Diari de Sant Cugat 450 by Premsa Local Sant Cugat

Els 4 Cantons

Núm. 450 any IX 1,65 euros

Dijous, 7 novembre del 2002

SETMANA

EL DIARI DE SANT CUGAT

presenta el col·leccionable 'Fa mil anys...' PÀQ. 3

SOCIETAT

La Festa de Tardor demana més implicació a les entitats PÀQ. 19

ESPORTS

Una invicta UE Sant Cugat és segona després de sis jornades PÀQ. 39

Inclou la la fitxa del còmic col·leccionable Fa mil anys...

Interior de l'oficina municipal de recaptació Impulsis

JORDI GARCIA

Sant Cugat, un dels municipis de l'entorn amb menys pressió fiscal Sant Cugat del Vallès és un dels municipis de l'entorn metropolità amb la pressió fiscal més baixa, segons un estudi fet públic pel Ministeri d'Hisenda.

L'estudi, que ha estat elaborat tenint en compte cinc impostos municipals: l'impost de béns immobles (IBI); l'impost d'activitats econòmiques (IAE); l'impost de circulació; l'impost sobre construccions, instal·lacions i obres i l'impost sobre l'increment del valor dels terrenys (plusvàlues), situa el nostre municipi en una pressió fiscal del 60,6%, quan la llei permet a l'administració local

recaptar fins al 100% dels impostos. Segons aquest estudi, Sant Cugat es troba en la posició 18 del rànquing d'impostos locals de ciutats de més de 50.000 habitants de tot l'Estat espanyol. Aquest rànquing està encapçalat per la ciutat de Badalona, amb una pressió fiscal de 78,4 punts, 18 punts per sobre de la nostra localitat, mentre que Barcelona registra una pressió fiscal de 72,5 punts. PÀQ. 46

Solucions oer a una llar confortable

GARRIGA

^W Portes

Finestres

nJlXï?

ALUMINI

^Pares

Mallorquines

Tendals

VIDRE

Avda. Francesc Moragas, 21 Oficines: Tel. 93 589 18 78 Exposició i vendes: 93 675 29 02 Fax 93 589 10 01

2 PUBLICITAT

el diari de Sant Cugat

Dijous 7 novembre del 2002

Persones enamorades •i fem un bon ús dels contenidors, i no deixem la bossa d'escombraries fora, ni cap trasto o moble vell, millorarem la neteja i l'aspecte del nostre carrer i la salubritat de la ciutat. Demostrem, dia a dia, que estimem Sant Cugat. Demostrem que som persones enamorades de la nostra ciutat i que ens mereixem que Sant Cugat també ens estimi. I a tu, Sant Cugat, t'estima o no t'estima?

civisme@santcugat.org

•••

www.santcugat.org

010

••••i^^^^^B

^^^M

Dijous 7 novembre del 2002

EL DIARI DE SANT CUGAT EDITA UN NOU COL-LECCIONABLE

'Fa mil anys...', un còmic ple d'historia, amor i violència llíj

ífp '••"'

•-"••"'

« L J ^ l,

La presentació de l'acte va tenir lloc a la sala capitular del claustre del Monestir

-__ — -

Eva Arasa / SANT CUGAT

|_istòria, amor, humor i violència són els ingredients del còmic del Mil·lenari Fa mil anys... que EL DIARI DE SANT CUGAT distribueix a partir d'avui entre els seus lectors. La tira, que es presentarà en 24 fascicles setmanals fins al proper 25 d'abril, es va presentar al públic santcugatenc dimarts passat en un acte a la sala capitular del claustre del Monestir que va comptar amb la presència de l'alcalde Lluís Recoder, l'editor del setmanari, Ramon Grau, i els creadors del còmic, Xavier Escura i Francesc Riart. La iniciativa de crear un còmic per commemorar l'any del mil·lenari de la concessió de la butlla papal de Silvestre II al Monestir de Sant Cugat va sorgir del comissari de les celebracions del Mil·lenari, Ramon Sargatal. Sargatal va encarregar la tasca d'escriure el guió a Xavier Escura que, pel seu cantó, es va envoltar d'un equip format pel documentalis-

JORDI GARCIA

ta gràfic Francesc Riart, el dibuixant Oriol Garcia i l'historiador Domènec Miquel. Per Escura, el còmic Fa mil anys... "és, sobretot, un homenatge al Monestir, acumulador de tresors en una època i que, amb els anys, s'ha convertit en el tresor de la ciutat".

Escura: "El còmic és un homenatge al Monestir, acumulador de tresors en una època i que la història ha convertit en el nostre tresor" El còmic del Mil·lenari té com a objectiu principal, segons Escura, "divulgar una part de la història del Monestir, tot incloent les possessions d'aquest gran senyor feudal referides en la butlla papal". La història narra el viatge iniciàtic d'un novici per les possessions del Monestir. En aquest viatge, però, el

noi coneixerà una jove camperola i entre ells sorgirà una història d'amor. Fa mil anys..., doncs, i en paraules del mateix guionista, és bàsicament "una història d'amor, però amb tocs d'humor i amb la violència pròpia de l'època". En l'acte de presentació, Lluís Recoder va assenyalar que "una imatge sempre val més que mil paraules" i va afegir que, " en el cas del còmic del Mil·lenari, les imatges acompanyades de paraules apropen la història del Monestir als santcugatencs i santcugatenques". Recoder, a més, va recordar que "la història de Catalunya, sobretot per les circumstàncies de la història recent, no ha estat ben explicada" i que "iniciatives com el còmic ajuden a descobrir-la de manera amena". Ramon Grau, per la seva banda, va remarcar que EL DIARI DE SANT CUGAT edita el

còmic Fa mil anys... perquè una de les seves tasques com a mitjà és "contribuir a la divulgació de la història de la ciutat".

Xavier Escura

JORDI GARCIA

ÇKSSBSKg^3E^«ra^

CENTRE DE LA IMATGE

Plaça del Or. Gaites, 9 - Tet. 93 67S 56 74 - Sant Cugat f Santa Maria, 14 - Tel. 93 67S 57 24 - Sant Cugat tor zoomcentre@irrfbnegoa'o.com

A l'hora de revelar els teus rodets no ho dubtis, Z00M et donem la màxima qualitat i el millor servei! digital point*

teu distribuïdor ae cameres aterial digital Kodak o Sant Cugat

4 SETMANA

Dijous 7 novembre del 2002

el diari de Sant Cugat

OP A REIXAC...

Xavier Escura, guionista de Ta mil anys...' E.A. / SANT CUGAT

L'historiador santcugatenc Xavier Escura és el guionista del còmic del Mil·lenari Fa mil anys... La història se centra en el paper del Monestir de Sant Cugat ara fa mil anys, encara que el fil argumental es descabdella a partir del viatge iniciàtic d'un novici, acompanyat per un monjo, per les possessions del Monestir i de la història d'amor d'aquest novici amb una noia d'una família pagesa. Xavier Escura, a través del còmic, pretén divulgar la història del Monestir, allunyant-se de qualsevol "visió edulcorada" i reflectint "la duresa de la vida feudal", tal com va assenyalar en l'acte de presentació de dimarts. En realitat, el guionista i historiador vol mostrar "les paradoxes d'una comunitat monàstica que, per una banda, era seguidora de les regles de sant Benet i jugava un paper repoblador en els territoris fronteres de la Catalunya Vella i, per l'altra, sostenia un gran domini feudal que acumulava béns i s'imposava a les famílies del territori". La història del viatge iniciàtic del novici, que permet conèixer quines eren les possessions del Monestir ara fa mil anys, enllaça amb la història de la pagesia a partir de la història d'amor. Escura s'ha basat en una família pagesa real i l'escriptor remarca que, en aquest cas, també "s'ha allunyat de frivolitats i ha anat amb molt de compte a l'hora de tractar la història d'amor per no distanciar-se de la realitat de l'època". El protagonisme de la pagesia com a grup social en el còmic "no és gratuït", admet Escura, i serveix com a "homenatge a aquesta classe tan castigada al llarg de la història". Xavier Escura va destacar en l'acte de presentació del còmic la importància del treball en equip i va agrair especialment la col·laboració de l'historiador Domènec Miquel.

• <rw « w * , ar $«r O M T

/ /HEU * trufi PACÍNCIA, , ' 0 « t CmfltM* » « W AOMtóféíliT lA<EWiflH*ÜíS DEtS ; SBC WL WOKtSTlR PB. tttl \tU*C. n3U».lt«4JPEOrac1»

\ n o j r a « a csuoai «owix

• {•'aus ASMIS KWBSM /DVU»aBÍUIRaUCBS PAM SC6 lOAUESIN OE lES MUMMVES I IRSaMLek'N f

VPCLHES,!! HO ""

Francesc Riart i Oriol Garcia dibuixen una època E.A. / SANT CUGAT

Francesc Riart i Oriol Garcia han estat els encarregats de la part gràfica del còmic del Mil·lenari, Fa mil anys... Riart, que comparteix amb Xavier Escura una empresa dedicada a la difusió de la

història en l'àmbit visual, ha realitzat la tasca de documentació necessària per a la reconstrucció històrica i arqueològica del Monestir i de tots els indrets que apareixen en el còmic. Oriol Garcia, per la seva banda, ha estat qui, amb la documentació gràfica proporcionada per Riart, ha dibui-

xat la tira còmica. Francesc Riart va iniciar la seva feina a partir del guió de Xavier Escura, per al qual va haver d'elaborar una escenografia. Els espais que surten al còmic han estat reconstruïts a partir les dades arqueològiques i de la informació que li han proporcionat medievalistes prestigiosos com Eduard Riu i el Servei de Patrimoni de la Generalitat de Catalunya. Riart reconeix que "el ivlonestir d'ara no s'assembla al de fa mil anys, que és el que surt al còmic". Tot i així, el documentalista afegeix, amb un somriure, que "encara hi ha un

parell de finestres que avui dia es poden veure i que sí que formen part de la construcció preromànica que apareix als dibuixos". La reproducció dels vestits de l'època també és una tasca que requereix una investigació iconogràfica al darrere. Riart, amb aquesta finalitat, ha recorregut als manuscrits il·luminats de l'època, especialment a les bíblies i els beats que proporcionen idees sobre el vestuari, sobretot dels monjos. Riart admet en aquest sentit que "la indumentària que apareix a la tira còmica pot sobtar el lector perquè no correspon als

tòpics a què estem acostumats". De fet, la figura del monjo en el còmic duu una vestimenta amb influències del món romà ja que, com diu Riart, "la veritable renovació en el vestit no va ser fins al segle XII". Francesc Riart creu que la imatge que tenim avui dia de l'edat mitjana està fortament influenciada per "la pintura romàntica del segle XIX i pel teatre i el cinema del segle XX". Per aquest motiu, el dibuixant documentalista pretén, mitjançant la seva feina, "trencar els tòpics" i "mostrar una època amb rigor històric i arqueològic".

Dijous 7 noviembre del 2002

el diari de Sant Cugat

INIO Editorial Un nou col·leccionable

Festa de Tardor

es entitats protagonitzen més que mai la Festa de Tardor d'aquest cap de setmana. El lema és justament Les entitats movem Sant Cugat: implica-t 'hi!. Prop d'una seixantena d'entitats locals participaran en la vint-i-setena edició de la Festa de Tardor a la remodelada plaça d'Octavià. Serà una aposta per mirar cap a les mateixes entitats que la fan possible, i no només centrar-se en la reivindicació crítica. De fet, la Festa de Tardor començarà amb un debat obert a tota la ciutadania que reflexionarà sobre la participació en les entitats, una participació que no només ha de ser passiva sinó que ha d'implicar els ciutadans a viure els nostres col·lectius activament. Aquesta es l'única manera que se'n garantirà el futur i la renovació sempre necessària. El pregó d'enguany anirà a càrrec de l'historiador santeugatenc

Domènec Miquel. Però el dia més remarcat de la festa serà diumenge, 11 de novembre, amb la tradicional fira d'entitats de diversa tipologia. "La Festa de Tardor vol ser l'aparador del món associatiu de Sant Cugat, la mostra de les activitats plurals d'un teixit social que es mou amb sentit cívic donant contingut social, cultural o lúdic a la nostra població", asseguren des de la comissió organitzadora de la festa. I és que les entitats són la columna vertebral que necessita una ciutat per esdevenir viva i no caure en el pessimisme d'una comunitat que té molts ingredients per viure bé però que acaba sent una ciutat dormitori i de caps de setmana. Aquest aparador que ens ofereix la Festa de Tardor és una ocasió única i anual que els ciutadans tenim de conèixer de prop tota aquesta gran oferta que convida a la participació i a noves idees. Us convidem a participar-hi.

es d'EL

poderós de l'època. Reixac, Gelida, el Penedès fins ben amunt del Llobregat eren indrets que depenien de l'abat santeugatenc. Era l'època feudal en què el Monestir, a través de donacions i, també cal dir-ho, de les penúries que forçaven els pagesos de l'època a malvendre les terres, anava engruixint les seves possessions i esdevenia també un gran centre cultural fonamental per a la repoblació i l'organització del país. A través dels excel·lents dibuixos d'Oriol Garcia, la documentació gràfica de Francesc Riart i els guions de Xavier Escura i Ramon Sargatal i l'assessorament de Domènec Miquel, ens endinsarem en una època llunyana que ben bé podria ser la base d'una gran pel·lícula èpica, d'aquelles que només coneixem com a històries llunyanes. Fa mil anys... segueix la línia

DIARI DE SANT CUGAT

novament, presentem, com ja és habitual cada any, un nou treball editorial en forma de col·leccionable. Aquesta vegada i en col·laboració amb l'Any del Mil·lenari, l'hem dedicat als esdeveniments que van tenir lloc a l'entorn del Monestir ara fa mil anys. Precisament aquest n'és el títol: Fa mil anys... A partir d'aquest dijous, els nostres lectors rebran al quiosc una làmina il·lustrada que reprodueix els fets històrics i els escenaris que van tenir lloc després de la destrucció del Monestir per part d'Almansor i la consecució de la butlla papal que Silvestre II li va atorgar per confirmar les possessions monacals, ja que tota la documentació que ho acreditava va ser destruïda per les tropes invasores. Fitxa a fitxa -n'hi ha vint-i-quatre en total-, descobrirem amb un gran realisme com eren aquells moments, les trifulques de l'abat Odó i els seus monjos i els escenaris llunyans d'unes possessions que feien del Monestir de Sant Cugat el més

empresa per EL DIARI DE SANT CUGAT d'a-

costar als nostres lectors aquells elements que conformen la nostra identitat més propera. Creiem que això també forma part de la nostra responsabilitat com a mitjà local.

Cartes dels lectors de Jordi Pujol, va informar-ne àmpliament. TV3 tampoc ha donat a conèixer que Josep C. Vergés és candidat a la presidència d'Òmnium Cultural des de fa sis mesos. Josep C. Vergés ha denunciat a Europa i al fiscal anticorrupció el desviament de fons públics per la xarxa de Duran Lleida. El fiscal en cap, José Maria Mena, ha anunciat aquesta setmana que prepara una querella contra Duran Lleida per intimidar i condicionar testimonis sobre el cas, que ja afecta més de 50 imputats en cinc processos criminals. Josep C. Vergés La direcció de TV3 ha prohibit l'emissió d'un debat entre els tres candidats a la presidència d'Òmnium Cultural, que s'havia d'emetre en directe dimarts 5 de novembre en el nou programa informatiu Nit i dia. La conductora del programa, Mònica Terribas, desconeixia la censura que pateix el candidat independent Josep C. Vergés. Aquest estiu TV3 no va informar de la sentència de l'Audiència de Barcelona que donava tota la raó a Josep C. Vergés sobre la corrupció de Duran Lleida, malgrat que un any abans, quan el recurs semblava favorable al soci

Els 4 Cantons

el diari de Sant Cugat Setmanari independent de Sant Cugat

Urbanitzar, una necessitat Montserrat Solé Sóc una veïna afectada per la urbanització del meu carrer a Mira-sol. Aquesta és una assignatura pendent de fa anys i panys. Es una vergonya que en una ciutat com la nostra encara hi hagi moltes parts del municipi sense les mínimes condicions com l'asfaltat, les voreres o la llum. Fins ara només hem tingut pols a l'estiu, fang a l'hivern i per llum, quatre pals. La decisió presa per l'Ajuntament de donar una forta empenta al tema crec que mereix que

DIRECTOR: Josep Maria Vallès EDITA: Premsa Local Sant Cugat, SL CONSELL EDITORIAL: Ramon Grau (president), Víctor Alexandre. Francesc Carbó, Jordi Casas, Rogeli Pedró, Lluís Puig, Montserrat Rumbau, Paco Soler, Josep A. Teixidó, Joan Tortosa, Josep M. Sans Travé, Núria Zabala, Josep Daniel, Narcís Castanyer, Manel Pardo, Ignasi Salvat, Pepa Martín, Albert de Pablo, Ramon Pros i Joan Troyano GERENT: Anna Cornellà

C. Sant Antoni, 42-44 P R E M S A 08190 Sant Cugat del Vallès LOCAL Tel. 93 589 62 82

MUT CUBAT

Fax

93 674

els4cantonsi8totsantcugat.com

els veïns la celebrem. És veritat que a ningú li agrada pagar i cal que l'Ajuntament posi tota la seva part a fer que les obres surtin tan econòmiques com sigui possible i que s'ajudi a les famílies que no disposin dels diners. Ara, plantejarse, com he llegit en aquest setmanari, que si és necessari o no el soterrament dels serveis i deixar les obres a mig fer i, com és massa habitual, uns ara faran i d'aquí a quatre dies uns altres desfaran, considero que és un endarreriment. Les associacions de veïns haurien de buscar sempre la negociació, no fomentar els pegats i escalfar uns veïns que volen solucions i viure en condicions dignes.

REDACCIÓ: Ciutat: Josep Maria Codina Societat: Emili Bella i Magda Méndez Esports/Contraportada: Alex López Cultura: Eva Arasa. Economia: Micol Sabaté CORRECCIÓ: Blanca Pi i Jofre Garcia

Okupes Si sou veïns de Valldoreix i passeu pel passeig de Rubí cantonada amb Equador, veureu una casa fins fa pocs dies tancada que ara comença a canviar de cara, l'estan pintant de blanc. No s'ha llogat o venut, sinó que uns quants joves l'han escollit per fer-la casa seva. Ara tenim okupes a Valldoreix. Okupar és una

DIRECTORA COMERCIAL: Lourdes Villamayor SUBSCRIPCIONS: Sinda Gómez

FOTOGRAFIA: Enric Fabre i Jordi Garcia COL·LABORADORS: Pere Vivó, Martí Olaya, Imma Pueyo, Eduard Jener, Isabel Saez, Montse Sant, Jordi Casas, Josep A. Teixidó, Tomàs Grau i Jordi Frontons. DISSENY I MAQUETACIÓ: Susanna Dicenta, Francesc Cabeza i Raimon Porta IMPRESSIÓ: Rotimprés Tel. 972 40 05 95 DIPÒSIT LEGAL: GI-405-93 EL DIARI DE SANT CUGAT expressa únicament la seva opinió en els editorials. Els articles signats expressen l'opinió dels seus autors, que EL DIARI DE SANT CUGAT no fa seva necessàriament.

solució ràpida i dràstica que tots voldríem per tenir casa, en lloc de rascar-nos la butxaca i hipotecar-nos de per vida. Però, amics okupes, per a bé o per a mal, les propietats són privades i ningú no té dret a utilitzar-les sense el permís del propietari. D'altra manera, tot plegat seria un país del campi qui pugui. Uns veïns del passeig de Rubí

L'«hipòdrom» no funciona No sé qui va dissenyar la gran rotonda de la carretera de Rubí anomenada l'hipòdrom però li recomanaria que abans hagués parlat amb algun expert que toqués de peus a terra. Les rotondes han de ser rodones sempre, potser Vhipòdrom va bé per als cavalls, però no per als cotxes. Recomanaria a les ments pensants que passin per allà cada matí a les vuit i s'avergonyiran de la feina feta. R. Puig

Publicació adherida a:

(i)ACPC A n o e l i c l ò C a t a l a n s ém la P n i i i i O o i i r n l Distribució del Diari d e Sant Cugat

C. Mercè Rodoreda. 8 Local 7 Tel./Fax 93 589 23 71 Sant Cugat

/fa&Mk

6 OPINIÓ

Jordi Garriga ( * )

la Seu d'Urgell. Doncs bé, l'any 1976 vaig demanar a Samaranch -quan era president de la Diputació- quin havia sigut el marbrista de les plaques que havia ordenat canviar a l'entorn de l'ara Palau de la Generalitat, preveient la vinguda de Tarradellas. Com que m'agradà la cura del disseny, vaig encarregar al mateix marbrista dues plaques -una en català i l'altra en castellà- per poder substituir les que existien aleshores a la capital de l'Urgell en memòria del meu pare (que eren una desgràcia l'Eixample barceloní Casanova i en material i disseny). En efecte, Villarroel, tots dos de fonètica cas- molts recordareu les plaques blatellana i, a més a més, perquè d'un, ves d'esmalt d'orinal que s'utilites pensaven que es referia al play- zaren a l'ordenar Franco el canvi boy del Renaixement, i l'altre, per de tots els noms del carrers. la sonoritat, molt allunyada de cap Aquelles del pare, a més a més, nom català. Mai pogueren pensar tenien una sèrie de falsedats; des que tots dos eren símbols de l'alça- del nom i segon cognom, escrits com a "Juan i Masó", i oblidant el ment contra Felip. Demanar a la gent tenir memòria motiu del perquè se li havia fet -record, reconeixement i agraï- aquell honor. Pot ser que gràcies a això ni Primo de Rivera, ni la ment- és massa. Us en faré una prova, i que ningú República, ni la Guerra Civil, ni no s'ofengui. Algú dels que em lle- fins i tot Franco feren memòria de giu podria dir-me qui era en la catalanitat i el liberalisme del Francesc Moragas i Barret, a qui meu pare -val la pena llegir-ne les Sant Cugat li va donar l'honor de memòries**- que li valeren ser posar el seu nom en un dels carrers elegit el 1905 diputat per la principals; més encara: equina fou Solidaritat Catalana i més tard la raó* de posar-ne el nom precisa- senador per aquell districte electoment en aquest carrer? Us faig ral que cobria aleshores no tan sols aquesta pregunta sent conscient tot l'Urgell sinó també la que molts de vosaltres possible- Cerdanya. Prova de la seva actuament tenedors d'una llibreta de La ció contra el caciquisme i Madrid Caixa que ell fundà: la de l'estre- fou haver-ne sigut diversos cops reelegit. La Seu d'Urgell, agraïda lla, la blava, la de Pensions. Retrobant el fil del que em referia pel que feu per ella, li dedicà la via línies amunt, el meu pare: Joan principal, que en aquells temps era Garriga-Massó (1871-1956) des de la que venint d'Andorra s'endinsal'any 1914, té el nom al carrer que va fins al centre de la vila. fou el més important -per llarg- de Si us dono tants detalls d'aquest fet

puntual però molt personal és perquè en ocasió de fer entrega de les noves plaques de marbre l'any 1981, l'alcalde em comenta: "El seu pare fou el fill més important que mai hagi tingut la nostra ciutat". Desconeixia qui fou el meu pare, nascut a Barcelona, i el perquè la vila li havia fet l'honor de posar-ne el nom al carrer més important, i que fins i tot durant el franquisme l'ajuntament sols s'havia atrevit a retallar-li un tros del seu carrer, per regalar-lo al dictador, com a "avenida del Generalísimo", sense, però, perdre en l'encapçalament, el nom original i ja molt arrelat al poble de "carrer Garriga-Masó". Fets com aquests els trobaríem a moltes viles de Catalunya, perquè és una dita que els pobles que obliden la seva història estan condemnats a repetir-la. Recordo que per allà els anys seixanta, la plaça més important de la ciutat de Mèxic era la de la Constitución, però que la gent anomenava popularment "la plaza del caballitó". En efecte, al mig de la plaça hi havia una estàtua eqüestre del rei d'Espanya Carles IV Una placa amb inscripció llatina explicava el memorial del perquè d'aquell monument. El que em va sobtar fou llegir en un dels altres tres panells la següent inscripció amb llengua espanyola: "La República conserva este monumento por ser una obra de arté". Tota una lliçó que ens l'hauríem d'aprendre. Acabo, però abans desitjaria fer unes recomanacions a qui tingui la responsabilitat més pròxima de les noves plaques que es vagin

col·locant a la nostra vila. És qüestió tècnica de pur disseny i que porta l'aval de bons experts. És un fet -tan sols cal veure la senyalització de les autopistes- que l'anomenada caixa baixa, és a dir, les minúscules, són més fàcils de llegir que les majúscules. Els titulars d'aquest setmanari en són una prova. Doncs bé, la meva recomanació seria que les denominacions de carrer, plaça, avinguda, etc, fossin escrites amb caixa baixa; així destacaria molt més el nom del carrer, que al cap i a la fi és el que compta. I ja posats a fer-me pesat, el més important, que en tota placa s'hi posés com a explicació complementària el nom de la professió: financer, poeta, músic o escultor, recordant-ne l'any de naixença i de la mort. Això allunyaria a qualsevol la pretensió de tenir el nom en un carrer en vida, costum, aquest, que s'hauria de desterrar, perquè ja se sap el que passa normalment.

d'octubre passat, acusava "l'administració" de manca de projecte d'un museu per a Sant Cugat, de manca de consens polític i social, d'estar treballant precipitadament per inaugurar de manera "simbòlica" un parell o tres d'estances del museu del Monestir, etc. Tot i que el senyor Canals va ser informat, com a membre de la Comissió d'Arts Plàstiques del projecte del museu, em plau recordar-li breument els aspectes essencials que en aquella reunió vaig explicar a aquesta entitat: L'alcalde de la ciutat, Lluís Recoder, va demanar fa gairebé tres anys a diverses entitats i personalitats del món cultural del municipi l'elaboració un document que recollís els objectius més importants a l'entorn dels quals articular un futur museu per a la ciutat. A continuació, es va nomenar públicament una coordinadora del projecte, que va escollir un equip redactor i va proposar un consell assessor amb la

qual es desenvoluparan totes les funcions pròpies d'un museu com la conservació, la recerca, la documentació i la difusió del patrimoni de Sant Cugat. I això es farà a través de les exposicions temporals, les publicacions, els treballs de recerca, l'organització d'itineraris i visites concertades a les altres seus del museu i un ampli ventall d'activitats. En aquest projecte hi participen grans professionals de la museologia, la història, l'art, l'arquitectura i el disseny. El fet que el senyor Canals no hi hagi intervingut personalment no l'autoritza a frivolitzar sobre l'esforç que s'està duent a terme tant des del govern de la ciutat com per part de totes

les persones implicades per tal que Sant Cugat tingui el museu que es mereix. Si al mes de març es pretén inaugurar només una fase del futur museu és precisament perquè la importància del projecte requereix d'un intens procés de recerca, reflexió i treball, incompatible amb les precipitacions que, com bé diu el senyor Canals, són molt dolentes.

Els noms carrers

'• ü

Sant Cugat s'estan renovant les plaques dels carrers. Recordo que la primavera passada, aquesta notícia va aparèixer com a titular a la premsa. Si, a més a més, la foto que es va escollir com a il·lustració de la notícia era la d'un carrer que portava el nom del meu patró, això em va decidir a tractar aquest assumpte, però altres temes de més actualitat van demorar la publicació d'aquests meus comentaris. Segurament, molts del lectors d'aquest escrit deuen recordar la tinta que van fer vessar els noms dels carrers Alfonso Sala, Lluís Companys, Cànovas del Castillo i d'altres. Tot plegat és l'eterna història, valgui la redundància, de la manca de memòria històrica que patim en el nostre país, i ressalto el nostre país perquè no és tan sols patrimoni de Sant Cugat, aquesta mancança, sinó que només cal referir-se a Barcelona i tantes altres poblacions catalanes. Els mateixos franquistes, per falta de memòria històrica, condonaren el canvi de nom dels carrers de

Àngels Solé i Gili (*)

A Sant Cugat tindrem un bon museu s sorprenent la capacitat que tenen algunes persones de convertir la seva manca d'informació en una acusació de mal govern municipal. El senyor Canals, en un article d'opinió publicat en aquest setmanari el 31

*SMSV

BELL & ASSOCfATS <? ».»ip> *•>

Dijous 7 noviembre del 2002

el diari de Sant Cugat

dels

presència de destacades personalitats de l'àmbit universitari i del Grup d'Estudis Local. Paral·lelament, es va encarregar un inventari de béns mobles i es va dur a terme un projecte museològic i museogràfic del que serà l'expo- • . • : \ .

••••':

.'-•.-•

"En aquest projecte hi participen professionals de la museologia, la història, l'art, l'arquitectura i el disseny''

sició permanent del Monestir, per explicar la història, l'art i l'arquitectura d'aquell important cenobi benedictí. El museu de Sant Cugat comptarà amb altres seus, com ara el Celler Cooperatiu, la vil·la romana de Can Cabassa, Sant Adjutori, el forn ibèric i la Casa Aymat, totes en procés de restauració arquitectònica. El Monestir serà la seu central del museu de Sant Cugat, des de la

Assessorament Fiscal i Comptable Planificació Fiscal Serveis d'Assessorament Financer Assessorament i Planificació Laboral Serveis Jurídics

Plaça Barcelona, 11 • Tel. 93 674 17 84 • Fax 93 590 30 10» 08190 SANT CUGAT

©*,

. fundació calxaterrasss

*E1 fet que la primera de les sucursals de La Caixa fora de Barcelona s'instal·lés als Quatre Cantons de Sant Cugat va motivar -ignoro quan- donar el nom del carrer al que fou fundador i primer director d'aquesta institució tan nostra, i que morí en plena Guerra Civil: Francesc Moragas i Barret. **Memòries d'un liberal catalanista. Editorial 62, Barcelona 1987

(*) Jordi Garriga és publicista

(*) Àngels Solé i Gili és la coordinadora del projecte del museu de Sant Cugat

SERVEI INTEGRAL D'ATENCIÓ A DOMICILI

• EQUIP ESPECIALITZAT LEGALMENT CONTRACTAT. • SEGURETAT I TRANQUILITAT PER VOSTÈ I LA SEVA FAMÍLIA. • ENS ADAPTEM A LES SEVES NECESSITATS Informació: 9 3 7 3 6 4 9 4 9 / 9 3 7 3 6 4 9 4 5

Isabel Ferrer i Munoz Advocada Master en dret civil: Dret de família Civil-matrimonial-penal-menors

C/Girona,9 4t 4a Sant Cugat • Tel.93 589 54 51

OPINIÓ

Martí Olaya (*)

I la farmàcia?

o diria que em vaig fer pesat i tot. Dos articles sencerets explicant les botigues obertes al passeig Francesc Macià! Amunt, per l'esquerra del passeig, tots els llocs on es pot menjar o beure, els dos forns, i gairebé tots els establiments de crèdit. I avall, per la dreta, plats cuinats, lloguer de pel·lícules, massatges i la caixa de l'article incorporat. I encara diaris, persianes, dentistes, perruqueries, joguines, flors i perfums, a l'una o a l'altra banda. 1 la ferreteria amb lloro elegant i fatxenda que et mira de reüll i fa com el poeta del seu carrer (Salvador Espriu): "...jo no responc sinó amb silenci". I és que, amb tot i que reconec que aquella sèrie de dos articles publicats fa un any el que pretenia era posar en evidència que allò que faltava i falta a Coll Fava és una farmàcia, tampoc és cosa de culpar-

ne el lloro i, de retop, el poeta que ara és moda dir que ja no està de moda. Em vaig fer pesat, sens dubte. Millor hauria estat anar directe al gra i deixar-me de passejades amunt i avall de la via principal del barri. Aquí, fa set anys, érem quatre gats, una caixa i uns arbres petitons sense arrels incordiadores. I moltes grues. Vam créixer en habitants, cotxes i botigues, a mesura que s'aixecaven cases. ^Devem haver arribat als cinc mil habitants previstos? Tothom sap que Sant Cugat és la segona ciutat de l'Estat en naixements i també que el barri és, potser, el que compta amb més criatures (que s'encostipen, tenen mal de panxa i es volen posar tirites així que es fan pupa a un dit). Tenim associació de veïns com aquell qui diu des que érem quatre gats -no és pas mala cosa, en pricipü- i capacitat d'organització per enfrontar-se a distraccions immobiliàries i també per a festes i trobades. Però no tenim farmàcia. Que jo sàpiga, Sant Cugat, en només vuit anys, ha crescut fins a quilòmetres enllà del seu centre antic i n'ha doblat la població. Però no ha doblat, ni de bon tros, el nombre de farmàcies. ^.Pot la iniciativa privada salvar la carència? Em temo que tenen dificultats. Hi ha lleis, ordenances, reglaments, o aneu a saber si també interessos econòmics que deuen dificultar força, o potser del tot, l'establiment d'un servei bàsic per als veïns. Fóra adient que algú ho expliqués. Amb tots els ets i uts.

Pere Vivó (*)

Més coses sobre els nostres arbres

n recordàvem ja alguns, els més significatius: l'om de la plaça de la Pabordia, el pi del Cos, el lledoner de davant Sant Pere, les albes de la carretera... Però per diferents motius i objectius en surten més a les actes. Fem-ne capítols... • Arbres per als disgustos. L'abat Gayolà (1746-1782) té una gran enrabiada: dues minyones, filles del fuster i del ferrer de la vila, han destrossat un parell d'alzines de la Torre (i ens queixem del jovent d'avui!). El torrer es queixa del mal que fan als boscos els ramats de la carnisseria, perquè el pastor és un deixat. També: A la torre de vostès, han caigut unes albes. L'abat té clar que la Torre Negra és de vostès, no seva, o sigui: del capítol, del Monestir. • Arbres per al rei. Urgent: Tallar les albes dessota de la paret de l'hort comú per afer algunes obrilles, abans que algú, en nom del rei, vingui i les talli. Cinc anys després, tornem-hi: Que se tallen los polls (pollancres) de sobre la mare de la font, que són destinats per lo rei, antes que els talladors no ho executin, i que los clavaris

Jordi Menéndez (*)

S \ , MOV,

F\Mi i TOT X>E TOT

VJN CÒVtfC VUL.\.E*1A*\

Ernest Lluch: 'in memoriam' amb música

Contrallun 6STUDI-BOT16A Avda. Cerdanyola, 11 Tet.: 93 58*) 60 63 r

;;

los venguin. Que se plantin barsers o canyes a fi que el sòl nofàcia desviar l'aigua. Sembla, doncs, que sa majestat tenia alguns drets sobre els nostres arbres, ves per on... També: Es renoven els arbres del Rampeu: el gran pendent o marge estès al llarg de l'avui carrer de la Torre fins als Quatre Cantons i, avall, fins a la riera, avui la rambla del Celler. • Arbres per a bones obres. Per a ornamentació, per a llenya, per a enrabiades de l'abat..., i també per a socórrer els pobres. Diu el paborde Major: En lo carrer dit de la Davallada, a un tal Julito li ha succeït la desgràcia de cremar-se-li la casa i, pobre home, m'ha vingut a trobar afi i afecte que suplicàs a VS. se dignia fer-li la caritat de donar-li alguns quadrats de la Torre, per a poder resarsir part de lo dany li ha ocasionat dita crema, lo que exposo esperançat de lograr lo que suplia, atenent la coneguda benigmitat de VS. Acord: Que se dònia a dit Julito, deu o dotze quadrats, amb la condició que ell cuidia de tallar-los i los Srs. torristes de senyalar los pins que dit Julito deurà

tallar. L'abat, a costa seva, farà obres al claustre, a l'arxiu i a la llibreria nova i a canvi, el capítol aportarà tota la fusta de la Quadra, la Torre Negra. • Arbres 'cuidats'. L'abat Montero (1788-1815) signa els pactes amb el batlle o fisc del Monestir o de Cúria. Un d'ells diu: En los dies de fira, cuidar que no se maltractin los arbres de l'Era i a l'estiu regar-los dues o tres vegades. • Arbres per al conflicte. L'abat Casaus (1815-1830), aragonès (i tossut?), vol fer tallar uns oms de l'era, diu que priven de llum i de sol a la casa abacial. El capítol li recorda que els arbres de l'era no són seus. Resposta abacial (i manya?): Yo haré lo que me corresponda. El capítol acudeix al president, que mana a l'abat que espurgui els arbres, però, de tallar-los, res de res... •Arbres per ornar l'església. Només una sola vegada es mencionen rams de flors com a adorn: en la conflictiva entrada de l'abat Amat (1656-1659), sembla una excepció. Parlen sempre de branques verdes o florides: a l'església, al cor, al refetor. Recordem els plomalls per Nadal. Fra Despujol s'ofereix per fer plantar moreres a la Torre i a les altres terres del Monestir, per emplear son fruit en aquelles coses ben vistes per adornos de la iglesia i sagristia. • I arbres com a símbols de vida. Acabem-ho bé: Cada any, durant tot el temps pasqual, es plantava a l'església del Monestir un gran pi, símbol -amb la seva perenne verdor- de la nova vida proclamada en cada Pasqua... (*) Pere Vivó és exrector del Monestir

(*) Martí Olaya és escriptor

El Sever i en Tito

*tO\Jf\tteY»T T>E Tçwvts \

Dijous 7 novembre del 2002

el diari de Sant Cugat

: contraUum@contratium.com www, conttattum.fom

BOTIGA Pt.Octavià, 1 Tet: 93 615 12 48 Fax.: 93 675 13 0?

a dos anys. L'Ernest el van matar, estúpidament, el 22 de novembre del 2000. Aquell va ser un dia, per nosaltres, socialistes catalans, trist, molt trist. En el comunicat que vam emetre a Sant Cugat dèiem: "Estem colpits, però això no ens fa oblidar que totes les morts són igual d'absurdes, i que tots els atemptats dels assassins terroristes són igualment execrables...". Aquell assassinat -pocs dies abans van matar el regidor de Sant Andreu del Besòs José Luis Ruiz Casado- es produïa en un moment molt tens. Però els socialistes santcugatencs vam voler expressar que malgrat l'ofensiva terrorista i el dolor que sentíem, ens manteníem

fidels a l'esperit de l'Ernest. Dèiem en el nostre comunicat: "Ens sentim amb prou autoritat moral per exigir del govern d'Espanya i del govern del País Basc un canvi radical d'actitud. La lluita contra el terrorisme i el feixisme estableix una frontera nítida: la dels qui estan per la democràcia i la dels qui maten... Ni el nacionalisme basc pot definir una divisió entre els bascos, ni el neonacionalisme espanyol pot definir una frontera entre els demòcrates. Els governs estan obligats a buscar solucions... El president del govern i el lehendakari s'han d'entendre i han de col·laborar. Aquesta entesa institucional ha d'estar per damunt d'interessos electorals o de partit". Han passat dos anys, i les coses, al meu entendre, no evolucionen bé. Ningú no ha estat capaç de refer el diàleg institucional i la situació política basca està bloquejada. Aznar i Ibarretxe són, avui, incapaços de construir acords, enteses, pactes... Tots dos, amb els seus respectius partits, semblen més interessats en els rèdits electorals de les seves respectives actuacions que no pas en l'assoliment un clima de pau que facilití la fi d'ETA i la recuperació de la llibertat pels homes i les dones del País Basc. L'Ernest Lluch estava molt compromès amb la lluita per la pau i la llibertat a Euskadi. Era un compromís més enllà de la seva militància socialista. Era un compromís cívic i intel·lectual. Fou un home polifacètic. Polític però sobretot professor universitari. Un magnífic polemista, conver-

sador agradable. Un home amb una gran independència de criteri, que buscava la veritat de les coses per mitjà del dubte i la discussió. Hi ha, però, una faceta d'en Lluch poc coneguda: la seva vocació d'historiador i musicòleg, que el portaren a investigar l'obra del guitarrista i compositor català Ferran Sorts (17781839). Jo crec que en Lluch estava interessat per la complexitat i l'heterodòxia de la seva trajectòria vital i cultural. Ferran Sorts es formà a l'escolania de Montserrat, fou militar a més de músic, i adoptà posicions afrancesades que el van portar, finalment, a l'exili. Doncs bé, aquest rostre del Lluch intel·lectual i curiós el podrem rememorar el proper dia 24 de novembre a l'Auditori de la nostra ciutat. I és que un grup de persones entusiastes, amb la Montserrat Calduch al capdavant, han organitzat un acte d'homenatge amb l'audició de la partitura de l'òpera II Telémaco nell'isola di Calipso, de l'esmentat Ferran Sorts. Des d'aquesta tribuna, us animo a participar d'aquest concert. Podreu expressar així la vostra solidaritat amb la memòria de l'Ernest Lluch i gaudir, alhora, de la bellesa d'aquesta obra musical. I també des d'aquesta tribuna vull agrair l'esforç, la iniciativa i la tenacitat de la Montserrat Calduch i de totes les persones que han col·laborat a fer possible aquest acte. (*) Jordi Menéndez és portaveu del Grup Municipal Socialista

8 OPINIÓ

Ramon Casals (*)

La campanya 3C i els valors a la nostra societat

ovint es parla d'una suposada crisi de valors a la nostra societat, o encara més de la manca de valors de la gent jove. Tot en aquesta vida és relatiu i sí que personalment crec que hi ha una certa desorientació en la nostra societat i alguns factors que enterboleixen la percepció que tenim dels valors, però no estic pas d'acord amb el fet que la gent jove tingui una especial crisi de valors, si més no, té la mateixa que patim tota la societat: la fal·lera pel consum, les presses, les obligacions que ens autoimposem, l'excessiva separació per edats a la nostra societat en l'estudi i en l'oci, les modes que ens tenen captius, tot plegat fa que ens quedi poc temps per seure tranquil·lament i parlar, conversar i dialogar. I així ens desconeixem a nosaltres mateixos, i desconeixem què pensen els joves, fins i

Dones maltractades, víctimes per partida doble

om molts altres pobles de Catalunya ja han fet , Sant Cugat també està elaborant un protocol sobre maltractaments amb la participació de molts estaments ciutadans, com ara l'Ajuntament de Sant Cugat, els representants del sector sanitari, el Col·legi d'Advocats, les associacions de dones, el cos policial i d'altres. El propòsit fonamental d'aquest treball realitzat de forma conjunta és donar resposta a un tema tan greu i rellevant com és el de la violència de gènere.

Dijous 7 novembre del 2002

el diari de Sant Cugat tot els que són ben a prop nostre, que es converteixen en gairbé uns desconeguts. Crec que a tots els nivells hem de fer una petita reflexió i dotar-nos d'espais de diàleg, de comunicació. Moments que ens permetin conversar amb aquelles persones que veiem gairebé cada dia, però amb qui potser no hem creuat ni una paraula. A l'IES Leonardo da Vinci estem desenvolupant una campanya, al llarg d'aquest trimestre, que anomenem Campanya 3C: convivència, comunicació i col·laboració. Molts de nosaltres, començant pels mateixos professors, continuant pels pares i mares de fills adolescents i acabant pels adults en general, podríem pensar que no és gens fàcil que els joves de 12 a 18 anys participin amb entusiasme en una campanya que té com a característica el diàleg, la reflexió, el coneixement mutu, l'intercanvi d'idees i opinions i com a objectiu el fet d'arribar a unes conclusions a partir d'aquesta comunicació. Doncs bé, ens trobem ara a la meitat de la campanya, i a l'IES tots estem sorpresos del grau d'implicació de tothom: hi participen més de 500 alumnes de 12 a 18 anys, un bon nombre de professors i professores i també mares i pares del centre. L'activitat més destacada de la campanya són els equips 3C: grups de 8 a 10 persones que constitueixen el nucli més destacat de discusió. El dimecres dia 23 d'octubre passat vam fer la primera trobada dels equips 3C. S'han constituït 70 equips, i a cada equip hi ha alumnes de dife-

que sempre és un alumne, de qualsevol dels cursos i estudis que s'imparteixen a l'IES. Aquesta primera trobada dels equips 3C es va iniciar després de l'hora d'esbarjo: cadascú va anar a l'aula assignada al seu equip, i allí es va trobar amb la resta de membres. La gent que forma part de cada equip no es coneixen entre si, en la majoria dels casos, ja que són de cursos diferents, i la primera activitat va consistir en un joc de presentació. A continuació, els equips havien de discutir i consensuar les respostes d'una enquesta amb el títol de Què valoraríem de la nostra parella?. L'equip havia de donar una puntuació a cada una de les qualitats que se'ls presentaven. Feu un cop d'ull als resultats d'aquesta enquesta. Aquí us presentem el recull (o puntuació mitjana) de la valoració dels 70 equips que recullen l'opinió d'unes 600 persones, el 90% de les quals són joves. ^No hauríeu pensat que l'aspecte

Atena-Dones de Sant Cugat ha participat activament en totes les reunions realitzades, fent les aportacions i suggeriments que, des de la seva plataforma d'actuació, considera adients per concretar una resolució que aporti llum a una qüestió que ja no només pertany a l'àmbit de la privacitat, sinó que afecta globalment la societat i la nostra ciutadania. És sobretot per aquestes dimensions del conflicte que pensem que ningú no n'hauria de quedar al marge. I és per això mateix, que polítics i governs de diferents comunitats autònomes de l'Estat espanyol estan creant noves mesures que miren de pal·liar aquest problema, les manifestacions més extremes i greus del qual porten a la mort les dones que el pateixen. Costa entendre, en aquest sentit, les manifestacions realitzades pel portaveu de la Conferència Episcopal, Juan José Asenjo, quan justificava la decisió del Tribunal Diocesà de Mèrida-Badajoz, contrària a la nul·litat d'un matrimoni per violència domèstica, sostenint que el maltractament físic o psicològic no es troba entre les causes que permeten la nul·litat d'un matrimoni canònic. Paraules que van ser contraposades des de Barcelona pel cardenal Ricard Maria Carles i el bisbe auxiliar de la diòcesi, Joan

Carrera, que van apuntar algunes vies per aconseguir la nul·litat matrimonial per aquesta raó, com l'al·legació d'un trastorn latent en la personalitat del cònjuge agressor. Des d'Atena-Dones de Sant Cugat considerem que el tema dels maltractaments constitueix una experiència excessivament dura per a la víctima, i que les solucions o propostes de solució al tema en l'àmbit jurídic i administratiu no estan suficientment resoltes. El procediment legal previst constitueix per a la dona un tràmit dolorós i gens senzill, en moments en què les seves condicions psicològiques -habitualment afectada per una baixa autoestima, per problemes econòmics, per problemes socialsno la situa en les millors condicions per fer front als requisits que comporta una denúncia dels fets. Per una altra banda, ens demanem: ^en cas de robatori, homicidi, assassinat -qualsevol tipus de crim-, no s'actua sobre el delinqüent? ^Per què en el delicte de maltractaments és la dona maltractada, la víctima (no ho oblidem), la que per pròpia seguretat va a parar a una casa d'acollida o a la d'un familiar? El delinqüent, mentrestant, tret d'algunes incomoditats amb la justícia, es pot quedar a la llar familiar i moure's amb relativa llibertat. Pensem que això conver-

rents edats, a la majoria dels equips hi ha també un professor o professora i en alguns casos també pares i mares que s'han inscrit als equips (pocs, en aquest cas perquè les trobades dels equips 3C es fan al matí, en hores de classe). Cada un dels equips té un coordinador o coordinadora

"No tan sorprenent és la puntuació ratllant el 10 que es dóna al fet que la parella ens faci costat en els problemes"

físic o la roba de marca serien molt més valorats? Doncs no. Els nostres joves valorarien de la seva parella les mateixes qualitats que la majoria dels adults. Un dels comentaris més coincidents entre els professors que vam participar dels equips és l'altíssim valor que els joves donen a la fidelitat. Un diria, a la vista de l'aportació mediàtica de films, telefilms, i programes de baixa qualitat que inunden molts mitjans de comunicació que l'opinió dels joves seria una altra. Però no, tenen les coses més clares del que sembla. No tan sorprenent és la puntuació ratllant el 10 que es dóna al fet que la parella ens faci costat en els problemes. Però sí que sorprèn com els joves valoren el fet de saber expressar els sentiments o de saber escoltar. I encara més sorprenent va resultar en fer el recompte de les valoracions dels equips el grau de coincidència entre tots els equips: quan una pregunta tenia una puntuació alta, eren tots els equips que li havien donat un 9 o un 10, i, per una altra banda, l'aspecte físic obtenia una puntuació mitjana en tots els equips, i en cap cas un 10. Tingueu en compte que els equips van elaborar les seves conclusions de manera separada. A més de l'enquesta esmentada, els equips van haver de decidir quina era l'actuació considerada més correcta d'uns personatges hipotètics que es trobaven en una situació humanament complicada i tenien un greu dilema a l'hora d'actuar. Els equips es tornaran a reunir el dia 20 de novembre, per abordar uns altres temes de discussió, en

aquest cas relacionats amb la responsabilitat i les possibilitats individuals de col·laborar amb els altres i amb el nostre entorn, en definitiva: de ser positius. Abans la campanya 3C plantejarà una activitat que els alumnes hauran de fer a casa: s'hauran de reunir amb els pares i conjuntament completar un qüestionari de reflexió sobre la relació entre pares i fills. Es tracta bàsicament de reflexionar sobre l'equilibri entre llibertat i responsabilitat, que de fet és un dels temes de fons i rau amagat en qualsevol relació entre pares i fills. Però tornem al principi: sovint es pensa que els joves són superficials o frívols, que no valoren el diàleg ni els agrada escoltar les opinions dels adults. Però tingueu la certesa que quan es planteja el diàleg obertament, sense segones intencions, quan poden dir el que pensen i es té en compte la seva opinió, participen amb entusiasme. El problema és que poques vegades troben aquest espai per dialogar, sovint a casa tothom té pressa, i quan no en tenim, la tele 0 Internet es mengen el temps que queda. A l'escola estem absorbits per les programacions, i el neguit per assolir els objectius acadèmics deixa poc temps per a aquestes coses. Però val la pena fer un esforç, tant a casa com a les escoles i als instituts. I si bé no sempre és fàcil, es pot fer l'intent de començar, amb il·lusió i també amb imaginació!

teix la dona maltractada en víctima per partida doble. Creiem just, doncs, reivindicar de forma contundent que la justícia actuï contra l'autor del delicte fins a les darreres conseqüències i que s'ofereixin les garanties oportunes de vigilància i allunyament de l'agressor. Que la dona objecte de maltractaments necessita la màxima ajuda

de la societat és un tema inqüestionable, però si ens oblidem de mirar cap a l'agressor, ^,no estarem col·laborant ingènuament i indirectament a cronificar la situació de víctima?

Festa de Tardor

(*) Ramon Casals és director de 1 'IES Leonardo da Vinci

Atena-Dones de Sant Cugat

PARTICIPEU EN LES DUES PASSEJADES - CONCURS FOTOGRÀFIQUES

De l'1 a l'11 de novembre: PLACES DE SANT CUGAT 10 de novembre: ARBRES MONUMENTALS I HISTÒRICS

Organitza

Col·labora

Patrocina

Demaneu les bases a la Casa de Cultura jardins del Monestir

Lluís Recoder parla sobre la ciutat a l'Aula per a la Gent Gran Davant més d'un centenar de persones,

centrar-se en com es gestiona un ajuntament en una ciutat d'aquestes característiques. Recoder va dir que per tirar endavant una ciutat "cal tenir un projecte de ciutat ben clar que ha de superar la gestió del dia a dia". També va dir que "és imprescindible la sensibilitat necessària per saber què passa al teu entorn més pròxim". L'Ajuntament de Sant Cugat es gestiona en dos àmbits: el polític, en idees, i el tècnic administratiu, que a través del gerent del consistori executa els projectes proposats. Aquest sistema, segons Recoder, "és el més eficaç perquè s'assembla a una empresa".

l'alcalde de Sant Cugat, Lluís

Recoder, va oferir una conferència a l'Aula per a la Gent Garn sobre l'organització i gestió d'un ajuntament d'una ciutat mitjana. L'alcalde va fer un repàs dels aspectes tècnics i polítics del funcionament del consistori.

Josep M. Codina / SANT CUGAT

alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, va protagonitzar la primera de les taules rodones organitzades per l'Aula d'Extensió Universitària per a la Gent Gran a l'Escola d'Arquitectura del Vallès. L'alcalde va fer un repàs de l'organització i gestió d'un ajuntament de mida mitjana i va analitzar els problemes i les solucions en què es troben els consistoris de ciutats d'entre 50.000 i 100.000 habitants. Entre molts altres aspectes, l'alcalde es va mostrar favorable a la supressió de l'Impost d'Activitats Econòmiques "perquè grava l'activitat econòmica sense tenir en compte els resultats, quan hauria de gravar en funció del rendiment". Recoder va afegir que això no treu que els ajuntaments hagin de tenir els diners de l'impost, que, segons una proposta del govern central, deixaran de cobrar les administracions locals. Per a Sant Cugat la supressió de l'IAE representa uns 800 milions de pessetes, el 10% del seu pressupost. Recoder es va mostrar convençut que "segur que ens donaran aquests diners perquè si no, seria un daltabaix per als consistoris". D'altra banda, l'alcalde va començar la seva dissertació advertint que la gestió d'un ajuntament "és un tema àrid" i que per governar un consistori "requereix la il·lusió com a element fonamental, una feina insuportable si no es fa amb il·lusió cap a una ciutat". Recoder va dir que Sant Cugat és una ciutat excepcional on "tothom voldria venir a viure i qui n'ha de marxar ho fa amb desgana". L'alcalde va dir que a Sant Cugat s'ha doblat la població en els darrers vint anys, i va fer un símil amb un nen que la bata del col·legi li va petita un any per l'altre. Recoder es va ajudar d'algunes dades sobre Sant Cugat per centrar el discurs. Sant Cugat té la renda per càpita més gran de Catalunya amb una mitjana d' 1,8 a 2 milions de pessetes l'any, mentre que la resta de

•

"El sistema gerència! és el millor per fer funcionar un ajuntament perquè s'assembla al funcionament d'una empresa" NENS I AVIS

Josep Daniel, presentador de l'acte, i l'alcalde Lluís Recoder a l'Escola d'Arquitectura del Vallès j.a.

Catalunya se situa entre 1* 1,6 i 1' 1,8 milions. mentre que ciutats com Sabadell, amb tres Pel que fa als estudis universitaris, un 27,3% vegades més de població, només té 250 quilòde la població té estudis superiors, un percen- metres de carrers. Per això, l'alcalde va dir tatge que és del 9% a la resta de la comarca. que "Sant Cugat és una ciutat poc densa i més En aquest punt, l'alcalde va remarcar que cara de mantenir perquè costa el mateix nete"com més alt és el nivell de renda i el nivell jar un carrer que comparteixen vint famílies d'estudis, més gran és l'exigència a l'admi- que un carrer en què hi ha deu habitatges uninistració". Dins les peculiaritats de Sant familiars". Cugat, l'alcalde va Recoder també va dir que la ciutat destacar l'índex de també destaca pel natalitat de Sant Cugat, "Com més alt és el nivell de gran associacionisel més alt de Catalunya, renda i el nivell d'estudis me, amb 200 orgai la segona ciutat espanitzacions esportid'una ciutat, més gran és nyola on percentualves i culturals, entre ment neixen més l'exigència cap a d'altres. Per contra, nadons després de l'administració local" l'índex de motoritMelilla. Això es deu al zació també és més fet que Sant Cugat té alt que la mitjana catalana, "amb els proble- una població de 35,6 anys de mitjana on el mes de soroll i trànsit que això comporta". A 40% de la població és menor de 30 anys i Sant Cugat hi ha 312 quilòmetres de carrers només el 10,1% és major de 65 anys. Aquestes dades van servir a l'alcalde per en una superfície de 45 quilòmetres quadrats,

CATALONIA CERÀMIC

EXPOVENDES: p»™, Ora. Sant Cugat, km 3. Cerdanyola del Vallès. Tel. 93 594 89 00 Buenos Aires, 25. Barcelona. Tel. 93 419 08 46 Rocafort, 112. Barcelona. Tel. 93 426 00 08 Ptge. La Plana, 10 Badalona. Tel. 93 464 03 70

CONEIXEU-NOS, ESTEM AL VOSTRE

SERVEI OBERT DE DILLUNS A DISSABTE

L'alcalde també va fer referència a les obligacions i competències d'un ajuntament. En aquest sentit, va destacar les dues escoles bressol que ha fet l'Ajuntament i el Xec-servei per a les persones majors de 65 anys, dos serveis del consistori que no formen part de les seves obligacons. Recoder va destacar que "tot això s'ha de pagar i ha de quadrar la caixa" per evitar l'endeutament de l'Ajuntament. L'alcalde va recordar que Sant Cugat és la tercera ciutat de la comarca amb més escoles bressol municipals, "un projecte socialment molt important" que com la resta d'inversions "també ens plantegem com mantenir-la". Recoder va dir que tot això respon a diversos plans sobre les necessitats de la ciutat perquè "t'has d'avançar als problemes del futur". Un cop acabada la dissertació, els assistents van formular diverses preguntes al màxim responsable de la ciutat. La contaminació acústica, el vandalisme o el control de qualitat van ser algunes de les qüestions que es van plantejar. Recoder va dir que pel que fa a la contaminació acústica, s'han dut a terme diverses actuacions de control que han permès una reducció del soroll i que empreses especialitzades fan un seguiment de la qualitat de les obres de l'Ajuntament. Pel que fa al vandalisme, Recoder va dir que en l'actualitat, hi ha 8 processos oberts contra bretolades i que cal "fer un esforç per educar petits i adults en el civisme".

Ceràmica Sanitaris Aixetes Mobles de bany Banyeres d'hidromassatge Accessoris Materials per a la construcció

10 CIUTAT

Dijous 7 novembre del 2002

el diari de Sant Cugat

LA GUARDIA CIVIL ENTREGA LA CASERNA A L'AJUNTAMENT PER FER-HI PISOS DE LLOGUER PER A JOVES

La caserna de Mira-sol passa a ser de la ciutat

UNA LLARGA HISTÒRIA

J.M.C. / SANT CUGAT

Sant Cugat ha recuperat definitivament la caserna de la Guàrdia Civil de Mira-sol per fer-hi pisos de lloguer per a joves. En un acte simbòlic a la sala de plens, el capità de la companyia de Sabadell de la Comandància de Barcelona, Juan Racero, va fer entrega de la caserna a l'Ajuntament de Sant Cugat. En Tacte, l'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, va destacar que "tanquem un procés que es va iniciar quan la Guàrdia Civil va deixar la caserna. Un procés llarg que al final ha arribat a bon port amb la millor solució per a la ciutat". L'entrega de la caserna a l'Ajuntament és fruit d'un acord de compravenda que al seu moment va arribar l'Ajuntament de Sant Cugat amb el Ministeri de l'Interior. El consistori ha pagat per l'edifici més de 232.000 euros. Amb el traspàs de l'edifici es donen per tancats dos anys d'intenses negociacions. En principi l'Ajuntament tenia previst remodelar i condicionar l'edifici per fer-hi 14 habitatges de lloguer per a joves. L'objectiu es manté, però s'haurà d'enderrocar

Estat actual de l'antic edifici de la caserna de Mira-sol

l'edifici i fer-lo de nou perquè s'hi han detectat diverses patologies estructurals que fan més viable econòmicament una nova construcció. L'alcalde va anunciar que el nou edifici "respectarà al màxim la fesomia de l'edifici actual", en

JORDI GARCIA

el sentit que la nova construcció mantindrà l'orientació i ubicació dins la finca. El nou edifici tindrà forma d'ela i una altura màxima de dues plantes. La nova construcció permetrà una millor distribució dels espais i l'ús de les tècniques i

preus assequibles permetran als joves iniciar el procés de la seva independència" i espera que "aquesta nova utilitat pugui resoldre un problema que és greu per a uns quants joves de Sant Cugat".

materials actuals de construcció. Els 14 habitatges previstos tindran dues i tres habitacions i es regiran per un contracte d'ús per a cinc anys amb preus que oscil·laran entre els 192 i els 228 euros. Segons l'alcalde, "aquests

L'any 1951, els veïns de Mirasol van cedir el terreny al cos policial per a la construcció d'una caserna que permetria augmentar la seguretat al districte. Els veïns també van assumir bona part de la seva construcció que es va començar el 1957. Cinc anys més tard, l'Ajuntament va cedir l'edifici al Ministeri de l'Interior perquè s'hi instal·lés la Guàrdia Civil. Les darreres vuit famílies que hi vivien en van marxar el 1997 pel replegament general del cos policial a Catalunya. A partir d'aleshores els veïns de Mira-sol van inicar una campanya per recuperar la caserna per al districte. Les negociacions amb el ministeri van començar ara fa dos anys perquè l'antiga caserna tornés a ser propietat de l'Ajuntament de Sant Cugat. Segons la tinent d'alcalde de Serveis Urbans, Berta Rodríguez, "vam trobar bona predisposició per part del ministeri", tot i que si el procés s'ha allargat tant ha estat per la dificultat dels tràmits administratius de la Gerència del Patrimoni de l'Estat. Rodríguez va destacar que la recuperació de la caserna permetrà que "el futur nou equipament doni més servei als ciutadans". A finals d'any l'Ajuntament podria tenir enllestit el projecte del nou edifici que encara no té els terminis de construcció establerts.

Segalés és el candidat d'UNIS a l'Ajuntament J.M.C. / SANT CUGAT

L'empresari i fill del fundador del partit, Ramon Segalés, ha estat l'escollit per l'Unió d'Independents de Sant Cugat per encapçalar la candidatura que presentaran a les pròximes eleccions municipals. El segon de la llista és Miquel Quintana. La formació, que es defineix com de centre però lluny del que això significa per a alguns partits convencionals, elaborarà el seu

programa en els pròxims dies i al gener iniciarà la seva campanya electoral. Entre les mesures que proposa UNÍS hi ha la d'exercir més força davant la Generalitat en àmbits com la sanitat o l'ensenyament. També volen lluitar per una millor economia a Sant Cugat, perquè és "un dels principals aspectes a revisar" i consideren que a la ciutat li cal un servei propi d'ambulàncies i noves llars d'avis. UNÍS afronta la pròxima cita electoral amb

molt d'optimisme i amb més treball que en l'anterior convocatòria, en la qual no van obtenir representació al consistori. Segons l'alcaldable de la formació, Ramon Segalés, "aspirem a tenir la màxima representació possible, que pot ser gran, perquè la gent està desencantada dels partits que actualment representen l'Ajuntament". Pel que fa als possibles pactes electorals, diuen que "ja ens han tantejat" i no descarten arribar a acords amb qualse-

I M©„ CORREDORIA D'ASSEGURANCES ASSESSORIA J U R Í D I C A

Ramon Segalés, alcaldable d'UNIS

vol partit si és necessari, tot i que amb el Partit Popular "és difícil". UNÍS es fa crear fa 22 anys i torna a aparèixer amb força cada vegada que hi ha eleccions municipals. En l'actualitat compta amb uns 50 membres, encara que asseguren que tenen "molts simpatitzants". UNÍS es vol basar "a tre-

ballar per la ciutat i per tots els ciutadans", aspectes que concretaran en els pròxims dies en l'elaboració del programa electoral. La candidatura estarà formada bàsicament per empresaris o persones relacionades amb el món de l'empresa, una manera de funcionar que volen fer arribar a l'Ajuntament.

Tregui més avantatges de les seves pòlisses d'assegurances scugat.previcat@telefonica.net

M a n e l Farrés, 8 5 C - 0 8 1 9 0 Sant Cugat del Vallès BARCELONA Tel. 9 3 6 7 5 0 0 1 7 Fax 9 3 6 7 5 2 1 Í O

• • - • : • .

C&Ii I T Ü T

Estat actual de les obres

J.M.C. / SANT CUGAT

L'empresa municipal de l'habitatge Promusa ha donat un nou impuls a l'edifici de pisos per a joves que s'està fent darrere el Monestir. En aquests moments les màquines ja estan acabant d'excavar els fonaments, fet que permetrà en els pròxims dies començar a formigonar les rases. En aquesta zona, a tocar del carrer Josefina Mascarenas, s'hi construeixen 52 habitatgesrepartitsen dos edificis. Un total de 40 d'aquests apartaments seran, per primera vegada una promoció pública a Sant Cugat, de lloguer. Els 12 restants seran de venda protegida Aquests habitatges tindran entre 45 i 55 metres quadrats, distribuïts en una o dues habitacions. Els pisos estan destinats a joves d'entre 18 i 30 anys

per un termini màxim d'ocupació de cinc anys, període en el qual pagaran entre 210 i 228 euros al mes. Els requisits per accedir a un pis és estar empadronat al municipi, tenir entre 18 i 30 anys i uns ingressos entre els 9.000 euros i els 15.000 l'any. Els pisos s'entregaran per sorteig. Pel qur fa als habitatges de compra, es tindran en compte les unitats familiars a més de l'antiguitat en el padró. També s'haurà de ser major de 18 anys i tenir uns ingressos d'entre un mínim de 6.000 euros i fins un màxim de 33.000 euros l'any. Pel que fa als habitatges de compra, hi ha els de règim especial, que costaran uns 90.000 euros; i els de règim general, que arribaran fins els 132.000 euros. Per a l'any que ve i a prop d'aquesta zona hi ha prevista la construcció de 16 habitatges més protegits de venda.

JORDI GARCIA

Nou tram d'un carril bici a la rambla Ribatallada

La * £ > ; • ' «

El carril bici passarà per la banda sud de la rambla

JORDI GARCIA

DELT, S.L. PROJECTES, OBRES, REFORMES INTEGRALS, INTERIORISME Castillejos, 33 Tel. 93 589 79 34 Fax. 93 675 60 09

• .

Dijous 7 novembre del 2002

el diari de Sant Cugat

Nou impuls als pisos del Monestir

• • • • . .

www.delt-santcugat.com 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS (BARCELONA)

L'Ajuntament ha aprovat en comissió de govern el projecte de realització d'un nou tram de carril bici que es farà a la banda sud de la rambla Ribatallada, entre els carrers d'Àngel Guimerà i Sant Salvador. El projecte preveu cedir un espai entre la vorera i la calçada, per a la circulació exclusiva de bicicletes que travessarà fins a sis carrers entre els dos extrems previstos de la rambla. La construcció del carril bici sortirà a concurs per un import de 417.238 euros. En els mateixos termes s'ha aprovat el plec de clàusules complementàries per a la contractació de les d'obres. Amb aquest nou tram, Sant Cugat ja disposarà de tres vials específics per a la circulació de bicicletes. Els altres dos estan situats a la rambla del Celler i a la ronda Nord en el tram de la Gran Via de les Corts Catalanes. El carril bici és una antiga reivindicació dels grups ecologistes de diverses ciutats que veuen en aquest vial una forma de promocionar l'ús de la bicicleta a la ciutat, disminuir la contaminació i protegir i potenciar els usuaris que ja la fan servir per als seus desplaçaments urbans.

Tot el que pugui Imaginar en caixes fortes Visiti la nostra gran exposició. Tot un ventall de caixes fortes per a cada necessitat; per encastar, de sobretaula, de moble, per a vehicles, caixes i arxivadors ignífugs... Consultí les nostres ofertes setmanals

1 2 CIUTAT

Dijous 7 novembre del 2002

el diari de Sant Cugat

L'ALCALDE REP EL SEU HOMÒLEG DE LA CIUTAT DE CARAMANTA

Una empresa promou l'estalvi d'aigua

Sant Cugat, amb Colòmbia

J.M.C. / SANT CUGAT J.M.C. / SANT CUGAT

L'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, va rebre al Parlament de Catalunya l'alcalde de la ciutat colombiana de Caramanta, Herman Ocampo. Recoder va seguir atentament les explicacions d'Ocampo sobre la difícil situació sociopolítica de del país sud-americà. Recoder va manifestar haver quedat "impressionat" per les explicacions del seu homòleg colombià. Per la seva banda, l'alcalde de Caramanta va manifestar que aquest "havia estat un primer contacte" i que en el futur pensa continuar mantenint relacions amb Sant Cugat i amb els membres de l'equip de govern municipal. Caramanta és un municipi de 7.000 habitants la majoria dels quals viuen de l'agricultura. La ciutat, que es troba a unes quatre hores de distància de Medellín, està governada per Ocampo des de principis de l'any passat, quan va

Recoder amb l'alcalde de Caramanta

ser escollit alcalde. En la seva estada a Catalunya ha visitat Sant Cugat i altres municipis de l'àrea metropolitana de Barcelona.

Ocampo ha estat convidat per la Càtedra UNESCO per la Cultura de la Pau de la Universitat Autònoma de Barcelona.

L'empresa santcugatenca Ecoaigua comercialitza des de Sant Cugat i en exclusiva per a tot l'Estat un sitema domèstic de reutilització de l'aigua. Sobretot l'empresa treballa en els nous habitatges unifamiliars que es construeixen tot i que també ha implantat el sistema en hotels i altres equipaments. Aquesta instal·lació consisteix en una petita depuradora amb una capacitat mínima d'uns 500 litres per habitatge i que reutilitza les anomenades aigües grises. Aquestes aigües que són les que ja s'han fet servir per a la dutxa o per rentar plats i es poden utilitzar un cop canalitzades, per a la cisterna del lavabo o per al reg. Es calcula que aquest circuit permet estalviar entre un 30 i un 40 per cent de la despesa mitjana d'aigua d'una família. En cada dutxa es gasten uns 80 litres d'aigua, mentre que amb la cisterna del lavabo, que s'utilitza entre 6 i 8 cops al dia, s'arriben a gastar fins a 64 litres al rap d'una jornada.

Ecoaigua ja ha col·locat aquest mecanisme en habitatges de Madrid i Andalusia i el pròxim projecte el podria realitzar a Sud-amèrica. Segons el director tècnic d'Ecoaigua, Carlos Fernàndez, "de moment els particulars s'hi interessen més que l'administració". Amb tot, els nous pisos de lloguer que Promusa fa al Monestir el tindran incorporat. Fernàndez assegura que la gent "ha de canviar de mentalitat" de cara a un futur sostenible que, entre altres aspectes, passa per l'estalvi d'aigua i afegeix que a banda del negoci que representa comercialitzar aquesta instal·lació, "cal tenir una mica de consciència ecològica". Fernàndez creu que cada vegada seran més els ciutadans que incloguin una depuradora a casa. A banda de l'innovador sistema, Ecoaigua també fa el tractament de recollida d'aigües pluvials, estacions sanitàries per a autocaravanes, depuració d'aigües residuals, separació de greixos i estudis i projectes per minimitzar el consum d'aigua.

El Centre Direccional de Cerdanyola, a prop de Sant Cugat J.M.C. / CERDANYOLA

Exterior del Parc Tecnològic del Vallès

Edicte Referència: Expedient núm. 83003/02 - X/02/4070 Modificació del P.G.M. a la Floresta. Promoció: Pública municipal. Data aprovació inicial: 21 d'octubre de 2002

L'Ajuntament ple, en sessió ordinària del dia 21 d'octubre de 2002, va acordar aprovar inicialment la Modificació del P.G.M. a la Floresta, de promoció de referència, en els mateixos termes del projecte presentat, i sotmetre l'esmentat expedient a informació pública per termini d'un mes, d'acord amb allò que disposa l'article 83 de la Llei 2/2002 d'Urbanisme de 14 de març. Durant l'esmentat termini d'un mes, a comptar des del dia següent al de la publicació del present Edicte en el Butlletí Oficial de la Província, tota la documentació tècnica i administrativa de l'expedient podrà examinar-se a les dependències de l'Àrea de Ciutat Sostenible, Negociat Plànol de la Ciutat, carrer Dos de Maig, número 25, planta primera, els dies feiners de 9 a 14 hores, podent-se presentar al·legacions mitjançant qualsevol dels procediments previstos en l'article 38 de la Llei de Règim Jurídic de les Adminitracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú de 26 de novembre de 1992. La qual cosa es fa pública per al general coneixement. Sant Cugat del Vallès, 22 d'octubre de 2002 L'alcalde, Lluís Recoder i Miralles

Ajuntament deSantCugat

La Comissió d'Urbanisme de Barcelona ha aprovat el pla d'ordenació del Centre Direccional de Cerdanyola, un projecte al llindar del terme municipal de Sant Cugat on es preveu la construcció d'habitatges i indústries que conviuran amb el corredor biològic que connecta Collserola amb Sant Llorenç del Munt. Durant molt temps les discrepàncies entre administracions havien retardat el projecte, que afecta unes 350 hectàrees i s'estructura en tres grans eixos entre les ciutats de Cerdanyola i Sant Cugat, el Parc Tecnològic del Vallès i la Universitat de Bellaterra. El projecte preveu la construcció de més de 4.000 habitatges, un 20% de protecció oficial, que ocuparan uns 512.000 metres quadrats. Els habitatges seran en blocs de pisos i també de cases adossades. Les activitats industrials i tecnològiques i les oficines ocuparan uns 16.000 metres quadrats, una part de les quals s'empararan en l'ampliació del Parc Tecnològic del Vallès amb l'anomenat Centre Direccional. Es preveu que la majoria d'indústries que s'instal·lin es dediquin a activitats netes. De fet, tot això haurà de conviure amb el corredor biològic entre la serra de

Collserola i Sant Llorenç del Munt. Per això el projecte ha aixecat les veus crítiques dels moviments ecologistes, que consideren que no es garanteix la Via Verda. Aquest corredor fa uns 400 metres d'amplada i té una setantena d'hectàrees. Des de la Generalitat s'ha assegurat que el pla assegura la supervivència del corredor. Tot el sector necessitarà una inversió de 177 milions d'euros que haurà d'aportar tant el sector públic com el privat. El 63% del terrenys es destinarà a sòl públic per als vials, equipaments, zona esportiva i zona verda. La resta serà de titularitat privada, amb un 73% destinat a oficines i activitats industrials, un 23% a habitatges i el 3,5% al petit comerç. Un consorci format per l'Incasòl, propietari del 46% del terreny, i l'Ajuntament de Cerdanyola gestionarà el projecte. El Pla del Centre Direccional no se sap exactament com afectarà a Sant Cugat però el que és clar és que la proximitat amb la ciutat comportarà alguns canvis i la construcció de noves carreteres i vials de comunicació. Amb tot, es vol evitar que les noves carreteres esdevinguin barreres i es vol integrar el projecte a la trama urbana ja existent. La nova zona quedarà a prop de la futura estació del TGV

PUBLICITAT

Dijous 7 novembre del 2002

ri de Sant Cugat

Les famílies tenen molts valors descobrir

jugar

ijudar

dialogar

créixer

El 2000 la Generalitat va concedir 26.856 ajuts a famílies amb fills petits i 35.051 el 2001. Enguany se'n concediran 110.000, perquè s'han ampliat els criteris d'adjudicació. El 2003 la Generalitat no tindrà en compte els ingressos per unitat familiar com a requisit per acollir-se a aquests ajuts. D'aquesta manera, totes les famílies amb infants de fins a 3 anys o de fins a 6 -si són famílies nombrosesels podran rebre, sigui quin sigui el seu nivell de renda.

La família, el millor equip de la teva vida

atenció ciutadana Cost òe la trucada: 0,55€/3 min

per «Per íViol-t per viure ÍVÏOH:

Generalitat de Catalunya

www.gencat.net

14 CIUTAT

La Tardor torna a Sant Cugat Aquest cap de setmana se celebra la 27a edició de la Festa de Tardor, una activitat sobretot reivindicativa promoguda per la societat civil santcugatenca. Aquest any està dedicada a les entitats, per donar-se a conèixer i fer que els ciutadans participin i s'Impliquin en la seva ciutat.

Dijous 7 novembre del 2002

el diari de Sant Cugat

JOAN RECASENS, PORTAVEU CIU "Sempre és positiu que la societat civil i les entitats siguin actives i la Festa de Tardor n'és un bon exemple. Que a més tingui un caràcter reivindicatiu també és bo perquè sempre hi ha coses per reclamar i millorar en tots els àmbits".

BERTA RODRÍGUEZ, PORTAVEU PP "És una festa que ja és tradició i ja s'ha consolidat. L'inici reivindicatiu ha donat pas a una forma de donar a conèixer l'associacionisme de tot tipus donat que Sant Cugat és un referent a la comarca pel que fa a nombre d'entitats".

JORDI MENENDEZ, PORTAVEU PSC

FRANCESC GODAS, PORTAVEU ICV

EDUARD POMAR, PORTAVEU ERC

"La Festa de Tardor és la festa major de les entitats. El millor aliat per fer una ciutat cohesionada i una xarxa cívica forta són les entitats. Creiem que l'Ajuntament hauria de fer una aposta més forta per elles".

"Per nosaltres la Festa de la Tardor ha estat reivindicativa des dels orígens i no volem que perdi aquest sentit. Ha estat sempre la força de les entitats i aquest any creiem que és molt oportú que la ciutat es bellugui amb elles".

"Per nosaltres és molt important perquè és una festa reivindicativa i ho ha de continuar sent per les coses que no van bé. També és una bona manera de donar a conèixer el ric associacionisme de Sant Cugat i que la gent s'integri i participi".

•

w^ H H ™:' 'W

? c\ fi kV f

Ordinador AÏRIS mod.XP-2000 • • • •

256 MB de memòria RAM 60 GB de disc dur SVGA 64 MB compartida Combo DVD + Reenregistradora 16x10x40x12 •Mòdem56K 1 any a domicili

Oferta vàlida fins al 23 de novembre de 2002

PUBLICITAT

Dijous 7 novembre del 2002

el diari de Sant Cugat

mmímmi

1002 - març 2003

Sant Cuejat delVaííès

enari

1 0 0 2 - 2 0 0 2

Activitats de novembre 5 de novembre

19 de novembre

Presentació fascicles del còmic

Conferència: "La Dona del 1002 al 2002"

Edició d'un còmic de base històrica que és lliurarà com a suplement d'El Diari de Sant Cugat Lloc Claustre del Monestir Lloc Sala Capitular del Claustre del Monestir Hora 20 h Hora 19.30 h 7 de novembre

Cicíe de conferències dels Amics de la Unesco "Construint un nou Monestir" a càrrec de Joan Albert Adell Lloc Arxiu Nacional de Catalunya Hora 20 h

2 3 de novembre

Presentació del llibre Guia visual del Monestir (amb textos de l'historiador Domènec Miquel) Llor. f,aia Capitular del Claustre del Monestíi Hora 19 h

28 de novembre

Exposició: 'Tanghes de Sakya Concert de Cant gregorià i Polifonia Tashi Ling. Monestir del Garraf: A càrrec de les corals catalanes:Els Antics escolansPintures de la tradició Sakya de del Monestir, Les Vew, dels Pirineus i Cor budisme tibetà" Gervinavil 16 de novembre

Lloc Claustre del Monestir Hora 22h

Lloc Sala Capitular del Claustre del Monestir Hora 20 h

9 i 10 de novembre

Del 19 d'octubre de 2002 al 15 de febrer de 2003

Festa de Tardor de l'Any del Mil·lenari Lloc Jardins del Monestir i places Octavià i Augusta Hora tot el dia

Patrocinen: D ï R

Monestir dels Infants Lloc Carpa situada als jardins del Monestir Dissabtes: De 10 h. a 14 h. i de 17 h. 20 h. Diumenges: De 10 h, a 14 h,

SarbuS

Sorea

Oficina de l'Any del Mil·lenari:

Tel.: 93 58913 82 www.1002santcugat2002.org

MOStU

•A 1 , lOOil 200Z| MHÍ

Dijous 7 novembre del 2002

SOCIETAT "Faria falta un centre de primària més i un institut més" Sílvia Ballbé NOVA PRESIDENTA DE LA COORDINADORA D'AMPA És administrativa. Té 37 anys. És de Sabadell, però fa 14 anys que viu a Sant Cugat. A més de presidenta de l'Associació de Mares i Pares d'Alumnes (AMPES) de l'escola Ferran i Clua de Valldoreix, ara és també la nova presidenta de la Coordinadora d'AMPA de la ciutat en substitució de Núria Serraima. Fotografia: JORDI QARCIA

Emili Bella / SANT CUGAT Faci balanç dels dos anys de presidència de Núria Serraima al capdavant de la Coordinadora.

Molt positiu. S'ha pogut dedicar molt a la Coordinadora. Ve de l'escola Els Pins, que tenia uns problemes d'obres i manteniment importants i ella ha fet veure a l'Ajuntament que molta part d'aquest manteniment s'estava fent per part dels pares amb dies del bricolatge, per exemple. I que feia falta que l'Ajuntament hi posés més mà. La seva dedicació ha donat fruits. Una de les seves prioritats actuals és reclamar la creació d'urna regidoria exclusiva d'ensenyament. £És una critica indirecta a la gestió d'Àngels Ponsa?

Nosaltres no ho volem enfocar com una crítica a la seva gestió sinó que pensem que Sant Cugat té prou centres d'ensenyament, molts, com per justificar-la. Cal que una persona s'hi dediqui exclusivament, amb el seu equip. Si no, les coses, al final, no veiem que se solucionin. A la Coordinadora portem molts anys amb més o menys els mateixos objectius, de coses que volem aconseguir; i veiem que les coses no avancen en aquest sentit.

Llavors, £la Coordinadora està satisfeta amb la tasca de l'Ajuntament i de la Generalitat?

Les administracions públiques no demostren que estiguin apostant per l'escola pública. No ens sentim recolzats. Sant Cugat té prou recursos i volem que la part que li correspongui a l'ensenyament públic hi vagi a parar. Podria detallar quins són els objectius que no assoleixen i que diu vostè que fa anys que s'arrosseguen?

Des del mapa escolar, passant pel manteniment de les escoles i els accessos als centres educatius -també els instituts-, a més dels insuficients recursos humans i econòmics, sobretot humans. Quin és el punt més conflictiu?

El retard en l'aplicació del mapa escolar. És important acabar primer les obres que hi ha ara, com la segona fase del Collserola, que estan per acabar, i l'escola del Pla del Vinyet, que, si estiguessin acabades, s'hi podria traslladar el Pla i Farreras. Així, el nou institut, l'IES Sant Cugat, es podria ubicar a les instal·lacions del Pla i Farreras. A més, també hi ha el nou CEIP, el CEIP Sant Cugat, que ara està ubicat a provisionalment a l'antiga Novaula, que està en unes condicions que no

són les adequades per als alumnes que hi van. En resum, es tracta de coses urgents que s'haurien de solucionar. A part, faria falta una escola de primària més i un institut més. A Sant Cugat, estaria bé que l'Ajuntament comencés a fer un pla de construcció d'edificis a priori, no quan els nens estan al carrer sinó amb una bona previsió. És una de les nostres peticions.

bé que hi hagués un psicòleg a cada centre perquè pogués fer detecció i donar l'ajut necessari a les famílies. Fan falta, als centres escolars, més recursos humans: persones que puguin fer assessoraments i reforç, sobretot als instituts.

Quin és el motiu del retard en l'aplicació del mapa escolar?

Ha estat positiva l'obertura de la vuitena escola, però no a les instal·lacions del Novaula. Les condicions en què estan són precàries. Pel curs que ve hi hauria d'haver una solució segura. Els nanos han d'anar a fer gimnàstica en una altra escola, no tenen pati adequat, han de sortir a fora de l'escola per anar al pati... Són més de 100 alumnes en unes condicions en què no han d'estar. El setembre que ve hi hauria d'haver una solució.

Des de l'Ajuntament se'ns diu que hi ha part de l'obra que ha de pagar la Generalitat. Pensem que l'Ajuntament, si és que és la Generalitat la que ho ha de pagar, almenys ha de pressionar al màxim perquè això sigui així. I cal una bona previsió, per aconseguir els terrenys i els diners que calguin amb un temps normal. Entre les altres reivindicacions hi ha que cada centre de primària tingui un psicòleg. òEn falten molts?

Pensem que ara els recursos que es destinen en aquest camp són molt petits. Hi ha un grup de gent que es reparteix totes les escoles de Sant Cugat, però no dóna l'abast. A més, pels informes que tenim, un cop els nens i nenes arriben a secundària les problemàtiques que tenen es fan més difícils de solucionar. Estaria

La Coordinadora d'AMPA vol una regidoria només d'ensenyament Redacció / SANT CUGAT

La Coordinadora d'Associacions de Mares i Pares d'Alumnes (AMPA) ha reclamat la creació d'una nova regidoria a l'Ajuntament de la ciutat que es dediqui exclusivament a qüestions relacionades amb el món educatiu de Sant Cugat. "Hi ha

temes que s'arrosseguen des de fa anys. Si es comparteixen tantes competències en un mateix càrrec, les coses no acaben de solucionar-se", va dir la nova presidenta de la Coordinadora, Sílvia Ballbé, durant la seva presentació pública dimecres de la setmana passada a l'escola Pla i Farreras. Ballbé substitueix en el càrrec Núria Serraima, que feia dos anys que exercia de presidenta.

"Fa falta una bona previsió", va afegir Ballbé, que va posar com a exemples negatius el retard en la construcció de la vuitena escola, de la creació de la segona línia del col·legi Collserola o el trasllat dels alumnes del Pla i Farreras al Pla del Vinyet. La també presidenta de l'AMPA del Ferran i Clua de Valldoreix va explicar que entre els objectius del nou curs hi ha l'elaboració d'un pla

&Ha estat positiva l'obertura de la vuitena escola a l'antiga Novaula?

Quina proposta veu la Coordinadora de més bons ulls?

Un grup de pares de l'escola ha anat a parlar amb el delegat d'Ensenyament i amb representants de l'Ajuntament i sabem que hi ha alguna proposta per fer una obra prefabricada per poder avançar el termini i que l'escola es pogués traslladar al setembre allà, als terrenys on es construirà l'escola, a Coll Fava.

d'actuació en relació amb l'aplicació del mapa escolar, "que realment es preveiessin quines escoles i instituts fan falta perquè no ens trobéssim amb nens al carrer", que s'acabin els barracons i els edificis provisionals com el de la vuitena escola -ubicada a l'antic Novaula-, disposar de més personal de reforç i especialistes com un psicòleg a cada centre de primària i que hi hagi un projecte integral de manteniment dels centres. "Fa anys que la llista de problemes de les escoles de la ciutat no s'acaba de tancar", va dir Ballbé. Per tot plegat, la Coordinadora considera que un regidor específic d'Ensenyament contribuiria a solucionar la situació. Actualment, la persona que exerceix aquestes funcions és Àngels Ponsa.

SOCIETAT

Dijous 7 novembre del 2002

el diari de Sant Cugat

CONSIDEREN QUE L'ESCOLA DEL PLA DEL VINYET NO S'ACABARÀ AL DESEMBRE

El PSC denuncia un segon retard M . Méndez / PLA DEL VINYET

Representants del PSC de Sant Cugat han volgut denunciar públicament el retard en les obres de l'escola del Pla del Vinyet, on s'ha de traslladar el CEIP Joaquima Pla i Farreras. Els socialistes santeugatencs han apuntat que aquest retard no afecta tan sols el que és l'entrada en funcionament d'un centre, sinó que "retarda tot el mapa escolar de Sant Cugat". El regidor socialista Salvador Gausa explicava que si les obres no s'enllesteixen el mes que ve "serà el segon retard", ja que "aquest centre hauria d'haver entrat en funcionament a principis d'aquest curs escolar. Aquest termini era el calendari pactat amb el Consell Escolar Municipal i que l'equip de govern és incapaç de fer complir a la Generalitat". En aquest sentit, els regidors del PSC santcugatenc han remarcat que aquest retard "afecta tot el mapa escolar de Sant Cugat", ja que "el trasllat del Pla i Farreras és el primer pas d'una operació que

afecta el Quart Institut i també l'obertura d'una nova escola bressol en aquell barri". Un cop es pugui fer el trasllat dels alumnes de primària de l'actual edifici de l'escola Pla i Farreras a les noves instal·lacions del Pla del Vinyet, els alumnes de l'IES Sant Cugat es traslladaran a l'edifici que quedarà lliure, en el qual es faran les obres de remodelació necessàries. "El quart institut es troba a l'actualitat i

Els socialistes consideren que CiU és "presoner de les seves sigles" i per això no pressionen Ensenyament després de dos anys d'existència en una situació precària, amb aules en barracots i amb un problema de saturació, indigne per una ciutat que es vol distingir per ser una ciutat jove", assegurava Gausa. D'altra banda, també han aproftitat per recordar el compromís d'establir

una escola bressol on actualment hi ha el parvulari del Pla i Farreras i destacar que el barri de Sant Francesc és "una zona sovint oblidada quan es parla d'infraestructures". CIU, PRESONER DEL PARTIT

Pels socialistes santeugatencs, "si la nova escola del Pla del Vinyet no es pot obrir durant el mes de desembre, algú haurà d'assumir responsabilitats", assegurava Gausa. En aquesta línia afegia que "volem denunciar l'actitud passiva del nostre govern municipal en ensenyament i la falta d'una actuació decidida més enllà de la queixa", reclamava Gausa, que afegia "l'equip de govern de CiU és presoner de les seves sigles i no vol importunar la Generalitat en un any electoral". Els regidors del PSC de Sant Cugat han demanat a l'equip de govern que "reuneixi de forma urgent el Consell Escolar per tal que se'ns expliqui les conseqüències per al mapa escolar de la ciutat de l'endarreriment en les obres del Pla

Estat actual de les obres de l'escola del Pla del Vinyet

Farreres, així com també les actuacions i denúncies que cal emprendre davant del Departament d'Ensenyament de la Generalitat pel seu incompliment manifest". Sobre aquest tema, el portaveu socialista a l'Ajuntament, Jordi Menéndez, ha insistit que "quan

Un rocòdrom amb una superfície escalable de 490 m2 ha estat el més difícil d'integrar al projecte de la futura seu del Club Muntanyenc Sant Cugat (CMSC), que s'ha de construir a la rambla del Celler. Els arquitectes del Despatx FFPV Arquitectura, format per Franc Fernàndez, Carles Puig i Xavi Vancells, juntament amb el president de l'entitat. Narcís Castanyer, van presentar dimarts el projecte, que consta d'una sala d'actes i exposicions amb capacitat per acollir unes 150 persones, una sala poliesportiva polivalent amb un tatami de gimnàstica, un pati exterior de 250 m2 i diverses terrasses. En total, prop de 2.000 m2 que augmenten espectacularment l'espai respecte de la seu actual, a la plaça

^ 4 <jm

ItCC

• p ^

Jg a i / )

de l'Ajuntament. Precisament, el nou edifici estarà adossat al futur ajuntament, que també anirà a parar a la rambla del Celler. "El més difícil ha estat integrar el rocòdrom a la façana", va explicar Xavi Vancells. "L'edifici tindrà molts espais polivalents, perquè s'hi puguin fer tota mena d'activitats", va afegir. "Hem procurat que l'edifici estigui integrat a l'entorn", va comentar Carles Puig. El CMSC es farà càrrec de totes les despeses del projecte i construcció de la nova seu, que es començarà a construir el mes de gener. La inauguració oficial està previst que coincideixi amb la celebració del 60è aniversari de la Fundació del CMSC, a la primavera del 2004. L'origen del procés que culminarà amb el trasllat del CMSC a la rambla del Celler es remunta al maig de l'any passat,

Roda de premsa de presentació del projecte de la futura seu del Club Muntanyenc

quan l'Ajuntament va presentar a informació pública el concurs per la concessió d'un solar municipal per a la construcció d'una seu d'entitats del municipi. El CMSC va guanyar aquest concurs al juny. La cessió del solar es fa per 50 anys. Al setembre

del 2001, el consistori va convocar un altre concurs públic, en aquest cas restringit per l'elaboració del projecte arquitectònic de l'edifici del CMSC, el del mateix Ajuntament i el d'una plaça pública davant dels dos immobles. Un mes més tard, el

BAR

Serveis

fem crítiques pel retard de les obres no parlem de totxos, sinó de ciutadans menystinguts per la desídia de l'equip de govern", ja que suposa "un perjudici per a les famílies dels alumnes de l'institut i els de la futura escola bressol projectada al barri". ••••••••nHaHMgMM

Les obres del futur edifici del CMSC s'iniciaran al gener Redacció / SANT CUGAT

JORDI GARCIA

CMSC va crear una comissió d'espais i equipaments, una altra d'econòmica i una darrera d'obres. El juny del 2002, els tres arquitectes es van posar a treballar en el projecte, la maqueta del qual va quedar enllestida el mes passat.

FREIDURIA

Pressupost sense compromís Pintures decoratives Fusteria de la llar

Lampisteria /j Treballs de paleta

Camí de la Creu, 6 baixos St. Cugat Tel. / Fax 93 589 49 97

" •

Especialitat en Cuina Marinera

Pass

g Francesc Macià. 6) 18190 Sant Cugat

• 93 675 50 62

l o SOvlfcïAT

Dijous 7 novembre del 2002

el diari de Sant Cugat

LA FIRA SE CELEBRA AQUEST CAP DE SETMANA A MONTJUÏC

Èxit de la mostra de la Fira del Disc Magda Méndez / SANT CUGAT Els objectes que se subhastaran a la XVIII Fira del Disc del Col·leccionista han estat els grans protagonistes de les darreres setmanes al Sant Cugat Centre Comercial (SCCC). L'exposició que es va muntar per poder veure de ben a prop aquestes peces, han fet les delícies dels més mitòmans, o simplement dels curiosos, va assolir un gran èxit d'afluència de públic, fet que va propiciar que s'allargués el nombre de dies en què es mostraven lins ahir mateix. ()bjectes com la guitarra, que ha passat per mans d'Eric Clapton, Buddy Guy. BB King i Keith Richards (i signada per tots ells); el testament i certificat de defunció de Clark Gable; el disc de la cerimònia de matrimoni de Grace Kelly i el príncep Rainier de Mònaco; o els pantis que Madonna va utilitzar a la pel·lícula Who's that giri, són alguns dels objectes més destacats que es van poder veure a la mostra. La decisió d'ampliar-la es va prendre atès que "ha tingut un èxit molt gran", segons explicava el director de la Fira del Disc, Jordi Tardà. Així doncs, l'exposició ha esgotat al màxim els dies en què es podia veure al SCCC, ja que avui mateix es traslladen fins al recinte

Pistols, Glen Matlock. Aquest acte serà la gran estrella de la fira, ja que, a banda del concert en el qual interpretarà algunes de les seves composicions més conegudes, com la que ha esdevingut l'himne per la generació de punk rock, God Save The Queen. Durant els dos primers dies de la fira, Matlock estarà a disposició dels visitants, amb qui es farà fotos i signarà autògrafs. El primer dia de la Fira del Disc d'aquest any estarà protagonitzat per la presentació del nou disc d'Els Pets, Malacara, un recopilatori dels seus grans èxits que inclou un CD de regal amb peces en directe i una nova versió d'estudi de la coneguda Tarragona m'esborrona. Com a teloners hi haurà el grup tarragoní Sutrack. Dins l'àmbit català, destaca l'actuació d'Antònia Font i Feste Fotre.

Els concerts de Glen Matlock (Sex Pistols), Los Suaves i Els Pets destaquen en la programació

Eugeni Cabanas, director de Catalunya Ràdio, i Jordi Tardà, director de la fira, i Pemi Fortuny, cantant

que acollirà aquest cap de setmana la Fira del Disc. CONCERTS DESTACATS La fira se celebrarà els dies 8, 9 i 10 de novembre al Palau Alfons XIII de Montjuïc. Enguany hi haurà 268 estands, 34 més que l'any pas-

sat. D'entre aquests, destaca el fet que s'hagi ampliat el nombre de països participants, ja que es podran veure estands de Croàcia o Israel, i més estands de l'Argentina i Alemanya. El canvi d'horari que es va incorporar en la passada edició es

manté per aquesta, de tal manera que el divendres estarà obert de 6 de la tarda a 12 de la nit, i dissabte i diumenge d' 11 del matí a 9 del vespre ininterrompudament. Un dels aspectes més destacats és la programació de concerts, com el del baixista i fundador dels Sex

El concert especial per a col·leccionistes de Los Suaves és una altra de les grans cites d'aquesta edició. Aprofitaran per estrenar dues cançons noves, a banda de tocar peces que no acostumen a sonar en concert i versions de cançons d'altres grups. Un altre dels punts que tenen molt d'èxit són els concerts de les bandes de clònics. La novetat més important és el nou espai dedicat a la música electrònica, que porta per nom REC. En aquest espai s'intenta potenciar el vessant del col·leccionisme d'aquest tipus de música, a banda d'oferir actuacions de discjòqueis i espais d'intercanvi.

L'Ajuntament informa SERVEI MUNICIPAL LA CASA DELS INFANTS ALS DISTRICTES La Casa dels Infants al districte de la Floresta: els dimarts a la tarda a l'escola bressol municipal La Mimosa. Obert el període de preinscripció. Els fulls de sol·licitud es poden recollir a: L'Oficina d'Atenció Ciutadana o a les Oficines Descentralitzades dels Districtes.

CONSELL DE DISTRICTE DE LES PLANES Dia: Dilluns, 11 de novembre. Hora: 20.00. Lloc: Centre Cívic Les Planes, carrer Molí, 1.

Es tracta d'un espai de joc i relació per a nens i nenes des de 4 fins a 36 mesos i les seves famílies. Un lloc on intercanviar experiències sobre l'educació dels vostres fills i filles.

CONSELL DE DISTRICTE DE LA FLORESTA SUBVENCIONS PER FOMENTAR L'ESTALVI D'AIGUA ALS HABITATGES L'Ajuntament ofereix subvencions a particulars que instal·lin, en habitatges de nova construcció oja existents, un sistema de reutilització d'aigües grises. La subvenció és de 800 euros (sempre que no sobrepassi el 50% del cost total de la instal·lació). Per obtenir les ajudes, cal presentar una instància a l'Ajuntament. El termini finalitzarà el 29 de novembre. Per a més informació, truqueu al 010.

Dia: Dimarts, 12 de novembre. Hora: 20.00. Lloc: Centre Social i Sanitari La Floresta, carrer Pearson, 36.

Ajuntament de SantCugat

SOCIETAT

La Festa de Tardor, per les entitats Magda Méndez / SANT CUGAT

Prop d'una seixantena d'entitats santcugatenques participaran el cap de setmana del 8, 9 i 10 de novembre a la Festa de Tardor. Aquesta popular festa arriba enguany a la vint-i-setena edició proposant una reflexió sobre la implicació de la població a les entitats. Sota el lema de Les entitats movem Sant Cugat: implicat hi! es prepara la Festa de Tardor d'enguany, que aposta per mirar cap a les mateixes entitats que la fan possible, i no a centrar-se en temes que afecten la ciutat des d'un punt de vista crític, com era habitual. De fet, la Festa de Tardor començarà amb un debat obert a tota la ciutadania que reflexionarà sobre la participació en les entitats. Aquest debat començarà a dos quarts de nou del vespre de divendres dia 8 a la Casa de Cultura. Les activitats continuaran dissabte amb la recepció a Sant Cugat de la bicicletada Via Verda Collserola-Sant Llorenç dee Munt i una exhibició de l'escola d'hoquei al matí. A la tarda, els nens seran els grans protagonistes gràcies als esplais de la ciutat. A les cinc de la tarda hi haurà una cercavila amb diferents itineraris fins a arribar a la plaça d'Octavià. Allà hi haurà la

trobada de tots els nens i nenes de Sant Cugat que participen en els diversos esplais, agrupaments escoltes i activitats preparades per diverses entitats que també podran berenar amb una gran xocolatada. A un quart de vuit, hi haurà el tret de sortida oficial de la Festa de Tardor amb el pregó que anirà a càrrec de l'historiador Domènec Miquel. "Una idea que vull transmetre són els avantatges d'associar-se i les

El debat de demà divendres sobre la participació a les entitats obre la Festa de Tardor d'enguany il·lusions per donar-hi continuïtat", explicava el pregoner, que afegia que "l'altre eix fonamental del meu pregó serà que no s'ha de dependre tant de l'administració pública". FIRA D'ENTITATS

Però el dia més remarcat de la Festa de Tardor serà diumenge, 11 de novembre, amb la tradicional fira d'entitats de diversa tipologia. "La Festa de Tardor vol ser l'aparador del món associatiu de Sant Cugat, la mostra de les activitats plurals d'un teixit social que es mou amb sentit

cívic donant contingut social, cultural o lúdic a la nostra població", asseguren des de la comissió organitzadora de la festa. Des de la mateixa comissió també asseguraven que "les entitats estan implicades al màxim en el corrent vital santcugatenc i, en conseqüència, amatents a les seves dificultats i els seus reptes", i remarquen la importància del tema escollit per la festa d'enguany dient que "la participació ciutadana és un dels reptes de la democràcia del segle XXI, però la participació necessita de la implicació lliure i activa de tothom en cadascun dels àmbits de la societat". En aquest mateix sentit, consideren que "cada vegada ens adonem que és més imprescindible que la ciutadania participi i sigui protagonista d'aquest afer col·lectiu que anomenem ciutat". Enguany es recupera la plaça d'Octavià com a centre neuràlgic de la mostra. A més, durant tot el matí se celebraran tot d'activitats molt variades, que van des d'una diada castellera, fins a diverses actuacions de dansa, passant per propostes esportives, d'art, teatre i solidaritat. Una de les més importants serà el dinar de les entitats de Sant Cugat que es farà a un quart de tres al passeig dels Plataners. Els tiquets es podran adquirir a les parades i costarà vuit euros.

Domènec Miquel, el pregoner EL PREGO ES FARÀ DISSABTE AL VESPRE

Un dels fets més destacats de iota Festa de Tardor és el del pregó. Enguany s'ha triat l'historiador local Domènec Miquel, implicat a diferents nivells en la ciutat i, sobretot, a una de les seves entitats: el Grup d'Estudis Locals (GEL), que edita la revista Gausac. Domènec Miquel considera que la implicació en les entitats i de les entitats en el poble "és un tema interessant i presenta més al·licients a l'hora de preparar el pregó". Miquel manté que la implicació en les entitats ha variat molt en els darrers anys, ja que "la societat va evolucionant i potser el sentiment d'associació que hi havia abans ara no existeix tant". Malgrat tot, Domènec Miquel sosté que el paper de l'existència de la Festa de Tardor és important perquè "aconsegueix aglutinar totes les entitats, és la gran oportunitat de fer alguna cosa conjunta". L'historiador santeugatenc assegura que "és molt difícil vincular les entitats entre si" i és del parer que "les associacions haurien d'aglutinar-se més per elles mateixes, sense dependre tant de l'administració". Precisament aquesta serà una de les línies principals del seu pregó, juntament amb la importància d'associaciar-se i treballar per al poble a través de les entitats amb il·lusió. El pregó es llegirà a la plaça d'Octavià dissabte a un quart de vuit del vespre.M.M.

CARPINTERÍA DE ALUMINIO

J.CRUZ,

Dijous 7 novembre del 2002

el diari de Sant Cugat

S.L.

SOMOS FABRICANTES

Aluminier TECHNAL

Interpretamos obras a la perfección

Passeig Torre Blanca, 16 baixos Tel. 93 675 25 89 Fax 93 589 48 96 08190 St.Cugat del Vallès (Barcelona)

Apareixen pintades al monument a Cabanas i Alibau

Estat de l'escultura deu dies després de la inauguració

J.M.C. / MONESTIR

L'escultura en record del pintor local Francesc Cabanas i Alibau ha aparegut amb diverses pintades a la cara i al vestit, només deu dies després d'haverse instal·lat als jardins del Monestir. La nova escultura de Pascal Plasència que reprodueix la figura a mida natural del desaparegut artista santeugatenc no s'ha lliurat dels actes vandàlics que sovint es produeixen a Sant Cugat. A partir d'ara es procedirà a la neteja per tal de deixar l'escultura igual com estava el dia de la inauguració. Per la seva filla i impulsora del monument, Rosa Maria Cabanas, "pot haver estat un acte intencionat perquè no crec que uns brètols vulguin atacar una persona que era tan treballadora". Cabanas diu que "potser fins ara

JORDI GARCIA

ha sortit tothom que està d'acord amb l'homenatge i ara surt la gent que no hi està d'acord". Cabanas ha afegit: "Crec molt en la joventut i hi tinc molta confiança, per això em costa de creure que hagi estat una bretolada". La filla de l'artista ha afirmat que ara parlarà amb l'escultor "per veure com la podem arreglar i que ens digui què hem de fer per restituir els desperfectes". Segons Rosa Maria Cabanas, "crec que s'han d'haver esperat que el vigilant no els veiés perquè aquella zona està vigilada", i ha assegurat que parlarà amb l'Ajuntament "a veure què hi podem fer". D'altra banda, la filla del pintor ha insistit a dir que "tota la gent que ha parlat amb mi està molt contenta amb el monument perquè hi reconeix el meu pare quan anava al Monestir".

20 SOCIETAT

Dijous 7 novembre del 2002

ELS AMICS DE LA UNESCO I LA CREU ROJA ES COMPROMETEN A GESTIONAR EL PROJECTE

Sant Cugat ajudarà a fer una escola a Bolívia Emili Bella / SANT CUGAT

Els Amics de la UNESCO Valldoreix-Sant Cugat s'han compromès a donar suport a la iniciativa del sacerdot jesuïta santcugatenc Joan Enviz de construir una escola en una zona deprimida de la ciutat de Cochabamba, a Bolívia, on resideix des de fa 48 anys. Enviz s'endú a Bolívia el recolzament de la UNESCO i també de Creu Roja de Sant Cugat, que gestionaran la subvenció que l'Ajuntament concedirà amb tota probabilitat al projecte a través de l'Oficina Sant Cugat Solidari i el 0,7%. "La construcció de l'escola

Redacció / SANT CUGAT

El sacerdot jesuïta santcugatenc Joan Enviz va presentar el projecte a l'Ajuntament pot ser un dels projectes de l'any 2003", va afirmar la regidora de Serveis Personals de l'Ajuntament, Àngels Ponsa, durant la recepció oficial que van organitzar dimarts de la setmana passada al sacerdot. "No es pot dir blat fins que no estigui al sac i ben lligat", va afegir Ponsa, "però és molt probable que acceptem aquest projecte solidari, tenint en compte que prové d'un santcugatenc". L'escola que es vol construir té actualment 200 alumnes, però la casa que ocupa es troba en una situació precària. A més, aquest novembre Enviz haurà de buscar un local provisional alternatiu per-

Mallol es fa càrrec del nou departament de Participació

El consistori santcugatenc va rebre oficialment el sacerdot la setmana passada a la sala de plens

què els fan fora de l'edifici. Segons les seves previsions, quan la nova escola estigui en funcionament es faran classes per a 2.200 infants -la meitat al matí i l'altra meitat a la tarda-, i a 300 homes i dones al torn de nit. Cochabamba és la tercera ciutat de Bolívia. ENSENYAR A PESCAR

"Més necessari que donar el peix és ensenyar a pescar. Aquesta escola és per ensenyar a pescar", va

observar el sacerdot. Joan Enviz va néixer prop de la plaça dels Quatre Cantons fa 71 anys. "Sóc de Sant Cugat i no parlo gaire bé el català perquè fa 48 anys que sóc fora de Catalunya", va explicar el sacerdot. "Mai vaig aprendre a escriure'l. A Bolívia he coincidit amb catalans, però per respecte als indígenes hi havia la consigna de no parlar-lo perquè no ens entenien", va afegir. Per la seva banda, l'alcalde Lluís Recoder, que va arribar gai-

JORDI GARCIA

rebé una hora tard a l'acte perquè estava en una reunió amb el ministre de l'Interior, va regalar a Enviz una placa amb una reproducció de la rosassa del Monestir. Recoder va recordar que en un viatge que va fer a Bolívia va poder comprovar la pobresa que viu aquest país sudamericà. Enviz va reconèixer que abans que l'Ajuntament li obrís les portes se sentia deprimit perquè no trobava l'ajut de cap institució o administració.

L'Ajuntament ha nomenat l'exdirector de l'emissora municipal Ràdio Sant Cugat (RSC), Albert Mallol, coordinador de Participació Ciutadana, una nova àrea que ha d'impulsar els processos participatius de la societat santcugatenca i assegurar que tots ells es desenvolupen de manera coherent i amb la màxima participació dels ciutadans. El nou departament es crea amb l'objectiu de coordinar els diferents projectes participatius que s'estan duent a terme a la ciutat. Mallol assumeix el projecte, que ha de vincular encara més els santcugatencs amb la ciutat i els ha de fer més coresponsables de la presa de decisions. Des del començament del mandat, a Sant Cugat s'han dut a terme projectes participatius com el Pla Director per a la Societat de la Informació, el Projecte Educatiu de Ciutat, l'Agenda 21 o el Programa del Civisme; tots ells, sense que existís aquest nou departament. A banda, en aquests moments s'ha començat la diagnosi del Pla de Ciutadania, que ha d'estudiar la millor manera d'integrar els nous santcugatencs, tant els de fora de la Unió Europea com els de dins.

Mor un santcugatenc en un accident de trànsit al Bages Redacció / SANT CUGAT

El veí de Sant Cugat Santiago S.L., de 30 anys, va morir dijous de la setmana passada pels volts de les onze de la nit després de patir un accident de trànsit en què es van veure implicats dos vehicles. El xoc es va produir a la carretera C-55, a l'altura de Sant Vicenç de Castellet. Segons van informar els Bombers de la Generalitat i els Mossos d'Esquadra, la víctima, que conduïa un Opel Calibra, va topar frontalment amb un Peugeot 206, que conduïa Ana Maria R.M., de 32 anys i veïna de Barcelona. A conseqüència

del fort impacte, la conductora de l'altre. vehicle també va perdre la vida. D'altra banda, a Sant Cugat, dimarts de la setmana passada es van produir tres accidents de circulació sense ferits, registrats en menys de dues hores a la ciutat. El primer va tenir lloc a la confluència entre la carretera BP-1503 i la B-30 i s'hi van veure implicats dos camions. El segon va ser protagonitzat per un cotxe i un camió entre els carrers de Bonavista i de Sant Salvador, mentre que el tercer xoc va ser entre dos turismes i una furgoneta a l'avinguda de Francesc Macià.

SOCIETAT

Dijous 7 novembre del 2002

el diari de Sant Cugat

Concursos de l'Arnau Cadell pels 25 anys Redacció / VALLDOREIX

L'IES Arnau Cadell celebra aquest curs el seu vint-i-cinquè aniversari. Per començar les celebracions. des del centre s'ha convocat un concurs de dibuix i un altre de cartells per tal de donar a conèixer aquesta celebració tan destacada. El jurat d'aquests dos certàmens tan especials serà l'Associació de Mares i Pares d'Alumnes (AMPA) del centre, que premiarà els millors treballs que es presentin en dues categories: la dels alumnes actuals i la dels familiars d'alumnes del centre o exalumnes de l'Arnau Cadell. Així doncs, en la primera categoria s'hi podran presentar tots els alumnes que s'han matriculat al centre enguany; mentre que en la segona hi tenen cabuda els familiars interessats a participar i els exalumnes que han passat al llarg d'aquests 25 anys per l'Arnau. Els dos concursos plantejats tenen diferents bases. Pel que fa al concurs de dibuix, s'haurà de

realitzar un logotip (format per una icona i un text) que podrà ser utilitzat pel centre. El format s'ha d'ajustar a les mides de DIN-A 4, i els treballs podran presentar-se en tècnica lliure, ja sigui guaix, ceres, tintes... El text demanat és 1ES Arnau Cadell 1977-2002. D'altra banda, també s'han fet públiques les bases del concurs de cartells que també s'ha obert per a la celebració del vint-i-cinquè aniversari. En aquest àmbit el tema és, precisament, l'aniversari i el format ha de ser de 50 per 65 centímetres. El text que ha de portar és: 1ES Arnau Cadell. 25 anys d'ensenyament a Sant Cugat. Tots els treballs participants s'han de presentar sense signatura a la consergeria del centre, acompanyats d'un sobre tancat amb el lema o pseudònim escollit per l'autor. En el seu interior haurà de constar el nom, curs i edat i, en el cas dels familiars, el parentiu amb l'alumne. La data límit per a la presentació és el 10 de desembre; el 16 se'n farà una exposició. El dia 19 de desembre es farà públic el veredicte.

Moment de la celebració al Casal d'Avis de Sant Cugat

JORDI GARCIA

Una nova centenària Magda Méndez / SANT CUGAT

Carmen Fernàndez Martos va celebrar dimarts 100 anys de vida amb una festa a la residència Santa Rosa de la nostra ciutat. La nova centenària viu en aquesta residència des de fa una mica més d'un any. Les filles, el gendre, els nebots, els néts i besnéts de Carmen Fernàndez no es van voler perdre aquesta celebració tan especial, en

la qual també va estar acompanyada per desenes de companys de la residència. A la festa hi va assistir l'alcalde de la ciutat, Lluís Recoder, que va desitjar que "visqui aquesta celebració intensament". El sotsdirector d'Acció Cívica del Departament de Benestar Social de la Generalitat, Sergi Fernàndez, li va fer entrega de la medalla centenària i va destacar que retre-li homenatge també era

com "retre homenatge al conjunt del país", ja que actualment "la gent gran viu més gràcies a la qualitat de vida i la qualitat assistència!". Carmen Fernàndez va arribar a Catalunya de ben jove, i hi va establir la seva família. Les seves filles ja van néixer a Ripollet, on encara viuen. Les seves filles, envoltant en una abraçada a Carmen, van bufar les espelmes del pastís.

Un centre introdueix la tècnica Alexander à Sant Cugat Redacció / SANT CUGAT

Sant Cugat compta amb un centre que promou i practica l'anomenada tècnica Alexander. La setmana passada van organitzar una conferència per donar a conèixer aquest mètode d'autoajuda, que pretén recuperar la postura natural del cos, alhora que allibera de tensions, mals hàbits i estrès, gaudint d'uns moviments més lleugers i eficaços. La tècnica Alexander és un mètode d'autoajuda amb què l'individu pot millorar la seva resposta a les demandes de la vida quotidiana. És un procés d'aprenentatge en què un desenvolupa la capacitat d'escoltar el seu cos i decidir si la manera en què respon als estímuls el porta a fer el que realment desitja. Es pot considerar que qualsevol activitat en la qual l'individu es veu envoltada en un estímul, que pot ser des de demanar un augment de sou a conduir. Davant d'aquestes activitats quotidianes, de vegades respondre de manera habitual ens porta a un resultat

insatisfactori. Aquest és el que ens motiva per canviar alguna cosa. Segons els defensors de la tècnica Alexandre, l'única manera d'aconseguir millorar és canviar el procés. En aquest sentit, la tècnica Alexander intenta fer prendre consciència dels hàbits de les persones, per tal de millorar-ne els resultats. CREADOR AFÒNIC

Frederick Matthias Alexander va ser el descobridor d'aquesta tècnica. Va néixer a Tasmània (Austràlia) el 1869. Quan era jove es va dedicar a la recitació, i tenia tendència a quedar-se afònic o amb veu ronca. Per evitar aquests problemes, va començar a fer uns exercicis posturals que li permetien millorar i evitar aquests efectes, basat en els hàbits que feia mecànicament el seu cos. Amb la pràctica va acabar ideant una tècnica que va plasmar en quatre llibres en què explicava les seves teories sobre el comportament i reacció humana i l'efecte que aquests tenen sobre la salut i el bon funcionament de l'individu.

El curs es va fer al Centre de Fisioteràpia Sant Cugat

AUTÈNTICA ACUPUNTURA CHINA

aquanet

30 anos de experiència en Ip medicina tradicional china. Unicamente terapias naturales

Servei i manteniment de piscines tractament d'aigües Sistemes de disseny i bombeig instal·lació de reg automàtic

Rbla.CanMora 18 Esc. A l s Sant Cugat del Vallès Tel.93 674 09 82 Tel.656 38 35 24

649.95.30.50 93.589.28.70

ANAL GALERIA

D'ART

C. de la Creu, 16 Sant Cugat

Tel. 93 675 49 02 Fax 93 675 57 69 www.stcugat.org/canals

2 2 SOCIETAT

Dijous 7 novembre del 2002

el diari de Sant Cugat

LA PRIMERA PART DE 'LA CONQUESTA DE L'ESPAI', A L'AULA PER A LA GENT GRAN

L'Aula de la gent gran conquista l'espai

Sant Cugat celebra la Castanyada amb mitja dotzena de festes

Llorenç Batchellí / MIRA SOL

Amb la introducció de Manel Planas es va iniciar la primera de les dues sessions que amb el títol de La conquesta de l'espai ens donarà Francesc Lozano Winterhalder a l'Aula de la Gent Gran. És llicenciat en Ciències Biològiques, professor de la Universitat Ramon Llull i exsecretarí general d'Amics de la UNESCO a Barcelona. Amb l'excel·lent record de les seves intervencions anteriors, va començar a explicarnos com va anar l'aventura de conquerir l'espai. Ens va dir que el somni de volar i voler saber què hi ha més enllà ja ve de molt lluny, del s. XI o abans, i que els xinesos ja somiaven a anar a altres móns (un xinès ho va intentar amb més de 100 coets lligats a la cadira). Al Renaixement, amb Leonardo da Vinci, es dissenyen les primeres màquines voladores, sense èxit. No serà fins a la darrera dècada del s. XVIII i primera meitat del s. XIX que, amb l'establiment de les bases de l'aerodinàmica, apareixen els primers planejadors. Entre els germans Wright, la travessa de l'Atlàntic i la primera gran guerra ens fa arribar als primers coets provats a final dels anys 20. L'inici de la cursa espacial té una data: el 4 d'octubre del 1957, que es llança el primer satèl·lit a l'espai, VSputnik. A partir de llavors, aquesta aventura es va convertir en una cursa de velocitat entre els dos blocs llavors existents. Lozano ens va amanir la sessió amb filmacions i fotos meravelloses acompanyades amb música: ara Strauss i el Vals de I emperador, ara els Cors de l'Exèrcit Soviètic i l'Orquestra Simfònica de L.A. per il·lustrar i fer-nos gaudir dels graons

Imatge de la castanyada a la plaça d'Octavià

Redacció / SANT CUGAT

Francesc Lozano va parlar sobre la conquesta de l'espai

d'aquesta carrera i els seus personatges històrics: la gossa Laika, el ximpanzé americà que va tornar sa, estalvi i estressat, Yuri Gagarin, el primer ésser humà que va donar la volta al planeta (12 d'abril del 1961), Valentina Tereskova, Leonov, etc. Per donar moral al seu país, el president J.E Kennedy promet arribar a la Lluna abans que acabin els anys 60. Així va ser, però ell no ho va veure. S'inicia el programa Apolo amb alguns fracassos com el VIII, que s'incendia i moren els tres astronautes. Finalment, el 20 de juliol del 1969, Neil Armstrong posa el peu sobre la Lluna: "Un petit pas per a l'home i...". Dotze anys després, els americans han superat els soviètics. Van haver-hi més Apolo (fins al XVII, el 1974) i a partir d'aleshores es va perdre tot l'interès pel nostre satèl·lit. Després, l'home ha enviat ginys a Mercuri, Venus (el planeta més inhòspit del Sistema Solar) amb la

sonda Magallaès (1994). Un avenç recent molt important és el transbordador espacial, projecte en què participen americans, russos, europeus i japonesos; ara l'objectiu és portar l'home a Mart d'aquí a vint anys. Sobre aquest planeta s'han despertat tota mena de fantasies. Al s. XIX, Giovanni Scaparelli descobreix els seus canals. Ho confirma el bostonià Lowell. Després vindran H.G. Wells, Orson Welles i la seva famosa emissió radiofònica. Lozano ens deixa amb la mel als llavis preguntant-nos: ^A Mart hi ha marcians? Però torna enrere amb el relat i ens mostra la imatge de la Terra en fase de quart creixent sortint de darrere la Lluna!, i conclou: la Terra és la joia de l'espai conegut, i l'únic món conegut on hi ha vida. Un fragment llegit de Las edades de Gaia, de James Lovelock, i una suau música de piano posen fi a la sessió. La setmana vinent en tindrem la segona part.

Referència: Expedient núm.: 82011/02 - X/02/18091 Pla Especial urbanístic d'assignació d'usos comercials i administratius a la parcel·la situada en la cruïlla de la Rambla de Mossèn Jacint Verdaguer amb el carrer de la Costa. Promoció: Pública municipal. Data aprovació inicial: 21 d'octubre de 2002 L'Ajuntament ple, en sessió ordinària del dia 21 d'octubre de 2002, va acordar aprovar inicialment el Pla Especial urbanístic d'assignació d'usos comercials i administratius a la parcel·la situada en la cruïlla de la Rambla de Mossèn Jacint Verdaguer amb el carrer de la Costa, de promoció de referència, en els mateixos termes del projecte presentat, i sotmetre l'esmentat expedient a informació pública per termini d'un mes, d'acord amb allò que disposa l'article 83 de la Llei 2/2002 d'Urbanisme de 14 de març. Durant l'esmentat termini d'un mes, a comptar des del dia següent al de la publicació del present Edicte en el Butlletí Oficial de la Província, tota la documentació tècnica i administrativa de l'expedient podrà examinar-se a les dependències de l'Àrea de Ciutat Sostenibl, Negociat Plànol de la Ciutat, carrer Dos de Maig, número 25, planta primera, els dies feiners de 9 a 14 hores, podent-se presentar al·legacions mitjançant qualsevol dels procediments previstos en l'article 38 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú de 26 de novembre de 1992. La qual cosa es fa pública per al general coneixement.

L'alcalde, Lluís Recoder i Miralles

desapercebuda, ja que, també dijous, es van poder menjar castanyes i moniatos amb una mica de vi bo a la plaça de l'estació del districte. La festa anava a càrrec de l'Associació de Veïns de la Floresta. Molt a prop d'allà, però a partir de les onze de la nit, va començar la gatzara a la Unió Recreativa i Esportiva del districte (UREF), que va tancar les celebracions aquell dia. Dissabte a la tarda es van reprendre a les Planes amb una festa forana: la de Halloween, muntada per als nens per part de la Unió Esportiva i Recreativa (UER) del districte. També a les Planes es va poder celebrar, a la nit, la tradicional Castanyada, a càrrec de la mateixa UER.

El pont es fa notar en l'afluència al cementiri Magda Méndez / SANT JOAN

Edicte

Sant Cugat del Vallès, 22 d'octubre de 2002

Mitja dotzena de festes tant al centre de Sant Cugat com als diversos districtes de la ciutat van omplir de celebracions la Castanyada 2002 als carrers i places. La primera a iniciar la xerinola va ser la Castanyada infantil de les Planes, dijous de la setmana passada a la pista poliesportiva del districte, organitzada per l'Agrupació Cultural i Musical. Mitja hora més tard, a dos quarts de set, la festa es va traslladar al centre, a la plaça d'Octavià, on l'animació infantil, de la mà de Pep López i Sopars de Duro, van fer embadalir els més menuts de la ciutat. Pel que fa a la Floresta, la Castanyada tampoc no va passar

JORDI GARCIA

Ajuntament deSantCugat

Una de les tradicions més destacades per Tots Sants és la visita al cementiri per honorar i tenir un record presencial per als morts. Els col·lapses circulatoris estan a l'ordre del dia en aquests casos, fet que serveix d'indicador per valorar l'afluència al cementiri municipal. El fet que Tots Sants caigués en divendres, però, es va fer notar molt en aquesta afluència, i la jornada va transcórrer sense incidents. Unes 6.000 persones van acostar-se fins al cementiri per visitar els familiars difunts. Durant tota la jornada, un dispositiu especial de la Policia Local es va encarregar de controlar i ordenar el trànsit a la zona. El fet que 1' 1 de novembre, un festiu, fos divendres -cosa que va propiciar un cap de setmana llarg— va facilitar la tasca al cos de seguretat santeugatenc. Durant tot el dia també va estar en funcionament una

línia d'autobús especial que servia de llançadora fins al cementiri municipal que feia un recorregut per tota la ciutat. Un gran nombre de ciutadans va utilitzar aquest servei gratuït. Les oficines del cementiri també es van omplir, com és habitual, de persones que aprofitaven la visita al cementiri per resoldre els problemes administratius referents a la manutenció dels seus nínxols i tombes. Alguns problemes amb l'atenció de les línies telefòniques els dies abans a Tots Sants va provocar que les cues a les oficines fossin encara més llargues.

SOCIETAT

Els clubs UNESCO dels Països Catalans es reuneixen a Sant Cugat Emili Bella / SANT CUGAT

Dijous 7 novembre del 2002

el diari de Sant Cugat

Musulmans, jueus i cristians fia mil anys Josep Andreu / MIRA-SOL

Ultima assemblea d'Aigües de la Floresta Redacció / LA FLORESTA

Els diversos clubs i associacions de la UNESCO dels Països Catalans El dijous dia 31, va tenir lloc la es reuniran dissabte a la Sala del Tapís penúltima de les conferències del del claustre del Monestir per fer cicle sobre el mil·lenari organitzades balanç de les activitats que han dut a per l'ANC i Amics de la UNESCO, terme al llarg de l'any. Es preveu que Ciència i Cultura: cristians, jueus i vinguin a Sant Cugat una quarantena musulmans. El tema el va exposar de de persones de clubs UNESCO, que manera molt brillant i documentada després de la trobada anual aniran a Manuel Mundó i Marcet -habitualdinar i visitaran el Monestir acompa- ment signa Anscari M. Mundó-, nyats per l'artista local Pep Blanes. De especialista destacat en història de fet. la reunió es fa a la nostra ciutat l'Església, paleografia i diplomàtica amb motiu de la celebració de l'Any tant en el camp docent com en l'indel Mil·lenari de la concessió de la vestigador. És autor de més de tresbutlla del papa Silvestre II al cents treballs publicats. L'any 2000 la Monestir. L'any passat, la reunió es va Generalitat li va concedir la Creu de fer a Tossa. Sant Jordi. Ens va parlar de conSegons ha explicat la presidenta vivència, que totes tres cultures dels Amics de la UNESCO vivien en simbiosi i que els separava Valldoreix-Sant Cugat, Montserrat més lareligióque no pas el color de Manel Mundó i Josep Maria Sans Travé Rumbau, "s'exposaran les propostes la pell. En tenim nombroses proves i plans de futur de la federació de pel gruix notable de catàlegs i inven- a través de la strada franciscà, o camí clubs i associacions UNESCO". taris de llibres que han arribat als que comunicava Ifranga (que era Rumbau ha explicat que cada club nostres dies, inferior, però, als que com anomenaven a la naixent "té el seu vessant, que el fa diferent". s'han destruït o perdut. És necessari Catalunya) amb el nord musulmà Així, els de Barcelona, Girona i Sant aproximar-se a la cultura àrab per (Olèrdola i el Penedès). Tot això s'esCugat tenen un component més cul- conèixer amb més detall les bones troncà el 985 amb Almansor i la tural, mentre que el de Manresa es relacions existents: l'any 938, un presa de Barcelona, on la colònia dedica més a qüestions relacionades còdex visigòtic de la Catedral jueva també sofriria nombroses amb la solidaritat. Els de Lloret, d'Urgell va ser copiat per mossàrabs morts. En l'àmbit econòmic destaca Palafrugell, Cadaqués i Tossa se cen- de Còrdova amb numeració aràbiga i l'adopció del mancús com a moneda tren en el medi ambient. Rumbau ha romana. També sabem que Miró de canvi a partir de l'any 1019, la priassegurat que el d'Alcoi, el més Bonfill coneixia l'àrab i sabia utilit- mera moneda a utilitzar l'or, i on es antic juntament amb el de Barcelona zar l'àrab, i que el mateix Gerbert va veu clarament que el frapador/encun-van néixer als anys 60-, "és un dels demanar a Miró el Llibre de la multi- yador és un jueu (Bonnom) i que és mésreivindicatius".També assistirà plicació i la divisió dels nombres, del una còpia de la moneda utilitzada a a la reunió de dissabte l'associació qual és autor Josep l'Hispànic, un Al-Andalus. savi jueu. Aquesta fèrtil relació fluïa de Menorca. La conclusió de Mundó va ser

JORDI GARCIA

rotunda i clara, i es va reafirmar en la convicció que aquell esperit pacífic i de concòrdia que hi havia en temps de Silvestre II hauria de prevaler també ara, quan els problemes de la immigració no tenen altra solució que l'entesa fraterna entre tots els conciutadans de Catalunya. Avui dijous, dia 7 de novembre, tindrà lloc la darrera conferència d'aquest cicle: Construint un nou monestir, a càrrec de l'historiador i arquitecte Joan Albert Adell. Dilluns dia 11, Francesc Lozano, biòleg, ens parlarà d'Àfrica, el continent de l'esperança, dins del nou cicle de conferències Els colors del món.

La Cooperativa d'Aigües de la Floresta Pearson, SCCL, ha convocat tots els seus membres a la darrera assemblea general que viurà l'entitat veïnal. Aquesta acte anirà seguit d'una assemblea extraordinària en què els assemblearis hauran d'autoritzar la liquidació de la cooperativa. L'assemblea se celebrarà el proper diumenge, dia 17 de novembre, a partir de dos quarts d'onze del matí, en primera convocatòria, i a les onze en segona. L'ordre del dia de l'assemblea general ordinària és la lectura i aprovació de l'acta de la reunió anterior, donar informació general sobre l'entitat, fer balanç de l'any 2000-2001 i obrir torn de precs i preguntes. Aquesta serà la part més habitual de la reunió, però tot seguit s'obrirà la convocatòria d'assemblea general extraordinària que suposarà el principi de la fi d'Aigües de la Floresta Pearson. Es calcula que, en segona convocatòria, començarà a les 12 del migdia i preveu tractar els tràmits i l'autorització de l'assemblea per a la liquidació de la cooperativa, fer una previsió de les despeses de liquidació i fer el nomenament dels liquidadors. Tot l'excedent de l'empresa s'ha invertit en la construcció d'una piscina de titularitat municipal al districte santeugatenc.

TEATRE - AUDITORI DEL CENTRE CULTURAL SANT CUGAT MACBETH WILLIAM SHAKESPEARE Divendres IS de novembre a les 10 de la nit

de 2002 j

Traducció: Miquel Desclot

-°^m*

Intèrprets: Mingo Ràfols, Carles Canut, Roser Camí, Boris Ruiz, Miquel Gelabert, Elisenda Bautista,^Santi Pons, Daniel Klamburg, Chantal Aimée, Óscar

Informació i venda de localitats: 93 589 12 68 Entitats Benefactores:

Ajuntament de SantCugat

125© anyscaixaterrassa

Macbeth, una tragèdia sobre l'ambició i la naturalesa violenta del poder que a mans de Bieito es converteix en una proposta transgressora, trepidant i visceral, que s'allunye dels referents històrics per instal·lar-se en el sòrdid món d'un clan mafiós dels nostres dies. Entitat Associada del Centre Cultural

CATALANA i OCCIDENT

CAMARCÜ vwlwlnlVM'M

Dijous 7 de novembre del 2002

el diari de Sant Cugat

El ple de la Cambra de Sabadell dóna suport al zoo

Els botiguers de Sabadell, amb el zoo Redacció / SABADELL

Un total de 15 associacions de comerciants de la ciutat, la Federació de Comerciants de Sabadell i el Gremi d'Hoteleria de la comarca han organitzat una campanya per recollir adhesions a la proposta del nou zoo. La campanya es desenvoluparà als mateixos establiments, que s'identificaran amb un adhesiu i que recolliran butlletes de suport dels clients. La campanya, que compta amb el suport de l'Ajuntament, va ser presentada la setmana passada pel president de la Federació de Comerciants, Ramon Cusidó, i el president del Gremi d'Hoteleria, Jordi Roca, acompanyats pel regidor de Comerç i Consum de l'Ajuntament de Sabadell, Albert Beltran. Ramon Cusidó va explicar que els comerciants "hem tingut clar

des del principi que el zoo significa progrés, evolució i que generarà riquesa i canvis en les infraestructures de la ciutat". "Els comerciants tenim sentit del negoci i del comerç. Volem evolucionar per servir millor l'usuari i quan vam saber la proposta del zoo, que preveu un futur i un esdevenir, vam veure molt clara la idea que hi havíem de donar suport". UNA "APOSTA DE FUTUR"

En la mateixa línia, Jordi Roca va assegurar que "quan un pensa en el zoo, pensa en el zoo i en tot el que l'envolta. No hem de ser egoistes i hem de pensar que la gent que vingui al zoo després gaudirà de la ciutat. Per a Sabadell el nou zoo és una oportunitat com el 92 va ser per a Barcelona". El regidor de Comerç i Consum va explicar que "el zoo és una aposta de futur única i una

Redacció / SABADELL

Una parella de goriles, jugant al zoo

gran oportunitat per a tota la ciutat". A la presentació de la campanya hi van ser presents representants de les associacions adherides: Creu Alta, Comerç Creu, ronda Zamenhof, Ca n'Oriac Concòrdia, Via Massagué, Sol i Padrís, Sabadell Oest, Fira de Santa Llúcia, Mercat Central, Mercat Creu Alta, Mercat Campoamor, Botiguers Illa Sant Jaume, Mercat de Merinals i Mercat de Torre-Romeu, a banda

Actuavallès promou un centre d'acollida al Senegal Redacció / SABADELL

Actuavallès va iniciar l'I de novembre passat una campanya per finançar el projecte ÀfricaSabadell, apadrinada per l'exfutbolista José Mari Bakero. Es tracta de construir un centre d'acollida al Senegal per a infants de famílies afectades pel VIH i d'atenció sanitària i suport a aquestes persones. Per fer realitat el projecte, l'entitat sabadellenca ha repartit per diferents comerços de la ciutat un miler de guardioles. D'aquesta manera, es vol acostar la campanya a tots els ciutadans. El treball de conscienciació va començar abans als diversos centres escolars de Sabadell. Així, els alumnes d'entre 6 i 12 anys han participat de manera activa en aquesta campanya pintant les guardioles que s'han repartit. La

campanya de recollida de fons s'allargarà fins al proper 11 de gener. Posar en marxa aquesta iniciativa respon a la voluntat d'Actuavallès d'incidir i treballar en el continent més afectat per les infeccions del virus de la sida,

f s calcula que al Senegal hi ha gairebé 80.000 persones afectades pel virus de la sida l'Àfrica. Només l'any 1998 van morir més de dos milions de persones a causa d'aquesta malaltia. Un impacte que no es queda només en el nombre de víctimes, la majoria joves i adults en edat reproductiva, sinó també en l'elevat nombre d'orfes que deixa el

virus en uns països ja debilitats pel subdesenvolupament i la pobresa. El nombre actual de persones afectades per la sida al Senegal s'estima en 79.000 persones, de les quals 29.000 són orfes de menys de 15 anys. Infants que corren el risc d'estar mal alimentats i de no rebre l'atenció sanitària adequada. De fet, la incidència de la sida en aquest país africà ha estat fonamental. L'organització familiar al Senegal, caracteritzada per la família nombrosa i extensa, ha estat des de temps immemorials un sistema de protecció dels infants que ara està amenaçat, ja que els que es responsabilitzen dels nens i les nenes són pobres i sovint d'edat avançada i moltes vegades depenen del fill o de la filla que acaben de perdre a causa de la sida.

FREIDURIA

de la Federació de Comerciants de Sabadell i el Gremi d'Hoteleria. Els comerciants van plantejar les seves opinions sobre el zoo i van manifestar el suport al projecte, així com la seva voluntat de col·laborar en la recollida de butlletes de suport des dels seus establiments. Roca també va dir que qualsevol establiment de restauració o de comerç que no estigui adherit a cap associació també es pot afegir a la campanya de suport.

Les centrals de compra debatran sobre les comissions de targetes Redacció / TERRASSA

La Cambra de Comerç i Indústria de Terrassa i l'Associació Nacional de Centrals de Compra i Serveis (ANCECO) celebraran els propers dies 11 i 12 de novembre de 2002 a Barcelona la quarta edició del Congrés Nacional de Centrals de Compra i Serveis. El dimarts 12 de novembre a les 9.15 hores, Amadeu Petitbó, expresident del Tribunal de Defensa de la Competència, abordarà el tema de les comissions de les targetes de crèdit. La participació de Petitbó es deu al fet que els organitzadors del Congrés, la Cambra de Terrassa i ANCECO, no han rebut cap resposta a l'intent de diàleg amb Visa i el Govern central ha remès al Tribunal de Defensa de la Competència per solucionar aquesta situació d'abús de poder per part de les entitats financeres. En

Especialitat en Cuina Marinera

Passselg Franc

08190 Se... .

( 93 675 50 62

El ple de la Cambra de Comerç i Indústria de Sabadell ha aprovat posicionar-se a favor de la idea d'ubicació del zoo als termes municipals de Castellar i Sabadell, i ha fet un seguit de propostes que complementen la idea inicial presentada pels diferents equips de govern amb l'objectiu que el projecte final sigui un èxit, tant des del model de gestió com des del seu impacte al territori. L'entitat que presideix Antoni Penarroya ha debatut internament al llarg de tres setmanes la idea d'ubicació del zoo terrestre en unes finques situades en límits adjacents de tots dos municipis en l'àmbit de la Torre Turull i Can Moragues. La conclusió és que aquest equipament pot esdevenir en una peça estratègica per al futur de la comarca, tant pel que fa al lideratge en oferta lúdica com en el reforçament de la capitalitat de Sabadell. Després de l'anàlisi i el debat, el ple també ha acordat traslladar tot un seguit de reflexions als promotors de la idea de cara a contribuir al futur èxit del projecte.

nutrteional natural y completo de Control de Peso. Seguimiento gratuito. Garantia de reenirjoiso (30 dias). Llame a so distribuïdor independiente al telefono M Ï 7 4 1 5 92

aquesta edició també es pretén reflexionar i oferir noves pautes en la gestió de les Centrals de Compra i de Serveis (CCS). A través de conferències i debats es tractaran temes relacionats amb les problemàtiques que han d'afrontar dia a dia els responsables d'aquestes empreses de la distribució. D'aquí el títol del congrés: La gestió empresarial de les CCS. Una oportunitat per a les pimes. Destaca la intervenció de Jordi Gual, responsable del departament d'economia de PIESE. També es presentarà el primer llibre sobre centrals editat a l'Estat, amb la descripció actual del sector: centrals censades, estructura, sectors, l'anàlisi del procés de creació d'una nova central, el funcionament, les centrals des del punt de vista de defensa de la competència, el valor que aporten les centrals a les pimes associades, entre d'altres.

LI2 PUBLICITAT • Rótulos, vallas, glaseado, pancartas.vehículos, cartelerfa y regalos de empresa Granja, 12 • Tel. y fax: 93 589 33 97

iI¥lfVl(#l$lUAf€iA

Dijous 7 novembre del 2002

2 5

el diari de Sant Cugat

La millor selecció d'habitatges ARENASAN ALQUILER

• Bajos (Z. Coll Fava). Sup. 75m2, 3h (1 suite c/arm. emp.), 2 bns, coc-off, sal-com., calef. gas, pk, trastero. Z. comun. c/pisc. Sumin, contrat., alarma, trza 86m2. .Alquiler: 812 E (135.105) • Torre adosada (Z. Golf). Sup. 450m2, 4h tipo suite, 3b, 2 as, coc-off. c/electrod., gran salóncom., con chim, buh 70m2, arm. emp. y trzas en todas las hab, calef. gas, parket y màrmol, gje 3c„ jdín priv. y com. con piscina. Suminist.

1 0 1 PISOS

contrat. Alarma. Alquiler: 2.402 € (399.659) Casa adosada (Z. Golf). Sup. 200m2, 4h. (1 tipo suite), 2 bns, 2as, coc-off, sal-comedor, arm. emp. en todas las hab., buh c/trza solàrium, calef. gas, aire acond. Suminist. contrat. 2 pk Alquiler: 1.650 € (274.537) Casa adosada (Z. Eixample). Sup. 200m2, 4h c/arm. empot. (1 tipo suite), 2 bns, 2 as, coc-off, sal-comedor, buhard 25m2 con trza solàrium, 2 pk. Suminist. contrat. Alquiler: 1.650 E (274.536)

C Endavallada, 21 baixos • Tel. 93 589 45 66

Sres. propietarios, nos URGEN todo tipo de viviendas en alquiler (incluso habitaciones), por gran demanda de clientes con referencias. ALQUILER • Golf. 3 h, 2 b, trza. 12 m2, pk+trast. .170.000 • Torreblanca. Apartamento. 1 hab.,pk .. .85.000 • P° Olabarria. Solar 900 m2, casa 150 m2, 4 • R. Celler. 6 afios, 3 hab., b+a, pk ...120.000 hab., b+a, buhard., trastero 295.000 • Sol i Aire. Amueblado, 90 m2, 3 hab.+vest., • Mirasol. Solar 606 m2, casa 170 m2, 4 hab., 2 reformado 120.000 b., aseo, gje., trast 300.000 • Pla Vinyet. Apart, amueb., 1 hab., pk, pisc., • Estación. Adosada. 4 hab.+buh. 20 m2, 3 b., satélite, alarma 125.000 tzas. 10+18 m2, gje., pisc 330.000 Y MUCHÍSIMOS MAS, jjLLÀMANOS YAÜ

C/ Valldoreix, 58. Tel. 93 589 73 74 • Av. Mistral, 53 (BCN). Tel. 93 424 03 18 INMARBA, S.A.

VENTAS

• 0546. Z. Arxiu. Piso en venta. Sup. 92m2, 3h (1 suite), 2b, comedor 25m2, coc-off, lpk, trast, calef, a. acond, parket, cap. ext. lacada, persianas salón eléc, videoportero, 2jdnes priv 50m2 c/u, z. comun, piscina, soleado. . . 396.667,99 € (66M) • 0532. Rius i Taulet. 56m2, trza 8m2, 2hab, 1 bn, com, coc, calef, aire acond (pk opcional alquiler), z. comun c/pisc, exterior, soleado. . 390.657,87 € (65M)

• 0511. Mira-sol. Torre seminva, 217m2+jdín 330m2, 3h dbls (1 suite), estud, 2b, la, sal-com 38m2, coc-off, porche, z. lav, parket, calef, 2pk, trza, soleada. Impec 510.860,29 € (85M) • 0514. Monasterio. Piso 80m2, trza solàrium 40m2, 3h (2dbls), lb, 1 as, comedor, coc-off, lavad, calef, carp. ext alum. Todo exterior. Finca 9 anos 210.354,24 € (35M) • 0502. C/ Borrell. Sup. 75m2, trza, 3h, 1 bn, com, coc, lavad, pk, trast, todo exterior, soleado. Seminvo. Impec. 220.871,95 € (36,75M)

VENDES

• Pis prop mercat Vell. 3 dor, 1 bany, ascensor, sol. Total, reformat 198.300 € • Pis Rubí, per estrenar. 3 dor, 2b, ascensor, vistes, piscina 198.300 € • àtic z. mercat Vell. 3 dor, 1 bany, 1 lavabo, terrassa 22m2, grans vistes, ascensor. . .237.400 € • Pis cèntric, 4 dor, 2 banys, saló 24m2, terrassa, pk, ase, sol. IMPECABLE 288.500 € • Pis pi. baixa cèntric, 130m2, 4 dor, 2 banys amb sauna, saló menjador 40m2, cuina 20m2, total. reformat. Jardí 95m2. Opcional 300m2 amb piscina 421.000 € • Torre Col. Montserrat. Ideal 3 habitacles, piscina, hort, vistes 408.700 € • Torre Valldoreix. Solar 1.200m2, casa 220m2, 5 dor, 2 bnays, piscina, frontó 631.000 € • Casa de poble. Z. Ribatallada, 4 dor, 3 banys, mansarda, jardí 80m2. Impecable. . . .405.000 €

Av. Lluís companys. 8 • Tel. 93 587 89 90 - 93 589 26 43

Av. Lluís Companys, 52 • Tel. 93 674 77 76 • 93 589 42 05

FINCAS SANT CUGAT • Casa en venta, jto. estación, 2 hab, jardin 90m2. hab, trza, jardin y pisc com., pk. .292.500 € Se incluyen 3 locales comerciales. . .150.253 € • Oficina en alquiler. Cerca mercado Pere San, > Torre lujo venta. Can Trabal. 428m2, 4h, estu- 100m2, diàfana, muy luminosa. .. .601 € /mes dio, gje 4 coches, solar 670m2. . .823.387 € • Oficina en alquiler. Torreblanca, 208m2, con 1 Piso seminuevo venta. Cerca pi. Coll, 65m2, 1 acceso independiente desde calle. 1.350 € /mes hab dle, cocina americana 159.000 € • Àtico dúplex en alquiler. St. Domènech. Semi• Piso en venta. Jto. estación, 3h (2 dbls), bafio nuevo, 3h, estudio, trza, sol, pisc, pk. .. .800 € comp. Muy buen estado, soleado. 156.263 € • Piso de lujo alquiler. Jto. Golf y estación, 150m2, 1 Piso seminuevo en venta. Torreblanca. 90m2, 5hab, trza, vistas al Golf. 1.142 € /mes 4h, bafio comp, calef, parket, pk. .240.405 € • Torre alquiler. Mira-sol, 4 hab, 2b, 1 as, gara1.803 € /mes • Piso seminuevo en venta. Coll Fava, 100m2, 3 je 1 coche, jardin amplio

AUGUSTA SERVEIS • Coll Fava. Àtic Dúplex seminou, 160m2, 5hab, 3b, lpk, traster, trsa, z. comunitària. • Z. Monestir. Pis 66m2, 3 hab, 1 bany. 414.698 € (69M) 135.829 €(22,6M). amb piscina • Z. St. Francesc. Pis 62m2, 3 hab, bany, total- LLOGUERS ment reformat 167.081 € (27.8M) • Z. Eixample. Estudi 55m2, lhab, bany, lpk, z. 751 € (125.000) • Rubí. Àtic Dúplex seminou, 170m2, 4hab, 2b, comun, piscina llav, lpk, z. comun. . .208.251 € (34.650M) • Z. Golf. Pis 100m2, 3hab, 2 banys, lpk amb • Can Magí. Pis seminou, 83m2, 2hab, 1 bany, traster, z. comunitària. . . .1.000 € (166.386) • Z. Eixample. Pis 140m2, 4h, 2 banys, 2pk, traster, z. comun. amb piscina traster, trsa, z. comun. amb pisc. 222.374 € (37M) 1.593 €(265.000)

VENDES

C/ F. Moragas. 3 1 . Tel. 93 675 43 6 1 • C/ F. Macià, 75. Tel. 93 675 9 1 5 1

Doctor Murillo, 14 • Tel. 93 674 08 97

FINCAS OCCIDENTE

ACTIU I M M O B I L I À R I A • Apto. C/ Borrell. 50m2+ trsa 6m2. Menj-estar, menj-estar, cuina-off, 4d (1 suite), 2b, lav, calef, cuina-americ, suitte, bany. 157.800 € (26.255M) garatge 2 pi 360.607 € (60M) 1 Z. centre. Tot. ext. Reform. Per entrar a viure, 1 Ados. cantonera St. Domènech. Reform. Acab. 78m2. Menj-estar, cuina, safareig, 3 dor, bany, disseny. Gran menj-estar 2 nivells, cuina, 3 dor (1 parquet, calefac 225.400 € (37,5M) suite), 2b, estd, 2 trses solàrium, z. màquines i ren• PI. Rafael Casanovas. Mag. pis 110m2. TOT tat, calef, rebost, z. jocs inf. o estudi, garatge 2 c. 480.810 € (80M) EXT. BON ESTAT. Menj-estar, cuina, safareig, 4 Z. comun, piscina dor, 2 banys, calef. gas, pk. .281.275 € (46,8M) Lloguer. Aptment. Monestir, 41m2. Menj-estar, •Parc Central. 100m2. menj-estar, cuina, saf, 4d (1 cuina, bany, 1 dor, pk, z. com. pisc . . . .541 € suite), 2b, parquet, calef, trsa, pk, z.c. pisc. 333.660€ Lloguer. P. Central, 100m2. Menj-estar, cuina•Adossada z. St. Domènech. 150m2, jardí 125m2, off, 3d (1 suite), 2b, trsa, calef, pk, trast. 1.052 €

• Pròxima construcción. Lofts. La Floresta (junto estación). l/2hab (Plantas bajas y Àticos), grandes terrazas, bafio, cocina-americana, AA, calefacción, pk, trastero (opcional). Ideal inversión, Jóvenes y parejas Desde: 127.528 € (21,3M) IVA incl. • Z. Mercantic. Piso 3hab (1 suite, 2 dobles), 2 banos, amplio salón-comedor, cocina-office + lavadero, terraza, armarios empotrados, pk, z. comun. piscina 270.455 € (45M) • Piso en alquiler. Junto Monasterio, 3habitaciones (1 doble, 2 individuales), 1 bafio, cocina-office, parket, pk 781 €/mes (130.000) • Local en alquiler. Z. Sant Francesc. Sup. 60m2. Ideal empresa servicios, taller, etc.

Av. Lluís Companys. 18-20 • Tel. 93 674 31 4 1

C / Castillejos, 3 1 • Tel. 93 675 18 48

INICIATIVES S . C .

CASTELLVÍ • Estación. Local 120m2. . . . 157.766 € (26,250) • Rubí. Nueva promoción. Pisos 2hab., pk, tras- ALQUILERES PISOS - TORRES tero Desde 157.556 € (26.5M) • Estación. Piso 90m2, 2hab. dbls, 1 hab ind, • Mira-sol. Torre 70m2, 2h dbs, salón c/chime- calefacción gas, A/A, 100 m estación. 700 € nea 30m2, lb, gaje 30m2, porche, jardin • Pere San. Nva const. PI. b. 110m2, 3h, sal. 900 € 900m2, piscina 408.689 € • Z. peatonal. Local 60m2 600 € (100.000) • Mira-sol. Torre 110m2, 2pl, 3h dbs, lh ind, lb, • R. i Taulet. Locales oficina desde 55m2. 397 € . la ducha, jardin 500m2, piscina, trastero, bar- • C/ Maragall. Local 100m2 722 € bacoa 378.638 € (63M). LOCALES TRASPASO • Rbla. Can Mora • Platja d'Aro. Pisos y Apartamentos. Desde 84.000 € TRASPASO • Restaurant muy céntrico. Completa• Valldoreix. Parcela 1.000m2. 315.532 € (52,5M) ment nuevo (se traspasa por motivos familiares) C/ Rius I Taulet, 4 • Tel. 93 674 12 4 1 - 93 674 13 66 VENTAS PISOS - TORRES

PISOS

• Ribatallada. I075m2, 3-4 dormitoris, 2 banys 331.000 • Pg. Torreblanca. 90m2, 4 dormitoris, reformat 216.500 • Zona Monestir. 95m2, 4 dormitoris, trsa, aire condicionat, reformat 252.500 • C/ Balmes. Dúplex 160m2, 6 dormitoris, 2 terrasses 312.000 • Arxiu. 92m2 + 200m2 jardí propi, 3 dormitoris, 2 banys, piscina 390.660 • Eixample. Dúplex alt standing, 254m2, 5 dormitoris, 4 banys, 4 cotxes. .799.350 • Coll Fava. 80m2, 3 dormitoris, 2 banys, garatge, piscina 264.500 • Illa Verda. 125m2, 3 dormitoris, 2 banys, 2 cotxes, piscina 444.750 Unifamiliars. Solars. Naus. Despatxos en lloguer i venda

€ € € € € € € €

C/ Vic, 28 - 2n l a • Tel. 93 675 10 10

la xocolata... <ffw#H ois ontropans... 4i*4i+> al cafè... f f v f K los pastos... <ffvff% al sols... ffvffs, Conrito·d.t ilavtd.

PI. Barcelona Tel.93 675 52 46

(Ref.172) (Ref.160) (Ref.l 13) (Ref.081) (Ref.147) (Ref.l77) (Ref.185) (Ref.226)

93 589 71 71 Rius i Taulet, 3 3

GRUPASSA

SANT CUGAT DEL VALLÈS

qüestió de prestigi

PUBLICITAT

Dijous 7 novembre del 2002

el diari de Sant Cugat

Posa't a la pell dels altres! Hi ha persones que necessiten poder seure més que d'altres. Per a elles, és important tenir un espai reservat. No els ho posis més difícil!

(Viol-t per -Per (Violt per viure

Generalitat de Catalunya www.gencat.net

28 SOCIETAT

Dijous 7 novembre del 2002

el diari de Sant Cugat

La Setmana

Ja és nostra!

Dilluns 4 d'octubre Amb un gest simbòlic i previ pagament de 232.000 euros, la Guàrdia Civil va retornar a l'Ajuntament de Sant Cugat la caserna de Mirasol, un equipament fet en terrenys i amb l'ajut

dels veïns del districte cap als anys 50. Ara l'edifici s'haurà d'enderrocar i fer-ne un de nou que acollirà habitatges de lloguer per a joves. Sant Cugat agraeix el gest de la benemèrita, que ven un patrimoni a qui li va regalar. De res. Fotografia: JORDI GARCIA

Es que tenen cuc! Dijous 3 1 d'octubre Cares de moniato és el que es va poder veure a la plaça d'Octavià per celebrar la Castanyada d'enguany. Els nens i les nenes de la ciutat van gaudir de l'animació de Pep López i els seus Sopars de duro. Als districtes, però, també es van organitzar diverses festes en què les grans protagonistes van ser, com no podia ser de cap altra manera, les castanyes. Recomanació: si abans de fer-les les poseu amb aigua i floten, és que tenen cuc! I la gran pregunta que aquests dies hem pogut llegir en algun diari comarcal: per què només es mengen panellets per Tots Sants? Fotografia: JORDI GARCIA

SOCIETAT

Dijous 7 novembre del 2002

el diari de Sant Cugat

El rocòdrom del Club Muntanyenc Dimarts 5 de novembre El Club Muntanyenc Sant Cugat va presentar dimarts la maqueta del projecte de la futura seu de l'entitat, adossada a l'Ajuntament, que es construiràa la rambla del Celler. La màxima dificultat ha estat el disseny del rocòdrom, que ornamentarà una de les façanes de l'edifici. Fotografia: JORDI GARCIA

ne a jugar a

volei Informa't i truca al: # El Club Voleibol Sant Cugat necessita jugadors/es per ampliar la seva base d'equips.

5 8 9 4 6 4 6 de 18 h a 21 h (Juani)

PAVELLÓ DE VOLEIBOL DE SANT CUGAT A VALLDOREIX C/ BROLLADOR S/N NOIES D'ESO Nascudes 1986-87 (CADETS FEDERATS)

NENS 1 NENES DE BÀSICA Nascuts 1992-93-94-95 (Pre-BENJAMINS, BENJAMINS i Pre-ALEVINS) 17.00 a 18.45 18.00 a 20.00(1)

Dilluns i dimecres Dilluns i dimecres

18.00 a 20.00 17.00 a 18.30

NOIS D'ESO Nascuts 1985-86-87 (JUVENILS FEDERATS)

NENS 1 NENES D'ESO Nascuts 1990-91 (ALEVINS)

Si tens més de 7 anys, t'agrada un esport d'emoció i formar part de l'únic club català de la Superlliga

17.00 a 18.45 18.00 a 20.00 (1)

Dilluns i dimecres Dilluns i dimecres

18.00 a 20.00 17.00 a 18.30

Dilluns i dimecres Dilluns i dimecres

18.00 a 20.00 17.00 a 18.30

NOIS I NOIES D'ESO Nascuts 1988-89 (INFANTILS FEDERATS) 18.00 a 20.00 (1) 17.00 a 18.30(1)

Dimarts i dijous Divendres

Dimarts i dijous Divendres NOIES Nascudes 1983-84-85 (JUVENILS FEDERATS)

NOIS I NOIES D'ESO Nascuts 1988-89 (INFANTILS de Promoció i Jocs Escolars) 17.00 a 18.45 18.00 a 20.00 (1)

Dimarts i dijous Divendres

Dimarts i dijous Divendres DONES Nascudes abans 1982 (SÈNIORS FEDERATS)

20.00 a 22.00 18.30 a 20.00

Dilluns i dimecres Divendres

Dijous 7 novembre del 2002

1 el diari de Sant Cugat

CULTURA EL CICLE VERDAGUER ESTÀ ORGANITZAT PER VALLDAUREX AMB LA COL·LABORACIÓ DE L'EMD

Valldaurex inicia el cicle 'Verdaguer' Redacció / VALLDOREIX I centre d'estudis Valldaurex dedica un cicle a mossèn Jacint Verdaguer, coincidint amb el centenari de la mort del poeta de Folgueroles. La primera deies xerrades, sota el títol Verdaguer: una interpretació historicoliterària, es va celebrar dilluns al Casal de Cultura de Valldoreix i va posar de relleu que l'activitat creativa de

"'Verdaguer està estretament vinculada al moment històric i polític que va viure. El cicle Verdaguer, organitzat per Valldaurex amb la col·laboració de l'EMD de Valldoreix, dedica quatre dilluns al poeta. I a Conferència de la setmana passada va anar a càrrec tic Maria Peresa Scnsada i Josep Lluís Martin, que van fer evident la relació entre l'obra verdagueriana i el seu context. L'acte es va dividir en tres parts, en que es va tractar la joventut, l'ascens i la davallada de la figura de mossèn Cinto. Martín va destacar en la seva ponència alguns esdeveniments histories concrets que van marcar Verdaguer. com ara l'arribada del neoliberalisme. Els altres eixos clau en la vida del poeta van ser. segons el conferenciant, "la política, el catolicisme i. sobretot, el catalanisme". Maria Teresa Sensada. per la seva banda, es va centrar en els aspectes literaris. Sensada va fer un repàs als poemes de Verdaguer, ' 'posant un èmfasi especial en els temes que més van interessar l'autor, i va declarar que '•l'estil propi de Verdaguer es va anar configurant amb el temps".

Josep Lluís Martín i M. Teresa Sensada, els primers ponents del cicle

La propera conferència del cicle, a càrrec de Matilde Priante, tindrà lloc el proper dilluns i es presenta sota un títol força suggerent: L'estudi d'una personalitat controvertida. Juan José Cortés serà l'encarregat d'ana-

JORDI GARCIA

litzar alguns dels aspectes menys coneguts de la personalitat del poeta en la conferència que, amb el títol de Mites místics i dimonis d'un mossèn, se celebrarà el dia 18 de novembre.

L'Orquestra Simfònica de Sant Cugat actua a l'Auditori de Barcelona E.A. / SANT CUGAT L'Orquestra Simfònica de Sant Cugat (OSSC), dirigida per Josep Ferré, va actuar a l'Auditori de Barcelona el 29 d'octubre passat en una conferència-concert organitzada per ESADE, l'Escola d'Administració d'Empreses, amb motiu de les jornades anuals d'exalumnes. En aquesta ocasió, Richard Boyatzis va presentar

una conferència sobre la relació entre la intel·ligència emocional i la direcció d'empreses. L'orquestra, per la seva banda, va interactuar en tot moment en la xerrada. L'OSSC va participar en la conferència del dia 29 tot establint un diàleg amb Boyatzis. L'objectiu era mostrar els diferents tipus d'organització d'una empresa a partir de la música simfònica. L'orquestra va interpretar amb aques-

ta finalitat peces de diferents estils musicals des de la cobla, passant per la Simfònica de Mozart fins al jazz de Duke Ellington. Josep Ferré se sent molt satisfet per l'actuació de l'orquestra i considera que "els músics s'hi van lluir". El director, a més, reconeix que "mai no havia rebut tantes felicitacions". La conferència-concert va ser retransmesa a temps real per videoconferència al consulat

La cloenda del cicle Verdaguer serà una actuació conjunta del grup de Teatre Espiral, la Coral l'Harmonia de Valldoreix i Pentagrama. Tot plegat per homenatjar el poeta mort a Vallvidrera ara fa 100 anys.

d'Espanya a Londres i també via Internet a través d'una pàgina especial creada per a l'ocasió. L'Auditori, a més, era ple de pantalles gegants que van permetre veure els músics de ben a prop i seguir els diàlegs de Boyatzis amb els intèrprets. Per Ferré, "l'experiència va ser al·lucinant perquè no estem acostumats a treballar en muntatges tan espectaculars". L'OSSC ha destacat sempre per la seva flexibilitat i pel fet d'organitzar o participar en actes que s'allunyen dels concerts tradicionals. Segons el director, el concert de la setmana passada "ha pujat la imatge de l'OSSC i ha demostrat que ens estem disposats a experimentar, provar i conèixer més a fons la música".

Espai patrocinat per:

Liderant la tecnologia del futur

Delphi Diesel Systems S.L. Av.de Cerdanyola, 97-101 08190 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)

32 CULTURA

'Madama Butterfly', a Sant Cugat

GÍacomo Puccini

E.A. / SANT CUGAT L'òpera arriba a Sant Cugat amb el clàssic de Giacomo Puccini, Madama Butterfly. L'Associació d'Amics de l'Òpera de Sabadell presenta demà a les nou del vespre la seva producció al Teatre-Auditori del Centre Cultural. Miki Mori, Eun-Seo Koo i Lluís Sintes, acompanyats pel Cor dels Amics de l'Òpera de Sabadell i per l'Orquestra Simfònica del Vallès, protagonitzaran aquesta òpera en tres actes. La direcció musical és a càrrec de Manuel Valdivieso, mentre que Rosa Maria Ribera és la directora del cor, i Jordi Galobart i Carles Ortiz s'encarreguen de la direcció escènica, així com de l'escenografia i el vestuari. Madama Butterfly és l'òpera de Puccini basada en un drama de

Dijous 7 novembre del 2002

el diari de Sant Cugat

David Belasco, que va ser estrenada a Milà el 1904 i va arribar a Barcelona per primera vegada el 1909. La història gira entorn de Madama Butterfly, una dona japonesa que es manté fidel al seu marit nord-americà, malgrat la distància que els separa. Ell, en canvi, l'oblida i es torna a casar. Aquesta tràgica història d'amor ha servit de base no només a l'òpera de Puccini, sinó també al musical Miss Saigon, de Claude-Michel Schonberg i Alain Boubil, i a la pel·lícula M. Butterfly, de David Cronenberg, protagonitzada per Jeremy Irons. El muntatge de demà forma part del cicle Òpera a Catalunya i no resulta gens difícl predir que el Teatre-Auditori estarà ple de gom a gom per a l'ocasió. Fa més de quinze dies, els responsables del Centre Cultural van haver de penjar un cartell d'"entrades exhaurides".

el diari de Sant Cugat Full di Dades del subscriptor

EL CENTRE BORJA INICIA UN NOU CICLE 'CULTURA I SOCIETAT

El Centre Borja acull un cicle de conferències Redacció /

SANTCUGAT

El Centre Borja va iniciar la setmana passada un nou cicle de conferències Cultura i societat, que tenen com a objectiu apropar al públic temes d'actualitat presentats per especialistes en cada matèria tractada. El cicle, com cada any, constarà de dues parts: un primer període anomenat de tardor que s'allargarà fins al dia 17 de desembre, i un altre, previst per al primer trimestre de l'any vinent. La primera de les xerrades, a càrrec de l'historiador Domènec Miquel i centrada en la importància de la butlla de Silvestre II al Monestir, es va sumar a la commemoració del mil·lenari. La primera part del cicle d'enguany consta de vuit sessions en les quals es combinen temes d'actualitat amb altres d'història, d'art i la ja habitual sessió de psicologia. La cloenda, d'altra banda, inclourà una sessió de cinema amb la projecció de la pel·lícula Solas, de Benito Zambrano. Les xerrades Cultura i societat van començar el 29 d'octubre passat amb la conferència de Domènec Miquel, que es va afegir als actes de celebració de l'Any del Mil·lenari. L'historiador i membre del Patronat del Monestir va explicar als assistents l'abast econòmic i polític de la butlla que el papa Silvestre II va concedir al Monestir ara fa mil anys, tot confirmant les seves possessions terrenals i el dret d'escollir els seus abats. Miquel, de fet, va remarcar que "la butlla va contribuir a la consolidació del Monestir com a senyor feudal al costat de la noblesa i altres institucions eclesiàstiques". Un dels temes en què es posarà més èmfasi en aquest cicle és la transició d'una dictadura a una democràcia i, més concretament,

Exterior del Centre Borja

s'analitzaran els casos de Polònia i Rússia. El doctor Martin Kazmierczak dissertarà sobre Polònia el 5 de novembre, tot posant de relleu el paper jugat pel sindicat Solidaritat i el seu líder, Lech Walesa, i també pel papa Joan Pau II. Pel que fa a Rússia, el Centre Borja acollirà de nou a la professora Natàlia Novosilzov el dia 26, que mostrarà com el país viu el procés de transformació econòmica, política i social derivat de la transició. L'art també tindrà el seu espai en el cicle el dia 12 de novembre. La professora Imma Pueyo presentarà un dels pintors clau del renaixement florentí: Alessandro di Mariano Filipepi, més conegut pel seu sobrenom, Sandro Botticelli. L'artista és famós sobretot pels quadres La primavera i El naixement de Venus que es troben exposats al palau dels Ufizzi de Florència. Psiquiatria i psicologia tenen també cabuda en un cicle multidis-

ciplinari com el del Centre Borja. El psiquiatre Jordi Font tractarà el tema dels fonamentalismes, els fanatismes i les religions el dia 19, mentre que el psicopedagog i psicoanalista Jaume Patuel parlarà dels mites de la psicologia el 10 de desembre. El 3 de desembre és el torn per a la xerrada sobre temes d'ecologia i globalització. En aquesta ocasió, el professor Ramon M. Nogués abordarà el tema de l'enginyeria genètica, especialment aplicada a la producció agrícola. Finalment, la primera part del cicles es clourà el 17 de desembre amb la projecció de Solas, de Benito Zambrano, seguida d'un col·loqui conduït per Ignasi Salvat. Totes les conferències se celebren els dimarts a les 8 del vespre a l'aula 11 del Centre Borja, tot i que la darrera sessió començarà a dos quarts de vuit. El cicle, tal com anuncien els organitzadors, "és obert a tota la ciutat".

Envia aquesta butlleta per fax al 93 674 20 24 o porta-la al c. Sant Antoni, 42-44

Dades de la subscripció

Dades per al pagament

Data d'alta

Banc/Caixa

Cognoms

Nombre de subscripcions

Adreça oficina

Ciutat

Adreça d'entrega

•am mm m mnmümm

Carrer/nüm./pis/porta

Codi postal

Telèfon

Entitat Titular

Oficina

I I Comptat

[_! Rebut domiciliat

Num. de compte

Fax

Sant Cugat del Vallès, WFoDÜi

del 2002 Signatura

CULTURA

Dijous 7 novembre del 2002

el diari de Sant Cugat

La Canals inaugura dues exposicions 1

1 i

1 Un dels paisatges de Conxa Ibànez

Redacció/ SANT CUGAT

La Canals Galeria d'Art acull des de dimarts dues exposicions simultànies, una d'individual de l'artista Conxa Ibànez a la sala 1, i una altra de col·lectiva a la sala 2, que recull l'obra dels artistes Josep M. Avilés, Domènec Fita, Jaume Muxart i Amèlia Riera. Totes dues mostres es podran veure a la galeria del carrer de la Creu fins al proper 30 de novembre. Conxa Ibànez, una de les pintores catalanes que més ha destacat en els últims quaranta anys, presenta obres sobre paper dedicats, d'una banda, a La tempesta de William Shakespeare i, de l'altra, al pensador i escriptor Walter Benjamin, del qual es compleixen cent anys del seu naixement. La mostra sorgeix d'un diàleg entre l'artista i l'escriptora Marta Pessarodona, admiradora de l'obra de Shakespeare i de Benjamin, al qual ha dedicat el seu llibre Homenatge a Walter Benjamin. Ibànez reconeix que tant a ella com a Pessarodona "els agrada molt el Mediterrani" i, per aquest motiu, els quadres són, en paraules de Pessarodona, "Shakespeare a la Mediterrània".

5^-

JORDI GARCIA

Ibànez i Pessarodona seran presents a la Canals Galeria d'Art el proper 23 de novembre, quan se celebrarà el recorregut pels espais d'art de la ciutat amb motiu de la segona edició de Poesia a Sant Cugat. L'exposició col·lectiva de la Canals és un exponent del treball d'artistes contemporanis tan importants en el panorama català com són Josep M. Avilés, Domènec Fita, Jaume Muxart i Amèlia Riera. Josep M. Avilés es dedica a la pintura abstracta, amb referències a l'arqueologia del passat en una obra que elabora amb colors negres, ocres i blaus. El gironí Domènec Fita, per la seva banda, és un investigador dins la plàstica i ha experimentat amb tots els llenguatges i mitjans d'expressió al seu abast. Pel que fa a Jaume Muxart, cal recordar que és un dels membres fundadors del Grup Taüll i va ser catedràtic de la Facultat de Belles Arts de Barcelona fins a la jubilació. Finalment, Amèlia Riera és una de les artistes femenines més representatives de l'art català de la segona meitat del segle XX i està considerada com una de les pioneres de l'informalisme català.

L'art a Sant Cugat

Tots els sants Imma Pueyo

Una de les preocupacions de l'església medieval era recordar tots els màrtirs i tots els sants, especialment d'aquells anònims la memòria dels quals s'havia perdut amb el pas del temps. Per no oblidar-los, es crea la festa religiosa i també se'n representa la imatge, esculpida o pintada, acompanyada de determinats elements que serveixen per identificarlos. És el cas del retaule de Tots els Sants del Monestir de Sant Cugat, obra de Pere Serra, que repeteix la mateixa temàtica del que va fer juntament amb el seu germà Joan per la seu de Manresa, segons contracte documentat en l'any 1363, tal com explica Joan Sureda en La pintura gòtica catalana del segle XIV. La significació del terme retaule deriva del mot llatí retabulum, que designa l'element decoratiu de darrere l'altar. Es compon d'un conjunt d'elements dins els quals es representen escenes determinades. Generalment són quatre cossos de proporcions variables, la part central integrada per una taula principal i elements laterals, les dues portes per protegir-lo i el bancal o predella que serveix de base. La seva complexitat és remarcable en els políptics de l'escola flamenca o d'Alsacià. El retaule de Tots els Sants del Monestir de Sant Cugat segueix esquemes del gòtic català, consta de la taula central i unes altres duesflanquejant-lai predella, sense portes. És modest en les dimensions, sense que això suposi que minva l'interès tècnic, conceptual i històric: és la millor obra pictòrica que tenim d'aquest estil i època. Actualment, està situat en l'absis lateral dret, tot i que ha tingut emplaçaments força diversos dins el temple, el palau abacial i la sala capitular, segons explica J. Auladell

i Serrabogunyà a Guia, 1952, satisfet que estigui sencer i curosament instal·lat. Una restauració recent l'ha deixat en perfectes condicions. Es va realitzar a finals del s. XIV per encàrrec d'un monjo desconegut que és retratat a petita escala i en posició orant als peus de la Mare de Déu, seguint les lleis de la perspectiva simbòlica generadora de llocs metafísics i intemporals. El monjo esdevé espectador dels fets que es representen i que gràcies a ell es fan reals pels fidels. El retaule presenta en el compartiment central la imatge de la Mare de Déu amb el nen assegut a la falda, envoltada de sis àngels músics; aquest conjunt determina

un tot harmònic i unitari. A la part superior hi ha l'escena del calvari i als laterals, àngels. A banda i banda i en sentit descendent, patriarques, apòstols, sants i santes. Un interessant i complet estudi iconogràfic sobre el retaule de Tots els Sants l'ha realitzat Mireia Navarra, posant èmfasi en la descripció i identificació de les imatges representades. Aquest i altres treballs corroboren l'interès i el valor del retaule i d'una activitat plàstica que s'ajusta a unes necessitats religioses i també socials.

Retaule de Tots els Sants Monestir de Sant Cugat

Espai patrocinat per:

La visión de futuro,el caràcter innovador y la dedicación a la investigación han mantenido a Boehringer Ingelheím entre los líderes del sector farmacéutico desde 1885.

Nuestras especialidades farmacéuticas y productos han ganado la confianza de la comunidad científica y de la Sociedad, avalando asl una larga trayectoria al Servicio de la salud.

Todos y cada uno en Boehringer Ingelheim tenemos una mentalidad emprendedora que enlaza con nuestro objetivo: Aportar valor mediante la Innovadón.

Boehringer \\\W Ingelheim Boehringer Ingelheim. SA Europharma, SA Laboratorios Fher, SA

34 CULTURA

Dijous 7 novembre del 2002

el diari de Sant Cugat

L'OBRA DEL MIL·LENARI 'LA BUTLLA' S'ESTRENARÀ COINCIDINT AMB LA FINALITZACIÓ DE LES CELEBRACIONS

'Pedra i sang' torna un Nadal més al claustre del Monestir Eva Arasa / SANT CUGAT

Pedra i sang es representarà per Nadal al claustre del Monestir. ttk L'Ajuntament i Tetrateatre han arribat finalment a un acord per mantenir una obra que, després de dos anys consecutius en què s'ha representat per les mateixes dates, ja és a mig camí de convertir-se en una tradició santcugatenca per les ^festes nadalenques. D'altra banda. La butlla, obra escrita expressament per commemorar l'any del mil·lenari de la concessió de la butlla papal de Silvestre II al Monestir de Sant

'La butlla', obra dedicada a l'Any del Mil·lenari, s'estrenarà la primavera del 2003 Cugat, s'estrenarà la primavera de l'any vinent coincidint amb la finalització del Mil·lenari. Tot i que semblava que Pedra i sang, de Josep M. Jaumà, no arribaria aquest any al Monestir, , l'Ajuntament i Tetrateatre han decidit recuperar un espectacle que ja ha arrelat com a tradició nadalenca entre molts santcugatencs i santcugatenques. Les dues parts implicades havien pactat dur

'Pedra i sang' narra l'assassinat de l'abat Biure

a escena una altra obra, l'obra del mil·lenari La butlla, de Jordi Teixidó i Gerard Vàzquez. Ben aviat, però, el grup Tetrateatre va començar a sentir veus que es

queixaven que es trenqués amb la tradició de Pedra i sang. L'obra de Jaumà, que fins ara ha obtingut una molt bona resposta de part del públic, narra l'assas-

i vols arribar més lluny anuncia't a

JORDI GARCIA

sinat de l'abat Biure al Monestir la nit de la missa del gall i, per aquest motiu, l'espectacle sempre s'ha representat pels volts de Nadal al mateix claustre. La directora de Tetrateatre, Dolors Vilarasau, destaca el fet que "l'obra és una història pròpia del Monestir i, tant les dates nadalenques com l'escenari que ofereix la sala capitular del claustre, suposen un marc immillorable per a la posada en escena". La resposta des espectadors, a més, fa pensar que el drama es consolidarà com una de les tradicions de la ciutat. Pedra i sang es compon d'una sèrie d'escenes fixes, que expliquen la història de l'abat Biure i el seu assassí, Bernat

1J2 PUBLICITAT • Rótulos, vallas, glaseado, pancartas.vehiculos, cartelerla y regalos de empresa

de Saltells, i d'unes escenes que varien cada any en funció de l'actualitat. Es tracta de les escenes protagonitzades pel poble en les quals l'autor reflecteix les preocupacions de l'espectador contemporani. Fins ara, els temes que s'han tractat són els okupes i la guerra de l'Afganistan de l'any passat. Amb tot, La butlla s'estrenarà igualment aquest any del mil·lenari, encara que no per Nadal. L'acord a què han arribat Tetrateatre i l'Ajuntament implica retardar les representacions fins el mes de març o abril de l'any vinent, coincidint amb la finalització dels actes de celebració d'aquesta data tan important per al Monestir.

Vendo casa Pso.Valldoreix, 137 348.587 € ( 5 8 mill.) Tel 93 674 30 01

Granja, 12 • Tel. y fax: 93 589 33 9

el trobaràs a totes les estacions de FGC

URGEIX VENDRE LOCAL

truca al 9 3 6 7 4 8 6 6 1

Tel. 667 88 42 68

Zona Roquetes, nou. Bon preu. Agències NO. De particular a particular

Dijous 7 novembre del 2002

ei diari de Sant Cugat

L'actor Tian Gombau es va ficar durant una hora a la pell d'un 'Mono Sapiens'

El discurs d'un simi, a la Mostra de Teatre Eva Arasa / VALLDOREIX "Com més us conec, menys us entenc". Així es va dirigir el protagonista simiesc de Mono sapiens al públic en referència a l'espècie humana. La tercera obra de la IX Mostra de Teatre de Valldoreix es va presenetar diumenge al vespre

al Casal Cultural en forma de monòleg satíric. Tian Gombau va encarnar el simi d'una espècie desconeguda de l'Amazònia que, després de ser capturat i engabiat en un zoo europeu, decideix imitar el comportament humà per tal de ser alliberat. El primat, qualificat de mono sapiens, aprèn a moure's com les

persones i també adquireix el do que distingeix els humans de la resta dels animals: la parla. Tot i així, ben aviat descobreix les paradoxes inherents als homes, tant com a individus i membres de la societat o de la "civilització". Tot plegat per concloure que les persones, de vegades, som ben animals.

El públic es va riure de bon grat d'ell mateix quan, en la conferència del simi, hi veia reflectit el seu propi comportament. Els espectadors, a més, van aplaudir llargament l'actuació de Gombau, dramaturg i absolut protagonista de l'espectacle, que en tot moment va demostrar un domini perfecte del cos, l'expressió facial i la veu.

El grup Teatre de l'Home Dibuixat, productora de l'espectacle, va destinar els beneficis de Mono sapiens al Cau Amic, associació santcugatenca de defensa dels animals. La IX Mostra de Teatre continuarà aquest diumenge a les set de la tarda amb L'home, la bèstia i la virtut, de Luigi Pirandello, a càrrec de la companyia GTIV.

-mail Els 4 Cantons el diari de Sant Cugat

PUBLICACIÓ DEL GRUP D'ESTUDIS LOCALS DE SANT CUGAT DEL VALLÈS

e-ni ai l els4catons@totsantcugat.com

A l a venda entoles les llibreries de Sant Cugat

® HERgALIFE 22 altos cindando de Vd. en 54 paises(12en EspaAa) Programa nulncional natural y completo de Control de Peso Seguimlento graturtoGarantla de reemboteo (30 dlas). Uame a su distribuïdor independiente al «Metono * 3 1 7 « I S t z

PUBLICITAT

• UN CONJUNT CERÀMIC PROCEDENT DE SANT ADJUTORI • SOBRE ELS ORÍGENS I LA FORMACIÓ DEL TERME DE SANT CUGAT. DEL SEGLE XI AL XX • LA RUTA D'EN SALTELLSI L'ABAT BIURE

• Rótulos, vallas, glaseado, pancartas.vehiculos, cartelerfa y regalos de empresa Granja, 12 • Tel. y fax: 93 589 33 97

UN REGALO UNICO Y PERSONALIZADO. UNA FOTO RETOCADA, TU CUADRO FAVORÍTO, AQUELLA

PRINT SOLUCIONS GRÀFIQUES

IMAGEN INOLVIDABLE, ...TAMBIÉN UNA IDEA DISTINTA DE REGALOS DE EMPRESA Sant

Antoni

15-17

• Sant

Cugat

del

•

U LO IMPRIMIMOS EN TODO TIPO DE PAPELES • Acuarela • Fotogràfico • Adhesivado

Vallès

Tel.

• Plafonado y laminado • Enmarcado en aluminio • En bastidor de madera para lienzo o tela

Transparente • Tipo tienzo • Retroiluminado

590

... Y LO ACABAMOS COMO MÀS TE GUSTE

•

ideaprint@ideaprint.es

36 CULTURA

Dijous 7 novembre del 2002

el diari de Sant Cugat

Història del còmic

Crítica de cinema

Roy Crane, dibuixant i guionista

El darrer cas Isabel Sàez

Pel·lícula: 'Deuda de sangre'. Director: Clint Eastwood. Actors: Clint Eastwood, Jeff Daniels, Anjelica Huston. Durada: 111 minuts.

Roy Crane

Vinyeta de "Wash Tubbs' (1930) en què hi apareixen Wash Yubbs i Captain Eassy

un dels grans clàssics dels còmics americans. Captain Eassy ja el 1933 disposaria de la seva pròpia pàgina dominical. Si els anys trenta van suposar la popularització A finals dels anys trenta, Roy Crane se'n va de les tires de premsa, sobretot del gènere d'aven- anar a Florida amb l'ànim de crear una nova sèrie tures, no s'ha d'oblidar que va ser als vint quan de la qual tingués els drets de distribució i venda, van aparèixer per primera vegada. i d'aquesta manera va sorgir Buz Sawyer, la priFins aleshores, les col·laboracions gràfiques mera tira del qual va presentar el King Features dels il·lustradors s'havien limitat a la creació d'a- Syndicate l'I de novembre del 1943, i la primera cudits i tires autoconclusives. Sèries com The pàgina dominical apareixia el següent dia 28. Buz Gumps, del gènere de la comèdia sentimental, amb Sawyer eren bàsicament les aventures d'un pilot incursions en el melodrama, van ser pioneres en el de la Marina a la guerra, que començava amb la continuarà. Els lectors veien interrompuda la botadura del portaavions Tippecanoa. Buz tenia un seqüència argumental i es quedaven amb el desig company fix. Rosco Sweeney, que ja des del 27 de de saber com seguia la història. Roy Crane, de maig fins al 24 de juny del 1945 va protagonitzar nom real Royston Campbell, va ser un dels pri- una minisèrie i que per fi al març del 1947 va dismers a adaptar-se al nou tipus de narrativa dibui- posar del seu propi espai a les pàgines dominicals xada. de premsa. En aquesta nova sèrie, Crane hi va Crane havia nascut a Abilene, de l'Estat de reflectir, amb un humor agre, la soledat d'un Texas (EUA), el 22 de novembre del 1901, però veterà de guerra. En l'èxit de la, hi sèrie va tenir aviat la seva família es va desplaçar a Streetwater. part activa l'ajudant de Crane, Dan Heilman, que Des de molt nen es va aficionar al dibuix, i als 10 va abandonar, conjuntament amb ell, el personatanys ja feia els seus primers passos en els còmics. ge el 1952, i la sèrie va caure en el declivi fins al A causa de la seva afició, als 14 anys es va matri- seu final, el 19 de maig del 1974. cular en els cursos de còmic per correspondència Crane va ser innovador en l'art de la il·lustraque impartia C. N. Landon, que el 1924 arribaria a ció al desenvolupar la tècnica de crafting, consisser director artístic del NEA Syndicate, cosa que tent a utilitzar un paper especial que permetia reamotivaria el futur comentari de Crane indicant que litzar el dibuix en dos tons de grisos. "va valer la pena invertir els 25 dòlars del curs". Crane veia així la seva professió: "Quan un El 1920 va començar ;i estudiar Belles Arts a la dibuixant realitza una tira diària, els Syndicates Universitat de Chicago. Després d'acabar els estu- esperen només l'oportunitat de guanyar més dis, es va iniciar en els diaris locals de Texas, on diners i li demanen al dibuixant que realitzi també havia tornat Ja el 1924, va començar a treballar l'edició dominical. Com que el dibuixant va sempel seu antic professor, Landon, a qui havia dema- pre escàs de diners, cau en la trampa. I aleshores, nat la realització d'una vinyeta diària, però que va (\què succeeix? Encara que tingui un filó inesgotaser refusada. Malgrat això, Landon li va proposar ble, abans o després apareixen els problemes, que dibuixés una sèrie de còmic desenvolupada especialment si a més és l'autor dels guions. mitjançant tires diàries. Roy Crane va crear així la Preneu el meu cas: Wash Tubbs, ara Captain seva primera sèrie, anomenada Washington Tubbs Eassy, va anar vent en popa durant set anys, abans II. que comencés la dominical, ambientada a la Xina i amb Eassy com a protagonista. Abans treballar Crane vivia, treballava i s'avorria a Cleveland (Ohio) i va ser potser per això que va enviar el pro- era agradable. Tenia una setmana tranquil·la de 45 tagonista de la sèrie, Wash Yubbs, als mars del sud hores, incloent la investigació i la recerca de docua cercar un tresor, inspirant-se en un dels seus lli- mentació. Jugava al golf i projectava unes vacanbres preferits de la seva infància, L'illa del tresor. ces. jBam! Va venir el dominical per fer-ho tot Wash Tubbs es trobaria el 1929 amb Eassy, un malbé. Vint hores de treball extra, així de cop...". espia que s'havia fet passar per un capità d'artilleRoy Crane va morir a Orlando el 8 de juliol del ria a Kandelabra, per la qual cosa passaria a ser 1977, deixant darrere seu una importantíssima conegut per Captain Eassy, que més endavant obra, tant pel que va tenir de pionera, com per la donaria nom a una sèrie pròpia que arribaria a ser seva tasca d'investigació gràfica. Jordi Frontons

Espai patrocinat per:

Novament, Clint Eastwood ens visita amb el seu darrer treball com a actor i director en un thriller en què es mou com un peix a l'aigua. Es tracta de Deuda de sangre, adaptació lliure de la novel·la del mateix títol de Michael Connelly. En aquesta ocasió, el millor Eastwood és l'actor, ja que Deuda de sangre no quedarà com un dels títols més destacats de la ja seva extensa filmografia, malgrat l'ofici que mostra des del primer fotograma fins al darrer. És agradable de veure una pel·lícula feta a ritme humà on una escena es pot construir entre tres personatges i una capsa de dònuts o la pura i dura contemplació llunyana d'un nen ingressat en un hospital a l'espera de rebre un trasplantament de cor. Sense fer-ho volar tot pels aires, provocar allaus ni precipitar-se per un penya-segat sobre un cotxe, com en altres films d'acció -una opció tan vàlida com una altra d'entreteniment-, però que fa necessari un contrapunt serè com Deuda de sangre, peça servida amb un elegant fons de jazz del compositor Lennie Niehaus. Deuda de sangre explica que l'agent de l'FBI, Terry

McCaleb (Clint Eastwood), va patir un infart mentre perseguia un assassí en sèrie que havia establert amb ell una mena de desafiament personal. Dos anys després, està retirat, la doctora Bonnie Fox (Anjelica Huston) li acaba de donar l'alta després que McCaleb hagi aconseguit recuperar-se de l'operació de trasplantament, l'home viu en un vaixell i la seva rutina consisteix a cuidar-se, prendre's la temperatura i no oblidar-se de les 34 pastilles diàries que necessita. Una vida tranquil·la, potser en excés, que trenca la irrupció d'una dona, Graciella (Wanda de Jesús), que vol el seu ajut per descobrir l'assassí de la seva germana. McCaleb rep una raó molt poderosa per intervenir en una investigació que sembla no conduir enlloc. La pel·lícula s'inscriu dins del marc del cinema més clàssic, el de sempre, amb la sobrietat narrativa que caracteritza Eastwood, interessat en la història i els protagonistes per sobre de criteris estètics no subordinats al contingut. Encara que resulti bastant previsible i que té un parell de forats de guió, d'aquells en què l'espectador primmirat es pregunta coses de l'estil de per què un policia no treu l'arma i dóna l'ordre d'aturar-se abans d'iniciar una persecució, Deuda de sangre resulta una bona elecció en el panorama d'estrenes d'aquesta darrera setmana.

Si vols arribar

més lluny

anuncia ia't també a:

¥imt% GRATUÏT A TOTES LES ESTACIONS DE FGC

93 674 86 61

CLUfi DEL SUoSC*li!lFnFOff

&JV §j

Dijous 7 novembre del 2002 3 T

el diari de Sant Cugat

gratis Entrades gratis per a l'obra 'L'home, la bèstia i la virtut' de Luigi Pirandello, al Casal de Cultura de Valldoreix. Grup de Teatre Inestables (El Vendrell) CAL TRUCAR AL TELÈFON 600 37 38 02 PER FER LA RESERVA

Casal de Cultura de Valldoreix. Tel/fax: 93 589 82 69

DELTA.com Personalización

DELTA Sant Cugat regala 1 pitet brodat a tots els nadons nascuts a Sant Cugat durant el mes actual PRESENTANT EL CARNET DEL CLUB DEL SUBSCRIPTOR I LES DADES DEL NADÓ

Av. Rius i Taulet, 49 - Túnel núm. 2 (Centre Comercial SuperSol) Tel.: 93 674 50 50

Entrades gratis per a l'obra 'Macbeth' de William Shakespeare, al Teatre-Auditori del Centre Cultural. Dir.: Calixto Bieito CAL TRUCAR AL DIARI PER FER LA RESERVA

C/ Sant Antoni, 42-44. Tel. 93 589 62 82

Í2

DiR

Presenta la targeta que t'acredita com a subscriptor d'Ei. DIARI DE SANT CUGAT i obtindràs un 50% de descompte en la inscripció, un 5% de descompte a la quota mensual i la motxilla DiR de regal. Oferta vàlida per a tots els clubs de fítness DiR i fins al 3 1 de desembre del 2002 Oferta no acumulable amb altres ofertes i/o promocions

Entrades gratis per a dies feiners

CINESH

TRUQUEU AL DIARI PER RESERVAR-LES

C/ Sant Antoni, 42-44. Tel. 93 589 62 82

TELÈFON ATENCIÓ AL SUBSCRIPTOR 93 589 62 82

De dilluns a divendres de 9 a 14 h i de 16 a 20 h

OQ |*13|| T1JDA ^^^•^

^wff ^Mr MM M MM^ M MJF

Ajuntament

A»en<ía e s t o r a !

deSantCugat

FESTA DE LA TARDOR 2 0 0 2 DE L'ANY DEL MIL·LENARI

• 2a BECA DE RECERCA DONA INFORMACIÓ

DIES 9 i 10 de novembre

LLIURAMENT DELS FASCICLES DEL CÒMIC DE L'ANY DEL MIL·LENARI Amb «El Diari de Sant Cugat»

ALS JARDINS DEL MONESTIR

• CONCERT DE ROCK A MIRA-SOL Amb els grups: Shitting Milks Radwk'h - Mista Haid

Dijous 7 novembre del 2002

el diari de Sant Cugat

Hi poden participar sota pseudònim o lema tots els ciutadans o ciutadanes sense cap distinció, de manera individual o en grup, que presentin una proposta de recerca d'acord amb les bases. Fins al 29 de novembre

IMNtEftTINFEMM Per a més informació: Donalnformació - Tel. 93 566 70 00

AL CASAL CULTURAL DE MIRA-SOL

A les 21 h. ÒPERA AL TEATRE-AUDITORI • M:ulama Buterfly». De Giacomo Puccini. Cicle d'Òpera a Catalunya (sobretitulada). Producció d'Associació d'Amics de l'Òpera de Sabadell. Org. Ajuntament Centre Cultural de Sant Cugat A les 22 h. SESSIÓ DE CINEMA A LA FLORESTA «Gato negro, gato blanco». Al Centre Social i Sanitari de la Floresta Órg. Planeta Floresta. A les 22 h. CONCERT DE ROCK A MIRA-SOL Amb els grups Shitting Milks; Radwich; Mista Haid i també els tabaler, Malabarada Popular, espectacle pirotècnic i experiències diabòliques. Al Casal Cultural de Mira-sol. Org. Diables de Sant Cugat, Comissió de Festes de Mira-sol DISSABTE 9 FESTA DE TARDOR -12 h. Exhibició de l'escola d'hoquei, a la pi. d'Octavià. -17 h. Cercavila dels esplais de Sant Cugat, lloc de sortida: pi. Lluís Millet , -17.45 h. Trobada d'esplais de Sant Cugat, a la pi. d'Octavià. -18.45 h. Xocolatada de la trobada d'esplais de Sant Cugat, al pg. dels Plataners. -19.15 h. Gegants, bastoners i pregó de la festa, a la pi. d'Octavià - 22 h. Concert de jazz: Sandra Pujols i Fuatscat Band, a la pi. del Celler Cooperatiu. Org. Comissió Festa de Tardor. BALLS DE SALÓ A LA FLORESTA - De 19 a 21.30 h: Curs de Balls de Saló per als alumnes inscrits. - A les 23 h: Balls de saló. Parelles: 10 E. Individuals: 6 E. Alumnes del curs: gratuït A la UREF. Org. UREF. DIUMENGE 10 FESTA DE TARDOR - De 9 a 18 h. Mostra d'entitats. -12 h. Pedalejada ciclista. ' -14 h. Dinar de les entitats, al pg. dels Plàtans. Org. Comissió Festa de Tardor. A les 11 h. PLANETARI A VALLDOREIX «Arribada de l'home a la Lluna». A càrrec de la Cia Aula del Cosmos. Al Casal de Cultura de Valldoreix. Org. EMD Valldoreix. A les 12 h. DIADA DE LA COLLA CASTELLERA DE SANT CUGAT ; A la pi. Creu de Terme. Org. Castellers de Sant Cugat. A les 12 h. BALLADA DE SARDANES Amb la Cobla Mediterrània Als jardins del Monestir. Org. Entitat Sardanista de Sant Cugat. A les 18 h. CONCERT DE CANT CORAL A MIRASOL I festa dels aniversaris del Col·lectiu de la Gent Gran de Mira-sol. Amb les corals: Coral del Casal de la Gent - Gran de Valldoreix i Mira-sol, Coral del Casal de la Gent Gran de la Floresta, Coral Infantil Mi-fa-sol. Al Casal Cultural de Mira-sol. Org. Col·lectiu de la Gent Gran de Mira-sol: Col. Ajuntament A les 19 h. 9a MOSTRA DE TEATRE A VALLDOREIX

)4W JSsm

Org. Amics dels Veterans i la Regalèssia

«L'home, la bèstia i la virtut». De Luigi Pirandello. A càrrec del grup de teatre Inestables (El Vendrell). Al Casal de Cultura de Valldoreix. Org. grup de teatre Espiral, EMD Valldoreix.

FESTA DE TARDOR - A les 20.30 h. TERTÚLIA-DEBAT «Les entitats movem Sant Cugat. Implica-t'hi». A la Casa de Cultura Org. Comissió Festa de Tardor.

• CONCURS DE CARROSSES DE LA CAVALCADA DE REIS 2 0 0 3 Informació i inscripcions a l'Ateneu Santcugatenc Reunió el 26 de novembre a les 20.30 hores A l'Ateneu Santcugatenc

DIVENDRES 8 - A les 22 hores

DIVENDRES 8 LLIURAMENT DEL FASCICLE DEL CÒMIC DE L'ANY DEL MIL·LENARI p Amb «El Diari de Sant Cugat». Org. Ajuntament Col. «El Diari de Sant Cugat».

DIES 8, 15, 22 I 29 DE NOVEMBRE

DILLUNS 11 A les 19.30 h. CONFERÈNCIA A VALLDORELX Cicle Verdaguer «L'estudi d'una personalitat controvertida». A càrrec de Matilde Priante. Al Casal de Cultura de Valldoreix. Org. Valldaurex (Centre d'Estudis de Valldoreix). A les 20 h. CONFERÈNCIA A L'ARXIU NACIONAL DE CATALUNYA «Àfrica, el continent de l'esperança». A càrrec de Francesc Lozano Winterhalder. Org. Amics de la UNESCO Valldoreix-Sant Cugat, Arxiu Nacional de Catalunya DIMARTS 12 A les 20 h. CONFERÈNCIA AL CENTRE BORJA «Un pintor del reinaixemenfc Boticelli». A càrrec d'Imma Pueyo, llicenciada en història, professora d'art i pintora Org. Centre Borja DUOUS14 A les 20 h. CONFERÈNCIA - RECITAL «Verdaguer, el poeta». A càrrec de Martí Olaya i els rapsodes Jaume Pla i Núria Tubau. Al claustre del Monestir. Col. Ajuntament A les 21 h. PROJECCIÓ DEL CMSC «Andes 2002». L'expedició Andes 2002 del CMSC. A la sala d'actes de la Casa de Cultura. Org. Club Muntanyenc. DIVENDRES 15 LLIURAMENT DEL FASCICLE DEL CÒMIC DE L'ANY DEL MIL·LENARI Amb «El Diari de Sant Cugat». Org. Ajuntament. Col. «El Diari de Sant Cugat». A les 19 h. CONFERÈNCIA «El masaje tradicional tailandès». Cal confirmar l'assistència al 93 589 43 56. A Visal Org. Visal, centro de tratamientos naturales. A les 22 h. SESSIÓ DE CINEMA A LA FLORESTA «Martin Hache». Al Centre Social i Sanitari de la Floresta Org. Planeta Floresta. A les 22 h. TEATRE AL TEATRE-AUDITORI «Macbeth». De William Shakespeare. Traducció de Miquel Desclot Direcció: Calixto Bieito. Org. Ajuntament - Centre Cultural de Sant Cugat. Col. Fundació Catalana d'Occident DISSABTE 16 A les 12 h. TEATRE INFANTIL A LA BIBLIOTECA POESIA A SANT CUGAT «L'AÜàntida», de Jacint Verdaguer. A càrrec de la Companyia Alèxia A la Biblioteca del Mil·lenari. Org. Biblioteca del Mil·lenari, Ajuntament - Centre Cultural de Sant Cugat. CONCERT I BOTIFARRADA A MIRA-SOL Al Casal Cultural de Mira-sol. Org. CASC. BALLS DE SALÓ A LA FLORESTA - De 19 a 21.30 h. Curs de Balls de Saló per als alumnes inscrits. - A les 23 h. Balls de saló. Parelles: 10 E. Individuals 6 E. Alumnes del curs: gratuït. A la UREF. Org. UREF A les 20 h. CANT CORAL A LA FLORESTAAmb la Coral de la Unió Santcugatenca i la Coral Tardor de la Floresta Direcció: Oriol Camps. Al Centre Social i Sanitari de la Floresta Org. Col·lectiu de la Gent Gran de la Floresta. Col. Ajuntament. CONFERÈNCIA A L'ATENEU SANCUGATENC 8 jornades CASC: «Les venes obertes d'Amèrica Llatina». A càrrec d'un membre del Col·lectiu de Solidaritat amb la rebel·lió zapatista Projecció de documentals sobre Amèrica Llatina Org. CASC. Col. Ateneu Santcugatenc. A les 22 h. 9a MOSTRA DE TEATRE A VALLDO-

REIX «El dret d'escollir». De Brian Clark. A càrrec del grup de teatre Espiral (Valldoreix). Al Casal de Cultura de Valldoreix. Org. EMD Valldoreix, grup de teatre Espiral. A les 22 h. CONCERT DE CANT GREGORIÀ I POLIFONIA A càrrec de les corals l'Agrupació d'Antics Escolans del Monestir, Veus dels Pirineus i Cor Germinabit. A l'església del Monestir. Org.: Ajuntament. A les 22 h. TEATRE A LA UNIÓ SANTCUGATENCA «El bon doctor». De Neil Simón, basat en contes d'Anton Txékhov. A càrrec de Fila Zero. Direcció: Xano Porti. Org. Teatre de la Unió Santcugatenca. DIUMENGE 17 A les 12 h. TEATRE INFANTIL «Tina, la bruixa fina». A càrrec de la Companyia Tàbata Teatre. Al Teatre-Auditori del Centre CulturaL Org. Xarxa Col. Ajuntament. A les 18 h. TEATRE A LA UNIÓ SANTCUGATENCA «El bon doctor». De Neil Simón, basat en contes d'Anton Txékhov. A càrrec de Fila Zero. Direcció: Xano Porti. Org. Teatre de la Unió Santcugatenca ALTRES ACTIVITATS • 2a BECA DE RECERCA DONA INFORMACIÓ Presentació de projectes per a la posterior elaboració d'un treball d'investigació inèdit que tingui com a objectiu aportar dades noves sobre la realitat social, política, econòmica i cultural de les dones de Sant Cugat del Vallès i del seu entorn més immediat. La dotació de la beca és de 1.875 E. Hi poden participar sota pseudònim o lema tots els ciutadans o ciutadanes sense cap distinció, de manera individual o en grup, que presentin una proposta de recerca d'acord amb les bases. Fins al 29 de novembre. Org. Ajuntament, Dona Informació, Generalitat de Catalunya • CICLE SOBRE TXAIKOVSKI Coneguem més a fons la vida de Txaikovski amb gravacions i xerrades a càrrec d'Eugenio Malm. Dia 13 de novembre. Més informació i inscripcions: al CMSC de dilluns a divendres de 18 a 21 h. Al Club Muntanyenc. Org. Club Muntanyenc Sant Cugat. • CONCURS DE CARROSSES DE LA CAVALCADA DE REIS 2003 Informació i inscripcions a l'Ateneu Santcugatenc. Reunió el 26 de novembre a les 20.30 h. A l'Ateneu Santcugatenc. Org. Amics dels Veterans i la Regalèssia • TALLER D'AEROGRAFIA A LES PLANES Taller de manualitats amb sorra Al Centre Cívic de les Planes. Fins al 20 de novembre. Org. Grup de Dones de la Creu d'en Blau. • TORNEIG D'ESCACS SANT CUGAT Torneig obert d'escacs a la Unió Santcugatenca. Partides de 30 minuts per jugador. Dues partides per sessió. Total 6 rondes. Dates del torneig: 8, 9,15,16,22, 23,29,30 de novembre. Grup A divendres a la nit (22.30 h). Grup B dissabtes al matí (10.30 h). Org. Grup d'Escacs de la Unió Santcugatenca • VISITES NOCTURNES AL MONESTIR DE SANT CUGAT DEL VALLÈS Dates: divendres 25-10; divendres 8-11 i divendres 15-11 del 2002. Inscripcions a la Casa de Cultura Cal presentar-se a la visita amb l'entrada ja adquirida Per a més informació, truqueu al telèfon 93 589 13 82. Org. Ajuntament. • SESSIONS DE «RUNNING» PER COLLSEROLA Sessions per a corredors i corredores des dels nivells més bàsics d'iniciació. Caps de setmana Sortida 8 del matí. Lloc: carrer de Can Mates, 2 (davant de Running Vallès). L'assistència és lliure i gratuïta Per a més informació: 93 589 86 31 / running. valles@tiscali.es. Org. Running Vallès.

Exposicions SALES MUNICIPALS • TERCERA BIENNAL DE FOTOGRAFIA A L'ENTORN DEL MONESTIR. Projecte de Pere Formiguera Fins al 20 de novembre. Al claustre del Monestir. Org. Ajuntament. • LA MEDITERRÀNIA Fins al 17 de novembre. A la Casa de Cultura Org. Ajuntament • EXPOSICIÓ «40 X 40 PER CAVALL FORT». Fins a l'li de novembre. A la Biblioteca del Mil·lenari. Amb la col·laboració del Servei de Biblioteques de la Diputació de Barcelona • VERDAGUER. «UNA MOSTRA DE LLIBRES I CORRESPONDÈNCIA». Fins al 30 de novembre. A l'Arxiu Nacional de Catalunya Org. Ajuntament - Centre Cultural de Sant Cugat, Institució de les Lletres Catalanes, Arxiu Nacional de Catalunya • FIRA D'ESQUÍ DEL CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT. Fins al 17 de novembre. A la Casa de Cultura Org. Club Muntanyenc Sant Cugat. • LA DIABETIS, L'ADC I CATALUNYA. De l'li al 17 de novembre. Al passadís de la Casa de Cultura Org. ADC. • EXPOSICIÓ DE PINTURA: «ÍNFIMA MORALIA DE CH. DELAIRE». Inauguració: dijous 15 de novembre, a les 20 h. Al Casal Cultural de Mira-sol. Org. Ajuntament • IL·LUSTRACIÓ I POESIA PER A TOTHOM. De Jana Casares. Del 15 al 29 de novembre. A la Biblioteca del Mil·lenari. Org. Ajuntament - Centre Cultural de Sant Cugat, Institució de les Lletres Catalanes. SALES PRIVADES • SALA RUSINOL: JOAN MIQUEL CODINA (1929-1998). Fins al 26 de novembre. Org. Sala Rusifiol (c/ Santiago Rusinol, 52, tel. 93 675 47 51). • CANALS GALERIA D'ART CONXAIBÀNEZ. Fins al 30 de novembre. Org. Canals Galeria d'Art (c/ de la Creu, 16, tel.: 93 675 49 02). • LA GALERIA: DIDIER LOURENÇO: «VORAMAR». Fins al 30 de novembre. Org. La Galeria • ESPAI LLUÍS RIBAS: «LLUÍS RIBAS, 96 NOTES». Del 12 de novembre a l'I de desembre. Org. Espai Lluís Ribas. • ESPAI VIU: CARME CORVILLO. EXPOSICIÓ PERMANENT. De 11 de novembre al 31 de desembre. Org.: Espai Viu (c/ Sant Ramon, 30). • ADOLF, TALLER D'ART EXPOSICIÓ PERMANENT. Org. Adolf, Taller d'Art (d Pere Mas, 17). • SALA FERRAN MARTÍ: EXPOSICIÓ PERMANENT. Org. Ferran Martí (c/Gorina,8)

Dijous 7 novembre del 2002

el diari de Sant Cugat

--w;-.-.-..

•.,.

HANDBOL

Una invicta UE Sant Cugat és segona després de sis jornades Àlex López / SANT CUGAT esprés que la temporada passada s'hapatir fins al final per mantenir-se a Primera Catalana, és ben cert que ningú s'esperava un inici de temporada com el que està oferint l'equip d'handbol de la Unió Esportiva Sant Cugat. "Tots els jugadors tenen ganes. S'han incorporat jugadors que aporten treball i il·lusió i formen un bloc", ha afirmat Antoni Tortosa Peli, entrenador de la Unió Esportiva Sant Cugat d'handbol. Cap dels primers cinc adversaris del conjunt vermell-i-negre a la Lliga, dels catorze equips que componen aquesta categoria, ha estat capaç de derrotar el conjunt que per segona temporada consecutiva prepara Antoni Tortosa Peli. Ni l'Handbol Esplugues i el UEH Calella al Pavelló de Voleibol de Sant Cugat a Valldoreix, ni tampoc el Sant Martí-Adrianenc B, l'HC Manyanet Les Corts i el CH Santpedor a domicili han estat capaços d'esgarrapar dos punts a la UE Sant Cugat d'handbol. L'Handbol Esplugues, en la primera jornada, va ser l'únic que li va treure un punt després que l'enfrontament finalitzés amb empat a 26 gols. L'entrenador santeugatenc ha passat balanç a la bona situació que travessa l'equip: "L'equip està conjuntat. Tothom treballa i col·labora. La progressió del grup és molt bona i, a més, les lesions ens estan respectant. Estic molt satisfet del joc que estem oferint".

POT COL·LOCAR-SE LÍDER La UE Sant Cugat ocupa la segona posició a la taula classifícatòria amb un balanç de quatre victòries i un empat, però amb un partit menys, el que encara han de disputar a Valldoreix davant l'Handbol Palautordera. Els santeugatencs són a

r La Unió Esportiva Sant Cugat d'handbol va derrotar diumenge a Valldoreix la UEH Calella per 35 gols a 30

tan sols un punt del líder, l'HC Manyanet Les Corts. Això vol dir que a hores d'ara, si guanyessin el partit ajornat amb l'H. Palautordera, passarien a ocupar el primer lloc en solitari a la classificació. Peli encara no vol sentir a parlar de llluitar per obtenir una plaça per jugar la promoció d'ascens. "Al principi de temporada ja vaig dir que l'objectiu prioritari és que el grup gaudeixi jugant a handbol. A banda d'això, evidentment tenim l'objectiu de situar-nos com més amunt millor. Considero que encara és massa

aviat per fixar-nos altres objectius. Més endavant, segons la situació en què ens trobem, ja ens en marcarem uns altres. El que hem de fer nosaltres és continuar treballant i afrontar partit a partit". Aquest cap de setmana la UE Sant Cugat es desplaça a la pista del desè classificat, el BM La Roca B, que suma un balanç de dues victòries i quatre derrotes. El tècnic del primer equip de la secció d'handbol ha explicat que "és un partit molt complicat. Segur que serà una bona prova

ENRIC FABRV

de foc. Volem continuar la ratxa". Continua encara la incertesa sobre quin dia i a quina hora es jugarà el partit entre la UE Sant Cugat i l'Handbol Palautordera, partit que s'hauria d'haver jugat en la tercera jornada de Lliga. La UE Sant Cugat ha presentat fins al momeíSï tres propostes, dues d'elles han estat rebutjades i ara s'espera que l'H. Palautordera doni el vistiplau per jugar el dilluns 2 de desembre a partir de les nou de la nit. Peli no s'amaga i assegura que "els jugadors tenen moltes ganes de jugar-lo".

El Club d'Aeromodelisme i RàdioControl munta el català i l'estatal d'acrobàcia artística À.L. / SANT CUGAT El Club d'Aeromodelisme i Ràdio-Control (ARC) de Sant Cugat organitza entre aquest dissabte i diumenge al matí, per primera vegada, el Campionat de Catalunya i d'Espanya d'AcrobàciaArtistica. L'escenari serà el camp de vol de Can Graells.

Aquest campionat de caràcter nacional comptarà amb el recolzament del patrocinador del Club ARC, que és l'empresa santeugatenca CIC3. Al tancament d'aquesta edició estava prevista la inscripció d'una desena de pilots, alguns dels quals procedents de fora de Catalunya. Entre aquests pilots cal destacar la presència del

banyolí Isaac Prat, que ja fa dues temporades va vèncer a Sant Cugat la Copa Diablotin, la primera competició de tipus internacional que va organitzar el Club ARC. En aquest català i estatal d'acrobàcia artística l'entitat que presideix Paco Valenzuela també ha potenciat i ha facilitat la participació de joves pilots que molt aviat se'n sentirà molt a parlar.

Aquest és el cas dels pilots del Club ARC de Sant Cugat, Xavi Lozano i Carlos Garcia. Entre algunes de les personalitats que ja han confirmat l'assistència hi ha el president de la Federació Aèria Catalana, Jordi Roura Diumenge al matí se celebrarà el tradicional lliurement de premis, que anirà acompanyat amb una exhibició d'Isaac Prat.

Excursions - Escoles - Empreses - Equips esportius ... Ens adeqüem al seu pressupost. Vehicles amb les últimes innovacions i el màxim confort

LLOGUER D'AUTOCARS

SarbuS Anys i quilòmetres d'experiència

5*047

40 ESPORTS

Dijous 7 novembre del 2002

el diari de Sant Cugat

PENYA BLAUGRANA SANT CUGAT

Pérez Farguell, al dinar del aniversari Àlex López / BELLATERRA

El director general del Futbol Club Barcelona, Xavier Pérez Farguell, va presidir diumenge el dinar de germanor del 23è aniversari de la Penya Blaugrana Sant Cugat, que es va celebrar al restaurant de Bellaterra El Pedregar. També hi van assistir altres personalitats com Agustí Montoliu, directiu i president de l'àrea social del FC Barcelona; Lluís Recoder, alcalde de Sant Cugat; Alfredo Bergua, regidor d'Esports de l'Ajuntament; Ferran "Olivella, president de l'Agrupació de Penyes del FC Barcelona; i Josep Maria Félez, president de la Penya Blaugrana Sant Cugat. També hi van ser presents els tres anteriors expresidents de la PB Sant Cugat, Josep Maria Casas, Julio de Paz i Martin Reverte. Al dinar també va comptar amb un total de dinou penyes barcelonistes, entre aquestes la PB Mil·lenni, també de la nostra ciutat. Un total de 109 comensals van assistir al tradicional dinar d'aniversari de l'entitat santcugatenca. Després de dinar i els parlaments, PB Sant Cugat, Ajuntament, FC Barcelona i altres penyes es van

intercanviar records. Als parlaments, el director general del FC Barcelona, Pérez Farguell, va explicar un munt de coses als assistents. Va assenyalar que "el món del futbol ha sofert una transformació radical. En els últims anys hi ha hagut clubs que han estirat més el braç que la màniga. Han obligat la resta de clubs a fer un sobreesforç". El director general del FC Barcelona també va comentar que "tots els clubs ens tenen un gran respecte. Quan un representant del Barca va pel món s'adona de l'enorme prestigi que té el nostre club arreu del món". Agustí Montoliu encara va anar més enllà assegurant que "Florentino Pérez ha fet molt mal al futbol". Montoliu també va dir que "entre tots els espanyols li hem regalat al Reial Madrid 40.000 milions de pessetes". PREPARAR EL 25È ANIVERSARI

El 2003 la PB Sant Cugat no celebrarà el 24è aniversari, però el president de la Penya Blaugrana Sant Cugat, Josep Maria Félez, adverteix que "el 25è aniversari serà sonat perquè aquesta penya s'ho mereix.

Xavier Pérez Farguell i Agustí Montoliu van ajudar els tres expresidents de la PB Sant Cugat a tallar el pastís

ENBIC F

Recoder: "A banda de Barcelona 92, dubto que hi hagi una ciutat que en tan poc temps hagi fet tanta inversió en equipaments esportius" Als parlaments, l'alcalde de la ciutat, Lluís Recoder, va afirmar davant els assistents que "en qualsevol ciutat que hi hagi un projecte de futur, l'esport ha d'ocupar un lloc molt significatiu. I a Sant Cugat pensar en l'esport és pensar en el fïitur de milers de petits i petites santcugatencs". Recoder va aprofitar el dinar del 23è aniversari de la Penya Blaugrana Sant Cugat per assegurar que "quan vaig iniciar aquest mandat vaig dir que una de les tres línies d'inversió important de l'Ajuntament serien els equipaments esportius. Després, a mesura que un va anar fent balanç s'adona que els equipaments esportius són tan cars que és allò en què ens hem gastat més diners amb diferència". Lluís Recoder encara va anar molt més lluny quan va assegurar que

"penso que si deixem de banda l'esforç preolímpic de Barcelona 92, en paral·lel a la importància d'una ciutat, dubto que hi hagi una ciutat que en tan poc temps hagi fet tanta inversió en equipaments esportius com la nostra. N'estic molt orgullós". Lluís Recoder va analitzar les obres d'arranjament que s'han fet al camp municipal de futbol de Can Magí. L'alcalde va explicar que "en un any l'Ajuntament s'ha gastat uns 180.000 euros". L'alcalde de la ciutat va detallar que "la PB Sant Cugat s'ho mereix. Espero que continuïn fent la feina que fan, que és molt bona. Des de l'Ajuntament estarem al seu costat perquè s'ho mereixen i perquè la ciutat es mereix la feina que s'està fent per ella, tant en el terreny social com en Fesportiu". /À.L.

Menéndez i Pons, campiones d'Espanya À.L. / SANT CUGAT

Júlia Menéndez, jugadora del primer equip femení del Júnior FC, i Coïa Pons, del juvenil, han aconseguit la primera posició al Campionat .• r i s pany a d'hoquei herba de Seleccions Autonòmiques sub-18

femení. Aquesta competició nacional es va disputar des de divendres i fins diumenge a les instal·lacions del Club de Campo a Madrid. En lafinal,Catalunya va desfer-se d'Euskadi, que fa dos anys va guanyar a la selecció catalana en la final, per 3 gols a 1.

Abans de jugar diumenge la final, Catalunya va imposar-se amb claredat a les Canàries per 5 a 1, a Andalusia per 5 a 0 i a Cantàbria per 10 a 0. Júlia Menéndez, de 17 anys, ha estat la capitana del combinat català. Coïa Pons, de 16 anys, també juga de migcampista. Júlia Menéndez

CEDIDA

Coïa Pons

Josep Maldonado rep la nedadora Melissa Caballero À.L. / SANT CUGAT

Melissa Caballero està preparant el Campionat d'Europa

El secretari general de l'Esport de la Generalitat de Catalunya, Josep Maldonado, va rebre el dilluns 28 d'octubre a la seu de l'esport català, el Museu Colet, el relleu 4 x 200 lliures que aquest estiu va aconseguir al Campionat d'Europa a Berlín (Alemanya) la medalla de plata. Les integrants d'aquest equip

medallista són la nedadora santcugatenca Melissa Caballero i Tatiana Rouba, Erika Villaecija i Laura Roca Caballero va marxar diumenge a les illes Canàries per continuar la seva preparació. Durant tres setmanes els entrenaments seran molt intensos, durant els quals es treballarà la resistència i el fons. La principal competició que està preparant en aquests moments la sant-

cugatenca és el Campionat d'Europa, que se celebrarà del 12 al 17 de desembre a la ciutat alemanya de Riesa. Cal recordar que l'estiu del 2003 se celebrarà a Barcelona el Campionat del Món de natació. La nedadora santcugatenca de 17 anys del Club Natació Catalunya lluitarà de valent per aconseguir prendre part en alguna de les proves d'aquest mundial.

ESPORTS

Dijous 7 novembre del 2002

el diari de Sant Cugat

CAMPIONAT DE CATALUNYA DE CONJUNTS DE GIMNÀSTICA RÍTMICA

Tercera victòria consecutiva (tv del Sant Cugat a la Lliga

El júnior i el juvenil, campions de Catalunya

À.L. / SANT CUGAT

Àlex López / SANT CUGAT

La secció de gimnàstica rítmica del Club Muntanyenc Sant Cugat ha tomat a evidenciar el seu alt nivell de competició en una nova edició del Campionat de Catalunya de Conjunts, competició que es va celebrar diumenge passat a les dependències del Sícoris Club de Lleida. Els equips juvenil i júnior del Club Muntanyenc van adjudicar-se el títol. El juvenil, que va sumar una puntuació total de 27,150 punts, va superar el CE Kalos-Tarragona (21,583 punts), el CG Catalunya (18,783 punts) i l'AE Bellsport (9,617 punts). El júnior també va cloure en primera plaça, per davant del Sícoris-Aigües de Veri (27,417 punts), el CG Tarragona (27,133 punts) i el GR La Salle Reus (26,883 punts). Aquest conjunt va sumar una puntuació final de 29,667 punts. Per la seva banda, també hi va prendre part l'infantil, que va finalitzar en quarta posició d'un total de cinc equips, per darrere del Club Patrícia de Lleida (23,850 punts), el

Els equips infantil, juvenil i júnior del Club Muntanyenc Sant Cugat

CE Kalos-Tarragona (21,267 punts) i el CG Tarragona (18,850 punts). L'últim classificat en aquesta categoria va ser el CG Catalunya, que va obtenir un total de 12,583 punts).

Els tres primers classificats de cada categoria participaran, del 5 al 8 de desembre a Múrcia, al Campionat d'Espanya de Conjunts de gimnàstica rítmica. D'aquesta manera, els

equips júnior i juvenil del Club Muntanyenc Sant Cugat han aconseguit el bitllet per participar-hi, mentre que l'infantil malauradament no ho podrà fer.

En tan sols dues jornades el Sant Cugat Esport Futbol Club no només ha abandonat la zona de descens a Segona Regional, sinó que s'ha col·locat dotzè a la classificació amb 9 punts i un balanç al campionat de Lliga de tres victòries Y cinc derrotes. Diumenge, a la Zona Esportiva Municipal Coll Fava, l'equip que entrena Andoni Ortolà va imposarse amb dificultats al Sant Sadurní per 2 gols a 1. Aquesta ha estat la tercera victòria consecutiva deir Sant Cugat Esport FC al grup tercer de Primera Regional. Malgrat que el Sant Sadurní va avançar-se en el marcador, el Sant Cugat va empatar gràcies a un golàs de Cèsar Crespo abans del descans. A la segona part, Cristo va aconse-^ guir el gol de la victòria. Aquest cap de setmana, en partit corresponent a la novena jornada de Lliga, el conjunt vermell-i-negre visita l'estadi del Vilanova del Camí, setè a la taula amb 12 punts i un balanç a la competició de tres" victòries, tres empats i tan sols una derrota.

Un altre punt de vista,

• Es poden veure les coses des de moltes perspectives. Probablement, el més senzill és jutjar-les per la seva presència, sense preocupar-nos massa pel que són en realitat. Sense valorar-ne el caràcter ni la sensibilitat, només a l'abast d'uns pocs. Hi ha una altra actitud, en la qual el que és important és la persona L'ESPEREM

i el menys important, l'aparença. Passat. Hi ha una altra manera d'entendre la vida. Equipament de sèrie: Coixins de seguretat frontals de grans dimensions i laterals per a conductor i acompanyant, coixins de seguretat de cap, programa d'estabilitat electrònica (ESP), ABS. climatrònic, tancament centralitzat amb control remot i sistema de seguretat antirobatori, ràdio Gamma amb 8 altaveus.

Passat

Auco Vallès, S.L. Mercè Rodoreda, 16-32 - Tel. 93 674 71 71 - 08190 Sant Cugat del Vallès

42 ESPORTS

Dijous 7 novembre del 2002

el diari de Sant Cugat

MOTOCICLISME

Clara victòria del Júnior FC masculí amb el Pozuelo HC

Xaus renova amb Ducati a superbikes Àlex López / SANT CUGAT Tot i que en un moment es va parlar de la possibilitat que el pilot santcugatenc de motociclisme Rubèn Xaus canviés de marca i fitxés per Aprilia -fins i tot hi van haver contac4K , finalment ha renovat contracte amb la firma italiana Ducati. D'aquesta manera, Xaus pilotarà una Ducati per quarta temporada consecutiva, segona al Campionat del Món de Superbikes. En una nota signada per cl mateix Rubèn Xaus en la seva pagini» web http://www.rubenxaus.eom reconeix que "la meva situació era una mica estranya". Xaus també ha explicat que "estic molt content de poder continuar corrent per Ducati i espero poder seguir obtenint els millors resultats -fKT a l'equip. Tot i que només tinc 24 anys, em sento com un dels més veterans de Ducati. Aquesta és la quarta

temporada amb ells". En la temporada 2003 el pilot de Sant Cugat serà el segon pilot oficial de l'escuderia italiana Ducati al mundial de superbikes. Així ho ha fet públic Ducati a través de la seva pàgina web http://www.ducati.com, que també ha anunciat que el pilot anglès Neil Hidgson i Rubèn Xaus pilotaran

Malgrat que el pilot santcugatenc va mantenir contactes amb Aprilia, finalment ha renovat amb Ducati una nova motocicleta: la Ducati 999 Testatretta. En aquesta mateixa nota redactada per Xaus, assenyala que "la moto nova és genial. Estic impacient per provar-la". Molt aviat està previst que Xaus provi aquesta nova màquina que en l'exercici del 2003 l'ha de con-

À.L. / SANT CUGAT

Rubèn Xaus debutarà al mundial el 2 de març a València sagrar entre els millors del mundial. El santcugatenc creu que "aquesta campanya 2003 serà un bon any per a mi". Una de les novetats serà que Xaus passi a ocupar la segona plaça com a pilot oficial i no la tercera com fins ara. El pilot de Sant Cugat, de 24 anys, ha finalitzat en sisè lloc en les dues últimes temporades al Campionat del Món de Superbikes. Aquesta temporada, per exemple, ha pujat fins a deu vegades al podi amb un balanç de dues segones places i vuit tercers llocs. PRIMERA PROVA, VALÈNCIA El Circuit de la Comunitat

JORDI GARCIA

Valenciana Ricardo Tormo acollirà el 2 de març la prova inaugural del mundial de superbikes del 2003, que comptarà amb un total de 14 proves, segons el calendari definitiu aprovat per la Federació Internacional de Motociclisme. La resta de proves són les següents: 30 de març (Austràlia); 27 d'abril (Japó); 4 de maig Malàisia; 18 de maig (Itàlia); 1 de juny (Alemanya); 15 de juny (Gran Bretanya); 22 de juny (San Marino); 13 dejuliol (Estats Units); 27 dejuliol (Gran Bretanya); 31 d'agost (encara per definir); 7 de setembre (Holanda); 28 de setembre (Itàlia); i 19 d'octubre (França).

L'equip masculí d'hoquei herba del Júnior FC s'ha col·locat en la quarta posició a la Divisió d'Honor B després de la contundent victòria diumenge a les seves instal·lacions davant el Pozuelo HC, per 4 gols a 1. L'equip que prepara Toni Forrellat és quart amb 5 punts per darrere del Futbol Club Barcelona, el RC Jolaseta, amb 7 punts, i l'Egara 1935 amb 6 punts. Els santcugatencs compten amb un balanç fins ara de dues victòries, un empat i dues derrotes. L'equip masculí d'hoquei herba del Júnior FC es desplaça aquest cap de setmana a Galícia per enfrontar-se a PApóstol Orense, que suma els mateixos punts que els santcugatencs. Quant a l'equip femení d'hoquei herba, reprèn aquest cap de setmana el Campionat de Catalunya de la Divisió d'Honor i ho farà rebent a les seves instal·lacions el Reial Club de Polo de Barcelona. El 16 i 17 de novembre es posarà punt final a la fase regular d'aquesta competició. El Júnior FC es desplaçarà al terreny de joc del Club Deportiu Terrassa. Entre el 23 i 24 de novembre i el 31 de novembre i l'I de desembre es disputarà la fase final.

ESPORTS

Dijous 7 novembre del 2002

cl diari de Sant Cugat

VOLEIBOL FEMENÍ

Carles Castro tramita la baixa a Marcie Bomhack "per baix rendiment" Àlex López / SANT CUGAT

La fins ara jugadora del Club Voleibol Sant Cugat TMA, la nord-americana Marcie Bomhack, ja no jugarà més amb l'equip vermell-i-negre. El president del CV Sant Cugat TMA, Carles Castro, va tramitar la baixa federativa dissabte passat i ja no es va desplaçar amb l'equip a Albacete. El president del club local ha analitzat el perquè ha decidit prescindir dels seus serveis: "No ha donat els resultats que tots esperàvem. El seu manager va dir-nos que es tractava d'una perfecta receptora i una bona atacant i no ha estat així". Castro també ha

explicat que "a la Superlliga femenina una bona recepció és molt important i fins ara ens ha fallat". Castro treballa a marxes forçades per aconseguir la incorporació d'una jugadora estrangera que supleixi la baixa de Bomhack. "Hi estem treballant de valent i per això estem fent gestions per fitxar una jugadora de qualitat". Marcie Bomhack, de 22 anys, va arribar a la pretemporada procedent del Notredam. L'entrenador santcugatenc Quique Domingo ha afirmat que "vam prendre la decisió amb el president que no continués. No podem tenir una jugadora estrangera a l'equip cobrant un sou alt i

que no rendeix com ho hauria de fer". CANVI D'HORARI

El partit d'aquest dissabte al Pavelló de Voleibol de Sant Cugat a Valldoreix entre el CV Sant Cugat TMA i la Universidad de Burgos, quart, no es jugarà com és habitual a les sis de la tarda. L'enfrontament es disputarà a dos quarts de nou de la nit perquè el partit serà retransmès en directe pel Canal Satélite Digital. Dissabte passat, el CV Sant Cugat TMA va perdre a la pista del CV Albacete, novè classificat, per 3 sets a 0, amb parcials de 25-19, 25-15 i 25-21.

La nord-arr

Marcie Bomhack és baixa al CV Sant Cugat TMA

À . L / SANT CUGAT

El pilot santcugatenc Oliver Campos, de 15 anys, serà un dels 35 pilots que els dies 16 i 17 de gener del 2003 participaran en la fase final del Racing for Spain, programa de promoció esportiva instituït per la Reial Federació Espanyola d'Automobilisme amb el suport de

Cinc entitats esportives a ia XXVII Festa de Tardor À.L. / SANT CUGAT

Cinc clubs esportius de la nostra ciutat participaran des de demà divendres i fins diumenge en la XXVII Festa de Tardor, que enguany porta per lema és Les entitats movem Sant Cugat: implica-t 'hi! Aquestes entitats són el Patí Hoquei Club Sant Cugat, el Club Rugbi Sant Cugat, la secció de gimnàstica rítmica del Club Muntanyenc Sant Cugat, la Penya Blaugrana Sant Cugat i la Unió Ciclista Sant Cugat. Dissabte a partir d'un quart d'una del migdia, l'Escola del Patí Hoquei Club Sant Cugat oferirà una demostració a la plaça Octavià. Diumenge a aos quarts de cinc de la tarda, la secció de gimnàstica rítmica també oferirà una demostració a la plaça Augusta. La Penya Blaugrana Sant Cugat farà en una parada pròpia un concurs de tocs de pilota per a nens i nenes.

Repsol i el RACC. El cap de setmana passat al circuit de kàrting de Salou, es va celebrar la segona de les set seleccions territorials establertes. De les 1.650 sol·licituds de les comunitats de Catalunya, Aragó i Balears, Oliver Campos ha aconseguit una de les úniques cinc places que permeten disputar la gran final, que tindrà lloc al circuit madrileny d'El Jarama.

Entre aquests 35 pilots en edats compreses entre 14 i 17 anys, tan sols dos seran els pilots oficials de l'equip Repsol Racing for Spain que conduiran un monoplaça al Campionat d'Espanya de Fórmula Júnior del 2003. El programa de Racing for Spain va ser el bressol de pilots com ara Pedró Martínez de la Rosa o Jordi Gené.

Oliver Campos és finalista per ser pilot oficial de l'equip Repsol fiï

d&^&ww-

El pilot santcugatenc Oliver Campos, de 15 anys

)

JORDI GARCIA

44 ESPORTS

VOLEIBOL

FS Sant Cugat (descansa)

SEGONA DIVISIÓ CADET

PRIMERA DIVISIÓ

DG 09 JO Juv. 25 Sept.-PB Sant Cugat B PRIMERA DIVISIÓ INFANTIL DG 09.45 Can Rull-PB Sant Cugat

DS 18.15 Turó FS-Chess FS

SUPERLLIGA FEMENINA

DS 20JO CV St Cugat TMA-Univ. Burgos TERRITORIAL FEMENÍ CV Sant Cugat-Manresa PRIMERA CATALANA MASCULÍ

I rstonnac BCN-CV St Cugat U. Tours JUVENIL FEMENÍ A

CV Sant Cugat-CN Sabadell

PRIMERA DIVISIÓ FEMENÍ

DS 14J0 CE Comellà-PHC St Cugat C

DG 09.15 CE Mas Gener-Que's Líder TERCERA DIVISIÓ MASCULINA CE Mas Gener (descansa)

SEGONA DIVISIÓ INFANTIL

CADET SEGONA DIVISIÓ

DS 09.00 Ripollet-PB Sant Cugat A

FS Gavà-FS Sant Cugat DG 10.45 Oümpyc-Sta Coloma Riu Nord DS 16.00 FS Paflejà-FS Sant Cugat

SEGONA DIVISIÓ ALEVÍ

INFANTIL SEGONA DIVISIÓ

JUVENIL FEMENÍ B CV Sant Cugat (descansa)

Dijous 7 novembre del 2002

BE^B^MBSI

DS 16.00 PB Sant Cugat B-Viladecavalls

CADET FEMENÍ PREFERENT UE Sant Cugat-El Masnou B. B. Ateneu Montserrat-UE Sant Cugat

PHC Sant Cugat A (descansa) PHC Sant Cugat B (descansa)

HANDBOL

PETANCA

PRIMERA CATALANA

SEGONA DIVISIÓ

BM La Roca B-UE Sant Cugat LLIGA CATALANA JUVENIL A BM Granollers-UE Sant Cugat

DG 09.00 CP Sant Cugat-CP Can Deu

CINQUENA DIVISIÓ

BENJAMÍ

LLIGA CATALANA JUVENIL B UE Sant Cugat (descansa)

LLIGA CATALANA CADET BM Polinyà-UE Sant Cugat

PRIMERA DIVISIÓ ALEVÍ

DS 09 JO PB Sant Cugat B-Jàbac DS 10 JO Júnior FC-Roureda

DG 10JO CN Caldes-FS Sant Cugat

JUVENIL MASCULÍ Axxonn Avap-CV Sant Cugat

DS 11.00 PB St Cugat A-Maurina Egara DS 12 JO Cerdanyola V-PB St Cugat B

TENIS DE TAULA

PREBENJAMÍ

CADET FEMENÍ

PRIMERA NACIONAL

DS 12J0 EF Blaugrana-PB Sant Cugat

HOQUEI PATINS

DG 11.00 UE Sant Cugat-CN Tarraco

BÀSQUET

PRIMERA CATALANA

PREFERENT

PRIMERA CATALANA

CV Sant Cugat-CN Sabadell INFANTIL FEMENÍ CV Sant Cugat-CV Esplugues HOQUEI HERBA DIVISIÓ D'HONOR MASCULINA B DG 12.00 Apòstol Orense-Júnior FC PRIMERA DIVISIÓ MASCULÍ DS 15 JO Can Salas-Júnior 1917 DIV. D'HONOR FEMENÍ CAMP. CAT. Júnior FC-Polo

SEGONA DIVISIÓ MASCULÍ Sant Andreu-Júnior FC FUTBOL SALA PRIMERA NACIONAL A

"OS 19.15 FS Hospitalet-FS Sant Cugat DS 18J0 Olimpyc Floresta FS-AD Inca DIVISIÓ D'HONOR BARCELONA

3-0

PRIMERA CATALANA MASCULÍ

CV St Cugat Ussia Tours-V Callella.,.3-2 3-1

JUVENIL FEMENÍ B

3-2

TERCERA REGIONAL

JÚNIOR MASCULÍ

DG 12.00 Júnior FC-P. San Pedró DS 19JO PB Sant Cugat-Can Boada

DG 12.00 AEC Collblanc-UE St Cugat JÚNIOR FEMENÍ

SEGONA DIVISIÓ JUVENIL

DS 16.00 CB Opalo C.-UE Sant Cugat CADET MASCULÍ

DS 10JO Sagrada Família-UE St Cugat B DS 17JO CÉB St Jordi-UE Sant Cugat A DS 17J0 CB Ópalo C.-UE Sant Cugat C

SEGONA DIVISIÓ CADET

PB Sant Cugat B-Comerç Creu

CINQUENA DIVISIÓ FEMENINA

DG 09.00 CP Modernitat-CP St Francesc SISENA DIVISIÓ

DG 09.00 CP Collbató-CP Sant Cugat DG 09.00 CP Sta Lucia-CP St Cugat Atl.

PRIMERA CATALANA FEMENÍ

DV 22.15 Bigues i Riells-PHC St Cugat DG 12 JO Arenys Munt-PHC Sant Cugat SEGONA CATALANA PHC Sant Cugat (descansa)

ESQUAIX PRIMERA DIVISIÓ

Esquaix Sant Cugat- CN Caldes SEGONA DIVISIÓ

DS 15 JO PHC Sant Cugat-CT Barcino

Esquaix Sant Cugat- Punt Grec

JUVENIL CAMP. CATALUNYA

DS 13.00 PHC Sant Cugat-CT Barcino

FEMENÍ

INFANTIL CAMP. CATALUNYA

Malibú Esportiu-E. Sant Cugat

DS 14.15 PHC Sant Cugat-UE Claret

VETERANS

ALEVÍ CAMPIONAT CATALUNYA

Malibú Esportiu-E. Sant Cugat DJ 21.00 Esquaix Sant Cugat- E. Igualada

DS 15JO CE Cornellà-PHC St Cugat A DS 12.00 PHC St Cugat B-UE Claret BENJAMÍ CAMPIONAT CATALUNYA

PHC Sant Cugat A (descansa) DS 11.00 PHC St Cugat B-Vilafranca

PB Sant Cugat-CN Terrassa

PRIMERA NACIONAL UE Sant Cugat (descansa) CC Gràcia-UE Sant Cugat

0-3

DIVISIÓ D'HONOR MASCULINA B Júnior FC-Pozuelo 4-1 FUTBOL SALA

SEGONA DIVISIÓ INFANTIL

Can Colapi-PB Sant Cugat B (ajornat)

1-3 2-4

PRIMERA DIVISIÓ ALEVÍ

PB Sant Cugat A-EF Sabadell

1-0

PRIMERA REGIONAL

PB Sant Cugat A-EF Blaugrana 3-2 PB Sant Cugat B-EF Cerdanyola V.... 1 -7

1-1 0-2

TERCERA REGIONAL

Júnior FC (descansa) Sporting Rubí-PB Sant Cugat PB Sant Cugat-Fontetas PRIMERA DIVISIÓ CADET Mercantil-PB Sant Cugat

Pajaril-PB Sant Cugat BÀSQUET UE Sant Cugat-CB Valls

77-79

CB La Garriga-UE Sant Cugat

54-64

CB Igualada B-CB Colomer.

82-67

PHC Sant Cugat-CE Cornellà

79-57

PHC Sant Cugat-HC Igualada

96-24

6-4

JUVENIL CAMP. CATALUNYA

7-3

INFANTIL CAMP. CATALUNYA

UE Sant Cugat-Sant Gervasi

5^4

CADET FEMENÍ PREFERENT

ALEVÍ CAMPIONAT CATALUNYA

B. Draft Gramenet-UE Sant Cugat..80-40

HC Igualada-PHC Sant Cugat A 7-1 PHC Sant Cugat B- HC Igualada 2-2

HANDBOL BENJAMÍ CAMPIONAT CATALUNYA

PRIMERA CATALANA

CH Mataró-PHC Sant Cugat A PHC Sant Cugat B-HC Igualada HC Igualada-PHC SantCugatC

35-30

6-2 1-7 6-1

HOQUEI PATINS

PREBENJAMÍ

PRIMERA CATALANA

PHC Sant Cugat A-HC Igualada. 6-1 HC Igualada-PHC Sant Cugat B 6-3

PHC SantCugat-CH Girona.

3-6

P. Plegamans-PHC Sant Cugat

ESQUAIX 1-9

FEMENÍ

Club Esquaix Sant Cugat- E.Rocafort.... 1-2

SEGONA CATALANA

CAMPIONAT CATALUNYA B

2-0

SOTS 21 CEB Sama-Bàsquet Sant Cugat

PRIMERA CATALANA FEMENÍ

SEGONA CATALANA FEMENÍ

14-1

PHC Sant Cugat-CE Cornellà

0-6

PRIMERA CATALANA

1-3

42-77

UE Sant Cugat-UEH Calella

PREBENJAMÍ

SEGONA REGIONAL

JÚNIOR CAMP. CATALUNYA

Bàsquet St Cugat-CB Ca n'Oriol

JÚNIOR MASCULÍ

4-0

BENJAMÍ

SEGONA DIVISIÓ JUVENIL

PRIMERA NACIONAL A

0-11

FUTBOL

La Farga-Llano Juv. 25 Sept-UD Mira-sol-Baco

HOQUEI HERBA

TERRITORIAL

3-4

PRIMERA DIVISIÓ INFANTIL

TENIS DE TAULA

Sant Cugat Esport FC-Sant Sadurní....2-1

CADET FEMENÍ

•FS SantCugat-FS Saragossa Elèctrica Ciem-Olimpyc Floresta

DG 12.0C 3adia-La Farga DG 12.00 UD Mira-sol-Baco-P. Atl. Madnd

DS 18.00 B. St Cugat-CB Torres i Bages SOTS 21 DS 16.00 B. Sant Cugat-AE Sallent

PRIMERA DIVISIÓ CADET

DG 09.00 CP Modemitat-CP St Francesc DG 09.00 CP St Cugat Atl.-At Cerdanyola DG 09.00 CP Mira-sol-Tossal del Coro

JÚNIOR CAMP. CATALUNYA

TERRITORIAL

PREFERENT

'JUVENIL FEMENÍ A

Premià de Dalt-CV Sant Cugat

DS 18.00 AE Minguella-UE Sant Cugat SEGONA CATALANA FEMENÍ DG 19J0 UE St Cugat-AE Jorge P. CAMPIONAT CATALUNYA B DS 19.00 CB Colomer-Bonaire

SEGONA REGIONAL

DG 11 JO Roureda-PB Sant Cugat DS 16.00 Júnior FC-Can Parellada

DG 09.00 CP Molins Rei-CP Mira-sol

DLL 22JO C. Vilassar H.-PHC St Cugat

DG 12.00 Vilanova Camí-Sant Cugat

INFANTIL SEGONA DIVISIÓ FS Sant Cugat (descansa)

SUPERLLIGA FEMENINA

L'Estonnac-CV Sant Cugat

PRIMERA REGIONAL

QUARTA DIVISIÓ FEMENINA

•••^•••••••••••H

VOLEIBOL

CV Premià Dalt-CV Sant Cugat

FUTBOL

DS 17J0 PB Sant Cugat-Can Rull

Resultats CV Albacete-CV St Cugat TMA

DG 11.00 UE St Cugat-TT Arenys Munt TERCERA CATEGORIA CTT Begues-UE Sant Cugat

PREBENJAMÍ

PHC Sant Cugat-HC Castellar.

6-1

trada

5.247

PVP recomanat: 14.775 SEATToledo Stella 1.6 105 CV, IVA, transport, estalvi promocional i Pla Prever Gasolina inclosos. Manteniment Integral a 4 anys o 100.000 km (segons condicions del contracte): 1.110 ASSEGURANÇA A TERCERS OFERTA PER A M SEGUROS PER A CONDUCTORS DES DE 31 ANYS. Prima fixa anual renovable fins a 4 • a n y S : i u - i 2 • Comissió d'obertura: 239,36 . Preu total a terminis:

Amb Assegurança i Manteniment Integral. 19.646.36 .TAE: 8,17 %ITIN : 6,50 _,

„

„_ _ _ - .

Pla Prever Gasolina inclòs. TAE: 8,17 %

Cotxe + Assegurança + Manteniment = Tarifa Plana. Des d'avui, les preocupacions per l'assegurança, les reparacions i les revisions s'han acabat. Li presentem la primera Tarifa Plana en un automòbil. Perquè ara, el SEATToledo ve amb tot inclòs en una sola quota. Per 295 € al mes durant quatre anys i una entrada de 5.247 , s'emportarà un SEATToledo amb assegurança a tercers ampliada pera més grans de 30 anys i Manteniment Integral inclosos. Perquè no es preocupi de res que no sigui gaudir de la conducció. SEAT Toledo, el primer cotxe amb Tarifa Plana.

AutO C o m a r c a d e l V a l l è s - C/ Manel Farrés, 6 - SANT CUGAT - Tel. 93 674 68 50

%. Oferta VOLKSWAGEN FINANCE vàti-

da Bnj „ 30/11/02, excepte Per „ flotes i vendes especials, RBE núm.: 1907/02. Imatge corresponent acabat

CCDftDTC

Classificacions VOLEIBOL SUPERLLIGA FEMENINA CD Univ. Granada-UCAM Múrcia.

3-2

CV Sansc-I lotel Cantur Costa Mogan

0-3

CV Albacete-CV Sant Cugat TMA

3-0

Universidad de Burgos-CV Tenerife

2-3

BenalmadenaHCS

CB Sitges

499

488 11

Sant Quirze-Can Vidalet

1-0

UERubí

CB Montcada B

500

511 10

Piera-Vista Alegre

2-3

Llano

U propera (10 DE NOVEMBRE):

CE Molins Rei

524

505 10

San Mauro-Olesa de Montserrat

1-0

SanPedroLunan 7

Pozuelo HC-CA San Vicente; Apòstol

CB Castelldefels

554

583

Santfeliuenc-Ribes

0-0

UD Mira-sol

Orense-Júnior FC; Egara 1935-RC Jolaseta;

SE Casal Vilafranca 7

471

507

Espluguenc-Vilanova del Camí

0-3

Comerç Creu

Valencià HC-Vallès Deportiu; Benalmàdena

CB Mollet

506

539

Sant Cugat Esport FC-Sant Sadurní

2-1

Badia V.

HC-FC Barcelona.

SantGervasi

1 6

508

551

VUadecans-Martorell B

1 -2

Tibidabo TR.

UE Sant Cugat

472

569

Sant Joan Despí-Ca n'Oriach

0-2

l a Farga

14 22

Fontsanta Fatjó-Can Rull

0-3

CV Ribeira Sacra-CV L'Illa Grau

3-0

TENIS DE TAULA

Caja de Àvila-Playas Benidorm

3-0

PRIMERA NACIONAL

Univ. Oviedo C. Gijón-C. Asturias Equip

PJ PG PP PF

0-3 PC Punts

Caja de Àvila

2 16

Hotel Cantur

5 15

CV Tenerife

Univ. Burgos

6 15

11 13

Playas Benidorm 8

12 13

UCAM Múrcia

13 13

CD Univ. Granada 8

13 13

C Asturianas

14 12

CVAlbacete

16 11

CV Ribeira Sacra 8

15 11

CVSanse

CVStCugatTMA 8

1 7

20 II

U.Oviedo C.Gijón 8

CVL·llIaGrau

La propera (9 DE NOVEMBRE): CD Universidad de Granada-CV Sanse; Hotel Cantur Costa Mogàn-CV Albacete; CV

Sant

Cugat

TMA-Universidad

Burgos; CV Tenerife-CV Ribeira Sacra Monforte; Marina d'Or CV L'Illa Grau-Caja Àvila

CSC;

Playas

Benidorm-

GRUP 4

LosMerengues

Juan XXIII

AE Minguella-UE Sant Cugat; SE Casal

P.Atí. Madrid A. 8

10 23

Juv. 25 Sept.

Vilafhinca-Reus Deportiu; CB Mollet-Sant

Equip

Andreu

Ribes

Esplugues; CB Viladecans-Sant Gabriel-CB

Can Rull

Sitges; CE Molins de Rei-Sant Gervasi; AE

Viladecans

SanMauro

SantQuirze

Natzaret;

Caldes-AB

La propera (10 DE NOVEMBRE):

Pena Los Merengues-San Lorenzo; UE

7 14

Rubí- San Pedró Lumen; Badia del Vallès-La

Farga; Llano de Sabadell-Tibidabo Torre

CD Temesurte-TT Torelló

4-1

Vilanova C.

Equip

PJ PG PP

CDTemesurte

CTBarcino

TM Defense B

CNTanaco

PC Punts

Falcons Matreyco 4

UE Sant Cugat

TTTorelló

CER L'Escala

1 2

Nou Barris TT

Defense

B-CD

Temesurte;

CER

L'Escala-Nou Barris TT; TT Torelló-CT Barcino;

Sant

Cugat-CN

H. Esplugues-CH Pardinyes

Tarraco;

Falcons Matreyco (descansa).

27-30

H. Poble Nou-GEiEG

13-17

UE Sant Cugat-CB Valls

77-79

Equip

PJ PG PP

PC Punts

13 14

H. Palautordera-Joventut Mataró PJ PG PE

24-27

PP GF

GC Punts

HC Manyanet

1 182 162

UE St Cugat

0 148 127

Jov. Mataró

1 160 141

GEiEG

2 144 125

La propera (10 DE NOVEMBRE): CH Santpedor-UEH Calella; GEiEG-H. Esplugues; BM La Roca B-UE Sant Cugat; CEH BCN-Sants UBAE-H. Palautordera; CH Pardinyes-Sant Martí-Adrianenc; H.

PJ PG PE PP G F G C Puts

CanVidalet

Sant Martí-Adrianenc B-BCN-Sants....25-18

80-69

Sabadell; Carolinense-Comerç Creu.

H. Palautordera

Sant Gervasi-CB Viladecans

11 10

159 182

6-2

VistaAlegre

147 158

CA San Vicente-Benalmàdena HC

Sant Cugat

Terrassa-H. Poble Nou; Joventut Mataró-HC

Sabadell;

95-97

CB Castelldefels-CE Molins de Rei

H. Terrassa

5-0

CH Santpedor

FC Barcelona-Valencià HC

CB Sitges-CB Caldes

75-80

DIVISIÓ D'HONOR B

CB Montcada B-AE Dosa

Sant Sadurní

Pena Atlético Madrid Agüita

Maurina Egara-Juan XXIII; La Planada-

146 165

1-2

Santfeliuenc

Romeu; EF Cerdanyola del Vallès-Juventud 25 de Septiembre; UD Mira-sol-Baco Unión-

Vallès Deportiu-Egara 1935

10 12

Piera

Sant Marti

74-69

Ca n'Oriach

HOQUEI HERBA

Reus Deportiu-AE Minguella

32-26

140 154

1-2

Manyanet Les Corts-BM La Roca B

BM La Roca B 6

RC Jolaseta-Apóstol Orense

GRUP 1

76-86

3 143 150

Sant Andreu N.-SE Casal Vilafranca

Martorell B

Sant Joan D.

UEH Calella

4-1

Fontsanta F.

29-29

PRIMERA CATALANA

Júnior FC-Pozuelo HC

35-30

3 154 150

77-71

H. Terrassa-CH Santpedor.

H. Esplugues

AB Esplugues-CB Mollet

12 13

UE Sant Cugat-UEH Calella

2 150 161

74-65

OlesaM.

Equip

La propera (10 DE NOVEMBRE): TM

PRIMERA CATALANA

BCN-Sants

BÀSQUET

3 165 163

1 0

1 2

Espluguenc

2 148 142

5 4

4-1

HANDBOL

4 20

CN Tarraco-Nou Barris TT.

(descansa)

Montcada B.

Valls-CB

3-4

7.-

CT Barcino-Falcons Matreyco

Castelldefels;

H. Poble Nou

FC Barcelona 5

Dosa-CB

CH Pardinyes

Equip

PJ PG PE PP G F GC Prats

4-1

UE Sant Cugat

La propera (10 DE NOVEMBRE):

TM Defense B-TT Torelló

Universidad Oviedo Campus Gijón; UCAM Murcia-Cocinas Asturianas.

Dijous 31 octubre del 2002

el diari de Sant Cugat

10 20

HOQUEI PATINS * PRIMERA

CATALANA

GRUPB CH Canet-Cerdanyola CH

2-5

CP Malgrat-CH Lloret

(ajornafj ;

La propera (10 D E N O V E M B R E ) :

PHC Sant Cugat-Girona CH

3-6

Sant Quirze-Piera; Vista Alegre-San Mauro;

HC Esplugues-C. Vilassar Hoquei

4-7

CP Sant Celoni-Mollet HC

6-5

Espluguenc; Vilanova del Camí-Sant Cugat

CPVic-CH Palafrugell

6-1

Esport

HC Sentmenat-CH Mataró

Olesa d e Montserrat-Santfeliuenc; FC;

Sant

Ribes-

Sadurní-Viladecans;

Martorell B-Sant Joan Despí; C a n'OriachFontsanta

Fatjó; C a n Vidalet-Can

9-3

S.H.U.M. Maçanet

(descansa)

Rull PJ PG PE PP G F G C Puts'

Equip

Rómulo Tronchoni.

SEGONA REGIONAL GRUP 6

Cerdanyola CH 7

0 42

Girona CH

1 37

CH Lloret

C.Vilassar H.

CPVic

0-1

SHUMMa?ret 6

San Lorenzo-UE Rubí

2-2

CH Palafrugell 5

San Pedró Lumen-Badia Vallès

8-3

CH Mataró

2 20

La Farga-Llano de Sabadell

1-1

CP Sant Celoni 7

Tibidabo T.R.-EF Cerdanyola Vallès

1 -2

CP Malgrat

0-2

PHC St Cugat 5

19 26

Pena Los Merengues-Carolinense

Juventud 25 Septiembre-UD Mira-sol P. Ad. Madrid Agüita-Maurina Egara.

1-7

HC Esplugues 6

Juan XXIII-La Planada

0-0

CH Canet

La Llàntia-Comerç Creu

1-1

HC Sentmenat 7

Mollet HC

2 2

Manyanet Les Corts.

RC Jolaseta

1 1 9

AB Esplugues

531

4 7 5 13

Egara 1935

AEDosa

552

531 12

Equip

Júnior FC

CB Valls

474

466 12

MaurinaEgara

CH Lloret-CH Canet;

Apòstol Orense 5

CB Caldes

528

515 12

Malgrat; C. Vilassar Hoquei-PHC Sant

Valencià HC

PJ PG PE PP G F GC Puts

La propera (10 DE NOVEMBRE): Girona CH-CP

CB Viladecans

542

488 12

FUTBOL

Carolinense La Llàntia

15 17

Cugat; Mollet HC-HC

CASan Vicente 5

Reus Deportiu

543

530 12

PRIMERA REGIONAL

EFCerdanyola

12 16

Pozuelo HC

AE Minguella

530

474 12

Palafrugell-CP Sant Celoni; CH Mataró-CP^.

1 3

Sant Andreu N.

542

544 11

GRUP 3

LaPlanada

Valies Deportiu

San Lorenzo

Vic;

Esplugues;

S.H.U.M. Maçanet-HC Sentmenat;

Cerdanyola CH (descansa).

Esport Escolar COMPETICIÓ COMARCAL

INFANTIL MASCULÍ DS 11.00 CF Matadepera-EE Foiró a DS 1 0 J 0 EE Foiró B-Escola El Cim

FUTBOL A SET

FUTBOLSALA

DS 12JO CO St Cugat (Prel-M)-La Salle Manresa B DS 11.00 CO St Cugat (I-M>CN Sabadell DS 16.00 CE Osona Manlleu-CO St Cugat (Prel-F) DS 17 J O Ateneu Montserrat A-UE St Cugat 2(C-F)

PREBENJAMÍ DS 09.00 Àgora B-Sporting Rubí A DS 10.15 Europa A-25 de setembre DS 12.00St Cugat Esport B-UD Mirasol A DS 10.30 Castellbisbal A-Júnior FC DS 13.00 Àgora A-Sporting Rubí B DS 12.00 UD MirasolB-St Cugat EsportD DS 13.00 Sant Cugat Esport C-Europa B

ALEVÍ DS 11.00 Collserola-Pla Farreras DS 12.00 Olimpyc Floresta-Vallès Park DS 13.00 Ferran Clua-Pau Casals

CADET/JUVENIL DS 09.00 AC Cantarell(F)-IES Sta Eulàlia DS 12.00 Col. Sant Francesc-Europa (F) DS 10.15 IES Terrassa-EE Foiró (M)

Agenda

BENJAMÍ DS 09.45 La Farga A-C an Fatjó A DS 09JO Júnior A-F,uropa A DS 11 J O Avenç A-Rubi F. Sala A Santa Isabel (descansa! DS 09.00 Tbau B-23 de setembre DS 0 9 J 0 Júnior B-Avenç b DS 10.30 Maristes Rubí B-JúniorC DS 12.45 l a Farga B-CoL El Pinar DS 09.00 lliau A-Castellbisbal B DS 11.15 La Farga C-EuropaB DS 11.00 Pau Casals-UD Mirasol

FUTBOL 7

INFANTIL DS 11.00 Torre del Palau B-Escola Avenç DS 12.00 IES Sant Cugat-IES Montserrat Roig DS 12.00 Torre del Palau A-Col. Europa CADET DS 11.00 IES Cavall Bernat-IES Arnau C. BÀSQUET ALEVl FEMENÍ DS 12.45 Escola Avenç-CN Terrassa INFANTIL DS 10.15 AC Cantarell (F)-1ES Blanxart INFANTIL MASCULÍ/FEMENÍ COMPETICIÓ FEDERACIÓ

HANDBOL INFANTIL MASCULÍ COMPETICIÓ CONSELL COMARCAL CEEB Avenç B (descansa) DS 12.00 CO St Cugat A-CDB Rubí 2001 DS 11.00 CO St Cugat B-Aula Escola Europea DS 10JO Handbol Rubí B-Avenç A DS 13.00 CO St CugatC-Lycee Français A ALEVÍ Ferran Clua (descansa) Joan Maragall-Ramon i Cajal A Balmes B-Maristes Rubí Liceo Egara-Catalunya A MC Verdaguer-Avenç B

Handbol Rubí-El Turonet Regina Carmeli-Ramon i Cajal B Balmes A-Col. Lumen Santa Isabel-Catalunya B Col. Carme-Avenç A

INFANTIL FEMENÍ DS 09.00 Avenç B-IES Montserrat Roig DS 10.00 CV Rubí-Avenç A

VOLEIBOL

CADET FEMENÍ CEEB DS 11 J O Col. Carme-Avenç COMPETICIÓ LOCAL FUTBOL A SET ALEVÍ DS 11.00 Col. El Pinar-Thau Santa Isabel (descansa) DS 09.00 Foiró A-Col. Europa DS 10.00 Foiró B-Escola Avenç BÀSQUET BENJAMÍ Catalunya (descansa) Maristes Rubí (M)-Thau Ferran Clua-Pins Vallès

Catalunya A-Europa B Sant Jordi B-CO Sant Cugat Avenç-Santa Isabel Sant Jordi A-Joan Maragall Catalunya B-Àgora Europa A-Maristes Rubí (F) Sant Jordi C-Collserola ALEVÍ Joan Maragall A (descansa) Ferran Clua-Avenç Pins Vallès A-Catalunya CO Sant Cugat-Sant Jordi (M) Santa Isabel-Pla Farreras Thau-Joan Maragall B Pau Casals-Pins Vallès B HANDBOL BENJAMÍ Catalunya (descansa) Santa Isabel-Joan Maragall B Pla Farreras B-Ferran Clua B Pla Farreras C-Pins-VaHès B Handbol Rubí-Avenç A Pins Vallès A-Joan Maragall A El Turonet-Pau Casals MC Verdaguer-Avenç B Pla Farreras A-Ferran Clua A Handbol Sant Quirze-Maristes Rubí

bre del 2002

Sant Cugat té una pressió fiscal baixa, segons el ministericTHisenda Redacció / SANT CUGAT ant Cugat és un dels municipis de l'entorn metropolità amb la pressió fiscal més baixa, segons un estudi fet públic per la Secretaria General Tècnica del Mi"nisteri d'Hisenda. L'estudi, que ha estat elaborat tenint en compte cinc impostos municipals: l'impost de béns immobles (IBI); l'impost d'activitats econòmiques (IAE); l'impost de circulació; l'impost sobre construccions, instal·lacions i obres; i l'impost sobre l'increment del valor •dels terrenys (plusvàlues), situa el nostre municipi amb una pressió fiscal del 60,6%,

Rebuig a la llei d'hisendes locals

Sant Cugat se situa en la posició 18 del rànquing d'impostos locals de ciutats de més de 50.000 habitants de tot l'Estat espanyol quan la llei permet a l'administració local recaptar fins al 100% dels impostos. Segons aquest estudi. Sant Cugat es troba en la posició 18 del rànquing d'impostos locals de ciutats de més de 50.000 habitants de tot l'Estat espanyol. Aquest rànquing està encapçalat per la ciutat de Badalona amb una pressió fiscal de 78,4 punts, 18 punts per sobre de la nostra localitat, mentre que Barcelona registra una pressió fiscal de 72 punts i 'mig. Sant Cugat també es troba per darrere d'altres ciutats catalanes com l'Hospitalet, Sabadell o Rubí. L'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, ha explicat sobre aquestes dades que "el grau de pressió fiscal ha de tenir una correspondència

Impulsis és l'oficina de recaptació d'impostos de Sant Cugat

amb els serveis que s'ofereixen. El que no és admissible és una ciutat que té una gran pressió fiscal i no dóna serveis". Per Recoder, Sant Cugat té una pressió fiscal adequada que es correspon amb un grau important de serveis i això, ha afirmat, "és una mostra de bon govern". L'estudi també mostra que el cost mitjà de l'impost de béns immobles (IBI) de la nostra localitat és molt inferior al de qualsevol districte de la ciutat de Barcelona. Per exemple, l'IBI de Sant Cugat és un 90% més barat que el del districte barceloní de les Corts.

JORDI GARCIA

L'estudi també posa de manifest que Sant Cugat té més pressió fiscal que altres ciutats com Mataró, Cerdanyola, Cornellà, Terrassa i el Prat de Llobregat. El partit socialista de Sant Cugat, per la seva banda, ha explicat que les xifres d'aquest estudi són enganyoses i que "estem davant d'una cortina de fum per tal de tapar la polèmica sobre l'IAE i la nova llei d'hisendes locals". El Partit Socialista opina també que el govern no pot legislar sobre la fiscalitat municipal sense buscar un acord amb els municipis.

Catalana Occident creix un 13,5% respecte a l'any 2001 Redacció / SANT CUGAT

El grup assegurador Catalana Occident ha incrementat el seu volum de negoci un 13,5%. Tot i aquest increment, els resultats de la companyia, que han arribat a 37 milions d'euros, han suposat un descens del 12% respecte a l'any anterior. Aquest descens, segons afirma el grup, ha estat provocat exclusivament per la desfavorable evolució dels mercats financers que s'han traduït en la necessitat de dotar provisions per depredació d'inversions per un import global de 30 milions d'euros. Catalana Occident ha registrat un volum total de primes, facturades durant els nou primers mesos de l'any, de 915,2 milions d'eu-

ros, davant dels 806,1 milions facturats el mateix període de l'any anterior. En el seu conjunt, els rams no Vida s'han incrementat un 17% amb un volum de primes de 736,4 milions d'euros en els primers nou mesos del 2002, mentre que en el mateix període de l'any anterior va facturar 629,1 milions. Cal destacar sobretot l'increment del 27.9% que s'ha registrat en l'apartat de diversos, a causa principalment de la incorporació de Lepanto i Nortehispana. En els rams de Vida, cal assenyalar el modest increment de l'l,l% que hi ha hagut. Aquest petit increment ha estat provocat fonamentalment a la inferior facturació dels productes lligats a fons d'inversió com a conseqüència de l'evolució desfavorable dels mer-

cats financers. Destaca la positiva evolució del resultat tècnic dels diferents rams, que puja a 40 milions d'euros. En aquest sentit, és especialment rellevant l'aportació realitzada pels rms de diversos i automòbils, que han millorat el resultat en 21,3 i 10,3 milions d'euros respectivament. En un altre ordre de coses, Josep M. Serra Farré, fins ara conseller delegat, ha estat nomenat president del consell d'administració en substitució de Jesús Serra Santamans, que ha renunciat al càrrec per qüestions personals i ha estat designat president d'honor. Josep M. Serra Farré, en qualitat de president executiu, mantindrà les seves actuals responsabilitats com a primer executiu del grup.

La Diputació de Barcelona ha aprovat una moció de rebuig al projecte de llei de reforma de les hisendes locals, tot i els vots en contra de CiU i PPC. ERC, PSC i IC opinen que el PP "no pot trencar de manera unilateral un acord vigent, en aquest cas, el signat entre el govern i les administracions locals". La Diputació considera que el projecte de reforma impulsat pel PP no es correspon amb un nou model que comporti un decidit pas endavant per tal que la gestió dels recursos públics se situïn cada vegada més en l'àmbit de l'administració local i, per tant, més a prop dels ciutadans. L'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, es declara a favor de la supressió d'aquest impost però es mostra prudent a l'hora de valorar-ne les conseqüències fins que no se sàpiga com es compensarà la important pèrdua en els ingressos municipals que suposarà la supressió de l'IAE. La moció aprovada reclama al govern del PP la modificació del projecte de llei incloent la quantificació que resulti de garantir per al 2003 a tots els municipis uns ingressos equivalents als de l'actual exercici.

L'Ajuntament i el comerç local visiten el comerç de Sant Sebastià Redacció / SANT CUGAT

L'Ajuntament de Sant Cugat ha organitzat, dins el pla de dinamització del comerç prmogut per la Generalitat, el mateix Ajuntament i la Cambra de Comerç, una sortida conjunta amb els representants de les associacions de comerç local els dies 10, 11 i 12 de novembre, per visitar el centre de Sant Sebastià amb l'objectiu d'estudiar l'experiència d'una ciutat on "el comerç és molt atractiu i funciona molt bé", tal com ha explicat el regidor de Comerç, Jaume Tubau. Entre altres coses, es realitzaran entrevistes i visites als representants de la ciutat donostiarra. A més de Tubau, a la sortida hi participaran l'alcalde de la ciutat, Lluís Recoder, i el regidor de Mobilitat, Jordi Farrés.

ECONOMIA

Dijous 7 novembre del 2002

el diari de Sant Cugat

L'empresa

"U«smile design» transforma un somriure comú en un d'ideal"

[

Clínica Dental Autràn Joan Autràn és doctor en odontologia i membre de l'Asociación Espanola de Estètica Dental i de l'American Academy of Cosmètic Dentistry. Aviat farà 10 anys que va obrir la seva pròpia consulta a l'avinguda Torre Blanca de la nostra ciutat, des d'on posa al servei dels clients les darreres novetats i tecnologies. Fotografia: JORDI GARCIA

Micol Sabaté / SANT CUGAT óQuan va començar a interessarse pel món de l'odontologia?

Em ve una mica de família ja que el meu germà és dentista i també el meu cunyat. Vaig veure que aquest era un camp que m'agradava, així que de seguida vaig encarar la meva carrera professional cap a l'odontologia. òQuan va decidir instal·lar-se per compte propi a la ciutat?

Quan vaig acabar la carrera vaig estar treballant uns anys en altres clíniques abans d'instal·lar-me pel meu compte ja que muntar una cosulta requereix una inversió molt important. Aleshores, cap al 1992 vaig obrir una petita clínica de 40 metres quadrats i 3 persones que a poc a poc

ha anat creixent i creixent. Actualment, la clínica té 140 metres quadrats i 12 persones entre especialistes i auxiliars, i ja estic buscant un local més ampli perquè aquest se'ns ha quedat petit. Quina creu que és la clau per aconseguir aquest èxit?

Crec que l'única manera que hi ha perquè tot funcioni a la perfecció és donar un bon servei de qualitat. A la Clínica Dental Autràn procurem sempre fer les coses ben fetes i que el client en surti content. A més, també és important el fet que disposem de metges especialistes en cada una de les branques que hi ha dins la professió. Això sí, sempre amb una bona coordinació entre tot l'equip perquè el pacient se senti atès en tot moment.

i,Estan al corrent de les últimes novetats i innovacions?

Això sí. Sempre procurem conèixer quines són les últimes novetats i els darrers productes que surten en el nostre camp. Quines novetats ofereix?

El que estem oferint darrerament als pacients és Ysmile design o disseny de somriures, que consisteix a agafar un somriure normal i, a través d'un tractament molt complet, convertirlo en un somriure bonic i ideal. Msmile design és un concepte global molt innovador a Espanya, i el que fa és que un somriure sigui perfecte. En què consisteix aquest tractament?

Quan ve una persona, el primer de

tot és fer-li una anàlisi del tipus de dent, el color, el tipus de mossegada, etc, i un cop analitzat tot això, se'n realitza el diagnòstic. Tot el procés es realitza gràcies a un material revolucionari d'última generació molt semblant a l'esmalt dental en color, trasparència, brillantor i duresa. óHa practicat el tractament a la seva consulta? &Amb quins resultats?

Els pacients han quedat molt contents amb els resultats i molts comenten que si haguessin conegut l'existència d'aquest tractament haurien vingut abans. Per això m'agradaria donar a conèixer aquest nou sistema a la població santcugatenca. Els dies 22 i 23 de novembre se celebra a Barcelona un congrés

organitzat per l'Associació Espanyola d'Estètica Dental en què participo com a president de taula. En aquest congrés es parlaran de les darreres innovacions tecnològiquefcf pròtesis dentals, materials, etc, i cal destacar que hi participaran prestigiosos metges nord-americans que ens parlaran també de Ysmile design, que als Estats Units fa anys que es practica. I quant al preu d'aquest servei?

Puc dir que el 100% dels pacients que s'ho han fet no ho han trobat car. Per últim, £a qui recomanaria que es fes aquest tractament? •

A tothom, sigui home o dona, que es miri al mirall i no es trobi a gust amb les seves dents i amb el seu somriure. *S

El Col·legi de Gestors es reuneix a Sant Cugat Redacció / SANT CUGAT

El Col·legi de Gestors Administratius de Catalunya ha escollit la nostra ciutat per celebrar la seva festa professional anual, que tindrà lloc el proper 9 de novembre al Teatre-Auditori del Centre Cultural. Aquesta associació està formada per uns 1.000 gestors d'arreu de les comarques de Barcelona, Girona i Lleida. El Col·legi ha escollit la nostra ciutat perquè considera que és un marc idoni per les seves característiques culturals i socials. A més, segons Carme Larraburu, cap de premsa del col·legi, també s'ha tingut en compte "la projecció i la importància de Sant Cugat amb la celebració de l'Any del Mil·lenari". La jornada s'iniciarà amb una missa al Monestir de la nostra ciutat i després tindran lloc altres activitats més lúdiques com el tercer torneig de futbol sala, un breu concert a càrrec de la soprano Mariona

Benet, acompanyada per Xavier Comorera, baríton, i Eloi Jové, pianista. Per últim, se celebrarà un dinar de germanor al castell de Sant Marçal on també hi haurà una mica de ball per a tothom. L'any passat aquesta trobada va tenir lloc a les terres de Lleida i va comptar amb l'assistència d'unes 300 persones. DISTINCIONS

Cal destacar que durant el decurs de Pacte institucional s'atorgaran dues distincions. En primer lloc, la medalla al mèrit de la professió de gestor administratiu a Raúl Burillo Pacheco, delegat especial de l'Agència Tributària a Catalunya i la distinció de col·legiat d'honor a títol pòstum a Ramon Tremosa i Palau per la seva dedicació al Col·legi com a tresorer de la junta de govern i ponent de la Comissió de Fiscal. Raúl Burillo és nascut a Sara-

gossa però va començar a exercir com a inspector d'Hisenda l'any 1990 i ha treballat en ciutats com Terrassa, Reus, Tarragona i Lleida. Des de finals de l'any 2001 es troba al capdavant de la Delegació Especial de l'AEAT a Catalunya. QUÈ ÉS GESTORS

COL·LEGI

El Col·legi de Gestors Administratius és una corporació de dret públic que vetlla pel compliment estricte dels fins professionals. El control es porta a terme mitjançant comissions disciplinàries, a més de l'obligació que tenen els gestors administratius col·legiats de subscriure una pòlissa d'assegurança que cobreixi la responsabilitat professional. El Col·legi facilita, a més, una formació continuada al gestor i als seus col·laboradors, la qual cosa contribueix a mantenir al dia els seus coneixements per a la millor prestació dels serveis.

Garcia participa a la Jornada dels Economistes 2002 Redacció / SANT CUGAT

El tinent alcalde d'Economia i Hisenda de Sant Cugat, Martí Garcia, participarà en la Jornada dels Economistes 2002, organitzada pel Col·legi d'Economistes de Catalunya i que té lloc avui a l'Hotel Fira Palace de Barcelona. Aquesta jornada constitueix un dels esdeveniments destacables de l'àmbit econòmic català. L'Ajuntament de Sant Cugat hi participarà per exposar el seu model de gestió municipal i el tinent d'alcalde oferirà una conferència sota el títol El value-reporting en l'àmbit de l'administració local. Martí Garcia explicarà que "l'Ajuntament de Sant Cugat aposta per la línia d'informar de la seva gestió als ciutadans i ciutadanes, perquè la gestió ha de ser transparent". El príncep d'Astúries, Felip de

Borbó, i el president de la Generalitat, Jordi Pujol, entre d'altres, són els encarregats d'inaugurar la Jornada dels Economistes 2002, en què s'espera l'assistència de més de 1.500 persones. D'altra banda, el tinent d'alcalde d'Economia i Finances juntament amb el gerent de l'Ajuntament de Sant Cugat van participar els dies 4 i 5 de novembre a les Jornades de Modernització i Qualitat a l'Administració Local, que van tenir lloc a Màlaga. En aquestes jornades els representants del nostre Ajuntament van exposar el model de Quadre de Comandament Integral que s'ha impulsat al nostre consistori. Aquestes jornades estaven organitzades per l'Ajuntament malagueny i la Federación Espanola de Municipios y Provincias amb l'objectiu d'analitzar les eines de modernització que es poden aplicar a les administracions locals.

Dijous 7 novembre del 2002

GUIA COMERCIAL

el diari de Sant Cugat

Ulli Guia pràctica Tel. 93 589 12 99 EULÀLIA PINYOL M. Farrés, 15 A - 1c. D Tel. 93 674 44 69 GARCIA JULIÀ Av. Catalunya 22, Ir 2a .Tel. 93 674 41 64 GESTIÓN ACTIVA DEABOGADOS P. Casals. 40-42, bx ww.gestionactiva.net Tel. 93 675 92 80 ISABEL FERRER IMUfiOZ -Girona, 9,4t 4a Tel. 93 589 54 51 JOSEFA TORTOSA PUIG St. Antoni, 12 Tel. 93 674 05 93 LI. GRIERA CABELLO F. Moragas, 5, 3r 3a Tel. 93 674 44 94

HEMuMOHI ALUMINIS GARRIGA Orient, 65, baixos Tel. 93 675 29 02

JORDI MERCADÉ Creu, 6-8, 2n 3a Tel. 93 209 73 26 Tel. 608 49 45 19 M" DEL MAR EJARQUE De la Creu, 25 bx. Tel. 93 674 51 11 MARTÍ FINET MIRA De la Creu, 25, Ir Tel. 93 589 30 65

nmaornum AGENÇAT Manel Faires, 85, C Tel. 93 675 00 17 J.G. ASSOCIATS PI. Barcelona. 9 B Tel. 93 675 30 12

BELL& ASSOCIATS Plaça Barcelona, 11 Tel. 93 674 17 84 DIGEST ASSESSORS Manel Farrés, 15 D Tel. 93 674 44 69

CARPINTERIA DEALUMINIOJ. CRUZ Pg. Torre Blanca, 16b Tel. 93 675 25 89

«'..'liWIIHl

••'il·i'ltl^l^»

DELPHI AUTOMOTIVE SYSTEMS Av. Cerdanyola, s/n Tel. 93 589 20 00

DANIEL CALATAYUD Rbla. Ribalallada, 31

B34r la Tel. 93 675 18 03 FUSTER I FREIXA, ARQUITECTES, SCP La Mina. 17, L. B Tel. 93 675 18 35 JORDI ( M l BORRELL Av. Vall d'Or, 2 Tel. 93 674 26 01 JORDI FRONTONS Av. Rius iTaulet, 13 Tel. 93 589 41 47

AUTOCOMARCA DEL VALLÈS Lluís Companys, 29 Tel. 93 674 68 50 Tel. 93 674 71 99

T.M.G. TALLERS Borrell Front, 31-33 Tl /Fax 93 674 34 75 T.M.G. Exp. i vendes Av. LI. Companys, 36 Tel. 93 675 56 53

PEPE ASENSIO Anselm Clavé, 14 Tel. 93 675 49 37

BAR STOP Rius i Taulet, 56

CABALLU PETIT Cerveseria Tel. 93 674 10 05 CUE SANT CUGAT Bar Musical Sant Martí, 10 Tel. 93 589 47 90 GAUDÍ CAFÈ Me. de Torreblanca (davant dels cinemes)

Av. Villadelprat, 79 Tel. 93 674 50 48

CATALONIA CERÀMIC Ctra. Sant CugatCerdanyola, km 3 Tel. 93 580 15 00 DELT, SL Casullejos, 33 Tel. 93 589 79 34 FOAP Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03 Tel. 93 589 31 21

m :,'::.*, i.wnm CABANAS Santiago Rusiflol, 54 Tel. 93 674 06 49 CUGART Torrent Bomba, 14 Tel. 93 674 43 90

•'1HHW CARDONA Valldoreix, 41 Tel. 93 674 15 09 SUN lli M Can Matas, 2 Tel. 93 589 17 57

TUBAU La Torre, 14 Tel. 93 674 12 85 Mercat Torreblanca Parada 1-6 i 1-7 Tel. 93 675 30 65 Mercat Pere San Parada 104 Tel. 93 589 14 18 Passeig Rubí, 108 Valldoreix Tel. 93 674 57 47 SAGARRA Endavallada, 22 Tel. 93 674 01 60 Francesc Moragas, 13 Tel. 675 37 77

•BESSSBB PAPIOL Venda i neteja Cànovas del Castillo, 4 Tel. 93 674 65 00

mmaaummm TALLER JERONI MORAGAS

RODÓ Rius i Taulet, 6 Tel. 93 689 82 80 VICAT2 C. Can Calders, 8 A Tel. 93 675 20 01

WVI-·H·JI+liWiirí CLUB MUNTANYENC Placa Barcelona, 5 Tel. 93 674 53 96 CLUB NATACIÓ DE SANT CUGAT C. Crist Treballador. s/n Tel. 93 674 14 53

L'ILLA CONGELATS M. Pere San. Pd. 125 Tel. 93 589 38 06

CLÀSSIC Av. Torre Blanca, 2 Tel. 93 674 19 03 EL PUNT Copes i sopars Tel. 670 59 40 01

•l·l·lijl·.l·il^-» ARPALI Valldoreix ,45 Tel. 93 674 96 02 COPISTERIA THER Sant Antoni, 24 Tel. 93 589 74 42 COPY-GRAFIC Can Matas, 8

Tel. 93 675 36 53 OFINOVA Juís Companys, 18 Tel. 93 675 23 73 | BELSCON XXL S.A Camí Can Calders, 10 2n la >elsconxxi@nexo.es Tel. 93 675 32 67

l·Jiii-iüHàUrl | CRISTALLERIA SANT CUGAT to. LI. Companys, 29 rel. 93 674 13 98

CAIXA DE SABADELL Plaça Barcelona, 8 Tel. 93 589 75 12 CAIXA DE TERRASSA Valldoreix, 32 Tel. 93 675 31 00

CAL CRISPIN Santiago Rusiflol, 23 Tel. 93 674 03 08

mu-MAUiiiím EL PONT Girona, 3 Tel. 93 675 01 75

BBBBBI i •itinuuüiiui rOBELLA Santiago Rusiflol, 49 rel. 93 590 69 80 vTLAR ELECTROLLAR Santa Maria, 20 rel. 93 589 02 71 | CARME TALLED/ i MÚSICA vlartorell, 4 rel. 93 589 28 33 ESFERA D'ART \rts Plàstiques i \cadèmia Sant Ramon, 21 rel. 93 675 91 44 ESCOLA THAU k'ial Interpolar rel. 93 589 81 08 PATUFET PARTICULAR !Sant Jordi, 22 fel. 93 674 12 39

ENTITATS BANCÀRIES ( :AIXA DE 1CATALUNYA 1lius i Taulet, 33 • Cel. 93 675 19 04 i :AIXA J'ESTALVIS 1 1'ENSIONS 1«bla. Ribatallada, 20 rel. 93 589 38 52

FLORS RIERA Ptge. Sant Antoni, 13 Tel. 93 674 13 81 Tel. 93 675 18 20 MIRA-SOL-MARI FLECA ARTESANA Plaça Joan Bonàs, 1 Tel. 93 674 15 46

ü·i.'MW.W·.*) CONTRALLUM Avda. Cerdanyola, 11 Tel. 93 589 60 63 Santiago Rusinyol, 42 Tel. 93 675 12 48

RIA D'ART De la Creu, 16 Tel. 93 675 49 02

SALA RUSINOL Santiago Rusiflol Tel. 93 675 47 51

ftíiüaniwsiL·j LA JIJONENCA Major, 29 Tel. 93 675 25 86

l·Jlí.aiiH·Híü·Jiii·| CLUB NATACIÓ SANT CUGAT C Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53 GIMNÀS ESCOLA SANT CUGAT Elisenda, 11 Tel. 93 674 61 72 GIMNÀS SANT CUGAT Anselm Clavé, 20 Tel. 93 590 82 79

tMsMüMMÈ

UESC Cànovas del Castillo, 9 Tel. 93 675 23 90

ADOLF Taller d'art Pere Mas, 17 Valldoreix Tel. 93 674 60 28 CANALS GALE-

HERBOLARIS DIETÈTICA GERD DIETÈTICA Plaça Pere San, 9

HÍPICA SEVERINO Pg. Calado, 12 Tel. 93 674 11 40

SPRINT IDIOMES Francesc Moragas, 8 Tel. 93 589 22 64 TRINITY Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 22 01 WALL STREET INSTITUT Av. LI. Companys, 15 Tel. 93 589 60 72

Major, 33 Tel. 93 674 01 74

•".íit-y.w LA FLORESTA Pearson, 36 78 00 Tel. 93 589 LES PLANES Tel. 93 675 51 05 MIRA-SOL Victòria, 48 Tel. 93 589 20 18

•Mil'MNill*»

PAPERERIES

BOT ANIA Jardins i terrasses, dissenys i realitzacions de professionals experts. Tel. 93 675 61 16 Tel. 649 094 100

L'AMIC IMAGINARI lambla del Celler, 89 Tel. 93 674 01 07

CARDEN ROCAMORA Llaceres, 12 Tel. 93 674 36 94

LLIBRERIA MYTHOS 'laca Barcelona, 9 Tel. 93 589 86 17

WKdMMMM JOGUINES MARGA Santa Maria, 44 Tel. 93 674 15 32 JOGUINES NINS Villa, 9 Tel. 93 674 13 96

•ÜIrtili'ifM'M

SQUASH SANT CUGAT Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 674 98 62

•HIBUMlii

RBV Francesc Moragas, 25 Tel. 93 675 58 55

Vegeu pàgines 48-49

ZOOM Centre de la imatge Santa Maria, 14 Tel. 93 675 56 74

MC DONALD'S Centre Cial. St. Cugat Tel. 93 674 46 54

SUMINISTROS VALLDOREIX Mn.C. Verdaguer, 107 Tel. 93 674 14 90

HIDROFLOR Av. Joan Borràs, 54 Valldoreix Tel. 93 674 75 98

POU D'ART Balmes, 35 Tel. 93 590 60 86

FOTO VÍDEO F.R. Rbla. del Celler, 93 Tel. 93 674 79 68

FUSTERIA EBENISTERIA Tel. 93 699 67 48 Tel. 93 674 70 68

MANTSERV, S.A. Av. Catalunya, 18 Tel. 93 674 60 58

SUPER-NATURAL Anselm Clavé, 1 Obert dissabte tarda Tel. 93 675 59 53

ESPAI LLUÍS RIBAS Plaça Gorina, 13 Tel. 93 589 57 76

SANT CUGAT ESPORTS SL PI. Quatre Cantons Tel. 93 674 30 81

APLITEC Camí de la Creu, 6 b Tel. 93 589 49 97

Tel. 93 674 00 60

APPLE CENTER Plaça Unió, 3 Tel. 93 590 80 60

L'AMIC IMAGINARI Rius i Taulet, 13 Tel. 93 589 36 32

PROGRAM ACCÉS Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 15 56

ANNA FUSET Santiago Rusiflol, 45 Tel. 93 589 50 72

VALLÈS TECNOLÒGIC Plaça Unió, 3 Tel. 93 590 80 60

MIREIA'S Valldoreix, 33 Tel. 93 674 99 40

A. ZAMORA, S.L. Mn. Cinto Verdaguer, 18 Tel. 93 589 26 38

SANBER-5 Anselm Clavé, 20 Tel. 93 674 45 71

APLITEC Camí de la Creu, 6 b Tel. 93 589 49 97

ADMINISTRACIÓ NÚM. 1 Valldoreix, 67 A Tel. 93 589 47 42

FOAP Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03

MÀRMOLES SANT CUGAT Can Fatjó dels Aurons-Campoamor, 12 •N. 3 Tel. 93 675 51 08

ATELIER BLAU Av. Torreblanca, 2 rel. 93 589 19 31 MES MARCS Enric Granados, 15 rel. 93 589 14 29 MATERIAL DE CONSTRUCCIÓ VIATERIALES RIOMAR S.L. 21 1,61 -Can Barata rel. 93 588 02 49

•MÍT'HÍHT-M LA PERLA vlajor, 3 rel. 93 674 01 38

•i'ilH*iMiHi ldefons Cerdà, 4 rel. 93 590 26 80

ADMINISTRACIÓ NÚM. 2

AL N E N I ADOLESCENT •

Ai*a

I N T E R I O R S S *

Estem preparats per a vosaltres. RBLA. CAN MORA, 18- LOCAL 1 TEL. I FAX 93 675 22 01

c / Av. Catalunya, 8 - 1 0 Tel - Fax. 9 3 . 6 7 4 . 5 6 . 1 2 h t t p / / e m p r e s a s . a r r a k i s . e s / g d e e. e-mail: germaner@teleline.es

Con el auspicio de

Santiago Rusinol, 2 3r 3a Tel.Visitas:936759123 Implantología Cirugía Periodóncia Ortodòncia Pròtesis Laminados ceràmicos

llegums cuits, bacallà i conserves ••• S a n t A n t o n i , 50 Tel. 93 6 7 4 57 52

Colgate

Dr. JESÚS CARNICER: Pediatre. Gastroenteròleg

Tel. 93 589 46 51C/Mart,

EVA M' de LA PENA: Logopeda infantil

SlLVIA LLU MÀ: Psicòloga infantojuvenil

Dr. OSCAR ASENSIO: Pneumoloqia i al·lèrgia pediàtrica

Av. Torre Blanca, 2-8, 3a planta, despatx 6

Tel. 93 589 35 48

E R R U Q U E R S

NOVETAT: EXTENSIONS Meleno extralhrga en unes hores 100% cabells naturals

Hi col·laboren:

te INVITAMOS a una REVISIÓN GRATUÏTA y recojer una muestra del nuevo

damelmonreal

SALUMS

Dra. Pilar Canosa. Col. 7.201

HOMEOPATIA .

^ D E LA INFÀNCIA I L' ADOLESCÈNCIA Dra.Margaríta Rabosa Hostench Col: 15.097

Plaça Barcelona, 18 Telèfon: 93 675 97 38

Rbla.Ribatallada, 2 0 - ler. 3a Tel. 9 3 6 7 4 7 2 16

GUIA COMERCIAL

Dijous 7 novembre del 2002

el diari de Sant Cugat

Guia pràctica —CEESa— — I II M i l CARRÉ MOBLES F. Moragas, 33 Tel. 93 674 09 95 Tel. 93 674 15 50 CASAJUANA Galeries Sant Jordi Santiago Rusinol, 37 Major, 6 Tel. 93 589 22 32 EGA MOBLES Cànovas del Castillo, 2 Tel. 93 589 00 14 LA GARRIGA VERDA Av. Rius iTaulet, 120 Tel. 93 544 24 11

BLUE MOON Major, 16 Tel. 93 675 02 67 Valldoreix, 43 Tel. 93 589 43 55 CAMPMANY Valldoreix, 16 Tel. 93 674 14 82 LA MODISTA Plana Hospital, 3-5 L6 Tel. 93 589 86 69 PEPA MARTIN Talles grans Valldoreix, 28 Tel. 93 589 72 32 TOT PUNT Sant Antoni, 19 Tel. 93 674 00 97

MAJIK Sant Jordi, 29 Tel. 93 589 02 66

VORAVIU Sant Antoni, 25-27 Tel. 93 589 88 55

R. NOVAS Rbla. del Celler, 212 Tel. 93 589 54 31

•BKKEQ33BI

INDUBRUC Av. Ragull, 9-19 Tel. 93 589 00 23

MUSICAL ST. CUGAT Rosselló, 13 Tel. 93 675 47 57 PATRULLA DE LIMPIEZA SL Pg. Torreblanca 25-27

wmmsaMsm BOHEMA CRYSTALL Valldoreix, 49 Tel. 93 589 72 02

••Hium'nwM CONSTRUALPA Santa Maria, 9 , lr la Tel. 93 589 01 51 PROMUSA Av. Torre Blanca, 2-8 Tel. 93 589 17 32 STANZA Valldoreix, 10 Tel. 93 674 65 98

TEIXIDÓ ÒPTICA Sant Jordi, 30 Tel. 93 589 44 95

GENEVIEVE LETHU Villa, 6 Tel. 93 674 03 16

LA LIONESA Valldoreix, 79 Tel. 93 674 07 71 SÀBAT Santiago Rusinol, 46 Tel. 93 675 12 99

Tl/Fax 93 675 38 64

•iHiliWi'Hiil*»

•M'MHMfld'üdlil BENETTON Santa Maria, 21 Tel. 93 674 85 02

VALLÈS NET Sant Ramon, 4 Tel. 93 674 89 18

CARNÉ I BOSCH Fcesc. Moragas, 29 Tel. 93 589 60 88

FORMA'S Elies Rogent, 18 A Tel. 93 675 40 06

Camí de la Creu, 6 bx Tel. 93 589 49 97

JEAN LOUIS DAVID Plaça Dr. Galtes, 5 Tel. 93 675 61 70 JUANI Xerric, 28 Tel. 93 674 66 99 PERRUQUERIA VERDI Castillejos, 11 Tel. 93 589 53 54

SALUMS Sant Antoni, 50 Tel. 93 674 57 52

WBK2ESM£tm APLITEC Camí de la Creu, 6 bx Tel. 93 589 49 97

— I I I

DELT, SL. Castillejos, 33 Tel. 93 589 79 34

wmmïïmm

LI2 PUBLICITAT Granja, 12 Tl/Fax 93 589 33 97

REPARACIÓ DEL CALÇAT SABATA Francesc Moragas, 6 Tel. 93 675 32 74 TATER'S Sant Antoni, 62 Tel. 93 675 55 06

—Bamai

•K4--W.frW.V7J

II I I I

MAILING VALLÈS, SL Mercè Rodoreda, 8 Tel. 93 589 23 71 RESID. 3a EDAT SANT SALVADOR Sant Salvador, 47 Tel. 93 674 42 23

CUCARRÓ Santiago Rusinol, 30 Tel. 93 674 55 80

AQUANET Tel. 649 95 30 50 Tel. 93 589 28 70

•" I

•

POLLERIA IMMA Mercat Torre Blanca Parada 1-5 Tel. 93 675 13 89 — 11 I APLITEC

—

i l'Mil

FALGUERA Villa, 1 Tel. 93 675 24 01 SÚPER HOGAR Plaça Octavià, s/n Tel. 93 589 89 99

TALLERS TORNER Plana Hospital, 35 Tel. 93 674 69 50

—

i l

AUX-VYD Av. LI. Companys, 50 Tel. 93 589 17 99

LEONELLI, S.A. COMPONENTS ELECTRÒNICS PER A MOTOCI CLETES Av. Graells, 35 Tel. 93 590 66 66 TALLER ELECTROSOL Sol, 19 Tel. 93 674 36 88

FERRON Rius i Taulet, 20 Tel. 93 674 68 47

—

LI2 PUBLICITAT Granja, 12 Tl/Fax 93 589 33 97

TALLER MECÀNIC C P. CANALS Sant Llorenç, 27 Tel. 93 674 63 62

li I

—

AIR TELECOM Telefonia i comun. Av. Cerdanyola, 49 Tel. 93 589 87 02 OKNET F. Macià, 63 -Coll Fava Tel. 93 674 36 00 Rbla. del Celler, 91 Tel. 93 589 53 60 TINTORERIA SANT CUGAT Sant Antoni, 1 Tel. 93 674 11 82 Santiago Rusinol, 35 Tel. 93 674 11 83 Rbla. Ribatallada, 34 Tel. 93 675 22 28 Av. LI. Companys, 2 Tel. 93 674 41 67 WASH'N DRY Avda. Cerdanyola, 17 Tel. 93 589 55 88

ASS. RÀDIO TAXI Tel. 93 589 44 22 Tel. 93 675 51 51

Homeopatia per animals Tel. 93 674 69 45 Tel. urgències Tel. 608 89 81 36 Tel. 93 674 69 45 VETERINOS t Hospital obert les 24 h Rius i Taulet, 31 Tel. 93 589 71 41

AIRTOUR Viatges per Catalunya amb avioneta Ptge. St. Salvador, 3 La Floresta Tel. 666 42 81 42 IBERPLAN VIATGES Valldoreix, 59 Tel. 93 589 16 78 USSIA TOURS Plana Hospital, 10 Tel. 93 589 61 50

mw-mu-Mm CANSALADERIA JULIANA Fe Moragas, 26 Tel. 93 674 08 11

wmsmsmm

TALLERES MENA Pg. Torre Blanca, 13 Tel. 93 674 53 01

DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS, S.L. Urgències 24 h Sabadell, 23

CASARAMONA Pediatria. Asma infantil. Hores convingudes. Rbla. Ribatallada, 20, lr 3a Tel. 93 674 72 16

Psicologia. Ansietat, depressió, dificultats de relació, trastorns a l'adolescència, psicoteràpia. Hores convingudes. Francesc Moragas, 2527, 2n la Tel. 93 674 36 53 Tel. 93 418 48 48

Guia Mèdica SUSANA N1COLETTI Escoliosi. Mètode Schroth. Grups de relaxació. Incontinència urinària. Tractaments a domicili. Sant Antoni, 74 Tel. 93 674 74 37 No tanquem a l'agost

—EEEEE—i DR. FERNÀNDEZ LAYOS Cirurgia general, aparell digestiu. Cirurgia menor de quists, berrugues, nevus, etc. Obesitat mòrbida, Mútues en general. Av. Torreblanca, 2-8, 2n,

PI. Doctor Galtes, 5, lr 3a Tel. 93 674 63 29 Tel. 93 589 64 83

domicili. Av. Torre Blanca, 2-8, 3r, desp. 11 i 12. Tel. 93 589 39 67

CENTRE D'OBESITAT I MEDICINA ESTÈTICA Dra. Anna R. Cerdà Dra. Rosario Sagarna - Dra. Llum García. Consultoris Edifici Torreblanca.

TELEASSIS. INPROSS 24 h Servei d'ajuda a les persones grans, ma-lalts crònics o conva-lescents, a qualsevol hora del dia o la nit. Sistema senzill, ràpid, segur i de poc cost. Torre Blanca 2-8 3r A Tel. 93 589 39 67

Dra. MONTSERRAT GARRIGA Metge de capçalera. Visites a domicili. Mútues. Major, 36, 2n Tel. 93 674 00 25

•n;;-;:.-WI'.^M

m·vyM'ivr'.m

Av. Torre Blanca, 2-8,2a planta, desp. 12 Tel. 93 589 43 57

•l·Ml'ilV.V.Mi SOFIA ROMA FERRÉ Fisioteràpia. Assistència Sanitària Fiatc. Asisa. O Villa, 49 Tel. 93 674 48 72

A-l

Tel. 93 589 47 00

•*•:•;;; ; ' , ^ ; , M I •l·Kiiin:,^;» CENTRE MÈDIC SÀBAT Certificats de conduir i armes. Medicina interna. especialitats Santiago Rusinol, 2, ent. la Tel. 93 674 15 26

—3SL5E3— DRA. M. DOMIN GO GALLART Medicina general, dietètica. Dl, de i dv, hores convingudes.

GERVAL, GERIATRIA DEL VALLÈS SL Atenció a persones grans a domicili. Assessorament a llurs familiars. Gestió de residències i altres recursos. Infermeria. Formació. C/ Àngel Guimerà, 3 Tel. 93 674 08 04 INPROSS Atenció i companyia a persones grans, "CANGURS" avis i nens, control de malalts, ajuda a la llar, trastorns especials. Salut i reserves a

HOMEOPATIA DE LA INFÀNCIA I L'ADOLESCÈNCIA Dra. Margarita Rabasa Hostench. Col. 15.097 Rbla. Ribatallada 20, lr 3a Tel. 93 674 72 16

LABORATORI DR ECHEVARNE S. Rusinol, 17bx Tel. 93 589 60 55

AYUR Naturopatia i teràpies alternatives. PI. Ajuntament Tel. 93 675 63 39

ESESE J.R ESQUIROL CAUSSA Geriatria. Assistència

Sanitària. Agrupació Mútua. Sanitas. M. Fiatc. Previasa. Mútua HGC. Urg. 24 h, domicili. Av. Torre Blanca, 2-8 Tel. 93 589 39 26 Tel. 609 33 10 80

CENTRE DENTAL I QUIRÚRGIC SANT CUGAT Pç. Dr. Galtes, 5 lr2a Tel. 93 589 00 00 CLÍNICA DENTAL AUTRAN Odontologia general, implantologia, prò-tesis, odontopediatria, ortodòncia. Mútues. Av. Torre Blanca, 2-8 2a pi. - desp. 11 Tel. 93 675 08 03 CLÍNICA DENTAL DR. BRANDT Ortodòncia i odontologia general. Santa Maria, 9, lr2a Tel. 93 589 7040 CLÍNICA ORTODÒNCIA I DISFUNCIÓ TEMPORO MANDIBULAR

Av. Torre Blanca, 2-8, 2n A, despatx 6 Tel. 93 589 03 96 Tel. 93 675 22 12 CLÍNICA DENTAL MAJOR Dr. Ricardo Pineiro Lemoine PI. Unió, 3,2n la (LI. Companys/Colom) Tel. 93 674 72 40 DRA. M.JAUME SAURA Clínica dental. Dl-dv9-13 h i 16-20h Pg. St. Magí, 22, bx Tel. 93 674 23 35 CLÍNICA DENTAL VALLS -BULDÚ Dra. Marta Buldú Freixa Major, 23-25. Ir3a Tel. 93 675 64 77

CENTRE DE SALUT OCULAR Oftalmologia. Conveni amb les principals mútues. Doctor Murillo, 21 Tel. 93 589 51 06

AINA-PILAR CANOSA ÚBEDA Pediatria. Medicina adolescent. Av. Torre Blanca, 2-8, 3r pis Tel. 93 589 35 48 Tel. 649 93 59 37 DRA. ANNA PUJIBET IALDES Pediatria. Vitalicio Salud. Mapfre. Endavallada, 21, 1 r Tel. 93 589 29 95 Tel. 93 674 20 79

JOSEP M. FREIXEDES D.P. Malalties del peu, ortesis, plantilles ortopèdiques, papilomes, cirurgia del peu. Hores convingudes. Tel. 93 589 63 13 Tel. 629 16 95 36

WMTT7T"1WM DR. FERRAN FERRAN VILA Winterthur. Previasa. Assistència Sanitària. Medi fiatc. Fe Moragas 48 ent. 2a Tel. 93 675 48 53

CT. PSICOTERÀPIA DEL VALLÈS Psicologia, psiquiatria, logopèdia. Pç Dr. Galtes, 5,2n 3a Tel. 93 589 40 51

—

DRA. PALERM

'Mi m

J.M. COROMINAS

Tel. 93 589 48 08 Tel. 93 674 74 09 Particular DRA. MILAGROS MARTÍNEZ MEDINA I J J . GÓMEZ CABEZA Francesc Moragas, 125, lr2a Tel. 93 589 13 07

INSTITUT PSICOMÈDIC SANT CUGAT Psicologia clínica, psiquiatria, depressions, alcoholisme, toxicomania, trastorns d'ansietat, estrès, tabaquisme. Av. Torre Blanca, 2-8, 3r A, desp. 11 i 12 Tel. 93 589 37 87

JOSEP DOMINGO PECH Traumatologia i ortopèdia Ass. Sanitària.' Previasa. Medytec. Policlínic. Av. Torre Blanca, 2-8, 2a10 Tel. 93 589 18 88

M. D. CARRERES BENNASAR Centre Mèdic Sàbat. S. Rusinol, 2, ent. la Tel. 93 674 15 26 Tel. 93 674 01 47

DR. FERMÍN ARAMBURO Cirurgia ortopèdica traumatològica. Hores convingudes. Girona, 21, lr3a Tel. 93 674 43 46 Tel. 93 589 05 34

INSTITUT DE BENESTAR I SALUT COMU-NITÀRIA (IBSC) R. Can Mora, 15 lr la Tel. 93 587 91 87

DR. JOSÉ CARLOS VALDÉS Traumatologia, artroscòpia i cirurgia ortopèdica gral. Especialista en espatlla. Cirurgia ambulatòria de galindons. Mútues. Hores convingudes. Centre Mèdic Sàbat. C/ Santiago Rusinol, 2.Tel. 93 674 15 26

mssmmssam mmsssMMsmm DR. JESÚS FERNÀNDEZ BAIZAN Tocoginecologia. Hores convingudes. Av Catalunya 21 2n la

DU vaUIA i r l J m c K v l A L

Dijous 7 novembre del 2002

el diari de Sant Cugat

Borsa de Treball DEMANDES • L'Arxiu Gavín necessita collaboradors/es desinteressadament (feina fàcil). Si t'interessa, truca-hi. Tel. 93 674 25 70 • Se precisa empleada de hogar, para jornada de mariana o tarde o jornada completa según disponibilidad horària. Se requiere: residència en Sant cugat, referencias. Se ofrece: trabajo en casa zona Golf, 720 E/mes netos (120.000 ptas), por horas/días + seguro social. •*"" Interesadas llamar Tel. 620 24 66 48 • Busco professora particular de llengua i matemàtiques per a estudiant 2n de batxillerat. Tel. 652 51 27 07 (a partir 20 h) • Escola necessita professor _ d'italià 1 dia/setmana. Tel. 93 697 13 53 • Urge auxiliar administrativa (FPI), 18 a 22 anos. Media jornada. Para empresa sita en Sant Cugat. Tel. 93 674 78 16 • Busco senyora per cuidar nadó i feines domèstiques a Mira-sol. 9 Horari de 8 a 19 h. Imprescindible referències. Tel. 93 675 70 47 - 636 672 571

OFERTES "s • Cuadrilla de albaniles, toda clase de remiendos. Cuartos de bano, cocinas y toda clase de reformas. Tel. 93 675 27 13 (de 19 a 22 h) 653 35 39 72 • Pintura en general, estucados, papel, garantia total. Presupuestos sin compromiso. Tel. 93 675 23 29 f • Electricitat, canonades i calefacció. Reparacions garantides. Tel. 608 69 61 25 (24 h) • Particulares nos ofrecemos para servicio domestico: interinas, fijas. Llevar casa o atender 3a edad. Tel. 93 697 13 25 • Servicio domestico, interinas, fijas, limpieza por horas, plancha, canguros, tercera edad. Sra. Ferrer. Tel. 93 735 13 99 • Servico hogar, fijas, interinas, horas, masoveros, canguros, dependientas, enfermeras. Sra. Elias. Tel. 93 318 57 12 .j^» Mudanzas fines de semana. A toda Espafta. Económico (Mudanzas RT). Tel. 93 675 48 25 / 608 74 24 59 • Tarot. Lectura manos. Grafologia. Tel. 93 590 05 25 • Transportista, reparto por Barcelona. Económico. Tel. 659 72 40 63 • Lluís s'ofereix per a treballs en comunitats veïns o torres particulars. Treballs de jardineria, manteniments, etc. Tel. 93 588 38 60 • Lluïsa perruquera a domicili, pedicura, manicura. Tel. 687 68 68 * 76 • Reformas, decoración, pintura. Tel. 630 16 42 59 Miguel • Pinturas del Vallès. Tel. 93 588 25 66 • Se realizan trabajos de pintura, lampisteria y paleta. Presupuestos sin compromiso. Tel. 620 75 61 56

• Buscamos para empresa de automoción, auxiliar administrativo para apoyo comercial en venta de vehículos. Se require tener entre 18 y 30 anos, buena presencia, dotes comerciales, don de gentes, nociones de informàtica. Entregar CV y foto reciente Auto Julià, SL, c/ Cerdanya, 10, 08190 Sant Cugat del Vallès. Tel. 93 674 00 86 - 93 675 45 79 Cristina • Restaurante de Sant Cugat precisa persona, entre 20 y 30 anos que quiera trabajar. Imprescindible documentación para formalizar contrato. Tel. 93 674 53 07 • Necessitem cambrer per a caps de setmana, divendres i dissabte. Tel. 639 39 46 86 • Per ampliació de local es busca 2n maïtre, cambrers, jornada completa, cambrer mitja jornada. Tel. 636 363 524 • Empresa de jardineria de Sant Cugat necessita oficial de 1 a. Tel. 93 675 39 48* Es necessita noi/a 1/2 jornada, tardes, de 25 a 35 anys, amb coneixements de delineació i informàtica, preferentment amb estudis d'interiorisme. Enviar CV a deltsantcugat@worldonline.es

• Urgeix aprenenta avançada. Tel. 93 674 60 51 • Necessitem cuiner/a 1/2 jornada migdies de dilluns a divendres. Tel. 676 939 683 (a partir 12 h) • Es necessiten cambrers amb experiència. Tel. 639 76 99 33 • Dependienta con experiència de 25 a 35 anos. Hable catalàn. Pedimos buena presencia, don de gentes, conocimientos de interiorismo y decoración. Horario comercial. Tel. 93 590 20 30 • Es necessiten cambrers i cuiners amb experiència. Tel. 659 813 577 • Som 3 peluquería necesita oficiala con experiència. Tel. 93 675 98 88 • Es necessita ajudant de cambrer. Dissabtes festa. Tel. 93 692 20 50 /54 • Necessitem ajudant de cambrera per a bar granxa a Bellaterra. Horari de dilluns a divendres. Imprescindible cotxe propi. Trucar de 18 a 20 h Tel. 626 35 45 94 • Se necesita encargada para tienda de decoración en Sant Cugat, con experiència. Se valorarà hable francès. Enviar CV a Apartado de Correos, 224

de Sant Cugat del Vallès • Restaurante necesita ayudante camarera, media jornada, posibilidad de jornada completa de martes a domingo. Tel. 93 544 24 42 Sr. José Sànchez • Se necesita oficial/a de peluquería. Tel. 93 675 47 27 • Busco cuiner/a restaurant a Sant Cugat. Tel. 650 403 820 • Mans de Sant necessita fisioterapeutes diplomats en quiromassatge. Interessats envieu CV i carta de presentació manuscrita adjunta a Av. Francesc Macià, 62, Coll Fava, de Sant Cugat • Mans de Sant necessita quiromassatgistes diplomats en diverses tècniques de teràpies manuals. Interesats envieu CV i carta de presentació manuscrita adjunta. Av. Francesc Macià (Coll Fava), de Sant Cugat • Profesor/a de alemàn con experiència, para trabajar al mediodía. Llamar Tel. 93 589 49 49 • VO necessita personal cuina amb experiència. Tel. 93 675 98 63 • Peluquería Quesada necesita oficial de 1a. Tel. 93 589 10 17

• Empresa de regals publicitaris cerca comercials a comissió amb vehicle propi. Tel. 93 544 27 00* Empresa consolidada dedicada al comerç tèxtil necessita cobrir lloc d'ajudant de dependenta per botiga a Sant Cugat. Interessades truqueu Tel. 699 53 20 09 • Gimnàs Sant Cugat necessita professora d'aeròbic, step, power puma, etc. Matins dilluns, dimecres i divendres. Tel. 93 590 82 79 • Se precisa modista con experiència para tienda de decoración en Sant Cugat. Tel. 659 104 331 • Jacky precisa chicas para servicio domestico y dependientas. Tel. 93 589 78 76 • Camarera cafetería-restaurante se necesita. Presentarse en El Rei de Pic Av. Torre Blanca 1317. Horario de 7 a 17.30 h, de lunes a viernes y de 7 a 13 h sàbados. Sueldo para empezar, 850 E. Tel. 629 271 417

• Pintor económico, pinte su escalera, casa, fachada. Tel. 93 588 72 98 Sr. Ricardo • Psicòloga. Técnicas Regresivas: fobias, ansiedad, depresión. Información. Tel. 686 09 35 90 • Reformas Rojo. todo tipo de obras en banos y cocinas. Tel. 610 52 39 42 • Electricidad y fontaneria. Instalaciones y reparaciones. Se firman boletines de luz, agua y gas. Jacinto Àfvarez. Tel. 659 35 14 38 93 588 71 35 • Obras y reformas de albanilería, electricidad, fontaneria, bajantes. Tel. 93 699 44 58- Classes d'anglès. Tel. 626 50 57 75 • Nous cursos de Flors de Bach. Clara Biosca. Metgessa. Tel. 93 589 83 48 • Dono classes d'anglès. Nens i adults. Sonia. Tel. 93 674 68 58 • Profesor de inglés, nativo, titulado. Tel. 680 87 55 33 Dennis • Noia de 19 anys s'ofereix per fer cangurs ocasionals i caps de setmana nits (experiència amb disminuïts). Tel. 676 06 59 40 • Chica se ofrece para limpieza, cuidado ancianos y canguros, por horas o interina. Tel. 679 079 058 • Me ofrezco para trabajar de mayordomo de finca, hipódromo, club, piscina, cuidado de ancianos. Tel. 93 699 67 70 • Proyectos de reformas y decoración. Tel. 607 213 454 • Senora se ofrece para limpieza, canguro, cuidado ancianos, con experiència. Tel. 627 039 092 • Senora se ofrece 1 dia semana. Tel. 93 697 02 97 • Senyora responsable i amb experiència s'ofereix per cuidar avis tarda/nit i caps de setmana. Tel. 661 92 60 97 • Se realizan trabajos de pintura, carpintería y restauraciones en maderas bamizadas. Tel. 610 629 588 (contestador)

• Se ofrece chica para limpieza. Tel. 661 056 704 • Senora con experiència busca faena por la tarde. Buenas referencias. Tel. 660 210 601 • Puertas. Puertas blindadas. Urgencias. Reparaciones. Carpinteria. Tel. 669 29 80 76 • Chica busca trabajo con SS, de 1 4 a 2 2 h . Tel. 699 023 530 • Se ofrece pintor económico, materiales de calidad. Presupuestos sin compromiso. Tel. 686 392 079 • Dono classes d'anglès. Nens i adults, Sònia. Tel. 93 674 68 58 • Senora se ofrece para limpieza, canguro, etc. Tel. 699 80 88 65 • Ahora pinte su piso, torre, escalera, fachada o nave, dede 450E (material incluido, marca Valentine). Venecianos, estucados, monocapa etc. Ademàs, parket, pladur, fontaneria, albanilería y reformas en general. Tel/Fax. 93 747 82 92. Tel. 637 460 984- 625 034 136 Sr. Arturo • Senora con coche se ofrece para tareas domésticas, escaleras. Tel. 630 563 254 • Se ofrece chica limpieza y canguro, referencias. Tel. 605 49 21 45 • Servicio técnico e instalaciones. Calefacción y AA. Tel. 93 588 35 19 • Jardinera económico. Tel. 93 675 16 28 • Senor ecuatoriano se ofrece como paleta y otros. Tel. 610 632 335 • Senyoraper a feines domèstiques. Tel. 93 589 50 58 • Traducciones espanol/alemàn o francès o al revés, textos diversos. Tel. 93 674 26 71-013863 de astrologia. Carta astral personalizada. Roswitha. Tel. 93 674 26 71 • Treballs en general, pintura, paper, estucats. Pressupostos

sense càrrec. Tel. 699 37 73 63 • Paleta, remiendos, económico. Tel. 93 675 16 28 • Se transcriben documentos, apuntes, etc, a documentos Word, Excel Power Point. Tel. 646 31 24 34 • Senora se ofrece para limpieza, personas mayores, canguros, por horas. Tel. 605 110 464 • Curso de informàtica para principiantes. Grupos reducidos. Mafianas ( senores/as) y tardes (ninos/as) Estamos junto a la plaza del Ayuntamiento. Tel. 93 544 27 44 • Llicenciada en Filologia Romànica i estudiant de 3r de Filosofia fa classes de repàs ESO i batxillerat. Eugènia. Tel. 93 587 93 82 - 661 26 88 26 • Inglés. Profesor nativo, titulado, clases particulares. Tel. 610 354 245 • Persona universitària se ofrece para cuidar de ninos y apoyo en tareas escolares. Tel. 666 84 65 34 Patrícia • Busco trabajo, canguro, limpieza, hablo italiano y espanol. Tel. 680 165 735 • Senora se ofrece, fija, interina, por horas, con papeles. Tel. 620 337 076 • Se ofrece chica espanola para cuidar de nihos y tareas domésticas, con experiència y referencias. Tel. 661 818 929 • Obras y reformas de albanilería, terrazas, banos, cocinas, suelos, etc. Tel. 619 99 21 01 y 93 697 48 58 Juan • Chica se ofrece para limpieza y fines de semana. Tel. 658 396 966 • Estudiant d'últim curs de Biologia s'ofereix per fer classes particulars de mates i química. Tel. 649 679 330 Eva • Clases particulares de inglés y francès. Tel. 686 11 46 14

• Cuidado de nihos y limpieza con experiència. Tel. 650 171 980 • Senora con referencias se ofrece para limpieza. Tel. 645 972 062 • Sefíora se ofrece para limpieza, canguro por la tarde. Tel. 93 674 02 40 • Senora se ofrece para limpieza, por horas. Tel. 653 18 60 69 • Chica se ofrece para limpieza o canguro por horas, tardes. Tel. 660 549 423 • Sànchez. Pintura, reformas de cocinas y banos, todo en general. Preciós de fàbrica. Presupuestos sin compromiso. Tel. 625 020 443 635 839 026 • Chica se ofrece para limpieza, canguro, etc. Tel. 660 017 600 • Cangurs, cotxe. Tel. 93 674 09 68 • Estudiante universitario se ofrece para canguro y cuidado de personas de 3a edad y enfermos por las mahanas. Tel. 676 505 829 • Senora responsable y con experiència en limpieza, canguro y personas mayores, ofrece sus servicios preferible tiempo completo o por horas. Tel. 646 430 260 • Se ofrece senora para tareas domésticas, espanola, con experiència y referencias. Tel. 93 592 06 81 • Senora limpieza. Tel. 93 587 05 75 • Se ofrece albanil, todo tipo de reformas. Tel. 93 587 05 75 • Chica se ofrece para canguro o cuidado ancianos, etc. Tel. 626 287 299 • Àlex. Pintura en general. Interiorisme, comunitats de propietaris. Tel. 93 697 59 59 - 609 337 258 • Estudiante de Ingeniería se ofrece para clases de matemàticas y física. Tel. 610 084 133

Truca al 93 589 62 82 diari de Sant Cugat

UIA COMERCIAL

Dijous 7 novembre del 2002

el diari de Sant Cugat

Guia gastronòmica

La R e c e p t a de M. Àngels Quadras SOPA DE BOLETS

BAR. REST. ARNAU P Fcesc. Macià, 71- Ic. 4 93 589 03 76 Cafeteria i restaurant

CAN CASOLETA St. Bonaventura, 39-bx 93 675 10 33 Peix i marisc fresc

GAUDÍ CAFÈ Me. Torreblanca Esmorzars, aperitius, menús ràpids i tapes

LA MASIA Av. Corts Catalanes, s/n 93 589 34 45 Cuina catalana casolana

BAR BOKATA Plana Hospital, 35-3 93 589 19 72 Cafeteria i entrepans

CABALLU PETIT RiusiTaulet, 19 Tel. 93 674 10 05 Cerveseria

GRANJA AUGUSTA Plaça Augusta, 4 93 589 88 90 Cafeteria

LA PASTA BOIXA Alfons Sala, 24 93 675 15 03 Pizzeria, creperia

BACCO Manel Farrés, 97 93 674 30 69 Menú diari i pizzes

EL CASINET Camí Can Ganxet, 47 93 589 50 83 Menú diari i entrepans

ITALIANS Sant Bonaventura, 6 93 674 64 33 Menú diari

MAS ROIG Plaça Mas Roig, 4 93 675 00 86 Xai, entrecot a la brasa

CABASSA CASTAflO Puigmal, s/n 93 674 02 67 Cuina de mercat

EL JORDI'S Sant Jordi, 39 93 674 II 18 Amanides i entrepans

LA CANTONADA PI. Dr. Galtes, 5-lc. 8 93 589 23 32 Creps, amanides, menús

MASIA AMETLLER Cm. Can Ametller, s/n Obert tots els dies de l'any. Tel. 93 589 22 52 Salons per banquets, convencions, etc.

CAFÈ AUDITORI Pla del Vinyet, s/n Tel. 93 674 69 73 Cafeteria: de dm a dg Bar musical: dv i ds

EL MESÓN Plaça Octavià, 6 93 674 10 47 Brasería i cuina de mercat

LA GRANJA St. Antoni-plaça Barcelona 93 675 52 46 Cuina casolana

PA I PA Sant Jordi 93 589 49 45 Menú diari. Baguets calentes

CAFÈ SQUASH Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 587 93 96 Menú diari de dl a ds

EL PEROLET Pg. Fces. Macià, 67 93 675 53 03 Cafè Restaurant

LA JIJONENCA

TORRADA GRILL Plaça Pere San, 6-8 93 589 72 74 Creps, amanides, menús

CAN EDO Lleó XIII 93 692 24 24 Carn a la brasa i calçots

EL PUNT Sabadell, 41 670 59 40 01 Copes i sopars

LA JIJONENCA Xerric, 30 93 674 13 48 Gelats i turrons artesans

CAN BARATA Ctra. Rubí-Sabadell, km 15.200 93 697 06 52 Cargols a la llauna i arròs negre

FRANKFURT LA PALTA Rbla. Can Mora, 24 93 589 50 11 Franknirts

LA JIJONENCA Villa, I/Murillo, lc. 4 93 675 34 02 Gelats i turrons artesans i serv. de cafeteria

Major, 29

93 675 25 86 Gelats i turrons artesans

INGREDIENTS: - Bolets 350 g -Cebes 2 - Alls tendres 6 - Tomàquets madurs 3 - Pastanaga 1 - Llesques de pa eixut - Brou 31 - Oli d'oliva extra 2 dl -Sal • Picada: unes fibres de safrà, 25 g d'ametlles torrades, 2 grans d'all. ELABORACIÓ: Netegeu bé els bolets, de manera que no hi quedi gens de terra; feu-los a trossos si són grans. Poseu una cassola al foc, sofregiu-hi la ceba, tallada fina i la pastanaga a làmines. Quan la ceba es comenci a enrossir, afegiu-hi els alls tendres, tallats en trossos petits; sofregiu-ho una mica més, A continuació, afegiu-hi el tomàquet, pelat i trinxat; deixeu que tot s'evapori bé l'aigua, per tal que perdi acidesa. Afegiu-hi els bolets, ja preparats, remeneu-ho una mica i deixeu-ho coure lentament. Poseu-hi les llesques de pa eixut, tallades ben primes (n'hi posarem les que en sembli oportú, segons que la sopa ens agradi més o menys espessa). Afegiu-hi el brou i deixeu-ho bullir lentament amb la cassola tapada. Prepareu la picada en el morter. Piqueu ben fins tots els ingredients, agregueu-hi un xic de brou, afegiu-ho a la sopa, salpebreu-ho, remeneu-ho i feu-ho bullir un parell de vegades més. Presenteu la sopa a la taula en una sopera. TORRAR CASTANYES

ELABORACIÓ: Sobre com cremar castanyes no hi ha res escrit; però, com cal torrar castanyes ja és una altra cosa. No cal tallaries, es fa foc i s'hi posa al damunt branca verda perquè faci fum, i la torradora plena de castanyes al damunt. Aleshores les castanyes suen -així ho diuen-, i les mantenim així durant uns minuts fins que, quanfinalmentes crema la branca, el foc va torrant les castanyes. Durant tot el procés les castanyes s'han de sacsejar constantment. Sempre n'hi ha alguna que peta, però això forma part de la festa. Un cop es treuen de la torradora es tapen amb teixit d'espart (sacs) perquè s'acabin de fer i reposin. COMENTARI: Que vagi de gust! Ah, i tot plegat ho podeu acompanyar amb un vi novell.

Els ofereix el servei per a:

TLffiAJU

Aniversaris Celebracions Recepcions

Cafè Auditori snack b a r Pla del Vinyet, s/n Centre Cultural

Festes

Sant Cugat Centre comercial

Etc.

NUEVO McMENU «OI W

McNÍFICO

per carn de la bona

Plaça Augusta,4

La Torre, 14 Tel. 93 674 12 85 •

Mercat Municipal Torreblanca Taula 1.6 Tel. 93 675 30 65

Hüeaótt Bar Restaurant

Tota u n a t r a d i c i ó

(Íranja-Bar

Augusta 11 ^ ^

Pi. Octavià, 6 Tel. 93 6 7 4 10 4 7

Tel.93 589 88 90

BAR RESTAURANT

m Mercat Pere San Parada 1.04 Tel. 93 589 14 18

EL MÀS 6RANDE DEL h

ENTREPANS ESPECIALS PLATS COMBINATS PLATS DEL DIA

• i (iiit

Cuina catalana i casolana Menú 1.200 ptes.

Carretera Roquetes, s/n Sant Cugat Tel. 93 589 34 45

PLPere San, 6 (Mercat Vell) Tel. 93 589 72 7

W<^> <rym f\rt

Ï(WV ESPECIALITATS EN BRASA Carns i verdures brasa Coques xapata Cargols a la llauna

Meri% diari de dilluns a dissabte 7,20 e (iva inclòs)

•

Passeig de Rubí, 108 Tel. 93 674 57 47

EL CASINET

•

Ramon Escayola, 57 Valldoreix Tel 93 675 00 52

10 plats i 14 postres per escollir

RESTAURANT Menú diari i entrepans RESTAURANT CAN EDO Tel. 93 692 24 24 / 93 580 66 60 Bellaterral

c / Sant Jordi, núm. 33-35 Tel 93 587 93 96

Camí de Can Ganxet, 47 Tel. 93 589 50 83

'Els 4 Cantons"

el diari de Sant Cugat els4cantons@totsantcugat.com

•

52 GUIA I ENTRETENIMENTS

Dijous 7 novembre del 2002

el diari de Sant Cugat

Farmàcies de torn DIJOUS 7

Ruiz de Bustülo

Santoral

ctra. Cerdanyola, 23

93 590 1035

DIJOUS 7 Sts. Herculà i Ernest, bisbes, mrs.: Amarant, mr. Sta. Carina, mr.

DIVENDRES 8

Quirante

pg. Olabarria, 50

93 67533 11

DISSABTE 9

Domènech

pg. S t Magí, 50

93 674 33 53

DIUMENGE 1 0

Llorens

Santa Maria, 27

93 674 15 31

DILLUNS 1 1

Cullell

ptge. Diputació, 6

93 674 03 64

DIVENDRES 8 Sts. Sever, Severià, Carpòfor i Victori, mrs.; Godefrid, bisbe. DISSABTE 9 La dedicació de la Basílica de St. Joan del Laterà a Roma. Sts. Teodor; Crestes. DIUMENGE 1 0 Sts. Lleó I el Gran, papa, dr.; Andreu Avel·lí, teatí; Tiberi, mr.

DIMARTS 12

Riera Rivière

Dr. Murillo, 1

93 674 04 30

DIMECRES 13

Salavert

Santiago Rusinol, 38

93 674 06 45

DILLUNS 1 1 Sts. Martí de Tours, bisbe; Menna, soldat, mr.; Veranus, bisbe. DIMARTS 1 2

De dl. a dg. (9-22 h): Domènech (Sant Cugat) i Pintó (Valldoreix) - De dl. a dv. (14-20 h): Serres (les Planes) Dissabte matí (9 a 13.30 h): Serres (les Planes) - Dissabte buda: Beringues, Llorens, Salavert i Serrat (Mira-sol) - Diumenge matí: Isern (la Floresta).

Sts. Josafat, bisbe, mr.; Emilià (Millàn de la Cogolla), prevere; Nil, abat. DIMECRES 1 3 Sts. Leandre, bisbe; Estaníslau de Kostka, jesuïta; Dídac, franciscà.

ENTRETENIMENTS i Sis diferències.

i Mots encreuats, GIRAU Horitzontals: 1. Faràs més llarg. 2. Que cauVerticals: 1. Que posa punt en coses que no sa revolució sobre el seu eix, a l'inrevés Anvalen la pena. 2. Només néixer ja comença a tic soldat de la cavalleria alemanya armat de córrer. Bóta grossa. La rodona d'Amposta 3. llança. 3. Tros de fusta que té grops Trets. Seient allargat i tou sense respatller d'origen Precisa una eina per ter la feina. 4. L'última de turc. Campió d'ocasió. 4. Entitat de caràcter la sort. Gandul, espopular especifica quenadret. Escrites dels Països Catalans, 1 J1 11 [ i JL JL JL M. en carta. S. Manifesti de baix a dalt. Un bon -L· 1 respecte i submissió tros de roba. 5. Bis? envers algú en sentit be i sant de tots. Rei contrari. Estimarà. 8. de Sicília (11 go3 Diem que és implícit n g ' t ) 6. Qualifica-* el de les evidències ció. La més fina de g col·lectives Niera. les noies. Baf. 7. AmBanyut mamífer refibi anur de dimeni; mugant. 7. Cavitat sions petites amb beI òssia del cap en què rrugues de color verd 8 _ està contingut lencèviu que sol fer olor !) fal. Data memorable d'all. Un quart de vuit. en què acaba un or- 1» 8. Preposició Manoll • dre de fels i en code flors. Preparat de mença un altre 8. fetge I espècies que es menja fred després de cuit. 9. De Rússia. Posen fi a l'espera. Capgirada capital de coPerfums. 10. Contracció gramatical Ensinismarca catalana. Una de sola 9. Una d'aire nou trat. Bany. capa. 11. Curta escapada de casa que no va a la reunió. Fratricida fill d'Adam i seva que fa algú. Eva Lema, argument 10. Occipit. En la de Girona hi podeu veure plàtans de gran port.

•

f). SOLER

•

• • • • •

pvtBBIA 3 omsp m a u B 1 ajgjvjp BpW 1 V ï i p M v •V o p w 3 J B ? Í M M N f'í a u l üívWl V vjOivTT j H , vpfv d V Wfip y s P i l j l •soSn

tí 0 J. ÍVU.ÍI

•t.XyM s.v a »/ r,

Niontoiy

c Q

H •

W i N

"•

ENTRETENIMENTS y

el diari de Sant Cugat Envia aquesta butlleta per fax al 93 674 2 0 24 o porta-la al c. Sant Antoni, 42-44

Dades del subscriptor

Dades de la subscripció

Dades per al pagament

Nom

Data d'alta

Banc/Caixa

Cognoms

Nombre de subscripcions

Adreça oficina

Ciutat

Adreça d'entrega

DGDD DDOD GD mdOLÏIIITJ Entitat

L I Comptat Telèfon

Núm. de compte

I I Rebut domiciliat

Fax

Sant Cugat del Vallès, NIF o DNI

Titular

Carrer/num./pis/porta

Codi postal

Oficina

del 2002 Signatura

AIS

Dijous 7 novembre del 2002

JPMíKRh·IWm

el diari de Sant Cugat

La Ràdio 91.5 FM De dilluns a divendres A LES 8.00 H Primera plana. Informatiu amb Esteve Sala. A LES 9.30 H Versió directa. Magazín amb Ester Castanyer. A LES 12.30 H Selecció musical. Amb Salva Vallvé. A LES 13.00 H Sant Cugat avui. Informatiu amb Zoraida Camarassa.

A LES 13.30 H Actualitat esportiva. Esports. A LES 13.40 H Amb molt de gust. Espai de cuina amb Pep Blanes. A LES 14.00 H

Espais d'art (dimecres). Radiofórmula (dijous). Freestyle (divendres). Amb Ivàn Medina.

Selecció musical. Amb Joan Vallvé. A LES 15.00 H Estoc de pop. Radiofórmula amb Àlex Bartual i Salva Vallvé. A LES 20.00 H L'esportiu. Informatiu d'esports amb Jan Badosa i Joan García. A LES 21.00 H Al lloro (dilluns). Actualitat musical amb Salva Vallvé. Jazz cava (dimarts). Música de jazz amb Josep M. Alvira. 'Chill Out' (dimecres). Música chill-out amb David Villena. Didascalia (dijous). Actualitat teatral amb Pep Tugues. Radiofórmula (divendres).

DE 23.00 H A 7.00 H Música al teu costat (dl, dm, de, dv). Fil musical. Bones noticies (dijous). Espai de les esglésies evangèliques de Sant Cugat.

c u p a c i o n s , l ' e s t r è s , els nervis i els mals hàbits p o d e n perjudicar la quantitat i la qualitat del son. D o r m i r , u n a n e c e s s i t a t . Entre altres beneficis, el son ajuda a reduir els estats d ' a n s i e t a t , enforteix el s i s t e m a i m m u n o l · l ò g i c , estimula la m e m ò r i a i l ' a p r e n e n tatge i p e r m e t q u e e n s mantinguem més joves i que gaudim

Dissabte

Diumenge

A LES 9.00 H Bon dia. Música amb Joan Vallvé.

A LES 9 . 0 0 H Missa Diumenge.

A LES 10.00 H

A LES 10.00 H Roda d'amics. Amb Pere Pahissa i Joan Fàbregas.

Éssers urbans. Magazín amb Magda Méndez i Jordi Ramos. A LES 13.00 H

A LES 23.30 H Música al teu costat (dijous). Fil musical. CADA HORA Butlletins informatius. Informació local i comarcal.

Avantmatx. Esports amb Carme Reverte. A LES 14.00 H Radiofórmula. Música amb Roger Baltà. A LES 16.00 H Azimut. Magazín cultural amb Jesús Torné i Ània Monreal. A LES 18.00 H L'àlbum. Música amb David Villena. A LES 21.00 H La última mirada. Amb Sònia Carmona.

A LES 22.00 H Black night (dilluns). Enyorada Blancaneus (dimarts). Espai de poesia.

El son, desperta't amb energia Desperta't a m b energia Si v o l e m c o m e n ç a r el d i a en plena forma necessitem d o r m i r bé. H e m de descansar i recuperar l'energia que hem consumit durant el dia. Et fiques al llit, tanques els ulls i... n o pots agafar el son. D o r m i r bé és vital. Però les p r e o -

5 3

DE 22.00 H A 9.00 H Música al teu costat. Fil musical.

d ' u n equilibri e m o c i o n a l . N o dorm i r les hores n e c e s s à r i e s o fer-ho m a l a m e n t pot g e n e r a r irritabilitat, dificultats de c o n c e n t r a c i ó i dism i n u c i ó del r e n d i m e n t . Una qüestió de quantitat i qual i t a t . T r a d i c i o n a l m e n t s ' h a v i a dit que calia d o r m i r u n e s vuit h o r e s diàries, però un últim estudi ha demostrat que les p e r s o n e s q u e en d o r m e n entre sis i set t e n e n u n a taxa de mortalitat m é s baixa. La realitat és q u e la quantitat i d ò nea de son depèn de les característiques físiques i p s í q u i q u e s de cadascú. I n o p o d e m p a s s a r p e r alt la qualitat del son (si d e s c a n s e m o n o , si h o fem p r o f u n d a m e n t o no). A q u e s t a és tant o m é s important que la quantitat, z

Edicte

A LES 13.00 H Esport en marxa. Informació esportiva amb Eva Caro i Xavi Vellerino. A LES 14.00 H Tal com érem. Amb J. M. Alvira. A LES 16.00 H Bon rotllo. Magazín musical amb Raquel Iniesta. A LES 19.00 H Picnic. Amb José Miguel Garanto. A LES 21.00 H Esport en marxa. Informació esportiva amb Carme Reverte. DE 2 2 . 0 0 A 8 . 0 0 H Música al teu costat. Fil musical.

A g a f a r el s o n . Per g a u d i r d ' u n son r e p a r a d o r é s m o l t a c o n s e l l a ble evitar tot el q u e p u g u e m les situacions d'estrès i incorporar hàbits q u e e n s p e r m e t i n agafar el son. Per e x e m p l e , a la tarda i abans d'anar a dormir hem d'evitar p r e n d r e b e g u d e s excitants i a l c o h ò l i q u e s (cafè, te, refrescos a m b cola...), p e r sopar h e m de p r o c u r a r fer u n m e n ú lleuger i n o anar a d o r m i r a b a n s d ' h a v e r fet la digestió, h e m d ' i n t e n t a r fixar u n a hora p e r anar a d o r m i r i p e r llev a r - n o s i és m o l t a c o n s e l l a b l e incorporar l'exercici físic al n o s tre estil d e vida. P r a c t i c a r exercici d ' u n a m a n e r a regular i a d e q u a da ens p r o p o r c i o n a r à un b e n e s t a r integral i millorarà la qualitat del

nostre son. Fer un bany d ' a i g u a calenta u n a hora abans d'anar a dormir i b e u r e un got de llet calenta a b a n s de ficar-nos al llit t a m b é p o d e w ser b o n s aliats p e r agafar el son. Ara b é , si els nostres p r o b l e m e s p e r d o r m i r van en a u g m e n t el m é s a c o n s e l l a b l e é s r e c ó r r e r al consell d\rquote un professional.

Informació

facilitada pels defïtness

Clubs DiR

Edicte

Referència: Expedient núm.: 95002/02 - X/02/8273 Estudi de Detall de la finca ubicada al Passeig de Valldoreix, núm. 35

S.P.M. PROMOCIONS MUNICIPALS DE SANT CUGAT DEL VALLÈS (PROMUSA)

Promoció: Srs. Antonio, Margarita, M. Rosa i Montserrat Campana i Capella Data aprovació inicial: 21 d'octubre de 2002 L'Ajuntament ple, en sessió ordinària del dia 21 d'octubre de 2002, va acordar aprovar inicialment l'Estudi de Detall de la finca ubicada al Passeig de Valldoerix, núm. 35, de promoció de referència, en els mateixos termes del projecte presentat, i sotmetre l'esmentat expedient a informació pública per termini de vint dies hàbils, d'acord amb allò que disposa l'article 66 i concordants del Decret Legislatiu 1/1990, de 12 de juliol, pel qual s'aprova la refosa de textos legals vigents a Catalunya en matèria urbanística, en relació a la disposició transitòria quarta apartat 2 de la Llei 2/2002 d'Urbanisme de 14 de març. Durant l'esmentat termini de vint dies hàbils, a comptar des del dia següent al de la publicació del present Edicte en el Butlletí Oficial de la Província, tota la documentació tècnica i administrativa de l'expedient podrà examinar-se a les dependències de l'Àrea de Ciutat Sostenible, Negociat Plànol de la Ciutat, carrer Dos de Maig, número 25, planta primera, els dies feiners de 9 a 14 hores, podent-se presentar al·legacions mitjançant qualsevol dels procediments previstos en l'article 38 de la Llei de Règim Jurídic de les Admnistracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú de 26 de novembre de 1992. La qual cosa es fa pública per al general coneixement. Sant Cugat del Vallès, 22 d'octubre de 2002

Ajuntament deSantCugat

L'alcalde, Lluís Recoder i Miralles

OBJECTE: CONTRACTACIÓ DE LES OBRES DE MOVIMENT DE TERRES, FONAMENTS I ESTRUCTURA DE L'EDIFICI DE LA PLAÇA LLUlS MILLET A SANT CUGAT DEL VALLÈS IMPORT: Preus unitaris per amidaments. TERMINI: Es podran presentar ofertes a les oficines de PROMUSA fins el 22 de novembre de 2002 a les 13 hores. OBERTURA DE PLIQUES: El dia 25 de novembre de 2002 a les 16 hores a les oficines de PROMUSA. INFORMACIÓ: Tota la documentació tècnica, d'adjudicació i contractual es podrà examinar i adquirir a les oficines de PROMUSA de dilluns a divendres de 10 a 14 hores a l'Avinguda Torre Blanca 2-8, oficina 1 H de Sant Cugat del Vallès, telèfon 93 589 17 32. Sant Cugat del Vallès, 3 d'octubre de 2002

CARPINTERÍA DE ALUMINIO

J.CRUZ,

S.L.

SOMOS FABRICANTES

L'alcalde, Lluís Recoder i Miralles

Aluminier TECHNAL

Interpretamos obras a la perfección

P a s s e i g Torre Blanca, 16 baixos Tel. 9 3 675 25 89 Fax 93 589 48 96 08190 St.Cugat del Vallès (Barcelona)

Ajuntament deSantCugat

54 AGENDA

Dijous 7 novembre del 2002

el diari de Sant Cugat

CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX

Telèfons d'interès AJUNTAMENT Sani Cugat Casa de Cultura EMD Valldoreix OMIC PROMUSA

ENTITATS ASDI 93 674 46 10 - 93 589 78 96 CPA 93 589 16 74 C.Castellano-Manchego . . .93 589 76 05 Germanor Cavis 93 674 70 61 Grup Suport Immigrants . .93 674 93 14 Sant Cugat Comerç 93 674 03 22

93 565 70 00 93 589 13 82 93 674 27 19 93 589 22 88 93 589 17 32

ASSISTÈNCIA SANITÀRIA CAP 93 589 11 22 '•TAP - Urgències 93 589 44 55 Ct. Soc. Sant. La Floresta . .93 589 30 20 Ct. Alzheimer St. Cugat . . .93 674 70 61 Creu Roja Sant Cugat 93 674 12 83 Creu Roja Valldoreix 93 674 24 59 Dispensari - La Floresta . . .93 674 76 15 H. General de Catalunya . .93 565 60 00 93 427 20 00 c( Vall d'Hebron Sani Joan de Déu 93 203 40 00 Telèfon de l'Esperança 93 414 48 48

LLEURE Arxiu Gavín Arxiu Municipal Arxiu Nac. Catalunya Casal Cultural Mira-sol Casal d'Avis Sant Cugat Casal Valldoreix Centre Cívic la Floresta Ctre. Cívic les Planes Cines Cinesa (reserves) Cines Yelmo (reserves) Club Muntanyenc Coral de la Unió Esbart Sant Cugat Llar d'Avis Parròquia Piscina Valldoreix

ASSOCIACIONS AAPP VV Can Majó Vall. .93 674 50 49 AAPP i VV Valldoreix 93 674 21 97 AAPP Montserrat Vall. . . .93 674 21 05 AA Prop. i V la Floresta . . .93 674 20 89 M AAVV Aiguallonga Floresta 93 674 51 29 AAPP i VV Mira-sol 93 674 20 18 AAVV V Carme Mira-sol . .93 674 10 03 AAVV St. Joan Mira-sol . . 93 674 71 03 AAW i Prop. Mas Gener . .93 674 99 43 Consumidors 93 488 16 16 BOMBERS i aterra Generalitat Rubí - Sant Cugat

93 674 11 63

Valldoreix

93 674 05 69 EMD Valldoreix

POLICIA Cuerpo Nacional

93 674 78 58

Municipal i Protecció Civil

93 674 25 70 93 674 69 93 93 589 77 88 . . . 9 3 589 20 18 . . .93 589 16 38 93 589 82 69 . . .93 589 89 42 93 675 51 05 . . .93 589 09 41 902 12 41 34 93 674 53 96 93 674 10 06 93 675 26 52 93 589 05 98 93 675 40 55

092

Municipal (Valldoreix)

908 79 51 25

Comissaria St. Cugat

93 674 76 12

DNI (Cita prèvia)

93 589 30 80

Urgències

091

Aigües la Floresta

93 674 20 89

Catalana de Gas

93 725 29 44

Correus

93 674 70 96

ENHER Rubí

93 699 18 92

FECSA (atenció client) . . .902 50 77 50 FECSA (avaries)

900 77 00 77

Funerària

93 589 55 52

Repsol-Butà

93 674 15 80

Recollida voluminosos

93 589 28 17

SOREA

93 589 00 21

TRANSPORTS

AGENDA

93 478 50 00

Carreteres

93 204 22 47

FGC

93 205 15 15 93 674 33 71

RENFE

93 490 02 02

Jutjat

Port

93 318 87 50

93 204 75 03

DIUMENGE DIA 10

DILLUNS DIA 11

INFANTIL - PLANETARI "ARRIBAVA DE L'HOME A LA LLUNA"

INICI DEL CICLE VERDAGUER - "HISTÒRIA, OBRA I PERSONALITAT DE JACINT VERDAGUER", "L'estudi d'una personalitat controvertida", a càrrec de Matilde Priante

Horari: 11 a 14 hores Lloc: Casal de Cultura de Valldoreix Org.: EMD de Valldoreix

IX MOSTRA DE TEATRE

Aeroport

Grua

93 674 66 96

Sant Albert, 5 Tel. i fax 93 589 82 69

Novembre

ORGANISMES OFICIALS Hisenda 93 589 11 55

PARRÒQUIA Les Planes

Informació i inscripcions De dilluns a divendres De 9 a 13 h i de 17.30 a 19.00 h

SERVEIS

MITJANS DE COMUNICACIÓ Diari de Sant Cugat 93 589 62 82 Ràdio Sant Cugat 93 675 59 59 TOT Sant Cugat 93 674 86 61

93 692 80 80 085 93 699 80 80

Sant Pere Octavià

Ràdio Taxi

93 589 44 22

Taxis (associació)

93 674 09 97

Horari: 19.30 hores Uoc: Casal de Cultura de Valldoreix Org.: EMD de Valldoreix

Horari: 19 hores Lloc: Casal de Cultura de Valldoreix Org.: Grup de Teatre Espiral Col.: EMD de Valldoreix

TALLERS Org. EMD de Valldoreix

Cinemes Sant Cugat i CINESA SANT CUGAT

EI crimen del padre Amaro

SESSIÓ GOLFA (00.30 h): divendres i vigília f'cMiu SESSIÓ MATINAL (12.00 h): dissabtes i festius 16.15 - 19.05 - 22.00 16.30 - 19.15 - 22.05

YELMO 6

16.00 - 18.10 - 20.20 - 22.30

YELMO 7

CINESA 2

El dragón rojo "'CINESA 3 CINESA 4

El caso Bourne

17.00 - 19.30 - 22.30

El dragón rojo .17.00- 19.45-22.40- 16.45- 19.30-22.15 YELMO 5

Don Quijote

IMPARTITS AL CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX

YELMO 4

CINESA 1

Mr. Deeds

Horaris

16.30 - 19.20 - 22.00

El imperio del fuego xXx

16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45

El viaje de Chihiro

17.15

YELMO 7

Un final made in Hollywood Siete días y una vida

SESSIÓ GOLFA (00.50 h): dissabtes si SSIÓ MATINAL (12.00 h): diumenges i festius

20.00 - 22.45

Deuda de sangre 17.15 - 19.45 - 22.30

16.00 - 18.15 20.40 - 22.50

YELMO 9

Minority report

16.45

YELMO 2

Sweet home Alabama

• VITRALLS DECORATIUS Dia i hora: dimecres de Previst iniciar un Curs de 12.00 a 13.30 h Narracció de Contes

ULTIMES PLACES

TALLERS INICI GENER 2003

• GRAFOLOFIA 1 (NOU) CURS D'INICIACIÓ Dia i hora: dimarts de 09.30 a 11.30 h

• ESTAMPACIÓ SOBRE ROBA, BATIK 1 SEDA Dia i hora: dimecres de 10.15 a 11.45 h

• DIBUIX 1 PINTURA PER A JOVES 1 ADULTS (NOU) Dia i hora: dilluns de 09.00 a 11.00 h

• JOIERIA A LA CERA PERDUDA Dia i hora: dimecres de 16.00 a 18.00 h

YELMO 8

YELMO 1

The Bourne identity

• ESMALTS Dia i hora: dijous de 18.00 a 20.00 h

17.15-20.00-22.30

YELMO 8 YELMO SANT CUGAT

Casal de Cultura Tel./fax 93 589 82 69 De dimarts a dijous de 09.00 a 13.00 h i de 17.30 a 19.00 h

16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45

YELMO 9

Halloween: Resurrection

20.00 - 22.45

YELMO 3

CINESR

El cinema de casa teva

SANT CUGAT 3 a SETMANA

ESTRENA

EL DRAGÓN ROJO SALA 2: 16.30 -19.15 - 22.05 h GOLFA: 00.40 h. MAJORS 7 ANYS

DON QUIJOTE SALA 1: 16.15- 19.05- 22.00 h GOLFA: 00.45 h. MAJORS 7 ANYS

fjh,WMtui//lJHN&&it

ESTRENA

EL CASO BOURNE S A U 4: 16.20 -19.20 - 22.00 h GOLFA: 00.40 h. PDT. CLAS. EDATS

2 a SETMANA

MR. DEEDS SALA 3: 16.00 -18.10 - 20.20 - 22.30 h GOLFA: 00.45 h. APTA

S ^ S S S S i S ^ S CM Ml à ifríà.ïí·s'i

wsfcrjj·Hií·

SMNWU Mimiihi

PUBLICITAT

el diari de Sant Cugat

Dijous 7 novembre del 2002

CONTRACTI EL SEU ESPAI PUBLICITARI ALTEL. 93 674 86 61

Podeu consultar l'edició 2002 a Internet o al telèfon mòbil WAP www.ciutat.net/santcugat WAP=http://ci uta t. net/seu

56 SOCIETAT

el diari

Dijous 7 novembre del 2002

.t Cugat

SANTCUGATENCS l'estirabot

"En el món dels ral·lis ens van escombrant"

JORDI CASAS

Implica-t'hi

Marc Plens És representant de pilots de ral·lis de terra. Va Iniciar-se en aquest món fa uns dotze anys. Marc Plens ho té clar: "D'aquí a uns anys acabaran per desaparèixer tots els esports de motor". Fotografia: JORDI GARCIA

Àlex López / SANT CUGAT Com es va aficionar al món de l'automobilisme?

Jg he estat sempre vinculat professionalment al ram de l'automòbil. A través de la botiga on treballava vaig conèixer el fill d'un client que havia fet curses. Va presentar-me als directius de la ja desapareguda penya automobolística 10 per Hora. El primer ralli que vaig fer com a comissari va ser el Ralli de Barcelona, que es corria a la carretera de l'Arrabassada. Després vam anar a circuits, com el de Calafat. I també al Ralli Catalunya-Costa Brava, el Ralli 2000 Viatges... Tot va començar ara fa dotze anys.

Joan Font ha participat recentment al Ralli de Sabadell. Quins resultats hi ha obtingut?

Per fer bo un projecte cal tenir un patrocinador i una marca al costat.

Va participar-hi amb un cotxe oficial de Seat Sport, un Seat TDI. És l'únic cotxe que hi ha a Espanya. Hem acabat primers de la nostra categoria i catorzens de la general. D'altra banda, en Marc Blàzquez ha estat al Ralli Costa del Sol amb un Peugeot 206, el Desafio Peugeot, i ha acabat segon.

Les marques actualment difícilment recolzen ningú excepte pilots com en Carlos Sainz, el Mar Rai, Makinen. És molt trist que ser campió d'Espanya no vulgui dir res. Hem treballat moltíssim perquè en Marc Blàzquez pogués córrer aquesta temporada. Avui dia ser campió no significares.Aquest món dels ral·lis a poc a poc ens van escombrant. No sabem què ens oferirà el futur. La solució passa per destinar-hi diners.

Quin balanç fa d'aquesta temporada?

Els resultats han estat positius. Cal tenir en compte que el món dels ral·lis va a ratxes. El més dur ha estat a l'hora de trobar patrocinadors que confiessin en els nostres projectes. Jo hi tinc I què va passar quan va desaparèixer la molta confiança, en els projectes que hem planipenya 10 per Hora? ficat. Si realment es concreten serà el boom. Aquest món és molt difícil. Actualment, a Gràcies a aquesta penya vaig agafar molta expe- Espanya, si no canvien moltes coses, d'aquí a riència. Va absorbir-la el RACC. Vaig estar dos uns anys acabaran per desaparèixer tots els anys a la RACC Penya i després vaig decidir fer esports reflacionats amb el motor. El problema el meu camí en solitari. Vaig conèixer gent com és que les marques s'han desentès dels campioen Toni Sànchez, que em va ajudar molt, en nats i no hi ha diners per córrer. Les empreses cada cop hi destinen menys diners. Joan, en Xevi Font i en Marc Blàzquez. En l'actualitat és el representant de tres pilots: els germans Font i Marc Blàzquez.

Marc Blàzquez és a dia d'avui l'actual campió d'Espanya de ral·lis de terra, però també ha estat campió de Catalunya i del Trofeu Fae, entre d'al4t3S títols importants. En Joan Font és un pilot oficial de Seat. Ha participat al Catalunya-Costa Brava. I en Xevi Font és molt jove. Té 22 anys i només en fa dos que va començar, però ja ha guanyat el Trofeu Fae.

De projectes, en té, vostè...

Vam arribar a presentar un projecte per córrer amb el tercer cotxe del Makinen en les quatre curses del Campionat del Món. Estem parlant d'un pressupost de 380 milions de pessetes. No hi vam poder anar. Les federacions també travessen ara mateix per una situació delicada. Però nosaltres hem pogut córrer cada any... De cara a l'any vinent hi ha bones vibracions.

Quina és la relació entre els pilots?

Sovint recordo aquells fabulosos anys on tots érem una família. Abans, els pilots eren amics: dinaven junts, dormien en el mateix hotel... Ara, tot això ja no és així. Hi ha moltes enveges, cadascú va a la seva. I encara més, si algú pot fer caure el rival, segur que ho fa. Això ara és una guerra, no et pots refiar de ningú. Què pot costar córrer el Campionat de Catalunya?

Si vols anar a guanyar té un cost d'entre 10 i 15 milions de pessetes. Són un total de vuit proves. El d'Espanya té un pressupost de 50 o 60 milions de pessetes. I, al Campionat del Món, uns 200 milions de pessetes. Sempre ha fet de representant. Per què no ha provat fer de pilot?

Sempre m'hauria agradat fer-ho, però trobar diners per a altres és més fàcil que no pas trobarne per a tu mateix.

GESTIÓ I

Sé, com sap tot santcugatenc que a mitjan mes de novembre tingui el costum d'atansar-se a l'entorn del Monestir, que el proper cap de setmana se celebra la Festa de Tardor. Si no vaig errat, enguany és la vint-i-setena edició. Això fa que fullegi la revista que teniu a les mans -el número anterior, evidentmentcercant informació sobre les activitats que s'hi desenvoluparan. En surto decebut, ni el l'apartat de Cultura ni en el de Societat no hi trobo res. Només sóc capaç de trobar un petit requadre en l'agenda cultural de l'Ajuntament que ens anuncia la Festa de la Tardor 2002 de l'Any del Mil·lenari. A part que trobo que hi sobra algun article i hi manca una referència al dia 8, el dia del pregó de la festa, l'anunci m'empeny a fer una reflexió que, per una altra part, fa mesos que em volta pel cap. El motiu no és altre que aquest entestament a afegir l'etiqueta del Mil·lenari a qualsevol esdeveniment local. Un bon dia a algú se li va ocórrer que ens calia rostir un gall, que no sé si té quelcom a veure amb el que relacionen amb la mort de l'abat Biure, i després ha calgut anar-lo farcint. Poc importa el caràcter del farciment. Poc importa que es tracti d'una festa cívica amb una dinàmica prou potent i al marge de les institucions, i a voltes fins i tot enfrontada, per endossar-li l'etiqueta del Mil·lenari. Poc importa que, probablement, un grapat de les entitats que hi participaran se sentin ben lluny de l'esperit i les formes del Mil·lenari i fins i tot algunes s'hi hagin manifestat obertament en contra. Res d'això no té importància quan es tracta de farcir quelcom que va néixer més com a idea de projecció pública (de la institució? de l'equip de govern?, de Sant Cugat?) que no pas com un projecte col·lectiu d'implicació ciutadana activa i fecunda. I amb això no vull dir que no hi hagi hagut la voluntat d'implicar la ciutadania, però el record de mil anys d'història, per gloriosos que siguin, no és un reclam suficient per generar teixit social. La Festa de Tardor no té mil anys, ja he dit que en té vint-i-set, però és un esdeveniment molt sentit per la ciutadania i especialment per aquella que exerceix com a tal dia a dia des de les entitats. És aquest cap de setmana, implica-t'hi!!

CONFIANÇA

Impost de societats - Comptes anuals - Comptabilitat - Gestoria

León Tomàs < * Gírtori* «dRrtmstrattv*

Admirtistrído finques

Assessoria fiscal i laboral - Administració de comunitats - Lloguers Ptge del Celler, s/n (entre carrers Balmes i Sant Medir) 2a planta, despatx 8-9 Tel. 93 589 49 44 Fax 93 589 63 38 - Sant Cugat del Vallès - leontomas@leontomas.com =300