MIRA-SOL Els dos equips mirasolencs que militen al grup sisè de la Segona Regional, la Unión Deportiva Mirasol-Baco Unión i el Club Deportiu La Farga, debuten aquest diumenge al campionat de Lliga. La UD Mira-sol-Baco Unión s’estrena en aquesta categoria després d’ascendir la temporada passada de la Tercera Regional. El Mira-sol rebrà diumenge a les dotze del migdia al Camp Municipal de futbol de Mira-sol el CD Badia del Vallès. Per segona campanya consecutiva dirigirà aquest conjunt Enrique Fortes. La pretemporada va començar el 26 d’agost i des d’aleshores s’han incorporat a l’equip dos jugadors: Luis (Juventud 25 de Septiembre) i Carlos Ruiz, futbolista que ja fa algunes temporades va vestir la samarreta del primer equip del Sant Cugat Esport FC. D’altra banda, quatre jugadors molt importants de l’equip han causat baixa. Aquests jugadors són Julián, Miki, Jacobo i Joan Garcia. Fortes té la intenció de comptar amb dos jugadors

del juvenil del Mira-sol: Eloi i Kiti. El balanç de pretemporada del Mira-sol és de dues victòries i dues derrotes. L’equip ha vençut la Penya Blaugrana de Sant Cugat (6-1) i el Cerdanyola Montflorit (4-1), però ha perdut amb el Sant Cugat Esport FC (1-0) i amb el Pajaril (2-1). L’objectiu de la UD Mira-solBaco Unión és la permanència en aquesta nova categoria. LA FARGA APUNTA ALT Per la seva banda, el CD La Farga viatjarà a Terrassa al camp de futbol del Juan XXIII en el debut també a la Lliga. Amb la incorporació d’Àlex Fíguls i amb les baixes d’Agustín Pina i de Marc Casanova, l’equip del CD La Farga militarà una temporada més a la Segona Regional. Qui també seguirà una campanya més dirigint aquest equip és l’entrenador Antoni Barrachina. L’equip de Mira-sol, que va iniciar la pretemporada el 3 de setembre i que no ha disputat cap partit de preparació, té com a principal fita col·locar-se a la part alta de la taula classificatòria.

À.L. / SANT CUGAT Futbol Sala Winterthur Sant Cugat i Olimpyc Floresta Futbol Sala es presenten oficialment aquest dissabte davant l’afició. El Winterthur presentarà els sis equips masculins de l’entitat durant tot el dia de dissabte al Pavelló de Voleibol de Sant Cugat a Valldoreix. A les deu del matí, el cadet B jugarà amb l’Olesa de Montserrat, a les onze el cadet A, també amb l’Olesa, i a les dotze, el juvenil amb l’Olesa. A les quatre de la tarda, el sènior B s’enfrontarà amb el Palamós, a les cinc l’equip infantil s’enfrontarà amb l’Olesa, i a les sis el primer equip també jugarà amb l’Olesa, equip que milita a Divisió de Plata. Aquesta temporada el club santcugatenc no tindrà, com en altres temporades, conjunt femení. El primer equip, que aquesta temporada dirigirà Juan José Pueyo, va disputar diumenge passat a Valldoreix el primer partit de pretemporada enfront el seu equip

filial, que aquesta campanya 20022003 militarà a la Divisió d’Honor Catalana. El primer equip va imposar-se per 4 gols a 0. El conjunt santcugatenc també jugarà més partits de pretemporada, tots a domicili: FS L’Esclop-Escola Pia (17 de setembre); Corbera (21 de setembre); Centelles (22 de setembre); i Vall de Tenes (24 de setembre). L’OLIMPYC, D’ESTRENA En una nova edició del Memorial Lluís Pujol, l’Olimpyc Floresta FS presentarà tots els seus conjunts a les Pistes Municipals de Can Llobet de la Floresta. De quatre a sis de la tarda, el club florestà presentarà tots els equips de base fins a la categoria infantil. Per la seva banda, a la tarda, el Sant Vicenç s’enfrontarà a l’Olimpyc en les següents categories: cadet, juvenil, sènior B i sènior A. El primer equip, que aquesta temporada entrenarà José Luis Sánchez Pepe, s’enfrontarà a les nou de la nit al Sant Vicenç.

Xaus és quart en la penúltima prova del Mundial À.L / SANT CUGAT Cara i creu de Rubèn Xaus en la penúltima prova del Campionat del Món de Superbikes, que va celebrar-se al circuit d’Assen (Holanda). En la primera mànega, el pilot santcugatenc va quedar en quarta posició, mentre que en la segona ni tan sols va poder puntuar com a conseqüència de diversos problemes mecànics i va cloure en el vintè lloc. En la primera sèrie van pujar al podi Colin Edwards, Troy Bayliss –company d’equip de Xaus a Ducati–, i Noriyuki Haga. En la segona van fer podi Colin Edwards, i uns desconeguts Francesco Chili i James Toseland. Després d’un total de dotze curses, el pilot local es manté per cinquena jornada consecutiva en el sisè lloc de la classificació general amb un total de 217 punts. El 29 de setembre al circuit italià d’Imola es posarà el punt final a una nova edició del Mundial de Superbikes. Si no hi ha cap novetat d’última hora, el pilot de Sant Cugat Rubèn Xaus pilotarà una Aprilia la temporada 2002-2003 al Campionat del Món de Superbikes.

44 ESPORTS

Dijous 12 setembre del 2002

VOLEIBOL FEMENÍ

BOMHACK, MILOSIC I FRONTERA, AL CVSC-TMA Àlex López / SANT CUGAT El Club Voleibol Sant CugatTMA ja compta amb tres noves jugadores estrangeres. El president del Club Voleibol Sant Cugat-TMA, Carles Castro, ha incorporat la nordamericana Marcie Bomhack, l’eslovena Sasha Milosic i l’argentina Maria Frontera. És precisament l’argentina Maria Frontera la jugadora que hauria de marcar més la diferència en aquest nou i renovat sènior A femení. Per l’entrenador, Quique Domingo, aquesta ha de ser una peça clau. Frontera és atacant i, tot i que fa 1,78 m, és una jugadora molt completa, molt bona receptora. L’argentina procedeix del Boca Juniors argentí. La nord-americana Marcie Bomhack mesura 1,86 m d’alçada i també és atacant, i l’eslovaca Sascha Milosic ocupa la demarcació de central. Amb 1,85 m i 26 anys ha estat internacional amb el seu país i és, per tant, una jugadora amb experiència. Es tracta d’una jugadora dominant en el bloqueig.

El CN Sabadell serà el primer adversari a la pretemporada del CV Sant Cugat-TMA

D’altra banda, el cos directiu de l’entitat santcugatenca prova de fitxar l’argentina Marianela Robinet, que ocupa la demarcació de lliure i és en aquests moments integrant de la selecció absoluta argentina. L’entrenador de l’equip vermelli-negre, Quique Domingo, farà entre-

nar també als matins aquestes tres jugadores al Centre d’Alt Rendiment (CAR) de Sant Cugat. A la tarda, a les sessions preparatòries hi seran presents totes les components de l’equip. Demà divendres, a les vuit del vespre, al Pavelló de Voleibol de Sant

JORDI GARCIA

Cugat a Valldoreix, el CV Sant Cugat-TMA disputarà el seu primer partit de preparació davant el Club Natació Sabadell, de Lliga FEV. També ha estat confirmada la participació del conjunt santcugatenc al Ciutat de Barcelona, que es disputarà els dies 21 i 22 de setembre.

ORIOL CASCALLÓ GUANYA LA CURSA DE CAN MAJÓ À.L. / VALLDOREIX L’atleta santcugatenc Oriol Cascalló, de l’Íntegra 2, va imposar-se diumenge en la tradicional Cursa Popular que organitza cada any l’Associació de Veïns de Can Majó per la festa major de Valldoreix. Cascalló va superar el registre de l’última edició, que es va endur Kim Hartmann, segon absolut d’enguany, amb un temps de 18 minuts i 21 segons. Cascalló va finalitzar el recorregut de 5.300 metres amb un registre de 18 minuts i 3 segons. La resta de vencedors d’aquesta

nova edició van ser: Irene Macaya (aleví femení); Josep Díaz (aleví masculí); Júlia Turrú (benjamí femení); Aleix González (benjamí masculí); Carlos Losa (infantil masculí); Esther Cánovas (júnior femení); Oriol Cascalló (júnior masculí); Mireia Cuesta (júnior femení); Manel Tornero (promesa masculí); Kim Hartmann (sènior masculí); Britta Stemmler (veterà femení); Enric Hernández (veterà masculí). En total, hi van participar 45 corredors, un més que l’any passat. El president de l’Entitat Municipal Descentralitzada (EMD) de

Un total de 45 atletes van participar a la cursa

Valldoreix, Francesc Cardoner, també hi va ser present. MÉS ACTIVITATS ESPORTIVES Aquest cap de setmana, dins els actes de celebració de la festa grossa de Valldoreix, tindran lloc més activitats esportives. Es tracta del I Torneig

JORDI GARCIA

de Pàdel organitzat pel CE Valldoreix, el III Torneig de Voleibol Platja, que convoca l’EMD i el Club Voleibol Sant Cugat-TMA, i la X Trobada de Mountain Bike, que organitza l’Associació de Veïns i Propietaris de Valldoreix, i una sessió teòrica i pràctica de tai-txi.

Breus La lliga de petanca, en marxa El CP Sant Cugat, el CP Mira-sol, el CP Sant Francesc, i el CP Sant Cugat Atlètic presenten dos equips cada club al campionat de lliga que comença aquest diumenge. Des d’aquest diumenge i fins al 26 de gener, tots els clubs completaran 18 jornades de competició. Al grup primer de la Segona Divisió masculina, el CP Sant Cugat A debutarà a domicili davant el CP VicSanta Anna A. En la Quarta Divisió femenina, grup cinquè, el CP Mira-sol rebrà el Torre Lluch Gavà C. En la Cinquena Divisió hi militaran tres equips santcugatencs: el CP Sant Francesc, el CP Sant Cugat Atlètic A, i també el CP Mira-sol. En el grup segon, el CP Sant Francesc visitarà el CP Artés. En el grup onzè, el CP Sant Cugat Atlètic jugarà fora de casa contra el Sant Quirze del Vallès. I, finalment, el CP Mira-sol es desplaçarà a les pistes del Santa Margarida. En el grup segon de la Cinquena Divisió femenina el CP Sant Francesc s’enfrontarà a domicili contra CP Artés. En el grup catorzè de la Sisena Divisió, el CP Sant Cugat Atlètic B rebrà a les Pistes Municipals de Petanca Parc de la Pollancreda el Vilanova del Camí B, mentre que el CP Sant Cugat B també jugarà a casa davant el CP Santa Lucía. /À.L.

El Júnior FC masculí, al català L’equip masculí del Júnior FC, que aquesta temporada estrenarà tècnic, Toni Forrellat, i també categoria, Divisió d’Honor B, debuta aquest diumenge a dos quarts d’una del migdia al Campionat de Catalunya de Divisió d’Honor. L’equip afrontarà a eliminatòria única els quarts de final a Sant Cugat i davant el RC Polo, de Divisió d’Honor A. D’altra banda, el Comitè Espanyol ha decidit que, finalment, el Club de Campo es mantingui a Divisió d’Honor A i que, d’aquesta manera, el RC Jolaseta baixi a Divisió d’Honor B. Així, s’enfrontarà a la lliga amb el Júnior FC. /À.L.

PUBLICITAT

Dijous 12 setembre del 2002

ECONOMIA El mercat medieval de l’Any del Mil·lenari arriba a Sant Cugat D

Micol Sabaté/ SANT CUGAT

ins les activitats de l’Any del Mil·lenari, l’Ajuntament de la ciutat ha organitzat un mercat medieval ple d’activitats tradicionals de l’època, que tindrà lloc el cap de setmana del 21 i 22 de setembre. El mercat medieval, que té com a objectiu potenciar el Monestir i el centre històric de la ciutat, ocuparà la zona de la plaça Augusta, la plaça Octavià i els jardins del Monestir i comptarà, entre d’altres, amb la demostració d’oficis propis de l’època medieval, amb la presència d’una seixantena d’artesans d’arreu de Catalunya. El públic visitant, a més, podrà gaudir d’una mostra d’objectes d’artesania i productes d’alimentació també de l’època. L’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, ha explicat que aquest mercat “neix amb la vocació de continuitat dins la nostra ciutat” D’altra banda, la regidora de Serveis Personals, Àngels Ponsa, esmenta aquest esdeveniment com “un dels actes importants de l’Any del Mil·lenari” i explica que, “en certa manera, s’ha volgut recuperar el que havia estat per Sant Cugat la fira de setembre durant l’època medieval”. Així doncs, durant dos dies els visitants podran comprovar a través de l’artesania, el divertiment, l’art i la cultura popular com es vivia al Sant Cugat dels segles XII, XIII i XIV.

Bufons, trobadors, arquers, etc. ens traslladaran durant dos dies al Sant Cugat dels segles XII, XIII i XIV

La festa s’iniciarà amb un concert medieval a la llotgeta del Monestir divendres, dia 10, a les vuit del vespre; i dissabte, a les 11, se celebrarà una cercavila d’inauguració amb una companyia de músics, malabars i trobadors, que sortirà de la plaça Pere San. Durant els dos dies de mercat podrem gaudir d’una intensa agenda d’activitats amb visites guiades al

Monestir, espectacle de circ medieval, arquers, falconers, trobadors, il·lustradors de pergamins, un barri sefardita i un llarg etcètera. Els mestres artesans mostraran els seus oficis a tots els visitants, que podran adquirir els productes elaborats in situ. Els actes clouran el diumenge a un quart de deu a la plaça Octavià amb els actors del mercat i una gran

JORDI GARCIA

desfilada. Cal destacar la participació de diversos santcugatencs en aquesta activitat com és la bruixa Montse Sant, que llegirà les mans i tirarà cartes. L’historiador Domènec Miquel serà l’encarregat de fer les visites guiades pel Monestir, mentre que l’artista Pep Blanes dibuixarà temàtiques medievals.

El Mercat de Torre Blanca canvia el terra malmès per un nou paviment M. S./ SANT CUGAT El Mercat de Torre Blanca ha aprofitat aquest mes d’agost per remodelar el paviment de l’edifici, renovar la xarxa d’electricitat i aigua i millorar considerablement el servei als seus clients. Les obres que han costat un total de 113.000 euros, uns 19 milions de pessetes, van començar el 3 d’agost i han durat 3 setmanes durant les quals el mercat ha hagut de tancar les portes. Des del 26 d’agost passat torna a estar en funcionament, tot i que encara s’estan finalitzant alguns dels treballs de remodelació. L’antic terra malmès ha estat substituït per un paviment tipus terratzo, molt més higiènic i adequat per a un mercat. Des de la seva creació, al 1985, aquest mercat no havia sofert cap renovació pel que fa al paviment, que era “completament inadequat i continuament creava problemes”, tal com ha explicat Jaume Tubau, regidor de Comerç de l’Ajuntament. Els assentadors del mercat també s’han mostrat satisfets amb el canvi, ja que “s’han

complert els terminis pactats amb l’Ajuntament i el mercat ha millorat molt quant a neteja i higiene”, segons ha explicat el president dels assentadors, Antonio Bellanos. ACTUACIONS A PERE SAN Pel que fa al Mercat Pere San, a finals d’aquest mes de setembre s’iniciaran les obres de vianantització de la plaça sense que hi hagi encara un pla definit sobre les millores que cal dur a terme per potenciar el mercat. Segons el regidor de Comerç, “és necessària una actuació perquè el Mercat Pere San torni a ser la locomotora de la zona” i, en aquest sentit, ha explicat que des de l’Ajuntament s’està negociant amb diverses empreses grans de la distribució, com Condis o Capravo, per posar un supermercat dins el recinte però de moment “no s’ha concretat cap proposta”. Una altra de les possibilitats sobre les quals s’està especulant és el trasllat de les parades de peix, de la planta de baix a la de dalt, per concentrar totes les botigues en una sola planta. El nou paviment del mercat de Torre Blanca

JORDI GARCIA

ECONOMIA

Dijous 12 setembre del 2002

L’empresa

“Moltes de les meves clientes són també amigues” Marlo Margarida López és la propietària de la botiga de moda Marlo, ubicada a les galeries del carrer Santa Maria, que enguany compleix 15 anys de la seva obertura. Aquesta botiga presenta una moda jove amb una gran varietat de pantalons i de roba de punt i, gràcies al seu tracte directe i personalitzat, compta amb una àmplia i fidel clientela. Fotografia: JORDI GARCIA

Micol Sabaté/ SANT CUGAT Quan i per què va decidir obrir una botiga de moda? Vaig obrir Marlo a l’octubre del 1987, és a dir, ara farà 15 anys. Anteriorment havia treballat molt directament en el sector de la moda i la confecció, així que finalment vaig decidir instal·lar-me pel meu compte i vaig obrir aquesta botiga a Sant Cugat. Quines són les característiques físiques del seu negoci? És una botiga petita, de 30 metres quadrats, situada a les galeries del carrer Santa Maria, un punt comercial molt important, ja que és un dels carrers més cèntrics de la ciutat. Sempre he tingut molt bona relació

SCC torna a la comissió de la fira Sant Cugat Actiu

amb les clientes i crec que aquest és un punt molt important. Què podem trobar a Marlo? Mode jove de qualitat mitja, mitjana-alta, podríem dir, però sobretot una molt bona relació qualitat-preu. Quins són els seu productes ‘estrella’?

Un hippie de luxe, com dic jo. És a dir, molta gasa i molta barreja de teixits i combinats, brodats, ratlles i molta flor. Una mica seguint la tendència d’aquest estiu però amb més riquesa de teixits. Quant a colors, com a tendència més forta arriba el negre però també destaquen els colors albergínia i el blanc. Quin és el perfil del seu client?

La roba de punt i els pantalons. Quant a punt treballo, entre d’altres, amb la marca Yerse, que és una de les capdavanteres en aquest gènere. D’altra banda, pel que fa a pantalons, a la meva botiga se’n pot trobar una gran varietat, molt juvenils i esportius. Quines són les tendències per a aquesta temporada?

Amb 15 anys de feina m’he fet una clientela fixa molt gran i molt bona. Majoritàriament, es tracta de clientes joves, moltes d’elles mares, dels 25 anys en endavant. ¿Ha notat el creixement de la ciutat dels darrers anys? He de dir que, per sort, he fet molts clients d’entre aquestes noves pare-

lles que han vingut a viure a la ciutat darrerament. La millor publicitat que he tingut tots aquests anys ha estat el boca-orella. Quines són les èpoques de més venda? Nadal i Reis són les dues dates clau, però també els principis de temporada. Aquests dies, per exemple, ja ha passat molta gent per la botiga per veure què tinc. ¿Pertany a alguna associació comercial? Sí, formo part de Sant Cugat Comerç, de l’Agrupació de Botiguers de Catalunya i de l’Associació de Comerciants del Centre Vila perquè crec molt en l’associacionisme. Crec que et proporciona molta informació i et dóna

Caixa Terrassa llança nous productes financers

Redacció / SANT CUGAT

L’associació de comerciants de la ciutat, Sant Cugat Comerç, tornarà a formar part de la comissió de la Mostra Sant Cugat Actiu, que enguany se celebrarà el proper mes d’abril. SCC ha pres aquesta decisió després que l’Ajuntament acceptés algunes de les seves peticions de cara a la propera edició. En primer lloc, els comerciants podran fraccionar el pagament per participar a la Mostra i SCC està negociant preus especials per als socis. D’altra banda, cada participant tindrà la possibilitat d’ubicar-se per sectors i facilitar així la promoció del comerç local. SCC va presentar la dimissió a la vicepresidència a la passada edició a causa de “la poca incidència que les nostres propostes tenien a la Fundació de la Mostra”, tal com explica en un comunicat l’associació.

Caixa Terrassa ha tret al mercat dos nous fons d’inversió a través de la seva gestora CT-Gesfons. CT Eurofix és un fons d’inversió de renda fixa europea que inverteix el 100% del seu patrimoni en renda fixa de la zona euro, mentre que el CT Euromitx 50 és un fons mixt de renda variable europea, que inverteix entre un 40 i un 50% en renda variable d’empreses consolidades a la zona euro i l’altre 50% en renda fixa. Així doncs, Caixa Terrassa disposa de tres fons d’inversió mixtos: l’Euromixt 25, Euromixt 50 i Euromixt 75. Quant a renda fixa, l’entitat financera disposa d’un fons CT Diner FIAMM, que és un fons d’actius monetaris, i el nou CT Eurofix, de renda fixa, a més de 2 anys, de la zona euro. D’altra banda, també hi ha

l’opció d’invertir en fons d’inversió a través d’una assegurança de vida (unit linked), que permet, en qualsevol moment, redistribuir i canviar les inversions entre fons sense cap cost fiscal. A més, Caixa Terrassa ha incorporat una nova modalitat d’unit linked anomenat unit linked carteres en què el client és qui decideix el nivell de risc que vol assumir i són els professionals de l’entitat qui busquen les millors alternatives. Per últim, cal citar el nou programa d’inversió personal amb el qual el client va invertint de manera periòdica en fons d’inversió o en unit linked a partir de 60 euros al mes. DIPÒSITS I PRÉSTECS D’altra banda, l’entitat bancària ha tret al mercat també un paquet de nous productes financers per celebrar el 125è aniversari de Caixa Terrassa.

En primer lloc, cal destacar el Dipòsit Aniversari, que consisteix en una imposició a termini de 18 mesos, amb un interès entre el 4,5% i el 5%, amb el 3,3% de TAE. Amb aquest servei el client podrà triar un regal. Un altre servei que ha llançat al mercat Caixa Terrassa és el Dipòsit Jove, a un termini de 25 mesos, mitjançant el qual el client rep com a retribució una bicicleta de muntanya si realitza una imposició de 2.700 euros, és a dir, gairebé mig milió de pessetes. Per últim hi ha el nou producte de finançament Préstec Aniversari, pensat per a l’adquisició de béns de consum com poden ser els electrodomèstics, el mobiliari o el cotxe. Les operacions han de ser com a mínim de 2.000 euros i té un tipus d’interès fix del 6,9%. El període d’amortització pot arribar fins a un termini de vuit anys.

una orientació i ajuda per tirar endavant el negoci. Quines armes creu que té el petit comerç per lluitar contra les grans superfícies? El més important és donar un bon servei, una atenció personalitzada i un tracte directe. Jo tinc un tracte molt personal amb les meves clientes i he fet moltíssimes amistats durant aquests anys. Són clientes, però moltes també són amigues. ¿Té prevista alguna promoció per celebrar el 15è aniversari de la botiga? El mes que ve farà 15 anys del naixement de Marlo i per celebrar-ho faré un 10% de descompte a tots aquells clients que facin alguna compra durant el mes d’octubre.

Una empresa de Singapur s’instal·la a Sant Cugat Redacció / SANT CUGAT La multinacional Venture Manufacturing Ltd., empresa dedicada a la subcontractació de serveis per a multinacionals de l’electrònica i la informàtica, ha implantat el seu primer centre de disseny i recerca i desenvolupament (R+D) a la nostra localitat. Aquest nou centre és el primer que l’empresa instal·la a Europa. D’altra banda, aquesta és la primera companyia de Singapur que desembarca a Espanya. El nou centre de disseny, que ha suposat una inversió d’uns 60.000 euros, ocuparà entre 20 i 40 persones. L’objectiu del grup asiàtic durant aquest primer any a Espanya és facturar al voltant de 5 milions d’euros. Per últim, cal destacar que la multinacional asiàtica va facturar per valor de 780,1 milions d’euros el passat exercici.

Dijous 12 setembre del 2002

IMMOBILIÀRIA La millor selecció d’habitatges ARENASAN

101 PISOS

ALQUILER rium, calef. gas, aire acond. Suminist. contrat. • Torre adosada (Z. Golf). Sup. 450m2, 4h tipo 2 pk. . . . . . . . .Alquiler: 1.650 € (274.537) suite, 3b, 2 as, coc-off. c/electrod., gran salón- • Torre amueblada (Z. St. Cugat - Valldoreix). Sup. com., con chim, buh 70m2, arm. emp. y trzas 500m2, jardín y pisc priv., 4 pl. c/asc, 4 suites, en todas las hab, calef. gas, parket y mármol, despacho c/as, buh c/as, gran sal-com c/chim, gje 3c., jdín priv. y com. con piscina. Suminist. coc-off, calef. gas, gje, sala juegos, alarma. contrat. Alarma. Alquiler: 2.402 € (399.659) Suminist. contrat. Alquiler: 3.000 € (499.158) • Casa adosada (Z. Golf). Sup. 200m2, 4h. (1 • Piso (Z. Coll Favà). Sup. 89m2, 3h (1 suite c/arm tipo suite), 2 bñs, 2as, coc-off, sal-comedor, emp), 2b, coc-off, sal-com, pk, trast, z. comun arm. emp. en todas las hab., buh c/trza sola- c/pisc. Suminst cont. Alquiler: 790 € (131.445)

Sres. propietarios, nos URGEN todo tipo de viviendas en alquiler (incluso habitaciones), por gran demanda de clientes con referencias. ALQUILER • Golf. 3 h, 2 b, trza. 12 m2, pk+trast. .170.000 • Torreblanca. Apartamento. 1 hab., pk . . .85.000 • Pº Olabarria. Solar 900 m2, casa 150 m2, 4 • R. Celler. 6 años, 3 hab., b+a, pk . . .120.000 hab., b+a, buhard., trastero . . . . . . .295.000 • Sol i Aire. Amueblado, 90 m2, 3 hab.+vest., • Mirasol. Solar 606 m2, casa 170 m2, 4 hab., 2 reformado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120.000 b., aseo, gje., trast. . . . . . . . . . . . . . .300.000 • Pla Vinyet. Apart. amueb., 1 hab., pk, pisc., • Estación. Adosada. 4 hab.+buh. 20 m2, 3 b., satélite, alarma . . . . . . . . . . . . . . . . .125.000 tzas. 10+18 m2, gje., pisc.. . . . . . . .330.000

C/ Endavallada, 21 baixos • Tel. 93 589 45 66

C/ Valldoreix, 58. Tel. 93 589 73 74 • Av. Mistral, 53 (BCN). Tel. 93 424 03 18

Y MUCHÍSIMOS MÁS, ¡¡LLÁMANOS YA!!

KSA

INMARBA, S.A.

• 0514. Monasterio. Piso 80m2, trza solarium VENTAS • 0532. Rius i Taulet. 56m2, trza 8m2, 2hab, 1 40m2, 3h (2dbls), 1b, 1 as, comedor, coc-off, bñ, com, coc, calef, aire acond (pk opcional lavad, calef, carp. ext alum. Todo exterior. alquiler), z. comun c/pisc, exterior, soleado. . Finca 9 años. . . . . . . . .210.354,24 € (35M) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .390.657,87 € (65M) • 0502. C/ Borrell. Sup. 75m2, trza, 3h, 1 bñ, • 0511. Mira-sol. Torre seminuevva, 217m2 + com, coc, lavad, pk, trast, todo exterior, soleajardín 330m2, 3h dbls (1 suite), estud, 2bñs, 1 do. Seminvo. Impec. 220.871,95 € (36,75M) • 0494. Jto. estación. Obra nueva. Piso para as, sal-comedor 38m2, coc-off, porche, z. estrenar. Sup. 63m2, 2h, 1b, comedor, cocina, lavado, parket, calef, 2pk, trza, soleada. calef, a. acond, parket, cap. ext. alum., pk, Impecable. . . . . . . . . . .510.860,29 € (85M) exterior, soleado. . . . .220.872 € (36,750M)

VENDES • Pis prop mercat Vell. 3 dor, 1 bany, ascensor, sol. Total. reformat. . . . . . . . . . . . . . .198.300 € • Pis Rubí, per estrenar. 3 dor, 2b, ascensor, vistes, piscina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198.300 € • àtic z. mercat Vell. 3 dor, 1 bany, 1 lavabo, terrassa 22m2, grans vistes, ascensor. . .237.400 € • Pis cèntric, 4 dor, 2 banys, saló 24m2, terrassa, pk, asc, sol. IMPECABLE. . . . . . . .288.500 € • Pis pl. baixa cèntric, 130m2, 4 dor, 2 banys amb sauna, saló menjador 40m2, cuina 20m2, total. reformat. Jardí 95m2. Opcional 300m2 amb piscina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .421.000 € • Torre Col. Montserrat. Ideal 3 habitacles, piscina, hort, vistes. . . . . . . . . . . . . . . . . .408.700 € • Torre Valldoreix. Solar 1.200m2, casa 220m2, 5 dor, 2 bnays, piscina, frontó. . . . . .631.000 € • Casa de poble. Z. Ribatallada, 4 dor, 3 banys, mansarda, jardí 80m2. Impecable. . . .405.000 €

Av. Lluís companys, 8 • Tel. 93 587 89 90 - 93 589 26 43

Av. Lluís Companys, 52 • Tel. 93 674 77 76 - 93 589 42 05

ABOGADO-API

FINCAS SANT CUGAT

• Casa en venta, jto. estación, 2 hab. , comedor, cocina, baño comp., jardín soleado. Se incluyen 3 locales comerciales. Ideal inversión. .156.263 € • Torre nueva venta. Rubí. 200m2, 3hab (2 dbls), solar 600m2, sol, vistas. . . . . . . . .286.200 € • Torre lujo venta. Can Trabal. 428m2, 4h, estudio, gje 4 coches, solar 670m2. . .901.518 € • Piso seminuevo en venta. Torreblanca. 90m2, 4h, baño comp, calef, parket, pk. .240.405 € • Piso seminuevo en venta. Coll Favà, 100m2, 3 hab, trza, jardín y pisc com., pk. .279.800 €

• Ático Dúplex en venta. Eixample sud, 230m2, 6 hab (4dbls), terraza, sol, mag. vistas, mag. jardín comun. con piscina, 2 pl. pk. . . . . . .601.012 € • Oficina en alquiler. Cerca mercado Pere San, 100m2, diáfana, muy luminosa. . . .601 € /mes • Piso nuevo estrenar en alquiler. Z. Monasterio, 3 hab, todo exterior, pk, trastero. .601 €/mes • Ático dúplex en alquiler. St. Domenech. Seminuevo, 3h, estudio, trza, sol, pisc, pk. . . .902 € • Piso de lujo alquiler. Jto. Golf y estación, 150m2, 5hab, trza, vistas al Golf. . . . . . . .1.142 € /mes

Doctor Murillo, 14 • Tel. 93 674 08 97

GRUPASSA • St. Cugat - Parc Central. Pl. baja 110m2, 130m2 jardín, 4h, 2b, salón comedor 32m2, coc-off, z. com. pisc, pk+trast 10m2. Muy cuidado. .63 M. • St. Cugat - Z. Auditorio. Piso 100m2, jardín 35m2 tipo casa ados., salón 30m2 con chim. y mueble rural, 3h, 2pk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48,5 M. • St. Cugat - Torreblanca. Piso obra nva. 78,78m2, patio 68,55m2, trza 10,92 +trastero. . .35,950 M. • St. Cugat - Torreblanca. Piso obra nva. 72m2, 3h, trza 7m2 +trastero. . . . . . . . . . . . . . . . . .34,9 M. • St. Cugat - Torreblanca. Piso obra nva. 3h+estudio

108m2, balc. 6,96m2, trza 10,5m2 +trast.45,5 M. • St. Cugat - St. Francesc. Piso 2h, salón-comedor 26m2, baño completo, pk y trastero. . . . .27,5 M. • St. Cugat - Colomer. Piso pl. baja 100m2, trza 30m2, 3h, 2b, 2pk, trast, z. com. Impec. 9 años. 52,5M. • St. Cugat - Pla Vinyet. Piso 130m2, 2h, 1b, barbacoa, trza, césped, pk + trastero. . . . . . . . .39,5 M. • St. Cugat - Coll Favà. Pl. baja, 3h, 2b, trza 40m2, pk + trastero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47,5 M. • St. Cugat - Parc Central (Illa Verda). Pl. bja dup 131m2. 3h, 2b, a, salón, jdin priv, z.c. pisc. 78,5 M.

Av. Rius i Taulet, 33 • Tel. 93 589 71 71

INICIATIVES S.C. PISOS • C/ Orient. 75m2, 3 dormitoris, reformat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158.100 € (Ref.123) • C/ Orient. 60m2, 2 dormitoris, cuina americana, garatge, traster. . . . . . .186.300 € (Ref.151) • C/ Borrell. 75m2, 3 dormitoris, terrassa, garatge. . . . . . . . . . . . . . . . . . .221.000 € (Ref.153) • Zona Monestir. 95m2, 4 dormitoris, trsa, aire condicionat, reformat. . . . .252.500 € (Ref.113) • Zona Roquetes. 95m2, 3 dormitoris, 2 banys, piscina, garatge, traster. . .258.500 € (Ref.132) • C/ Balmes. Dúplex 160m2, 6 dormitoris, 2 terrasses. . . . . . . . . . . . . . . .312.000 € (Ref.081) • Arxiu. 92m2 + 200m2 jardí propi, 3 dormitoris, 2 banys, piscina. . . . . . .390.660 € (Ref.147) • Dúplex prop estació. 160m2, 4 dormitoris, 3 banys, garatge (3c), traster. 463.000 € (Ref.142) Unifamiliars. Solars. Naus. Despatxos en lloguer i venda C/ Vic, 28 - 2n 1a • Tel. 93 675 10 10

AUGUSTA SERVEIS VENDES • Z. Monestir. Pis 66m2, 3 hab, 1 bany. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135.829 € (22,6M). • Z. St. Francesc. Pis 62m2, 3 hab, bany, totalment reformat. . . . . . . . .167.081 € (27,8M) • Rubí. Àtic Dúplex seminou, 170m2, 4hab, 2b, 1lav, 1pk, z. comun. . .208.251 € (34,650M) • Can Magí. Pis seminou, 83m2, 2hab, 1 bany, traster, z. comun. amb piscina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .222.374 € (37M)

• Coll Favà. Àtic Dúplex seminou, 160m2, 5hab, 3b, 1pk, traster, trsa, z. comunitària. amb piscina. . . . . . . . . . . .414.698 € (69M) LLOGUERS • Z. Eixample. Estudi 55m2, 1hab, bany, 1pk, z. comun, piscina. . . . . . . . . .751 € (125.000) • Z. Golf. Pis 100m2, 3hab, 2 banys, 1pk amb traster, z. comunitària. . . .1.000 € (166.386) • Z. Eixample. Pis 140m2, 4h, 2 banys, 2pk, traster, trsa, z. comun. amb pisc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.593 € (265.000)

C/ F. Moragas, 31. Tel. 93 675 43 61 • C/ F. Macià, 75. Tel. 93 675 91 51

FINCAS OCCIDENTE VENTAS • Próxima construcción. Lofts. La Floresta (jto. estación). 1/2hab (Pl. bajas y Áticos), grandes trzas, baño, coc-americ, AA, calef, pk, trastero (opcional). Ideal inversión, Jóvenes y parejas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Desde: 127.528 € (21,3M) IVA incl. • Z. Monasterio. Loft en construcción, 1hab, baño, coc-americana, gran sal-comedor, terraza 30m2, orientación sur, céntrico. ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145.746 € (24,250M) • Solar les Planes. Sup. 850m2, orient. sur-este. Impresionantes vistas. . . . . . . . . .90.151 € (15M) • Pl. del Coll. Piso 72m2, 3hab, baño, as, sal-comedor, coc-office, balcón + terraza, calef., pk. Sol. Ideal parejas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192.324 € (32M) C/ Castillejos, 31 • Tel. 93 675 18 48

CASTELLVI VENTAS PISOS - TORRES • Pere San. Piso Dúplex, 90m2, trza 25m2, 2 hab db, 1 hab ind, 1b, 1as. . . . .246.115 € (40,950) • Roda Barà. Playa. Piso 75m2, 3hab, 1b, trza, pk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111.119 € (18,5M) • Roda Barà. Pueblo. Apartamento 75m2, 3hab, 1b, trza, jardín 200m2. . . . . . . . .126.213 € (21M) • Platja d’Aro. Pisos y Apartamentos. Desde 84.000 € • Mira-sol. Torre 70m2, 2h d, sal 30m2, chimenea, 1b, por, gje 30m2, jard. 900m2, pisc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .410.191 € (68,250M)

• Valldoreix. Parcela 1.000m2. 315.532 € (52,5M) • Local 4 Cantons. 50m2, pk. 117.198 € (19,5M) • Estación. Local 120m2. . . .157.766 € (26,250) ALQUILERES PISOS - TORRES • C/ Major. Piso 65m2, 3hab, 1b. .451 € (75.000) • Z. peatonal. Local 60m2. . . . .600 € (100.000) • Rubí. Z. Mutua local, 140m2. .812 € (135.000) • R. i Taulet. Locales oficina desde 55m2. 397 €. • C/ Maragall. Local 100m2. . . . . . . . . . . .722 € LOCALES TRASPASO • Rbla. Can Mora - Lluís Companys - C/ Carme

C/ Rius i Taulet, 4 • Tel. 93 674 12 41 - 93 674 13 66

ACTIU IMMOBILIÀRIA

Pl. Barcelona Tel.93 675 52 46

• Bxos Jdí z. Can Magí. 50m2, jdí priv 40m2, menj-estar, cuina, 2b, calef, parquet, pk, trast. Z. com. piscina. . . . . . . . . . . .201.940 € (33,6M) • Z. estació. Finca 1 any, 65m2, 2 dor, 1bany, parquet, A.A, pk. Ben orientat. 213.360 € (35,5M) • Pl. Rafael Casanovas. Mag. pis 110m2. TOT EXT. BON ESTAT. Menj-estar, cuina, safareig, 4 dor, 2 banys, calef. gas, pk. .281.275 € (46,8M) • Eixample S. 130m2, menj-est 35m2 a 2 nivells, 4 dor (1 suite), 2banys, lav, trsa 18m2, parquet, calef, 2 pk, traster. Z. com. Perfecte estat. . . .414.699 € (69M)

• Lloguer P. Central. 100m2. Menj-estar, cuina-off, 3 dor (1 suite), 2b, calef, trsa, pk, traster. 1.052 € • Lloguer unif. Mira-sol. A 2 min. estació. 475m2, jdí 900m2, 5d (2 suites), 4b, lav, estd 2 nivells, parq, calef, celler, sala màquines, 4pk, pisc. Impec. 3.607€ • Local venda. Z. centre., 60m2 . . . . . . .132.225 € • Z. mercat v. 62m2. Despatx o magatzem. 421 € • Mercat nou. Cantoner. 190m2. Lloguer. 1.359 € • Puig i Cadafalch. Oficina pl. baixa, 50m2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .271 € Traspàs 6.010 € • C/ Sta. Maria. 60m2, Ideal despatx o ofic.812 €

Av. Lluís Companys, 18-20 • Tel. 93 674 31 41

IMMOBILIÀRIA

Dijous 12 setembre del 2002

IMDESA • Parc Central. Ático Dúplex 115m2, 3 hab. + • Mira-sol. Torre 190m2, 4 habitaciones, 2 baños, estudio, 2b, 1as, sal-com., coc-office, 2 trzas, aseo, salón-comedor 38m2, cocina-office, por1 pk, trast, jardín comun c/pisc, aire acond, che cubierto, garaje 2 coches. Solar 520m2. . . . ext, seminuevo. . . . . .309.521,23 € (51,5M) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .510.860,29 € (85M) • Can Barata. Torre 420m2, 4h + estudio, 2b, • Can Trabal. Torre adosada 250m2, 4habitacio1as, sal-comedor 40m2, coc-off, trza 15m2 + nes (2 suites) + habitación servicio con baño, 3 trza solarium, garaje 140m2. Solar 1.000m2, 2 baños, sal-com. 40m2, coc-off (electrod), estuaños antg. . . . . . . . . . .480.809,68 € (80M) dio, trza 15m2, gje 2 coches. Solar 300m2, z. • Valldoreix. Casa 286m2, 4h, 2 bñs, as, sal-com. comun. con piscina, 3 años antig. Alarma, per69m2, coc., estudio 36m2, trza, 3 trast, bdga, sianas eléctricas. . . . . . . . . .825.000 € (137M) gje. Solar 770m2. . . .497.638,02 € (82,8M) Plaça Octavià, 8 • Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04

ORGAN PISOS EN VENDA • Z. Eixample. Pis pract. nou. Sup. 57m2, 2 dor, 1 bany, 1 pk + trast. Z. comun. amb piscina. Molt ben cuidat . . . . . .239.804 € (39,9 M) • Z. Centre. Dúplex 96m2, 2 dor, 2 trses, salómenjador 21m2. Antiguitat 2 anys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .221.774 € (36,9M) • Z. Coll Favà. Pl. baixa amb jardí 25m2. Sup. 108m2, 3d, 2b, saló-menj. 25m2, pk, z. com., piscina. Molt ben cuidat 279.471 € (46,5 M)

TORRES EN VENDA • Parc Central. Adossada 234m2, 4 dor, 2 banys, 1 lav, 2pk, cuina-office. Molt bon estat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .450.759 € (75M) • Z. Can Ganxet. Adossada 270m2, 4 dor, 2banys, 1 lav, 2 trses, jardí privat 30m2, saló 35m2. Z. com. amb piscina. 468.789 € (78M) • Mira-sol. Z. Farmàcia. Sup. 260m2, 3 dor., 3 banys, trsa, 2pk+trast, cuina-off. Excel·lent conservació. . . . . . . . . . .500.000 € (83,1M)

Plaça Octavià, 7 • Tel. 93 674 32 08

SACA FINQUES LLOGUERS • Apartament, a prop estació. 1hab. amb armari, 1 bany, calef, exterior. Suministres d’alta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .451 € C. inclosa • Pis Coll Favà. 1hab, despatx, 1 bany, calefacció,terrassa, 1pk, traster, z. comun amb piscina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .601 € C. inclosa • Pis Àtic moblat a prop estació. 2 hab, 1 bany, terrassa 30m2. Suministres d’alta. . . .511 € + comunitat.

• A prop estació. Pis semi-moblat. 4hab, 1 bany, 1 lav, calefacció, terrassa. . . .571 € C. inclosa • Pis nou a prop estació. 2hab, 1 bany, 1 lavabo, calefacció, parquet, exterior, acabats molt bons. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .841 € • Es lloguen 2habitacions individuals per NOIES ESTUDIANTS. A prop estació. Tots els serveis. • Plaça de pàrquing. A prop Rbla. Ribatallada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66 €

C/ Valldoreix, 60 • Tel. 93 674 67 15 - 93 589 33 68

STILO PISOS EN VENTA • Coll Favà. Planta baja. 103m2, 3 hab, estarcomedor, coc, baño, aseo, jardín 42m2, 2 pk, pisc. y jardín comun. . . 282.476 € (47M) • Z. C/ Villà. 110m2, 3 hab, 2 bñs, trza 40m2, 2 pk, trastero, z. comunitaria. . .376.000 € ALQUILERES • Torre adosada. Z. C/ Estapé. Amueblada, 3h, com-living, 2bñs, hidromasaje, garaje, jardín privado. . . . . . . . . . . . . . . . . .1.202 €/mes • Ático cerca estación. 3h, com-living, bñ, as,

trza 40m2. Casa 3 pl. sin ascensor.660 €/mes • Apartamento jto. estación. Baño, trza, solarium. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .391 €/mes • Local 120m2. 2 puertas calle. C/ St. Martí, cerca Coll Favà. . . . . . . . . . . . . . .751 €/mes • Local. Apto solo almacén. 500m2, entrada de vehículos. Céntrico. . . . . .175.000 ptas/mes • Establecimiento/local 120m2. Cerca Coll Fava. . . . . . . . . . . . . . . . . .100.000 ptas+traspaso. • Establecimiento horno degustación/barra bar y todas las instalaciones, trza. 100.000 ptas/mes

C/ Villà, 1 - local 8 (entrada per Dr. Murillo, 21) • Tel. 93 674 88 01

LOOK & FIND OBRA NOVA a Sant Domènec. Pl. baixes amb jardí. Àtics amb grans trses. Des de 47 M ptes. P-1020. Valldoreix. Casa ados. 400m2, 6d, golfes 45m2, menjador 50m2, 5b. 757.275 € (126M) P-1007. Eixample. Casa aïllada, 4 dor, parcel.la 600m2, 2 banys, menjador 2 ambients, cuina-office, piscina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .601.000 € (100M) C-1028. St. Domènec. Casa ados. 4 dor, 2b, menjados amb llar de foc, cuina-office, 2 terrases, jardí privat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .410.191 € (68,250M) P-2024. Estació. Pis nou estrenar, 65m2, bany, parquet, pk, sud. . . . . . . .220.872 € (36,750M) P-2022. Centre. Pis 3 dor, bany+lavabo. Instal·lacions noves. . . . . . . . . . . . 199.000 € (31,1M) P-2004. Rubí. Planta baixa dúplex, 3 dor, 2banys, calef/AA, jardí 57m2, pk. 205.550 € (34,2M) P-2018. Parc Central. Pis 3dor, 2b, menjador 32m2, llar de foc, cuina-office 16m2, trsa, z. com. piscina, pk, traster. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .403.000 E (67.053M) C/ Valldoreix, 35 • Tel. 93 544 28 29

FINQUES GIRONELLA ALQUILER • C/ Major. Ático 2 dorm., com.-sal. con cocina americana nueva, baño comp., trza 15m2. Vistas y sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90.000. • Zona Edén. Nuevo. 3 dorm. con arm. emp., amplio salón-comedor, coc-office, 2 baños comp., trza, trastero. Z. com. con piscina. Acabados calidad. . . . . . . . . . . . . . .125.000. • Can Ganxet. Alto standing. 2 dorm. dob. con arm. emp., gran sal-com 45m2, coc-off, 2 baños comp., 2 trzas, pk y trast. Z. com. con

piscina. Acabados 1ª calidad. . . . . . .165.000. VENTA • Monasterio, 100m2. 2 dorm. dob con arm emp, sal-com 32m2, coc nueva, baño comp., trza 10m2. Todo reformado . . . . . . . . .31 M • Coll Favà. Pl. baja. 3 dor con arm emp, amp. com-sal, coc-off 14m2, 2 baños comp, jard part 50m2, pk, trast. Acabados calidad. 39 M • Can Ganxet. Nuevo. 3 dor con arm emp, comsal, amp coc-off, 2 bñs comp, trza, 2 pk y trast. Z. comun. con piscina. . . . . . . . . . . .57,5 M.

C/ Plana de l’Hospital, 10 • Tel. 93 674 72 54

MULTICASA

RIVER IMMOB. & SERVICE

• Sant Cugat. Situación irrepetible, preciosas precioso salón con salida a jardín, 3 dormitovistas al golf. Zona ajardinada, piso perfec- rios, 2 baños, parking y trastero. Acabados de to, 4 dormitorios, 2 baños, aseo, cocina pre- lujo. Finca nueva impecable. . . . . . . . .63 M ciosa, acabados de superlujo, 2 parking y • Coll Favà-Monasterio. Casi sin estrenar, gran trastero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62,5 M salón con salida a terraza, 3 dormitorios, 2 • Oportunidad. Magnífico piso, 150 m2, vistas baños, preciosas vistas, z. comunitaria con sobre Sant Cugat, cerca FGC, 4 dormitorios piscina y parking . . . . . . . . . . . . . . . .45,5 M grandes, salón 2 niveles, gran cocina nueva, • Vinyet-Golf. 124 m2, todo reformado con baño, aseo, parking y trastero . . . . . .40,5 M clase, exterior, sol, 4 dormitorios, 2 baños, • ¡Atención! Z. Golf. 130 m2, 200 m2 jardín pri- gran cocina y zona comunitaria con piscivado (posibilidad de piscina), cocina-office, na . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 M

VENTAS • Torre ind. Mira-sol. Salón comedor, coc-off, • Dúplex - Casco antiguo. Salón-comedor, coci- aseo c/ducha, dorm. doble c/vestidor, baño, 1 na, baño comp., 1 dor. doble, 1 dor indv, dor doble, buhardilla. . . . . . . . . . . . .53,6 M buhardilla, trza, 1 pk. . . . . . . . . . . . . .39,5 M • Torre ind. El Pinar. Cocina-office, salón • Dúplex - Z. Arxiu. 2 hab. dobles, 1 baño comedor con chimenea, aseo, 1 dorm indv, 1 comp., coc-off, salón-comedor, 2 trzas, z.com dorm. doble, baño, suitte, buhardilla, solacon 2 piscinas, 2 pk. . . . . . . . . . . . . . . .63 M rium, garaje, trastero, lavadero. . . . . . . .63 M • Piso - Can Picanyol. Coc-off con lav, salón- • Casa adosada. Casco Antiguo. Cocina-office, comedor c/chim, 3 hab ind, baño comp, suitte salón-comedor, trza, aseo, 2 dorm, baño comp, c/vestidor, 2 trzas, z.com c/pisc, 2 pk.68,5 M. suitte, buhardilla con solarium, garaje 2 plazas, trastero, lavadero. . . . . . . . . . . . . .69 M

Rambla del Celler, 2 • Tel. 93 589 00 66

Plaça Octavià, 4 • Tel. 93 589 54 54 - 93 674 84 03

CASAS-CASAS i G., S.L. LLOGUERS • C/ Baladre (la Floresta). Habitatge unifamiliar, dues plantes, 4 habitacions, bany complet, lavabo, jardí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .464 € • C/ Sant Francesc (Valldoreix). Habitatge baixos, 3 habitacions, jardí. . . . . . . . . . . . . . . .435 € • C/ Castillejos. Local de 60 m2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .300 € Av. Lluís Companys, 22 • Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97

DOING IT VENDES patio interior. Buena zona . . . . . . . . . .67 M • Ref. 515. Valldoreix. Solar 2.000 m2, edificats • Ref. 479. Valldoreix. Nueva construcción, 257 300 m2, 6 habitaciones, salón, comedor, coci- m2 edif., solar 600 m2, parking 2 coches, 4 na grande, 3 baños, aseo, calefacción, piscina hab., 2 baños, aseo y cocina completa .72 M y barbacoa. Para entrar a vivir . . . . . .160 M • Ref. 506. La Floresta. Nueva const., solar • Ref. 501. Coll Favà. Piso 3 hab., mejor que 661 m2, edificados 118 m2, 4 hab., 2 baños y nuevo, pl. pk grande, soleado, buenas vistas, z. acabados de calidad . . . . . . . . . . . . . .42 M ajardinada con piscina, calef. y aire acond.39 M Tasaciones gratuitas. • Ref. 477 Sant Cugat. Casco urbano. Complet. Necesitamos torres y terrenos para cubrir restaurada, 4 hab. + estudio, cocina, 3 baños y demanda de nuestros clientes. Rbla. Mn. Cinto Verdaguer, 19. Valldoreix • Tel. 93 590 03 79

G.I.P.E. VENTA • C/ Sta. Maria. Piso a reformar, 80m2, 3habitaciones, baño, cocina, comedor. . . . .180.000 € • Obra nueva. Centro pueblo. Piso 90m2, terraza 40m2, 3 habitaciones, 2 baños, 1pk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .330.000 € • Ático Parc Central. 152m2, 4 habitaciones (1 suite), 2 baños, comedor 40m2, cocina-office, lavadero, gran trza 100m2, trast, 3 pk, sala común y piscina. . . . . . . . . . . . . . .600.000 €

ALQUILER • Parc Central. Planta baja dúplex, 4 habitaciones, 3 baños, 1 aseo, comedor 40m2, cocinaoffice, sala 80m2, 3 plazas de parking, terraza y jardín, piscina comunitaria. . . . . .1.700 € • Coll Favà. Piso 4 habitaciones, 2 baños, terraza, piscina comunitaria, parking, trastero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .950 € • C/ St. Llorens. Local diáfano, 80m2. .900 €

Sant Bonaventura, 5 • Tel. 93 589 03 43 - 699 08 86 17

LEÓN TOMÁS LLOGUERS • Lloguer de pis al costat del Monestir. 4 hab., 2 banys, cuina moblada, saló-menjador i placa d'aparcament. . . . . . .721,21 €/mes. • Pisos en lloguer a Coll Favà, 3 habitacions, 2 banys complets, ampli saló-menjador, cuina moblada, golfes, jardí privat, plaça d’aparcament i traster, piscina i jardí comununitari. . . . . . . . . .Des de 751,27 €/mes.

• Places d'aparcament en lloguer al carrer Josep Carner (Coll Favà). VENDES • Estudis en venda al costat de l'estacio. Nous per estrenar. Excel.lent situació. • Pk venda Coll Favà. Exc situació. 15.025,3 € • Pàrquings en venda al C/ Balmes.

Passatge del Celler, s/n • Tel. 93 589 49 44

Per anunciar-vos en aquest espai, truqueu al

Tel. 93 589 62 82

Dijous 12 setembre del 2002

GUIA COMERCIAL

GUIA COMERCIAL Guia pràctica ADVOCATS EULÀLIA PINYOL M. Farrés, 15 A - lc. D Tel. 93 674 44 69 GARCIA JULIÀ Av. Catalunya 22, 1r 2a Tel. 93 674 41 64 GESTIÓN ACTIVA DE ABOGADOS P. Casals, 40-42, bx ww.gestionactiva.net Tel. 93 675 92 80 ISABEL FERRER I MUÑOZ Girona, 9, 4t 4a Tel. 93 589 54 51

JORDI MERCADÉ Creu, 6-8, 2n 3a Tel. 93 209 73 26 Tel. 608 49 45 19 Mª DEL MAR EJARQUE De la Creu, 25 bx. Tel. 93 674 51 11 MARTÍ FINET MIRA De la Creu, 25, 1r Tel. 93 589 30 65 ASSEGURANCES AGENCAT Manel Farrés, 85, C Tel. 93 675 00 17

JOSEFA TORTOSA PUIG St. Antoni, 12 Tel. 93 674 05 93

J.G. ASSOCIATS Pl. Barcelona, 9 B Tel. 93 675 30 12

Ll. GRIERA CABELLO F. Moragas, 5, 3r 3a Tel. 93 674 44 94

ASSESSORIES BELL & ASSOCIATS Plaça Barcelona, 11 Tel. 93 674 17 84

ALUMINIS ALUMINIS GARRIGA Orient, 65, baixos Tel. 93 675 29 02

DIGEST ASSESSORS Manel Farrés, 15 D Tel. 93 674 44 69

CARPINTERIA DE ALUMINIO J. CRUZ Pg. Torre Blanca,16b Tel. 93 675 25 89

AUTOMòBILS AUTOCOMARCA DEL VALLÈS Lluís Companys, 29 Tel. 93 674 68 50 Tel. 93 674 71 99

ARQUITECTES DANIEL CALATAYUD Rbla. Ribatallada, 31 B3 4r 1a Tel. 93 675 18 03

DELPHI AUTOMOTIVE SYSTEMS Av. Cerdanyola, s/n Tel. 93 589 20 00

FUSTER I FREIXA, ARQUITECTES, SCP La Mina, 17, L. B Tel. 93 675 18 35 JORDI CUFÍ BORRELL Av. Vall d’Or, 2 Tel. 93 674 26 01 JORDI FRONTONS Av. Rius i Taulet, 13 Tel. 93 589 41 47

T.M.G. TALLERS Borrell Front, 31-33 Tl /Fax 93 674 34 75 T.M.G. Exp. i vendes Av. Ll. Companys, 36 Tel. 93 675 56 53

Rius i Taulet, 56 Tel. 93 589 12 99 CABALLU PETIT Cerveseria Tel. 93 674 10 05 CUE SANT CUGAT Bar Musical Sant Martí, 10 Tel. 93 589 47 90 GAUDÍ CAFÈ Mc. de Torreblanca (davant dels cinemes) BELLES ARTS CABANAS Santiago Rusiñol, 54 Tel. 93 674 06 49 CUGART Torrent Bomba, 14 Tel. 93 674 43 90 BICICLETES CARDONA Valldoreix, 41 Tel. 93 674 15 09 SUN BIKE Can Matas, 2 Tel. 93 589 17 57 CARNISSERIES TUBAU La Torre, 14 Tel. 93 674 12 85 Mercat Torreblanca Parada 1-6 i 1-7 Tel. 93 675 30 65 Mercat Pere San Parada 104 Tel. 93 589 14 18 Passeig Rubí, 108 Valldoreix Tel. 93 674 57 47 SAGARRA Endavallada, 22 Tel. 93 674 01 60 Francesc Moragas, 13 Tel. 675 37 77

BALLS DE SALÓ PEPE ASENSIO Anselm Clavé, 14 Tel. 93 675 49 37

CATIFES PAPIOL Venda i neteja Cánovas del Castillo 4 Tel. 93 674 65 00

BARS BAR STOP

CENTRES PSíQUICS TALLER JERONI

MORAGAS Av. Villadelprat, 79 Tel. 93 674 50 48 CERÀMIQUES CATALONIA CERÀMIC Ctra. Sant CugatCerdanyola, km 3 Tel. 93 580 15 00 DELT, SL Castillejos, 33 Tel. 93 589 79 34 FOAP Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03 Tel. 93 589 31 21 RODÓ Rius i Taulet, 6 Tel. 93 689 82 80 VICAT 2 C. Can Calders, 8 A Tel. 93 675 20 01 CLUBS D’ESPORTS CLUB MUNTANYENC Plaça Barcelona, 5 Tel. 93 674 53 96 CLUB NATACIÓ DE SANT CUGAT C. Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53 CONGELATS L’ILLA CONGELATS M. Pere San. Pd. 125 Tel. 93 589 38 06 COPES CLÀSSIC Av. Torre Blanca, 2 Tel. 93 674 19 03 EL PUNT Copes i sopars Tel. 670 59 40 01 COPISTERIES ARPALI Valldoreix ,45 Tel. 93 674 96 02 COPISTERIA THER Sant Antoni, 24 Tel. 93 589 74 42 COPY-GRAFIC

Can Matas, 8 Tel. 93 675 36 53 OFINOVA Lluís Companys, 18 Tel. 93 675 23 73 CONSTRUCCIONS BELSCON XXI, S.A. Camí Can Calders, 10 2n 1a belsconxxi@nexo.es Tel. 93 675 32 67 CRISTALLERIES CRISTALLERIA SANT CUGAT Av. Ll. Companys, 29 Tel. 93 674 13 98 ELECTRODOMÈSTICS TOBELLA Santiago Rusiñol, 49 Tel. 93 590 69 80 VILAR ELECTROLLAR Santa Maria, 20 Tel. 93 589 02 71 ENSENYAMENT CARME TALLEDA MÚSICA Martorell, 4 Tel. 93 589 28 33 ESFERA D’ART Arts Plàstiques i Acadèmia Sant Ramon, 21 Tel. 93 675 91 44 ESCOLA THAU Vial Interpolar Tel. 93 589 81 08 PATUFET PARTICULAR Sant Jordi, 22 Tel. 93 674 12 39 ENTITATS BANCÀRIES CAIXA DE CATALUNYA Rius i Taulet, 33 Tel. 93 675 19 04 CAIXA D’ESTALVIS I PENSIONS Rbla. Ribatallada, 20 Tel. 93 589 38 52

CAIXA DE SABADELL Plaça Barcelona, 8 Tel. 93 589 75 12

CANALS GALERIA D’ART De la Creu, 16 Tel. 93 675 49 02

CAIXA DE TERRASSA Valldoreix, 32 Tel. 93 675 31 00

ESPAI LLUÍS RIBAS Plaça Gorina, 13 Tel. 93 589 57 76

ESTANCS CAL CRISPIN Santiago Rusiñol, 23 Tel. 93 674 03 08

POU D’ART Balmes, 35 Tel. 93 590 60 86

FERRETERIES EL PONT Girona, 3 Tel. 93 675 01 75 FLORISTERIES FLORS RIERA Ptge. Sant Antoni, 13 Tel. 93 674 13 81 Tel. 93 675 18 20 FORNS MIRA-SOL-MARI FLECA ARTESANA Plaça Joan Borràs, 1 Tel. 93 674 15 46 FOTOGRAFIA-VÍDEO CONTRALLUM Avda. Cerdanyola, 11 Tel. 93 589 60 63 Santiago Rusinyol, 42 Tel. 93 675 12 48 FOTO VÍDEO F.R. Rbla. del Celler, 93 Tel. 93 674 79 68 ZOOM Centre de la imatge Santa Maria, 14 Tel. 93 675 56 74 FUSTERIES APLITEC Camí de la Creu, 6 b Tel. 93 589 49 97 FUSTERIA EBENISTERIA Tel. 93 699 67 48 Tel. 93 674 70 68 GALERIES D’ART ADOLF Taller d’art Pere Mas, 17 Valldoreix Tel. 93 674 60 28

SALA RUSIÑOL Santiago Rusiñol Tel. 93 675 47 51 GELATS ARTESANS LA JIJONENCA Major, 29 Tel. 93 675 25 86 GIMNASOS-ESPORTS CLUB NATACIÓ SANT CUGAT C Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53 GIMNÀS ESCOLA SANT CUGAT Elisenda, 11 Tel. 93 674 61 72 GIMNÀS SANT CUGAT Anselm Clavé, 20 Tel. 93 590 82 79 SANT CUGAT ESPORTS SL Pl. Quatre Cantons Tel. 93 674 30 81 SQUASH SANT CUGAT Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 674 98 62 UESC Cánovas del Castillo, 9 Tel. 93 675 23 90 HAMBURGUESERIES MC DONALD’S Centre Cial. St. Cugat Tel. 93 674 46 54 HERBOLARIS DIETÈTICA GERD DIETÈTICA

Plaça Pere San, 9 Tel. 93 674 00 60 SUPER-NATURAL Anselm Clavé, 1 Obert dissabte tarda Tel. 93 675 59 53 HIDROCULTIUS HIDROFLOR Av. Joan Borràs, 54 Valldoreix Tel. 93 674 75 98 HÍPIQUES HÍPICA SEVERINO Pg. Calado, 12 Tel. 93 674 11 40 IDIOMES SPRINT IDIOMES Francesc Moragas, 8 Tel. 93 589 22 64 TRINITY Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 22 01 WALL STREET INSTITUT Av. Ll. Companys, 15 Tel. 93 589 60 72 IMMOBILIÀRIES Vegeu pàgines 48-49 INFORMATICA APPLE CENTER Plaça Unió, 3 Tel. 93 590 80 60 PROGRAM ACCES Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 15 56 VALLÈS TECNOLÒGIC Plaça Unió, 3 Tel. 93 590 80 60 INSTAL·LACIONS A. ZAMORA, S.L. Mn. Cinto Verdaguer, 18 Tel. 93 589 26 38 APLITEC Camí de la Creu, 6 b Tel. 93 589 49 97 FOAP Rius i Taulet, 27

Tel. 93 674 05 03 MANTSERV, S.A. Av. Catalunya, 18 Tel. 93 674 60 58 SUMINISTROS VALLDOREIX Mn.C. Verdaguer, 107 Tel. 93 674 14 90 INSTITUTS BELLESA RBV Francesc Moragas, 25 Tel. 93 675 58 55 JARDINERIES BOTÀNIA Jardins i terrasses, dissenys i realitzacions de professionals experts. Tel. 93 675 61 16 Tel. 649 094 100 GARDEN ROCAMORA Llaceres, 12 Tel. 93 674 36 94 JOGUINES JOGUINES MARGA Santa Maria, 44 Tel. 93 674 15 32 JOGUINES NINS Villà, 9 Tel. 93 674 13 96 L’AMIC IMAGINARI Rius i Taulet, 13 Tel. 93 589 36 32 JOIERIES ANNA FUSET Santiago Rusiñol, 45 Tel. 93 589 50 72 MIREIA’S Valldoreix, 33 Tel. 93 674 99 40

ADMINISTRACIÓ NÚM. 2 Major, 33 Tel. 93 674 01 74 LLAR D’AVIS LA FLORESTA Pearson, 36 Tel. 93 589 78 00 LES PLANES Tel. 93 675 51 05 MIRA-SOL Victòria, 48 Tel. 93 589 20 18 LLIBRERIES PAPERERIES L’AMIC IMAGINARI Rambla del Celler, 89 Tel. 93 674 01 07 LLIBRERIA MYTHOS Plaça Barcelona, 9 Tel. 93 589 86 17 MARBRES MÁRMOLES SANT CUGAT Can Fatjó dels Aurons-Campoamor,12 - N. 3 Tel. 93 675 51 08 MARCS ATELIER BLAU Av. Torreblanca, 2 Tel. 93 589 19 31 MES MARCS Enric Granados, 15 Tel. 93 589 14 29 MATERIAL DE CONSTRUCCIÓ MATERIALES RIOMAR S.L. C/ 1, 61 - Can Barata Tel. 93 588 02 49

SANBER-5 Anselm Clavé, 20 Tel. 93 674 45 71

MERCERIES LA PERLA Major, 3 Tel. 93 674 01 38

LOTERIES ADMINISTRACIÓ NÚM. 1 Valldoreix, 67 A Tel. 93 589 47 42

MISSATGERS MRW Ildefons Cerdà, 4 Tel. 93 590 26 80

Estem preparats per a vosaltres. RBLA. CAN MORA, 18 - LOCAL 1

Rbla. Can Mora, 18, loca

TEL. I FAX 93Tel.675 i fax22 93 01 675 22 0

c/ Av. Catalunya, 8-10 Tel - Fax. 93.674.56.12 http//empresas.arrakis.es/gdee. e-mail: germaner@teleline.es Dr. JESÚS CARNICER: Pediatre, Gastroenteròleg

EGA MOBLES

EVA Mª de LA PEÑA: Logopeda infantil

Canovas del Castillo, 2 Tel.fax. 93 589 00 14

SÍLVIA LLUMÀ: Psicòloga infantojuvenil Dr. OSCAR ASENSIO: Pneumologia i al·lèrgia pediàtrica

CENTRO DE ECOMEDICINA

SALUMS llegums cuits, bacallà i conserves ••• Sant Antoni, 50 Te l . 9 3 6 7 4 5 7 5 2

Naturopatia Masajes terapeuticos Drenajes linfáticos Tratamientos antitabaco

Sant Antonio, 10 tel. 93 6756339

GUIA COMERCIAL

Dijous 12 setembre del 2002

Guia pràctica MOBLES I DECORACIÓ CARRÉ MOBLES F. Moragas, 33 Tel. 93 674 09 95 Tel. 93 674 15 50 CASAJUANA Galeries Sant Jordi Santiago Rusiñol, 37 Major, 6 Tel. 93 589 22 32 EGA MOBLES Cánovas del Castillo, 2 Tel. 93 589 00 14 LA GARRIGA VERDA Av. Rius i Taulet, 120 Tel. 93 544 24 11 MAJIK Sant Jordi, 29 Tel. 93 589 02 66 R. NOVAS Rbla. del Celler, 212 Tel. 93 589 54 31 MOBLES DE JARDÍ INDUBRUC Av. Ragull, 9-19

Tel. 93 589 00 23 MODA-CONFECCIÓ BENETTON Santa Maria, 21 Tel. 93 674 85 02

MÚSICA MUSICAL ST. CUGAT Rosselló, 13 Tel. 93 675 47 57

BLUE MOON Major, 16 Tel. 93 675 02 67 Valldoreix, 43 Tel. 93 589 43 55

NETEGES PATRULLA DE LIMPIEZA SL Pg. Torreblanca 2527 L 6 Tl/Fax 93 675 38 64

CAMPMANY Valldoreix, 16 Tel. 93 674 14 82

VALLÈS NET Sant Ramon, 4 Tel. 93 674 89 18

LA MODISTA Plana Hospital, 3-5 L6 Tel. 93 589 86 69 PEPA MARTIN Talles grans Valldoreix, 28 Tel. 93 589 72 32 TOT PUNT Sant Antoni, 19 Tel. 93 674 00 97 VORAVIU Sant Antoni, 25-27 Tel. 93 589 88 55

OB. DE REGAL BOHEMA CRYSTALL Valldoreix, 49 Tel. 93 589 72 02 OBRES-CONSTRUC. CONSTRUALPA Santa Maria, 9 , 1r 1a Tel. 93 589 01 51 PROMUSA Av. Torre Blanca, 28 Tel. 93 589 17 32 STANZA

Valldoreix, 10 Tel. 93 674 65 98 ÒPTIQUES TEIXIDÓ ÒPTICA Sant Jordi, 30 Tel. 93 589 44 95 PARAMENTS LLAR GENEVIEVE LETHU Villà, 6 Tel. 93 674 03 16 PASTISSERIES LA LIONESA Valldoreix, 79 Tel. 93 674 07 71 SÀBAT Santiago Rusiñol, 46 Tel. 93 675 12 99 PERRUQUERIES CARNÉ I BOSCH Fcesc. Moragas, 29 Tel. 93 589 60 88 FORMA’S Elies Rogent, 18 A Tel. 93 675 40 06 JEAN LOUIS DAVID P`laça Dr. Galtés, 5 Tel. 93 675 61 70

JUANI Xerric, 28 Tel. 93 674 66 99 PERRUQUERIA VERDI Castillejos, 11 Tel. 93 589 53 54 PESCA SALADA SALUMS Sant Antoni, 50 Tel. 93 674 57 52 PINTURES APLITEC Camí de la Creu, 6 bx Tel. 93 589 49 97 PISCINES AQUANET Tel. 649 95 30 50 Tel. 93 589 28 70 FERRON Rius i Taulet, 20 Tel. 93 674 68 47 POLLERIES POLLERIA IMMA Mercat Torre Blanca Parada 1-5 Tel. 93 675 13 89

REFORMES APLITEC Camí de la Creu, 6 bx Tel. 93 589 49 97

ROBA PER A LA LLAR FALGUERA Villà, 1 Tel. 93 675 24 01

DELT, SL. Castillejos, 33 Tel. 93 589 79 34

SUPER HOGAR Plaça Octavià, s/n Tel. 93 589 89 99

REGALS D’EMPRESA LI2 PUBLICITAT Granja, 12 Tl/Fax 93 589 33 97

RÉTOLS LI2 PUBLICITAT Granja, 12 Tl/Fax 93 589 33 97

REPARTIDORS MAILING VALLÈS, SL Mercè Rodoreda, 8 Tel. 93 589 23 71 RESIDÈNCIES RESID. 3a EDAT SANT SALVADOR Sant Salvador, 47 Tel. 93 674 42 23 ROBA INFANTIL CUCARRÓ Santiago Rusiñol, 30 Tel. 93 674 55 80

SABATERIES REPARACIÓ DEL CALÇAT SABATA Francesc Moragas, 6 Tel. 93 675 32 74 TATER’S Sant Antoni, 62 Tel. 93 675 55 06 SEGURETAT AUX-VYD Av. Ll. Companys, 50 Tel. 93 589 17 99

COMPONENTS ELECTRÒNICS PER A MOTOCI CLETES Av. Graells, 35 Tel. 93 590 66 66 TALLER ELECTROSOL Sol, 19 Tel. 93 674 36 88 TALLER MECÀNIC C P. CANALS Sant Llorenç, 27 Tel. 93 674 63 62 TALLERES MENA Pg. Torre Blanca, 13 Tel. 93 674 53 01 TALLERS TORNER Plana Hospital, 35 Tel. 93 674 69 50 TELEFONIA AIR TELECOM Telefonia i comun. Av. Cerdanyola, 49 Tel. 93 589 87 02

TALLERS MECÀNICS I COMPONENTS LEONELLI, S.A.

TINTORERIES OK NET F. Macià, 63 -Coll Favà

Doctor Murillo, 21 Tel. 93 589 51 06

PODOLOGIA JOSEP M. FREIXEDES D.P. Malalties del peu, ortesis, plantilles ortopèdiques, papilomes, cirurgia del peu. Hores convingudes. Tel. 93 589 63 13 Tel. 629 16 95 36

Tel. 93 674 36 00 Rbla. del Celler, 91 Tel. 93 589 53 60 TINTORERIA SANT CUGAT Sant Antoni, 1 Tel. 93 674 11 82 Santiago Rusiñol, 35 Tel. 93 674 11 83 Rbla. Ribatallada, 34 Tel. 93 675 22 28 Av. Ll. Companys, 2 Tel. 93 674 41 67 WASH’N DRY Avda. Cerdanyola, 17 Tel. 93 589 55 88 TRANSPORTS ASS. RÀDIO TAXI Tel. 93 589 44 22 Tel. 93 675 51 51

VETERINARIS DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS, S.L. Urgències 24 h Sabadell, 23 Homeopatia per animals

Tel. Tel. Tel. Tel.

93 674 69 45 urgències 608 89 81 36 93 674 69 45

VETERINOS Hospital obert les 24 h Rius i Taulet, 31 Tel. 93 589 71 41

VIATGES AIRTOUR Viatges per Catalunya amb avioneta Ptge. St. Salvador, 3 La Floresta Tel. 666 42 81 42 IBERPLAN VIATGES Valldoreix, 59 Tel. 93 589 16 78 USSIA TOURS Plana Hospital, 10 Tel. 93 589 61 50 XARCUTERIES CANSALADERIA JULIANA Fc Moragas, 26 Tel. 93 674 08 11

Guia Mèdica CENTRES DE REHABILITACIÓ SUSANA NICOLETTI Escoliosi. Mètode Schroth. Grups de relaxació. Incontinència urinària. Tractaments a domicili. Sant Antoni, 74 Tel. 93 674 74 37 No tanquem a l’agost CIRURGIA DR. FERNÁNDEZ LAYOS Cirurgia general, aparell digestiu. Cirurgia menor de quists, berrugues, nevus, etc. Obesitat mòrbida, Mútues en general. Av. Torreblanca, 2-8, 2n, A-1 Tel. 93 589 47 00 CONSULTORIS CENTRE MÈDIC CENTRE MÈDIC SABAT Certificats de conduir i armes. Medicina interna, especialitats. Santiago Rusiñol, 2, ent. 1a

Tel. 93 674 15 26 DIETÈTICA I NUTRICIÓ DRA. M. DOMIN GO GALLART Medicina general, dietètica. Dl, dc i dv, hores convingudes. Pl. Doctor Galtés, 5, 1r 3a Tel. 93 674 63 29 Tel. 93 589 64 83 CENTRE D’OBESITAT I MEDICINA ESTÈTICA Dra. Anna R. Cerdà Dra. Rosario Sagarna - Dra. Llum García. Consultoris Edifici Torreblanca. Av. Torre Blanca, 2-8, 2a planta, desp. 12 Tel. 93 589 43 57 FISIOTERÀPIA SOFIA ROMA FERRÉ Fisioteràpia. Assistència Sanitària Fiatc. Asisa. C/ Villà, 49 Tel. 93 674 48 72

GERIATRIA GERVAL, GERIATRIA DEL VALLÈS SL Atenció a persones grans a domicili. Assessorament a llurs familiars. Gestió de residències i altres recursos. Infermeria. Formació. C/ Àngel Guimerà, 3 Tel. 93 674 08 04 INPROSS Atenció i companyia a persones grans, “CANGURS” avis i nens, control de malalts, ajuda a la llar, trastorns especials. Salut i reserves a domicili. Av. Torre Blanca, 2-8, 3r, desp. 11 i 12. Tel. 93 589 39 67 TELE ASSIS. INPROSS 24 h Servei d’ajuda a les persones grans, malalts crònics o convalescents, a qualsevol hora del dia o la nit. Sistema senzill, ràpid, segur i de poc cost. Torre Blanca 2-8 3r A

Tel. 93 589 39 67 HOMEOPATIA HOMEOPATIA DE LA INFÀNCIA I L’ADOLESCÈNCIA Dra. Margarita Rabasa Hostench. Col. 15.097 Rbla. Ribatallada 20, 1r 3a Tel. 93 674 72 16 LABORATORIS LABORATORI DR. ECHEVARNE S. Rusiñol, 17 bx Tel. 93 589 60 55 MEDICINA NATURAL AYUR Naturopatia i teràpies alternatives. Pl. Ajuntament Tel. 93 675 63 39 METGES DE CAPÇALERA J.R. ESQUIROL CAUSSA Geriatria. Assistència Sanitària. Agrupació Mútua. Sanitas. M. Fiatc. Previasa. Mútua HGC. Urg. 24 h, domicili.

Av. Torre Blanca, 2-8 Tel. 93 589 39 26 Tel. 609 33 10 80 Dra. MONTSERRAT GARRIGA Metge de capçalera. Visites a domicili. Mútues. Major, 36, 2n Tel. 93 674 00 25 ODONTOLOGIA CENTRE DENTAL I QUIRÚRGIC SANT CUGAT Pç. Dr. Galtés, 5 1r 2a Tel. 93 589 00 00 CLÍNICA DENTAL AUTRAN Odontologia general, implantologia, pròtesis, odontopediatria, ortodòncia. Mútues. Av. Torre Blanca, 2-8 2a pl. - desp. 11 Tel. 93 675 08 03 CLÍNICA DENTAL DR. BRANDT Ortodòncia i odontologia general. Santa Maria, 9, 1r 2a Tel. 93 589 70 40 CLÍNICA

El ‘fitness’, un antídot contra l’absentisme laboral L’absentisme laboral és un dels temes que més preocupen els empresaris. Un estudi recent demostra que la pràctica habitual de l’exercici físic redueix, i en molts casos elimina, problemes derivats del sedentarisme que sovint es tradueixen en preocupants baixes laborals. L’estrès, el mal d’esquena, les depressions i la falta de motivació a la feina, no tenen cabuda a la vida dels que són constants en la pràctica del fitness. Del primer problema és potser del que més se’n parla i el cert és que, possiblement, és el que té millor solució a mig termini. L’estrès és un aspecte inevitable a la vida moderna per a la majoria de persones a les ciutats. Per mantenir un equilibri a la nostra vida és essencial controlar-lo i l’antídot és la relaxació. Dedicar-li un

temps és essencial per al benestar físic, ja que l’estrès té molts efectes negatius per a la salut, com malalties cardiovasculars, gastrointestinals, mals de cap, més grips i refredats, i pot empitjorar estats d’hipertensió, asma i diabetis. Se suposa que una relaxació efectiva ha de tenir un efecte positiu en totes aquestes condicions. Sense cap mena de dubte, l’exercici és un mètode molt efectiu de relaxació i control de l’estrès. Els professionals de l’exercici podem ajudar els nostres clients a millorar la seva qualitat de vida si incloem en els nostres programes tècniques de relaxació. De fet, una de les activitats més demanades els darrers mesos és el mind body, una tècnica que conjuga el treball cardiovascular, de força i de flexibilitat, amb els principis

ORTODÒNCIA I DISFUNCIÓ TEMPORO MANDIBULAR Av. Torre Blanca, 2-8, 2n A, despatx 6 Tel. 93 589 03 96 Tel. 93 675 22 12 CLÍNICA DENTAL MAJOR Dr. Ricardo Piñeiro Lemoine Pl. Unió, 3, 2n 1a (Ll. Companys/Colom) Tel. 93 674 72 40 DRA. M. JAUME SAURA Clínica dental. Dl-dv 9-13 h i 16-20 h Pg. St. Magí, 22, bx Tel. 93 674 23 35 CLÍNICA DENTAL VALLS - BULDÚ Dra. Marta Buldú Freixa Major, 23 - 25. 1r 3a Tel. 93 675 64 77 OFTALMOLOGIA CENTRE DE SALUT OCULAR Oftalmologia. Conveni amb les principals mútues.

OTORINOLARINGòLEG DR. FERRAN FERRAN VILÀ Winterthur. Previasa. Assistència Sanitària. Medifiatc. Fc Moragas 48 ent. 2a Tel. 93 675 48 53 PEDIATRIA J.M. COROMINAS CASARAMONA Pediatria. Asma infantil. Hores convingudes. Rbla. Ribatallada, 20, 1r 3a Tel. 93 674 72 16 AINA-PILAR CANOSA ÚBEDA Pediatria. Medicina adolescent. Av. Torre Blanca, 2-8, 3r pis Tel. 93 589 35 48 Tel. 649 93 59 37 DRA. ANNA PUJIBET I ALDES Pediatria. Vitalício Salud. Mapfre. Endavallada, 21, 1r Tel. 93 589 29 95 Tel. 93 674 20 79

del ioga. Moltes persones es matriculen en un club per estar més macos però, al poc temps, perceben en primer lloc que el que noten és que es troben millor, saludables i optimistes. Els responsables dels departaments de recursos humans de les empreses estan comprovant que els treballadors que fan exercici de manera habitual i controlada són els que menys absentisme laboral presenten. Això, afegit a un dieta adient, completa el perfil de l’anomenat treballador 10 que tot empresari vol tenir a la seva plantilla.

Carme Barceló Gabinet de Premsa dels Clubs de Fitness DiR

PSICOLOGIA I PSIQUIATRIA CT. PSICOTERÀPIA DEL VALLÈS Psicologia, psiquiatria, logopèdia. Pç Dr. Galtés, 5, 2n 3a Tel. 93 589 40 51 DRA. PALERM Psicologia. Ansietat, depressió, dificultats de relació, trastorns a l’adolescència, psicoteràpia. Hores convingudes. Francesc Moragas, 25-27, 2n 1a Tel. 93 674 36 53 Tel. 93 418 48 48 INSTITUT PSICOMÈDIC SANT CUGAT Psicologia clínica, psiquiatria, depres-

sions, alcoholisme, toxicomania, trastorns d’ansietat, estrès, tabaquisme. Av. Torre Blanca, 2-8, 3r A, desp. 11 i 12 Tel. 93 589 37 87 M. D. CARRERES BENNASAR Centre Mèdic Sàbat. S. Rusiñol, 2, ent. 1a Tel. 93 674 15 26 Tel. 93 674 01 47 INSTITUT DE BENESTAR I SALUT COMUNITÀRIA (IBSC) R. Can Mora, 15 1r 1a Tel. 93 587 91 87 TOCOGINECOLOGIA I OBSTETRÍCIA DR. JESÚS FERNÁNDEZ BAIZAN Tocoginecologia. Hores convingudes. Av Catalunya 21 2n 1a Tel. 93 589 48 08 Tel. 93 674 74 09 Particular DRA. MILAGROS MARTÍNEZ MEDINA I J.J. GÓMEZ

CABEZA Francesc Moragas, 125, 1r 2a Tel. 93 589 13 07 TRAUMATOLOGIA JOSEP DOMINGO PECH Traumatologia i ortopèdia Ass. Sanitària. Previasa. Medytec. Policlínic. Av. Torre Blanca, 2-8, 2a-10 Tel. 93 589 18 88 DR. FERMÍN ARAMBURO Cirurgia ortopèdica traumatològica. Hores convingudes. Girona, 21, 1r 3a Tel. 93 674 43 46 Tel. 93 589 05 34 DR. JOSÉ CARLOS VALDÉS Traumatologia, artroscòpia i cirurgia ortopèdica gral. Especialista en espatlla. Cirurgia ambulatòria de galindons. Mútues. Hores convingudes. Centre Mèdic Sabat. C/ Santiago Rusiñol, 2.Tel. 93 674 15 26

52 GUIA COMERCIAL

Dijous 12 setembre del 2002

La Recepta de M. Àngels Quadras

Guia gastrònòmica GASPATXO BAR. REST. ARNAU P. Fcesc. Macià, 71- lc. 4 93 589 03 76 Cafeteria i restaurant

CAN CASOLETA St. Bonaventura, 39-bx 93 675 10 33 Peix i marisc fresc

GAUDÍ CAFÈ Mc. Torreblanca Esmorzars, aperitius, menús ràpids i tapes

LA MASIA Av. Corts Catalanes, s/n 93 589 34 45 Cuina catalana casolana

BAR BOKATA Plana Hospital, 35-3 93 589 19 72 Cafeteria i entrepans

CABALLU PETIT Rius i Taulet, 19 Tel. 93 674 10 05 Cerveseria

GRANJA AUGUSTA Plaça Augusta, 4 93 589 88 90 Cafeteria

LA PASTA BOIXA Alfons Sala, 24 93 675 15 03 Pizzeria, creperia

BACCO Manel Farrés, 97 93 674 30 69 Menú diari i pizzes

EL CASINET Camí Can Ganxet, 47 93 589 50 83 Menú diari i entrepans

ITALIANS Sant Bonaventura, 6 93 674 64 33 Menú diari

MAS ROIG Plaça Mas Roig, 4 93 675 00 86 Xai, entrecot a la brasa

CABASSA CASTAÑO Puigmal, s/n 93 674 02 67 Cuina de mercat

EL JORDI’S Sant Jordi, 39 93 674 11 18 Amanides i entrepans

LA CANTONADA Pl. Dr. Galtès, 5-lc. 8 93 589 23 32 Creps, amanides, menús

MASIA AMETLLER Cm. Can Ametller, s/n Obert tots els dies de l’any. Tel. 93 589 22 52 Salons per banquets, convencions, etc.

CAFÈ AUDITORI Pla del Vinyet, s/n Tel. 93 674 69 73 Cafeteria: de dm a dg Bar musical: dv i ds

EL MESÓN Plaça Octavià, 6 93 674 10 47 Braseria i cuina de mercat

LA GRANJA St. Antoni-plaça Barcelona 93 675 52 46 Cuina casolana

PA I PA Sant Jordi 93 589 49 45 Menú diari. Baguets calentes

CAFÈ SQUASH Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 587 93 96 Menú diari de dl a ds

EL PEROLET Pg. Fces. Macià, 67 93 675 53 03 Cafè Restaurant

LA JIJONENCA Major, 29 93 675 25 86 Gelats i turrons artesans

TORRADA GRILL Plaça Pere San, 6-8 93 589 72 74 Creps, amanides, menús

CAN EDO Lleó XIII 93 692 24 24 Carn a la brasa i calçots

EL PUNT Sabadell, 41 670 59 40 01 Copes i sopars

LA JIJONENCA Xerric, 30 93 674 13 48 Gelats i turrons artesans

CAN BARATA Ctra. Rubí-Sabadell, km 15.200 93 697 06 52 Cargols a la llauna i arròs negre

FRANKFURT LA PALTA Rbla. Can Mora, 24 93 589 50 11 Frankfurts

LA JIJONENCA Villà, 1/Murillo, lc. 4 93 675 34 02 Gelats i turrons artesans i serv. de cafeteria

INGREDIENTS (6 persones): - Pa 200 g - Tomàquets 400 g - All 1 gra - Oli 5 cullerades - Vinagre 1 cullerada - Pebrot vermell 1 - Cogombre petit 1 - Ceba 1 ELABORACIÓ: Dins d’un pot alt, hi trinxareu l’all, 175 g de pa remullat i el tomàquet tallat a trossos amb la pell. Ho trinxareu bé i hi afegiu el tomàquet, l’oli i la sal. Passeu-ho pel passapurés i ja hi podeu afegir un litre i un quart d’aigua molt freda. Ho rectificareu de sal, si cal, i ho posareu dins la nevera. S’ha de servir ben fred. En uns platets petits, a la taula, hi posareu el pebrot, la ceba i el cogombre tallat a trossos molt petits. I també en servireu un amb trossos de pa torrat. Les verdures i el pa els servireu en plats o bols separats. PLAT DE TRAGINERS INGREDIENTS (6 persones): - Mongetes blanques cuites 1 kg - Ventre de porc cuit 400 g - Bisbe 6 talls - Fetge de porc (filets) 600 g - Llom de porc (filets) 600 g - Oli d’oliva 1 1/2 dl - Sal ELABORACIÓ: Tingueu a punt les mongetes, bullides d’antuvi i escorregudes. Deixeu l’oli en una paella a foc suau, i hi aneu fregint els filets de llom, de fetge, el bisbe i el ventre fet a trossos. Aneu-ho reservant en una plata i, aprofitant l’oli, sofregiu-hi les mongetes. Serviu-ho en una plata, al mig les mongetes i al voltant tots els trossos de porc intercalats els uns amb els altres. Tireu-hi per sobre una mica de julivert picat. És molt pràctic servir a part un tupi amb pebrots en vinagre. Aquest plat, anomenat de traginers o carreteres, era molt estimat per aquests homes a les masies o tavernes on acostumaven a descansar entre quilòmetres i quilòmetres de camí. COMENTARI: Bon profit!

Sant Cugat Centre comercial

Menú diari de dilluns a dissabte 7,20 e ( iva inclòs) 10 plats i 14 postres a escullir c/ Sant Jordi, n 33-35 Tel. 93 587 93 96

e-mail

els4cantons@totsantcugat.com

e-mail

AGENDA

Dijous 12 setembre del 2002

La Ràdio 91.5 FM De dilluns a divendres A LES 8.00 H Primera plana. Informatiu amb Esteve Sala.

Selecció musical. Amb Joan Vallvé.

A LES 15.00 H

DE 23.00 H A 7.00 H

Estoc de pop. Radiofórmula amb Àlex Bartual i Salva Vallvé.

Música al teu costat (dl, dm, dc, dv). Fil musical. Bones notícies (dijous). Espai de les esglésies evangèliques de Sant Cugat.

A LES 20.00 H L’esportiu. Informatiu d’esports amb Jan Badosa i Joan García.

A LES 9.30 H Versió directa. Magazín amb Ester Castanyer.

Espais d’art (dimecres). Radiofórmula (dijous). Freestyle (divendres). Amb Iván Medina.

A LES 21.00 H

Dissabte

Diumenge

A LES 9.00 H

Bon dia. Música amb Joan Vallvé.

Missa Diumenge.

A LES 10.00 H

Éssers urbans. Magazín amb Magda Méndez i Jordi Ramos.

Roda d’amics. Amb Pere Pahissa i Joan Fàbregas.

A LES 13.00 H

A LES 23.30 H

Avantmatx. Esports amb Carme Reverte.

Música al teu costat (dijous). Fil musical.

Esport en marxa. Informació esportiva amb Eva Caro i Xavi Vellerino.

A LES 14.00 H

Actualitat esportiva. Esports.

Al lloro (dilluns). Actualitat musical amb Salva Vallvé. Jazz cava (dimarts). Música de jazz amb Josep M. Alvira. ‘Chill Out’ (dimecres). Música chill-out amb David Villena. Didascàlia (dijous). Actualitat teatral amb Pep Tugues. Radiofórmula (divendres).

A LES 13.40 H

A LES 22.00 H

La última mirada. Amb Sònia Carmona.

Amb molt de gust. Espai de cuina amb Pep Blanes.

Black night (dilluns). Enyorada Blancaneus (dimarts). Espai de poesia.

DE 22.00 H A 9.00 H

Esport en marxa. Informació esportiva amb Carme Reverte.

Música al teu costat. Fil musical.

DE 22.00 A 8.00 H

A LES 12.30 H Selecció musical. Amb Salva Vallvé.

A LES 13.00 H Sant Cugat avui. Informatiu amb Zoraida Camarassa.

A LES 13.30 H

A LES 14.00 H

Radiofórmula. Música amb Roger Baltà.

CADA HORA Butlletins informatius. Informació local i comarcal.

A LES 16.00 H Azimut. Magazín cultural amb Jesús Torné i Ània Monreal.

A LES 18.00 H

Tal com érem. Amb J. M. Alvira.

A LES 16.00 H Bon rotllo. Magazín musical amb Raquel Iniesta.

A LES 19.00 H

L’àlbum. Música amb David Villena.

Picnic. Amb José Miguel Garanto.

A LES 21.00 H

Música al teu costat. Fil musical.

Farmàcies de torn

Santoral

DIJOUS 12 . . . . . . . . . . . . . . . .Moral . . . . . . . . . . . . . . .Santa Teresa, 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 675 33 44

DIJOUS 12

DIVENDRES 13 . . . . . . . . . . . .Fornós . . . . . . . . . . . . . .Manel Farrés, 95 (Parc Central) . . . . . . . . .93 674 05 12

DIVENDRES 13

El Dolç Nom de Maria. Mare de Déu de Lluc. St. Guiu, confessor.

DISSABTE 14 . . . . . . . . . . . . .Serret . . . . . . . . . . . . . . .pg. Baixador, 78 (Mira-sol) . . . . . . . . . . . . . .93 674 23 72 DIUMENGE 15 . . . . . . . . . . . .Isern . . . . . . . . . . . . . . . .pg. La Floresta, 9 (La Floresta) . . . . . . . . . .93 674 18 63 DILLUNS 16 . . . . . . . . . . . . . .Pinto . . . . . . . . . . . . . . . .Església, 3 (Valldoreix) . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 28 71

Sts. Joan Crisòstom, bisbe, dr.; Amat, bisbe; Ligori i Felip, mrs.

DISSABTE 14 L'Exaltació de la Santa Creu. St. Crescenci, nen, mr. Sta. Ròsula, mr.

DIUMENGE 15 Mare de Déu dels Dolors. Sts. Nicomedes, prevere, mr.; Albí, bisbe.

DIMARTS 17 . . . . . . . . . . . . . .Quirante . . . . . . . . . . . . .pg. Olabarria, 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 675 33 11 DIMECRES 18 . . . . . . . . . . . . .Domènech . . . . . . . . . . .pg. St. Magí, 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 33 53

DILLUNS 16 Sts. Corneli, papa, mr.; Cebrià, bisbe, mr. Sta. Edita, princesa, vg. Beata Imelda, vg.

DIMARTS 17 De dl. a dg. (9-22 h): Domènech (Sant Cugat) i Pintó (Valldoreix) - De dl. a dv. (14-20 h): Serrès (les Planes) Dissabte matí (9 a 13.30 h): Serrès (les Planes) - Dissabte tarda: Beringues, Llorens, Salavert i Serret (Mira-sol) - Diumenge matí: Isern (la Floresta).

St. Robert Bel·larmino. Stes. Ariadna, Columba (Coloma).

DIMECRES 18 Sts. Josep de Cupertino, franciscà; Ferriol, mr. Stes. Sofia i Irene, mrs.

Les noces de la setmana

Joan Serra i Mireia Camps

Eric Cuevas i Lidia Lopez

Antonio Villalbai Mónica Mora

Carles Diego i Laia Garcia

Xavier Salvador i Marta Plana

Fotografia: MONTSE SANT

54 AGENDA

Dijous 12 setembre del 2002

Telèfons d’interès AJUNTAMENT

ENTITATS

Sant Pere Octavià . . . . . . . .93 674 11 63

Sant Cugat . . . . . . . . . . . . .93 565 70 00 Casa de Cultura . . . . . . . . .93 589 13 82 EMD Valldoreix . . . . . . . . .93 674 27 19 OMIC . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 22 88 PROMUSA . . . . . . . . . . . .93 589 17 32

ASDI . . . . .93 674 46 10 - 93 589 78 96 CPA . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 16 74 C.Castellano-Manchego . . .93 589 76 05 Germanor Cavis . . . . . . . . .93 674 70 61 Grup Suport Immigrants . .93 674 93 14 Sant Cugat Comerç . . . . . .93 674 03 22

Valldoreix . . . . . . . . . . . . .93 674 05 69

LLEURE

Comissaria St. Cugat . . . . .93 674 76 12

Arxiu Gavín . . . . . . . . . . . .93 674 25 70 Arxiu Municipal . . . . . . . . .93 674 69 93 Arxiu Nac. Catalunya . . . . .93 589 77 88 Casal Cultural Mira-sol . . .93 589 20 18 Casal d’Avis Sant Cugat . . .93 589 16 38 Casal Valldoreix . . . . . . . . .93 589 82 69 Centre Cívic la Floresta . . .93 589 89 42 Ctre. Cívic les Planes . . . . .93 675 51 05 Cines Cinesa (reserves) . . .93 589 09 41 Cines Yelmo (reserves) . . . .902 12 41 34 Club Muntanyenc . . . . . . . .93 674 53 96 Coral de la Unió . . . . . . . . .93 674 10 06 Esbart Sant Cugat . . . . . . . .93 675 26 52 Llar d’Avis Parròquia . . . . .93 589 05 98 Piscina Valldoreix . . . . . . . .93 675 40 55

DNI (Cita prèvia) . . . . . . . .93 589 30 80

MITJANS DE COMUNICACIÓ

TRANSPORTS

Diari de Sant Cugat . . . . . . .93 589 62 82 Ràdio Sant Cugat . . . . . . . .93 675 59 59 TOT Sant Cugat . . . . . . . . .93 674 86 61

Aeroport . . . . . . . . . . . . . . .93 478 50 00

ORGANISMES OFICIALS

Grua . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 33 71

Hisenda . . . . . . . . . . . . . . .93 589 11 55 Jutjat . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 66 96

RENFE . . . . . . . . . . . . . . .93 490 02 02

CAP . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 11 22 CAP - Urgències . . . . . . . .93 589 44 55 Ct. Soc. Sant. La Floresta . .93 589 30 20 Ct. Alzheimer St. Cugat . . .93 674 70 61 Creu Roja Sant Cugat . . . . .93 674 12 83 Creu Roja Valldoreix . . . . .93 674 24 59 Dispensari - La Floresta . . .93 674 76 15 H. General de Catalunya . .93 565 60 00 Vall d’Hebron . . . . . . . . . . .93 427 20 00 Sant Joan de Déu . . . . . . . .93 203 40 00 Telèfon de l’Esperança . . . .93 414 48 48

ASSOCIACIONS AAPP VV Can Majó Vall. .93 674 50 49 AAPP i VV Valldoreix . . . .93 674 21 97 AAPP Montserrat Vall. . . .93 674 21 05 AA Prop. i V. la Floresta . . .93 674 20 89 AAVV Aiguallonga Floresta 93 674 51 29 AAPP i VV Mira-sol . . . . .93 674 20 18 AAVV V. Carme Mira-sol . .93 674 10 03 AAVV St. Joan Mira-sol . . 93 674 71 03 AAVV i Prop. Mas Gener . .93 674 99 43 Consumidors . . . . . . . . . . .93 488 16 16

BOMBERS Bellaterra . . . . . . . . . . . . . .93 692 80 80 Generalitat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .085 Rubí - Sant Cugat . . . . . . . .93 699 80 80

Cuerpo Nacional . . . . . . . .93 674 78 58 Municipal i Protecció Civil . . . . . . . .092 Municipal (Valldoreix) . . . .908 79 51 25

Urgències . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .091

SERVEIS Aigües la Floresta . . . . . . .93 674 20 89

FECSA (atenció client) . . .902 50 77 50 FECSA (avaries) . . . . . . . .900 77 00 77 Funerària . . . . . . . . . . . . . .93 589 55 52 Repsol-Butà . . . . . . . . . . . .93 674 15 80 Recollida voluminosos . . . .93 589 28 17

Carreteres . . . . . . . . . . . . . .93 204 22 47 FGC . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 205 15 15

Port . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 318 87 50

Cinemes Sant Cugat

CINESA 3 Men in Black II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CINESA 4 Camino a la perdición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

YELMO SANT CUGAT SESSIÓ GOLFA (00.50 h): dissabtes SESSIÓ MATINAL (12.00 h): diumenges i festius

7ª SETMANA

ASTÉRIX Y OBÉLIX. MISIÓN CLEOPATRA SALA 1: APTA.

DIVENDRES DIA 13 Pallasos “Professor ecològic” Inauguració “Mostra d’Art” Pregó Havaneres Port Bo Nit Jove “Pomada” i “Brams” Gran Cremat

18 h 19 h 22 h 22.30 h 23 h 23.15 h

SOREA . . . . . . . . . . . . . . .93 589 00 21

Ràdio Taxi . . . . . . . . . . . . .93 589 44 22

CINESA 2 K-19: The widowmaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PROGRAMACIÓ FESTA MAJOR 2002 13, 14, 15 i 16 de setembre

ENHER Rubí . . . . . . . . . . .93 699 18 92

Taxis (associació) . . . . . . . .93 674 09 97

CINESA 1 El otro lado de la cama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

L’EMD DE VALLDOREIX US DESITJA UNA BONA FESTA MAJOR

Correus . . . . . . . . . . . . . . .93 674 70 96

Les Planes . . . . . . . . . . . . .93 204 75 03

CINESA 1 Astérix y Obélix. Misión Cleopatra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sant Albert, 5 Tel. i fax 93 589 82 69

Catalana de Gas . . . . . . . . .93 725 29 44

PARRÒQUIA

CINESA SANT CUGAT SESSIÓ GOLFA (00.30 h): divendres i vigília festiu SESSIÓ MATINAL (12.00 h): dissabtes i festius

Informació i inscripcions De dilluns a divendres De 9 a 13 h i de 17.30 a 19.00 h

Horaris

YELMO Men in Black II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . YELMO Camino a la perdición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . YELMO Retratos de una obsesión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . YELMO The order . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . YELMO La caja 507 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . YELMO La cosa más dulce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . YELMO Doraemon y los piratas (en català) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . YELMO Dragonfly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.15 h 9.30 h 9 a 22 h 10 h 10.30 h 10 a 14 h 10.30 a 14 h 11 h 11 h 11.45 h 12 h 12.30 h 13.30 h 18 a 20 h 18 h 19 h 21 h 21 h 22 h 23 h 23 h

DISSABTE DIA 14 Concurs Infantil Pintura Ràpida Pujada en globus Voleibol Platja 2002 - 2x2 mixte Inici Torneig de Padle Visita a l’Arxiu Gavín “Mostra de Firart a Valldoreix” Exposició cartells Festa Major Gimcana nens i Concurs de tir Infantil “Flautista d’Hamelín” Lliurament premis Concurs cartells Animació infantil - Noé Rivas Festa de l’escuma amb Saragata XIè Concurs de paelles i Balls de saló amb Xavier Criado III Grup de gravat Tai-Txí “Les caixes” - Cia. Nats Nus Nens Concert música gospel Teatre “La clau” Sardinada popular Ball Cotton Club - Big Band Festa Jove Eskamarlans i Dr. Calipso

DIUMENGE DIA 15 9h X Trobada mountain bike 9.30 h Xocolatada 9.30 a 10.30 h Trobada Bastoners, Grallers, Gegants Valldoreix i Sant Cugat i Creu Roja Valldoreix i cercavila 10 a 14 h IIIa Edició malalts col·leccionisme 10 a 10.30 h Tirolina 11.30 h Ball de gegants 12.45 h Trobada castellera 13 h Concurs de truites 18 h II Concurs de petanca 19.15 h “La clau” de Noel Clarasó 22 h “Som i serem” - Cia. Teatre de Guerrilla 8.30 a 18 h 12 h 13 h

DILLUNS DIA 16 Festa Major Infantil Missa Major Vermut popular

YELMO Windtalkers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2ª SETMANA

CAMINO A LA PERDICIÓN SALA 4:

ESTRENA

K-19: THE WIDOWMAKER SALA 2:

3ª SETMANA

MEN IN BLACK II SALA 3:

*La venda per telèfon i Internet suposa un recàrrec de 75 pts. per localitat.

ASSISTÈNCIA SANITÀRIA

EMD Valldoreix

POLICIA

CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX

PUBLICITAT

Dijous 12 setembre del 2002

56 SOCIETAT

Dijous 12 setembre del 2002

SANTCUGATENCS “La relació amb el CCM sempre ha estat molt estreta”

l’estirabot JORDI CASAS

11-S

Fotografia: JORDI GARCIA

Àlex López / SANT CUGAT Què significa per vostè que el Centro Castellano-Manchego Moral de Calatrava l’hagi distingit com a Manxega de l’Any 2002? Per mi és, francament, una satisfacció especial. Que una entitat activa a la nostra ciutat com el Centro Castellano-Manchego, que fa una pila d’activitats al llarg de l’any, hagi pensat en mi, d’entrada és un motiu de satisfacció. Fins i tot, és una motivació personal de continuar treballant encara més, si més no d’una manera més entusiasta. Vull agrair-los profundament que hagin pensat en mi. També voldria destacar que aquesta és una feina d’equip i que, per tant, aquest guardó és de tot l’equip de Cultura de l’Ajuntament. Per què creu que l’han escollit a vostè? Aquesta pregunta li hauria de formular al Centro Castellano-Manchego, que així ho ha decidit. El president, Juan Carlos Carrasco, amb una carta que em va adreçar a mitjans de juliol per comunicar-me la decisió de la junta em deia que havia estat distingida Manxega de l’Any 2002 per la meva tasca al capdavant de la regidoria de Cultura i Promoció de la Cultura. Es mostraven satisfets per la tasca que havia desenvolupat. Mai havia rebut una distinció d’aquest tipus. Vull agrair-li també molt a l’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, que hagi confiat en mi per tirar endavant el projecte cultural de la ciutat.

Tot i no ser una entitat de cultura catalana, és cert que està molt vinculada a Sant Cugat. També té un valor afegit i és que aquesta entitat no és una entitat de cultura pòpiament nostra, santcugatenca. Però és una cultura que està molt integrada a la nostra ciutat. Enguany, per exemple, el Centro Castellano-Manchego i l’Ajuntament de Sant Cugat hem organitzat conjuntament el Carnestoltes. És una entitat que està molt vinculada a Sant Cugat i per això aquest reconeixement encara és més motiu de satisfacció. Des de l’Ajuntament, si hem de potenciar una cultura és la nostra, però alhora sempre intentem tenir en compte totes les altres cultures presents a la nostra ciutat. Com ens definiria el Centro CastellanoManchego? És una entitat molt activa. Des de fa quinze anys el mes de setembre organitzen les Jornades Culturals. Intenten fer un programa ben ampli d’activitats durant aquests dies. Aquesta és l’activitat que més els marca com a activitat pròpia, original de l’entitat, però després és una entitat que participa en una pila d’actes de la ciutat: a la Festa Major, a la Festa de Tardor, el Carnestoltes. Sempre es pot comptar amb la gent del Centro Castellano-Manchego. Jo també els vull reconèixer la feina que fan. El seu president és una persona inquieta. La relació que ha existit entre jo i l’entitat sempre ha estat molt estreta, per tirar projectes endavant. ¿Guarda algun record especial d’aquesta entitat?

Fa tres o quatre estius vaig tenir la sort que, convidada per Juan Carrasco, vaig estar a Moral de Calatrava, que és el poble originari de la majoria de manxecs d’aquesta entitat. Vaig poder viure de molt a prop la festa major d’aquest poble. Tothom em va acollir molt bé. I coincidir a Sant Cugat amb la Coral La Lira de Moral de Calatrava és molt especial i més que tots dos haguem estat nomenats Manxecs de l’Any 2002. D’anècdotes o de fets singulars, n’hi ha diversos. Ara fa just un any, en aquesta mateixa secció, Juan Carrasco assegurava que “el local actual ens priva de tot”. ¿L’Ajuntament li busca una nova seu? Aquest no és un problema només del Centro Castellano-Manchego sinó de moltes entitats de la ciutat. Hem anat intentant trobar solucions a entitats que no tenien local o que se n’havien quedat sense. Intentem anar trobant solucions per a totes les entitats. I en aquest paquet d’entitats hi ha evidentment aquesta entitat i ells ho saben. És cert que en moltes ocasions el Centro se’ls ha fet petit, però des de l’Ajuntament els facilitem altres locals com la Casa de Cultura per als assajos de la coral. Quina tradició o costum destacaria de Castella-la Manxa? He anat descobrint una part de la gastronomia a través d’aquestes Jornades Culturals, que sempre fan les migas, el dinar típic de Castella-la Manxa. També hi ha algunes coses que fins i tot es poden vincular amb la nostra pòpia cultura, com és la dels puntaires. La punta de coixí és una gran tradició per a la Castella-la Manxa. Per festa major, cada any organitzen una trobada de puntaires.

8 420565 250009

Dissabte, el Centro CastellanoManchego de Sant Cugat distingirà Àngels Ponsa, regidora de Serveis Personals de l’Ajuntament des de fa set anys, com a Manxega de l’Any 2002. Ponsa defineix aquesta entitat com “una entitat molt activa, molt vinculada a la ciutat”.

20912

Àngels Ponsa

Les commemoracions se'ns acumulen i, vulguis o no, la pressió mediàtica t'obliga a parlar-ne. Això sí, sempre ens queda el consol que el nostre és el degà dels onzes de setembre. La data és la mateixa, però els contextos i les víctimes han estat diferents. Fa dos-cents vuitanta-vuit anys foren els catalans i especialment les seves institucions i els que les regentaven els que es veiren immersos en una guerra per mantenir els equilibris dinàstics de l'Europa de l'època. Més recentment, fa només vinti-nou anys, foren els xilens implicats en el porjetce polític Unidad Pupular els que patiren les conseqüències de la guerra particular dels senyors Nixon i Kissinger contra el comunisme i males herbes semblants. I l'any passat, això sí que ho recordem tots, foren els oficinistes i executius del World Trade Center i del Pentàgon els que foren sacrificats en nom de la lluita contra l'Occident opulent i infidel. Mentre els dos primers onzes de setembre tenen quelcom d'èpics, el darrer ens resulta cada cop més surrealista. Els catalans van acabar lluitant en solitari contra la monarquia més potent del moment per defensar unes institucions que navegaven contra corrent. Molts xilens van morir per gosar impulsar i defensar una transició cap al socialisme en ple cor de l'imperi. Però els oficinistes i executius de Nova Work i Washington per què moriren? Segons ens diuen fanàtics d'un i altra costat, han estat les primeres víctimes d'una lluita entre el bé i el mal. Lluita que se segueix programant i que, si no ho evitem, acabarà donant forma i color a això que venim denominant globalització. I no hi hauran coroneles, estendards de Santa Eulàlia i rafaels casanovas que ho puguin arreglar. Mentre, nosaltres seguim immutables pel que fa la nostra commemoració. Tot com cada any. Perdò, amb dues petites diferències: solistes d'orquestra simfònica en lloc de corals i senyera en solitari. Petits canvis que no ofenen el que ja es tradició, perquè a nosaltres ningú no ens dóna lliçons en tema de tradicions. No debades, el nostre onze de setembre és el més antic i, com se sol dir, l'antiguitat val un grau.