Diari de Sant Cugat 449 by Premsa Local Sant Cugat

Els 4 Cantons

Núm. 449 any IX 1,65 euros

Dijous, 31 octubre del 2002

CASTELLVÍ, S/N,en GOSANT CUGAT

DEI

- VALLÈS

L'Ajuntament edita un llibre de les Tres Bessones a Sant Cugat PAG. 20

CIUTAT

Entrevista al president de la Fundació Sant Cugat, Joan Gaya PÀG.

ESPORTS

Més de 200 atletes participen a la III Milla de Valldoreix PÀG. 39

^ N O V . 19.30 H pR eseNtació DeL "còmic DeL miL·LeNaRi" aL cLaustRe DeL moNestiR

Diversos adjudicataris de Promusa van participar diumenge passat a l'acte de col·locació de la primera pedra de Can Cabassa

JORDIG

Recoder vol fer 800 habitatges per a joves els propers tres anys L'Ajuntament pretén doblar l'oferta d'habitatge públic a Sant Cugat en els propers tres anys. Recoder va posar la primera pedra de la propera promoció a Mira-sol.

L'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, acompanyat de futurs propietaris, ha posat la primera pedra d'una nova promoció d'habitatges públics a Can Cabassa, que construeix l'Ajuntament a través de l'empresa municipal Promusa. Recoder va anunciar que "Promusa té previst doblar l'oferta de vivenda pública amb la construcció de 600 nous pisos fins a l'any

2005". Les previsions municipals denoten que el 4,7% de la població de Sant Cugat (3.010 persones) viurà a finals del 2003 en un edifici construït per l'Ajuntament a través de l'empresa municipal Promusa. Es preveu que l'any 2005, 5.200 santeugatencs viuran en un habitatge públic. PÀG. 3 i S

Informació SEAT: telf: 902 402 602 Internet: http://nuevoibiza.seat.es

El temperament t'espera. Estàs preparat per al gran moment? El Nou SEAT Ibiza sí. I t'espera perquè posis a prova els seus potents motors, com el 130 CV TDi amb caixa de canvis

Nou SEAT Ibiza. Vine i prova'l.

de 6 velocitats, o la seva innovadora direcció electrohidràulica, o el seu control d'estabilitat (ESP), o el seu sistema de navegació, o els seus fars de xenó...

En poques paraules, perquè posis a prova el seu temperament. Torna el SEAT Ibiza i, amb ell, la temptació de provar-lo.

Informa-te'n a:

Autocomarca del Vallés C/Lluís Companys i Jover n 9 29 - SANT CUGAT DEL VALLÉS - Tel. 93 674 68 50

2 PUBLICITAT

ijous 31 octubre del 2002

el diari de Sant Cugat

o n g res ' vfntut uNva

7,8,9 i 10 de novembre de 2002 Universitat Autònoma de Barcelona

Oficina Tècnica CaJèbiia,147 08015 Barcelona Tel. 93 483 83 08 Fax 93 483 84 00 Wo@congresfoventut.net

J .•••^HfiÉfc*-» ;'

I 'TllC Waz, W Generalitat de Catalunya Departament de la Presidència ' i General de Joventut

www.congresjoventut.net

Dijous 31 octubre del 2002

el diari de Sant Cugat

ïl'tema «fe fa i^yj •

•

Promusa construeix 5 edifici amb 97 pisos a Can Cabassa Josep M. Codina / MIRA-SOL smpresa municipal de l'habitatge ' Promusa ha començat la construcció uc cinc edificis a Can Cabassa on es faran 97 habitatges. Els edificis formen part d'un nou sector d'unes dues hectàrees, darrere mateix de l'Hospital General de Catalunya, on hi haurà 20 edificis més de promocions privades. Els cinc edificis han estat dissenyats per arquitectes diferents, la qual cosa donarà varietat a l'estètica del nou barri. El primer bloc, situat a l'avinguda de Can Cabassa, constarà de 9 habitatges de tres dormitoris i encapçala una petita zona verda on està orientat l'edifici per aprofitar l'espai exterior. El segon edifici està situat al carrer Miquel Servei i consta de 28 habitatges de tres i quatre habitacions amb una orientació creuada. El tercer edifici es troba al carrer Antoni Puigvert, consta de 18 habitatges també de tres i quatre habitacions, està orientat cap a l'oest, on disposa de la façana oberta en aquesta direcció. El disseny és funcional, lineal i senzill. El quart edifici, situat també a l'avinguda de Can Cabassa, acollirà 27 habitatges, 15 dels quals seran de tres habitacions i la resta, de quatre. Aquest té una forma més corbada oberta en direcció sud-oest. El bloc té forma lineal i l'accés és a través d'un pati interior. Finalment, el cinquè bloc, de 15 habitatges, dels quals 12 tindran quatre habitacions, està situat al carrer Ignasi Barraquer amb

ubicació, l'orientació i els acabats". L'alcalde va reiterar la necessitat de poder "construir habitatges públics en terrenys destinats a equipaments", una possibilitat que s'està negociant amb la Generalitat i que Barcelona ja ha realitzat. Segons Recoder, "és innegable la funció social que poden fer els pisos per a la gent jove" i que per això "els esforços de les administracions per fer habitatges no desapareixeran sinó que s'incrementaran". Recoder va afe-

El 2003, més de 3.000 santcugatencs viuran en un habitatge construït per l'Ajuntament i el 2005 s'arribarà a 5.200 persones

Moment en què es col·loca la primera pedra davant la mirada atenta de tots els assistents

orientació cap al sud. Tots els habitatges disposen de garatge i traster, i s'han dissenyat sense passadissos ni metres perduts per donar el màxim d'espai als dormitoris. Quatre dels cinc edificis tindran dues alçades més la planta i només un tindrà tres alçades. Tots aquests pisos costen entre 106.000 euros els més petits fins a 158.000 els més grans, cosa que representa

entre un 44 i un 60% per sota del preu mitjà d'un habitatge a Sant Cugat. En l'acte de col·locació de la primera pedra, al qual van assistir molts dels futurs propietaris, l'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, va dir que "l'habitatge públic no vol dir de segona categoria sinó que aquests pisos seran de primeríssirna qualitat pel que fa a la

gir que "buscarem el consens amb totes les forces polítiques per fer més habitatge públic" tot i que "Sant Cugat ha fet un esforç important, superior al d'altres ciutats de l'entorn". Les previsions municipals apunten que el 4,7% de la població de Sant Cugat, més de 3.000 persones, viuran a finals de l'any que ve en un habitatge construït per l'Ajuntament i que el 2005 aquesta xifra arribarà a 5.200 persones. El 14 de novembre Promusa mantindrà una reunió amb els adjudicataris de la promoció de Can Cabassa.

Promusa ja ha fet 711 habitatges i preveu fer-ne 750 més fins al 2005 J.M.C./ SANT CUGAT Des de la seva creació, l'any 1988, Promusa ha fet 711 habitatges a Sant Cugat. L'empresa municipal va néixer per facilitar l'accés a l'habitatge als santcugatencs més joves o a aquelles famílies de rendes més baixes. Des d'aleshores, l'empresa ha actuat a Can Magí, Torre Blanca, el Colomer, Can Ganxet, la Mina, Coll Fava i Roquetes, ja sigui amb promocions, comercialitzacions o urbanitzacions. D'aquests habitatges construïts, 304 han estat de protecció oficial en règim general i 89 en règim especial. 291 habitages han estat de preu controlat i 27 per compensacions urbanís-

tiques. Els habitatges de protecció oficial són de preu protegit, inferior al seu preu en el mercat i estan destinats a domicili habitual i permanent del sol·licitant. Per accedir a un d'aquests habitatges, no s'ha de superar en 2,5 vegades el salari mínim interprofessional en el cas de règim especial, i en 5,5 vegades en el cas de règim lliure taxat. En el cas de compensacions urbanístiques, Promusa construeix els habitatges per ser transferits a l'Ajuntament, que els destina a instrument de gestió urbanística en les expropiacions. Aquests habitatges tenen les limitacions d'ús i transmissió dels pisos que Promusa destina a l'adjudicació. Per accedir a un habitatge de Promusa,

CENTRE DE LA IMATGE Plaça del Dr. Galtes. 9 - Tet. 93 675 56 74 • Sant Cugat C/ Santa Maria, U - Tel. 93 675 57 24 - Sant Cugat e-mtril: zoomcenUeQinfonegodo.com^^**'*™*''*

s'ha de ser més gran de 18 anys, no tenir un habitatge en propietat i acreditar un mínim de 5 anys d'empadronament al municipi, a banda de la renda esmentada anteriorment. D'altra banda, l'empresa municipal també fomenta el comerç a la ciutat amb els locals comercials que la majoria d'edificis tenen a les plantes baixes. És per això que en alguns dels edificis d'habitatges, quan per densitat i edificabilitat havien de ser d'una superfície superior a la superfície protegida, es va optar per destinar una part de l'edificabilitat a comerços i oficines. Com a exemple, l'any 1989 es va optar per un edifici emblemàtic de serveis, l'edifici Torre Blanca, dedicat a locals comercials i ofi-

cines, que alhora donava un pas important en la consolidació d'un nou sector residencial. En total, Promusa ha construït 17.000 metres quadrats de locals comercials i oficines amb 139 espais independents, dels quals el 99,9% estan venuts o arrendats amb opció de compra. En aquest temps, Promusa també ha construït més de 1.300 places d'aparcaments ja siguin associats als habitatges o com a aparcaments públics. Durant aquest temps, l'empresa també ha destacat en els camps de la gestió urbanística i de la urbanització, com és en el cas del Parc Central, Sant Domènec-Colomer o Can Magí i la carretera de Roquetes. Ara l'objectiu és construir 749 habitatges més fins a l'any 2005.

A l'hora de revelar els teus rodets no ho dubtis, a Z00M et donem la màxima qualitat i el millor servei! igital po»nt

fí

teu distribuïdor de cameres / material digital Kodak a Sant Cugat

.*•> *

...

Dijous 31 octubre del 2002

el diari de Sant Cugat

...::•••:

...

S P t t ^ W$M •

el diari de Sant Cugat

gratis

Entrades gratis per a l'obra 'Mono Sapiens' de Tian Gombau, al Casal de Cultura de Valldoreix. El Teatre de l'Home Dibuixat (GrauCastelló)

CAL TRUCAR AL TELÈFON 600 37 38 02 PER FER LA RESERVA

3 w UJ

Casal de Cultura de Valldoreix. Tel/fax: 93 589 82 69

DELTA.com Persortalización

DELTA Sant Cugat regala 1 pitet brodat a tots els nadons nascuts a Sant Cugat durant el mes actual PRESENTANT EL CARNET DEL CLUB DEL SUBSCRIPTOR I LES DADES DEL NADÓ

Av. Rius i Taulet, 49 - Túnel núm. 2 (Centre Comercial SuperSol) Tel.: 93 674 50 50

1 Passeig a cavall PER COLLSEROLA PER A 2 PERSONES CADA DIUMENGE

Reserves al tel. 93 674 11 40

Hípica Severino

ÍS

< ü

Presenta la targeta que t'acredita com a subscriptor d'EL DIARI DE SANT CUGAT i obtindràs un 50% de descompte en la inscripció, un 5% de descompte a la quota mensual i la motxilla DiR de regal. Oferta vàlida per a tots els clubs de fitness DiR i fins al 3 1 de desembre del 2002 Oferta no acumulable amb altres ofertes i/o promocions

50% de descompte en el menú de dissabte PRESENTANT EL CARNET DE SUBSCRIPTOR

C/ Sant Jordi, núm. 33-35. Tel.: 93 587 93 96

TELÈFON ATENCIÓ AL SUBSCRIPTOR 93 589 62 82

ÏJÏïïüíïïï!-.

de 9 a 14 h i de 16 a 20 h

Dijous 31 octubre del 2002

el diari de Sant Cugat

PRESENT I FUTUR DE PROMUSA Inici obres: 2002 SECTOR

HABITATGES

Can Cabassa Can Cabassa Can Cabassa Monestir Monestir

28 27 42 12 40

TOTAL

149

Actuacions a curt termini: Inici obres 2003 RÈGIM

SECTOR

Venda- R. Especial Venda- R. General Venda- R. Protegit Venda- R. Protegit Lloguer- R. Protegit

C. Estapé / c. La Mina Monestir - Fase 1

HABITATGES

14 16 14

Venda- R. Protegit Venda- R. Protegit Lloguer- R. Protegit

La Floresta Altres- Centre

6 20

Lloguer- R. Protegit Lloguer- R. Protegit

TOTAL

La Caserna - Mira-sol Casetes dels Mestres -

Inici obres 2004 SECTOR

RÈGIM

HABITATGES

Inici obres 2005 SECTOR

RÈGIM

HABITATGES

RÈGIM

Vullpalleres - Oest

Sense definir

Turó de Can Mates

Sense definir

La Guinardera

Sense definir

La Guinardera

Sense definir

Mira-sol Centre

Venda-R. Protegit

Vullpalleres - Oest

Sense definir

Monestir - II

Venda- R. Protegit

TOTAL

193

TOTAL

137

En fase d'estudi (pendent de la possibilitat de construir habitatge de lloguer per a joves en zona d'equipaments)

Període 2003-2005 SECTOR

HABITATGES

Centre- La Floresta- Mira-sol

200

TOTAL

200

RÈGIM Lloguer per a joves

Total actuacions

Pròximes actuacions i projectes de Promusa fins al 2005

749

Sant Cugat destina el 40% de la renda al pis

H !*>•'•

J.M.C. / SANT CUGAT

Fins a l'any 2005, Promusa té prevista la construcció de fins a 749 habitatges. Alguns d'aquests projectes estan en fase molt avançada i la seva construcció és gairebé immediata. Altres projectes, a l'espera de poder construir habitatges en sòl per a equipaments, estan en fase d'estudi. Justament i davant la necessitat de més habitatge públic, l'alcalde de Sant Cugat ja va expressar la necessitat "de treballar en la planificació futura i posar més habitatges al mercat". Per la seva banda, el tinent d'alcalde de Cituat sostenible, Joan Carbó, va dir que el sòl que pot oferir Sant Cugat "s'ha d'equilibrar per tot el territori i podrà estar repartit per tots els barris. Un dels motius per a la modificació del Pla General Metropolità, justament és per poder construir habitatge públic". Carbó va afegir que "el model va en la línia del que nosaltres proposem, de fer

diverses centralitats repartides per tot el terme municipal, amb botigues i serveis, de manera que qui visqui en una zona no s'hagi de desplaçar a una altra pels serveis". Aquest any Promusa ja ha adjudicat 109 pisos situats al costat del Monestir i a Can Cabassa. Aquests habitatges podrien estar enllestits a la primavera del 2004. Paral·lelament, i per primer cop a Sant Cugat, també s'ha iniciat la construcció de 40 apartaments de lloguer a l'entorn del Monestir, destinats a joves d'entre 18 i 30 anys amb un termini màxim d'ocupació de fins a 5 anys. El preu del lloguer d'aquests pisos estarà entre els 210 i els 228 euros al mes i tindran una superfície d'entre 45 i 55 metres quadrats. En total aquest any s'iniciaran les obres de 149 edificacions entre les promocions de Can Cabassa i els de darrere el Monestir. Per l'any que ve, la previsió indica que s'iniciarà la construcció de 70 habitatges més,

•

:::;:»

•

rmAW**~éíí

J.M.C. / SANT CUGAT

•

Imatge dels terrenys on esconstrueix la promoció de Can Cabassa

repartits entre diversos espais del centre i els 14 previstos a l'antiga Caserna de Mira-Sol. Aquí els pisos seran de lloguer per a joves en un nou edifici de característiques similars. També s'iniciaran els 6 pisos de les Casetes dels Mestres, a la Floresta, entre d'altres. Pel 2004, Promusa farà 137 habitatges repartits entre Vullpalleres, 35, la Guinardera, 37 i Mira-Sol, 65. Finalment, per a l'any 2005 es considera la possibilitat de construir

83 habitatges al Turó de Can Mates, 37 a la Guinardera, 35 a Vullpalleres i 38 al Monestir. En total 193 edificacions, tot i que alguns dels projectes encara estan per definir. En l'actualitat estan s'està estudiant l'esperada possibilitat de construir en terrenys destinats a equipaments. Si aquesta proposta tirés endavant, l'Ajuntament faria fins a 200 pisos més entre la Floresta i Mira-Sol. En conjunt, un total de 749 actuacions des d'ara i fins als pròxims tres anys.

Els santcugatencs destinen el 40% de la renda a l'adquisició d'un habitatge. Així es desprèn d'un estudi sobre el preu dels pisos a l'àrea de Barcelona que diu que Sant Cugat és una de les ciutats catalanes on comprar un pis representa un esforç més gran. L'informe s'ha fet en funció de la renda mitjana dels habitants i constata que Sant Cugat té la renda més alta dels municipis de l'àrea metropolitana de Barcelona amb uns 5.000 euros per habitant, uns 1.500 més que la mitjana catalana. Les ciutats on les vivendes són més barates són Rubí, Cerdanyola, Sabadell i Terrassa, cosa que fa que els ciutadans hi destinin menys del 30% de la renda, deu punts per sota que a Sant Cugat. Aquestes diferències propicien la mobilitat migratòria.

Dijous 31 octubre del 2002

el diari de Sant Cugat

«I Jlf'lll ^^P»r Ml

Més habitatge públic oincidint amb la primera pedra de la promoció d'habitatge que l'em- anys ha posat remei en part a aquesta situació. Des de la seva primera actuació presa municipal Promusa inicia al sector de Can Cabassa, la darrera a Torre Blanca, l'empresa municipal ha entregat més de set-cents habitatges a promoció després d'un temps de sequera motivat, sembla, per la preus que representen un descompte d'entre el 44 i el 60% dels preus de mercat manca de sòl i en el fet que Promusa s'ha responsabilitzat de la urbanització a santcugatencs de més de 18 anys i amb un mínim de cinc anys d'empadronad'una part important dels districtes, l'alcalde Lluís Recoder ha anunciat una ment a la ciutat. forta embranzida pel que fa a la construcció d'habitatge públic, una bona part Segons les xifres anunciades per l'alcalde, l'any vinent un 5% de la pobladel qual de lloguer especialment dirigit als joves de la ciutat. En tres anys s'es- ció, més de 3.000 persones, viuran en pisos de promoció municipal i l'any 2005, pera doblar el nombre de vivendes; per tant, hi ha la voluntat en seran més de 5.000. política de construir-ne més de set-centes. Aquesta és una bona dada, però calen més ajudes i si per això és necessari fer un gran pacte municipal per requaAquesta és una excel·lent notícia, sobretot per als joves que Els joves de Sant Cugat, veuen cada vegada més difícil quedar-se a Sant Cugat, on els si el seu ajuntament ho pot lificar terrenys municipals fins ara previstos per a equipaments, cal fer-ho. I per una altra banda, cal obrir preus de l'habitatge són inabastables. Segons el darrer estudi fer, han de trobar una actuacions a tot el municipi implantant no tan sols habipublicat aquesta mateixa setmana, la compra d'un habitatge a tatge públic sinó també espais comercials que donin Sant Cugat representa el 60% o més dels ingressos d'una persoresposta a una greu vida pròpia als diversos districtes. Així es contribuiria a na, més o menys com a la ciutat de Barcelona. És veritat que el necessitat una veritable descentralització de la ciutat, com ja va fer model de ciutat que tenim té diversos valors afegits i per això és al seu dia Promusa amb la construcció de l'edifici Torre una ciutat de moda, un lloc que té un gran poder d'atracció, sobretot per a moltes famílies de la gran ciutat barcelonina que veu com any rere any Blanca i els diversos habitatges que van ajudar a consolidar un nou sector de la perd habitants. Això també ha provocat que a Sant Cugat, en poc més de deu anys, ciutat que avui s'ha transformat en un dinàmic centre al voltant del Centre la població s'hagi doblat i la demanda de sòl i el seu encariment ha estat paral·lel al Cultural i el mercat. Per tant, aquest nou capítol de Promusa i la seva finalitat mereix un gran acord polític. seu creixement. Però l'administració no ha d'oblidar que també molts joves que són de Sant Els joves de Sant Cugat, si el seu ajuntament ho pot fer, han de trobar una Cugat no poden continuar sent-ho i han de marxar a ciutats veïnes on l'habitat- resposta a una greu necessitat. Si no, ens trobarem amb una ciutat en què es viu ge és molt més assequible. Per això es va constituir Promusa, que des de fa dotze molt bé però només els qui ho poden pagar.

artes dels lect les receptes ja signades, qüestió que jo considero una aberració. Tot plegat, doncs, em dóna la sensació que al CAP li manca cap. Jordi Suz Milà

Correllengua 2 0 0 2

Cues al CAP Jo no sé si els cervells organitzadors del CAP han fet algun Master de l'especialitat, però sí que és plaès que el sistema electrònic d'atenció a l'assegurat és des del primer d'octubre un desastre: llargues cues, com si es venguessin entrades per a un concert de rock. Un exemple del bon sistema és recollir receptes de crònic. Abans era en unes hores concretes -segons el metge- i en lloc específic; ara se'ns intercala a tots en una sola cua i quan toca el torn, s'ha d'estar pendent de la impressora, que subministra

Els 4 Cantons

el diari de Sant Cugat Setmanari independent de Sant Cugat C. Sant Antoni, 42 44 P R E M S A 08190 Sant Cugat del Vallès LOCAL Tel. 93 589 62 82 T CUGAT

Fax 9 3 6 7 4 2 0 2 4 els4cantons@totsantcugat.com

La defensa de la llengua necessita iniciatives com el Correllengua, creades des del teixit associatiu de cada poble, perquè per salvar el català no n'hi ha prou amb la lluita des de les administracions. La mobilització social i sobretot l'ús del català amb tothom i a tota hora és bàsic per capgirar la balança i evitar la mort de la nostra llengua. Un cop ha passat el Correllengua 02 per Sant Cugat, i després d'haver-lo valorat positivament, des de la Coordinadora d'Associacions per la Llengua volem agrair la col·laboració i el suport rebut per part d'entitats com Sant Cugat Comerç, el Cos de Dansa de l'Esbart Sant Cugat, els Bastoners de Sant Cugat, Maulets, Firart, l'Ajuntament de Sant Cugat, els Castellers,

DIRECTOR: Josep Maria Vallès EDITA: Premsa Local Sant Cugat, SL CONSELL EDITORIAL: Ramon Grau (president), Víctor Alexandre, Francesc Carbó, Jordi Casas, Rogeli Pedró, Lluís Puig, Montserrat Rumbau, Paco Soler, Josep A. Teixidó, Joan Tortosa, Josep M. Sans Travé, Núria Zabala, Josep Daniel, Narcís Castanyer, Manel Pardo, Ignasi Salvat, Pepa Martín, Albert de Pablo, Ramon Pros i Joan Troyano GERENT: Anna Cornellà REDACCIÓ: Ciutat: Josep Maria Codina Societat: Emili Bella i Magda Méndez Esports/Contraportada: Alex López Cultura: Eva Arasa. Economia: Micol Sabaté CORRECCIÓ: Blanca Pi i Jofre Garcia

la Federació d'Associacions de Veïns, AV de la Serreta i el Bosc d'en Saladrigues, el Grup Mediterrània, ERC, el Tudell, JERC, l'Ateneu Santcugatenc, el FRE, els Caparrots i Sant Cugat Virtual. També volem agrair la col·laboració i el suport de comerços com la Granja Augusta, Cal Tubau, La Quinta Forca, El Clip, la Llibreria Mythos, la Cansaladeria Juliana, la Pastisseria Roura, la Ferreteria El Pont, Contrallum, Milar Tobella, la Gelateria Pros, l'estanc de Cal Crispin, l'Amic Imaginari, la Xarcuteria Feliu Griful, Blue Moon, Cal Caballu, Paperinski i La Jijonenca. Gràcies, doncs, a totes aquestes entitats, comerços i administracions que sense cap mena de dubte han contribuït decisivament a poder dur a terme les activitats previstes per aquest Correllengua 02. CAL (Coordinadora d'Associacions per la Llengua)

DIRECTORA COMERCIAL: Lourdes Villamayor SUBSCRIPCIONS: Sinda Gómez FOTOGRAFIA: Enric Fabre i Jordi Garcia COL·LABORADORS: Pere Vivó, Martí Olaya, Imma Pueyo, Eduard Jener, Isabel Saez, Montse Sant, Jordi Casas, Josep A. Teixidó, Tomàs Grau i Jordi Frontons. DISSENY I MAQUETACIÓ: Susanna Dicenta, Francesc Cabeza i Raimon Porta IMPRESSIÓ: Rotimprés Tel. 972 40 05 95 DIPÒSIT LEGAL: GI-405-93 EL DIARI DE SANT CUGAT expressa únicament la seva opinió en els editorials. Els articles signats expressen l'opinió dels seus autors, que EL DIARI DE SANT CUGAT no fa seva necessàriament.

Canvi de papers Crec que la democràcia es participació constructiva, des dels ciutadans als col·lectius, associacions de veïns, partits polítics, etc. Però cal tenir molt clar que qui decideix, per a bé o per a mal, és qui ostenta el govern, sigui quin sigui el seu color, per això tenen el recolzament ciutadà i passen un examen cada quatre anys, un examen en què revalidaran el seu poder o el perdran. El problema ve donat quan els altres actors volen fer el paper que no els pertoca i és llavors quan les associacions es polititzen i volen fer el paper de govern o d'oposició. L'oposició ho critica tot, el que és bo i el que és dolent perquè creu que aquest és el seu únic paper i tot plegat acaba en una gran demagògia que l'únic que aconsegueix es desmotivar el ciutadà. Carmen Vilches

Publicació adherida a:

(i)ACPC Aiioeliclú d e la P c e m i i C o m a r c a l

—

.JÍ..'

Distribució del Diari de Sant Cugat C. Mercè Rodoreda, 8 Local 7 Tel./Fax 93 589 23 71 Sant Cugat

Dijous 31 octubre del 2002

el diari de Sant Cugat

umeJ n UEURE RHflCTl

mmm

Organitza: CATALUNYA

ifïfríí

8/ m 10 I

RÀDIO

<í 2002

PRLRU RLFOnS XIII - FRR M SRKCíLOnn K«:MGTRB>H mirat • • • • . :

•

; MisnaTtiMumcrKftMiiTiíiTiflÇK filKií*

Producció: Paraula de Stone

^.rióWOWOgADAFINSELSDEMn^..-

ISant Cugat C E N T R E

C O M E R C I A L Gra. Sant Cugat a Rubí, km 4

'• i • ^ • • • · \ ^ ' ' * i i ' ' · % . "

Dijous 31 octubre del 2002

el diari de Sant Cugat

Martí Olaya ('

Guixar en un paper blanc empre estic disposat a aprendre. De debò. Voldria oblidarme de l'article carrinclonet de fa mesades i pensar en properes incursions muntat damunt l'ínclit cavall sicilià. Voldria no caure en el vici aquell del name droper (goteig de noms importants en articles de pa sucat amb oli) del que benèvolament em va advertir un amic. M'adono que el que es porta ara és oblidar-se del passat, partir de zero i mirar i caminar endavant i esclafar si cal tot allò que s'interposi; sempre endavant, cara al futur! Queda progre. Altrament -amb el record més o menys nostàlgic o l'alliçonament que tota acció pretèrita pot comportar-, s'entra en el camp de les batalletes sovint atribuïdes als avis proclius a xerrar o escriure. Però és que... Em sembla que ho hauré d'explicar. Aquest article no l'escric directament a l'ordinador,

que n'he après fa quatre dies, no us penseu! L'estic escrivint, i ja veieu que no em fa vergonya dir-ho, en els espais en blanc, ben generosos, que queden en una llarga entrevista publicada en un dels diaris de més difusió del país. Ha estat l'atracció de sempre: guixar en un paper blanc. I ho faig amb un cross fantàstic que em va regalar la dona i que porta el meu nom i tot. Aquí, al costat de l'espai en blanc, hi ha un príncep que em mira. Si digués que vaig sopar amb ell, mentiria. Dalt de tot de la pàgina, el tal príncep a qui es fa l'entrevista diu, sense embuts: "Tinc 50 anys, però només miro cap endavant". Home, com a declaració de principis, "va/e", que diu aquell de la tele. Però tot seguit explica que la seva família va inventar el renaixement i que "en la seva família hi va haver dues reines de França i tres papes...". D'aquestes històries antigues n'ha fet un llibre que, això sí, sempre mirant endavant, espera vendre entre els plebeus anclats en el passat. Sabeu què us dic? Visquem el present, deixem que el futur ens estimuli i parlem o escrivim de les nostres modestes reinetes, dels nostres escolanets eixerits i de la nostra història més o menys propera, individual o col·lectiva; del nostre Monestir, del nostre mil·lenari, de les nostres festes, balls i costums. O dels nostres records. I si en els records s'hi impliquen, per bé o per mal, noms de persones, notables o no, (príncep de Mèdici o gentil noia del forn) no els esborrem del paper guixat. I que diguin el que vulguin.

(*) Martí Olaya és escriptor

Pere Vivé {*)

Els arbres d'ara. I els d'abans? A través d'EL DIARI DE SANT CUGAT,

en Josep Castellví i en Jordi Roca ens expliquen la feinada -de dos anys de durada- catalogant els arbres que, com uns veïns més de la ciutat, ens l'alegren, conviuen amb nosaltres i ens acompanyen: com a arbres, només -és clar- però que no és pas poc. És bo de saber que hi ha gent capaç d'emprendre una tasca com aquesta, gaudint-ne i donant-nos tota una lliçó de sensibilitat. N'anem prou escassos. I com que cadascú les enfila per on pot, ho faig agafant-me a la dimensió històrica, que també -diuen- han volgut donar-hi. He regirat el resum -que ja he acabat, gràcies a Déu- de les Actes Capitulars, que abasten els dos darrers segles. I, extraient-ne totes les dades sobre arbres, heus-ne un primer resultat: no hi he trobat mai cap menció del Pi d'en Xandri, que no vol pas dir que no es mereixi tot el nostre respecte. En canvi, ben sovint, s'hi parla del Pi del Cos. Per què del Cos? No ho sé. Si algú dels antics ho sap, que ens ho digui. En Joan Auladell el situava a

Victor Aiexandre {*)

El Sever i en Tito

Maulets

iíffV Aquest any Si hi ha taíls de ilum podrem seguir tes campanades igualment

Contrallum ESTUDI-BOTIGA Avda. Cerdanyola, 11 Tel.: 93 589 60 63 F.ix.: 93 674 15 64

contratlumfScontMllum.con M . contrallum.rom

Tel: 93 615 12 48 ; '• '': 675 13 07

ón moltes les persones de mitjana edat que en algun moment determinat m'han demanat sobre el significat del nom Maulets. La resposta, és clar, no podia ser cap altra: els Maulets, partidaris del rei-arxiduc Carles d'Àustria, van néixer al País Valencià per lluitar contra la noblesa castellana, que veia en l'espoli de la pròspera terra catalana una manera de mantenir el seu imperial tren de vida. Aquesta, és clar, és la resposta formal. N'hi ha prou que hi reflexionem, però, per adonar-nos de fins a quin punt hem davallat, els catalans. I no parlo de la situació política sinó de rautoestima col·lectiva. Tenim tan profundament adormida la nostra consciència nacional que la pregunta sobre l'origen dels Maulets és tan pertinent com decebedo-

l'alçada de l'avui plaça d'en Coll. Important punt de referència: les autoritats s'hi avançaven -en un gest honorífic- per rebre les grans visites: el virrei, el bisbe, el capità general..., o el nou abat. Els campaners hi clavaven la mirada, per iniciar el toc de campanes tot just la comitiva hi arribava. Sempre primer les del Monestir, després les de Sant Pere, mai al revés: ai, del campanar de la vila, si ho hagués fet abans... A l'era, uns altres arbres ben presents eren els oms, amb un de ben cepat presidint la plaça de la Pabordia Major fins a robar-li el nom: per al poble era la plaça de l'Om: ^passant una mica de pabordies? Segurament. Un altre de bonic i poc corrent era el gran lledoner de la plaça de la vila, davant de Sant Pere: era tan gros que, en les processons jubilars, una de les estacions s'havia de fer -era tradició i norma- després de donar tota la volta al lledoner de la plaça. També parlen de les albes de la carretera. Correctament àlbers, que la pronunciació occidental -entre erres mudes i vocals neutres- en feia - i en ra. Pertinent, perquè indica un interès que és d'agrair; decebedora, perquè palesa el profund desconeixement que els catalans tenim de la nostra pròpia història. Ens han dit que no en teníem, d'història, que la nostra història és tan sols un conjunt de peculiaritats dintre del marco incomparable de la història d'Espanya, i ens ho hem cregut. I és que no hi ha res com repetir constantment una mentida perquè acabi adquirint rang de veritat. La veritat, però, és una altra. La veritat és que els catalans no som espanyols per la mateixa raó que els espanyols no són catalans. Sembla mentida que una obvietat com aquesta costi tan d'entendre, oi? Doncs costa, perquè no hi ha cap poble que sigui invulnerable a una rentada de cervell de tres segles. D'aquí la nostra somnolència. Narcotitzats per uns poderosos mitjans de comunicació espanyols, pel llenguatge submís i políticament correcte de la premsa catalana i pel col·laboracionisme genuflex dels nostres governants, hem esdevingut una nació militarment vençuda, nacionalment sotmesa i moralment acovardida. Per això és tan important l'existència d'una organització com Maulets. Perquè constitueix per si mateixa una resposta contundent a l'escandalosa deserció dels nostres polítics, i perquè la desacomplexada manera d'exercir la catalanitat dels seus integrants esdevé un referent tan necessari com imprescindible contra la mediocritat, la covardia i la somnolència. Hi ha un altre factor pel qual l'existència de Maulets és important: la seva joventut. Els joves catalans d'avui són el relleu generacional a una època, a una

fem- albes. És allò del poble de Puigdalba -que vaig servir pastoralment- que, des que som tan cultes, n'hem de dir Puigdàlber. No m'estranyaria gens que, a Sant Cugat, l'anomenada baixada de l'Alba -quin nom tan bonic! El coneixeu?- sigui record dels àlbers o de les albes que vorajaven l'indret, hi ben coincideix. I anem ja a l'atac final (inofensiu i inútil com sempre, però m'ho passo tan bé...): ^Aquests arbres d'abans, no caldria tenir-los més presents a l'hora de replantar-ne de nous? ^La història del Monestir i de la Vila no ens en reclamen més d'un, amb noms, cognoms i fins adreces? És que no n'han estat també fesomia? ,-A l'antiga plaça de la Pabordia Major -la plaça de l'Om- no s'hi hauria de plantar, almenys, un bon om? Ja ho sé que una malura els té gairebé exterminats arreu, però diuen que es pot superar a través d'una subespècie: savis jardiners tenim! £l a la plaça de la Vila -ara ja de panxa enlaire-, yio seria el moment adient per començar a pensar si hi hem de plantar un bon lledoner? L'església parroquial no la podem pas refer -és clar-, però sí que, almenys, hi podem plantar un lledoner, que ens recordi alguna cosa nostra, d'entre les moltes ja perdudes per sempre. ^.O és que més val omplir-nos d'espècies com més exòtiques millor? El dret de demanar és lliure i el de concedir, també. <^0 potser no tant quan el que es pidola té sentit? Esperarem un altre dia per tornar a mendicar. A veure qui es cansa primer... (*) Pere Vivó és exrector del Monestir

classe política, a unes idees i a una manera de fer més identificada amb les nostres frustracions que no pas amb els nostres anhels. Jo crec en ells perquè conec molt bé la tasca que fan, la força que els mou i la insubornable fermesa de les seves conviccions. Només una cosa em dol, i és el llegat que els deixem. Perquè ni és el llegat que ells es mereixen ni tampoc el que molts de nosaltres somniàvem a la mort del dictador. És un llegat fet de renúncies, de reverències i traïcions; un llegat, en definitiva, que els exigeix lluitar no tan sols per les fites pròpies del seu temps sinó també per totes aquelles que nosaltres no hem sabut assolir. I és que no hem estat a l'alçada, ni del nostre temps ni de les nostres responsabilitats envers el futur. El present, certament, no ens és favorable. Amb una Espanya governada pels hereus ideològics del feixisme i amb una progressiva desinhibició de l'espanyolisme més cavernari, els Països Catalans no viuen un moment especialment dolç. Però, ^quants anys fa que els temps no ens són favorables i, malgrat tot, encara som vius? ^Quants anys fa que els vents de la història no bufen al nostre favor i, no obstant això, no hem pogut ser engolits pel mar de l'odi i de la ignorància? A nosaltres correspon, per tant, recórrer els darrers metres de la llarga nit viscuda pels Països Catalans i asseure'ls, lliures i sobirans, al costat dels altres pobles lliures i sobirans de la Terra. Una Terra sàvia, civilitzada i fraterna en la qual no hi hagi més fronteres que les del respecte i la consideració. (*) Víctor Alexandre és periodista i escriptor

Dijous 31 octubre del 2002

el diari de Sant Cugat

No sabem si riure o plorar

n efecte, no sabem si riure o plorar, en tot cas agrair la vostra incompetència, amics de Nuevas Generaciones del PP. En veure que el vostre fort no és encaixar crítiques argumentades i evidents, no ens queda més remei que estar-vos eternament agraïts en tot allò que feu: 1. Estar-vos agraïts que confirmeu que Sant Cugat és una mica més plural, que confirmeu que hi ha un nucli de les Nuevas Generaciones al poble (qui ho diria!). Però agrairvos també que des d'aquell vídeo el Dia de la Hispanitat de l'any de la catapum el vostre nivell d'activitat a la ciutat ha estat zero (i té mèrit celebrar la Hispanitat amb l'al·lèrgia que teniu als nacionalismes...). 2. Agrair-vos que desconegueu per complet la realitat social de Sant Cugat (^massa hores a les discoteques de la zona alta de Barcelona, potser?) i que això us hagi dut a escriure un article en què us heu retratat tots solets: sempre hem pensat que sou el millor que li pot passar a l'independentisme, els Països Catalans estaran sempre agraïts a patriotes com vosaltres. El que volem dir és que el vostre escrit només fa que donar-nos la raó una vegada i una altra en tot allò que ja dèiem al nostre article Contra la

manipulació i la criminalització el jovent en lluita. Només començar ja ens delecteu amb el següent paràgraf: "En la seva carta, els membres de les JERC fan referència a unes acusacions greus i alhora falses: que demostrin que Berta Rodríguez hagi demanat una intervenció urgent de la policia contra les JERC (impresentable, aquesta mentida). Ara bé, si, vostès, joves independentistes, es refereixen al fet que la nostra primera tinent d'alcalde va demanar que la policia municipal sancionés aquelles entitats que embruten la ciutat penjant cartells en llocs no autoritzats, doncs sí, això és veritat, i el pitjor és que vostès ho fan". És a dir, primer ens acuseu de mentiders i tot seguit vosaltres mateixos confirmeu que sí, que és veritat que Berta

cÉs que potser us sentíeu més còmodes amb la simbologia nazi i feixista que hi havia i que nosaltres vam tapar? Rodríguez ens ha amenaçat en aquest sentit. Llavors, per què ens dieu mentiders? És evident que esteu totalment desconnectats de la vida social i política local ja que intenteu criticar-nos en dos aspectes que, sincerament, ja no funcionen. Primer us meravelleu amb la fantàstica activitat política de la vostra regidora Berta Rodríguez pel que fa al manteniment de la ciutat. Doncs bé, no fa massa setmanes la regidora d'ERC,

Josep Catiais (*)

A Sant Cugat no tenim museu

ls bons governs també es deixen notar per l'enriquiment del seu patrimoni cultural i així és com un país, una comarca o un poble s'identifiquen a través del món artístic en una etapa d'expansió o de recessió, no solament econòmica sinó també d'idees humanístiques. A Europa tenim molts exemples de bones polítiques culturals que han significat per a moltes ciutats ser punt de referència cultural i que avui, a través del turisme cultural, també enriqueixen

altres activitats de la ciutat. A Sant Cugat, segons sembla d'una forma simbòlica, el proper mes d'abril s'obriran un parell o tres d'estances del museu del Monestir. És curiós com n'està, d'estancat el tema socialment en el dia d'avui, a sis mesos de la seva inauguració, ja que continuem sense conèixer qui serà el director o directora d'aquest centre i la línia que seguirà, així com si el Celler serà o no un petit museu agrícola, o bé si lacasa Aymat serà el tan desitjat per alguns

BELL & ASSOCIATS 1

Sara Bertran, va presentar un informe del decadent estat d'alguns indrets de la nostra ciutat, i amb especial interès el trist manteniment dels centres docents públics i alguns racons de la ciutat del tot impropis d'un suburbi de luxe com es pretén que sigui Sant Cugat (evidentment, el ressò mediàtic d'aquest ple va ser igual a zero; i, per si fos poc, fa dues setmanes vam veure atònits com la premsa del poder local feia gala en portada de les seves edicions de les millores fetes als centres docents de la ciutat, quina casualitat...). El segon aspecte caducat amb el qual intenteu, si més no, ferir-nos la sensibilitat és el tema dels cartells: o bé us voleu tirar pedres al propi terrat o bé és que no heu rascat bola quan tant nosaltres com altres entitats del poble hem insistit que fins i tot l'Ajuntament penja els seus cartells als mateixos llocs estratègics que tothom (segons ells, incívicament); si, si, aquest equip de Govern del qual forma part el vostre partit (que fort, nano...).I sabeu què?: també patrocina actes (com concerts independentistes) que utilitzen els murs de la ciutat per encartellar (no pot ser?, que sí, que sí...). 3. Agrair-vos que afirmeu que vam embrutar el mur dels afores. Però us tornem a preguntar: ^és que potser us sentíeu més còmodes amb la simbologia nazi i feixista que hi havia i que nosaltres vam tapar? Llavors, <^què vam embrutar? (.Signes tan nobles com creus gamades i logotips falangistes? Sou del que no hi ha! 4. Agrair-vos que ens recordeu que el debat als pobles i ciutats es crea

museu tèxtil i si existeix la voluntat política de tenir patrimoni de l'art actual. Em consta que, a títol individual, un seguit d'entitats i persones estan discutint sobre el caràcter que hauria de tenir el museu, aspecte que des de fa anys s'ha demanat a l'administració; i, sobre el fet que haurem de pagar i aguantar tots, que

"No tenim programa museogràftc, ni cap tipus de consens polític ni social... molt em temo que estem davant d'un nou cas Aymat" sigui donat a conèixer al màxim d'entitats i que reuneixi el màxim de consens polític. L'administració no ha respost a la crida social. A sis mesos de la sonada inauguració de final dels actes del mil·lenni amb el museu del Monestir es veu el tema amb pessimisme, ja que les restriccions econòmiques d'un futur

Assessorament Fiscal i Comptable Planificació Fiscal Serveis d'Assessorament Financer Assessorament i Planificació Laboral Serveis Jurídics

Plaça Barcelona, 11 • Tel. 93 674 17 84'Feix 93 590 30 10 • 08190 SANT CUGAT

amb xerrades, activitats, participant. Cert, també, i principal. I així ho fem. Llàstima que no estigueu en disposició d'alliçonar-nos en aquest sentit. Precisament no sou el nucli assambleari (sic) més actiu i participatiu del poble.

"Ens ha fascinat com us delecteu amb les polítiques socials, econòmiques, ecologistes i pacifistes del PP" 5. Agrair-vos que hagueu redactat l'article en català: ha de ser molt dur el conflicte intern amb el qual us trobeu per rascar quatre vots amb la conya del gir catalanista (sic, altra vegada) del PP. 6. Agrair-vos que no només heu donat un gir catalanista sinó que ara també esteu donant el gir socialista, ens ha fascinat com us delecteu amb les polítiques socials, econòmiques, ecologistes i pacifistes del PP. Llàstima que tot sigui una falàcia i heu oblidat lleis tan socials com el decretazo de la reforma de l'atur (ja suavitzat), com la LOU, la llei de qualitat...; polítiques tan ecològiques com el PHN, com tenir obertes centrals nuclears (i ja apareixen nous casos de peixos mutants al voltant de les centrals) o la autonomenada protecció integral de Torre Negra d'abast local; polítiques tan pacifistes com tenir 2,1 bilions de pessetes en despesa militar anual i donar suport a cegues sempre que l'oncle Sam el requereix. I és que no n'esperem més, del

Partit Popular, amics de la Nuevas Generaciones; ara bé, si els vostres ideals i les vostres aspiracions són diferents a això potser us heu equivocat d'organització política, a casa nostra sempre tindreu les portes obertes. 7. Agrair-vos la vostra anàlisi freda i injusta de la llei de partits: primer, no dubteu a afirmar que innegablement respectarà i defensarà la llibertat d'expressió (la d'associació, pensament i manifestació també, oi?), i, segon, esteu segurs que defensarà la vida (és molt discutible si crearà pau o conflicte aquesta llei, en tot cas, les subvencions a la Fundación Francisco Franco garantiran la vida, la llibertat i la democràcia, eh?). Quina barra teniu! 8. Ja per acabar, agrair-vos en general la vostra existència, agrair-vos que col·laboreu tan activament en el creixement de l'independentisme; agrair-vos la vostra agressivitat que cada vegada ens fa més forts; agrair-vos que les úniques alternatives que doneu són la judicial i la policial; agrair-vos la vostra poca qualitat política i de treball. En definitiva, agrair-vos les vostres limitacions en tots els sentits. Esperem, doncs, donar per acabada la polèmica amb aquest article. Endavant amb la lluita! Visca les Nuevas Generaciones del Partit Popular! Visca!

JERC de Sant Cugat del Vallès

poden fer trontrollar un engrescador museu, si no s'han lligat bé totes les qüestions amb la nostra societat activa, pel fet que políticament cal inaugurar-lo abans de les eleccions: això, al meu entendre, es diu precipitació. L'actual situació em recorda també la desafortunada precipitació de l'anterior alcalde, Joan Aymerich, amb la casa Aymat, ja que tot el que es va dir en aquell temps preelectoral, ara, quatre anys després, continua per canvi de línia directiva al nostre Ajuntament sense conèixer el futur de la que va ser Escola Catalana de Tapís de Sant Cugat. No seria gens bo que amb el museu del Monestir passés el mateix. Avui per avui, no tenim programa museogràfic, ni cap tipus de consens polític ni social, per tant, molt em temo que estem davant d'un nou cas Aymat.

ció perquè el nou centre no neixi amb massa mancances. Ja en tenim prou amb una alcaldada a la casa Aymat, projecte totalment desvirtuat que ara, facin el que hi facin, al final, tothom se sentirà decebut. Ara és moment de demanar a aquesta ciutat educadora que tots ens impliquem en el debat perquè de la discussió en surti la llum. És moment de demanar a Lluís Recoder una explicació d'on som i cap on volem anar, ja que si el museu neix sense consens, mal favor haurà fet al nostre poble i al seu patrimoni. Que aquestes línies serveixin per encetar la necessària reflexió social vers aquest tema tan important que pot ser tan enriquidor per al futur de la ciutat.

Les precipitacions són molt dolentes en aquests moments preelectorals, encara que si és cert que hi ha diàleg, la nostra activa societat civil es pot involucrar amb l'administra-

(*) Josep Cultural

Canals

és

promotor

Isabel Ferrer i Munoz Advocada Master en dret civil: Dret de família C i vi l - m a t r i m o n i a l - p e n a l - m e n o r s

C/Girona, 9 4t 4a Sant Cugat • Tel.93 589 54 51

Dijous 31 octubre del 2002

el diari de Sant Cugat

Miquel Quintana (*)

regidor d'Instal·lacions Esportives, ha fet, recolzades per alguna carta signada per alguns ciutadans que també defensen l'actuació de l'esmentat regidor. No vull entrar en plena discussió per no ser el tercer en discòrdia, però sí que m'agradaria posar el meu gra de sorra en aquest afer. D'una banda, voldria deixar clar que no faré cap crítica en contra dels senyors Tubau i Menéndez perquè com a persones em mereixen tot el respecte, però sí que em permeto donar l'opinió sobre aquest tema després d'haver copsat diverses informacions, que he recollit prèviament a fer aquest article.

'Gira mondo, gira...' Gira il mondo, gira, nel spacio senza fine... Així comença una cançó que cantava en Jimmy Fontana que de ben segur els de la meva quinta coneixen bé pel fet que en els famosos guateques de la nostra època sonava gairebé al final, però ara he volgut utilitzar aquestes primeres paraules per definir una situació que ja fa dies que sona a la premsa local i en les notícies de ràdio i televisió. Em vull referir a les declaracions fetes pel Grup del PSC a Sant Cugat en relació amb l'estat de les obres del pavelló municipal de la rambla del Celler i de les que el responsable, el senyor Tubau,

que es pot donar als competidors en les diferents lligues i especialitats esportives. Desconec l'abast d'aquestes obres però des que ja devien estar previstes en el programa de l'equip de govern del nostre Ajuntament, estic segur que es podien haver començat abans i si més no, estudiant bé els calendaris, haver-les fet després de finalitzar les que s'estan fent a Valldoreix, on de bon grat els nostres jugadors podien entrenar i fer els partits. D'altra banda, en les instal·lacions que es van fer a Coll Fava podien gaudir almenys d'una pista coberta per suplir provisionalment el pavelló, perquè si en la realització d'aquestes obres es va superar gairebé un cinquanta per cent més del pressupost inicial, amb una

En primer lloc, vull donar la raó al senyor Menéndez i al grup polític que mica més de representa per"Desconec l'abast control per part què realment les d'aquestes obres però des de qui corresobres d'aquest pongués, se'n pavelló s'estan que ja devien estar podia haver allargant massa previstes en el programa cobert una part en el temps. Tot i ara no ens troaixò està fent de l'equip de govern" baríem amb els que els equips problemes preesportius que sents. per condicions sine qua non necessiten jugar els partits en En segon lloc, no vull donar-li la pavellons coberts ho han de fer en raó al senyor Tubau amb les seves els d'altres poblacions veïnes explicacions i arguments perquè amb tots el problemes que comla realitat és diàfana i clara. Les porta de desplaçaments, despeses obres no estan enllestides i els extres per als clubs i la imatge problemes hi són. Malgrat això i

fent d'advocat del diable, m'agradaria posar en evidència que no tota la responsabilitat en aquest problema deu ser del ja més que esmentat senyor Tubau, sinó d'una manca d'organització dins l'Ajuntament que una vegada més demostra que les precipitacions porten a errors i conseqüències que després donen problemes de caràcter irreversible o de difícil solució. Estic segur que si dins el proper any no ens trobéssim amb unes noves eleccions municipals, això no hauria passat. No vull dir que no s'haurien fet les obres que eren de menester però sí que en la planificació de l'Ajuntament, estarien previstes d'una altra manera, encara que davant del moment, són molt necessàries pels que governen al nostre municipi i donar de cara a la façana una visió de preocupació i interès per als ciutadans, perquè és possible que siguin conscients que per tornar a estar on són, els anava millor poder-les afegir a la llista d'èxits i no a la de greuges. Amb aquesta explicació vull exonerar d'una part de les responsabilitats al senyor Tubau i que assumeixi les que li corresponen com a responsable de l'àrea i de ben segur, que si no fos per les disciplines de partit, ens podria donar fe de les dificultats i bastons a les rodes amb què s'ha trobat. No dubto de

la seva honorabilitat com a persona però m'agradaria demanar-li, com a ciutadà, que amb elegància entomi les crítiques que es fan a la gestió, que com abans he dit, no son únicament per ell sinó pel que representa. Vull finalitzar demanant una sola cosa i és que s'enllesteixin tan aviat com sigui possible no només per la rehabilitació política dels responsables ni de les medalles que això porti, sinó pels joves, entrenadors, juntes directives d'entitats i públic que esportivament defensen els colors i el bon nom del nostre municipi. (*) Miquel Quintana és portaveu de l'Unió d'Independents de Sant Cugat

Se traspasa negocio en inmejorable zona de Sabadell ideal para comida ràpida en zona concurrida

Tel. 652 60 77 15

el diari de Sant Cugat Full de subscripció •

•

Dades del subscriptor

Nom

Cognoms Ciutat Carrer /núm. /pis/por ta

Codi postal

Telèfon

Fax

NIF o OM

Dades per al pagament

Dades de la subscripció

Banc/Caixa

Data d'alta

Adr&ca ofic i na

Nombre de subscripcions

DDDD DDDD DD DDDDDDDDDD Entitat

Oficina

Adreça d'entrega

Núm. de compte

Titular I

I Comptat

I Rebut domiciliat

Sant Cugat del Vallès,

del 2002 Signatura

el diari de Sant Cugat Envia aquesta butlleta per fax al 93 674 20 24 o porta-la al c. Sant Antoni, 42-44

Dijous 31 octubre del 2002

1 el diari de Sant Cugat ]

•

•••

..••••;•.

•

IS "Cal un espai de debat ciutadà sense entrar en el terreny de la política Joan Gaya. President de la FSC La Fundació Sant Cugat (FSC) organitza, quatre anys després, un nou Congrés de la Ciutat que es farà entre el 1 7 de gener i el 1 4 de març. Joan Gaya ja va ser el coordinador de la primera edició, i ara, com a president, remarca el caràcter plural de la Fundació. Un caràcter plural que imprimirà en aquest segon congrés on es debatran diferents aspectes sobre Sant Cugat. Fotografia: ENRIC FABRE

Josep M. Codina / SANT CUGAT

Per què un Segon Congrés de la Ciutat? Aquest congrés encaixa amb l'esperit que es va desenvolupar a través del primer congrés. Hi ha molta gent que creiem que cal un espai de debat de la ciutat sense entrar en el camp de la política de prendre partit. Hi ha molts ciutadans que ens agrada debatre amb aquells que pensen igual o diferent que nosaltres però que tenen unes idees positives de cara al desenvolupament de la ciutat. És a dir, que els agrada ser ciutadans. El congrés dóna vida a aquest esperit de fer ciutat. Per què els congressos coincideixen a poc temps de les eleccions municipals?

Perquè durant les eleccions és quan hi ha més caliu de debat ciutadà. També és quan els partits estan acabant el programa electoral i és un moment en què el ciutadà pot aportar la seva col·laboració. Ja ens va bé que sigui proper a les eleccions però aquest any potser se'ns ha acostat molt i ens ha anat una mica just. i,Això vol dir que el congrés és un element de pressió cap als polítics o les administracions?

Més que de pressió, de col·laboració. Nosaltres ja hem comunicat a les administracions que la Fundació en si mateixa és una eina per ser utilitzada per tothom. No volem tenir un protagonisme en cap àrea específica sinó oferir uns mitjans per aconseguir un debat. Aquest debat de vegades és difícil en l'àmbit polític, és més fàcil en l'àmbit ciutadà. Per tant, no estem enfrontants ni amb els polítics ni amb les administracions sinó que hi estem al costat per col·laborar. Som una eina ciutadana amb gent de partit i gent que no ho és. De cara a les eleccions, nosaltres

•

pretenem oferir un debat, unes conclusions plurals que no tenen per què ser homogènies ni uniformes i que després en facin el que vulguin. Els partits polítics democràtics tindran en compte allò que creguin oportú filtrat amb les seves idees. Quines novetats hi ha en aquest segon congrés?

La fórmula del primer congrés va funcionar molt bé però la manera de desenvolupar els debats era una mica clàssica. Hi va haver la novetat que demanàvem comunicacions escrites, cosa que va tenir bona resposta, i es van incloure en les conclusions. En aquest congrés pretenem que el debat sigui més fluid. Hi haurà més tallers específics sobre diferents elements de cada una de les sessions o en alguns s'intentarà debatre més dinàmicament amb grups de treball més reduïts perquè la gent se senti més tranquil·la que no pas en una sala de conferències. Volem donar-li més dinamisme perquè la gent se senti millor a l'hora d'aportar les seves idees. A més, aquest any farem un treball previ i farem una enquesta per ajudar a situar les inquietuds majoritàries de la ciutadania. &Cada taula podrà decidir la manera de funcionar?

En Paltre congrés hi havia un llibre d'estil i l'estructura era tota igual. En aquest d'ara, cada comissió decidirà l'estructura de la sessió, si hi haurà un conferenciant o dos, si hi haurà una taula rodona gran o petita, si la participació serà en forma de tallers temàtics o si caldrà reduir els grups per parlar d'un tema. Cada comissió és lliure.

Els temes es repeteixen? Sí però les circumstàncies no. Les circumstàn-

CATALONIA CERÀMIC

EXPOVENDES: ICENHAU Ora. Sant Cugat, km 3. Cerdanyola del Vallès. Tel. 93 594 89 00 Buenos Aires, 25. Barcelona. Tel. 93 419 08 46 Rocafort, 112. Barcelona. Tel. 93 426 00 08 Ptge. La Plana, 10 Badalona. Tel. 93 464 03 70

cies són diferents i els temes d'ara fa quatre anys encara són vius. Per exemple l'urbanisme, aquest any hi hem afegit l'habitatge. És un tema tan viu ara com abans i és tant de debat, d'opinions diverses ara com abans. Les dades també han canviat, ara s'ha fet més habitatge, s'estan obrint espais nous, hi ha novetats sobre l'ordenació del territori, com per exemple a Torre Negra. Hi ha moltes dades noves que fan que el debat s'enriqueixi amb una nova realitat i en canvi, les dificultats segueixen sent les de sempre però s'ha d'entendre que el debat no és per portar idees no fonamentades sinó que s'han d'aportar dades. El tema de la solidaritat inclou la immigració, que és un tema molt viu i a Sant Cugat té unes peculiaritats que intentarem tractar a fons. El tema nou seria el de participació ciutadana perquè en els darrers anys hi ha hagut experiències a tot Catalunya força interessants. A Sant Cugat hi ha alguna experiència que s'hauria de valorar i veure si es pot avançar més o què hi podem aportar. òLa societat civil va sempre per endavant de les institucions?

En algunes coses sí i en d'altres no. La societat civil té l'avantatge respecte a les institucions que no se sent lligada pels mitjans. Un ajuntament moltes vegades ja voldria fer moltes coses però estan limitats pels diners. Això també passa a les cases. L'altre avantatge és que els ciutadans no estan obligats a la responsabilitat de la gestió diària. El treball de fer funcionar un ajuntament de vegades impedeix reflexionar d'una manera més intel·lectual, veure què es fa amb altres llocs. A l'ajuntament s'han de resoldre els temes del dia a dia, s'han d'atendre les coses més immediates i d'això el ciutadà n'està lliure. I el ciutadà té unes inquietuds que no sempre són coincidents amb l'administració. Del que es tracta és de trobar aquest encaix entre la ciutadania i els responsables de l'administració.

CONEIXEU-NOS, ESTEM AL VOSTRE SERVEI OBERT DE DILLUNS A DISSABTE

• • • • • • •

Què se'n faran, de les conclusions del congrés?

Una de les diferències d'aquest any és que en la primera edició es van recollir les conclusions i les aportacions escrites. Ara volem que les mateixes comissions que preparen les sessions elaborin un document com a conclusió dels debats, de manera que quan algú faci una critica, una proposta o tingui una idea, es pugui veure si el conjunt de la gent hi està d'acord per després aconseguir un document final on es plasmin aquestes diferències. Un cop fetes aquestes conclusions, es farà un document que s'aportarà a les institucions i partits polítics i es publicaran per a la ciutadania en general com un document de treball. És a dir, que no hi haurà una conclusió única.

Això és fonamental. L'esperit de la Fundació està basat a ser un lloc de treball plural i per tant, per nosaltres és necessari que les conclusions no siguin homogènies ni monolítiques. Segur que hi ha coses que diu algú que un altre no hi està d'acord. Volem que si són dues opinions de pes, estiguin refermades allà. Que qui ho vulgui utilitzar sàpiga que hi ha més d'una opinió i que la seva feina és preveure aquesta diferència. cl la participació, és important?

Molt. Com més participació hi hagi en aquest congrés millor, perquè hi ha molts ciutadans, els que estan pendents de què passa a la ciutat, que no hi poden faltar, tant de la ciutat com de l'entorn. Seria fantàstic arribar a les 1.000 persones i que fossin representatives de la diversitat de la ciutat. Algunes de les conclusions del primer congrés van ser recollides després per alguns programes dels partits polítics. La gent sap que serà escoltada.

Ceràmica Sanitaris Aixetes Mobles de b a n y Banyeres d'hidromassatge Accessoris M a t e r i a l s p e r a la construcció

Dijous 31 octubre del 2002

el diari de Sant Cugat

L'INSTITUT CATALÀ D'ANTROPOLOGIA VIÀRIA FA LA PRIMERA JORNADA SOBRE LES SANCIONS DE TRÀNSIT

La relació entre persones i la via pública, a debat L'Institut Català d'Antropologia Viària va celebrar a la Casa de Cultura la primera jornada de debat centrada en la sanció de trànsit. Sant Cugat es va afegir a la reflexió sobre la relació entre les persones i la via pública. J.M.C. / SANT CUGAT Juristes i humanistes es van posar d'acord amb la poca popularitat de què gaudeix la sanció de trànsit entre els ciutadans, però van avalar el sistema com a mesura correctora i canalitzadora d'actituds fora d'ordre. La sanció de trànsit perdura en el temps tot i la constant qüestionada eficàcia de la seva imposició. Els experts en disciplina viària que van celebrar la primera jornada a la Casa de Cultura van considerar que la sanció de trànsit ha quedat obsoleta i van alertar sobre la seva ineficàcia. Segons alguns especialistes, la sanció és un model incapaç de fer complir les normes de circulació i frenar el caos circulatori que es produeix en ocasions. Amb tot, en la jornada es va apostar per la sanció com a element corrector d'actituds errònies que alguns conductors exerceixen amb impunitat. Alguns especialistes van apuntar que les sancions de trànsit són ineficaces si estan mal imposades. A tall d'exemple, es va parlar dels excessos de velocitat. Molts conductors consideren absurt circular a una velocitat determinada per una via, si la carretera, la senyalització, l'amplada i d'altres característiques

40% de les infraccions es fan de manera conscient. La primera jornada d'antropologia viària centrada en la sanció de trànsit es va dividir en diferents apartats, a càrrec de ponents experts en cada una de les àrees. Després també es van organitzar diverses taules de debat. Així, la suposada crisi de la sanció va donar pas a tractar l'autoritat d'aquesta sanció en un estat de dret. Aquestes conferències van ser impartides pel degà de la Facultat d'Humanitats de la Universitat Internacional, Josep Olives, i la professora de Dret Constitucional de la UIC, Montserrat Nebrera, respectivament. El professor de Dret Penal Guillermo Benlloch va tractar sobre la sanció penal i l'administrativa com a instrument de lluita contra la sinistralitat viària, mentre que la catedràtica d'Antropologia de la Universitat de Barcelona, Maria J. Buxó, va centrar la intervenció en la sanció com afirmació de l'ordre viari. Finalment, el vicedegà de

Els especialistes van debatre sobre l'eficàcia, necessitat i actituds davant la sanció de trànsit Magisteri de la UIC, Albert Arbós, va tractar la sanció com a eina educadora de la conducta viària.

Un moment de la jornada sobre la sanció viària celebrada a la Casa de Cultura

de la calçada permeten circular més de pressa. Un altre dels aspectes que es va tractar va ser la imposició de la multa en el temps. El conductor sap quan ha comès una infracció i trobaria lògic una sanció pel seu mal procediment. En canvi, la reacció és diferent si la sanció arri-

ba després d'un mes. En aquest mateix aspecte emocional també es va parlar d'un altre tipus de sanció per als que han provocat un accident. Els experts van considerar que serien eficaces sancions que obliguessin els infractors a acompanyar les víctimes dels efectes del

JORDI GARCIA

seu mal comportament al volant. Tot això, segons els experts, hauria d'anar acompanyat de campanyes positives sobre la necessitat de la sanció en casos justificats. Això permetria una renovada obediència dels conductors a les normes, ja que segons un estudi el

PERSONES I VIALITAT Sant Cugat ha participat activament en la creació del recentment constituït Institut Català d'Antropologia Viària. En principi l'Institut organitzarà diferents jornades, seminaris, conferències i altres punts de discussió sobre les diferents relacions que s'estableixen entre les persones i la via pública. Això no només implica la circulació i el trànsit sinó que pretén abastar un àmbit de reflexió més ampli. L'objectiu és reflexionar sobre les conductes humanes en les relacions que s'estableixen al carrer.

L'Ajuntament desenruna les escales de la Floresta J.M.C. / LA FLORESTA El tinent d'alcalde de Ciutat Sostenible, Joan Carbó, va signar l'ordre per la qual s'iniciava el desenrunament de les escales Tarruell de la Floresta, després que quedessin plenes de terra i pedres a causa de la caiguda d'un mur provocat per les pluges de principis de mes. Els propietaris del mur enderrocat a qui pertocaven les tasques de neteja es van negar a fer-ho. Durant una setmana l'Ajuntament va negociar amb els propietaris per tal que assumissin les seves responsabilitats i iniciessin les obres de

reparació del mur. Els serveis tècnics de l'Ajuntament van aconsellar refer el mur per raons de seguretat i per restablir l'accés als FGC. Finalment ha estat l'Ajuntament qui ha assumit les tasques de neteja i reparació i, un cop finalitzada l'obra, facturarà els treballs als propietaris. El mur va caure després de la intensa pluja que va caure a principis del mes d'octubre i tota la runa va quedar durant més de dues setmanes escampada per les escales Tarruell, impedint el pas dels vianants. La caiguda també va provocar alguns desperfectes als murs de propietats veïnes.

CIUTAT

Dijous 31 octubre del 2002

el diari de Sant Cugat

L'AV de Mira-sol vol una consulta popular sobre el soterrament dels serveis J.M.C. / SANT CUGAT

Els veïns de Mira-Sol es van queixar en el Consell Municipal de Districte que l'Ajuntament no els ha presentat un pressupost de la urbanització dels carrers amb les línies de serveis soterrades i un altre amb les línies per soterrar. Després, els veïns decidirien si volien fer el soterrament de les línies o no. Segons els veïns, així havien quedat en una reunió amb l'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder. El tinent d'alcalde de Ciutat Sostenible va dir que no s'havia concretat fer una consulta als veïns sobre aquest aspecte i que, en tot cas, "és una decisió presa no només a Mira-sol, sinó a tots els districtes de la ciutat i que així ho vam expli-

car als veïns en diverses reunions". Carbó va afirmar que el soterrament de les línies representa un increment d'entre el 20 i el 30 per cent, segons el sector, mentre que "a l'Ajuntament també ens representa un esforç econòmic ja que en moltes zones ens correspon de pagar fins a un 21% de les obres". Carbó va explicar que "estem convençuts que el soterrament de les línies representarà una millora visual i en el servei", i va afegir que l'empresa d'aigües Sorea pagava tota la seva part i Telefónica el 50%, mentre que Fecsa, per primera vegada, també aportaria una part de les despeses del soterrament en forma de material. Els veïns es van mostrar decebuts per la decisió perquè "desvirtua l'esperit i el tarannà dialogant

Tarragó i Carbó presidint un consell de districte de Mira-sol

que hi havia hagut fins ara". El president de l'Associació de veïns de Sant Joan de Mira-sol, Josep Maria Àngel, mantenia que "hi ha un desànim en l'entitat perquè tant se val el que diguis, perquè fan el que volen", i es va preguntar en veu alta si l'Ajuntament "es creu que representem els veïns". Els veïns van insistir en el fet que si no es presentaven els dos pressupostos per-

què els veïns decidissin quin era el millor, s'incompliria l'acord arribat. D'altra banda, els veïns també es van mostrar sorpresos per l'anunci que l'edifici de la caserna de Mira-sol, on es construiran habitatges de lloguer per a joves, s'hagi d'enderrocar i fer una nova construcció a causa de l'aluminosi. Els veïns van dir que "un tema d'a-

questa importància s'hauria de consultar amb les associacions de veïns". Carbó va respondre que eren informes molt recents i que tenien previst informar-los quan el projecte estigués més tancat i definit. En el Consell Municipal de Districte també es va informar de diverses actuacions que s'han fet al barri i d'altres projectes pròxims.

Comencen les obres a la plaça d'en Coll J.M.C. / SANT CUGAT

Aquesta setmana han començat les obres de remodelació de la plaça d'en Coll, al barri del Monestir-Sant Francesc-avinguda Cerdanyola, que preveu un espai més ampli per als vianants i una reducció del pas de vehicles. Els treballs volen potenciar l'espai com a punt de reunió per als veïns i donar prioritat als vianants, mentre que els vehicles podran circular per una banda de la plaça. El projecte durà a terme el canvi del paviment de la plaça per deixar-lo a un sol nivell i es conservarà l'actual arbrat que hi ha a la plaça. També

s'ha considerat el soterrament els contenidors per a la recollida selectiva de brossa i la instal·lació del sistema de bústies, tal com ja s'ha fet a la plaça Octavià. Des de l'Ajuntament s'ha destacat que aquest sistema dóna bons resultats a la plaça de davant el Monestir. Les obres, que duraran uns sis mesos, també tenen en compte la renovació i el soterrament de les línies de serveis, així com la instal·lació del mobiliari urbà necessari, com ara bancs o papereres. També es canviarà la il·luminació i es reorientarà de manera que canviarà l'aspecte general i els punts de concentració d'activitats a la plaça. La

IM©,

remodelació de la plaça d'en Coll, reivindicada pels veïns, no ha estat exempta de controvèrsia, ja que el partit dels socialistes apostava per un aparcament soterrat en aquesta zona, segons les necessitats d'estacionament del veïns del barri. Per la seva banda, l'equip de govern va mostrar tres estudis segons els quals un aparcament no era viable econòmicament perquè no hi havia demanda. L'Ajuntament manté que amb els aparcaments de darrere el Monestir i els pàrquings futurs, els de Quatre Cantons i de l'estació, es configurarà una anella al voltant del centre de vianants.

CORREDORIA D'ASSEGURANCES ASSESSORIA J U R Í D I C A

Estat actual de la plaça d'en Coll

mes avantatges de les seve pòlisses d'assegurances scugat.previcat@telefonica.net

M a n e l Farrés, 8 5 C - 0 8 1 9 0 Sant Cugat del Vallès BARCELONA Tel. 9 3 6 7 5 0 0 1 7 Fax 9 3 6 7 5 2 1 1 0

14 CIUTAT

ELS SOCIALISTES VOLEN INFORMACIÓ I LES DISCULPES DE L'ALCALDE

PSC reitera el retard en les • I res J.M.C. / SANT CUGAT

El PSC denuncia els "reiterats incompliments" en els calendaris d'obres de l'equip de govern a l'Ajuntament de la ciutat. Els socialistes han escollit davant les obres de l'aparcament soterrat dels Qautre Cantons per evidenciar que el trànsit encara es troba tallat en aquesta zona després de dotze mesos de treballs. Els socialistes ja s'havien queixat d'aquestes obres en concret pels problemes econòmics per als comerços, i per les retencions de trànsit en d'altres vies que provoquen les obres de l'aparcament en un dels llocs més cèntrics de la ciutat. L'Ajuntament va anunciar que durant la primera quinzena de novembre es reobriria el trànsit a la plaça. Segons el regidor socialista Ramon Palacio, el plec de clàusules per a la construcció de l'aparcament preveia el termini de sis mesos de les obres, "un fet important a l'hora de decidir a quina empresa s'adjudicava els treballs". Segons els socialistes, en principi les obres havien de començar el juny del 2001 i no ho van fer fins al mes de setembre. Aleshores el termini d'execució d'obres era de sis mesos, període màxim de tancament del trànsit a la zona. Ara, ja fa un any que els vehicles no poden circular per l'avinguda Francesc Moragas. El PSC es queixa que l'Ajuntament no dóna explicacions sobre aquests retards i s'ha limitat "anar donant terminis que no s'han complert". Per això, segons Palacio, en aquest aparcament "la decisió, l'adjudicació i

Dijous 31 octubre del 2002

el diari de Sant Cugat

Estat actual de l'aparcament dels Quatre Cantons.

l'execució van ser improvisades". Els socialistes afegeixen que aquestes obres "no són un cas aïllat, sinó que és el botó de mostra de la política urbanística de l'equip de govern". Pels socialistes, casos similars es produeixen en les obres del carrer de la Creu i en el carrer del Sol, tots dos al centre de la ciutat i inclosos en el pla de vianantització. El portaveu del grup municipal socialista, Jordi Menéndez, afegeix que "exigirem a l'alcalde que demani disculpes als ciutadans pel retard injustificable i injustificat de les obres". Menéndez també vol saber quines mesures de penalització s'han adoptat per a l'empresa construc-

ENRIC FABRE

tora per l'incompliment de les clàusules, un fet "del tot injustificable i intolerable". Per tot això, i en el futur, els socialistes es comprometen a elaborar una carta de serveis sobre l'obra pública a la ciutat. Aquest document tindria en compte i regularia aspectes com ara que s'apliquin les mesures de seguretat laboral correctes a cada obra pública, o bé la senyalització adequada tan pel que fa al trànsit com per als vianants. També es tindrien en compte mesures per minimitzar al màxim les molèsties als veïns i donar la informació del que passa en tot moment als ciutadans, a banda d'un estricte respecte pel calendari previst.

Localred vol la banda ampla per a tots els municipis J.M.C. / SANT CUGAT

ralització de les telecomunicacions l'any 1997, ha suposat que les inversions es facin en funció de la demanda potencial dels serveis de telecomunicacions en el mercat. Això ha provocat que el 60% del negoci de les telecomunicacions es concentri entre el Barcelonès, el Baix Llobregat i el Vallès Occidental, mentre que l'altre 40% es reparteix entre la resta de comarques catalanes.

La Diputació de Barcelona i Localret han presentat un estudi de viabilitat per fer arribar la banda ampla, o la transmissió de gran quantitat de dades i a tota velocitat, a tots els municipis de Catalunya. La proposta preveu connectar a la xarxa de l'anomenada banda ampla tots els 946 municipis catalans a dos nivells. La connexió es Aquesta situació provoca en faria, d'una banda, amb una xarxa bona part l'abandonament d'atroncal per les capitals de comarca quest mercat i un risc de discrimii, de l'altra, una altra xarxa intenació digital entre determinades rurbana que connectaria tots els zones urbanes i altres territoris del municipis. país. Per superar aquesta situació i amb la intervenció urgent del secSegons Localred, un cop comtor públic, es proposa aprofitar les provat que la xarxa de cable Menta xarxes existents que han desenvono s'ha fet realitat arreu del país i lupat diverses empreses i fer servir que la liberalització del sector de les xarxes i infraestructures d'alles telecomunicacions no ha repertres serveis com cutit sobre tota la població segons ara l'elèctric, el L'objectiu el que s'havia gas, el ferrocarprevist, ara es és fer arribar la banda ril o les carreteplanteja la conres, per fer arriampla a tots nexió de tot el bar les telecoels municipis aprofitant m u n i c a c i o n s territori en una operació estimaamb valor afealtres xarxes existents da en 420,6 git arreu de milions d'euros. Catalunya. Dit Segons el president de Localred, Jordi Valls, en la presentació de l'estudi de viabilitat de l'arribada de la banda ampla municipi per municipi, constata que les expectatives creades entorn del desplegament de cable per part de Menta no s'han fet realitat per diversos factors, i que el concepte de cable s'ha vist superat per la banda ampla que pot, a més, incloure diverses tecnologies a través del satèl·lit o l'ADSL, tot i que amb certes limitacions. Deixar en mans de la iniciativa privada el desplegament de xarxes de banda ampla, després de la libe-

en d'altres paraules, es pretén -mitjançant el suport del sector públic- fer arribar a la totalitat de la població eines tan necessàries per al futur com són les noves tecnologies, i oferir l'accés públic a la informació d'última generació per no haver d'estar pendents de la rendibilitat de les instal·lacions que discrimina un sector de la població. La proposta de Localred, tot i l'elevat cost de les infraestructures, aprofitaria la xarxa existent que no ha reeixit de forma generalitzada mentre ha estat gestionada pel sector privat.

Solucions per a una llar confortable PUBLICACIÓ DEL GRUP D'ESTUDIS LOCALS DE SANT CUGAT DEL VALLÈS

HM^ÉHK

• Finestres

•gjrgj'^

Mallorquines

feudals

• Mampares bainv

Portes

GARRIGA i motors

-Jti j R p

A L U M I N I • UN CONJUNT CERÀMIC PROCEDENT DE SANT ADJUTORI • SOBRE ELS ORÍGENS I LA FORMACIÓ DEL TERME DE SANT CUGAT. DEL SEGLE XI AL XX • LA RUTA D'EN SALTELLSI L'ABAT BIURE

VIDRE

Avda. Francesc Moragas, 21 Oficines: Tel. 93 589 18 78 Exposició i vencies: 93 675 29 02 Fax 93 589 10 01

CIUTAT

)ijous 31 octubre del 2002

el diari de Sant Cugat

L'EDICICIO ES DE CARÀCTER TRIMESTRAL I SE N'EDITEN 18.000 EXEMPLARS

CiU edita una revista de la Federació a Sant Cugat J.M.C. / SANT CUGAT

La Federació CiU a Sant Cugat edita un revista de caràcter trimestral per donar-se a conèixer i comunicar-se amb la ciutadania. De cada edició se'n trauran 18.000 exemplars, que es repartiran per totes les cases de la ciutat. L'objectiu, en paraules del vicepresident de la Federació, Joan Recasens, "és donar a conèixer als ciutadans l'acció de govern que portant a terme CiU a Sant Cugat i difondre les activitats i accions de la Federació". Segons Recasens, "el nou mitjà de comunicació pretén ser una eina de comunicació entre la Federació i els ciutadans i a l'inrevés, que els ciutadans ens facin arribar les seves inquietuds". En el primer número de la nova revista cal destacar la participació de l'alcalde de la ciutat, Lluís Recoder, "com a líder de la Federació i de la ciutat", apunta Recasens. L'alcalde fa un repàs a les principals actuacions de l'Ajuntament en diferents àmbits, ja urbanístic, social o cultural. La publicació també resumeix les principals actuacions en els districtes de Sant Cugat, "una de les prioritats de l'equip de govern d'aquest mandat", segons el vicepresident. Recasens afegeix que el mitjà de comunicació "també ha de servir per defensar-nos dels atacs d'altres

La nova publicació de la Federació CIU a Sant Cugat

formacions" i per mostrar una ciutat que, "si és d'aquesta manera, hem d'admetre que és gràcies a CiU com a responsables de l'equip de govern i guanyadors de les últimes eleccions". En aquest primer número també hi ha una presentació a càrrec del president de la Federació a Sant Cugat, Ramon Bonastre, de com s'ha constituït la formació a Sant

Cugat i de les accions que fins ara ja s'han dut a terme. Així, hi ha un article sobre la presentació de la Federació a la ciutat, un acte que va comptar amb la presència del president i del secretari general de la Federació, Jordi Pujol i Josep Antoni Duran i Lleida, respectivament. L'edició d'aquesta nova publicació s'emmarca en les activitats que

impulsa la Federació des que es va constituir a la ciutat. Des d'aleshores, la Federació ha fet diverses actuacions per donar-se a conèixer a la ciutadania. També s'han reunit amb diverses associacions i entitats per donar a conèixer el seu projecte de ciutat. El segon número de la publicació sortirà a finals de gener i el tercer abans de les eleccions municipals.

Recasens: "Les obres són un

èxit" El tinent d'alcalde de Presidència, Joan Recasens, ha respost a l'acusació del partit dels socialistes sobre el retard de les obres a Sant Cugat. Recasens diu que aquest retard "no és de més de dues o tres setmanes" i que, per tant, "és un èxit i no una manca de previsió". Amb tot, Recasens s'ha mostrat sorprès que "denunciïn una obra que està a punt d'acabar-se", en referència a l'aparcament dels Quatre Cantons, i afegeix que a partir d'ara "ho hauran de fer sovint". Recasens mantenia que amb les obres de l'aparcament s'ha aprofitat "per millorar l'avinguda Francesc Moragues, on s'han aixamplat les voreres, es posarà asfalt sonoreductor i s'ha renovat la xarxa de pluvials de la zona". Recasens acusa als socialistes d'utilitzar només "la crítica destructiva", i sosté que l'equip de govern, quan fa una obra d'aquestes característiques, "és una decisió pensada i meditada i amb el convenciment que és necessària per a la ciutat". En tot cas, Recasens diu que "el retard es deu al fet que els socialistes van provocar que l'obra s'aprovés més tard del compte".

i vols arribar més lluny anuncia't a TMA renova la

concessió per a la recollida de brossa J.M.C. / SANT CUGAT

el trobaràs a totes les estacions de FGC

truca al 9 3 6 7 4 8 6 6 1

L'empresa TMA ha guanyat el concurs convocat per l'Ajuntament per a la recollida de residus a la ciutat i repetirà en aquesta tasca durant els pròxims quatre anys, prorrogables a dos anys més. El nou contracte preveu la incorporació d'un camió compactador que farà que el que hi ha ara, de caixa oberta, passi a ser de reforç per a la recollida de vidre. Això permetrà que en 38 dels 131 contenidors de cartró de la ciutat es reculli la brossa tres cops per setmana, dos cops més que en l'actualitat. La nova concessió també té en compte recollir el vidre dels 111 contenidors, un cop per setmana, quan fins ara només es feia un cop cada tres setmanes. L'empresa de recollida de brossa farà un servei extraordinari entre el 15 de desembre i el 15 de gener amb motiu de les festes de Nadal. Els embalatges i el cartró,

època en que es generen mes residus d'aquest tipus, es recolliran quatre cops per setmana. D'altra banda, el contracte també preveu una millor neteja en profunditat dels contenidors i de les zones on s'ubiquen. La tinent d'alcalde de Serveis Urbans, Berta Rodríguez, va destacar que amb l'augment del servei "millori encara més la neteja per aconseguir cada vegada un Sant Cugat més net". L'any 2001 es van recollir a Sant Cugat 890 tones de vidre, uns 14 quilos per any i habitant, i 1.551 tones de paper, uns 24 quilos per any i habitant, unes xifres superiors a d'altres ciutats de característiques similars. Rodríguez va destacar que "Sant Cugat, al ser una ciutat jove. està més conscienciada amb el medi ambient", i va recordar que "el nostre aliat són els infants perquè a l'escola aprenen bé la necessitat de ser respectuosos amb la natura".

SA C IFTAT El ministre Acebes es compromet a augmentar el nombre d'agents al Vallès abans del 2003 Redacció / BARCELONA

Estat en què va quedar el vehicle després que la biga impactes contra el vidre del davant. Afortunadament, ningú no ocupava el seient del copilot

JORDI GARCIA

Una biga s'encasta contra un cotxe a Francesc Macià E

Redacció / SANT CUGAT 1 conductor del cotxe de la marca BMW amb matrícula B-8765-LV que circulava dijous de la setmana passada pel darrer tram de l'avinguda de Francesc Macià, al darrere del Monestir, es va endur un bon ensurt quan una biga de ferro d'uns set metres de llargada va travessar el vidre del cotxe i li va quedar a pocs centímetres de la cara. Els fets van passar a tres quarts d'una del migdia, quan el conductor del camió de Hierros Mora Anton de Bellvei que descarregava la biga no es va entendre amb un company, a qui va demanar que sostingués la biga. "He demanat al meu company que aguantés la càrrega, que havíem de treure per descarregar la que hi havia a sota. Però l'ha deixada anar", explicava in situ el conductor del camió, que estava estacionat damunt de la vorera. Els ferros de sota la biga anaven destinats a les obres d'ampliació que s'estan duent a terme a la Casa dels Infants, en unes dependències municipals ubicades sota la plaça del Rei. Per la seva banda, les bigues eren per a una obra

de Sabadell, on posteriorment s'havia de dirigir el conductor del camió. Desenes de curiosos es van aplegar al voltant del cotxe sinistrat, alertats per les sirenes de les dues dotacions dels Bombers de la Generalitat, per les ambulàncies Lafuente i per la policia. Segons van relatar alguns testimonis de l'accident, l'home que conduïa el cotxe es va quedar immòbil durant una estona, sense senyals d'haver-se fet mal. Tot i això, va haver de ser tractat "per l'ensurt", va dir el conductor del camió. La policia va confirmar que l'home anava sol al cotxe en el moment de l'impacte i que va ser atès a causa de l'estat de nervis en què es trobava. El trànsit de baixada del tram conegut com a escalèxtric va quedar restablert exactament a la una i dotze minuts, gairebé mitja hora després del xoc. UN TREBALLADOR CAU D'UNA BASTIDA

Un treballador de 51 anys va caure dijous quan passaven pocs minuts de dos

quarts de tres del migdia de la bastida en què treballava. L'home, que respon a les inicials de J.L. R.G., va ser traslladat amb ambulància a l'Hospital General de Catalunya, a Mira-sol. Segons van explicar fonts d'aquest centre hospitalari, l'home va rebre un tractament d'urgència fins a arribar a tenir una situació estable. Els metges han assegurat que el treballador està fora de perill. El diagnòstic mèdic apunta que l'home va patir, com a conseqüència de la caiguda, un politraumatisme toràcic greu. Posteriorment, el treballador accidentat va ser traslladat en un altre hospital per ser tractat. Es tracta del centre que la Mútua Asepeyo té al polígon Can Sant Joan de Sant Cugat, ja que l'home pertany a aquesta mútua. L'accident laboral es va produir quan l'operari estava fent la seva feina enfilat a la bastida de les obres que s'estan realitzant al número 12 del carrer de Salvador de la nostra ciutat. Encara es desconeixen les causes que van provocar-ne la caiguda i l'ingrés posterior a l'hospital.

El ministre de l'Interior, Àngel Acebes, es va comprometre dimarts a la tarda a dotar la comarca de més agents de policia estatal abans de l'any 2003, segons la versió de l'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, que va assistir a una reunió entre el ministre i una delegació d'alcaldes del Vallès Occidental. En sortir de la reunió, que va durar gairebé dues hores, Recoder va explicar que el ministre s'havia compromès a solucionar la manca d'agents de la policia al Vallès abans del 2003. L'alcalde va dir que "el ministre ha pres el compromís d'incrementar els efectius de les comissaries del Vallès abans que acabi l'any, amb la incorporació dels agents que seran substituïts pels Mossos d'Esquadra a Badalona, Sant Adrià i Mataró". Segons Recoder, Acebes també es va assegurar que podrien venir a la comarca alguns dels 3.000 agents de la policia que sortiran l'any que ve de l'acadèmia per cobrir les necessitats de l'Estat espanyol. El ministre no va concretar quin nombre d'efectius vindria a la nostra comarca. De la reunió es desprèn que el Ministeri de l'Interior reforçarà la plantilla de la policia a la comarca amb els agents que quedin alliberats pel desplegament dels Mossos d'Esquadra del Vallès Oriental, del Maresme i del Barcelonès Nord. D'altra banda, al Vallès es podrien signar en els propers mesos convenis de col·laboració, com el que es va signar dimarts a la tarda entre el govern espanyol i l'Ajuntament de Barcelona, entre les policies locals i la policia estatal a l'espera que és desplegui del tot la policia catalana. El grup que es va reunir amb Acebes, format també pels alcaldes de Sabadell, Manuel Bustos; de Cerdanyola, Cristina Real; de Sentmenat, Josep Vilaró; de Sant Quirze, Sebastià Ruiz; i de Santa Perpètua, Isabel Garcia, va comptar amb la presència del conseller d'Interior, Xavier Pomes, i de la delegada del govern estatal a Catalunya, Julià García Valdecasas. DELINQÜÈNCIA ESTABLE

Tot i la demanda dels alcaldes de la zona, fonts de la Delegació del Govern espanyol a Catalunya han indicat que l'índex de delinqüència s'ha estabilitzat i que la taxa se situa en vint delictes per cada mil habitants, mentre la mitjana espanyola i de la Unió Europea és de vuitanta. Els alcaldes del Vallès van denunciar setmanes enrere la manca d'efectius policials a les comissaries dels seus municipis i, en conseqüència, l'augment de la inseguretat. Els alcaldes reclamen més efectius i que els cossos i forces de seguretat de l'Estat no abandonin el territori fins que es faci efectiu el desplegament dels Mossos, és a dir, fins a finals del 2006 o principis del 2007. Les poblacions del Vallès calculen que els efectius de policia estatal no arriben al 60 o 70 per cent dels pactats l'any 1997. A Sant Cugat, falten 22 dels agents que hi hauria d'haver. Concretament, actualment en tenim 45 dels 67 que hi hauria d'haver.

Dijous 31 octubre del 2002

el diari de Sant Cugat

Servei especial d'autobusos per Tots Sants Redacció / SANT CUGAT L'Ajuntament posa en funcionament un servei especial d'autobús, aquest dijous i divendres, per anar al cementiri. Avui els autobusos sortiran cada hora. Des de la plaça Sant Francesc des de les 10.30 hores fins a les 17.30 hores i des del cementiri des de les 11 fins a les 18 hores. Divendres 1 de novembre els autobusos sortiran cada 30 minuts. Des de la plaça Sant Francesc des de les 10 fins a les 14 hores i de les 15.30 a

les 18 hores. Des del cementiri, de les 10.30 a les 14.30 hores i de les 16 a les 18.30 hores. Aquest és l'itinerari del servei especial: Anada: plaça Sant Francesc, camí de la Creu, Francesc Macià, rambla del Celler, Santiago Rusinol, avinguda Rius i Taulet, avinguda Lluís Companys, plaça Lluís Millet (estació FGC), rambla Ribatallada, Francesc Moragas, Sant Bonaventura, plaça Dr. Galtes, avinguda Rius i Taulet, avinguda Graells, Cementiri. Tornada: Cementiri, avinguda Graells, avinguda Rius i Taulet, avinguda Lluís Companys, plaça Lluís Millet (estació F.G.C), rambla Ribatallada, Cèsar Martinell, rambla del Celler, avinguda Torre Blanca, rambla del Celler, avinguda Francesc Macià, Guillem d'Avinyó, plaça Sant Francesc. El preu del bitllet d'anada i tornada és de 2 euros.

Teresa Triadú, directora de l'escola Thau, l'alcalde Lluís Recoder i Valentí Feixa, director general de la Institució CIC

ur.

L'escola Thau celebra l'ampliació amb una festa Redacció / CAN SANT JOAN

Desenes de globus es van enlairar diumenge al matí a l'escola Thau, al polígon Can Sant Joan, amb motiu de la inauguració de les noves instal·lacions que completen la segona fase d'ampliació de les instal·lacions del centre educatiu. L'alcalde de la ciutat, Lluís Recoder, juntament amb diversos regidors de l'Ajuntament, es van afegir a la celebració, que va tenir lloc, precisament, al nou pavelló poliesportiu de l'escola. També forma part de l'ampliació l'edifici del parvulari, a més d'una pista descoberta on es poden practicar esports com el bàsquet, el futbol, el patinatge o l'handbol, entre d'altres. De fet, aquesta pista ja estava en funcionament el curs passat, però s'engloba dins la segona fase de construcció del centre. En total s'ha completat un projecte educatiu de sis classes de parvulari, 12 d'educació primària i vuit de secundària. Les noves instal·lacions ocupen una superfície de 2.000 metres quadrats i han costat 1,8 milions d'euros. L'escola acull prop de 600 infants, repartits en

dues línies de P3 fins a primer de secundària. La festa d'inauguració va servir també per plantar diversos arbres al pati que queda entre l'edifici del parvulari i el recinte de Televisió Espanyola. De bon matí ja van començar els partits entre els equips de bàsquet i futbol de l'escola. Altres de les activitats que es

van fer per celebrar la inaugura-

l/na plantada d'arbres i un enlairament de globus van servir diumenge per inaugurar les noves instal·lacions ció de les instal·lacions van ser un espectacle infantil per als més menuts, que va anar a càrrec de la companyia Galiot de Titelles, i una xocolatada per a tothom. L'escola Thau forma part de la Fundació Institució Cultural del grup pedagògic CIC, que compta també amb un altre centre Thau a Barcelona. Actualment, les escoles d'aquesta fundació acullen més de 7.000 alumnes. El centre de Sant Cugat va

començar l'activitat docent l'any 1996 amb poc més de 120 alumnes. Altres centres de la mateixa Fundació són l'Escola de Batxillerats i Cicles Formatius, l'Escola d'Idiomes, l'escola de música Virtèlia o l'Escola Superior de Disseny Elisava. Els quatre principis que vertebren la docència a Thau, que són la base dels continguts que s'hi imparteixen, són l'humanisme cristià, la pedagogia participativa, integral i personalitzada, el català com a llengua d'aprenentatge vehicular i de coneixement i l'obertura i el servei a la societat. L'escola ha configurat un caràcter propi i any rere any ha anat incorporant aspectes pedagògics i serveis educatius com el projecte Filosofia 3/16, les aules d'informàtica, el Personatge de l'Any, el Protagonista de la Setmana, el departament de psicopedagogia, o el Servei de Logopèdia i Reforç Escolar, entre d'altres. L'escola Thau s'ha anat integrant de manera progressiva en la vida social i cultural de Sant Cugat, participant amb els organismes i serveis educatius, com el Club Muntanyenc Sant Cugat o la colla castellera, a més de la Llibreria Paideia.

Tot el que pugui Imaginar en caixes fortes Visiti la nostra gran exposició. Tot un ventall de caixes fortes per a cada necessitat: per encastar, de sobretaula, de moble, per a vehicles, caixes i arxivadors ignífugs... Consulti les nostres ofertes setmanals

Dijous 3 i octubre del 2002

el diari de Sant Cugat Ajuntament deSantCugat

• CASTANYADA 2002

• FESTA DE LA TARDOR 2002 DE L'ANY DEL MIL·LENARI

ANIMACIÓ INFANTIL AMB PEP LÓPEZ I SOPARS DE DURO DIJOUS 31 - A les 18.30 hores A LA PLAÇA OCTAVIÀ

CONCERT DE ROCK A MIRA-SOL j | | I

Amb els grups: - SHITTING MILKS -RADWICH -MISTA HAID

HeMESTlHfCMAj

DIES 9 i 10 de novembre

PRESENTACIÓ DEL CÒMIC DE L'ANY DEL MIL·LENARI DIMARTS 5 - A les 19.30 hores Lliurament dels fascicles el 8, 15, 22 i 29 de novembre A la sala capitular del claustre Monestir

del

Activitats DIJOUS 31 A les 18 h. CASTANYADA INFANTIL A LES PLANES A la pista poliesportiva de les Planes. Org. Agrupació Cultural i Musical les Planes. A les 18.30 h. FESTA DE LA CASTANYADA 2002 Animació infantil amb Pep López i Sopars de Duro. A la pi. d'Octavià. Org. Ajuntament. A les 19 h. CELEBRACIÓ DE LA CASTANYADA A LA FLORESTA Celebració per menjar castanyes i moniatos amb una mica de vi bo. A la pi. de l'Estació. Org. Associació de Veïns de la Floresta A les 20 h. CONFERÈNCIA A L'ARXIU NACIONAL DE CATALUNYA «Ciència i cultura: cristians, jueus i musulmans». A càrrec Manel Mundó, catedràtic emèrit de la Universitat Autònoma de Barcelona. Org. Amics de la UNESCO Valldoreix-Sant Cugat, Arxiu Nacional de Catalunya, Ajuntament. A les 23 h. CASTANYADA A LA FLORESTA AlaUREF. Org. UREF. DISSABTE 2 A les 18 h. FESTA INFANTIL DE HALLOWEEN A LES PLANES A la UER. Org. UER les Planes. BALLS DE SALÓ A LA FLORESTA - De 19 a 21.30 h Curs de Balls de Saló per als alumnes inscrits. - A les 23 h: Balls de saló. Parelles: 10 E. Individuals 6 E. Alumnes del curs: gratuït. A la UREF. Org. UREF. A les 23 h. BALL DE CASTANYADA A LES PLANES A UER. Org. UER les Planes. DIUMENGE 3 A les 19 h. 9a MOSTRA DE TEATRE A VALLDOREIX «Mono Sapiens». De Tian Gombau. A càrrec de l'Home Dibuixat (Grau-Castelló). Al Casal de Cultura de Valldoreix. Org. Grup de Teatre Espiral, EMD Valldoreix. DILLUNS 4 A les 19.30 h. CONFERÈNCIA A VALLDORELX «Verdaguer una interpretació historicoliterària». Al Casal de Cultura de Valldoreix. Org. Valldaurex (Centre d'Estudis de Valldoreix). DIMARTS 5 A les 19.30 h. PRESENTACIÓ DEL CÒMIC DE L'ANY DEL MIL·LENARI Lliurament dels fascicles el 8,15, 22 i 29 de novembre. A la sala capitular del claustre del Monestir. Org. Ajuntament. A les 20 h. CONFERÈNCIA AL CENTRE BORJA «Polònia transito de la dictadura a la democràcia. El papel del sindicato Solidaridad, Lech Walesa y Juan Pablo n». A càrrec de Martin Karmierczak, doctor en Teoria de la Literatura Professor d'anglès. Org. Centre Borja DIJOUS 7 A les 19 h. CONFERÈNCIA A LA CASA DE

ALS JARDINS DEL MONESTIR

DIVENDRES 8 A les 22 hores AL CASAL CULTURAL DE MIRA-SOL

m F e s t a de T a r d o r ,

CULTURA «Tractament integral de la malaltia del Parkinson». A càrrec de la Dra Gisela Rivera Org. Cavis - Avant. A les 20 h. CONFERÈNCIA A L'ARXIU NACIONAL DE CATALUNYA «Sant Cugat: construint un nou Monestir». A càrrec de J. Albert Adell, arquitecte. Org. Amics de la UNESCO Valldoreix-Sant Cugat, Arxiu Nacional de Catalunya A les 20 h. CONFERÈNCIA A LA CASA DE CULTURA «Les dones pintores en la història de l'art». A càrrec de Carolina Cantaries, doctora en Belles Arts. Org. Firart. Col. Ajuntament. A les 21 h. CONCERT A BE BOP Yago Mahugo, clavicèmbal. Entrades i carnets a l'Associació Musical Aula de So, C. Vallès, 92. Org. Joventuts Musicals de Sant Cugat, Pro-musica Sant Cugat. Col. Pleniluni Musical, Aula de So, Diari de Sant Cugat i Caixa de Terrassa DIVENDRES 8 A les 21 h. ÒPERA AL TEATRe - AUDITORI «Madama Buterfly». De Giacomo Puccini. Cicle d'Òpera a Catalunya (sobretitulada). Producció d'Associació d'Amics de l'Òpera de Sabadell. Org. Ajuntament - Centre Cultural de Sant Cugat. A les 22 h. SESSIÓ DE CINEMA A LA FLORESTA «Gato negro, gato Manco». Al Centre Social i Sanitari de la Floresta Org. Planeta Floresta A les 22 h. CONCERT A MIRA-SOL Amb els grups Shitting Milks; Radwich; Mista Haid i també els tabaler, Malabarada Popular, espectacle pirotècnic i experiències diabòliques. Al Casal Cultural de Mira-sol. Org. Diables de Sant Cugat, Comissió de Festes de Mira-sol. DISSABTE 9 BALLS DE SALÓ A LA FLORESTA - De 19 a 21.30 h Curs de Balls de Saló per als alumnes inscrits. - A les 23 h: Balls de saló. Parelles: 10 E. Individuals 6 E. Alumnes del curs: gratuït. A la UREF. Org. UREF. DIUMENGE 10 A les 11 h. PLANETARI A VALLDOREIX Arribada de l'home a la lluna A càrrec de la Cia Aula del Cosmos. Al Casal de Cultura de Valldoreix. Org. EMD Valldoreix. A les 12 h. DIADA DE LA COLLA CASTELLERA DE SANT CUGAT A la pi. Creu de Terme. Org. Castellers Sant Cugat. A les 12 h. BALLADA DE SARDANES Amb la Cobla Mediterrània Als jardins del Monestir. Org. Entitat Sardanista Sant Cugat. A les 18 h. CONCERT DE CANT CORAL A MHtA-SOL I festa dels aniversaris del Col·lectiu de la Gent Gran de Mira-sol. Amb les corals: Coral del Casal de la Gent Gran de Valldoreix i Mira-sol, Coral del Casal de la Gent Gran de la Floresta, Coral Infantil Mi-fasol. Al Casal Cultural de Mira-sol. Org. Col·lectiu de la Gent Gran de Mira-sol. Col. Ajuntament A les 19 h. 9a MOSTRA DE TEATRE A VALLDOREIX «L'home, la bèstia i la virtut». De Luigi Pirandello. A càrrec del Grup de Teatre Inestables (El Vendrell). Al Casal de Cultura de Valldoreix. Org. Grup de Teatre Espiral, EMD Valldoreix.

ALTRES ACTIVITATS

• SESSIONS DE «RUNNING» PER COLLSEROLA Sessions per a corredors i corredores des dels nivells més bàsics d'iniciació. Caps de setmana. Sortida 8 del matí. Lloc: carrer de Can Mates, 2 (davant de Running Vallès). L'assistència és lliure i gratuïta Per a més informació: 93 589 86 31 / running. valles@tiscali.es. Org. Running Vallès. • 2a. BECA DE RECERCA DONA INFORMACIÓ Presentació de projectes per a la posterior elaboració d'un treball d'investigació inèdit que tingui com a objectiu aportar dades noves sobre la realitat social, política, econòmica i cultural de les dones de Sant Cugat del Vallès i del seu entorn més immediat. La dotació de la beca és de 1.875 E. Hi poden participar sota pseudònim o lema tots els ciutadans o ciutadanes sense cap distinció, de manera individual o en grup, que presentin una proposta de recerca d'acord amb les bases. Fins al 29 de novembre. Org. Ajuntament, Dona Informació, Generalitat de Catalunya. • CICLE SOBRE TXAIKOVSKI Coneguem més a fons la vida de Txaikovski amb gravacions i xerrades a càrrec d'Eugenio Malm. Dies: 30 d'octubre i 6 i 13 de novembre. Més informació i inscripcions: al CMSC de dilluns a divendres de 18 a 21 h. Al Club Muntanyenc. Org. Club Muntanyenc Sant Cugat. • CURSOS DE MÚSICA I ARTS ESCÈNIQUES A L'AULA DE SO - Cursos de trombó, trompeta, saxó, flauta travessera, guitarra elèctrica, baix. Tallers d'iniciació de violí, viola i violoncel. Tallers de percussió i bateria per a alumnes a partir de 6 anys. - Iniciació a la dansa Divendres. Teatre infantil, per a joves i adults. A càrrec de Gemma Argelaga Org. Aula de So. • FESTA DE LA TARDOR 2002 Dies 9 i 10 de novembre. Als jardins del Monestir. Org. Comissió Festa de Tardor. Col. Ajuntament. • TALLER D'AEROGRAFIA A LES PLANES Taller de manualitats amb sorra Del 6 al 20 de novembre, a les 18 h. Al Centre Cívic de les Planes. Org. Grup de Dones de la Creu d'en Blau. • TORNEIG D'ESCACS SANT CUGAT Torneig obert d'escacs a la Unió Santcugatenca Partides de 30 minuts per jugador. Dues partides per sessió. Total 6 rondes. Dates del torneig: 18,19, 25, 26 d'octubre. 8, 9,15,16, 22, 23, 29, 30 de novembre. Grup A divendres a la nit (22.30 h). Grup B dissabtes al matí (10.30 h). Org. Grup d'Escacs de la Unió Santcugatenca • VISITES NOCTURNES AL MONESTHt DE SANT CUGAT DEL VALLÈS Dates: divendres 25/10; divendres 8/11 i divendres 15/11 de 2002. Inscripcions a la Casa de Cultura Cal presentar-se a la visita amb l'entrada ja adquirida Per a més informació, al telèfon 93 589 13 82. Org. Ajuntament.

WEOKtf HMtatíz

CASAL. cVL.Tl·'RAt Oe ntRASftL

Exposicions SALES MUNICIPALS

• TERCERA BIENNAL DE FOTOGRAFIA A L'ENTORN DEL MONESTHt. Projecte de Pere Formiguera Fins al 20 de novembre. Al claustre el Monestir. Org. Ajuntament • LA MEDITERRÀNIA Fins al 17 de novembre. A la Casa de Cultura Org. Ajuntament. • EXPOSICIÓ «40 X 40 PER CAVALL FORT». Fins al'li de novembre. A la Biblioteca del Mil·lenari. Amb la col·laboració del Servei de Biblioteques de la Diputació de Barcelona • VERDAGUER. «UNA MOSTRA DE LLIBRES I CORRESPONDÈNCIA». De l'l al 30 de novembre. Al'Arxiu Nacional de Catalunya Org. Ajuntament - Centre Cultural de Sant Cugat, Institució de les Lletres Catalanes, Arxiu Nacional de Catalunya • EXPOSICIÓ DE CARTELLS DE LA FESTA DE LA TARDOR 2002. Els cartells dels participants al concurs de la Festa de la Tardor romandran exposats al Centre Cívic durant tota la setmana Del 2 al 8 de novembre. Al Centre Cívic de les Planes. Org. Comissió Festa de Tardor. Col. Ajuntament. • FHÍA D'ESQUÍ DEL CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT Del 4 al 17 de novembre. A la Casa de Cultura Org. Club Muntanyenc Sant Cugat. SALES PRIVADES

• SALA RUSINOL: C. NAVARRA PRUNA. Fins al 5 de novembre. Org. Sala Rusinol (c/ Santiago Rusinol, 52, tel. 93 675 47 51). • CANALS GALERIA D'ART SANTI CARRERAS. Fins al 4 de novembre. CONXAIBÀNEZ. Del 5 al 30 de novembre. Org. Canals Galeria d'Art (c/ de la Creu, 16, tel.: 93 675 49 02). • LA GALERIA: DIDIER LOURENÇO: «VORAMAR». Fins al 30 de novembre. Org. La Galeria. • ADOLF, TALLER D'ART EXPOSICIÓ PERMANENT. Org. Adolf, Taller d'Art (c/ Pere Mas, 17). • SALA FERRAN MARTÍ: EXPOSICIÓ PERMANENT. Org. Ferran Martí (c/ Gorina, 8)

Dijous 3 J octubre del 2002

el diari de Sant Cugat

Tot a punt per celebrar la Castanyada d'aquest any M.M./ SANT CUGAT

La festivitat de Tots Sants no serveix tan sols per tenir un record especial per tots els difunts, sinó que també té cert toc festiu. La nostra tradició marca que és preceptiu menjar castanyes, moniatos i panellets per aquesta festivitat, i la nostra ciutat ja s'està preparant per tal que a ningú no li falti cap d'aquests ingredients. La gastronomia és una part indispensable per viure les festes tradicionals en tota la seva plenitud. La festa de la Castanyada marca el principi, fins i tot d'una manera força psicològica, de la tardor. I per celebrar-ho com marca la tradició, res millor que apropar-nos fins alguna de les parades que les castanyeres instal·len a la nostra ciutat i comprar una paperina. Des de la setmana passada que ja està instal·lada la de la plaça d'Octavià, i es preveu que en els propers dies es col·loquin les de la plaça del doctor Galtes i la de la plaça de l'estació. Si anem a comprar les castanyes per torrar-les nosaltres mateixos, en podem de les gallegues (les de més qualitat) a uns 2,60 euros. També ens podrien venir de gust moniatos, que van a 1,70 euros el quilo a la fruiteria, però en podem comprar de cuit a uns 7 euros el quilo. Pel que fa a l'altre menjar típic, els panellets, ja fa uns dies que omplen els aparadors de forns de pa i pastisseries. Els preus oscil·len depenent de l'establiment, però la mitjana és d'uns 27 euros el quilo. Cada any se'n poden trobar de més varietat: xocolata, taronja, codony, avellana, maduixa, cafè... I també amb formes originals, com de bolet o de castanya. Però els que més èxit tenen són els típics de pinyons, juntament amb els d'ametlla i coco.

LA NOVA XARXA ALTERNATIVA NEIX AMB LA VOLUNTAT DE SER UN REFERENT SOCIAL

La XASC s'estrena amb una xerrada Emili Bella / SANT CUGAT

Una xerrada sobre les experiències dels moviments de resistència de l'Argentina va servir dijous passat per presentar en societat la Xarxa Alternativa de Sant Cugat (XASC), una plataforma que vol ser un referent de tots els ciutadans que volen una democràcia participativa i que rebutgen la guerra i el militarisme. La XASC també vol convertir-se en el grup promotor local de la Consulta Social Europea. De moment, el XASC està format per Aba Guima, Attac, el Col·lcetiu Antimilitarista de Sant Cugat (CASC), el Grup de Natura, els Maulets, la Plataforma contra el Feixisme i la Violència i Vallès Sense Fronteres, a més de ciutadans a títol individual. Es tracta dels mateixos grups contraris a les campanyes L'Any del Mil·lenari i Sant Cugat m'estima de l'Ajuntament de la ciutat. De fet, la plataforma ha rebatejat aquestes iniciatives com a L'Any del Milionari i Sant Cugat no m'estima. La XASC advoca, a més, per una alternativa a l'actual globalització econòmica i denuncia també el neoliberalisme. Segons els seus membres, "la xarxa pretén dinamitzar l'activitat de les entitats locals i la ciutadania i agrupar-los a tots per aconseguir un treball conjunt que aporti alternatives al terreny municipal". La XASC considera que actualment "hi ha una apatia generalitzada" i que "no es fa res per canviar". Davant d'això, la

Imatge de la roda de premsa

nova coordinadora s'ha compromès a "intentar canviar a partir d'ara la situació unificantnos". "ELS BANCS ROBEN"

La xerrada inicial de dijous va anar a càrrec del membre del Movimiento de Ahorristas de Buenos Aires i del Foro Social Mundial en Argentina, Pablo Bergel, que va explicar davant una quarantena de persones que, al seu país, "es va demostrar que s'estava més exposat a un robatori posant els diners al banc que no pas guardant-los a casa". Bergel

El CMSC organitza un concurs de fotografia Redacció / SANT CUGAT

La Festa de Tardor és un dels moments més destacats de la vida associativa i cultural de la ciutat. Precisament aquesta festa permet potenciar activitats que no són gaire habituals a la nostra ciutat al llarg de l'any. En aquest sentit es planteja una de les novetats més destacades de l'edició d'aquest any: una passejada-concurs fotogràfic. L'artífex d'aquesta iniciativa és el Club Muntanyenc Sant Cugat (CMSC), que ha pensat en una combinació de dues acti-

vitats que moltes vegades ja van lligades, però amb l'al·licient de buscar-li el vessant més artístic i original, per tal de poder competir amb la resta de concursants. En total s'han programat dues passejades-concurs fotogràfiques. La primera aposta per escenaris urbans, i es proposa retratar les nostres places. La segona programada és la que té per títol Arbres històrics i monumentals de Sant Cugat del Vallès. Per poder participar en aquesta activitat, emmarcada

dins la Festa de Tardor, no hi ha límits d'edat ja que està oberta a tothom. L'entrega dels originals serà del 22 al 26 de novembre. Està previst muntar una exposició a la Casa de Cultura de la nostra ciutat amb les fotografies que participin en aquest Concurs de Passejades Fotogràfiques. Aquesta mostra estarà muntada des del 26 de novembre fins al 8 de desembre. Aquesta activitat està organitzada pel Grup Passeigs per Collserola del CMSC i pel Grup Photo de Sant Cugat, en col·laboració amb Contrallum.

JORDI GARCIA

va afegir que a l'Argentina "el futur és imprevisible" i "pot conduir a un possible fracàs". Per una altra banda, va explicar que el moviment que representa s'explica a partir d'un fenomen aparegut en els darrers mesos que consisteix a fer que "els treballadors ocupin les empreses i les fàbriques, impedeixin que se n'enduguin les màquines i d'aquesta manera poden continuar treballant". En aquest sentit, Bergel va apuntar que "així els treballadors es queden amb la seva producció i poden superar l'estat d'abandonament en què es troben".

Conesa demana més prudència alPSC Redacció / SANT CUGAT

La tinent d'alcalde de Polítiques Socials i Serveis Generals, Mercè Conesa, va sortir al pas de les declaracions que la setmana passada van fer representants del Partit Socialista de Catalunya (PSC) de Sant Cugat sobre la manca de places geriàtriques públiques. Conesa ha reclamat "més prudència" als socialistes en parlar d'aquests temes. Segons la tinent d'alcalde de Polítiques Socials, l'objectiu del consistori és potenciar el règim concertat en aquest sector: "El model de copagament és el més progressista", considera. Conesa va referir-se a les reclamacions del PSC dient que "en tot cas és una proposta que s'ha d'estudiar i valorar, però sempre contrastant les dades". En aquest sentit, la tinent d'alcalde creu que "el Pla Gerontològic de la ciutat ens dirà, segons el nivell d'envelliment de la població, quants centres o places s'han de crear i de quines característiques". Segons Mercè Conesa, "no podem dir que a Sant Cugat estiguem malament de geriàtrics, ja que estem per sobre de la mitjana de Catalunya, i molt per sobre de la d'Espanya; només si ens comparem amb la mitjana europea, hem de créixer més". Pel que fa a la petició dels socialistes de la necessitat de crear més places concertades, la tinent d'alcalde de Polítiques Socials assegurava que "l'Ajuntament sempre ha apostat per un model concertat" i assegura que "per tant, en tenir oferta de residència privada hi ha un creixement continu de places concertades". Conesa també apuntava que "en una residència de titularitat pública l'usuari també ha de copagar pel servei".

•«v;:.ï.vr>...:,;,.v,v;»,..Mffi;»*.

Dijous 31 octubre del 2002

cl diari de Sant Cugat

L'AJUNTAMENT EDITA 15.000 LLIBRES DINS LA CAMPANYA DEL CIVISME

Les Tres Bessones es desplacen a Sant Cugat

ç,

í ',

' i

ntri

Emili Bella / SANT CUGAT

Dins la polèmica campanya municipal Sant Cugat m'estima, l'Ajuntament va presentar dilluns el llibre Les Tres Bessones van de marxa a Sant Cugat, el primer d'una col·lecció de quatre volums que tenen com a protagonistes aquests coneguts personatges de la literatura catalana infantil, creats per l'escriptora i dibuixant Roser Capdevila. En aquest cas, el llibre se centra en les actituds incíviques -protagonitzades pel personatge de la Bruixa Avorrida- que s'han de corregir quan es va d'excursió al bosc. L'excusa per escenificar-ho és la Marxa Infantil de Regularitat del Club Muntanyenc en què participen les tres germanes amb un amic. "A Sant Cugat tenim la sort de conviure amb el bosc", va assegurar l'alcalde, Lluís Recoder. "El llibre és una de les iniciatives de la campanya dedicades als més menuts, perquè els ciutadans del demà estiguin més compromesos amb l'entorn", va afegirEn total, l'Ajuntament ha editat 15.000 exemplars del primer volum, que es distribuirà a totes les cases de Sant Cugat amb nens i nenes d'entre tres i set anys d'edat -gairebé 3.800 exemplars-. També se'n repartiran per les escoles de la ciutat, als centres cívics i a la biblioteca municipal. A banda, Les Tres Bessones van de Marxa a Sant Cugat es podrà trobar a les llibreries santcugatenques. Per reforçar la difusió del primer volum, el dissabte 23 de novembre es farà a 1' Aula Magna de l'Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels una edició extraordinària de l'Hora del Conte, en què s'escenificarà la història que conta el llibre. A més, l'Ajuntament posa a l'abast a la reno-

La primera sessió de la iniciativa es va fer la setmana passada

mm*

L'IES Leonardo da Vinci inicia la campanya '3C sobre reflexió grupal Redacció / SANT CUGAT

L'alcalde, Lluís Recoder, amb les Tres Bessones de fons

vada pàgina web del civisme (www.santcugat.org/civismef) imatges del llibre per imprimir i acolorir, jocs interactius i un fòrum per opinar sobre la campanya. SEGON LLIBRE, AL GENER

El segon llibre de les Tres Bessones a Sant Cugat sortirà al gener, segons previsions de l'alcalde, i tractarà el tema de la neteja i ús dels contenidors d'escombraries; un dels quatre eixos de la campanya, juntament amb recollir els excrements dels gossos i aparcar correctament el cotxe. Aquest segon volum serà protago-

nitzat, a banda de les Tres Bessones, pels tres Reis Mags de l'Orient, que "deixen molts regals, els embolcalls i les caixes dels quals s'han de llençar a les escombraries", va explicar Recoder. "Els papers, al contenidor dels papers; la brossa orgànica, als contenidors marró", va continuar. La polèmica de la campanya va sorgir fa gairebé sis mesos, a l'inici del pla del civisme, quan diversos col·lectius van crear una contracampanya titulada Sant Cugat no m'estima, que criticava, entre d'altres aspectes, la despesa en publicitat que suposaven els cartells penjats als carrers i places del municipi.

L'Institut d'Ensenyament Secundari (IES) Leonardo da Vinci va celebrar dimecres de la setmana passada la primera trobada de la campanya 3C, una experiència a través de grups de discussió formats per unes vuit persones -alumnes de l'IES d'entre 12 i 18 anys, professors, mares i pares-. Prop de 70 equips van participar en la iniciativa, que consistia a discutir i debatre sobre diverses temàtiques per tal de treure'n conclusions i posar-les en comú. En aquesta primera trobada, els equips van parlar sobre les qualitats que més es valoren de la parella, tot analitzant diferents casos hipotètics en què els personatges es troben en una situació en què cal actuar de manera responsable. Segons ha explicat el director

del centre, Ramon Casals, el protagonista de la iniciativa s'enfronta amb diversos dilemes i problemes que provoquen conseqüències per a d'altres persones que varien en funció de la seva actuació. La reacció del protagonista davant d'aquestes circumstàncies és analitzada per després reflexionar-hi i treure'n conclusions enriquidores per a la formació de l'alumnat. LES 3 CES DE LA CAMPANYA

La reunió va finalitzar amb la tria d'una frase a destacar amb un clar missatge positiu relacionat amb la mateixa campanya 3C, els tres eixos centrals de la qual són convivència, comunicació i col·laboració, tres factors que es volen potenciar en l'educació dels adolescents. Finalment, es va fer una fotografia de grup de cada nu dels 70 equips de 3C.

CAAN recollirà diners a la Festa de Tardor per esterilitzar animals E.B. / SANT CUGAT

Catalunya Amiga dels Animals i la Natura (CAAN) muntarà una paradeta-mercadet durant la propera Festa de Tardor per recollir diners per esterilitzar gats i gossos, i combatre d'aquesta manera el sacrifici dels animals. No és la primera vegada que l'associació prepara una parada a la Festa de Tardor. Fa mesos que recull objectes de tota mena que la gent dóna i que posteriorment es restauren per poderlos vendre a preus reduïts a la parada. "És incomprensible que

es matin els animals. Estem d'acord que s'ha de controlar la població de gats i gossos lliures, però no matant-los", assegura una de les membres de CAAN, Carme Tarrés. "Les lleis que tenim, que són del 1988, fan pena. A Itàlia està totalment prohibit matar animals domèstics", explica Tarrés. Esterilitzar un gat costa 27 euros, mentre que una gata en val 48. "I això que ens fan preus més barats perquè som de l'associació", assegura Tarrés. Segons han explicat des de CAAN, esterilitzar un gos o una gossa és més car que no pas un gat.

Dijous 31 octubre del 2002

el diari de Sant Cugat DINS D'UN PROJECTE PER CONÈIXER EL FUNCIONAMENT

DEL CONGRES

Estudiants fent de diputats catalans Redacció / SANT CUGAT

Estudiants de secundària de la nostra ciutat participaran en un projecte de simulació de creació d'una llei de defensa de la salut. Aquest projecte està fet en l'àmbit de tot Catalunya, i hi participen un total de vint instituts de secundària. Professors i representants d'aquests instituts es van reunir la setmana passada amb el president del Parlament de Catalunya, Joan Rigol, per pactar un calendari que els alumnes han de seguir i definir el paper que han de tenir. L'activitat pretén acostar l'activitat parlamentària a la comunitat educativa, de tal manera que es doni a conèixer profundament la tasca dels diputats i aprofundeixin en el funcionament de l'activitat legislativa. Els seients dels diputats seran ocupats La base és l'elaboració d'una llei fictícia de defensa i foment a la Unitat d'Extensió Educativa, d'actituds saludables. Els partici- que haurà de lliurar el resultat el 10 pants en aquesta activitat tenen fins de març. El 24 del mateix mes, se al 22 de novembre per elaborar les celebrarà una reunió al Parlament esmenes i comunicar-les a la resta dels diferents grups parlamentaris de centres participants que formin per negociar amb la resta de grups part del mateix grup parlamentari i l'acceptació d'esmenes i establir-ne la Unitat d'Extensió Educativa del l'actuació al ple, que se celebrarà la Parlament. Del 22 de novembre al primera quinzena de maig. 13 de desembre es faran esmenes Pel que fa al contingut, el proconjuntes que es presentaran el 17 jecte de llei sobre el que treballaran de desembre. En aquest moment, és la idea que el consum de substàntindran dos mesos per decidir qui- cies que generen dependència té nes esmenes accepten la resta de greus efectes tant en la salut indivigrups i quines rebutgen, fet que dual com en el benestar col·lectiu. hauran de comunicar el 21 de febrer En aquest sentit, es reclama l'actua-

Víctor Alexandre (a l'esquerra) al costat de Bernat Pros, de Maulets

Alexandre presenta l'Anuari 2001-02 dels Maulets per adolescents

ció ferma de l'administració per evitar els efectes nocius del consum de substàncies que generen dependència i el foment de conductes de rebuig del consum d'aquestes substàncies entre els joves del nostre país. Concretament, en aquest projecte hi participen, a més dels santcugatencs, alumnes de secundària de Barcelona, Esparreguera, la Seu d'Urgell, l'Hospitalet del Llobregat, Lleida, Manresa, Mollet del Vallès, Montblanc, Olot, Reus, Ripoll, Roquetes, Sant Vicenç dels Horts, Terrassa i Vilafranca del Penedès.

Redacció / SANT CUGAT

El periodista i escriptor santcugatenc Víctor Alexandre va presentar dijous de la setmana passada l'Anuari dels Maulets del curs passat, que recull les iniciatives i actuacions de les 33 assemblees del col·lectiu als Països Catalans, a més de cartells, manifestos i actes de "repressió" que han patit. Alexandre és, a més, autor del pròleg de l'Anuari. Després de la presentació, que es va fer al bar Be Bop-Jazz de la ciutat, es va fer un concert de jazz

El paper dels monestirs fa mil anys, a VArxiu Nacional Josep Andreu / MIRA-SOL

El dijous dia 24 va tenir lloc una nova sessió de les conferències del cicle sobre el mil·lenari, que organitzen conjuntament F Arxiu Nacional de Catalunya i Amics de la UNESCO. El tema, El paper dels monestirs fa mil anys, el va exposar amb molta amenitat mossèn Antoni Pladevall i Font, persona amb un extens, variat i molt brillant currículum i autor de més de cinc-cents títols entre llibres i articles publicats. És el màxim coneixedor del món

monàstic, i ha merescut la Creu de Sant Jordi pel conjunt de la seva obra. Va ser una conferència molt amena, molt profunda i extraordinàriament interessant, no només pels seus coneixements sinó també per la manera com els fa viure i els comunica. Per començar, desmenteix totalment que l'any mil fos un any de terrors; va ser una època d'esplendor i Catalunya comença a pujar de nivell. Un paper molt important d'aquesta vitalitat el va representar el moviment monacal, els monestirs, dels quals conei-

CARPINTERÍADEALUMINIO

J.CRUZ, S . L . SOMOS FABRICANTES

JORDIGARCIA

xem l'existència ja abans de la invasió musulmana de la Península. Pladevall va dividir la sessió en dues parts: una primera en què ens explica l'evolució del fenomen i on arriba a diferenciar fins a quatre etapes en la seva implantació i expansió a partir del Pirineu, que era l'espina dorsal del país. De bon principi, s'estenen a banda i banda petits cenobis d'eremites -fins a l'any 840- que la majoria van desaparèixer, i en una altra etapa, que va de l'any 840 al 920, en la qual es funden Ripoll, Sant Joan de les Abadesses

i Cuixa, i on l'any 878 apareix el primer document que parla de Sant Cugat, el més occidental dels grans monestirs. La plenitud o segle d'or dels monestirs va de l'any 890 a l'any 1000, és una època en què la gent rica funda monestirs grans per a aconseguir prestigi, i els pagesos en fundaven de més petits, amb aportació d'una renda. Tot just acabat l'any 1000, cada casa comtal vol tenir el seu monestir privat per tenir-hi enterrament i que posteriorment passi als fills. Aquest és el motiu de la gran quantitat de monestirs que tenim.

a càrrec d'Àngela Suàrez, que va delectar el públic assistent. "Hem intentat buscar i potenciar nous llocs on fer els nostres actes", va assegurar un dels membres dels Maulets de Sant Cugat, Aniol Pros. De fet, la de Sant Cugat és l'única assemblea que hi ha al Vallès Occidental. Antigament n'hi havia també a Sabadell i Terrassa, però van acabar dissolent-se. L'Anuari recull de manera cronològica totes les activitats realitzades pels Maulets des del mes de setembre de l'any 2001 fins al mes passat.

La segona part de la sessió va ser totalment visual, amb una exhibició d'imatges comentades de molts d'aquests monuments: Sant Pere de Roda, Sant Vicenç de Cardona, Sant Martí del Canigó, Sant Pere de Casserres, Cruïlles i moltes més. Va manifestar que li agradaria haver despertat, amb aquesta conferència, la gana de coneixement cap als monestirs. En realitat el que ha fet és encendre una autèntica fam de coneixement d'aquests monuments, alguns dels quals els tenim tant a l'abast, i no hem vist encara. Ara no tindríem excusa. Avui dijous, dia 31 d'octubre, la sala d'actes de FANC acollirà una nova conferència d'aquest cicle: Ciència i cultura: cristians, jueus i musulmans, a càrrec del doctor Anscari Mundó, inicialment prevista per al dia 24 passat.

Serveis

Àluminier

mj/r TECHNAL

Interpretamos obras a la perfección

Passeig Torre Blanca, 16 baixos Tel. 93 675 25 89 Fax 93 589 48 96 08190 St.Cugat del Vallès (Barcelona)

;

Pressupost Pressupost sens sense compromís Pintures decoratives

Lampisteria

Fusteria de la llar

Treballs de paleta

Camí de la Creu, 6 baixos St. Cugat Tel. / Fax 93 589 49 97

r *

Dijous 31 octubre del 2002

el diari de Sant Cugat

Entrevista . . » • • ' ' '

j?^

"A la Penya Gastronòmica intentem elevar el nivell de la cuina actual"

Xavier Xicota President de la Penya Gastronòmica de l'Ateneu L'Ateneu ha renovat les instal·lacions, ha potenciat el sector de la cuina, i ha apostat fort per la Penya Gastronòmica. Una secció que comença una nova etapa encara més oberta a tots els santcugatencs.

Fotografia: ENRIC FABRE

Magda Méndez / SANT CUGAT Quins són els canvis que s'han introduït a l'organització de la Penya Gastronòmica de l'Ateneu?

El grup inicial de la Penya Gastronòmica era un grup que s'autogestionava. Això no va tenir uns grans resultats, la gent es desencantava... Finalment es va prendre la decisió que fos gestionat directament per l'Ateneu, amb una persona professional, que en aquest cas sóc jo, que coordina tot el funcionament de la penya. óHa estat ben acceptat, aquest canvi? La penya original en bloc ha acceptat per unanimitat aquest nou sistema de gestió, que troben que funciona molt millor. Abans funcionava amb comissions, que s'havien de trobar i no s'acaben reunint mai. Massa gent dirigint i ara ha passat a una persona que gestiona i s'encarrega de tot, obert sempre als suggeriments de tots els socis.

Quina és la seva funció concreta a la penya? Doncs des d'intentar dinamitzar amb l'ajuda del personal de l'Ateneu fins al muntatge d'instal·lacions. En aquest sentit, no estaven prou ben muntades i ara les estem dotant d'una manera més professional. També m'encarrego del que és rebost, que abans la gent s'havia de portar l'oli, la sal... Ara ja està solucionat: me n'encarrego jo, de comprar-ho tot, i de controlar que no falti cap mena de producte bàsic, inclosos vins i caves. Aquests estan tots classificats amb el seu preu i la gent pot agafar el que vulgui pagant el que marqui. És un funcionament molt senzill. Què és el que fa una penya gastronòmica? El que fem és trobar-nos per sopar i intentar elevar el nivell gastronòmic en què estem. Fins ara hi ha hagut molta degradació, ara la cuina està en una alça important. El que fem és trobar-nos i intentar aportar alguna cosa de cuina. No cal saber cuinar per venir a la penya, és qüestió de voluntat i ganes de parlar de menjar

'El còmic del Mil·lenari' es presentarà a la sala capitular del claustre Redacció / SANT CUGAT El dia 7 de novembre sortirà a la llum El còmic del Mil·lenari, una altra de les iniciatives per commemorar els mil anys de la concessió de la butlla papal al Monestir de la nostra ciutat. Cada dijous s'encartarà a E L DIARI DE SANT CUGAT

fascicle

del

col·leccionable. Aquesta és una iniciativa de l'Any del Mil·lenari i EL DIARI DE SANT CUGAT.

Al cap de 24 setmanes, els lectors d'aquesta publicació hauran acumulat 24 fascicles i una carpeta per guardar-hi el còmic. Es trac-

ta de les setmanes que queden perquè s'acabi la celebració de l'Any del Mil·lenari. La presentació del col·leccionable tindrà lloc dimarts vinent a la sala capitular del claustre del Monestir a partir de dos quarts de vuit del vespre. Els guionistes del còmic són Xavier Escura i Ramon Sargatal. Pel que fa als dibuixos, el color i la retolació, van a càrrec d'Oriol Garcia, mentre que de la reconstrucció arqueològica il·lustrada i la documentació se n'encarrega Francesc Riart. D'altra banda, l'historiador local Domènec Miquel té cura de la supervisió

i de passar-s'ho bé. Està obert a tothom en qualsevol nivell de cuina, sempre que hi hagi un interès real pel que és la gastronomia. No es pot prendre això com un lloc on anar a sopar, no és l'esperit que volem tenir. Volem tenir un esperit de col·laboració, de ganes i de compromís. Quins elements complementaris fan falta per aconseguir una bona penya? Intentem elevar el nivell de la cuina actual, sense cap exigència especial, però discutint-lo, parlant-ne, informant-nos, tenint documentació... Volem muntar una biblioteca especialitzada, subscriure'ns a entrevistes. Intentar donar-li més marxa al tema de cuina, sense haver-nos de complicar. El que volem és aprofundir de manera conscient per podernos enriquir en aquests temes. A Catalunya no hi ha gaire tradició de penyes gastronòmiques. Com són les que s'hi formen? Naturalment, el model de les penyes gastronòmiques del País Basc no serveix aquí. Així que funcionem de

històrica. Tot plegat demostra la gran base històrica que hi ha al darrere de cada dibuix. Totes les il·lustracions tenen detalls que reflecteixen el que actualment coneixem d'aquella època: s'han reproduït monuments d'altres pobles i en alguna vinyeta es pot veure la Mola de fons o personatges vinculats a la ciutat, sistemes de construcció medieval o tapissos antics, entre altres exemples. Es tracta d'una manera amena i interessant de fer conèixer als ciutadans de Sant Cugat la història del municipi. L'elaboració del còmic ha durat més de mig any, entre la concepció, la documentació i el contrast històric, a més dels dibuixos, l'acoloriment, la retolació i la producció. Els subscriptors del DIARI DE

SANT CuGAt podrà aconseguir el col·leccionable sencer a partir del dimecres dia 6 de novembre a la redacció.

manera que ens trobem un dia a la setmana. La penya de Sant Cugat va començar trobant-se els dijous i continua mantenint-ho, i la gent ve voluntàriament. A mesura que anem ampliant la penya, anirem també ampliant els espais de temps: divendres, dissabtes, diumenges... Anirem repartint l'espai en funció de les demandes de la gent. Evidentment, en el nostre cas estem també limitats per l'espai: es poden trobar més de trenta persones per trobada. i\ si no es forma part de la Penya Gastronòmica també es pot utilitzar aquest espai? Sí. Els dies que no ocupa ningú la sala, la pots ocupar amb familiars, amics, fins i tot institucions, grups d'altra gent que no formi part de l'Ateneu. Tan sols cal pagar una quota establerta en uns estatuts i es poden utilitzar les instal·lacions. Està obert a tothom, no cal estar vinculat a la Penya Gastronòmica. Com són instal·lacions?

les

noves

L'estem refent d'una manera més professional del que era. Els instru-

ments de cuina, per exemple, tenen un ús intensiu, per tant s'ha de mirar de tenir-ne de professionals. Setrills i bols d'acer inoxidable, trituradora gran, una campana extractarà, un congelador, racionalitzar l'espai de la camera. Són eines semiprofessionals. ^Recomanaria a la gent que ho vingués a provar? El que haurien de fer és venir a l'Ateneu, tenir una entrevista amb nosaltres. D'aquesta manera, ens poden plantejar les seves inquietuds i veiem el seu esperit. Per anar bé, els diria que vinguessin, que vegin el que és. Una cuina s'ha de tocar, s'ha de sentir. I disposar de ganes i temps. Què suposa per a vostè dedicarse a la penya? Jo treballo en el sector dels menjars col·lectius i això és per gaudir. Jo sol faig 220 menús diaris, per això a la penya hi vaig per fer la cuina que m'agrada. Per fer detallets, per ensenyar coses... No hi vinc de professor, a la penya, sóc un més. Hi vinc a fer filigranes, a distreure'm, a jugar... A parlar, no a treballar.

Dijous 31 octubre del 2002

el diari de Sant Cugat

LES CLASSES DE LA SEGONA EDICIÓ DEL CURS S'HAN FETAL LOCAL CLÀSSIC

El curs de tast de vins culmina amb un sopar Redacció / SANT CUGAT

Clàssic ha acabat amb èxit la segona edició del curs de tast de vins i caves que s'ha dut a terme els dijous del mes d'octubre. Un total de 20 persones s'han apuntat a les sessions, que impartia l'eminent expert en enologia Agustí Peris. La darrera classe va tenir lloc dimecres a l'espai polivalent Clàssic, davant del Mercat de Torre Blanca, un local on s'organitzen festes privades i que funciona com a bar, entre altres usos. De fet, totes les classes s'han fet al Clàssic els dijous excepte la darrera, que es va traslladar a dimecres ja que dijous era vigília de festiu. La sessió de dimecres va finalitzar amb un sopar en què es van posar en pràctica els coneixements apresos durant el curs sobre vins i caves. Concretament, a cada sessió es feien cates de nou vins, tant blancs com rosats i negres, a més de diversos caves. Tot plegat per reconèixer quan un vi o un cava és

El concert es va fer a l'església protestant de Valldoreix

Música per la pau Redacció / VALLDOREIX

Interior del local on es realitza el curs

de qualitat i quines són les característiques que els fan immillorables. El curs estava integrat per quatre classes, igual que en la primera edició, que es va fer abans de les vacances d'estiu.

JORDI GARCIA

L'organització ja ha anunciat que es farà una tercera edició, programada per al mes de novembre, que podran gaudir una vintena de persones més. Els interessats es poden adreçar al telèfon 93 674 87 98.

L'economia catalana del 1940 al 2002, a l'Aula Josep Andreu / MIRA-S0L

Amb la introducció d'Antoni Monerris es va iniciar la lliçó sobre economia que va donar Jordi Maluquer de Motes el dimarts passat a l'Aula de la Gent Gran. El ponent és catedràtic d'Història i Institucions Econòmiques de la UAB i autor de més d'un centenar de llibres i articles sobre la història econòmica d'Espanya i Amèrica Llatina. Els nostres productes més coneguts a l'altre extrem del món són, i ho eren fa 300 anys, els vins i caves. Catalunya mai ha produït prou aliments bàsics, i els ha hagut de comprar. Ja fa mil anys havíem de vendre oli, vi i fruita seca per poder comprar blat i fer comptes per sobreviure. Calia obrir mercats per als nostres productes. Ens trobem, però, al segle XIX, i fins a primers del segle XX (igualment que a la Llombardia o a la regió del Roine/Alps amb la seda i el cotó) que els mercats eren tancats. Al nostre país la cosa

encara era pitjor. Acabada la U Guerra Mundial, Espanya queda fora de les grans organitzacions internacionals -fins al 1948, Franco va mantenir el país en situació de guerra-. Als anys 50 tenim un tancament i aïllament extrem, i una renda per càpita inferior a la dels països de l'Amèrica Llatina! Avui l'economia catalana és una de les més obertes al món, formem part de la UE, i de les seves 217 regions, n'ocupem el 6è lloc en PIB/per càpita -prop del 5è i el 4t-, per sobre de països com Finlàndia i Irlanda. Barcelona és un continu urbà de més de 3 milions d'habitants, només superat per París (1), Londres (2), Madrid (3) i el nucli alemany de les 3 ciutats de Essen/Duisburg/Dortmund (4). Pel que fa al PIB/càpita, en 13 anys havíem avançat 74 posicions (de la 143 a la la 69, de 209). Maluquer va explicar les raons d'aquest dinamisme. El futur l'explica dient que amb el fenomen de la globalització, les empre-

ses hauran de ser multinacionals (o no seran). De cara al futur creu que s'haurà d'invertir a l'exterior: en desenvolupament, recerca i investigació. Ara els quatre motors d'Europa són Llombardia, Roine/Alps, Baden/Battemburg (conjunt de 3 ciutats alemanyes) i Catalunya. Igual que fa 300 anys! Recordem que el proper dilluns dia 4 de novembre, a les 17.30 hores, i excepcionalment al saló d'actes de l'Escola d'Arquitectura, hi haurà la primera de les taules rodones del curs. I el proper dimarts 5 de novembre, Lozano ens parlarà de La conquesta de l'espai al saló d'actes de l'ANC.

L'església protestant de Valldoreix va ser l'escenari dissabte al vespre d'un recital molt especial. Desenes de persones es van reunir per gaudir d'una àmplia selecció de peces musicals combinades amb diversos poemes que il·lustraven el lema que presidia l'espectacle: Per la pau i la llibertat. L'espectacle va anar a càrrec mmtm,

Moment de la conferència a l'Arxiu Nacional

AUTÈNTICA ACUPUNTURA CHINA

ANAL GALERIA

D'ART

Sant Cugat

DELT, S.L. PROJECTES, OBRES, REFORMES INTEGRALS, INTERIORISME www.delt-santcugat.com 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS (BARCELONA)

del grup d'Esglésies Unides de Terrassa, que va oferir el recital, obert a tothom i d'entrada gratuïta. En aquest peculiar recital es van mesclar la veu i la música en forma de poemes recitats sobre cançons m é s o menys conegudes, però totes fent referència a temes vinculats a la pau i la llibertat. Una de les més conegudes va ser What a wonderful world, de Louis Armstfong.

WMBSk

C. de la Creu, 16

Castillejos, 33 Tel. 93 589 79 34 Fax. 93 675 60 09

ENRIC FABRE

Tel. 93 675 49 02 30 anos de experiència en Ip medicina tradicional china. Únicamente terapias naturales Rbla.CanMora 18 Esc. A l s 2 g Sant Cugat del Vallès Tel.93 674 09 82 Tel.656 38 35 24

Fax 93 675 57 69 www.stcugat.org/canals

aquanet Servei i manteniment de piscines tractament d'aigües Sistemes de disseny i bombeig instal·lació de reg automàtic 649.95.30.50 93.589.28.70

TAI

Dijous 31 octubre del 2002

el diari de Sant Cugat

Penyes de Sant Tota la Mediterrània, Medir, Creu de Sant Jordi en una exposició 'LA MEDITERRÀNIA: UNA CRUÏLLA DE POBLES' ES EL TÍTOL DE LA MOSTRA

Magda Méndez / SANT CUGAT

La cultura, l'art, la gastronomia, les religions, la demografia, l'economia, els recursos naturals, el paper de la dona en la societat dels diferents països que es troben a la vora del mar Mediterrani estan aplegats a la Casa de Cultura de Sant Cugat des de la setmana passada. La Mediterrània: una cruïlla de pobles és el títol de la mostra organitzada dins la campanya que té el mateix nom, a la qual està adherit l'Ajuntament de Sant Cugat i que està promoguda pel Fons Català de Cooperació. L'exposició es podrà veure fins al 17 de novembre. "Lobjectiu principal és donar a conèixer el que és la Mediterrània, ja que, malgrat que en formem part, sovint és la gran desconeguda", explicava el coordinador de la campanya, Hugo Capellà. En aquesta exposició es pretén "mostrar els contrastos que hi ha entre les riberes del nord i el sud" i "intentar acostar els punts en comú i que molt sovint es deixen de banda", segons Capellà. El coordinador i membre del Fons Català de Cooperació explicava que "la Mediterrània és cada cop més multicultural. Conèixer-la bé és una eina indis-

La Penya Regalèssia continua treballant a Sant Medir

Redacció / SANT CUGAT

L'exposició es pot veure a la Casa de Cultura

pensable per a temes de cooperació i immigració". La mostra està formada per 17 plafons informatius i "cada plafó intenta fer una pinzellada sobre diferents aspectes de la Mediterrània", segons explicava Hugo Capellà. Pel coordinador de la cam-

JORDI GARCIA

panya, aquesta exposició té una funció molt important ja que "mai ens hem parat realment a pensar-ho d'una manera comuna, som un conjunt molt més semblant i harmònic del que ens pensem". L'exposició és itinerant i s'adreça a tots els públics.

La diada de Sant Medir és una de les més lluïdes de la nostra tradició popular. Per molt que passin els anys, aquesta festa continuasent ben forta i amb molt de futur. Una il·lusió que va traspassar fa anys les fronteres del nostre municipi, fins a arribar a arrelar també al barri de Gràcia de Barcelona. Arran d'aquesta tradició, es van crear diverses colles, unides en la Federació de Colles de Sant Medir, en què també es troba la santcugatenca Penya Regalèssia. Aquesta

Federació rebrà una de les creus de Sant Jordi d'enguany, que atorga la Generalitat de Catalunya. A banda d'aquest reconeixement a la seva tasca, la Penya Regalèssia no deixa de treballar per millorar l'entorn de l'ermita dedicada al sant al bell mig de Collserola. Així doncs, el 19 d'octubre passat la Penya i l'APAC van començar a fer les obres d'una font, dins els projectes per a la campanya tardor hivern de Sant Medir. La font estarà enllestida per l'Aplec de Sant Medir, que se celebra el 3 de març.

L'Ajuntament informa SUBVENCIONS PER FOMENTAR L'ESTALVI D'AIGUA ALS HABITATGES

NOVA OFICINA D'ATENCIÓ CIUTADANA Millorem l'Atenció Ciutadana De dilluns a dijous de 8 a 19 h Divendres de 8 a 14 h Dissabtes de 9 a 13 h (només registre) • Més horari d'atenció • Servei personalitzat • Gestions més fàcils i ràpides • També a través del 010

M Atenció Ciutadana

L'Ajuntament ofereix subvencions a particulars que instal·lin, en habitatges de nova construcció oja existents, un sistema de reutilització d'aigües grises. La subvenció és de 800 euros (sempre i quan no sobrepassi el 50% del cost total de la instal·lació). Per obtenir les ajudes, cal presentar una instància a l'Ajuntament. El termini finalitzarà el 31 d'octubre.

II FASE D'ADEQUACIÓ DEL CAMÍ DE SANT ADJUTORI A SANT MEDIR 2a BECA DE RECERCA DONA INFORMACIÓ L'Ajuntament convoca la segona beca de recerca sobre la realitat social de la dona al nostre municipi. Caldrà presentar un projecte per a la posterior elaboració d'un treball d'investigació que tingui com a objectiu aportar noves dades sobre la realitat social, política, econòmica i cultural de les dones de Sant Cugat. La beca

té una

dotació

econòmica

1.875

euros.

Les bases es poden recollir a qualsevol dependència municipal. El termini de presentació del projecte s'obrirà el 4 de novembre i finalitzarà el 29 de novembre. Cal presentar-lo a l'Oficina d'Atenció Ciutadana de l'Ajuntament (plaça Barcelona, 17).

L'Ajuntament ofereix subvencions a particulars que instal·lin, en habitatges de nova construcció oja existents, un sistema de reutilització d'aigües grises. La subvenció és de 800 euros (sempre i quan no sobrepassi el 50 % del cost total de la instal·lació). Per obtenir les ajudes, cal presentar una instància a l'Ajuntament. El termini finalitzarà el 29 de novembre. Per a més informació, truqueu al 010.

Ajuntament de SantCugat

Dijous 31 octubre del 2002

el diari de Sant Cugat

Castellar es retroba amb el seu passat urbanístic

Homenatge a Fuentes Quintana Magda Méndez / TERRASSA La Federació Catalana de Caixes va voler retre un sentit homenatge a l'exministre d'Economia Enrique Fuentes Quintana. El motiu d'aquest reconeixement va ser la celebració del 25è aniversari de la promulgació del decret de liberalització del sector financer espanyol durant la Transició, que va ser fonamental per a les caixes d'estavi. L'acte es va celebrar a la seu central de Caixa de Terrassa, emmarcat en la celebració del 125è aniversari de la seva fundació. El decret 2290/77 del mes d'agost, més conegut com a Decret Fuentes Quintana, va significar una revolució molt important en l'àmbit de les caixes d'estalvis de tot l'Estat. Fins aquell moment, les caixes es dedicaven de manera gairebé exclusiva al servei de finançament familiar, però a partir de la promul-

gació d'aquest decret es van equiparar l'actuació de les caixes i dels bancs, de tal manera que les entitats d'estalvi van diversificar l'activitat i es van introduir en l'àmbit de finançament de les empreses, iniciant una forta expansió i creixement. "Crec que la competència és absolutament necessària en entitats financeres", assegurava Fuentes Quintana, que considera que les caixes d'estalvi "són un instrument fonamental en el sistema creditici". Fuentes Quintana també va remarcar la importància de l'obra beneficosocial, i mantenia que "això és el que fa apassionant les caixes d'estalvi". Precisament és aquest aspecte d'inversions en l'àmbit social el que més atreu Fuentes Quintana cap a la defensa del món de les caixes d'estalvi, tot assegurant que "és una passió que visc, no la fingeixo". A l'acte d'homenatge hi van assistir el president de la Generalitat, Jordi Pujol, que va descriure Fuentes Quintana com un

Redacció / SANT CUGAT

L'alcalde de Sant Cugat va participar a l'homenatge

home de "gran competència, convicció, passió i entusiasme al servei de l'economia". Pujol va recordar que el grup de CiU va donar el seu suport incondicional a Fuentes Quintana per la promulgació del decret i va destacar que en aquella època de la Transició "va prevaler el sentit del bé comú, de l'interès general". Per la seva banda, el president de la Federació Catalana de Caixes i de La Caixa de Pensions, Josep Vilarasau, es va congratular de la

coincidència de la celebració del 25è aniversari del famós decret i del 125è de Caixa Terrassa. Vilarasau va destacar la "clarividència i rigor" del decret promogut per l'homenatjat, i va remarcarque "les caixes no serien el que són si Fuentes Quintana no hagués tingut la valentia i l'encert de tractar-les com a majors d'edat i deixar-les volar". A l'acte també hi va assistir l'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, entre d'altres personalitats del món financer i polític català.

Arran de les obres que s'estan duent a terme al carrer de Sant Miquel de Castellar per potenciarne l'ús per a vianants, s'han trobat diverses restes arqueològiques que permetran reconstruir la trama històrica urbana del nucli antic del municipi. Fa dues setmanes, coincidint amb la continuació del projecte urbanístic que s'està fent al nucli antic, l'Ajuntament de Castellar va contractar un grup d'arqueòlegs per tal que fessin un seguiment arqueològic de les obres. La inspecció ha donat els seus fruits, ja que les restes descobertes, tot i ser de petita envergadura, han donat força informació per reconstruir la trama històrica i urbana del nucli antic de Castellar, que es va gestar precisament en aquesta zona, al voltant de la plaça Vella. Entre les restes trobades, hi ha una part de l'antic Mas Crupell, que va desaparèixer a principis del segle XIX per quedar integrat a l'actual model urbanístic. Els treballs també han deixat al descobert part de la casa de Cal Bernat, construïda entre els segles XVII i XVIII.

El síndic dóna la raó El Servei de Medicina a l'Ajuntament de Rubí Interna de l'Hospital de Terrassa celebra els 25 anys sobre Sant Muç El Servei de Medicina Interna de l'Hospital de Terrassa va celebrar divendres 25 d'octubre el 25è aniversari, amb una acte commemoratiu que es va fer a la Sala Joan Costa Roma i on van assistir unes 200 persones que han dedicat part de la seva vida a aquest servei. Antics caps del servei, metges, infermeres, auxiliars, administratius i personal de manteniment que han passat per aquest departament del centre al llarg d'aquests vint-i-cinc anys van tenir el seu reconeixement en un acte que pretenia recordar el passat i plasmar els objectius a curt i mitjà termini.

el Dr. Joan Pons, la Sra. Francesca Comabella i el Dr. Feliu Bella, actual cap del Servei de Medicina Interna de l'Hospital de Terrassa. Tots ells van rememorar aspectes destacats de l'existència del servei i tot seguit es va celebrar la conferència Medicina interna i geriatria, a càrrec del Dr. Joan Espaulella, antic membre del Servei de Medicina Interna de l'Hospital de Terrassa i actualment geriatre a l'Hospital de la Santa Creu de Vic. L'objectiu d'aquest col·loqui era parlar sobre l'atenció a les persones grans com un dels reptes futurs de la medicina interna. L'acte commemoratiu va acabar amb un sopar entre tots els assistents.

A l'acte de celebració hi van assitir la presidenta del Consorci Sanitari de Terrassa, senyora Núria Paniello (CST), i el director-gerent del Consorci Sanitari de Terrassa (CST), Dr. Enric Agustí. Durant aquest acte van intervenir el Dr. Josep Armengol,

El Servei de Medicina Interna de l'Hospital de Terrassa es va fundar al 1977 a l'antic Hospital de Sant Llàtzer, sota la direcció del ja desaparegut Dr. Joan Costa i Roma, per passar posteriorment a les actuals instal·lacions de l'edifici de

Redacció / TERRASSA

la carretera de Torrebonica al 1989. El servei té com a objectiu l'atenció integral dels pacients amb patologies pròpies de l'especialitat, tant en règim d'hospitalització com de consulta externa. Aquesta atenció inclou el diagnòstic i tractament de les malalties, les cures necessàries durant l'estada a l'hospital, la informació als pacients i familiars, la identificació de necessitats sociosanitàries, la indicació de mesures de prevenció de malalties i, en general, tots aquells aspectes que repercuteixin en una millora de la salut. El servei disposa actualment de 115 llits d'hospitalització. Atén anualment més de 2.500 ingressos hospitalaris i més de trenta mil visites ambulatòries. A més, la important tasca de recerca es veu reflectida en més de 150 articles publicats en revistes científiques i més de 200 comunicacions en congressos mèdics.

AR FREIDURIA Especialitat en Cuina Marinera

Redacció / RUBÍ El síndic de greuges de Catalunya, Anton Canellas, ha donat la raó a l'Ajuntament de Rubí en el desenvolupament del procés d'urbanització de Sant Muç. En un escrit, el síndic respon a una queixa presentada per l'Associació de Propietaris de Can Bosch sobre el procés. L'informe de contesta a l'Associació afirma que "la resposta continguda a l'informe municipal sobre les diferents qüestions que ens vau plantejar, la considerem correcta" i "no entra a valorar la idoneïtat de les decisions preses per l'administració local en exercici de la seva competència urbanística". A més, després de reconèixer que la parcellació que es va fer al seu moment era il·legal i que va

HERgALIFE

Passeig Francesc Macià, 61B 08190 Sant Cugat f 93 675 50 62 .

22 aftos cufelartdo de Va. en 54 paises (12 en Espafta). Programa mrtricional natural y completo de Control de Peso. Seguirniento graíuiíoGarantia de reembolso (30 días). Uarne a su distribuïdor indepertdiente al telefono 93 674 IS 92

suposar uns beneficis econòmics per als venedors, argumenta que "no deixa de preocupar el fet que l'aplicació rigorosa de la llei, i en concret del Reglament de Gestió Urbanística, beneficiï qui ha actuat en absoluta infracció de la llei". Pel que fa a les indemnitzacions compensatòries establertes a la reparcellació econòmica, considera "ajustat a dret el plantejament que fa l'Ajuntament al seu informe". VALIDESA JURÍDICA "Sempre he estat convençuda de la validesa jurídica de tot el procés d'urbanització de Sant Muç i aquest escrit ho corrobora", ha dit l'alcaldessa de Rubí, Núria Buenaventura. "Seguirem treballant per aconseguir que els costos per als propietaris de Sant Muç s'ajustin al màxim a les seves possibilitats".

1»I2 PUBLICITAT • Rótulos, vallas, glaseado, pancartas.vehiculos, cartelería y regalos de empresa Granja, 12 • Tel. y fax: 93 589 33 97

Dijous 31 octubre del 2002

el diari de Sant Cugat

Aquesta secció del Diari de Sant Cugat esta realitzada pels alumnes de VIES del CAR

"Tots tres tenim una cosa en comú: volem ser professionals del tenis" Tomeu Salvà El mallorquí Tomeu Salvà, a la dreta de la foto, és un dels integrants de l'equip que ha aconseguit la Copa Davis Júnior. Amb només 1 5 anys, ha obtingut els títols de Campió d'Espanya júnior i Campió d'Europa individual. En dobles, recentment - e l setembre passat- a París, ha guanyat, conjuntament amb els seus companys Rafa Nadal i Marcel Granollers, la 'mini-Davis'. Fotografia: CEDIDA

Jesús Bustamante / SANT CUGAT Quan va començar a jugar a tenis? Molt aviat. Només tenia 5 anys. En un principi, no va ser per vocació. Els meus pares volien que realitzés algun esport i d'aquesta manera poder evitar que estigués tot el dia al carrer. Al final van decidir apuntar-me a tenis, a un club de davant de casa meva on el meu pare ja el practicava. A poc a poc, sense adonar-me'n, em va anar agradant. <,Li costa gaire compaginar el tens amb els estudis? Em costa moltíssim. Enguany repetiré quart dTíSO ja que l'any passat no m'hi vaig poder dedicar. De fet, entreno moltíssimes hores, unes 5 hores

entre matí i tarda. Quasi no em queda temps per estudiar. Sort que al CAR puc compaginar els horaris d'estudi i entrenament. Tanmateix, no em dedico a estudiar tot el que voldria.

Quin va ser el resultat?

volem ser professionals del tenis.

Vam superar els EUA amb un contundent 3-0. Tant el Rafa com el Marcel i jo ens vam quedar glaçats perquè Espanya s'alçava guanyadora. El nostre entrenador, en Nito Llorens, es va posar molt content.

Com es planteja ara el futur professional?

Com ha estat l'experiència de guanyar la Copa Davis Júnior?

Com és la relació entre tots tres campions?

Umpassada. L'ambient era impressionant, molt especial. Cada cop quedaven menys equips classificats. A la primera ronda ens va tocarjugar contra el Japó al qual vam guanyar 3-0. Després tot va venir de cara fins que, a la final, vam derrotar els EUA. I no ens ho crèiem!

Som molt amics. De fet, jo conec el Rafa des dels 7 anys. Ell també és mallorquí. Tots dos hem coincidit de vegades, a l'entrenament, amb en Moya. El Marcel és de Barcelona i el vaig conèixer posteriorment. Entrena 4 hores a la Vall d'Hebron i ha coincidit amb Fernando Vicente i Galó Blanco. Tots tres tenim una cosa en comú i és que

Home, penso que després d'aquesta victòria, tot l'equip júnior espanyol es mereix un descans però, és clar, no pots adormir-te. De fet, ja estem mirant cap als propers campionats. I des del punt de vista personal?

L'IES Baró de Coubertín dóna la benvinguda al nou curs escolar

Aquest any em dedicaré a jugar tornejos d'ATP. També tinc pensat jugar la Grand Slam Júnior i, per què no?, els absoluts [riu]. D'altra banda, m'agradaria acabar els estudis de quart dTiSO. Ja veurem si puc fer-ho tot. D'alguna manera he de poder compaginar totes dues activitats.

Clara Guixà - Arlín Jornet / SANT CUGAT La sala d'actes del CAR va acollir Pacte de benvinguda al nou curs escolar 2002-03 el 16 de setembre passat. El director del CAR, Francesc de Puig, va començar el seu discurs amb paraules d'acolliment per als nouvinguts. El director de l'Institut Baró de Coubertín, Joan Arnau, va expressar el seu desig de continuar compaginant l'alta competició amb uns estudis de qualitat. Per últim, el cap d'estudis de l'institut, Joaquim Cascante, va recordar a tothom la normativa del centre i alguns aspectes organitzatius. L'IES del CAR ofereix la possibilitat de cursar l'ESO, el batxillerat i també 2 cicles formatius. Dels més de 300 alumnes que enguany estudien al centre, quasi 200 pertanyen a l'ESO i al batxillerat. La resta estan inscrits als cicles formatius de grau mitjà i als cicles de grau superior. Aquest any, primer de batxillerat és el curs que compta amb més alumnes ja que se n'hi han matriculat 46. De tots aquests, 22 realitzen el batxillerat tecnològic i científic, mentre que els 24 restants cursen el batxillerat humanístic o social. El curs amb menys alumnes inscrits és enguany primer d'ESO, amb tan sols 12 alumnes. Aquest fet no fa res més que constatar la dinàmica creixent d'alumnes matriculats en els últims anys.

Bronze per a l'equip de waterpolo femení a Portugal 2002 Núria Casas - Patrícia del Soto / S. C. El waterpolo femení va guanyar la seva primera medalla internacional de la seva història. Les protagonistes van ser les noies de la selecció femenina júnior espanyola al campionat europeu, que va tenir lloc al mes de juny a Loulé (Portugal). L'entrenadora de l'equip, Mar Sanromà, se sent molt orgullosa per la gesta aconseguida. Explica que això no podia haver estat d'una altra manera, ja que aquesta és la recompensa a moltes hores d'entrenament. Afegeix que l'objectiu, com

sempre, era guanyar el campionat i aconseguir la medalla d'or però el bronze també és ben rebut i els donarà molts ànims per anar al mundial de Canadà 2003. L'equip de noies va mostrar una gran coordinació en el joc tot i que l'experiència de jugadores com Anna Pardo, Jennifer Pareja i Blanca Gil, més avesades a disputar partits amb la selecció espanyola absoluta femenina, van ser elements clau per aconseguir la victòria final contra Rússia, amb qui es disputaven la tercera i quarta posició del campionat. Les medallistes de l'equip de waterpolo són:

Jennifer Pareja del CN de Sant Feliu, Núria Casas i Maria Zorita del CN Sant Andreu, Elisabeth Tutusaus del CN Rubí, Anna Pardo i Sonia Rebordosa del CE Mediterrani i, finalment, Samantha Miquel, Blanca Gil i Carol López del CN Sabadell. Actualment, gran part d' aquesta selecció s'entrena al CAR de Sant Cugat amb la selecció catalana, dirigida també per Mar Sanromà. L'objectiu està clar: arribar a competir algun dia, ja com a futura selecció espanyola absoluta, a les olimpíades.

D l 1121 i f l T A T

Dijous 31 octubre del 2002

el diari de Sant Cugat

Les famílies tenen molts valors descobrir

L'Ü dar

u c sir

cJjaJociar

cre '-©r y\

El 2000 la Generalitat va concedir 26.856 ajuts a famílies amb fills petits i 35.051 el 2001. Enguany se'n concediran 110.000, perquè s'han ampliat els criteris d'adjudicació. El 2003 la Generalitat no tindrà en compte els ingressos per unitat familiar com a requisit per acollir-se a aquests ajuts. D'aquesta manera, totes les famílies amb infants de fins a 3 anys o de fins a 6 -si són famílies nombrosesels podran rebre, sigui quin sigui el seu nivell de renda.

La família, el millor equip de la teva vida

012

atenció ciutadana

Cost de la trucada: 0,55€/3 min

tooht per -Per tooK: per viure

Generalitat de Catalunya www.gencat.net

28 SOCIETAT

Tragèdia

Dijous 31 octubre del 2002

el diari de Sant Cugat

Divendres 25 d'octubre Els actors Rosa Novell, Lluís Homar, Pere Arquillué, Àngels Poch, Eduard Farelo, Maria Molins, Georgina Cardona i Santi Monreal van ser els encarregats de dur tot el pes de l'obra

Fedra, de Jean Racine, segons una posada en escena de Joan Ollé. El director no va donar cap concessió a altres elements escènics i això va fer que els espectadors poguessin gaudir del text i la interpretació en tota la seva intensitat. Fotografia: ENRIC FABRE

La sardana aue no falti Diumenge 27 d'octubre Una vegada més, Sant Cugat respon davant la convocatòria d'una ballada de sardanes per part de l'Entitat Sardanista de Sant Cugat. La Cobla Ciutat de Cornellà va interpretar als jardins del Monestir diverses peces que van motivar la creació espontània de diferents rotllanes a l'entorn de la joia de la ciutat, el nostre Monestir. Fotografia: ENRIC FABRE

SOCIETAT

Dijous 31 octubre del 2002

el diari de Sant Cugat

Incombustibles, oh, yeahï Divendres 25 d'octubre Més d'un es va endur una sorpresa perquè no s'ho creia. L'editor d'EL DIARI DE SANT CUGAT convertit en el bateria del grup musical Els Incombustibles. Doncs sí! I què? Si durant la passada Festa Major de Sant Cugat l'escenari va ser la plaça de Barcelona, el cap de setmana passat va ser el teatre de la Unió Santcugatenca, amb una gran resposta per part del públic assistent, que va ballar el rock d'Els Incombustibles de Sant Cugat fins prop de les dues de la matinada. I és que la música es porta dins..., fins que es t r e u a fOra.

Una prova que va a més Diumenge 27 d'octubre Ni més ni menys que 211 atletes van participar diumenge passat en la tercera edició consecutiva de la Milla de Valldoreix, una cursa popular pensada per a petits i grans. Un dels fets més remarcables va ser la massiva participació de les escoles de la Sant Cugat, així com també la presència de molts clubs d'atletisme. Fotografia: ENRIC FABRE

Fotografia: ENRIC FABRE

Pep Blanes segueix ara les pistes del Císter

L'artista Jordi Tortosa mostra la seva darrera obra a Terrassa

L'interès de l'artista i erudit local Pep Blanes

pels

monestirs

medievals

segueix ben viu, tot i que en aquesta ocasió ha preferit aprofundir en els monestirs cistercencs que es troben a la Catalunya Nova. Eva Arasa / SANT CUGAT ep Blanes va presentar divendres pas>at la seva darrera obra de temàtica claustral i ho va fer envoltat d'història, en el marc incomparable que ofereix el Monestir de Sant Cugat. Sis obres originals i quinze dibuixos $ apunts ràpids de petit format amb temàtica dels monestirs del Císter componen la mostra, que es va poder veure fins diumenge al claustre. L'artista santcugatenc fa anys que s'interessa pels monestirs medievals i, en concret, pel monestir benedictí de Sant Cugat. De fet, el mes d'abril passat, i coincidint amb la diada de Sant Jordi, Blanes va completar la trilogia Pedra i ploma, obra que gira entorn de la figura de l'escultor Arnau Cadell, que va firmar els capitells del claustre del Monestir. En aquesta ocasió, Pep Blanes s'ha centrat

La darrera obra de Pep Blanes fa un recorregut pels monestirs de la ruta del Císter: Poblet, Santes Creus i Vallbona de les Monges

E.A. / TERRASSA

L'alcalde va obsequiar Blanes amb la reproducció d'un capitell d'un autoretrat de l'artista

monestirs de l'orde del Císter. L'erudit i artista va destacar precisament el fet que els monestirs de la Catalunya Vella i els de la Catalunya Nova, aquests darrers construïts a partir de la segona meitat del segle XII, pertanyen a ordes religiosos diferents, ja que els primers són fonamentalment benedictins, mentre que els darrers són cistercencs. Aquesta diferència n'afecta tant l'arquitectura, més austera quan es tracta dels monestirs del Císter, com la vida de les comunitats de monjos i monges que hi van habitar, o hi habiten en el cas de Poblet. Un detall que potser crida l'atenció a les persones que visiten els diferents monestirs és, per exemple, el fet que

en els monestirs cistercencs del Principat: Poblet, Santes Creus i Vallbona de les Monges. >íManes reconeix que aquest interès li ve del fet que "els monestirs del Císter són més amagats que els benedictins i una de les característiques de la nostra societat és que s'interessa per allò ocult, desconegut". En l'acte de presentació de divendres, Blanes va comparar els monestirs de la Catalunya Vella, entre els quals figura el Monestir de Sant Cugat i els monestirs de la Catalunya Nova, entre els quals hi ha els citats

Espai patrocinat per:

Jordi Tortosa

•

els capitells cistercencs no mostren figures humanes, mentre que els capitells benedictins, com ara els dels Monestir de Sant Cugat, sí que en contenen. De tota manera, Blanes va assenyalar també les afinitats entre els monestirs i va recordar que "tots ells van ser grans senyors feudals, en contra de la seva filosofia inicial segons la qual havien de viure del seu propi treball". Pep Blanes va distribuir divendres entre els assistents a l'acte cinquanta carpetes amb reproduccions dels sis originals exposats. Els quinze dibuixos d'apunts ràpids, d'altra banda, han estat dipositats al Museu de Montblanc.

El pintor santcugatenc Jordi Tortosa va inaugurar dissabte Espais comuns, una mostra del seu darrer treball a la Sala d'Exposicions dels Amics de les Arts i Joventuts Musicals de Terrassa. L'exposició gira, tal com n'indica el títol, a l'entorn dels espais, tant els reals com els ideals. L'última obra de Tortosa, que, amb paraules de l'artista, "neix d'un intent de plasmar la sensació de plenitud quan hom està allà on es troba bé", és una reflexió sobre la relació que s'estableix entre l'home i el seu entorn físic, que poden ser tant els "espais comuns" com aquell lloc ideal o, fins i tot, mític que la persona espera i desitja quan es troba immersa en el dia a dia en "una sorollosa i no sempre estètica ciutat". En realitat, Tortosa pretén fer "un crit a reconvertir els llocs habituals en espais més satisfactoris". L'obra de Tortosa es caracteritza per un traç viu i colorista que transmet, en opinió de l'artista, "frescor, alegria i força". Els quadres de la mostra són olis, encara que alguns contenen pintura acrílica per aconseguir determinats efectes, sobretot en els acabats. L'origen de la mostra cal cercar-lo en Pinzellades, l'exposició que Tortosa va inaugurar 1*11 de setembre de l'any passat a l'Espai Gorina i que li va servir per expressar el seu rebuig a tot allò que estava succeint al món. L'exposició estarà a la Sala d'Exposicions dels Amics de l'Art i Joventuts Musicals, que es troba al carrer del Teatre, número 2, de Terrassa,finsal 8 de novembre. Els horaris de visita són de dimarts a diumenge, de set de la tarda a nou del vespre.

Dijous 31 octubre del 2002

el diari de Sant Cugat

Critica de teatre Ara toca 'butoh'

Eduard Jener

Obra: 'Fedra', de Jean Racine. Traducció de Modest Prats. Direcció: Joan Ollé. intèrprets: Pere Arquillué, Georgina Cardona, Eduard Farelo, Lluís Homar, Maria Molins, Santi Monreal, Rosa Novell i Àngels Poch. Escenografia: Llorenç Corbella. Vestuari: Míriam Compte. Il·luminació: Albert Faura Assessorament corporal: Andrés Corchero. Lloc i dia: Teatre-Audítori. 25 d'octubre. Una esplèndida traducció del filòleg Modest Prats, un treball fet a consciència, que traspassa a un català prou convincent, poc arcaic, de potent musicalitat rimada els 1.654 versos alexandrins creats per Racine fa 325 anys, permeten aixecar l'obra que l'autor francès havia escrit partint de l'Hipòlit d'Eurípides i que tants autors han utilitzat. El director Joan Ollé ho explica tan clar que gairebé no caldria afegjr-hi res: "Fedra, la veu de les estàtues. El moviment de l'alexandrí contra la quasi immobilitat dels actors. Butoh. Frontalitat. Tots parlen amb ells mateixos, no amb els altres. Tots recorden el que ja havien dit. Al fons de l'escenari, set actors; només amb les seves últimes paraules arriben al prosceni, final de la cursa. Ritual per a actors hipnotitzats, somni polifònic, malson". És a dir, que l'opció d'Ollé és clara: deixar que sigui només la paraula el que quedi entre l'actor/recitador i el públic/receptor. Tot queda supeditat a això: escenari despullat, llum polaritzada sobre l'actor que declama immòbil, moviments d'una lentitud exagerada que, en alguns, es converteix en mecanitzada i l'intent d'anul·lar l'expressivitat dramàtica que, segons ell, únicament ha de rebre l'espectador

Els 4 Cantons

el diari de Sant Cugat e-maU els4catons@totsantcugal.com

per l'impacte del verb, lluny de la gestualitat que pot amagar el darrer sentit dels mots, sobretot, com en aquest cas, quan la força de la tragèdia de la madrastra que s'enamora bojament del fill del seu marit i desencadena l'ineluctable desenllaç, s'estructura en una rica polifonia de sons que contenen la potència embriagant en ells mateixos. La qüestió és si l'aposta d'Ollé arriba al públic com ell voldria o si, com crec, això no li importa absolutament. Desenvolupar amb garanties l'exercici que el director demanda, o sigui utilitzar el butoh, una tècnica corporal sorgida del teatre Noh d'extremada dificultat i que dóna un especial valor a la precisa lentitud que suposa el gest interioritzat és, potser, demanar massa, tant pel que fa al públic com als actors i extremar l'ascesi i la puresa oriental com si només en ella estigués la veritat d'una tragèdia originada, no ho oblidem, a l'apassionat Mediterrani. L'esforç dels actors per no passar de la depuracióformala la situacióridículaés evident. Lluís Homar ho aconsegueix sempre en un Teràmenes equilibrat, perfecte. Rosa Novell és una Fedra que funciona a batzegades amb una entonació a vegades quasi pueril, inadecuada. Eduard Farelo és un Hipòlit que, frontalment, crida malament els versos. Pere Arquillué fa un Teseu que foig de les tècniques i es deixa anar, afortunadament, amb la passió del personatge. Àngels Poch, gran actriu, fa una Enone extraordinària però no es mereix que la facin circular com una zombi per l'escenari. Maria Molins i Georgina Cardona, les secundàries Aricia i Ismene, lluiten amb la imposició dels moviments i aconsegueixen dir amb claredat i força i, finalment, Santi Monreal, molt correcte com Panopa. Aplaudiments merescuts pel magnífic grup d'actrius i actors, això sí, hipnotitzats dins del somni polifònic.

Feli Manero i Xavier Grau, a Pou d'Art

Els artistes Xavier Grau i Feli Manero Redacció / SANT CUGAT

La galeria Pou d'Art acull des de dissabte dues exposicions força diferents, tant pel que fa a l'estil com a les tècniques emprades: Tras el velo, de Feli Manero, i Paisatges d'hivern, de Xavier Grau. Mentre que la primera és una col·lecció d'olis, l'altra és un conjunt d'escultures realitzades en vidre. Feli Manero exposa a la sala santcugatenca un treball influenciat pel context sociopolític actual.

L'objectiu per a Manero és "mostrar les cares que s'amaguen en l'anonimat". El fet de centrar-se en l'Afganistan en temps de guerra, però, fa que aquestes cares "reflecteixin tristesa". Xavier Grau, per la seva banda, pretén expressar "la inapreciable fragilitat de la condició humana". Paisatges d'hivern, a més, permet a l'artista plasmar la seva trajectòria en el treball del vidre. Les dues exposicions romandran a la sala del carrer Balrrtès fins al proper 26 de novembre.

C.NAVARRA PRUNA LA JOIA DE VIURE,L'ALEGRIA DE PINTAR" - dimarts 5, últim dia -

URGEIX VENDRE LOCAL Zona Roquetes, nou. Bon preu, jèncïes NO. De particular a particular

Tel. 667 88 42 68

SOCIS FONS D'ART

Sula Rusinol Santiago Rusinol, 52 - Sant Cugat

Tel. 93 675 47 51 Horari ininterromput de dilluns a diumenge

Dijous 31 octubre del 2002

el diari de Sant Cugat

Crítica de cinema La saga d'Hannibal Isabel Sàez

Pel·lícula: 'El dragón rojo'. Director. Brett Ratner. Actors: Edward Norton, Anthony Hopkins, Ralph Fiennes. Durada: 120 minuts.

El dragón rojo és la presentació oficial del personatge d'Hannibal Lecter (Anthony Hopkins, naturalment) al públic, una història, per tant, anterior a El silenci dels anyells. Comença amb Lecter fruint de completa llibertat en un concert on un desgraciat músic té la mala sort de desafinar, un fet que no passa desapercebut al refinat psiquiatre. La ironia de la situació és que ell col·labora amb el FBI, via un dels seus agents més brillants, Will Graham (Edward Norton), per descobrir l'assassí de les seves pròpies víctimes. Per descomptat, hi ha conclusions que ell no desvela, però a les quals, finalment, el mateix Graham hi arriba tot sol. Desgraciadamant per a ell, perquè s'enfronta a Lecter. I malgrat que se'n surt, les seqüeles del cas provoquen que es retiri. Temps després, el seu antic cap, Jack Crawford (Harvey Keitel), va a buscar-lo per

recaptar el seu ajut en un nou cas, un assassinat de dues famílies senceres que fa preveure que no seran els únics, que s'enfronten a un altre criminal en sèrie. Seguint l'estructura d'El silenci dels anyells, a mitja projecció descobrim Francis Dolarhyde (Ralph Fiennes), el pertorbat autor d'aquests crims. A l'hora de valorar El dragón rojo, el primer que s'ha de destacar és que es tracta d'un thriller visualment sobri i efectiu però no efectista. No es contemplen grans banys de sang. Es mostren més els personatges, els conflictes de l'agent Graham, els deliris de Dolarhyde, la fredor i la inesgotable ironia de Lecter. És interessant la tensió creada pel personatge de Reba (Emily Watson), l'única persona a què Dolarhyde s'acosta. L'autèntic luxe d'El dragón rojo és el repartiment. A part de la fascinació que aconsegueix exercir Hopkins com a Lecter, Norton demostra novament ser un jove actor capaç de veure-seles amb qui sigui. Pel que fa a Fiennes, seria imperdonable deixar de banda el seu treball. L'actor britànic no acaba de quallar com a galant romàntic (El pacient anglès, El final del romancé) però com a psicòpata és perfecte (La llista de Schindler). Deu ser la seva mirada inquietant. El cas és que funciona.

Imatge d'un espectacle programat per Xarxa

Pallassos al Teatre-Auditori Redacció / SANT CUGAT

El Teatre-Auditori va acollir diumenge l'espectacle infantil Cap problema, de la companyia del pallasso Marcel Gros. El muntatge, escrit i dirigit pel mateix Marcel Gros, ofereix una bona dosi d'optimisme i sentit de l'humor als més petits, però també als més ganàpies de la família. L'espectacle és a punt de començar i en Marcel Gros, el pallasso gran, no apareix. Per sort, hi ha en Marcel Petit disposat a substituir-lo. A partir d'aquest

moment, el petit pallasso descobreix al públic un món de fantasia i color, en què el protagonista exerceix tant de pallasso, com de mag o, fins i tot, de funàmbul. El públic va poder gaudir d'un espectacle participatiu, en el qual hi va poder intervenir tot cantant o seguint el joc al pallasso que, just al final, va confessar que en realitat era en Marcel Gros. Cap problema ha estat el primer espectacle de la temporada de la Fundació Xarxa de Teatre Infantil i Juvenil al Centre Cultural.

Mira-sol Teatre estrena 'La set de la terra', de Cerdà E.A./ MIRA-SOL

El grup Mira-sol Teatre va estrenar aquest cap de setmana el drama La set de la terra, de Jordi-Pere Cerdà. L'obra, que ha estat dirigida per Rosa Sicart, mostra els problemes que tenen els habitants d'un petit poble de la Cerdanya a l'hora d'utilitzar l'aigua. La set de la terra, segons explica Sicart, va captivar tots els actors de la companyia amateur, que van "enamorar-se" literalment d'aquesta peça dramàtica. El repartiment, a més, se sentia pròxim a les vivències dels habitants del poble de la Cerdanya retratat a l'obra, fet que va motivar els actors en la seva interpretació. L'obra es va representar tres vegades al llarg del cap de setmana. A l'estrena, hi va assistir l'alcalde de la ciutat, Lluís Recoder, que va mostrar la seva satisfacció per la feina duta a terme per la companyia mira-solenca i va assenyalar que "val la pena tenir a Sant Cugat grups amateurs tan actius com Mira-sol Teatre". Davant la bona resposta obtinguda per part del públic, el grup ha decidit preparar noves representacions del drama de Cerdà de cara al proper mes de novembre.

El grup de Mira-sol Teatre fa viure intensament el drama de Jordi-Pere Cerdà

ENRIC FABRE

Dijous 31 octubre del 2002

el diari de Sant Cugat

Comença un nou curs de Petits Músics a Bellaterra

EL CONJUNT SANTCUGATENC OFERIRÀ UN CONCERT DE TOTS SANTS

Les Trompetes del Vallès, actuaran a Barberà

E.A./ BELLATERRA E.A. / SANT CUGAT

El conjunt musical santcugatenc Les Trompetes del Vallès oferirà demà un concert de Tots Sants a l'església romànica de Barberà del Vallès. El grup interpretarà peces de Charpentier, Delalande, Anglebert, Lully, Bach i Telemann, entre d'altres. Les Trompetes del Vallès és un grup que va néixer a Sant Cugat el 1997 i que aplega trompetistes amb ganes de treballar diferents aspectes de la tècnica i el repertori de l'instrument. El fundador i director del grup, Jaume Fàbregas, va iniciar l'estudi de la trompeta amb el desig de crear un cor de trompetes després d'assistir al concert que la Trompeten Consort Friedemann Inmer va oferir a Barcelona el mes de maig del 1991. Fàbregas, des de llavors, ha estudiat l'instrument amb Mathew Simón, Tom Booth i John Winkler. En l'actualitat, el conjunt està format per músics d'arreu del món. El finès Hanno Arvio, les japoneses Momoko Furukawa i Natsuko Sugao, i els catalans Josep M. Llebaria, Néstor Munt i Jaume

Un assaig de Les Trompetes del Vallès

Fàbregas es troben en assajos setmanals per tal de millorar com a instrumentistes i actuen en diferents recitals al llarg de l'any, acompanyats en moltes ocasions per orgue o piano.

El concert de Tots Sants de demà inclourà obres com Bruit de trompettes, de Charpentier, La fugue de Delalande, Chaconne, d'Anglebert o el Menuet de Rolan, de Lully, a més

de peces de Bach, Telemann o Dijoux. El recital, que és gratuït, se celebrarà a les 8 del vespre a l'antic cementiri de l'església romànica de Barberà del Vallès.

L'escola de música de Bellaterra El Musical ha iniciat un nou curs de Petits Músics, un programa pensat especialment per als nens més petits. Des d'El Musical es pretén afavorir el desenvolupament dels nens de bressol a través de la música. Petits Músics és una experiència que es va iniciar a l'escola de música de Bellaterra i què té com a objectiu apropar la música als nens i les nenes. Fins fa un any, El Musical acceptava alumnes a partir dels 2 anys, però des del curs passat, l'escola ofereix també classes per als nens que només tenen 1 any. El programa bressol de Petits Músics per a aquest any ha estat concebut per a nens i nenes nascuts els anys 2000 i 2001, i es desenvoluparà al llarg del curs en dues sessions setmanals de mitj-a hora de durada. Les classes es donen en grups de 8 nens i són moments en què tant els infants com els pares i la mestra comparteixen el gust per la música.

Un clàssic de Txèkhov a la IX Mostra de Teatre E.A. / VALLDOREIX

Sensedrama Teatre va fer més proper el clàssic de Txèkhov 'Les tres germanes'

ENRIC FABRE

El grup de Montmeló Sensedrama Teatre va representar diumenge el clàssic d'Anton Txèkhov Les tres germanes dins la IX Mostra de Teatre de Valldoreix. La companyia, formada per actors sortits de l'Institut del Teatre, va oferir un muntatge capaç d'apropar al públic contemporani un dels grans clàssics del teatre. La proposta de Sensedrama Teatre va ser molt ben rebuda per tots aquells que diumenge es van acostar al Casal de Cultura de Valldoreix i van assistir a la representació de Les tres germanes. El drama de Txèkhov té com a protagonistes les germanes Prozorov que, a mesura que es desenvolupen els quatre actes de l'obra, veuen com passa el temps i arriba la resignació. Per Trini Escrihuela, directora del grup de teatre valldoreixenc l'Espiral i coordinadora de la mostra, "el treball de Sensedrama es pot qualificar d'excel·lent". La proposta per al proper diumenge és ben diferent. Es tracta d'una conferència feta per un mico que porta per títol Mono sapiens i que ha estat escrita per Tian Gombau. Els beneficis es donaran en aquesta ocasió al Cau Amic, entitat que promou el respecte vers els animals.

Dijous 31 octubre del 2002

el diari de Sant Cugat

Concert de Yago Mahugo a la sala Bebop E.A. / SANT CUGAT

Martí Olaya, Núria Tubau i Jaume Pla

JORDI GARCIA

El claustre acollirà un recital en homenatge a Jacint Verdaguer Eva Arasa / SANT CUGAT

Verdaguer, el poeta és el títol d'una original proposta, a càrrec Martí Olaya, que es presentarà a la sala del tapís del claustre del Monestir el proper 14 de novembre. Olaya, amb l'ajut dels rapsodes

Núria Tubau i Jaume Pla, ofereix una visió del vessant més humà del poeta de Folgueroles. La conferència-recital va representar-se per primera vegada en el marc de l'Aula Universitària i ja ha recorregut diferents indrets del Principat. Aquest cap de setmana, a més, la proposta

viatjarà fins a Mallorca, on serà presentada al públic pel pare de l'escriptora i finalista del premi Planeta Maria de la Pau Janer. Martí Olaya, responsable d'aquest homenatge en l'Any Verdaguer, modifica lleugerament el contingut del recital segons el lloc on

Incombustibles en un concert a la Unió Santcugatenca E.A. / SANT CUGAT

La Unió Santcugatenca va acollir divendres al vespre un concert de música dels anys seixanta i setanta a càrrec del grup santcugatenc Els Incombustibles. El públic va respondre molt bé a les propostes musicals del grup local i, lluny de limitar-se a escoltar les cançons, va participar activament en aquest ball guateque, que és com la Unió va anomenar l'acte. La Unió Santcugatenca va organitzar el concert d'Els Incombustibles "pensant en un ampli ventall de públic", tal com comenta en David Pujol, membre de l'entitat. La Unió, a més, ja ha començat a organitzar una sèrie de concerts destinats a la gent jove de la ciutat. Aquests concerts tindran una periodicitat mensual i es fan en col·laboració amb el Departament de Joventut de l'Ajuntament de Sant Cugat.

Els Incombustibles van reviure la música dels anys seixanta i setanta

es representa, tot i que la seva durada està sempre al voltant de l'hora i quart. L'actor i en aquest cas rapsode Jaume Pla se sent fascinat per la tasca d'Olaya i, molt especialment, per Verdaguer, poeta que "s'estima molt, i encara més des que ha descobert la seva faceta més humana".

Les Joventuts Musicals i ProMúsica Sant Cugat organitzen un concert de cara al proper 7 de novembre amb l'actuació de Yago Mahugo Carles al clavicèmbal. El jove músic interpretarà peces de Elisabeth Jacquet de La Guerre, François Couperin i Pancrace Royer. Yago Mahugo, nascut a Madrid el 1976, va iniciar els seus estudis de piano de ben petit, però la seva trajectòria es va decantar cap a instruments històrics de teclat com el clavecí o el fortepiano. Mahugo ha estat guardonat en el IV Concurs Infanta Cristina (1988), els II i III concursos Ciudad de San Sebastiàn (1995 i 1996), i ha rebut premis com el Primer Premi del Concours Musical de France (Estrasburg, 1998) o el segon premi en la fase de clave del Concurs Permanent de Joves Intèrprets (2000). La sala Bebop del carrer Sant Domènech ja va acollir el darrer concert organitzat per les Joventuts Musicals de Sant Cugat. El director, Martí Marín, es va mostrar "satisfet per la sonoritat del local" en aquella ocasió, amb l'actuació de l'harpista Cristina Montes, i considera que és "el lloc idoni per a concerts de música de cambra". El concert del dia 7 tindrà lloc a les nou del vespre.

Dijous 31 octubre del 2002

el diari de Sant Cugat

L'art a Sant Cugat

La pervivència de la línia Imma Pueyo

Grans i petits van participar a la XIII Festa de l'Art

Festa de l'Art, a Viaró E.A./ SANT CUGAT El Col·legi Viaró va acollir a les seves instal·lacions la XIII Festa de l'Art, que es va celebrar el 19 d'octubre passat. La festa és una diada familiar dedicada a la pintura en què grans i petits plasmen, sobre tela, la seva visió personal d'un racó del Viaró. La Festa de l'Art va néixer al Col·legi Viaró amb la intenció de mantenir i fomentar els valors artístics que l'escola ha potenciat des dels

seus inicis. De fet, l'escola compta amb un departament d'art que transmet als alumnes coneixements de diferents tècniques artístiques, com ara el dibuix, la pintura, la ceràmica o el modelatge, a través de classes tant al taller com a l'aire lliure. La Festa de l'Art incideix especialment en aquesta pràctica a l'aire lliure. En la festa d'enguany hi van participar al voltant de 500 persones, entre les quals hi havia tant famílies d'alumnes actuals de Viaró com famílies amigues del col·legi.

Els cursos de música tradicional ja han començat E.A./ SANT CUGAT Els cursos de música tradicional organitzats pel Tudell van iniciar-se tot just la setmana passada. Les classes, que es realitzen a la Casa de Cultura de la ciutat, tenen com a objectiu difondre el coneixement de la música tradicional entre totes aquelles persones que hi estiguin interessades, tinguin o no coneixements musicals previs. El Tudell és una organtizació que va néixer com a part de la desapareguda Coordinadora d'Entitats de Cultura Tradicional de Sant Cugat. L'entitat va encetar la seva tasca com a escola de música tradicional oferint cursos de gralla i timbal. Amb els anys, però, l'oferta pel que fa a instruments s'ha anat ampliant.

. .

Els cursos de música tradicional d'enguany abasten instruments ben diversos com ara l'acordió diatònic, la gralla, el timbal, el flabiol i el tamborí, la dolçaina, el sac de gemecs, la tarota o el fiscorn. Les novetats per aquest curs són el baixo, que és un precedent del fagot; el sacabutx, parent del trombó; la trompa natural, que no té pistons, i el violí. El violí tradicional, de fet, és el mateix instrument que el violí clàssic, però es toca utilitzant una tècnica diferent. Els alumnes que s'han matriculat per a aquest curs han estat dividits en diferents nivells. A més, aquells alumnes que estudien música per primera vegada tenen la possibilitat de rebre classes de solfeig complementàries en la seva formació instrumental.

SERVEI INTEGRAL

SSSSSESL D'ATENCIÓ A DOMICILI

• EQUIP ESPECIALITZAT LEGALMENT CONTRACTAT. • SEGURETAT I TRANQUILITAT PER VOSTÈ I LA SEVA FAMÍLIA. • ENS ADAPTEM A LES SEVES NECESSITATS Informació: 9 3 7 3 6 4 9 4 9 / 9 3 7 3 6 4 9 4 5

La nau oriental del claustre del Monestir va omplir-se, divendres passat, amb la desfilada d'amics i de fidels seguidors d'en Pep Blanes, per acompanyar-lo en la presentació de la seva darrera carpeta, que conté sis reproduccions signades i numerades d'obra nova executada amb grafit. L'edició està limitada a cinquanta exemplars. També es podia veure l'exposició dels seus darrers dibuixos, penjats al mur de l'ala sud, fruit del recorregut que l'artista va realitzar pels tres grans monestirs cistercencs que hi ha a Catalunya, amb la intenció d'apropar-se a les singularitats del gòtic, d'ampliar el reducte temàtic del romànic. Una experiència que farà que l'obra torni al lloc on es va inspirar, ja que pròximament serà exposada a Montblanc. Executats mentalment com un esbós, els petits dibuixos són apunts ràpids mancats del temps necessari i previst per en Pep per considerar-los obres acabades. Mostren detalls, diferents elements arquitectònics de Santes Creus, Poblet i Vallbona de les Monges, en els quals evidencia la seva manera de fer, el traç curt i controlat, gens improvisat, amb enquadraments que potencien la geometria de les formes i la perspectiva lineal. Acompanyaven els petits dibuixos sis obres santcugatenques fetes amb grafit, un material que s'acomoda perfectament a la seva mà, li ofe» reix grans possibilitats per a la descripció dels tons i l'impulsa a ser cada vegada més exigent en el tractament del tema, tot cercant la dificultat compositiva i el verisme naturalista de la representació, no exempta de cert simbolisme. Sens dubte que el seu caràcter cordial, l'admirable persistència en personalitzar el romànic i les habilitats pel dibuix, fan que l'obra sigui

cobejada pel públic i un referent temàtic en l'activitat artística de la ciutat. Al llarg de trenta anys ha descrit el claustre amb tenacitat, disseccionant cada tram, tots els racons, com si explorés les entranyes de l'edifici per captar la condició emblemàtica de l'espai, el seu misteri. La línia li és indispensable per poder continuar la tradició humanista dels gravadors renaixentistes i els posteriors del segle XIX, emprada amb una sensibilitat plàstica diferent. La ratlla és curta, espessa i quasi una taca en les parts fosques que descobreix el secret de les seves trames en llocs més clars. Els últims dibuixos són l'exemple d'una depurada artesania, com el retrat imaginari de l'Arnau Cadell,

una síntesi del seu estil: l'elecció del grafit, el modelat suau dels volums facials amb tons grisos, el detallisme i minuciositat que es pot observar en els cabells i la barba de l'escultor, fets un per un. En els temes del claustre es poden comptar les herbes, palpar l'aspra textura i l'erosió dels carreus. És una obra per ser contemplada de prop, tant per les dimensions reduïdes com per recrear-nos en els detalls.

Pep Blanes 'Carpeta del mil·lenari'

Espai patrocinat per:

La visión de futura, el caràcter innovador y la dedicación a la investigación han mantenido a Boehringer Ingelheim entre los líderes del sector farmacéutico desde 1885.

Nuestras especialidades farmacéuticas v productos han ganado la confianza de la comunidad científica y de la Sociedad, avalando así una larga trayectoria al Servicio de la salud.

Todos y cada uno en Boehringer ingelheim tenemos una mentalidad emprendedora que enlaza con nuestro objetivo: Aportar valor mediante la tnnovación.

Boehringer \\\W Ingelheim Boehringer Ingelheim, S.A Europharma, S.A Laboratorios Fher, S.A

• .

•

••••'•.-.•••

Dijous 31 octubre del 2002

el diari de Sant Cugat

Història del còmic 'Dickie Dare', de Milton Caniff ^Sr

M i. M*ve r e t . l 4 í«ee <* Qtiesr..

IAS AVENTURA5 Ui

DickieJDaure

/ f.

\ PAU? nWAB***».' "V fc*\ -cwE- Otcv WfWO•»•*% T«*tS k | Cusv twtov f- %> L*\\ MiM'Ü-Ci.^ iV \ i sHOSi^m TO Bfe < X f

'V eaew 7 PtiEAÏsSO J t T B » A*6£TüM*

51 '

Lluís Ribas, a la galeria de Nova York Recopilació d© 'Dickie Dare' (etapes de Mitton Caniff), Edicions

Vinyeta de Milton Caniff de 'Dickie Dare' (1933)

ESEUVE SA, 1989

Jordi Frontons

La sèrie Dickie Dare, injustament, és una de les grans oblidades en la majoria de les publicacions relatives a la història dels còmics. Malgrat això, la primera obra de Milton Caniff mereix per si mateixa un lloc d'honor entre les pioneres de la narrativa dibuixada. Dickie Dare va ser l'autèntica escola d'experimentació gràfica per al seu creador. Caniff, encara molt jove havia residit a Hollywood quan s'estava iniciant la gran aventura cinematogràfica i els futurs grans estudis només eren barracons amb aspecte de graners, ubicats en carrers polsosos sense asfaltar. En aquella època, qui després seria un dels més importants artistes gràfics, va participar com a extra en nombroses pel·lícules, i va descobrir la cara màgica del cinema i com podia ser de divertit desenvolupar amb la imaginació històries irreals, però creïbles. Milton Caniff ja a l'edat de quinze anys havia aconseguit publicar bastantes il·lustracions a la premsa local. La seva vocació pel dibuix el va portar a graduar-se en Belles Arts a la Universitat d'Ohio i el 1925 va conèixer el dibuixant Noel Sickles, possiblement qui va influir de forma decisiva en la decisió de Milton Caniff de dedicar-se de manera professional al món de la il·lustració en totes les variants. Al principi, va dibuixar il·lustracions en què es reflectien situacions còmiques sota el títol The Gay Tirites. Més endavant, va intentar l'aventura de muntar el seu propi estudi, conjuntament amb l'esmentat Noel Stickles, però la gran depressió econòmica se'l va endur en orris. Caniff, que havia contret matrimoni el 1930 amb la seva gran amiga dels temps de l'escola, Esther Parsons, es va establir el 1932 a Nova York. Va ser aleshores quan va realitzar els retrats de tots els candidats de la Casa Blanca, però premonitòriament només es va publicar el de Franklin D. Roosevelt, que va ser el guanyador. L'ambició de Milton Caniff el va portar a la decisió de crear la seva pròpia sèrie i per això va anar a beure de les fonts de la seva infància i adolescència. Va reunir les primeres lectures d'aventures amb les seves sensacions de l'època en què va col·laborar com a extra de les pel·lícules dels inicis del cinema, i així va sorgir Dickie Dare, realitzada per a l'Associated Press. Dickie Dare és un noi de 12 anys que barreja la

realitat amb la ficció dels personatges clàssics del gènere de l'aventura, i s'hi uneix virtualment com un personatge més. La primera tira diària de Dickie Dare es va publicar el 31 de juliol del 1933 i a la de l'endemà el jove protagonista es trobava amb Robin Hood als boscos de Sherwood, participant de les seves aventures. Posteriorment, conjuntament amb Wags, el seu gos, va anar successivament compartint protagonisme en una illa deserta amb Robinson Crusoe, Aladí tampoc no es va escapar de tenir-lo de company, com també el general Custer, en plena Edat Mitjana va conèixer el rei Artús i els Cavallers de la Taula Rodona i tants altres personatges. Poques vegades la narrativa dibuixada ha tingut uns arguments més originals. El trànsit de la realitat a la fantasia, immersos en un món d'aventures, conegudes per tots per pertànyer als més clàssics llibres de joventut, aconseguia un gran atractiu entre els lectors al trobar-se en situacions que els recordaven l'adolescència, però amb un enfocament nou al disposar d'un protagonisme compartit pel personatge central de les aventures i per l'heroi clàssic de torn. La tira de l'I 1 de maig del 1934 va ser fonamental, a l'aparèixer-hi Dynamite Dan Flynn, un amic novel·lista dels pares de Dickie. Dan va passar des d'aleshores a ser company d'aventures de Dickie. L'argument també va donar un gir important a l'abandonar la idea original de compartir aventures amb herois de ficció i passar a desenvolupar nous temes, com la primera de la segona època, en què Dickie donava la volta al món amb el seu nou company. La tira del dissabte 1 de desembre del 1934 en què Dickie i Dan anaven a desembarcar a una illa del Mediterrani, que era una base d'un submarí pirata, va ser la darrera signada per Milton Caniff, que passaria a desenvolupar un dels grans clàssics del còmic, Terry and the Pirates. La sèrie quedaria a partir d'aleshores en mans de Coulton Waugh, que prosseguiria l'aventura en diferents escenaris marins. A la primavera del 1943, la signatura de les tires reflectia el nom d'Odin Burvik, esposa de Waugh, que ja treballava en la sèrie des de temps enrere. Posteriorment, va ser el dibuixant Fran Matera qui va donar vida als personatges i per fi va ser el mateix Coulton Waugh qui va recuperar, el 1947, la sèrie fins a la seva finalització, l'octubre de 1957.

Espai patrocinat per.

IMfiGlhW

L'obra de Lluís Ribas, exposada a Nova York E.A./ NOVA YORK

El pintor resident a Sant Cugat Lluís Ribas va inaugurar a mitjans del mes d'octubre l'exposició Encuentro espléndido a la sala novaiorquesa de les Wally Findlay Galleries, una de les galeries d'art més antigues dels Estats Units. La mostra és una col·lecció de 25 quadres, de gran format la majoria d'ells, que giren entorn dels temes recurrents en l'obra de Ribas: les noies a la platja i els bodegons. Tot

plegat vist sempre sota la llum de la Mediterrània que inspira l'artista. Lluís Ribas té un contracte d'exclusivitat amb les Wally Findlay pel que fa a la distribució de la seva obra pels Estats Units. El pintor, tot valorant quines són les tendències artístiques a Nova York, reconeix que la pintura figurativa, com la seva, està guanyant terreny amb l'afirmació:"Nova York torna al figuratiu". L'exposició de Ribas romandrà a la sala de Manhattan fins al proper 17 de novembre.

Els Espais d'Art s'afegeixen a 'Poesia Sant Cugat' E.A./ SANT CUGAT

Els Espais d'Art de Sant Cugat organitzen, juntament amb el Centre Cultural Sant Cugat, un recorregut per les diferents sales d'art de la ciutat amb motiu de la II edició de Poesia de Sant Cugat de cara al proper 23 de novembre. Cadascun dels espais acollirà una lectura de poemes a càrrec dels mateixos autors. Els recitals, en alguns casos, aniran acompanyats de música en directe. La proposta es presenta sota un títol senzill, però força explícit: Pintura, poesia i música. El recorregut s'iniciarà a les cinc de la tarda a la Canals Galeria d'Art amb una lectura, a càrrec de Marta Pessarodona, d'un text que ha escrit expressament per a l'exposició Pintures recents, de Conxa Ibànez. La galeria Pou d'Art acollirà, tres quarts d'hora més tard, lectures a càrrec d'Enric Sòria,

Jaume Subirana i José Maria Mico. Les paraules, en aquesta sala, aniran acompanyades per les veus de Juan Cànovas i Celeste Monterde, i per la guitarra de Tòfol Martínez. Els mateixos autors i músics repetiran actuació a les sales de la plaça Alcalde Magí Bartralot: Espai Lluís Ribas, Galeria Fausto, Sala Ferran Martí i Arts Artis. El recorregut finalitzarà a tres quarts de vuit del vespre amb el recital d'Anna Maria Moix a La Galeria, del carrer Sant Jordi. El galerista Josep Canals és un dels organitzadors del recorregut Pintura, música i poesia i creu que la iniciativa és "una bona manera de sumar-se a la celebració de Poesia a Sant Cugat". La proposta permetrà, en paraules de Canals, "evidenciar, en un marc idoni per a tal finalitat, els llaços que uneixen les diferents expressions artístiques".

Dijous 31 octubre del 2002

el diari de Sant Cugat

La millor selecció d'habitatges ARENASAN ALQUILER

• Bajos (Z. Coll Fava). Sup. 75m2, 3h (1 suite c/arm. emp.), 2 bns, coc-off, sal-com., calef. gas, pk, trastero. Z. comun. c/pisc. Sumin, contrat, alarma, trza 86m2. .Alquiler: 812 E (135.105) • Torre adosada (Z. Golf). Sup. 450m2, 4h tipo suite, 3b, 2 as, coc-off. c/electrod., gran salóncom., con chim, buh 70m2, arm. emp. y trzas en todas las hab, calef. gas, parket y màrmol, gje 3c, jdín priv. y com. con piscina. Suminist.

1 0 1 PISOS

contrat. Alarma. Alquiler: 2.402 € (399.659) • Casa adosada (Z. Golf). Sup. 200m2, 4h. (1 tipo suite), 2 bns, 2as, coc-off, sal-comedor, arm. emp. en todas las hab., buh c/trza solàrium, calef. gas, aire acond. Suminist. contrat. 2 pk Alquiler: 1.650 € (274.537) • Casa adosada (Z. Eixample). Sup. 200m2, 4h c/arm. empot. (1 tipo suite), 2 bns, 2 as, coc-off, sal-comedor, buhard 25m2 con trza solàrium, 2 pk. Suminist. contrat. Alquiler: 1.650 E (274.536)

C/ Endavatlada, 2 1 baixos • Tel. 93 589 45 66

Sres. propietarios, nos URGEN todo tipo de viviendas en alquiler (incluso habitaciones), por gran demanda de clientes con referencias. ALQUILER • Golf. 3 h, 2 b, trza. 12 m2, pk+trast. .170.000 • Torreblanca. Apartamento. 1 hab.,pk .. .85.000 • P° Olabarria. Solar 900 m2, casa 150 m2, 4 • R. Celler. 6 anos, 3 hab., b+a, pk . . .120.000 hab., b+a, buhard., trastero 295.000 • Sol i Aire. Amueblado, 90 m2, 3 hab.+vest, • Mirasol. Solar 606 m2, casa 170 m2, 4 hab., 2 reformado 120.000 b., aseo, gje., trast 300.000 • Pla Vinyet. Apart, amueb., 1 hab., pk, pisc, • Estación. Adosada. 4 hab.+buh. 20 m2, 3 b., satélite, alarma 125.000 tzas. 10+18 m2, gje., pisc 330.000 Y MUCHÍSIMOS MÀS, üLLÀMANOS YAÜ

C/ Valldoreix, 58. Tel. 93 589 73 74 • Av. Mistral, 53 (BCN). Tel. 93 424 03 1 8 I N M A R B A , S.A.

0511. Mira-sol. Torre seminva, 217m2+jdín 330m2, 3h dbls (1 suite), estud, 2b, la, sal-com 38m2, coc-off, porche, z. lav, parket, calef, 2pk, trza, soleada. Impec 510.860,29 € (85M) • 0514. Monasterio. Piso 80m2, trza solàrium 40m2, 3h (2dbls), lb, 1 as, comedor, coc-off, lavad, calef, carp. ext alum. Todo exterior. Finca 9 anos 210.354,24 € (35M) • 0502. C/ Borrell. Sup. 75m2, trza, 3h, 1 bn, com, coc, lavad, pk, trast, todo exterior, soleado. Seminvo. Impec. 220.871,95 € (36.75M)

VENTAS

• 0546. Z. Arxiu. Piso en venta. Sup. 92m2, 3h (1 suite), 2b, comedor 25m2, coc-off, lpk, trast, calef, a. acond, parket, cap. ext. lacada, persianas salón eléc, videoportero, 2jdnes priv 50m2 c/u, z. comun, piscina, soleado. . . 396.667,99 € (66M) • 0532. Rius i Taulet. 56m2, trza 8m2, 2hab, 1 bn, com, coc, calef, aire acond (pk opcional alquiler), z. comun c/pisc, exterior, soleado. . 390.657,87 € (65M) Av. Lluís companys, 8 • Tel. 93 587 89 90 - 93 589 26 43

VENDES

• Pis prop mercat Vell. 3 dor, 1 bany, ascensor, sol. Total, reformat 198.300 € • Pis Rubí, per estrenar. 3 dor, 2b, ascensor, vistes, piscina 198.300 € • àtic z. mercat Vell. 3 dor, 1 bany, 1 lavabo, terrassa 22m2, grans vistes, ascensor. . .237.400 € • Pis cèntric, 4 dor, 2 banys, saló 24m2, terrassa, pk, ase, sol. IMPECABLE 288.500 € • Pis pi. baixa cèntric, 130m2, 4 dor, 2 banys amb sauna, saló menjador 40m2, cuina 20m2, total, reformat. Jardí 95m2. Opcional 300m2 amb piscina 421.000 € • Torre Col. Montserrat. Ideal 3 habitacles, piscina, hort, vistes 408.700 € • Torre Valldoreix. Solar 1.200m2, casa 220m2, 5 dor, 2 bnays, piscina, frontó 631.000 € • Casa de poble. Z. Ribatallada, 4 dor, 3 banys, mansarda, jardí 80m2. Impecable. . . .405.000 € Av. Lluïs Companys, 52 * Tel. 93 674 77 76 - 9 3 589 42 05

ABOGADO-API FINCAS SANT CUGAT • Casa en venta, jto. estación, 2 hab, jardín 90m2. hab, trza, jardín y pisc com., pk. .292.500 € Se incluyen 3 locales comerciales. . .150.253 € • Oficina en alquiler. Cerca mercado Pere San, • Torre lujo venta. Can Trabal. 428m2, 4h, estu- 100m2, diàfana, muy luminosa. .. .601 € /mes dio, gje 4 coches, solar 670m2. . .823.387 € • Oficina en alquiler. Torreblanca, 208m2, con • Piso seminuevo venta. Cerca pi. Coll, 65m2, 1 acceso independiente desde calle. 1.350 € /mes hab dle, cocina americana 159.000 € • Àtico dúplex en alquiler. St. Domènech. Semi• Piso en venta. Jto. estación, 3 hab (2 dbls), nuevo, 3h, estudio, trza, sol, pisc, pk. .. .800 € bafio comp. Muy buen estado. . . .162.274 € • Piso de lujo alquiler. Jto. Golf y estación, 150m2, 1.142 € /mes • Piso seminuevo en venta. Torreblanca. 90m2, 5hab, trza, vistas al Golf. 4h, bafio comp, calef, parket, pk. .240.405 € 1 Torre alquiler. Mira-sol, 4 hab, 2b, 1 as, gara1.803 € / m e s • Piso seminuevo en venta. Coll Fava, 100m2, 3 je 1 coche, jardín amplio

Doctor Murillo. 14 • Tel. 9 3 674 0 8 97

AUGUSTA VENDES • Z. Monestir. Pis 66m2, 3 hab, 1 bany. 135.829 € (22,6M). • Z. St. Francesc. Pis 62m2, 3 hab, bany, totalment reformat 167.081 € (27,8M) • Rubí. Àtic Dúplex seminou, 170m2, 4hab, 2b, llav, lpk, z. comun. . .208.251 € (34.650M) • Can Magí. Pis seminou, 83m2, 2hab, 1 bany, J . . , • • traster, z. comun. amb piscina i^njcni.n 222374 € (37M) C/ F. Moragas, 3 1 . Tel. 93 675 43 6 1

SERVEIS • Coll Fava. Àtic Dúplex seminou, 160m2, 5hab, 3b, lpk, traster, trsa, z. comunitària. amb piscina 414.698 € (69M) LLOGUERS • Z. Eixample. Estudi 55m2, lhab, bany, lpk, z. comun, piscina 751 € (125.000) * z - G o l f p i s 1 0 0 l n 2 ; 3hab > 2 ha^J' ^]"=* ^ F » z' 7 ™ ^ • • 1 0 0 0 € (166.386) • Z. Eixample. Pis 140m2, 4h, 2 banys, 2pk, "_ • , F J . J > r •> traster, trsa, z. comun. amb pisc. 1 593 € (265.000) • C/ F. Macià, 75. Tel. 9 3 675 9 1 51

FINCAS OCCIDENTE

ACTIU I M M O B I L I À R I A • Apto. C/Borrell. 50m2+ trsa 6m2. Menj-estar, disseny. Gran menj-estar 2 nivells, cuina, 3 dor (1 cuina-americ, suitte, bany. 157.800 € (26,255M) suite), 2b, estd, 2 trses solàrium, z. màquines i ren• Z. C/ Borrell, 75m2. Menj-estar, cuina, 3 dor, tat, calef, rebost, z. jocs inf. o estudi, garatge 2 c. 480.810 € (80M) bany, calefac, pk 208.000 € (34,6M) Z. comun, piscina •PI. Rafael Casanovas. Mag. pis 110m2. TOT • Lloguer. Aptment. Monestir, 41m2. Menj-estar, EXT. BON ESTAT. Menj-estar, cuina, safareig, 4 cuina, bany, 1 dor, pk, z. com. pisc . . . .541 € dor, 2 banys, calef. gas, pk. .281.275 € (46,8M) • Lloguer. P. Central, 100m2. Menj-estar, cuina•Adossada z. St. Domènech. 150m2, jardí 125m2, off, 3d (1 suite), 2b, trsa, calef, pk, tast. 1.052 € menj-estar, cuina-off, 4d (1 suite), 2b, lav, calef, • Lloguer. Z. estació, 70m2. Menjador, cuina, 4 600 € garatge2pl 378.650€ (63M) dor, bany. Perfecte estat • Ados. cantonera St. Domènech. Reform. Acab. • Lloguer. Z. estació, Àtic 90m2. Moblat. .812€

• Pròxima construcción. Lofts. La Floresta (jto. pk. Sol. Ideal parejas 192.324 € (32M) estación). l/2hab (PI. bajas y Àticos), grandes • C/ Borrell. Piso 75m2, 3hab, bafio, cocina + trzas, bafio, coc-americ, AA, calef, pk, trastelavadero, terraza, calef, antena parabòlica, pk ro (opcional). Ideal inversión, Jóvenes y parey trastero. Seminuevo 204.355 € (34M) jas. . . .Desde: 127.528 € (21,3M) IVA incl. • Z. CAP. Piso seminuevo, 2hab, 1 bafio, coc• Z. Chic. 3hab (1 suite, 2dbls), 2bns, sal-com, off, sal-com, lavad, arm. empotrados, calef., coc-off+lavad, trza, arm. emp., pk, z. comun. A.A. Orient sur, pk y trast. 210.354 € (35M) piscina 270.455 € (45M) • Local en alquiler. Z. St. Francesc. Sup. 60m2. » PI. del Coll. Piso 72m2, 3hab, bafio, as, salideal empresa servicios, taller, etc. comedor, coc-office, balcón + terraza, calef,

Av. Lluís Companys, 18-20 « Tel. 9 3 674 3 1 4 1

C/ CastíHeJos, 3 1 » Tel. 9 3 675 1 8 48

INICIATIVES S . C . PISOS • Ribatallada. 1075m2, 3-4 dormitoris, 2 banys 331.000 • Pg. Torreblanca. 90m2, 4 dormitoris, reformat 216.500 • Zona Monestir. 95m2, 4 dormitoris, trsa, aire condicionat, reformat 252.500 • C/ Balmes. Dúplex 160m2, 6 dormitoris, 2 terrasses 312.000 • Arxiu. 92m2 + 200m2 jardí propi, 3 dormitoris, 2 banys, piscina 390.660 • Eixample. Dúplex alt standing, 254m2, 5 dormitoris, 4 banys, 4 cotxes. .799.350 • Coll Fava. 80m2, 3 dormitoris, 2 banys, garatge, piscina 264.500 • Illa Verda. 125m2, 3 dormitoris, 2 banys, 2 cotxes, piscina 444.750 Unifamiliars. Solars. Naus. Despatxos en lloguer i venda

€ € € € € € € €

C/ Vic, 28 - 2n l a * Tel. 93 675 10 10

la granja

Com si fos de tota la vida

CASTELLVÍ • Estación. Local 120m2. .. .157.766 € (26,250) • Rubí. Nueva promoción. Pisos 2hab., pk, tras- ALQUILERES PISOS - TORRES tero Desde 157.556 € (26,5M) • Estación. Piso 90m2, 2hab. dbls, 1 hab ind, • Mira-sol. Torre 70m2, 2h dbs, salón c/chime- calefacción gas, A/A, 100 m estación. 700 € nea 30m2, lb, gaje 30m2, porche, jardín • Pere San. Nva const. PI. b. 110m2, 3h, sal. 900 € 900m2, piscina 408.689 € • Z. peatonal. Local 60m2 600 € (100.000) • Mira-sol. Torre 110m2, 2pl, 3h dbs, lh ind, lb, • R. i Taulet. Locales oficina desde 55m2. 397 € . la ducha, jardín 500m2, piscina, trastero, bar- • C/ Maragall. Local 100m2 722 € bacoa 378.638 € (63M). LOCALES TRASPASO • Rbla. Can Mora • Platja d'Aro. Pisos y Apartamentos. Desde 84.000 € TRASPASO • Restaurant muy céntrico. Completa• Valldoreix. Parcela 1.000m2. 315.532 € (52,5M) ment nuevo (se traspasa por motivos familiares) C/ Rius i Taulet, 4 • Tel. 9 3 674 12 4 1 - 93 674 1 3 66

VENTAS PISOS - TORRES

•Is entrepans... 4"h4^h> • I cafè... **v#fw les pastos... *l·P*4'h> • I suís... $$**#$%, PI. Barcelona Tel.93 675 52 46

(Ref.172) (Ref.160) (Ref.113) (Ref.081) (Ref.147) (Ref.177) (Ref.185) (Ref.226)

93 589 71 71 Rius i Taulet, 3 3

GRUPASSA

SANT CUGAT DEL VALLÈS

qüestió de prestigi

ctubre del 2O02

el diari de Sant Cugat

IMDESA • Valldoreix. Casa 286m2, 4h, 2b, as, sal-com VENTAS • Rbla. Celler. Nuevo a estrenar. Piso 82m2, 2 hab 69m2, cocina, estudio 36m2, trza, 3 trast, bode(1 suite), 2b, sal-com, coc-off, trza 14m2, par- ga, gje. Solar 770m2. . .497.638,02 E (82,8M) ket. Acab 1" calidad. pk opc. 252.425 E (42M) • Mira-sol. Torre 190m2, 4 hab, 2 bn, 1 as, sal• Coll Fava. Piso 95m2, 3h (1 suite), 1 bano+1 com 38m2, coc-off, porche cubierto, garaje 2 aseo, sal-comedor 20m2, coc 8m2, 1 pk, trascoches. Solar 520m2. .510.860,29 M (85M) tero, z.com/piscina. . .273.460,51 E (45,5M) • • Can Barata. Torre 420m2,4 hab+estud, 2 bn, 1 Can Trabal. Torre seminueva 312m2, 4 hab, as, sal-com 40m2, coc-off, trza 15m2 +trza- estudio, 2 bn, 1 as, comedor, sala estar, cocsolarium, garaje 140m2. Solar 1.000m2, 2 office, terraza, garaje 3 coches, 2 trasteros. 781.315,74 E (130M) anos antig 454.365,15 E (75,6M) Solar 640m2

STILO PISOS EN VENTA LOCAL EN VENTA • Z. Golf. 110m2, 3h, 1 suite, 2bfis, trza 40m2, • Local 120m2, 2 puertas calle. C/St. Martí, 2pk, trast, z. com. Exterior, vistas.372.000 € cerca Coll Fava 150.253 € (25M) • Rbla. Ribatallada/Golf. 250m2, 7h, 3b, la, ALQUILERES com-estar, 2trzas, perfecta estado, z. com, pis• Torre adosada. Z. C/ Estapé. Amuebl. (opciocina, 2pk 650.000 € (108M) nal), 3pl, 3h, com-estar, 2bns, hidromasaje, TORRE EN VENTA garaje, jardín privado 1.000 €/mes • Puigcerdà-Age. Ados. 200m2, 3pl, 3h, 2b, • Atico cerca estación. 3h, com-living, bn, as, coc-equip, 2 chimen. gran mansarda c/trza, trza 40m2. Sin ascensor. 660 €/mes jdín priv, z. com. pisc, 2 pk, trast, todo ext, • Z. Golf. 110m2. 3h (1 suite), 2b, trza 40m2, grandes vistas 330.557 € (55M) lpk, z. com, ext, vistas 1.100 €/mes

Plaça Octavià, 8 * Tet. 93 675 43 02 - 93 674 57 04

C/ Villa, 1 - tocat 8 (entrada per Dr. Murillo, 21) • Tel. 93 674 88 OI

ÒRGAN

LOOK & FIND OBRA NOVA a Sant Domènec. PI. baixes amb jardí. Àtics amb grans trses. Des de 47 M ptes. P-1020. Valldoreix. Casa ados. 400m2, 6d, golfes 45m2, menjador 50m2, 5b. 757.275 € (126M) P-1007. Eixample. Casa aïllada, 4 dor, parcel·la 600m2, 2 banys, menjador 2 ambients, cuina-office, piscina 601.000 € (100M) C-1028. St. Domènec. Casa ados. 4 dor, 2b, menjados amb llar de foc, cuina-office, 2 terrases, jardí privat 410.191 € (68,250M) P-2024. Estació. Pis nou estrenar, 65m2, bany, parquet, pk, sud 220.872 € (36,750M) P-2022. Centre. Pis 3 dor, bany+lavabo. Instal·lacions noves 199.000 € (31,1 M) P-2004. Rubí. Planta baixa dúplex, 3 dor, 2banys, calef/AA, jardí 57m2, pk. 205.550 € (34,2M) P-2018. Parc Central. Pis 3dor, 2b, menjador 32m2, llar de foc, cuina-office 16m2, trsa, z. com. piscina, pk, traster. 403.000 E (67.053M) C/ Valldoreix, 3 5 * Tel. 9 3 544 28 29

PISOS EN VENDA • Z. centre. Nou estrenar. Sup. 90m2+13m2 trsa, 3d, 2 banys, pk, cuina-off. 310.122 € (51,5M) • Z. col. Europa. Pis amb trsa 10m2, pista paddle. Sup. 95m2, 3dor, 2b, cuina-off Z. com. piscina 345.582 € (57,5M) • Z. Golf. Pis exc. estat. Sup. 100m2+30m2 trsa, 3d, 2b, pk, trast, z. enjardinada sense piscina. 371.425€(61,8M) • Z. Parc Central. PI. baixa dúplex. Sup. 125m2 +8m2 trsa, saló 34m2, 4d, 2b, 1 lav, pk, z.

comun amb piscina 420.708 € (70M) TORRES EN VENDA • Promoció 2 torres adossades. Z. Monestir. Sup. 161m2 + 30m2 trses-jardí, 3d, 2b, pk, cuina-off. Per estrenar. . .417.700 € (69,5M) • Z. Can Ganxet. Adossada. Sup. 240m2+2 trses (10 i 5m2)+jardí priv 30m2, 4d, 2b, 1 lav, pk, cuinaoff. Z. com. amb pisc 468.790€ (78M) • Coll Fava. Ados. pract. nova estrenar. Sup. 224m2+20m2 trsa+46m2 jdí priv, 3d, 2b, llav, pk, cuina-off. Zc.piscina. 537.000 € (89.350M)

Placa Octavïà. 7 • Tet. 93 674 32 08 SACA FINQUES LLOGUERS • Pis moblat. Rbla. Celler. 3h + estudi, 1 bany, 1 lavabo, calef. Tot ext, trsa 50m2, pk. . 1.022 € • Pis per a estudiants. Prop estació. Moblat, 3 hab + estudi, 1 bany, calef. 721 € • Pis Àtic. Rbla. Celler. 3 hab. Tot nou, 2 banys, calef, parquet, 2 terrasses 30m2 + 80m2, pk opcional 811 € • Plaça pàrquing. A prop estació 84 €

VENDES ADOSSADES • C-0218 - Z. CAP, 160m2, 4 habitacions, pk. Cantonera. Impecable 360.607 € (60M) • C-0178 - Z. Colomer, 150m2, 3 habitacions, pk 405.683 € (67,5M) • C-0152 - Z. Can Trabal, 225m2, 5 habitacions, pk, pisc. Impecable 529.000 € (88M)

FINQUES GIRONELLA ALQUILER piscina. Acabados l a calidad 165.000. • C/ Major. Àtico 2 dorm., com.-sal. con cocina VENTA americana nueva, bano comp., trza 15m2. • Monasterio, 100m2. 2 dorm. dob con arm Vistas y sol 90.000. emp, sal-com 32m2, coc nueva, bano comp., • Zona Edèn. Nuevo. 3 dorm. con arm. emp., trza 10m2. Todo reformado 31 M amplio salón-comedor, coc-office, 2 banos • Coll Fava. PI. baja. 3 dor con arm emp, amp. comp., trza, trastero. Z. com. con piscina. com-sal, coc-off 14m2, 2 banos comp, jard Acabados calidad 125.000. part 50m2, pk, trast. Acabados calidad. 39 M • Can Ganxet. Alto standing. 2 dorm. dob. con • Can Ganxet. Nuevo. 3 dor con arm emp, comarm. emp., gran sal-com 45m2, coc-off, 2 sal, amp coc-off, 2 bns comp, trza, 2 pk y trast. banos comp., 2 trzas, pk y trast. Z. com. con Z. comun. con piscina 57,5 M.

C/ Valldoreix, 60 • Tel. 93 674 67 15 - 93 589 33 68

C/ Plana de l'Hospital, 10 • Tel. 93 674 72 54

MULTICASA • Sant Cugat. Situación irrepetible, preciosas precioso salón con salida a jardín, 3 dormitovistas al golf. Zona ajardinada, piso perfec- rios, 2 banos, pàrking y trastero. Acabados de ta, 4 dormitorios, 2 banos, aseo, cocina pre- lujo. Finca nueva impecable 63 M ciosa, acabados de superlujo, 2 pàrking y Coll Favà-Monasterio. Casi sin estrenar, gran trastero 62,5 M salón con salida a terraza, 3 dormitorios, 2 • Oportunidad. Magnifico piso, 150 m2, vistas banos, preciosas vistas, z. comunitària con sobre Sant Cugat, cerca FGC, 4 dormitorios piscina y pàrking 45,5 M grandes, salón 2 niveles, gran cocina nueva, Vinyet-Golf. 124 m2, todo reformado con bano, aseo, pàrking y trastero 40,5 M clase, exterior, sol, 4 dormitorios, 2 banos, • jAtención! Z. Golf. 130 m2, 200 m2 jardín pri- gran cocina y zona comunitària con piscivado (posibilidad de piscina), cocina-office, na 46 M Rambla del Celler, 2 • Tel. 93 589 00 66

RIVER I M M O B . & SERVICE VENTAS • Torre ind. Mira-sol. Salón comedor, coc-off, • Dúplex - Casco antiguo. Salón-comedor, coci- aseo c/ducha, dorm. doble c/vestidor, bano, 1 53,6 M na, bano comp., 1 dor. doble, 1 dor indv, dor doble, buhardilla buhardilla, trza, 1 pk 39,5 M • Torre ind. El Pinar. Cocina-office, salón • Dúplex - Z. Arxiu. 2 hab. dobles, 1 bano comedor con chimenea, aseo, 1 dorm indv, 1 comp., coc-off, salón-comedor, 2 trzas, z.com dorm. doble, bano, suitte, buhardilla, solà63 M con 2 piscinas, 2 pk 63 M rium, garaje, trastero, lavadero • Piso - Can Picanyol. Coc-off con lav, salón- • Casa adosada. Casco Antiguo. Cocina-office, comedor c/chim, 3 hab ind, bano comp, suitte salón-comedor, trza, aseo, 2 dorm, bano comp, c/vestidor, 2 trzas, z.com c/pisc, 2 pk.68,5 M. suitte, buhardilla con solàrium, garaje 2 plazas, trastero, lavadero 69 M

CASAS-CASAS i G., S.L.

G.I.P.E. ALQUILER • Àtico (95m2). Amueblado, 2 hab, 2 banos, • Coll Fava. Piso 3 hab, 2 banos, cocina-office, cocina-office, terraza lavadero cubierta, pàrking, trastero, piscina comun 900 € comedor 35 m2, 2 pi. pàrking, trastero, jardín, 1.200 € • Coll Fava. Piso 4 hab, 2 banos, cocina-office, piscina y gimnasta comun pàrking, trastero, piscina comun 950 € • MIRA-SOL. Torre a estrenar, parcela 600m2, PARC CENTRAL' Planta Baja, jardín y terraza 4 plantas. Sótano: pàrking 2 coches, sala de 70m2, 4 hab, 2 banos, 1 aseo, comedor 40m2, juegos. Baja: salón comedor, cocina-office, cocina-office, 2 pk, piscina comun. .1.500 € aseo. l a PI: 3 hab (1 suite con vestidor), 2 • Piso grande (150m2), 4h, 2 bns, as, coc-off, banos. T PI: sala, hab, bano y terraza solà3.000 € lavadero, comedor 40m2, 2 pk, trastero, zona rium comun con gimansio y 2 piscinas. . .1.500 € • C/ St. Llorens. Local ideal taller, 80 m2. 750€

LLOGUERS • C/ Santiago Rusinol. Habitatge 3 habitacions, traster, 80m2

435 €

• C/ Santiago Rusinol. Habitatge 3 habitacions, completament reformat, 70m2

495 €

• Camí Can Miguet. Habitatge 3 habitacions, a 5 minuts de 1' estació, 55m2

303 €

• C/ Castillejos. Local, al costat Mercat Pere San, 60 m2

300 €

Plaça Octavià, 4 • Tel. 93 589 54 54 - 9 3 674 84 0 3

Av. Lluïs Companys» 22 • Tet. 93 674 14 9 1 - 93 674 14 97

Sant Bonaventura, 5 • Tel. 93 589 03 43 - 699 08 86 17

DOING IT patio interior. Buena zona 67 M VENDES • Ref. 515. Valldoreix. Solar 2.000 m2, edificats Ref. 479. Valldoreix. Nueva construcción, 257 300 m2, 6 habitaciones, salón, comedor, coci- m2 edif., solar 600 m2, pàrking 2 coches, 4 na grande, 3 banos, aseo, calefacción, piscina hab., 2 banos, aseo y cocina completa .72 M y barbacoa. Para entrar a vivir 160 M 1 Ref. 506. La Floresta. Nueva const., solar 2 2 •Ref. 501. Coll Fava. Piso 3 hab., mejor que 661 m , edificados 118 m , 4 hab., 2 banos y nuevo, pi. pk grande, soleado, buenas vistas, z. acabados de calidad 42 M ajardinada con piscina, calef. y aire acond.39 M Tasaciones gratuitas. • Ref. 477 Sant Cugat. Casco urbano. Complet, Necesitamos torres y terrenos para cubrir restaurada, 4 hab. + estudio, cocina, 3 banos y demanda de nuestros clientes.

LEÓN TOMÀS LLOGUERS • Pisos en lloguer a Coll Fava, 3 habitacions, 2 banys complets, ampli saló-menjador, cuina moblada, golfes, jardí privat, plaça d'aparcament i traster, piscina i jardí comununitari. . Des de 751,27 €/mes. • Places d'aparcament en lloguer al carrer Josep Carner (Coll Fava). VENDES • Oportunitat única. Vivenda unifamiliar de nova construcció i per estrenar. Superfície construiria 188,05m2. A 50 metres de l'estació. Ideal per a professionals 528.891 € • Pk venda Coll Fava. Exc situació 15.025,3 € • Pàrquings en venda al C/ Balmes.

Rbla. Mn. Ctnto Verdaguer, 19. Valldoreix • Tel. 93 590 03 79

Passatge del Celler, s/n • Tet. 93 589 49 44

Per anunciar-vos en aquest espai,

truqueu al

Tel. 93 589 62 82

el diari de Sant Cugat

Dijous 31 octubre del 2002

•-

À • PI

Si en la primera edició hi van participar 72 atletes i en la segona 156 diumenge hi van córrer un total de 211 atletes

ATLETISME

Nou rècord de participació en la III Milla de Valldoreix amb més de 200 atletes Alex López / VALLDOREIX n tan sols tres edicions la Milla de Valldoreix, que organitza l'àrea d'Esports de l'Entitat Municipal Descentralitzada (EMD) de Valldoreix, ja ha superat la xifra dels 200 participants. Si en la primera edició hi van córrer 72 i en la segona 156, enguany hi han pres part un total de 211 atletes, xifra rècord en aquesta prova. És a dir que, per segon any consecutiu, aquesta prova atlètica ha batut el rècord de participants. Unes 200 persones van seguir en directe diumenge el desenvolupament d'aquesta cursa de caire popular, que es va celebrar en un circuit tancat al districte de Valldoreix.

Els vencedors absoluts d'aquesta III Milla de Valldoreix van ser el rubinenc Carles Castillejo, del club Integra 2, amb un temps de 4:19, i Teresa Pulido, del Obevou XXI, amb un registre de 4:53. Castillejo va aconseguir amb el triomf de diumenge la seva segona victòria consecutiva en aquesta milla urbana i, a més, va superar el rècord de la prova, que ell mateix havia establert en l'última edició, amb una marca de 4:26. Carles Castillejo és campió d'Espanya dels 3.000 llisos en pista coberta l'any 1996, subcampió d'Espanya Universitari dels 5.000 i també campió de Catalunya dels 10.000. El guanyador absolut d'aquesta prova va indicar que "estic content per haver guanyat aquesta milla per segon any consecutiu". L'atleta de Rubí mante-

nia que "m'agrada córrer en aquesta prova perquè és l'últim test de cara a l'inici de la temporada, que comença aquest cap de setmana amb els crossos". Aquest especialista en la prova dels 5.000 llisos, que també participa en les curses de 1.500, va assenyalar que el circuit "és molt dur, però els que entrenem diàriament estem acostumats a fer-ho en terrenys com aquest". MOLTES ESCOLES I CLUBS

Un dels fets més remarcables de la III Milla de Valldoreix és sens dubte la participació de moltes escoles de Sant Cugat com l'Escola Avenç, l'Escola Thau, El Pinar, el CEIP Ferran i Clua, el CEIP Catalunya, el CEIP Joan Maragall, l'IES Arnau Cadell, el Col·legi Pureza de Maria

i CEIP Pins del Vallès, entre d'altres. També hi van particpar algun representant del Club Muntanyenc Sant Cugat i d'altres clubs com la Unió Atlètica Rubí, la Joventut Atlètica Castellbisbal, el Club Atletisme Parets, el Domingo Catalàn, el CA Manresa, l'Agrupació Atlètica Catalunya, el Futbol Club Barcelona, el Puma, el CA Gavà, l'Integra 2 i la Unió Colomenca. L'organització va lliurar trofeus als tres primers classificats de cada categoria i sexe, i una medalla del quart al sisè. L'EMD de Valldoreix també va repartir un total de 360 euros en premis als quatre primers classificats de la categoria sènior-promesa. El primer va endur-se 180 euros, el segon 90, el tercer 60 i el quart 30.

Excursions - Escoles - Empreses - Equips esportius .. Ens adeqüem al seu pressupost. Vehicles amb les últimes innovacions i el màxim confort.

LLOGUER D'AUTOCARS

SarbuS Anys i quilòmetres d'experiència

Dijous 31 octubre del 2002

el diari de Sant Cugat

Guanyadors de la III Milla de Valldoreix - Prebenjamí femení: Laura Dyson (CEIP Joan Maragall) 1: 25 - Prebenjamí masculí: Carios Gonzàlez (Escola Avenç) 1:12 - Benjamí femení: Paula Martínez (Pins del Vallès) 1:19

- Benjamí masculí: Aleix Gonzàlez (Pins del Vallès) 1.06 - Aleví femení: Paula Pastor (El Pinar) 6: 12 - Aleví masculí: Cristian Martínez (JA Castellbisbal) 5:47 - Infantil femení: Sandra Díez (UA Rubí) 5: 54 - Infantil masculí: David López (JA Castellbisbal) 5:23

f**

- Cadet femení: Estíbaliz Puigdelliure (AC Parets) 6:34 - Cadet masculí: Luis Gómez (UA Rubí) 5:04 - Júnior masculí: Carios Herreras (Unió Colomenca) 4: 46 - Sènior-promesa femení: Teresa Pulido (Obevou XXI) 4:53 - Sènior-promesa masculí: Carles Castillejo (Integra 2) 4:19 - Veterà femenina: Isabel Solà (C.A.P.) 6:11 - Veterà masculí: Francisco Aragón (UA Rubí) 4:57 - Primer atleta local: Santi Sala (Valldoreix) 6:28

Unes 200 persones van seguir en directe l'evolució d'aquesta III Milla de Valldoreix

Navarro: "La III Milla ha estat un gran èxit" Alex López / VALLDOREIX Després de més de dues hores d'intensa competició, va finalitzar la tercera edició consecutiva de la Milla de Valldoreix. I, lògicament, va ser l'hora d'analitzar-ne els resultats. Robert Navarro, vocal de l'àrea d'Esports de l'Entitat Municipal Descentralitzada (EMD) de Valldoreix, va afirmar que "un any més, la Milla de Valldoreix ha estat un èxit: hem superat la xifra de participants dels dos últims anys i hem aconseguit aixecar molta expectació al volfïtnt d'aquesta cursa. Ara sí que podem dir que tenim un ressò mediàtic. No només sens coneix a Valldoreix sinó que també vénen molts corredors de fora". Després de la Mitja Marató de Sant Cugat i el Ciutat de Sant Cugat, la Milla de Valldoreix és la tercera prova atlètica del municipi amb més participants. Navarro ha insistit "en la massiva participació d'escoles del municipi,

•

que li donen un color especial a la prova". CANVI POSITIU La principal novetat d'aquesta tercera edició ha estat, sens dubte, el canvi de dia de la prova. Si en les dues primeres edicions va celebrar-se un dissabte a la tarda, enguany s'ha corre-

Una de les novetats de la propera edició podria ser el canvi de circuit, condicionat a la nova zona esportiva gut un diumenge al matí. Ha estat tot un encert: "És evident que hem encertat en aquest canvi. Ha vingut més gent a córrer i també hi ha hagut més espectadors. D'aquesta manera, també hi pot participar tota la família". Una de les novetats que podrien introduir-se de cara a l'edició de l'any

vinent és un canvi d'ubicació del circuit. "El traçat està molt bé i és molt cèntric però és possible que en la quarta edició de la Milla, que ja disposarem de la nova zona esportiva municipal, fem un canvi d'emplaçament del recorregut", ha avançat el vocal de l'àrea d'Esports de l'EMD de Valldoreix. Robert Navarro també ha insistit en el fet de continuar treballant de valent perquè Valldoreix sigui també un referent en l'àmbit esportiu. En aquest sentit, el vocal de l'àrea d'Esports de l'EMD de Valldoreix ha explicat que "cada dia ens esforcem per tirar endavant aquest projecte esportiu a Valldoreix. Volem arrelar l'esport de base i també el de competició". La propera activitat de caràcter esportiu que convocarà l'àrea d'Esports serà la segona edició consecutiva de la Duatló de Valldoreix, que tot i que encara no té una data oficial, podria desenvolupar-se a finals de març o principis d'abril.

La imatge recull una de les moltes sortides que es van donar

•

Els 4 Cantons

el diari de Sant esports@totsantcugat.com

ESPORTS

Dijous 31 octubre del 2002

el diari de Sant Cugat

INSTAL·LACIONS MUNICIPALS

Aviat entrarà en marxa la rehabilitada sala escolar Alex López / SANT CUGAT

"La sala escolar del Pavelló Municipal entrarà en funcionament la setmana vinent o l'altra, segons els terminis previstos", ha assegurat Jaume Tubau, regidor d'Instal·lacions Esportives de l'Ajuntament de Sant Cugat. Després de dos mesos d'obres, l'empresa TEYCO SL, responsable de la rehabilitació de la sala escolar i el Pavelló Municipal, ja tindria arranjada aquesta instal·lació municipal. L'última actuació que s'està fent a la sala escolar és la instal·lació del nou parquet. Un cop ja estigui col·locat ja s'hi podrà entrenar i també competirhi. La segona de les tres fases establertes en aquest procés és la rehabilitació interior del Pavelló Municipal. L'habilitació del Pavelló Municipal de la rambla del Celler començarà un cop hagin finalitzat les obres a la sala escolar. Si no hi ha cap novetat hauria d'estar enllestit a principis del mes de gener, és a dir, d'aquí a poc més de dos mesos.

Vista de la lona instal·lada a la piscina de set carrils de les piscines del Parc Central

D'altra banda, la piscina de set carrils de les Piscines Municipals del Parc Centralja ha estat coberta amb la lona de l'antiga Piscina Municipal de la rambla del Celler. De fet ja es va cobrir el 30 de setembre. En aquesta línia, Jaume Tubau ha apuntat que

"des que vam inaugurar aquest complex aquàtic abans de l'estiu és una instal·lació que sempre està plena. Ha tingut molta acceptació entre els santcugatencs. És un equipament esportiu que també destaca per la seva centralitat".

JORDI GARCIA

Finalment, en la tercera fase, que acabaria el març, es construirà una nova sala polivalent on s'ubicarà la secció de tenis de taula de la Unió Esportiva Sant Cugat. També es remodelaran les façanes dels dos edificis.

L'àrbitre carrega contra el Patí Hoquei a Lloret À.L. / SANT CUGAT

El Patí Hoquei Club Sant Cugat va ser víctima diumenge a la tarda a Lloret d'un escandalós arbitratge que el va condemnar a la derrota. L'equip que prepara Juan Carlos Pérez va perdre per 9 gols a 6. Tot i que no va ser en cap moment un partit violent, sinó més aviat tot el contari, el PHC Sant Cugat masculí va finalitzar el partit jugant amb tres jugadors de pista i el porter. A la segona part l'àrbitre Rafael Castells va expulssar amb vermella per acumulació els jugadors santeugatencs Rubén Munoz, Dani Huarte, Titín Castro, Ricard Sellarés, Pau Sans i també el delegat, Pedró Antón. Castells va mostrar un total de 17 targetes grogues, cinc blaves per acumulació i cinc vermelles, també per acumulació. El PHC Sant Cugat rep diumenge a la Zona Esportiva Municipal Con Fava a dos quarts d'una de la tarda el Girona. Per la seva banda, l'equip femení va superar l'Igualada i també l'Esplugues a la Zona Esportiva Municipal Coll Fava.

Sempre hi haurà algú a qui no li agradi

• Tothom hi està d'acord: el Passat desborda caràcter, estil i aquella elegant discreció que només els qui no necessiten demostrar res poden oferir. Però, tot i això, és probable que a algú no li agradi. Passat. Hi ha una altra manera d'entendre la vida.

L'ESPEREM

Passat

Auco Vallès, S.L. Mercè Rodoreda, 16-32 - Tel. 93 674 71 71 - 08190 Sant Cugat del Vallès

42 ESPORTS %** * V < t l

HANDBOL

La UESC pot ser líder a la Lliga Alex López / SANT CUGAT

L'equip d'handbol de la Unió Esportiva Sant Cugat continua ocuV-nt una de les posicions de privilegi a la Primera Catalana després d'imposar-se diumenge al matí a la pista del CH Santpedor per 21 gols a 26, en partit corresponent a la cinquena jornada de Lliga. L'equip vermell-inegre ha guanyat el Sant MartíAdrianenc B, l'HC Manyanet Les Corts i el CH Santpedor, i ha empatat amb l'Handbol Esplugues. Els santcugatencs no han perdut cap partit. Diumenge a partir de dos quarts

anf cugt El Futbol Sala

VOLEiBO SANT CUGAT

Sant Cugat no ha puntuat a la Lliga À.L. / SANT CUGAT

d'onze del matí, l'equip que prepara Antoni Tortosa Peli rep al Pavelló de Voleibol de Sant Cugat a Valldoreix la UEH Calella. Però en aquests moments, la UE Sant Cugat podria col·locar-se nou líder de la categoria si venç en partit ajornat a la tercera jornada l'Handbol Palautordera, enfrontament que encara s'ha de disputar al Pavelló de Voleibol de Sant Cugat a Valldoreix. PENDENTS DEL COMITÈ

Encara no s'ha fet públic el dia i l'hora en què finalment es disputarà aquest enfrontament. Però el que sí que se sap és que la UE Sant Cugat ha

La UE Sant Cugat no ha perdut cap dels quatre partits que ha jugat

proposat al Palautordera fins a dues vegades jugar aquest xoc. L'adversari dels vermell-i-negres ha rebutjat totes dues ofertes. La primera era jugar el dimecres 6 de novembre a dos quarts d'onze de la nit i la segona era disputar-lo el dilluns 9 de desembre a un quart de deu de la nit. Cap de tots dos suggeriments ha comptat el vistiplau de l'Handbol Palautordera. Ara serà el Comitè de Competició

ENRICFABRE

i Disciplina Esportiva de la Federació Catalana d'Handbol qui haurà d'anunciar a tots dos clubs el dia i l'hora del partit segons la resolució que va fallar aquest òrgan el 15 d'octubre passat. Tal com s'esmenta al text d'aquesta resolució, "un cop transcorreguts deu dies de la data de la present notificació (dijous 17 d'octubre) serà l'òrgan competent el que ho fixaria d'ofici.

El CV Sant Cugat TMA perd a Valldoreix amb un rival directe A.L. / VALLDOREIX

El Club Voleibol Sant Cugat TMA va desaprofitar dissabte a la tarda, al Pavelló de Voleibol de Sant Cugat a Valldoreix, una bona oportunitat per sumar la segona victòria a la Lliga que els hagués allunyat de les

dues últimes posicions de descens a la Lliga FEV També hagués suposat atrapar a la classificació el CV Ribeira Sacra Monforte i el CV Albacete. El sènior A femení va perdre davant un adversari directe, el CV Sanse de Madrid, per 1 set a 3, en parcials de 25-23, 23-25, 23-25 i 13-25.

Després d'aquesta setena jornada de Lliga, el CV Sant Cugat es manté antepenúltim a la taula. L'entrenador santcugatenc Quique Domingo va explicar després del xoc que "aquest és un dels partits que quan acaba la temporada te'n recordes, d'ell, perquè els punts et fan falta".

Dissabte a les set de la tarda, el Club Voleibol Sant Cugat TMA es desplaça a la pista del Club Voleibol Albacete, un equip que tan sols compta amb una victòria més que les jugadores de Quique Domingo. És desè a la classificació de la Superlliga Femenina.

En cap de les cinc jornades que s'han disputat fins al moment, el Futbol Sala Sant Cugat ha estat capaç de puntuar a la Lliga. Dissabte a la tarda a Saragossa, per exemple, el conjunt santcugatenc va encaixar una clara derrota a la pista del FS Entrerríos. En aquest enfrontament, l'entrenador Juan José Pueyo va tenir fins a sis baixes: els sancionats Vela i Fillo, els lesionats Palau i Raúl, i Rodri i Marc, que no van poder viatjar per motius professionals. En aquestes circumstàncies van debutar amb el primer equip tres jugadors del filial del FS Sant Cugat: Juanma, Xavi Granollers, i Ferran Calventus. Aquest diumenge a partir de dos quarts d'una de la tarda els vermell-inegres reben al Pavelló de Voleibol de Sant Cugat a Valldoreix el FS Saragossa. L'equip vermell-i-negre necessita urgentment una victòria per no enfonsar-se a la part baixa de la classificació. L'altre equip de la ciutat que també milita a la Primera Nacional A, però en un altre grup, és l'Olimpyc Floresta Futbol Sala. L'Olimpyc tan sols ha pogut sumar 5 dels 18 punts en joc i, amb un balanç d'una victòria, dos empats i dues derrotes, és a la part mitja baixa de la taula. Dissabte, l'Olimpyc, amb quatre baixes, va empatar a cinc gols jugant a Ripollet com a equip local contra un mal classificat FS Blanes. Dissabte visiten l'Elèctrica Ciem de Mallorca.

CAFÈ BELGRADO Av. Rius i Taulet, 120

Tel. 936753851

Sant Cugat del Vallès

"*' DIVENDRES 8 NOVEMBRE i m i DISSABTE 9 NOVEMBRE •

"••.

a les 22.45 h

PEPESITO REYES UNA IJJGENDA DE IA MÚSICA OJRANA Piano: PEPESITO REYES Veu: JULIO CÉSAR RODRÍGUEZ Baix: MIGUEL PÉREZ Timbals: EUGENIO PERDOMO Congos: JESÚS CATALÀ Trompeta: EDDY LOBAINA ENTRADA AMB CONSUMICIÓ 15 €

Venda anticipada a la mateixa sala

ESPORTS

Dijous 31 octubre del 2002

el diari de Sant Cugat

FUTBOL

El Muntanyenc es classifica per al català de conjunts

El Sant Cugat abandona el descens Alex López / SANT CUGAT

Per primera vegada, des que fa set jornades es va iniciar el campionat de lliga al grup tercer de Primera Regional, el Sant Cugat Esport Futbol Club ha abandonat la zona de descens a Segona Regional. L'equip que prepara Andoni Ortolà s'ha situat per primera vegada en zona de permanència. El Sant Cugat Esport FC s'ha enganxat a la lliga amb una important victòria al terreny de joc del Martorell B per un contundent 0 gols a 3. El triomf davant aquest

À.L. / SANT CUGAT

equip, que ocupa la part mitjana de la classificació, ha situat al conjunt santcugatenc en la cinquena posició per la cua amb 6 punts. Tot i així, però, el Sant Cugat és a tan sols un punt del descens. TRES PART

GOLS

PRIMERA

Els d'Andoni Ortolà es van assegurar els tres punts en joc a la primera part quan el capità, Javi Gonzàlez, Cristo i Aymerich van anotar tres gols que al final van ser definitius. En aquest partit va debutar el porter Jesús del juvenil del Sant Cugat, que va deixar la seva

Diumenge podria sumar la segona victòria seguida a Coll Fava

porteria a 0 gols. Aquesta és la primera vegada que el conjunt local aconsegueix aquest objectiu. Després d'obtenir la setmana passada la primera victòria a la lliga, el Sant Cugat Esport Futbol Club va sumar la segona victòria consecutiva. També ha suposat el primer

triomf a domicili. Diumenge a les dotze del migdia a la Zona Esportiva Municipal Coll Fava, l'equip vermell-i-negre rep el Sant Sadurní, novè a la taula amb 10 punts i un balanç de tres victòries, un empat i tres derrotes. Podria significar el tercer triomf consecutiu.

El Club Muntanyenc Sant Cugat, en categories infantil, juvenil i júnior, van vèncer dissabte al Centre d'Alt Rendiment (CAR) de Sant Cugat el Campionat Provincial de Conjunts de gimnàsticarítmica,competició classificatòria per al Campionat de Catalunya, que tindrà lloc aquest diumenge al Sícoris Club de Lleida. En infantil, el CM Sant Cugat va classificar-se amb una puntuació de 21,950 punts, per davant del CG Catalunya, mentre que en juvenil (29,450 punts) va imposar-se al CG Catalunya i a l'AE Bellsport. L'equip júnior (31,200 punts) va ser l'únic conjunt que s'hi va presentar. El Campionat d'Espanya de Conjunts de gimnàstica rítmica se celebrarà del 5 al 8 de desembre a Múrcia.

S'estudia on i quan se celebrarà Festa Esport A.L. / SANT CUGAT

Una desena de clubs esportius de la ciutat van reunir-se dilluns al vespre a la Casa Mònaco amb el regidor d'Esports de l'Ajuntament de Sant Cugat, Alfredo Bergua, per començar

a planificar quan i on se celebrarà la nova edició de Festa Esport 2002. Enguany aquesta festa esportiva no podrà celebrar-se al Pavelló Municipal de la rambla del Celler, ja que s'hi estan fent treballs de rehabilitació. Després d'aquesta trobada entre

entitats i consistori s'estudiaran tres possibilitats: celebrar-lo per Nadal a la Zona Esportiva Municipal Coll Fava o a la sala escolar i a la rambla Jaume Sàbat, o bé per Setmana Santa. El dilluns 11 de novembre es podria convocar una segona reunió. El regidor d'Esports, Alfredo Bergua, va entrevistar-se amb els clubs

Oliver Campos finalitza setè a l'estatal de kàrting À.L. / SANT CUGAT

El pilot santcugatenc Oliver Campos ha finalitzat en la setena posició final al Campionat d'Espanya júnior de kàrting, després que el cap de setmana passat es disputés a Finestrat, molt a prop de Benidorm, la segona i última prova puntuable per a l'estatal. A Finestrat, Oliver Campos, de 15 anys, va finalitzar setè en la primera mànega i vuitè en la segona. El seu germà, Daniel, de 13 anys, va patir problemes mecànics que el van obligar a abandonar la cursa. En la primera prova de l'estatal també es va veure obligat a abandonar. La vuitena i última prova d'aquest català tindrà lloc a Salou (Tarragona) el cap de setmana del 16 i 17 de novembre. Daniel Campos pilotarà en categoria júnior, mentre que Oliver debutarà en la categoria Inter-A.

N Rbla. dol Celler, 121 Sant Cugat del Valies Tel. 93 589 54 31 Fax 93 589 54 91 Gracia, 62 08201 Sabadí r Tel. 93 74 > 90 72

D i S S (; n y d

a r i c. o l o m a I , o ni

i o

ri r; r. o

*fliBÍ

ENRICFABRE

Dijous 31 octubre del 2002

el diari de Sant Cugat

Esport Federat Agenda VOLEIBOL SUPERLLIGA FEMENINA

DS 19.00 CV Albacete-CV St Cugat TMA "PRIMERA CATALANA MASCULÍ CV St Cugat Ussia Tours-Volei Callella JUVENIL FEMENÍ A

CV Premià-CV Sant Cugat

TERCERA DIVISIÓ MASCULINA DS 17.00 FS Castellar-CE Mas Gener

DS 16.00 Badia-Sant Cugat B DG 12.00 Ripollet-Sant Cugat A

DS 1730 CB Igualada B-CB Colomer

DS 14.15 PHC Sant Cugat-HC Igualada

TERRITORIAL

ALEVÍ CAMPIONAT CATALUNYA

CADET SEGONA DIVISIÓ DS 1630 CE Mediterrani-Olimpyc DG 09.00 FS St Cugat-Unió FS Mollet B DS 10.45 FS St Cugat-Unió FS Mollet C

SEGONA DIVISIÓ CADET

DS 18.00 B. Sant Cugat-CB Ca n'Oriol

DS 16.00 HC Igualada-PHC St Cugat A DS 12.00 PHC St Cugat B- HC Igualada

INFANTIL SEGONA DIVISIÓ FS Sant Cugat (descansa)

CADET FEMENÍ

HOQUEI HERBA

TERCERA CATEGORIA

DG 11.00 UE St Cugat-TT Arenys Munt

DIVISIÓ D'HONOR MASCULINA B Júnior FC-Amistad

PRIMERA REGIONAL

FUTBOL SALA

SEGONA REGIONAL

PRIMERA NACIONAL A

DG 12.00 La Farga-Llano DG 12.00 Juv. 25 Sept.-UD Mira-sol-Baco

DIVISIÓ D'HONOR

DG 11.00 FS Sant Cugat-Mampar Brafa

TERCERA REGIONAL

Júnior FC (descansa) DG 12.00 Sporting Rubí-PB Sant Cugat PRIMERA DIVISIÓ JUVENIL

PRIMERA DIVISIÓ

DS 1230 Vilassar de Mar-Sant Cugat

DS 16.00 Chess FS-San Miguel PRIMERA DIVISIÓ FEMENÍ .DS 2030 CD St Esteve-CE Mas Gener SEGONA DIVISIÓ A

DS 17.00 Champion-FS Mel i Menta DS 16.00 Monistrol PB-Champion

SEGONA DIVISIÓ ALEVÍ

BENJAMÍ

DG 12.00 Sant Cugat-Sant Sadurní

DG 1230 FS Sant Cugat-FS Saragossa DS 1830 Elèctrica Ciem-Olimpyc Floresta

PRIMERA DIVISIÓ ALEVÍ DS 0930 PB Sant Cugat A-EF Sabadell DS 09.00 Sant Quirze-Sant Cugat B DS 09.00 Sant Cugat A-Cerdanyola Vallès DS 1230 San Cristóbal-PB Sant Cugat B DS 1030 Júnior FC-Roureda

FUTBOL

SEGONA DIVISIÓ MASCULÍ DS 16.00 Júnior FC-AD Rimas

DG 16.45 UE Sant Cugat-Sant Gervasi

DS 09.15 Can Colapi-PB Sant Cugat B Sant Cugat B-UD Comerç Creu (ajornat)

Fontetas-Sant Cugat A AD Abrera-Sant Cugat B Sant Cugat C-Santa Clara UD Comerç Creu-Sant Cugat DS 11.00 PB Sant Cugat A-EF Blaugrana PB Sant Cugat B (descansa)

CADET FEMENÍ PREFERENT CN Reus Ploms-UE Sant Cugat B. Draft Gramenet-UE Sant Cugat

PREBENJAMÍ

DS 10.00 PHC St Cugat A-HC Igualada DV 12.00 HC Igualada-PHC St Cugat B

HANDBOL PETANCA

PRIMERA CATALANA

DG 10.30 UE Sant Cugat-UEH Calella LLIGA CATALANA JUVENIL A UE Sant Cugat-Joventut Mataró

DG 09.00 CP Mira-sol-CN Sabadell

LLIGA CATALANA JUVENIL B

UE Sant Cugat- Sant Martí-Adrianenc LLIGA CATALANA CADET UE Sant Cugat-BM Granollers

CINQUENA DIVISIÓ DG 09.00 CP Sant Francesc-T. Rovira DG 09.00 CP Tibidabo-CP St Cugat Atl. DG 09.00 Pare Ignasi Puig-CP Mira-sol CINQUENA DIVISIÓ FEMENINA DG 09.00 CP Sant Francesc-T. Rovira

HOQUEI PATINS PRIMERA CATALANA

DG 1230 PHC Sant Cugat-CH Girona

SISENA DIVISIÓ

PRIMERA CATALANA FEMENÍ

DS 13.00 Pajaril-PB Sant Cugat

DS 18.45 P. Plegamans-PHC Sant Cugat

DG 09.00 CP Sant Cugat-CP Abrera DG 09.00 CP St Cugat Atl.-CP Collbató

DG 18.30 UE Sant Cugat-CB Valls

SEGONA CATALANA

ESQUAIX

DG 10.45 PHC Sant Cugat-HC Castellar

VETERANS

JÚNIOR CAMP. CATALUNYA

DJ 21.00 Esquaix Sant Cugat- E. Igualada

DS 15.30 PHC Sant Cugat-CE Cornellà

FEMENÍ

JUVENIL CAMP. CATALUNYA

DM 21.00 Esquaix Sant Cugat- E. Rocafort

SEGONA CATALANA FEMENÍ

DG 1230 CB La Garriga-UE Sant Cugat

PRIMERA DIVISIÓ CADET

SEGONA DIVISIÓ DG 09.00 CP Montmeló-CP Sant Cugat QUARTA DIVISIÓ FEMENINA

PRIMERA CATALANA

DS 17.00 MercanüT-PB Sant Cugat

BENJAMÍ CAMPIONAT CATALUNYA DS 17.00 CH Mataró-PHC St Cugat A DS 11.00 PHC St Cugat B-HC Igualada DS 15.00 HC Igualada-PHC St Cugat C

PREBENJAMÍ

BÀSQUET

SEGONA DIVISIÓ JUVENIL DG 12.00 PB Sant Cugat-Fontetas DS 16.00 Júnior FC-Can Parellada Maurina Egara-Sant Cugat

SOTS 21 DG 19.00 CEB Sama-B. Sant Cugat JÚNIOR MASCULÍ

SEGONA DIVISIÓ INFANTIL

PREFERENT

CC Gràcia-UE Sant Cugat

DG 12.00 Riuprimer-Sant Cugat A PRIMERA DIVISIÓ INFANTIL

PRIMERA NACIONAL UE Sant Cugat (descansa)

Premià de Dalt-CV Sant Cugat

INFANTIL PREFERENT

DS 16.00 PB Sant Cugat-CN Terrassa

TENIS DE TAULA

JUVENIL FEMENÍ B L'Estonnac-CV Sant Cugat

DS 1730 PB Sant Cugat B-Comerç Creu

DS 13.00 PHC Sant Cugat-CE Cornellà

CAMPIONAT CATALUNYA B INFANTIL CAMP. CATALUNYA

Resultats CE Mas Gener-FS Manlleu

VOLED30L SUPERLLIGA FEMENINA

CV Sant Cugat TMA-CV Sanse

1-3 0-3 0-3

CV Sant Cugat-CV Esplugues....(ajomat) ARC Voleibol-CV Sant Cugat (ajornat) 3-0 3-0 0-3

4-0

CAMP. CAT. DIV. D'HONOR FEMENÍ Atlètic Terrassa-Júnior FC 0-1 JUVENIL FEMENÍ

0-0

FUTBOL SALA

PRIMERA DIVISIÓ FEMENÍ

UE Sant Cugat-CE Mediterrani

4-0 (ajornat) 4-0

PRIMERA REGIONAL

Martorell CF B-Sant Cugat EF Cerdanyola-La Farga UD Mira-sol-Tibidabo T.R

0-3 2-2 2-0

TERCERA REGIONAL

PB Sant Cugat-Palau Solità

7-0

Jàbac Can Jofresa-PB Sant Cugat A....1-1 SantCugat-Badia 0-3 La Planada-Sant Cugat 1-3 SEGONA DIVISIÓ ALEVÍ PB Sant Cugat (descansa)

Júnior FC-Rocafonda

6-1

6-0 5-5 6-0 3-2

5-1 2-5 10-2

PRIMERA DIVISIÓ CADET

Sant Cugat-Terrassa FC 2-2 PB Sant Cugat A-Cerdanyola Vallès... 1-3 Sant Cugat-Can Parellada 9-2

UE Sant Cugat B- S.E.S.E. B CA Sabadell-UE Sant Cugat A CB Montmeló-UE Sant Cugat C

Sant Cugat A (descansa) Sant Cugat B-Castelldefels 5-0 Jàbac Can Jofresa-Sant Cugat C 2-1 Sant Cugat D-Sporting Rubí 4-7 Andalucia-PB Sant Cugat A 1-1 PB Sant Cugat B-Fontetas 2-1

CINQUENA DIVISIÓ

SISENA DIVISIÓ

PRIMERA CATALANA

Sallent-CP Sant Cugat Abrera-CP Sant Cugat Atl

PHC Sant Cugat-Igualada PHC Sant Cugat-CPA Esplugues

CB Colomer-PB La Palma.

9-6

0-4

JÚNIOR CAMP. CATALUNYA

JUVENIL CAMP. CATALUNYA

33-56

INFANTIL CAMP. CATALUNYA

CEB Can Sant Joan-B. Sant Cugat..69-66

PHC Sant Cugat-Vilafranca C. Sant Josep-PHC Sant Cugat

TERRITORIAL

13-2 4-6

PHC Sant Cugat A-CP Ribes C. Sant Josep-PHC Sant Cugat B

5-4 11-5 11-5

SEGONA DIVISIÓ CAMP. CATALUNYA Reus RC-CR Sant Cugat 5-50 JUVENIL CAMPIONAT CATALUNYA Sitges RC-CR Sant Cugat 0-39 CADET CAMPIONAT CATALUNYA

CR Sant Cugat-Gòtics RC

10-3

INFANTIL CAMPIONAT CATALUNYA Gòtics RC-CR Sant Cugat 0-61 ESQUAIX SEGONA DIVISIÓ

Club Esquaix St Cugat-CN Sabadell...3-1

ALEVÍ CAMPIONAT CATALUNYA

SUB-21 BC Martorell-Bàsquet Sant Cugat...83-91

11-5 10-6 10-6

RUGBI 7-5 8-0

La Salle Bonanova-PHC Sant Cugat...5-9

CAMPIONAT CATALUNYA B

13-3

CINQUENA DIVISIÓ FEMENINA

Font Castellana-CP Sant Francesc

La Salle Bonanova-PHC Sant Cugat...3-8 59-58

Font Castellana-Sant Francesc CP Sant Cugat Atl.-Cerdanyola CPMira-sol-TorruellaBaix

HOQUEI PATINS

SEGONA CATALANA

UE Sant Cugat-CBF Manlleu

21-26

LLIGA CATALANA CADET UE Sant Cugat (descansa)

CH Ripollet-PHC Sant Cugat

SEGONA CATALANA FEMENÍ

SEGONA DIVISIÓ

CP Sant Cugat-Quatre Barres

HANDBOL

PRIMERA CATALANA

82-75

PETANCA

QUARTA DIVISIÓ FEMENÍ CP Mira-sol (descansa)

PRIMERA CATALANA FEMENÍ

1-8

C. Sant Josep-PHC Sant Cugat A 0-16 PHC Sant Cugat B-AE Santa Isabel....2-1

CB Montpedrós-UE Sant Cugat B..60-50

BÀSQUET Reus Deportiu-UE Sant Cugat

82-76 85-37 51-64

CADET FEMENÍ

CH Lloret-PHC Sant Cugat

10-3 17-1 3-2

PREBENJAMÍ

CADET FEMENÍ PREFERENT

CH Santpedor-UE Sant Cugat

SEGONA DIVISIÓ JUVENIL

Can Parellada-PB Sant Cugat Sant Cugat-La Marina

Escola del Carme-UE Sant Cugat....88-55

PRIMERA CATALANA

BENJAMÍ

PREBENJAMÍ PB Sant Cugat-Fontetas

PHC Sant Cugat A-HC Mollet C. Sant Josep-PHC Sant Cugat B PHC Sant Cugat C-CP Ribes

UE St Cugat A-AECAM Malgrat...45-64

VETERANS

Sant Cugat-UE Rubí

PRIMERA DIVISIÓ

Casa Alcalà CFS-Chess FS

F. Martinenc-UE Sant Cugat

1-0 4-1

PRIMERA DIVISIÓ JUVENIL

PRIMERA NACIONAL A

DIVISIÓ D'HONOR - Gelida-FS Sant Cugat

Falcons-UE Sant Cugat

2-2

SEGONA DIVISIÓ INFANTIL

PB Sant Cugat B-UE Rubí Lumen-Sant Cugat

BENJAMÍ CAMPIONAT CATALUNYA

CB Sant Josep-UE Sant Cugat....(ajornat)

CADET MASCULÍ

PRIMERA DIVISIÓ ALEVÍ

SEGONA REGIONAL

PRIMERA DIVISIÓ MASCULÍ

-FS Entrerríos-FS Sant Cugat Olimpyc Floresta FS-FS Blanes

TENIS DE TAULA

FUTBOL

DIVISIÓ D'HONOR MASCULINA B Júnior FC-CA San Vicente 3-3

Júnior FC-Atlètic Terrassa

1-2 3-0

TERCERA CATEGORIA

HOQUEI HERBA

Atlètic 1957-Júnior 1917

Esplugues-FS Sant Cugat A Caldes-FS Sant Cugat B

JÚNIOR MASCULÍ

JÚNIOR FEMENÍ

5-1

PRIMERA DIVISIÓ INFANTIL

EF Cerdanyola-PB Sant Cugat A

PREFERENT

CADET FEMENÍ

CV Sant Cugat-CV Esplugues

6-0

PRIMERA NACIONAL

JUVENIL MASCULÍ

CV Sant Cugat-Boet Mataró

CE Mas Gener-FS Can Serra

1-4

INFANTIL PREFERENT

Sant Cugat-Cerdanyola M

CADET SEGONA DIVISIÓ

JUVENIL FEMENÍ A

JUVENIL FEMENÍ B CV Sant Cugat-CV Sant Esteve

4-3

TERCERA DIVISIÓ MASCULINA

TERRITORIAL FEMENÍ

CV Èpic Casino-CV Sant Cugat

Champion-FS Mel i Menta

SEGONA DIVISIÓ CADET

Llano Sabadell-PB Sant Cugat B

SEGONA DIVISIÓ A

PRIMERA CATALANA MASCULÍ

CV Granollers- CV Sant Cugat

1-2

8-5 2-17

mmm Classificacions VOLEIBOL SUPERLLIGA FEMENINA Hotel Cantur-CD Universidad Granada....3-0 CV Sant Cugat TMA-CVSanse 1-3 CVTenerife-CV Albacete 3-1 CV L'illa Grau-Universidad Burgos 0-3 Playas Benidorm-CV Ribeira Sacra 3-1 Cocinas Asturianas-Caja de Àvila 1-3 UCAM Murcia-Univ. Oviedo C. Gijón 3-1 Equip CajadeÀvila CV Tenerife Hotel Cantur Univ. Burgos Playas Benidorm UCAM Múrcia Univ. Granada C. Asturianas CVSanse

PJ PG PP PF 7 7 0 21 7 6 1 20 7 6 1 18 7 5 2 7 5 2 7 5 2 7 4 3 7 3 4 7 3 4

PC Punts 2 14 4 13 5 13

17 16 15 12 13 9

8 9 10 11 14 17

2 5 2 5

10 9

16 9 15 9

CVStCugatTMA 7 1 6 U.Oviedo C.Gijón 7 0 7 CVL'IllaGrau 7 0 7

5 4 3

19 8 21 7 21 6

CVAlbacete 7 CV Ribeira Sacra 7

12 12 12 11 10 10

La propera (2 D E N O V E M B R E ) : CD Universidad de Granada-UCAM Múrcia; CV Sanse-Hotel Cantur Costa Mogàn; CV Albacete-CV Sant Cugat TMA; Universidad de Buigos-CV Tenerife; CV Ribeira Sacra Monforte-Marina d'Or CV L'Illa Grau; Caja Àvila CSC-Playas de Benidorm; Universidad Oviedo Campus Gijón-Cocinas Asturianas.

BenalmàdenaHC4 CA San Vicente 4

1 0 0 3

3 1

7 9 9 11

2 2

La propera (3 D E N O V E M B R E ) : Júnior FC-Pozuelo H C ; R C Jolaseta-Apòstol Orense; Vallès Deportiu-Egara 1935; F C Barcelona-Valencià H C ; Club Atlético San Vicente-Benalmàdena H C .

TENIS DE TAULA PRIMERA NACIONAL GRUP 4 Falcons Matreyco-UE Sant Cugat

4-0

Nou Barris TT-CTBarcino TT Torelló-CN Tarraco CERL'Escala-TT Torelló

0-4 0-4 2-4 PC Punts 0 4 3 4 9 4 11 4 4 2 4 2 8 2 8 2 12 0

La propera (3 D E N O V E M B R E ) : T M Defense B - T T Torelló; C T BarcinoFalcons Matreyco; C N Tarraco-Nou Barris TT; C D Temesurte-TT Torelló.

DIVISIÓ D'HONOR B Júnior FC-CA San Vicente Pozuelo HC-RC Jolaseta

3-3 2-2

Apòstol Orense-Vallès Deportiu Egara 1935-FC Barcelona Valencià HC-Benalmadena HC

0-0 2^1 2-1

6 6 6 6 6 6 6

3 3 2 2 1 1 0

3 3 4 4 5 5 6

425 425 427 459 435 385 428

423 431 410 486 462 431 482

9 9 8 8 7 7 6

UESantCugat

0 6

395

490

La propera (3 DE NOVEMBRE): CB Sitges-CB Caldes; AB Esplugues-CB Mollet; Sant Andreu de Natzaret-SE Casal Vilafranca; Reus Deportiu-AE Minguella; CB Montcada B-AE Dosa; CB CastelldefelsCE Molins de Rei; Sant Gervasi-CB Viladecans-Sant Gabriel; UE Sant Cugat-CB Valls.

PRIMERA CATALANA Equip

BÀSQUET

1 116 103

BCN-Sants

0 106 103

UE St Cugat 3

Jov. Mataró

1 103

H. Poble Nou

1 104

GEiEG

CH Pardinyes

2 106 105

UEH Calella

3 ' 2

BMLaRocaB

95 101

H. Esplugues

CH Santpedor

1 0

97 103

H. Terrassa

2 114 124

Palautordera

Reus Deportiu-UE Sant Cugat 82-75 AE Minguella-Sant Andreu Natzaret....78-58 SE Casal Vilafranca-AB Esplugues 55-71 CB Mollet-CB Sitges 67-71 CB Caldes-Sant Gervasi 84-73 CB Viladecans-CB Castelldefels CE Molins de Rei-CB Montcada B AE Dosa-CB Valls

96-87 66-74 67-61

PJ PG PF. PP GF GC Punts

HC Manyanet

Sant Martí

GRUP 1

HOQUEI HERBA

CB Sitges CB Montcada B CE Molins Rei CB Castelldefels CB Mollet SE Casal Vilafranca Sant Gervasi

HANDBOL Equip PJ PG PP PF CTBarcino 2 2 0 8 CDTemesurte 2 2 0 8 TT Torelló 3 2 1 8 UESantCugat 4 2 2 9 TMDefenseB 2 1 1 6 CN Tarraco 2 1 1 4 CER L'Escala 3 1 2 6 Falcons Matreyco 3 1 2 6 Nou Barris TT 3 0 3 4

PRIMERA CATALANA

4 2

1 0 0

3 2

97 117 42

PP 0 0 1 2 1 2 2 2

GF GC Punts 11 6 7 8 5 7 11 10 5 9 8 4 6 7 4 9 8 3 3 5 3 7 11

Equip PJ AB Esplugues 6 AEMinguella 6 CB Viladecans 6 CB Caldes 6 Sant Andreu N. 6 AEDosa 6 CB Valls 6 Reus Deportiu

PG 5 5 5 5 4 4 4

PP 1 1 1 1 2 2 2

6 4 2

PF 454 461 473 463 466 472 395

PC Punts 404 11 400 11 4 0 8 11 441 11 458 10 456 10 389 10

La propera (3 DE NOVEMBRE): H. Palautordera-Joventut Mataró; H. Esplugues-CH Pardinyes; H. Poble NouGEiEG; H.Terrassa-CH Santpedor; HC Manyanet Les Corts-BM La Roca B; Sant Martí-Adrianenc B-CEH BCN-Sants UBAE; UE Sant Cugat-UEH Calella.

FUTBOL

469

461 10

GRUP 3 Vista Alegre-Sant Quirze Olesa Montserrat-Piera Ribes-San Mauro Vilanova del Camí-Santfeliuenc Sant Sadumí-Espluguenc Martorell B-Sant Cugat Esport FC

Ca n'Oriach-Viladecans Can Rull R.T.-Sant Joan Despí Can Vidalet-Fontsanta Fatjó

0-3 1-0 S/A 2-2

Equip PJ PG PE PP GF GC Ribes 7 6 1 0 19 4 Viladecans 7 4 2 1 10 3 Espluguenc 7 4 1 2 11 9 Can Rull R.T. 7 4 1 2 9 7 FontsantaF. 6 3 3 0 11 7 Sant Mauro 7 3 2 2 9 7 Sant Quirze 7 3 1 3 9 4 Santfeliuenc 6 3 1 2 11 8 Sant Sadurní 7 3 1 3 7 6 Vilanova C. 6 2 3 1 6 3 Martorell B 7 2 3 2 8 8 Olesa M. 7 2 2 3 8 16 St Joan Despí 7 2 1 4 5 10 Sant Cugat 7 2 0 5 11 13 Piera 7 1 3 3 4 8 VistaAlegre 7 1 2 4 6 13 Can'Oriach 7 1 1 5 8 20 CanVidalet 6 1 0 5 4 10

Punts 19 14 13 13 12 11 10 10 10 9 9 8 7 6 6 5 4 3

La propera (3 D E N O V E M B R E ) : Sant Quirze-Can Vidalet; Piera-Vista Alegre; San Mauro-Olesa de Montserrat; Santfeliuenc-Ribes; Espluguenc-Vilanova del Camí; Sant Cugat Esport FC-Sant Sadurní; Viladecans-Martorell B ; Sant Joan Despí-Ca n'Oriach; Fontsanta Fatjó-Can Rull Rómulo Tronchoni.

0-4 1-1 3-1 S/A 2-2 0-1 0-3

Tibidabo San Pedró

7 6

2 2

UDMira-sol 7 2 P. Los Merengues 7 2 La Farga 7 1 Juan XXIII 7 1 P.Atl. Madrid A. 7 1 Juv. 25 Sept. 7 0

1 4 12 12 1 3 6 7

7 7

1 4 10 13 1 4 5 13 3 3 13 21 2 4 8 12 2 4 9 16 3 4 7 14

7 7 6 5 5 3

La propera (3 DE NOVEMBRE): Pena Los Merengues-Carolinense; San Lorenzo-UE Rubí; San Pedró Lumen-Badia del Vallès; La Fatga-Llano de Sabadell; Tibidabo Torre Romeu-EF Cerdanyola del Vallès; Juventud 25 de Septiembre-UD Mirasol-Baco Unión; Pena Atlético Madrid Agüita Sabadell-Maurina Egara; Juan XXIIILa Planada; Sabadell-Comerç Creu.

HOQUEI PATINS PRIMERA CATALANA GRUPB Cerdanyola CH-CP Malgrat CH Lloret-PHC Sant Cugat

5-5 9-6

Girona CH-HC Esplugues 7-3 C. Vilassar Hoquei-CP Sant Celoni 1-3 Mollet HC-CP Vic 1-2 CH Palafrugell-HC Sentmenat 4-0 CH Mataró-S.H.U.M Maçanet (ajornat) CH Canet (descansa) Equip

]3 J PG PE PP GF GC

Punts

SEGONA REGIONAL

Cerdanyola CH 6

GRUP 6

Girona CH

1 31

Maçanet

UE Rubí-Pefta Los Merengues 1-1 Badia Vallès-San Lorenzo 1-3 Llano-San Pedró Lumen 3-2 EF Cerdanyola Vallès-La Farga 2-2 UD Mira-sol-Baco Unión-Tibidabo T.R...2-0 Maurina Egara-Juventud 25 Septiembre...2-0 La Planada-P.Atl. Madrid Agüita Sabadell. .0-0

CH Palaftugell 4

CH Lloret

Comerç Creu-Juan XXIU Carolinense-La Llàntia

PRIMERA REGIONAL Equip PJ PG PE FC Barcelona 4 3 1 RC Jolaseta 4 3 1 Valencià HC 4 2 1 Egara 1935 4 2 0 Pozuelo HC 4 1 2 Júnior FC 4 1 1 Vallès Deportiu 4 1 1 Apòstol Orense 4

Dijous 31 octubre del 2002

el diari de Sant Cugat

2-1 8-1

Vilassar Hoquei 6

CP Malgrat

CPVic

19 20

CH Mataró

CP Sant Celoni 6

17 25

PHC St Cugat 4

HC Esplugues 5

CH Canet

Mollet HC

15 28

Equip PJ PG PE PP GF GC Punts La Llàntia 7 5 1 1 18 14 16 Maurina Egara 6 5 0 1 10 2 15 Carolinense 7 4 2 1 18 8 14 LaPlanada 7 4 2 1 10 4 14 San Lorenzo 7 4 1 2 13 6 13 EF Cerdanyola 7 4 1 2 16 11 13 UERubí 7 3 3 1 11 10 12 Llano 7 3 1 3 15 17 10 BadiaVaUès 7 3 0 4 11 9 9 Comerç Creu 7 2 3 2 10 13 9

HC Sentmenat 5

11 28

EE Foiró (M)-IES Sta Eulàlia 30-50

Avenç-Escola Pia

HANDBOL

COMPETICIÓ LOCAL

INFANTIL MASCULÍ COMPETICIÓ CONSELL COMARCAL CEEB Avenç B-Maristes Rubí 17-21 Safa Horta-CO Sant Cugat A . .5-28 CO Sant Cugat B descansa Avenç A-IES l'Alzina 29-7 Handbol Terrassa B-CO St Cugat C 5-27

FUTBOL A SET

La propera (3 DE NOVEMBRE): CH Canet-Cerdanyola CH; CP Malgrat-CH Lloret; PHC Sant Cugat-Girona CH; HC Esplugues-C. Vilassar Hoquei; CP Sant Celoni-Mollet HC; CP Vic-CH Palafrugell; HC Sentmenat-CH Mataró; S.H.U.M. Maçanet (descansa).

Esport Escola Resultats COMPETICIÓ COMARCAL FUTBOL A SET PREBENJAMÍ Àgora B descansa Europa A-Sporting Rubí A . . . .0-2 Sant Cugat B-UE Rubí A 0-2 Sant Cugat C-Sant Cugat D 0-2 UE Rubí B-Europa B 0-2 BENJAMÍ La Farga A descansa Avenç A-Castellbisbal A 0-2 Rubí F. Sala A- Europa A 2-0 Thau B-Can Fatjó B 0-2 La Farga B-AV Can Mir 1-1 La Farga C-Rubí F Sala B 2-0 UD Mirasol-Europa B 0-2

FUTBOL 7

BÀSQUET

INFANTIL MASCULÍ Cultura Pràctica-EE Foiró B EE Foiró A-St Pere Lumen .

ALEVÍ FEMENÍ CEIP França-Col. Avenç

.2-3 .3-3

F U T B O L SALA ALEVI Collserola-Olimpyc Floresta . .4-12 Ferran Clua-Pla Farreras 8-8 INFANTIL Escola Avenç-Castellbisbal . . . .5-3 CE Rubí F. Sala-IES Sant Cugat . 1 12 Col. Europa-Col. Martí 9-3 FEMENÍ IES Arnau Cadell-Col. Carme

13-2

4-12

INFANTIL CEB Sant Jordi B-CO Sant Cugat (M) 77-23 Col. Carme-AC Cantareu (F) .84-0 INFANTIL MASCULÍ/FEMENÍ COMPETICIÓ FEDERACIÓ CO Sant Cugat (Prel-M)Castelldefels 44-41 CO St Cugat (I-M)-Basket Almeda . 50-58 CADET/JUVENIL Europa (F)-IES Cavall Bernat nat

.ajor-

VOLEIBOL INFANTIL FEMENÍ Avenç A-Avenç B . . . . CADET FEMENÍ CEEB

.1-2

ALEVÍ Col. El Pinar Foiró A-Thau Foiró B-Santa Isabel Avenç-Europa

3-0

descansa 4-3 1-7 4-3

Dijous 31 octubre del 2002

el diari de Sant Cugat

La immobiliària Sacresa promou un parc empresarial a la zona de L'HGC MICOL SABATÉ / MIRA-SOL a immobiliària Sacresa construirà un parc empresarial de 30.000 metres quadrats a la zona de Ca n'Ametller, molt a prop de l'Hospital General de Catalunya. El parc empresarial estaria format per tres edificis d'oficines modulars d'alta qualitat que ocuparien 25.000 metres quadrats i un hotel de 5.000 metres quadrats. Les plantes baixes d'aquest parc empresarial estarien destinades a usos comercials. Aquest nou parc empresarial suposarà una inversió aproximada de 50 milions d'euros, segons Teresa Salazar, responsable de

i Navarro i MDC. Quant a promocions residencials, la immobiliària està portant a terme un projecte de 195 habitatges a la zona de Ca n'Ametller-Can Cabassa del nostre municipi. Actualment, s'estan comercialitzant 88 d'aquests 195 habitatges. La immobiliària Sacresa ja havia desenvolupat promocions anteriorment a la nostra localitat, concretament 360 habitatges a la zona de Can Magí. NOVES LÍNIES DE PRODUCTE

El parc empresarial estarà format per tres edificis modulars de 25.000 metres quadrats i un hotel de 5.000 metres quadrats El nou parc empresarial constarà de tres edificis i un hotel

comunicació de l'empresa immobiliària. El pla general del projecte ja ha estat aprovat per l'Ajuntament de Sant Cugat i ara només falta l'aprovació dels plans parcials de cada equipament. D'altra banda, Sacresa està negociant amb l'Ajuntament de la ciutat la construcció d'un centre sociosanitari que consistiria en 200 habitatges tutelats per a la tercera edat i

que estaria ubicat a prop del parc empresarial, a l'àrea de Can Cabassa. Aquest nou centre constaria de 26.000 metres quadrats i disposaria de serveis addicionals com ara piscina, biblioteca, servei de restauració, perruqueria, gimnàs, sauna, etc. No obstant, aquest projecte encara s'està negociant amb l'Ajuntament de Sant Cugat i

JORDI GARCIA

"són només idees i propostes", tal com afirma Joan Carbó, tinent d'alcalde de Ciutat Sostenible. Amb aquests projectes, Sacresa se suma al gran nombre d'empreses immobiliàries que estan promovent parcs empresarials al nostre municipi com és el cas de Metrovacesa, Immobiliària Colonial, Núnez

Sacresa és una immobiliària que pertany a la família Sanahuja i desenvolupa actuacions a Catalunya i Madrid, tot i que també compta amb promocions a València i Andalusia. Sacresa ha participat en la promoció de projectes com el Centre Comercial de l'Illa Diagonal o Gransarrià de l'antic camp de l'Espanyol. Tot i que sempre s'ha caracteritzat per la construcció d'habitatges plurifamiliars, actualment també compta amb promocions en l'àmbit residencial, terciari, comercial, industrial i d'equipaments. L'empresa disposa d'una reserva de més de 2,8 milions de metres quadrats i té uns 10.000 habitatges projectats per als pròxims anys. La immobiliària catalana va obtenir uns ingressos l'any 2001 de 132,22 milions d'euros.

Mitsubishi Electric presenta un nou 'display7 de 26 cm de profunditat Redacció / SANT CUGAT

La multinacional japonesa Mitsubishi Electric amb seu a la nostra localitat llança al mercat un nou Display Panel, l'Ultra Thin Monitor de 60", que estarà disponible a Espanya a partir del març del 2003 i que suposa una revolució en el mercat de la tecnologia DLP (Digital Light Processing). La presentació d'aquest nou producte va tenir lloc dilluns passat a les oficines de la companyia a Sant Cugat amb la presència de Jaume Garriga, director de la Divisió de Productes de l'Electrònica Professional de Mitsubishi, Sergi Barcelona, director comercial, Ricard Montserrat, responsable de màrqueting i Xavier Moncusí, responsable del departament de DLP. El nou display es caracteritza sobretot per la reduïda mida de profunditat, de tan sols 26 centímetres, la qual cosa el situa com la millor alternativa al plasma digital. Una altra característica del nou producte és que permet un funcionament ininterromput sense problemes de cremat a les imatges i amb una alta resolució (1024x768 píxels).

L'Ultra Thin Monitor de 60" està destinat a aplicacions com els punts d'informació d'aeroports, estacions de tren, etc. També està pensat per al sector corporatiu en sales de juntes, per exemple, i per a sales de control o telecomandament i té un preu d'entorn els 18.000 euros. Tot i això, Sergi Barcelona, director comercial, no descarta que en un futur aquests monitors es puguin trobar a les cases d'aquells consumidors que busquen les darreres innovacions tecnològiques en els seus equips audiovisuals. La planta de Mitsubishi a Sant Cugat és distribuïdora de productes per a Espanya, Portugal, Llatinoamèrica i Sud-àfrica i és la segona planta europea del grup quant a facturació en la divisió de productes d'electrònica professional. Concretament la divisió espanyola, que compta amb uns 185 treballadors, va facturar l'any passat 170 milions d'euros dels 22.000 milions que va facturar la multinacional. Jaume Garriga, director d'aquesta divisió, va explicar que Espanya està agafant una gran importància i és per això que "Japó

Xavier Moncusí durant la presentació del nou 'display' a Mitsubishi Sant Cugat

ha decidit fer la presentació d'aquests nous productes a la planta que tenim a Sant Cugat". A banda del llançament de l'Ultra Thin Monitor de 60", també es van presentar altres productes com ara un nou sistema de visualització que permet veure imatges de vídeo i RGB que provinguin de diferents

ENRIC FABRE

sistemes gràfics; el nou SXGA Engine amb una resolució molt alta per a format video wall; i, en baixa resolució, l'SVGA, solucions basades en cubs de 38 polzades amb pantalla inclinada cap a l'espectador pensades per a terminals d'informació al públic i que també es pot instal·lar en entorns agressius.

Dijous 31 octubre del 2002

el diari de Sant Cugat

L'empresa

"Presentem peces exclusives de molta 99 qualitat i a bon preu Alexandre d'Andrade Ei portuguès Alexandre d'Andrade és periodista i ha treballat com a comunicador i relacions públiques en diverses revistes del món de la moda. Actualment viu a la nostra localitat i ha decidit obrir una botiga de moda al carrer Sant Bartomeu, des d'on promociona els joves dissenyadors que comencen en aquest sector. Fotografia: JORDI GARCIA

Micol Sabaté/ SANT CUGAT

doni un servei a tota aquesta gent.

Quan es va iniciar dins el món de la moda?

iCosta gaire fer funcionar una botiga com aquesta?

La moda és una cosa que es porta dins. Durant molts anys he treballat de periodista i relacions públiques en el sector de la moda i crec que la botiga és una mica el reflex d'aquesta experiència.

Muntar-la no m'ha costat gaire, el que costa és aixecar-la: fer clients, crear-nos una imatge com a botiga, etc. Ara ens trobem en aquest procés, amb moltes ganes i il·lusió.

Per què va decidir obrir la botiga a Sant Cugat? Sant Cugat és ara com la meva segona casa, després de Portugal, i crec que aquí hi ha un públic que busca i consumeix moda, però que moltes vegades es troba que ha de baixar a la capital a comprar-la. Crec que a Sant Cugat hi ha el públic suficient com per muntar una petita botiga com la nostra, que

Quines són les característiques físiques del local? La botiga té uns 50 metres quadrats. No és un espai impactant, però el que buscàvem era un lloc on oferir una línia molt completa i poder portar sempre coses noves. Així doncs, l'espai s'ofereix d'acord amb aquesta filosofia de crear un lloc acollidor per presentar-hi models exclusius i que puguem renovar amb freqüència.

Nova incorporació a la Xarxa d'Innovació Tecnològica Redacció / SANT CUGAT

El Centre de Visió per Computador (CVC) s'ha incorporat recentment a la Xarxa de Centres de Suport a la Innovació Tecnològica, que va néixer impulsada pel Departament d'Indústria, Comerç i Turisme amb l'objectiu d'augmentar la capacitat d'innovació de les petites i mitjanes empreses catalanes a través de la transferència de tecnologia i de la prestació de serveis especialitzats. El CVC ubicat a Bellaterra (Cerdanyola) el van crear fa vuit anys el Departament d'Indústria, Comerç i Turisme, la Comissió Interdepartamental de Recerca i Innovació Tecnològica (CIRIT) i la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB). Aquest centre es dedica principalment a oferir a les pimes catalanes suport tecnològic en visió per

ordinador. El CVC disposa de 2.000 metres quadrats dedicats a recerca i desenvolupament (R+D) i integra laboratoris equipats amb la darrera tecnologia i una biblioteca completa amb informació científica i tècnica sobre la visió per ordinador. El CVC compta amb una plantilla de 66 treballadors entre científics, estudiants postdoctorals, estudiants i professorat. L'any 2001 va ingressar 1.307 milions d'euros, la meitat dels quals corresponia a programes públics de R+D (49%) i un 38% a convenis amb empreses. Pel que fa a la Xarxa d'Innovació Tecnològica, cal dir que es preveu que al 2004 estigui formada per prop d'un centenar de centres, els quals facturaran uns 60 milions d'euros i incorporaran l'oferta de suport a la innovació tecnològica de Catalunya més rellevant i més útil per a les empreses.

Què hi podem trobar, Alexandre d'Andrade?

Una mica de tot. Des de punt molt còmode per portar el dia a dia, fins a vestits de nit glamurosos per a festes, còctels i tot tipus d'esdeveniments. També oferim la possibilitat de fer peces a mida. Quant a complements, tenim una mica de bijuteria, fulards, mocadors i bosses, però només el que cal per complementar les nostres col·leccions.

t,A quin tipus de públic van dirigides les col·leccions? Estan pensades per a gent que treballa i realitza tot tipus d'activitats, des que comença el dia fins a la nit. Les col·leccions es basen en la dona actual i real, i les seves necessitats. Per això, sempre intentem

buscar un equilibri i que les peces siguin fresques i actuals, fàcils de dur.

Quins creu que són els punts forts del seu negoci? Les col·leccions. Crec que el secret estar a portar peces exclusives de molta qualitat i a molt bon preu. Aquí cobrem per la qualitat del vestit i no pels noms dels dissenyadors, ja que són gent jove que comença en el sector i no són coneguts. Ara per ara estic apostant molt per la gent que comença i treballo sobretot amb dissenyadors catalans excepte un, que és portuguès.

£És difícil triomfar per a aquests dissenyadors? És molt dur perquè el mercat està molt saturat. Cada any surt gent

nova i es complicat fer-se un lloc en el sector de la moda. Per mi, el secret rau en un equilibri entre talent i ser un bon empresari. Al cap i a la fi, la moda és un negoci. Des de la meva botiga, intento ser una mica el suport empresarial i de comunicació d'aquests joves que comencen i, entre ells i jo, s'estableix una relació de molta complicitat.

Per últim, com veu Sant Cugat en relació amb el concepte de la moda? Veig Sant Cugat com una mina d'or en brut. Crec que a la ciutat, sense ànims d'atacar ningú, li calia una botiga com la nostra: amb marques noves, moltes novetats i models exclusius.

Pujol llança un missatge de confiança als empresaris Redacció / BARCELONA

El president de la Generalitat, Jordi Pujol, va defensar la política econòmica del PP, tot i que va denunciar la discriminació que pateix Catalunya durant la V Nit de l'Economia i l'Empresa, organitzada pel Dossier Econòmic de Catalunya. Al sopar hi van assistir més de mil empresaris entre els quals hi havia representants del EL DIARI DE SANT CUGAT.

Pujol va explicar que enguany l'economia no anirà tan bé com fa dos anys i va afirmar que Catalunya i Espanya tenen les bases per continuar creixent. El president de la Generalitat va afegir que no s'havia d'amagar de res i que ha donat suport a la política econòmica del PP, i anteriorment a la del Partit Socialista, simplement perquè donava bons resultats en l'economia productiva de Catalunya. Pujol va felicitar Dossier Econòmic per tractar l'economia catalana i en català durant

El sopar va tenir lloc a la Sala Oval del Palau Nacional de Montjuïc

els cinc anys d'història de la publicació, i va assegurar que les empreses no fan tot el que haurien de fer amb la llengua, com ara posar retolatges i etiquetes en català. El conseller en cap, Artur Mas, que va lliurar el premi a la millor trajectòria professional a Antonio Gallardo, vicepresident d'Almirall Prodesfarma, va afirmar que l'empresariat català ha de tenir iniciativa, ser innovador i apostar per la internacionalització. Tres característiques que reuneix el laboratori guardonat. També van intervenir en Tacte l'alcalde de Barcelona, Joan Clos, i el conseller d'Economia i finances, Francesc Homs. Les empreses i institucions pre-

miades durant Tacte van ser Icària Iniciatives Socials, Hera Holding, Grup Caprabo, Mango Mng Holding, Europastry (Fripan), Astral Grup i Manpower. Els premis d'iniciatives de sostenibilitat local van ser per a diversos ajuntaments de Catalunya: l'Ajuntament de la Vall del Ges, Orís i Bisaura, a Barcelona; l'Ajuntament de Tarragona i la fundació privada Tàrraco; l'Ajuntament de Vilafant a Girona; l'Ajuntament de Verdú a Lleida; i l'Ajuntament de Sénia a les terres de l'Ebre. Els subscriptors d'EL DIARI DE SANT CUGAT rebran aquesta setmana

un exemplar del número especial del Dossier Econòmic de Catalunya, que precisament es va presentar al sopar.

Dijous 31 octubre del 2002

el diari de Sant Cugat

• Guia pràctica Tel. 93 589 12 99 EULÀLIA PINYOL M Farrés, 15 A - ic. D Tel. 93 674 44 69 GARCIA JULIÀ Av. Catalunya 22, 1 r 2a Tel. 93 674 41 64 GESTIÓN ACTIVA DE ABOGADOS P. Casals, 40-42, bx ww.gestionactiva.net Tel. 93 675 92 80 ISABEL FERRER I MUNOZ Girona, 9, 4t 4a Tel. 93 589 54 51 JOSEFA TORTOSA PUIG St. Antoni, 12 Tel. 93 674 05 93 LI. GRIERA CABELLO F. Moragas, 5, 3r 3a Tel. 93 674 44 94

ALUMINIS GARRIGA Orient, 65, baixos Tel. 93 675 29 02 CARPINTERIA DEALUMINIOJ. CRUZ Pg. Torre Blanca, 16b Tel. 93 675 25 89

DANIEL CALATAYUD Rbla. Ribatallada, 31 B3 4r la Tel. 93 675 18 03 FUSTER I FREIXA, ARQUITECTES, SCP La Mina, 17, L. B Tel. 93 675 18 35 JORDI CUFÍ BORRELL Av. Vall d'Or, 2 Tel. 93 674 26 01 JORDI FRONTONS Av. Rius i Taulet, 13 Tel. 93 589 41 47

JORDI MERCADÉ Creu, 6-8, 2n 3a Tel. 93 209 73 26 Tel. 608 49 45 19 M" DEL MAR EJARQUE De la Creu, 25 bx. Tel. 93 674 51 11 MARTÍ FINET MIRA De la Creu, 25, lr Tel. 93 589 30 65

AGENÇAT Manel Farrés, 85, C Tel. 93 675 00 17 J.G. ASSOCIATS PI. Barcelona, 9 B Tel. 93 675 30 12

«-f14#iiii*l BELL& ASSOCIATS Plaça Barcelona, 11 Tel. 93 674 17 84 DIGEST ASSESSORS Manel Farrés, 15 D Tel. 93 674 44 69

AUTOCOMARCA DEL VALLÈS Lluís Companys, 29 Tel. 93 674 68 50 Tel. 93 674 71 99 DELPHI AUTOMOTIVE SYSTEMS Av. Cerdanyola, s/n Tel. 93 589 20 00 T.M.G. TALLERS Borrell Front, 31-33 Tl /Fax 93 674 34 75 T.M.G. Exp. i vendes Av. LI. Companys, 36 Tel. 93 675 56 53

PEPE ASENSIO Anselm Clavé, 14 Tel. 93 675 49 37

BAR STOP Rius i Taulet, 56

CABALLU PETIT Cerveseria Tel. 93 674 10 05 CUE SANT CUGAT Bar Musical Sant Martí, 10 Tel. 93 589 47 90 GAUDÍ CAFÈ Me. de Torreblanca (davant dels cinemes)

wwmmm CABANAS Santiago Rusiiïol, 54 Tel. 93 674 06 49 CUGART Torrent Bomba, 14 Tel. 93 674 43 90

Av. Villadelprat, 79 Tel. 93 674 50 48

CATALONIA CERÀMIC Ctra. Sant CugatCerdanyola, km 3 Tel. 93 580 15 00 DELT, SL Castillejos, 33 Tel. 93 589 79 34 FOAP Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03 Tel. 93 589 31 21 RODÓ Rius i Taulet, 6 Tel. 93 689 82 80 VICAT 2 C. Can Calders, 8 A Tel. 93 675 20 01

M-mmm CARDONA Valldoreix, 41 Tel. 93 674 15 09 SUN BIKE Can Matas, 2 Tel. 93 589 17 57

TUBAU La Torre, 14 Tel. 93 674 12 85 Mercat Torreblanca Parada 1-6 i 1-7 Tel. 93 675 30 65 Mercat Pere San Parada 104 Tel. 93 589 14 18 Passeig Rubí, 108 Valldoreix Tel. 93 674 57 47 SAGARRA Endavallada, 22 Tel. 93 674 01 60 Francesc Moragas, 13 Tel. 675 37 77

PAPIOL Venda i neteja Cànovas del Castillo, 4 Tel. 93 674 65 00

TALLER JERONI MORAGAS

CLUB MUNTANYENC Plaça Barcelona, 5 Tel. 93 674 53 96 CLUB NATACIÓ DE SANT CUGAT C. Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53

L'ILLA CONGELATS M. Pere San. Pd. 125 Tel. 93 589 38 06

CLÀSSIC Av. Torre Blanca, 2 Tel. 93 674 19 03 EL PUNT Copes i sopars Tel. 670 59 40 01

ARPALI Valldoreix ,45 Tel. 93 674 96 02 COPISTERIA THER Sant Antoni, 24 Tel. 93 589 74 42 COPY-GRAFIC Can Matas, 8

Tel. 93 675 36 53 OFINOVA Lluís Companys, 1 Tel. 93 675 23 73

BELSCON XXI, S.A. Camí Can Calders, 10 2n la belsconxxi@nexo.es Tel. 93 675 32 67

CRISTALLERIA SANT CUGAT Av. LI. Companys, 29 Tel. 93 674 13 98

TOBELLA Santiago Rusifiol, 49 Tel. 93 590 69 80 VILAR ELECTROLLAR Santa Maria, 20 Tel. 93 589 02 71

CARME TALLEDA MÚSICA Martorell, 4 Tel. 93 589 28 33 ESFERA D'ART Arts Plàstiques i Acadèmia Sant Ramon, 21 Tel. 93 675 91 44 ESCOLA THAU Vial Interpolar Tel. 93 589 81 08 PATUFET PARTICULAR Sant Jordi, 22 Tel. 93 674 12 39

ENTITATS BANCÀRIES CAIXA DE CATALUNYA Rius i Taulet, 33 Tel. 93 675 19 04 CAIXA D'ESTALVIS I PENSIONS Rbla. Ribatallada, 20 Tel. 93 589 38 52

CAIXA DE SABADELL Plaça Barcelona, 8 Tel. 93 589 75 12 CAIXA DE TERRASSA Valldoreix, 32 Tel. 93 675 31 00

•««

CAL CRISPIN Santiago Rusifiol, 23 Tel. 93 674 03 08 iiji í> EL PONT Girona, 3 Tel. 93 675 01 75

FLORS RIERA Ptge. Sant Antoni, 13 Tel. 93 674 13 81 Tel. 93 675 18 20

MIRA-SOL-MARI FLECA ARTESANA Plaça Joan Borràs, 1 Tel. 93 674 15 46

CONTRALLUM Avda. Cerdanyola, 11 Tel. 93 589 60 63 Santiago Rusinyol, 42 Tel. 93 675 12 48

RIA D'ART De la Creu, 16 Tel. 93 675 49 02

Tel. 93 674 00 60 SUPER-NATURAL Anselm Clavé, 1 Obert dissabte tarda Tel. 93 675 59 53

ESPAI LLUÍS RIBAS Plaça Gorina, 13 Tel. 93 589 57 76

msMMMm HIDROFLOR Av. Joan Borràs, 54 Valldoreix Tel. 93 674 75 98

POU D'ART Balmes, 35 Tel. 93 590 60 86 SALA RUSINOL Santiago Rusifiol Tel. 93 675 47 51

LA JIJONENCA Major, 29 Tel. 93 675 25 86

CLUB NATACIÓ SANT CUGAT C Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53 GIMNÀS ESCOLA SANT CUGAT Elisenda, 11 Tel. 93 674 61 72 GIMNÀS SANT CUGAT Anselm Clavé, 20 Tel. 93 590 82 79

FOTO VÍDEO F.R. Rbla. del Celler, 93 Tel. 93 674 79 68 ZOOM Centre de la imatge Santa Maria, 14 Tel. 93 675 56 74

SQUASH SANT CUGAT Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 674 98 62

APLITEC Camí de la Creu, 6 b Tel. 93 589 49 97

UESC Cànovas del Castillo, 9 Tel. 93 675 23 90

ADOLF Taller d'art Pere Mas, 17 Valldoreix Tel. 93 674 60 28 CANALS GALE-

TRINITY Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 22 01 WALL STREET INSTITUT Av. LI. Companys, 15 Tel. 93 589 60 72

APPLE CENTER Plaça Unió, 3 Tel. 93 590 80 60 PROGRAM ACCÉS Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 15 56 VALLÈS TECNOLÒGIC Plaça Unió, 3 Tel. 93 590 80 60

A. ZAMORA, S.L. Mn. Cinto Verdaguer, 18 Tel. 93 589 26 38

MC DONALD'S Centre Cial. St. Cugat Tel. 93 674 46 54 HERBOLARIS DIETÈTICA GERD DIETÈTICA Plaça Pere San, 9

SPRINT IDIOMES Francesc Moragas, 8 Tel. 93 589 22 64

Major, 33 Tel. 93 674 01 74

SUMINISTROS VALLDOREIX Mn.C. Verdaguer, 107 Tel. 93 674 14 90

LA FLORESTA Pearson, 36 Tel. 93 589 78 00

RBV Francesc Moragas, 25 Tel. 93 675 58 55

MIRA-SOL Victòria, 48 Tel. 93 589 20 18

BOTANIA Jardins i terrasses, dissenys i realitzacions de professionals experts. Tel. 93 675 61 16 Tel. 649 094 100 GARDEN ROCAMORA Llaceres, 12 Tel. 93 674 36 94

JTnHTWJÏ JOGUINES MARGA Santa Maria, 44 Tel. 93 674 15 32

Vegeu pàgines 48-49

SANT CUGAT ESPORTS SL PI. Quatre Cantons Tel. 93 674 30 81

FUSTERIA EBENISTERIA Tel. 93 699 67 48 Tel. 93 674 70 68

HÍPICA SEVERINO Pg. Calado, 12 Tel. 93 674 11 40

MANTSERV, S.A. Av. Catalunya, 18 Tel. 93 674 60 58

APLITEC Camí de la Creu, 6 b Tel. 93 589 49 97 FOAP Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03

JOGUINES NINS Villa, 9 Tel. 93 674 13 96 L'AMIC IMAGINARI Rius i Taulet, 13 Tel. 93 589 36 32

ANNA FUSET Santiago Rusifiol, 45 Tel. 93 589 50 72 MIREIA'S Valldoreix, 33 Tel. 93 674 99 40 SANBER-5 Anselm Clavé, 20 Tel. 93 674 45 71

ADMINISTRACIÓ NÚM. 1 Valldoreix, 67 A Tel. 93 589 47 42

LES PLANES Tel. 93 675 51 05

LLIBRERIES PAPERERIES L'AMIC IMAGINARI Rambla del Celler, 89 Tel. 93 674 01 07 LLIBRERIA MYTHOS Plaça Barcelona, 9 Tel. 93 589 86 17

MARMOLES SANT CUGAT Can Fatjó dels Aurons-Campoamor, 12 -N. 3 Tel. 93 675 5108

ATELIER BLAU Av. Torreblanca, 2 Tel. 93 589 19 31 MES MARCS Enric Granados, 15 Tel. 93 589 14 29 MATERIAL DE CONSTRUCCIÓ MATERIALES RIOMAR S.L. C/1,61 -Can Barata Tel. 93 588 02 49

LA PERLA Major, 3 Tel. 93 674 01 38

MRW Ildefons Cerdà, 4 Tel. 93 590 26 80

ADMINISTRACIÓ NÚM. 2

AL N E N I ADOLESCENT

Aiíta

s l N T E R I O R E S *

Estem preparats per a vosaltres. RBLA. CAN MORA, 18-LOCAL 1 TEL. I FAX 93 675 22 01

c / Av. C a t a l u n y a , 8 - 1 0 Tel - Fax. 9 3 . 6 7 4 . 5 6 . 1 2 h t t p / / e m presas.arrakis.es/gdee. e-mail: germaner@teleline.es

Con el auspicio de

Santiago Rusinol, 2 3r 3a Tel.Visitas:936759123 Implantología Cirugía Periodóncia Ortodòncia Pròtesis Laminados ceràmicos

SALUMS

Colgate

Dr. JESÚS CARNICER: Pediatre, Gastroenteròleq

te INVITAMOS a una REVISIÓN GRATUÏTA y recojer una muestra del nuevo

EVA M a de LA PENA: Logopeda infantil

SÍLVIA LLUMÀ: Psicòloga infantojuvenil

Dr. OSCAR ASENSIO: Pneumoloqia i al·lèrgia pediàtrica

Av. Torre Blanca, 2-8, 3a planta, despatx 6

Tel. 93 589 35 48

danielmonreal P E R R U Q U E R S

HOMEOPATIA DE LA INFÀNCIA I L' ADOLESCÈNCIA Dra.Margarita Rabosa Hostench

l l e g u m s cuits, bacallà i conserves ••• S a n t A n t o n i , 50 Tel. 93 6 7 4 57 52

Dra. Pilar Canosa. Col. 7.201 Hi col·laboren:

Col: 15.097

Plaça Barcelona, 18 Telèfon: 93 675 97 38

Rbla.Ribatallada, 2 0 - ler. 3a Tel. 9 3 6 7 4 7 2 16

Dijous 31 octubre del 2002

el diari de Sant Cugat

Guia pràctica

CARRÉ MOBLES F. Moragas, 33 Tel. 93 674 09 95 Tel. 93 674 15 50 CASAJUANA Galeries Sant Jordi Santiago Rusiiïol, 37 Major, 6 Tel. 93 589 22 32 EGA MOBLES Cànovas del Castillo, 2 Tel. 93 589 00 14 LA GARRIGA VERDA Av. Rius i Taulet, 120 Tel. 93 544 24 11 MAJIK Sant Jordi, 29 Tel. 93 589 02 66 R. NOVAS Rbla. del Celler, 212 Tel. 93 589 54 31

BLUE MOON Major, 16 Tel. 93 675 02 67 Valldoreix, 43 Tel. 93 589 43 55 CAMPMANY Valldoreix, 16 Tel. 93 674 14 82 LA MODISTA Plana Hospital, 3-5 L6 Tel. 93 589 86 69 PEPA MARTIN Talles grans Valldoreix, 28 Tel. 93 589 72 32 TOT PUNT Sant Antoni, 19 Tel. 93 674 00 97 VORAVIU Sant Antoni, 25-27 Tel. 93 589 88 55

MUSICAL ST. CUGAT Rosselló, 13 Tel. 93 675 47 57

HflHdïJSSJKil

BOHEMA CRYSTALL Valldoreix, 49 Tel. 93 589 72 02

ÍSÍ

CONSTRUALPA Santa Maria, 9 , lr la Tel. 93 589 01 51 PROMUSA Av. Torre Blanca, 2-8 Tel. 93 589 17 32 STANZA Valldoreix, 10 Tel. 93 674 65 98

TEIXIDÓ ÒPTICA Sant Jordi, 30 Tel. 93 589 44 95

GENEVIEVE LETHU Villa, 6 Tel. 93 674 03 16

LA LIONESA Valldoreix, 79 Tel. 93 674 07 71

INDUBRUC Av. Ragull,9-19 Tel. 93 589 00 23

PATRULLA DE LIMPIEZA SL Pg. Torreblanca 25-27 L6 Tl/Fax 93 675 38 64

SÀBAT Santiago Rusinol, 46 Tel. 93 675 12 99

BENETTON Santa Maria, 21 Tel. 93 674 85 02

VALLÈS NET Sant Ramon, 4 Tel. 93 674 89 18

CARNEI BOSCH Fcesc. Moragas, 29 Tel. 93 589 60 88

FORMA'S Elies Rogent, 18 A Tel. 93 675 40 06

Camí de la Creu, 6 bx Tel. 93 589 49 97

JEAN LOUIS DAVID Plaça Dr. Galtes, 5 Tel. 93 675 61 70 JUANI Xerric, 28 Tel-. 93 674 66 99

LI2 PUBLICITAT Granja, 12 Tl/Fax 93 589 33 97

PERRUQUERIA VERDI Castillejos, 11 Tel. 93 589 53 54

MAILING VALLÈS, SL Mercè Rodoreda, 8 Tel. 93 589 23 71

MSMmmm SALUMS Sant Antoni, 50 Tel. 93 674 57 52 APLITEC Camí de la Creu, 6 bx Tel. 93 589 49 97

—

DELT, SL. Castillejos, 33 Tel. 93 589 79 34

li I I M 1 H

AQUANET Tel. 649 95 30 50 Tel. 93 589 28 70

RESID. 3a EDAT SANT SALVADOR Sant Salvador, 47 Tel. 93 674 42 23

CUCARRO Santiago Rusinol, 30 Tel. 93 674 55 80

POLLERIA IMMA Mercat Torre Blanca Parada 1-5 Tel. 93 675 13 89

FALGUERA Villa, 1 Tel. 93 675 24 01 SÚPER HOGAR Plaça Octavià, s/n Tel. 93 589 89 99

—

APLITEC

TALLERS TORNER Plana Hospital, 35 Tel. 93 674 69 50

vmmmm •Mrrrrrrnri REPARACIÓ DEL CALÇAT SABATA Francesc Moragas, 6 Tel. 93 675 32 74 TATER'S Sant Antoni, 62 Tel. 93 675 55 06 AUX-VYD Av. LI. Companys, 50 Tel. 93 589 17 99

wmwn "TCÏT"

LEONELLI, S.A. COMPONENTS ELECTRÒNICS PER A MOTOCI CLETES Av. Graells, 35 Tel. 93 590 66 66 TALLER ELECTROSOL Sol, 19 Tel. 93 674 36 88

FERRON Rius i Taulet, 20 Tel. 93 674 68 47

I II I II I I

LI2 PUBLICITAT Granja, 12 Tl/Fax 93 589 33 97

TALLER MECÀNIC C P. CANALS Sant Llorenç, 27 Tel. 93 674 63 62 TALLERES MENA Pg. Torre Blanca, 13 Tel. 93 674 53 01

AIR TELECOM Telefonia i comun. Av. Cerdanyola, 49 Tel. 93 589 87 02 OKNET F. Macià, 63 -Coll Fava Tel. 93 674 36 00 Rbla. del Celler, 91 Tel. 93 589 53 60 TINTORERIA SANT CUGAT Sant Antoni, 1 Tel. 93 674 11 82 Santiago Rusinol, 35 Tel. 93 674 11 83 Rbla. Ribatallada, 34 Tel. 93 675 22 28 Av. LI. Companys, 2 Tel. 93 674 41 67 WASH'N DRY Avda. Cerdanyola, 17 Tel. 93 589 55 88 TRANSPORTS ASS. RADIO TAXI Tel. 93 589 44 22 Tel. 93 675 51 51

Homeopatia per animals Tel. 93 674 69 45 Tel. urgències Tel. 608 89 81 36 Tel. 93 674 69 45 VETERINOS Hospital obert les 24 h Rius i Taulet, 31 Tel. 93 589 71 41

AIRTOUR Viatges per Catalunya amb avioneta Ptge. St. Salvador, 3 La Floresta Tel. 666 42 81 42 IBERPLAN VIATGES Valldoreix, 59 Tel. 93 589 16 78 USSIA TOURS Plana Hospital, 10 Tel. 93 589 61 50 XARCUTERIES CANSALADERIA JULIANA Fe Moragas, 26 Tel. 93 674 08 11

DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS, S.L. Urgències 24 h Sabadell, 23

Guia Mèdica mm.

•K

SUSANA NICOLETTI Escoliosi. Mètode Schroth. Grups de relaxació. Incontinència urinària. Tractaments a domicili. Sant Antoni, 74 Tel. 93 674 74 37 No tanquem a l'agost

—

li '

H M 1(1

DR. FERNÀNDEZ LAYOS Cirurgia general, aparell digestiu. Cirurgia menor de quists, berrugues, nevus, etc. Obesitat mòrbida, Mútues en general. Av. Torreblanca, 2-8, 2n, A-l Tel. 93 589 47 00

wemmm CENTRE MÈDIC SÀBAT Certificats de conduir i armes. Medicina interna, especialitats. Santiago Rusinol, 2, ent. la Tel. 93 674 15 26

mpjmímwm DRA. M. DOMIN GO GALLART Medicina general, dietètica. Dl, de i dv, hores convingudes.

PI. Doctor Galtes, 5, lr 3a Tel. 93 674 63 29 Tel. 93 589 64 83

domicili. Av. Torre Blanca, 2-8, 3r, desp. 11 i 12. Tel. 93 589 39 67

CENTRE D'OBESITAT I MEDICINA ESTÈTICA Dra. Anna R. Cerdà Dra. Rosario Sagarna - Dra. Llum García. Consultoris Edifici Torreblanca. Av. Torre Blanca, 2-8, 2a planta, desp. 12 Tel. 93 589 43 57

TELEASSIS. INPROSS 24 h Servei d'ajuda a les persones grans, ma-lalts crònics o conva-lescents, a qualsevol hora del dia o la nit. Sistema senzill, ràpid, segur i de poc cost. Torre Blanca 2-8 3r A Tel. 93 589 39 67

FISIOTERÀPIA SOFIA ROMA FERRÉ Fisioteràpia. Assistència Sanitària Fiatc. Asisa. Cl Villa, 49 Tel. 93 674 48 72

HOMEOPATIA DE LA INFÀNCIA I L'ADOLESCÈNCIA Dra. Margarita Rabasa Hostench. Col. 15.097 Rbla. Ribatallada 20, lr 3a Tel. 93 674 72 16

GERVAL, GERIATRIA DEL VALLÈS SL Atenció a persones grans a domicili. Assessorament a llurs familiars. Gestió de residències i altres recursos. Infermeria. Formació. C/ Àngel Guimerà, 3 Tel. 93 674 08 04 INPROSS Atenció i companyia a persones grans, "CANGURS" avis i nens, control de malalts, ajuda a la llar, trastorns especials. Salut i reserves a

wmmmmmm LABORATORI DR. ECHEVARNE S. Rusinol, 17 bx Tel. 93 589 60 55

WBM2SM3EE WKMnMSSSSH AYUR Naturopatia i teràpies alternatives. PI. Ajuntament Tel. 93 675 63 39

wmm J.R. ESQUIROL CAUSSA Geriatria. Assistència

Sanitària. Agrupació Mútua. Sanitas. M. Fiatc. Previasa. Mútua HGC. Urg. 24 h, domicili. Av. Torre Blanca, 2-8 Tel. 93 589 39 26 Tel. 609 33 10 80 Dra. MONTSERRAT GARRIGA Metge de capçalera. Visites a domicili. Mútues. Major, 36, 2n Tel. 93 674 00 25

CENTRE DENTAL I QUIRÚRGIC SANT CUGAT Pç. Dr. Galtes, 5 lr 2a Tel. 93 589 00 00 CLÍNICA DENTAL AUTRAN Odontologia general, implantologia, prò-tesis, odontopediatria, ortodòncia. Mútues. Av. Torre Blanca, 2-8 2a pi. - desp. 11 Tel. 93 675 08 03 CLÍNICA DENTAL DR. BRANDT Ortodòncia i odontologia general. Santa Maria, 9, 1 r 2a Tel. 93 589 70 40 CLÍNICA ORTODÒNCIA I DISFUNCIÓ TEMPORO MANDIBULAR

Av. Torre Blanca, 2-8, 2n A, despatx 6 Tel. 93 589 03 96 Tel. 93 675 22 12 CLÍNICA DENTAL MAJOR Dr. Ricardo Pineiro Lemoine PI. Unió, 3, 2n la (LI. Companys/Colom) Tel. 93 674 72 40 DRA. M. JAUME SAURA Clínica dental. Dl-dv9-13hi 16-20 h Pg. St. Magí, 22, bx Tel. 93 674 23 35 CLÍNICA DENTAL VALLS - BULDÚ Dra. Marta Buldú Freixa Major, 23 - 25. lr 3a Tel. 93 675 64 77

mpmwm CENTRE DE SALUT OCULAR Oftalmologia. Conveni amb les principals mútues. Doctor Murillo, 21 Tel. 93 589 51 06

CASARAMONA Pediatria. Asma infantil. Hores convingudes. Rbla. Ribatallada, 20, lr 3a Tel. 93 674 72 16 AINA-PILAR CANOSA ÚBEDA Pediatria. Medicina adolescent. Av. Torre Blanca, 2-8, 3r pis Tel. 93 589 35 48 Tel. 649 93 59 37 DRA. ANNA PUJIBET IALDES Pediatria. Vitalicio Salud. Mapfre. Endavallada, 21, lr Tel. 93 589 29 95 Tel. 93 674 20 79

JOSEP M. FREIXEDES D.P. Malalties del peu, ortesis, plantilles ortopèdiques, papilomes, cirurgia del peu. Hores convingudes. Tel. 93 589 63 13 Tel. 629 16 95 36

km DR. FERRAN FERRAN VILA Winterthur. Previasa. Assistència Sanitària. Medi fiatc. Fe Moragas 48 ent. 2a Tel. 93 675 48 53

WMTLVMZlí J.M. COROMINAS

CT. PSICOTERÀPIA DEL VALLÈS Psicologia, psiquiatria, logopèdia. Pç Dr. Galtes, 5, 2n 3a Tel. 93 589 40 51 DRA. PALERM

Psicologia. Ansietat, depressió, dificultats de relació, trastorns a l'adolescència, psicoteràpia. Hores convingudes. Francesc Moragas, 2527, 2n la Tel. 93 674 36 53 Tel. 93 418 48 48

Tel. 93 589 48 08 Tel. 93 674 74 09 Particular

INSTITUT PSICOMÈDIC SANT CUGAT Psicologia clínica, psiquiatria, depressions, alcoholisme, toxicomania, trastorns d'ansietat, estrès, tabaquisme. Av. Torre Blanca, 2-8, 3r A, desp. 11 i 12 Tel. 93 589 37 87

WEmmssm

M. D. CARRERES BENNASAR Centre Mèdic Sàbat. S. Rusinol, 2, ent. la Tel. 93 674 15 26 Tel. 93 674 01 47 INSTITUT DE BENESTAR I SALUT COMU-NITÀRIA (IBSC) R. Can Mora, 15 Iria Tel. 93 587 91 87

DRA. MILAGROS MARTÍNEZ MEDINA I JJ. GÓMEZ CABEZA Francesc Moragas, 125, lr2a Tel. 93 589 13 07

JOSEP DOMINGO PECH Traumatologia i ortopèdia Ass. Sanitària. Previasa. Medytec. Policlínic. Av. Torre Blanca, 2-8, 2a10 Tel. 93 589 18 88 DR. FERMÍN ARAMBURO Cirurgia ortopèdica traumatològica. Hores convingudes. Girona, 21, lr3a Tel. 93 674 43 46 * Tel. 93 589 05 34 DR.JOSÉCARLOS VALDÉS Traumatologia, artroscòpia i cirurgia ortopèdica gral. Especialista en espatlla. Cirurgia ambulatòria de galindons. Mútues. Hores convingudes. Centre Mèdic Sàbat. C/ Santiago Rusinol, 2.Tel. 93 674 15 26

wmmmmm mammamam DR. JESÚS FERNÀNDEZ BAIZAN Tocoginecologia. Hores convingudes. Av Catalunya 21 2n la

Dijous 31 octubre del 2002

el diari de Sant Cugat

Borsa de Treball DEMANDES L'Arxiu Gavín necessita c o l · l a b o r a d o r s / e s desinteressadament (feina fàcil). Si t'interessa, truca-hi. Tel. 93 674 25 70 • Empresa de Rubí precisa recepcionista con conocimientos de informàtica y catalàn hablado. Tel. 93 588 35 53 • Se precisa vendedor/a para empresa de reformas, para tardes y sàbados mariana. Se requiere experiència en el sector, ganas de trabajar y buena presencia. Enviar CV por fax 93 674 04 58 Buscamos persona responsable para trabajar fija de lunes a sàbado al cuidado de la casa y de un nino discapacitado físico-psíquico de 8 anos. Sueldo 600 E variable según experiència y aptitudes. Tel. 619 246 548 Dejar mensaje • Busques feina compatible amb els estudis o amb altres feines? T'agraden els nens, el teatre, el circ? Empresa de nova creació et necessita per a feines puntuals. Tel. 649 86 90 55

OFERTES • Cuadrilla de albaniles, toda clase de remiendos. Cuartos de bano, cocinas y toda clase de reformas. Tel. 93 675 27 13 (de 19 a 22 h) 653 35 39 72 • Pintura en general, estucados, papel, garantia total. Presupuestos sin compromiso. Tel. 93 675 23 29 Electricitat, canonades i calefacció. Reparacions garantides. Tel. 608 69 61 25 (24 h) • Particulares nos ofrecemos para servicio domestico: interinas, fijas. Llevar casa o atender 3a edad. Tel. 93 697 13 25 • Servicio domestico, interinas, fijas, limpieza por horas, plancha, canguros, tercera edad. Sra. Ferrer. Tel. 93 735 13 99 * • Servico hogar, fijas, interinas, horas, masoveros, canguros, dependientas, enfermeras . Sra. Elias. Tel. 933185712 • Mudanzas fines de semana. A toda Espafia. Económico (Mudanzas RT). Tel. 93 675 48 25 / 608 74 24 59 • Tarot. Lectura manos. Grafologia. Tel. 93 590 05 25 • Transportista, reparto por Barcelona. Económico. Tel. 659 72 40 63 • Lluís s'ofereix per a treballs en comunitats veïns o torres particulars. Treballs de jardineria, manteniments, etc. Tel. 93 588 38 60 • Lluïsa perruquera a domicili, pedicura, manicura. Tel. 687 68 68 76 • Reformas, decoración, pintura. Tel. 630 16 42 59 Miguel • Pinturas del Vallès. Tel. 93 588 25 66

• Es necessita personal per a residència geriàtrica. Tel. 93 589 62 58 • Restaurant necessita cuiner/a de dilluns a divendres. Interessats. Tel. 93 699 17 63 • Restaurant necessita cambrer de 20 a 24 h de dilluns a divendres. Interessats truqueu al Tel. 93 699 17 63 Contable. Se necesita contable/auxiliar para empresa mediana con proceso totalmente informàtico. Jornada completa. Alta SS. Tel. 93 589 55 33 Srta. M§ José • Empresa comercial de Sant Cugat amb projecció internacional, necessita personal per a feina de mitja jornada. Imprescindible coneixements d'ofimàtica (Word i Excel), així com nivell mitjà-alt tant parlat com escrit de català i anglès. Sou segons vàlua del candidat. Interessats. Tel. • Papereria de Centre Comercial Sant Cugat necessita dependenta per caps de setmana i campanya de Nadal. Truqueu al Tel. 93 674 52 54 • Se necesita electricistafontanero, inmejorables ingresos. Tel. 93 589 21 21

• Es necessita venedor o venedora de 20-35 anys, a jornada completa per a botiga de roba infantil a Sant Cugat. Imprescindible parlar català i tenir experiència en la venda al detall. Informació Tel. 93 674 12 42 • Aux. adm., català i anglès (bon nivell) i ofimatica. Incorporació immediata. Tel. 93 588 06 60 Srta. Natàlia • Es necessita venedora de 20-35 anys a jornada completa per a botiga de teixits i articles de parament de la llar a Sant Cugat. Imprescindible parlar català i tenir experiència en la venda tèxtil al detall. Informació Tel. 93 674 12 42 • Se precisa empleada de hogar, para jornada de mariana o tarde o jornada completa según disponibilidad horària. Se requiere: residència en Sant cugat, referencias. Se ofrece: trabajo en casa zona Golf, 720 E/mes netos (120.000 ptas), por horas/días + seguro social. Interesadas llamar Tel. 620 24 66 48 • Busco professora particular de llengua i matemàtiques per a estudiant 2n de batxillerat. Tel. 652 51 27 07 (a partir 20 h)

• Escola necessita professor d'italià 1 dia/setmana. Tel. 93 697 13 53 • Urge auxiliar administrativa (FPI), 18 a 22 anos. Media jornada. Para empresa sita en Sant Cugat. Tel. 93 674 78 16 • Busco senyora per cuidar nadó i feines domèstiques a Mira-sol. Horari de 8 a 19 h. Imprescindible referències. Tel. 93 675 70 47 636 672 571 • Buscamos para empresa de automoción, auxiliar administrativo para apoyo comercial en venta de vehículos. Se require tener entre 18 y 30 anos, buena presencia, dotes comerciales, don de gentes, nociones de informàtica. Entregar CV y foto reciente Auto Julià, SL, c/ Cerdanya, 10, 08190 Sant Cugat del Vallès. Tel. 93 674 00 86 - 93 675 45 79 Cristina • Restaurante de Sant Cugat precisa persona, entre 20 y 30 anos que quiera trabajar. Imprescindible documentación para formalizar contrato. Tel. 93 674 53 07 • Necessitem cambrer per a caps de setmana, divendres i dissabte. Tel. 639 39 46 86

• Per ampliació de local es busca 2n maïtre, cambrers, jornada completa, cambrer mitja jornada. Tel. 636 363 524 • Empresa de jardineria de Sant Cugat necessita oficial de 1a. Tel. 93 675 39 48 • Es necessita noi/a 1/2 jornada, tardes, de 25 a 35 anys, amb coneixements de delineació i informàtica, preferentment amb estudis d'interiorisme. Enviar CV a delt-santcugat@worldonline.es • Urgeix aprenenta avançada. Tel. 93 674 60 51 • Necessitem cuiner/a 1/2 jornada migdies de dilluns a divendres. Tel. 676 939 683 (a partir 12 h) • Es necessiten cambrers amb experiència. Tel. 639 76 99 33 • Dependienta con experiència de 25 a 35 anos. Pedimos buena presencia, don de gentes, conocimientos de interiorismo y decoración. Horario comercial. Tel. 93 590 20 30 • Es necessiten cambrers i cuiners amb experiència. Tel. 659 813 577 • Som 3 peluquería necesita oficiala con experiència. Tel. 93 675 98 88

• Se realizan trabajos de pintura, lampisteria y paleta. Presupuestos sin compromiso. Tel. 620 75 61 56 • Pintor económico, pinte su escalera, casa, fachadà. Tel. 93 588 72 98 Sr. Ricardo • Psicòloga. Técnicas Regresivas: fobias, ansiedad, depresión. Información. Tel. 686 09 35 90 • Reformas Rojo. todo tipo de obras en bafios y cocinas. Tel. 610 52 39 42 Electricidad y fontaneria. Instalaciones y reparaciones. Se firman boletines de luz, agua y gas. Jacinto Àlvarez. Tel. 659 35 14 3 8 - 9 3 588 71 35 • Obras y reformas de albanilería, electricidad, fontaneria, bajantes. Tel. 93 699 44 58- Classes d'anglès. Tel. 626 50 57 75 • Classes particulares de inglés y francès. Tel. 686 11 46 14 • Nous cursos de Flors de Bach. Clara Biosca. Metgessa. Tel. 93 589 83 48 • Dono classes d'anglès. Nens i adults. Sonia. Tel. 93 674 68 58 • Profesor de inglés, nativo, titulado. Tel. 680 87 55 33 Dennis • Noia de 19 anys s'ofereix per fer cangurs ocasionals i caps de setmana nits (experiència amb disminuïts). Tel. 676 06 59 40 • Enfermera con experiència cuida enfermos o ancianos. Tel. 606 077 481 • Se ofrece sefiora para limpieza por horas, con referencias. Tel. 620 169 001 • Nativa francesa, classes de francès. Tel. 696 074 228 • Se ofrece chica para limpieza y canguro. Tel. 699 561 945 • Chico se ofrece para cualquier trabajo. Tel. 610 090 846

• Inglés. Nativo y titulado ofrece clases particulares. Tel. 610 354 245 • Sefiora se ofrece para cuidar personas mayores o limpieza. Tel. 666 80 56 93 • Ecuatoriano 24 aiïos se ofrece para cualquier tipo de trabajo. Tel. 690 259 520 • Chica se ofrece para limpieza, cuidado ancianos y canguros, por horas o interina. Tel. 679 079 058 • Senyora de 50 anys ATS i assistenta social, busca feina a les tardes, cuidar malalts o acompanyar avis. Tel. 93 583 62 32 • Me ofrezco por las tardes, tareas domésticas o canguros. Tel. 679 218 406 • Chica se ofrece para limpieza. Tel. 651 159 662 • Chica panamena se ofrece para limpieza o canguro. Tel. 699 516 815 • Chica se ofrece para limpieza o canguro. Tel. 659 160 106 • Senora para tareas del hogar. Tel 660 631 651 • Se ofrece chica estudiante de 23 anos, carinosa con los ninos y muy responsable para trabajo de canguro o de limpieza. Tel. 625 917 049 • Se ofrece chica para limpieza. Tel. 651 504 102 • Chico se ofrece para cuidar ancianos. Tel. 651 584 664 • Senora se ofrece para limpieza, con experiència y referencias. Tel. 620 669 472 • Se ofrece chica para tareas domésticas, 8 E/h. Tel. 93 588 53 39

Se ofrece limpieza, mantenimientos o electrodomésticos. Manitas. Orlando. Tel. 677 268 650 • Se dan clases particulares de primària y secundaria. Tel. 617 214 637 • Chico busca trabajo. Tel. 650 857 925 • M'ofereixo per hores per a tasques domèstiques, planxa, per fer companyia o cuidar persones grans, amb vehicle. Tel. 93 716 18 68 • Me ofrezco para trabajar de mayordomo de finca, hipódromo, club, piscina, cuidado de ancianos. Tel. 93 699 67 70 • Proyectos de reformas y decoración. Tel. 607 213 454 • Senora se ofrece para limpieza, canguro, cuidado ancianos, con experiència. Tel. 627 039 092 • Senora se ofrece 1 dia semana. Tel. 93 697 02 97 • Senyora responsable i amb experiència s'ofereix per cuidar avis tarda/nit i caps de setmana. Tel. 661 92 60 97 • Se realizan trabajos de pintura, carpintería y restauraciones en maderas barnizadas. Tel. 610 629 588 (contestador) • Se ofrece chica para limpieza. Tel. 661 056 704 • Senora con experiència busca faena por la tarde. Buenas referencias. Tel. 660 210 601 • Puertas. Puertas blindadas. Urgencias. Reparaciones. Carpinteria. Tel. 669 29 80 76 • Chica busca trabajo con SS, de 1 4 a 2 2 h . Tel. 699 023 530 • Se ofrece pintor económico, materiales de calidad. Presupuestos sin compromiso. Tel. 686 392 079

• Dono classes d'anglès. Nens i adults, Sònia. Tel. 93 674 68 58 • Senora se ofrece para limpieza, canguro, etc. Tel. 699 80 88 65 • Ahora pinte su piso, torre, escalera, fachada o nave, dede 450E (material incluido, marca Valentine). Venecianos, estucados, monocapa etc. Ademàs, parket, pladur, fontaneria, albanilería y reformas en general. Tel/Fax. 93 747 82 92. Tel. 637 460 984- 625 034 136 Sr. Arturo • Senora con coche se ofrece para tareas domésticas, escaleras. Tel. 630 563 254 • Se ofrece chica limpieza y canguro, referencias. Tel. 605 49 21 45 • Servicio técnico e instalaciones. Calefacción y AA. Tel. 93 588 35 19 • Jardinera económico. Tel. 93 675 16 28 • Senor ecuatoriano se ofrece como paleta y otros. Tel. 610 632 335 Senyora per a feines domèstiques. Tel. 93 589 50 58 • Traducciones espanol/alemàn o francès o al revés, textos diversos. Tel. 93 674 26 71 • Clases de astrologia. Carta astral personalizada. Roswitha. Tel. 93 674 26 71 • Treballs en general, pintura, paper, estucats. Pressupostos sense càrrec. Tel. 699 37 73 63 • Paleta, remiendos, económico. Tel. 93 675 16 28* Se transcriben documentos, apuntes, etc, a documentos Word, Excel Power Point. Tel. 646 31 24 34

Truca al 93 589 62 82 el diari de Sant Cugat

• '

•

. Dijous 31 octubre del 2002

el diari de Sant Cugat

Guia gastronòmic BAR. REST. ARNAU P Fcesc. Macià, 71- lc. 4 93 589 03 76 Cafeteria i restaurant

BAR BOKATA Plana Hospital, 35-3 93 589 19 72 Cafeteria i entrepans

CAN BARATA Ctra. Rubí-Sabadell, km 15.200 93 697 06 52 Cargols a la llauna i arròs negre CAN CASOLETA St. Bonaventura, 39 bx. 93 675 10 33 Peix i marisc fresc

BACCO Manel Farrés, 97 93 674 30 69 Menú diari i pizzes

CABALLU PETIT Rius iTaulet, 19 93 674 10 05 Cerveseria

CABASSA CASTANO Puigmal, s/n 93 674 02 67 Cuina de mercat

CAFÈ AUDITORI Pla del Vinyet, s/n. 93 674 69 73 Cafeteria: de dm a dg Bar musical: dv i ds

CAFÈ SQUASH Sant Jordi, 33-35 93 587 93 96 Menú diari i de festius.

EL CASINET Camí Can Ganxet, 47 93 589 50 83 Menú diari i entrepans

EL JORDI'S Sant Jordi, 39 93 674 11 18 Amanides i entrepans EL MESÓN Plaça Octavià, 6 93 674 10 47 Braseria i cuina de mercat

EL PEROLET Pg. Fe. Macià, 67 93 675 53 03 Cafè Restaurant

CAN EDO Lleó XIII 93 692 24 24 Carn a la brasa i calçots

EL PUNT Sabadell, 41 670 59 40 01 Copes i sopars

FRANKFURT LA PALTA Rbla. Can Mora, 24 93 589 50 11 Frankfurts

GAUDÍ CAFÈ Me. Torreblanca Esmorzars, aperitius, menús ràpids i tapes GRANJA AUGUSTA Plaça Augusta, 4 93 589 88 90 Cafeteria

ITALIANS Sant Bonaventura, 6 93 674 64 33 Menú diari

LA CANTONADA PI. Dr. Galtes, 5-lc. 8 93 589 23 32 Creps, amanides, menús

LA GRANJA St. Antoni-plaça Barcelona 93 675 52 46 Cuina casolana

LA JIJONENCA Major, 29 93 675 25 86 Gelats i turrons artesans LA JIJONENCA Xerric, 30 93 674 13 48 Gelats i turrons artesans

La R e c e p t a de M. Àngels Quadras LA JIJONENCA Villa, I/Murillo, lc. 4 93 675 34 02 Gelats i turrons artesans i serv. de cafeteria

LA MASIA Av. Corts Catalanes, s/n 93 589 34 45 Cuina catalana casolana

LA PASTA BOIXA Alfons Sala, 24 93 675 15 03 Pizzeria, creperia

MAS ROIG Plaça Mas Roig, 4 93 675 00 86 Xai, entrecot a la brasa

MASIA AMETLLER Cm. Can Ametller, s/n Obert tots els dies de l'any. Tel. 93 589 22 52 Salons per banquets, convencions, etc. PA I PA Sant Jordi 93 589 49 45 Menú diari. Baguets calentes

TORRADA GRILL Plaça Pere San, 6-8 93 589 72 74 Creps, amanides, menús

BAR RESTAURANT CAFÈ

TIIBMJ

CREMA DE MONIATO

INGREDIENTS: - Ceba gran picadeta - Oli d'oliva extra - Moniatos mitjans, pelats a trossets - Patata mitjana, pelada a trossets - Aigua o brou vegetal - Pebre - Coriandre o julivert

1 2-3 cullerades 4 1 1 litre 1 pessic

ELABORACIÓ: Escalfeu l'oli en una cassola (on hi posareu el brou vegetal més tard), afegiu-hi la ceba i sofregiu-ho durant uns 4 minuts o fins que quedi tova. Afegiu-hi la patata i els moniatos, barregeu-ho bé i sofregiu-ho durant uns 3-4 minuts. Afegiu-hi el brou, feu-ho bullir, abaixeu el foc i deixeuho coure durant uns 20 minuts. Si tapeu la cassola es courà abans. Cap al final, aneu vigilant la quantitat de líquid. Si us queda molt líquid poseu-ho a foc fort; i, si ha quedat espès, afegiu-hi una mica d'aigua. Tritureu-ho tot fins que quedi molt fi. Rectifiqueu-ho de sal. Torneu-ho a escalfar a la cassola, uns 2 minuts més abans de servir-ho, i afegiu-hi una mica de pebre. Podeu decorar el plat amb coriandre o julivert.

CONSELLS Podeu afegir-hi una mica de curri després de sofregir la ceba. Podeu afegir-hi comí aixafat en el morter. Poseu-hi una mica de crema de llet abans de servir-ho. Hi podeu fer servir porros en lloc de ceba. COMENTARI El moniato procedeix de l'Amèrica tropical; vol sòls arenosos, humitat i temperatures altes.

CERVESERIA.

ARNAU MENÚ DIARI DE DILLUNS A DISSABTE P.Francesc Macià, 71 L4 Tel.93 589 03 76 Sant Cugat del Vallès

Rius iTaulet, 19-Tel.93 674 1005

per carn de la bona Carrer de la Torre, 14 Tel. 93 674 12 85

E l

Plaça Augusta,4

H Jteann

ENTREPANS ESPECIALS PLATS COMBINATS PLATS DEL DIA

CAMI CAN AMETLLER, s/n. Sant Cugat del Vallès Tel. 9? 674 91 51 -93 589 22 5:

Bar Restaurant

Tota u n a t r a d i c i ó .

Granja-Bar

Augusta

PI. O c t a v i à , 6 Tel. 9 3 6 7 4 10 4 7

Tel.93 589 88 90

•

Mercat Municipal Torreblanca Taula 1.6 Tel. 93 675 30 65

LA MASIA

! II1 (I | I I

Cuina catalana i casolana

Mercat Pere San Parada 1.04 Tel. 93 589 14 18

Menú diari: 1.100 ptes. Tel 93 5«9 34 45

, \J_% r iJj r/íoSM&ï^w

PI.Pere San, 6 (Mercat Vell)

Wb£ls*~ Tel-93 589 72 74 ESPECIALITATS 77T/V EN BRASA Carns i verdures brasa Coques xapata Cargols a la llauna

Anunciar-se en aquesta secció costa molt poc

•

Passeig de Rubí, 108 Tel. 93 674 57 47

BA« RESTAURANT

Hetados La Jijonenca

Sant Martí, 10 08190 Sant Cugat del Vallès BILLAR FRANCÉS (CARAMBOLA) BILLAR AMERICÀ - POLL 51

et sortirà gratis *•*

» '

•

O Q

lACTRHMnKyllA

Menú diari de dilluns a dissabte 7^20 e (iva inclòs) 10 plats 114 postres per escollir c/ Sant Jordi, núm. 33-35 Tel. 93 587 93 96

Dijous 31 octubre del 2002

el diari de Sant Cugat

Farmàcies de torn DUOUS 31

Salavert

Santoral

Santiago Rusinol. 38

93 67406 45

DIJOUS 3 1 Sts. Alfons Rodríguez, jesuïta; Quintí, mr.; Wolfgang, bisbe. Sta. Lucil·la. vg. mr.

DIVENDRES 1

Pinto

Església, 3 (Valldoreix)

93 674 2871

DISSABTE 2

Beringues

Lluís Companys, 46

DIUMENGE 3

Texidó

RWa. del Celler, 97

93 674 77 49

DILLUNS 4

Fornós

Manel Farrés, 95 (Parc Central)

93 6740512

DIMARTS 5

Serret

pg. Baixador, 78 (Mira-sol)

93 674 23 72

DIMECRES 6

Isern

pg. La Floresta, 9 (La Floresta)

93 6741863

DIVENDRES 1 Festa de Tots-Sants. Sts. Vigor i Licini, bisbes.

93 674 04 83 - 93 589 37 08

DISSABTE 2 Commemoració dels Fidels Difunts. St. Victorí, bisbe, mr.

DIUMENGE 3 Sts. Ermengol; Martí de Porres; Hubert; Pere Almató, mr. Sta. Sílvia.

DILLUNS 4 Sts. Carles Borromeu; Fèlix de Valois; Vidal i Agrícola, mrs. Sta. Modesta, vg.

DIMARTS 5 Sts. Zacaries i Elisabet, pares de St. Joan Bta. Sta. Bertila, abadessa.

De dl. a dg. (9-22 h): Domènech (Sant Cugat) i Pintó (Valldoreix) - De dl. a dv. (14-20 h): Serrés (les Planes) Dissabte matí (9 a 13.30 h):

DIMECRES 6

Serrés (les Planes) - Dissabte tarda: Beringues, Llorens, Salavert i Serret (Mira-sol) - Diumenge matí: Isem (la Floresta).

Sts. Sever, bisbe de Barcelona, mr.; Lleonard, anacoreta.

ENTRETENIMENTS • Mots encreuats, GIRALT Horitzontals: 1. Persona eixelebrada o que obra sense reflexió. 2. Deformeu una cosa disminuint-ne el gruix. Violenta irritació contra algú. 3. Escala graduada en els aparells receptors de ràdio, al revés. Mamífer rosegador semblant a l'esquirol que passa l'hivern 1 1 3 1 5 amagat, hivernant. Es veu repetida enllà. 4. 2 I aquesta també. Nena que ha perdut el 3 pare i la mare 0 algun 4 dels dos. Porta. S. 5 Nom donat a diversos arbres tropicals de 6 gran port i fusta apre7 ciada, al revés. Des8 posseït, privat, d'una cosa. S. Drenat a 9 mitges. Ocells. Gos 10 _ _ de presa. 7. Feu un petó de corcoll. En hoquei, sobre herba, sobre patins i sobre gel, pa! amb què s'impulsa la bola 0 el disc. 8. Força ruc. Reverberació. Llatina. 9. Una vocal (de res). Cambra, sala. Municipi de l'Alt Camp. 10. Pantà del Ter. Caça amb llaç.

•

Verticals: 1. Retalls. 2. Vall profunda excavada per un riu i coberta pei mar. De curta durada. A casa n'hi han dues. 3. Proposicions indiscutides, admeses per tothom. Acció de fer servir una cosa, de baix a dalt. 4. Home que duu una criatura a batejar. Període que ha 7 8 9 10 11 fet història. S. Nota musical donada a la biorxa. Ventall gros de plomes, de mànec llarg, que s'usava en les cerimònies solemnes. 6. Televisió. Centre de taula. Nota musical. 7. Que amenacen ruïna. Accentuada al Segrià. 8. Cercle tancat. Molt poc freqüent. Confu• sió i desordre complet, de baix a dalt. 9. Urbs de França. Alcalde. 10. Pern sense cap ni punta. Cèlebre pintor empordanès. Posen fi al patir. 11. Acció de saludar.

•

Sis diferències, R. SOLER

•

• • • • •

3 D 1 V 1 • 1P 0 1 i. s V i vp 1 V 8 tí na V 11 O 1 V Ü 1 s3 1

•0 a1

•

V 1 0 tí tí 3 S n O N tí 3 1 n3 a1

•

•n»

1V s d u 9 3 s V 1 1 d ti 0 a 1 d V X V d V

c n

• "3 nB

•a U aV « Ei

•

ÉP

V i 1 v tí 1

ENTRETENIMENTS

el diari de Sant Cugat Full de subscripció

Envia aquesta butlleta per fax al 93 674 20 24 o porta-la al c. Sant Antoni, 42-44

Dades del subscriptor

Dades de la subscripció

Dades per al pagament

Nom

Data d'alta

Banc/Caixa

Cognoms

Nombre de subscripcions

Adreça oficina

Ciutat

Adreça d'entrega

DLXD DHD OD m í n i m ] Entitat

Carrer/nüm./pis/porta

Telèfon

•

: ;

Núm. de compte

I Rebut domiciliat

Fax

Sant Cugat del Vallès, NIF o DNI

•.

Titular 1 1 Comptat

Codi postal

Oficina

••

del 2002 Signatura

Dijous 31 octubre del 20O2

5 3

el diari de Sant Cugat

La Ràdio 91.5 FM De dilluns a divendres

Selecció musical. Amb Joan Vallvé.

A LES 8.00 H Primera plana. Informatiu amb Esteve Sala.

A LES 10.00 H

Éssers urbans. Magazín amb Magda Méndez i Jordi Ramos.

Roda d'amics. Amb Pere Pahissa i Joan Fàbregas.

A LES 13.00 H

A LES 23.30 H

Avantmatx. Esports amb Carme Reverte.

Música al teu costat (dijous). Fil musical.

Esport en marxa. Informació esportiva amb Eva Caro i Xavi Vellerino.

A LES 14.00 H

A LES 13.40 H

A LES 22.00 H

Amb molt de gust. Espai de cuina amb Pep Blanes.

Black night (dilluns). Enyorada Blancaneus (dimarts). Espai de poesia.

Sant Cugat avui. Informatiu amb Zoraida Camarassa.

A LES 14.00 H

De tot cor El sedentarisme, principal causa de malalties cardiovasculars Les malalties cardiovasculars són la primera causa de mortalitat al món. Només a l'Estat espanyol, el nombre de persones que moren per patologies cardiovasculars se situa entre 70 i 100 per cada 100.000 habitants i any. La incidència de les malalties que afecten el cor és especialment preocupant en el cas de la dona, sobretot en les darreres dècades, i s'ha convertit en la primera causa de mortalitat entre aquest grup de població.

Missa Diumenge.

A LES 10.00 H

A LES 1 3 . 3 0 H Actualitat esportiva. Esports.

A LES 13.00 H

A LES 9.00 H

Bon dia. Música amb Joan Vallvé.

Música al teu costat (dl, dm, de, dv). Fil musical. Bones notícies (dijous). Espai de les esglésies evangèliques de Sant Cugat.

Al lloro (dilluns). Actualitat musical amb Salva Vallvé. Jazz cava (dimarts). Música de jazz amb Josep M. Alvira. 'Chill Out' (dimecres). Música chill-out amb David Villena. Didascàlia (dijous). Actualitat teatral amb Pep Tugues. Radiofórmula (divendres).

Selecció musical. Amb Salva Vallvé.

A LES 9.00 H

Estoc de pop. Radiofórmula amb Alex Bartual i Salva Vallvé.

A LES 21.00 H

A LES 12.30 H

Diumenge

DE 23.00 H A 7.00 H

L'esportiu. Informatiu d'esports amb Jan Badosa i Joan García.

Versió directa. Magazín amb Ester Castanyer.

Dissabte

A LES 15.00 H

A LES 20.00 H

A LES 9.30 H

Espais d'art (dimecres). Radiofórmula (dijous). Freestyle (divendres). Amb Ivàn Medina.

Les xifres parlen i els experts tenen molt clar quins són els principals factors de risc: tabaquisme, manca d'exercici físic i obesitat. D'entre aquests factors, el tabaquisme és, potser, un dels més greus, ja que el 35% de la població espanyola fuma. Els metges asseguren que si els fumadors abandonessin l'hàbit del tabac, es produirien un 40 per cent menys d'infarts. L'obesitat

Radiofórmula. Música amb Roger Baltà.

CADA HORA Butlletins informatius. Informació local i comarcal.

A LES 16.00 H Azimut. Magazín cultural amb Jesús Torné i Ània Monreal.

A LES 18.00 H

El sedentarisme "Més de dos milions de morts diàries són conseqüència directa de la manca d'activitat física".

Tal com érem. Amb J. M. Alvira.

A LES 16.00 H Bon rotllo. Magazín musical amb Raquel Iniesta.

A LES 19.00 H

L'àlbum. Música amb David Villena.

Picnic. Amb José Miguel Garanto.

A LES 21.00 H

La última mirada. Amb Sònia Carmona.

Esport en marxa. Informació esportiva amb Carme Reverte.

DE 2 2 . 0 0 H A 9.00 H

Causada fonamentalment per hàbits alimentaris erronis i una vida sedentària i poc saludable, l'obesitat també està generant una gran preocupació. Els investigadors ja han advertit que el 18% de la població mundial presenta excés de pes, la qual cosa incrementa el risc de malaltia cardiovascular. L'obesitat multiplica per 12 la mortalitat en les persones d'entre 25 i 35 anys, i incrementa el risc d'aparició de la diabetis.

A LES 14.00 H

Música al teu costat. Fil musical.

DE 2 2 . 0 0 A 8 . 0 0 H Música al teu costat. Fil musical.

Així de contundent es va expressar el president de la Federació Mundial del Cor, Mario Maranhao. I va afegir que "multiplica per tres les probabilitats de patir hipertensió i dobla les possibilitats de tenir diabetis de tipus II, tots dos importants factors de risc per a les malalties cardiovasculars ". La pràctica d'exercici físic de forma regular es recomana cada vegada més i això es deu al fet que el cos humà ha estat dissenyat per moure's i, per tant, necessita ferr exercici per mantenir-se funcional. Coneixent, però, els nombrosos

beneficis possibles i a diferència de generacions precedents, cada vegada som menys els que realitzem activitats que impliquen algun tipus d'esforç físic. Fins a un 66% dels adults europeus no arriben a realitzar els 30 minuts d'activitat física recomanats, i 1 de cada 4 no realitza cap mena d'activitat. Carme Barceló Gabinet de premsa Grup DIR Informació facilitada pels Clubs de fitness DiR

Les noces de la setma

•

Roser Guixé i Ernest Micas

Xavi Vila i Marta de Castro

Fotografia: MONTSE SANT

Dijous 31 octubre del 2002

el diari de Sant Cugat

U A b A L Ufc

Telèfons d'interès AJUNTAMENT Sant Cugat Casa de Cultura EMD Valldoreix OMIC PROMUSA

ENTITATS ASDI 93 674 46 10 - 93 589 CPA 93 589 C.Castellano-Manchego . . .93 589 Germanor Cavis 93 674 Grup Suport Immigrants . .93 674 Sant Cugat Comerç 93 674

93 565 70 00 93 589 13 82 93 674 27 19 93 589 22 88 93 589 17 32

ASSISTÈNCIA SANITÀRIA CAP 93 589 11 22 CAP - Urgències 93 589 44 55 Ct. Soc. Sant. La Floresta . .93 589 30 20 Ct. Alzheimer St. Cugat . . .93 674 70 61 Creu Roja Sant Cugat 93 674 12 83 Creu Roja Valldoreix 93 674 24 59 Dispensari - La Floresta . . .93 674 76 15 H. General de Catalunya . .93 565 60 00 Vall d'Hebron 93 427 20 00 Sant Joan de Déu 93 203 40 00 Telèfon de l'Esperança 93 414 48 48

BOMBERS Bellaterra Qeneralitat Rubí - Sant Cugat

93 692 80 80 085 93 699 80 80

EMD Valldoreix

POLICIA Cuerpo Nacional

93 674 78 58

Municipal i Protecció Civil

092 908 79 51 25

Comissaria St. Cugat

93 674 76 12

93 674 25 70 93 674 69 93 93 589 77 88 . . .93 589 20 18 . . .93 589 16 38 93 589 82 69 . . .93 589 89 42 93 675 51 05 . . .93 589 09 41 902 12 41 34 93 674 53 96 93 674 10 06 93 675 26 52 93 589 05 98 93 675 40 55

DNI (Cita prèvia)

93 589 30 80

MITJANS DE COMUNICACIÓ Diari de Sant Cugat 93 589 62 82 Ràdio Sant Cugat 93 675 59 59 TOT Sant Cugat 93 674 86 61

TRANSPORTS

FGC

93 205 15 15

ORGANISMES OFICIALS Hisenda 93 589 11 55 Jutjat 93 674 66 96

Grua

93 674 33 71

RENFE

93 490 02 02

PARRÒQUIA Les Planes

93 204 75 03

CULTURA DE VALLDOREIX

93 674 11 63 93 674 05 69

Municipal (Valldoreix)

LLEURE Arxiu Gavín Arxiu Municipal Arxiu Nac. Catalunya Casal Cultural Mira-sol Casal d'Avis Sant Cugat Casal Valldoreix Centre Cívic la Floresta Ctre. Cívic les Planes Cines Cinesa (reserves) Cines Yelmo (reserves) Club Muntanyenc Coral de la Unió Esbart Sant Cugat Llar d'Avis Parròquia Piscina Valldoreix

ASSOCIACIONS AAPP VV Can Majó Vall. .93 674 50 49 AAPP i VV Valldoreix 93 674 21 97 AAPP Montserrat Vall. . . .93 674 21 05 AA Prop. i V la Floresta . . .93 674 20 89 AAVV Aiguallonga Floresta 93 674 51 29 AAPP i VV Mira-sol 93 674 20 18 AAVV V Carme Mira-sol . .93 674 10 03 AAVV St. Joan Mira-sol . . 93 674 71 03 AAVV i Prop. Mas Gener . .93 674 99 43 Consumidors 93 488 16 16

78 96 16 74 76 05 70 61 93 14 03 22

Sant Pere Octavià Valldoreix

Urgències

Informació i inscripcions De dilluns a divendres De 9 a 13 h i de 17.30 a 19.00 h

Sant Albert, 5 Tel. i fax 93 589 82 69

AGENDA

091

Novembre

SERVEIS Aigües la Floresta

93 674 20 89

Catalana de Gas

93 725 29 44

Correus

93 6,74 70 96

ENHER Rubí

93 699 18 92

FECSA (atenció client) . . .902 50 77 50 FECSA (avaries)

900 77 00 77

Funerària

93 589 55 52

Repsol-Butà

93 674 15 80

Recollida voluminosos

93 589 28 17

SOREA

93 589 00 21

DIUMENGE DIA 3 IX MOSTRA DE TEATRE"MONO SAPIENS" de Tian Gombau, a càrrec de El Teatre de l'Home Dibuixat de Grau-Castelló Hora: 19 h Lloc: Casal de Cultura de Valldoreix Org.: Grup de Teatre Espiral Col.: EMD de Valldoreix DILLUNS DIA 4

Aeroport

93 478 50 00

Carreteres

93 204 22 47

Port

93 318 87 50

Ràdio Taxi

93 589 44 22

Taxis (associació)

93 674 09 97

Martín (Valldaurex) Hora: 19.30 h Lloc: Casal de Cultura de Valldoreix Org.: EMD de Valldoreix DIUMENGE DIA 10 INFANTIL - PLANETARI "ARRIBAVA DE L'HOME A LA LLUNA", d' 11 a14h, al Casal de Cultura de Valldoreix. Org.: EMD de Valldoreix.

INICI CICLE VERDAGUER HISTORIA, OBRA 1 PERSONALITAT DE JACINT VERDAGUER. "Verdaguer: Una interpretació históricoliterària", a càrrec de Maria Teresa Sensada i Josep Lluís

TALLERS Org. EMD de Valldoreix

Horaris

Cinemes Sant Cugat CINESA SANT CUGAT

Halloween: Resurrection

16.15 - 18.30 - 20.40 - 22.50

YELMO 4

xXx

CINESA 1

xXx

16.30 - 19.25 - 22.00

CINESA 2

17.15-20.00-22.30

YELMO 5

Un final made in Hollywood

El Dragón rojo

16.30 - 19.20 - 22.10 16.00 - 19.00 - 22.00

CINESA 4

17.00 - 19.45 - 22.30

YELMO 7

20.40 - 22.45

800 balas

16.30

YELMO 8

YELMO 1

Minoriry report

El Dragón rojo .17.00 - 19.45 - 22.35 - Ds: 16.45 - 19.30 - 22.15 YELMO 2

19.30 - 22.30 - Ds: 19.15 - 22.15

YELMO 9

Deuda de sangre

El imperio del fuego

TALLERS INICI GENER 2003

• GRAFOLOFIA I (NOU) CURS D'INICIACIÓ Dia i hora: dimarts de 09.30 a 11.30 h

• ESTAMPACIÓ SOBRE ROBA, BATIK I SEDA Dia i hora: dimecres de 10.15 a 11.45 h

• DIBUIX 1 PINTURA PER A JOVES 1 ADULTS (NOU) Dia i hora: dilluns de 09.00 a 11.00 h

• JOIERIA A LA CERA PERDUDA Dia i hora: dimecres de 16.00 a 18.00 h

16.00 - 18.20

YELMO 8

SESSIÓ GOLFA (00.50 h): dissabtes SESSIÓ MATINAL (12.00 h): diumenges i festius

ÚLTIMES PLACES

YELMO 7

Darkness YELMO SANT CUGAT

• VITRALLS DECORATIUS Dia i hora: dimecres de Previst iniciar un Curs de 12.00 a 13.30 h Narracció de Contes

16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45

El viaje de Chihiro 16.00 - 18.10 - 20.20 - 22.30

• ESMALTS Dia i hora: dijous de 18.00 a 20.00 h

YELMO 6

Siete días y una vida

CINESA 3

Mr. Deeds

Casal de Cultura Tel./fax 93 5 8 9 82 69 De dimarts a dijous de 09.00 a 13.00 h i de 17.30 a 19.00 h

YELMO 3

SESSIÓ GOLFA (00.30 h): divendres i vigília festiu SESSIÓ MATINAL (12.00 h): dissabtes i festius

Minority report

IMPARTITS AL CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX

16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.50

16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45

EI cinema de casa teva

SANT CUGAT 5a SETMANA

3 a SETMANA

ESTRENA

•

MINORITY REPORT SALA 3: 16.00 - 19.00 - 22.00 h GOLFA: 00.50 h. MAJORS 7 ANYS

AHMBBII

EL DRAGÓN ROJO SALA 2: 16.30 -19.20 - 22.10 h GOLFA: 00.50 h. MAJORS 7 ANYS

xXx SALA 1: 16.30 -19.25 - 22.00 h GOLFA: 00.35 h. MAJORS 13 ANYS

MR. DEEDS SALA 4: 16.00 -18.10 - 20.20 - 22.30 h GOLFA: 00.45 h. PDT. CLAS. EDATS.

H3ÜWH • B É M 4 Í wuoe

MHMIIHftM

PUBLICITAT

octubre <

56 SOCIETAT

SAN1CUGAIENCS l'estirabot

"El meu cor és a Bolívia, que és part de mi

JORDI CASAS **••%?.

En obres

>»

Joan Enviz Després d'unes quantes setmanes a Sant Cugat, la ciutat que el va veure néixer, el sacerdot jesuïta Joan Enviz se'n torna avui mateix a Bolívia, país on viu i treballa des de fa 4 8 anys. Gràcies al suport dels Amics de la UNESCO i al poble de Sant Cugat, podria aixecar una escola. Fotografia: ENRIC FABRE

Alex López / VALLDOREIX L'última vegada que va venir a Sant Cugat va ser fa cinc anys i mig.

Tenia la necessitat d'estar al poble on vaig néixer i que és part de la meva vida. Aquest és el meu poble i m'hi trobo molt a gust. I aquí hi tinc també la meva família. Però també és aquí per un altre motiu molt important...

Aquesta vegada he vingut per una missió molt concreta: intentar aconseguir diners per fer una escola a la ciutat boliviana de Cochabamba. Dels 48 anys que fa que he treballat a Bolívia, quasi sempre ho he fet en llocs que se'ls anomena de frontera, d'avançada, en els indrets on es troba la gent més pobra, més necessitada. És una zona de molts immigrants procedents dels llocs més pobres de diferents ciutats de Bolívia. Hi vénen amb l'esperança de trobar feina i poder sobreviure. Actualment hi conviuen unes 3.500 famílies. Les famílies són molt nombroses, amb una mitjana de cinc fills. I no tenen cap escola. La més propera és a tres quilòmetres i està saturada d'alumnes. Una aula no ha de passar de 24 alumnes i n'arriben a ser 55. És una bogeria! òVol dir que hi ha morts nens que no poden anar a l'escola?

Hi ha milers de nens i nenes que no tenen opció d'anar a l'escola. I s'estan als carrers. I això em partia l'ànima. Un país és el que són les persones i les persones són el que és el seu procés educatiu, que comença a la família i continua en l'educació formal. Què es podia esperar d'aquests

nens? El futur d'aquests nens era l'esclavitud o la delinqüència per poder sobreviure. I calia buscar solucions ràpides.

Així mateix. Em vaig adonar de seguida que era urgent obrir una escola. Era un problema seriós que jo tenia a la meva consciència. Vaig obrir una escola en condicions molt precàries, en una casa d'un dels amos que venia per fraccions el seu terreny per construir-hi poblats. Era una casa inacabada. Ens ha deixat aquesta casa tres anys, però ja ens ha dit que és l'últim any.

tarda durant tres hores. En vaig quedar realment impressionat. Van demostrar molta iniciativa, creativitat, amb moltes ganes que això anés endavant. El 0,7% que l'Ajuntament dóna per a obres socials es podria dedicar a una obra social tan important per a un fill de Sant Cugat. Lògicament no és per a mi, és per a la gent de Bolívia. En aquests moments sóc molt optimista. Ara, quan tomi, podré dir que sí que hi ha esperances que arribin els diners i puguem construir l'escola. Quanta pobresa!

He aixecat cinc parròquies noves. I de totes aquestes parròquies, la més difícil ha estat en la Fixi's que els pares, el dia que vaig sortir de que estic vivint ara com a rector. És molt dura en Bolivià per venir cap a Sant Cugat, em van molts aspectes. En palpo el patiment i les grans demanar insistentment que tomés amb diners per necessitats vitals, essencials i imprescindibles fer-nos l'escola nova. Això ho porto molt a dins. que té tota persona humana. M'he mogut per diversos indrets d'Espanya, per diverses institucions. Em trobava deprimit i I aquests problemes vostè se'ls fa seus... impotent després de visitar els llocs que jo considerava que podria rebre aquest ajut i no l'he A mi no m'agrada tancar-me a la parròquia sinó trobat. viure amb la gent per complir allò que diu l'Evangeli: "El pastor coneix les ovelles i les I Sant Cugat no li ha fallat... ovelles coneixen el pastor". Tinc molt contacte amb la gent. Jo també pateixo molt amb tots ells. Algú de Sant Cugat em va suggerir que demanés audiència amb l'alcalde Lluís Recoder, que a Va marxar a Bolívia el 15 de setembre del l'Ajuntament hi trobaria persones obertes. Em 1954. Ara té 7 1 anys. Pensa quedar-s'hi? vaig entrevistar amb l'alcalde. De seguida vaig adonar-me que és una persona impressionant. La terra on un neix forma part de la vida d'una Em va impactar moltíssim. Va saber escoltar el persona. Jo me'n vaig anar amb només 24 anys i problema, comprendre'l i donar una esperança m'hi vaig integrar completament. I tot això m'ho per buscar solucions al problema. No va fer-me he fet meu, és part de mi. Són molts anys. El meu promeses, sinó que va començar a actuar. Em va cor és a Bolívia, no pas aquí a Sant Cugat. Estic posar en contacte amb l'associació Amics de la nacionalitzat bolivià i vull ser enterrat amb la UNESCO. Vam reunir-nos un diumenge a la gent d'allà. La situació és per estar preocupat...

GESTIÓ I

He de reconèixer que la revista municipal Sant Cugat avui em captiva, sobretot per la manera que té d'interpretar l'avui. Fa mesos, en una columna indicava que malgrat el títol, la revista més que de l'avui ens parlava del demà, ja que omplia les pàgines de projectes futurs. Evidentment, el pas del temps ha fet que molts d'aquests projectes s'hagin convertit en realitats i avui omplen els continguts de la revista. Un bon exemple el tenim en el darrer número: la posada en marxa de l'Oficina d'Atenció al Ciutadà, l'ampliació dels serveis sanitaris, l'ampliació de l'atenció per a la gent gran, l'estrena de noves escoles bressol municipals, la piscina d'hivern al Parc Central, el agents cívics... I, a més, en aquest número i espero que serveixi de precedent, als grups municipals se'ls deixa opinar sobre un tema tractat en les seves pàgines. Per tant, no seré pas jo qui critiqui els esmentats continguts, entre altres coses perquè comprenc perfectament que queden pocs mesos per vendre el producte i el temps passa sense que te n'adonis. Ara bé, insisteixo que se'ns escamoteja la realitat. Perquè, a veure, què és el que els santcugatencs veuen avui arreu? Les obres, home, les obres!! Voleu que us en facin una llista: carrers de la Torre, de la Creu, Sant Jordi, Sant Domènec, Endavallada, plaça Pere San, aparcament dels Quatre Cantons, aparcament de la plaça Lluís Millet, zona esportiva... Sí, home, sí, aquestes obres que, segons llegeixo, posen histèrics als comerciants. Temporalment, suposo, ja que un cop acabades ningú no recordarà que on ara hi ha forats i fang aleshores hi haurà un potencial consumidor disposat a comprar a dojo (si Espanya sigue bien, naturalment). Jo crec que se n'hauria de parlar, per tal d'informar de les mels que substituiran les penúries actuals i, de passada, donar a conèixer, encara que només sigui a efectes indicatius, quan es preveu que acabin. Si no en parlem i seguim presentant un Sant Cugat de flors i violes, al final pensarem que la revista municipal ens està parlant d'una ciutat que té poc a veure amb la que vivim (i alguns pateixen) cada dia.

CONFIANÇA

Impost de societats - Comptes anuals - Comptabilitat - Gestoria

León Tomàs Qfc Gestoria administrativa

0* Administració Finques

Assessoria fiscal i laboral - Administració de comunitats - Lloguers Ptge del Celler, s/n (entre carrers Balmes i Sant Medir) 2a planta, despatx 8-9 Tel. 93 589 49 44 Fax 93 589 63 38 - Sant Cugat del Vallès - leontomas@leontomas.com