Diari de Sant Cugat 443 by Premsa Local Sant Cugat

$93 Núm

Els 4 Cantons

any IX 1,65 euros

A R X |U

MUN,

^A(FAMBLA)

SOCIETAT

Troben dos esquelets a les excavacions dels jardins del Monestir PÀG. 20

SOCIETAT

Els usuaris de l'autobús augmenten un 70% des de la integració tarifària PÀG. 18

ESPORTS

El Sant Cugat Esport Futbol Club debuta perdent fora de casa PÀG. 41

ECONOMIA

HP treu al mercat dues noves impressores de gran format PÀG. 50

Aquest exemplar inclou la revista j

JORDI GARCIA

11.

nens inicien el curs amb normalitat lli

10.908 nens i nenes han iniciat el curs escolar 2002-2003 a la ciutat entre els centres d'ensenyament públic i privat, segons dades del Departament d'Ensenyament de l'Ajuntament.

Aquest any, el curs escolar santcugatenc s'ha iniciat amb la posada en marxa de dues noves escoles bressol (Parc Central i Coll Fava) i la vuitena escola. Aquesta escola està instal·lada provisionalment a les aules de l'antic centre Novaula, a l'espera de la finalització de les obres del nou edifici que s'està fent al Pla del Vinyet amb un retard considerable per part de la Generalitat. Durant les vacances d'estiu, l'Ajuntament ha remodelat diferents centres

escolars del municipi amb el suport incondicional dels diferents equips docents i els col·lectius de pares i mares. En aquest sentit, tant l'alcalde Lluís Recoder com la regidora Àngels Ponsa opinen que el curs ha començat amb normalitat tot i que la implicació econòmica per part de la Generalitat no ha estat l'esperada. Els grups municipals de l'oposició s'afegeixen a aquestes crítiques. PÀG. 3

ils

par la porta Cal fer alguna cosa més que dir-ho. Cal pensar sempre en el temps que necessita l'intrús per accedir a la nostra propietat. Compte! Nosaltres no volem perdre temps per entrar-hi. Tancaments intel·ligents, panys sofisticats, estructures cuirassades, controls d'accés, l'empremta dactilar com si fos una clau... La porta ens obre només a nosaltres.

Sistemes contra la intrusió il·legal

2 PUBLICITAT

el diari de Sant Cugat

SantCugat m'estima

Persones enamorades Si fem un bon Ăşs dels contenidors, i no deixem la bossa d'escombraries fora, ni cap trasto o moble vell, millorarem la neteja i l'aspecte del nostre carrer i la salubritat de la ciutat. Demostrem, dia a dia, que estimem Sant Cugat. Demostrem que som persones enamorades de la nostra ciutat i que ens mereixem que Sant Cugat tambĂŠ ens estimi. I a tu, Sant Cugat, t'estima o no t'estima?

civisme@santcugat.org

ÂŤ 1

010

www.santcugat.org

Dijous 19 setembre del 2002

el diari de Sant Cugat

mSr :à

Imatge del primer dinar del curs 2002-2003 dels alumnes de l'escola Europa

JORDI GARCIA

LES OBRES DE REMODELACIO I MILLORA DE LES ESCOLES HAN ESTAT LES PROTAGONISTES DE LA TORNADA A L'ESCOLA

Tornada renovada al 'col·le' El cas és que alguns d'aquests alumnes de les escoles santcugatenques s'han trobat amb na nena d'uns tres anys mira amb una escola renovada. I és que el pas de l'estiu recel un gran edifici que s'alça davant provoca rentades de cares a edificis i entorns de seu. Va agafada de la mà de la seva mare i a les escoles, així com millores en algunes parts l'esquena porta una petita motxilla blava amb de les instal·lacions. un Doraemon que somriu des d'una butxaca. Dilluns van començar les classes tots els Sembla que no està gaire d'acord amb les centres de la ciutat, excepte els de Valldoreix, paraules de la seva mare, que li asseguren que que van començar dimarts a causa de la festa hi haurà tot de nens i nenes amb qui podrà major del districte. jugar durant tot el dia, però de moment no es Un altre dels punts que s'ha intentat milloqueixa, ni plora, tan sols observa a l'espera del rar ha estat la seguretat en els accessos dels que pot passar. La mare l'acompanya fins a la diferents centres. Un dispositiu de la Policia classe, plena de cadires en miniatura que estan Local, amb la col·laboració dels agents cívics, al voltant d'una taula rodona. L'últim petó de la han estat els responsables d'aquest servei espemare fa engegar l'aixeta de la petita, que no cial que ha regulat el trànsit i l'accés a les zones para de plorar quan ja és sola a classe. La pro- properes a les escoles santcugatenques. fessora s'ho mira amb paciència i la va a conEnguany, el curs escolar santcugatenc s'ha solar. "Ai, quina angúnia. I mira que li havia fet iniciat amb la posada en marxa de dues noves prometre que no ploraria", diu la mare, tot i que escoles bressol i la vuitena escola. Aquesta és conscient que un dia o altre havia de passar. escola està instal·lada provisionalment a les Aquest és tan sols un dels exemples de l'i- aules del Novaula, a l'espera de la finalització nici del curs escolar 2002-2003 a Sant Cugat. de les obres del nou edifici que s'està fent Una alumna dels 11.000 nens i nenes santcu- damunt del Pla del Vinyet. gatencs que van tornar a la realitat quotidiana Durant tot el matí de dilluns, els centres de dels llibres, els mestres, els deures i, evidentprimària i les escoles bressol que van començar ment, l'hora del pati, dilluns al matí. Això sí, no les classes van tenir la visita d'una persona tots ho van viure de manera tan traumàtica. especial, i que no era precisament un nou alumN'hi havia molts, els més grans, que ja tenien ne: l'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder. El ganes de tornar, però, sobretot, per retrobar-se cap del consistori santcugatenc va visitar difeamb els vells amics i, per què no, fer-ne de rents centres per comprovar en primera personous. na que tot començava sense problemes i a punt. Magda M é n d e z / SANT CUGAT

Pares i fills feliços el primer dia del curs escolar al col·legi Avenç

ALUMNES DE SANT CUGAT CURS 2002-2003

Públic

Preescolar Primària Secundària Batxillerat

Privat

1.142 2.012 1.323 725

1.248 2.755 1.426 277

5.202

5.706

TOTAL 2.390 4.767 2.749 1.002

10.908

Dijous 19 setembre del 2002

el diari de Sant Cugat

Inici del curs a la nova escola bressol del Parc Central

u mm

JORDI GARCIA

Alumnes de l'escola Thau el primer dia de curs

L'antic centre Novaula acull els alumnes que es traslladaran a l'escola que es construeix al Pla del Vinyet

J.G.

Els mĂŠs menuts de l'escola bressol Cavall Fort de Coll Fava

JORDI GARCIA

Dijous 19 setembre del 2002

el diari de Sant Cugat L'ALCALDE CREU QUE NO INVERTEIX PROU EN ESCOLES

Recoder reclama més diners a la Generalitat E.B. / SANT CUGAT L'alcalde de Sant Cugat, el convergent Lluís Recoder, va demanar dijous durant la presentació del curs escolar a la sala capitular del claustre del monestir que la Generalitat inverteixi més diners en els centres educatius de la ciutat. "De vegades no ens sentim prou acompanyats. Ens agradaria que el Departament d'Ensenyament s'impliqui més amb Sant Cugat, perquè la nostra és la ciutat de Catalunya amb la taxa de natalitat més alta", va dir el també diputat de CiU. Recoder va fer aquestes declaracions després de recordar que aquest estiu l'Ajuntament ha invertit més de 600.000 euros en millores i rehabilitació d'escoles a la ciutat. "Una aportació que va més enllà del que és estrictament la nostra responsabilitat", considera Recoder. "Requereix un esforç de tots", va reiterar. Per la seva banda, la Generalitat ha finançat en 250.000 euros les actuacions que s'han dut a terme a Sant Cugat. Entre aquestes obres no hi figura la inversió feta en la construcció de les dues noves escoles bressol, que es van posar en funcionament ahir, i

que converteixen Sant Cugat la tercera ciutat en nombre llars d'infants públiques Catalunya, després Barcelona i Terrassa, amb total de sis.

en de de de un

PLA DE DINAMITZACIÓ L'acte de presentació del nou curs escolar va anar acompanyat per la presentació del pla municipal de dinamització educativa, un recull d'una vuitantena d'activitats complementàries a les classes dividides en una quinzena d'apartats, com l'educació viària, el medi ambient, els mitjans de comunicació o la salut. La regidora de Serveis Personals, Àngels Ponsa, va destacar-ne la gran acceptació

L'Ajuntament ha invertit aquest estiu 600.000 euros, mentre que la Generalitat, 250.000 entre el professorat i els directors dels centres. Entre les propostes més innovadores hi ha les d'educació intercultural, a través dels programes La Mediterrània, cruïlla de pobles i Educació per a la pau, els conflictes i la interculturalitat.

Ponsa, Recoder i Essomba a la sala capitular del Claustre del Monestir

D'altra banda, Ponsa va fer referència al paquet d'activitats relacionades amb l'any del mil·lenari de la concessió de la butlla papal al Monestir. Una maqueta a escala del recinte monàstic, que s'ubicarà dins d'una carpa de 400 m2 i 8 d'alçada, serà el projecte estrella adreçat als infants, que participaran directament en la seva construcció amb paper premsat. "Volem que els nens siguin els protagonistes", va remarcar Ponsa davant l'auditori de professors i directors d'escoles del municipi. La regidora va repassar altres iniciatives pensades perquè els alumnes de la ciutat es facin seva la celebració del Mil·lenari, com l'organització d'una gran gimcana, l'edició d'un còmic o la convocatòria d'un concurs de pàgines web. La presentació del curs va

comptar també amb la presència del vicedegà d'Estudiants, d'Innovació i Recerca i de Relacions Institucionals i Internacionals de la Facultat de Ciències de l'Educació del Departament de Pedagogia Aplicada de la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB),

Recoder: "Hem fet una aportació que va més enllà del que és estrictament la nostra responsabilitat" Miquel Àngel Essomba, que va parlar sobre Una educació compromesa amb les persones. Segons Essomba, "l'educació té molt a veure amb els valors, i per tant, amb la ideologia. A causa del potencial incalculable de transformació que pot tenir

JORDI GARCIA

el marc social, cal que sigui concebuda com un projecte consensuat, obert, que comprometi tots els agents socials i que faci ús de les darreres innovacions pedagògiques en el terreny educatiu". El conferenciant considera que només d'aquesta manera es pot garantir "una resposta eficaç als desafiaments futurs que ja són presents". Per una altra part, l'inspector d'Ensenyament, Ramon Palau, va ser l'encarregat de presentar el Pla d'Activitats de Formació de Zona 2002-2003 (Vallès Occidental), encaminat a brindar l'oportunitat al professorat perquè s'actualitzi davant les necessitats canviants de l'educació amb un objectiu comú: "Incrementar la qualitat de l'ensenyament", va concloure Palau. Les inscripcions finalitzaran el proper dia 30 d'aquest mes.

Anna Fito, directora de la vuitena escola La professora del CEIP La Floresta, Anna Fito, és l'encarregada des de dilluns de dirigir la vuitena escola de Sant Cugat, que s'ha posat en marxa de manera provisional a l'edifici que acollia l'antic centre de cicles formatius Novaula, al carrer de Valldoreix. L'equip de professors de què disposa Fito està format tant per docents que ja han exercit en altres centres de la ciutat com per professors nous. L'antic Novaula acull aquest curs una cinquantena d'alumnes. En un futur, la vuitena escola ha d'anar a parar definitivament en uns terrenys del barri de Coll Fava. D'altra banda, dijous passat van entrar en funcionament les dues noves escoles bressol de la ciutat, dos equipaments ubicats al Parc Central i al barri de Coll Fava. Amb aquests nous centres, l'oferta d'escoles bressol municipals s'amplia en 12 aules i en 144 places per a nens i nenes d'entre 4 mesos i 3 anys. Els edificis són d'una sola planta i estan dividits en dues àrees: a una banda, hi ha les sis aules i una porxada, i a l'altra, els serveis i l'accés a l'edifici. Els dos centres, que gaudei-

xen d'una bona il·luminació natural, han estat dissenyats sense barreres arquitectòniques i disposen de captadors d'energia solar per a la producció d'aigua calenta i de calefacció. Com a novetat, en els nous centres hi ha un grup de lactants, és a dir, nens i nenes nascuts entre l'I de gener i el 30 d'abril. També hi ha una ampliació d'horari fins a les sis de la tarda, mentre que el curs finalitzarà el dia 31 de juliol. L'escola bressol del Parc Central està situada al carrer de Rovellat, número 41, i la de Coll Fava, al carrer de Joan Maragall, número 25. Pel que fa a les obres que s'han fet durant el període vacacional a les aules de la ciutat, hi ha, entre d'altres, la rehabilitació de l'estructura i la coberta de l'edifici que acull el CEIP Catalunya per millorar-ne el manteniment. També s'ha reformat la claraboia per aconseguir una millor il·luminació i un millor aïllament tèrmic del centre. S'ha remodelat el menjador i s'ha fet arribar la conducció de gas a l'escola. Al Pla i Farreras s'ha arranjat la tanca i la vorera que envolta l'escola en els carrers de l'Abat Biure, part de l'avinguda de Ragull i part de la

zona verda adjacent, amb Pobjectiu d'augmentar-ne l'alçada i millorar-ne la seguretat. Al CEIP Collserola s'ha ampliat l'espai amb la construcció d'una zona polivalent de 44 m2 que servirà de menjador de preescolar, entre altres usos. Al CEIP Sant Cugat s'ha adequat el pati de l'escola, mentre que a FIES Leonardo da Vinci s'han arranjat i s'han fet millores a l'entorn. Quant a l'IES Angeleta Ferrer, les obres han inclòs la neteja dels voltants del centre, a més de diverses modificacions als carrers propers a l'institut amb l'objectiu de millorar la seguretat vial. D'altra banda, a l'escola d'art s'ha millorat l'aula d'informàtica. En l'apartat d'escoles bressol, a banda de la construcció dels dos nous edificis, s'han pintat tant la Gargot com la Mimosa. Algunes actuacions dutes a terme a la Floresta són, a més de l'ampliació de l'escola amb una aula nova del parvulari amb 86 m2, la construcció d'una zona exterior porxada, la reubicació dels lavabos del pati, alhora que se'ls ha dotat de sanitaris adaptats per a infants i s'ha remodelat el menjador.

Dijous 19 setembre del 2002

el diari de Sant Cugat

Lloc d'esbarjo actual dels alumnes de l'antic centre escolar Novaula

JORDI GARCIA

Obres de millora de l'escola Pins del Vallès

JORDI GARCIA

Part del carrer de les Escoles serà per a vianants E.B. / SANT CUGAT

El tram del carrer de les Escoles que passa per davant del pati de l'escola Joan Maragall es transformarà en zona de prioritat per a vianants, segons va explicar la setmana passada el tinent d'alcalde de Ciutat Sostenible, Joan Carbó, durant una visita a diversos centres de la ciutat. Les obres podrien començar d'aquí a un mes i mig, ja que actualment està a punt de finalitzar el període d'al·legacions. Actualment, l'escola col·loca cons a l'entrada del carrer durant les hores d'entrada i sortida dels alumnes. Aquest sistema serà substituït per pilones mòbils controlades amb un comandament a distància. Segons van explicar tècnics municipals durant la mateixa visita, el carrer estarà obert a la circulació, però tindrà el paviment a un sol nivell. Igualment, els veïns podran continuar aparcant-hi, tot i que desapareixeran "un parell o tres" de places d'aparcament. Tot plegat respon a la voluntat del centre de traslladar l'entrada principal de l'escola a aquella banda. Cal dir que s'aprofitaran les obres per soterrar les línies elèctriques que passen per aquella illa de cases. A més, també se substituirà la tanca metàl·lica actual per una paret revestida. El Joan Maragall ha realitzat diverses obres de millora i condi-

cionament de les instal·lacions per a ús de persones amb disminucions físiques. Així, s'està construint una rampa, que connectarà l'edifici nou i l'antic, i un ascensor, que finança la Generalitat de Catalunya. La visita també va recalar a l'escola Pins del Vallès, on l'Ajuntament ha pagat les obres de substitució del sostre d'uralita, que tenia més de 20 anys, per un de teules de ceràmica. D'aquesta manera, es millora la qualitat constructiva i tèrmica, alhora que es pormou l'estalvi energètic. Aquest mateix procés es porta a terme a la teulada del pavelló, que durarà dues setmanes. A més, durant aquest estiu s'ha ampliat la cuina, que s'ha renovat de dalt a baix, s'ha reparat la pista poliesportiva, s'han instal·lat plaques solars i s'ha fet arribar la conducció de gas al centre. Els altres dos centres que es van visitar van ser l'escola La Floresta, on s'ha construït una nova aula on hi havia una extensió del pati, i l'institut Arnau Cadell de Valldoreix, on s'ha instal·lat una tanca per permetre que els veïns disposin de les pistes poliesportives. De fet, fins ara, molts joves entraven els caps de setmana per un forat de la tanca. Tot i això, l'escola vol que es regulin les activitats esportives a les pistes amb alguna entitat de la ciutat, a través d'acords puntuals.

iï!|§

Remodelació externa de l'escola Joan Maragall

JORDI GARCIA

Darrers treballs que es realitzaven aquesta setmana a l'escola Collserola

JORDI GARCIA

Dijous 19 setembre del 2002

el diari de Sant Cugat

Enquesta

óCreu que la inversió de les diverses administracions en escoles és suficient? Ha començat el curs escolar. Però durant l'estiu s'han dut a terme frenètiques tasques de manteniment, millora i reforma de diversos centres educatius públics de la ciutat. Algunes d'aquestes reformes no han estat acabades fins a l'últim moment. L'Ajuntament no s'ha cansat de repetir que la seva aportació econòmica -de 600.000 euros- supera amb escreix el que inverteixen en educació la majoria de municipis del voltant. Alhora, ha demanat a la Generalitat que "s'impliqui més" en Sant Cugat, és a dir, que s'hi gasti més euros dels que s'ha gastat enguany - 2 5 0 . 0 0 0 - . iLa inversió en escoles públiques és suficient?

#«>:,

M0>

LLUÍS RECODER, ALCALDE

JOAN BALADA, ICV

SARA BERTRAN, ERC

SALVADOR GAUSA, PSC

"Mai no n'hi ha prou, d'inversió. Ho sabem. Hem invertit 800.000 euros, mentre que la inversió de la Generalitat ha estat de 250.000. Ens agradaria que el Departament d'Ensenyament s'hi impliqués més"

"No s'ha invertit quan s'havia de fer i la realitat se'ls ha escapat per manca de previsió. Hi ha un retard en tot el mapa escolar perquè encara no s'ha acabat l'escola del Pla del Vinyet i no hi ha en marxa la segona línia del Collserola".

"No, de totes totes. Les mancances que pateix l'escola pública es demostren per exemple, pel fet que les AMPA hagin d'organitzar el dia del bricolatge, o pel fet que els pares haguessin de treballar durant la Diada dins del Novaula per tenir-la a punt".

"Ens afegim a les queixes de l'alcalde sobre el maltractament que rep Sant Cugat per part de la Generalitat en educació. Els retards dels centres són també causa de la incapacitat de CiU per aconseguir que la Generalitat compleixi en inversions i calendari".

ANNA FITO, DIR. CEIP SANT CUGAT

MONTSERRAT CARQUE, DIR. CEIP PINS

PEP PEREA.DIR. CEIP JOAN MARAGALL

NÚRIA SERRAIMA, COORD. AMPA

"No, és totalment insuficient. Cal una política de planificació i d'adequació a les necessitats reals, tenir el material al dia. No s'hi dediquen prou recursos i hi ha problemes d'organització".

"Mai no és suficient. Sobretot perquè la majoria de les escoles són molt antigues i necessiten una intervenció cada vegada més gran. Malgrat tot, és l'any que l'Ajuntament ha invertit més, estem molt contents".

"Mai no és suficient. Igual que nosaltres fem millores a casa nostra, l'escola és la casa de molts nens durant moltes hores. Estem millor que altres poblacions, però sempre es pot anar a més".

"Les inversions per aquest curs han estat força altes, però portem molts anys que no se n'ha fet. La mitjana general és força pobra. Costa molt que es facin inversions en l'escola, sembla que s'hi hagi d'insistir molt per aconseguir-ho".

Llistat d'obres realitzades durant aquest estiu als centres de la ciutat CEIP PINS DEL VALLÈS * Substitució de l'antiga coberta de l'edifici de plaques d'uralita per una coberta nova amb teula ceràmica, a fi de millorar la qualitat constructiva i tèrmica, tant a l'estiu com a l'hivern, i promoure així l'estalvi energètic. * Substitució de la coberta del gimnàs. * Reparació de la pista. * Remodelació de la cuina. * Instal·lació de plaques solars. * Fer arribar la conducció de gas al centre. CEIP LA FLORESTA * Ampliació de l'escola amb una nova aula del parvulari, d'ús polivalent, de 86 m2. * Construcció d'una zona exterior porxada. * Reubicació dels lavabos del pati, alhora que se'ls dota de sanitaris adaptats per a infants. * Remodelació del menjador. * Adequació d'una sala de caldera per a gas natural.

CEIP CATALUNYA * Rehabilitació de l'estructura i coberta de l'edifici per millorar-ne el manteniment. * Reforma de la claraboia per aconseguir una millor il·luminació i un millor aïllament tèrmic del centre. * Remodelació del menjador. * Fer arribar la conducció de gas al centre. CEIP PLA FARRERAS * Arranjament de la tanca i la vorera que envolta l'escola en els carrers Abat Biure, part d'avinguda Ragull i part de la zona verda adjacent, per augmentar-ne l'alçada i millorar la seguretat. CEIP COLLSEROLA * Ampliació de l'escola amb la construcció d'un espai polivalent de 44 m2 que servirà de menjador de preescolar, entre altres usos.

CEIP JOAN MARAGALL Les obres van dirigides principalment a suprimir les barreres arquitectòniques existents. * Instal·lació d'un ascensor adaptat per a persones amb discapacitats. * Construcció d'una rampa d'accés des del carrer i una altra que connectarà l'edifici nou i l'antic. * Es preveu, en els propers mesos, que es renovi la tanca perimetral que dóna al carrer Escoles, i la urbanització de part d'aquest carrer. CEIP SANT CUGAT * Adequació de l'edifici de Novaula. * Adequació del pati de l'escola. IES LEONARDO DA VINCI * Arranjament i millores en l'entorn del centre.

IES ANGELETA FERRER * Neteja dels voltants del centre. * Fer diverses modificacions als carrers propers a l'institut amb l'objectiu de millorar la seguretat vial. IES ARNAU CADELL * Tanques d'accés a l'entorn del centre. * Accés des del carrer a les pistes esportives. * Obres de millora del clavegueram. ESCOLA D'ART * Millora de l'aula d'informàtica. Les escoles bressol GARGOT i LA MIMOSA s'han pintat.

Dijous 19 setembre del 2002

el diari de Sant Cugat

HE Aprovat per a l'inici del curs

L'incivisme costa car

l curs escolar 2002-2003 ha començat amb normalitat a Sant Cugat del Vallès després d'uns mesos de treballs de retnodelació d'alguns centres docents del municipi per part de l'Ajuntament i de la construcció de dues noves escoles bressol públiques, la de Coll Fava i la del Parc Central. La comunitat educativa de Sant Cugat, Ajuntament, direcció i professorat dels diferents centres públics i els mateixos pares i mares, no han estalviat diners ni esforços per tal que l'inici del curs a Sant Cugat hagi estat el millor possible, dins les possibilitats existents. L'Ajuntament hi ha invertit concretament 600.000 euros. No podem dir el mateix pel que fa als compromisos adquirits per part del Departament d'Ensenyament de la Generalitat. D'una banda, l'escola que s'està construint al costat de l'avinguda Gaudí, anomenada popularment l'escola del Pla del Vinyet, encara s'està construint i, per tant, és evident que no reuneix les condicions mínimes per acollir cap activitat escolar. Mentre aquestes obres durin, els alumnes s'han instal·lat a l'antic centre escolar Novaula del carrer Valldoreix. Per un altre costat, les inversions de la Generalitat a Sant Cugat en matèria d'ensenyament són encara insuficients, tal com han manifestat aquesta setmana l'alcalde i diferents grups polítics de l'oposició. Cal, doncs, un compromís més ferm per part de la Generalitat amb una ciutat que justament destaca per tenir la taxa de natalitat més alta de Catalunya. Aquesta setmana, EL DIARI DE SANT CUGAT ha elaborat un ampli tema sobre el nou curs escolar després de visitar els diferents centres escolars públics i privats del municipi i reproduir imatges d'algunes de les moltes escoles per tal de constatar l'actual moment del nostre ensenyament.

s evident que les conductes incíviques de pocs sempre les acabem pagant tots plegats i a Sant Cugat això ens costa pel cap baix uns nou-cents mil euros o el que és el mateix, uns cent cinquanta milions de pessetes a l'any, poca broma. Les administracions no es cansen de fer campanyes de conscienciació, i en el nostre cas l'Ajuntament, amb una de controvertida per la forma, ens diu que hi ha ciutadans que no estimen una ciutat que sí que els estima i el poc amor als altres finalment ens fa rascar la butxaca any rere any. Aquestes campanyes normalment sensibilitzen els ciutadans que ja ho estem però els que són brètols ho seguiran sent fins que els toquin directament a ells la butxaca i això potser és el que cal. Totes les campanyes de civisme són bones i ajuden a sentir-nos que algú en l'àmbit institucional vetlla per la cura del nostre entorn, però si darrere dels colors bonics i de les frases més o menys encertades no hi ha alguna cosa més exemplar, no ens en sortirem gaire. Els ciutadans i ciutadanes de Sant Cugat, com els de la resta de municipis, n'estan farts, de dedicar esforços a embellir les façanes per veure com d'un dia a l'altre apareixen embrutades per pintades impersonals o cartells enganxats; n'estem farts, de veure com un dia sí i un altre també es reposen fanals trencats o totalment destrossats com els dels jardins del Monestir, arrasats dues vegades en una setmana, veure contenidors cremats, papereres sense fons, cagarades de gossos per arreu o vehicles abandonats. 900.000 euros són molts euros, però encara més és el que suposa de molèstia pels qui volem un paisatge urbà tractat com si fos de cadascú, ^o és que allò que és de tots no és de ningú?

artes dels lectors

Alguns aclariments El dia 4 de juliol passat, el Sr. Jaume A. Espina va publicar una carta en la qual, segons la documentació conservada, hi ha significatives incorreccions que caldria aclarir. El Sr. Espina afirma que el terreny per a la construcció de la caserna de la Guàrdia Civil de Mirasol va ser cedit personalment pel Sr. Esteban Argemí qui, segons diu l'autor de la carta, aleshores era el president de l'Associació de Veïns

Els 4 Cantons

el diari de Sant Cugat Setmanari independent de Sant Cugat C. Sant Antoni, 42-44 P R E M S A 08190 Sant Cugat del Vallès LOCAL Tel. 93 589 62 82

SAKT CUMT

Fax 93 674

els4cantons@totsantcugat.com

i Propietaris de Mira-sol. El 2 d'octubre de 1946, les associacions de Valldoreix i Mira-sol van comprar al Sr. Manuel Borràs Ventura el terreny on posteriorment es va construir l'esmentada caserna. L'escriptura de compravenda va ser autoritzada pel notari Manuel Corchón. El 29 de maig de 1951, la Junta General de l'Associació de Mira-sol va acordar cedir el terreny a l'Ajuntament de Sant Cugat amb el compromís explícit de construir-hi una caserna per a la Guàrdia Civil. Finalment, el 26 de setembre de 1951, davant del notari José Maria Gasch Nohet, es va signar l'escriptura per la qual les associacions de Valldoreix i Mira-sol cedien el terreny a l'Ajuntament de Sant Cugat. També cal puntualitzar que l'Associació de Mira-sol va contribuir al finançament de les obres de la caserna. Cal assenyalar, per una altra banda, que en el moment de l'esmentada cessió el president de l'Associació de Mira-sol era el Sr. José Pla Argelich, i no pas el Sr. Esteban Argemí, tal

DIRECTOR: Josep Maria Vallès EDITA: Premsa Local Sant Cugat, SL CONSELL EDITORIAL: Ramon Grau (president), Víctor Alexandre, Francesc Carbó, Jordi Casas, Rogeli Pedró, Lluís Puig, Montserrat Rumbau, Paco Soler, Josep A. Teixidó, Joan Tortosa, Josep M. Sans Travé, Núria Zabala, Josep Daniel, Narcís Castanyer, Manel Pardo, Ignasi Salvat, Pepa Martín, Albert de Pablo, Ramon Pros i Joan Troyano GERENT: Anna Cornellà REDACCIÓ: Ciutat: Josep Maria Codina Societat: Emili Bella i Magda Méndez Esports/Contraportada: Alex López Cultura: Eva Arasa. Economia: Micol Sabaté CORRECCIÓ: Blanca Pi i Jofre Garcia

com manifesta a la carta el Sr. Espina. De la mateixa manera, el terreny on es va construir l'església del Carme de Mira-sol també va ser cedit per l'Associació de Mira-sol al bisbat de Barcelona. Marta Munoz, presidenta de l'Associació de Veïns i Propietaris de Mira-sol

La fira medieval i el Pla Director del Monestir Els dies 21 i 22 se celebra per primera vegada a Sant Cugat el mercat i la fira medieval. Com és normal, el lloc serà l'entorn del Monestir. Però ara, avui dia 6 de setembre, estan posant les bastides per restaurar la torre de l'homenatge. I jo em pregunto, ^venia de deu dies la urgència per no tenir en compte que la torre envoltada de bastides per tota la seva majestuosa bellesa, calia posar les bastides sense esperar que es fes la festa i es pogués aprofitar la majestuositat de la torre per donar

DIRECTORA COMERCIAL: Lourdes Villamayor SUBSCRIPCIONS: Sinda Gómez FOTOGRAFIA: Enric Fabre i Jordi Garcia COL·LABORADORS: Pere Vivó, Martí Olaya, Imma Pueyo, Eduard Jener, Isabel Saez, Montse Sant, Jordi Casas, Josep A. Teixidó, Tomàs Grau i Jordi Frontons. DISSENY I MAQUETACIÓ: Susanna Dicenta, Francesc Cabeza i Raimon Porta IMPRESSIÓ: Rotimprés Tel. 972 40 05 95 DIPÒSIT LEGAL: GI-405-93 EL DIARI DE SANT CUGAT expressa únicament la seva opinió en els editorials. Els articles signats expressen l'opinió dels seus autors, que EL DIARI DE SANT CUGAT no fa seva necessàriament.

una millor aparença a la festa? Ja no dic res de les excavacions arqueològiques aturades i plenes d'herbotes rodejades per una tanca que es troben rere la paret del claustre. I tampoc no dic res de les excavacions del davant mig cobertes i que no deixen passar cap a l'església des de molt abans de la Festa Major. Accepto que tot el passeig dels plàtans tingui tanques i casetes per les obres interminables del carrer de la Torre. Accepto que el claustre estigui mig aixecat des de fa mesos. ^,Però per què ara mateix la torre? ^Tanta pressa corre? ^O és com penso que a l'Ajuntament no es coordina res entre els departaments i cada un va a la seva? Pot ser, Déu no ho vulgui, que ho facin expressament per, com vulgarment es diu, ferse entre ells la "pirula". Montse Sant

Publicació adherida a:

(s)ACPC Anoeiioló C a t a l a n a de la Pramaa C o m a r c a l Distribució del Diari d e Sant Cugat als suscriptors

C. Mercè Rodoreda, 8 Local 7 Tel. /Fax 93 589 23 71 Sant Cugat

Dijous 19 setembre del 2002

el diari de Sant Cugat

artes dels lectors

Problemes de circulació a l'estació A l'equip tècnic que ha fet possible que la circulació de vehicles per l'avinguda Lluís Companys, plaça Lluís Millet i carrer Àngel Guimerà sigui un caos a les hores punta, si existís un premi a la ineptitud, se'ls podria atorgar amb tots els mereixements. Mentre el Ferrocarril de la Generalitat porti passatgers que viatgin a Sant Cugat, ho veig complicat. I a més a més, hi ha conductors desquiciats que quan

queden encallats ho volen solucionar tocant tots alhora els clàxons, com si el veïnat pogués solucionar el problema i els veïns sofridors aguanten el concert estrident, i maleeixes haver de viure en aquesta zona i maleeixes els conductors que no tenen cap mena de civisme. Seguint la història dels fets, és ben curiosa. Primer s'eliminà la plaça Lluís Millet i, segons l'informe, era per fer la circulació més ràpida. No comptarem que cada dos o tres minuts arriba un tren que deixa passatgers a Sant Cugat, també n'hi ha que pugen, i la majoria

han de travessar la plaça; per la força de la raó es tingué de fer un pas senyalitzat pel mig. Llavors la circulació s'hagué d'alentir elevant els passos de vianants. Després s'obrí a la circulació el carrer dels Safareigs per veure si desviaven una part de la circulació, però per la sortida al carrer d'Àngel Guimerà, tallaren un carril, per la qual cosa es formà uncoll de botella que ho ha empitjorat tot. Els vehicles que vénen pel camí de Can Gatxet, vinguin del túnel o de l'autopista A-7 per la sortida de l'Hospital General de Catalunya, entren pel pont del

carrer Martorell i la majoria tomben per l'avinguda Lluís Companys. Si algú de l'Ajuntament passegés per l'avingda Lluís Companys entre les 7 i les 10 del matí, podria adonar-se del que representa aguantar cada dia els conductors impacients i maleducats, per no dir paraules més gruixudes. De les 6 a les 9 del vespre, el carrer es tapona igual però sembla que els conductors són més civilitzats. Jo crec que mentre no se soterri l'estació o es faci un pas subterrani per sota la plaça de Lluís Millet, difícilment tindrà solució

la circulació per aquesta zona. Jaume Ambròs, un que pateix els sorolls de l'avinguda Lluís Companys

FE d'ERRATES A la plana 19 del DIARI DE SANT CUGAT 441 publicàvem la notícia «Les JERC fan pintades per reclamar menys luxe». Una de les dues fotografies que il·lustrava la informació i que mostrava unes pintades fetes al mur de les obres de l'hotel del centre de Sant Cugat no han estat realitzades per les JERC.

el diari de Sant Cugat Full de subscripció Dades del subscriptor Nom Cognoms

Ciutat

Carrer/núm./pis/porta

Codi postal

Telèfon

Fax

NIF o DNI

Dades per al pagament

Dades de la subscripció

Banc/Caixa

Data d'alta

Adreça oficina

Nombre de subscripcions

DDDD DDDD DD DQDDDDDDGD Entitat

Oficina

Adreça d'entrega

Num. de compte

Titular

1 I Comptat

1 I Rebut domiciliat

Sant Cugat del Vallès,

del 2002 Signatura

el diari de Sant Cugat Envia aquesta butlleta per fax al 93 674 20 24 o porta-la al c. Sant Antoni, 42-44

««w**.

'**. <*

BELL & ASSOCjATS / «oipa* •

plaça

Barceiona,

Assessorament Fiscal i Comptable Planificació Fiscal Serveis d'Assessorament Financer Assessorament i Planificació Laboral Serveis Jurídics U . Tel. 93 674 17 84'Fax 93 590 3010' 08190 SANT CUGAT

Isabel Ferrer i Munoz Advocada Master en dret civil: Dret de família Civil-matrimonial-penal-menors

C/Girona,9 4t 4a Sant Cugat * Tel.93 589 54 51

Dijous 19 setembre del 2002

el diari de Sant Cugat

Martí ©laya{*}

Aforismes i diccionaris

cabava el mes de maig quan va sortir un article meu en el qual, amb el propòsit inicial de parlar de diccionaris i aforismes, tot just vaig aprofitar les darreres ratlles per referir-me a un concurs que van tirar endavant, amb lloable encert, professors i alumnes dels IES de Sant Cugat. Deia llavors que començar parlant de diccionaris era com una mena d'assaig de cant en el temple i seguiré ara amb la mateixa cançó. En lligar una cosa amb l'altra volia veure ben clar -per mi mateix-, que un aforisme va més enllà d'un concepte relatiu al fòrum per esdevenir "...proposició anunciada sota forma de màxima" (Diccionari general de la llengua catalana, de Pompeu Fabra, revisat i ampliat per Josep Miracle; setena edició, octubre del 1977) o "proposició concisa, com-

pleta i sovint enginyosa que enuncia una norma científica, filosòfica o moral sense argumentar-la" (Gran diccionari de la llengua catalana, Enciclopèdia Catalana. Ed. 1998). Així doncs, plantejar entre els deixebles un concurs d'aforismes era anar molt més lluny de l'opció, relativament facileta, però no menys lloable, de convocar un concurs de narrativa o de poesia amb temes obligats o no. Perquè no es tractava només de redactar bé i utilitzar paraules precises, sinó de trobar la gràcia de l'alliçonament, la reflexió i fins i tot l'humor i la ironia. Per concloure el comentari, podria dir, en forma d'aforisme i sense cap raonament, però amb tendència a llaurar per casa: escriure curt per explicar-se llarg. Sentències, màximes i aforismes són algunes vegades paraules buides de contingut. D'aquesta mena de sentències els diaris en van plens, no us penseu, i el més curiós és que són transcripció de les que prodiguen polítics de tres al cuarto, gent important del futbol i ídols mediàtics de glòria efímera ("...que cansat estic de la meva covarda, vella, tan salvatge terra!"). Ara, la novetat engrescadora és la celebració, a Sant Cugat, de la festa de les lletres catalanes. I el propòsit d'agombolar la festa amb accions locals que estimulin l'amor per la nostra cultura. Segur que les nostres escoles ja tenen pensades palestres engrescadores amb l'opció de trobar en un mateix el goig de saber i el plaer de crear ("...i em quedaré aquí fins a la mort").

(*) Martí Olaya és escriptor

Pere VIvó(*)

L'abat espoliat i i nj u s t a m e n t ignorat

tesa la rellevància històrica que hauria de tenir per Catalunya i per Sant Cugat la figura d'Antoni de Solanell, abat i president de la Generalitat, tornem al lligall, i hi llegim: "Verdadera relación de todo lo sucedido al Abad y Monasterio de San Cucufate, desde el 10 de marzo de 1715, sobre la novedad de haber el Dr. Gerónimo Oliver, llegado en aquel Monasterio y haber presentado al Prior y Vicario General y a los monjes congregados capitularmente, una Real Cèdula con la cual Su Majestad (que Dios guarde) le nombraba secuestrador de los frutos de la Abadia, no obstante que dicho Abad se hallaba en actual posesión: Y resolvió el cabildo que dos monjes diesen al secuestrador la posesión de la casa de la Abadia. Luego el secuestrador pasó a presentar la Real Cèdula al citado abad y le entregó copia simple, delante de Alex Claramunt, notario de Barcelona. Retirose el abad a la casa del prior, por quedar expolido por el secuestrador.

Y siendo el dia 11, primer lunes de Cuaresma, en que tiene la Religión (Congregación) un privilegio de una General Absolución, mandó el abad congregarse en capitulo y les ministre) la dicha Absolución. Después, les propuso el estado en que el secuestardor le habia puesto: ocupàndole la casa y los frutos de la Abadia. Por lo que les pedía le continuasen las asistencias y porciones del pan y del vino y otras cosas que debian dàrsele y que hasta entonces le habia dado el Monasterio, por medio de las tres pabordías, y juntamente le diesen casa o cuarto donde habitar, que de esta manera continuaria en el residir en su Monasterio y no dejaría su esposa (el Monestir, en sentit espiritual). Però lo respondió el Cabildo que no le podia dar una ni otra cosa, porque el secuestrador les habia requerido que no le dieran nada y ellos querían obedecerle. Replicóles el abad que debian pensarlo mejor y que al dia siguiente dieran la última resolución. Juntàronse para ésto

y resolvieron lo mismo, y lo participaron al abad, a los cuales respondió que lo participaria al Presidente y dàndole consejo y licencia se retiraria donde poder habitar y vivir, ya que el Cabildo le quitaba habitación y alimentos en su propio Monasterio, a no ser que el Presidente le mandara otra cosa". Recordem. Motiu fonamental del segrest: haver estat president de la Generalitat, recolzant, no l'opció centralista de Felip V, sinó la de l'arxiduc Carles: per una Espanya plural, feta d'Estats agermanats sota una mateixa corona. Expulsat del Monestir, submès pel rei al pacte de la fam, s'autoexilia Sant Jeroni. El 1726, al cap d'onze anys, retorna, quan els dos antics adversaris han pactat el mutu reconeixement dels nomenaments. Mor poc després, el 15 de setembre del 1726. Enterrat a l'espai de l'antic cor, en una senzilla sepultura, avui amagada sota la catifa del passadís central. Tot un símbol? La història de Sant Cugat té marcadament una doble dimensió: monàstica i vilatana. I quins són els personatges més recordats? Mireu el llistat dels carrers... No estaria bé que, per tenir un lloc en la memòria col·lectiva del poble, valgués, més que res, haver estat apunyalat en una nit d'un Nadal qualsevol... Som molt més rics, però, sovint, no ho sembla!

(*) Pere Vivó és exrector Monestir

del

El Sever i en Tito

aquanet Servei i mantenimer de piscine tractament d'aigües Sistemes de disseny i bombeig instal·lació de reg automàtic 649.95.30.50 93.589.28.70

Es prenen mesures per l'increment d'alumnes

Teixi-02

J. jíí 1,

9»nJ»

Candtatd·tral.vld.

Els 4 Cantons

el diari de Sant Cugat e-maii els4catons@totsantcugat.com

la xocolata... tfa*fh. els entrepans... <fh4f^ el cafè... * f v t t * les pastes... 44+#hefsuls... * f v f K PI. Barcelona Tel.93 675 52 46

AUTÈNTICA ACUPUNTURA CHINA

m•as

si M

Contraliun

fófonvr. SANT CUGAT

ESTUDI BOTIGA Avda. Cerdanyola, 11 Tel.: 93 589 60 63 Fax.: 93 674 15 64

H.Octavià, 1 e-maiL- contrattum@contrallum.com www. contiattum.com

Tet.: 93 615 1 2 . . . Fax.: 93 675 13 07

ADVOCAT \ssessorament Fiscal, Comptables i laboral Rosselló, 13, Sant Cugat • Tel. 93 674 12 50 E-mail: jsotorres@eresmas.com

CONSULTING

Consultaria • Mercantil • Fiscal Laboral • Comptabilitat Manel Farrés, 95 Local 2 Sant Cugat del Vallès 08190 Telèfon: 935 895 358 Fax: 935 895 852 www.santcugatconsulting.es scc@santcugatconsulting.i

30 anos de experiència en Ip medicina tradicional china. Unicamente terapias naturales Rbla.Can Mora 18 Esc. A l g 2 g Sant Cugat del Vallès

Tel.93 674 09 82 Tel.65ó 38 35 24

Dijous 19 setembre del 2002

el diari de Sant Cugat |<al O i ,

El dogma de la coeducació Des dels anys noranta una tendència perceptible tant a Europa com a Amèrica del Nord nega la conveniència d'imposar l'ensenyament mixt a tots els centres escolars. Diversos estudis assenyalen que l'educació diferenciada té els seus avantatges, tant per als nois com per a les noies. També sostenen que la coeducació discrimina

Contra la manipulació i la criminalització, el jovent en lluita! Ja fa temps que JERC Sant Cugat estem preocupats per la manca d'objectivitat de certs mitjans de comunicació locals. Edicions que no reparen a l'hora d'elogiar qualsevol actuació de l'Ajuntament per insignificant que sigui; edicions que alhora rarament publiquen qualsevol tipus d'activitat, mobilització o xerrada de joventuts polítiques, entitats o associacions que no segueixin el camí lluminós del nostre estimat equip de govern. Però el que ja no es pot tolerar és que després d'anys de silenciar i censurar al nostre poble l'acció social, les alternatives polítiques, la solidaritat, les lluites i el treball juvenil, el totalitarisme del trident fantasma CiU-PP-mitjans ha publicat la següent notícia sobre la nostra organització: "Les JERC fan pintades per reclamar menys luxe". Aquesta notícia apareix en un context de 3 cròniques relacionades amb el vandalisme a la nostra ciutat i després de molt temps sense que els mitjans ens dediquessin mitja plana als seus diaris. Aquesta notícia es publicava el dia 5 de setembre del 2002 a EL DIARI DE SANT CUGAT (i el

dia 6 al TOT Sant Cugat) després de les següents notícies: un atac amb còctel Molotov i uns trencaments de rajoles a Rius i Taulet, tot volent posar al mateix nivell la nostra organització. És indignant que després d'un any d'activitats, participació a la vida associativa, formació i estudi, treball i il·lusió, se'ns vulgui desacreditar de manera tan barroera intentant dir que

les noies. Els alarmistes de la igualtat arriben a l'absurd quan afirmen que l'escola és el lloc on els nens aprenen què és la vida, i que per tant, una classe d'un únic sexe es perillosament artificial, ja que l'escola ha de ser un espai de socialització. L'experiència de més de vint anys treballant en escoles d'educació diferenciada m'ha permès comprovar que milers d'antics alumnes no sols no estan traumatitzats sinó que porten els fills on ells varen estudiar. La democràcia comporta llibertat d'elecció. Si només s'ofereix una opció, on és la llibertat? Ja comença a superar-se un model educatiu que ha fet un dogma de la coeducació des de fa trenta anys. L'ensenyament mixt es va implantar a Espanya a partir de 1970. I molt aviat s'aplicà a l'escolarització separada els qualificatius de "sexista", "discriminadora" i "antisocialitzant", sense fonamentar científicament cap d'aquestes afirmacions. Fins i tot hi ha hagut denúncies judicials a escoles que opten per l'ensenya-

ment separat (per cert, amb darrers trenta anys de manera ressentències favorables als centres). trictiva, dificultant l'opció de l'eEn l'educació no hi ha dogmes i ducació diferenciada. voler fer passar per l'adreçador a Sembla, però, que la defensa de la tothom no afavoreix la diversitat llibertat en contra del pensament que enriqueix l'oferta educativa únic es va imposant. Actualment d'un país. Si prefereixo que el hi ha països, com ara el Regne meu fill estudiï en una escola Unit, on la xarxa escolar està fornomés de nens, per què m'ho han mada per centres masculins, d'impedir? Sense coeducació es femenins i mixtos, amb la mateidificulta la socialització, diuen. xa consideració. En el Finantial Perquè les Times (24 d'aescoles siguin gost) apareixien espais de els resulats de "Sembla, però, que la les top indepensocialització, defensa de la llibertat dent schools: de han de ser priles 25 escoles en contra del merament cenque han tret tres d'educapensament únic es va millors resultats ció: com imposant" 10 són de nois i millor edu15, de noies: la quem més primera mixta apareix en el facilitarem la integració social. número 26 de la llista. Permetre l'ensenyament diferenFa uns mesos el govern dels EUA ciat no és apartheid, és el triomf va anunciar la intenció d'ampliar del sentit comú davant d'una idel'oferta educativa pública donant ologia esgotada. És obsolet a l'opció d'escoles d'educació difeaquestes altures voler parlar de renciada; aquesta iniciativa ha model únic. No hi ha cap llei a trobat recolzament tant de demòEspanya ni a Catalunya que oblicrates com de republicans, inclòs gui a la coeducació, malgrat que el de la senadora Hillary Clinton, la legislació s'ha interpretat en els

que a la universitat va estudiar a Wellesley College, institució només per a noies. El Departament d'Educació nordamericà es basa en diferents estudis que certifiquen el rendiment acadèmic més alt d'alumnes d'escoles no mixtes. També s'han tingut en compte els bons resultats d'alguns programes experimentals en escoles mixtes, en què les noies estudien separadament ciències i matemàtiques. Es pot pensar que aquests estudis estan manipulats, són partidistes o no tenen en compte altres factors: tothom és molt lliure de pensar el que vulgui. Per això cada vegada hi ha més gent que, separant-se del "políticament correcte", pensa que aquestes dades demostren que l'oferta de l'escolarització separada millora la qualitat educativa del país.

els joves no tenim altra preocupació que "embrutar" la ciutat. Mentre que al llarg de l'any pràcticament les nostres activitats no han aparegut als mitjans, la celeritat amb què s'ha publicat una notícia amb la intenció de ser un atac frontal ens ha sorprès negativament. Evidentment no treballem de cara a la galeria (si no, ja fa temps que hauríem plegat) però el que no pot ser de cap de les maneres és que per una vegada que sortim sigui per ser atacats i volent deformar la veracitat informativa. És prou vergonyós que les acusacions que se'ns fan a l'article de les pintades es basin en el que seguidament exposarem. La primera crítica va dirigida a un mural que hem fet als afores de la ciutat i enmig del camp reclamant un habitatge digne i a favor de les seleccions esportives catalanes. Aquest mural, de ben segur, ha contribuït positivament a la ciutat: primer, perquè ens ha ajudat a molts a reflexionar sobre alguns dels afers que ens preocupen als ciutadans de Sant Cugat i, segon, ja que fins i tot estèticament fa més goig que els 4 gargots que hi havia abans. Després d'estar el mur dos anys brut i amb simbologia nazi i feixista, la persona competent de netejar-ho, la Sra. Berta Rodríguez, no s'ha dignat a fer-ho ni tampoc s'ha escandalitzat amb el vandalisme dels grupuscles neonazis de la ciutat (els mateixos que van agredir els okupes i la mateixa regidora, que no va moure ni un dit en un afer amb violència i ferits greus pel mig però que ha posat el crit al cel per unes reivindicacions socials i pacífiques). La segona acusació es referia a unes reivindicacions també a favor d'un habitatge digne a les parets del futur hotel de 5 estrelles però com bé diu l'article, "aquestes pintades no se les atribueix ningú". Ara bé, la capacitat deductiva dels omnipotents populars i convergents ha permès esbrinar que només les JERC poden ser autores d'aquesta atrocitat (senyors, aquí han patinat, i de valent...).

Crida també l'atenció que cap periodista signa la crònica. No acaba tot aquí sinó que al final se'ns dedica unes línies pel nostre incivisme a l'hora de penjar cartells quan aquesta crítica és extensible a altres entitats i fins i tot a l'Ajuntament (que any rere any penja els seus cartells -com per exemple els de les havaneres de CDC- als mateixos llocs estratègics que els altres). Ja no parlem d'aquells cartells d'actes que tot i no organitzar-los l'Ajuntament els patrocina i hi posa el logotip de la ciutat (visible a molts dels cartells penjats, segons ell, incívicament). La raó, com bé diu el text, la falta de pilons informatius i que a falta de premsa, televisió i ràdio objectives el carrer ha de ser la nostra veu. Quan semblava que no podia anar pitjor, les notícies sobre vandalisme les tanca un article també sense signar que es refereix a declaracions explícites de la Sra. Berta Rodríguez en relació amb tots aquests afers. Ens ha entristit l'agressivitat amb què la Sra. Rodríguez ens ha dedicat insult rere insult. Entre els seus despropòsits mereixen cert interès els següents:

tució espanyola, a favor de la llibertat de la nació catalana en les diferents diades de les diferents regions dels Països Catalans, i participant a les acampades-concert d'Arbúcies i al Carrascar (al País Valencià). Un Ajuntament que ha lluitat contra el vandalisme des del seu civisme, un civisme que per ells és: - Fer una despesa de 100 milions de pessetes per celebrar un mil·lenari inventat. - Intentar convertir en abocador la pedrera Berta. - Passar de 60.000 a 100.000 habitants en 10 anys (projecte de l'Eix Vertebrador). - Fer 102 vivendes de protecció oficial davant les més de 3.000 sol·licituds acceptades. - Deixar a la mà de Déu el manteniment dels centres docents públics. - Talar desenes d'arbres de 80 i 90 cm de diàmetre per ampliar el Golf. - Tancar el CSO Torre Banca. - Donar mínim suport a la Festa de la Tardor i a la vida associativa i a les entitats. - No votar a favor de la campanya Un país, una bandera. Suposem que tot això ha estat el tancament d'una legislatura exemplar i és el començament d'una campanya electoral que lluny de fer-se des de la netedat política es fa, com sempre ens té acostumats la dreta: a partir de la desacreditació, l'insult i el desgast mental. Però contra tota aquesta estratègia pròpia de temps passats el jovent de Sant Cugat diem prou novament! I des de l'esquerra independentista apostem per una política en positiu, dialogant i no agressiva, participativa, propera a la gent, oberta i valenta. STOP manipulació informativa! STOP criminalització! El jovent seguim lluitant!

- Demana la intervenció urgent de la policia contra organitzacions com la nostra, contra una organització de joves santcugatencs de 14 a 28 anys que comença a pensar diferent i espanta enormement molts nostàlgics. Pensa que la repressió acabarà amb els problemes de Sant Cugat i silenciarà els moviments socials. Malament... - Ens insulta i encasella com a "4 brètols". Si anem al diccionari a buscar brètol, hi podem trobar: "Persona violenta i capaç de qualsevol acte maliciós". No som precisament nosaltres qui milita en una organització que fa desfilades militars, lleis que il·legalitzen partits, que reprimeix les llibertats individuals, que agredeix la universitat, que fa plans hidrològics que posen en perill l'equilibri ecològic, que intenta aniquilar les diferents realitats nacionals de l'Estat espanyol; en definitiva, no som nosaltres qui milita en una organització violenta i capaç de

qualsevol acte maliciós. - Finalment, ens acusa d'insolidaris amb els nostres veïns. Diu que la nostra insolidaritat neix d'un mural fet als afores i enmig del camp a favor d'un habitatge digne i assequible, a favor dels castigats joves de Sant Cugat i les seves famílies, a favor dels ciutadans. Sra. Berta Rodríguez, mentre molts ens desvivim pels santcugatencs i lluitem amb il·lusió per una ciutat millor, vostès es dediquen a especular amb els espais de Sant Cugat, es dediquen a fer lleis toves que ni de lluny protegiran Torre Negra i es dediquen a vendre una ciutat elitista a la jet-set de tot el país. Qui és i qui no és l'insolidari? Evidentment, en una ciutat com aquesta no hi poden tenir lloc les nostres reivindicacions, no fos cas que li fes mal la consciència a l'equip de govern, no fos cas que el poble de Sant Cugat digués prou a la dreta de CiU i PR Un Ajuntament, però, que ha sabut combatre el vandalisme, un vandalisme que per ells és: - Organitzar activitats i xerrades al poble: "Gescartera: crònica d'un escàndol", "Farts de callar i pagar el beure" (sobre el concert econòmic), "La banca ètica", entre un llarg etcètera on hem parlat també de l'habitatge, les antenes de telefonia, Torrebonica... - Organitzar o participar en campanyes locals: a favor de millorar la biblioteca, del Cinema a la Fresca i en Català a Valldoreix i Sant Cugat, de la resolució del conflicte palestino-israelià, d'un habitatge digne, en contra dels peatges (amb acte festiu, informatiu al peatge de les Fonts). - Participar a la vida associativa del poble: a la Festa de la Tardor, a les Barraques, per Sant Jordi, per l'Onze de Setembre... - Participar a manifestacions i lluites a escala nacional, a escala de Països Catalans: contra el PHN, contra la llei de partits i a favor de la democràcia, contra la globalització i la cimera de Barcelona, a favor de les seleccions esportives catalanes, contra la consti-

(*) Miquel Riera és director de La Farga

Secció local de les JERC de Sant Cugat

12 PtJBLi

Dijous 19 setembre del 2002

el diari de Sant Cugat

BASES DEL CONCURS DE CARTELL

F e s t a de T a r d o r

Les entitats movem Sant Cugat: implica-t'hi! La Festa de Tardor convoca un concurs de cartells per anunciar la festa del 2002. 1 • La participació en el concurs és oberta a totes les persones que acceptin en ferm les presents bases. No pot participar-hi cap membre del jurat. S'acceptaran un màxim de dues propostes per autor. 2 . El tema del cartell ha d'estar relacionat amb el lema «Les entitats movem Sant Cugat: implica-t'hi!», que ha de figurar al cartell en format de text junt amb el títol general següent: «Festa de Tardor 2002 Sant Cugat del Vallès, 8, 9 i 10 de novembre». 3 - La tècnica és lliure, limitada pel format, q per quadricomia. 4.

El cartell ha d'anar muntat sobre

> ser DIN-A3 cartró ploma

impressió serà DIN-A3.

cartell no ha de portar cap signatura, només un títol o pseudònim que ha de figurar rs del suport i que cal repetir escrit en la part exterior d'un sobre tancat que s'ha >resentar a part, dins del qual ha de figurar: nom, domicili, telèfon i adreça electrònica 'autor o autors. Quan es lliuri el cartell, es donarà una butlleta de participació amb un íero que servirà de resguard per a la persona interessada. Els cartells es poden presentar entre l'I f e l 5 4 K c t u b r e del 2002 a la Casa de Cultura ít Cugat, de 19 a 22 hores. consideri més representatiu del lema el 10 de novembre del 2002 en el transc 8 . El jurat estarà formarj dissenyador gràfic i dos de Tardor 2002. Un memDr

a l'autor o autors del cartell que el jurat Festa de Tardor 2002. El premi s'entregarà de la Mostra d'Entitats. ants de l'Escola d'Art, un artista plàstic, un tants de l'assemblea d'entitats de la Festa ó, sense vot, aixecarà acta.

9 . El veredicte del jurat, que serà inapel·lable, es donarà a conèixer el 8 d'octubre del 2002, a les 21 hores, a la Casa de Cultura. Si, a parer del jurat, les obres presentades no tenen prou qualitat, el premi podrà ser declarat desert. «§«*«»»•

1 0 . Totes les obres presentades a c >ncurs romandran exposades a la Casa de Cultura de Sant Cugat entre el 8 i el 15 d'octubre. La comissió organitzadora cjb la feéta preveu rfïfftzar una exposició itinerant amb les obres presentades. El éfflftMn£H£juréció l'exposició, 8 d'octubre del 2002 a les 21 hores, es notificaran els locals i les dates previstes. 1 1 • L'obra guanyadora del concurs passarà a ser propietat de la comissió organitzad de la Festa de Tardor, que podrà disposar del dret de reproducció per anunciar la festa. La resta d'obres presentades es podran recollir a la Casa de Cultura de Sant Cugat, del 18 al 30 de novembre, presentant el resguard d'entrega del cartell. Els que en aquest termini no hagin retirat el seu cartell s'entendrà que renuncien al dret de propietat. Qualsevol imprevist serà resolt per l'organització.

diari de Sant Cugat

Dijous 19 setembre del 2002

UTAT

Diversos representants de la Declaració de Barcelona al restaurant Ca n'Ametller

JOHDI GARCIA

La Declaració de Barcelona reneix amb una trobada a Sant Cugat J.M.C. / SANT CUGAT epresentants dels partits nacionalistes de Galícia, Euskadi i Catalunya (BNG, PNB, CDC i UDC) es van reunir al restaurant Ca n'Ametller de Sant Cugat amb la intenció de donar un nou impuls a la Declaració de Barcelona després que l'acord quedés tocat per les divergències en l'aprovació de la llei de partits i la il·legalització de Batasuna. La reunió va servir per preparar una cimera que tindrà lloc abans de finals d'any. Aquesta ha estat la principal conclusió de la trobada, on s'ha posat de manifest la necessitat de millorar l'autogovern de les respectives comunitats autònomes.

La trobada a Sant Cugat es va celebrar aprofitant la presència dels representants bascos i gallecs a Catalunya amb motiu de la Diada de l'Onze de Setembre. El secretari adjunt de la Federació CiU, Pere Macias, va destacar "el procés d'involució autonòmica que s'està vivint", una opinió que comparteixen les quatre formacions integrants del pacte de Barcelona i que coincideixen a assenyalar que el Partit Popular i el seu president a Catalunya, Alberto Fernàndez Díaz, estan provocant un retrocés polític català i que a més, ha comptat amb la col·laboració dels Partit dels Socialistes. Segons Macias, "fins i tot poden arribar-se a vulnerar principis constitucionals si es considera que falten traspas-

sos competencials". En aquest sentit, una de les línies que es tractarà en la pròxima cimera serà establir l'actuació conjunta dels partits nacionalistes per millorar l'autogovern d'aquestes comunitats. Un altre dels aspectes que es van tractar a la trobada va ser el conflicte al País Basc. En aquest sentit, els partits integrants de la Declaració de Barcelona van renovar el seu compromís de lluita contra el terrorisme. Les formacions nacionalistes van denunciar "la demonització del nacionalisme democràtic i la criminalització que fa el govern del PP de les tesis que no van en la seva mateixa línia. Així, Macias va criticar la vulneració de la llibertat d'expressió, de manifestació i el dret a

L'Ajuntament elabora un catàleg amb 460 elements d'interès protegits J.M.C. / SANT CUGAT

El ple de l'Ajuntament va donar el vistiplau per unanimitat a la proposta de revisió del Pla Especial de Protecció del Patrimoni Arquitectònic de la ciutat. L'Ajuntament elabora un catàleg on s'inclouen els diferents elements arquitectònics, històrics i naturals que s'han de protegir. El catàleg inclou 460 elements que s'han de preservar entre els quals es

troben 150 edificis, 75 elements aïllats i 127 arbres, entre altres objectes. L'objectiu del catàleg és preservar aquells vestigis del passat de Sant Cugat d'interès per conservar-los per al futur i d'aquesta manera i segons el tinent d'alcalde de Ciutat Sostenible, Joan Carbó, "mantenir l'estètica i recuperar o mantenir l'ambient i identitat del poble de Sant Cugat en tot el perímetre del terme municipal". Aquesta iniciativa es deu a la necessitat

d'actualitzar l'anterior catàleg, en què només hi havia 48 elements protegits. Una eina que "preveu solucions arquitectòniques imaginatives per preservar el patrimoni". Tot i l'acord entre les diferents forces polítiques, els diferents portaveus van matisar la seva postura. Així, el portaveu d'ERC, Eduard Pomar, va lamentar que arribi massa tard ja que "algunes cases antigues ja s'han enderrocat" i va demanar que el catàleg "sigui un

l'accés a la informació que està protagonitzant el govern espanyol. A la trobada també es va parlar de la necessitat de continuar amb el desenvolupament de l'autogovern i de reforçar la presència de les regions a la Unió Europea. A la reunió hi van assistir Pere Macias, Domènec Sesmillo i Jordi Martí per Convergència i Unió, Gorka Aguirre i Josume Aristondo pel Partit Nacionalista Basc i Camilo Nogueira pel Bloc Nacionalista Gallec. A partir d'ara, representants de Convergència iniciaran contactes amb gent representativa de la Catalunya Nord i amb els socis europeus del Bloc Nacionalista Valencià i Balear.

document obert per incloure-hi nous elements a protegir". Per la seva banda, el portaveu d'ICV, Joan Balada, va valorar la tasca d'inventariat i els nivells de protecció però va alertar de la facilitat de descatalogar algun edifici perquè després no s'hi faci res, "tal com ha passat amb la Casa Aymat". El portaveu del PSC, Jordi Menéndez, va reconèixer el valor de l'equip de govern per tirar endavant una iniciativa que "pot ser impopular" i va dir que el catàleg ha d'anar acompanyat "d'una bona política de patrimoni i protecció" i que no passi com la Carta Arqueològica, que no s'actualitza des de l'any 1999. Menéndez va reclamar una millor connexió i col·laboració entre els departaments d'Urbanisme i Cultura de l'Ajuntament.

14 CIUTAT

ELS SOCIALISTES FAN EXTENSIVA LA SEVA DENUNCIA A LA RESTA DE SERVEIS PÚBLICS DE LA CIUTAT

El PSC critica la falta de planificació en ensenyament J.M.C. / SANT CUGAT

El PSC de Sant Cugat denuncia la falta de planificació de l'equip de govern de l'Ajuntament, en les obres i en la política educativa de la ciutat. Pels socialistes, tot i saber que Sant Cugat és una de les ciutats amb l'índex de natalitat més alt, les solucions de l'Ajuntament no resolen els dèficits educatius.

Segons les previsions socialistes aquest any faran falta unes 80 places a les escoles de Sant Cugat Segons el portaveu socialista, Jordi Menéndez, si es mantenen les previsions de l'any passat, faran falta unes 80 places i "no admetrem que com a resultat de la falta de planificació es produeixi una superació d'alumnes màxims per aula previstos en la legislació". Per Menéndez, això és una "irresponsabilitat" i demana als ciutadans que no es deixin enlluernar per les campanyes publicitàries de l'Ajuntament. Els socialistes reclamen una modificació del mapa escolar santcugatenc per la profunda transformació urbanística que ha viscut Sant Cugat. L'augment de població comporta una reorganització dels centres d'ensenyament i això ho fan extensiu a altres serveis públics de Sant Cugat que des

Jordi Menéndez i Salvador Gausa durant la roda de premsa

de fa temps denuncia l'oposició. Segons el responsable de l'àrea d'ensenyament dels socialistes, Salvador Gausa, "la majoria de les obres de les escoles han començat amb retard i gràcies a l'esforç de pares i comunitat educativa, el curs segurament podrà començar a l'ho-

JORDI GARCIA

ra". Gausa diu que això és una falta de qualitat i sensibilitat de l'equip de govern cap als professionals de l'ensenyament de la ciutat. En concret, consideren que les obres van retardades a l'escola de la Floresta, Pins del Vallès, el Pla i Ferreres i el Joan Maragall. Pel que fa a Novaula, que

aquest any acull provisionalment la vuitena escola de la ciutat, els socialistes diuen que la cuina i el pati no reuneixen les condicions necessàries i que el govern municipal no ha previst els problemes d'accessibilitat en una zona on el trànsit ja és molt dens. "L'equip de govern no ha previst cap mesura específica per pal·liar aquesta situació", afegeix Gausa. Els socialistes també reclamen una millor oferta de cicles formatius de segon grau, "essencial pel potencial de Sant Cugat en la relació entre l'empresa i el món educatiu", i de programes de garantia social. Els socialistes creuen que la situació actual de la vuitena escola de primària, ara en obres al Pla del Vinyet i que es preveu que pugui entrar en funcionament el pròxim mes de gener, es deu a "la manca de compromís del Departament d'Ensenyament amb aquesta ciutat i la manca de capacitat de pressió de l'equip de govern a la Generalitat". Per això i en referència a les declaracions de l'alcalde de la ciutat que Sant Cugat assumeix més responsabilitats de les que li correspon pel que fa a ensenyament, els socialistes consideren que "són excuses de mal pagador". Per la seva banda, l'alcalde de Sant Cugat va reiterar que "Sant Cugat és una de les ciutats que més inverteix en els centres escolars" i va recordar que aquest any han entrat en funcionament dues escoles bressol noves.

Menéndez, candidat pel PSC Jordi Menéndez repetirà com a candidat a alcaldable a l'Ajuntament de Sant Cugat pel PSC, després de presentar els avals al partit i ser l'únic candidat a les eleccions primàries de l'agrupació local. Menéndez, a qui ha de ratificar l'assemblea del dia 26, ha presentat més del 25% de les signatures de suport dels militants, exigides per ser candidat. El reelegit candidat es va mostrar satisfet pels suports aconseguits amb noms significatius com Àngel Casas, Joan Gaia, Ramon Pros, Jordi Molgó, Narcís Castanyer o Francesc Serra, entre altres. Menéndez va dir que continuarà al partit en la mateixa línia com fins ara, basada a "generar confiança, unitat, consens i complicitat" i que vol fer-ho extensiu a la resta de ciutadans de Sant Cugat. Menéndez va destacar el procés de primàries on "tothom té dret a presentar-se com a candidat". El pròxim dissabte dia 28 el candidat a president de la Generalitat pel PSC, Pasqual Maragall, vindrà a Sant Cugat, en una mostra de suport al candidat local a les eleccions municipals. Després es posaran en marxa els dispositius per a la campanya electoral.

Tres empreses cuidaran les 650 hectàrees de parcs i jardins J.M.C. / SANT CUGAT

L'adjudicació es va aprovar al ple de dilluns passat

L'Ajuntament ha aprovat adjudicar la conservació i manteniment de les 650 hectàrees de parcs i jardins de Sant Cugat a tres empreses. En concret, l'empresa Tècniques Paisatgístiques cuidarà els 280.000 metres quadrats d'una part dels sec-

tors del casc antic i centre sud i del sector nord per un preu de 614.000 euros. L'empresa Espais Verds del Vallès s'ocuparà dels 214.000 metres quadrats de les zones de Coll Fava, Can Magí, Mercat Torre Blanca, Sant Francesc, les Planes, la Floresta i Can Ganxet per un import de 490.000 euros.

•1 a noms Rbla. del Celler, 121 Sant Cugat del Vallès Tel, 93 589 54 31 Fax 93 589 54 91

Disseny d ' i n t e r i o r s Mobiliari colonial l e n t s d ec o r a t i us

Gracia, 62 08201 Sabadell Tel. 93 745 ()() 72

Finalment, l'empresa Azahar Jardineria y Riego s'encarregarà dels més de 152.000 metres quadrats repartits entre Mira-sol, Mas Gener i Can Barata per uns 250.000 euros. Al concurs s'hi van presentar deu empreses i després de l'avaluació tècnica dels treballs que s'han de realitzar, l'Ajuntament ha repartit els diversos sectors entre les empreses que oferien més garanties. L'import de sortida de l'adjudicació era d'1.604.670 euros cosa que ha comportat un estavi d'uns 211.000 euros. El contracte preveu que l'adjudicació sigui per a quatre anys prorrogable per a tres anys més. Segons la tinent d'alcalde de Serveis Urbans, Berta Rodríguez, "el contracte preveu una campanya divulgativa per difondre el patrimoni verd i les actuacions que es realitzen". A més, les empreses disposaran de diversos serveis tecnològics per millorar i racionalitzar el manteniment i cura dels parcs i jardins de la ciutat.

L'ENTITAT ALERTA DEL PERILL DE LA CRUÏLLA DE DAVANT LA SEVA SEU

L'Ateneu demana millorar una cruïlla J.M.C. / SANT CUGAT

Sara Bertran, a l'esquerra, i un membre de les JERC durant la Diada

Bertran concreta les crítiques al PP Bertran dirigeix les seves crítiques al PP perquè "que ells facin una ofrena a Rafael Casanova és un La regidora d'Esquerra insult a aquelles persones que van Republicana de Catalunya a deixar la pell per defensar les nosl'Ajuntament de Sant Cugat, Sara tres llibertats". Bertran diu que "en Bertran, diu que la seva actuació a l'actualitat vivim un postfranquisl'ofrena floral durant la Diada, que me"i es queixa que no s'esmentés va ser criticada pel Partit Popular i als mitjans de comunicació la bandera de 30 p e r metres que ERC Convergència i La regidora Sara va penjar des Unió per, segons d'un balcó i que ells, escridassarBertran nega haver donava la volta los, "no estava escridassat CiU en la al monument a planificada i em Rafel Casanova. Diada i reitera la seva vaig deixar Per la seva endur per l'emocrítica al PP banda, un dels ció del moment membres de les però en cap cas vaig escridassar CiU sinó només al Joventuts d'Esquerra, Eduard Anguita, diu que "en cap moment PP". Bertran diu que "ho sento que la nostra intenció era anar allà i no quedi bé, però sóc molt tempe- insultar perquè es tractava d'una ramental i em va sortir de l'àni- protesta silenciosa amb cartells" i ma". Amb tot, la regidora ratifica afegeix que "qualsevol crit que es que "si el Partit Popular tingués pogués sentir era de persones aliedignitat hauria d'anar al Valle de nes a l'organització que individuallos Caidos i no davant aquelles ment van decidir cridar en aquell persones que van morir per defen- moment". Amb tot, Anguita assesar les nostres llibertats". Per gura que "jo puc pensar el mateix Bertran, "aquesta Diada estava però en aquell moment no ho vaig marcada per les crítiques al nostre dir i no entenem que sempre es crisecretari general, Josep-Lluís minalitzi ERC quan no era ni a Carod-Rovira, i em vaig deixar l'organització ni a l'execució de la portar per la tensió del moment" i protesta, repeteixo silenciosa i reitera que en cap cas va "escridas- pacífica". Tot plegat, segons Anguita, ha estat una exageració sar CiU". dels mitjans de comunicació perPer la regidora, l'actualitat què "on els mitjans diuen polèmica espanyola "és molt greu i la gent jo no la veig. El que passa és que no s'adona que vivim en un per un any que la Diada va ser una moment polític molt dolent per a mica més moguda, s'ha d'explotar Catalunya" i, en canvi, "es fixen en la notícia periodísticament". si una regidora diu allò que sent". J.M.C. / SANT CUGAT

L'Ateneu santcugatenc ha presentat una sol·licitud a l'Ajuntament demanant la millora i adequació de la cruïlla, davant de la seva seu a la plaça Pep Ventura, dels carrers Sabadell, Sant Esteve i Sant Martí. Segons l'entitat, les millores han de ser per "garantir el pas i salvar els perills a l'actuació existents". Per l'Ateneu, amb les actuals condicions de perillositat de la circulació, s'hauria de senyalitzar l'existència d'un pas de vianants com a prolongació del carrer Sabadell, en l'actualitat per a vianants, i de la seva continuació pel carrer Sant Esteve, a l'altra banda de la plaça. Segons el parer de l'Ateneu, en el moment de vianantitzar els dos carrers es va deixar d'adequar la zona fins al carrer Santa Anna, que dóna a la plaça Pep Ventura. L'entitat ciutadana demana adequar la senyalització vertical en el tram comprès entre el carrer SabadellSant Esteve i el carrer de Castillejos, a uns metres del carrer Sant Martí i que hauria de ser també per a vianants. Per això l'Ateneu considera que s'hauria de resoldre "l'anòmala situació de la cruïlla de tres carrers i de l'accés dels habitatges adjacents a la cruïlla, entre ells el de la seu social de l'Ateneu".

La cruïlla de carrers de davant l'Ateneu

L'entitat exposa que en els darrers cinc anys han reiterat diverses vegades les propostes de la junta directiva pel que fa a aquesta cruïlla, i han denunciat la situació a l'Ajuntament en diverses comunicacions sense rebre resposta. L'Ateneu denuncia que el pas de vianants i les escales que hi ha estan malmeses i no garanteixen la seguretat del pas de vianants, a més, afegeix que molts vianants passen per la calçada del carrer i que l'accés a la seu, a causa de "les males condi-

JORDI GARCIA

cions contructives existents", també impossibilita l'entrada a persones amb mobilitat reduïda. L'entitat diu que per la mala configuració del traçat de la calçada contínuament s'ha d'arranjar la vorera amb el consegüent perill que comporta per a les persones que accedeixen a les activitats del local. Per tot això l'entitat demana una millora urgent, tenint en compte a més que "hi ha molta mainada de l'Esplai Pica-Roca i de les activitats infantils".

•

1 6 PUBLICITAT

íMiMï

Dijous 19 setembre del 2002

el diari de Sant Cugat

Un nou accés de la Floresta es dirà Emili Refíé J.M.C. / LA FLORESTA

L'Ajuntament va aprovar posar el nom d'Emili René al nou accés al Centre Social i Sanitari de la Floresta. Es tracta d'una escala en forma de ziga-zaga que s'ha fet entre el carrer Pearson i la plaça del Doctor Villar. Emili René va ser un dels fundadors de l'Associació de Veïns i Propietaris de la Floresta i subpresident del Casal de la Gent Gran. També va formar part del Consell Editorial d'EL DIARI DE SANT CUGAT. La proposta de l'equip

de govern es va aprovar per unanimitat. El nou accés Emili René s'ha fet d'acord amb l'orografia i vegetació del terreny i permet salvar el gran desnivell que hi ha a pocs metres de l'equipament del districte. En la construcció de l'escala s'han utilitzat materials naturals, com ara la pedra, la fusta i el sauló, i s'han replantat espècies d'arbres autòctons com ara l'alzina o el roure. En els replans de l'escala s'hi han instal·lat bancs per descansar, s'hi han posat baranes i s'han utilitzat materials antilliscants. Tot això s'ha fet tenint en compte l'entorn natural de la zona de manera que l'escala queda integrada en el paisatge. D'aquesta manera, els veïns poden salvar el gran desnivell i accedir millor al Centre Social i Sanitari que, entre altres serveis, acull l'Oficina Municipal de Districte, el dispensari, la llar d'avis i diverses seus socials d'entitats.

La nova escala Emili René està situada davant mateix del Centre Social i Sanitari

JORDI GARCIA

Sant Cugat, contra la sinistralitat laboral J.M.C. / SANT CUGAT

El ple de l'Ajuntament va aprovar per unanimitat una moció presentada per Iniciativa per CatalunyaVerds en què s'insta la Generalitat a prendre mesures per reduir de manera "dràstica i permanent" l'alta sinistralitat laboral que s'ha registrat en els darrers mesos. La moció també preveu que l'Ajuntament controli de manera especial les empreses a les quals s'atorguin obres públiques perquè compleixin les mesures legals establertes en matèria de seguretat i salut en el treball, i en

concret la llei de prevenció de riscos laborals. L'Ajuntament es compromet a no adjudicar obres o serveis a empreses que hagin demostrat "un incompliment manifest i reiterat de les mesures de seguretat i salut laboral". Aquest acord institucional es tramitarà a la Generalitat, al Parlament de Catalunya i als sindicats CCOO i UGT. El portaveu d'ERC, Eduard Pomar, a banda de denunciar que "hi ha una certa desídia per part d'alguns empresaris en aplicar la normativa", va reclamar "una llei catalana que incrementi els recursos per

DELT, S.L.

•'•WMW

lluitar contra els accidents laborals". Per la seva banda, el portaveu del PSC, Jordi Menéndez, va destacar la necessitat "d'augmentar les inspeccions" i va instar el Partit Popular a "donar el mateix suport d'ara al conjunt d'iniciatives que els sindicats presentaran al Congrés de Madrid per reduir l'accidentalitat laboral". La regidora de Polítiques Socials, Mercè Conesa, va dir que "és un problema preocupant tot i que la llei ja prohibeix contractar empreses que hagin patit un accident laboral greu" i va afegir que l'Ajuntament es posaria al costat de

Intervenció de Joan Balada (ICV)

"la fiscalia en cas d'un incompliment de la llei". D'altra banda, ICV va presentar una altra moció en contra el transvasament de l'Ebre que en aquest cas no va prosperar. Els ecosocialistes volien que l'Ajuntament demanés a

la Generalitat la retirada del projecte després de les al·legacions en el primer termini d'exposició pública i obrir un debat nacional sobre l'estalvi, eficiència i reutilització d'aigües. La proposta només va comptar amb el suport dels partits de l'oposició.

BAR FREIDURIA

PROJECTES, OBRES, REFORMES INTEGRALS, INTERIORISME Castillejos, 33 Tel. 93 589 79 34 Fax. 93 675 60 09

www.delt-santcugat.com 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS (BARCELONA)

Especialitat en Cuina Marinera

Passeig Francesc Macià. 6' B 08190 Sant C u g a t

C 93 675 50 62

Dijous 19 setembre del 2002

el diari de Sant Cugat

LA CIUTAT ESTRENA UN NOU AUTOBÚS l JA TE LA FLOTA ADAPTADA

Els usuaris del bus augmenten un 70%

Sant Cugat se suma al Dia Europeu Sense Cotxes del dia 22 rambla Ribatallada, el Centre Cultural, el Mercat de Torre Blanca, l'avinguda de Cerdanyola, la plaça Aquest diumenge Sant Cugat se d'en Coll i arribarà fins al barri de suma al Dia Europeu Sense Cotxes, Coll Fava. El trenet, junt amb el una iniciativa que té per objectiu transport públic, serà gratuït. reduir el volum de trànsit per un dia i alertar sobre la necessitat de dismiEl mateix diumenge sense cotnuir la contaminació a les grans ciuxes, a partir de les 11 del matí, tindrà tats. Segons el regidor de Medi lloc una bicicletada popular que sorAmbient, Jordi Ferrés, "aquest dia és tirà de la plaça Octavià i farà un recoja un clàssic de la política de mobilirregut pels principals carrers de Sant tat de la ciutat. Es tracta de reduir el Cugat. trànsit a la ciutat i optar per altres La bicicletada recorrerà els alternatives pels desplaçaments com carrers que en un futur incorporaran anar a peu, amb transport públic o el carril bici de la ciutat. Al cap d'una amb bicicleta". hora, hi haurà una xocolatada amb coca i refrescos a la plaça Octavià. La jornada representarà la culmiPer als més petits hi ha prevista una nació de la Setmana de la Mobilitat. cercavila pels voltants del Monestir Durant aquests dies, diversos ajuntaper animar la jorments han organada. Totes les nitzat actes, iniactivitats van ciatives i activiDurant ei cap de encaminades a tats encaminades setmana el centre serà "conscienciar la a millorar els població per un desplaçaments dels vianants i un transport alternaurbans i reduir la trenet circularà pels tiu al cotxe", contaminació apunta Ferrés. atmosfèrica i principals carrers D'altra banda, la acústica que proweb des d'on es pot compartir cotxe, voquen els cotxes. El fet que el Dia a www.santcugat.org, "funciona Sense Cotxes caigui en diumenge molt bé. Tot i que les dades exactes permet, segons Ferrés, "celebrar dels desplaçaments compartits que altres activitats que esperem que s'han fet són confidencials, hi ha siguin molt participatives". hagut entre 2.500 i 3.000 consultes", Per diumenge, a Sant Cugat s'ordiu el regidor. ganitzen diferents activitats per reforçar la idea d'un dia sense cotEl Dia Sense Cotxes és una camxes. Així, a partir de divendres a les panya a tot Europa que pretén que els dotze de la nit, el centre serà per als ciutadans retrobin per un dia un espai vianants i es tallarà al trànsit tal com urbà menys sorollós i més net, i que s'ha anat fet en diferents carrers del vol plantejar la conveniència de cannucli històric. viar els hàbits diaris en els nostres desplaçaments. El cotxe i la moto A canvi, i durant els dies 21 i 22, han esdevingut un problema sobretot circularà un trenet que farà un circuit mediambiental a les grans ciutats. urbà per facilitar els desplaçaments Per avançar cap a un model sostenientre diferents punts del centre. El ble, cal canviar els hàbits i utilitzar el trenet iniciarà el recorregut a la plaça transport públic o vehicles menys Octavià i anirà per Rius i Taulet, el contaminants. parc Central, la plaça Lluís Millet, la J.M.C. / SANT CUGAT

El nou bus, a la plaça de Barcelona, durant la presentació

J.M.C. / SANT CUGAT El nombre de viatgers en els autobusos urbans de Sant Cugat ha augmentat fins al 70% des de la integració tarifària, el juliol passat. En els primers sis mesos d'aquest any han agafat l'autobús 219.594 persones, 88.047 més (el 66,93%) que en el mateix període de l'any 2001, quan el bitllet encara no estava integrat. Amb aquestes dades a la mà, l'Ajuntament va presentar un nou autobús de la línia 1, que va fins a Mira-Sol. Justament més de la meitat de l'augment de viatgers ha estat en aquesta línia, que representa el 40% del total d'usuaris de l'autobús urbà a la ciutat.

L'alcalde de Sant cugat, Lluís Recoder, va destacar en la presentació del nou vehicle que "sempre he dit que la integració tarifària ha estat un dels grans avenços per a l'àrea metropolitana, però que ha d'anar acompanyada d'un increment d'autobusos". Per la seva

Ei nou autobús adaptat té capacitat per a 70 viatgers i ha costat 162.000 euros banda, el regidor de Mobilitat, Jordi Ferrés, va dir que "aquest augment ens permet reduir la freqüència de pas i millorar el servei,

fet que provoca l'augment de viatgers". L'Ajuntament estudia ara implantar l'anomenat bus de barri a les Planes com el que ja funciona a la Floresta. Amb aquest nou vehicle condicionat per a persones amb mobilitat reduïda, tota la flota ja està adaptada o semiadaptada. El nou autobús té una capacitat per a 70 persones amb 18 viatgers asseguts i dos seients més plegables. El vehicle té un sistema de plataforma en la part posterior amb accionament manual. També disposa d'un sistema de bloqueig de seguretat que permet salvar els diferents passos de vianants elevats. El model ha costat 162.000 euros, i per les mides s'adapta millor a l'actual xarxa viària.

L'Ajuntament aprova modificar el PGM per urbanitzar Can Borrull J.M.C. / SANT CUGAT L'Ajuntament ha aprovat modificar el Pla General Metropolità per tirar endavant la urbanització de Can Borrull. L'objectiu de la urbanització, segons el tinent d'alcalde de Ciutat Sostenible, Joan Carbó, és "la consolidació dels habitatges existents i regular-ne l'ampliació per millorar la imatge i la comoditat del veïns del barri en general". Així, la carretera que passa per la zona, situada entre la Floresta i Vallvidrera a tocar de l'Arrabassada, es convertirà en una via urbana amb voreres, enllumenat i els elements urbans necessaris. El projecte també preveu

adequar el clavegueram i la xarxa de serveis, entre altres millores, per a les 60 cases que hi ha al barri. El portaveu d'ERC, Eduard Pomar, va dir que ja era hora de millorar un barri "deixat de la mà de Déu", sense voreres, amb zones sense enllumenat i sense clavegueram. Pomar va reclamar que "la urbanització es faci amb el consens dels veïns de la zona". Per la seva banda, el portaveu d'ICV, Joan Balada, va demanar un informe favorable del Consorci de Collserola, fet al qual Carbó va respondre dient que ja havien tingut contactes amb l'entitat. El portaveu del PSC, Jordi Menendez, es

va mostrar partidari del condicionament de la zona tot i la "pèrdua de zona forestal", però que milloraria "la seguretat i millor habitabilitat del veïns", entre altres raons. Menendez va apostar per discutir més el projecte amb els veïns i amb el Consorci i tenir "una tramitació més pausada". En defensa de la iniciativa, Carbó va dir que l'arquitecte que porta el projecte és del barri i coneix bé les necessitats de la zona i el que volen i necessiten els veïns, però que amb tot, es tracta de "l'aprovació inical", per la qual cosa hi haurà temps de parlar-ho i buscar el consens amb tots els veïns.

Dijous 19 setembre del 2002

el diari de Sant Cugat

"Amb el temps perds la capacitat crítica i d Irritació

"No poder tirar endavant les teves idees, frustra "

Francesc Godàs

Joan Balada

Com el seu company, ja fa set anys que és regidor per ICV a l'Ajuntament de Sant Cugat. Durant aquest temps ha tingut l'oportunitat de negociar i debatre projectes de gran importància per a la ciutat. Continuarà vinculat i treballant per Iniciativa.

Des que va arribar a Sant Cugat l'any 1980 sempre ha estat vinculat al món associatiu de la ciutat. De professió és mestre i ja fa set anys que és a l'Ajuntament. Ja ha anunciat que no repetirà com a regidor. \ 1 K

Fotografia: ENRIC FABRE

J.M.C. / SANT CUGAT Per què no continuarà com a regidor? No només és un convenciment d'ICV perquè hi hagi una renovació, sinó que també és un convenciment meu que al cap de vuit anys d'estar a l'oposició hi ha un cert cansament, una certa pèrdua de ressorts, de capacitat crítica. Fins diria una pèrdua de capacitat d'irritació. Veus clarament que el teu cicle de compromís polític convé que s'acabi. Quin balanç fa d'aquests vuit anys? Del grup polític, jo penso que Joan Balada no hauria de plegar perquè té la ciutat més al cap i sobretot pel treball que ha fet que creiem que moltes coses encara estan pendents, com el creixement urbanístic o Torre Negra, que són temes que ha portat amb molta saviesa.

"En els temes municipals té més importància el sentit comú que no pas la ideologia per dur a terme les propostes" La valoració diria que han estat vuit anys de desaprofitament de certes potencialitats perquè els regidors d'ICV, pel coneixement i la dedicació, no hem sortit de l'oposició. Hem vist passar les coses i són comptades les que hem pogut compartir. D'altra banda, per part meva trobo que és un enriquiment personal, un coneixement que el recomano a tothom perquè és un coneixement de la gestió pública i dels recursos que tenim que molta gent hauria de conèixer quan critica i exigeix a l'Ajuntament.

Fotografia: ENRIC FABRE

que hem fet i en aquest sentit estic satisfet.

I del mandat actual? Del mandat actual, crec que va començar vacil·lant per falta de projecte i estabilitat i per la falta de majoria. Hi ha propostes molt agosarades i que dubto que es puguin dur a terme. D'una banda, hi ha molt d'èmfasi en temes urbanístics, i a d'altres, com els serveis, l'Agenda 21 o la mobilitat, no s'hi han dedicat els suficients esforços.

J.M.C./ SANT CUGAT Per què no continuarà com a regidor?

Personalment faig dues consideracions polítiques. Vuit anys a l'oposició són suficients per fer una tasca i no caure en el parany de perdre la il·lusió. I, d'altra banda, és necessari que els càrrecs públics tornin a les bases per veure com respira la societat perquè moltes vegades, Hi ha algun projecte en què creu que ha quan estàs en una institució, la relació a determinats nivells et distorsiona la visió, que pots pogut aportar coses importants? tenir ben diferent des d'una altra posició. En el creixement urbanístic o Torre Negra són els més importants i en els quals nosal- Quin balanç fa d'aquests vuit anys? tres hem tingut una aportació decisiva. També hi ha el sanejament de la Hisenda Per mi, han estat vuit anys molt interessants. local, que també està encaminada i nosaltres He après molt de la nostra ciutat i, per una altra hi vam fer una bona aportació, i no gaire banda, m'he sentit molt satisfet de pertànyer a coses més perquè l'oposició no dóna per un grup que ha fet una oposició no demagògica i d'haver estat al costat de Francesc Godàs, més. que diu les coses pel seu nom i ha estat un Continuarà treballant per a la ciutat en company excel·lent. A més, també he estat recolzant per la gent de la meva organització un altre àmbit? política. També crec que és possible mantenir Això, sí. Estaré a Iniciativa, que és tota la les teves posicions i tenir una relació personal meva vida i no penso deixar les responsabili- correcte amb la gent sense cap tipus d'enfrontament personal. tats que em pertoquin. Alguna recomanació per al seu substitut?

Hi ha algun projecte en què creu que ha pogut aportar coses importants?

Una vegada m'ho va dir l'exalcalde de Sabadell Antoni Ferrés, que en els temes municipals té més pes el sentit comú que la ideologia. Que les idees o la ideologia han de tenir un pes, però que el sentit comú i les possibilitats que tenen els ajuntaments per dur a terme les seves propostes també s'han de tenir molt en compte.

Del primer mandat n'estic molt satisfet, sobretot d'haver contribuït a aturar un intent descafeïnat de la descentralització de Sant Cugat, que treia tota la raó de ser als consells de districte. Tota la feina feta al consell de Torre Negra també és important. També és important el pacte que vam fer sobre l'Eix Vertebrador i, evidentment, la posició final d'ICV amb Torre Negra crec que ha estat coherent amb tot el

IM©, CORREDORIA D'ASSEGURANCES ASSESSORIA JURÍDICA

Continuarà treballant per a la ciutat en un altre àmbit? Des que vaig arribar a Sant Cugat, l'any 1980, el primer que vaig fer va ser vincular-me a la ciutat a través del seu teixit social. El primer any ja vaig intervenir en les reunions de la Festa de la Tardor, vaig ser a l'associació de veïns; després, per la meva professió de mestre, he estat a la junta de govern de la Fundació del Patronat d'Ensenyament. Ara tinc interès a vincular-me amb determinades activitats culturals d'una associació important de la ciutat i que al seu moment se sabrà. De tota manera tampoc abandonaré l'afició per la política municipal. No és una qüestió política de deixar el càrrec, sinó que vuit anys són molts i és bo que hi hagi gent nova que doni nova empenta. Alguna recomanació per al seu substitut? ^.Per als nous? Encara no són oficials però se n'ha parlat molt dins el partit. No es pot dir fins que ells no ho acceptin. Són persones que segueixen la política local i alguns d'ells han estat protagonistes en importants associacions de la ciutat en els darrers temps; i d'altres, molt viculats a Sant Cugat des de la seva professió i per la seva aportació a la ciutat que han fet des del seu treball. Jo els diria que continuïn amb la mateixa il·lusió que han tingut mentre han col·laborat amb nosaltes, han aportat idees i han estat en alguns consells municipals. Que continuïn en la mateixa línia, que saben que tenen el nostre ajut. També els diria que s'ho prenguessin amb calma perquè és molt dur treballar alguns temes i que, després de l'esforç, vegis que els resultats no són els que voldries. De vegades, no poder tirar endavant les teves idees, frustra.

Tregui més avantatges de les seves pòlisses d'assegurances scugat.previcat@telefonica.net

Manel Farrés, 85 C - 081 90 Sant Cugat del Vallès BARCELONA Tel. 93 675 OO 17 Fax 93 675 21 10

Dijous 19 setembre del 2002

El Centre de Dia, protagonista del Dia de I'Alzheimer de CAVIS voluntaris del Centre Alzheimer Sant Cugat. Redacció/ SANT CUGAT Aquests punts d'informació estaran ubicats a Alzheimer és una malaltia neurodela plaça de Lluís Millet i del Doctor Galtes. generativa que cada vegada té mésD'altra banda, el mateix dia 21 es farà una presència a la nostra societat. De fet, en genejornada de portes obertes al Centre de Dia per ral cada vegada es coneixen més i millor els a Malalts d'Alzheimer que CAVIS té a la seva efectes i el tractament que es pot donar als seu, al carrer Sant Juli, número 2. A més, s'aafectats per aquesta malaltia. Malgrat tot, hi profitarà per fer una xerrada informativa continua havent alguns tòpics que cal esclarir sobre el naixement i la creació del centre, que i informacions sobre els serveis que es poden anirà a càrrec de la presidenta de CAVIS, donar que cal que els Rosa Ribas, siguida familiars de malalts de les xerrades sobre d'Alzheimer sàpiEl proper dia 21 de setembre el funcionament del guen que existeixen. centre i les activitats és el Dia Mundial de Aquest és el principal estimulatives, que objectiu del Dia l'Alzheimer, que a Sant Cugat impartiran Tofíi Mundial de Martín i Sílvia es viurà amb conferències i Muntal, respectival'Alzheimer, que se punts d'informació ment. A la tarda, a celebra aquest dissabpartir de les quatre, es te 21 de setembre. farà un taller de psicomotricitat. A més, també Diverses associacions i entitats de la ciues podrà visitar una exposició de manualitats tat han organitzat algunes activitats per difonrealitzades al centre i es projectarà un videodre al màxim els detalls sobre l'Alzheimer i reportatge. els serveis que es poden trobar a Sant Cugat. Una de les veteranes és la Fundació CAVIS, ALTRES ACTIVITATS que ha apostat per la difusió sobre el que ofeA banda de la programació per al Dia reixen al municipi, especialment el Centre de Mundial de l'Alzheimer, des de CAVIS també Dia. s'han organitzat diverses activitats, que s'aLes activitats que proposen per al Dia llargaran fins a finals d'any. Mundial de l'Alzheimer començaran a dos El proper dia 25 de setembre hi haurà una quarts d'onze del matí amb la instal·lació d'uconferència a càrrec del cap de neurologia de nes taules informatives que comptaran amb l'Hospital Mútua de Terrassa sobre el present l'assessorament de professionals, familiars i

^ .

L'AFAB organitza un espectacle de carrer pel Dia Mundial de rAlzheimer Redacció / SANT CUGAT La delegació vallesana de l'Associació de Familiars d'Alzheimer de Barcelona (AFAB), ubicada a la nostra ciutat des de fa prop d'un any, també ha organitzat diverses activitats de cara a commemorar el dia mundial d'aquesta malaltia. En aquest cas, s'aposta pel vessant més lúdic a l'hora de fer difusió dels efectes de l'Alzheimer i les recomanacions més destacades per als familiars i cuidadors de les persones afectades per aquesta malaltia neurodegenerativa. L'escenari de la celebració del Dia Mundial de l'Alzheimer de la delegació vallesana de l'AFAB serà la plaça d'Octavià. Allà es preveu que des de primera hora del matí es

pugui gaudir de diferents espectacles d'animació al carrer. Així doncs, es podran veure des de peces clàssiques de pallassos o mim, fins a muntatges menys habituals, com els de psicodansa. A banda d'aquests espectacles de carrer, a la plaça d'Octavià també es podrà visitar una exposició de manualitats realitzades per malalts d'Alzheimer. A més, també es realitzarà un sorteig i es muntarà una mena de mercat de diversos articles. "L'objectiu d'aquestes activitats pel Dia Mundial de l'Alzheimer és informar els familiars dels malalts i recaptar fons per a un projecte d'ajuda domiciliària per als afectats a la zona del Vallès Occidental", explicaven des de l'AFAB.

CENTRE DE LA IMATGE Plaça del Or. Galtes, 9 - Tet, 93 675 56 74 - Sant Cugat C/ Santa Maria. 14 - TeL 93 675 57 24 - Sant Cugat e-mait: zoomcentre@mftmegocio.com

Cavis ja ha celebrat en altres ocasions el Dia Mundial de l'Alzheimer

i el futur de la malaltia d'Alzheimer. I el dia 28 d'aquest mateix mes se celebrarà un concert gratuït que anirà a càrrec de la Coral Sant Cugat del Club Muntanyenc i els alumnes de l'Escola Municipal de Música Victòria dels

Troben dos esquelets a peu de muralla del Monestir

Àngels. De cara als mesos d'octubre i novembre s'oferiran noves oonferències relacionades amb neuropatologies, com l'epilèpsia o el Parkinson. - -i* •

^ÍL·

••

Redacció / SANT CUGAT Les excavacions arqueològiques que s'estan fent als jardins del Monestir han posat al descobert dos esquelets, segurament pertanyents a l'època medieval. Així ho diu l'historiador Domènech Miquel: "Els esquelets estaven orientats en sentit est-oest i tenien els braços paral·lels al cos i sense tèbules, més pròpies de l'època de l'església paleocristiana". També es creu que els enterraments s'haurien fet abans dels segles XIII i XIV, abans de la construcció de les muralles. Tot i que als anys 70 ja es van trobar unes altres restes en aquest indret, no fa pensar que a la zona hi hagués hagut un cementiri i en tot cas, aquest s'estendria cap ala banda del darrere. Ara s'analitzaran i catalogaran les restes.

^ï.^ **»Sï

•v

À l'hora de revelar els teus rodets no ho dubtis, a Z00M et donem la màxima qualitat i el millor servei! digital pomf

El teu distribuïdor de cameres ^material digital Kodak a Sant Cugat

Dijous 19 setembre del 2002

el diari de Sant Cugat

El ple aprova El Canal 50 aposta per un magazín matinal inicialment la nova amb vocació comarcal imatge corporativa Redacció / SABADELL

El Canal 50 Vallès va estrenar dilluns al matí el nou magazín Com ho veus?, dirigit i presentat per Toni Ruiz. El programa, una de les grans apostes del mitjà per a aquesta temporada, es podrà veure a través de Televisió de Sant Cugat de dilluns a divendres a partir de dos quarts d'onze i fins a dos quarts de dues del migdia. La vinculació amb Sant Cugat passa també per algun dels seus tertulians i col·laboradors, com ara el popular actor Jaume Pla, entre d'altres personalitats. A banda, els reportatges exteriors es faran especialment a Sabadell, Terrassa i a la nostra ciutat. "Volem donar cabuda a tertulians de Sant Cugat i a escenaris santeugatencs. Amb la meva experiència a Sant Cugat he pogut comprovar la vitalitat del món associatiu d'aquesta ciutat", assegura el coordinador del programa, Jordi Ramos, que a més dirigeix i

presenta dissabte al matí El magazín de Ràdio Sant Cugat (RSC), juntament amb Magda Méndez. De fet, Ramos també col·laborava amb

EL DIARI DE SANT CUGAT a

través de la secció Càsting, la transcripció de l'entrevista d'aquest programa que emetia RSC fa dues temporades. Com ho veus? consta de seccions setmanals com ara l'escola de pares, amb la psicòloga infantil Estefania Carreró; la cuina, amb Cesca Santmartí; el metge a casa, amb la col·laboració 'de la Corporació Sanitària del Parc Taulí de Sabadell; la televisió, amb el periodista d'El Diari de Sabadell Xavier Rosell; el cinema, amb Albert Beorlegui; successos, estètica, horòscops, la tertúlia Las chicas son guerreras, salut sexual, nutrició i moda, entre moltes altres seccions. Alguns dels tertulians habituals seran Simón Saura, Marc Cornet, Roc Casagran, Anna Fité o German Ramírez, entre d'altres.

Amb Pedró Alonso i Clara Aymamí a la producció i redacció del programa, el Com ho veus? pretén informar i entretenir alhora que mostra les imatges de tot el que passa diàriament a la comarca, rodalia i la resta del país. El programa compta també amb diversos concursos, alguns dels quals són diaris, on la participació telefònica i directa dels espectadors es veurà compensada amb molts premis, entre viatges i regals en metàl·lic. TELÈFONS TRAIENT FUM

El coordinador del programa ha afegit que "d'entrada, el primer programa va ser un èxit. Els telèfons no paraven de sonar, i això que tenim instal·lades més de trenta línies telefòniques", apuntava Ramos. "Esperem que els espectadors tant de Sant Cugat com de la resta de la comarca ens continuïn mostrant el seu suport al llarg de tota la temporada que ara comença", ha afegit.

Redacció / SANT CUGAT

L'equip de govern municipal format per CiU i PP, juntament amb els vots d'ICV, va aprovar inicialment dilluns al ple de l'Ajuntament l'expedient per a l'adopció de l'emblema municipal, una imatge corporativa que van rebutjar els regidors d'ERC. Per la seva banda, el PSC es va abstenir per considerar "ridícula i innecessària" la norma de la Generalitat que obliga els ajuntaments a passar "per la finestreta perquè un emblema sigui acceptat", va dir el portaveu Jordi Menéndez, que va advertir que "aquesta normativa atempta contra l'autonomia dels governs locals". El regidor republicà, Eduard Pomar, va argumentar el vot negatiu d'ERC assegurant que aquest símbol "no pot substituir l'escut municipal aprovat per tots els partits". Pomar va afegir que l'aprovació inicial de l'emblema arriba

mancat de debat previ amb la ciutadania. Sobre aquest punt, la regidora de Promoció de la Ciutat, Marta Subirà, va discrepar obertament: "L'adopció d'aquest emblema sí que surt d'un procés participatiu", va sostenir la regidora. ESCUT OBLIGATORI

Subirà va explicar, a més, que la nova imatge corporativa de l'Ajuntament, acceptada el mes de juliol passat a l'Oficina de Patents i Marques, s'utilitzarà en els casos en què l'escut de la ciutat no sigui obligatori. Concretament, la sol·licitud per inscriure l'emblema a l'Oficina va ser registrada el mes de febrer passat. Al seu torn, el regidor d'ICV, Joan Balada, va apuntar que, al seu parer, l'emblema ha de servir per a "altres aspectes de la vida municipal", a banda dels actes institucionals, on caldrà lluir l'escut.

Detenen dues persones per robar dins dels vehicles Redacció / SANT CUGAT

La Policia Local ha procedit a la detenció de J.EM, de 19 anys d'edat, amb domicili a la localitat de Rubí, i de J.M.V, de 16 anys, amb domicili a Terrassa, com a presumptes autors d'un delicte de robatori amb força a l'interior de vehicles. Aquesta detenció és el resultat d'un dispositiu especial muntat per la Policia Local a la zona del Parc Central, amb motiu d'uns robatoris que s'estaven produint darrerament als vehicles estacionats. Els fets es van produir a les 04.10 hores de la matinada, quan els agents van detectar dos individus sospitosos al carrer de Manel Farrés, i, després d'identificar-los i comprovar que portaven un tornavís i diversos aparells de ràdio que moments abans havien sostret a tres vehicles estacionats, les dues persones van ser detingudes i traslladades a comissaria, on es van instruir diligències i van passar a disposició judicial.

•

WHKmS^^Mmími^^m-mm^mSssHKHM

«wÉtes

Monument de gust dubtós Finalment, s'han acabat les obres d'urbanització de la plaça de Can Cadena de Valldoreix, obres iniciades el mes de juny de l'any passat i que han sofert diverses modificacions -inicialment, l'esfera era un sortidor d'aigua- i també interrupcions, entre les quals la de l'empresa concessionària, que va deixar l'escultura a mig fer per un problema econòmic. Aquest cap de setmana es pot dir que el monument ja està llest, tot i que

CATALONIA CERÀMIC

EXPOVENDES: F»I»II Ora. Sant Cugat, km 3. Cerdanyola del Vallès. Tel. 93 594 89 00 Buenos Aires, 25. Barcelona. Tel. 93 419 08 46 Rocafort, 112. Barcelona. Tel. 93 426 00 08 Ptge. La Plana, 10 Badalona. Tel. 93 464 03 70

CONEIXEU-NOS, ESTEM AL VOSTRE SERVEI OBERT DE DILLUNS A DISSABTE

molts ciutadans han criticat el mal gust de l'ornament, i l'han qualificat més propi de Yestil marbellí que no pas per a un entorn com el de Valldoreix. L'esfera daurada i envoltada d'elements de ferro que simbolitzen la V de Valldoreix i representen també la rosa dels vents és evident que no agrada a molts veïns.Tot és cosa d'acostumar-s'hi, tot i que alguns suggereixen treure la bola i deixar la resta amb verd al voltant. Com a mínim, tot plegat quedaria molt més discret.

• • • • • • •

Ceràmica Sanitaris Aixetes Mobles de bany Banyeres d'hidromassatge Accessoris Materials per a la construcció

Dijous 19 setembre del 2002

el diari de Sant Cugat

LA PLUJA DEIXA EN PAU LA FESTA MAJOR DE VALLDOREIX

Més de 800 persones, al concert de Brams Emili Bella / VALLDOREIX El bon temps, l'elevada participació d'entitats i associacions i el fet "que no hi ha hagut cap incident" són, segons l'organització de la festa major de Valldoreix, els tres ítems que han marcat la celebració, que va començar el dia 13 i es va acabar dilluns. Les activitats més multitudinàries van ser les protagonitzades pels grups de música moderna Brams i Pomada, que van reunir a la plaça de Pompeu Fabra -davant de l'Entitat Municipal Descentralitzada (EMD) del districte- entre 800 i 900 persones, segons l'organització. L'altre pol d'atracció de joves valldoreixencs - i de la resta de la ciutat- va ser el concert de l'endemà dissabte, a càrrec dels Skamarlans i Dr. Calypso. Un dels espectacles que va reunir més gent va ser el teatre de la companyia Teatre de Guerrilla, que va portar el seu Som i serem al pati del Casal de Cultura. "Ha estat increïble, però el temps ens ha acompanyat", ha dit la tècnica de Cultura de l'EMD, Núria Steinger. "Les previsions deien que plouria, però al final no hem hagut de suspendre cap acte", ha afegit. D'altra banda, enguany ha estat la vegada que hi han participat més entitats i associacions de Valldoreix, amb un total de 15, segons la mateixa Steinger. El Club Esportiu Valldoreix, per exemple, organitzava per primer any un concurs de pàdel. El pregó va anar a càrrec del veí de Valldoreix Joaquim Lloveras, "una persona que ha participat molt

en la vida social i cultural de Valldoreix", ha afirmat Steinger. Com a novetats, aquest any s'ha canviat la ubicació de les activitats que es programaven davant de les piscines, ja que s'hi estan fent les obres del complex esportiu. Els actes s'han traslladat al davant de l'EMD i "ha anat molt bé". L'organització encara no ha decidit si es mantindrà l'espai en properes edicions de la festa major. Una altra de les novetats ha estat els espectacles infantils emmarcats dins la campanya del civisme de l'EMD. Se'n van fer dos, un de centrat en el reciclatge i l'altre sota el títol de La festa del cartró. Els infants del districte van poder gaudir d'un dia sencer dedicat ells: la Festa Major Infantil, que es va fer dilluns. Aquesta celebració sectorial va comptar amb un esmorzar amb xocolatada, una gimcana de la mà de la Creu Roja de Valldoreix, jocs populars, pallassos, inflables, un dinar i animació a la plaça del Casal de Cultura. A la programació també hi havia activitats com la Mostra d'Art de Valldoreix, que encara es podrà veure fins al dia 29 d'aquest mes a l'Associació de Propietaris i Veïns, les havaneres del grup Port Bo, una pujada en globus patrocinada per Caixa de Terrassa, una festa de l'escuma amb la companyia La Saragata, l'onzè concurs de paelles o un concert de música gospel amb el grup Molema. El CEIP Ferran i Clua va acollir l'espectacle Les caixes, de la companyia Nats Nus Nens, mentre que el grup de teatre Espiral va oferir La clau, una comèdia de Noel Clarasó.

Joaquim Lloveras va ser el pregoner d'enguany de la festa major de Valldoreix

Imatge del concurs de paelles de festa major

& t: V\:m:. PUBLICACIÓ DLL CRL'P LTESTUD1S LOCAl S DE SANT CUGAT DEL VALLÈS

la venda en totes les Ifbreries de Sant Cugat

UN CONJUNT CERÀMIC PROCEDENT DE SANT ADJUTORI SOBRE ELS ORÍGENS I LA FORMACIÓ DEL TERME DE SANT CUGAT. DEL SEGLE XI AL XX LA RUTA D'EN SALTELLSI L'ABAT BIURE

wmm Entre la disbauxa de la festa també hi ha temps pel tai-txi

LI2 PUBLICITAT • Rótulos, vallas, glaseado, pancartas.vehículos, cartelería y regalos de empresa Granja, 12 • Tel. y fax: 93 589 33 97

ENRICFABRE

HERBALIFE -p

22 anos cuidando de Vd. en 54 paises (12 en Espaiia). Programa ntitricional natural y completo de Control de Peso. Seguimiento gratuito. Garantia dereembolso(30 dias). Uame a su distribuïdor independiente al telefono 93 S7415 92

Dijous 19 setembre del 2002

el diari de Sant Cugat

El ball de l'escuma és una de les activitats més concorregudes entre els més menuts, i a Valldoreix no ha estat diferent

La sardinada popular és un dels actes més tradicionals de la festa major

E. F.

Solucions per a una llar confortable * Finestres

* MaSíoríjtsisies

* 'Tenda!;

• Persianes i motors

Mampares banv

RIGA ALUMINI

¥1011

Avda. Francesc Moraaas, 21 Oficines: Teí. 93 589 18 78 Exposició i vencies: 93 675 29 02 Fax 93 589 10 01 Concert de la Cotton Club Big Band al Casal de Cultura de l'EMD

Portes

24 S

til

Dijous 19 setembre del 2002

el diari de Sant Cugat

LA COMISSIÓ DE LA CELEBRACIÓ DEMANA A L'AJUNTAMENT QUE RESTABLEIXI UN PLAFÓ COMMEMORATIU sota el DOBLEGAT lema Les entitats movem

Denuncien desperfectes a la plaça de la Festa de Tardor La comissió de la Festa de Tardor i les entitats que formen l'assemblea organitzadora continuen treballant en el disseny de la nova edició de la celebració, que es durà a terme els dies 8, 9 i 10 de novembre. En la darrera reunió es va constatar, però, una preocupació paral·lela pels desperfectes registrats a la plaça de la Festa de Tardor, on hi ha una placa doblegada des de

mesos

sense

que

l'Ajuntament la repari.

E.B. / SANT CUGAT L'assemblea d'entitats de la Festa de Tardor, encapçalada per la comissió de la celebració, ha mostrat el seu malestar per l'estat en què es troba el plafó on consten els lemes dels 25 anys de la ja tradicional festa santcugatenca. La planxa serigrafiada que presideix la plaça de la Festa de Tardor, ubicada on es munta cada any la caseta del Centro Popular Andaluz per la Festa Major, està doblegada fins al punt que es troba en posició horitzontal. L'assemblea d'entitats assegura en un comunicat que es tracta d'un acte vandàlic perpetrat fa mesos. "Volem criticar aquest fet i demanar, ara públicament, que l'Ajuntament de Sant Cugat procedeixi a l'arranjament dels desperfectes", revela el text. "Com poden entendre totes les persones

Estat actual de la planxa serigrafiada de la plaça de la Festa de Tardor

que estimem la Festa de Tardor, aquesta situació ens fa mal", continua. Aquest va ser un dels punts

"Volem demanar, ara públicament, que l'Ajuntament procedeixi a l'arranjament dels desperfectes" que es van tractar en la darrera reunió de l'assemblea de la festa,

que va comptar amb la presència de 25 entitats. Concretament, es tractava de la quarta reunió en el que portem d'any a la Casa de Cultura per preparar la celebració. El dia 15 d'octubre es tancarà definitivament la programació a través de noves reunions que es duran a terme en el decurs de les properes setmanes. A la Casa de Cultura hi haurà un plafó on constaran les dates de les trobades. La propera reunió es farà el dimarts, dia 24, a les nou del vespre a la mateixa Casa de Cultura.

JORDI GARCIA

La comissió espera que s'afegeixin al disseny de la festa el màxim d'entitats possible. L'assemblea continua planifi-

Més de 25 entitats formen l'assemblea de la festa, que tancarà el programa d'actes el dia 15 d'octubre cant les activitats que es realitzaran els dies 8, 9 i 10 de novembre

Sant Cugat: implica-t'hi! Un dels principals objectius de l'organització és aconseguir una àmplia participació i implicació de les entitats i associacions de la ciutat, motiu pel qual es mantenen converses amb diferents col·lectius santcugatencs per part de la comissió. Els projectes actuals de la Festa de Tardor són, entre d'altres, millorar la mostra d'entitats amb unes instal·lacions més adequades per poder omplir les places d'Octavià i d'Augusta i la resta del voltant del Monestir -que enguany celebra el mil·lenari de la concessió de la butlla del papa Silvestre II-. Segons han informat fonts de la comissió, aquest punt ja està molt avançat amb el suport de l'àrea de Cultura de l'Ajuntament, encapçalat per la regidora de Serveis Personals, Àngels Ponsa. També es pretén estendre la festa als districtes i als barris de tota la ciutat. En aquest sentit, està previst que es munti alguna exposició, a més de l'organització de diverses activitats amb les comissions de festes que ja existeixen a cada districte. Un altre dels objectius de la festa és promoure activitats de participació oberta a tots els ciutadans i ciutadanes sobre les temàtiques relacionades amb la consolidació del teixit social santcugatenc. CONCURS DE CARTELLS

D'altra banda, pel que fa al concurs de cartells de la Festa de Tardor, les propostes s'hauran de presentar entre els dies 1 i 5 d'octubre a la Casa de Cultura. Tres dies més tard es donarà a conèixer el veredicte del jurat. El premi serà de 300 euros en metàl·lic per a l'autor o autors del cartell, que haurà d'estar relacionat amb el lema de la festa. Les obres que es presentin s'exposaran entre el 8 i el 15 d'octubre també a la Casa de Cultura. S'acceptaran un màxim de dues propostes per persona.

Nova conferència de les jornades de cooperació internacional Redacció / SANT CUGAT

Ukas deseatir

Les Primeres Jornades per a la Formació i l'Intercanvi en Cooperació Internacional, organitzades per l'Oficina Sant Cugat Solidari de l'Ajuntament de la ciutat, consten d'una nova conferència, que es farà aquest vespre. Les jornades compten amb la col·laboració de la Coordinadora d'Entitats per a la Solidaritat de Sant Cugat. La xerrada, que porta per títol La cooperació des de la diferèn-

eia i la diversitat, anirà a càrrec d'Elisabeth Uribe, que és historiadora i té un màster en estudi de dones. Uribe és, a més, experta en la formació en Interculturalitat i té una llarga experiència en aquesta especialitat. Aquesta nova conferència de les jornades per a l'intercanvi i la formació en matèria de cooperació internacional està previst que comenci a partir de les vuit del vespre a la Casa de Cultura de la ciutat, ubicada als jardins del Monestir, sense número.

Dijous 19 setembre del 2002

el diari de Sant Cugat AQUESTES SÓN LES DADES APORTADES PER L'ÀREA DE SEGURETAT CIUTADANA DE L'AJUNTAMENT

L'incivisme costa prop de 900.000 euros al municipi

Sant Medir i la segona Pasqua, festes locals Redacció / SANT CUGAT

Magda Méndez / SANT CUGAT

Fanals trencats. Papereres o contenidors cremats. Pintades a les parets. Bancs fets malbé. Vehicles abandonats a la via pública. Aquestes són algunes de les accions d'incivisme que es poden trobar per les ciutats..., i Sant Cugat no n'és una excepció. Un cost que es veu reflectit, no només en el paisatge urbà, sinó també en els pressupostos municipals. L'incivisme té un preu. I segons els càlculs de l'àrea de Seguretat Ciutadana de l'Ajuntament de Sant Cugat és força elevat: 890.000 euros (uns 150 milions de pessetes). "És una dada a tenir en compte: el cost de l'incivisme és molt car per a tothom", considera la tinent d'alcalde de Polítiques Socials i Serveis Generals, Mercè Conesa, que és la responsable política del programa de civisme Sant Cugat m'estima. Fa uns mesos es van fer uns controls dels costos que suposen per a l'Ajuntament el conjunt de les accions vandàliques. Per tal de fer un balanç realment acurat, es va fer el càlcul sobre les accions que havia d'efectuar personal municipal davant d'aquest tipus de situacions. La conclusió va ser prou evident davant les xifres econòmiques. "Tenim un cost important", assegura Conesa davant les dades que fan referència tan sols a l'àrea de Seguretat Ciutadana durant l'any 2001. "Ho hem calculat amb totes les

L'incivisme a Sant Cugat ha costat 890.000 euros al 2001

hores de dedicació que aquests policies han hagut de destinar a reparar accions vandàliques, quan podrien estar fent un altre tipus de servei més últil per a la comunitat", explicava la tinent d'alcalde, que apuntava com algunes de les accions incíviques la

Dotze sud-americans fan un curs de català per a l'ESO

AUTOR FOTÒGRAF)

tala il·legal d'arbrat, animals perillosos que no compleixen la regulació vigent, danys materials a mobiliari urbà provocats i vehicles abandonats, entre d'altres. Totes aquestes accions "han requerit la intervenció d'un efectiu policial".

"Si contéssim tot el que suposa reparar papereres, fanals, treure pintades, més la feina del personal municipal és un cost elevadíssim. Per tot plegat un dels objectius d'aquest any és abaixar el cost prevenint l'incivisme", apuntava Conesa.

La sessió plenària del mes de setembre de l'Ajuntament del nostre municipi va decidir quins serien els dies festius locals de cara a l'any vinent. La proposta inicial exposada per l'equip de govern va ser aprovada per unanimitat, sense cap mena de polèmica ni sorpresa. Finalment, els dies escollits com a festa local de Sant Cugat van ser el 3 de març i el 9 de juny. Aquestes es corresponen a la festivitat d'un dels patrons de la ciutat, Sant Medir i a la celebració de la segona Pasqua. L'any que ve la diada de Sant Medir cau en dilluns. Aquest fet pot perjudicar l'Aplec que cada any es fa tradicionalment al voltant de l'ermita dedicada al sant a la vall de Gausach, al bell mig de Collserola. El fet de ser el primer dia de la setmana pot provocar que hi hagi molta gent que aprofiti per sortir de pont. Pel que fa al segon dia escollit com a festiu local, es va triar la segona Pasqua, igual que es va fer per a aquest any 2002, i que també c a u e n dilluns. Aquesta data ha estat consensuada p e l Consell Escolar Municipal, j a que afecta plenament els alumnes santcugatencs. El debat al Consell Escolar va tenir lloc a instàncies de la junta de portaveus de l'Ajuntament.

^ÈM^^MMMM^j^MM^^Si

^^^S^^^ll^^^KSSSSSKSSSKSS^BSK^SS^B Redacció / VALLDOREIX

Un grup de dotze nois i noies d'origen sud-americà estan assistint a classes específiques de català a l'IES Arnau Cadell. L'objectiu és donar-los un nivell mínim per poder afrontar les classes de català dels seus respectius cursos de l'ESO. Aquest grup de dotze alumnes aniran aquest any per primera vegada a classe a diferents instituts de la ciutat. Les classes van començar a principis de mes i s'allargaran fins al dia 28 de setembre, quan cada

alumne s'incorporarà al centre que li correspon. Els cursos estan organitzats pel Servei d'Ensenyament de la Llengua Catalana (SEDEC) i consisteixen en quatre hores diàries que s'imparteixen a l'institut de Valldoreix. Al llarg d'aquest mes de setembre es pretén que els nois i noies adquireixin les competències mínimes de comprensió de la llengua que els permetrà incorporar-se sense problemes a aquest curs que comença. Els cursos que faran són de primer a quart d'ESO.

W0BW$?BM

NOSALTRES ESTEM FENT DE SANT CUGAT UN NOU

CENTRE D'ART CONTEMPORANI HEM CRE

^SMB^^^s

L'ESLOGA. "SANT CUGAT, TERRA D'ARTISTES" :s5%ï*fBfRÍH3ïí*Ss?

jj^^CJpliïeC mpr

LA BIENNAL MOSTRA D'ART CONTEMPORA^"

Serves i

Pressupost Pressupost sense sense compromís compromís Pintures decoratives

Lampisteria

Fusteria de la llar

Treballs de paleta

l\ -s^#

Camí de la Creu, 6 baixos St Cugat Tel. / Fax 93 589 49 97

fUERA GALERtA D'ART

el diari de Sant Cugat

Visita d'extensió cultural a les caves Segura Viudas jgg-ggjjgj.

Centenars de persones van participar al sopar de germanor

ENRIC FABRE

Multitudinari sopar de germanor al carrer Xerric Redacció / SANT CUGAT

El carrer Xerric va deixar de ser un lloc de pas per convertir-se en una mena de restaurant a l'aire lliure de grans dimensions. Aquest cap de setmana passat va ser el torn d'un nou sopar popular dels veïns d'aquest cèntric carrer santcugatenc, i va aconseguir reunir al voltant d'unes taules centenars de persones.

La Xina, protagonista d'una jornada cultural Redacció / VALLDOREIX

El sopar del carrer Xerric ja és una de les cites imprescindibles per als veïns i coneguts d'aquesta via santcugatenca. Unes 300 persones van participar en aquesta ocasió en la popular trobada, que permet celebrar, en certa manera, el retorn a la normalitat quotidiana dels veïns del carrer. Aquest sopar es va començar a celebrar quan el carrer Xerric es va convertir exclusivament per al

pas de vianants. De fet, va ser dels primers carrers de la ciutat que es va vianantitzar. Ara, juntament amb el carrer Santa Maria, és dels carrers centrals de cara a seguir amb la vianantització del centre històric de la ciutat. Sigui com sigui, el carrer Xerric és un dels que encara manté més viu l'esperit de poble, fet que es va poder comprovar perfectament amb el sopar de germanor.

^J?m wKT'

» La Colònia Montserrat de Valldoreix va dedicar una jornada cultural a la Xina. Diumenge passat, aquest país oriental va ser el gran protagonista de tota una sèrie d'activitats, dedicades principalment als més menuts. La jornada va començar a les 10 del matí, quan es van organitzar activitats infantils que giraven entorn la cultura i forma de vida xinesa. Al llarg del matí i a primera hora de la tarda es va fer una projecció

'mst

Wm La Colònia Montserrat va homenatjar la Xina

comentada de diapositives sobre la Xina, a banda de la instal·lació d'una exposició sobre objectes tradicionals xinesos. Però un dels moments més destacats va ser l'hora de dinar,

ja que va consistir exclusivament en plats típics de menjar xinès. Una selecció exclusiva, que els assistents van poder degustar de la manera més correcta: en un bol i caçant el menjar amb els palets.

Imatge de la visita

LI. Batchellí / SANT SADURNÍ

Setembre és temps de verema i els protagonistes són el cep, el butim i el most del que ja se'n parla al llibre sagrat de la Gènesi quan explica la història de Noè. Per començar el nou curs i seguint pautes de renovació i aprofundiment, l'Aula de Sant Cugat el dia 6 va realitzar-hi la visita. Ens varen rebre i guiar, recolzats per la ciència i l'experiència, la Cristina Soler i en Ton Raventós i ens van presentar amb diàfana claredat tot el màgic i fascinador món del vi i el cava. Vàrem seguir, fil per randa, tot el procés d'acurada elaboració que s'hi practica any rere any. El raïm arriba amb caixes d'estructura i capacitat suficient per ser transportades mecànicament des dels tractors fins a les premses d'aire, prèvia selecció amb rigorosa anàlisi de qualitat tant pel que fa als àcids com als sucres. Si alguna vinya donés massa quantitat de raïm en mal estat, no seria acceptat. Cal assegurar la bona qualitat de la matèria primera, principal base per al millor vi i el millor cava. S'utilitzen diverses varietats de raïm com és el macabeu, xarel·lo i parellada destinats principalment a l'elaboració del cava. El «chardonnay» va destinat a aconseguir un excel·lent vi, que s'envelleix amb bóta nova de roure. Ens van explicar que del raïm, com del porc, s'aprofita tot. El primer 40% de most per als caves de millor qualitat, el segon raig per a les altres presentacions com: sec, semisec, dolç..., el 20% restant per als alcohols, greixos vegetals..., i la rapa anirà per a la industrialització d'adobs. El most passa a les tines d'a-

cer inoxidable i de temperatura totalment controlable. Allà hi tindrà lloc l'anomenat «desfangat», la primera fermentació amb el cultiu dels ferments més adequats i amb rigorosíssims i constants controls de qualitat als laboratoris. Obtingut el millor vi, s'inicia el procés cap al millor cava. En aquest procés l'enòleg, aplicant coneixements de biologia i química, realitza una feina de precisió mil·limètrica. S'afegiran uns grams de sucre al vi amb nous llevats per realitzar la segona fermentació i obtenir així les màgiques bombolletes que fan les delícies de tots. Vindrà després el repòs que pot durar des de mesos a anys en aquell laberint de corredors subterranis, plens d'ampolles meravellosament estibades, on tot es fa en silenci i foscor perquè el vi i el cava adquireixin la solera necessària de gust, textura, color, aroma... Però encara no s'ha acabat el procés. Arriba el moment de despertar d'aquell tranquil, llarg i vigoritzador descans i això s'esdevindrà a la sala de més brogit entre el clinc-clinc d'ampolles, robots i cintes transportadores. Es foragitaran els últims residus amb l'impuls del primer raig. Es canviaran els taps. Milions d'ampolles seran etiquetades. Tot seguit s'empaquetaran i es deixaran així a punt per al transport arreu del seu destí intercontinental. I encara succeí alguna cosa més. Arribats a la sala de degustació, vampoder gaudir de delícies de tan senyora empresa i saludar i agrair personalment el Sr. Ferrer, principal artífex del grup Fraixenet, aquelles meravelloses i viscudes hores passades en l'oblit de tot el món.

SOOSETAT

Dijous 19 setembre del 2002

el diari de Sant Cugat

Els nens protagonitzen una festa a Coll Fava Redacció / COLL FAVA

Un any més l'Associació de Veïns de Coll Fava va organitzar la festa infantil

ENRIC FABRE

Els veïns més petits i petites del barri de Coll Fava van ser els protagonistes de diumenge passat, en què van poder participar en les diverses activitats que es van fer al barri específicament per a ells. Una festa que organitza la mateixa Associació de Veïns de Coll Fava. L'animació i la varietat d'activitats van ser els dos punts destacats de la festa infantil de Coll Fava, que es va celebrar el cap de setmana passat. Una de les propostes que va tenir més bona acceptació va ser la gimcana que va portar els nens i nenes participants a fer tota mena de divertides activitats. Els premis els va lliurar l'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, diumenge a la tarda, en un acte especial.Coll Fava és un dels nous barris del centre de la ciutat i destaca per l'elevat índex de població infantil que hi resideix. Aquest tipus de festes s'estan consolidant força al barri, donat l'èxit repetit que s'acostuma a obtenir.

PAZ PADILLA "USTEDES SE PREGUNTARAN II CÓMO HE LLEGADO HASTA AQUÍ (Espectacle en castellà)

Divendres 27 de setembre a les 10 del vespre al Teatre Auditori del Centre Cultural Sant Cugat

Paz Padilla i El Terrat per primera vegada junts i al teatre Paz Padilla. Andreu Buenafuente i Santi Millàn ens brinden una mescla explosiva irrepetible.

Direcció

Andreu Buenafuente i Santi Millàn Intèrpret

nformació i venda de localitats : 93 589 12 68

c c

E N T R E UlTURAL « n S

SANT

« 9 CUGAT

Ajuntament deSantCugat

Paz Padilla <LCom pot una infermera arribar a omplir un teatre? Després del seu pas professional, primer pels quiròfans i després pets programes d'humor, pels shows nocturns, les sèries còmiques ï un reguitzell de gales, prepareu-vos pel debut teatral en solitari de Paz Padilla! La família, les seves experiències com a infermera en un hospital, el seu primer casting, les actuacions a tes places dels pobles, la fama i molt més. Tot explicat amb el to irònic i entranyable dels andalusos i fa simpatia que desprèn l ' a r t i s t a . "Ustedes se preguntaran cómo he Itegado hasta aquí" és la seva vida amb pèls i senyals explicada en primera persona de la mà del Terrat.

F.te 4 C f l n t n r K

el diari de Sant Cugat .

•

•;

•••..

els4catons@totsantcugat.com

28 SOCIETAT

Dijous 19 setembre del 2002

La Setmana en

Paparazzi a l'escola

Dilluns 16 de setembre A Sant Cugat hi ha força famosos, d'aquesta gent guapa, actors i actrius que hi viuen i que, de vegades, són carn del paper cuixé. I no sabem si els seus fills van a aquesta escola en concret,

però la imatge del primer dia de col·le demostra que hi havia una gran quantitat de paparazzi preparats amb el seu material gràfic per no perdre's ni un detall d'aquest moment. £0 deuen ser els pares amb excessives ànsies audiovisuals? Fotografia: JORDI GARCIA

' # i Fent el pallasso Diumenge 15 de setembre Les últimes hores abans de tornar a la dura realitat quotidiana dels llibres, les classes i els mestres van ser d'allò més agradables per als veïns més joves del barri de Coll Fava. Diumenge va ser un dia dedicat als més menuts en aquest barri, on es van organitzar tot d'activitats infantils. Una excusa perfecta per fer el pallasso..., tant pels grans C O m p e l S p e t i t S . Fotografia: ENRIC FABRE

SOCIETAT

Dijous 19 setembre del 2002

el diari de Sant Cugat

Un cop l'any no fa mal Dissabte 14 de setembre Els veïns del carrer Xerric tenen fama d'estar ben avinguts. El sopar que fan cada any al bell mig del carrer és una de les proves més palpables d'aquesta germanor. I és que aplegar 300 persones al voltant d'una taula no és feina fàcil, però, quan es dóna, és d'allò més satisfactori. Esperem que aquest no sigui l'únic sopar que fan els veïns d'aquesta cèntrica via santcugatenca, que fa bona la dita castellana de "una vez al ano no hace dano". Fotografia: ENRIC FABRE

"Aquí descansen els

ossos..

w mm

Dimarts 18 de setembre Les excavacions arqueològiques al Monestir han tornat a donar sorpreses. En aquest cas, dos esquelets van aparèixer als jardins, a peu de la muralla nord. Tot i que encara no es tenen gaires dades, sembla que són de l'època medieval. Aquestes restes dels nostres avantpassats no són les úniques trobades pels operaris de les obres, que ja van ser sorpresos abans de l'estiu al claustre. Fotografia: JORDI GARCIA

Informació SEAT: telf: 902 402 602 Internet: http://nuevoibiza.seat.es

El temperament t'espera. Estàs preparat per al gran moment? El Nou SEAT Ibiza sí. I t'espera perquè posis a prova els seus potents motors, com el 130 CVTDi amb caixa de canvis

Nou SEAT Ibiza. Vine i prova'l.

de 6 velocitats, o la seva innovadora direcció electrohidràulica, o el seu control d'estabilitat (ESP), o el seu sistema de navegació, o els seus fars de xenó... En poques paraules, perquè posis a prova el seu temperament. Torna el SEAT Ibiza i, amb ell, la temptació de provar-lo.

Autocomarca del Vallés C/Lluís Companys i Jover n 9 29 - SANT CUGAT DEL VALLÉS - Tel. 93 674 68 50

f=IT

Dijous 19 setembre del 2002

el diari de Sant Cugat

#*l II Tl IDA CHRISTINE MATHIEU, GUANYADORA DEL SALO

El Saló Europeu de Joves Creadors ja té artista guanyador EVA ARASA / SANT CUGAT 10 de setembre passat es va inaugusala capitular del Monestir el 47è Saló Europeu de Joves Creadors. Aprofitant l'acte inaugural, es va atorgar el primer premi del Saló, que va recaure en la fotògrafa francesa Christine Mathieu, de 28 anys. A la inauguració del Saló hi van assistir els alcaldes de Montrouge (França), Amarante (Portugal) i Sant Cugat, que són els municipis que enguany han acollit la mostra. Cal recordar que la iniciativa va sorgir ara fa 47 anys a Montrouge, ciutat que, com el seu alcalde va recordar, "després de Montparnasse, ha estat un dels indrets de més rellevància per a l'art contempotani i hi han viscut artistes com Matisse o Picasso".

Lluís Recoder: "L'art contemporani ens ha de sorprendre, fer dubtar i, sobretot, no deixar-nos indiferents" L'alcalde d'Amarante va voler destacar en el seu parlament el paper de l'art com a llenguatge universal, que permet la comunicació pacífica entre les diferents cultures i va concloure recordant als assistents que "tots nosaltres som responsables de la pau". L'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, presidia l'acte i va declarar que el Saló Europeu de Joves Creadors "promou la vitalitat cultural de Sant Cugat". Aquesta vitalitat, va afegir, "és una realitat que es veu reflectida en el nombre de galeries que té la ciutat, la quantitat d'artistes que surten d'aquí i, sobretot, el patrimoni tan envejable que tenim". Lluís Recoder també va donar la seva visió particular de l'art contemporani: "Ha de sorprendre, fer dubtar i, sobretot, no deixar-nos indiferents". El comissari de la mostra per Catalunya, Mario Pasqualotto, va reconèixer que la "representació santcugatenca al Saló és

Espai patrocinat per:

Acte inaugural del 47è Saló Europeu de Joves Creadors

important i d'un nivell perfecte". Al mateix temps, va admetre que la ciutat és actualment "un bon planter d'artistes". Un dels actes de la inauguració va ser l'entrega del primer premi de Joves Creadors. La guardonada va ser la fotògrafa Christine Mathieu, que no era a Sant Cugat en el moment de l'entrega. Gràcies al premi, Christine Mathieu, que és una de les repre-

JORDI GARCIA

sentants franceses del Saló, podrà exposar individualment a Montrouge, Amarante i Sant Cugat. Els artistes santcugatencs presents al Saló són Tatiana Blanqué, Neus Colet, Jaume Fargas, Dolors Serra, Mario G. Ferrer i Ramon Juvé, que han presentat obres en tècniques ben diverses, que van des de la pintura fins a l'art net, passant pel vídeo o la

poesia visual. Cal recordar que Tatiana Blanqué té l'obra exposada en aquests moments en un altre espai de la ciutat. La pintora, de fet, participa amb els seus quadres coloristes, que ens mostren cadires i columnes en l'espai, en l'exposició 16 anys, 16 artistes, que ha servit per iniciar una nova temporada d'exposicions a la sala Canals Galeria d'Art.

Liderant la tecnologia del futur

Delphi Diesel Systems S.L. Av. de Cerdanyola, 97-101 08190 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)

Dijous 19 setembre del 2002

el diari de Sant Cugat LES DARRERES FOTOGRAFIES DE TOMÀS ESTAN RECOLLIDES EN UNA MOSTRA

L'obra de Marc Tomàs, a Zoom

La pintora Maria Montserrat Gracia, nascuda a Barcelona però santcugatenca d'adopció, és a punt d'inaugurar exposició a la sala Kultur Etxea Bilboko Udala de Bilbao. Els quadres que s'hi podran veure són obra nova i inèdita, i, per tant encara no els hem pogut contemplar a la nostra ciutat. La inauguració serà dilluns vinent, 23 de setembre. Les peces que s'exhibiran a Bilbao han estat realitzades utilitzant tècniques mixtes, en les quals hi trobem també el collage. Un element comú a tots els quadres és la presència de tulipans, que, tal i com comenta Gracia, són "una metàfora del decurs de la vida d'una persona". D'aquesta

Una de les suggerents fotografies de la mostra

que es pot arribar a establir entre la figura i l'entorn". Tomàs no dubta tampoc a definir les seves darreres composicions de manera breu i taxativa: es tracta de "la persona i la personalitat". Aquesta mostra de l'obra de

MARC TOMÀS

Marc Tomàs s'exhibeix a la botiga de fotografia Zoom Centre de la Imatge de la plaça del Doctor Galtes des del 30 d'agost passat. Tots aquells santcugatencs que vulguin acostar-s'hi ho podran fer fins al 9 d'octubre.

Isabel Sàez Pel·lícula: 'K-19. The Widowmaker\ Director: Kathryn Bigelow. Actors: Harrison Ford, Liam Neeson. Durada: 138 minuts. K-19. The Wkkrwmaker està basada enfetsreals que vantenirlloc l'any 1961, en plena guerra freda i escalada armamentística entre els Estats Units i la desapareguda Unió Soviètica. El primer submarí nuclear rus surt precipitadament i sense estar en condicions, complint ordres polítiques, amb I'objectiu de realitzar diverses maniobres i proves a l'oceà Àrtic i l'Atlàntic Nord, a prop de les costes americanes. Una avaria en el reactor nuclear posa en perill tant la tripulació com el bon funcionament del submarí, que podria descontrolar-se i originar l'incident necessari per iniciar la guerra contra els Estats Units. Hi ha tres aspectes per destacar: en primer lloc, aquesta és una producció marcada per la irregularitat, amb escenes força interessants i, d'altra banda, aturades en la narració, que és bastant defectuosa, resultat d'un guió poc afinat. L'altre aspecte important és la mena de ball de conceptes en els personatges principals. Sembla que la directora Bigelow, productors, guionista i responsables de la

CARPINTERÍA DE ALUMINI0

S.L.

SOMOS FABRICANTES

campanya publicitàriatenenproblemes a l'hora de definir el que representa ser un heroi. ^Homes que compleixen les ordres i respecten l'ordre jeràrquic per sobre de tot, encara que vagin de cara al desastre? Al voltant dels anys setanta es va fer un experiment en psicologia per comprovar fins on són capaços d'arribar els individus en compliment d'unes instruccions precises i el resultat no va ser gens favorable per a la nostra espècie. Molts s'obliden de pensar i sentir amb el pretext d'obeir. El personatge del capità Vostrikov (Harrison Ford) és d'una peça, d'idees fixes, fa allò que li manen, sigui el que sigui i com sigui; el capità Polenin (Liam Neeson) obeeix a contracor. Els problemes entre tots dos caps fan inevitable la referència a Marea roja, on els personatges estaven perfectament afinats i utilitzaven el seu propi criteri. Aquests altres són uns herois realment perillosos. El darrer aspecte per considerar en aquest breu resum és el més important Sota una aparença de film d'acció tenim K-19, una història deterror.Homes sacrificats, el perill d'un desastre augmentat per la incompetència i la irresponsabilitat de governants que no volen perdre la cara en un joc de guerra portat amb mentalitat de nens d'escola que no han estat capaços de créixer i assolir la maduresa El pitjor? Les seves accions, les seves decisions són tan autèntiques i habituals com la vida nostra de cada dia

manera, l'artista ens mostra com veu des dels seus ulls diferents etapes vitals, explorant sobretot el seu propi món interior. L'exposició sortirà de Bilbao el proper 4 d'octubre i iniciarà una gira per tot el País Basc. Aquest recorregut acabarà ía Navarra, en una exhibició a Pamplona. A mitjans de l'any vinent, el darrer treball de Gracia arribarà a Catalunya, amb exposicions a Girona i Santa Pau (La Garrotxa). A Sant Cugat ens haurem d'esperar fins a finals del 2003, o fins i tot principis del 2004, per gaudir d'aquesta mostra.

Àngels Ribé guanya el Premi d'Escultura Vila de Pals Redacció / LA FLORESTA

Crítica de cinema Joguines de guerra

J.CRUZ.

L'obra de Maria Montserrat Gracia arriba a Bilbao Redacció / SANT CUGAT

Redacció / SANT CUGAT

La botiga Zoom Centre de la Imatge acull una mostra de fotografies realitzades per Marc Tomàs. L'exposició reflecteix el treball realitzat els últims temps per Tomàs i tracta els diferents àmbits que ha anat investigant darrerament en el camp de la imatge. La temàtica principal del conjunt de fotografies exhibides és la figura humana. Per Tomàs, "el cos és un món explorat, tot i que poc descobert, un món de possibilitats infinites on sento que tinc alguna cosa a dir". El fotògraf ens presenta diversos nus, que en la seva opinió han de ser "entesos com a expressió de bellesa". De tota manera, Tomàs admet que "aquestesfiguresnues no són sempre les protagonistes de les seves composicions". En les fotografies exposades, l'espectador és convidat a descobrir la recerca personal que l'autor ha dut a terme en aquest darrer treball, una recerca que gira a l'entorn de les "línies del cos", però que també aprofundeix en "el joc creat entre les llums i les ombres, i en l'harmonia

L'artista resident a la Floresta Àngels Ribé va guanyar la primera edició del Premi d'Escultura Contemporània Vila de Pals. L'obra guanyadora és Cap al lluny, una espiral feta de fusta i de neó. El premi va ser convocat per la Fundació Vila Casas, entitat privada que promou activitats artístiques diverses i que ha obert un museu de pintura a Torroella de Montgrí, un d'escultura a Pals i recentment ha inaugurat VolART,

un espai a Barcelona dedicat a l'art contemporani. L'obra de Ribé va ser seleccionada entre una quarentena d'esT cultures, totes elles exposades fins el passat 31 d'agost a Ca la Pruna, el museu de Vila Casas a Pals. El veredicte es va donar a conèixer en presència del conseller de Cultura,Jordi Vilajoana, l'alcalde de Pals, Joan Silvestre, i Antoni Vila Casas, president de la Fundació. El premi consisteix en 12.020 euros i en una exposició a •Hi la sala VolART.

KATERINA ALAVEDRA-DUCHOSLAV " DEL SENTIMENT" - dimarts 24 setembre, últim dia -

Aluminier

SOCIS FONS D'ART TECHNAL

Interpretamos obras a la perfección

Passeig Torre Blanca, 16 baixos Tel. 93 675 25 89 Fax 93 589 48 96 08190 St.Cugat del Vallès (Barcelona)

SalÉBusiSol Santiago Rusifíol, 52 - Sant Cugat

Tel. 93 675 47 51 Horari ininterromput de dilluns a diumenge

Dijous 19 setembre del 2002

el diari de Sant Cugat

Ajuntament deSantCugat

cul+ur

• MERCAT MEDIEVAL (Any Mil·lenari) v Fira de setembre - 21 i 22 de setembre PLAÇA OCTAVIÀ i JARDINS DEL MONESTIR

1002Í 2QQ2.I

Jo^^M

i!'*'!«Ec*-»'"

~ l í rv«

• ACTMTATS A SANT CUGAT DIA EUROPEU SENSE COTXES - Vianantització del centre incloent carrer Valldoreix. A partir del 20 de setembre a les 12 de la nit - Trenet gratuït - Bicicletada popular. Sortida c. Santiago rusinol -11 hores - Xocolatada -12 hores - Cercavila. 12.30 hores. Voltant del Monestir

DIVENDRES 20 ANY DEL IVOL·LENARI A les 22 h. CONCERT MEDIEVAL. Muntatge ' escènic de música i dansa medieval preludi del mercat medieval. A la Llotgeta del Monestir. Org. Ajuntament. A les 23 h. U-CLUB L'ALTERNATIVA TECNO A LA FLORESTA AlaUREF. Org. UREF. DISSABTE 21 ffl DIADA DELS NENS DE LA FLORESTA - De 10 a 13 h. Tallers diversos -13.30 h. dinar de carmanyola -15 h. Pel·lícula -17 a 19 h. Música i final de festa. A la UREF. Org. UREF. A les 10 h. VISITA COMENTADA AL PATRIMONI ARQUITECTÒNIC DE VALLDOREIX Al Convent de les Misioneres de los Sagrados Corazones. Org. EMD Valldoreix. DIUMENGE 2 2 SORTIDA DE PAS A PAS: RUTA VERDAGUERIANA Informació i inscripcions: CMSC de dilluns a . divendres de 19 a 21 h. Org. Club Muntanyenc Sant Cugat. DIVENDRES 27 A les 23 h. U-CLUB L'ALTERNATD7A TECNO ALA FLORESTA Ala UREF. Org. UREF. A les 22 h. TEATRE AL TEATRE-AUDITORI Paz Padilla i El Terrat per primera vegada junts al teatre. Org. Ajuntament - Centre Cultural de Sant Cugat DIUMENGE 2 9 A les 18 h. CAFÈ DE LES ARTS: L'OCELL RADIANT A LA FLORESTA AlaUREF. Org. UREF. A les 10 h. APLEC DE LA SARDANA DE L'ANY DEL MIL·LENARI Cobla Mediterrània, Principal del Llobregat, Jovenívola de Sabadell i Sant Jordi Ciutat de Barcelona Als Jardins del Monestir. Org. Entitat Sardanista de Sant Cugat. Col. Ajuntament. ALTRES ACTIVITATS • GRUP DE SUPORT A FAMÍLIES MONOMA• RENTALS Espai de trobada per a pares i mares soles amb fills que volen compartir el dia a dia amb altres dones. Espai de joc per a infants. Informació i insl - cripcions: Dona Informació i Serveis Socials. Inici

De l'I al 14 d'octubre A LA BIBLIOTECA DEL MIL·LENARI Inauguració dimarts 1 d'octubre a les 19 hores

?V?Jlp~A. T ' ^ ^ i ^ ^ aà^/l^S

P\·J'i7CÜ3Wi':r"-'-

Activitats

• SEGON ANIVERSARI DEL DONA INFORMACIÓ EXPOSICIÓ

É ^ S ^ w 2j*2^; tf?stllp^:lf=ïllp ïfïSfet

Ajuntament deSantCugat!

Sant Cxi&t

jgtMü^ c ^ s a

jK^t? 1 In

2 2 de setembre

previst d'un nou grup a l'octubre. Org. Ajuntament - Dona Informació. • INTEL·LIGÈNCIA EMOCIONAL: UNA CAPACITAT A DESENVOLUPAR Taller els dimecres 2, 9,16 i 23 d'octubre, de 18 a 20.30 h. A càrrec de Rosalina Sicart, de l'equip Integral. Nombre de places: 20. Informació i inscripcions: OAC. A la Casa de Cultura. Org. Ajuntament - Dona Informació. • FLRA DE SETEMBRE, MERCAT MEDLEVAL Música, jocs, treball, comerç i environament del centre històric. Mercat medieval organitzat al voltant del Monestir, amb una àmplia oferta de productes artesanals, mostres d'antics oficis medievals, personatges de l'època, música, i rutes pels diferents carrers del mercat. Nucli antic i recinte del Monestir. Dies 21 i 22 de setembre. Org. Ajuntament. • VISITES GUIADES A LES EXCAVACIONS ACTUALS DEL CLAUSTRE DELMONESTDJ Es podran veure les restes arqueològiques trobades en el subsòl de la Sala de Llevant, de la caixa de l'escala i de la cantonada sud del claustre. Dissabtes 28 de setembre i 5 d'octubre. De 9 a 14 hores, cada mitja hora. Visita gratuïta Visites de 30 minuts guiades i comentades pels arqueòlegs. Grups de fins a 15 persones. Cal fer reserva al Tel. de l'Oficina del Mil·lenari: 93 589 13 82. • CONCURS DE CARTELLS FESTA DE TARDOR «Les entitats movem Sant Cugat: implica-t'hi!» 8, 9 i 10 de novembre 2002. Els cartells es poden presentar entre l'I i el 5 d'octubre de 2002 a la Casa de Cultura, de 19 a 22 hores. Recolliu les bases a la Casa de Cultura Jardins del Monestir. • ACTR1TATS I TALLERS AL CASAL CULTURAL DE MffiA-SOL Ludoteca - Espai jove - Casal per a la Gent Gran Biblioteca - Activitats per a infants, per a joves i per a adults. Org. Ajuntament. • CURSOS I TALLERS AL CENTRE CÍVIC DE LES PLANES Casal Infantil - Lokal de Joves - Casal per a la Gent Gran - Activitats per a infants, per a joves i adults. Org. Ajuntament. • NOUS CURSOS I TALLERS AL CENTRE CÍVIC DE LA FLORESTA Ludoteca - Espai jove - Tallers per a infants, per a joves i per a adults. Org. Ajuntament. • ACTIYTEAS I TALLERS A L'ESPAI JOVE DE LA CASA DE CULTURA I ALS ESPAIS JOVES DELS CENTRES CÍVICS Casa de Cultura - Espai jove: 93 589 13 82. Lokal de joves de les Planes - 93 589 73 08. Centre Cívic la Floresta - 93 589 89 42. Casal Cultural de Mirasol - 93 589 20 18. Org. Ajuntament.

• 21 DE SETEMBRE DIA MUNDIAL DE L'ALZHEIMER - Sensibilització i promoció per part de la Fundació CAVIS (dues taules). Lloc: PI. Dr. Galtes i pi. FGC. - Jornada de portes obertes del Centre d'Alzheimer Sant Cugat (C/ Sant Juli, 2). A les 10.30 h: Xerrada informativa. A partir de les 16 h: Tallers i videoreportatge

25 DE SETEMBRE - Conferència «Malaltia de l'Alzheimer present i futur», a càrrec del Dr. Aguilar. A la Casa de Cultura 28 DE SETEMBRE - Concert gratuït. A càrrec de la Coral Sant Cugat del CMSC. Alumnes de l'Escola Municipal de Música. A l'Aula

• INSCRLPCIONS A L'ESCOLA D'EXCURSIONISME I ESPLAI SARAU PER AL CURS 2002-2003 Per a més informació al Club Muntayenc Sant Cugat, de dilluns a divendres de 19 a 21 h. Fins al 30 de setembre. Org. Club Muntanyenc Sant Cugat. • CURSOS I TALLERS A L'ATENEU SANTCUGATENC Cursos de coneixements, de benestar personal, de recursos i d'expressió. Cursos trimestrals. Per a més informació: de dilluns a divendres de 17 a 21 h. Telèfon: 93645195 i al www. ateneu.org. Org. Ateneu Santcugatenc. • TALLERS DE TEATRE DE LA UNIÓ Cursos per a nens, joves i adults. Informació i inscripcions a la Unió Santcugatenca C. Anselm Clavé, 17. Tel. Sflvia Servan 607 72 52 12. Org. Unió Santcugatenca • TALLERS CURS 2002-2003 A POU D'ART Expressió Plàstica, Pretaller, Dibuix i Pintura, Il·lustració, Volum... Tel. 93 590 60 86. Fax. 93 589 71 59 - www.poudart.com - info@poudart.com. • CURSOS A L'ESCOLA ARTISTICO-MUSICAL MONTSERRAT CALDUCH - V Curs especial de piano (música de cambra). Dirigit per Antoni Besses. Curs d'octubre a maig. Informació i inscripcions a la secretaria de l'escola C. Orient, 31. Tel. 93 589 43 20. - Nous cursets de música moderna i jazz. Classes de piano, guitarra espanyola, saxó, baix i bateria De dilluns a dh'ous de 16 a 20.30 h. Org. Escola artisticomusical Montserrat Calduch. • GRUP INFANTIL I JUVENIL MEDITERRÀNIA «Si vols ballar sense parar». Inscripcions: setembre. De 18 a 21 hores. A la Unió Santcugatenca, c/ Anselm Calvé, 17. Més informació Tel. 605 503 099 (Queralt) 661 052 126 (Maria) - http://iranet/gy-mediterrania • SESSIONS DE «RUNNING» PER COLLSEROLA Sessions per a corredors i corredores des dels nivells més bàsics d'iniciació. Caps de setmana Sortida 8 del matí. Lloc: carrer de Can Mates, 2 (davant de Running Vallès). L'assistència és lliure i gratuïta Per a més informació: 93 589 86 31 / running.valles@tiscali.es. Org. Running Vallès. • ESCOLA TAI-TXÍ I IOGA MONTSERRAT BARQUIN Inici curs Tai-Txí. Classes de dilluns a dijous. Inscripcions a l'Esbart Sant Cugat. Tel. 93 675 26 52. Org. Escola Tai-Txí i Ioga Montserrat Barquin.

Magna de l'Escola Municipal de Música. Org. CAVIS. Col. Ajuntament i Creu Roja Sant Cugat

Exposicions SALES MUNICIPALS

• «SALÓ EUROPEU DE JOVES CREADORS». Pintura, escultura, disseny, treballs sobre paper i fotografia Fïns al 13 d'octubre. Al Claustre del Monestir. Org. Ajuntament, Montrouge (Hauts de Seine), Amarante (Portugal). Col. Unió Europea • EXPOSICIÓ DEL LLIBRE GEGANT DE SANT CUGAT Exposició del Llibre Gegant d'enguany. Del 12 al 30 de setembre. A la Biblioteca del Mil·lenari. Org. Associació del Llibre Gegant. Col. Ajuntament. SALES PRIVADES

• SALA RUSINOL: KATERINA ALAVEDRA - DUCHOSLAV «Del sentiment». Acrílics. Fins al 24 de setembre. Org. Sala Rusinol (c/ Santiago Rusinol, 52, tel. 93 675 47 51). • CANALS GALERIA D'ART «16 ANYS, 16 ARTISTES DE SANT CUGAT». Sergi Barnils, Tatiana Blanqué, Joquim Chacho, Pep Codó, Neus Colet, Mercè Diogène, Maria Fabre, Teresa Farrés, Pere Formiguera, Gómez Gàmez, Grau Garriga, Salvador Juanpere, Josep Arroyo, Joaquim Solà, Joan Tortosa i Jordi Traphero. Fins al 6 d'octubre. Org. Canals Galeria d'Art (c/ de la Creu, 16, tel: 93 675 49 02). • LA GALERIA: «LA FIGURA»: EXPOSICIÓ TEMÀTICA Arranz Bravo, Badia Camps, S.Busom, J.M. Cabané, J.Carbonell, C.Galofré, AHispano, MJesús, R. Llimós, D.Laurenço, J.Moscardó, R. Moscardó, I.Mundó, M.01ivares, ROrtufio, M.Palazzi,Perico Pastor, J.Pintó, P.Plasència, Gabino Rey, E.Robins, J.Roure, J.Sardà, RSunyer. Fins al 12 d'octubre. Org. La Galeria • POU D'ART JORDI TRAPHERO. «El bosc encantat», pintures i escultopintures. Del 21 de setembre al 23 d'octubre. Inauguració 21 de setembre a les 7 tarda Org. Pou d'Art (c/ Balmes, 35, tel. 93 590 60 86). • ADOLF, TALLER D'ART EXPOSICIÓ PERMANENT. Org. Adolf, Taller d'Art (c/ Pere Mas, 17).

m i l T I IO/f

Adolf ofereix un taller de gravat al seu estudi

Els assistents al taller van elaborar una estampa

E. A. / VALLDOREIX

Dissabte passat l'artista valldoreixenc Adolf va oferir un taller de gravat en el marc de la festa major de Valldoreix. El taller va ser tot un èxit, no només pel resultat, sinó també per tot el procés seguit pels assistents en el seu decurs. Adolf va organitzar el III Grup de Gravat per tal de donar a conèixer la tècnica del gravat, "el gran desconegut en el món de les belles arts", segons va afirmar el mateix artista. La complexitat de la tècnica

ENRIC FABRE

requeria un nombre limitat d'assistents, de manera que només 10 persones van poder gaudir del taller. En un primer moment van rebre coneixements teòrics sobre diferents tècniques utilitzades en la realització de gravats, com ara l'aiguafort, l'aiguatinta o la punta seca. El plat fort va ser l'elaboració conjunta d'un gravat. Aconseguir un bon resultat és força complicat perquè "es poden cometre errors en diferents moments del procés", però, tal com ens comenta Adolf, "val la pena veure la cara dels assistents quan surt l'estampa".

La Xarxa presenta tres espectacles aquest trimestre E. A. / SANT CUGAT

La Xarxa, o Fundació Xarxa d'Espectacle Infantil i Juvenil de Catalunya, té prevista la posada en escena de tres espectacles per a aquest primer trimestre de la temporada 2002-2003 al TeatreAuditori del Centre Cultural Sant Cugat. Diumenge, 27 d'octubre, serà el torn de la Companyia Marcel Gros, que presentarà l'espectacle Cap problema. La següent cita per al públic infantil serà la proposta de la Companyia Tabata

. fundació caíxaterrassE

Dijous 19 setembre del 2002

el diari de Sant Cugat

Teatre, que arribarà el 17 de novembre amb la Tina la bruixa fina. Finalment, el 15 de desembre, quan els nens i les nenes ja estiguin a punt de començar les vacances nadalenques, el TeatreAuditori es convertirà en el món de fantasia d'en Peter Pan. Aquest muntatge anirà a càrrec de la Companyia Catacrac. Les dates de totes les representacions coincideixen en diumenge i l'hora d'inici dels espectacles serà a les 12 del migdia. D'aquesta manera es pretén engrescar un públic familiar.

SERVEI INTEGRAL D'ATENCIÓ A DOMICILI

• EQUIP ESPECIALITZAT LEGALMENT CONTRACTAT. • SEGURETAT I TRANQUILITAT PER VOSTÈ I LA SEVA FAMÍLIA. • ENS ADAPTEM A LES SEVES NECESSITATS Informació: 9 3 7 3 6 4 9 4 9 / 9 3 7 3 6 4 9 4 5

L'art a Sant Cugat

Joves Creadors 2002 Imma Pueyo

Una aposta pel multiculturalisme i també pel reconeixement de la pluridisciplinarietat es manifesta en l'exposició institucional del Saló de Joves Creadors que aquests dies, i per segon any consecutiu, s'allotja als espais claustrals del Monestir de Sant Cugat. Són joves de França, Portugal i Catalunya que han estat escollits, sense condicionaments oficialistes, per exposar les últimes tendències en l'àmbit artístic europeu. Cal destacar la participació catalana i l'oportunitat per als santcugatencs Tatiana Blanqué, Neus Colet, Jaume Fargas, Mario G. Ferrer, Ramon Juvé i Dolors Serra, en plena sintonia amb els plantejaments i objectius de la mostra, explicitats en el catàleg per als gestors culturals que l'han dirigida i portada a terme. Podem apreciar l'experiència artística dels joves en els diferents camps procedimentals com el pictòric, l'escultòric, el fotogràfic, el vídeo i altres, la seva capacitat d'absorbir la immediatesa de la temporalitat i transformar-la en imatges artístiques, que segueixen camins d'experimentació actuals. S'evidencia el ventall d'informacions i visions que formen la base per a la reflexió i la crítica, i la voluntat per part dels organitzadors de la defensa d'una identitat en l'art a partir de la singularitat de l'artista i l'execució de l'obra que conformen un tot estètic i simbòlic. Els joves escullen sentiments i s'emocionen davant l'amor, l'angoixa, la soledat, el dolor, la mort, insistint en territoris conflictius com l'erotisme o els costums i tradicions que influeixen en les diverses formes de relació interpersonal. Enguany, la participació feme-

" \

nina és més baixa, però el resultat de les propostes manifesta una sensibilitat preocupada pels esdeveniments socials i les diferències sexuals. Encara que es perd el nucli que defineix el gènere, es mantenen les al·lusions al cos i a les vivències de la dona, amb estratègies feministes utilitzant substituts metafòrics de l'organisme com flors pictòricament verdes, robes que l'emboliquen, l'acció de menjar en que la boca és una eina escultòrica i la transformació de la icona barroca de la virginitat en una figura mística i amb lliri, ara nua com correspon a l'època. Malgrat tot, li és difícil a un públic no iniciat o poc coneixedor

dels codis xifrats en què es basa l'art, la comprensió d'algunes propostes. És el cas d'una mare jove que es veia incapaç de contestar a la filla què era allò que penjava d'uns fils, mentre jugava amb els graons de fusta que integraven la instal·lació. Ensems és també difícil comentar tota l'activitat creativa dels joves compromesos amb l'actualitat. És millor veure l'exposició.

Saló Europeu de Joves Creadors Claustre del Monestir Fins al 13 d'octubre

Espai patrocinat per:

La visión de futura, el caràcter innovador y la dedicación a la Investigación han mantenido a Boehringer Ingelheim entre los llderes del sector farmacéutico desde 1885.

Nuestras especlalidades farmacéuticas y productos han ganado la confianza de la comunidad científica y de la Sociedad, avalando así una larga trayectoria al Servicio de la salud.

Todos y cada uno en Boehringer Ingelheim tenemos una mentalidad emprendedora que enlaza con nuestro objetivo: Aportar valor mediante la Innovación.

/ífT\ Boehringer MllHlJ/ Ingelheim Boehringer Ingelheim, SA Europharma, SA Lafaoratorios Fher, SA

Dijous 19 setembre del 2002

el diari de Sant Cugat

=£

La Biblioteca del Mil·lenari ja és oberta

m Remodelació de l'interior de la Biblioteca del Mil·lenari

Redacció / SANT CUGAT

La Biblioteca del Mil·lenari ja ha obert les portes i ho ha fet totalment remodelada. Gràcies a aquesta reforma, la biblioteca ha ampliat els seus serveis. Cal destacar que les modificacions han permès la separació de la sala general i la sala infantil, així com la reubicació dels espais d'ús intern, com ara el magatzem, el despatx o el lavabo. D'altra banda, s'ha creat una àrea de música i audiovisuals. Un altre punt important de la

JORDI GARCIA

reforma és l'ampliació dels punts de consulta d'Internet, que han passat de 5 a 11. En aquest sentit, cal dir que 3 d'aquests punts estan ubicats a la sala infantil i són d'ús exclusiu per als infants. A més, s'han ampliat els punts de lectura de publicacions periòdiques i s'ha creat un espai dedicat exclusivament als viatges, on es pot trobar material en diversos suports i que inclou des de guies o revistes fins a vídeos. La Biblioteca del Mil·lenari, que va obrir el 9 de setembre passat, ofereix els seus serveis al públic un total de 45 hores a la setmana.

Inauguració del "Trencadís gaudinià"

ENRIC FABRE

El Casal de Cultura llueix el seu Trencadís gaudinià' Redacció/ VALLDOREIX

Els socis del Casal d'Avis de Valldoreix han elaborat un trencadís que imita els bancs del parc Güell de Gaudí. Aquest Trencadís gaudinià va ser inaugurat dimecres passat, coincidint amb els actes de la diada de l'Onze de Setembre. Els socis del casal van aportar

les més de dues-centes peces de rajola i porcellana necessàries per tal de confegir aquesta obra d'art. Després, i sota la coordinació de Francesc Sanjust, van participar activament en l'elaboració del trencadís. L'obra enllestida decora una de les cantonades del pati del Casal de Cultura de Valldoreix.

A l'acte inaugural hi van assistir l'alcalde de la ciutat, Lluís Recoder, i el president de l'Entitat Municipal Descentralitzada, Francesc Cardoner. A més de presidir aquest acte, Lluís Recoder i Francesc Cardoner van inaugurar la nova pista de petanca del Casal d'Avis, que es troba al mateix pati del Casal de Cultura.

L'Ajuntament informa ESCOLA MUNICIPAL D'ARTS PLÀSTIQUES I DISSENY TALLERS D'ART: Pintura, Escultura i Ceràmica SEMINARIS: Història de l'art. Figura humana i d'animals. Dibuix naturalista i Fotografia. MONOGRÀFICS: Serigrafia, Gravat en relleu. Gravat en buit, Aerografia i Animació amb plastilina. Inscripció: Fins al 30 de setembre Lloc: Secretaria del centre (Cànovas del Castillo, 50) de dilluns a dijous de 9 a 12 h i divendres de 16 a 19 h Tel. 93 674 13 10

CURSOS DE CATALÀ PER A ESTRANGERS Cursos mensuals i trimestrals al SERVEI LOCAL DE CATALÀ i a l'ESCOLA D'ADULTS. Informació i inscripció: 23 i 24 de setembre de 10 a 13 h i de 18 a 21 h al Servei Local de Català. Per a més informació truqueu al 010.

SERVEI MUNICIPAL LA CASA DELS INFANTS S'obre la inscripció per a un nou període de La Casa dels Infants: un espai de joc i de relació per a nens i nenes de 4 a 36 mesos. Els fulls de sol·licitud es poden recollir a: La Casa dels Infants (passeig Francesc Macià, 1), l'Ajuntament, la Casa Mònaco i les Oficines Descentralitzades dels districtes.

MATRICULACIÓ AL TALLER TRIANGLE CURS 2002-2003 • Alumnes de nova incorporació: 23, 24 i 25 de setembre- De 17.30 a 19.30 h Informació i inscripció: al Taller Triangle a la Casa de Cultura. Tel. 93 589 13 82.

Ajuntament de SantCugat

•

•.

Dijous 19 setembre del 2002

el diari de Sant Cugat

Història del còmic Big Ben Bolt', d'Elliott Caplin i John Cullen Murphy MBMBBZ9 fM TIME YOÜ BOT

A BMU &&G19S& lorm MUSCLE/

'Big Ben Bolt', 1990. Portada edició cronològica espanyola

'Big Ben Bolt', 1950, E. Caplin i J. Cullen Murphy

Jordi Frontons

El cos humà centra l'exposició col·lectiva de La Galeria

JORDI GARCIA

La Galeria inaugura la temporada amb una exposició col·lectiva bides contenen diferents composicions, en les quals trobem recollides La sala d'art La Galeria de Sant des de figures soles a figures en Cugat va inaugurar divendres passat grup, primers plans i cossos senuna nova temporada d'exposicions. cers, persones que realitzen alguna En aquesta ocasió, la sala del carrer activitat o que es troben en repòs. Sant Jordi ofereix al públic santcuLa diversitat dels quadres també gatenc una mostra col·lectiva que es pot observar en la multitud de gira entorn de la formats, figura humana. suports i tècniMés d'una vintena La Galeria ha ques emprades. d'artistes ofereixen la apostat aquest cop Entre els artisper un recull de tes que particiseva visió de la figura l'obra de més pen a l'exposihumana a la galeria d'una vintena ció, cal destad'artistes que del carrer Sant Jordi car la presència mostren la seva d ' o b r e s visió particular d'Arranz del cos humà. De fet, el director de Bravo, Badia Camps o Gabino Rey. l'espai, Jordi Batlle, recorda que "el Aquesta mostra col·lectiva cos humà ha estat sempre una de les romandrà a La Galeria fins el prograns fonts d'inspiració dels artistes per 12 d'octubre. A partir d'aquesta al llarg de la història". data, la sala acollirà una exposició Tot i que la temàtica de la mos- individual a càrrec de Lidia tra és molt concreta, les obres exhi- Lorenzo. EVA ARASA /SANT CUGAT

ANAL GALERIA

D'ART

C. de la Creu, 16 Sant Cugat

Tel. 93 675 49 02 Fax 93 675 57 69 www.stcugat.org/canals

aquanet Servei i manteniment de piscines tractament d'aigües Sistemes de disseny i bombeig instal·lació de reg automàtic 649.95.30.50 93.589.28.70

Big Ben Bolt, una de les poques sèries dedicades a la temàtica del món de la boxa, es va publicar per primera vegada el 20 de febrer del 1950 en forma de tira diària de premsa distribuïda pel King Features Syndicate. La pàgina dominical de color no apareixeria fins al 25 de maig del 1952. La primera tira de la sèrie era en la pràctica un autèntic himne d'enaltiment patriòtic. El protagonista era una home de pares nord-americans, nascut en un país europeu que no s'esmentava, que "als vint anys té l'oportunitat de veure els Estats Units per primera vegada" i a la tercera vinyeta exclama: "Aquest és el començament d'una nova vida. Pròxima parada, Amèrica". El protagonista no és el clàssic boxador, procedent de les classes més marginals i pobres que es fa professional més pels possibles diners que pot guanyar per sortir de la situació en què es troba i per vocació a aquest dubtós esport, sinó que és un home culte, amb estudis a la Universitat de Harvard, simpàtic, honest i en definitva, una excel·lent persona. La seva arribada a la boxa es va produir al trobar-se en el vaixell que el conduïa als EUA amb Spider Haines, un antic boxador que passa a representar el paper d'instructor, manager i bon amic. Al viatge també coneix Charity O'Hara, una atractiva dona, filla d'una adinerat constructor irlandès, de gran personalitat que no dubta a aconseguir els fins que es proposa. Charity tindria un paper important per a Big Ben Bolt en el terreny sentimental. El nostre heroi aviat s'adona que el món de la boxa no és precisament exemple d'honradesa; les trampes, els xantatges, la compravenda de boxadors i el falsejament de combats estan a l'hora del dia. Malgrat això, Big Ben Bolt és com una bombolla que no només no es contamina sinó que és exemple de noblesa i bondat en un ambient hostil. La seva carrera arriba al capdamunt a les tires del març del 1953, quan guanya el Campionat del Món per primera vegada. Al llarg de la sèrie es produiran deu defenses del títol. Si el protagonista segueix durant tant de temps a la boxa només és a causa que d'aquesta manera ajuda econòmicament els parents de Boston, uns aristòcrates arruïnats. Quan la temàtica argumental perdia audiència entre els lectors a causa d'una certa monotonia -ja que una sèrie narrativa dibuixada basada exclusivament en aventures esportives evidentment no dona-

va per a gaire-, el seu hàbil i veterà guionista, Elliott Caplin, donava un gir a la història i portava Big Ben Bolt a sortir de la limitació a què estava sotmès dintre del gènere esportiu per entrar de ple en l'aventura en la seva àmplia expressió, policíaca, costumista i fins i tot de tipus fantàstic. També utilitzava el recurs de donar entrada a nous personatges per refrescar el discurs narratiu, així com canvis bruscos de paisatges i decorats. El final de la sèrie va ser absolutament original i inesperat: a la tira diària de 1' 11 d'abril del 1978, Big Ben Bolt rebia el premi Nobel de la Pau per les seves activitats en el món del mecenatge, l'educatiu i el mediambiental, i quan desenvolupava el seu discurs indicant que aquell era el dia més important de la seva vida, ja se li notava un clar nerviosisme al sentir-se amenaçat de mort. En la tira del dia següent un assassí disparava contra ell i moria. El 13 d'abril es recreava el crim des d'una altra perspectiva i encara dues tires més no reflectien res més que la sorpresa i comentaris dels assistents a l'entrega del premi, tan incrèduls com els mateixos lectors de la sèrie, que així finalitzava d'una manera totalment infreqüent: amb la mort del protagonista. Gran part de l'èxit de la sèrie hem de cercar-la en els cuidats guions escrits per Elliott Caplin, nascut a New Haven, Connecticut (EUA), el 25 de desembre del 1913, germà d'Al Capp i autor també de la part literària de còmics com Herat of Juliet Jones, Little Orphan Annie i Judd Saxon, entre molts altres. El creador gràfic de Big Ben Bolt va ser John Cullen Murphy, nascut el 3 de maig del 1919 a Nova York. Va ser escollit pel King Features Syndicate al ser ja un reputat il·lustrador d'imatges del món de l'esport, després d'haver realitzat estudis a l'Art Institute de Chicago, el de Phoenix i la important Art Students League of New York. Murphy va tenir George Raymond com a col·laborador més directe, germà del ja importantíssim Alex. Després de dibuixar Big Ben Bolt durant més de 25 anys, el 1970 va passar a col·laborar amb Harold Foster, creador de Prince Valiant, del qual va ser total creador gràfic a partir del següent any. Quan Murphy va abandonar la sèrie, se'n van fer càrrec diferents dibuixants com ara Al Williamson i Angelo Torres, que van il·lustrar les pàgines dominicals, mentre que Carlos Garzón ho feia a les tires diàries. També van deixar-hi l'empremta artistes de la talla de Gray Morrow, Joe Kubert i Neal Adams, que va ser qui es va encarregar de finalitzar la sèrie.

Espai patrocinat per:

lEElMflQINflRI lius i Toulet, 13 Rambb del Celler, 89 el. 93 589 36 32 Tel 93 674 01 07

^mnn

Dijous 19 setembre del 2002

el diari de Sant Cugat

El grup Teatre Espiral estrena 'La clau' Eva Arasa/ VALLDOREIX

El grup Teatre Espiral valldoreixenc va estrenar dissabte passat la comèdia de Noel Clarasó, La clau. L'obra es va poder veure tant dissabte com diumenge al Casal de Cultura de Valldoreix, en eLmarc de la Festa Major del districte. El grup Teatre Espiral procura "presentar una comèdia cada festa major", va confessar la seva directora, Trini Escrihuela. En aquest cas, el públic va gaudir d'una de les poques obres de teatre de Noel Clarasó, que gira entorn del maltractament domèstic a partir d'un cas poc habitual, en què un home és maltractat per una dona. Escrihuela comentava que el grup sol "centrar-se en temàtiques molt femenines, mostrant sempre preocupació per la dona, però en aquesta ocasió tractem el cas d'un home". La resposta dels espectadors va ser molt positiva i càlida. El Casal de Cultura es va omplir de gom a gom en les dues representacions i lesriallesben aviat van omplir la sala. El resultat fa pensar en una nova representació, tot i que encara no hi ha una data concreta. Cal recordar, d'altra banda, que el grup Teatre Espiral organitza per al mes d'octubre la Novena Mostra de Teatre de Valldoreix.

Representació teatral a càrrec del grup de teatre Espiral de Valldoreix

el diari de Sant Cugat 1 Full de subscripció

Dades del subscriptor Nom

Cognoms

Ciutat

Carrer/mïm./pis/porta

Codi postal

Telèfon

Fax

NIF o DNI

Dades per al pagament

Dades de la subscripció

Banc/Caixa

Data d'alta

Adreça oficina

Nombre de subscripcions

aaaa aaaa aa aGDaaaacua Entitat

Oficina

Adreça d'entrega

Núm. de compte

Titular 1 1 Comptat

1 1 Rebut domiciliat

Sant Cugat del Vallès,

del 2002 Signatura

1 el diari de Sant Cugat Envia aquesta butlleta per fax al 93 674 20 24 o porta-la al c. Sant Antoni, 42- 44

Dijous 19 setembre del 2002

el diari de Sant Cugat

Les Jornades Internacionals Folklòriques, tot un èxit Eva Arasa / SANT CUGAT

Més de mil persones es van aplegar divendres passat a la plaça Octavià per tal de gaudir de les Jornades Internacionals Folklòriques de Catalunya, que en aquesta ocasió es van celebrar a Sant Cugat. El públic santcugatenc va poder apropar-se a realitats culturals ben diferents de la nostra, gràcies a l'actuació de l'Indian Folk Dance i del Ballet del Senegal. Les Jornades Internacionals Folklòriques de Catalunya, organitzades per l'entitat sense ànim de lucre Adifolk i pels ajuntaments dels diversos municipis on se celebren, han arribat enguany a la seva trentena edició. El president d'Adifolk, Francesc Malià, va recordar divendres que el lema de les jornades és La dansa del poble per al nostre poble i va insistir que l'intercanvi cultural potencia "la convivència entre els pobles" i que, al capdavall, "les persones som diferents, però ben iguals en el fons". Pel que fa a les actuacions a la plaça Octavià, Melià va assenyalar la diferència entre "la tranquil·litat de les danses rituals de l'índia i la força i espectacularitat del Ballet del El Ballet del Senegal va mostrar tota la força de les danses tradicionals del seu país

: FABRE

Senegal".

Benv\ngof /Jado! CApftABO obsec^'vci a fofs els nadons nascufs a Cafajunya amb una magnft\ca canasfrefa W '**" "Üi

Truca'ns al 902 2 2 £0 Í0 o envia'ns un e-mail a

benv\ng^fnado@Captabo.es

durant els 15 dies següents al naixement del teu nadó i obtindràs una fantàstica canastreta. Mira-sol Ainoa Hernàndez Maldonado £0/07/2002) Alex García Moliner (22/07/2002) Marta Sesé Bormiquel (12/08/2002) Rubí Albert Martín Alcalà (26/07/2002) Aleix Escuredo Esparza (24/08/2002) Alvaro Sanjurio Pastor (15/07/2002) Ana Molina Cuesta (08/08/2002) Andrea Sauquillo Bartolomé (22/08/2002) Anna Font Pérez (28/08/2002) Aroa Santiago Lara (15/08/2002) Biel Reyes Pulido (02/08/2002) Caria Sànchez Lora (18/08/2002) Daniel Pons Peran (06/08/2002) Eric Blànquez Hernàndez (21/08/2002) Francesc Valero Ruiz (25/07/2002) Gemma Tomàs Subirana (24/07/2002) Gianni Merizalde Coello (05/08/2002) Guillem Gibert Rubio (27/08/2002) Helena Escobar Gallego (07/08/2002)

Sant Cugat del Vallès Rambla Celler Cooperatiu, 115

lan Corredera Hernàndez (22/08/2002) Isabel Arrabal Munoz (24/08/2002) Laura Ruiz Robert (03/08/2002) Mar Pons Torres (08/07/2002) Marc Faura Vega (31/07/2002) Maria Pérez Borrachero (14/07/2002) Nadia López Carpena (31/07/2002) Naiara López Zarate (08/08/2002) Natàlia Sànchez García (10/07/2002) Neizan Bartel Sàez (08/08/2002) Nerea Alcarria Ribodigo (22/08/2002) Nerea Domènech Benítez (06/08/2002 Pablo Daniel Nieves Torres (23/07/2002) Pau Vega Freile (06/08/2002) Paula Mas Checa (30/07/2002) Pedró Chacón Chillarón (09/08/2002) Pol Díaz Ballesteros (13/08/2002) Pol García Sagristà (31/07/2002) Pol León López (01/08/2002) Pol Alejandro García Agudo (23/08/2002) Rocío García Ortiz (15/08/2002) Roy Moreno Ruzafa (06/08/2002) Rubén Rupérez Ferres (26/07/2002)

•

-,«••

' També pots sol·licitar la canastreta i consultar més informació a la nostra web.

www.caprabo.com

Sarina Lievens Jacome (08/08/2002) Gerard Riba Fernóndez (01 /08/2002) Xavier Gracia Blanco (18/08/2002) Gina Martí Guiu (01/08/2002) Yanyra Sànchez Juàrez (16/08/2002) Gisela Martínez Üasera (09/08/2002) Yasmina Elbuizaiti (22/08/2002) Joan Bort Masana (24/07/2002) Jordi Ciurana Sales (22/07/2002) Jordi Gifra Barbany (16/08/2002) Sant Cugat del Vallès Laura Toro Olivares (22/08/2002) Aida López Alvarez (09/08/2002) Albert Polo Fernóndez (15/08/2002) Lua Ballet García (17/08/2002) Aleix García Gonzólez II1 /08/2002) Mar Guardia de la Rubia (09/08/2002) Marc Cornellà Punzón (30/07/2002) Aleix Isus Grau (21/08/2002) Marc Cuenca Piedra (28/08/2002) Alejandro Collin Hernàndez Marc Izquierdo Mas (20/08/2002) (14/08/2002) Maria Trenchs Gozàlbez (12/08/2002) Alejandro Pérez Fisac (21/08/2002) Mario Escudero Loma (17/08/2002) Alex Boronat Puche (15/08/2002) Martí Llibre Izquierdo (10/08/2002) Alex Alonso García (14/08/2002) Alex Serradell Garralaga (14/08/2002 Martina Puigqene Albert (25/07/2002) Andrea Gascón Alaminos 02/08/2002 Mireia Serra Domènech (15/07/2002) Mireia Teuler Molero [13/08/2002) Anna Izquierdo Mas (20/08/2002) Miriam Munoz Xaxo (25/07/2002) Bernat AÏgueró Vadell (07/08/2002) Nacho Lerga Maymó (26/08/2002) Berta Isach Vargas (20/08/2002) Nerea Perales Gonzólez (03/08/2002) Caria Torras Alcón (02/08/2002) Carlos Sànchez Gosse (06/08/2002) Nicolas Segundo Wiest (03/08/2002) Núria Mir Dom (31 /07/2002) Cristina Isabel Gualpa Nunez Pau Blasco Roca (30/07/2002) (02/07/2002)

C* caprabo

Pol Benet Roca (07/08/2002) Pol Domènech López (27/07/2002) Pol Gonzólez Albi (31 /08/2002) Pol HostaFaus (21/07/2002) Pol Serra Viladrich (22/08/2002) Santi Martín Iglesias (15/08/2002) Sofia Rico Fernóndez (20/07/2002) Sant Quirze del Vallès Adrià Castro Vilanova (26/07/2002) Alex Planelles Alonso (30/07/2002) Caria Ibànez Ramírez (22/08/2002) Daniel Soler Escribano (17/08/2002) Guillem Portera Aubert (18/08/2002) Ramon Santiago Juàrez (02/08/2002) Rubén Navarro Parra (04/08/2002) Rubén Rodríguez García (26/08/2002) Santi Castano Pérez (20/07/2002) Solaire Morales Solís (26/07/2002) Valldoreix Alex García Escolar (20/07/2002) Conrado Herrero Bonastre (08/08/2002) Santiago Soro Valldosera (03/08/2002)

Sant Cugat del Vallès Salvador Espriu, Cant Rau VI

Dijous 19 setembre del 2002

el diari de Sant Cugat

L'Esbart inaugura la seva escola de dansa Redacció / SANT CUGAT

La inauguració de la Mostra d'Art de Valldoreix aplega els veïns del districte abans del pregó de festa major

45 artistes exposen a la 19a Mostra d'Art de Valldoreix Eva A r a s a / VALLDOREIX

Amb motiu de l'inici de la festa major de Valldoreix, divendres es va inaugurar la Mostra d'Art de Valldoreix al local social de l'Associació de Propietaris i Veïns de Valldoreix. La mateixa entitat, juntament amb l'EMD de Valldoreix, era l'organitzadora de la mostra. L'exposició exhibeix el treball d'un total de 45 artistes valldoreixencs. Cadascun d'ells participa a la mostra amb dues obres, de manera que són 90 les obres

exposades a la seu de doreixencs a tots els veïns, no l'Associació de Propietaris i només de tot el districte, sinó Veïns. també de tot Sant Cugat". A l'acte Enric Arias va observar la inaugural hi va "gran diversiassistir el viceEl vicepresident de tat" que hi ha a president de l'EMD, Enric Arias, l ' e x p o s i c i ó , l'Associació de Veïns, Enric declara que "la cultura que recull tot tipus d'estils i Arias, que es va fa història en un tècniques. Així mostrar satisfet poble" doncs, hi per celebrar la 19a Mostra podem trobar d'Art a Valldoreix. Segons Arias, des de quadres pintats a l'oli fins la Mostra és "una oportunitat per a peces de macramé, passant per donar a conèixer els artistes vall- les puntes de coixí, el punt de

creu o, fins i tot, algun trencaclosques. La inauguració de la Mostra d'Art just abans del pregó ha esdevingut tot un clàssic de la festa major. Enric Arias va aprofitar l'ocasió per declarar que "la cultura fa història en un poble" i Valldoreix "té la sort de comptar amb molts artistes". Arias va recordar, a més, que a la mostra "no hi exposen més artistes perquè no hi ha més espai". La Mostra d'Art de Valldoreix es pot visitar fins al proper 29 de setembre.

Demà divendres, a les 7 de la tarda, tindrà lloc la inauguració de l'escola de dansa de l'Esbart de Sant Cugat, Andança. L'escola oferirà classes de diversos estils de dansa que van des de la tradicional a la contemporània, passant pel hip-hop o, fins i tot, les danses gregues. L'Esbart de Sant Cugat fins ara ja tenia la seva escola de dansa, però ara "hi ha hagut una renovació, s'han produït canvis en les tècniques i s'han incorporat nous estils i tendències", comenta Pepa Sala, presidenta de l'Esbart. Tot plegat, ens diu, "és fruit dels temps". L'escola de dansa té com a objectiu difondre la dansa entre els nens i les nenes. Segons Sala, el ball és bo "per alliberar les tensions que s'acumulen a l'escola i, sobretot, per millorar la coordinació i la psicomotricitat dels infants". La presidenta de l'Esbart, d'altra banda, deixa clar que Andança no pretén formar ballarins professionals, encara que no descarta la possibilitat que algun alumne pugui arribar a dedicar-se al món de la dansa. L'escola tampoc busca futurs ballarins de l'Esbart, tot i que Sala admet que "si algun nen o nena se sent motivat per ballar a l'Esbart, molt millor".

Si vols arribar I

A I IkHl

PUBLIC

• UN CONJUNT CERÀMIC PROCEDENT DE SANT ADJUTORI • SOBRE ELS ORÍGENS I LA FORMACIÓ DEL TERME DE SANT CUGAT. DEL SEGLE XI AL XX • LA RUTA D'EN SALTELLSI L'ABAT BIURE

més lluny anunciat també a:

GRATUÏT A TOTES LES ESTACIONS DE FGC

93 674 86 61

el diari de Sant Cugat

Dijous 19 setembre del 2002

Identitat corporativa Una identitat corporativa ha de ser capaç de suportar ei pas del temps, conservar-se amb la mateixa frescor que el primer dia i ser fiexible per adaptarse a tots els entorns on sigui aplicada. Amb aquest objectiu posem tots els ingredients necessaris per elaborar una imatge global que es correspongui amb la realitat del vostre negoci.

P&E COMUNICACIÓ

íhe creative answer

www.pecomunicacio.com Sant Jordi, 37 - 08190 Sant Cugat del Vallès T +34 93 590 86 00 F +34 93 590 86 25

•"•-.'•''"•

^"SC^.FfOr?

Dijous 19 setembre del 2002

el diari de Sant Cugat

CLOR DEL SUBSCRI1 el diari de Sant Cugat

11 .

Col·leccionable Masies de Sant Cugat II ELS SUBSCRIPTORS PODEN RECOLLIR LA CARPETA AMB LES 26 FITXES

C/ Sant Antoni, 42-44. Tel. 93 589 62 82

Entrades 2x1 per a l'espectacle 'Ustedes se preguntaran cómo he llegado hasta aquí' de Paz Padilla, dirigit per Andreu Buenafuente i Santi Millàn. Al Teatre-Auditori CAL TRUCAR A EL DIARI PER FER LA RESERVA

C/ Sant Antoni, 42-44. Tel.: 93 589 62 82

Descompte de 3 pessetes per litre a tots els subscriptors CAL PRESENTAR EL CARNET BP ACREDITATIU I EL DNI

Estacions BP de la ronda Nord i av. Cerdanyola

Bacco regala 2 menús A UN SUBSCRIPTOR ESCOLLIT A L'ATZAR

Des del diari contactarem amb el guanyador del mes. Parc Central. Manel Farrés, 97. Tel. 93 674 30 69

50% de descompte en el menú de dissabte PRESENTANT EL CARNET DE SUBSCRIPTOR

C/ Sant Jordi, 33-35. Tel.: 93 587 93 96

TELÈFON ATENCIÓ AL SUBSCRIPTOR 93 589 62 82

£ » - h 1*37201.

Dijous 19 setembre del 2002

el diari de Sant Cugat

FUTBOL

EL SANT CUGAT ESPORT DEBUTA PERDENT, PERÒ OFEREIX UNA MOLT BONA IMATGE aprofitar el fet que l'equip local jugués amb un home menys per expulsió des del minut 26. Després del partit, Andoni Oriola va asse-

Alex López / ESPLUGUES 1 Sant Cugat Esport Futbol Club no va poder estrenar-se en la seva segona temporada consecutiva a Primera Regional amb un resultat positiu. L'equip que aquesta campanya prepararà Andoni Oriola va perdre diumenge a Esplugues del Llobregat enfront el CF Can Vidalet, un clàssic d'aquesta categoria. En les últimes tres temporades que el primer equip del Sant Cugat havia començat la lliga va aconseguir els següents resultats: en la temporada 1999-200 va perdre a Vilassar de Mar per 3 a 1; la 1997-1998 va imposar-se al terreny de joc del Barceloneta per 0 a 1; i la campanya 1996-1997 va empatar a 1 gol a Cassà de la Selva. Però tot i perdre per 2 gols a 0, l'equip vermell-i-negre va oferir una excel·lent imatge. Al primer equip li va mancar crear ocasions de gol. Només el capità vermell-i-negre, Javi Gonzàlez, Javi Aymerich i Alberto Cortés van disposar de tres ocasions per perforar la porteria local en tot l'enfrontament.

nyalar a EL DIARI DE SANT CUGAT que "és evi-

dent que ens ha faltat arribar a la porteria contrària. El primer gol del partit també ha marcat molt el partit". Però l'entrenador santcugatenc destacava el fet que malgrat la derrota l'equip havia donat "una molt bona imatge. A més, l'actitud ha estat molt bona. Amb aquesta actitud podem fer coses molt positives". Després d'aquesta primera jornada de lliga, el Sant Cugat Esport FC ocupa el setzè i antepenúltim lloc sense cap punt.

El Sant Cugat Esport FC rebrà diumenge a les dotze del migdia a Coll Fava el Viladecans

EL PRIMER GOL, ALS DOS MINUTS La clau del partit, a més, va produir-se quan tan sols s'havien disputat dos minuts de partit. Una errada de la defensa i del porter del Sant Cugat va facilitar que el CF Can Vidalet anotés el primer gol del partit. Amb tot, el conjunt santcugatenc va ser, de totes totes, el gran

dominador d'aquesta primera meitat. Malgrat tot val a dir que l'equip local va ser qui va crear les ocasions de gol. El segon període va ser més igualat, amb contínues interrupcions a causa de diverses picabaralles. Fins a set targetes grogues, i una

JORDIGARCIA

de vermella directa per al davanter centre del Can Vidalet, va haver d'ensenyar l'àrbitre del xoc, que va tenir una actuació molt deslluïda. Als 24 minuts d'aquest segon temps, el CF Can Vidalet va marcar el 2 a 0 definitiu gràcies a un nou error defensiu. El Sant Cugat no va saber

REBEN EL VILADECANS Aquest diumenge, a les dotze del migdia, el Sant Cugat Esport FC afrontarà el primer debut en una nova temporada a la Zona Esportiva Municipal Coll Fava. L'adversari serà el Viladecans, equip que va ensopegar en el seu debut a casa amb l'Espluguenc per 1 gol a 2. Per a aquest enfrontament, Oriola té molt clar quin és el principal objectiu: "Cal guanyar aquest partit. A casa hem de perdre com menys punts millor. El fet de jugar a casa amb herba ens pot beneficiar". Si l'equip va jugar a un bon nivell és normal que el tècnic continuï donant confiança 'i mateix bloc, però adverteix que "introduiré alguns canvis".

LLUÍS RECODER PRESENTA A LA FLORESTA EL PROJECTE DEL REMODELAT PAVELLÓ A.L. / LA FLORESTA "Quan s'acabin les obres de remodelació del Pavelló Municipal i la sala escolar de la rambla del Celler, començarem les obres de cobriment de la pista semicoberta de les pistes municipals de Can Llobet de la Floresta. Això serà a finals de desembre o a principis de gener". L'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, va presentar públicament dissabte a la Floresta, coincidint amb Pacte de presentació dels equips de l'Olimpyc Floresta Futbol Sala, el nou projecte. Les actuacions que s'hi faran seran bàsicament tres: tancament total de la pista semicoberta, la substitució del paviment i la millora de l'enllumenat. Recoder també va assegurar que

"el nou pavelló de la Floresta estarà finalitzat l'estiu del 2003. Serà un pavelló molt complet". Lluís Recoder va aprofitar aquest acte per recordar que "quan acabem aquest cobriment haurem passat de tenir tres pavellons (Pavelló Municipal, sala escolar i Pavelló de Voleibol de Sant Cugat a Valldoreix), a cinc (aquests tres i dos més comptant el de la Floresta i el nou pavelló de Sant Cugat). Seran cinc pavellons coberts d'última generació". L'alcalde també va assenyalar que "el pavelló de la Floresta serà compartit amb altres entitats de Sant Cugat". L'alcalde de la ciutat també va inaugurar els nous quatre vestidors de la zona esportiva municipal de la Floresta, tot i que des del mes de juliol que ja havien entrat en funcionament.

"El nou pavelló de la Floresta estarà finalitzat l'estiu del 2003", va af

Excursions - Escoles - Empreses - Equips esportius ... Ens adeqüem al seu pressupost. Vehicles amb les últimes innovacions i el màxim confort

LLOGUER

D'AUTOCARS

SarbuS Anys i quilòmetres d'experiència

935S06700

42 ESPORTS HOQUEI PATINS

PÉREZ: "L'OBJECTIU ÉS CLARÍSSIM: PUJAR A PRIMERA NACIONAL" A l e x López / S A N T CUGAT

El Patí Hoquei Club Sant Cugat s'estrena aquest diumenge al campionat de lliga de Primera Catalana amb l'únic objectiu de retornar a Primera Nacional Catalana, categoria de la ^üal va descendir la passada campanya. L'HC Esplugues serà el primer adversari. El president del Patí Hoquei Club Sant Cugat, Antoni Pérez, ha afirmat que "l'objectiu és claríssim: recuperar la Primera Nacional Catalana. Des que vafinalitzarla temporada anterior ja vam fixar-nos aquesta fita. La Primera Nacional Catalana és la categoria on hem d'estar ara mateix, en consonància amb l'actual projecte tècnic i econòmic. El nostre és un club d'aspiracions". L'equip santcugatenc ha sumat un balanç de pretemporada de dues victòries (Tordera i Mollet HC, tots dos equips de Primera Nacional Catalana), un empat (Reus, de Primera Catalana) i tres derrotes

(Caldes, dues vegades, de Primera Nacional Catalana, i CH Mataró, de Primera Catalana). Per a aquest equip la preparació va començar ben aviat, el 19 d'agost, avui fa tot just un mes. QUATRE C A R E S NOVES

Aquesta campanya 2002-2003 el sènior A masculí del PHC Sant Cugat estrena quatre cares noves. El nou

El Patí Hoquei Club Sant Cugat rep diumenge a dos quarts d'una del migdia a Coll Fava l'HC Esplugues entrenador és Juan Carlos Pérez, que substitueix a la banqueta David Valls. Pérez ha fitxat tres nous jugadors: el porter Adam Moisès, el defensa Ricard Sellarès i el davanter Daniel Huarte. L'entrenador vermell-i-negre ha declarat que "tenim una plantilla molt compensada. Encara hem d'aca-

bar d'acoplar-nos tots una mica". Segons està establert en el calendari, el Patí Hoquei Club masculí hauria de debutar a la competició a domicili amb l'HC Esplugues, però aquest equip ha sol·licitat al club santcugatenc que aquest partit es disputi l'anada a Sant Cugat i la tornada a Esplugues. L'entrenador santcugatenc Juan Carlos Pérez ha explicat que el rival de diumenge és "assequible. És un equip veterà i nosaltres hem de marcar la diferència en la intensitat de joc". El tècnic detalla que "és molt important començar guanyant perquè els primers partits són els que marquen la trajectòria a la lliga. El nostre equip arriba en un bon moment a l'inici del campionat". Els dos primers classificats un cop acabi la lliga ascendiran a Primera Nacional Catalana, mentre que els quatre últims baixaran a Segona Catalana. EL F E M E N Í T A M B É C O M E N Ç A

El conjunt femení, que aquesta

NOM

POS.

EDAT TEMP. PROCED.

Jaume Coll

Porter

PHC Sant Cugat

Manel Armengol

Porter

Reus Deportiu

Daniel Antón

Davanter

PHC Sant Cugat

Riqui Benito

Defensa

PHC Sant Cugat

Gonzalo Munoz

Defensa

PHC Sant Cugat

Rubén Munoz

Davanter

PHC Sant Cugat

Titín Castro

Davanter

PHC Sant Cugat

Pau Sans

Defensa

PHC Sant Cugat

Albert Codesal

Defensa

PHC Sant Cugat

Ricard Sellarès

Defensa

HC Sentmenat

Dani Huarte

Davanter

UE Horta

Entrenador: Juan Carlos Pérez (primera temporada)

temporada entrenarà per primera vegada Jordi Sanromà, també iniciarà la lliga a Primera Catalana a la Zona Esportiva Municipal Coll Fava. Serà dissabte a un quart de dues de la tarda davant el sempre complicat CE Arenys de Munt.

FELEZ: "LA PENYA CONTINUARÀ SENT PRESENT EN TOTS ELS ACTES DE LA CIUTAT"

Aquest equip santcugatenc està integrat per les porteres Mònica Vidal, Itziar Sanz, i les jugadores de pista Berta Carulla, Marta Garcia, Amaya Gutiérrez, Helena Marruecos, Júlia Marruecos, Marta Munoz, Anaís Ramírez, i Maria Rosa Tamburini.

El CVSC-TMA, transmès dissabte pel 33

A l e x López / S A N T CUGAT

Per segon any consecutiu, Josep Maria Félez, president de la Penya Blaugrana Sant Cugat des del març del 2001, va convocar dimarts de la setmana passada als mitjans informatius de la ciutat per donar-los a conèixer quines seran les diverses activitats en què l'entitat local prendrà part i també els objectius fixats. La principal novetat de la campanya 2002-2003 per a la PB Sant Cugat serà la presència d'un equip a Tercera Regional, categoria que va haver d'abandonar la temporada 2000-2001. L'equip santcugatenc estarà format, entre d'altres, per sis exjugadors de La Llacuna de Segona Regional, dos exjugadors de la PB Sant Cugat, i cinc futbolistes procedents del conjunt juvenil del club. El nou equip estarà entrenat per David Vilajoana (La Llacuna), que també exercirà funcions de jugador. Durant la conferència de premsa, l'entrenador va assenyalar que "es tracta d'un equip completament nou i, per tant, hem de fer un treball molt important per acoplar l'equip". Vilajoana va concretar que "hem d'assentar-nos a la categoria, però si al final podem lluitar per ascendir ho farem". Si finalment la PB Sant Cugat pot confegir el conjunt femení, aquesta

À . L / S A N T CUGAT

Carmelo Jiménez, Joan Cardona, Josep Maria Félez, David Vilajoana i Alex Victor, durant la roda de premsa

entitat local tindrà dotze equips en competició: un Tercera Regional, un femení, un juvenil, dos cadets (un a Primera Divisió), dos infantils (un a Primera Divisió), dos alevins (un a Primera Divisió), dos benjamins, i un prebenjamí. El coordinador esportiu de tots aquests conjunts serà per vuitena temporada Dionisio Zapata. OBERTA A LA CIUTAT

D'altra banda, la Penya Blaugrana Sant Cugat continuarà sent el lloc de trobada de la Coordinadora d'Entitats Esportives, de la Unió Ciclista Sant Cugat, i també dels Geganters de la nostra ciutat.

El mandatari santcugatenc, Josep Maria Félez, també va detallar que "la Penya continuarà sent present en tots els actes possibles que se celebrin a la ciutat". És per aquest motiu que Félez va assegurar que la seva entitat continuarà participant a la Festa de la Tardor i a Festa Esport 2002. Entre les seves activitats habituals, la PB Sant Cugat continuarà convidant personatges de la ciutat perquè signin en el Llibre d'Honor d'aquest club. Félez també podria inaugurar, al llarg d'aquesta nova temporada, una nova sala d'exposicions a la seu social de la Penya Blaugrana. El president santcugatenc també

ÀLEXLÓPEZ

va repassar les obres d'arranjament que l'Ajuntament de Sant Cugat ha dut a terme al Camp Municipal de futbol de Can Magí. L'estadi ha estat tancat, s'hi ha col·locat reg automàtic, i en aquests moments s'està reforçant l'enllumenat amb les torres de llum del ja desaparegut Camp Municipal de futbol de la rambla del Celler. Per la seva banda, ja s'han iniciat els treballs de construcció d'una nova graderia. La Penya Blaugrana celebrarà el seu 23è aniversari amb un dinar al restaurant El Pedregar de Bellaterra el diumenge 17 de novembre. Actualment, la PB Sant Cugat compta amb un total de 569 socis.

El Club Voleibol Sant CugatTMA és un dels quatre equips que aquest dissabte i diumenge participaran en el XI Trofeu Internacional Ciutat de Barcelona de Voleibol, que tindrà lloc al Complex Esportiu Municipal Mar Bella de Barcelona. Els altres tres equips participants seran el CV l'Illa Grau, de Castelló, de Superlliga, el CV Spanair, de Gran Canària i el Sagrat Cor de Barcelona, tots dos de la Lliga FEV. El sènior A femení del CV Sant Cugat-TMA debutarà dissabte a les deu del matí davant el CV Spanair, mentre que a les quatre de la tarda s'enfrontarà a un adversari directe a la Superlliga femenina, el CV L'Illa Grau. Aquest partit serà transmès en directe pel 33. Finalment, l'equip que per segona campanya consecutiva dirigirà Quique Domingo, jugarà el seu tercer i últim partit diumenge a les dotze del migdia enfront el Sagrat Cor. Divendres passat, el CV Sant Cugat-TMA va disputar el primer partit de pretemporada. Les santcugatenques van apallissar a Valldoreix el CN Sabadell, de Lliga FEV, per 5 sets a 0. El club ha comunicat que el dia 27 a les set de la tarda es farà la presentació oficial de tots els equips.

ESPORTS

Dijous 19 setembre del 2002

el diari de Sant Cugat

BÀSQUET

ESTRENA A PRIMERA CATALANA D'UNA NOVA UE SANT CUGAT Alex López / SANT CUGAT

La Unió Esportiva Sant Cugat debuta diumenge, a les sis de la tarda al Pavelló de Voleibol de Sant Cugat a Valldoreix, enfront el CB Viladecans-Sant Gabriel al campionat de lliga de Primera Catalana de bàsquet. L'equip vermell-i-negre, que aquesta temporada 2002-2003 entrenarà David Lizano, comptarà amb fins a nou incorporacions al primer equip masculí i té com a principal objectiu la permanència. En aquesta línia, el tècnic ha apuntat que "és un equip molt jove, que encara està en fase de formació i és per aquest motiu que l'equip seguirà en el període de pretemporada fins al desembre o el gener". Lizano ha destacat "el treball i les ganes" de fer-ho bé dels jugadors. El conjunt local ha disputat dos torneigs i un partit amistós en la pretemporada. L'amistós va jugar-lo a la pista de la UE Barberà el 7 de setem-

bre, equip que milita a Segona Catalana. Els vermell-i-negres van imposar-se amb claredat. HAN JUGAT EN DOS TORNEIGS

També ha participat en dos torneigs de pretemporada: en el XVIII Torneig de Bàsquet Caixa de Manlleu, celebrat a Sant Julià de Vilatorta el 30 i 31 d'agost i 1 de

Amb la permanència com a principal objectiu, l'equip rep diumenge a les sis de la tarda a Valldoreix el Viladecans setembre, i en un campionat organitzat pel CB Sentmenat el cap de setmana passat. Al XVIII Torneig de Bàsquet Caixa de Manlleu, la UE Sant Cugat va obtenir els següents resultats: va vèncer l'equip júnior del CB La Unió Manresana, però va perdre amb el CB

Sant Josep de Badalona, de Copa Catalunya, el CB Farners, de Primera Catalana, i el CB Manlleu, també de Primera Catalana. Quant a la competició de Sentmenat, la UE Sant Cugat va imposar-se en un enfrontament i en va perdre dos. Van superar el CB Sentmenat, de Segona Catalana, però van perdre per tan sols dos punts amb l'AE Sagrat Cor Diputació, de Copa Catalunya, i també amb l'Síèric Finpreu Terrassa, de Primera Catalana. David Lizano ha assenyalat que "la UE Sant Cugat té tres objectius: el primer, la permanència a la categoria; el segon, anar partit a partit; i el tercer és saber què passa quan haguem disputat 20 jornades de lliga". EL FEMENÍ, EL 29

L'equip sènior femení de la UE Sant Cugat s'estrenarà a la Segona Catalana el cap de setmana del 28 i 29 de setembre. En la primera jornada de lliga l'equip vermell-i-negre rebrà el

Promoció vàlida fins al 30 de setembre de 2002

La tornada

NOM

POS.

EDAT TEMP. PROCED.

José Galvete

Base

UE Sant Cugat

Jaime Enríquez

Base

Bàsquet Rubí

Eloi Pérez

Base

júnior UESC

Roc Saldanya

Escorta

CB Sitges

Marc Llobet

Escorta-aler 22

Bàsquet Rubí

Eduardo Ortega

Aler

UE Sant Cugat

Joan Moret

Aler

UE Sant Cugat B

Javi Galvete

Aler

UE Sant Cugat B

David Martín

Ala-pivot

Bàsquet Rubí

Nacho Mayol

Pivot

UE Sant Cugat B

Bernat de Pablo

Pivot

UE Sant Cugat

Jordi Claramonte

Pivot

UE Sant Cugat

Quique Gerona

Pivot

* La temporada passada no va jugar a cap equip

Entrenador: David Lizano (primera temporada)

CB Cardedeu. En la primera volta, el conjunt femení rebrà al CB Cardedeu, el CEB Sant Jordi, el CB Mesleo, l'AE Tei.-Jorge Puigoriol Sala, AD Femení Ronda, Bàsquet Draft Gamenet B, Sant Gervasi i el CB

Argentona A. A domicili, les santcugatenques s'enfrontaran als següents equips: UE Sant Fost, CB Puigfred, CB La Garriga, UE Mataró B, CBF Cerdanyola Fichet, AE BOET Mataró, El Masnou Basquetbol.

4 4 ESPORTS

Dijous 19 setembre del 2002

el diari de Sant Cugat

L'ENTITAT HISSA A MIG PAL LA BANDERA AMERICANA

EL CLUB ARC RET UN SENTIT HOMENATGE A LES VÍCTIMES DELS ATEMPTATS DE L l l - S Alex López / CAN GRAELLS

El club d'aeromodelisme ARC de Sant Cugat va retre el seu sentit homenatge a les víctimes dels atemptats a les Torres Bessones de Nova York i al Pentàgon de Washington. El president d'aquesta entitat de la ciutat, Paco Valenzuela, va explicar que "volíem retre un homenatge a les víctimes del terrorisme. Tots vam veure unes imat-

ges que no hauríem d'haver vist mai". Aquest acte va celebrar-se dimecres a les remodelades instal·lacions del camp de vol de Can Graells, just un any després que es produïssin aquests fets lamentables. L'homenatge va consistir en hissar a mig pal la bandera dels Estats Units, que va onejar al costat de la senyera, també en record de la Diada de Catalunya.

Valenzuela ha avançat que "tenim molts projectes, idees i sorpreses que ja anirem descobrint". En l'actualitat, el club ARC té 112 socis. La propera activitat que organitzarà aquest club local serà el cap de setmana del 9 i 10 de novembre, quan se celebrarà el I Campionat de Catalunya i d'Espanya d'Acrobàcia Artística FG 1. L'escenari serà el camp de vol de Can Graells. L'ARC va condemnar amb aquest acte el trist episodi nord-americà

DEU DIES D'INTENSA ACTIVITAT EN LA SETMANA DEL NATACIÓ A.L. / SANT CUGAT

El Club Natació Sant Cugat va celebrar amb molt èxit organitzatiu i participatiu la ja 35a edició de la Setmana del Club, que va finalitzar diumenge després de deu dies d'intensa activitat esportiva i cultural. En l'àmbit esportiu, unes 700 per-

sones van prendre part en les moltes activitats que es van concentrar, com és el cas de campionats de tenis, pàdel, futbol, bàsquet, tenis de taula, frontó, futbolí i pentatló infantil. D'altra banda, l'entitat que presideix Robert Navarro ja disposa d'un nou gimnàs de 160 m2 i aviat els socis del Club Natació ja podran estrenar la tercera pista de pàdel que s'està cons-

truint. Ja s'han posat en funcionament per primera vegada les escoles de pàdel i futbol sala. Recentment, Robert Navarro ha incorporat Fèlix Riba com a nou director esportiu de l'entitat local. Amb aquestfitxatge,Navarro té com a objectiu la professionalització de totes les àrees esportives del club.

. Tothom hi està d'acord: el Passat desborda caràcter, estil i aquella elegant discreció que només els qui no necessiten demostrar res poden oferir. Però, tot i això, és probable que a algú no li agradi. Passat. Hi ha una altra manera d'entendre la vida.

4ï

L'ESPEREM

« uiüL lli»

Robert Navarro, dissabte al Club Natació Sant Cugat

Passat

Auco Vallès, S.L. Mercè Rodoreda, 16-32 - Tel. 93 674 71 71 - 08190 Sant Cugat del Vallès

ALEX LÓPEZ

*€Mt¥S

FESTA MAJOR DE VALLDOREIX

Els tres actes esportius centrals de la festa major de Valldoreix, que va celebrar-se el cap de setmana al districte, van ser el III Torneig de Voleibol Platja, la X Trobada de Mountain Bike i el I Torneig Open de Pàdel. Els tres anys que s'ha disputat el Torneig de Voleibol Platja 2X2 sènior mixt l'ha guanyat la mateixa parella, la integrada per Aurora Sunyol (jugadora del CV Sant CugatTMA de Superlliga) i Sergi Martín (jugador del Club Natació Sabadell de Lliga FEV). En aquesta edició, la final la van jugar amb Bàrbara PérezAlbert i Sergi Ten, a qui van superar

per 12 punts a 10. Els campions van embutxacar-se un premi en metàl·lic de 165 euros, mentre que el segon classificat va guanyar 85 euros. La tercera parella classificada van ser Virgínia Carmona i Raúl Salguero. Aquestes tres primeres parelles classificades van endur-se un trofeu. A més, tots els participants es van endur una samarreta del torneig de record. Durant gairebé tretze hores de competició sense interrupció, un total de 14 parelles van lluitar pel títol. Aquesta competició va celebrarse dissabte a la mateixa ubicació que al setembre del 2001, a la Casa de Cultura de Valldoreix. Amb aquesta prova, que un any més va reunir

parelles de molt renom, es tanca la temporada de voleibol platja. Aquesta activitat va estar organitzada pel Club Voleibol Sant CugatTMA amb el suport de l'Entitat Municipal Descentralitzada (EMD) de Valldoreix. Diumenge al matí va celebrar-se la desena edició de la Trobada de Mountain Bike, que un any més va organitzar l'Associació de Propietaris i Veïns de Valldoreix. Un total de 151 ciclistes de totes les edats van participar en aquesta cursa no competitiva. EL PÀDEL, LA NOVETAT

El Club Esportiu Valldoreix va convocar el passat cap de setmana

-s;-

TRES IMPORTANTS ACTES ESPORTIUS A LA FESTA GROSSA Alex López / VALLDOREIX

Dijous 19 setembre del 2002

el diari de Sant Cugat

«fc

Va celebrar-se la tercera edició del Torneig de Voleibol Platja

per primera vegada el Torneig Open de Pàdel, que va disputar-se en la modalitat de dobles en les dues noves pistes de pàdel de què disposa l'entitat valldoreixenca. En categoria masculina va imposar-se Vicente Escandell i Siegfried Beck, mentre que en la femenina van vèncer Marta

Botey i Anna Montells. Els finalistes van ser Ignasi i Xavi Tutusaus i Montse Royo i Tània Beck. Les dues parelles vencedores són socis del CE Valldoreix. El quadre masculí va estar compost per 21 parelles, mentre que el femení va estar format per 8.

MOSECA RENOVA EL SEU COMPROMÍS AMB L'OUMPYC A.L. / SANT CUGAT

Joan Pons i Joan Ramon Subirats en l'acte de dilluns

JORDI GARCIA

L'empresa barcelonina Moseca amb delegació a Sant Cugat esponsoritzarà per segon any consecutiu l'Olimpyc Floresta Futbol Sala, que el 2003 celebrarà el 25è aniversari. Dilluns a la tarda a la Casa Mònaco, Alfredo Bergua, regidor d'Esports de l'Ajuntament, va fer pública aquesta renovació de patrocini. L'acte també va estar presidit per Joan Pons, director general de Moseca, i Joan Ramon Subirats, president de l'Olimpyc Floresta FS. Moseca, l'empresa que realitza la

conservació de l'enllumenat públic a la nostra ciutat, esponsoritzarà el club florestà amb la mateixa quantitat que va fer-ho la temporada passada, és a dir, amb 6.000 euros. Alfredo Bergua va comentar que "estic satisfet que Moseca hagi renovat el seu patrocini amb l'Olimpyc. Aquest és un exemple de fidelitat. Faig una crida a altres empreses del municipi perquè en prenguin exemple". Joan Ramon Subirats, per la seva banda, va mostrar-se "sincerament molt agraït amb Moseca, ja no només per l'ajut econòmic sinó perquè és un espònsor que comprèn la feina que fem".

Finalment, Joan Pons va assenyalar que "m'agrada molt el projecte social d'aquest club. Continuarem col·laborant amb aquest projecte tan complet de l'Olimpyc Floresta FS". PRESENTACIÓ DE L'OLIMPYC

Tres dies abans que Moseca renovés el seu contracte d'esponsorització amb l'Olimpyc, el club florestà va presentar dissabte a les pistes municipals de Can Llobet tots els seus equips en el VII Memorial Lluís Pujol. El primer equip va vèncer el FS Sant Vicenç, de Sant Vicenç dels Horts, equip que milita a Primera Nacional B, per 2 gols a 1. L'Olimpyc debutarà el 28 de setembre rebent el Ripollet

UN RENOVAT WINTERTHUR PERD A LA PRESENTACIÓ AMB L'OLESA A.L / VALLDOREIX

El Pavelló de Voleibol de Sant Cugat a Valldoreix va ser l'escenari dissabte de la presentació dels sis equips del Futbol Sala Winterthur Sant Cugat. Els enfrontaments que s'hi van disputar van ser els següents: cadet A: Winterthur 2 - Finques Olesa 0; cadet B: Winterthur 2 - Finques Olesa 2; juvenil: Winterthur 1 - Finques Olesa 4; sènior B: Winterthur 1 - Palamós 3; i sènior A: Winterthur 1 - Finques Olesa 3. L'únic equip que no va presentar-se davant l'afició va ser el conjunt infantil. D'altra banda, cal assenyalar que

aquesta temporada el club que dirigeix Josep Maria Zapater no disposarà de l'equip femení. El primer equip va presentar-se amb una desfeta contra el Finques Olesa, equip que milita a Divisió de Plata. Amb tot, el conjunt vermell-inegre va oferir una bona imatge. LA PLANTILLA, QUASI TANCADA

De moment, són dotze els jugadors que integren la plantilla del primer equip, que aquesta campanya dirigirà Juan José Pueyo. Aquests són els porters David Masdéu i Jordi Palau i els jugadors de pista Albero Pastor (exjugador del FS Winterthur Sant Cugat), Alberto Rodríguez

Rodri, Àlex Martínez, Ginés Carretero, Marc Quintana (sènior B Winterthur), Miguel Àngel Mota Fillola Fillo, Pedró Vela, Ramon Puigneró (sènior B Winterthur), Raúl Díaz (CE Alfa-5) i Santiago Romero (sènior B Winterthur). Després de superar el sènior B del Winterthur per 4 gols a 0 i perdre amb el Finques Olesa per 1 a 3, el conjunt santcugatenc ha de jugar encara amb el FS L'Esclop-Escola Pia de Sabadell, el Corbera (21 de setembre) i el Vall de Tenes (24 de setembre). D'altra banda, en els últims mesos la directiva del FS Sant Cugat treballa en la renovació de Winterthur com a patrocinador.

Aquest va ser el segon partit de pretemporada

ENRIC FABRE

URGEIX VENDRE LOCAL Zona Roquetes, nou. Bon preu. Agències NO. De particular a particular

Tel. 667 88 42 68

Dijous 19 setembre del 2002

La millor selecció d'habitatges ARENASAN ALQUILER

• Torre adosada (Z. Golf). Sup. 450m2, 4h tipo suite, 3b, 2 as, coc-off. c/electrod., gran salóncom., con chim, buh 70m2, arm. emp. y trzas en todas las hab, calef. gas, parket y màrmol, gje 3c, jdín priv. y com. con piscina. Suminist. contrat. Alarma. Alquiler: 2.402 € (399.659) • Casa adosada (Z. Golf). Sup. 200m2, 4h. (1 tipo suite), 2 bns, 2as, coc-off, sal-comedor, arm. emp. en todas las hab., buh c/trza solà-

1 0 1 PISOS

rium, calef. gas, aire acond. Suminist. contrat. 2 pk Alquiler: 1.650 € (274.537) • Torre amueblada (Z. St. Cugat - Valldoreix). Sup. 500m2, jardín y pisc priv., 4 pi. c/asc, 4 suites, despacho c/as, buh c/as, gran sal-com c/chim, coc-off, calef. gas, gje, sala juegos, alarma. Suminist. contrat. Alquiler: 3.000 € (499.158) • Piso (Z. Coll Fava). Sup. 89m2, 3h (1 suite c/arm emp), 2b, coc-off, sal-com, pk, trast, z. comun c/pisc. Suminst cont. Alquiler: 790 € (131.445)

Sres. propietarios, nos URGEN todo tipo de viviendas en alquiler (incluso habitaciones), por gran demanda de clientes con referencias.

ALQUILER • Torreblanca. Apartamento. 1 hab.,pk .. .85.000 • R. Celler. 6 anos, 3 hab., b+a, pk . . .120.000 • Sol i Aire. Amueblado, 90 m2, 3 hab.+vest., reformado 120.000 • Pla Vinyet. Apart, amueb., 1 hab., pk, pisc, satélite, alarma 125.000

• Golf. 3 h, 2 b, trza. 12 m2, pk+trast. .170.000 • P° Olabarria. Solar 900 m2, casa 150 m2, 4 hab., b+a, buhard., trastero 295.000 • Mirasol. Solar 606 m2, casa 170 m2, 4 hab., 2 b., aseo, gje., trast 300.000 • Estación. Adosada. 4 hab.+buh. 20 m2, 3 b., tzas. 10+18 m2, gje., pisc 330.000

Y MUCHÍSIMOS MÀS, üLLÀMANOS YAÜ C / Valldoreix, 5 8 . Tel. 93 589 73 74 • Av. Mistrat, 53 (BCN). Tet. 93 4 2 4 03 18

gndavaüada, 2 1 baixos • Tet. 93 589 4 5 66

I N M A R B A , S.A. VENTAS

• 0532. Rius i Taulet. 56m2, trza 8m2, 2hab, 1 bn, com, coc, calef, aire acond (pk opcional alquiler), z. comun c/pisc, exterior, soleado. . 390.657,87 € (65M) • 0511. Mira-sol. Torre seminuewa, 217m2 + jardín 330m2, 3h dbls (1 suite), estud, 2bns, 1 as, sal-comedor 38m2, coc-off, porche, z. lavado, parket, calef, 2pk, trza, soleada. Impecable 510.860,29 € (85M)

• 0514. Monasterio. Piso 80m2, trza solàrium 40m2, 3h (2dbls), lb, 1 as, comedor, coc-off, lavad, calef, carp. ext alum. Todo exterior. Finca 9 anos 210.354,24 € (35M) • 0502. C/ Borrell. Sup. 75m2, trza, 3h, 1 bn, com, coc, lavad, pk, trast, todo exterior, soleado. Seminvo. Impec 220.871,95 € (36,75M) 1 0494. Jto. estación. Obra nueva. Piso para estrenar. Sup. 63m2, 2h, lb, comedor, cocina, calef, a. acond, parket, cap. ext. alum., pk, exterior, soleado 220.872 € (36,750M)

VENDES

• Pis prop mercat Vell. 3 dor, 1 bany, ascensor, sol. Total, reformat 198.300 € • Pis Rubí, per estrenar. 3 dor, 2b, ascensor, vistes, piscina 198.300 € • àtic z. mercat Vell. 3 dor, 1 bany, 1 lavabo, terrassa 22m2, grans vistes, ascensor. . .237.400 € • Pis cèntric, 4 dor, 2 banys, saló 24m2, terrassa, pk, ase, sol. IMPECABLE 288.500 € • Pis pi. baixa cèntric, 130m2, 4 dor, 2 banys amb sauna, saló menjador 40m2, cuina 20m2, total, reformat. Jardí 95m2. Opcional 300m2 amb piscina 421.000 € • Torre Col. Montserrat. Ideal 3 habitacles, piscina, hort, vistes 408.700 € • Torre Valldoreix. Solar 1.200m2, casa 220m2, 5 dor, 2 bnays, piscina, frontó 631.000 € • Casa de poble. Z. Ribatallada, 4 dor, 3 banys, mansarda, jardí 80m2. Impecable. . . .405.000 €

Av. Lluís companys, 8 • Tel. 93 587 89 90 - 93 589 26 4 3

Av. Uuís Companys, 52 • Tel. 9 3 674 77 76 - 9 3 589 42 0 5

ABOGADOFINCAS SANT CUGAT • Casa en venta, jto. estación, 2 hab. , comedor, • Àtíco Dúplex en venta. Eixample sud, 230m2, 6 cocina, bano comp., jardín soleado. Se incluyen 3 hab (4dbls), terraza, sol, mag. vistas, mag. jardín locales comerciales. Ideal inversión. .156.263 € comun. con piscina, 2 pi. pk 601.012 € > Torre nueva venta. Rubí. 200m2, 3hab (2 dbls), 1 Oficina en alquiler. Cerca mercado Pere San, solar 600m2, sol, vistas 286.200 € 100m2, diàfana, muy luminosa. .. .601 € /mes > Torre lujo venta. Can Trabal. 428m2, 4h, estu- 1 Piso nuevo estrenar en alquiler. Z. Monasterio, dio, gje 4 coches, solar 670m2. . .901.518 € 3 hab, todo exterior, pk, trastero. .601 €/mes • Piso seminuevo en venta. Torreblanca. 90m2, • Àtico dúplex en alquiler. St. Domènech. Semi4h, bano comp, calef, parket, pk. .240.405 € nuevo, 3h, estudio, trza, sol, pisc, pk. .. .902 € » Piso seminuevo en venta. Coll Fava, 100m2, 3 1 Piso de lujo alquiler. Jto. Golf y estación, 150m2, 5hab, trza, vistas al Golf. 1.142 € /mes hab, trza, jardín y pisc com., pk. .279.800 €

AUGUSTA VENDES • Z. Monestir. Pis 66m2, 3 hab, 1 bany. 135.829 € (22,6M). • Z. St. Francesc. Pis 62m2, 3 hab, bany, totalment reformat 167.081 € (27,8M) • Rubí. Àtic Dúplex seminou, 170m2, 4hab, 2b, llav, lpk, z. comun. . .208.251 € (34.650M) • Can Magí. Pis seminou, 83m2, 2hab, 1 bany, traster, z. comun. amb piscina . . .222.374 € (37M)

SERVEIS «Coll Fava. Àtic Dúplex seminou, 160m2, 5hab, 3b, lpk, traster, trsa, z. comunitària. amb piscina 414.698 € (69M) LLOGUERS * Z. Eixample. Estudi 55m2, lhab, bany, lpk, z. comun, piscina 751 € (125.000) *z - Golf- P l s 100m2> 3 h a b ' 2 b a n y s ' ! P k a m b ™ ' z- T T * ? ^ lò l u ^ l l <-ï663*® ' l Eixample. Pis 140m2 4h, 2 banys, 2pk, **«*>tna' Z" C O m u n - a m b P^j €

C/ F. Moragas, 3 1 . Tet. 93 675 43 6 1 • C/ F. Macià, 75. Tel. 93 675 9 1 51

Doctor Muritto, 14 • Tet. 93 674 08 97

GRUPASSA • St. Cugat - Parc Central. PI. baja 110m2, 130m2 108m2, balc. 6,96m2, trza 10,5m2 +trast.45,5 M. jardín, 4h, 2b, salón comedor 32m2, coc-off, z. • St. Cugat - St. Francesc. Piso 2h, salón-comedor com. pisc, pk+trast 10m2. Muy cuidado. .63 M. 26m2, bano completo, pk y trastero 27,5 M. > St. Cugat - Z. Auditorio. Piso 100m2, jardín 35m2 • St. Cugat - Colomer. Piso pi. baja 100m2, trza 30m2, tipo casa ados., salón 30m2 con chim. y mueble 3h, 2b, 2pk, trast, z. com. Impec. 9 anos. 52,5M. rural, 3h, 2pk 48,5 M. • St. Cugat - Pla Vinyet. Piso 130m2, 2h, lb, barba39,5 M. • St. Cugat - Torreblanca. Piso obra nva. 78,78m2, coa, trza, césped, pk + trastero patio 68,55m2, trza 10,92 +trastero. . .35,950 M. • St. Cugat - Coll Fava. PI. baja, 3h, 2b, trza 40m2, 47,5 M. • St. Cugat - Torreblanca. Piso obra nva. 72m2, 3h, pk + trastero trza 7m2 +trastero 34,9 M. • St. Cugat - Parc Central (Illa Verda). PI. bja dup • St. Cugat - Torreblanca. Piso obra nva. 3h+estudio 13 lm2.3h, 2b, a, salón, jdin priv, z.c pisc. 78,5 M.

FINCAS OCCIDENTE • Z. Monasterio. Loft en construcción, lhab, • Pròxima construcción. Lofts. La Floresta (jto. bano, coc-americana, gran sal-comedor, terraestación). l/2hab (PI. bajas y Àticos), grandes za 30m2, orientación sur, céntrico trzas, bano, coc-americ, AA, calef, pk, traste145.746 € (24,250M) ro (opcional). Ideal inversión, Jóvenes y pare- • Solar les Planes. Sup. 850m2, orient, sur-este. jas. . . .Desde: 127.528 € (21,3M) IVA incl. Impresionantes vistas 90.151 € (15M) • PI. del Coll. Piso 72m2, 3hab, bano, as, sal- • C/ Borrell. Piso 75m2, 3hab, bano, cocina + comedor, coc-office, balcón + terraza, calef., lavadero, terraza, calef, antena parabòlica, pk pk. Sol. Ideal parejas 192.324 € (32M) y trastero. Seminuevo 204.355 € (34M) VENTAS

C / Castillejos, 3 1 • Tel. 93 675 18 48

Av. Rius i Taulet, 33 • Tel. 93 589 7 1 7 1

CASTELLVÍ

INICIATIVES S.C. PISOS

• C/ Orient. 75m2, 3 dormitoris, reformat 158.100 € • C/ Orient. 60m2, 2 dormitoris, cuina americana, garatge, traster. 186.300 € • C/ Borrell. 75m2, 3 dormitoris, terrassa, garatge 221.000 € • Zona Monestir. 95m2, 4 dormitoris, trsa, aire condicionat, reformat 252.500 € • Zona Roquetes. 95m2, 3 dormitoris, 2 banys, piscina, garatge, traster. . .258.500 € • C/ Balmes. Dúplex 160m2, 6 dormitoris, 2 terrasses 312.000 € • Arxiu. 92m2 + 200m2 jardí propi, 3 dormitoris, 2 banys, piscina 390.660 € • Dúplex prop estació. 160m2, 4 dormitoris, 3 banys, garatge (3c), traster. 463.000 € Unifamiliars. Solars. Naus. Despatxos en lloguer i venda C / Vic. 28 - 2rt l a • Tet. 93 675 10 10

****** d cflfs··· **v*H

*K*K ei suís... *K#f* PI. Barcelona Tel.93 675 52 46

(Ref.123) (Ref.151) (Ref.l 53) (Ref.l 13) (Ref.l32) (Ref.081) (Ref.147) (Ref.142)

VENTAS PISOS - TORRES

ALQUILERES PISOS - TORRES

• Roda Barà. Playa. Piso 75m2, 3hab, lb, trza, pk. 111.119€(18,5M) • Platja d'Aro. Pisos y Apartamentos. Desde 84.000 € • Mira-sol. Torre 70m2, 2h d, sal 30m2, chimenea, lb, por, gje 30m2, jard. 900m2, pisc. . . 410.191 € (68,250M) • Valldoreix. Parcela 1.000m2. 315.532 € (52,5M) • Local 4 Cantons. 50m2, pk. 117.198 €(19,5M) • Estación. Local 120m2. .. .157.766 € (26,250)

•Lluís Companys. Piso 110m2, 4hab, lb, 1 as, calef, salón 30m2, chimenea, trza 40m2. • Z. peatonal. Local 60m2 600 € (100.000) • Rubí. Z. Mútua local, 140m2. .812 € (135.000) • R. i Taulet. Locales oficina desde 55m2. 397 € . • C/ Maragall. Local 100m2 722 € LOCALES TRASPASO

• Rbla. Can Mora - Lluís Companys - C/ Carme TRASPASO • Restaurant muy céntrico. Completament nuevo (se traspasa por motivos familiares)

C/ Rius i Taulet, 4 • Tet. 93 674 12 4 1 - 93 674 13 66 ACTIU I M M O B I L I À R I A •PI. Rafael Casanovas. Mag. pis 110m2. TOT • Venda. LocaL z. centre. 60m2 132.225 € EXT. BON ESTAT. Menj-estar, cuina, safareig, 4 • Venda. LocaL z. centre. 100m2 252.500 € dor, 2 banys, calef. gas, pk. .281.275 € (46,8M) • Lloguer. Z. mercat vell. 62m2. Ideal despatx o • Eixample S. 130m2, menj-est 35m2 a 2 nivells, 4 dor magatzem 421 € (1 suite), 2banys, lav, trsa 18m2, parquet calef, 2 pk, • Lloguer. Av. Catalunya. Local 45m2 782 € traster. Z. com Perfecte estat .. .414.699 € (69M) • Lloguer. Pg. Torreblanca. Local nou estrenar. • Lloguer R Central. 100m2. Menj-estar, cuina-off, Finca obra vista, 70m2+10m2 altell. Sortida 3 dor (1 suite), 2b, calef, trsa, pk, traster. 1.052 € fums 812 € • Lloguer unif. Mira-sol. A 2 min. estació. 475m2, jdí • Lloguer. C/ Sta. Maria. 60m2. Primera planta. 900m2, 5d (2 suites), 4b, lav, estd 2 nivells, parq, Ideal despatx o oficines 812 € calef, celler, sala màquines, 4pk, pisc. Impec. 3.607€ • Traspàs. Parc Central. 45m2, AA. 530 € + traspàs Av. Lluís Companys, 18-20 • Tel. 93 674 3 1 4 1

,\xm<)u*.m

Dijous 19 setembre del 2002

el diari de Sant Cugat

IMDESA Parc Central. Àtico Dúplex 115m2, 3 hab. + • Mira-sol. Torre 190m2,4 habitaciones, 2 banos, estudio, 2b, las, sal-com., coc-office, 2 trzas, aseo, salón-comedor 38m2, cocina-ofïïce, por1 pk, trast, jardín comun c/pisc, aire acond, che cubierto, garaje 2 coches. Solar 520m2. . . . ext, seminuevo 309.521,23 € (51,5M) 510.860,29 €(85M) 1 Can Barata. Torre 420m2, 4h + estudio, 2b, • Can Trabal. Torre adosada 250m2, 4habitaciolas, sal-comedor 40m2, coc-off, trza 15m2 + nes (2 suites) + habitación servicio con bano, 3 trza solàrium, garaje 140m2. Solar 1.000m2, 2 banos, sal-com. 40m2, coc-off (electrod), estuanos antg 480.809,68 € (80M) dio, trza 15m2, gje 2 coches. Solar 300m2, z. • Valldoreix. Casa 286m2,4h, 2 bns, as, sal-com. comun. con piscina, 3 anos antig. Alarma, per69m2, coc, estudio 36m2, trza, 3 trast, bdga, sianas eléctricas 825.000 € (137M) gje. Solar 770m2. . . .497.638,02 € (82,8M)

STILO PISOS EN VENTA trza 40m2. Casa 3 pi. sin ascensor.660 €/mes • Coll Fava. Planta baja. 103m2, 3 hab, estar• Apartamento jto. estación. Bano, trza, solàcomedor, coc, bano, aseo, jardín 42m2, 2 pk, rium 391 €/mes pisc. y jardín comun. . . 282.476 € (47M) • Local 120m2. 2 puertas calle. C/ St. Martí, • Z. C/ Villa. 110m2, 3 hab, 2 bns, trza 40m2, cerca Coll Fava 751 €/mes 2 pk, trastero, z. comunitària. . .376.000 € • Local. Apto solo almacén. 500m2, entrada de vehículos. Céntrico 175.000 ptas/mes ALQUILERES • Torre adosada. Z. C/ Estapé. Amueblada, 3h, • Establecimiento/local 120m2. Cerca Coll Fava. com-living, 2bns, hidromasaje, garaje, jardín 100.000 ptas+traspaso. privado 1.202 €/mes • Establecimiento horno degustación/barra bar y • Àtico cerca estación. 3h, com-living, bn, as, todas las instalaciones, trza. 100.000 ptas/mes

Plaça Octavlà, 8 • Tel. 9 3 675 43 02 - 93 674 57 04

C/ VHIà, 1 - local 8 (entrada per Or. Murillo, 21) • Tel. 93 674 88 0 1

ÒRGAN

Plaça Octavlà, 7 • Tel. 93 674 32 08

LOOK & FIND OBRA NOVA a Sant Domènec. PI. baixes amb jardí. Àtics amb grans trses. Des de 47 M ptes. P-1020. Valldoreix. Casa ados. 400m2, 6d, golfes 45m2, menjador 50m2, 5b. 757.275 € (126M) P-1007. Eixample. Casa aïllada, 4 dor, parcel·la 600m2, 2 banys, menjador 2 ambients, cuina-office, piscina 601.000 € (100M) C-1028. St. Domènec. Casa ados. 4 dor, 2b, menjados amb llar de foc, cuina-office, 2 terrases, jardí privat 410.191 € (68,250M) P-2024. Estació. Pis nou estrenar, 65m2, bany, parquet, pk, sud 220.872 € (36,750M) P-2022. Centre. Pis 3 dor, bany+lavabo. Instal·lacions noves 199.000 € (31,1M) P-2004. Rubí. Planta baixa dúplex, 3 dor, 2banys, calef/AA, jardí 57m2, pk. 205.550 € (34,2M) P-2018. Parc Central. Pis 3dor, 2b, menjador 32m2, llar de foc, cuina-office 16m2, trsa, z. com. piscina, pk, traster 403.000 E (67.053M) •; C / Valldoreix, 3 5 • Te». 9 3 S44 2 8 29

SACA FINQUES LLOGUERS • A prop estació. Pis semi-moblat. 4hab, 1 bany, • Apartament, a prop estació, lhab. amb arma- 1 lav, calefacció, terrassa. . . .571 € C. inclosa ri, 1 bany, calef, exterior. Suministres d'alta. . • Pis nou a prop estació. 2hab, 1 bany, 1 lavabo, 451 € C. inclosa calefacció, parquet, exterior, acabats molt bons. • Pis Coll Fava. lhab, despatx, 1 bany, calefac841 € ció,terrassa, lpk, traster, z. comun amb piscina. • Es lloguen 2habitacions individuals per 601 € C. inclosa NOIES ESTUDIANTS. A prop estació. Tots els • Pis Àtic moblat a prop estació. 2 hab, 1 bany, serveis. terrassa 30m2. Suministres d'alta. . . .511 € + • Plaça de pàrquing. A prop Rbla. Ribatallada. comunitat. 66 €

FINQUES GIRONELLA ALQUILER piscina. Acabados l a calidad 165.000. • C/ Major. Àtico 2 dorm., com.-sal. con cocina VENTA americana nueva, bano comp., trza 15m2. • Monasterio, 100m2. 2 dorm. dob con arm Vistas y sol 90.000. emp, sal-com 32m2, coc nueva, bano comp., • Zona Edèn. Nuevo. 3 dorm. con arm. emp., trza 10m2. Todo reformado 31 M amplio salón-comedor, coc-office, 2 banos • Coll Fava. PI. baja. 3 dor con arm emp, amp. comp., trza, trastero. Z. com. con piscina. com-sal, coc-off 14m2, 2 banos comp, jard Acabados calidad 125.000. part 50m2, pk, trast. Acabados calidad. 39 M • Can Ganxet. Alto standing. 2 dorm. dob. con • Can Ganxet. Nuevo. 3 dor con arm emp, comarm. emp., gran sal-com 45m2, coc-off, 2 sal, amp coc-off, 2 bns comp, trza, 2 pk y trast. banos comp., 2 trzas, pk y trast. Z. com. con Z. comun. con piscina 57,5 M..

C/ Valldoreix, 60 * Tei. 9 3 674 67 15 - 9 3 589 33 68

C/ Plana de i'Hospitai, 10 • Tei. 93 674 72 54

MULTICASA Sant Cugat. Situación irrepetible, preciosas precioso salón con salida a jardín, 3 dormitovistas al golf. Zona ajardinada, piso perfec- rios, 2 banos, pàrking y trastero. Acabados de 63 M te, 4 dormitorios, 2 banos, aseo, cocina pre- lujo. Finca nueva impecable ciosa, acabados de superlujo, 2 pàrking y • Coll Favà-Monasterio. Casi sin estrenar, gran trastero 62,5 M salón con salida a terraza, 3 dormitorios, 2 1 Oportunidad. Magnifico piso, 150 m2, vistas banos, preciosas vistas, z. comunitària con sobre Sant Cugat, cerca FGC, 4 dormitorios piscina y pàrking 45,5 M grandes, salón 2 niveles, gran cocina nueva, • Vinyet-Golf. 124 m2, todo reformado con bano, aseo, pàrking y trastero 40,5 M clase, exterior, sol, 4 dormitorios, 2 banos, jAtención! Z. Golf. 130 m\ 200 m2 jardín pri- gran cocina y zona comunitària con pisci46 M vado (posibilidad de piscina), cocina-office, na

RIVER I M M O B . & SERVICE VENTAS • Torre ind. Mira-sol. Salón comedor, coc-off, • Dúplex - Casco antiguo. Salón-comedor, coci- aseo c/ducha, dorm. doble c/vestidor, bano, 1 53,6 M na, bano comp., 1 dor. doble, 1 dor indv, dor doble, buhardilla buhardilla, trza, 1 pk 39,5 M • Torre ind. El Pinar. Cocina-office, salón • Dúplex - Z. Arxiu. 2 hab. dobles, 1 bano comedor con chimenea, aseo, 1 dorm indv, 1 comp., coc-off, salón-comedor, 2 trzas, z.com dorm. doble, bano, suitte, buhardilla, solà63 M con 2 piscinas, 2 pk 63 M rium, garaje, trastero, lavadero • Piso - Can Picanyol. Coc-off con lav, salón- • Casa adosada. Casco Antiguo. Cocina-office, comedor c/chim, 3 hab ind, bano comp, suitte salón-comedor, trza, aseo, 2 dorm, bano comp, c/vestidor, 2 trzas, z.com c/pisc, 2 pk.68,5 M. suitte, buhardilla con solàrium, garaje 2 plazas, trastero, lavadero 69 M

Rambla del Celler, 2 • Tel. 93 589 00 66

Piaça Octavlà, 4 • Tel. 93 589 54 54 - 9 3 674 84 03

C A S A S - C A S A S i G., S.L.

G.I.P.E. VENTA ALQUILER • C/ Sta. Maria. Piso a reformar, 80m2, 3habita- • Parc Central. Planta baja dúplex, 4 habitaciociones, bano, cocina, comedor. . . . . 180.000 € nes, 3 banos, 1 aseo, comedor 40m2, cocina• Obra nueva. Centro pueblo. Piso 90m2, terra- office, sala 80m2, 3 plazas de pàrking, terraza y jardín, piscina comunitària 1.700 € za 40m2, 3 habitaciones, 2 banos, lpk 330.000 € • Coll Fava. Piso 4 habitaciones, 2 banos, terra• Àtico Parc Central. 152m2, 4 habitaciones (1 za, piscina comunitària, pàrking, trastero. . . suite), 2 banos, comedor 40m2, cocina-office, 950 € lavadero, gran trza 100m2, trast, 3 pk, sala • C/ St. Llorens. Local diàfano, 80m2. .900 € comun y piscina 600.000 €

PISOS EN VENDA • Z. Eixample. Pis pract. nou. Sup. 57m2, 2 dor, 1 bany, 1 pk + trast. Z. comun. amb piscina. Molt ben cuidat 239.804 € (39,9 M) • Z. Centre. Dúplex 96m2, 2 dor, 2 trses, salómenjador 21m2. Antiguitat 2 anys 221.774 €(36,9M) • Z. Coll Fava. PI. baixa amb jardí 25m2. Sup. 108m2, 3d, 2b, saló-menj. 25m2, pk, z. com., piscina. Molt ben cuidat 279.471 € (46,5 M)

TORRES EN VENDA • Parc Central. Adossada 234m2, 4 dor, 2 banys, 1 lav, 2pk, cuina-office. Molt bon estat 450.759 € (75M) • Z. Can Ganxet. Adossada 270m2, 4 dor, 2banys, 1 lav, 2 trses, jardí privat 30m2, saló 35m2. Z. com. amb piscina. 468.789 € (78M) • Mira-sol. Z. Farmàcia. Sup. 260m2, 3 dor., 3 banys, trsa, 2pk+trast, cuina-off. Excel·lent conservació 500.000 € (83,1M)

LLOGUERS • C/ Baladre (la Floresta). Habitatge unifamiliar, dues plantes, 4 habitacions, bany complet, lavabo, jardí

464 €

• C/ Sant Francesc (Valldoreix). Habitatge baixos, 3 habitacions, jardí

435 €

• C/ Castillejos. Local de 60 m2

300 €

Av. Unís Companys, 22 • Tel. 9 3 674 14 9 1 - 9 3 674 14 97

Sant Bonaventura, 5 • Tet. 93 589 03 43 - 699 08 86 17

DOING IT VENDES patio interior. Buena zona 67 M • Ref. 515. Valldoreix. Solar 2.000 m2, edificats • Ref. 479. Valldoreix. Nueva construcción, 257 300 m2, 6 habitaciones, salón, comedor, coci- m2 edif., solar 600 m2, pàrking 2 coches, 4 na grande, 3 banos, aseo, calefacción, piscina hab., 2 banos, aseo y cocina completa .72 M y barbacoa. Para entrar a vivir 160 M • Ref. 506. La Floresta. Nueva const., solar •Ref. 501. Coll Fava. Piso 3 hab., mejor que 661 m2, edificados 118 m 2 ,4 hab., 2 banos y 42 M nuevo, pi. pk grande, soleado, buenas vistas, z. acabados de calidad ajardinada con piscina, calef. y aire acond.39 M Tasaciones gratuitas. • Ref. 477 Sant Cugat. Casco urbano. Complet, Necesitamos torres y terrenos para cubrir restaurada, 4 hab. + estudio, cocina, 3 banos y demanda de nuestros clientes.

LEÓN TOMÀS LLOGUERS • Places d'aparcament en lloguer al carrer • Lloguer de pis al costat del Monestir. 4 hab., Josep Carner (Coll Fava). 2 banys, cuina moblada, saló-menjador i placa d'aparcament 721,21 €/mes. VENDES • Pisos en lloguer a Coll Fava, 3 habitacions, • Estudis en venda al costat de l'estacio. Nous 2 banys complets, ampli saló-menj ador, per estrenar. Excel·lent situació. cuina moblada, golfes, jardí privat, plaça • Pk venda Coll Fava. Exc situació. 15.025,3 € d'aparcament i traster, piscina i jardí comú- • Pàrquings en venda al C/ Balmes. nunitari Des de 751,27 €/mes. ,

Rbla. Mn. Ctnto Verdaguer, 19. Valldoreix * Tei. 93 590 03 79

Passatge del Celler, s/n • Tel. 93 589 49 44

Per anunciar-vos en aquest espai, truqueu al

Tel. 93 589 62 82

Dijous 19 setembre del 2002

el diari de Sant Cugat as

Guia pràctica SHKMMMMSHHMHH

EULÀLIA PINYOL M. Farrés, 15 A - lc. D Tel. 93 674 44 69 GARCIA JULIÀ Av. Catalunya 22, lr 2a Tel. 93 674 41 64 GESTIÓN ACTIVA DE ABOGADOS P. Casals, 40-42, bx ww.gestionactiva.net Tel. 93 675 92 80 ISABEL FERRER I MUNOZ Girona, 9, 4t 4a Tel. 93 589 54 51 JOSEFA TORTOSA PUIG St. Antoni, 12 Tel. 93 674 05 93 LI. GRIERA CABELLO F. Moragas, 5, 3r 3a Tel. 93 674 44 94

JORDI MERCADÉ Creu, 6-8, 2n 3a Tel. 93 209 73 26 Tel. 608 49 45 19 M* DEL MAR EJARQUE De la Creu, 25 bx. Tel. 93 674 51 11 MARTÍ FINET MIRA De la Creu, 25, lr Tel. 93 589 30 65

AGENÇAT Manel Farrés, 85, C Tel. 93 675 00 17 J.G. ASSOCIATS PI. Barcelona, 9 B Tel. 93 675 30 12

BELL& ASSOCIATS Plaça Barcelona, 11 Tel. 93 674 17 84

ALUMINIS GARRIGA Orient, 65, baixos Tel. 93 675 29 02

DIGEST ASSESSORS Manel Farrés, 15 D Tel. 93 674 44 69

CARPINTER1A DEALUMINIOJ. CRUZ Pg. Torre Blanca, 16b Tel. 93 675 25 89

mwmmm

wiïmmïm DANIEL CALATAYUD Rbla. Ribatallada, 31 B3 4r la Tel. 93 675 18 03 FUSTER I FREIXA, ARQUITECTES, SCP La Mina, 17, L. B Tel. 93 675 18 35 JORDI CUFÍ BORRELL Av. Vall d'Or, 2 Tel. 93 674 26 01 JORDI FRONTONS Av. Rius i Taulet, 13 Tel. 93 589 41 47

AUTOCOMARCA DEL VALLÈS Lluís Companys, 29 Tel. 93 674 68 50 Tel. 93 674 71 99 DELPHI AUTOMOTIVE SYSTEMS Av. Cerdanyola, s/n Tel. 93 589 20 00 T.M.G. TALLERS Borrell Front, 31-33 Tl /Fax 93 674 34 75 T.M.G. Exp. i vendes Av. LI. Companys, 36 Tel. 93 675 56 53

PEPE ASENSIO Anselm Clavé, 14 Tel. 93 675 49 37

BAR STOP

Rius i Taulet, 56 Tel. 93 589 12 99 CABALLU PETIT Cerveseria Tel. 93 674 10 05 CUE SANT CUGAT Bar Musical Sant Martí, 10 Tel. 93 589 47 90 GAUDÍ CAFÈ Me. de Torreblanca (davant dels cinemes)

CABANAS ™" Santiago Rusifiol, 54 Tel. 93 674 06 49 CUGART Torrent Bomba, 14 Tel. 93 674 43 90

CARDONA Valldoreix, 41 Tel. 93 674 15 09 SUN BIKE Can Matas, 2 Tel. 93 589 17 57

TUBAU La Torre, 14 Tel. 93 674 12 85 Mercat Torreblanca Parada 1-6 i 1-7 Tel. 93 675 30 65 Mercat Pere San Parada 104 Tel. 93 589 14 18 Passeig Rubí, 108 Valldoreix Tel. 93 674 57 47 SAGARRA Endavallada, 22 Tel. 93 674 01 60 Francesc Moragas, 13 Tel. 675 37 77

PAPIOL Venda i neteja Cànovas del Castillo 4 Tel. 93 674 65 00

MORAGAS Av. Villadelprat, 79 Tel. 93 674 50 48

CATALONIA CERÀMIC Ctra. Sant CugatCerdanyola, km 3 Tel. 93 580 15 00 DELT, SL Castillejos, 33 Tel. 93 589 79 34 FOAP Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03 Tel. 93 589 31 21 RODÓ Rius i Taulet, 6 Tel. 93 689 82 80 VICAT 2 C. Can Calders, 8 A Tel. 93 675 20 01

CLUB MUNTANYENC Plaça Barcelona, 5 Tel. 93 674 53 96 CLUB NATACIÓ DE SANT CUGAT C. Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53

L'ILLA CONGELATS M. Pere San. Pd. 125 Tel. 93 589 38 06

CLÀSSIC Av. Torre Blanca, 2 Tel. 93 674 19 03

Can Matas, 8 Tel. 93 675 36 53 OFINOVA Lluís Companys, 18 Tel. 93 675 23 73

BELSCON XXI, S.A. Camí Can Calders, 10 2n la belsconxxi@nexo.es Tel. 93 675 32 67

ARPALI Valldoreix ,45 Tel. 93 674 96 02 COPISTERIA THER Sant Antoni, 24 Tel. 93 589 74 42

CANALS GALERIA D'ART De la Creu, 16 Tel. 93 675 49 02

CAIXA DE TERRASSA Valldoreix, 32 Tel. 93 675 31 00

ESPAI LLUÍS RIBAS Plaça Gorina, 13 Tel. 93 589 57 76

•{IHifrmiWM

POU D'ART Balmes, 35 Tel. 93 590 60 86

HIDROFLOR Av. Joan Borràs, 54 Valldoreix Tel. 93 674 75 98

CAL CRISPIN Santiago Rusinol, 23 Tel. 93 674 03 08

CRISTALLERIA SANT CUGAT Av. LI. Companys, 29 Tel. 93 674 13 98

EL PONT Girona, 3 Tel. 93 675 01 75

Wimmmsm TOBELLA Santiago Rusinol, 49 Tel. 93 590 69 80 VILAR ELECTROLLAR Santa Maria, 20 Tel. 93 589 02 71

SmMmMM FLORS RIERA Ptge. Sant Antoni, 13 Tel. 93 674 13 81 Tel. 93 675 18 20

MIRA-SOL-MARI FLECA ARTESANA Plaça Joan Borràs, 1 Tel. 93 674 15 46

•amaga CARME TALLEDA MÚSICA Martorell, 4 Tel. 93 589 28 33

CONTRALLUM Avda. Cerdanyola, 11 Tel. 93 589 60 63 Santiago Rusinyol, 42 Tel. 93 675 12 48

ESFERA D'ART Arts Plàstiques i Acadèmia Sant Ramon, 21 Tel. 93 675 91 44

FOTO VÍDEO F.R. Rbla. del Celler, 93 Tel. 93 674 79 68

ESCOLA THAU Vial Interpolar Tel. 93 589 81 08

ZOOM Centre de la imatge Santa Maria, 14 Tel. 93 675 56 74

PATUFET PARTICULAR Sant Jordi, 22 Tel. 93 674 12 39

WMFWWWA APLITEC Camí de la Creu, 6 b Tel. 93 589 49 97

EL PUNT Copes i sopars Tel. 670 59 40 01

wmnwm

CAIXA DE SABADELL Plaça Barcelona, 8 Tel. 93 589 75 12

CAIXA DE CATALUNYA Rius i Taulet, 33 Tel. 93 675 19 04

FUSTERIA EBENISTERIA Tel. 93 699 67 48 Tel. 93 674 70 68

CAIXA D'ESTALVIS I PENSIONS Rbla. Ribatallada, 20 Tel. 93 589 38 52

ADOLF Taller d'art Pere Mas, 17 Valldoreix Tel. 93 674 60 28

TALLER JERONI COPY-GRAFIC

SALA RUSINOL Santiago Rusinol Tel. 93 675 47 51

Plaça Pere San,9 Tel. 93 674 00 60 SUPER-NATURAL Anselm Clavé, 1 Obert dissabte tarda Tel. 93 675 59 53

HÍPICA SEVERINO Pg. Calado, 12 Tel. 93 674 11 40

LA JIJONENCA Major, 29 Tel. 93 675 25 86

•H'H'tl'lIr—

CLUB NATACIÓ SANT CUGAT C Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53

TRINITY Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 22 01

GIMNÀS ESCOLA SANT CUGAT Elisenda, 11 Tel. 93 674 61 72 GIMNÀS SANT CUGAT Anselm Clavé, 20 Tel. 93 590 82 79 SANT CUGAT ESPORTS SL PI. Quatre Cantons Tel. 93 674 30 81 SQUASH SANT CUGAT Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 674 98 62 UESC Cànovas del Castillo, 9 Tel. 93 675 23 90

MC DONALD'S Centre Cial. St. Cugat Tel. 93 674 46 54

Mtïïwmm GERD DIETÈTICA

SPRINT IDIOMES Francesc Moragas, 8 Tel. 93 589 22 64

WALL STREET INSTITUT Av. LI. Companys, 15 Tel. 93 589 60 72

Vegeu pàgines 48-49

«M'MAI APPLE CENTER Plaça Unió, 3 Tel. 93 590 80 60 PROGRAM ACCÉS Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 15 56 VALLÈS TECNOLÒGIC Plaça Unió, 3 Tel. 93 590 80 60

A. ZAMORA, S.L. Mn. Cinto Verdaguer, 18 Tel. 93 589 26 38 APLITEC Camí de la Creu, 6 b Tel. 93 589 49 97 FOAP Rius i Taulet, 27

Tel. 93 674 05 03 MANTSERV, S.A. Av. Catalunya, 18 Tel. 93 674 60 58 SUMINISTROS VALLDOREIX Mn.C. Verdaguer, 107 Tel. 93 674 14 90

ADMINISTRACIÓ NÚM.2 Major, 33 Tel. 93 674 01 74

aTOMM LA FLORESTA Pearson, 36 Tel. 93 589 78 00 LES PLANES Tel. 93 675 51 05

RBV Francesc Moragas, 25 Tel. 93 675 58 55

BOTANIA Jardins i terrasses, dissenys i realitzacions de professionals experts. Tel. 93 675 61 16 Tel. 649 094 100 GARDEN ROCAMORA Llaceres, 12 Tel. 93 674 36 94

MIRA-SOL Victòria, 48 Tel. 93 589 20 18

L'AMIC IMAGINARI Rambla del Celler, 89 Tel. 93 674 01 07 LLIBRERIA MYTHOS Plaça Barcelona, 9 Tel. 93 589 86 17

ÜK2S22I3BI JOGUINES MARGA Santa Maria, 44 Tel. 93 674 15 32 JOGUINES NINS Villa, 9 Tel. 93 674 13 96 L'AMIC IMAGINARI Rius i Taulet, 13 Tel. 93 589 36 32

ANNA FUSET Santiago Rusinol, 45 Tel. 93 589 50 72 MIREIA'S Valldoreix, 33 Tel. 93 674 99 40 SANBER-5 Anselm Clavé, 20 Tel. 93 674 45 71

ADMINISTRACIÓ NÚM. I Valldoreix, 67 A Tel. 93 589 47 42

MÀRMOLES SANT CUGAT Can Fatjó dels Aurons-Campoamor, 12 -N. 3 Tel. 93 675 51 08

ATELIER BLAU Av. Torreblanca, 2 Tel. 93 589 19 31 MES MARCS Enric Granados, 15 Tel. 93 589 14 29

MATERIALES RIOMAR S.L. C/ 1,61 -Can Barata Tel. 93 588 02 49

•flHiWilHl LA PERLA Major, 3 Tel. 93 674 01 38

wmmm MRW Ildefons Cerdà, 4 Tel. 93 590 26 80

AL N E N I ADOLESCENT •

Aitfa

I N T E R 1 0 R E S *

Estem preparats per a vosaltres. RBLA. CAN MORA, 18- LOCAL 1 TEL. I FAX 93 675 22 01

c / Av. C a t a l u n y a , 8 - 1 0 Tel - Fax. 9 3 . 6 7 4 . 5 6 . 1 2 http//empresas. arrakis.es/gdee. e-mail: germaner@teleline.es

Dra. Pilar Canosa. Col. 7.201 Hi col·laboren: Dr. JESÚS CARNICER: Pediatre. Gastroenteròleo

EVA M ' de LA PENA: Logopeda infantil

EGA MOBLES Cànovas del Castillo, 2 Tel.fax. 93 589 00 14

SlLVIA LLUMÀ: Psicòloga infantoitivenil

r~"< M

Dr. OSCAR ASENSIO: Pneumoloqia i al·lèrgia pediàtrica

Av. Torre Blanca, 2-8, 3a planta, despatx 6

Tel. 93 589 35 48

LSALUMS

*Jiflí

^ 7 ^ "

CTNfTRETnmATGe

Perruqueria

llegums cuits, bacallà i conserves • •• Sant A n t o n i , 50 Tel. 93 6 7 4 57 52

í danielmonreal | P E R R U Q U E R S

Estètica

NOVETAT: EXTENSIONS Melena extrallarga en unes hores 100% cabells naturals Tel. 93 589 46 51 C/ Martorell, 20 Sani Cugat

HOMEOPATIA , DE LA INFÀNCIA I L' ADOLESCÈNCIA Dra.Margarita

Rabosa Hostench

Col: 15.097

Plaça Barcelona, 18 Telèfon: 93 675 97 38

Rbla.Ribatallada, 2 0 - ler. 3a

Tel. 93 674 72 16

HMMMMHHMj

• - . : • • <

••<:•>

• • • • • : : - - < r y - ï . : :

Dijous 19 setembre del 2002

el diari de Sant Cugat

uia pràctic Tel. 93 589 00 23 CARRÉ MOBLES F. Moragas, 33 Tel. 93 674 09 95 Tel. 93 674 15 50 CASAJUANA Galeries Sant Jordi Santiago Rusinol, 37 Major, 6 Tel. 93 589 22 32 EGA MOBLES Cànovas del Castillo, 2 Tel. 93 589 00 14 LA GARRIGA VERDA Av. Rius i Taulet, 120 Tel. 93 544 24 11 MAJIK Sant Jordi, 29 Tel. 93 589 02 66 R. NOVAS Rbla. del Celler, 212 Tel. 93 589 54 31

BENETTON Santa Maria, 21 Tel. 93 674 85 02

MUSICAL ST. CUGAT Rosselló, 13 Tel. 93 675 47 57

BLUE MOON Major, 16 Tel. 93 675 02 67 Valldoreix, 43 Tel. 93 589 43 55

PATRULLA DE LIMPIEZA SL Pg. Torreblanca 2527 L 6 Tl/Fax 93 675 38 64

CAMPMANY Valldoreix, 16 Tel. 93 674 14 82

VALLÈS NET Sant Ramon, 4 Tel. 93 674 89 18

LA MODISTA Plana Hospital, 3-5 L6 Tel. 93 589 86 69 PEPA MARTIN Talles grans Valldoreix, 28 Tel. 93 589 72 32 TOT PUNT Sant Antoni, 19 Tel. 93 674 00 97 VORAVIU Sant Antoni, 25-27 Tel. 93 589 88 55

INDUBRUC Av. Ragull, 9-19

BOHEMA CRYSTALL Valldoreix, 49 Tel. 93 589 72 02

CONSTRUALPA Santa Maria, 9 , 1 r la Tel. 93 589 01 51 PROMUSA Av. Torre Blanca, 28 Tel. 93 589 17 32 STANZA

Valldoreix, 10 Tel. 93 674 65 '

TEIXIDÓ ÒPTICA Sant Jordi, 30 Tel. 93 589 44 95

GENEVIEVE LETHU Villa, 6 Tel. 93 674 03 16

LA LIONESA Valldoreix, 79 Tel. 93 674 07 71 SÀBAT Santiago Rusinol, 46 Tel. 93 675 12 99

CARNE 1 BOSCH Fcesc. Moragas, 29 Tel. 93 589 60 88 FORMA'S Elies Rogent, 18 A Tel. 93 675 40 06 JEAN LOUIS DAVID P'laça Dr. Galtes, 5 Tel. 93 675 61 70

JUANI Xerric, 28 Tel. 93 674 66 99 PERRUQUERIA VERDI Castillejos, 11 Tel. 93 589 53 54

SALUMS Sant Antoni, 50 Tel. 93 674 57 52

APLITEC Camí de la Creu, 6 bx Tel. 93 589 49 97

AQUANET Tel. 649 95 30 50 Tel. 93 589 28 70 FERRON Rius i Taulet, 20 Tel. 93 674 68 47

POLLERIA IMMA Mercat Torre Blanca Parada 1-5 Tel. 93 675 13 89

•MÚÚMMM APLITEC Camí de la Creu, 6 bx Tel. 93 589 49 97 DELT, SL. Castillejos, 33 Tel. 93 589 79 34

mmm LI2 PUBLICITAT Granja, 12 Tl/Fax 93 589 33 97 MAILING VALLÈS, SL Mercè Rodoreda, 8 Tel. 93 589 23 71

•ÍHH'HÍMIJ-H RESID. 3a EDAT SANT SALVADOR Sant Salvador, 47 Tel. 93 674 42 23

CUCARRÓ Santiago Rusinol, 30 Tel. 93 674 55 80

•••••••••••••Hi

imffiïiarci FALGUERA Villa, 1 Tel. 93 675 24 01 SÚPER HOGAR Plaça Octavià, s/n Tel. 93 589 89 99

LI2 PUBLICITAT Granja, 12 Tl/Fax 93 589 33 97

COMPONENTS ELECTRÒNICS PER A MOTOCI CLETES Av. Graells, 35 Tel. 93 590 66 66 TALLER ELECTROSOL Sol, 19 Tel. 93 674 36 88

TALLER MECÀNIC C P. CANALS Sant Llorenç, 27 Tel. 93 674 63 62

REPARACIÓ DEL CALÇAT SABATA Francesc Moragas, 6 Tel. 93 675 32 74

TALLERES MENA Pg. Torre Blanca, 13 Tel. 93 674 53 01

TATER'S Sant Antoni, 62 Tel. 93 675 55 06

TALLERS TORNER Plana Hospital, 35 Tel. 93 674 69 50

AUX-VYD Av. LI. Companys, 50 Tel. 93 589 17 99

MECÀNICS I COMPONENTS LEONELLI, S.A.

AIR TELECOM Telefonia i comun. Av. Cerdanyola, 49 Tel. 93 589 87 02

OKNET F. Macià, 63 -Coll Fava

Tel. 93 674 36 00 Rbla. del Celler, 91 Tel. 93 589 53 60

TINTORERIA SANT CUGAT Sant Antoni, 1 Tel. 93 674 11 82 Santiago Rusinol, 35 Tel. 93 674 11 83 Rbla. Ribatallada, 34 Tel. 93 675 22 28 Av. LI. Companys, 2 Tel. 93 674 41 67 WASH'N DRY Avda. Cerdanyola, 17 Tel. 93 589 55 88

ASS. RÀDIO TAXI Tel. 93 589 44 22 Tel. 93 675 51 51

Tel. Tel. Tel. Tel.

93 674 69 45 urgències 608 89 81 36 93 674 69 45

VETERINOS Hospital obert les 24 h Rius i Taulet, 31 Tel. 93 589 7 L 4 i

AIRTOUR Viatges per Catalunya amb avioneta Ptge. St. Salvador, 3 La Floresta Tel. 666 42 81 42 IBERPLAN VIATGES Valldoreix, 59 Tel. 93 589 16 78 USSIA TOURS Plana Hospital,! 5 Tel. 93 589 61 50

DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS, S.L. Urgències 24 h Sabadell, 23 Homeopatia per animals

Wmsmm

sions, alcoholisme, toxicomania, trastorns d'ansietat, estrès, tabaquisme. Av. Torre Blanca, 2-8, 3rA,desp. 11 i 12 Tel. 93 589 37 87

CABEZA Francesc Moragas, 125, lr2a Tel. 93 589 13 07

CANSALADERIA JULIANA Fe Moragas, 26 Tel. 93 674 08 11

Guia Mèdica Tel. 93 674 15 26

•iHifiWWW SUSANA NICOLETTI Escoliosi. Mètode Schroth. Grups de relaxació. Incontinència urinària. Tractaments a domicili. Sant Antoni, 74 Tel. 93 674 74 37 No tanquem a l'agost DR. FERN LAYOS Cirurgia general, aparell digestiu. Cirurgia menor de quists, berrugues, nevus, etc. Obesitat mòrbida, Mútues en general. Av. Torreblanca, 2-8 2n,A-l Tel. 93 589 47 00

' s/g, CENTRE MÈDIC SÀBAT Certificats de conduir i armes. Medicina interna, especialitats. Santiago Rusinol, 2, ent. la

•BD| WMBMSMMH DRA. M. DOMIN GO GALLART Medicina general, dietètica. Dl, de i dv, hores convingudes. PI. Doctor Galtes, 5, lr3a Tel. 93 674 63 29 Tel. 93 589 64 83 CENTRE D'OBESITAT I MEDICINA ESTÈTICA Dra. Anna R. Cerdà Dra. Rosario Sagarna - Dra. Llum García. Consultoris Edifici Torreblanca. Av. Torre Blanca, 2-8, 2a planta, desp. 12 Tel. 93 589 43 57

SOFIA ROMA FERRÉ Fisioteràpia. Assistència Sanitària Fiatc. Asisa. C/Villa, 49 Tel. 93 674 48 72

«mim

Tel. 93 589 39 67

GERVAL.GERIATRIA DEL VALLÈS SL Atenció a persones grans a domicili. Assessorament a llurs familiars. Gestió de residències i altres recursos. Infermeria. Formació. C/ Àngel Guimerà, 3 Tel. 93 674 08 04 INPROSS Atenció i companyia a persones grans, "CANGURS" avis i nens, control de malalts, ajuda a la llar, trastorns especials. Salut i reserves a domicili. Av. Torre Blanca, 2-8, 3r, desp. 11 i 12. Tel. 93 589 39 67

HOMEOPATIA DE LA INFÀNCIA I L'ADOLESCÈNCIA Dra. Margarita Rabasa Hostench. Col. 15.097 Rbla. Ribatallada 20, lr3a Tel. 93 674 72 16

TELEASSIS. INPROSS 24 h Servei d'ajuda a les persones grans, malalts crònics o convalescents, a qualsevol hora del dia o la nit. Sistema senzill, ràpid, segur i de poc cost. Torre Blanca 2-8 3r A

LABORATORI DR ECHEVARNE S. Rusinol, 17 bx Tel. 93 589 60 55

AYUR Naturopatia i teràpies alternatives. PI. Ajuntament Tel. 93 675 63 39 METGES DE CAPÇALERA J.R. ESQUIROL CAUSSA Geriatria. Assistència Sanitària. Agrupació Mútua. Sanitas. M. Fiatc. Previasa. Mútua HGC. Urg. 24 h, domicili.

Av. Torre Blanca, 2-í Tel. 93 589 39 26 Tel. 609 33 10 80 Dra. MONTSERRAT GARRIGA Metge de capçalera. Visites a domicili. Mútues. Major, 36, 2n Tel. 93 674 00 25

CENTRE DENTAL I QUIRÚRGIC SANT CUGAT Pç. Dr. Galtes, 5 lr2a Tel. 93 589 00 00 CLÍNICA DENTAL AUTRAN Odontologia general, implantologia, pròtesis, odontopediatria, ortodòncia. Mútues. Av. Torre Blanca, 2-8 2a pi. - desp. 11 Tel. 93 675 08 03 CLÍNICA DENTAL D R BRANDT Ortodòncia i odontologia general. Santa Maria, 9, lr 2a Tel. 93 589 70 40 CLÍNICA

Espai termolúdic Un nou destí Si vols desconnectar, no cal que

vagis massa lluny. Endinsa't

jacuzzi, a la sauna o al bany de vapor i fes un viatge directe al benestar. Després de fer exercici o d'acabar la jornada laboral, és el moment idoni per relaxar-se a la zona termolúdica. Una proposta molt seductora que us convidem a fer correctament per optimitzar-ne els beneficis. Deixa't anar al jacuzzi És l'espai més relaxant, i per aquest motiu un jacuzzi ha de ser l'última cosa que fem. L'hidromassatge i l'elevada tempera-

tura de l'aigua ajuden a reduir el to muscular, afavoreixen el procés de recuperació i permeten aconseguir una agradable sensació de benestar que ens allunya dels estats d'estrès. Però si volem gaudir plenament dels beneficis del jacuzzi, hem de beure aigua abans d'entrar-hi, no estar-hi més de 10 a 15 minuts i sortir-ne lentament. I no ens podem oblidar que el jacuzzi no és gens aconsellable per a les persones que tenen la tensió baixa o problemes de circulació, com per exemple varius. Recupera't a la sauna Els 80°C de temperatura i la baixa humitat de la sauna ajuden a relaxar la musculatura, enfortir i augmentar l'elasticitat de les artèries i netejar els porus de la pell. Però no ens ajuda a perdre pes. La sauna no és un mètode per aprimar-se ja que els líquids que hi perdem els recuperarem quan beguem aigua. Si busquem perdre

ORTODÒNCIA I DISFUNCIÓ TEMPORO MANDIBULAR Av. Torre Blanca, 2-8, 2n A, despatx 6 Tel. 93 589 03 96 Tel. 93 675 22 12 CLÍNICA DENTAL MAJOR Dr. Ricardo Pineiro Lemoine PI. Unió, 3, 2n la (LI. Companys/Colom) Tel. 93 674 72 40 DRA. M. JAUME SAURA Clínica dental. Dl-dv9-13hi 16-20 h Pg. St. Magí, 22, bx Tel. 93 674 23 35 CLÍNICA DENTAL VALLS - BULDÚ Dra. Marta Buldú Freixa Major, 23-25. Ir3a Tel. 93 675 64 77

CENTRE DE SALUT OCULAR Oftalmologia. Conveni amb les principals mútues.

Doctor Murillo, 21 Tel. 93 589 5106

DR FERRAN FERRAN VILA Winterthur. Previasa. Assistència Sanitària. Medifiatc. Fe Moragas 48 ent. 2a Tel. 93 675 48 53

J.M. COROMINAS CASARAMONA Pediatria. Asma infantil. Hores convingudes. Rbla. Ribatallada, 20, lr3a Tel. 93 674 72 16 AINA-PILAR CANOSA ÚBEDA Pediatria. Medicina adolescent. Av. Torre Blanca, 2-8, 3rpis Tel. 93 589 35 48 Tel. 649 93 59 37 DRA. ANNA PUJIBETIALDES Pediatria. Vitalicio Salud. Mapfre. Endavallada, 21, lr Tel. 93 589 29 95 Tel. 93 674 20 79

JOSEP M. FREIXEDES D.P. Malalties del peu, ortesis, plantilles ortopèdiques, papilomes, cirurgia del peu. Hores convingudes. Tel. 93 589 63 13 Tel. 629 16 95 36

wmmmm 1ESSII2S3ÍI CT. PSICOTERÀPIA DEL VALLÈS Psicologia, psiquiatria, logopèdia. Pç Dr. Galtes, 5, 2n 3a Tel. 93 589 40 51 DRA. PALERM Psicologia. Ansietat, depressió, dificultats de relació, trastorns a l'adolescència, psicoteràpia. Hores convingudes. Francesc Moragas, 25-27, 2n la Tel. 93 674 36 53 Tel. 93 418 48 48 INSTITUT PSICOMÈDIC SANT CUGAT Psicologia clínica, psiquiatria, depres-

pes, hem de recórrer a la dieta i a l'exercici, i sempre sota el control professional. Per optimitzar els beneficis de la sauna, s'aconsella beure aigua abans d'entrar-hi, portar una tovallola i anar amb el mínim de roba i sense objectes metàl·lics. També

Raigs de salut A diferència del jacuzzi, els beneficis dels raigs d'aigua són localitzats. En no haverhi immersió, els beneficis del massatge aquàtic només actuen sobre la part del cos que té contacte amb l'aigua. es recomana estar-hi de 5 a 10 minuts com a màxim, sortir-ne i dutxar-nos amb aigua freda. Començarem pels peus amb aigua tèbia i anirem refredant l'aigua gradualment mentre anem pujant. Després de la dutxa, si ens ve de gust podem repetir la

M. D. CARRERES BENNASAR Centre Mèdic Sàbat. S. Rusinol, 2, ent. la Tel. 93 674 15 26 Tel. 93 674 01 47 INSTITUT DE BENESTAR I SALUT COMUNITÀRIA (IBSC) R. Can Mora, 15 lr la Tel. 93 587 9187

mpmmmm DR. JESÚS FERNÀNDEZ BAIZAN Tocoginecologia. Hores convingudes. Av Catalunya 21 2n la Tel. 93 589 48 08 Tel. 93 674 74 09 Particular DRA. MILAGROS MARTÍNEZ MEDINA I J J . GÓMEZ

JOSEP DOMINGO PECH Traumatologia i ortopèdia Ass. Sanitària. Previasa. Medytec. Policlínic. Av. Torre Blanca, 2-8, 2a-10 Tel. 93 589 18 88 D R FERMÍN ARAMBURO Cirurgia ortopèdica traumatològica. Hores convingudes. Girona, 21, lr 3a Tel. 93 674 43 46 Tel. 93 589 05 34 i

DR. JOSÉ CARLOS VALDÉS Traumatologia, artroscòpia i cirurgia ortopèdica gral. Especialista en espatlla. Cirurgia ambulatòria de galindons. Mútues. Hores convingudes. Centre Mèdic Sàbat. C/ Santiago Rusinol, 2.Tel. 93 674 15 26

sauna. Respira amb el bany de vapor Es tracta d'un espai molt similar a la sauna, però amb la diferència que el bany de vapor està a 50°C de temperatura i el grau d'humitat és molt més elevat que a la sauna. D'aquí que els beneficis de la sauna i del bany de vapor siguin molt semblants. Ben igual que la sauna, el bany de vapor facilita la relaxació muscular, neteja els porus de la pell i millora, tot i que d'una manera més suau, la circulació. I el bany de vapor té la particularitat que també aporta beneficis respiratoris. Per optimitzar els beneficis d'aquest espai es recomana seguir els mateixos passos que a la sauna, però amb la petita diferència que al bany de vapor hi podem estar més estona, entre 10 i 15 minuts.

Andreu Martín, departament

defitness del DiR,

Dijous 19 setembre del 2002

el diari de Sant Cugat

HP treu al mercat dues noves impressores de gran format Redacció / SANT CUGAT a multinacional nord-americana Hewlett Packard (HP) ha llançat al mercat dos nous equips d'impressió de gran format. Es tracta de la HP DesignJet 5500 i la HP DesignJet 100. La primera està pensada per a empreses d'arts gràfiques que desitgen millorar la productivitat, mentre que la segona està dissenyada pensant en petites i mitjanes empreses, autònoms i estudiants tècnics. La impressora HP Desingjet 5500 és un equip dissenyat per als proveïdors de serveis d'impressió, GIS (sistema d'informació geogràfica) i professionals de les arts gràfiques. Aquesta nova impressora destaca sobretot per la capacitat de producció, la facilitat d'ús i la qualitat a l'hora d'imprimir en diferents suports. La impressora HP DesignJet 100, en canvi, està pensada principalment per a empreses d'arquitectura, disseny d'interiors i enginyeria, així com per a professionals independents i estudiants. Aquesta impressora és una opció molt vàlida per a petites i mitjanes empreses sobretot gràcies al preu assequible, ja que es ven a 1.360 euros. A més, la HP Desingjet 100 cobreix també totes les necessitats d'impressió habituals de l'oficina i permet utilitzar papers de mides dés de A5 fins a Al.

creat un grup enfocat i dedicat exclusivament a aquesta àrea, amb la qual cosa pretenem centrar-nos a proporcionar la millor qualitat en el servei i en els productes que desenvolupem".

HEWLETT PACKARD I COMPAQ

HP amplia la gamma de productes d'impressió de gran format

NOVA ESTRATÈGIA

A banda dels nous productes, la companyia nord-americana també ha dissenyat una nova estratègia per a la divisió d'impressió de gran format que passa a convertir-se en una unitat de negoci amb entitat pròpia. Els objectius que la companyia busca

amb aquesta nova estratègia són, entre d'altres, aconseguir més dedicació a aquest segment de mercat i respondre millor a les necessitats d'altres productes menors emergents dins d'HP. Segons Emilio Juàrez, director de la Divisió d'Impressió de Gran Format, "hem

HP és proveïdor mundial de productes, tecnologies i serveis tant per a particulars com per a empreses. El maig d'aquest mateix any HP es va fusionar amb l'empresa Compaq després d'alguns mesos de debat en el si de la companyia. Compaq va obtenir uns ingressos combinats d'aproximadament 81.700 milions de dòlars en l'exercici fiscal del 2001 i està present a més de 160 països. A Espanya, la combinació d'ingressos de totes dues companyies va ser de més de 2.400 milions d'euros el 2001. Les dues companyies esperen que la fusió generi sinèrgies de costos per aproximadament 2.000 milions de dòlars l'any fiscal 2003, el primer any complet d'operacions; mentre que per a l'any fiscal 2004 s'espera que les sinèrgies arribin a una taxa efectiva d'aproximadament 2.500 millones de dòlars. La nova HP compta amb més de 145.000 treballadors a tot el món, dels quals més de 2.000 són a l'Estat espanyol a les plantes ubicades a Sant Cugat, Madrid, Sevilla, Bilbao, València, Valladolid i Tenerife.

Sant Cugat fa un salt en la història a l'època medieval M. S./ SANT CUGAT

Aquest cap de setmana i dins els actes de l'Any del Mil·lenari, el nucli antic de la nostra ciutat es convertirà en un gran mercat medieval que tindrà tots els ingredients de les fires de l'època: artesans, arquers, trobadors, espectacle de circ, etc. Les diverses representacions trancorreran als voltants del Monestir, 8?èa plaça Augusta, plaça Octavià i als jardins del Monestir. El concert medieval, que tindrà lloc divendres a les vuit del vespre a la llotgeta del Monestir, donarà el tret de sortida a la original festa i, al llarg del dissabte 21 i diumenge 22, es podran veure actuacions en directe, espectacle de circ amb un trapezi situat a més de 15 metres d'altura, teatre d'acció, etc. En aquest sentit, cal destacar l'actuació de la Compagnia Sbandieratori e Musici del Borgo «l'Itàlia que faran malabars amb banderes, tal com és tradicional a la ciutat italiana de Palio. El mercat comptarà també amb la demostració d'oficis propis de l'època medieval

amb més d'una setantena d'artesans i els visitants tindran la possibilitat d'adquirir els productes elaborats in situ. Alquímia Mercats amb el manegement d'Artístic Events és l'empresa encarregada de crear una ambientació que reflecteixi de forma lúdica i amb rigor històric els aspectes quotidians del Sant Cugat dels segles XII, XIII i XIV En aquest mercat mediaval també hi participaran diversos santcugatencs com la bruixa Montse Sant que llegirà les mans i tirarà les cartes. L'historiador Domènec Miquel organitzarà visites guiades al Monestir i altres entitats locals com Factoria Mascaró, el Grup Mediterrània o la companyia de teatre Fila Zero també oferirarn els seus espectacles a tots els visitants. Aquest és el primer cop que Sant Cugat organitza un mercat medieval que, segons l'alcalde, Lluís Recoder "té tots els ingredients per convertir-se en un referent per a les ciutats del voltants de Collserola". Un dels objectius d'aquest mercat que neix amb voca-

El mercat medieval ocuparà el nucli antic de la ciutat

ció de continuïtat és "recuperar la fira de setembre que hi havia quan Sant Cugat encara vivia de la vinya i el vi". Per la seva banda, la regidora de serveis personals, Àngels Ponsa, va qualificar el mercat medieval com un dels actes més importants que se celebren a la ciutat en motiu de l'Any del Mil·lenari del Monestir.

JORDI GARCIA

La iniciativa va néixer dels comerciants de la ciutat i la comissió dels actes del mil·lenari que han unit esforços aquests darrers mesos per tirar endavant l'organització d'aquest esdeveniment, tot i que finalment la participació del comerç local serà bastant minsa, com va explicar la presidenta de Sant Cugat Comerç (SCC), M. Eulàlia Egea.

Dijous 19 setembre del 2002

el diari de Sant Cugat

"Ana Fontanals ofereix un important assessorament en articles per a nadó Ana Fontanals Ana i Jordi Fontanals són els propietaris de la botiga de puericultura Ana Fontanals situada al carrer Xerric. A la botiga els clients trobaran les darreres novetats en articles de puericultura i les darreres tendències en moda, així com una gran diversitat en roba per a nens de 0 a 4 anys. Tot amb un tracte personalitzat i ajustat a les necesitats de cada parella. Fotografia: JORDI GARCIA

Micol Sabaté/ SANT CUGAT Quan i per què va decidir obrir un establiment de puericultura?

Vaig obrir la botiga a Sant Cugat fa un parell d'anys. Jo sóc de Portugal i allà vaig estudiar disseny i tenia una companyia de decoració. Quan em vaig traslladar a viure a les Fonts vaig voler treballar en alguna cosa que combinés la meva professió amb la meva gran dedicació i passió pels nens. Així que la botiga és una mica com la continuació de la meva feina anterior. Per què va triar Sant Cugat?

En primer lloc, perquè els meus fills van a l'escola a Sant Cugat però també perquè és una petita ciutat acollidora amb moltes parelles joves amb nens petits.

Quines són les característiques del local?

El principal avantatge de la botiga és que està situada en un lloc molt cèntric. Quan vaig triar el local estava bastant destrossat, així que el vaig agafar amb gran entusiasme per rehabilitar-lo i decorar-lo al meu gust. El problema que tinc és que estic molt condicionada per l'espai, ja que, tot i que té 90 metres quadrats, voldria més espai per exposar-hi més productes: mobiliari, roba... Però els lloguers al centre de Sant Cugat són caríssims i costa trobar-los. Quins productes podem trobar a Fontanals?

Roba per a nens de 0 a 4 anys, amb marques de primera línia. També tinc mobiliari, roba de llit, puericultura, cotxets i tots els articles i comple-

ments relacionats amb aquest sector en general. No obstant, crec que el més important de Fontanals és l'assessorament que donem en articles per a nadó. Què és el que tenen més en compte les mares a l'hora de comprar?

En general, tenen molt en compte el preu i el disseny dels articles. En roba, les mares que compren per als fills de 0 a 2 anys també miren molt la qualitat dels teixits. A partir dels 2 anys però, el desgast de la roba és molt més gran perquè els nens l'embruten, la trenquen. Aleshores, les mares, com que han de tenir més conjunts, en el que es fixen és en el preu i la diversitat. En aquest sentit, ara començarem a elaborar els nostres dissenys en un taller de confecció propi que he mun-

tat a Rubí. Com funciona aquest taller?

Fa uns cinc mesos que estic treballant en el projecte. Es tracta d'un petit taller des d'on dissenyo la roba per a nens, principalment de 0 a 2 anys, i també roba de llit. L'objectiu és dissenyar tot tipus de peces, com ara pantalons, samarretes, abrics, vestits, etc, per comercialitzar a la meva botiga i poder tenir novetats contínuament. Els primers models arribaran a finals d'aquest mes. Pel que fa a la roba de llit i accessoris, la cosa està més avançada i ja he venut alguns models a altres botigues. A l'hora de comprar, <,els pares s'impliquen tant com les mares?

Normalment és la mare la que com-

pra de manera independent, però cada cop té més en compte l'opinió del marit. De fet, entre setmana, sovint vénen mares que em demanen que els aparti gènere i, quan arriba el cap de setmana, passen amb la seva parella per acabar de fer la compra. Quina valoració fa d'aquests dos anys d'experiència?

Estic molt contenta de ser aquí, perquè a més de clients he fet molts amics. M'agrada molt la meva feina i treballar a la botiga amb la meva companya Isabel amb, qui comparteixo bons moments, i m'agrada innovar i tenir contínuament coses noves a la botiga. Per això visitem les principals fires del sector a Florència i ,a Colònia, etc. Em falta temps per fer tot el que voldria.

Boehringer augmenta un 10% les vendes M. S . / SANT CUGAT

La companyia farmacèutica Boehringer Ingelheim Espana, que compta amb una planta a la nostra localitat, ha tancat el primer semestre amb unes vendes totals de 135,8 milions d'euros, xifra que representa un 10% més que el mateix període de l'any anterior. La companyia ha obtingut un creixement de les vendes a tot el món d'un 21% respecte al primer semestre del 2001. En total la multinacional alemanya ha facturat 3.700 milions d'euros el primer semestre del 2002, mentre que els ingressos d'explotació han estat de 495 milions d'euros, un 48% més que els primer sis mesos de l'anterior exercici. La companyia espera finalitzar l'any amb un creixement d'un 20% respecte a l'any passat (6.700 milions d'euros), i amb un 12% de creixement total dels ingressos

d'explotació, que l'any passat van ser de 980 milions d'euros. L'adquisició de la companyia japonesa SSP a finals de l'any passat ha estat una de les causes perquè la companyia farmacèutica registrés aquest important augment de les vendes, ja que sense la nova empresa les vendes del primer semestre haurien augmentat al voltant del 12%, tan sols dos punts per sobre de l'augment registrat a Espanya. Quant als productes més venuts durant els primers sis mesos de l'any, cal destacar els fàrmacs de nova generació que constitueixen el percentatge més alt de la cartera global, amb unes vendes de 1.300 milions d'euros, és a dir, un 38,3% del total. En aquest grup de fàrmacs hi trobem el nou producte respiratori, Spiriva, per al tractament de l'EPOC, una malaltia característica de fumadors. També ha tingut molt bona evolució el Micardis Plus, per al tracta-

ment de la hipertensió, i el Flomax, indicat per al tractament de la hiperplàsia prostàtica benigna. La multinacional ha invertit durant la primera meitat de l'any un 16% de les vendes (610 milions d'euros) en recerca i desenvolupament (R+D). Pel que fa al sector de veterinària, Boehringer Ingelheim ha experimentat un creixement satisfactori en mercats com l'espanyol, mentre que a la resta del món les vendes han sofert un lleuger descens d'un 0,7% i s'han situat en els 150 milions d'euros. Boehringer Ingelheim que compta 140 empreses afiliades a 42 països, és una de les 20 companyies farmacèutiques més importants del món que concentra les seves activitats en productes farmacèutics per a ús humà i salut animal. L'any 2001 va obtenir uns ingressos superiors a 6.700 milions d'euros i va invertir més de 1.000 milions d'euros en R+D.

Exterior de l'edifici corporatiu de Boehringer

JORDI GARCiA

Dijous 19 setembre del 2002

el diari de Sant Cugat

Guia gastronòmica BAR. REST. ARNAU P. Fcesc. Macià, 71- lc. 4 93 589 03 76 Cafeteria i restaurant

BAR BOKATA Plana Hospital, 35-3 93 589 19 72 Cafeteria i entrepans

CAN BARATA Ctra. Rubí-Sabadell, km 15.200 93 697 06 52 Cargols a la llauna i arròs negre CAN CASOLETA St. Bonaventura, 39 bx. 93 675 10 33 Peix i marisc fresc

BACCO Manel Farrés, 97 93 674 30 69 Menú diari i pizzes

CABALLU PETIT Rius iTaulet, 19 93 674 10 05 Cerveseria

CABASSA CASTANO Puigmal, s/n 93 674 02 67 Cuina de mercat

EL CASINET Camí Can Ganxet, 47 93 589 50 83 Menú diari i entrepans

EL JORDI'S Sant Jordi, 39 93 674 11 18 Amanides i entrepans

CAFÈ AUDITORI Pla del Vinyet, s/n. 93 674 69 73 Cafeteria: de dm a dg Bar musical: dv i ds

CAFÈ SQUASH Sant Jordi, 33-35 93 587 93 96 Menú diari i de festius.

EL MESÓN Plaça Octavià, 6 93 674 10 47 Braseria i cuina de mercat

EL PEROLET Pg. Fe. Macià, 67 93 675 53 03 Cafè Restaurant

CAN EDO Lleó XIII 93 692 24 24 Carn a la brasa i calçots

EL PUNT Sabadell, 41 670 59 40 01 Copes i sopars

FRANKFURT LA PALTA Rbla. Can Mora, 24 93 589 50 11 Frankfurts

GAUDÍ CAFÈ Me. Torreblanca Esmorzars, aperitius, menús ràpids i tapes GRANJA AUGUSTA Plaça Augusta, 4 93 589 88 90 Cafeteria

L a R e c e p t a de M. Àngels Quadras MONGETES TENDRES A LA HINDÚ

LA JIJONENCA Villa, 1/Murillo, lc. 4 93 675 34 02 Gelats i turrons artesans i serv. de cafeteria

INGREDIENTS: - Mongetes tendres - Iogurt - Llimona - Cullerada de cafè de curri en pols - Mostassa forta -Sal - Pebre - Oli d'oliva verge extra 0,4°

LA MASIA Av. Corts Catalanes, s/n 93 589 34 45 Cuina catalana casolana LA PASTA BOIXA Alfons Sala, 24 93 675 15 03 Pizzeria, creperia

ITALIANS Sant Bonaventura, 6 93 674 64 33 Menú diari

MAS ROIG Plaça Mas Roig, 4 93 675 00 86 Xai, entrecot a la brasa

LA CANTONADA PI. Dr. Galtes, 5-lc. 8 93 589 23 32 Creps, amanides, menús

MASIA AMETLLER Cm. Can Ametller, s/n Obert tots els dies de

LA JIJONENCA Major, 29 93 675 25 86 Gelats i turrons artesans LA JIJONENCA Xerric, 30 93 674 13 48 Gelats i turrons artesans

1 cullerada sopera

ELABORACIÓ: Agafem les mongetes tendres, les tallem a trossos i les posem a coure amb aigua bullent amb una mica de sal i sense tapar-ho. Després, es treuen del foc, es renten amb aigua freda, s'escorren bé i es deixen en una plata. Es prepara la salsa següent: es barreja el iogurt i l'oli i s'hi afegeix curri, pebre, mostassa i una mica de suc de llimona. S'amaneixen les mongetes amb aquesta salsa i es deixa que es xopin bé. Se serveix ben fred.

TRUITA D'ESPINACS

Tel. 93 589 22 52 Salons per banquets, LA GRANJA St. Antoni-plaça Barcelona 93 675 52 46 Cuina casolana

300 g I 1 1 1 mica

INGREDIENTS: -Ous -Espinacs -Sal - Pebre - Oli d'oliva verge extra

PA I PA Sant Jordi 93 589 49 45 Menú diari. Baguets calentes

2 100g

ELABORACIÓ: Es renten els espinacs i es posen a bullir amb aigua i sal. Quan ja són cuits es deixen escórrer bé. Es deixaten els ous amb sal i pebre, s'hi afegeixen els espinacs en una paella petita amb oli. Quan la truita és cuita per un costat, es gira amb l'ajuda d'un plat.

TORRADA GRILL Plaça Pere San, 6-8 93 589 72 74 Creps, amanides, menús

COMENTARI: Els espinacs, després d'escorreguts amb les mans ben netes, premeu-los bé ja que així traureu el líquid.

BAR RESTAURANT CAFÈ

TtBMJ

ARNAU M E N U DIARI DE DILLUNS A DISSABTE

sïsrMwMn onou rw* «auto cup*

P.Francesc Macià, 71 L4 Tel.93 589 03 76 Sant Cugat del Vallès

per carn de la bona

Tasta •f

Mxustru

Plaça Augusta,4 í*

ENTREPANS ESPECIALS PLATS COMBINATS PLATS DEL DIA

i l

• • • • • • • K l i l

Carrer de b Torre, 14 Tel. 93 674 12 85

CAMÍ CAN AMETLLER, s/n. Sant Cugat del Valies Tel. 93 674 91 51 - 93 5.S9 22 52

Granja-Bar ÀligUSta

Tel-93 589 88 90

• li

Mercat Municipal Torreblanca Taula 1.6 Tel. 93 675 30 65

MASIA

Tota una tradició Sant Cugat Centre comercial

Pi. O c t a v i à , 6 Tel. 9 3 6 7 4 1 0 4 7

BAR RESTAURANT

7/<(tíÍM>%\·*

w&L/~~

PI.Pere San, 6 (Mercat Vell)

Tel 93 589 72 74

K ESPECIALITATS EN BRASA

Cuina catalana i casolana

•

Menú diari: 1.100 ptes. Tel. 93 589 34 4*1

Mercat Pere San Parada 1.04 Tel. 93 589 14 18

TtTfs Carns I verdures

brasa Coques xapata Cargols a la llauna

Anunciar-se en aquesta secció costa molt poc

•

Passeig de Rubí, 108 Tel. 93 674 57 47

Els gustos del mundial

Sant Martí. 10 08190 Sant Cugat del Vallès

Heiados La Jijonenca

««>

BILLAR FRANCÉS (CARAMBOLA) BILLAR AMERICA - POLL 51

ASTRONOMIA

6 2 X 2

Menú diari de dilluns a dissabte 7$Q e (iva inclòs) 10 plats i 14 postres a escullir c/ Sant Jordi, n 33-35 Teh 93 587 93 96

Dijous 19 setembre del 2(K)2

La Ràdio 91.5 FM De dilluns a divendres A LES 8.00 H

DE 23.00 H A 7.00 H

Estoc de pop. Radiofórmula amb Àlex Bartual i Salva Vallvé.

Música al teu costat (dl, dm, de, dv). Fil musical. Bones notícies (dijous). Espai de les esglésies evangèliques de Sant Cugat.

A LES 10.00 H

Éssers urbans. Magazín amb Magda

Roda d'amics. Amb Pere Pahissa i Joan Fàbregas.

A LES 23.30 H

Avantmatx. Esports amb Carme Reverte.

Música al teu costat (dijous). Fil musical.

A LES 14.00 H

L'esportiu. Informatiu d'esports amb Jan Badosa i Joan García.

Versió directa. Magazín amb Ester Castanyer.

A LES 21.00 H

A LES 1 3 . 3 0 H Actualitat esportiva. Esports.

Al lloro (dilluns). Actualitat musical amb Salva Vallvé. Jazz cava (dimarts). Música de jazz amb Josep M. Alvira. 'Chill Out' (dimecres). Música chill-out amb David Villena. Didascàlia (dijous). Actualitat teatral amb Pep Tugucs. Radiofórmula (divendres).

A LES 13.40 H Amb molt de gust. Espai de cuina amb Pep Blanes.

Sant Cugat avui. Informatiu amb Zoraida Camarassa.

A LES 14.00 H

Bon dia. Música amb Joan Vallvé.

A LES 9 . 0 0 H Missa Diumenge.

A LES 15.00 H

A LES 9.30 H

A LES 13.00 H

A LES 9.00 H

Selecció musical. Amb Joan Vallvé.

A LES 20.00 H

Selecció musica). Amb Salva Vallvé.

Diumenge

Espais d'art (dimecres). Radiofórmula (dijous). Freestyle (divendres). Amb Ivàn Medina.

Primera plana. Informatiu amb Esteve Sala.

A LES 12.30 H

Dissabte

5 3

Méndez i Jordi Ramos.

A LES 13.00 H

Radiofórmula. Música amb Roger Baltà.

CADA HORA Butlletins informatius. Informació local i comarcal.

A LES 16.00 H Azimut. Magazín cultural amb Jesús Torné i Ània Monreal.

A LES 18.00 H

A LES 1 3 . 0 0 H (il Esport en marxa. Informació esportiva amb Eva Caro i Xavi Vellerino.

A LES 14.00 H Tal com érem. Amb J. M. Alvira.

A LES 16.00 H Bon rotllo. Magazín musical amb Raquel Iniesta.

A LES 19.00 H

L'àlbum. Música amb David Villena.

Picnic. Amb José Miguel Garanto.

A LES 21.00 H

A LES 22.00 H

La última mirada. Amb Sònia Carmona.

Black night (dilluns). Enyorada Blancaneus (dimarts). Espai de poesia.

DE 2 2 . 0 0 H A 9 . 0 0 H

Esport en marxa. Informació esportiva amb Carme Reverte.

Música al teu costat. Fil musical.

DE 2 2 . 0 0 A 8 . 0 0 H Música al teu costat. Fil musical.

Santoral

Farmàcies de torn DIJOUS 1 9

Llorens

Santa Maria, 27

93 674 15 31

DIVENDRES 2 0

Cullell

ptge.Diputació,6

93 6 7 4 0 3 64

DISSABTE 2 1

Riera Rivière

Dr. Murillo, 1

93 674 04 30

DIUMENGE 2 2

Salavert

Santiago Rusinol, 38

93 674 06 45

DILLUNS 2 3

Texidó

rbla. del Celler, 97

93 674 77 49

DIMARTS 2 4

Beringues

Lluís Companys, 46

DIMECRES 2 5

Moral

Santa Teresa, 40

DIJOUS 19 Sta. Maria de Cervelló, vg., mercedària. Sts. Gener i Nil, bisbes, mrs.

DIVENDRES 20 Sts. Eustaqui i Teopista i fills, mrs. Stes. Felipa, mare, mr.; Càndida, vg. mr.

DISSABTE 2 1 Sts. Mateu, apòstol i evangelista; Jonàs, profeta. Sta. Ifgènia, vg.

DIUMENGE 22 Sts. Maurici i companys mrs.; Fèlix IV, papa. Sta. Digna, vg. mr.

93 674 04 83 - 93 589 37 08 93 675 33 44

DILLUNS 23 Sta. Tecla, vg. mr., patrona de Tarragona. St. Linus, papa, mr.

DIMARTS 24 De dl. a dg. (9-22 h): Domènech (Sant Cugat) i Pintó (Valldoreix) - De dl. a dv. (14-20 h): Serrés (les Planes) Dissabte matí (9 a 13.30 h): Serres (les Planes) - Dissabte tarda: Beringues, Llorens, Salavert i Serret (Mira-sol) - Diumenge matí: Isern (la Floresta).

Mare de Déu de la Mercè. Sts. Gerard (Grau).; Pacífic; Andoqui i Tirs.

DIMECRES 25 Sts. Dalmau Moner; Cleofàs. Stes. Aurèlia i Neomísia.

mana

Cristian Slivera i Gisela Marino

Maribet Gil i Eduard Jordan

Judíth Gil i Manel L;opez

Rafael Martínez i Sorita Espafia

Marco Morales í Sandra Jiménez

Fotografia: MONTSE SANT

•

54 M

Dijous 19 setembre del 2002

el diari de Sant Cugat

CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX

Telèfons d'interès AJUNTAMENT

ENTITATS

Sant Cugat Casa de Cultura EMD Valldoreix OMIC PROMUSA

93 565 70 00 93 589 13 82 93 674 27 19 93 589 22 88 93 589 17 32

ASSISTÈNCIA SANITÀRIA

Arxiu Gavín Arxiu Municipal Arxiu Nac. Catalunya Casal Cultural Mira-sol Casal d'Avis Sant Cugat Casal Valldoreix Centre Cívic la Floresta Ctre. Cívic les Planes Cines Cinesa (reserves) Cines Yelmo (reserves) Club Muntanyenc Coral de la Unió Esbart Sant Cugat Llar d'Avis Parròquia Piscina Valldoreix

ASSOCIACIONS -AAPP VV Can Majó Vall. .93 674 50 49 AAPP i VV Valldoreix 93 674 21 97 AAPP Montserrat Vall. . . .93 674 21 05 AA Prop. i V la Floresta . . .93 674 20 89 AAW Aiguallonga Floresta 93 674 51 29 AAPP i VV Mira-sol 93 674 20 18 A A W V Carme Mira-sol . .93 674 10 03 A A W St. Joan Mira-sol . . 93 674 71 03 A A W i Prop. Mas Gener . .93 674 99 43 Consumidors 93 488 16 16

93 674 25 70 93 674 69 93 93 589 77 88 . . .93 589 20 18 . . .93 589 16 38 93 589 82 69 . . .93 589 89 42 93 675 51 05 . . .93 589 09 41 902 12 41 34 93 674 53 96 93 674 10 06 93 675 26 52 93 589 05 98 93 675 40 55

Comissaria St. Cugat

93 674 76 12

DNI (Cita prèvia) Urgències

93 589 30 80 091

FECSA (avaries) Funerària

900 77 00 77 93 589 55 52

Repsol-Butà

93 674 15 80

Recollida voluminosos SOREA

93 589 28 17 93 589 00 21

TRANSPORTS Aeroport Carreteres

93 478 50 00 93 204 22 47

FGC Grua RENFE Port Ràdio Taxi

93 205 15 15 93 674 33 71 93 490 02 02 93 318 87 50 93 589 44 22

Taxis (associació)

93 674 09 97

93 589 11 55 93 674 66 96

PARRÒQUIA 93 204 75 03

Cinemes Sant Cugat SESSIÓ GOLFA (00.30 h): divendres i vigília festiu SESSIÓ MATINAL (12.00 h): dissabtes i festius

Senales Dv: 20.30 - 22.50. Ds: 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.50. Dg: 16.00 - 18.15 - 20.30. De: 16.00 - 18.15 - 20.30

CINESA 1

YELMO 3

K-19

16.30 - 19.30 - 22.30. Ds: 16.15 - 19.15 - 22.15

16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.10

Camino a la perdición

16.45 - 19.20 - 22.10

K-19: The widowmaker

16.15 - 19.00 - 22.00

16.30 - 18.30 - 20.40 - 22.50

YELMO 7

SESSIÓ GOLFA (00.50 h): dissabtes SESSIÓ MATINAL (12.00 h): diumenges i festius

YELMO 7

YELMO 1

YELMO 8

Senales

16.00 -18.15 - 20.30 - 22.45

YELMO 6

Poniente

YELMO SANT CUGAT

.16.00-18.15-20.30-22.50

YELMO 2

Inscripcions al CEJP Jaume Ferran i Clua (c/ Brollador, s/n) Tel. 93 589 66 62 / Fax 93 589 14 13 Dilluns, dimecres i divendres de 10 a 13 h i de 17.30 a 20 h

YELMO 5

Men in black II

CINESA 4

GRAFOLOGIA II - dimarts de 19 a 21 h GRAFOLOGIA I (NOU) - dimarts de 9.30 a 11.30 h DIBUIX I PINTURA PER A JOVES I ADULTS (NOU) - dilluns de 9.30 a 11.30 h DIBUIX I PINTURA PER A NENS - dilluns de 17.30 a 18.30 h JOIERIA ARTESANAL - dimarts de 18 a 20 h JOIERIA ARTESANAL - dimecres de 18 a 20 h ESMALTS - dijous de 18 a 20 h ESTAMPACIÓ SOBRE ROBA, BATIK I SEDA - dimecres de 10.15 a 11.45 h JOIERIA A LA CERA PERDUDA - dimecres de 16 a 18 h VITRALLS DECORATIUS - dimecres de 12 a 13.30 h TEATRE PER A NENS - dijous de 17.30 a 19 h TEATRE PER A JOVES - dijous de 18.30 a 20 h

16.30 - 18.30 - 20.40 - 22.45

Nos miran

CINESA 3

Inscripcions al Casal de Cultura (c/ Sant Albert, 5) Tel/Fax: 93 589 82 69 De dimarts a dijous de 9 a 13 h i de 17.30 a 19 h

YELMO 4

O.T. La película

Senales

OBERTES LES INSCRIPCIONS DELS TALLERS DEL CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX

OBERTES LES INSCRIPCIONS DE LES CLASSES DE L'ÀREA D'ESPORTS

YELMO 2

CINESA 2

IMPARTITS AL CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX

Horaris

CINESA SANT CUGAT

El otro... .Dl-dj: 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.40. Dv-ds: 16.00 18.15-20.30. Dg: 16.00-22.45

16.15 - 18.30

Lisístrata

20.40 - 22.45

Camino a la perdición

17.15 - 19.45 - 22.40

YELMO 9

La caja 507 Dv: 16.00 - 18.15. Ds: 01.00. Dg: 22.50. Dl-dm i dj: 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.50. De: 22.50

SANT CUGAT 12 a SETMANA

EL OTRO LADO DE LA CAMA SALA 1: Dl-dj: 16.00 -18.15 - 20.30 - 22.40 GOLFA: 01.00 h. MAJORS 13 ANYS

CINESR

2002/2003

93 674 20 89

Catalana de Gas 93 725 29 44 Correus 93 674 70 96 ENHER Rubí 93 699 18 92 FECSA (atenció client) . . .902 50 77 50

93 589 62 82 93 675 59 59 93 674 86 61

Sant Albert, 5 Tel. i fax 93 589 82 69

TALLERS C U R S

Aigües la Floresta

Diari de Sant Cugat Ràdio Sant Cugat TOT Sant Cugat

Les Planes

Informació i inscripcions De dilluns a divendres De 9 a 13 h i de 17.30 a 19.00 h

SERVEIS

MITJANS DE COMUNICACIÓ

Hisenda Jutjat

93 692 80 80 085 93 699 80 80

EMD Valldoreix

Cuerpo Nacional 93 674 78 58 Municipal i Protecció Civil 092 Municipal (Valldoreix) 908 79 51 25

ORGANISMES OFICIALS

BOMBERS

93 674 11 63 93 674 05 69

POLICIA

LLEURE

CAP 93 589 11 22 CAP - Urgències 93 589 44 55 Ct. Soc. Sant. La Floresta . .93 589 30 20 Ct. Alzheimer St. Cugat . . .93 674 70 61 Creu Roja Sant Cugat 93 674 12 83 Creu Roja Valldoreix 93 674 24 59 Dispensari - La Floresta . . .93 674 76 15 H. General de Catalunya . .93 565 60 00 Vall d'Hebron 93 427 20 00 Sant Joan de Déu 93 203 40 00 Telèfon de l'Esperança 93 414 48 48

Bellaterra Generalitat Rubí - Sant Cugat

Sant Pere Octavià Valldoreix

ASDI 93 674 46 10 - 93 589 78 96 CPA 93 589 16 74 C.Castellano-Manchego . . .93 589 76 05 Germanor Cavis 93 674 70 61 Grup Suport Immigrants . .93 674 93 14 Sant Cugat Comerç 93 674 03 22

Asesinato... 1-2.3

CLASSES IMPARTIDES AL CASAL DE CULTURA TAI-TXÍ Nivell I - dimecres i divendres de 9.30 a 10.30 h / dimecres i divendres de 10.45 a 11.45 h JAZZ INFANTIL I JUVENIL - dimecres de 17.30 a 18.45 h JAZZ AERÒBIC JUVENIL - dimecres de 18.50 a 20.20 h IOGA - dimecres de 20.30 a 22 h CLASSES IMPARTIDES AL PAVELLÓ DE VALLDOREIX GYM-AERÒBIC - dimarts i dijous de 9.30 a 10.30 h TONIFICAC1Ó - dimarts i dijous de 10.40 a 11.40 h CLASSES IMPARTIDES AL CEIP JAUME FERRAN I CLUA BALLS DE SALÓ - divendres de 20.30 a 22 h GYM-AERÒBIC - dilluns i dimecres de 18.30 a 19.30 h TONIFICACIÓ - dilluns i dimecres de 20 a 21 h TAI-TXÍ - dimarts i dijous de 20 a 21 h

18.00 - 20.00 - 22.30

El cinema de casa feva ESTRENA

SENALES SALA 2: 16.00 -18.15 - 20.30 - 22.45 h GOLFA: 01.00 h. MAJORS 7 ANYS

3 a SETMANA

CAMINO A LA PERDICIÓN SALA 3: 16.45 -19.20 - 22.10 h GOLFA: 00.45 h. MAJORS 13 ANYS

2 a SETMANA

K-19: THE WIDOWMAKER SALA 4:16.15 -19.00 - 22.00 h GOLFA: 00.45 h. MAJORS 13 ANYS

57F1 MMMMlMt

•juatitm kBMOTVtal

POBUCITAT

el diari de Sant Cugat

Dijous 19 setembre del 2002

V iure el u

n dels nens pròxim número a l'octubre revista, gratuïta de:

el diari de Sant Cugat Tel,: 93 589 62 82

*•

56 SOCIETAT

re del 2002

SANTCUGATENCS " • i

"Oferim una cuina que no enganya "

;

'-fli

'r'i

r %%

flfl

l'estirabot JORDI CASAS

*V"" t^J* ^ J ^ ^ ^ J '^M^mf I^^^^^B

kwl

- I "^B 1

^ • • V

Tornem'hi

"m ^^HBJ

-• -

Josep Maria Boix És el propietari del restaurant El Boix de Martinet i també d'un chàteaurelaís, La Torre del Remei, a Bolvir. Ara ei podem trobar a la nostra ciutat a El Rebost del Boix, un establiment que ofereix menjars per endur i també productes Gourmet. Fotografia: JORDI GARCIA

est.

Alex López / SANT CUGAT

Què hi podem trobar, en aquest establiment?

És la continuació del restaurant El Boix de Martinet, que és la casa mare. Després, fa un any aproximadament, vam obrir a Barcelona El Boix de la Cerdanya, que està situat al carrer Consell de Cent, número 303. I, ara, amb en Robert Navarro, vam pensar que seria una bona iniciativa obrir una botiga a Sant Cugat. Sobretot, teníem molt clar que ho havíem de fer amb el tipus de menjar que ens caracteritza: un bon producte 4 un bon menjar de la terra, ben elaborat. A més, comptem amb la col·laboració d'en Romà Frayle, que és un gran professional i un gran cuiner. Ha treballat a El Boix de la Cerdanya, a Barcelona, seguint de ben a prop totes les nostres tècniques i la manera de fer. És la persona que dirigeix El Rebost del Boix a Sant Cugat. Solucionen molts àpats.

molt casolana. Avui dia, amb la feina que la gent té, que de vegades li priva d'estar hores cuinant a casa, nosaltres els oferim la possibilitat que pugui venir aquí i que s'ho pugui endur fàcilment a casa. Així de fàcil.

És cert. Els dies laborables obrim d'11 del matí a 11 de la nit i els dies festius, des de les 9 del matí fins a les 11 de la nit.

Tenen algun plat característic?

Tots els plats tenen el seu secret. És qüestió de posar-se a la cuina, sobretot tenir bon material i dedicar-s'hi moltes hores amb ganes de fer-ho bé i amb molt de carinyo. La cuina es basa en això, en il·lusió i carinyo. Això és, un bon producte a la mà, fresc, i molta il·lusió i carinyo. Els resultats han de ser bons, per força. Quin és el plat que ha tingut més acceptació?

Les mandonguilles amb ceps, el fricandó amb moixernons, el pastís de verdures... També tenim molt en compte els més petits i per això també tenim pasta, croquetes... Però en general, tots els plats que fins al moment hem preparat han agradat. I per això també hem d'estar satisfets i continuar treballant de valent.

L'únic que pretenem és posar a l'abast de tothom els nostres serveis i la nostra manera de ser. També volem facilitar una mica la feina de les dones i les mestresses de casa. Aquesta és la nostra tasca. A la llarga podríem obrir un restaurant. També s'hi poden trobar altres productes... Quin és el tipus de cuina que ofereixen als clients?

Teniu un horari obert al públic pensat per als clients.

Com el pa. L'elaborem cada hora, per tant, l'oferim acabat de fer. Nosaltres oferim un El tipus de cuina que fem aquí naturalment pri- tipus de cuina que no enganya. És per això mer està pensada perquè es pugui emportar a que la gent ens ve a comprar. També hi ha casa, que es pugui escalfar i servir amb les màxi- productes Gourmet. Són productes de màximes condicions. I, aleshores, hem optat per una ma qualitat, primeres marques en tot: xocolacuina d'un producte impecable, de primera qua- ta, cafè, conserves... Procurem tenir el millor, litat i amb les primeres matèries. És una cuina que és el que marca els nostres orígens.

Van obrir El Rebost del Boix a l'abril, ara fa cinc mesos. Quina ha estat la resposta dels santcugatencs?

Ha estat excel·lent. Hem arribat a una part important de la població que ja ens coneix. I estic segur que aquells que encara no ens coneixen ho faran aviat. L'acollida que hem tingut ha estat molt important i ens ha sorprès l'èxit que ha tingut la botiga. c,Els santcugatencs són exigents a l'hora de menjar?

Déu n'hi do. Més que exigents, el que els agrada és veure coses noves, provar productes nous, que cada dia els sorprenguem una mica. Col·labora amb la Generalitat de Catalunya i també ha preparat alguns àpats per als reis d'Espanya, oi?

Als reis d'Espanya vaig fer-los el dinar que van oferir en la visita dels reis d'Anglaterra a Espanya i també el dinar de comiat, que es va celebrar al palau de Pedralbes de Barcelona. També hem fet servei d'àpats per al president Jordi Pujol en la seva visita al Japó i vam cuinar per a la princesa del Japó. Als reis d'Espanya també els he fet diversos àpats en les seves visites a Barcelona i a Sant Sadurní d'Anoia.

GESTIÓ I

Sé que els soferts lectors (i l'editor) esperen que escrigui sobre temes de Sant Cugat i aquest és el pacte, però mantes vegades no me'n puc estar de referir-me a alguns temes generals (que també són nostres). Vull tornar a parlar de l'11-S (millor dit, de la post-Diada). Considero que el tema no pot ser tractat sense relacionar-lo amb la premissa política que està imposant l'amo, cada cop més poderós, del món: amb mi o contra mi. El maniqueisme i, a voltes, la follia han envaït la pràctica política. Un exsenador, excapellà i, segons sembla, expacifista es declara amic d'ETA i, a més, en compara els membres amb els resistents de l'H de setembre de 1714. Quina bestiesa!! Una significativa opció política catalana fa públic, mesos després, que ha tingut contactes no convenients (i probablement no pertinents) amb els mariachis del grup abans esmentat. Naturalment, el partit nacionalista per excel·lència, entestat a fer-se un forat en territoris on predomina un nacionalisme de signe oposat (dubto, però, que a hores d'ara hagi entès el perquè), aprofita l'avinentesa per treure petroli d'allà on no n'hi ha. I, de passada, com aquell que no vol la cosa, hi ha qui ho aprofita per torpedinar una possible (i desitjable, però això ja és una opinió partidista) alternativa al pujolisme. En aquest context, i això ja és un afer tant barceloní com santcugatenc, hi ha persones que s'atribueixen el copy right del peregrinatge anual al monument a Rafael Casanova i marquen el terreny a base d'insults i desqualificacions. No és estrany, doncs, que ja s'hagi proposat donar un altre caire institucional a la Diada. Així estem. El amb mi o contra mi aquí es transforma en amb el meu nacionalisme o el seu. Els anacionalistes som bandejats del panorama politicointel·lectual. Per una altra part, cada cop resulta més evident que la proposta d'una desitjable Espanya plural només pot venir de la perifèria. l\ per què no de l'ex-Corona d'Aragó, ara que ja constitueix el motor comercial de la pell de brau? En definitiva, corren mals temps per a la racionalitat política. Pobre del que no embolcalli la seva proposta de fortes dosis de demagògia i d'una potent càrrega simbòlica!!

CONFIANÇA

Impost de societats - Comptes anuals - Comptabilitat - Gestoria

León Tomàs Gestoria administrativa

Administració Finques

Assessoria fiscal i laboral - Administració de comunitats - Lloguers Ptge del Celler, s/n (entre carrers Balmes i Sant Medir) 2a planta, despatx 8-9 Tel. 93 589 49 44 Fax 93 589 63 38 - Sant Cugat del Vallès - leontomas@leontomas.com