Diari de Sant Cugat 453 by Premsa Local Sant Cugat

Núm. 453 any IX 1,65 euros

Els 4 Cantons

Dijous, 28 novembre del 2002

Setmanari independent de la ciutat

SETMANA

Sant Cugat, la ciutat de més qualitat de la demarcació de Barcelona PÀG. 3, 4 i 5

SOCIETAT

Detingut un avi per espantar uns joves amb una escopeta PÀG. 19

CULTURA ENRIC FABRE

La segona edició de ‘Poesia a Sant Cugat’ es tanca amb èxit PÀG. 30 i 31

Aquest divendres s’obre el pas dels Quatre Cantons Havien de ser set mesos, però finalment n’han estat setze. L’Ajuntament ha anunciat que demà divendres es reobre al trànsit el carrer Francesc Moragas.

Les filtracions d’aigües han estat la principal causa del retard de les obres de l’aparcament soterrat de la plaça dels Quatre Cantons. El tancament del carrer i l’inici de les obres data del 16 de juliol del 2001 i en set mesos s’havia de reobrir el carrer al trànsit de vehicles, segons va anunciar l’alcalde Lluís Recoder (EL DIARI DE SANT CUGAT núm. 392) i les obres de l’a-

parcament ja haurien d’estar enllestides inicialment. Pel que fa a l’estat actual de l’aparcament de la plaça dels Quatre Cantons, a partir d’ara s’anirà adequant l’interior i condicionant per a l’entrada en funcionament properament. L’aparcament tindrà 227 places distribuïdes en quatre plantes soterrades. El pressupost de les obres és de 467 milions de pessetes. PÀG. 14

Toledo Stella 1.6 per 295 /mes. 48 quotes. Entrada 5 . 2 4 7 . Amb Assegurança i Manteniment Integral.

Pla Prever Gasolina inclòs. TAE: 8,17 %

Cotxe + Assegurança + Manteniment = Tarifa Plana. Des d’avui, les preocupacions per l’assegurança, les reparacions i les revisions s’han acabat. Li presentem la primera Tarifa Plana en un automòbil. Perquè ara, el SEAT Toledo ve amb tot inclòs en una sola quota. Per 295 € al mes durant quatre anys i una entrada de 5.247 , s’emportarà un SEAT Toledo amb assegurança a tercers ampliada per a més grans de 30 anys i Manteniment Integral inclosos. Perquè no es preocupi de res que no sigui gaudir de la conducció. SEAT Toledo, el primer cotxe amb Tarifa Plana. Informi-se’n a:

Auto Comarca del Vallès - C/ Manel Farrés, 6 - SANT CUGAT - Tel. 93 674 68 50

PVP recomanat: 14.775 . SEAT Toledo Stella 1.6 105 CV, IVA, transport, estalvi promocional i Pla Prever Gasolina inclosos. Manteniment Integral a 4 anys o 100.000 km (segons condicions del contracte): 1.110 . ASSEGURANÇA A TERCERS OFERTA PER AXA SEGUROS PER A CONDUCTORS DES DE 31 ANYS. Prima fixa anual renovable fins a 4 anys: 512,52 . Comissió d’obertura: 239,36 . Preu total a terminis: 19.646,36 . TAE: 8,17 % i TIN: 6,50 %. Oferta VOLKSWAGEN FINANCE vàlida fins al 30/11/02, excepte per a flotes i vendes especials, RBE núm.: 1907/02. Imatge corresponent acabat Signa.

2 PUBLICITAT

Dijous 28 novembre del 2002

El tema de la

SETMANA Sant Cugat, la ciutat amb més qualitat de vida de les comarques barcelonines L’ALCALDE LLUÍS RECODER, EL RECTOR DE LA UNIVERSITAT DE BARCELONA, JOAN TUGORES, I EL TINENT D’ALCALDE MARTÍ GARCIA VAN PRESENTAR LA SEGONA EDICIÓ DEL ‘BUTLLETÍ ECONÒMIC DE SANT CUGAT’, ELABORAT PER UN EQUIP DE LA UNIVERSITAT DE BARCELONA

Redacció / SANT CUGAT

n un acte celebrat a la sala capitular del claustre del Monestir plena de gom a gom es va presentar, la passada setmana, la segona edició del Butlletí Econòmic de Sant Cugat, que inclou les dades macroeconòmiques de la nostra ciutat, fet que permet disposar d’una radiografia detallada de la dinàmica social i econòmica del municipi. A l’acte hi van assistir els representants del món econòmic local; pràcticament tots els directors de les més de 60 oficines bancàries de la ciutat i els directors i gerents de les principals empreses del municipi. L’alcalde de la ciutat, Lluís Recoder, el tinent d’alcalde de Promoció Econòmica i Hisenda, Martí Garcia, el rector de la Universitat de Barcelona, Joan Tugores, i

Si continua el ritme de creixement de la població, Sant Cugat podria doblar el nombre d’habitants en onze o dotze anys l’autor de l’estudi i vicerector de la mateixa universitat, Jordi Suriñach, van ser els encarregats d’exposar el recull de xifres que configuren la realitat econòmica i empresarial de Sant Cugat. Per l’equip de govern, un instrument com el Butlletí Econòmic és una eina molt important i necessària ja que permet a les empreses i a tots els agents econòmics obtenir una radiografia socioeconòmica del municipi, tal com van expressar Lluís Recoder i Martí Garcia. L’estudi realitzat pel Grup de Recerca AQR de la Universitat de Barcelona s’estructura en dotze paràmetres: la demografia, l’entorn econòmic, l’activitat econòmica i empresarial, l’evolució del producte interior brut (PIB), l’ocupació, l’habitatge, el consum, el transport, l’ensenyament i la cultura, la sanitat i els serveis socials, la qualitat de vida i les principals dades economicofinanceres de l’Ajuntament. Aquest Butlletí Econòmic incorpora tres

Recoder, Tugores, Suriñach i Garcia durant la presentació del ‘Butlletí Econòmic de Sant Cugat’ al claustre del Monestir

apartats nous respecte al primer número. Es tracta de l’evolució del producte interior brut (PIB) en l’àmbit local, l’evolució economicofinancera de l’Ajuntament i, per últim, una nova eina de mesura de la qualitat de vida. Precisament la qualitat de vida és una de les xifres més destacades d’aquest estudi ja que situa Sant Cugat en el primer lloc del rànquing dels municipis de la demarcació de Barcelona amb més de 45.000 habitants. Aquest índex sintètic de qualitat de vida analitza la capacitat de progrés individual, l’índex d’equilibri social i les condicions de vida de la comunitat. Tant Recoder com Tugores van coincidir a remarcar aquest paràmetre de qualitat que registra la ciutat de Sant Cugat.

D’altra banda, tots dos també van assenyalar com a principal problema de la ciutat l’elevat preu de l’habitatge. Segons el rector de la UB, Sant Cugat “és una ciutat en la qual els criteris d’accessibilitat a segons quins béns, com l’habitatge, són una mica més restrictius que al conjunt de Catalunya, però això aquí es compensa amb una gran vocació d’increment dels equipaments i els ajuts públics, que fan que no es trenqui la cohesió social. AUGMENT DE POBLACIÓ Una altra dada significativa que s’extreu d’aquest estudi és el creixement de població que registra Sant Cugat els darrers anys. El municipi compta actualment amb 64.853 habitants censats, amb un creixement del

JORDI GARCIA

6,1% l’any 2001. Aquest creixement ha estat superior al dels dos anys anteriors (5,8% i 5,7% respectivament) i molt per sobre de la mitjana de Catalunya (1,6%). Aquest augment de població es deu bàsicament al saldo migratori (3.540 persones més) que no pas al creixement vegetatiu (490 persones més). El creixement que hi ha hagut és molt elevat, ja que si es mantingués, suposaria que la població de Sant Cugat es podria doblar en onze o dotze anys. De les dades s’extreu que 1.500 persones van venir de l’estranger, un 50% de les quals de la Comunitat Europea. El primer districte en creixement és el nucli de la ciutat, mentre que el segon és el de Mira-sol. (Continua a la plana 4)

4 SETMANA

Dijous 28 novembre del 2002

Quant al perfil de la població, Sant Cugat se segueix revelant com la gran ciutat jove de Catalunya amb més del 40% de la població menor de 15 anys, cinc punts per sobre de la mitjana a Catalunya. L’índex d’envelliment de la població és del 50%, o sigui que per cada persona de més de 65 anys n’hi ha dues de menys de 15 anys, just al contrari del que passa a Catalunya.

PIRÀMIDE DE LA POBLACIÓ PER SEXE I EDAT. ANYS 1999 I 2001 (NOMBRE DE PERSONES)

dones 159 155 848 766 1561 1414

ENTORN ECONÒMIC Pel que fa a l’activitat econòmica i empresarial, l’estudi revela que a Sant Cugat l’any passat hi havia 26.649 persones afiliades a la Seguretat Social. Aquesta xifra, tot i que representa un important augment respecte a les dades de la resta del país, ha patit una certa desacceleració respecte a anys

2003 1919

64 46 402 369 1179 1075 1905 1811

3439

3518 3064

2981 5135

4974 4525

L’any 2001 es va iniciar la construcció de 795 nous habitatges, un 36,8% més que l’any anterior anteriors. Tot i això, ha tingut un creixement del 13,25% respecte al mateix període de l’any anterior. Cal dir que l’any 2000 l’augment va ser d’un 24%, mentre que el 1999 va ser del 17%. El nombre d’aturats va ser de 1.400, un 4,55 de la població, mentre que a Catalunya és superior al 5%. En l’evolució dels primers mesos de l’any 2002 a Sant Cugat es mostra una sensible millora respecte a finals del 2001. Així, mentre que les taxes de creixement interanual dels darrers mesos del 2001 estaven per sobre del 10%, en el primer trimestre d’enguany no s’ha arribat a aquesta xifra, ja que el creixement interanual des del mes de març va ser del 8,4%. Al municipi hi destaquen quatre grans activitats bàsiques. En primer lloc, el comerç i la reparació, que representa un 30% de l’activitat amb 8.800 afiliats a la Seguretat Social, dels quals el

homes

4471 6335

6600 5330

5595

4787 4400

5010 4719

3808 3721

3511 3328 4636

4979 4163

3956 1999

1999

2001

Font: elaboració a partir de les dades de l’Ajuntament de Sant Cugat

80% provenen del comerç al detall. Una segona activitat és la immobiliària i serveis, entre els quals augmenten les empreses de neteja, d’informàtica i evidentment, la intermediació immobiliària. Aquestes activitats representen un 27%, amb 8.100 afiliats a la Seguretat Social. Les indústries manufactureres que engloben les activitats vinculades amb la maquinària, equips, productes químics i de transformació han registrat un augment respecte a l’any anterior. Aquestes indústries representen el 17% i compten amb 5.000 per-

sones af iliades a la Seguretat Social. Finalment, altres activitats com les socials, les sanitàries, les docents i les recreatives represen-

Sant Cugat registra un PIB d’un 4,7%, xifra que suposa el doble de creixement que el conjunt de Catalunya ten el 6,5% de l’activitat majoritària.

Núm.19

A la venda en totes les llibreries de Sant Cugat

• UN CONJUNT CERÀMIC PROCEDENT DE SANT ADJUTORI • SOBRE ELS ORÍGENS I LA FORMACIÓ DEL TERME DE SANT CUGAT. DEL SEGLE XI AL XX • LA RUTA D’EN SALTELLS I L’ABAT BIURE

El producte interior brut (PIB), registrat és d’un 4,7% i ha tingut el doble de creixement que el del conjunt de Catalunya. El 60% d’aquest PIB l’han generat les activitats immobiliàries, la mediació financera, el comerç i l’activitat empresarial relacionada amb la maquinària, els equipaments electrònics, etc. L’any 2001 es va iniciar a Sant Cugat la construcció de 795 nous habitatges, amb un creixement del 36,8% respecte a l’any anterior. TRANSPORTS Per últim, l’estudi també fa

referència a les xifres relacionades amb els transports de la ciutat. El nombre de viatges fets amb els Ferrocarrils de la Generalitat des d’alguna de les estacions del terme municipal ha estat, l’any 2001, de 5.032.687, amb un augment del 3,3% respecte al 2000, encara que hi ha una mínima tendència a la baixa des de fa quatre anys en la utilització d’aquest servei públic. Pel que fa a viatges a través dels túnels de Vallvidrera, van suposar un total de quasi 11 milions, amb un augment del 5,64% respecte a l’any anterior.

SETMANA

Dijous 28 novembre del 2002

Sant Cugat creix el doble que Catalunya INDICADOR SINTÈTIC DE L’ACTIVITAT DE SANT CUGAT

Font: elaboració pròpia * Cal considerar aquests resultats com una primera estimació subjecte a revisió a mesura que es disposi de més informació ** L’índex sintètic referit a catalunya s’ha construït d’acord amb les dades de l’INDESCAT sobre PIB

Redacció / SANT CUGAT Una de les novetats de l’estudi és la incorporació d’un indicador sobre l’evolució del producte interior brut (PIB) local de Sant Cugat. Les dades extretes de l’estudi revelen que Sant Cugat és una ciutat

que ha registrat un fort creixement econòmic durant els darrers sis anys i que ha superat la mitjana de creixement catalana i espanyola. Segons Martí Garcia, tinent d’alcalde de Promoció Econòmica i Hisenda de l’Ajuntament, “Sant Cugat creix més que el seu entorn ja

que creix ben bé al 5% quan a Catalunya el creixement és del 2,5%”. Garcia ha valorat molt positivament aquesta dada, que ha qualificat de “molt important en un moment en què estem posant un sostre de 5 milions de metres quadrats per a

activitats econòmiques”. En aquest sentit, Garcia afirma que “Sant Cugat és una ciutat preparada per créixer”. Altres variables que s’han tingut en compte per estudiar el creixement econòmic de la ciutat han estat el nombre d’afiliats a la Seguretat

SÍNTESI D’INDICADORS DE L’ACTIVITAT ECONÒMICA DE SANT CUGAT

Social, els centres de cotització, el nombre d’establiments, el nombre d’empreses o la taxa d’aturats. Per Jordi Suriñach, director del treball, hi ha dos conceptes que defineixen l’evolució de Sant cugat: “dinamisme i potencial de creixement elevat”.

(TAXES DE CREIXEMENT ANUAL)

Font: elaboració pròpia a partir de les dades de l’INDESCAT i el Departament de Treball de la Generalitat de Catalunya

PREUS DELS HABITATGES NOUS PER M2 CONSTRUÏT (EN EUROS)

Font: elaboració a partir de la DGAH * Incorporat a l’estudi l’any 2000

Dijous 28 noviembre del 2002

OPINIÓ Editorial

Creixem i creixem questa setmana l’Ajuntament ha presentat a la societat econòmica del municipi el darrer estudi que ha fet un equip de la Universitat de Barcelona encapçalat pel seu vicerector, Jordi Suriñach. L’estudi ens mostra les darreres dades macroeconòmiques del municipi pel que fa a l’any passat, que ens revelen que la nostra ciutat està creixent en tots els àmbits: en població, amb prop de cinc mil nous santcugatencs dels quals 1.500 van venir de l’estranger, i d’aquests, el 50% provenen de països de la Comunitat Europea. Hem crescut en població jove: Sant Cugat continua sent la ciutat d’Hamelín, on el 40% de la població és menor de 15 anys i el procés d’envelliment de la ciutat és la meitat del conjunt de Catalunya, o sigui que per cada persona més gran de 65 anys n’hi ha dues menors de 15. Les dades també ens diuen que el creixement del PIB és el doble que al conjunt del país i que en atur estem per sota, tot i que també, com a tot arreu, hi ha hagut menys creació d’ocupació. La desacceleració econòmica, tot i el continu creixement, també ens ha arribat però menys, ja que els primers mesos del 2002 són millors que els darrers de l’any

Ja hi podem passar

passat. El comerç i sectors com l’immobiliari destaquen en el creixement de l’activitat econòmica. Un sector, aquest darrer, que va construir vuit-cents habitatges. Una altra dada que també s’extreu és la utilització del transport públic per desplaçar-se fora de la ciutat: tot i que creix el nombre dels usuaris dels Ferrocarrils de la Generalitat, l’augment és molt petit, un 3,3%. En canvi, sembla que la utilització del vehicle privat ha augmentat, com ens diuen les dades del trànsit que passa pels túnels de Vallvidrera. Aquesta no és una notícia gaire bona ja que la tendència hauria de ser a l’inrevés, a favor de la utilització del transport públic. El que està clar, segons els experts, és que la nostra ciutat encapçala la llista de ciutats amb més creixement i amb més qualitat de vida; ja fa anys que les dades econòmiques ens situen en una illa privilegiada per viure-hi. Això és, evidentment, positiu però el repte d’aquesta ciutat és que aquesta qualitat arribi a tothom, als qui personalment i laboralment no estan tan estables i sobretot al gran nombre de joves que necessiten un habitatge per independitzar-se i ho tenen també magre.

uan surt l’exemplar que teniu a les mans, quedaran poques hores perquè s’obri l’artèria principal del centre de la ciutat, una artèria tapada des de fa més d’un any: els Quatre Cantons. Finalment i després d’unes obres complicades que han congestionat la ciutat i s’han fet molt pesades, es pot obrir el pas per a vehicles. Un pas que afecta tot el centre, tant a vehicles com a vianants. Aquesta obra ha estat important, com també és important el que hi queda al subsòl, l’aparcament tan necessari per al mateix centre i que amb una capacitat de 227 places de ben segur pal·liarà momentàniament les necessitats per anar a comprar i a passejar pel rovell de l’ou de la ciutat. I diem momentàniament perquè a mig termini i només amb aquesta important infraestructura no s’acabaran els problemes: caldran nous aparcaments com el de l’estació, el futur de la rambla del Celler i d’altres que es puguin projectar al centre de Sant Cugat. Amb una mitjana de més de dos vehicles per família i un creixement de població anual més que considerable, seguirà tenint en el trànsit un dels seus principals adversaris amb qui conviure, un problema inevitable davant del qual calen actuacions de l’admi-

nistració però també un canvi important d’hàbits ciutadans. A Sant Cugat ja no es pot arribar amb cotxe a la porta mateix de l’establiment i menys quan aquest Nadal o per festes podrem tastar l’eix de vianants que es dibuixa des de l’avinguda de Cerdanyola fins a l’estació. Una gran artèria central que travessarà la ciutat de cap a cap. Una artèria necessària en un centre que, pel trànsit, ja no dóna més de si i que ha de donar pas als vianants. Els Quatre Cantons, per una altra banda, alliberarà bona part del trànsit que durant mesos han viscut carrers que han suplit alternativament el pas de vehicles, carrers castigats com Sant Bonaventura o el mateix Valldoreix. Aquest punt recupera la seva funció, tot i que canviarà de cara quan estigui urbanitzada la plaça que l’ha d’envoltar. Els Quatre Cantons ha estat des de sempre la cruïlla històrica de la ciutat. Amb la seva normalitat, també molts veïns i comerciants que han viscut molts dies d’incomoditats la recuperaran, tot i que les obres ja se sap que cal patir-les per més tard millorar. Esperem que sigui així i el conjunt de la ciutat surti guanyant amb aquesta esperada obertura.

Cartes dels lectors Els textos tramesos a aquesta secció no han d’excedir de les 20 ratllles mecanografiades. L’autor els podrà signar amb inicials o pseudònim si ho sol·licita, però l’original ha de venir signat i és imprescindible que hi figurin el domicili, el telèfon i el número de DNI o passaport del seu autor. EL DIARI DE SANT CUGAT es reserva el dret de publicar els textos tramesos i el dret de resumir-los quan o consideri oportú.

Homenatge a Ernest Lluch Agraeixo l'oportunitat que em dóna aquest mitjà de comunicació per expressar la meva satisfacció pel concert que s'ha pogut fer a la nostra ciutat en record al desaparegut i molt estimat Ernest Lluch. Musicalment parlant, crec que, sense fer vanaglòries inútils, els músics van estar a un nivell molt digne i vull ressaltar els quatre solistes: l'Assumpta Mateu, l'Angels Civit, en Joan Cabero i en Xavier Mendoza, que van resultar un quartet d'honor. No cal dir que el mestre Joan Lluís Moraleda va dirigir l'orquestra amb molta professionali-

Els 4 Cantons Setmanari independent de Sant Cugat C. Sant Antoni, 42-44 08190 Sant Cugat del Vallès Tel. 93 589 62 82 Fax 93 674 20 24 els4cantons@totsantcugat.com

tat. Llàstima que a la nostra ciutat potser hi falta una bona coordinació quan s'organitzen actes perquè no se solapin els uns amb els altres, i seria bo pensar-hi pel bé de tots. Ara vull donar el meu més profund agraïment a tothom que m'ha donat el seu suport. En primer lloc, al nostre alcalde i al Centre Cultural, al PSC de Sant Cugat, a totes les entitats que es van afegir a la tasca d'organització (sense elles potser no s'hauria pogut realitzar), agraeixo a la nostra artista local Mercè Diogéne el disseny dels cartells, i en fi, no voldria deixar-me ningú perquè han sigut moltes persones que desinteresadament hi han col·laborat. Vaig agrair la presència en primer lloc de la familia Lluch, les seves tres filles, i la seva estimada Montserrat Lamarca, entre d'altres familiars; la presència de Jordi Vilajoana (conseller de Cultura), Odón Elorza (alcalde de Sant Sebastià), els representants municipals de tots els grups polítics amb el nostre alcalde, Lluís Recoder, al capdavant; el representant de la Universitat Menéndez Pelayo, entre altres personalitats

DIRECTOR: Josep Maria Vallès EDITA: Premsa Local Sant Cugat, SL CONSELL EDITORIAL: Ramon Grau (president), Víctor Alexandre, Francesc Carbó, Jordi Casas, Rogeli Pedró, Lluís Puig, Montserrat Rumbau, Paco Soler, Josep A. Teixidó, Joan Tortosa, Josep M. Sans Travé, Núria Zabala, Josep Daniel, Narcís Castanyer, Manel Pardo, Ignasi Salvat, Pepa Martín, Albert de Pablo, Ramon Pros i Joan Troyano GERENT: Anna Comella REDACCIÓ: Ciutat: Josep Maria Codina Societat: Emili Bella i Magda Méndez Esports/Contraportada: Àlex López Cultura: Eva Arasa. Economia: Micol Sabaté CORRECCIÓ: Blanca Pi i Jofre Garcia

polítiques i culturals. A tots els agraeixo de tot cor que hagin fet que un acte d'aquesta importància hagi estat tot un èxit. Ernest Lluch segur que ens ha somrigut, agraït, des d'on sigui, ell s'ho mereixia, ell que estimava tant la música. Montserrat Calduch, directora de l'Escola Artístico-Musical i organitzadora de l'acte

Tapa de clavegueram Un dia del mes de gener d'aquest any tornant de la feina el meu marit i jo amb cotxe, vàrem baixar pel carrer Villadelprat de Sant Cugat del Vallès. Tot d'una, vàrem notar una sotragada forta, però vàrem continuar endavant. En arribar a l'alçada de l'Eroski, el llum que marca el nivell de l'oli del cotxe es va encendre i ens vàrem adonar que alguna cosa no anava bé. Vàrem parar en el taller més proper (Racing) on varen confirmar-nos que s'havia trencat el càrter del cotxe. Arreglar-lo ens va costar 300 euros. Al matí següent vàrem tornar al lloc dels fets i vàrem veure una tapa de clave-

DIRECTORA COMERCIAL: Lourdes Villamayor SUBSCRIPCIONS: Sinda Gómez FOTOGRAFIA: Enric Fabre i Jordi Garcia COL·LABORADORS: Pere Vivó, Martí Olaya, Imma Pueyo, Eduard Jener, Isabel Saez, Montse Sant, Jordi Casas, Josep A. Teixidó, Tomàs Grau i Jordi Frontons. DISSENY I MAQUETACIÓ: Susanna Dicenta, Francesc Cabeza i Raimon Porta IMPRESSIÓ: Rotimprés Tel. 972 40 05 95 DIPÒSIT LEGAL: GI-405-93 EL DIARI DE SANT CUGAT expressa únicament la seva opinió en els editorials. Els articles signats expressen l’opinió dels seus autors, que EL DIARI DE SANT CUGAT no fa seva necessàriament.

gueram de l'Ajuntament aixecada i plena de senyals com si la nostra sotragada no hagués estat la primera. L'únic que vàrem poder fer van ser fotos i una instància a l'Ajuntament. És del tot estrany que dos dies després, el carrer Villadelprat estigués tancat per obres, i arreglessin l'esmentada tapa de clavegueram, sabent que estava previst, el mes següent, aixecar tot el tram a causa les obres de l'estació de FGC. Aquest fet ens fa pensar que l'Ajuntament era conscient de l'estat d'aquell carrer. Sis mesos després, ens van contestar la instància dient que havíem d'aportar el testimoni d'un agent oficial signat. Davant la impotència, el temps transcorregut, i la ja no existència de la tapa de clavegueram, no hem pogut fer res. ¿És aquesta la manera de respondre als ciutadans? ¿Es replantejarà l'Ajuntament de Sant Cugat la nostra sol·licitud? ¿Existeix realment a Sant Cugat la “qualitat de vida” de què tanta propaganda fan? Mònica Muñoz Hurtado

Publicació adherida a:

Distribució del Diari de Sant Cugat C. Merce Rodoreda, 8 Local 7 Tel. /Fax 93 589 23 71 Sant Cugat

OPINIÓ Al responsable del Departament de Joventut i als grups musicals de Sant Cugat Fa unes setmanes, fullejant “El Diari de Sant Cugat” del dia 24 d'octubre, vaig veure un article que parlava dels concerts que la Unió, amb la col·laboració del Departament de Joventut de l'Ajuntament de Sant Cugat, estava organitzant per als grups musicals del nostre poble. Això em va portar al cap vells records de fa uns 15 anys, quan es van organitzar les primeres jornades de rock jove de Sant Cugat. Jo aleshores era el baixista i veu d'un grup de rock que es deia Recanvis Manolo. Doncs bé, al que anàvem, ens vàrem decidir apuntar-nos-hi amb tota la il·lusió del món, era el nostre somni, debutar amb un públic tan nombrós, al nostre poble, en un lloc tan bonic, i amb un premi de 100.000 pessetes en material musical per al guanyador! La il·lusió de qualsevol grup que comença. Si no recordo malament, crec que es van presentar uns 6 o 8 grups, dels quals tan sols em vénen al cap els Edelweiss i evidentment, els favorits Nois de la Mare, que van acabar guanyant un concurs fet a mida, per decisió d'un jurat, que no sé qui i amb quin criteri havia seleccionat. Però deixant de banda aquestes minúcies, el que sí que recordo molt bé és que en una de les reunions que vàrem tenir els grups amb el responsable del Departament de Cultura i Joventut de l'Ajuntament, que és el mateix que ara, se'ns va dir que a part del premi principal, a totsels grups se'ns donaria una cinta amb l'enregistrament del concert. Què més es podia demanar? Encara que no guanyéssim, per fi tindríem una cinta mitjanament decent on poder-nos escoltar. No sé què va passar amb els altres grups, però el que és nosaltres, mai vàrem veure la cinta i tota la il·lusió va transformar-se en desengany després de fer infinites i infructuoses trucades per reclamar la nostra cinta al responsable del Departament de Joventut. El nostre grup, imagino que com molts d'altres, es va acabar desfent. Jo, però, vaig seguir en la música, i ves per on, en el mateix número d'“El Diari de Sant Cugat” de què us parlava al principi, i unes pàgines després de l'article esmentat, vaig veure un anunci de l'actuació al teatre de la Unió del grup del qual ara formo part. Tot plegat em va portar records llunyans i no tan llunyans i em va fer pensar en els grups de rock jove del nostre poble. Benvolguts senyors de l'Ajuntament, no utilit-

Dijous 28 novembre del 2002

zeu la il·lusió de la gent jove ni els decebeu, i vosaltres, músics, fugiu de les promeses dels funcionaris amb pell de col·lega. Darrerament he vist que un bon grapat de grups de la ciutat han editat un CD amb un gran esforç personal: el seu nom és Dissidència Sònica i és que els grups de música han de desertar d’esperar ajuts i fer el que puguin pel seu compte i, és clar, de la seva butxaca. Salut, força i molta sort als grups de rock del nostre poble. Rudy Sánchez Briz

Pas de vianants Fa un parell de mesos, aproximadament, que al carrer Montserrat amb Sant Llorenç hi va aparèixer un extraordinari pas de vianants, únic en tot el municipi i en un lloc on l’afluència de vianants és mínima. Aquest pas té una amplada superior al del mateix carrer Montserrat. Més extraordinari és que, a més, s’han col·locat tres pilons de senyalització. Sr. Alcalde, amb tot el respecte que es mereix, ¿no creu que hauria d’informar-se de les actuacions del seu equip tècnic? A mi em sembla que algú li està prenent el pèl, sincerament, no crec que s’ho mereixi. Rafael Llopis Borrell

On són els castanyers? Ara fa un temps, quan l'alcalde era Joan Aymerich, es van traslladar amb tot el rebombori de premsa i TV uns castanyers del jardí d'una de les nombroses torres que han anat a terra fins al passeig Gaudí i es van plantar justament en el terreny on ara es fa l'escola pública. Jo no veig els arbres per enlloc i suposo que han estat arrencats. Això ens dóna una mica la mesura del que acostuma a passar a Sant Cugat. Ja sé que quan es canvia d'un partit a un altre de signe diferentés normal que el que un ha fet l'altre ho desfaci però en el cas que sigui el mateix partit, és arribar a un absurd i a un malbaratament d'esforços i diners públics. I aquest només és un cas però en podríem trobar molts i molts, s'arregla un carrer i al cap de dos dies s'aixeca el terra perquè no està ben fet o perquè s'hi ha de posar una canonada (carrer del Carme), es fa una plaça i un cop inaugurada, dia sí dia també es fan noves obres (plaça Octavià). Es fa un passeig nou a l'enton del Monestir i es torna a desfer perquè ara s'hi ha de fer una excavació arqueològica.... Suposo que no cal seguir.

¿Després de les pròximes eleccions també serà igual? I on són els castanyers? Només era per fer la foto? S'acabaran les obres? I anem fent... Montse Sant

La mala educació d’una administrativa del CAP Torre Blanca Sóc una pacient amb depressió i el psiquiatre del centre (sempre amable i correcte) em va prescriure un tractament per a un període de temps. El doctor em va indicar que demanés visita preferent per valorar aquest tractament. Al demanar cita, quina va ser la meva sorpresa quan, per a un tractament que dura 30 dies, em donaven hora tres mesos més tard. A l’intentar arreglar la situació amb l’administrativa A. I. T. M., via telefònica, vaig intentar explicar-li el meu cas, i la seva resposta va ser que ja coneixia el meu historial, que havia perdut quatre minuts amb la meva trucada telefònica i va penjar bruscament. Al tornarme a trucar ella per canviar la visita per a una altra hora, però el mateix dia, vaig tornar a explicarli la meva situació i que estava ja sense tractament, cosa nefasta per a la meva malaltia. La Sra. A. I. T. M. em va contestar que aquesta vegada havia perdut set minuts amb mi i va tornar a penjar. La meva pregunta és: ¿aquest és el tracte que ens mereixem els malalts per part de l’administrativa d’un CAP? Perquè no cal ser simpàtica però sí educada. M.J.

Crisi a Mira-sol Tinc 67 anys, vaig néixer a Sant Cugat i vull que la resta dels meus veïns i l'opinió general sàpiguen com som tractats alguns veïns de Mira-sol pel Sr. Recoder (alcalde de Sant Cugat) i el seu equip. Ara fa 32 anys que visc a Mirasol, al carrer Pamplona, número 30. Al seu dia, els veïns del meu entorn vam córrer amb els costos de: clavegueram, enllumenat (instal·lació elèctrica), aigua i condicionament amb terra del carrer; l'Ajuntament no va respirar excepte per cobrar la contribució a preu de zona urbanitzada. Últimament, l'Ajuntament, amb la cooperació de Promusa (Promocions Municipals de Sant Cugat del Vallès) està urbanitzant Mira-sol per sectors. L'última zona urbanitzada l'any 2000 va tenir un cost per veí de 6,03 E per metre quadrat de par-

cel·la, més 69,3 E per metre lineal de carrer. S'entén que un propietari d'una parcel·la de 400 metres quadrats i que tingui 16 metres lineals de carrer pagaria 3.520 E o 585.811 pessetes. Actualment, els costos s'han disparat: 15,5 E per metre quadrat de parcel·la, més 93,8 E per metre lineal de carrer. La mateixa parcel·la abans mencionada i situada a la mateixa zona tindria un cost de 7.700 E o 1.281.305 pessetes. Sembla que per al Sr. Recoder no tots els veïns som iguals. Contra aquest robatori abusiu només tenim dret a queixar-nos o, com va dir un altre il·luminat d'alcalde, “si no pots pagar ves-te'n a viure a un altre lloc”. Manel Félez Montiel

Prou de confondre l'opinió pública No és lícit intentar confondre l’opinió pública entorn d’un suposat compromís de l’alcalde per demanar a tots els veïns de Mirasol la seva opinió sobre la conveniència del soterrament de línies elèctriques i de telefonia en la urbanització del districte. En les diverses reunions amb associacions de veïns, es va manifestar la pràctica unanimitat sobre la conveniència de soterrar les línies. En la reunió a què es refereixen els senyors Quevedo i Massanés en les seves cartes a aquesta secció, reunió que va tenir lloc abans de l’acord amb les companyies de serveis pel qual es comprometien a aportar al voltant del 40% i del 50% del cost del soterrament, només es va suggerir fer algun tipus de consulta als veïns. El les múltiples reunions personals i col·lectives o trucades i visites a l’empresa municipal Promusa, la immensa majoria de veïns dels diferents sectors van manifestar la seva posició favorable al soterrament, més encara després de l’acord esmentat. Tot plegat va dur a incloure en els projectes, tal com estava previst, el soterrament de línies, que a curt termini millorarà tant qualitat del servei com la qualitat estètica d’aquests carrers. Estem davant d’una oportunitat única que no podem desaprofitar. Joan Recasens, tinent d’alcalde de Presidència i Serveis als Ciutadans, Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

No a la base de l'OTAN En aquests dies incerts de guerres santes, terrorisme d'Estat sionista i societats militaritzades, l'Estat espanyol ha donat via lliure

a la construcció d'una nova base de l'OTAN a casa nostra, als Països Catalans, a Bétera (al País Valencià). Una nova base per a la guerra, per a la inseguretat ciutadana. Els alts comandaments militars ens han intentat convèncer que aquesta base només serà un centre d'emmagatzematge de material militar i de concentració de forces llestes per passar a l'acció i dirigirse a qualsevol indret. Aquesta afirmació, però, guarda una trampa: ¿i si l'acció és a la inversa? ¿I si és l'OTAN, l'atacada? ¿I si és la ciutadania valenciana, l'atacada? Res del que diem tindria sentit si el Sr. Aznar fos un president discret, prudent, amic de la pau; que no li estengués la mà a l'oncle Sam sempre que la necessita; si no donés suport ideològic, polític i militar a un dels dirigents mundials més freds, sanguinaris i inconscients que ha vist mai la història (el Sr. Bush). El Senyor Aznar, que sempre ha dit que els còmplices dels terroristes són tan culpables comaquests, ja s'ho pot aplicar. El crit encara és vigent: OTAN NO! JERC Sant Cugat

La Floresta és diferent De vegades els ciutadans ens queixem per vici, però d'altres amb tota la raó del món. Quan arriba l'estiu a la Floresta es paralitzen els serveis essencials com ara els sanitaris, o els de Correus. Un dels deures d'un Ajuntament és vetllar perquè els seus ciutadans disposin de serveis en qualsevol època de l'any, perquè els impostos es paguen per anys. Seguint en el nostre pelegrinatge per aquest districte promès i no realitzat, ens trobem que des de fa alguns mesos, un toll de aigua ens informa que estem arribant a la placa de l'estació i si no pots efectuar uns saltirons et mulles els peus. Fa temps que es diu que tenim uns zeladors. On són? També fa molt de temps que per unes pluges que van fer caure un mur a les escales Tarruell, molts veïns que utilitzaven aquest accés per anar a l'estació o a casa seva es veuen obligats a fer un recorregut alternatiu, que els provoca molèsties i pèrdua de temps. On és? L'Ajuntament que vetlla per nosaltres, el que fa el seguiment dels problemes que tenim i el que hi posa solucions, com que aquí no hi és, deu ser en algun altre lloc que no sigui a la Floresta. Bé, senyor batlle, ja us adoneu que aquí les coses no canvien, i que continuem sent diferents de la resta de santcugatencs. Xavier Sans Cordomi

8 OPINIÓ

Jordi Garriga (*)

Carta oberta a una noia miga, si aquests mots te’ls hagués escrit fa un segle, m’hauria dirigit de vostè, com ho féu el poeta Joan Maragall –l’avi de l’exalcalde barceloní– en un article famós que publicà a La Veu de Catalunya el 2 de setembre del 1904. No seran meves, doncs, moltes de les paraules que apareixen en aquest escrit, sinó una síntesi de la conversa i els comentaris que el poeta, explica, va sostenir amb una noia catalana d’aquell temps. Rellegint-les, no he pogut resistir

Dijous 28 novembre del 2002

recordar-les avui, ja que sembla que era ahir, i això té la seva raó. S’ha de pensar que d’aquests 98 anys transcorreguts, més de la meitat Catalunya i la seva llengua, el català, ha sigut no tan sols odiat –com hauria dit el meu pare– sinó, pitjor, menyspreat. Ho subratllo ja que Fabra ho tradueix per aquell sentiment pel qual hom considera una cosa com indigna d’estima. Així doncs, no voldria que algú se sentís al·ludit pel que Maragall explica tan bé, però sí que es meditin aquelles seves paraules, sobretot en aquestes setmanes venidores que ens apropen als finals de l’any, en què tots estem plens de bons propòsits i fem plans per al futur. Maragall titulà aquell seu article: Conversa bilingüe, i d’ell , com ja m’he referit, en trec el que pot encoratjar a dir-se un mateix: i per què no jo? També puc jo posar el meu granet de sorra en l’esforç perquè una nació com altres d’Europa, d’entre les quals no es troben entre les menys poblades, tots –i vostè, estimada amiga, la primera– parlem la nostra llengua. Imaginem la situació i traslladem avui aquella conversa que, el poeta explica, sostenia entre els membres d’una família catalana de fa un segle, però que molt bé es podria repetir en el nostre Sant Cugat d’avui… ¡I tant! “-Bastantes que hay de lenguas;

para ir bien no habría de haber más que una, porque así nos entenderíamos todos”. “Així em defensava un bon senyor el que ell i la família parlessin castellà, per casa, amb tot i ésser catalans. Jo vaig respondre que ja m’hi conformaria amb què tothom parlés una sola llengua, mentre fos la catalana”. “La filla d’aquell senyor em va refutar: -¡Ay! ¿qué quiere usted que le diga? Yo encuentro que es una

“Jo vaig respondre que ja m’hi conformaria amb què tothom parlés una sola llengua, mentre fos la catalana” lengua muy ordinaria”. “Revenint-me un xic, vaig insinuar que les llengües eren altes o baixes, fines o gruixudes, segons qui les parlava. No era la llengua la que feia la gent, sinó la gent la que feia la llengua”. “-Vostè amb aquesta boqueta tant bonica, amb aquesta veueta tan musical, parli la llengua que parli, resultarà la més bella de totes. Doncs, ja veu, que de vostè depèn que la llengua catalana arribi a ésser la més fina del món. Però hi man-

quen vostès a la moderna apoteosis catalana. Però tampoc voldria convèncer-la ara, amb aquests enraonaments, de mode que per força d’enteniment, vostè es posés a parlar tot seguit català, ja que veig que fa no amb el cap. Jo sé que la conversió sols pot ésser obra de la gràcia; i que la gràcia obra en cadascú segons estat i naturalesa. Sant Pau, que era un home d’acció, va ésser convertit per un llamp; Sant Agustí, que era un savi, per un llibre; doncs, vostè joveneta...”. “-Per qui? Per qui?... I una altra joveneta, quasi una nena, i eixerida, comença a riure, i a riure, i a riure, … i adéu, conversa”. Aquí hauria de posar punt final a aquest article, però deixeu-me, ja que ara en tinc l’ocasió, de dir-vos, i també són frases que subratllo tretes d’un altre article de Maragall, que de l’únic que tot bon català s’hauria d’avergonyir d’ésser-ho, només seria perquè la seva llengua sembla “l’hostal de la mala paraula feta expressa per dir-hi baixeses. En cap altra llengua el renec no és tan renec com en la nostra”. El català ha donat mostres, al llarg de la història, de tenir prou força assimiladora per defensar-se sola i, com deia el gran filòleg Joaquim Cases-Carbó –mentor de Pompeu Fabra–, enriquir-se. És per això que va ser Cases-Carbó qui va servir-se de la seva editorial de l’Avenç, per

Martí Olaya (*)

Desmesures emà, dia 29 de novembre, farà un any que va morir un músic. Ara que se’n tornarà a parlar, hi diré la meva. Sense ganes de molestar ningú. Ara i no abans, no semblés que jo i molt menys el meu EL DIARI DE SANT CUGAT ens sumàvem a allò que crec una desmesura informativa. Més que desmesura informativa, un interès ben mesurat. Ho diré d’una vegada: em refereixo a la mort d’un músic anomenat Harrison, de 58 anys (descansi en pau) que havia format part del mític grup dels Beatles. Demà, que en farà un any, se celebra un concert en homenatge seu al Royal Albert Hall de Londres. Quin marc tan magnífic! No us penséssiu pas que tinc res en contra del grup anglès. Ben al contrari. D’un bon principi el grup sonava bé a

l’orella i gent del meu entorn entesa en música el jutjaven molt positivament entre els corrents

“No us penséssiu pas que tinc res en contra del grup anglès. Ben al contrari” moderns. George Harrison era guitarra solista. Ell i els seus companys eren tots de Liverpool, molts anys abans que les estrelles del Barça valoressin davant les teles de tot el món la seva fitxa empobrida de jugadors mediocres en el clos local. No parlem de futbol, encara que sí de calés, que ve

ser el primer a promoure la traducció d’obres literàries estrangeres importants, no com ara, que tot s’hi val i s’ha de saber escollir. “El treball de traducció fa descobrir riqueses de l’idioma desconegudes, li dóna tremp, el dignifica”. Són paraules també de Maragall, a les quals segueix un gran paràgraf que sense mutilar-ne cap mot, per la seva actualitat trancric: “Encara que se’ns demostrés que en el món tot tira a la unitat, que les nacionalitats van esborrant-se sota un cosmopolitisme amorfe, que totes les llengües volen confondre’s i que tot això és la veritable llei del progrés, nosaltres, mentres veiessin créixer entorn nostre les manifestacions de la personalitat catalana, mentres trobéssim la nostra llengua ben viva en la boca del poble i ben rica en les creacions dels poetes, mentres ens sentíssim diferenciats dels pobles que tenim al voltant, tot assentint a la demostració de que el catalanisme no té raó d’ésser, faríem com Galileu, batríem el peu en terra i diriem: E pur si muove” Així doncs, per favor, amiga, ara que s’apropa Nadal, recorda aquell refrany popular: per Nadal, qui res estrena res no val. Estrena’t, doncs, per al 2003, a parlar català!

(*) Jordi Garriga és publicista

a ser la mateixa cosa. Comencem per la desmesura dels titulars dels diaris. Alguns eren realment exagerats. I els minuts i minuts de les teles, les estrangeres i les dites nostrades. I les pàgines i suplements dels grans rotatius. Aquells mateixos rotatius que amb prou feines publiquen tres ratlles quan es mor un músic important del país. He fet la meva enquesta familiar i les respostes han anat des del “Oh! els Beatles van marcar una època fins i tot pel que fa a vestir i al pentinat”, dels de mitjana edat (la desmesura segueix injustificada), fins a la dels més joves, entre quinze i vint anys, que passen amb desgana de gent que per ells són de l’any de la pera. Però tot s’ha aclarit! Un dia, els diaris parlen d’una herència del difunt equivalent a trenta-sis mil milions de pessetes (en fer la conversió a euros podeu despreciar els cèntims). I l’endemà, parlen de la propera edició d’un disc (gravat en secret els darrers anys) del qual s’espera vendre un bon picotot de milions d’exemplars (tants o més que el disc de John Lennon i Yoko Ono en semblant ocasió luctuosa). Els Beatles es van dissoldre l’any 1970; però l’aparell propagandístic i financer es veu que no para. (*) Martí Olaya és escriptor

OPINIÓ

Dijous 28 novembre del 2002

otícia que es presta a la gresca, a treure’n suc. No m’explico com encara el meu agut veí de la darrera plana no l’ha expremuda i no l’ha convertit en Estirabot. Abans no hi caigui, m’hi poso: mireu que se n’han fet, de coses, en el tros ja recorregut de Mil·lenari, i les que ens queden. Però –diria– cap de tan llesta, pel que fa a màrqueting, com la d’aconseguir que, per Cap d’Any, tot Catalunya hagi de clavar la mirada en el nostre campanar, al ritme de les dotze i darreres batallades del 2002. Quina jugada, és com enviar el noi més ben plantat de la vila a la Operación Triunfo. Perquè de ben

plantat ho és, per més alts que siguin els edificis que li muntin a prop. Mig de l’onze i mig del divuit, fa patxoca, per dalt i per baix. L’abat Gayolà –que vam i ens va aguantar trenta-sis anys– responsable de la peça de cintura en amunt, en va fer de ben esguerrades, però, aquesta, la va ben encertar. És clar que: qui mai res no fa, res no esguerra. Però, llavors, ves quina gràcia... No toca gaire –ja ho veig– però, per si de cas, engeguem-ho: Per què en aquesta operación poden cantar tranquil·lament en anglès i no també en català, gallec o euskera, si diuen que som un Estat constitucionalment compost de diferents

Berta Rodriguez (*)

Rebaixant la pressió fiscal l Partit Popular, des que va començar a governar a Espanya, ha demostrat que rebaixant els impostos amb seny i realitzant una bona gestió dels recursos públics es pot millorar la qualitat de vida de les persones. Rebaixant la pressió fiscal del ciutadà, es millora el seu nivell de vida, i, per tant, la seva qualitat de vida.

Esperant una nova biblioteca RC ha presentat recentment una segona moció demanant una nova biblioteca, que aquesta vegada ha obtingut l’aprovació de l’equip de govern. Després de dos anys de la campanya que les JERC Sant Cugat vam promoure per aconseguir millores a la biblioteca de Sant Cugat i demanar-ne la creació d’una altra, creiem que ha arribat un moment de reflexió. Des de les JERC Sant Cugat volem agrair la participació de la gent que amb la seva signatura va permetre donar força a la moció de la biblioteca que Esquerra

Amb menys pressió fiscal és més fàcil per a les persones crear els seus propis negocis o que les empreses puguin crear més llocs de treball. Per tant, amb menys impostos hi ha més possibilitats de crear negocis i més possibilitats de contractació de nous treballadors. Això suposa més afiliats a la Seguretat Social, cosa que significa més recaptació. va presentar a l’Ajuntament. Tot i la negativa de CIU i PP a aprovar-la, es va aconseguir fer una pressió que ha comportat alguns avenços: gràcies al traspàs de la gestió de la biblioteca a la Diputació de Barcelona, s’han produït algunes millores considerables, com ara un augment dels ordinadors i la connexió gratuïta a Internet; l’ampliació de l’espai de lectura i per a infants separat de l’àrea d’estudi; una millora de la il·luminació i incorporació de cortines; el material audiovisual resulta més visible i accessible, i s’ha organitzat l’espai de manera més racional. Malgrat tot, continuen sent evidents algunes mancances importants: el nombre de places d’estudi és insuficient i s’han suprimit les àrees de treball en grup; el fons bibliogràfic és igualment reduït i no satisfà les necessitats de tot els usuaris; a més a més, s’han suprimit les portes d’accés a l’àrea d’estudi, cosa que no permet un ambient de silenci i concentració. Per tot això, considerem necessari

los del següent: el nostre rellotge té Però, a mi, el que més em preocupa, bona màquina, però no és cap jove- és una altra de cosa: la xerrameca nassa, l’actual del 1789, per bé que, que pot envoltar la jugada i que pot posada al dia i mimada com una engegar en orris bona part del gran criatura, des d’anys, per en Miquel cartutx. Caldria rematar la gesta Garrell, Roc Gòmez, Josep Benet, proveint el xerraire de torn de textos Ramon Torné i Francesc Figuerola. sobre el monument i la ciutat: digQue les dues campanes, de quarts i nes, objectius, atraients... No hi ha hores, encara ho són menys, del res més penós que aguantar un 1620. Cal tenir-ho present, per si xerrameca que, estirant el temps peten sotmeses a com un xiclet, tantes emocions l’ha d’anar allar“Quina jugada, de cop. Que el gassant parlant és com enviar el noi nostre rellotge no del que no sap, o té –ni ha tingut quasi... més ben plantat mai– esfera: artiUs ho ben assede la vila a ‘Operación lugi amb brúixoguro, malgrat el les, que la màquimeu santcugatisTriunfo” na acostuma a me i donada per empènyer, amabona, llesta i gada i discreta. ¿Com s’ho faran, múrria l’operación, a la tercera els de la tele, per amenaçar visible- vegada que em diguin que el ment tot el país, des de Sant Cugat, Monestir és un monument que l’hora fatal del gran traspàs s’a- emblemàtic –parauleta que per propa (i algun altre traspàs, també)? recurrent, gastada i buida em posa a ¿Ja ho saben que és cec, sense ull cent– em passo a la Puerta del Sol... màgic? Però tranquils, són ben capaços de mudar en real, el que no ho és gens ni mica. Segur que alguna esfera es trauran de la màniga. (*) Pere Vivó és exrector del La gran rosassa, potser? Seria tot un Monestir encert!

El PP de Sant Cugat del Vallès creu fermament en aquesta política, i ho va demostrar en el seu programa electoral a les passades eleccions municipals, quan la incloure la supressió de la Taxa de Sanejament. Quan el PP va entrar a l’equip de govern de la ciutat de Sant Cugat, un dels punts del pacte de govern va ser la supressió de l’esmentada taxa. Ara ja ho hem aconseguit; primer, la van reduir durant aquests anys i, ara, ja no existirà aquesta taxa a la nostra ciutat. El PP tenia un deute amb la ciutat i ha complert aquest deute. El PP compleix els seus compromisos. Al PP no li tremolen les mans a l’hora de prendre compromisos seriosos amb la ciutadania. I en aquest cas ha estat així: ens vam comprometre a suprimir la Taxa de Sanejament i ho hem dut a terme. Però no només això. Ara el PP rebaixarà l’IRPF per segona vegada

(quantes vegades el van fer apujar els socialistes mentres governaven?) i el PP suprimirà l’IAE per al 92% dels autònoms. El que no entenc és com molts partits polítics es manifesten en contra de suprimir una taxa que està desfasada i que és

aprofitar més l’espai de la biblioteca ja existent (ja n’hi ha prou de grans halls, cal acabar amb la cultura de la façana i utilitzar l’espai de manera funcional). També trobem pertinent un augment de recursos que permetin ampliar el fons bibliogràfic però, sobretot, reiterem la nostra demanda d’una segona biblioteca que pugui satisfer les necessitats d’un poble que ja supera els 60.000 habitants. Esperem, doncs, que aquesta proposta aprovada en el ple de l’Ajuntament esdevingui una realitat, i que no sigui un simple reclam electoral. Quan es fixarà la data de la construcció de la segona biblioteca? Demanem fets i no pas paraules per tota aquella gent que al seu moment ens va donar suport. JERC Sant Cugat La setmana passada EL DIARI DE SANT CUGAT va publicar aquest mateix article, amb un títol que no es corresponia per un error de picatge

“Rebaixant la pressió fiscal del ciutadà, es millora el seu nivell de vida, i, per tant, la seva qualitat de vida” injusta per a la persona que la paga. Els socialistes, que estan en contra de suprimir l’IAE, ¿com poden dir que són progressistes? ¿Estan en contra de millorar la qualitat de vida dels autònoms? Queda clar que l’IAE és un impost que afecta plenament els comerciants, treba-

lladors autònoms i un gran nombre d’empreses familiars i que, per tant, aquesta és una actuació més per millorar la situació de les persones i de la institució familiar; i, si no és així, que els senyors del PSCPSOE ens ho expliquin. És evident que a Sant Cugat la supressió de la Taxa de Sanejament, la del IAE i la reducció de l'IRPF contribuirà a fer que els santcugatencs hagin de pagar menys impostos en els propers anys, i rebaixarà la seva pressió fiscal. Amb aquestes polítiques econòmiques, s’està fent política social, ja que estem millorant la situació vital del nucli familiar i de tots els ciutadans. (*) Berta Rodríguez Callao és presidenta del PP de Sant Cugat del Vallès

93 674 86 61

¿El campanar a ‘Operación Triunfo’?

pobles i llengües? Per què quan les nenes i els nens –hi ha qui ho assegura– es prenen la corresponent dosi de cacaolat i els filmen, han de rebobinar si a algú se li escapa alguna bajanada en català? Per què si els pares i tutors del gran tinglado, nova gallina dels ous d’or, són nats i crescuts a casa i, en altres temps, capdavanters de tota mena de reivindicacions nostrades? De què van ara? ¿No correm el risc que el campanar ens torni de l’operación cantant el Corazón latino, en comptes d’El noi de la mare? I, ja més descansats, tornem novament al tema. El Sr. Alcalde, en començar tan pruïges i mil·lenàries commemoracions, ens arengà a abastar dos objectius: revaloritzar el Monestir cara endins i cara enfora. De l’endins, en podem parlar un altre dia, parlem de l’enfora. Cal reconèixer –ironies a part– que no es podia aconseguir un mitjà més adient per avançar-hi, perquè: ¿us imagineu quant ens costaria, en euros, l’amplíssim espai en el qual, ciutat i monestir, presidits pel campanar, seran past de la nostra televisió nacional? Amb tot, cal ser honrats i advertir-

RESERVES

Pere Vivó (*)

Dijous 28 novembre del 2002

CIUTAT Entrevista

“El nostre sincrotró atreurà investigadors de tot el sud d’Europa” Ramon Pascual El camp de treball de Ramon Pascual és la mecànica quàntica i la física de les partícules elementals. És doctor per la Universitat de València i ha estat professor a les universitats de València, Madrid, Saragossa i les Autònomes de Madrid i Barcelona. Actualment és conseller del Consejo de Universidades al Senat i vicepresident de la Comissió Promotora del Laboratori del Sincrotró. Fotografia: ENRIC FABRE

Josep M. Codina / UAB Què és un sincrotró i per a què servirà? Un sincrotró és un tipus d’accelerador de partícules i en aquest cas el que es vol fer és un sincrotró dedicat a produir llum. Els sincrotrons d’electrons que acceleren les partícules elementals tenen la propietat que quan els electrons passen per trajectòries corbes emeten llum de característiques molt especials que el fan una eina imprescindible per analitzar qualsevol estructura petita, molt per sobre que una altra font de radiació. És una eina multidisciplinària d’usos molt variats. Pot tenir més de 30 línies o sortides de llum que permetrà que el facin servir els investigadors de tot el sud d’Europa. Per veure un objecte s’ha d’il·luminar i per veure un objecte petit s’ha d’il·luminar amb una llum que sigui de longitud d’ona més petita que el visible i per això no hi ha res com un sincrotró. Com serà aquest sincrotró? De sincrotrons n’hi ha de grans i de petits. N’hi ha que podrien caber en una habitació depenent de per a què

es vulgui fer servir. N’hi ha un que té 27 quilòmetres de circumferència. Aquest tan gran és perquè volen disminuir la radiació del sincrotró, un efecte que nosaltres volem potenciar. El nostre serà similar a la mitjana que hi ha al món, que són d’uns 250 metres de circumferència, suficientment gran perquè hi càpiguen les estacions experimentals. Quin tipus d’espai necessita? Depèn de les formes i dels edificis. Normalment els edificis acostumen a tenir una forma de dònut perquè el sincrotró és com un anell i a dins hi poden haver instal·lacions i oficines. ¿És paradoxal que una instal·lació gran sigui per mirar coses petites? Per analitzar coses petites s’ha de fer servir una longitud d’ona molt petita i com més petita sigui la longitud d’ona, més poder discriminatori tindrà. Qualsevol ens té una longitud d’ona associat i com més de pressa vagi, més petita és la longitud d’ona. Per tant, si s’acceleren molts electrons o fotons, es podrà veure amb molt detall les estructures i per veure amb més detall es necessita

més energia i per tant, més velocitat i acceleradors més grans. ¿En quin punt es troba el projecte? S’han definit les característiques fonamentals de la instal·lació i el tipus de sincrotró que farem, el que no està fet és l’edifici arquitectònic que s’ha de planificar i que es farà al Vallès. Ara s’ha de constituir una entitat que serà l’encarregada de construir-lo. Aquesta entitat estarà formada al 50% pel Ministeri de Ciència i Tecnologia i el Departament d’Universitats Recerca i Societat de la Informació de la Generalitat. I a banda de la comunitat científica, quins beneficis generals se’n poden treure? Normalment per les grans instal·lacions científiques és el lloc idoni per fer la transferència de tecnologia a les empreses. Les empreses en el món d’avui adquireixen les noves tecnologies interaccionant amb centres d’aquest tipus. També se’n beneficiaran les empreses que facin els elements bàsics del sincrotró com ara

imants, sistemes de control, sistemes de buit i tot aquest tipus de tecnologies. Després les empreses aprendran coses i desenvoluparan nous productes. L’altre beneficiari és la comunitat científica perquè és una eina que és com si ara diguéssim que a la universitat no li cal un microscopi electrònic. I després la llum del sincrotró es podrà utilitzar per a la recerca aplicada. La majoritària en aquests moments és en el camp farmacèutic, per trobar nous fàrmacs i això evidentment repercuteix en el ciutadà. Hi ha un exemple d’una marca de xocolata que utilitza la llum del sincrotró per millorar-ne el gust. Hi ha qui ho utilitza per modificar l’estructura d’emulsions com la maionesa o el xampú. ¿I des del punt de vista econòmic? Normalment al voltant d’aquestes instal·lacions s’hi posen altres centres d’investigació o altres empreses, sobretot aquelles que necessiten fer coses relacionades amb el sincrotró. Normalment, són motors de desenvolupament tecnològic.

I el fet que s’instal·li al Vallès, què pot representar per a la comarca?

Crec que al llarg de la B-30 hi ha una sèrie d’instal·lacions com l’Autònoma, el Parc Tecnològic i una sèrie d’empreses estratègiques que se’n beneficiaran. El conjunt de tots fan un efecte sinèrgic que es potencia en totes elles. I en tot el món, ¿aquest sincrotró quin lloc podria ocupar? Al món hi ha uns 70 sincrotrons de diverses generacions. El nostre seria de tercera generació. A Grenoble n’hi ha un d’europeu que és més gran i té característiques especials. Dels d’Europa n’hi ha dos més en construcció i un que s’acaba d’inaugurar a Suïssa i els altres són a França i a Anglaterra. El nostre es va començar a impulsar a començaments dels anys 90. Serà el més important i atreurà investigadors del sud d’Europa. Quan costarà i qui ho pagarà? Es parla d’uns 120 milions d’euros i anirà a càrrec de fons públics de l’Estat i la Generalitat.

La importància del que és desconegut Tot i que el sincrotró no té una ubicació definida, es podria instal·lar entre la Universitat Autònoma i el Parc Tecnològic del Vallès. Segons estudis previs, es calcula que la seva instal·lació generarà uns beneficis directes de 120 milions d’euros, el preu de la seva inversió, a més de substancials beneficis paral·lels. L’anomenat efecte sincrotró també pot generar 30.000 llocs de treball. L’accelerador per observar estructures microscòpiques atreurà sobretot companyies d’instruments òptics, tractament de dades, electricitat, mecànica de precisió, enginyeria i empreses farmacèutiques. Per començar la construcció de l’edifici que acollirà el sincrotró, cal la creació de l’organisme jurídic que l’acollirà. Aquest projecte, promogut des de principis dels anys 90 per investigadors de la Universitat Autònoma de Barcelona com ara Ramon Pascual, es convertirà en la infraestructura científica més gran construïda mai a l’Estat espanyol. Es preveu que el nou equipament atreurà a científics de tot el sud d’Europa, empreses especialitzades i companyies de diferents sectors per desenvolupar els

seus productes. El sincrotró podria funcionar a ple rendiment a finals de l’any 2007. Una comissió que planifica les grans instal·lacions que necessita el país va recomanar al Ministeri de Ciència i Tecnologia la necessitat de fer un sincrotó. En aquesta comissió hi ha representades diverses branques de la ciència com ara l’astrofísica o la biologia. Des dels inicis, la Generalitat ha donat suport al projecte per la projecció científica, tecnològica i de futur que representa per al país. El fet que al Vallès ja hi hagi moltes empreses dedicades a la tecnologia, la xarxa de comunicacions i la formació, a banda de la iniciativa universitària, són algunes de les raons perquè el sincrotró s’instal·li a la comarca. Ara existeix la necessitat de difondre què és un sincrotró, en un intent d’acostar a la població projectes molt allunyats de la realitat quotidiana tot i que cabdals per a la vida diària. El pròxim dia 4 hi haurà una conferència sobre el sincrotró a Catalana Occident organitzada per l’Aula d’Extensió Universitària per a la Gent Gran i EL DIARI DE SANT CUGAT.

CIUTAT

Dijous 28 novembre del 2002

Arriba el fòrum sobre medi ambient J.M.C. / SANT CUGAT L’Ajuntament i la Generalitat han signat un conveni pel qual el govern català aportarà 60.000 euros per continuar elaborant el Pla Director de Desenvolupament Sostenible i establir l’Agenda 21 de la ciutat. Sant Cugat ja ha fet la diagnosi mediambiental del municipi i ara aquests diners serviran, entre d’altres actuacions, per crear el Fòrum Sant Cugat, un espai al lloc web de l’Ajuntament on es definiran i consensuaran les estratègies amb què s’organitzarà el Pla d’Acció. En l’acte de sigantura, l’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, va dir que “es tracta d’un programa i un procés molt ambiciós que ha d’augmentar la qualitat mediambiental de Sant Cugat”, i mantenia que “el Pla d’Acció Mediambiental ha d’elaborar una estratègia basada en la diag-

nosi i marcar objectius i accions concretes”. Per la seva banda, el conseller de Medi Ambient, Ramon Espadaler, sostenia que “el Pla d’Acció garanteix que el que s’ha fet fins ara no quedarà en paper mullat, ja que són moltes les concrecions i accions que ja s’han dut a terme a Sant Cugat”. Espadaler també va destacar que, a banda de la legislació i les iniciatives que es fan des del govern, el procés de debat i participació ciutadana “ha de millorar les actituds dels ciutadans envers el medi ambient”. Espadaler va afegir que “l’important és l’objectiu, però el què és substancial és com arribar-hi”. Una de les accions és continuar elaborant i aplicant l’Agenda 21 del municipi, un seguit de propostes i actuacions per un Sant Cugat respectuós amb l’entorn. L’Ajuntament vol que l’Agenda sigui una eina pràctica i, per això, s’impulsen projectes concrets de sostenibilitat amb

Lluís Recoder i el conseller Ramon Espadaler

caràcter demostratiu i exemplificador. L’Agenda 21 és un procés participatiu que requereix debat i les aportacions de la ciutadania, les entitats i associacions. Per aquest motiu ara es donarà un nou impuls a aquest procés consultiu amb el

Fòrum Sant Cugat, que ja es va iniciar en la diagnosi de la ciutat, en la qual van participar unes 200 persones. Entre aquestes actuacions que ja s’han executat hi ha el pla de protecció de les rieres i els torrents, l’aprofitament de les aigües subterrà-

JORDI GARCIA

nies, l’estalvi energètic als centres d’ensenyament amb la instal·lació d’energies renovables, el pla d’ordenació de la telefonia mòbil, el programa per compartir cotxe i el Ral·li del Sol, en què Sant Cugat es va implicar activament.

Una exposició mostra el Vallès natural J.M.C. / SANT CUGAT La Casa de Cultura acull una exposició que sota el títol El Vallès natural amb els cinc sentits acosta el visitant a l’entorn natural de la comarca i fomenta el respecte pel medi ambient. A la mostra hi ha diversos plafons amb explicacions sobre les masies, el romànic, la natura, el conreu, el bosc de ribera i els camins del Vallès Occidental. També presenta un audiovisual, plantes aromàtiques, troncs d’arbres i d’altres elements que permeten fer un recorregut per l’entorn de la comarca

a través de la vista, l’oïda, l’olor, el gust i el tacte. En l’acte de presentació la presidenta del Consell Comarcal, Teresa Padrós, va explicar que es tracta d’una mostra itinerant que recorre els 33 municipis del Vallès perquè totes les poblacions “tenen racons encantadors”. Padrós va explicar que la mostra “serveix per ensenyar als més petits la flora i la fauna de la comarca, i també aquelles coses emblemàtiques o característiques de cada població”. La presidenta va afegir que l’exposició ens pot descobrir la natura que hi ha molt a prop de cada població i que es pot

complementar amb “la saviesa popular dels més grans, que coneixen millor que ningú aquests indrets”. Per la seva banda, el regidor de Medi Ambient, Jordi Ferrés, es va mostrar satisfet perquè les polítiques mediambientals “van donant els seus fruits en diversos camps” i va apostar per treballar en la mateixa direcció però a través de diversos camins, en referència a la resta d’actuacions que es fan per conscienciar la població i preservar la natura. Durant aquesta setmana, l’exposició s’ha complementat amb activitats paralel·les per als escolars.

Acte inaugural de l’exposició

JORDI GARCIA

12 CIUTAT

Dijous 28 novembre del 2002

El PSC, amb Euskadi

Les JSC porten l’habitatge per a joves a debat

J.M.C. / SANT CUGAT

L’agrupació local del Partit dels Socialistes va fer entrega a l’alcalde de Sant Sebastià, Odon Elorza, d’una insígnia “per personificar el valor, la valentia i el coratge de fer política al País Basc i en record de tots els companys amenaçats”, segons va dir el portaveu del grup municipal, Jordi Menéndez. D’altra banda, Elorza va dir davant la militància que “un president d’esquerres a la Generalitat com Pasqual Maragall, federalista i municipalista, segur que ajuda a reflexionar i a obrir camins amables entre les comunitats espanyoles i el govern de l’Estat i això pot contribuir a solucionar el conflicte basc”. Elorza va afegir que “el futur d’una Espanya federal representarà formar part d’un estat amic en el qual es podrà créixer, prendre força i decisions”. L’alcalde de Sant Sebastià va continuar reflexionant sobre Euskadi dient que “les forces polítiques tenen la responsabilitat de trobar solucions a la violència malgrat que els atemptats d’ETA ho condicionin tot” i va fer una crida al “diàleg” en el qual, segons Elorza, no s’ha avançat sinó que s’ha retrocedit. En aquest sentit, va dir que el Partit dels Socialistes d’Euskadi i

L’Agrupació local de les Joventuts Socialistes celebraran aquest dissabte a la Casa de Cultura una xerrada que sota el títol Jove, pots trobar pis a Sant Cugat?, debatrà la situació actual dels joves per trobar un habitatge a la ciutat. Aquest és el primer acte de precampanya dels socialistes, que comptarà amb la presència del portaveu del grup municipal socialista, Jordi Menéndez. Menéndez farà un balanç de la política de l’Ajuntament en aquesta matèria i aportarà les seves propostes. En l’acte també hi participaran Carme Trilla, que ha elaborat un estudi sobre l’habitatge de Sant Cugat, Maria Salmeron, que aportarà la seva experiència com a regidora a l’Ajuntament de Viladecans i un representant de la Diputació de Barcelona. Les JSC exposaran el seu projecte municipalista elaborat a partir d’un disseny fonamentat amb les experiències dels ajuntaments progressistes de França. Segons els joves socialistes, l’habitatge s’ha de tractar conjuntament amb les polítiques de treball i formació, dos dels problemes a què s’enfronta la joventut avui en dia i que van directament lligats a la possibilitat d’accedir a un habitatge assequible.

Odon Elorza amb Jordi Menéndez

Euskadiko Eskerra “tenen en la seva pluralitat la clau i un instrument útil per aconseguir la pau al Euskadi”. En l’acte organitzat a la seu del PSC, també es va mostrar un record per al polític assassinat per ETA Ernest Lluch, moments abans que Elorza assistís a un

ENRIC FABRE

concert en record del desaparegut. Elorza va dir de Lluch que “n’he après molt” i que rellegint els seus llibres es pot “trobar el f inal de la violència a través d’una via política en pau i consensuada en un procés democràtic”.

La caserna de Mira-sol s’enderroca i ja és història J.M.C. / MIRA-SOL Ja s’ha començat a enderrocar l’antiga caserna de la Guàrdia Civil a Mira-sol que ha de donar pas a la construcció d’habitatges de lloguer per a joves. En els darrers dies, les màquines han tirat a terra l’antic edifici a l’espera de l’aprovació del projecte per a la nova construcció. El solar acollirà una edificació similar amb 14 habitatges de dues i tres habitacions repartits en dues plantes i en forma d’ela, similar a la construcció enderrocada. Els habitatges seran de lloguer a un termini màxim de cinc anys i costaran entre 192 i 228 euros. En un principi, l’Ajuntament volia rehabilitar l’immoble però deficiències estructurals van aconsellar una nova construcció. L’Ajuntament va comprar l’antiga caserna per 232.000 euros i recuperar un patrimoni que va ser cedit els anys 50.

Les màquines han treballat de valent per enderrocar la caserna de Mira-sol

JORDI GARCIA

Pel regidor socialista Salvador Gausa, el motiu de fer un debat sobre l’habitatge és que “es tracta d’una de les temàtiques més importants per als joves de Sant Cugat, en una ciutat que es defineix i és jove”. Gausa considera que per al seu projecte d’habitatges “tenim una gran xarxa municipalista que és el partit socialista i dels ajuntaments que formen part del nostre mateix projecte” i afegeix que “aquesta xarxa de suport i de treball permetrà potenciar aquelles polítiques que han estat exitoses en altres ajuntaments de l’entorn de Sant Cugat”. Com a exemple, Gausa va esgrimir l’estudi Geografies i experiències juvenils, un encàrrec de l’Ajuntament elaborat per la Universitat Autònoma i amb el sociòleg Salvador Cardús al capdavant. Segons l’estudi, el 42,5% de la població considera molt difícil trobar pis a Sant Cugat i recorda que “entre els joves de Sant Cugat les expectatives i esperances de continuar vivint a la ciutat són molt poques i aquesta és la queixa més recurrent a l’entorn del model de ciutat que s’està construint”. Segons l’estudi i sobre la valoració de l’empresa municipal de l’habitatge, Promusa, els joves santcugatencs donen un 6,1 al servei que ofereix, una de les notes més baixes de la resta de serveis.

CIUTAT

Dijous 28 novembre del 2002

14 CIUTAT

Dijous 28 novembre del 2002

Demà s’obre al trànsit el carrer Francesc Moragas J.M.C. / SANT CUGAT Demà s’obrirà al trànsit el carrer Francesc Moragas, que permetrà el pas dels vehicles per la plaça dels Quatre Cantons, on s’ha construït un aparcament soterrat. La mesura és possible gràcies al cobriment de l’aparcament en construcció, tot i que el pàrquing encara no està enllestit. L’obertura del carrer comportarà el trasllat de dues parades d’autobús: la del carrer Sant Bonaventura i la d’Anselm Clavé, que passaran a situar-se a Francesc Moragas i al carrer de la Lluna. Les línies afectades són les L1, L2, L3, A4 i A6. Al carrer Francesc Moragas s’han ampliat les voreres a banda i banda del carrer i s’han suprimit les barreres arquitectòniques. També s’ha plantat nou arbrat a la vorera compresa entre els carrers Rius i Taulet i el carrer Sant Bonaventura. La instal·lació de recollida d’aigües pluvials s’ha fet nova i s’han incorporat noves zones de càrrega i descàrrega. També s’hi ha posat asfalt sonore-

ductor i es preveu col·locar-hi contenidors soterrats per a la recollida selectiva de la brossa. Pel que fa a l’aparcament de la plaça dels Quatre Cantons, a partir d’ara s’anirà adequant l’interior i condicionant per a l’entrada en funcionament. L’aparcament tindrà 227 places distribuïdes en quatre plantes. Les obres es van iniciar ara fa més d’un any amb un pressupost de 467 milions de pessetes. Aquest pàrquing forma part del pla d’aparcament de l’Ajuntament, que junt amb el del Monestir i el que s’està fent a la plaça de l’estació i més endavant el de la rambla del Celler formaran una corona al voltant del centre històric de Sant Cugat que majoritàriament estarà format per carrers amb prioritat per als vianants. D’altra banda, a partir de dissabte, el carrer Valldoreix entre el carrer Murillo i la plaça del Doctor Galtés passa a ser de prioritat per als vianants durant els caps de setmana i només hi tindran accés els vehicles dels veïns i els de serveis.

Rodríguez diu que el PP compleix amb Renfe J.M.C. / SANT CUGAT La presidenta del Partit Popular a Sant Cugat, Berta Rodríguez, ha contestat les acusacions del Partit dels Socialistes pel retard de l’entrada en funcionament de la línia de Renfe a Coll Favà, dient que el Partit Popular “sempre compleix els seus compromisos” i acusa el portaveu municipal del PSC, Jordi Menéndez, que “ja no sap què fer com a oposició si no és fer demagògia i fer titulars sense arguments”. La diputada al Congrés i membre de la Comissió d’Infraestructures creu que d’aquí a un any i mig podria entrar en funcionament la línia de Renfe, ara de mercaderies, Rubí-Sant Cugat-Universitat Autònoma i que facilitarà el transport de viatgers i l’enllaç amb les comarques “actualment força mal comunicades”. Rodríguez va afegir que més tard la línia s’allargarà fins a Mollet i això permetrà una millor connexió entre el Vallès Occidental i Oriental, i evitarà les molèsties que generen els trans-

bords que ara han de realitzar els passatgers. Segons la presidenta del PP, la inversió més important en infraestructures a Catalunya ha estat amb el govern actual i recorda que “el govern que porta el TGV a Catalunya per a la connexió amb França és el govern del PP, ja que els socialistes el van portar cap a Sevilla, fent cas omís de la proposta del PP, que ja en aquella època va demanar el TGV per a Barcelona”. Aquesta resposta ve a partir que els socialistes van denunciar una minsa partida econòmica per a la conversió de la línia de mercaderies de Renfe per a viatgers entre el Papiol i Mollet que passa per Coll Favà i de l’acusació que el govern del PP no complia amb els seus compromisos. Segons el pla d’inversions de l’Estat, aquesta línia té un cost de 4 milions d’euros i per al pròxim any hi ha prevista una inversió de 280.000 euros, una xifra similar a la d’aquest any. Els socialistes demanaven que s’avancessin algunes anualitats per no retardar més l’entrada en funcionament de la línia.

El carrer Francesc Moragas a punt d’obrir-se al trànsit

ENRIC FABRE

Valldoreix impulsa la millora de les Bobines

J.M.C. / VALLDOREIX L’entitat Municipal Descentralitzada de Valldoreix va aprovar en el ple passat un pla especial de millora urbana en el sector de les Bobines. Es tracta de tres unitats d’actuació en una superfície total de 109.345 metres quadrats, a prop del centre d’ensenyament Ferran i Clua. Aquest pla permetrà la creació de 15 noves parcel·les. També permetrà consolidar les edificacions ja existents del carrer Torrent i les Bobines, on hi ha una cinquantena de veïns.

Una empresa promotora s’ha interessat a tirar endavant el projecte, que farà conjuntament amb la cooperació i supervisió de l’EMD. El planejament respecta l’ordenació dels habitatges i la qualificació urbanística actual. El projecte preveu la cessió d’una àrea de 2.000 metres quadrats de terreny per a la construcció d’equipaments per a la zona. El vocal del Partit Popular Pantaleón de Miguel va dir que li preocupava “el manteniment de l’alineació de les cases”, cosa que el projecte respecta. Per la seva

banda, la vocal del PSC Carme Pérez, que es va abstenir en la votació, va dir que “no és que no em mereixi confiança el projecte sinó que em preocupa la part econòmica i la cessió de terrenys per a equipaments que no sé si se situen en el lloc més idoni”. ORDENANCES FISCALS D’altra banda, avui es debatrà en el ple de l’EMD les ordenances fiscals de l’Entitat per a l’any que ve. Aquest és el punt més destacat d’un ordre del dia en què també hi ha l’aprovació de diverses llicències urbanístiques.

CIUTAT

Mira-sol: contribucions especials perquè l’increment de valor dels terrenys que això representa no produeix un benefici particular als afecUna cinquantena de veïns de tats, un dels requisits per poder Mira-sol posaran un contenciós cobrar les contribucions especials. administratiu per les contribucions L’útlim punt fa referència al repartiespecials posades per l’Ajuntament ment de despeses entre els residents per a la urbanització del districte a i l’Ajuntament. Segons el contentravés d’un gabinet d’advocats. Els ciós, fins ara l’Ajuntament assumia professionals centren la viabilitat del el 26% de les despeses d’urbanitzarecurs en la despesa del projecte de ció, mentre que els veïns es repartien Promusa. Segons els advocats, el 74%. En el cas de Mira-sol, la proporció d’ara és només en el cas del 15% per a que l’Ajuntament Una cinquantena de l’Ajuntament i el encarregués els 85% per als treballs a una veïns han contactat veïns, fet amb empresa externa, amb advocats per tirar què no estan d’apot cobrar les despeses als veïns endavant un contenciós cord. En el cas d’obteperò en aquest administratiu nir la nul·litat, cas, Promusa es tots els veïns considera una empresa de l’Ajuntament. Un altre se’n veuran beneficiats; en canvi, en dels punts del contenciós és l’incre- el supòsit que s’obtingués una rebaiment desproporcionat de les despe- xa del cost, només seria per a aquells ses per les obres respecte a altres veïns que s’hagin apuntat al contend’executades recentment. Sobre ciós. En cap cas la presentació del aquest aspecte, el gabinet farà un contenciós suposarà una paralització estudi comparatiu amb altres projec- de les obres. Les despeses pel gabinet d’advotes similars fets recentment. Un altre dels punts és sobre el soterrament de cats oscil·len entre els 30 i els 150 les línies de serveis com l’aigua, la euros depenent dels metres quadrats llum i el telèfon. Els veïns entenen de les finques. En cas que guanyin, que aquesta despesa no s’ha d’in- els advocats es quedaran amb el 10% cloure en el pressupost del projecte del cost reduït per cada veí. J.M.C. / SANT CUGAT

Maulets fa les V Jornades Contra la Constitució J.M.C. / SANT CUGAT L’assemblea local de Maulets organitza per la setmana que ve les Cinquenes Jornades Contra la Constitució Espanyola amb un seguit de xerrades sobre diverses temàtiques a càrrec d’especialistes. Dilluns es tractarà sobre Marinaleda: una alternativa real al capitalisme, a càrrec de l’alcalde del poble andalús, Juan Manuel Sánchez Gordillo. El dimarts es tractarà sobre Els arxius de Salamanca: un botí de guerra, a càrrec del portaveu de la Comissió per la Dignitat, Enric Borràs. Dimecres serà el torn del metge especialitzat en drogodependències Oriol Martí, que parlarà de Drogues de disseny i jovent. Totes les xerrades tindran lloc a la Casa de Cultura a dos quarts de nou del vespre. La setmana contra la Constitució espanyola finalitzarà divendres amb la pintada d’un mural a un lloc per determinar.

Dijous 28 novembre del 2002

LA DECLARACIÓ DE RUBÍ APOSTA PER UNA NOVA CULTURA ENERGÈTICA

Una nova energia a debat J.M.C. / SANT CUGAT La Declaració de Rubí, un grup d’ajuntaments que lluiten pel soterrament de les línies elèctriques en deu anys, organitzarà unes jornades al mes de febrer en favor d’una nova cultura energètica. L’objectiu és conèixer i debatre alternatives a l’energia elèctrica actual i alertar dels efectes perniciosos dels teixits elèctrics en algunes ciutats. D’altra banda, a la reunió que representa 114 municipis i 26 entitats, hi va assistir el director general d’Energia de la Generalitat, Albert Mitjà, que va exposar el Pla Corona de soterrament de les línies. Aquest programa preveu soterrar 50 quilòmetres de línies elèctriques aèries a través de túnels i galeries i desmantellar la meitat de les línies de la serra de Collserola. Aquest projecte, vinculant per a les companyies, inclou la construcció i modernització de diverses subestacions. L’objectiu, segons la Generalitat, és millorar la qualitat del servei i reduir els talls en el subministrament al Barcelonès i a cinc comarques de l’entorn, entre les quals el Vallès Occidental. La inversió prevista pel govern és de 400 milions d’euros fins al 2006.

Joan Recasens

El Pla Corona coincideix amb alguns dels objectius de la Declaració de Rubí, tot i que alguns consideren el pla “insuficient” o el qualifiquen de “poc ambiciós”. Alguns també van recordar que cap proposta no té en compte els compromisos i directives de la Unió Europea respecte al foment de l’estalvi i l’eficiència energètica. Ara algunes ciutats faran un estudi per sobre dels efectes de les línies elèctriques que travessen les poblacions. La Declaració de Rubí va sorgir de la iniciativa d’alguns ajuntaments de la comarca afectats pels

ENRIC FABRE

talls elèctrics arran de les nevades que es van produir l’any passat. A partir d’aleshores, diversos representants dels consistoris van coincidir en la necessitat de fer un front comú davant les companyies elèctriques pel manteniment i millora de les instal·lacions i evitar situacions en què nombrosos ciutadans i serveis van quedar afectats per la manca de subministrament. Algunes de les reivindicacions dels ajuntaments van en el sentit de soterrar, desviar i eliminar alguns dels trams més susceptibles de ser perjudicials per la població i garantir el servei en casos d’emergència.

Dijous 28 novembre del 2002

SOCIETAT Mas inaugura el segon CAP Redacció / VALLDOREIX Quaranta dies després de l’entrada en funcionament del Centre d’Atenció Primària de Valldoreix, el segon de la ciutat, el conseller en cap de la Generalitat va inaugurar oficialment diumenge l’equipament, un dels més grans de Catalunya, amb gairebé 2.225 m2. “Malgrat que la sanitat pública ens surt molt cara, val la pena i és equiparable al conjunt de la Unió Europea”, va dir Mas. “Tenim el repte de situar-nos entre els millors; en sanitat hi som molt a prop”, va afegir. La construcció del nou CAP, que gestiona la Mútua de Terrassa, ha costat prop de 2.292.000 euros, mentre que el cost de l’equipament és de 314.000 euros. A l’acte d’inauguració hi va assistir també el conseller de Sanitat, Eduard Rius, acompanyat per l’alcalde, Lluís Recoder, i el director del centre, Marc Matarrodona. Recoder va assegurar que davant el fort creixement poblacional de Sant Cugat, “el que no podem fer és adormir-nos”. Per aquest motiu, l’Ajuntament, amb la col·laboració del Servei Català de la Salut (SCS), ja ha previst la construcció d’un tercer CAP, a la zona del creixement futur, que es farà en un solar de gairebé 8.000 m2 en la confluència de la carretera de Vallvidrera amb el camí de Can Rabella. El segon CAP ja atén el 48% de la població de la ciutat, que té 64.800 habitants. Els objectius que s’ha marcat tant el SCS com la

Mas, Recoder i Conesa amb el director del CAP Valldoreix

Mútua són poder donar hora de visita de cita prèvia abans de 48 hores. Actualment, la mitjana d’espera per ser atès se situa en els tres dies, segons el mateix SCS. En canvi, diversos grups polítics municipals –PSC i ERC– van afirmar al darrer ple que l’espera pot arribar a superar els deu dies. NOVETATS AL DESEMBRE Un altre dels objectius del CAP Valldoreix és apropar més especialitats al ciutadà, com

JORDI GARCIA

ara traumatologia i oftalmologia, i descentralitzar el Programa d’Atenció a la Dona. Tot plegat es farà efectiu aquest mes de desembre. També s’ha previst que el metge de capçalera atengui les urgències dels seus usuaris. A banda, l’horari d’atenció s’ha adaptat més a les necessitats de la població i ara també s’obre el CAP un parell de tardes a la setmana. L’obertura del nou centre està comportant la redistribució d’unes 62.600 persones. El segon CAP s’afegeix al del carrer de la Mina i als consultoris de Torre

Tretze persones tenen feina per un conveni amb l’ONCE

Blanca i de la Floresta. Les instal·lacions del centre de Valldoreix disposen de 32 consultes; dues sales de rehabilitació; un gimnàs; un quiròfan per a cirurgia menor ambulatòria; una sala de tractaments; cinc sales d’extracció i una d’educació sanitària. L’equip del CAP està format per 12 metges de medicina general, cinc pediatres, 17 diplomats en infermeria, un assistent social, 12 auxiliars administratius, un ginecòleg i dues llevadores.

El Pla i Farreras s’afegeix a les adhesions del programa cívic

Redacció / SANT CUGAT

Redacció / CAN MAGÍ

L’Ajuntament de Sant Cugat i Fundosa Social Consulting, una societat instrumental de la Fundació ONCE, han corroborat un conveni de col·laboració que ja funciona des del mes de juny passat i que ha permès donar feina a 13 persones amb alguna discapacitat. El conveni el van signar divendres l’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, i el conseller delegat de la consultora, Fernando Martínez. Martínez va explicar que Fundosa ja fa temps que treballa en la formació i en programes d’integració laboral i que havien rebut a Sant Cugat “una bona acollida i una feina molt disciplinada”. El conseller delegat va afegir que, a banda de l’ocupació i la formació, era molt important “la sensibilització i conscienciació sobretot dels empresaris”. Per la seva banda, l’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, va destacar que en diferents projectes de ciutat “ja es tenen en compte les persones amb algun tipus de disminució”, i va posar d’exemple la supressió de barreres arquitectòniques en el Pla del Centre, l’adaptació de tots els autobusos urbans i les inversions per adaptar els edificis públics, entre

El CEIP Joaquima Pla i Farreras s’ha adherit a la campanya de civisme impulsada per l’Ajuntament Sant Cugat,m’estima. A partir de dilluns i durant tota la setmana, el centre celebrarà la Setmana del Civisme, amb diverses activitats amb l’objectiu que els nens entenguin la convivència, la societat i les accions per millorar i gaudir d’una vida quotidiana més humana. Els agents cívics col·laboraran en algunes de les activitats. Així doncs, durant tota la setmana faran tot d’activitats relacionades amb el programa, com visitar la deixalleria, sessions a les aules de l’escola amb els agents cívics, elaboració de tríptics i recerca dels quatre comportaments incívics –en els quals incideix la campanya dins de l’escola– per oferir propostes i millorar-los. Aquesta adhesió al programa de civisme s’emmarca dins el projecte Pla i Farreras, escola oberta al municipi.

Signatura del conveni entre Martínez i Recoder

d’altres mesures. En aquest cas, el conveni preveu la promoció d’accions de foment i estímul de la integració social i, específicament, la formació i la integració laboral dels santcugatencs amb alguna discapacitat. El document té en compte disposar d’un punt d’acollida i assessorament d’aquestes persones, dissenyar un itinerari per a ells i sensibilitzar l’empresariat. Recoder va explicar que aquests objectius no són fàcils d’a-

JORDI GARCIA

conseguir “per les reticències del sector empresarial que busca més una rendibilitat econòmica”. Des del Servei d’Ocupació Municipal s’ha potenciat la col·laboració amb entitats com ASDI o el Taller Jeroni de Moragues. En cinc mesos ja s’han dut a terme 35 entrevistes a persones que optaven a integrar-se en el món laboral; d’aquestes persones, 13 ja tenen feina i s’espera que vagi en augment.

SOCIETAT

Dijous 28 novembre del 2002

L’ambaixador de l’Índia visita la UIC Redacció / MIRA-SOL La Facultat de Ciències de la Salut de la Universitat Internacional de Catalunya (UIC), que està ubicat a l’edifici de l’Hospital General de Catalunya (HGC) de la nostra ciutat, va rebre dilluns una visita molt especial. Es tractava de l’ambaixador de l’Índia a l’Estat espanyol, que va fer un espai a la seva apretada agenda d’activitats per fer aquesta visita al campus santcugatenc, aprofitant la seva estada a Barcelona. L’ambaixador de l’Índia, Dilip Lahiri, va arribar a la Facultat de Ciències de la Salut de la UIC a mitja tarda, moment en què va ser rebut pel degà, el doctor Miquel Àngel Serra. L’acte va consistir en una visita per les instal·lacions de la facultat, a banda d’una presentació en profunditat de les línies d’actuació i del pla d’estudis dels estudis que es porten a terme en aquesta facultat santcugatenca. Durant la visita, Lahiri no va estar tan sols amb el degà, sinó que també van voler participar d’aquesta activitat el cònsol de l’Índia a Barcelona, Luis Valeriano Gonzàlez; el president del

Patronat de la UIC, Josep Maria Pujol; el rector de la UIC, Josep Argemí; i el representant del patronat de la Junta de Govern, Teòfil Sànchez. A més, també van participar d’aquesta visita els membres de la Junta de Centre de la Facultat de Ciències de la Salut de la UIC. Aquesta visita del representant directe de la figura màxima governamental de l’Índia és una de les activitats més destacades d’àmbit institucional que s’ha viscut a la UIC.

L’ambaixador indi, Dilip Lahiri, va fer un recorregut per les instal·lacions del campus de la UIC Prèviament a aquesta visita, Dilip Lahiri va participar en un col·loqui celebrat al campus d’Iradier de la UIC, en què van participar professors de totes les facultats i escoles i els membres de la junta de govern. Al llarg del debat es van plantejar temes molt variats, com la postura de l’Índia envers la situació política

internacional, el concepte d’arquitectura i urbanisme a l’Índia, o l’interès de les universitats índies per l’estudi de l’espanyol i de l’economia espanyola. CAMPUS SANITARI El Campus de Sant Cugat de la UIC és el dedicat a l’àmbit de la sanitat. Així doncs, es cursen les carreres d’Odontologia, Fisioteràpia, Infermeria i el curs preparatori de Ciències de la Salut. Una de les especialitats més destacades és la d’odontologia. L’objectiu d’aquests estudis és formar professionals capaços d’abordar amb criteri i habilitat tècnica la prevenció, el tractament i la rehabilitació de les malalties bucodentals. Però el que fa més interessant aquesta disciplina són les pràctiques, ja que a l’edifici de l’HGC s’ha habilitat una clínica odontològica oberta a la ciutadania, en què els alumnes de cicle superior atenen els seus primers pacients sota la supervisió de professional. Les carreres de Fisioteràpia i Infermeria que s’imparteixen a la UIC són de títol propi.

La Creu Roja vol passar de 1.500 a 2.000 socis Redacció / SANT CUGAT La Creu Roja de Sant Cugat i Rubí ha fet una crida urgent per recollir fons a través dels socis i destinar-los als afectats per la crisi de l’Argentina. A la nostra ciutat hi ha 1.500 socis de l’ONG. Amb aquesta campanya es vol arribar als 2.000 col·laboradors. L’ONG de l’Estat espanyol, en col·laboració amb la Creu Roja Argentina, ha reforçat la campanya a favor dels damnificats per la crisi socioeconòmica que viu el país sud-americà després que la situació s’hagi agreujat en els últims mesos, amb l’aparició dels primers casos de morts infantils per desnutrició. Actualment, el nombre d’afectats per la pobresa ha ascendit a 20 milions de persones, el 53% de la població. L’objectiu prioritari de la cam-

panya és atendre les necessitats alimentàries dels col·lectius especialment vulnerables, com són les persones grans i els infants. En una segona fase, la Creu Roja té com a objectiu la millora de l’atenció sanitària d’aquests col·lectius socialment desafavorits.

Amb l’augment de socis santcugatencs es volen finançar ajudes per pal·liar la crisi de l’Argentina Et necessiten per viure és el lema de la campanya, que vol captar el màxim nombre possible de persnes perquè es facin sòcies de la Creu Roja i contribuir així a què molts infants, drogodependents, gent gran, víctimes de catàstrofes naturals i guerres i

immigrants puguin tenir un futur millor. “Ser soci vol dir exercir el dret de ciutadà, a ser solidari amb les persones que pateixen, a construir un món més just i humanitzat”, asseguren des de Creu Roja. La campanya és una crida per crear llaços solidaris entre les persones: “No és només una necessitat física sinó també, i molt sovint, una necessitat d’afecte, d’estima i de comprensió”, afegeixen. Amb la Creu Roja, milers de persones ofereixen el seu temps lliure per ajudar el proïsme. La manca de temps, l’estrès de la societat moderna són algunes de les causes que l’ONG atribueix al fet que la gent estigui apàtica i no col·labori en iniciatives solidàries. A Catalunya ja hi ha més de 118.300 persones que són sòcies de la Creu Roja, entre elles les de la delegació de Sant Cugat.

L’ambaixador a les instal·lacions de la UIC

ENRIC FABRE

18 CLUB DEL SUBSCRIPTOR

Dijous 28 novembre del 2002

CLUB DEL SUBSCRIPTOR

gratis

Col·leccionable en format còmic Fa mil anys... CADA DIA

ELS SUBSCRIPTORS PODEN RECOLLIR LA CARPETA AMB LES 24 FITXES

C/ Sant Antoni, 42-44. Tel. 93 589 62 82

CADA SETMANA

DIVENDRES 29, 22 h

Entrades gratis per al concert ‘Les Quatre Estacions’ d’Antoni Vivaldi, Camerata di Phonasci, al Teatre-Auditori del Centre Cultural CAL TRUCAR AL DIARI PER FER LA RESERVA

C/ Sant Antoni, 42-44. Tel. 93 589 62 82

Els su

1 Passeig a cavall PER COLLSEROLA PER A 2 PERSONES CADA DIUMENGE

Reserves al tel. 93 674 11 40

CADA MES

Hípica Severino

Presenta la targeta que t'acredita com a subscriptor d’EL DIARI DE SANT CUGAT i obtindràs un 50% de descompte en la inscripció, un 5% de descompte a la quota mensual i la motxilla DiR de regal. Oferta vàlida per a tots els clubs de fitness DiR i fins al 31 de desembre del 2002

DIUMENGE 1, 11 i 13 h

Oferta no acumulable amb altres ofertes i/o promocions

Entrades gratis per a l’espectacle de titelles ‘Les Tres Bessones i l’enigmàtic Sr. Gaudí’ de la companyia Per Poc, al Teatre-Auditori del Centre Cultural CAL TRUCAR AL DIARI PER FER LA RESERVA

C/ Sant Antoni, 42-44. Tel. 93 589 62 82

TELÈFON ATENCIÓ AL SUBSCRIPTOR 93 589 62 82

De dilluns a divendres de 9 a 14 h i de 16 a 20 h

SOCIETAT

Dijous 28 novembre del 2002

Detenen un avi per espantar uns joves amb una escopeta

Imatge del sopar d’Asdi la

ENRIC FABRE

ASDI aplega unes 250 persones al seu sopar El detingut, de 70 anys, va disparar a l’aire al carrer Indústria

Redacció / SANT CUGAT La policia estatal de Sant Cugat va detenir la tarda-vespre de dissabte passat un home de 70 anys per haver disparat presumptament a l’aire amb una escopeta amb l’objectiu d’espantar uns joves que el molestaven. Els fets van passar al carrer Indústria de la nostra ciutat, quan, segons la versió del detingut, els joves l’estaven molestant. Agents del cos de la policia estatal de Sant Cugat van acudir al lloc dels fets i van procedir a detenir l’home. L’operació va

ENRIC FABRE

constar també en la confiscació de les armes de foc que posseïa. A banda de la mateixa escopeta de caça amb què va disparar el tret a l’aire, el santcugatenc també tenia a casa seva una arma curta, segons ha explicat el cap local de la policia estatal, Alfonso Vicente Carballo. Es dóna la circumstància que el detingut era practicant de tir olímpic, motiu pel qual disposava dels permisos pertinents i tenia armes al seu abast. Després de prendre-li declaració a la comissaria, la policia va deixar en llibertat l’home, que va poder tornar a casa.

Redacció / SANT CUGAT El Restaurant La Masia de la nostra ciutat va acollir el tradicional sopar anual de l’Associació Pro-Disminuïts Físics i Psíquics (ASDI) de Sant Cugat. Enguany hi van assistir unes 250 persones, que van col·laborar d’aquesta manera a augmentar les possibilitats econòmiques de l’entitat. El sopar benèfic d’ASDI és una de les activitats més tradicionals de l’entitat i també de les més importants, ja que arran d’aquest acte aconsegueixen bona

part del finançament. “És una part molt important dels nostres ingressos”, assegurava la presidenta d’ASDI, Enriqueta Guarch, que afegia que “gràcies a aquest sopar, en els nostres inicis vam poder començar a comprar la primera casa i a estalviar”. Guarch també destacava que en aquest sopar es podia veure que “hi ha moltíssims amics que ens ajuden molt econòmicament”. El sopar es va viure en un ambient molt festiu, amenitzat amb bona música, i va incloure la típica tómbola i la subhasta amb

objectes cedits pels comerços locals en col·laboració amb l’entitat. El sopar benèfic d’ASDI va comptar amb la presència de l’alcalde de la ciutat, Lluís Recoder, que es va mostrar molt satisfet per l’èxit de participació, ja que considera que “es mereixen tenir aquest poder de convocatòria, perquè la feina que han fet des de fa anys a favor de la integració social dels disminuïts en el terreny del lleure cal que tingui el reconeixement de la gent de Sant Cugat”.

20 SOCIETAT

Dijous 28 novembre del 2002

Sant Cugat es coordina contra la violència domèstica E.B. / SANT CUGAT Tots els agents que s’activen quan es detecta un maltractament a la llar estan coordinats des de dilluns a Sant Cugat gràcies a la signatura d’un protocol d’actuació contra la violència domèstica, un text elaborat per la Comissió Contra els Maltractaments Familiars de Sant Cugat. “El protocol ofereix una novetat: el compromís, un pas important per assegurar que els circuits són correctes i que es garantirà la millor resposta”, va dir la tinent d’alcalde de Polítiques Socials, Mercè Conesa. L’alcalde de la ciutat, Lluís Recoder, va afegir que “des de l’administració hem de vincular tots els estaments que intervenen en l’atenció a persones maltractades, tothom que hi pot fer alguna cosa”. L’alcalde, el jutge degà dels

jutjats de Rubí, la fiscal especialitzada en maltractaments de la nostra demarcació, la degana del Col·legi d’Advocats de Terrassa i els directors dels centres d’assistència primària de la ciutat van signar el protocol, juntament amb La sala de plens de l’Ajuntament va acollir dilluns la lectura d’un manifest contra els maltractaments ENRIC FABRE associacions de dones de Sant Cugat, la Policia Local i estatal i el centres d’ensenyament com en la d’alcalde, Mercè Conesa, va assen- Unides de l’any 1993 es va incloudirector del Centre Borja, Ignasi família i els mitjans de comunica- yalar que un 21% de les consultes re aquest tipus de violència en el que es fan al servei municipal nucli bàsic de la Declaració dels ció”. Salvat. El manifest també Dona Informació són relatives a Drets Humans. Paral·lelaA partir d’ara els casos advoca per una maltractaments a la llar. “Amb el A banda, segons l’alcalde, cal ment, es va llegir un manifest ela- de maltractaments a la legislació especí- protocol signat aportem un gra de “informar en positiu” sobre el tema fica en relació sorra com a ciutat per eradicar i “educar en la igualtat”. Per aquest borat per la llar es tractaran amb la violència aquest problema. Esperem que motiu, l’Ajuntament ha inclòs una mateixa Comissió seguint un protocol domèstica i per sigui una llavor que doni fruits”, va activitat en forma de taller als insContra els tituts d’ensenyament secundari de exigir que es com- desitjar Conesa. Maltractaments i d’actuació L’alcalde va recordar que “fins la ciutat sobre maltractaments, pleixin les penes aprovat per tots imposades. El als anys vuitanta, les institucions encaminat a resoldre els dubtes que els grups polítics al darrer ple municipal, en què s’a- document detalla que cal “denun- no van prendre consciència de l’a- puguin tenir els adolescents de posta per “aconseguir que es qües- ciar públicament el problema i bast d’aquest tipus de violència”. Sant Cugat sobre aquesta protionin els conceptes de la masculi- aquells que exerceixen la violèn- Recoder va afegir que a la con- blemàtica que afecta tots els estanitat tradicional violenta, tant als cia”. En aquest sentit, la tinent ferència mundial de les Nacions tus socials, cultures i països.

Octavi Sena és ordenat nou sacerdot protestant Redacció / VALLDOREIX

Celebració a Valldoreix

ENRIC FABRE

Octavi Sena és des de diumenge el nou referent espiritual de la comunitat protestant del nostre municipi. La seva ordenació es va viure com un gran esdeveniment en un acte multitudinari que va comptar amb la presència de destacades personalitats del món polític i social català. L’església protestant del carrer Brolladors de Valldoreix va ser l’escenari d’aquesta ordenació de Sena com a nou pastor protestant de la comunitat santcugatenca. L’anterior pastor santcugatenc, Josep Monells, va ser l’encarregat d’oficiar aquesta ordenació en un acte molt emotiu. “És un dels dies més joiosos de la meva vida”, explicava Octavi Sena en el seu primer discurs davant de la comunitat. Sena va assegurarque “si penso en la tasca que a la voluntat de Déu em pertoca fer, no seria, possiblement, un motiu per

alegrar-me”, però després matisava que “si penso en el gran privilegi de servir aquest gran Déu, el Déu de la meva vida, doncs sí que me n’alegro”, alhora que destacava la tasca de servei a la comunitat que li ha estat encomanada amb aquesta ordenació com a nou pastor santcugatenc. L’acte va ser un dels més multitudinaris dels que s’han celebrat a l’església protestant de Valldoreix. A l’ordenació de Sena hi van assistir unes 150 persones, entre les quals destaquen el conseller en cap, Artur Mas; l’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder; el conseller de Política Territorial i Obres Públiques, Felip Puig; del secretari general del Departament de Treball, Indústria, Comerç i Turisme, Oriol Pujol; del secretari per a la Immigració, Salvador Obiols; i dels diputats al Congrés dels Diputats, Carles Campuzano i Mercè Pigem.

SOCIETAT

Dijous 28 novembre del 2002

ELS AMICS DELS VETERANS I LA PENYA REGALÈSSIA ORGANITZEN EL CERTAMEN

Presenten les bases del concurs de carrosses de Reis Redacció / ATENEU Els Amics dels Veterans i la Penya Regalèssia han convocat el tercer concurs de carrosses acompanyants de ses majestats els Reis Mags de l’Orient. L’associació ha fet una crida a la participació ciutadana i de les entitats, comerços i associacions santcugatenques perquè participin activament en el certamen. “Com més siguem, més maca serà la cavalcada”, va dir un membre de l’associació, Josep Pros, durant la presentació de les bases del concurs, dimarts al vespre a l’Ateneu Santcugatenc.

Els participants s’hauran d’inscriure al concurs abans del dia 14 de desembre a l’Ateneu o a la Casa de Cultura. Dimarts mateix ja s’hi van apuntar algunes associacions i empreses, com la Creu Roja, el TOT Sant Cugat o el parvulari La Mainada, entre d’altres col·lectius. Les bases detallen que només es podran presentar al certamen les carrosses de particulars i entitats de Sant Cugat. El guarniment ha de ser adient a la festa de Reis, i prioritzar els motius infantils. En aquest sentit, es valorarà especialment la creativitat i la imaginació. Els autors de la carrossa que guanyi

La presentació de les bases es va fer dimarts a l’Ateneu

el primer premi rebran 400 euros. Els segons guardonats en percebran la meitat. Qui quedi en tercera posició guanyarà 150 euros, mentre que la quarta millor carrossa serà obsequiada amb 100 euros de regal. Un dels punts que més van subratllar els Amics dels Veterans i la Penya Regalèssia va ser el de les mides màximes de les carrosses. És especialment important que no sobrepassin els sis metres de llargada, els 2,4 d’amplada i els 3,5 d’altura des de terra. Si no es respecten aquestes mides, la

comitiva pot quedar interrompuda i esqueixada, entorpint la marxa de la celebració. A més, els llums de Nadal dels carrers estan penjats a quatre metres de terra. “Però sempre n’hi ha algun que s’abaixa”, va avisar Pros. D’altra banda, les carrosses han de ser de tracció mecànica i els organitzadors de cadascuna hauran de treballar per assegurar la vigilància al seu voltant. En cas que els vehicles portin publicitat, les bases del certamen apunten que “ha de ser discreta”. A totes les

ENRIC FABRE

carrosses se’ls farà entrega al principi de la marxa del dia 5 de gener d’uns quants quilos de caramels per repartir durant la cavalcada del centre de la ciutat. Els participants hauran d’estar a les quatre de la tarda en el parc tancat del lloc de sortida. El jurat estarà format per l’alcalde Lluís Recoder, o la persona en qui delegui, dos membres de l’organització i dos artistes de la ciutat. El lliurament dels premis es farà a la sala de plens de l’Ajuntament al final de la rua.

La Llar Avis de la Parròquia escull els seus nous pubills Redacció / SANT CUGAT

Encarna Ribasés i Joan Carrasco

ENRIC FABRE

La Llar d’Avis de la Parròquia celebra aquests dies una setmana plena de festa i bon ambient. Aquesta llar que fomenta l’oci i les relacions entre la gent gran és la més antiga de la ciutat, i arriba al vint-i-dosè aniversari. L’acte principal va ser l’inaugural, en el qual es va triar els pubills de la Llar d’Avis de la Parròquia. Les festes del XXII aniversari de la llar van començar dissabte amb un dels actes més importants de l’any per aquest col·lectiu: l’elecció dels pubills de la llar. Enguany els afortunata han estat Encarna Ribasés i Joan Carrasco. L’elecció va ser un dels moments més emotius del primer dels actes de celebració de la festa d’aniversari de la llar i va anar seguida d’una cantada d’havaneres que es va fer el dissabte a la tarda.

L’activitat festiva va continuar dilluns amb un xou especial aniversari del Casal de la Gent Gran, del carrer Santa Rosa, que van participar d’aquesta manera en les festes de la llar. Dimarts va ser el torn dels espontanis, que van fer gaudir el públic assistent amb una àmplia varietat de registres: des de cantar fins a interpretar o recitar. RECTA FINAL L’aniversari de la Llar d’Avis de la Parròquia continuarà fins aquest dissabte. Per avui dijous és prevista una actuació de cant coral a partir de dos quarts de sis de la tarda. Demà s’ha programat una missa a les nou del matí, i teatre i berenar a la tarda. L’obra que s’interpretarà és Las damas locas, a partir de les sis. Finalment, dissabte, a partir de les sis, hi haurà el repartiment dels premis dels jocs organitzats i un gran ball de fi de festa.

Dijous 28 novembre del 2002

Una de les exhibicions del Club Muntanyenc

ENRIC FABRE

El SCCC munta exhibicions esportives pel 6è aniversari Detall de l’exhibició

Redacció / SANT CUGAT Amb motiu del sisè aniversari del Sant Cugat Centre Comercial (SCCC) i, coincidint amb els deu anys dels Jocs Olímpics de Barcelona, el centre comercial va

organitzar exhibicions de gimnàstica aquest cap de setmana. L’acte va anar a càrrec d’esportistes d’elit del Centre d’Alt Rendiment i del Club Muntanyenc. Les exhibicions, que es van fer en un escenari habilitat espe-

cialment per al desenvolupament d’aquesta activitat a la planta baixa del SCCC van comptar amb la presència de la gimnasta Elena Vitrichenko, medalla de bronze als Jocs Olímpics d’Atlanta i campiona del món en nou oca-

sions i d’Europa en 12. Vitrichenko és la nova directora tècnica de la secció de Gimnàstica Rítmica del Club Muntanyenc Sant Cugat. A més, dissabte es va tancar una exposició titulada Aniversari olímpic,

ENRIC FABRE

un muntatge espectacular dedicat a la història dels jocs amb un recorregut per 45 plafons explicatius per conèixer des dels orígens de l’olimpisme fins a la propera edició dels Jocs, a Atenes l’any 2004.

Ignasi Escamilla és el nou president de la colla castellera Magda Méndez/ SANT CUGAT Els Castellers de Sant Cugat han renovat els equips directiu i de tècnica. En l’assemblea general de dissabte passat es va votar a favor de l’única candidatura que s’havia presentat, encapçalada per Ignasi Escamilla, que n’és el nou president. Pel que fa a l’apartat de l’equip tècnic, destaca el fet que hi tornen a haver dos caps de colla: Marc Maymó i Àlex Castellarnau. Així doncs, la nova junta directiva dels Castellers de Sant Cugat es completa amb la tornada de Josep Maria Barberà a la vicepresidència; Sílvia Pla com a representant de l’equip de tresoreria (que es manté respecte a l’anterior equip), com a secretari hi haurà l’Alfons Nonell (vinculat fins ara a l’equip de canalla), de l’apartat de les Relacions Públiques s’encarrega el fins ara cap de colla, Lluís Losantos; i, com a principal nove-

tat, destaca la creació d’un equip mèdic, representat per la doctora Anna Vegué. La junta es completa amb la presència dels caps de colla, i representants de les relacions amb els mitjans de comunicació i publicacions, i del grup de gralles. “La junta està totalment oberta a qui vulgui participar en les decisions de la colla”, assegurava el nou president dels castellers santcugatencs, Ignasi Escamilla, que destacava que “volem que sigui al més àmplia possible, perquè les decisions que es prenguin siguin més consensuades”. Pel que fa a l’equip tècnic, els caps de colla tornen a ser dos i es completen amb responsables de diferents parts dels castells: Dani Sandoval, a la pinya; Eric Bellmunt, a la canalla; i Marcel Serra, al tronc, entre d’altres. “Després del moment crític que hem passat, des de la Festa Major fins ara, ens interessava sumar el

La pinya és una de les parts importants d’un castell

màxim possible per tal que se sentin partícips i responsables del futur de la colla”, explicava Escamilla. Pel nou president dels Castellers, un dels principals objectius de la junta és “aplanar el camí al màxim per poder treballar millor”. En aquest sentit, considera molt

important que “el poder el tingui la tècnica, gairebé al 100%, nosaltres només hem de facilitar la seva tasca”. D’aquesta manera, s’espera poder dur a terme diferents accions per “recuperar el nivell que teníem fa uns anys, ja que estàvem molt ben considerats dins el món caste-

ARXIU

ller”. En temes concrets a treballar, ha destacat trobar una solució a “la irregularitat del local d’assaig” i estimular els castellers perquè continuïn a la colla. A l’assemblea també es va aprovar un pressupost de prop de 40.000 euros per a l’any que ve.

SOCIETAT

Dijous 28 novembre del 2002

Aprovats els representants del Consell Escolar Redacció / SANT CUGAT

El campament està ubicat a tocar de la via de la línia de Terrassa dels Ferrocarrils de la Generalitat al seu pas per l’Hospital General de Catalunya

ENRIC FABRE

Els gitanos de Mira-sol continuen reclamant pisos de propietat Emili Bella / SANT CUGAT Les set famílies que malviuen en uns terrenys del districte de Mira-sol, molt a prop de l'estació dels Ferrocarrils de la Generalitat a l'Hospital General de Catalunya, han reclamat a l'Ajuntament de Sant Cugat i a la Generalitat ajudes per poder accedir a pisos de propietat. És per aquest motiu que fa més de mig any van abandonar els pisos de lloguer de Rubí on es van traslladar després d'arribar a un acord i evacuar el campament en què vivien, a la carretera de Molins de Rei –en terme municipal de Sant Cugat–. “Vam abandonar els pisos perquè teníem problemes amb els veïns, que no ens hi volien, i eren molt cars de mantenir”, ha explicat una membre del col·lectiu –format per unes 35 persones–, Carmen Rado. “Volem alguna cosa de propietat.” Aquesta reivindicació, que ja van fer quan van desallotjar voluntàriament el campament anterior, continua vigent. “Preferiríem un terreny, més que un pis, perquè estem acostumats a viure al carrer, a l'aire lliure”, ha comentat Rado.

Segons el president de la ció sobre les negociacions amb Federació d'Associacions Gitanes els gitanos i els seus advocats. de Catalunya (FAGIC), Manuel “La Generalitat només hi és per Heredia, fa dos mesos ajudar l’Ajuntament”, ha explicat l'Ajuntament de Sant Cugat, els el també president de gitanos, la Generalitat i la FAGIC l’Associació Gitana de Sabadell, van mantenir una reunió en què es Manuel Heredia. va acordar que el consistori santA banda, les famílies sostenen cugatenc recolliria propostes d'in- que la Policia Local i el mateix dependització en pisos de compra Ajuntament els van recomanar per part dels integrants del cam- que s'instal·lessin als terrenys on pament. s'estan, on no disposen d'aigua S e g o n s corrent. “Aquí Heredia, a la troba- Es tracta d’algunes de no molestem da, els gitanos van ningú. Aquest les famílies que van aconseguir el comlloc està deixat marxar dels pisos de de la mà de promís del govern municipal de rebre lloguer de Rubí fa més Déu”, lamenta ajudes econòmiun altre intede sis mesos ques de manera grant del camindividual i persop a m e n t , nalitzada d'acord amb les caracte- Agustín Marino. “Hem netejat els rístiques del pis que les famílies terrenys, perquè estava ple de volguessin adquirir. rates i de brutícia”, continua. Heredia ha dit també que “Aquests gitanos ho estan fent l'Ajuntament, “que és el responsable de solucionar la qüestió”, ja ha rebut dues propostes de les famílies. SILENCI DE L'AJUNTAMENT L'Ajuntament de Sant Cugat no ha volgut fer cap tipus de declara-

fatal”, ha sentenciat Herdia. “Estan en un campament quan haurien d'estar als pisos. Fins que no facin les propostes de compra s'haurien de quedar a Rubí”, ha afegit. Els gitanos van marxar del campament de la carretera de Rubí a Molins de Rei després d’una combinació entre una amenaça de desallotjament per part de la policia municipal i una reunió amb l’Ajuntament. Aleshores eren una vuitantena de persones, d’arrels hongareses. Entre les ajudes econòmiques que reben hi ha el finançament del 50% del lloguer dels pisos de Rubí. Poc després del reallotjament, les famílies van denunciar que les condicions d’higiene dels pisos no eren les correctes; asseguraven, a més, que hi havia rates. Setmanes després, els gitanos van abandonar els pisos.

La comissió de govern va aprovar el nomenament de les representants municipals als consells escolars dels centres docents públics de nivell no universitari. Aquest nomenament és previ a les eleccions al Consell Escolar municipal. Rosa Pitarch Ribas i Teresa Paül Florejachs són les dues representants municipals que estaran presents en els consells escolars dels diferents centres de la ciutat. Així doncs, Pitarch serà la veu del consistori als CEIP Catalunya, CEIP Collserola, CEIP Pla i Farreras, IES Angeleta Ferrer i IES Leonardo da Vinci. Per la seva banda, Paül serà la representant municipal als consells escolars dels CEIP Joan Maragall, CEIP La Floresta, CEIP Pins del Vallès, CEIP Sant Cugat, IES Arnau Cadell, IES Sant Cugat i IES del Centre d’Alt Rendiment (CAR) Baró de Coubertin. ELECCIONS AL CONSELL ESCOLAR D’aquesta manera es prepara l’ambient també per a les properes eleccions al Consell Escolar municipal. El dia 15 van quedar constituïdes les meses electorals a cada centre educatiu. De fet, el període electoral ja va començar el 4 de novembre passat i s’allargarà fins al dia 13 de desembre. Les altres dates importants seran les de l’elecció dels representants dels diferents sectors que conformen els consells, els dies 25 i 29 d’aquest mes, i les de la constitució dels mateixos consells, que hauran de quedar fixats abans del proper dia 13 del mes vinent. Durant el curs actual, 2002-2003, s’han de realitzar les eleccions de tots els sectors representats en els consells escolars per a la renovació de la meitat dels seus membres. Els consells són l’òrgan màxim de participació de la comunitat educativa en el govern dels centres docents.

24 SOCIETAT

Dijous 28 novembre del 2002

El tango es fa escoltar a l’Aula per a la Gent Gran començaven a ser cada cop més intensos. El amanecer, el clàssic Caminito, La última copa, Tiempos viejos, Cambalache, el que parla de l’Argentina dels anys 30 posant en evidència l’època titllada d’infame, regressiva i humor càustic, digué Úbeda. I encara més. Seguiren després Malena, del 1941, Los Dopados, del 1922, i tot seguit Invierno porteño i Adiós Nonino, tristos i melancòlics. Enmig dels aplaudiments, s’escolta-

Llorenç Batchellí / MIRA-SOL El tema del dimarts dia 19, Història del tango argentí, va ser musical i ben diferent d’altres lliçons. Si magnífica va ser la història no ho foren menys les interpretacions al piano.Va fer la presentació de l’acte el popular Jordi Garriga, que definí el tango amb paraules d’un argentí del famós carrer Corrientes de Buenos Aires l’any 1994. Allà hi trobà el disc que havia perseguit infructuosament des de la seva primera joventut titulat Tomo y obligo, de Carlos Gardel. Esmentà que el venedor li digué: “Señor, el tango es el lamento del cornudo”, com significant la persona enganyada. Realment, aquesta simbiosi de lletra, música i poesia sempre és nostàlgica, com de plany, emotiva i corprenedora, afegí. El ponent Joan Úbeda és un gran coneixedor de la música, des de la grandiosa simplicitat gregoriana a la més complicada orquestració. És també col·laborador de Ràdio Estel amb el programa Temps de música. Va explicar la història del tango amb tots els ets i uts i cada una de les obres amb pèls i senyals. Foren interpretades pel jove argentí i excel·lent virtuós pianista Martín Leopoldo Díaz, medalla d’or del conservatori nacional de música d’Argentina. Aprengué música, especialment el tango, de Susana Bonora, a qui ja d’estudiant acompanyà pels EUA. Ha fet també concerts a Bielorússia, França, Suïssa i

L’origen del tango es pot trobar a les classes baixes i als ambients semidelinqüents

Conferéncia a l’Arxiu Nacional de Catalunya

Alemanya, i a diversos llocs de Catalunya. Úbeda explicà que les primeres danses europees arribaren a Argentina el 1816, any de la seva independència. Van ser el vals, la polca, la masurca i el xotis. Seguiren després noves formes rítmiques que conduiren a noves danses com la milonga, composta d’havanera i polca, dansa dels pobres. Ja s’anava perfilant el tango. Donà tres possibles

ARXIU

orígens de la paraula: tangant, d’origen africà, del llatí tangere, tocar, dut per esclaus o bé del mot onomatopeic tambor. Tenia origen a les classes baixes i ambients semidelinqüents, va explicar. El candombe és una barreja de tradicions africanes, continuà, que es refonien en els cants i danses de les parròquies. El vertader tango vingué poc després. El primer fou El corteñido, interpretat al piano. Perfeccionant

assajos i improvisacions s’acoblaren flauta, violí i arpa, i més tard també la guitarra i el clarinet. Comencen les meravelloses interpretacions al piano precedides d’una breu explicació de cada una: El dia que me quieras, de Carlos Gardel, Don Juan, del 1910, Choclo, del 1903, un tango crioll amb una darrera lletra de Louis Armstrong i nom de Petó de foc. L’emoció anava in crescendo i els aplaudiments

ren uns emocionats “bravo!” i hi hagué propina amb els clàssics Adiós muchachos i La Comparsita. Però no s’acabà aquí la cosa. Se’ns feu un nou regal directament de les prodigioses mans de Díaz tocant per primer cop en públic i per a l’audiència de la gent gran de Sant Cugat Uno. Aquí no paraven els aplaudiments i..., generosament, en agraïment a la bona acollida i fora de programa, inicià Rosó, acabada la qual tota l’audiència es posà dempeus i aplaudí frenèticament amb crits de “bravo, bravo!”. Magnífica lliçó i emotiu concert que es repetirà el dijous per a Aula 2. Val la pena!

TEATRE -AUDITORI DEL CENTRE CULTURAL SANT CUGAT Divendres 29 de novembre a les 10 del vespre

Diumenge 1 de desembre a les 11h i a les 13h del matí

CAMERATA DI PHONASCI

LES TRES BESSONES I L’ENIGMÀTIC SR. GAUDÍ

LES QUATRE ESTACIONS Director: Jordi Piccorelli

Direcció: Disseny personatges: Guió: Música:

Arcangelo Corelli Antonio Vivaldi Antonio Vivaldi

Un espectacle de la companyia Per Poc Una coproducció de Per Poc i Cromosoma

Programa Concerto Grosso Op. 6 núm. 12 Stabat Mater KV 621 Les Quatre Estacions

Un concert extraordinari amb instruments propis originals de principis del s. XVIII.

Santi Arnal Roser Capdevila Albert Plans Pep Lledó

Les Tres Bessones, els populars personatges dissenyats per la il·lustradora Roser Capdevila, apareixen per primera vegada d’alt d’un escenari com a marionetes de fil. Un passeig per les obres de Gaudí on les Bessones passaran les més diverses aventures basades en anècdotes de la vida de l’arquitecte.

Entitats benefactores:

Informació i venda de localitats: 93.589.12.68

SOCIETAT

Dijous 28 novembre del 2002

La UNESCO parla a l’ANC d’Amèrica Josep Andreu / MIRA-SOL El dilluns dia 18 passat, Amics de la UNESCO i l’ANC van continuar amb el cicle de conferències Els colors del món, a càrrec de Francesc Lozano Winterhalder, llicenciat en Ciències Biològiques, professor de la URL i vinculat a UNESCO. Va tenir lloc la que seguint aquesta particular volta al món ens va portar a l’altre costat de l’Atlàntic, a Amèrica (o, tal com va precisar, a les Amèriques). Lozano ens vol fer conèixer a través dels sentiments les cultures del món. Per fer-ho ens va delectar amb la música que va néixer dels esclaus portats d’Àfrica: la música afroamericana que donà pas posteriorment al jazz i al blues, tot fent referència als EUA, país (resultat de la unió dels 13 primers Estats de colons fugitius d’Anglaterra i Irlanda) que va crear la primera Constitució del món, que el 1865

pateix una guerra civil i que amb la victòria del Nord, aboleix l’esclavitud i iguala els drets dels negres als dels blancs, almenys sobre el paper, i que fa gala de ser el país de la llibertat. Per la pantalla alhora desfilen una col·lecció d’imatges de l’Amèrica poderosa. També ens explicà que aquest continent fa 26.000 anys era despoblat, però per l’estret de Bering, llavors glaçat, varen venir els primers pobladors: els esquimals o inuits, un poble nòmada hereu dels primers pobladors asiàtics i després els, també d’origen asiàtic, sioux, peus negres, asteques (aquest ja a la mesoamèrica o Amèrica Central), maies, olmeques i ja a Sud-amèrica, ens parlà dels charrúas, inques, i els menys coneguts witschol. Tots ells adoradors del Sol. Ja més al sud, a l’est de l’equador, ens explica la història d’uns indis que creuen que tenen diverses ànimes i tallen el cap als enemics morts en combat

Xerrada de la Unesco a l’Arxiu Nacional de Catalunya

per reduir-lo i per capturar-ne l’ànima dolenta mentre les dones canten per fer tornar l’ànima bona al lloc d’origen del mort; són els jíbars. Anem més al sud, a l’Amèrica criolla, la dels conqueridors espanyols. Aquella que va passar dels somnis de llibertat de Bolívar i Sanmartín a l’oligarquia i la frustració. A la de la corrupció i el deute extern, rica en recursos, però..., per què falla? Encara més al sud: Montevideo, Santiago, Buenos Aires, ciutats que miren a Europa i va definir amb dues paraules: nostàlgia i tango. Resumint: si a Nord-amèrica la

Edicte JUNTA DE COMPENSACIÓ DEL SECTOR “CAN BELLET, CAN CANYAMERES I LA GUINARDERA II” DE SANT CUGAT DEL VALLÈS Propietari amb parador desconegut Adoptats els següents acords, que afecten al propietari que s’indicarà i havent resultat infructuoses les indagacions i gestions efectuades per al coneixement de la seva adreça, es fa pública la present notificació, tenint present que la defensa dels seus interessos durant la tramitació correspondrà al Ministeri Fiscal i la representació a l’Administració actuant, l’Ajuntament de Sant Cugat del Vallès.

ARXIU

coneixem pel continent de la llibertat, Sud-amèrica és la de l’escalf humà, la tendresa, el sentiment, els llatins, amb una parada a mig camí: Canàries, l’avantsala d’Amèrica durant molts anys. El final de la sessió va tenir missatge i simbolisme: la música i les

seqüències finals del film La Missió, i la conclusió que la música és el llenguatge del cor. La raó sola no ens pot fer sentir. Els propers continents que visitarem seran Àsia (la mística) i Oceania (l’exhuberància). Això serà el proper dilluns dia 2 de desembre.

Edicte S.P.M. PROMOCIONS MUNICIPALS DE SANT CUGAT DEL VALLÈS S.A.PROMUSA PRESENTACIÓ DE SOL·LICITUDS PER A L’ADJUDICACIÓ DE 2 HABITATGES DESTINATS A MINUSVÀLIDS

2 habitatges situats en planta baixa en fase de construcció, de 185,70. m2 de superfície ubicats a l’Avinguda de Can Cabassa 44-46, baixos 1a i baixos 2a. Import total de l’adjudicació: 245.214 euros (sense IVA). Requisits: Entitats públiques o privades d’iniciativa social, sense afany de lucre, que es dediquin a l’assistència i promoció personal i social dels disminuïts, amb seu social a Sant Cugat. Sol·licituds: Fins el dia 13 de desembre de 2002 a les 13 hores. Informació: Les bases per a l’adjudicació es poden consultar a les oficines de PROMUSA, Avinguda Torre Blanca 2-8, telèfon 93 589 17 32 Sant Cugat del Vallès, 22 de novembre de 2002

Acord de la Comissió de Govern de l’Ajuntament, de 23 de juliol de 2002, pel que s’aprova el canvi de sistema d’actuació de Compensació al de Reparcel·lació, modalitat de Compensació Bàsica, de la nova Llei d’Urbanisme de Catalunya 2/2002, de 14 de març. Acord de l’Ajuntament de Sant Cugat del Vallès, de 25 de juliol de 2002, pel que s’aprova l’inici d’expedient per a la liquidació definitiva del Programa d’Actuació Urbanística de 1990 del PPO La Guinardera - Can Canyameres (exp. núm. 930001/91). Acord de l’Assemblea de la Junta de Compensació, de 19 de novembre de 2002, pel que s’aprova el Projecte de Reparcel·lació, amb el compte de liquidació provisional, en el que figura com a creditor de la quantitat de 196.877,01 E, per no arribar els drets d’aprofitament urbanístic al 15% de la parcel·la mínima. Propietari: JUAN MELIAN BOU Última adreça coneguda: Camí Can Canyameres. Sant Cugat del Vallès. Finca: “Porción de terreno de figura irregular sita en el término municipal de Sant Cugat del Vallès, con frente al camino de la Clota, que ocupa una superfície de mil doscientos setenta y un metros noventa y siete decímetros cuadrados”. Linda: “Por su frente, Norte en una línia de 9,75 metros con el citado camino, y en otra igual línea con terreno de Teresa Vicente Mariano; por su derecha entrando Oeste, en una extensión de 107,80 metros, parte con Jaime Catalá Pahisa y parte con Enrique Aparici; por su izquierda, Este, en una línea de 80 metros, con el aludido terreno de Teresa Vicente, y, en otra línea de 22,30 metros con el citado Enrique Aparici; y por su espalda, Sur, en línea de 20,10 metros, con finca de Florentina Massó”. Inscripció: En el Registro de Terrassa número 2, al folio 22, del Tomo 34, Libro 34 de Sant Cugat del Vallès, Finca 10.799, inscripción 1ª. Sant Cugat del Vallès, a 20 de novembre de 2002 El President, Joan Ràfols Esteve

Lluís Recoder i Miralles President del Consell d’Administració

COMARCA

Dijous 28 novembre del 2002

Clos aposta pel Vallès en el trasllat del zoo Magda Méndez/ SABADELL L’alcalde de Barcelona, Joan Clos, ha apostat públicament pel projecte d’ubicació del zoo terrestre entre Castellar del Vallès i Sabadell. Entre els avantatges que hi troba destaquen les bones comunicacions, la proximitat als nuclis de població i, sobretot, el suport que ha rebut, polític i social. Malgrat tot, hi ha diversos sectors de la societat sabadellenca que no estan d’acord amb l’ubicació a Can Turull i Can Moragues i demanen, com a mínim, un debat obert i real sobre aquest tema. Els alcaldes de Barcelona, Sabadell i Castellar van signar ahir al migdia un protocol per estudiar el trasllat del nou zoo terrestre, en el qual es determinarà la comptatibilitat dels usos mediambientals, urbanístics i d’accesibilitat a la zona. “No amago que si aquests estudis són favorables, i amb els estudis de viabilitat econòmica que estem fent des de l’Ajuntament de Barcelona, ens fan molt més atractiva aquesta proposta que la de Caldes”, assegurava Joan Clos. D’aquesta manera, Clos considera que “es fa un salt qualitatiu”, ja que no es parla de la instal·lació d’una ciutat, sinó que serà “plurimunicipal” i “de tota l’àrea metropolitana, de Catalunya”. Entre els avantatges que li troba, destaca que “té unes

bones comunicacions i encara les tindrà millor en un futur” i també assegurava que “per nosaltres, és motiu d’extraordinària satisfacció veure una aposta política i ciutadana tan convençuda i ferma, una oferta tan solvent des de tots els punts de vista, per fer un dels projectes més bonics i interessants de Barcelona, com és el trasllat del zoo”. Tot i que Clos considera molt postiu el suport social i l’apunt de l’alcalde de Sabadell que de moment han recollit més de 10.000 signatures a favor, algunes entitats ecologistes, culturals i veïnals de la ciutat s’han mostrat públicament en contra, no només de l’ubicació, sinó dels mètodes que utilitza el consistori sabadellenc per aconseguir aquest suport. Entre aquestes entitats contràries destaquen el Fòrum per a la Sostenibilitat, l’ADENC, la Unió Excursionista de Sabadell, i entitats veïnals que s’han desmarcat obertament de la Federació d’Associacions de Veïns: la de Rambla Centre, Creu Alta i Can Puiggener. Un dels casos més flagrants va ser la votació d’unes esmenes que van passar pel Fòrum de Sostenibilitat, i que no havien aconseguit el consens en els grups de treball que les estaven elaborant. Malgrat tot, les van obligar a portar al ple d’aquest organisme, on es va rebutjar la demanda que es mantingués

Terrassa reparteix 6.000 sotagots als bars de la ciutat Redacció / TERRASSA L’Ajuntament de Terrassa, amb la col·laboració del Parc Vallès i altres bars i centres d’oci de la ciutat, ha distribuït aquest cap de setmana passat 6.000 sotagots amb l’eslògan de la campanya Ni una gota més, que està desenvolupant el Servei de Promoció de la Dona. La campanya s’emmarca en la celebració del Dia Internacional Contra la Violència Domèstica, que va ser dilluns passat. Els sotagots distribuïts (2.000 a Ciutat la Nit, 2.000 a d’altres establiments de Parc Vallès i 2.000 a bars i cafeteries de la ciutat) reprodueixen l’eslògan de la campanya i un telèfon de contacte. La finalitat d’aquesta iniciativa és fer arribar el missatge que davant d’un problema de violència domèstica, el Servei de Promoció de la Dona “eixuga les

gotes vessades”, com la sotacopa recull el líquid del got que sosté. Amb aquesta campanya es vol sensibilitzar la ciutadania en general, i especialment la joventut, de la problemàtica de la violència de gènere, per tal de prevenir que es perpetuï el model de violència en les parelles més joves, a més d’apropar els recursos i els serveis específics a les dones víctimes de maltractaments, per tal d’encoratjar-les a reaccionar. La campanya Ni una gota més finalitzarà aquest divendres i ha constat de diferents activitats que tenen com a objectiu conscienciar la població de la necessitat d’un esforç col·lectiu per acabar amb la violència envers les dones. A més, dins d’aquesta campanya s’ha celebrat el concurs Carta o missatge a un maltractador.

aquest espai com a “espai lliure i corredor natural”. La polèmica va sorgir perquè “hi havia moltes persones que no havien participat en cap reunió, havien anat a votar dirigides i ni miraven els papers que se’ls van donar”, segons explicava l’exregidor d’Els Verds i membre del Fòrum, Feliu Madaula, que va ser l’encarregat de defensar algunes de les esmenes presentades. Per Madaula, aquestes persones eren “afins a determinats grups polítics” i considera que des del consistori “estaven temerosos de l’oposició del Fòrum al projecte del zoo”, però que d’aquesta manera “han fet un flac favor a la democràcia participativa”. Madaula va qualificar aquesta acció de “dirigisme interessat de determinades posicions” i considera que la postura de l’Ajuntament “és unilateral, no vol ni estudiar les alternatives que hem proposat”. D’altra banda, les entitats veïnals que s’han mostrat contràries a aquest projecte han assegurat que en alguna ocasió s’ha “manipulat” la gent i entitats per signar a favor de la campanya que inclou, entre d’altres, la petició de 1.000 euros a les empreses adherides. Davant d’algunes situacions que han arribat a qualificar de “coaccions” els veïns de la Creu Alta han iniciat una recollida de signatures en contra del projecte i de la campanya.

L’exalcalde de Castellbisbal, Antoni Duran, abandona el càrrec de regidor del PSC convertir-se en un nucli de població modern d’acord amb el Antoni Duran va renunciar segle XXI. En aquest sentit, l’edilluns al ple de l’Ajuntament al xalcalde va destacar com a seu càrrec de portaveu del grup obres més importants durant la municipal del Partit dels seva etapa com a cap de govern Socialistes (PSC) de municipal la construcció de la primera zona Castellbisbal. esportiva, la Duran, que va Duran, que va ser creació del ser alcalde d’aalcalde des del 1983 Museu de la questa localitat Pagesia, les des de l’any fins al 1991, serà millores 1983 i f ins el substituït per Dolors urbanístiques 1991, serà subsi les primeres tituït per la Conde, setena a la negociacions número set de la llista electoral del PSC p e r q u è darrera llista l’Ajuntament electoral, Dolors Conde. Tres de les persones que adquirís Can Margarit. Entre els van concórrer a la llista electo- objectius dels socialistes de ral pel PSC en les darreres elec- Castellbisbal hi ha tornar a cions municipals han renunciat governar el municipi després de a ocupar el càrrec que fins ara les eleccions municipals del ostentava l’exalcalde. Així, maig de l’any que ve. finalment Dolors Conde serà la Actualment, Alternativa per substituta de Duran, tot i ser la Castellbisbal (AC) governa amb setena a la llista electoral socia- majoria absoluta. El PSC té obert contra l’aclista de Castellbisbal. Segons el mateix Duran, la tual alcalde, Joan Playà, i dos decisió d’abandonar el càrrec de regidors més una querella per regidor es produeix amb motiu un presumpte delicte de prevaride la renovació de persones al cació de l’any 1992. Duran, partit. D’aquesta manera, el durant el discurs de comiat, va grup municipal del PSC es parlar de les relacions amb AC, forma amb tres regidors. Duran amb qui assegura que el PSC destaca de la seva etapa com a s’ha brindat a col·laborar, tot i alcalde del municipi la transfor- que discrepen obertament en mació que va patir el poble per algunes qüestions. Redacció / CASTELLBISBAL

PUBLICITAT

Dijous 28 novembre del 2002

28 SOCIETAT

Dijous 28 novembre del 2002

La Setmana en

imatges

Una vetllada poètica

Divendres 22 de novembre La segona edició de Poesia a Sant Cugat ha portat el llenguatge poètic a tots els racons de la

ciutat, fins i tot als restaurants. De ben segur que hi ha pocs moments tan romàntics com un sopar amenitzat per un rapsode. Ja se sap: no només de pa viu l’home. Fotografia: ENRIC FABRE

Primera victòria Divendres 22 de novembre Semblava que mai havia d’arribar el dia, però està clar que pràcticament tot en aquesta vida, més tard o més d’hora, s’aconsegueix. Un any després de jugar plegats a futbol a 7 ha arribat la primera victòria de l’equip d’EL DIARI DE SANT CUGAT. Per nosaltres, és clar, és un tema de portada, però ens conformem a ser una de les imatges de la setmana. Potser aquesta victòria, totalment merescuda, farà que els polítics d’aquesta ciutat es repensin si juguen o no contra nosaltres. En qualsevol cas, aprofitem aquest espai per agrair el suport incondicional setmana rere setmana de la nostra aficició i, sobretot, el suport del patrocinador de l’equip, el mateix EL DIARI DE SANT CUGAT, que ha confiat en nosaltres des del primer moment. Aquesta és una victòria de tots. Fotografia: JORDI GARCIA

SOCIETAT

Dijous 28 novembre del 2002

Homenatge d’un amic a Ernest Lluch Diumenge 24 de novembre El concer t organitzat per l’Escola Ar tístico-Musical Montserrat Calduch en homenatge al malaurat Ernest Lluch va comptar amb la presència del seu íntim amic Odon Elorza, alcalde de Sant Sebastià. Fotografia: ENRIC FABRE

L’esport del pica pica Diumenge 24 de novembre El DiR Sant Cugat va inaugurar oficialment diumenge les seves àmplies instal·lacions a la carretera de Sant Cugat a Rubí; sales de musculació, piscina, jacuzzi, spinning i sales per al desenvolupament de múltiples activitats..., com en aquesta ocasió, en què tant els amants de l’esport com els més reacis a practicar-lo van poder gaudir del complet picapica que es va oferir en una de les sales. Fotografia: JORDI GARCIA

Toledo Stella 1.6 per 295 /mes. 48 quotes. Entrada 5 . 2 4 7 . Amb Assegurança i Manteniment Integral.

Pla Prever Gasolina inclòs. TAE: 8,17 %

Auto Comarca del Vallès - C/ Manel Farrés, 6 - SANT CUGAT - Tel. 93 674 68 50

Dijous 28 novembre del 2002

CULTURA

La segona edició de ‘Poesia a Sant Cugat’ compleix els objectius i apropa al públic la poesia

ENRIC FABRE

Sant Cugat es consolida com a capital de la poesia catalana S

Eva Arasa / SANT CUGAT

ant Cugat ha estat la capital catalana de la poesia durant quatre dies. Poesia a Sant Cugat, proposta que aquest any ha celebrat la seva segona edició, ha presentat un ampli ventall d’actes que han estat seguits per unes 5.000 persones de totes les edats des de l’obertura de dimecres i fins la cloenda de dissabte al vespre amb la celebració del Cinquè Festival de Poesia Catalana a Sant Cugat. Poesia a Sant Cugat va iniciar els actes dimecres al vespre amb la presentació de l’obra guanyadora del Primer Premi de Poesia de Sant Cugat en homenatge a Gabriel

Ferrater, La pau del cranc, de Marc Romera. L’acte va comptar amb la presència de l’alcalde de la ciutat, Lluís Recoder, i el conseller de Cultura de la Generalitat, Jordi Vilajoana. La poesia ha omplert els carrers de Sant Cugat en una proposta cultural que, per a la present edició, s’havia fixat l’objectiu d’apropar aquest llenguatge a un públic divers i heterogeni. Durant quatre dies, la ciutat ha acollit activitats poètiques de tot tipus, des de lectures dutes a terme en espais poc convencionals, com són el carrer, les llibreries o les galeries d’art, fins a concerts poeticomusicals, sense oblidar actes tan populars com la Marató Poètica o l’esmentat Cinquè Festival

de Poesia a Sant Cugat. Jacint Verdaguer ha estat el protagonista de Poesia a Sant Cugat 2002, ja que molts participants de la present edició s’han sumat a la celebració del centenari de la seva mort. La mateixa Marató Poètica, en la qual es va llegir el poema Pàtria, va estar dedicada al poeta de Folgueroles. Altres actes que es van emmarcar en l’Any Verdaguer van ser l’exposició sobre mossèn Cinto a l’Arxiu Nacional de Catalunya o el muntatge de dansa creat pel coreògraf Ramon Oller, que es va presentar dissabte al migdia al claustre del Monestir, i que comptava amb l’acompanyament musical de Marina Rossell. El Cinquè Festival de Poesia Catalana a

Sant Cugat va posar el punt final a Poesia a Sant Cugat 2002. El muntatge, en el qual es va mostrar l’actual panorama poètic català, va comptar amb la direcció escènica de Ferran Madico i amb la música del grup Cordes Invisibles. En el festival, hi van participar poetes com Enric Casasses, Antoni Vidal Ferrando o Joan Fortuny. Poesia a Sant Cugat 2002 ha estat un èxit, “una gran festa de la poesia”, en paraules de la regidora de Serveis Personals Àngels Ponsa. La consolidació d’aquesta celebració de la poesia fa encarar amb optimisme la propera edició, en què tal com va assenyalar el director de Promoció Cultural, Vicenç Llorca, “es busca la projecció internacional”.

Delphi Diesel Systems S.L. Av. de Cerdanyola, 97-101 08190 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)

CULTURA

Dijous 28 novembre del 2002

Imatges de Poesia a Sant Cugat

dimarts 26 Ăşltims dia

32 CULTURA

Dijous 28 novembre del 2002

300 persones van al concerthomenatge a Ernest Lluch

va apuntar que “en les idees polítiques i econòmiques d’Ernest Lluch hi podem trobar les línies mestres per resoldre, a través d’una via pacífica i consensuada, el conflicte al País Basc”. El concert-homenatge va rebre el suport de múltiples enti-

Redacció / SANT CUGAT Prop de 300 persones van assistir diumenge al concert que l’Escola Artístico-Musical Montserrat Calduch va organitzar en homenatge a Ernest Lluch quan es complien dos anys del seu assassinat a mans d’ETA. L’acte va comptar amb la presència de les tres filles de Lluch i de la seva companya sentimental, Montserrat Lamarca, així com de diverses personalitats del món cultural i polític entre les quals destaquen el conseller de Cultura, Jordi Vilajoana, l’alcalde de Barcelona, Joan Clos, l’alcalde de Sant Sebastià i amic íntim de Lluch, Odon Elorza, i l’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder. L’homenatge a l’exministre socialista Ernest Lluch, assassinat el 22 de novembre del 2000, va prendre cos diumenge en el concert celebrat al Teatre-Auditori que va incloure Il Telemaco nell’isola di Calipso, única òpera del mestre Ferran Sor que va ser recuperada de l’arxiu musical de l’abadia de Montserrat gràcies a la

El polític i economista Ernest Lluch va rebre un sentit homenatge al Teatre-Auditori

Calduch, encara que Jordi Vilajoana va recordar que “seria millor no haver de celebrar actes com aquest” i Lluís Recoder va apuntar que el concert era per “recordar una persona que la intolerància es va endur d’entre nosaltres”.

tasca del pare Daniel Codina, el mestre Josep Lluís Moraleda i el mateix Ernest Lluch. Montserrat Calduch, impulsora del concert, va pensar que la peça era “ideal per retre un homenatge a Lluch i

per recordar-ne la faceta de melòman, desconeguda per molts ciutadans”. Les diferents personalitats que van assistir a l’acte van estar d’acord a felicitar la iniciativa de

ENRIC FABRE

Per la seva banda, Joan Clos va assenyalar que el concert permetia “retrobar-se en una passió compartida per Ernest Lluch, com és la de la música”. Odon Elorza, pel seu cantó, també va qualificar la proposta de Calduch de “feliç i necessària” i

tats i associacions santcugatenques, i el patrocini de l’Ajuntament de Sant Cugat, el Centre Cultural de Sant Cugat, la Diputació de Barcelona, l’Ajuntament de Vilassar de Mar, el Mercat del Ram del Maresme i Eroski.

CULTURA

Dijous 28 novembre del 2002

Els ‘papers’, a debat a la ràdio Eva Arasa / ARXIU NACIONAL

l’emissora, amb una periodicitat mensual. El primer d’aquests L’emissora municipal Ràdio debats va centrar-se en els papers Sant Cugat va celebrar dilluns al de Salamanca que, tal com va vespre el primer debat de la tem- assenyalar el director de l’Arxiu porada fora dels seus estudis per Nacional de Catalunya, Josep tractar a fons la qüestió dels Maria Sans Travé, “no són papers, (mal)anomenats papers de sinó documents, i tampoc són de Salamanca i, amb aquest objec- Salamanca, sinó de Catalunya i es troben a tiu, va triar com a escenari la seu senzillament de l’Arxiu Nacional de Salamanca”. En el debat hi van participar Catalunya, on hauria de retornar bona part de la documentació l’esmentat director de l’ANC, espoliada per les tropes franquis- Josep Maria Sans Travé; el portates de la Generalitat republicana a veu de la Comissió de la Dignitat, partir del mes de gener de 1938. Enric Borràs; l’advocat d’alguns Enric Borràs, portaveu de la dels particulars afectats per l’esComissió de la Dignitat, va apro- poli franquista, Josep Cruanyes; i fitar el debat per anunciar que el Odina Capo, f illa d’un metge govern espanyol ha reconegut per naturista represaliat a qui les troprimera vegada, tot i que només pes del general Franco van conde manera ímplicita, alguns dels fiscar tota la documentació de la seva consulta al propietaris legícarrer Pelai de tims dels docuEls ‘papers de Barcelona. ments que es Salamanca’ no són ni Josep Maria Sans troben a papers ni de Travé, en la anàlil’Archivo de la si de la qüestió, va Guerra Civil de Salamanca: són aclarir que el veriSalamanca. documents catalans table principi arxiRàdio Sant vístic d’“unitat Cugat introdueix en la programació d’aquesta tem- d’arxiu” “no té res a veure amb porada una sèrie de debats entorn els arguments que el govern de temes d’interès general que es esgrimeix per justificar que els romanguin a duran a terme en espais diversos documents de la ciutat, fora dels estudis de Salamanca i no siguin retornats

La seu de l’Arxiu Nacional de Catalunya va acollir el debat de Ràdio Sant Cugat

immediatament a Catalunya”. El director de l’ANC va aclarir que “la UNESCO entén per unitat d’arxiu el conjunt de documents generats per una persona o entitat i que, per tant, els únics documents que formen realment l’Archivo de la Guerra Civil són les fitxes que l’entitat repressora franquista va generar entre els anys 1938 i 1975, i no els que van ser comissats d’altres fons que, per a ells mateixos, ja constituïen una unitat d’arxiu pròpia”. De la seva banda, Enric Borràs va explicar que el Ministeri de la Presidència ha

admès per primera vegada, tot responent a les cartes que ha rebut dels centenars d’afectats, que el CATSI és el legítim propietari d’alguns dels documents espoliats i retinguts a Salamanca. Odina Capo va participar en el debat exposant el seu cas particular, que fa referència a la documentació decomissada del despatx del seu pare el febrer del 1938. Capo va apuntar que alguns espolis es van realitzar com a “venjances personals” i que, en el cas del seu pare, s’hi van afegir els “ressentiments que s’havien congriat al seu voltant pel fet de

ENRIC FABRE

no ser metge professional, sinó naturista que ensenyava els coneixements des del lliurepensament”. Josep Cruanyes, finalment, va sostenir que “un Estat de dret no pot retenir una documentació que va ser sostreta per la força de les armes i que ha servit fins als anys setanta com a instrument per represaliar les persones presumptament af ins a la República”, règim que, d’altra banda, estava legitimat per les urnes i que constituïa, per tant, la legalitat política que va ser enderrocada pel cop d’Estat del 18 de juliol del 1936.

Les Tres Bessones, amb molta marxa Redacció / SANT CUGAT

La conferència es va realitzar a la Sala del Tapís

JORDI GARCIA

Nenes educades a l’Edat Mitjana Redacció / SANT CUGAT La Sala del Tapís del Monestir va acollir dimarts de la setmana passada una xerrada organitzada per Atena-Dones de Sant Cugat que, sota el títol L’educació de les nenes a l’Europa medieval, va trencar

amb els tòpics al voltant d’aquest tema. La professora d’Història Medieval Maria Milagros Rivera va conduir una conferència en què es va deixar palès que l’educació que rebien les nenes a l’alta Edat Mitjana no era en absolut inferior a la dels homes.

Uns 400 nens i nenes van assistir dissabte a la sessió especial de l’Hora del Conte que es va celebrar a l’Aula Magna de l’Escola Municipal de Música i en què es va presentar el llibre Les Tres Bessones van de marxa a Sant Cugat. El llibre, protagonitzat per l’Anna, l’Helena, la Teresa i el seu amic santcugatenc, en Santi, mostra als infants quina és l’actitud correcta al bosc a partir de l’experiència que els personatges viuen a la Marxa Infantil de Regularitat. L’Ajuntament editarà un total de quatre llibres amb els populars personatges de Roser Capdevila. De fet, i de cara a Nadal, es publicarà un conte de les Tres Bessones que explica als nens com reciclar els embalums que es generen durant les festes.

Les Tres Bessones van reunir una munió d’infants a l’Aula Magna

ENRIC FABRE

34 CULTURA

Dijous 28 novembre del 2002

Història del còmic ‘Captain Eassy’, de Roy Crane

L’Escola de Música celebra Santa Cecília

El concert es va celebrar a l’Aula Magna

La primera vinyeta en què va aparèixer Captain Eassy, a la tira de ‘Wash Tubbs’ del 6 de maig del 1929 (Copyright NEA, Inc.)

Redacció / SANT CUGAT Jordi Frontons Roy Crane havia creat el 1924, per a NEA Service, la sèrie Wash Tubbs, el protagonista de la qual vivia històries quotidianes dintre del gènere de la comèdia humorística, sota el format de tires diàries, que van arribar a ser un tractat d’experimentació gràfica i un nou llenguatge de la narrativa dibuixada. Malgrat això, el desig del seu creador d’anar portant a poc a poc els arguments al terreny de les aventures, el va portar a introduir un nou personatge, Captain Eassy, a la sèrie, que de seguida va anar prenent un protagonisme fonamental per aquell gir narratiu. Des de la seva primera aparició a la tira corresponent al 6 de maig del 1929, ja es va observar que el coprotagonisme del qual gaudia el nou personatge i la seva gran influència en el desenvolupament dels nous guions portaria la sèrie a desdoblar-se en dues de paral·leles tard o d’hora. Captain Eassy, el veritable nom del qual era William Lee, va cobrir en principi, el 1932, un espai propi mitjançant gags autoconclusius a les pàgines dominicals de Wash Tubbs. A partir del 10 de juliol del 1933, va disposar de sèrie pròpia en el format dominical de color, sundays. Al disposar de tota la pàgina dominical, Roy Crane va poder donar un nou èmfasi al seu expressionisme gràfic, al realitzar unes fantàstiques posades en escena dels personatges i també uns muntatges de les vinyetes completament innovadors. Per una altra banda, la utilització del color va obligar el creador a investigar noves tècniques, que el van portar a ser un dels principals artistes pictòrics de la narrativa dibuixada. Tot això sense oblidar el seu domini increïble dels grisos, arribant a utilitzar dues trames a la vegada a fi d’obtenir l’enfosquiment progressiu de zones del dibuix. Captain Eassy era als seus inicis simplement un mercenari, però al passar a ser protagonista únic, Roy Crane li va adjudicar el paper d’espia col·laborador dels Serveis d’Intel·ligència. La primera aventura en solitari de Captain Eassy es va ubicar en una zona de la Xina a la qual se succeïen tirans, pirates i també belleses orientals. Després va passar per l’Índia i va haver de ser rescatat per un pilot de la Royal Air Force, que el va portar a Calcuta, on va planejar, des del 2 de setembre

del 1934, la recerca d’una ciutat submergida. Més endavant, Crane va inventar un país imaginari que habitaven caníbals i on se succeïen les batalles amb pirates. Després de passar per Turquia, l’acció ens portava a una guerra entre els ficticis països de Woopsydasia i Nikkateena. Així, el nostre heroi passava de països imaginaris, els ja esmentats més Kandelabra i Panazuela, a d’altres de completament reals com Veneçuela, Mèxic i la Xina. Una divertida aventura es va desenvolupar quan Captain Eassy i els seus companys es trobaven detinguts per un dictador que odiava l’olor de porc, i el pare d’una americana companya del protagonista, un milionari anomenat Belfry omplia la ciutat d’aquests animals i a canvi aconseguia emportarse’ls, cosa que va representar l’alliberació dels nostres amics. Després d’una sèrie d’episodis de tipus satíric, Captain Eassy va anar a Kleptomania, curiós país europeu, per promoure un canvi polític i derrocar-ne el dictador. Posteriorment, els Syndicates van decidir un canvi de format a les pàgines dominicals consistent en la necessitat d’adaptar el muntatge de manera que les sèries ocupessin mitja pàgina. Aquesta nova situació no va ser del gust de Roy Crane, ja que reduïa la seva capacitat investigadora de nous llenguatges narratius i d’expressió gràfica. Això va motivar que posés l’esforç en el desenvolupament de les tires diàries i que deixés les sundays en mans del seu ajudant Leslie Turner. Curiosament, el 1938 es va produir la nova trobada de Captain Eassy amb Wash Tubbs, els quals després van compartir una aventura en un país àrab. Quan Roy Crane va abandonar la sèrie, van ser Walt Scott, dibuixant, i Russ Winterbotham, guionista, els encarregats de produir les pàgines dominicals i l’esmentat Leslie Turner, que va continuar encarregant-se de les tires diàries. El 1960, Leslie Turner va deixar les sundays, que havia realitzat també des del 1953, en mans de Mel Graff, i va abandonar definitivament el personatge també en les tires diàries el 1970. Finalment, van ser el guionista Jim Lawrence, que va ser substituït posteriorment per Mick Casale, i el dibuixant Bill Crooks que donarien vida al personatge fins al 1988 en què van desaparèixer definitivament les tires diàries, després que ja ho haguessin fet les pàgines dominicals.

L’àmbit musical ha estat protagonitzat aquest cap de setmana, sense cap mena de dubte, pels concerts de Santa Cecília que s’han celebrat per tota la ciutat. Divendres va ser el torn de l’Escola Municipal de Música, que va organitzar un concert a l’Aula Magna.

ENRIC FABRE

L’Escola de Música va decidir destinar els beneficis d’aquest acte celebrat el mateix dia de la patrona dels músics, en què van participar professors i part de l’alumnat, a l’ONG santcugatenca Forkids. Forkids, que treballa per millorar les condicions de vida dels nens i nenes de l’Índia, invertirà els fons recollits en la creació d’una escola d’educació infantil.

Concert i concurs a l’Escola Fusió

Concert de l’Escola Fusió per Santa Cecília

Redacció / SANT CUGAT L’Escola Fusió va celebrar la diada de Santa Cecília, patrona dels músics, amb un concert a càrrec del grup Fagotíssim. L’escola, a més, va aprofitar l’avinentesa per fer entrega dels premis del concurs de Santa Cecília, que aquest any recollia obres d’art relacionades amb la música. El grup Fagotíssim va explicar d’entrada la construcció del fagot,

ENRIC FABRE

les parts que componen aquest instrument i la producció del so. Tot seguit, van interpretar un repertori poc conegut de música per a Fagot des del Renaixement i fins als nostres dies, amb peces de Hartley, Mozart, Weissenborn, Prokofiev i Ridout, que va rebre una acollida molt entusiasta del públic. Pel que fa al concurs de Santa Cecília, els guanyadors van ser Ariadna Guarner i Mireia Unzueta.

CULTURA

Dijous 28 novembre del 2002

L’art a Sant Cugat Una mirada a l’Índia imma Pueyo

Música a Valldoreix Redacció / VALLDOREIX Valldoreix també ha viscut un cap de setmana musical coincidint amb Santa Cecília. D’una banda, el Casal de Cultura de Valldoreix va acollir dissabte a la tarda el tradicional Concert de Santa Cecília que, enguany, i

organitzat per Eulàlia Castelló amb la col·laboració de l’EMD, va arribar a la vint-i-tresena edició. D’altra banda, la Coral Esclat de Germanor del Casal d’Avis de Valldoreix va oferir diumenge a la tarda un concert per tal de celebrar el 15è aniversari de la seva creació.

‘Don Juan’ a Mira-sol Redacció / MIRA-SOL El grup Mira-sol Teatre va dur a escena aquest cap de setmana l’obra Don Juan Tenorio en broma, sota la direcció de Rosa Sicart. Les tres representacions

d’aquesta comèdia es van realitzar entre divendres i diumenge al Casal Cultural de Mira-sol i van tenir una bona acollida del públic. La proposta s’emmarca en un projecte d’intercanvi amb altres grups de teatre amateurs d’arreu de Catalunya.

L’essència de Vivaldi al Teatre-Auditori E.A. / SANT CUGAT L’orquestra barroca Camerata di Phonasci ofereix divendres un concert al Teatre-Auditori amb la interpretació amb instruments originals del segle XVIII de Les quatre estacions, d’Antonio Vivaldi. La Camerata és una formació santcugatenca creada ara fa dos anys i que actua sota la direcció de Jordi Piccorelli. Les quatre estacions de Vivaldi arribaran a l’Auditori en una versió força original i és que la interpretació de la Camerata di Phonasci és molt propera a la forma original de

concert de l’obra de Vivaldi i s’allunya de les versions a què el públic està acostumat. El repertori per al concert de divendres, a més, inclourà una peça única en la música sacra de Vivaldi, l’Stabat mater, i el Concerto grosso, opus 6, d’Arcangelo Corelli. La Camerata di Phonasci és un conjunt que s’afegeix a les darreres tendències en la interpretació de la música antiga amb instruments originals. Pel concert de divendres comptarà amb les actuacions de Mariona Castelar com a mezzosoprano i Heriberto Fonseca com a violí solista.

Una mirada a l’Índia descobreix la col·laboració desinteressada de l’artista de Valldoreix, Mercè Diogène, amb l’associació Forkids per poder restituir l’escola malmesa a Thimakalapalli, un poble de l’Estat de Karnataka al sud de l’Índia. Aquesta actitud per contribuir amb el seu treball en activitats solidàries és reiterativa en la Mercè. L’ha demostrat en altres ocasions com és el cas de l’exhibició, a la galeria Canals, d’uns quadres, petites notes, realitzades per a Hondures amb els mateixos propòsits. L’exposició de pintures a la sala baixa de la Casa de Cultura demostra una vegada més la generositat i l’altruisme dels artistes amb les causes de les organitzacions no governamentals dedicades a pal·liar els problemes inherents de la nostra societat capitalista. I és que el 0,7 no arriba a tothom. La mostra acull una selecció de 40 obres, apunts ràpids realitzades amb acrílic sobre cartró, fusta i planxa litogràfica, un suport poc habitual que augmenta la lluminositat de la pintura. A través de diferents temes que fan referència als rituals i costums, ens endinsa en una visió de l’Índia exòtica i sentimental, envoltada d’una atmosfera de color, emfatitzant el paper de la dona com a protagonista, víctima de l’arcaica situació social i dels comportaments tradicionals. La percepció subjectiva es manifesta en les escenes de la vida quotidiana als pobles, el mercat de camells, els nens a l’escola, les sedes dels saris, que reprodueix en les imatges interioritzades una existència en l’escassedat, a partir de la senzillesa del dibuix, la

intensitat del pigment i una pinzellada gestual molt ràpida que és el resum del seu pensament. Sensible als problemes del Tercer Món i als homes i les dones que els pateixen, pren la figura aïllada, o en agrupacions, com a centre d’interès, jerarquitzant-la segons en vulgui destacar la importància i ressaltar el tema. Tot i això, resta poc concretada la forma dissolent-se sobre el fons del paisatge urbà o rural. La distorsió en les mesures dels objectes, dels edificis, el trencament amb l’espai visual clàssic converteixen les escenes en àmbits fantàstics, dissoltes sobre la tela totes les mancances i sofriments. Són pròpies de la Mercè les composicions en diagonal a la recerca de l’espectador, fugint dels límits estrictes de la tela com si volgués la nostra participació tant en el

procés pictòric com en la resolució del plantejament. Alegre i vitalista, les obres assoleixen un punt d’extraordinària espontaneïtat i frescor, a pesar del seu origen imprès. Molt sovint als artistes se’ns demana la donació voluntària d’obres per a subhastes, sopars, etc., amb la finalitat de recollir diners en benefici de qualsevol motiu just i raonable. Poques vegades es nega la participació, segurament perquè compartim els objectius finals, com altres professionals i treballadors, sensibles i emotius. L’energia participativa de la Mercè és un bon exemple.

Una mirada a l’Índia Mercè Diogène amb Forkids Casa de Cultura, Sala 2

36 CULTURA

Dijous 28 novembre del 2002

Agenda cultural • FIRA DE SANTA LLÚCIA A LES PLANES

Exposicions

- Fira d’artesans durant tot el dia - Espectacle de màgia. A les 12.30 hores - Emissari reial (donarà cartes perquè els nens les escriguin). A les 17 hores

SALES MUNICIPALS • VERDAGUER. «UNA MOSTRA DE LLIBRES I CORRESPONDÈNCIA». Fins al 30 de novembre. A l’Arxiu Nacional de Catalunya. Org. Ajuntament - Centre Cultural de Sant Cugat, Institució de les Lletres Catalanes, Arxiu Nacional de Catalunya.

DIUMENGE 1 DE DESEMBRE A la plaça de la Creu d’en Blau

• L’ART EN L’ANY DEL MIL·LENARI Inauguració de l’exposició: 3 de desembre a les 19 hores A Canals Galeria d’Art

• ACTIVITATS DEL DIA DE LA SIDA - Exposició a la Biblioteca - Programa de ràdio - Manifest, taules informatives i taller a la Floresta - Exposició itinerant a la pl. Gabriel Ferrater - Obra de teatre per als alumnes de secundària DEL 28 DE NOVEMBRE AL 3 DE DESEMBRE

Activitats DIVENDRES 29 A les 20 h. CONFERÈNCIA Presentació del massatge tradicional hindú Ayurdevico. A càrrec de Jivan Vismay, família mestre de Ioga. Obert a tothom. Entrada gratuïta. A l’Esbart Sant Cugat. Org. Escola de Tai-txi i Txikung Montserrat Barquín. A LES 22 H. SESSIÓ DE CINEMA A LA FLORESTA «Tesis». Al Centre Social i Sanitari de la Floresta. Org. Planeta Floresta. A LES 22 H. TEATRE MUSICAL «Dia i nit». A càrrec de la companyia Dia i Nit. Al Casal Cultural de Mira-sol. Org. Companyia Dia i Nit. Col. Ajuntament. A LES 22 H. MÚSICA AL TEATRE-AUDITORI Camerata Di Phonasci. «Les quatre estacions», d’Antonio Vivaldi. Director: Jordi Picorelli. Mariona Castelar, mezzosoprano; Heriberto Fonseca, violí solista. Org. Ajuntament - Centre Cultural de Sant Cugat. DISSABTE 30 A les 9 h. PASSEIG PER COLLSEROLA Laberint d’Horta - Turó de Magarola. Lloc de trobada: davant del CMSC. Org. Club Muntanyenc Sant Cugat. De 17 a 20.30 h. EXPOSICIÓ INFORMATIVA: DIA MUNDIAL DE LA SIDA A la plaça Gabriel Ferrater. Org. Creu Roja Joventut. Col. Ajuntament. A les 22 h. TEATRE MUSICAL A MIRA-SOL «Dia i nit». A càrrec de la companyia Dia i Nit. Al Casal Cultural de Mira-sol. Org. Companyia Dia i Nit. Col. Ajuntament. A les 22 h. CONCERT DE ROCK INDEPENDENT Tres grups cantautors. A la UREF. Org. UREF. DIUMENGE 1 FIRA DE SANTA LLÚCIA A LES PLANES Fira d’artesania durant tot el dia - 12.30 h. Espectacle infantil de màgia - 17 h. Emissari reial i xocolatada. A la pl. de la Creu d’en Blau. Org. Comissió de Festes de les Planes. Col. Ajuntament.

A partir de les 10.30 h. RASTRILLO A MIRASOL Venda i intercanvi de tots els objectes que ja no es fan servir: joguines, roba, llibres, etc. Al Casal Cultural de Mira-sol. Org. Ajuntament. DILLUNS 2 A les 20 h. CONFERÈNCIA A L’ARXIU NACIONAL «Oceania, l’exhuberància de la naturalesa». A càrrec de Francesc Lozano Winterhalder. Org. Amics de la UNESCO Valldoreix-Sant Cugat, Arxiu Nacional de Catalunya. A les 20.30 h. CONFERÈNCIA A LA CASA DE CULTURA «Els arxius de Salamanca». A càrrec d’Enric Borràs, de la Comissió per la Dignitat. Org. Maulets. A les 21 h. CONFERÈNCIA AL PALAU ABACIAL «L’educació sexual i afectiva dels adolescents». A càrrec de Carles Ariza, metge. Org. Consell Pastoral de Sant Cugat.

DIJOUS 5 A les 20 h. CONFERÈNCIA A LA CASA DE CULTURA Documenta 11. Reflexions sobre la funció de l’art. A càrrec d’Antonio Ontañón. Org. Firart. Col. Ajuntament. DIVENDRES 6 A les 12 h. BALLADA DE SARDANES Amb la Cobla Jovenívola de Sabadell. Als jardins del Monestir. Org. Entitat Sardanista de Sant Cugat. DIUMENGE 8 A les 12 h. TITELLES A VALLDOREIX «Pianao, piano». A càrrec de Pep Teatres. Al Casal de Cultura de Valldoreix. Org. EMD Valldoreix. ALTRES ACTIVITATS • DIA DE LA SIDA - 28 de novembre: Tertúlia a Ràdio Sant Cugat: La sida avui. - 29 de novembre: Manifest de la jornada a la web

DIMARTS 3 A les 20 h. CONFERÈNCIA AL CENTRE BORJA «L’enginyeria genètica. Conviure amb els transgènics». A càrrec de Ramon M. Nogués, professor d’antropologia biològica a la Universitat Autònoma de Barcelona.

de l’Ajuntament. - Taules informatives al CAP Sant Cugat, al CAP Valldoreix i als centres educatius de secundària. a càrrec de Creu Roja de la Joventut. - 30 de novembre, de 17 a 20.30 h, exposició sobre - 2 i 3 de desembre, «Que sí vida!», taller de teatre adreçat als alumnes de 4t d’ESO, al Casal Cultural de Mira-sol. Org. Creu Roja, Ajuntament. • TALLER D’ESCULTURA INFANTIL A LA CASA DE CULTURA Per a nens i nenes de 8 a 12 anys. Inscripció gratuïta. Informació i inscripcions: Casa de Cultura.

A les 20.30 h. CONFERÈNCIA A LA CASA DE CULTURA «El tractament de les drogodependències». A càrrec d’Oriol Martí, metge especialista en drogodependències. Org. Maulets.

• «IL·LUSTRACIÓ I POESIA PER A TOTHOM». De Jana Casares. Fins al 30 de novembre. A la Biblioteca del Mil·lenari. Org. Ajuntament - Centre Cultural de Sant Cugat, Institució de les Lletres Catalanes. • «PARTIDARIOS DE LA FELICIDAD». Exposició - homenatge del Círculo de Lectores sobre el grup poètic català dels cinquanta, cinquanta anys després. Fins al 8 de desembre. Al claustre del Monestir. Org. Ajuntament - Centre Cultural de Sant Cugat, Institució de les Lletres Catalanes. • «EL VALLÈS NATURAL AMB ELS CINC SENTITS». Exposició itinerant del Vallès Natural. Fins al 27 de desembre. A la Casa de Cultura. Org. Vallès Natural. Col. Ajuntament. • TANGHES DE SAKYA TASHI LING. MONESTIR DEL GARRAF: Pintures de la tradició Sakya de budisme tibetà. Visita de SS Sakya Trizin. Mostra de peces d’art tibetà. Fins al 18 de desembre. A la sala capitular del claustre del Monestir. Org. Ajuntament. • EXPOSICIÓ ITINERANT: «QUÈ PINTA LA SIDA?». De l’1 al 30 de desembre. A la Biblioteca del Mil·lenari. Org. Ajuntament. SALES PRIVADES • SALA RUSIÑOL: LADIS: LLUMS I COLORS MEDITERRANIS. Fins al 17 de desembre. Org. Sala Rusiñol (c/ Santiago Rusiñol, 52, tel. 93 675 47 51). • CANALS GALERIA D’ART: CONXA IBÀÑEZ. Fins al 30 de novembre. L’ART EN L’ANY DEL MIL·LENARI. Del 3 de desembre al 6 de gener. Org. Canals Galeria d’Art (c/ de la Creu, 16, tel.: 93 675 49 02).

- Taller sobre la sida a l’Espai Jove de la Floresta,

la sida a càrrec de Creu Roja de la Joventut. DIMECRES 4 CURSA D’ORIENTACIÓ NOCTURNA Realització d’una cursa d’orientació nocturna pels voltants del Centre d’Alt Rendiment. Apte per a totes les edats, tant per a grups com individualment. Informació i inscripcions: Roger Casal. Tel. 93 418 28 29. A/e ruye@hotmail.com. Org. Vallès Natural.

• EXPOSICIÓ DE PINTURA: «ÍNFIMA MORALIA DE CH. DELAIRE». Fins al 15 de desembre. Al Casal Cultural de Mira-sol. Org. Ajuntament.

Dissabtes de 17 a 20 h. Org. Ajuntament.

• LA GALERIA: DIDIER LOURENÇO: «VORAMAR». Fins al 30 de novembre. Org. La Galeria. • ESPAI LLUÍS RIBAS: «LLUÍS RIBAS, 96 NOTES». Fins a l’1 de desembre. GRANJA LLOBET. Del 3 al 31 de desembre. Org. Espai Lluís Ribas. • ESPAI VIU: CARME CORVILLO. EXPOSICIÓ PERMANENT. Fins al 31 de desembre. Org. Espai Viu (c/ Sant Ramon, 30). • ADOLF, TALLER D’ART: EXPOSICIÓ PERMANENT. Org. Adolf, Taller d’Art (c/ Pere Mas, 17). • SALA FERRAN MARTÍ: EXPOSICIÓ PERMANENT. Org. Ferran Martí (c/ Gorina, 8)

Dijous 28 novembre del 2002

ESPORTS INSTAL·LACIONS MUNICIPALS

Lluís Recoder visita els treballs d’arranjament del Pavelló Municipal L

Àlex López / SANT CUGAT

luís Recoder va convocar avui fa tot just una setmana els mitjans informatius de la ciutat per analitzar, d’una banda, el resultat final de la ja arranjada sala escolar (va estrenar-se l’11 de novembre passat) i, de l’altra, l’estat de les obres que s’estan executant a l’interior del Pavelló Municipal. El primera visita de l’alcalde Recoder, acompanyat d’altres regidors del consistori, d’arquitectes municipals, responsables de l’empresa constructora i l’arquitecte de l’obra, va ser a la sala escolar. Aquest equipament municipal ha sofert canvis importants, com ara la substitució del parquet, dues cistelles de bàsquet noves, l’entrada de molta més llum natural a través d’uns grans finestrals, i una grada d’obra per al públic amb capacitat per a uns 80 espectadors. Lluís Recoder va apuntar que “aquesta instal·lació tenia molts anys: era una sala fosca, amb molt poca llum, i en els partits de competició hi havia força incomoditats, sobretot per al públic”. En aquest sentit, l’alcalde va assegurar que “el canvi és espectacular. Ara tenim un petit pavelló de molta qualitat. El resultat ha estat espectacular”. Les obres de remodelació del Pavelló Municipal, que també van iniciar-se al setembre, no finalitzaran fins a finals de gener. Aquest equipament ha hagut de superar una primera fase de reparació, que s’ha allargat més del compte a causa del mal estat d’alguns punts de la instal·lació. De les quatre grades que mantenia fins ara l’equipament, tan sols dues continuaran existint. Tot i així, la capacitat del pavelló serà de 500 persones. Entre altres canvis també se substituirà el parquet, que serà específic per a l’esport de rodes. De ben segur que la fase més complicada serà la substitució de l’actual teulada, que permetrà una aïllament tèrmic important.

Lluís Recoder va visitar els treballs de remodelació que es fan a l’interior del Pavelló Municipal

Lluís Recoder va assenyalar que “el Pavelló Municipal s’està remodelant de dalt a baix. S’hi està treballant amb molta intensitat”. Després de l’arranjament interior del Pavelló Municipal començaran els treballs de remodelació de les façanes del Pavelló Municipal i la sala escolar. D’altra banda, ja fa unes setmanes que han començat les obres del que ha de ser la nova

sala de la secció de tenis de taula de la Unió Esportiva Sant Cugat. Les obres del fitness es preveu que s’acabin a finals de maig i, les del nou pavelló, a finals de juny. Recoder ha reconegut que “les obres s’han endarrerit una mica, però sabem que les empreses adjudicatàries recuperaran el temps perdut. La primavera-estiu del 2003 s’enllestiran totes

JORDI GARCIA

aquestes instal·lacions”. L’alcalde també va avançar que, en aquests moments, l’Ajuntament ultima els detalls del projecte de la ciutat esportiva, i que “pot ser que hi hagi alguna variació del projecte inicial”. Recoder va explicar també que “hem de veure com s’ajusta aquest projecte a les possibilitats econòmiques de l’Ajuntament”.

Excel·lent participació del Júnior FC femení al català de Divisió d’Honor À.L. / SANT CUGAT L’equip femení d’hoquei herba del Júnior FC havia de jugar, al tancament d’aquesta edició, la represa del partit que diumenge es va suspendre a les dependències del Júnior FC a causa de la intensa pluja. A la mitja part el resultat era d’empat a 0 gols.

Aquest matx contra el Club Deportiu Terrassa correspon a una de les dues semifinals del Campionat de Catalunya de Divisió d’Honor femení. En l’altra semifinal, el Reial Club de Polo de Barcelona va imposarse amb comoditat al Club Egara. Els guanyadors de les dues semifinals disputaran la final d’aquesta competició

aquest mateix diumenge al Camp Federatiu de Terrassa. També es jugarà l’enfrontament pel tercer i quart lloc. En les cinc jornades de la fase regular el Júnior FC va proclamar-se campió amb un balanç de quatre victòries i una derrota. Va imposar-se al Club Egara (0 a 1); a l’Atlètic Terrassa (0 a 1); al RC Polo (3 a 2); i eal CD

LLOGUER D'AUTOCARS

Terrassa (1 a 2). Va perdre amb l’Olimpia HC per 0 a 1. Quant al primer equip masculí, que milita a la Divisió d’Honor B, va perdre el cap de setmana passat a l’estadi del València HC per 3 gols a 2. Després de vuit jornades, el Júnior FC és cinquè de deu equips, a quatre punts del líder.

38 ESPORTS

Dijous 28 novembre del 2002

XXII CAMPIONAT DE CATALUNYA DE GOLF DE PROFESSIONALS

Muñoz venç un català marcat per la pluja de diumenge Àlex López / SANT CUGAT Tomás Jesús Muñoz va adjudicar-se diumenge al migdia el XXII Campionat de Catalunya de Professionals després d’un playoff amb Francisco Cea. Finalment, en el segon forat del desempat, Muñoz va alçar-se com a nou vencedor d’aquest torneig puntuable per al Peugeot Oki Tour d’Espanya. La intensa pluja de diumenge al matí va impedir de totes totes que es pogués celebrar la tercera i última jornada del català de professionals. Per aquest motiu, després de l’empat a 129 cops un cop disputades les jornades de divendres i dissabte, l’organització va decidir que el títol se’l disputessin Tomás Jesús Muñoz (64+65) i Francisco Cea (68+61). El Campionat de Catalunya de Professionals també va decidir el campió absolut del Campionat Social del Club de Golf Sant Cugat, Nacho Feliu, tercer en la classificació final a tan sols dos cops de Muñoz i Cea. En aquesta 22a edició del català gens de sort van tenir els campions de les últimes edicions: el jove santcugatenc Ivó Giner, campió el 2001, va cloure en 59a posició, mentre que el veterà Juan Quirós, vencedor el 2000,

Per setè any consecutiu, el Club de Golf Sant Cugat va acollir alguns dels millors golfistes de l’Estat

tan sols va poder acabar 27è. Per setè any consecutiu les dependències del Club de Golf Sant Cugat han acollit alguns dels millors golfistes de l’Estat. En aquest campionat hi han participat 81 jugadors. Entre aquestes cares tan conegudes com Jesús Maria Arruti, José Manuel Carriles, José Rivero o Antonio

Garrido, també hi han participat alguns dels millors golfistes del Club de Golf Sant Cugat com és el cas de Nacho Feliu, Txomin i Ernesto Hospital o Ivó Giner. 63.106 EUROS EN PREMIS L’organització del XXII Campionat de Catalunya de Professionals de golf va repartir

CEDIDA

un total de 63.106 euros (10.475.596 pessetes). El primer classificat, Tomás Jesús Muñoz, va embutxacar-se un total de 8.722 euros (1.447.852 pessetes), mentre que l’últim jugador que va endur-se un premi en metàl·lic va ser el 45è, que va guanyar un total de 542 euros (89.972 pessetes).

‘Pichi’ Alonso: “Un bon entrenador és aquell que té sentit comú” À.L. / SANT CUGAT Sota el títol Tractament de les errades habituals en el futbol d’iniciació i competició, el seleccionador absolut català i també director tècnic de la Federació Catalana de Futbol, Àngel Pichi Alonso, va oferir dijous de la setmana passada a uns setanta entrenadors i aspirants a tècnics (futbol i futbol sala) una interessant xerrada a la Sala d’Actes del Centre d’Alt Rendiment (CAR) de Sant Cugat. L’ajudant de Pichi Alonso, Toni Cortés, que ha estat entre altres coses entrenador del Miró Martorell de Divisió d’Honor de futbol sala, tècnic de la selecció catalana sub-23, també de futbol sala, i preparador físic del primer equip de futbol del Nàstic de Tarragona, va oferir una exposició sobre aspectes tècnics i tàctics del futbol sala. Durant les dues hores que va

allargar-se la xerrada, Pichi Alonso, també exjugador del Futbol Club Barcelona. del RCD Espanyol, del Saragossa i del Castelló, va exposar un tot seguit d’idees que va aconseguir captar l’interès dels entrenadors. Entre els errors més freqüents en la iniciació del futbol, el tècnic català en va subratllar diversos: ocupació poc racional en el terreny de joc, l’individualisme (“oblidar-se que el futbol és un esport col·lectiu”), acumulació del joc pel centre; jugar de cara; canviar l’orientació del joc; l’última passada (assistència de gol); canvi de ritme, entre d’altres. Durant la conferència, Àngel Pichi Alonso, entrenador nacional i llicenciat en educació física, va deixar ben clara quina és la seva filosofia futbolística amb frases com “en l’actualitat, al futbol professional no hi ha jugadors amb capacitat de desequilibri” i “per mi, el més important d’un futbolista no és ni la preparació física

Àngel ‘Pichi’ Alonso, dijous al CAR de Sant Cugat

ni la capacitat tàctica, sinó el talent”. Evidentment, la figura de l’entrenador va ser una de les qüestions que més van plantejar-se. Àngel Pichi Alonso ho té molt clar: “Un bon entrenador és aquell que té sentit comú. La diferència entre un bon i un mal entrenador és saber llegir un par-

JORDI GARCIA

tit”. L’entrenador de la selecció absoluta catalana també va afegir que “un entrenador té poca transcendència en el desenvolupament d’un partit. El protagonisme que se li dóna a l’entrenador és totalment desmesurat. Més que ajudar l’equip, el que ha d’intentar és no perjudicar-lo”.

Breus De las Cuevas, a l’Estatal Roger de las Cuevas, palista de l’equip de Preferent de la secció de tenis de taula de la Unió Esportiva Sant Cugat, ha aconseguit el passi per disputar el Torneig Estatal. De las Cuevas va finalitzar onzè en categoria juvenil al Torneig Zonal Est, que va celebrar-se el cap de setmana passat al Centre d’Alt Rendiment (CAR) de Sant Cugat. Amb un balanç de sis victòries i dues derrotes, l’onzena posició li ha valgut el bitllet. De fet, només els onze primers d’aquesta categoria assolien la classificació final. El santcugatenc és juvenil de primer any i encara li falten tres temporades més en aquesta categoria. Aquest Torneig Zonal Est ha comptat amb la participació de palistes de Catalunya, València, Aragó i Illes Balears. Aquesta competició és, després del Campionat d’Espanya, la més important i prestigiosa de l’Estat. D’aquesta manera, aquest és un dels resultats més destacats de la secció dels últims anys. D’altra banda, el també juvenil Ricardo Ospina va quedar eliminat. /À.L.

La UESC pot ser líder dilluns L’equip d’handbol de la Unió Esportiva Sant Cugat podria col·locar-se dilluns a la nit com a nou líder en solitari de Primera Catalana. Si dissabte a les nou del vespre al Pavelló de Voleibol de Sant Cugat a Valldoreix s’imposa al CH Pardinyes de Lleida, novè classificat, i dilluns a un quart de deu de la nit també a Valldoreix a l’Handbol Palautordera, tretzè i penúltim, sumarà quatre punts que li donaran la primera posició a la taula classificatòria. L’enfrontament de dilluns a la nit entre la UE Sant Cugat i l’Handbol Palautordera correspon a la tercera jornada de lliga, partit que es va suspendre perquè l’adversari dels santcugatencs es va negar a jugar trenta minuts després de l’hora oficial del partit. Diumenge passat, la UE Sant Cugat d’Antoni Tortosa Peli va vèncer a la pista del CEH BCN-Sants UBAE per 24 a 28. L’equip és ara quart a la classificació. /À.L.

ESPORTS

Dijous 28 novembre del 2002

ASSEMBLEA GENERAL ORDINÀRIA DE LA UNIÓ CICLISTA SANT CUGAT

Breus Cascalló, primer a Mataró

L’assemblea aprova la creació d’una nova secció de triatló Àlex López / SANT CUGAT L’Assemblea General Ordinària de la Unió Ciclista Sant Cugat va aprovar dissabte la creació d’una nova secció de triatló, que estarà integrada per entre quatre i sis atletes de competició. Entre aquests atletes cal destacar la figura del santcugatenc Jordi Pinillos. La junta directiva apostarà per aquesta nova secció i treballarà en la recerca d’alguna empresa patrocinadora. L’entitat santcugatenca reformarà d’aquesta manera els estatuts per poder encabir-hi una secció que de ben segur farà parlar molt. També es crearà un nou grup d’iniciació de bicicleta de muntanya (BTT) i es potenciarà un ciclista infantil i dos cadets, que ja estan competint i ham aconseguin¡t primers llocs en les respectives categories. En aquesta línia, el president de la Unió Ciclista Sant Cugat, Ramon Martos, promet fer un salt important durant la propera campanya 2003 i fer realitat l’escola de ciclisme, un projecte que en els últims anys el club local ha provat de posar en funcionament. El president Ramon Martos va presentar els actes commemoratius del 45è aniversari del club

SUPERÀVIT DE 3.012 EUROS Un altre dels punts més destacats de l’assemblea de dissabte que es va celebrar a la Penya Blaugrana Sant Cugat, seu social de la Unió Ciclista, amb una assistència de més d’una vintena de socis, va ser la bona salut econòmica que té ara mateix l’entitat. El club va tancar la campanya 2002 amb un superàvit d’aproximadament

3012 euros (500.000 pessetes). Els socis també van aprovar el pressupost del 2003, que serà d’uns 7.831 euros (1.300.000 pesssetes). A banda de resumir totes aquelles activitats de bicicleta de carretera i de BTT que s’han desenvolupat aquesta campanya i que es tornaran a celebrar durant el 2003, Ramon Martos va pre-

sentar els actes commemoratius del 45è aniversari. Les activitats que s’han preparat es distribuiran en tres dies: 30 i 31 de gener i 1 de febrer. Aquests actes seran, entre d’altres, conferències, exposicions i projeccions de video. Ramon Martos ha qualificat aquest any 2002 de “consolidació de

ENRIC FABRE

l’entitat” i ha explicat que un objectiu de la temporada vinent és “fer entre 40 i 60 socis més i arribar a la xifra dels 300”. Aquest diumenge a les deu del matí la Unió Ciclista posarà punt i final a la temporada ciclista del 2002 amb un esmorzar al restaurant de la Floresta Rancho El Paso.

El CV Sant Cugat TMA Primera victòria posa contra les cordes a Valldoreix de el segon, el Caja Ávila l’ITV Sant Cugat À.L. / SANT CUGAT El sènior femení del Club Voleibol Sant Cugat TMA va estar a punt, dissabte passat al Pavelló de Voleibol de Sant Cugat a Valldoreix, de fer saltar la sorpresa en l’onzena jornada del campionat de la Superlliga Femenina de voleibol. El CV Sant Cugat TMA va perdre davant el segon classificat, el Caja de Ávila, que compta amb un balanç de deu victòries i una derrota. De fet, fins al moment el Caja de Ávila tan sols ha cedit set sets. Les santcugatenques, que van fer el millor partit de la temporada, van perdre per 22-25; 25-18; 15-25; i 25-27. Però el set que les d’Enric Domingo van esgarrapar al Caja de Ávila ha servit per dues coses: la primera, tornar a col·locar el CV Sant Cugat TMA en zona de permanència i, la segona, per fer perdre el liderat al Caja de Ávila en benefici

del CV Tenerife. Després del partit, l’entrenador del CV Sant Cugat TMA, Enric Domingo, va assegurar que “hem fet el millor partit de la temporada. Hem sabut jugar molt bé tàcticament tot el partit davant un equip de luxe. Serà un cop de moral important”. Per la seva banda, el tècnic de Caja de Ávila, Ángel Luis Babio, va afirmar que “el CV Sant Cugat TMA no és per mi un dels equips candidats a perdre la categoria”. Al tancament d’aquesta edició, el CV Sant Cugat TMA havia de disputar a Oviedo i davant la Universidad de Oviedo Campus Gijón, últim classificat amb un balanç d’onze victòries, un partit transcendental per al futur més immediat de l’entitat que presideix Carles Castro. Dissabte, a dos quarts de cinc de la tarda, el CV Sant Cugat TMA rep a Valldoreix el CV La Calzada, sisè classificat.

À.L. / SANT CUGAT El Futbol Sala ITV Sant Cugat va aconseguir diumenge, al Pavelló de Voleibol de Sant Cugat a Valldoreix, la primera victòria com a equip local d’aquesta temporada a la Primera Nacional A. L’equip que prepara Juan José Pueyo va imposar-se amb comoditat al Sícoris Club de Lleida, conjunt que tan sols ha sumat sis punts en competició després de les nou primeres jornades. L’ITV Sant Cugat va guanyar per 8 gols a 5, tot i que a falta de sis minuts per finalitzar l’enfrontament s’imposava per un clar 7 gols a 1. L’entrenador santcugatenc va explicar, un cop acabat el xoc, que “aquesta és una victòria molt important. És un dels enfrontaments de la nostra Lliga particular i l’hem guanyat. A més a més hem atrapat el Sícoris Club a la classificació”. En la primera part l’equip santcu-

gatenc va materialitzar cinc de les set ocasions que va crear, fet que li va valdre marxar al descans amb un còmode i tranquil 5 gols a 1. A la represa, el Sícoris Club va anotar tres gols en dos minuts. Tot i aquesta victòria –la segona a la competició– l’ITV FS Sant Cugat continua en zona de descens a Primera Nacional B. Pueyo és optimista i apunta que “segur que ens mantindrem. Hem tingut un inici de temporada molt dolent, però considero que “el sotrac més important ja l’hem passat. Ens mantindrem a la meitat taula sense patir”. Aquest cap de setmana el conjunt vermell-i-negre visita el Sant Andreu, un dels equips pitjors classificats a la competició de Lliga. El partit es disputarà diumenge a les deu del matí a la pista del Martorell. Una victòria dels santcugatencs represantaria una injecció de moral molt important.

El jove atleta santcugatenc Oriol Cascalló va proclamar-se diumenge campió en el Cros de Mataró en la categoria de promesa, segona prova puntuable del Gran Premi Català de Cros. Cascalló encara no ha decidit si el diumenge 15 de desembre prendrà part en el Cros de Granollers, però ha confirmat la seva participació al Cros de Rubí, que es correrà el diumenge 22 de desembre. Abans de participar el diumenge 26 de gener a Sabadell al Campionat de Catalunya de Cros, tant d’individuals com de clubs, el diumenge 12 de gener participarà al Cros de Vic. Si Oriol Cascalló aconsegueix classificar-se per al Campionat d’Espanya de Cros d’individuals ho haurà de fer a Eivissa el 8 i 9 de març del 2003. En canvi, l’estatal de clubs es desenvoluparà a Ortuello (Bilbao) el diumenge 23 de febrer. /À.L.

Corretja, finalista al Màsters El tenista santcugatenc Àlex Corretja va perdre diumenge la final del Màsters estatal al Palau Sant Jordi de Barcelona contra l’alacantí de 20 anys David Ferrer per 7-5 i 6-4. En semifinals, Corretja va desfer-se del castellonenc Fernando Vicente per 7-6 (1), 4-6 i 6-4 en dues hores i vint minuts de joc. Finalment, en primera ronda, el campió del Màsters estatal en les edicions del 1998 i 2000 va superar Beto Martín per 6-3 i 6-4. Corretja ha repetit d’aquesta manera el mateix resultat que ja va aconseguir ara fa tres anys, al 1999. Aquesta competició es va disputar entre dijous i diumenge en dues pistes de green-set al Palau Sant Jordi de Barcelona, el mateix escenari on l’equip espanyol de tenis va aixecar la Copa Davis. Les dues baixes més significatives han estat les del mallorquí Carles Moyà i la del valencià Juan Carlos Ferrero, que fa poc han participat al Màsters de Xangai. Els santcugatencs Àlex Corretja i la seva esposa, Marta Cors, seran pares. /À.L.

40 ESPORTS

Dijous 28 novembre del 2002

JOCS ESPORTIUS ESCOLARS

El futbol lidera un any més la participació a la fase local dels Jocs Àlex López / SANT CUGAT El futbol continua sent l’esport amb més practicants en la fase local dels Jocs Esportius Escolars. Aquest programa compta amb l’organització de l’Ajuntament de Sant Cugat a través de l’Oficina Municipal de l’Esport per a Tothom (OMET). Un total de 448 joves santcugatencs en les categories de prebenjamí, benjamí, aleví i infantil prenen part en aquesta disciplina esportiva que disposa de 35 equips en competició. Els altres esports que gaudeixen de més practicants són el bàsquet

(408 jugadors i 36 equips); l’handbol (221 jugadors i 30 equips); el futbol sala (84 jugadors i 8 equips); i el voleibol (28 jugadors i 3 equips). EL FUTBOL SALA PUJA Pel que fa a la participació respecte a l’edició del curs 2001-2002, el futbol i el bàsquet mantenen pràcticament la mateixa quantitat de participants. En canvi, el futbol sala és l’esport que, tot i que de manera lleugera, ha augmentat. L’handbol i el voleibol, per contra, són els esports que en aquesta edició han notat una baixada.

Fins a un total de quinze escoles –públiques, concertades i privades–, cinc clubs i dues associacions de la ciutat hi prenen part. Les quinze escoles són: Catalunya, Joan Maragall, Ferran i Clua, Pins del Vallès, Pla i Farreras, Collserola, Arnau Cadell, IES Sant Cugat, Avenç, Santa Isabel, Àgora, Europa, La Farga, El Pinar i Thau. Els cinc clubs o entitats esportives són el Sant Cugat Esport FC, la UD Mirasol-Baco Unión, el Júnior FC, l’Olimpyc Floresta Futbol Sala i el Centre Obert. Les dues associacions són l’EE Foiró i l’AC Cantarell.

L’Escola Avenç i el Júnior FC en un partit d’aquesta temporada

LA BENJAMÍ, MÉS QUANTITAT Per categories, la benjamí és la que disposa d’un nombre més gran de jugadors i jugadores: 468. A continuació hi ha l’aleví, amb 320; la infantil, amb 224; la prebenjamí, amb 174; i finalment la cadet, amb

ENRIC FABRE

8. No hi ha cap jugador en categoria juvenil. També cal destacar altres esports i modalitats que s’acullen al programa de Jocs Esportius Escolars. Són l’atletisme, la gimnàstica rítmica, els escacs i el ciclisme.

Eduard Recasens clou una bona temporada de BTT À.L. / SANT CUGAT Eduard Recasens va tancar diumenge a Maçanet de la Selva la participació en la temporada 2002 de bicicleta de muntanya (BTT). El jove ciclista santcugatenc de 13 anys va

acabar segon en la categoria infantil de l’any 89, en l’última prova puntuable de la Copa Gironina. En la classificació general d’aquesta categoria infantil va quedar en cinquè lloc. Eduard Recasens, de la Unió Ciclista Sant Cugat, ha finalitzat una

campanya en què ha obtingut molts bons resultats. Ha aconseguit, entre d’altres resultats importants, la primera posició a la Copa Catalana Internacional-Kid Cups a Sant Llorenç de Morunys i a la Kids Probike de Viladrau.

Eduard Recasens, de la Unió Ciclista Sant Cugat

CEDIDA

ESPORTS

Dijous 28 novembre del 2002

La UESC abandona l’últim lloc

XX MITJA MARATÓ DE SANT CUGAT

La XX Mitja Marató es correrà el 12 d’octubre Àlex López / SANT CUGAT La vintena edició de la Mitja Marató de Sant Cugat no se celebrarà, com ha estat habitual en els últims anys, a finals de gener o principis de febrer. Les dues novetats principals d’aquesta edició seran, sens dubte, que es correrà el diumenge 12 d’octubre (d’aquí a onze mesos) i que l’Ajuntament de Sant Cugat serà per primera vegada un dels organitzadors d’aquesta prova tradicional a la nostra ciutat.

Tandem Campmany Guasch DDB

UNA DECISIÓ CONJUNTA Així ho han decidit conjuntament Club Muntanyenc Sant Cugat i Club Natació Sant Cugat (la fins ara Comissió Atlètica de Curses) i l’Ajuntament. Des que va celebrar-se l’última edició de la Mitja Marató –el 3 de febrer del 2002– s’han convocat fins a dues reunions –la primera amb l’alcalde Lluís Recoder– amb l’assistència de representants del Muntanyenc, el Natació i el consistori.

Edició de l’any passat de la Mitja Marató de Sant Cugat

Aquesta cursa comptarà a partir de l’edició que ve d’una comissió mixta a tres bandes entre el Club Muntanyenc, el Club Natació i l’Ajuntament. La segona reunió ha estat no fa gaire: va desenvolupar-se el 13 de novembre. Si no hi ha cap canvi

aquesta comissió serà rotatòria cada dos anys. El primer any la presidència anirà a càrrec del Club Muntanyenc Sant Cugat, la vicepresidència primera serà per al Club Natació i la segona per a l’Ajuntament. De fet, els dos clubs i el con-

ENRIC FABRE

sistori tot just han començat a treballar en aquest sentit, per tant, encara es desconeix, per exemple, quin serà el futur de la Maratoneta. En la XIX edició de la Mitja Marató de Sant Cugat hi van participar un total de 779 atletes.

L’equip de bàsquet de la Unió Esportiva Sant Cugat ha abandonat la setzena i última posició a la taula classificatòria del grup primer de Primera Catalana, després de desfer-se dissabte a la tarda del SE Casal Vilafranca, antepenúltim, per un clar 74 punts a 87. Els parcials van ser de 20 a 31; 41-44; 54-61; i 74-87. En aquest enfrontament cal destacar l’aportació de Roc Saldanya (23 punts), Dani Salvat (21 punts) i Jose Galvete (17 punts). Aquesta ha estat la segona victòria consecutiva a la Lliga, la primera com a equip visitant. L’equip santcugatenc ja ha guanyat el CB Montcada B i el SE Casal Vilafranca. Ara, la UE Sant Cugat és tretzena amb un balanç de dues victòries i vuit derrotes. És evident que l’evolució en el joc de l’equip santcugatencen les últimes jornades està donant els seus fruits. Diumenge a les cinc de la tarda a la sala escolar la UE Sant Cugat rep el CB Castelldefels, onzè a la taula amb un balanç de quatre victòries i sis derrotes. Aquesta podria ser la segona victòria seguida al campionat com equip local a la remodelada sala escolar.

Per fi una placa de màxima adherència.

•

Per fi una placa impossible de desenganxar. Que es convertirà en objecte de

culte. Una placa que identifica els vehicles Volkswagen que, sobre pisos lliscants, garanteixen la màxima adherència. Fins i tot en motors amb 130 CV de potència.

Golf 4 Motion

Com el Golf TDI 130 CV 4 Motion. Màxima adherència sobre qualsevol superfície. T’ESPEREM A:

Auco Vallès, S.L. Mercè Rodoreda, 16-32 - Tel. 93 674 71 71 - 08190 Sant Cugat del Vallès

42 ESPORTS

Dijous 28 novembre del 2002

Esport Federat Agenda

DS 16.00 Chess FS-CE Brasil

DS 15.00 AC Juventus-Sant Cugat

DG 17.00 UE Sant Cugat-CB Castelldefels

VOLEIBOL

PRIMERA DIVISIÓ FEMENÍ La Llagosta-CE Mas Gener

SEGONA CATALANA FEMENÍ DS 19.30 CBF Cerdanyola-UE Sant Cugat

SUPERLLIGA FEMENINA DS 16.30 CV St Cugat TMA-CV La Calzada Univ. Oviedo-CV St Cugat TMA

SEGONA DIVISIÓ A MASCULINA DG 12.00 Masquefa-Champion

SEGONA DIVISIÓ JUVENIL DG 12.00 PB Sant Cugat-Badia del Vallès DS 12.00 CN Terrassa-Sant Cugat DS 17.00 Júnior FC-Can Colapi de Terrassa

TERRITORIAL FEMENÍ CV Vall d’Hebrón-CV Sant Cugat PRIMERA CATALANA MASCULÍ CV Sant Cugat Ussia Tours-Axxon Avap JUVENIL FEMENÍ A CV Sant Cugat-Torrefarreras JUVENIL FEMENÍ B CV Sant Cugat-CV Granollers JUVENIL MASCULÍ CV Sant Cugat-Lestonnac BCN CADET FEMENÍ CV Sant Cugat-Safa-Gavà INFANTIL FEMENÍ CV Sant Cugat-CN Sabadell HOQUEI HERBA DIVISIÓ D’HONOR MASCULINA B DG 12.30 Júnior FC-Benalmádena HC PRIMERA DIVISIÓ MASCULÍ DS 16.00 Júnior 1917-CH Carpesa SEGONA DIVISIÓ MASCULÍ DS 16.00 Pedralbes HC-Júnior FC FUTBOL SALA PRIMERA NACIONAL A DG 10.00 AE Sant Andreu-FS Sant Cugat DS 18.30 Olimpyc Floresta-Gasifred Atl. DIVISIÓ D’HONOR BARCELONA DS 19.00 FFC Pradenc-FS Sant Cugat PRIMERA DIVISIÓ

Resultats VOLEIBOL SUPERLLIGA FEMENINA CV Sant Cugat TMA-Caja de Ávila..........1-3 TERRITORIAL FEMENÍ

TERCERA DIVISIÓ MASCULINA DG 12.00 Inter Sabadell-CE Mas Gener CADET SEGONA DIVISIÓ DG 09.00 FS St Cugat B-Olimpyc Floresta DG 10.45 FS St Cugat A-Sant Vicens Horts INFANTIL SEGONA DIVISIÓ DS 09.30 FS Sant Cugat-FS Canet B TENIS DE TAULA PRIMERA NACIONAL DG 11.00 UE Sant Cugat-CT Barcino PREFERENT DG 11.00 CN Mataró-UE Sant Cugat TERCERA CATEGORIA DG 11.00 UE Sant Cugat-CE Badalona FUTBOL PRIMERA REGIONAL DG 12.00 Sant Cugat-UD Vista Alegre SEGONA REGIONAL DG 12.00 CD La Farga-UD San Lorenzo DG 11.30 Comerç Creu-UD Mira-sol-Baco TERCERA REGIONAL DG 11.30 Pueblo Nuevo-Júnior FC DS 19.30 PB Sant Cugat-PB Ramon Llorens VETERANS DS 16.00 Sant Cugat-Gavà AFICIONATS DG 08.00 Mira-sol CF-Atlètic Condal PRIMERA DIVISIÓ JUVENIL

Claver-CV Sant Cugat................................0-3

JUVENIL MASCULÍ CV Sant Cugat-CV Andorra..............(ajornat)

INFANTIL FEMENÍ CV Sant Cugat-AE Paidos Sant Fruitós....3-1 HOQUEI HERBA DIVISIÓ D’HONOR MASCULINA B

SEGONA DIVISIÓ A MASCULINA Champion-Aluminios Barcelona...............1-1 TERCERA DIVISIÓ MASCULINA CE Mas Gener-Salesians Gironina............2-9 CADET SEGONA DIVISIÓ Martorell-FS Sant Cugat B.........................3-1 Martorell-FS Sant Cugat A.........................4-7 INFANTIL SEGONA DIVISIÓ FS Sant Just-FS Sant Cugat........................0-8

PRIMERA NACIONAL UE Sant Cugat (descansa) PREFERENT UE Sant Cugat-CTT Sallent.......................1-4 TERCERA CATEGORIA TT Begues-UE Sant Cugat.........................4-1 Vilassar Dalt-UE Sant Cugat......................4-1 FUTBOL

PRIMERA DIVISIÓ MASCULÍ EHC-Júnior 1917........................................2-3

PRIMERA REGIONAL Olesa Montserrat-Sant Cugat Esport FC...1-1

FUTBOL SALA

SEGONA REGIONAL Peña Los Merengues-La Farga..........(suspès) UD Mira-sol-Baco-Sabadell B..........(suspès)

FS Sant Cugat-Sícoris Club........................8-5 FS L’esclop-Olimpyc Floresta FS..............8-5 DIVISIÓ D’HONOR BARCELONA FS Sant Cugat-Ràdio TV 10 Sant Esteve.....4-2

PRIMERA DIVISIÓ ALEVÍ DS 09.30 PB Sant Cugat A-Maurina Egara DS 10.30 Mercantil-Sant Cugat B DS 09.00 Sant Cugat A-Can Rull R.T. SEGONA DIVISIÓ ALEVÍ DS 09.30 Can Rull R.T.-Júnior FC DS 10.45 P. Los Merengues-PB Sant Cugat BENJAMÍ DIVISIÓ D’HONOR DS 13.30 Mollet-PB Sant Cugat A BENJAMÍ PRIMERA DIVISIÓ DS 11.00 PB Sant Cugat B-Roureda DS 14.00 Sant Cugat A-Mataró DS 13.30 Marianao Poblet-Sant Cugat B DS 10.30 Gimnàstic Manresa-Sant Cugat C DS 13.15 Martorelles-Sant Cugat D PREBENJAMÍ PREFERENT DS 12.30 PB Sant Cugat B-Atlètic Polinyà BÀSQUET

SEGONA DIVISIÓ JUVENIL Can Colapi-PB Sant Cugat.........................1-5 Sant Cugat-EF Cerdanyola........................2-3

València HC-Júnior FC..............................3-2

PRIMERA NACIONAL A

SEGONA DIVISIÓ INFANTIL PB Sant Cugat B (descansa) DS 18.00 Sant Cugat B-Can Anglada

PRIMERA DIVISIÓ FEMENÍ CE Mas Gener-Fincas Olesa......................3-1

TENIS DE TAULA CADET FEMENÍ CV Rubí-CV Sant Cugat............................0-3

PRIMERA DIVISIÓ INFANTIL DS 16.00 PB St Cugat A-San Julián Sabadell

PRIMERA DIVISIÓ JUVENIL Sant Cugat-Cerdanyola Vallès...................4-2

JUVENIL FEMENÍ B CV Rubí-CV Sant Cugat............................2-3

PREFERENT INFANTIL DS 16.30 EF St Feliu Guíxols-Sant Cugat

PRIMERA DIVISIÓ Bellaterra Club-Chess FS...........................1-0

CV Prat-CV Sant Cugat Ussia Tours.........3-1 JUVENIL FEMENÍ A

SEGONA DIVISIÓ CADET DS 17.30 PB Sant Cugat B-PD Pajaril

TERRITORIAL DS 17.30 AE Gràcia B-Bàsquet Sant Cugat SOTS 21 Bàsquet Sant Cugat (descansa) JÚNIOR MASCULÍ DS 16.45 UE Sant Cugat-Mataró Bàsquet JÚNIOR FEMENÍ DS 10.30 CB Regina Carmeli-UE St Cugat CADET MASCULÍ DS 10.45 EP Sabadell-UE Sant Cugat B DS 12.00 CB Regina Carmeli-UE St Cugat A DS 09.00 CB Cardedeu B-UE Sant Cugat C CADET FEMENÍ PREFERENT DG 00.00 CB Quart-UE Sant Cugat A CADET FEMENÍ PROMOCIÓ DS 09.15 Lycee Français-UE Sant Cugat B HANDBOL PRIMERA CATALANA DS 21.00 UE Sant Cugat-CH Pardinyes LLIGA CATALANA JUVENIL A UE Sant Cugat-CE Les Franqueses LLIGA CATALANA JUVENIL B UE Sant Cugat-Gavà LLIGA CATALANA CADET UE Sant Cugat (descansa) HOQUEI PATINS PRIMERA CATALANA DG 12.30 PHC Sant Cugat-CH Mataró

SEGONA CATALANA PHC Sant Cugat-HC Gramenet (ajornat) JÚNIOR CAMP. CATALUNYA DG 17.00 CE Noia Freixenet-PHC St Cugat JUVENIL CAMP. CATALUNYA DV 20.00 FC Barcelona-PHC Sant Cugat INFANTIL CAMP. CATALUNYA DS 18.30 CE Laietà-PHC Sant Cugat ALEVÍ CAMPIONAT CATALUNYA DS 17.00 PHC St Cugat A-HC Capellades DS 17.30 CE Laietà-PHC Sant Cugat B BENJAMÍ CAMPIONAT CATALUNYA DG 10.30 HC Castellar-PHC St Cugat A DS 16.30 CE Laietà-PHC Sant Cugat B DS 16.00 PHC St Cugat C-HC Sant Just PREBENJAMÍ DG 09.45 PHC Sant Cugat A-Sant Miquel DS 15.00 PHC Sant Cugat B-HC Sant Just PETANCA SEGONA DIVISIÓ DG 09.00 CP Sant Cugat-CP Mollet DS 16.00 CP Sant Cugat-Granollers QUARTA DIVISIÓ FEMENINA DG 09.00 Las Torras-Rubí-CP Mira-sol CINQUENA DIVISIÓ DG 09.00 CP Sant Francesc-CP St Pere Nord DG 09.00 CP Can Deu-CP Sant Cugat Atl. DG 09.00 CP Mira-sol-CP El Vallès CINQUENA DIVISIÓ FEMENINA DG 09.00 CP Sant Francesc-CP St Pere Nord SISENA DIVISIÓ DG 09.00 Las Torras-Rubí-CP Sant Cugat DG 09.00 CP St Cugat Atl.-CP Quatre Barres

PRIMERA CATALANA

CV Sant Cugat-Orlandai............................3-0 PRIMERA CATALANA MASCULÍ

PRIMERA DIVISIÓ CADET DS 12.30 Sant Quirze-PB Sant Cugat A DS 16.00 Can Rull R.T.-Sant Cugat B DG 10.00 EF UD Cerdanyola-Sant Cugat A

CAMPIONAT CATALUNYA B CB El Colomer-Jesús M. i Josep DS 19.00 CB C.I.C. B-CB El Colomer

PRIMERA CATALANA FEMENÍ DG 10.45 PHC St Cugat-CHP Bigues Riells

TERCERA REGIONAL PB Sant Cugat-Can Boada.........................6-1 AFICIONATS Cicuta-Novecento-Mira-sol CF.................0-6

PRIMERA DIVISIÓ CADET PB Sant Cugat A-Sabadell..........................2-3 Sant Cugat B-Cerdanyola Vallès........(suspès) Sant Cugat A-Maurina Egara.....................3-3 SEGONA DIVISIÓ CADET Can Colapi-PB Sant Cugat B.....................0-5 PREFERENT INFANTIL Sant Cugat-Mollet......................................3-5 PRIMERA DIVISIÓ INFANTIL Mercantil-PB Sant Cugat A........................2-3 SEGONA DIVISIÓ INFANTIL PB Sant Cugat B-Tibidabo T.R..................2-4 Maurina Egara-Sant Cugat B.....................0-2 PRIMERA DIVISIÓ ALEVÍ San Julián-PB Sant Cugat A.......................4-3 Sant Cugat B-Peña Deportiva Pajaril........1-2 Terrassa-Sant Cugat A................................1-2 SEGONA DIVISIÓ ALEVÍ PB Sant Cugat-Ca n’Oriach.......................1-2 BENJAMÍ DIVISIÓ D’HONOR PB Sant Cugat A-San Cristóbal.........(suspès) BENJAMÍ PRIMERA DIVISIÓ Badia Vallès-PB Sant Cugat B...................1-2 BENJAMÍ SEGONA DIVISIÓ Sant Cugat B-Corbera........................(suspès) Sant Cugat D-Palau Plegamans.................4-8 PREBENJAMÍ PREFERENT Ca n’Oriach-PB Sant Cugat B...................5-1

BÀSQUET PRIMERA CATALANA CE Casal Vilafranca-UE Sant Cugat.....74-87 SEGONA CATALANA FEMENÍ UE Sant Cugat-UE Mataró B.................83-52 TERRITORIAL Bàsquet Sant Cugat-Sant Gervasi B......68-73 SOTS 21 Bàsquet Sant Cugat-CB Abrera.........(suspès) JÚNIOR MASCULÍ S.E.S.E. B-UE Sant Cugat.....................71-94 JÚNIOR FEMENÍ UE Sant Cugat-CB Montmeló...............68-51

JÚNIOR CAMP. CATALUNYA Sant Joan-PHC Sant Cugat......................2-15 PHC Sant Cugat-CP Vilanova....................3-1 JUVENIL CAMP. CATALUNYA PHC Sant Cugat-CP Vilanova.................13-0 INFANTIL CAMP. CATALUNYA Sants-Montjuïc-PHC Sant Cugat.............6-10 ALEVÍ CAMPIONAT CATALUNYA PHC Sant Cugat A (descansa) Sants-Montjuïc-PHC St Cugat B...............0-6 BENJAMÍ CAMPIONAT CATALUNYA PHC St Cugat A-CP Vic.............................1-5 PHC St Cugat B-Col·legi St Miquel.............4-5 CP Monjos-PHC St Cugat C......................3-2

CADET MASCULÍ UE St Cugat B-BC Sant Quirze.............71-67 UE Sant Cugat A-CN Sabadell C..........64-56 UE St Cugat C-CB Santa Perpètua........71-65

PREBENJAMÍ PHC St Cugat A-Col·legi St Miquel.....(ajornat) CE Noia Freixenet-PHC St Cugat B..........17-0

CADET FEMENÍ PREFERENT UE Sant Cugat-Nàstic MF......................56-48

PETANCA

CADET FEMENÍ PROMOCIÓ UE Sant Cugat B-A.E.S.E. B.................17-53 HANDBOL PRIMERA CATALANA CEH BCN-Sants-UE Sant Cugat..........24-28 HOQUEI PATINS PRIMERA CATALANA CH Palafrugell-PHC Sant Cugat...............3-3 PRIMERA CATALANA FEMENÍ Igualada-PHC Sant Cugat..........................4-0 SEGONA CATALANA AE Santa Isabel-PHC St Cugat..................6-4

SEGONA DIVISIÓ Granollers-CP Sant Cugat..................(suspès) QUARTA DIVISIÓ FEMENINA CP Mira-sol-Ca n’Anglada........................2-7 CINQUENA DIVISIÓ Mas Guinardó-CP Sant Francesc...............9-7 CP Parets-CP Sant Cugat Atlètic........(suspès) CP Santa Rosa-CP Mira-sol.....................11-5 CINQUENA DIVISIÓ FEMENINA Mas Guinardó-CP St Francesc...................4-5 SISENA DIVISIÓ CP Sant Cugat-Vilanova Camí..................9-7 CP St Cugat Atl.-Las Torras Rubí......(suspès)

ESPORTS

Dijous 28 novembre del 2002

Classificacions VOLEIBOL SUPERLLIGA FEMENINA

FUTBOL SALA

La propera (30 DE NOVEMBRE):

PRIMERA NACIONAL A

FS Calvià; Olimpyc Floresta FS-FS Gasifred

GRUP 5

Atlético; FS Jolis 2000-CE Alfa 5; CE Rubí

CD Univ. Granada-Univ. Burgos...............0-3

HANDBOL

SEGONA REGIONAL

PRIMERA CATALANA

GRUP 6

FS-FS La Unión; FS Èpic Casino-FS

CEH BCN-SantsUBAE-UE St Cugat...24-28

Equip

Ripollet; Santa Eulàlia de Ronçana-FS

Joventut Mataró-UEH Calella...............31-27

La Llàntia

L’Esclop-Escola Pia; AD Inca-FS Vilassar de

H. Terrassa-Sant Martí-Adrianenc.........27-33

Maurina Egara 6

Mar.

H. Poble Nou-H. Esplugues...................30-26

Carolinense

FS Blanes-Atlètic Sineu; FS Elèctrica Ciem-

ITV FS Sant Cugat-Sícoris Club................8-5 CV Sanse-CV Albacete..............................3-2

FS Hospitalet-AE Sant Andreu..................1-0 FS Saragossa-FS Granollers......................1-1

Hotel Cantur-CV Ribeira Sacra.................3-1

FS Entrerrios-PB Montserrat.....................7-5

CV Sant Cugat TMA-Caja Ávila...............1-3

FS Manresa-FS Colo Colo.........................6-4

CV Tenerife-Univ. Oviedo C. Gijón..........3-0

FS Cambrils-AD Pinseque.........................4-6

CV L’Illa Grau-Cocinas Asturianas...........0-3

FS Andorra-FS Hospitalet..........................5-1

UCAM Murcia-Playas Benidorm.............0-3

FS Canet-FS Gavà......................................7-1

CH Santpedor-BM La Roca B...............35-28 CH Pardinyes-HC Manyanet-Les Corts..28-28

TENIS DE TAULA PRIMERA NACIONAL

PJ PG PP PF

CV Tenerife

11 10

Caja de Ávila

11 10

PC Punts

6 21

Hotel Cantur

9 20

Univ. Burgos

13 19

Playas Benidorm 11 C. Asturianas

UCAM Murcia

CD Univ. Granada 11 CV Sanse

CV Albacete

12 19

18 17

FS Entrerrios

FS Manresa

FS P. Andorra 9

FS Gavà

FS Saragossa

5 4

2 2

2 3

17 14

22 16

22 15

CV Ribeira Sacra 11

22 15

CV L’Illa Grau

FS Canet

PB Montserrat

25 16

Punts

FS Granollers

1 10

PJ PG PE PP

21 17

CV St Cugat TMA 11

Equip

31 12

1 10

30 12

U. Oviedo C. Gijón 11

0 11

33 11

FS Cambrils

FS Hospitalet

Hospitalet B.

AD Pinseque

Equip

PJ PG PP PF

PC Punts

TM Defense B

CD Temesurte

12 10 4

CT Barcino

Falcons Matreyco

CER L’Escala

UE Sant Cugat

CN Tarraco

TT Torelló

Nou Barris TT

La propera (1 DE DESEMBRE):

PJ PG PE PP GF GC Punts

Jov. Mataró

1 247 216

GEiEG

2 214 177

H. Poble Nou 9

2 246 219

UE Sant Cugat 8

0 221 196

HC Manyanet

2 264 250

UEH Calella

4 268 259

Comerç Creu 7

Tibidabo

San Pedro

UD Mira-sol

4 228 240

4 227 243

La Farga

CH Pardinyes

5 250 255

Juan XXIII

H. Esplugues

5 223 229

P. Atl. Madrid A. 7

CH Santpedor

6 234 257

Juv. 25 Sept.

BM La Roca B 9

6 222 247

H. Palautordera 8

6 192 208

H. Terrassa

6 236 276

La propera (1 DE DESEMBRE):

Joventut

Esplugues-CH

UE Rubí B; Peña Atlético Madrid Agüita

Santpedor; HC Manyanet Les Corts-GEiEG;

Sabadell-Badia del Vallès; Juan XXIII-Llano

Sant Martí-H. Poble Nou; UE Sant Cugat-

de Sabadell; Sabadell-EF Cerdanyola del

CH Pardinyes; UEH Calella-CEH BCN-

Vallès; Comerç Creu-UD Mira-sol-Baco

Sants UBAE.

Unión; La Planada-Maurina Egara.

BÀSQUET

La propera (30 DE NOVEMBRE):

PRIMERA CATALANA

San Pedro Lumen-Carolinense; La FargaSan Lorenzo; Tibidabo Torre Romeu-Peña

La propera (1 DE DESEMBRE): Mataró;

GRUP 1 SE Casal Vilafranca-UE Sant Cugat......74-87 CB Mollet-AE Minguella......................80-93

FUTBOL

CB Caldes-Reus Deportiu....................104-91

PRIMERA REGIONAL

HOQUEI PATINS

GRUP 3

PRIMERA CATALANA

CE Molins Rei-AB Esplugues...............66-76

PJ PG PE PP GF GC Punts

GRUP B

CB Valls-Sant Gervasi............................67-63

Equip

CB Montcada B-CB Castelldefels.........74-80

Ribes

Viladecans

Equip

PJ PG PE PP GF GC Punts

FS La Unión-FS Èpic Casino.....................5-4

Equip

PJ PG PP PF

PC Punts

Espluguenc

Girona CH

Atlètic Sineu-CE Rubí FS........................1-10

AB Esplugues

776

702 19

Can Rull R.T.

CH Lloret

FS Calvià-FS Blanes...................................4-2

AE Minguella

790

677 18

Fontsanta F.

Cerdanyola HC 8

FS Vilassa Mar-FS Elèctrica Ciem............4-5

AE Dosa

825

776 18

Sant Mauro

S.H.U.M. Maçanet 8

CE Alfa 5-AD Inca.....................................4-3

CB Valls

709

691 17

Sant Quirze

Gasifred Atlético-Hospitalet......................4-4

CP Vic

Reus Deportiu

796

784 17

Santfeliuenc

L’esclop-Escola Pia-Olimpyc Floresta......8-5

Jolis 2000

Egara 1935

FS Ripollet

CA San Vicente 8

Júnior FC

Valencia HC

Vallès Deportiu 8

PJ PG PE PP 9

Punts 1

Sta Eulàlia R. 9

FS L’Esclop

Elèctrica Ciem 9

6 5

0 1

3 3

18 16

Sant Andreu N. 10

800

793 16

Sant Sadurní

CB Sitges

720

693 16

Vilanova C.

Martorell B

HC Esplugues

UE Sant Cugat 10

701

806 12

Vista Alegre

SE Casal Vilafranca10

672

751 12

Ca n’Oriach

CB Mollet

756

812 11

Can Vidalet

CB Sitges-CB Valls; AB Esplugues-AE

Gasifred Atl.

Dosa; Sant Andreu de Natzaret-CE Molins

La propera (1 DE DESEMBRE):

Olimpyc Floresta 9

de Rei; Reus Deportiu-CB Viladecans-Sant

Apóstol Orense-Egara 1935; Pozuelo HC-

Èpic Casino

Gabriel; AE Minguella-CB Caldes; SE Casal

València HC; Júnior FC Benalmádena HC;

FS Calvià

Vilafranca-CB Mollet; Sant Gervasi-CB

Piera

755 13

728

AD Inca

La propera (1 DE DESEMBRE):

Sícoris Club

Mollet HC

CP Malgrat

Sant Cugat

CB Montcada

852 14

818

CE Rubí FS

FS Blanes

CB Castelldefels 10

709

Sant Gervasi

CH Mataró

C Vilassar H. 9

St Joan Despí

Olesa M.

CE Alfa 5

717 14

740

CE Molins Rei

CH Palafrugell 7

785 16

792

719 16

773

PH Sant Cugat 7

CB Caldes

FS La Unión

CP Sant Celoni 9

CB Viladecans 10

Vilassar Mar

Club Atlético San Vicente.

RC Jolaseta-FC Barcelona; Vallès Deportiu-

Sícoris Club

RC Jolaseta

Los Merengues; Juventud 25 de Septiembre-

Equip

Badia Vallès

H. Palautordera-H. Terrassa; BM La Roca B-

FS Ripollet-Santa Eulàlia Ronçana...........5-2

GRUP 6

FS Colo Colo

Barcino; CD Temesurte-CER l’Escala.

Llano

FC Barcelona 8

UE Rubí

PJ PG PE PP GF GC Punts

Benalmádena HC 8

CEH BCN-Sants 9

Sant Martí

AE Dosa-CB Sitges................................79-76

Pozuelo HC

PRIMERA NACIONAL A

P. Los Merengues 7

CB Viladecans-San Andreu Natzaret....87-78

UCAM Murcia.

ITV Sant Cugat 9

Gavà-FS Polideportivo Andorra..

Matreyco-CN Tarraco; UE Sant Cugat-CT

Benidorm; Marina d’Or CV L’Illa Grau-

EF Cerdanyola 7

Manresa; FS Hospitalet-FS Cambrils; FS

Cocinas Asturianas; CV Tenerife-Playas de

Apóstol Orense 8

Colo Colo-FS Entrerrios; AD Pinseque-FS

Equip

Campus Gijón; CV Sant Cugat TMA-

FC Barcelona-Vallès Deportiu...................0-0

AE Sant Andreu 9

Bellsport; PB Montserrat-FS Saragossa; FS

Benalmádena HC-RC Jolaseta...................1-4

TM Defense B-CER l’Escala; Falcons

Costa Mogán-Universidad de Oviedo

Valencia HC-Júnior FC..............................3-2

ITV Sant Cugat; FS Granollers-FS Hospitalet

Egara 1935-Pozuelo HC.............................3-1

Sícoris Club-FS Canet; AE Sant Andreu-FS

CA San Vicente-Apóstol Orense................6-1

San Lorenzo

Granada-Caja de Ávila CSC; Hotel Cantur

DIVISIÓ D’HONOR B

La Planada

Sanse-CV Ribeira Sacra; CD Universidad de

HOQUEI HERBA

La propera (30 DE NOVEMBRE): CV Albacete-Universidad de Burgos; CV

PJ PG PE PP GF GC Punts

GEiEG-H. Palautordera.............................28-17

Equip

GRUP 4 Equip

792 11

HC Sentmenat

CH Canet

La propera (1 DE DESEMBRE):

Montcada Castelldefels.

Sant

Cugat-CB

San Mauro-Can Vidalet; Santfeliuenc-Piera;

La propera (1 DE DESEMBRE):

Espluguenc-Sant Quirze; Sant Cugat Esport

CH Lloret-CH Girona; CH Cerdanyola B-C.

FC-Vista Alegre; Viladecans-Olesa de

Vilassar H.; CH Canet-HC Mollet; CP

Montserrat;

Despí-Ribes;

Malgrat-CH Palafrugell; PHC Sant Cugat-

Fonsanta-Fatjó-Vilanova del Camí; Can Rull

CH Mataró; HC Esplugues-S.H.U.M.

Rómulo

Maçanet; CP Sant Celoni-HC Sentmenat; CP

Sant

Joan

Tronchoni-Sant

n’Oriach-Martorell.

Sadurní;

Vic (descansa).

44 ESPORTS

Dijous 28 novembre del 2002

Esport Escolar Agenda

FUTBOL 7

COMPETICIÓ COMARCAL

INFANTIL MASCULÍ DS 10.30 EE Foiró B-EE Foiró A

FUTBOL A SET

FUTBOL SALA

PREBENJAMÍ DS 13.00 Àgora B-UD Mirasol-Baco A DS 10.30 25 de setembre-Júnior FC DS 09.00 Sporting Rubí A-St Cugat Esport B Europa A (descansa) DS 12.30 Àgora A-Europa B DS 10.15 St Cugat Esport D-Castellbisbal B DS 09.00 Sporting Rubí B-St Cugat Esport C DS 10.15 UD Mirasol B-P.B.Ramon Llorenç

ALEVÍ DS 12.00 Collserola-Ferran Clua DS 12.00 Pau Casals-Olimpyc Floresta DS 13.00 Maria Montessori-Pla Farreras

BENJAMÍ DS 11.00 La Farga A-Europa A DS 12.00 UE Rubí B-Avenç A DS 09.30 Can Fatjó A-Júnior FC A DS 12.00 UE Rubí C-Avenç B DS 10.30 25 de setembre-Júnior FC C DS 10.45 Santa Isabel-Maristes B DS 09.30 Can Fatjó B-Júnior FC B Thau B (descansa) DS 11.00 La Farga B-Europa B DS 09.00 Castellbisbal B-UD Mirasol DS 13.00 Col. El Pinar-La Farga C DS 11.30 AV Can Mir-Thau A

INFANTIL DS 11.00 IES Sant Cugat-Escola Avenç DS 09.00 IES La Serreta-Col. Europa CADET DS 10.00 CE Guadalhorce-IES Arnau Cadell BÀSQUET ALEVÍ FEMENÍ Avenç (F) (descansa) INFANTIL DS 10.15 CO Sant Cugat (M)-IES Terrassa DS 09.00 AC Cantarell (F)-Torre del Palau B DS 09.00 Fundació Escola Suissa-Avenç (M) DS 09.15 Avenç (F)-ETP Clot CADET/JUVENIL DS 12.45IES Cavall Bernat-AC Cantarell (F)

Resultats

FUTBOL 7 INFANTIL MASCULÍ Col. Vedruna-EE Foiró A...........................2-5 EE Foiró B-Sant Pere Lumen....................2-0

COMPETICIÓ COMARCAL FUTBOL A SET

FUTBOL SALA

PREBENJAMÍ Àgora B-25 de setembre.............................3-1 UE Rubí A-UD Mirasol-Baco A...............3-1 Sporting Rubí A-Júnior FC .......................3-1 Europa A-Sant Cugat Esport B..................2-2 Sant Cugat Esport D-Europa B..................3-1 UD Mirasol B-Castellbisbal B ..................1-3 P. B. Ramon Llorenç-St Cugat Esport C...3-1

ALEVÍ Collserola-Pau Casals...............................4-12 Maria Montessori-Ferran Clua................6-10 Pla Farreras-Olimpyc Floresta.............ajornat

BENJAMÍ La Farga A-Castellbisbal A........................1-3 UE Rubí B-Europa A..................................3-1 Avenç A..............................................descansa Maristes Rubí A-Júnior FC A....................1-3 Santa Isabel-Avenç B.................................1-3 Can Fatjó B-Júnior FC C...........................1-3 Thau B-Júnior FC B...................................1-3 La Farga B-Castellbisbal B........................3-1 Rubí F. Sala B-Europa B............................3-1 Col. El Pinar-UD Mirasol...........................3-1 Thau A-La Farga C.....................................3-1 ESCACS INDIVIDUAL

CADET IES Arnau Cadell-IES Duc Montblanc.....4-2 BÀSQUET ALEVÍ FEMENÍ Castellbisbal-Avenç F...........................ajornat INFANTIL Escola Pia-CO Sant Cugat (M)..................0-2 IES Montserrat Roig-AC Cantarell (F).53-23 Avenç (M)-Immaculada Concepció......30-80

INFANTIL MASCULÍ/FEMENÍ COMPETICIÓ FEDERACIÓ DS 12.30 CO Sant Cugat (PreI-M)-Vilanova i Geltrú 2 DS 11.00 CO St Cugat (I-M)-CN Terrassa A DS 11.00 Paidós Sant Fruitós-CO Sant Cugat (PreI-F) DS 09.15 Lycee Français-UESt Cugat 2(C-F) HANDBOL INFANTIL MASCULÍ COMPETICIÓ CONSELL COMARCAL CEEB DS 09.30 Lycee Français B-Avenç B DS 13.00 CO St Cugat A-Col. Sagrat Cor de Jesús DS 10.00 CE Voramar-CO Sant Cugat B DS 11.00 Avenç A-Escola Pia Sarrià DS 12.00 CO Sant Cugat C-Esplugues ALEVÍ DS 12.00 Ferran Clua-Catalunya A DS 09.00 Maristes Rubí-Avenç B DS 09.00 Ramon i Cajal A-Verdaguer Liceo Egara (descansa) DS 11.00 Joan Maragall-Balmes B DS 13.00 Handbol Rubí-Catalunya B DS 10.00 Col. Lumen-Avenç A CADET/JUVENIL AC Cantarell(F)-IES Nicolau Copernic.2-NP IES Santa Eulàlia-Europa (F)....................2-0 EE Foiró (M)-CEB Sant Jordi B...........11-25 INFANTIL MASCULÍ/FEMENÍ COMPETICIÓ FEDERACIÓ CO St Cugat (PreI-M)-CB Mollet Aris.57-65 UE Sant Cugat 2 (C-F)-A.E.S.E. B.......17-53 HANDBOL INFANTIL MASCULÍ COMPETICIÓ CONSELL COMARCAL CEEB Avenç B-CE Voramar...........................ajornat CO Sant Cugat A...............................descansa CO Sant Cugat B-Handbol Terrassa A..19-20 Avenç A..............................................descansa CO Sant Cugat C...............................descansa ALEVÍ Ferran Clua-Maristes Rubí......................8-8 Ramon i Cajal A-Catalunya A...........12-4 Avenç B..............................................descansa Joan Maragall-Verdaguer.....................ajornat Balmes B-Liceo Egara.............................6-10 Handbol Rubí-Col. Lumen...................NP-12 Ramon i Cajal B-Catalunya B.................4-12 Regina Carmeli-Col.Carme.....................4-12

CLASSIFICACIÓ DESPRÉS DE LA SEGONA RONDA 1. Carrasco, Adrià . . . . . . . . . . . . . . . . .Ale. Pla i Farreras punts Pla, Àlex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ale. Pla i Farreras Puncernau, Max . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ale. La Farga 4. Piguillem, Carlota . . . . . . . . . . . . .Ben. F Avenç 5. Capdevila, Pau . . . . . . . . . . . . . . . . .Cad. Angeleta Ferrer Soria, Marta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ale. F. Pla i Farreras Campmany, Víctor . . . . . . . . . . . . . . . .Ben. Pins del Vallès Carrasco, Rosa . . . . . . . . . . . . . . . . .Ben. F. Pins del Vallès Escofet, Albert . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ben. Viaró Falcó, Àlex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ben. Avenç Piguillem, Andrea . . . . . . . . . . . . . . .Ben. F. Avenç Segura, Guillem . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ben. Avenç Soria, María . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ben. F. Pla i Farreras

DS 10.00 Ramon i Cajal B-Col. Carme DS 11.00 El Turonet-Santa Isabel DS 11.00 Regina Carmeli-Balmes A VOLEIBOL INFANTIL FEMENÍ DS 10.15 Col. Martí-Avenç B DS 10.15 Avenç A-IES Montserrat Roig CADET FEMENÍ CEEB DS 09.00 Avenç-IES Santa Eulàlia COMPETICIÓ LOCAL FUTBOL A SET ALEVÍ DS 12.00 Col. El Pinar-Avenç DS 09.30 Europa-Foiró B DS 11.00 Santa Isabel-Foiró A Thaur (descansa) BÀSQUET BENJAMÍ Catalunya C-Europa B DS 11.00 Pins Vallès-CO Sant Cugat Thau-Sant Jordi B Catalunya A (descansa) DS 12.00 Maristes Rubí (M)-Ferran Clua Balmes A-Santa Isabel.........................ajornat VOLEIBOL INFANTIL FEMENÍ Sagrat Cor-Avenç B...................................1-2 Col. Martí-Avenç A....................................0-3 CADET FEMENÍ CEEB Avenç-Cultura Pràctica..............................2-1 COMPETICIÓ LOCAL FUTBOL A SET ALEVÍ Col. El Pinar-Europa...................................3-1 Santa Isabel-Avenç.....................................1-3 Thau-Foiró B...............................................3-1 Foiró A...............................................descansa BÀSQUET BENJAMÍ Catalunya C-Pins Vallès.............................8-8 Thau-Europa B.........................................12-4 CO Sant Cugat...................................descansa Maristes Rubí-Sant Jordi B......................6-10 Ferran Clua-Catalunya A.........................4-12

2 2 2 1 1/2 1 1 1 1 1 1 1 1 1

DS 11.00 Avenç-Maristes Rubí (F) DS 09.00 Àgora-Collserola DS 11.30 Joan Maragall-Sant Jordi C DS 10.00 Santa Isabel-Europa A DS 10.15 Sant Jordi A-Catalunya B ALEVÍ DS 10.00 Joan Maragall A-Sant Jordi (M) DS 13.00 Catalunya-CO Sant Cugat DS 13.00 Avenç-Pins Vallès A Ferran Clua (descansa) DS 12.00 Santa Isabel-Pau Casals DS 12.00 Pins Vallès B-Thau DS 10.00 Joan Maragall B-Pla Farreras HANDBOL BENJAMÍ DS 13.00 Catalunya-Pins Vallès B DS 09.00 Ferran Clua B-Pla Farreras C DS 09.00 Joan Maragall B-Pla Farreras B DS 10.00 Ferran Clua C-Santa Isabel DS 12.00 Handbol Rubí-El Turonet A DS 12.00 Pau Casals-Pins Vallès A DS 11.00 Joan Maragall A-Avenç A DS 11.00 MC Verdaguer-El Turonet B DS 09.30 Maristes Rubí-Pla Farreras A DS 10.00 Ferran Clua A-Avenç B

Avenç-Àgora.............................................12-4 Joan Maragall-Maristes Rubí (F).............12-4 Santa Isabel-Collerola..............................12-4 Sant Jordi A-Sant Jordi C.........................10-6 Catalunya B-Europa A.............................4-12 ALEVÍ Joan Maragall A-Catalunya......................10-6 Avenç-Sant Jordi (M)...........................ajornat CO Sant Cugat...................................descansa Ferran Clua-Pins Vallès A....................ajornat Santa Isabel-Pins Vallès B..........................8-8 Joan Maragall B-Pau Casals.................ajornat Pla Farreras-Thau.....................................4-12 HANDBOL BENJAMÍ Catalunya-Ferran Clua B.........................10-6 Maragall B-Pins Vallès B.........................12-4 Ferran Clua C-Pla Farreras C..................4-12 Santa Isabel-Pla Farreras B..................ajornat Handbol Rubí-Pau Casals........................12-4 Avenç A-Pins Vallès A.............................12-4 M.C. Verdaguer-Maristes Rubí................4-12 Avenç B-Pla Farreras A............................4-12

Vidal, Oriol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ben. 15. Huesca, Andreu . . . . . . . . . . . . . . . .Ale. Jiménez, Laura . . . . . . . . . . . . . . . . .Ben. F. Villanueva, Pol . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ben. 18. Carceller, Àlex . . . . . . . . . . . . . . . . .Inf. Perceval, Marina . . . . . . . . . . . . . . . .Ale. F. Benedí, Roger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ben. Carrera, Clara . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ben. F. Espadaler, Àlex . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ben. Martínez, Héctor . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ben. Giner, Ivan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ben. Grau, Ferran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ben. Jiménez, Álvaro . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ben. Jiménez, Hernan . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ben. Yécora, Carlos . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ben.

S.A. RACC GC-34-MD

RESULTATS DE LA 2a RONDA 23/10/02 Puncernau, Max - Capdevila, Pau..............1-0 Carrasco, Adrià - Soria, Marta....................1-0 Soria, María - Pla, Àlex..............................0-1 Huesca, Andreu - Escofet, Albert...............1-2 Piguillem, Carlota - Benedí, Roger............1-0 Campmany, Víctor - Jiménez, Álvaro.......1-0 Jiménez, Hernán - Carrasco, Rosa.............0-1 Carrera, Clara - Piguillem, Andrea............0-1 Espadaler, Àlez - Segura, Guillem.............0-1 Yécora, Carlos - Falcó, Àlex......................0-1 Grau, Ferran - Vidal, Oriol.........................0-1 Jiménez, Laura - Villanueva, Pol...............1-2

INFANTIL Avenç-Nicolau Copernic............................8-5 IES Terrassa-IES Sant Cugat.....................2-0 Col. Europa-Esplai la Fàbrica....................7-7

DS 11.30 Col. Europa (F)-IES Viladecavalls DS 09.00 Escola Pia-EE Foiró (M)

Agència de viatges del RACC a Sant Cugat: Rambla Ribatallada, 20 • Tel. 93 675 90 32

Pins del Vallès Pins del Vallès Pla i Farreras Pins del Vallès Angeleta Ferrer Pins del Vallès Pla i Farreras Pins del Vallès Joan Maragall Pins del Vallès Pla i Farreras Pins del Vallès Joan Maragall Joan Maragall Pins del Vallès

1 1/2 1/2 1/2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Dijous 28 novembre del 2002

ECONOMIA

Artur Mas acompanyat de Ramon Canela visita les instal·lacions

JORDI GARCIA

Molts van ser els que van participar de la jornada de portes obertes

JORDI GARCIA

Artur Mas: “DiR és una empresa innovadora amb sensibilitat de país”

Micol Sabaté / SANT CUGAT

l conseller en cap de la Generalitat de Catalunya, Artur Mas, l’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, la dona del president, Marta Ferrusola, i el director general de Clubs de Fitness DiR, Ramon Canela, van inaugurar oficialment diumenge el DiR Sant Cugat, el primer gimnàs que la cadena posa en marxa fora de la ciutat comtal. Artur Mas va destacar la gran trajectòria de l’empresa catalana “on s’estan fent les coses bé i amb molta empenta” i el seu caràcter innovador. El conseller en cap també va voler remarcar “la sensibilitat de país de la cadena DiR com ho demostra el fet que tota la retolació del centre, estigui

en català”. Recoder, per la seva banda, va afirmar que el DiR és una gran marca, igual que la ciutat de Sant Cugat i per tant, “quan dues grans marques com DiR i la ciutat de Sant Cugat s’ajunten, les coses sempre surten de manera exitosa”. L’alcalde de la ciutat també va destacar el gran esforç que des del consistori s’està portant a terme per incrementar l’oferta d’equipaments esportius i públics de Sant Cugat. Sobre aquesta qüestió, Recoder va afirmar que “ens trobem en un moment de transformació excepcional i en pocs anys multiplicarem per tres el nombre de serveis esportius a Sant Cugat”. Per últim, l’alcalde del municipi va explicar que “estem treballant per fer una

ciutat de qualitat” i en aquesta tasca va demanar la implicació no només de l’administració sinó de la societat civil a través de les entitats i les empeses de la ciutat. La dona del president de la Generalitat i presidenta de la Fundació DiR, Marta Ferrusola, va destacar “el camí ascendent i magnífic” de la cadena de gimnasos i la gran il·lusió de les persones que hi treballen per tirar endavant el seu projecte, mentre que el director general de la cadena, Ramon Canela, va ressaltar la importància que té la ciutat de Sant Cugat i va agrair la col·laboració i el recolzament de l’equip de govern en la seva decisió d’instal·lar-se a la nostra ciutat. A l’acte, que va coincidir amb una jor-

La Generalitat invertirà uns 5.877.000 euros a Sant Cugat el 2003 M. S. / SANT CUGAT La Generalitat de Catalunya té previst invertir uns 5.877.775 euros en diferents equipaments i entitats de la nostra ciutat el proper any 2003. Aquesta xifra representa un 5,4% del total de la comarca a la qual es preveu destinar més de 108 milions d’euros, un 43% més que el 2002, que es van destinar 74 milions d’euros. A més, cal assenyalar que el govern català

augmenta per segon any consecutiu la inversió realitzada al Vallès Occidental. A Sant Cugat, la partida més important és la destinada al Centre d’Alt Rendiment (CAR), amb 1.622.732 euros. Un altre capítol que compta amb inversions importants és el de l’educació, on hi ha prevista una partida de 601.000 euros per al CEIP Joaquima Pla i Farreras i una partida de 1.190.000 euros per al CEIP Collserola. D’altra banda, la

Generalitat també invertirà 1.464.043 euros en el Centre de Restauració de Béns Mobles ubicat al Monestir de la nostra localitat. Per últim, els pressupostos del govern català també preveuen una partida d’un milió d’euros a repartir amb la població de Rubí destinada a la zona de Can Sant Joan. Entre les inversions realitzades a la comarca vallesana, cal destacar una

nada de portes obertes del Club, també hi van ser presents, entre altres personalitats, el secretari general de l’Esport de la Generalitat de Catalunya, Josep Maldonado, i la presentadora i imatge del DiR en diverses ocasions Elsa Anka. El DiR de Sant Cugat va obrir les portes el mes de setembre passat i ja compta amb 5.600 clients. El DiR Sant Cugat està ubicat a la carretera de Sant Cugat a Rubí, on compta amb unes instal·lacions de 5.400 metres quadrats que inclouen una sala de fitness, dues sales d’activitats dirigides, una sala de spinning, una piscina de 25 metres i un jacuzzi, una zona social, un solàrium, quatre pistes de pàdel i una sala amb ordinadors on els socis poden connectar-se a Internet.

important partida, de 9 milions d’euros, destinada a l’ampliació del Parc Tecnològic del Vallès a Cerdanyola, al llindar amb el nostre municipi. Altres inversions previstes per a l’any vinent inclouen la ronda Oest de Sabadell, amb una dotació de 8,1 milions d’euros, la riera de les Arenes de Terrassa, amb 4,9 milions d’euros, la sortida de la C-58 a Can Parellada de Terrassa, amb 3 milions d’euros, i la comissaria dels Mossos d’Esquadra entre Sabadell i Terrassa, que compta amb un pressupost de 5,7 milions d’euros. Per últim, cal recordar que la inversió total a Catalunya prevista per al 2003 és de 2.966.743.437 euros.

46 ECONOMIA

Inbisa ven el 40% de les oficines del seu edifici ubicat a la ronda Nord

Dijous 28 novembre del 2002

Delphi treballa en la renovació del disseny de la ‘common rail’

La Fira de Santa Llúcia de Sant Cugat desapareix per manca de participació

M. S. / SANT CUGAT

Redacció / SANT CUGAT

M. S. / SANT CUGAT

El Grup Immobiliari Inbisa ha venut el 40% de les oficines que ha posat a la venda en la seva primera fase de comercialització de l’edifici Inbisa Sant Cugat, ubicat a prop de la ronda Nord, a dos quilòmetres del Parc Tecnològic. Aquest edifici té una superfície de 9.300 metres quadrats dividits en cinc plantes: quatre de destinades a oficines i una per a locals comercials, a més d’una planta baixa destinada a places d’aparcament. Les oficines que s’han comercialitzat són oficines modulars que disposen d’entre 50 i 100 metres quadrats. El proper mes de desembre el grup immobiliari preveu iniciar la segona fase de venda de l’edifici, que preveu la comercialització de les oficines de la segona planta. En total, la immobiliària ha invertit uns 10,8 milions d’euros, aproximadament 1.800 milions de pessetes, en aquest edifici que està concebut per dotar de seu petites empreses i professionals de la zona o per a sucursals d’empreses relacionades amb les del Parc Tecnològic. Aquesta actuació és una de les més importants que la immobiliària basca està duent a terme a Catalunya, on també està present amb diferents promocions al Vallès Oriental i al municipi de Constantí, a Tarragona.

La multinacional nord-americana fabricant de components d’automoció Delphi està actualment treballant en el desenvolupament d’una millora en el disseny de l’actual bomba d’injecció directa common rail per a motors dièsel. Aquest avenç en el disseny està relacionat amb una qüestió tècnica i respon a la necessitat de la companyia d’adaptar-se a les noves normatives europees d’emissions a les quals tots els fabricants de motors s’hi hauran d’adaptar en un futur pròxim. D’entre l’equip investigador de la nova bomba d’injecció cal destacar la presència d’un grup d’enginyers de la planta santcugatenca. Segons Miquel Bonet, responsable de comunicació de la planta Delphi de Sant Cugat, “el 2003 es preveu que finalitzin els estudis de la nova bomba i se’n comencin a fabricar els primers prototips a la planta santcugatenca”. L’objectiu, explica Bonet, és “iniciar la fabricació en sèrie de la nova bomba a partir del 2004”.

L’Ajuntament de Sant Cugat juntament amb els comerciants del municipi han decidit suprimir la tradicional Fira de Santa Llúcia que des de fa uns quatre anys tenia lloc a la plaça Pere San de la nostra localitat, davant la minsa participació de paradistes i comerciants. Segons Conxa Martínez, de la regidoria de Comerç de l’Ajuntament, “aquesta és una fira que sempre ha anat a empentes i rodolons i fins i tot transmetia una imatge més aviat pobra i dolenta”. La Fira de Santa Llúcia a Sant Cugat comptava amb una curta tradició de tan sols quatre anys en els quals uns pocs comerciants instal·laven les parades a la plaça del mercat vell. Per Lluïsa Feliu, membre de l’associació de comerciants de la zona i una de les organitzadores de la fira, “els paradistes prefereixen anar a la fira de Barcelona o a la de Sabadell ja que són molt més importants”. D’altra banda, l’Ajuntament de la localitat està treballant en l’organització de la Fira de Reis que enguany tindrà lloc per primera vegada en una renovada plaça Octavià. La Fira de Reis se celebra del 2 al 5 de gener i, al contrari que la de Santa Llúcia, espera la participació d’uns 70 paradistes.

‘COMMON RAIL’ Després de la reestructuració de Delphi que ha suposat l’especialització tecnològica d’alguna de les seves plantes arreu del món, la fàbrica Delphi de Sant Cugat “ja ha

Delphi Sant Cugat dóna feina a 1.450 treballadors

deixat de produir el producte antic i està fabricant a l’entorn de 4.000 bombes common rail diàries”, tal com afirma Miquel Bonet, que afegeix que la meta és “arribar a una producció d’unes 6.000 bombes diàries, a finals del 2003 o principis del 2004”. Els darrers dos anys, la matriu nord-americana ha destinat a la planta santcugatenca 74 milions d’euros, 41 milions el 2001 i uns 33 milions el 2002, per a la seva adaptació a la producció de la bomba d’injecció common rail. Per al 2003, s’espera una inversió d’uns 25 milions d’euros i arribar a una

ARXIU

inversió total de 132 milions d’euros en els darrers tres anys. Delphi és el primer fabricant mundial de components d’automoció i compta amb dues fàbriques a Catalunya. A banda de la de Sant Cugat, la companyia en té una altra a Sant Vicenç dels Horts, que fins l’any 2001, pertanyia al grup nordamericà Eaton. En aquesta planta, Delphi Mechatronics, es fabriquen volants i alçavidres. En total, la companyia multinacional compta amb 2.250 treballadors a Catalunya, 1.450 dels quals traballen a la factoria ubicada al nostre municipi.

IMMOBILIÀRIA

Dijous 28 novembre del 2002

IMMOBILIÀRIA La millor selecció d’habitatges ARENASAN ALQUILER • Apartamento (Z. Coll Favà). C/ Carles Riba. Sup. 52m2, hab doble c/armario empot, parket, 1bñ, sal-com c/aire acond, calef. gas, pak, z. comunit con piscina y sum. contrat. . .812 € (135.105) • Bajos c/jdín privado. C/ Pahissa. Sup. 158m2, 4h, 2bñs, 1as, sal-com., coc-off, arm. emp., calef. gas, pk, trast. Z. comun. c/pisc. Sumin. contrat. Sólo 9 vecinos. . .Alquiler: 1.502 € (249.912) • Torre adosada (Z. Golf). Sup. 450m2, 4h tipo

suite, 3b, 2 as, coc-off. c/electrod., gran salóncom., con chim, buh 70m2, arm. emp. y trzas en todas las hab, calef. gas, parket y mármol, gje 3c., jdín priv. y com. con piscina. Suminist. contrat. Alarma. Alquiler: 2.402 € (399.659) • Casa adosada (Z. Golf). Sup. 200m2, 4h. (1 tipo suite), 2 bñs, 2as, coc-off, sal-comedor, arm. emp. en todas las hab., buh c/trza solarium, calef. gas, aire acond. Suminist. contrat. 2 pk. . . . . . . . .Alquiler: 1.650 € (274.537)

C/ Endavallada, 21 baixos • Tel. 93 589 45 66

STILO PISOS EN VENTA • Z. Golf. 110m2, 3h, 1 suite, 2bñs, trza 40m2, 2pk, trast, z. com. Exterior, vistas.372.000 € • Rbla. Ribatallada/Golf. 250m2, 7h, 3b, 1a, com-estar, 2trzas, perfecto estado, z. com, piscina, 2pk. . . . . . . . . . . . .650.000 € (108M) TORRE EN VENTA • Puigcerdà-Age. Ados. 200m2, 3pl, 3h, 2b, coc-equip, 2 chimen. gran mansarda c/trza, jdín priv, z. com. pisc, 2 pk, trast, todo ext, grandes vistas. . . . . . . . .330.557 € (55M)

LOCAL EN VENTA • Local 120m2, 2 puertas calle. C/ St. Martí, cerca Coll Favà. . . . . . . .150.253 € (25M) ALQUILERES • Ático cerca estación. 3h, com-living, bñ, as, trza 40m2. Sin ascensor. Impec. .660 €/mes • Z. Golf. 110m2. 3h (1 suite), 2b, trza 40m2, 1pk, z. com, ext, vista panoram. 1.100 €/mes • Coll Favà. 1h dbl, bñ comp, A.A, trza, pk, z. comun, piscina. . . . .812 €/mes. (135.000) • SOLAR venta Valldoreix. 1.000m2. 270.456 €

C/ Villà, 1 - local 8 (entrada per Dr. Murillo, 21) • Tel. 93 674 88 01

KSA

LOOK & FIND

rium, jardín comun piscina, garaje 2coches, VENTAS • 0546. Z. Arxiu. Piso en venta. Sup. 92m2, 3h soleada. . . . . . . . . . . . .462.779,32 € (77M) (1 suite), 2b, comedor 25m2, coc-off, 1pk, • 0558. Ados. Colomer. Sup. 240m2, jdín priv trast, calef, a. acond, parket, cap. ext. lacada, 30m2, trza solarium, 4h (2 suites), 3b. 1a, com persianas salón eléc., videoportero, 2jdnes 30m2 c/chim, coc-off, z. lavad, arm, climalit, priv 50m2 c/u, z. comun, piscina, soleado. . . parket, calef, a. acond, gje 2c, soleada, z. com. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .378.637,63 € (63M) piscina. . . . . . . . . . . . .486.819,80 € (81M) • 0527. Can Picanyol. Adosada venta. A 5’ esta- • 0565. Z. Parc Central. Sup. 90m2, trza 45m2, ción. Sup. 240m2, 3h (1 suite), buhard, 2bñs, 3h (1 suite), 2b, com 26m2, coc-off, lavad, 1as, comedor con chim, coc-off, lavad, gres, parket, climalit, calef, pk, trast, jdín com. pisarm., calef, aire acond, climalit, trza y sola- cina, exterior, soleado. .390.657,87 € (65M)

• St. Cugat centro. Piso 3 dor, baño, lavabo. Instalac. nuevas. . . . . . .199.000 € (31,1M) P-2022 • St. Cugat estación. Piso 70m2. Reformado. Oportunidad. . . . . . . .173.332 € (28,8M) P-2069 • St. Cugat Archivo. Bajos 3d, 2b, jdín 180m2, gje, trast. Z. com. pisc. .410.200 € (68,251M) P-2067 • St. Cugat Eixample. Piso 4d, 2 bñs, 1as, 2 gjes, trast. Z. com. Impec. 415.000 € (69,050M) P-2060 • St. Cugat CAP. Piso 2d, gje, trast. Z. com. Sólo 6 años. Impec. . . .214.561 € (35,7M) P-2058 • St. Cugat Parc Central. Bajos 120m2, jdín 150m2, 3 dor, 2 baños. Z. com. piscina. A estrenar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .453.750 € (75,5M) P-2059 • St. Cugat Eixample. Piso 260m2, 5 dor, estudio 30m2, 3 baños, aseo, garaje 3 coches, trastero. Z. com. piscina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .619.042 € (103M) P-2062 • St. Cugat Can Gatxet. Casa adosada. 3 dor + estudio 30m2, garaje 37m2, 2 trasteros. Z. comun. piscina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .474.800 € (79M) C-1013

Av. Lluís companys, 8 • Tel. 93 587 89 90 - 93 589 26 43

C/ Valldoreix, 35 • Tel. 93 544 28 29

ABOGADO-API

FINCAS SANT CUGAT

• Casa en venta, jto. estación, 2 hab, jardín 90m2. Se incluyen 3 locales comerciales. . .150.253 € • Torre lujo venta. Can Trabal. 428m2, 4h, estudio, gje 4 coches, solar 670m2. . .823.387 € • Piso seminuevo venta. Cerca pl. Coll, 65m2, 1 hab dle, cocina americana. . . . . . .159.000 € • Piso seminuevo en venta. Torreblanca. 90m2, 4h, baño comp, calef, parket, pk. .240.405 € • Piso seminuevo en venta. Coll Favà, 100m2, 3 hab, trza, jardín y pisc com., pk. .292.500 € • Oficina en alquiler. Cerca mercado Pere San,

100m2, diáfana, muy luminosa. . . .601 € /mes • Oficina en alquiler. Torreblanca, 208m2, con acceso independiente desde calle. 1.200 € /mes • Ático dúplex en alquiler. St. Domenech. Seminuevo, 3h, estudio, trza, sol, pisc, pk. . . .800 € • Piso de lujo alquiler. Jto. Golf y estación, 150m2, 5hab, trza, vistas al Golf. . . . . . . .1.142 € /mes • Torre alquiler. Valldoreix, 70m2, 3hab, comedor c/chim., jardín 500m2, sol. .691 € /mes • Torre alquiler. Jto. Parc Central, 180m2 + garaje, 6hab, 2b, jardín 500m2.1.803 € /mes

Doctor Murillo, 14 • Tel. 93 674 08 97

ACTIU IMMOBILIÀRIA • Apto. C/ Borrell. 50m2+ trsa 6m2. Menj-estar, cuina-americ, suitte, bany. 157.800 € (26,255M) • Pis z. estació. 70m2. Menj-estar, cuina reform, saf, 3 dor (principal ampli amb arm. enc), bany, ascensor. . . . . . . . . . .192.325 € (32M) • Z. centre. Tot. ext. Reform. Per entrar a viure, 78m2. Menj-estar, cuina, safareig, 3 dor, bany, parquet, calefac. . . . . . . .225.400 € (37,5M) • Baixos jdí. Can Ganxet. 92m2, jardí priv 100m2. Menj-estar, cuina-off, 3d (1suite), 2b, parquet, calef, AA, pk, z.c, pisc. . . . . .378.640 € (63M)

• Adossada z. St. Domenech. 150m2, jardí 125m2, menj-estar, cuina-off, 4d (1 suite), 2b, lav, calef, garatge 2 pl. . . .360.607 € (60M) • Ados. cantonera St. Domenech. Reform. Acab. disseny. Gran menj-estar 2 nivells, cuina, 3 dor (1 suite), 2b, estd, 2 trses solàrium, z. màquines i rentat, calef, rebost, z. jocs inf. o estudi, garatge 2 c. Z. comun, piscina. . . . . . . . . .480.810 € (80M) • Lloguer. Z. estació. Àtic 90m2+25m2 trsa. Menj, cuina, saf, 3d, bany. Tot ext. MOBLAT. .812 € • Lloguer. Casa poble. 180m2, jdí 60m2. 1.025€

Av. Lluís Companys, 18-20 • Tel. 93 674 31 41

INICIATIVES S.C. PISOS • Ribatallada. 1075m2, 3-4 dormitoris, 2 banys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .331.000 € (Ref.172) • Pg. Torreblanca. 90m2, 4 dormitoris, reformat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216.500 € (Ref.160) • Zona Monestir. 95m2, 4 dormitoris, trsa, aire condicionat, reformat. . . . .252.500 € (Ref.113) • C/ Balmes. Dúplex 160m2, 6 dormitoris, 2 terrasses. . . . . . . . . . . . . . . .312.000 € (Ref.081) • Arxiu. 92m2 + 200m2 jardí propi, 3 dormitoris, 2 banys, piscina. . . . . . .390.660 € (Ref.147) • Eixample. Dúplex alt standing, 254m2, 5 dormitoris, 4 banys, 4 cotxes. .799.350 € (Ref.177) • Coll Favà. 80m2, 3 dormitoris, 2 banys, garatge, piscina. . . . . . . . . . . . .264.500 € (Ref.185) • Illa Verda. 125m2, 3 dormitoris, 2 banys, 2 cotxes, piscina. . . . . . . . . . .444.750 € (Ref.226) Unifamiliars. Solars. Naus. Despatxos en lloguer i venda C/ Vic, 28 - 2n 1a • Tel. 93 675 10 10

Pl. Barcelona Tel.93 675 52 46

G.I.P.E. VENTA comun con gimansio y 2 piscinas. . .1.500 € • Pl. baja Parc Central, 4h (1 suite), 2bñs, salón • Ático (95m2). Amueblado, 2 hab, 2 baños, com, coc-off, sala juegos, trza, jardín, trastero, cocina-office, terraza lavadero cubierta, 2 pl. pk, piscina comunitaria. 511.000E (85M) comedor 35 m2, 2 pl. parking, trastero, jardín, piscina y gimnasio comun. . . . . . . .1.200 € ALQUILER • MIRA-SOL. Torre a estrenar, parcela 600m2, • Coll Favà. Piso 3 hab, 2 baños, cocina-office, 4 plantas. Sótano: parking 2 coches, sala de parking, trastero, piscina comun. . . . .850 € juegos. Baja: salón comedor, cocina-office, PARC CENTRAL aseo. 1ª Pl: 3 hab (1 suite c/vestidor), 2 bñs. 2ª • Piso grande (150m2), 4h, 2 bñs, as, coc-off, Pl: sala, hab, baño y trza solarium. .3.000 € lavadero, comedor 40m2, 2 pk, trastero, zona • C/ St. Llorens. Local ideal taller, 80 m2. 750€ Sant Bonaventura, 5 • Tel. 93 589 03 43 - 699 08 86 17

FINCAS OCCIDENTE • Construcción Estudios. La Floresta (junto comun. piscina. . . . . . . . .270.455 € (45M) estación). 1/2hab (Plantas bajas y Áticos), • Piso en alquiler. Junto Monasterio, 3 habitagrandes terrazas, baño, cocina-americana, ciones (1 doble, 2 individuales), 1 baño, cociAA, calefacción, pk, trastero (opcional). Ideal na-office, parket, pk. . .781 €/mes (130.000) inversión, Jóvenes y parejas. . . . . . . . . . . . . • Apartamento en alquiler. Coll Favà, 1 habita. . . . . .Desde: 127.528 € (21,3M) IVA incl. ción doble, baño completo, cocina-office, • Z. Mercantic. Piso 3hab (1 suite, 2 dobles), 2 terraza, pk, z. com. pisc.812 €/mes (135.000) baños, amplio salón-comedor, cocina-office + • Local en alquiler. Z. Sant Francesc. Sup. lavadero, terraza, armarios empotrados, pk, z. 60m2. Ideal empresa servicios, taller, etc. C/ Castillejos, 31 • Tel. 93 675 18 48

CASTELLVI VENTAS PISOS - TORRES • Can Rabella. Ados. 180m2, 3h, 1 suite, 2b, 1as, chim, calef, jdín 75m2. 534.901€ (89M) • C/ Borrell. Piso 55m2, 1hab., cocina americana. . . . . . . . . . . . . . . . . . .162.273 € (27M) • Rubí. Nueva promoción. Pisos 2hab., pk, trastero. . . . . . . . . . .Desde 157.556 € (26,5M) • Platja d’Aro. Pisos y Apartamentos. Desde 84.000 € • Valldoreix. Parcela 1.000m2.315.532€ (52,5M) • Estación. Local 120m2. .157.766 € (26,250) • Rubí.Local. Av.Estatut, 120m2.159.269€ (26,5M)

ALQUILERES PISOS - TORRES • Pere San. Nva const. Pl. b. 110m2, 3h, sal. 900 € • R. i Taulet. Locales oficina desde 55m2. 397 € • R. i Taulet. Local 250m2. . . . . . .2.704,55 € • C/ Maragall. Local 100m2. . . . . . . . .722 € • Rubí. Local. Av. Estatut, 120m2. 818€ (136.104) • 4 Cantons. Despachos profesionales. 16m2 serv. recepcionista 1 tarde semana. 217 € (36.000) • Parking alquiler. C/ Aymerich. .77 € (12.812) LOCALES TRASPASO • Rbla. Can Mora

C/ Rius i Taulet, 4 • Tel. 93 674 12 41 - 93 674 13 66

48 IMMOBILIÀRIA

Dijous 28 novembre del 2002

IMDESA

101 PISOS

• Mira-sol. Torre 190m2, 4 hab, 2 bñ, aseo, salVENTAS • Coll Favà. Piso 95m2, 3h (1 suite), 1 baño+1 com 38m2, coc-off, porche cubierto, garaje 2 aseo, sal-comedor 20m2, coc 8m2, 1 pk, tras- coches. Solar 520m2. . .510.860,29 € (85M) tero, z.com/piscina. . .273.460,51 € (45,5M) • Eixample. Piso seminuevo. pl. baja 136m2, 3h • Can Barata. Torre 420m2, 4 hab+estud, 2 bñ, 1 (1 suite), 2bñs, sal-com. 40m2, coc-off, jdín as, sal-com 40m2, coc-off, trza 15m2 +trza- priv 180m2, 3pk, trast, ext. parket, 3 vecinos. solarium, garaje 140m2. Solar 1.000m2, 2 Acab. 1ª calidad. . . . . .558. 941,26 € (93M) años antig. . . . . . . . .454.365,15 € (75,6M) • Can Trabal. Torre seminueva 312m2, 4 hab, • Valldoreix. Casa 286m2, 4h, 2b, as, sal-com estudio, 2 baños, 1as, comedor, sala estar, coc69m2, cocina, estudio 36m2, trza, 3 trast, bode- office, terraza, garaje 3 coches, 2 trasteros. ga, gje. Solar 770m2. . .497.638,02 € (82,8M) Solar 640m2. . . . . . . .781.315,74 € (130M)

Sres. propietarios, nos URGEN todo tipo de viviendas en alquiler (incluso habitaciones), por gran demanda de clientes con referencias. • Golf. 3 h, 2 b, trza. 12 m2, pk+trast. .170.000 ALQUILER • Torreblanca. Apartamento. 1 hab., pk . . .85.000 • Pº Olabarria. Solar 900 m2, casa 150 m2, 4 • R. Celler. 6 años, 3 hab., b+a, pk . . .120.000 hab., b+a, buhard., trastero . . . . . . .295.000 • Sol i Aire. Amueblado, 90 m2, 3 hab.+vest., • Mirasol. Solar 606 m2, casa 170 m2, 4 hab., 2 reformado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120.000 b., aseo, gje., trast. . . . . . . . . . . . . . .300.000 • Pla Vinyet. Apart. amueb., 1 hab., pk, pisc., • Estación. Adosada. 4 hab.+buh. 20 m2, 3 b., satélite, alarma . . . . . . . . . . . . . . . . .125.000 tzas. 10+18 m2, gje., pisc.. . . . . . . .330.000 Y MUCHÍSIMOS MÁS, ¡¡LLÁMANOS YA!!

Plaça Octavià, 8 • Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04

C/ Valldoreix, 58. Tel. 93 589 73 74 • Av. Mistral, 53 (BCN). Tel. 93 424

ORGAN

INMARBA, S.A.

PISOS EN VENDA • Z. Arxiu. Sup. 105m2, 3 dormitoris (1 suite), 2 banys, terrassa 10m2, pk, aire cond, z. comun. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .336.570 € (56M) • Z. Coll Favà. Pis 90m2, 3 doritoris, 2 banys, terrassa, pk, aire cond, z. com. pisc. Com nou. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .288.500 € (48M) • Ctra. Vallvidrera. Pis 105m2, 3d, 2b, trsa 10m2, pk, A.C, cuina-off, z. comun. piscina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .276.466 € (46M)

TORRES EN VENDA • Z. Parc Central. Adossada. Sup. 240m2, 4 dormitoris, 2 banys, 1 lavabo, pk, jardí privat 70m2. . . . . . . . . . . . . . . . .414.698 € (89M) • Z. Colomer. Adossada. Sup. 316m2, 4 dor, 3 banys, 2 lavabos, estudi + sala jocs, jardí privat 72m2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .552.932 € (92M) • Valldoreix. Z. Mas Roig. Sup. 280m2, 100m2 terrasses i porxos, 4 pk. Excel·lent estat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .653.000 € (108M)

Plaça Octavià, 7 • Tel. 93 674 32 08

SACA FINQUES LLOGUERS • Pis moblat. Rbla. Celler. 3h + estudi, 1 bany, 1 lavabo, calef. Tot ext, trsa 50m2, pk. .1.022 € • Pis per a estudiants. Prop estació. Moblat, 3 hab + estudi, 1 bany, calef. . . . . . . . . . .721 € • Pis Àtic. Rbla. Celler. 3 hab. Tot nou, 2 banys, calef., parquet, 2 terrasses 30m2 + 80m2, pk opcional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .811 € • Plaça pàrquing. A prop estació. . . . . . .84 €

VENDES ADOSSADES • C-0218 - Z. CAP, 160m2, 4 habitacions, pk. Cantonera. Impecable. . . . .360.607 € (60M) • C-0178 - Z. Colomer, 150m2, 3 habitacions, pk. . . . . . . . . . . . . . . . . . .405.683 € (67,5M) • C-0152 - Z. Can Trabal, 225m2, 5 habitacions, pk, pisc. Impecable. . . . . . .529.000 € (88M)

C/ Valldoreix, 60 • Tel. 93 674 67 15 - 93 589 33 68

VENDES • Pis prop mercat Vell. 3 dor, 1 bany, ascensor, sol. Total. reformat. . . . . . . . . . . . . . .198.300 € • Pis Rubí, per estrenar. 3 dor, 2b, ascensor, vistes, piscina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198.300 € • àtic z. mercat Vell. 3 dor, 1 bany, 1 lavabo, terrassa 22m2, grans vistes, ascensor. . .237.400 € • Pis cèntric, 4 dor, 2 banys, saló 24m2, terrassa, pk, asc, sol. IMPECABLE. . . . . . . .288.500 € • Pis pl. baixa cèntric, 130m2, 4 dor, 2 banys amb sauna, saló menjador 40m2, cuina 20m2, total. reformat. Jardí 95m2. Opcional 300m2 amb piscina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .421.000 € • Torre Col. Montserrat. Ideal 3 habitacles, piscina, hort, vistes. . . . . . . . . . . . . . . . . .408.700 € • Torre Valldoreix. Solar 1.200m2, casa 220m2, 5 dor, 2 bnays, piscina, frontó. . . . . .631.000 € • Casa de poble. Z. Ribatallada, 4 dor, 3 banys, mansarda, jardí 80m2. Impecable. . . .405.000 € Av. Lluís Companys, 52 • Tel. 93 674 77 76 - 93 589 42 05

FINQUES GIRONELLA ALQUILER • C/ Major. Ático 2 dorm., com.-sal. con cocina americana nueva, baño comp., trza 15m2. Vistas y sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90.000. • Zona Edén. Nuevo. 3 dorm. con arm. emp., amplio salón-comedor, coc-office, 2 baños comp., trza, trastero. Z. com. con piscina. Acabados calidad. . . . . . . . . . . . . . .125.000. • Can Ganxet. Alto standing. 2 dorm. dob. con arm. emp., gran sal-com 45m2, coc-off, 2 baños comp., 2 trzas, pk y trast. Z. com. con

piscina. Acabados 1ª calidad. . . . . . .165.000. VENTA • Monasterio, 100m2. 2 dorm. dob con arm emp, sal-com 32m2, coc nueva, baño comp., trza 10m2. Todo reformado . . . . . . . . .31 M • Coll Favà. Pl. baja. 3 dor con arm emp, amp. com-sal, coc-off 14m2, 2 baños comp, jard part 50m2, pk, trast. Acabados calidad. 39 M • Can Ganxet. Nuevo. 3 dor con arm emp, comsal, amp coc-off, 2 bñs comp, trza, 2 pk y trast. Z. comun. con piscina. . . . . . . . . . . .57,5 M.

C/ Plana de l’Hospital, 10 • Tel. 93 674 72 54

MULTICASA

RIVER IMMOB. & SERVICE

• Sant Cugat. Situación irrepetible, preciosas precioso salón con salida a jardín, 3 dormitovistas al golf. Zona ajardinada, piso perfec- rios, 2 baños, parking y trastero. Acabados de to, 4 dormitorios, 2 baños, aseo, cocina pre- lujo. Finca nueva impecable. . . . . . . . .63 M ciosa, acabados de superlujo, 2 parking y • Coll Favà-Monasterio. Casi sin estrenar, gran trastero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62,5 M salón con salida a terraza, 3 dormitorios, 2 • Oportunidad. Magnífico piso, 150 m2, vistas baños, preciosas vistas, z. comunitaria con sobre Sant Cugat, cerca FGC, 4 dormitorios piscina y parking . . . . . . . . . . . . . . . .45,5 M grandes, salón 2 niveles, gran cocina nueva, • Vinyet-Golf. 124 m2, todo reformado con baño, aseo, parking y trastero . . . . . .40,5 M clase, exterior, sol, 4 dormitorios, 2 baños, • ¡Atención! Z. Golf. 130 m2, 200 m2 jardín pri- gran cocina y zona comunitaria con piscivado (posibilidad de piscina), cocina-office, na . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 M

• Torre ind. Mira-sol. Salón comedor, coc-off, VENTAS • Dúplex - Casco antiguo. Salón-comedor, coci- aseo c/ducha, dorm. doble c/vestidor, baño, 1 na, baño comp., 1 dor. doble, 1 dor indv, dor doble, buhardilla. . . . . . . . . . . . .53,6 M buhardilla, trza, 1 pk. . . . . . . . . . . . . .39,5 M • Torre ind. El Pinar. Cocina-office, salón • Dúplex - Z. Arxiu. 2 hab. dobles, 1 baño comedor con chimenea, aseo, 1 dorm indv, 1 comp., coc-off, salón-comedor, 2 trzas, z.com dorm. doble, baño, suitte, buhardilla, solacon 2 piscinas, 2 pk. . . . . . . . . . . . . . . .63 M rium, garaje, trastero, lavadero. . . . . . . .63 M • Piso - Can Picanyol. Coc-off con lav, salón- • Casa adosada. Casco Antiguo. Cocina-office, salón-comedor, trza, aseo, 2 dorm, baño comp, comedor c/chim, 3 hab ind, baño comp, suitte suitte, buhardilla con solarium, garaje 2 plac/vestidor, 2 trzas, z.com c/pisc, 2 pk.68,5 M. zas, trastero, lavadero. . . . . . . . . . . . . .69 M

Rambla del Celler, 2 • Tel. 93 589 00 66

Plaça Octavià, 4 • Tel. 93 589 54 54 - 93 674 84 03

CASAS-CASAS i G., S.L. LLOGUERS • C/ Santiago Rusiñol. Habitatge 3 habitacions, traster, 80m2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .435 € • C/ Santiago Rusiñol. Habitatge 3 habitacions, completament reformat, 70m2. . . . . . . . .495 € • Camí Can Miguet. Habitatge 3 habitacions, a 5 minuts de l’ estació, 55m2. . . . . . . . . . .303 € • C/ Castillejos. Local, al costat Mercat Pere San, 60 m2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .300 € Av. Lluís Companys, 22 • Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97

DOING IT patio interior. Buena zona . . . . . . . . . .67 M VENDES • Ref. 515. Valldoreix. Solar 2.000 m2, edificats • Ref. 479. Valldoreix. Nueva construcción, 257 300 m2, 6 habitaciones, salón, comedor, coci- m2 edif., solar 600 m2, parking 2 coches, 4 na grande, 3 baños, aseo, calefacción, piscina hab., 2 baños, aseo y cocina completa .72 M y barbacoa. Para entrar a vivir . . . . . .160 M • Ref. 506. La Floresta. Nueva const., solar • Ref. 501. Coll Favà. Piso 3 hab., mejor que 661 m2, edificados 118 m2, 4 hab., 2 baños y nuevo, pl. pk grande, soleado, buenas vistas, z. acabados de calidad . . . . . . . . . . . . . .42 M Tasaciones gratuitas. ajardinada con piscina, calef. y aire acond.39 M Necesitamos torres y terrenos para • Ref. 477 Sant Cugat. Casco urbano. Complet. restaurada, 4 hab. + estudio, cocina, 3 baños y cubrir demanda de nuestros clientes. Rbla. Mn. Cinto Verdaguer, 19. Valldoreix • Tel. 93 590 03 79

AUGUSTA SERVEIS VENDES • Z. Monestir. Pis 66m2, 3 hab, 1 bany. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135.829 € (22,6M). • Z. St. Francesc. Pis 62m2, 3 hab, bany, totalment reformat. . . . . . . . .167.081 € (27,8M) • Rubí. Àtic Dúplex seminou, 170m2, 4hab, 2b, 1lav, 1pk, z. comun. . .208.251 € (34,650M) • Can Magí. Pis seminou, 83m2, 2hab, 1 bany, traster, z. comun. amb piscina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .222.374 € (37M)

• Coll Favà. Àtic Dúplex seminou, 160m2, 5hab, 3b, 1pk, traster, trsa, z. comunitària. amb piscina. . . . . . . . . . . .414.698 € (69M) LLOGUERS • Z. Eixample. Estudi 55m2, 1hab, bany, 1pk, z. comun, piscina. . . . . . . . . .751 € (125.000) • Z. Golf. Pis 100m2, 3hab, 2 banys, 1pk amb traster, z. comunitària. . . .1.000 € (166.386) • Z. Eixample. Pis 140m2, 4h, 2 banys, 2pk, traster, trsa, z. comun. amb pisc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.593 € (265.000)

C/ F. Moragas, 31. Tel. 93 675 43 61 • C/ F. Macià, 75. Tel. 93 675 91 51

LEÓN TOMÁS LLOGUERS • Pis de lloguer al c/ Orient (al costat del Monestir). 3 hab, 1bany complet, saló-menjador, cuina moblada, calefacció, parquet. Tot. reformat. . . . . . . . . . .721,21 €/mes. • Pisos en lloguer a Coll Favà, 3 habitacions, 2 banys complets, ampli saló-menjador, cuina moblada, golfes, jardí privat, plaça d’aparcament i traster, piscina i jardí comununitari. . . . . . . . . .Des de 751,27 €/mes.

• Places d'aparcament en lloguer al carrer Josep Carner (Coll Favà) VENDES • Oportunitat única. Vivenda unifamiliar de nova construcció i per estrenar. Superfície construida 188,05m2. A 50 metres de l’estació. Ideal per a professionals. 528.891 € • Pk venda Coll Favà. Exc situació. 15.025,3 € • Pàrquings en venda al C/ Balmes.

Passatge del Celler, s/n • Tel. 93 589 49 44

Per anunciar-vos en aquest espai, truqueu al

Tel. 93 589 62 82

Dijous 28 novembre del 2002

GUIA COMERCIAL

GUIA COMERCIAL Guia pràctica ADVOCATS EULÀLIA PINYOL M. Farrés, 15 A - lc. D Tel. 93 674 44 69 GARCIA JULIÀ Av. Catalunya 22, 1r 2a Tel. 93 674 41 64 GESTIÓN ACTIVA DE ABOGADOS P. Casals, 40-42, bx ww.gestionactiva.net Tel. 93 675 92 80 ISABEL FERRER I MUÑOZ Girona, 9, 4t 4a Tel. 93 589 54 51

Tel. 93 589 12 99 JORDI MERCADÉ Creu, 6-8, 2n 3a Tel. 93 209 73 26 Tel. 608 49 45 19 Mª DEL MAR EJARQUE De la Creu, 25 bx. Tel. 93 674 51 11 MARTÍ FINET MIRA De la Creu, 25, 1r Tel. 93 589 30 65 ASSEGURANCES AGENCAT Manel Farrés, 85, C Tel. 93 675 00 17

JOSEFA TORTOSA PUIG St. Antoni, 12 Tel. 93 674 05 93

J.G. ASSOCIATS Pl. Barcelona, 9 B Tel. 93 675 30 12

Ll. GRIERA CABELLO F. Moragas, 5, 3r 3a Tel. 93 674 44 94

ASSESSORIES BELL & ASSOCIATS Plaça Barcelona, 11 Tel. 93 674 17 84

ALUMINIS ALUMINIS GARRIGA Orient, 65, baixos Tel. 93 675 29 02

DIGEST ASSESSORS Manel Farrés, 15 D Tel. 93 674 44 69

CARPINTERIA DE ALUMINIO J. CRUZ Pg. Torre Blanca, 16b Tel. 93 675 25 89

AUTOMòBILS AUTOCOMARCA DEL VALLÈS Lluís Companys, 29 Tel. 93 674 68 50 Tel. 93 674 71 99

ARQUITECTES DANIEL CALATAYUD Rbla. Ribatallada, 31 B3 4r 1a Tel. 93 675 18 03

DELPHI AUTOMOTIVE SYSTEMS Av. Cerdanyola, s/n Tel. 93 589 20 00

FUSTER I FREIXA, ARQUITECTES, SCP La Mina, 17, L. B Tel. 93 675 18 35 JORDI CUFÍ BORRELL Av. Vall d’Or, 2 Tel. 93 674 26 01 JORDI FRONTONS Av. Rius i Taulet, 13 Tel. 93 589 41 47

T.M.G. TALLERS Borrell Front, 31-33 Tl /Fax 93 674 34 75 T.M.G. Exp. i vendes Av. Ll. Companys, 36 Tel. 93 675 56 53

CABALLU PETIT Cerveseria Tel. 93 674 10 05 CUE SANT CUGAT Bar Musical Sant Martí, 10 Tel. 93 589 47 90 GAUDÍ CAFÈ Mc. de Torreblanca (davant dels cinemes) BELLES ARTS CABANAS Santiago Rusiñol, 54 Tel. 93 674 06 49 CUGART Torrent Bomba, 14 Tel. 93 674 43 90 BICICLETES CARDONA Valldoreix, 41 Tel. 93 674 15 09 SUN BIKE Can Matas, 2 Tel. 93 589 17 57 CARNISSERIES TUBAU La Torre, 14 Tel. 93 674 12 85 Mercat Torreblanca Parada 1-6 i 1-7 Tel. 93 675 30 65 Mercat Pere San Parada 104 Tel. 93 589 14 18 Passeig Rubí, 108 Valldoreix Tel. 93 674 57 47 SAGARRA Endavallada, 22 Tel. 93 674 01 60 Francesc Moragas, 13 Tel. 675 37 77

BALLS DE SALÓ PEPE ASENSIO Anselm Clavé, 14 Tel. 93 675 49 37

CATIFES PAPIOL Venda i neteja Cánovas del Castillo, 4 Tel. 93 674 65 00

BARS BAR STOP Rius i Taulet, 56

CENTRES PSíQUICS TALLER JERONI MORAGAS

Av. Villadelprat, 79 Tel. 93 674 50 48 CERÀMIQUES CATALONIA CERÀMIC Ctra. Sant CugatCerdanyola, km 3 Tel. 93 580 15 00 DELT, SL Castillejos, 33 Tel. 93 589 79 34 FOAP Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03 Tel. 93 589 31 21 RODÓ Rius i Taulet, 6 Tel. 93 689 82 80 VICAT 2 C. Can Calders, 8 A Tel. 93 675 20 01 CLUBS D’ESPORTS CLUB MUNTANYENC Plaça Barcelona, 5 Tel. 93 674 53 96 CLUB NATACIÓ DE SANT CUGAT C. Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53 CONGELATS L’ILLA CONGELATS M. Pere San. Pd. 125 Tel. 93 589 38 06 COPES CLÀSSIC Av. Torre Blanca, 2 Tel. 93 674 19 03 EL PUNT Copes i sopars Tel. 670 59 40 01 COPISTERIES ARPALI Valldoreix ,45 Tel. 93 674 96 02 COPISTERIA THER Sant Antoni, 24 Tel. 93 589 74 42 COPY-GRAFIC Can Matas, 8

Tel. 93 675 36 53 OFINOVA Lluís Companys, 18 Tel. 93 675 23 73 CONSTRUCCIONS BELSCON XXI, S.A. Camí Can Calders, 10 2n 1a belsconxxi@nexo.es Tel. 93 675 32 67 CRISTALLERIES CRISTALLERIA SANT CUGAT Av. Ll. Companys, 29 Tel. 93 674 13 98 ELECTRODOMÈSTICS TOBELLA Santiago Rusiñol, 49 Tel. 93 590 69 80 VILAR ELECTROLLAR Santa Maria, 20 Tel. 93 589 02 71 ENSENYAMENT CARME TALLEDA MÚSICA Martorell, 4 Tel. 93 589 28 33 ESFERA D’ART Arts Plàstiques i Acadèmia Sant Ramon, 21 Tel. 93 675 91 44 ESCOLA THAU Vial Interpolar Tel. 93 589 81 08 PATUFET PARTICULAR Sant Jordi, 22 Tel. 93 674 12 39

ENTITATS BANCÀRIES CAIXA DE CATALUNYA Rius i Taulet, 33 Tel. 93 675 19 04 CAIXA D’ESTALVIS I PENSIONS Rbla. Ribatallada, 20 Tel. 93 589 38 52

CAIXA DE SABADELL Plaça Barcelona, 8 Tel. 93 589 75 12 CAIXA DE TERRASSA Valldoreix, 32 Tel. 93 675 31 00 ESTANCS CAL CRISPIN Santiago Rusiñol, 23 Tel. 93 674 03 08 FERRETERIES EL PONT Girona, 3 Tel. 93 675 01 75 FLORISTERIES FLORS RIERA Ptge. Sant Antoni, 13 Tel. 93 674 13 81 Tel. 93 675 18 20 FORNS MIRA-SOL-MARI FLECA ARTESANA Plaça Joan Borràs, 1 Tel. 93 674 15 46 FOTOGRAFIA-VÍDEO CONTRALLUM Avda. Cerdanyola, 11 Tel. 93 589 60 63 Santiago Rusinyol, 42 Tel. 93 675 12 48

RIA D’ART De la Creu, 16 Tel. 93 675 49 02 ESPAI LLUÍS RIBAS Plaça Gorina, 13 Tel. 93 589 57 76 POU D’ART Balmes, 35 Tel. 93 590 60 86 SALA RUSIÑOL Santiago Rusiñol Tel. 93 675 47 51 GELATS ARTESANS LA JIJONENCA Major, 29 Tel. 93 675 25 86 GIMNASOS-ESPORTS CLUB NATACIÓ SANT CUGAT C Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53 GIMNÀS ESCOLA SANT CUGAT Elisenda, 11 Tel. 93 674 61 72 GIMNÀS SANT CUGAT Anselm Clavé, 20 Tel. 93 590 82 79

FOTO VÍDEO F.R. Rbla. del Celler, 93 Tel. 93 674 79 68

SANT CUGAT ESPORTS SL Pl. Quatre Cantons Tel. 93 674 30 81

ZOOM Centre de la imatge Santa Maria, 14 Tel. 93 675 56 74

SQUASH SANT CUGAT Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 674 98 62

FUSTERIES APLITEC Camí de la Creu, 6 b Tel. 93 589 49 97

UESC Cánovas del Castillo, 9 Tel. 93 675 23 90

FUSTERIA EBENISTERIA Tel. 93 699 67 48 Tel. 93 674 70 68

HAMBURGUESERIES MC DONALD’S Centre Cial. St. Cugat Tel. 93 674 46 54

GALERIES D’ART ADOLF Taller d’art Pere Mas, 17 Valldoreix Tel. 93 674 60 28 CANALS GALE-

HERBOLARIS DIETÈTICA GERD DIETÈTICA Plaça Pere San, 9

Tel. 93 674 00 60 SUPER-NATURAL Anselm Clavé, 1 Obert dissabte tarda Tel. 93 675 59 53 HIDROCULTIUS HIDROFLOR Av. Joan Borràs, 54 Valldoreix Tel. 93 674 75 98 HÍPIQUES HÍPICA SEVERINO Pg. Calado, 12 Tel. 93 674 11 40 IDIOMES SPRINT IDIOMES Francesc Moragas, 8 Tel. 93 589 22 64 TRINITY Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 22 01 WALL STREET INSTITUT Av. Ll. Companys, 15 Tel. 93 589 60 72 IMMOBILIÀRIES Vegeu pàgines 48-49 INFORMATICA APPLE CENTER Plaça Unió, 3 Tel. 93 590 80 60 PROGRAM ACCES Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 15 56 VALLÈS TECNOLÒGIC Plaça Unió, 3 Tel. 93 590 80 60 INSTAL·LACIONS A. ZAMORA, S.L. Mn. Cinto Verdaguer, 18 Tel. 93 589 26 38 APLITEC Camí de la Creu, 6 b Tel. 93 589 49 97 FOAP Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03

MANTSERV, S.A. Av. Catalunya, 18 Tel. 93 674 60 58 SUMINISTROS VALLDOREIX Mn.C. Verdaguer, 107 Tel. 93 674 14 90 INSTITUTS BELLESA RBV Francesc Moragas, 25 Tel. 93 675 58 55 JARDINERIES BOTÀNIA Jardins i terrasses, dissenys i realitzacions de professionals experts. Tel. 93 675 61 16 Tel. 649 094 100 GARDEN ROCAMORA Llaceres, 12 Tel. 93 674 36 94 JOGUINES JOGUINES MARGA Santa Maria, 44 Tel. 93 674 15 32 JOGUINES NINS Villà, 9 Tel. 93 674 13 96 L’AMIC IMAGINARI Rius i Taulet, 13 Tel. 93 589 36 32 JOIERIES ANNA FUSET Santiago Rusiñol, 45 Tel. 93 589 50 72 MIREIA’S Valldoreix, 33 Tel. 93 674 99 40 SANBER-5 Anselm Clavé, 20 Tel. 93 674 45 71 LOTERIES ADMINISTRACIÓ NÚM. 1 Valldoreix, 67 A Tel. 93 589 47 42

Major, 33 Tel. 93 674 01 74 LLAR D’AVIS LA FLORESTA Pearson, 36 Tel. 93 589 78 00 LES PLANES Tel. 93 675 51 05 MIRA-SOL Victòria, 48 Tel. 93 589 20 18 LLIBRERIES PAPERERIES L’AMIC IMAGINARI Rambla del Celler, 89 Tel. 93 674 01 07 LLIBRERIA MYTHOS Plaça Barcelona, 9 Tel. 93 589 86 17 MARBRES MÁRMOLES SANT CUGAT Can Fatjó dels Aurons-Campoamor, 12 - N. 3 Tel. 93 675 51 08 MARCS ATELIER BLAU Av. Torreblanca, 2 Tel. 93 589 19 31 MES MARCS Enric Granados, 15 Tel. 93 589 14 29 MATERIAL DE CONSTRUCCIÓ MATERIALES RIOMAR S.L. C/ 1, 61 - Can Barata Tel. 93 588 02 49 MERCERIES LA PERLA Major, 3 Tel. 93 674 01 38 MISSATGERS MRW Ildefons Cerdà, 4 Tel. 93 590 26 80

ADMINISTRACIÓ NÚM. 2

Estem preparats per a vosaltres. RBLA. CAN MORA, 18 - LOCAL 1

Rbla. Can Mora, 18, loca

TEL. I FAX 93Tel.675 i fax22 93 01 675 22 0

c/ Av. Catalunya, 8-10 Tel - Fax. 93.674.56.12 http//empresas.arrakis.es/gdee. e-mail: germaner@teleline.es Dr. JESÚS CARNICER: Pediatre, Gastroenteròleg

EGA MOBLES

EVA Mª de LA PEÑA: Logopeda infantil

Canovas del Castillo, 2 Tel.fax. 93 589 00 14

SÍLVIA LLUMÀ: Psicòloga infantojuvenil Dr. OSCAR ASENSIO: Pneumologia i al·lèrgia pediàtrica

CENTRO DE ECOMEDICINA

SALUMS llegums cuits, bacallà i conserves ••• Sant Antoni, 50 Te l . 9 3 6 7 4 5 7 5 2

Naturopatia Masajes terapeuticos Drenajes linfáticos Tratamientos antitabaco

Sant Antonio, 10 tel. 93 6756339

Dijous 28 novembre del 2002

50 GUIA COMERCIAL

Guia pràctica MOBLES I DECORACIÓ CARRÉ MOBLES F. Moragas, 33 Tel. 93 674 09 95 Tel. 93 674 15 50 CASAJUANA Galeries Sant Jordi Santiago Rusiñol, 37 Major, 6 Tel. 93 589 22 32 EGA MOBLES Cánovas del Castillo, 2 Tel. 93 589 00 14 LA GARRIGA VERDA Av. Rius i Taulet, 120 Tel. 93 544 24 11

BLUE MOON Major, 16 Tel. 93 675 02 67 Valldoreix, 43 Tel. 93 589 43 55

OB. DE REGAL BOHEMA CRYSTALL Valldoreix, 49 Tel. 93 589 72 02

CAMPMANY Valldoreix, 16 Tel. 93 674 14 82

OBRES-CONSTRUC. CONSTRUALPA Santa Maria, 9 , 1r 1a Tel. 93 589 01 51

LA MODISTA Plana Hospital, 3-5 L6 Tel. 93 589 86 69 PEPA MARTIN Talles grans Valldoreix, 28 Tel. 93 589 72 32 TOT PUNT Sant Antoni, 19 Tel. 93 674 00 97

MAJIK Sant Jordi, 29 Tel. 93 589 02 66

VORAVIU Sant Antoni, 25-27 Tel. 93 589 88 55

R. NOVAS Rbla. del Celler, 212 Tel. 93 589 54 31

MÚSICA MUSICAL ST. CUGAT Rosselló, 13 Tel. 93 675 47 57

MOBLES DE JARDÍ INDUBRUC Av. Ragull, 9-19 Tel. 93 589 00 23 MODA-CONFECCIÓ BENETTON Santa Maria, 21 Tel. 93 674 85 02

NETEGES PATRULLA DE LIMPIEZA SL Pg. Torreblanca 25-27 L6 Tl/Fax 93 675 38 64 VALLÈS NET Sant Ramon, 4 Tel. 93 674 89 18

PROMUSA Av. Torre Blanca, 2-8 Tel. 93 589 17 32 STANZA Valldoreix, 10 Tel. 93 674 65 98 ÒPTIQUES TEIXIDÓ ÒPTICA Sant Jordi, 30 Tel. 93 589 44 95 PARAMENTS LLAR GENEVIEVE LETHU Villà, 6 Tel. 93 674 03 16 PASTISSERIES LA LIONESA Valldoreix, 79 Tel. 93 674 07 71 SÀBAT Santiago Rusiñol, 46 Tel. 93 675 12 99 PERRUQUERIES CARNÉ I BOSCH Fcesc. Moragas, 29 Tel. 93 589 60 88

FORMA’S Elies Rogent, 18 A Tel. 93 675 40 06 JEAN LOUIS DAVID P`laça Dr. Galtés, 5 Tel. 93 675 61 70 JUANI Xerric, 28 Tel. 93 674 66 99 PERRUQUERIA VERDI Castillejos, 11 Tel. 93 589 53 54 PESCA SALADA SALUMS Sant Antoni, 50 Tel. 93 674 57 52 PINTURES APLITEC Camí de la Creu, 6 bx Tel. 93 589 49 97 PISCINES AQUANET Tel. 649 95 30 50 Tel. 93 589 28 70 FERRON Rius i Taulet, 20 Tel. 93 674 68 47 POLLERIES POLLERIA IMMA Mercat Torre Blanca Parada 1-5 Tel. 93 675 13 89 REFORMES APLITEC

Camí de la Creu, 6 bx Tel. 93 589 49 97 DELT, SL. Castillejos, 33 Tel. 93 589 79 34 REGALS D’EMPRESA

LI2 PUBLICITAT Granja, 12 Tl/Fax 93 589 33 97

TALLERES MENA Pg. Torre Blanca, 13 Tel. 93 674 53 01

SABATERIES REPARACIÓ DEL CALÇAT SABATA Francesc Moragas, 6 Tel. 93 675 32 74

TALLERS TORNER Plana Hospital, 35 Tel. 93 674 69 50

LI2 PUBLICITAT Granja, 12 Tl/Fax 93 589 33 97

TATER’S Sant Antoni, 62 Tel. 93 675 55 06

REPARTIDORS MAILING VALLÈS, SL Mercè Rodoreda, 8 Tel. 93 589 23 71

SEGURETAT AUX-VYD Av. Ll. Companys, 50 Tel. 93 589 17 99

RESIDÈNCIES RESID. 3a EDAT SANT SALVADOR Sant Salvador, 47 Tel. 93 674 42 23 ROBA INFANTIL CUCARRÓ Santiago Rusiñol, 30 Tel. 93 674 55 80

ROBA PER A LA LLAR FALGUERA Villà, 1 Tel. 93 675 24 01 SUPER HOGAR Plaça Octavià, s/n Tel. 93 589 89 99

TALLERS MECÀNICS I OMPONENTS LEONELLI, S.A. COMPONENTS ELECTRÒNICS PER A MOTOCI CLETES Av. Graells, 35 Tel. 93 590 66 66 TALLER ELECTROSOL Sol, 19 Tel. 93 674 36 88 SERVICAR TALLER MECÀNIC Pere Canals Gual Baixada d’Alba, 12 (Al costat del Restaurant La Bolera) Tel. 93 674 63 62

RÉTOLS

TELEFONIA AIR TELECOM Telefonia i comun. Av. Cerdanyola, 49 Tel. 93 589 87 02 TINTORERIES OK NET F. Macià, 63 -Coll Favà Tel. 93 674 36 00 Rbla. del Celler, 91 Tel. 93 589 53 60 TINTORERIA SANT CUGAT Sant Antoni, 1 Tel. 93 674 11 82 Santiago Rusiñol, 35 Tel. 93 674 11 83 Rbla. Ribatallada, 34 Tel. 93 675 22 28 Av. Ll. Companys, 2 Tel. 93 674 41 67 WASH’N DRY Avda. Cerdanyola, 17 Tel. 93 589 55 88 TRANSPORTS ASS. RÀDIO TAXI Tel. 93 589 44 22 Tel. 93 675 51 51

VETERINARI DEL VALLÈS, S.L. Urgències 24 h Sabadell, 23 Homeopatia per animals Tel. 93 674 69 45 Tel. urgències Tel. 608 89 81 36 Tel. 93 674 69 45 VETERINOS Hospital obert les 24 h Rius i Taulet, 31 Tel. 93 589 71 41

VIATGES AIRTOUR Viatges per Catalunya amb avioneta Ptge. St. Salvador, 3 La Floresta Tel. 666 42 81 42 IBERPLAN VIATGES Valldoreix, 59 Tel. 93 589 16 78 USSIA TOURS Plana Hospital, 10 Tel. 93 589 61 50 XARCUTERIES CANSALADERIA JULIANA Fc Moragas, 26 Tel. 93 674 08 11

VETERINARIS DISPENSARI

Guia Mèdica CENTRES DE REHABILITACIÓ SUSANA NICOLETTI Escoliosi. Mètode Schroth. Grups de relaxació. Incontinència urinària. Tractaments a domicili. Sant Antoni, 74 Tel. 93 674 74 37 No tanquem a l’agost CIRURGIA DR. FERNÁNDEZ LAYOS Cirurgia general, aparell digestiu. Cirurgia menor de quists, berrugues, nevus, etc. Obesitat mòrbida, Mútues en general. Av. Torreblanca, 2-8, 2n, A-1 Tel. 93 589 47 00 CONSULTORIS CENTRE MÈDIC CENTRE MÈDIC SABAT Certificats de conduir i armes. Medicina interna, especialitats. Santiago Rusiñol, 2, ent. 1a Tel. 93 674 15 26 DIETÈTICA I NUTRICIÓ DRA. M. DOMIN GO GALLART Medicina general, dietètica. Dl, dc i dv, hores convingudes.

Pl. Doctor Galtés, 5, 1r 3a Tel. 93 674 63 29 Tel. 93 589 64 83

domicili. Av. Torre Blanca, 2-8, 3r, desp. 11 i 12. Tel. 93 589 39 67

CENTRE D’OBESITAT I MEDICINA ESTÈTICA Dra. Anna R. Cerdà Dra. Rosario Sagarna - Dra. Llum García. Consultoris Edifici Torreblanca. Av. Torre Blanca, 2-8, 2a planta, desp. 12 Tel. 93 589 43 57

TELE ASSIS. INPROSS 24 h Servei d’ajuda a les persones grans, ma-lalts crònics o conva-lescents, a qualsevol hora del dia o la nit. Sistema senzill, ràpid, segur i de poc cost. Torre Blanca 2-8 3r A Tel. 93 589 39 67

FISIOTERÀPIA SOFIA ROMA FERRÉ Fisioteràpia. Assistència Sanitària Fiatc. Asisa. C/ Villà, 49 Tel. 93 674 48 72

GERIATRIA GERVAL, GERIATRIA DEL VALLÈS SL Atenció a persones grans a domicili. Assessorament a llurs familiars. Gestió de residències i altres recursos. Infermeria. Formació. C/ Àngel Guimerà, 3 Tel. 93 674 08 04 INPROSS Atenció i companyia a persones grans, “CANGURS” avis i nens, control de malalts, ajuda a la llar, trastorns especials. Salut i reserves a

HOMEOPATIA HOMEOPATIA DE LA INFÀNCIA I L’ADOLESCÈNCIA Dra. Margarita Rabasa Hostench. Col. 15.097 Rbla. Ribatallada 20, 1r 3a Tel. 93 674 72 16 LABORATORIS LABORATORI DR. ECHEVARNE S. Rusiñol, 17 bx Tel. 93 589 60 55 MEDICINA

Sanitària. Agrupació Mútua. Sanitas. M. Fiatc. Previasa. Mútua HGC. Urg. 24 h, domicili. Av. Torre Blanca, 2-8 Tel. 93 589 39 26 Tel. 609 33 10 80 Dra. MONTSERRAT GARRIGA Metge de capçalera. Visites a domicili. Mútues. Major, 36, 2n Tel. 93 674 00 25 ODONTOLOGIA CENTRE DENTAL I QUIRÚRGIC SANT CUGAT Pç. Dr. Galtés, 5 1r 2a Tel. 93 589 00 00 CLÍNICA DENTAL AUTRAN Odontologia general, implantologia, prò-tesis, odontopediatria, ortodòncia. Mútues. Av. Torre Blanca, 2-8 2a pl. - desp. 11 Tel. 93 675 08 03

NATURAL AYUR Naturopatia i teràpies alternatives. Pl. Ajuntament Tel. 93 675 63 39 METGES DE CAPÇALERA J.R. ESQUIROL CAUSSA Geriatria. Assistència

CLÍNICA DENTAL DR. BRANDT Ortodòncia i odontologia general. Santa Maria, 9, 1r 2a Tel. 93 589 70 40 CLÍNICA ORTODÒNCIA I DISFUNCIÓ TEMPORO MANDIBULAR

Av. Torre Blanca, 2-8, 2n A, despatx 6 Tel. 93 589 03 96 Tel. 93 675 22 12 CLÍNICA DENTAL MAJOR Dr. Ricardo Piñeiro Lemoine Pl. Unió, 3, 2n 1a (Ll. Companys/Colom) Tel. 93 674 72 40 DRA. M. JAUME SAURA Clínica dental. Dl-dv 9-13 h i 16-20 h Pg. St. Magí, 22, bx Tel. 93 674 23 35 CLÍNICA DENTAL VALLS - BULDÚ Dra. Marta Buldú Freixa Major, 23 - 25. 1r 3a Tel. 93 675 64 77 OFTALMOLOGIA CENTRE DE SALUT OCULAR Oftalmologia. Conveni amb les principals mútues. Doctor Murillo, 21 Tel. 93 589 51 06

CASARAMONA Pediatria. Asma infantil. Hores convingudes. Rbla. Ribatallada, 20, 1r 3a Tel. 93 674 72 16 AINA-PILAR CANOSA ÚBEDA Pediatria. Medicina adolescent. Av. Torre Blanca, 2-8, 3r pis Tel. 93 589 35 48 Tel. 649 93 59 37 DRA. ANNA PUJIBET I ALDES Pediatria. Vitalício Salud. Mapfre. Endavallada, 21, 1r Tel. 93 589 29 95 Tel. 93 674 20 79 PODOLOGIA JOSEP M. FREIXEDES D.P. Malalties del peu, ortesis, plantilles ortopèdiques, papilomes, cirurgia del peu. Hores convingudes. Tel. 93 589 63 13 Tel. 629 16 95 36

OTORINOLARINGòLEG DR. FERRAN FERRAN VILÀ Winterthur. Previasa. Assistència Sanitària. Medifiatc. Fc Moragas 48 ent. 2a Tel. 93 675 48 53

PSIQUIATRIA CT. PSICOTERÀPIA DEL VALLÈS Psicologia, psiquiatria, logopèdia. Pç Dr. Galtés, 5, 2n 3a Tel. 93 589 40 51

PEDIATRIA J.M. COROMINAS

DRA. PALERM

PSICOLOGIA I

Psicologia. Ansietat, depressió, dificultats de relació, trastorns a l’adolescència, psicoteràpia. Hores convingudes. Francesc Moragas, 2527, 2n 1a Tel. 93 674 36 53 Tel. 93 418 48 48

Tel. 93 589 48 08 Tel. 93 674 74 09 Particular DRA. MILAGROS MARTÍNEZ MEDINA I J.J. GÓMEZ CABEZA Francesc Moragas, 125, 1r 2a Tel. 93 589 13 07

INSTITUT PSICOMÈDIC SANT CUGAT Psicologia clínica, psiquiatria, depressions, alcoholisme, toxicomania, trastorns d’ansietat, estrès, tabaquisme. Av. Torre Blanca, 2-8, 3r A, desp. 11 i 12 Tel. 93 589 37 87

TRAUMATOLOGIA JOSEP DOMINGO PECH Traumatologia i ortopèdia Ass. Sanitària. Previasa. Medytec. Policlínic. Av. Torre Blanca, 2-8, 2a10 Tel. 93 589 18 88

M. D. CARRERES BENNASAR Centre Mèdic Sàbat. S. Rusiñol, 2, ent. 1a Tel. 93 674 15 26 Tel. 93 674 01 47

DR. FERMÍN ARAMBURO Cirurgia ortopèdica traumatològica. Hores convingudes. Girona, 21, 1r 3a Tel. 93 674 43 46 Tel. 93 589 05 34

INSTITUT DE BENESTAR I SALUT COMU-NITÀRIA (IBSC) R. Can Mora, 15 1r 1a Tel. 93 587 91 87 TOCOGINECOLOGIA I OBSTETRÍCIA DR. JESÚS FERNÁNDEZ BAIZAN Tocoginecologia. Hores convingudes. Av Catalunya 21 2n 1a

DR. JOSÉ CARLOS VALDÉS Traumatologia, artroscòpia i cirurgia ortopèdica gral. Especialista en espatlla. Cirurgia ambulatòria de galindons. Mútues. Hores convingudes. Centre Mèdic Sabat. C/ Santiago Rusiñol, 2.Tel. 93 674 15 26

GUIA COMERCIAL

Dijous 28 novembre del 2002

Guia gastronòmica BAR. REST. ARNAU P. Fcesc. Macià, 71- lc. 4 93 589 03 76 Cafeteria i restaurant

BAR BOKATA Plana Hospital, 35-3 93 589 19 72 Cafeteria i entrepans

BACCO Manel Farrés, 97 93 674 30 69 Menú diari i pizzes

CABASSA CASTAÑO Puigmal, s/n 93 674 02 67 Cuina de mercat

CAFÈ AUDITORI Pla del Vinyet, s/n. 93 674 69 73 Cafeteria: de dm a dg Bar musical: dv i ds

CAFÈ SQUASH Sant Jordi, 33-35 93 587 93 96 Menú diari i de festius.

CAN EDO Lleó XIII 93 692 24 24 Carn a la brasa i calçots

CAN BARATA Ctra. Rubí-Sabadell, km 15.200 93 697 06 52 Cargols a la llauna i arròs negre CAN CASOLETA St. Bonaventura, 39 bx. 93 675 10 33 Peix i marisc fresc CABALLU PETIT Rius i Taulet, 19 93 674 10 05 Cerveseria EL CASINET Camí Can Ganxet, 47 93 589 50 83 Menú diari i entrepans

EL JORDI’S Sant Jordi, 39 93 674 11 18 Amanides i entrepans EL MESÓN Plaça Octavià, 6 93 674 10 47 Braseria i cuina de mercat

EL PEROLET Pg. Fc. Macià, 67 93 675 53 03 Cafè Restaurant EL PUNT Sabadell, 41 670 59 40 01 Copes i sopars

FRANKFURT LA PALTA Rbla. Can Mora, 24 93 589 50 11 Frankfurts

GAUDÍ CAFÈ Mc. Torreblanca Esmorzars, aperitius, menús ràpids i tapes GRANJA AUGUSTA Plaça Augusta, 4 93 589 88 90 Cafeteria

ITALIANS Sant Bonaventura, 6 93 674 64 33 Menú diari LA CANTONADA Pl. Dr. Galtès, 5-lc. 8 93 589 23 32 Creps, amanides, menús

LA GRANJA St. Antoni-plaça Barcelona 93 675 52 46 Cuina casolana

LA JIJONENCA Major, 29 93 675 25 86 Gelats i turrons artesans LA JIJONENCA Xerric, 30 93 674 13 48 Gelats i turrons artesans

LA JIJONENCA Villà, 1/Murillo, lc. 4 93 675 34 02 Gelats i turrons artesans i serv. de cafeteria LA MASIA Av. Corts Catalanes, s/n 93 589 34 45 Cuina catalana casolana LA PASTA BOIXA Alfons Sala, 24 93 675 15 03 Pizzeria, creperia MAS ROIG Plaça Mas Roig, 4 93 675 00 86 Xai, entrecot a la brasa

MASIA AMETLLER Cm. Can Ametller, s/n Obert tots els dies de l’any. Tel. 93 589 22 52 Salons per banquets, convencions, etc.

PA I PA Sant Jordi 93 589 49 45 Menú diari. Baguets calentes

TORRADA GRILL Plaça Pere San, 6-8 93 589 72 74 Creps, amanides, menús

La Recepta de M. Àngels Quadras ESTOFAT DE TORO A LA CATALANA INGREDIENTS (per a 6 persones): - Carn de toro (cama) 1,500 kg - Cansalada 300 g - Botifarra catalana 300 g - Patates 800 g - Cebes 2 unitats - Pastanagues 3 unitats - Tomàquets madurs 6 unitats - Ceba tendra (petites) 350 g - Ramet d’herbes (llorer, porros i escorça de canyella) - Llard 300 g - Farina 60 g - Anís 1 copa - Vi ranci sec 1 copa - Sal - Pebre mòlt ELABORACIÓ: Deixeu el llard i la cansalada en una cassola al foc i aneu-hi donant voltes fins que agafi color. Retireu la cansalada i afegiu-hi la carn a trossos d’uns 50 grams, amanits amb sal i pebre; quan ja estiguin ben sofregits, hi afegiu les cebes i les pastanagues, i el ramet d’herbes, la botifarra i la cansalada; cobriu-ho per sobre amb la farina i remeneu-ho amb una espàtula. Aboqueu-hi aigua, que ho cobreixi tot, i deixeu-ho bullir fins que quedi mig cuit. Agafeu els trossos de carn, d’un en un, i reserveu-los en una altra cassola. Coleu la salsa i aboqueu-la al damunt del plat i deixeu-ho bullir de nou. Escorreu-ho bé. Una mica abans que s’acabi de coure, afegiu-hi la ceba tendra i les patates, ben pelades i netes, a fi que tot acabi de cuinar-se alhora. Afegiu-hi l’anís i el vi ranci i deixeu-ho a punt de sal. Per servir-ho, talleu la cansalada i la botifarra a trossos petits i disposeu-los al voltant de la carn. Hi ha indrets on hi acostumen a posar també uns pèsols. COMENTARI Aquest plat havia gaudit d’una gran popularitat entre els restaurants de Barcelona els dimarts de cada setmana; la carn provenia, com és lògic, dels braus que s’havien torejat el diumenge anterior a la plaça.

Bar Restaurant

Tota una tradició

CAMÍ CAN AMETLLER, s/n. Sant Cugat del Vallès

Pl. Octavià, 6 Tel. 93 674 10 47

Tel. 93 674 91 51 - 93 589 22 52

Pl.Pere San, 6 (Mercat Vell) Tel. 93 589 72 74

ESPECIALITATS EN BRASA

Cuina catalana i casolana Menú diari: 1.100 ptes. Tel. 93 589 34 45

Carns i verdures brasa Coques xapata Cargols a la llauna

Anunciar-se en aquesta secció costa molt poc 93 589 62 82

I si ets subscriptor

Sant Martí, 10 08190 Sant Cugat del Vallès BILLAR FRANCÉS (CARAMBOLA) BILLAR AMERICÀ - POLL 51

C. Major, 29 ~ C. Xerric, 30 ~ Villà, 1

et sortirà gratis

52 GUIA I ENTRETENIMENTS

Dijous 28 novembre del 2002

Farmàcies de torn

Santoral

DIJOUS 28 . . . . . . . . . . . . . . . .Beringues . . . . . . . . . . . .Lluís Companys, 46 . . . . . . .93 674 04 83 - 93 589 37 08 DIVENDRES 29 . . . . . . . . . . . .Moral . . . . . . . . . . . . . . .Santa Teresa, 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 675 33 44

DIJOUS 28 Sts. Ruf, mr.; Mansuet, bisbe, mr.; Jaume de Màrchia, franciscà.

DIVENDRES 29 Sts. Sadurní, bisbe, mr.; Demetri, mr. Sta. Il·luminada, vg.

DISSABTE 30 . . . . . . . . . . . . .Fornós . . . . . . . . . . . . . .Manel Farrés, 95 (Parc Central) . . . . . . . . .93 674 05 12

DISSABTE 30 DIUMENGE 1 . . . . . . . . . . . . . .Serret . . . . . . . . . . . . . . .pg. Baixador, 78 (Mira-sol) . . . . . . . . . . . . . .93 674 23 72 DILLUNS 2 . . . . . . . . . . . . . . . .Isern . . . . . . . . . . . . . . . .pg. La Floresta, 9 (La Floresta) . . . . . . . . . .93 674 18 63

Sts. Andreu, apòstol; Troià, bisbe. Stes. Justina i Maura, vgs. mrs.

DIUMENGE 1 Sts. Eloi, bisbe; Nahum, profeta. Stes. Natàlia, matrona; Càndida, mr.

DIMARTS 3 . . . . . . . . . . . . . . .Ruiz de Bustillo . . . . . . .ctra. Cerdanyola, 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 590 10 35

DILLUNS 2 Stes. Bibiana, vg. mr.: Elisa, vg. Sts. Cromaci i Silvà, bisbes.

DIMECRES 4 . . . . . . . . . . . . . .Quirante . . . . . . . . . . . . .pg. Olabarria, 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 675 33 11

DIMARTS 3 Sts. Francesc Xavier, jesuïta; Sofonies, profeta; Cassià, mr.

De dl. a dg. (9-22 h): Domènech (Sant Cugat) i Pintó (Valldoreix) - De dl. a dv. (14-20 h): Serrès (les Planes) Dissabte matí (9 a 13.30 h): Serrès (les Planes) - Dissabte tarda: Beringues, Llorens, Salavert i Serret (Mira-sol) - Diumenge matí: Isern (la Floresta).

DIMECRES 4 St. Joan Damascè, prevere, dr. Stes. Bàrbar, vg. mr.; Ada, vg.

ENTRETENIMENTS

Solucions

IOGA: SAVIESA ORIENTAL CONTRA L’ESTRÈS El ioga és una disciplina oriental que té com a objectiu harmonitzar cos, ment i esperit mitjançant diferents postures. Però a més d’enfortir el cos i proporcionar flexibilitat, s’ha erigit com una de les tècniques més eficaces per acabar amb l’estrès. Prova-ho. No tan sols et relaxarà, et canviarà la vida. El ioga no es queda només en el treball i la relaxació, sinó que actua sobre la totalitat de l’individu, cos i ment: millora el funcionament dels òrgans interns i del sistema nerviós, activa el flux sanguini i la oxigenació cel·lular. Tot això beneficia l’estat general de l’individu, el seu rendiment, la capacitat de concentració i, el que ens interessa, acaba amb l’estrès. QUÈ ÉS EL IOGA? La filosofia i la pràctica del ioga procedeixen de l’Índia. En sànscrit, els estiraments o postures de ioga eren denominats asanes, la qual cosa significa seure o restar en una postura correcta. El ioga és el mètode de millorament humà més antic del món i un exercici de relaxació insuperable. Les seves tècniques ensenyen a pensar i a deixar de pensar, respirar i relaxar-se, mantenir la ment tranquil·la en situacions tenses i estressants. Per tot això els seus mètodes s’estan aplicant cada dia més a l’empresa i l’oficina. Els beneficis són clars: ajuden a superar l’esgotament físic i mental, neutralitzen l’estrès laboral en general i prevenen contra la tensió sorgida habitualment en situacions laborals. PER A TOTHOM Evidentment, el ioga no va néixer per combatre l’estrès ja que, tal com el coneixem avui, era impensable a l’Orient fa milers d’anys. Però la conjunció d’un exercici suau, una gran pràctica respiratòria i una especial atenció a la relaxació, aconsegueixen superar estats d’ansietat i nerviosisme.

Investigacions recents demostren que la pràctica quotidiana del ioga durant 15 o 20 minuts és beneficiosa per controlar l’estrès sense meditació. Tothom pot practicar les postures o asanes en només una hora o menys, dos o tres cops per setmana, o quan un estat especial de nerviosisme ho requereixi. Moltes persones s’han recolzat en la pràctica del ioga per combatre l’estrès i fins i tot per deixar de fumar o beure, ja que ajuda a controlar l’ansietat, font de tota addicció psicològica. IOGA PER A EMERGÈNCIES El ioga et pot ser útil en qualsevol situació estressant però, sobre tot, a la feina. Per estar tranquil, el ioga indica acudir a les cinc fonts d’energia bàsica: dieta, respiració, descans, son i actituds mentals. Quan comencis a sentir-te agarrotat, para uns minuts i posa en pràctica les tècniques següents: • Respiració: la més sedativa és l’abdominal, que es pot fer assegut o dret. Es tracta simplement de fer respiracions lentes i profundes pel nas, que expandeixin i contraguin l’abdomen. • Relaxació: un cop controlada la respiració abdominal, cal alliberar la ment de tensions. Per això pots recórrer a la nit mental, que consisteix a anar enfosquint el camp visual intern tot pensant en un fons negre. • Actitud mental: pensar en paraules com ànima, pau, quietud o descans, repetint-les mentalment cada cop que s’inhala i s’exhala. Visualitzar el cel també és molt relaxant. • Alimentació: cal procurar no sentir-se tip i omplir l’estómac en tres de les seves quartes parts, dues de menjar i una d’aigua. Carme Barceló Clubs de fitness DiR

AGENDA

Dijous 28 novembre del 2002

La Ràdio 91.5 FM De dilluns a divendres A LES 7.00 H Sant Cugat al punt. Informatiu i maga-

Dissabte

Diumenge

A LES 7.00 H

Música al teu costat.

Actualitat Esportiva. Els esports amb

A LES 8.00 H

Jan Badosa.

Sant Cugat al punt. Magazín amb

Missa Diumenge.

A LES 13.30 H

Magda Méndez i Jordi Ramos.

Música al teu costat.

Estoc de Pop. Amb Jessica Sotodosos i

A LES 13.00 H

Iván Medina.

Avant Matx. Amb Xavi Vellerino.

A LES 20.00 H

A LES 14.00 H

Roda d’Amics. Amb Pere Pahissa, Joan

Notícies Vespre. Informatiu amb Sílvia

Música per 120. Amb Roger Baltà.

Fàbregas i Noemi Artero.

Línia directa amb l’Alcalde (dimecres).

A LES 9.00 H La tertúlia.

González.

El concurs del Fabri, entrevistes, els espais.... De tot, al magazín.

Sant Cugat Avui. Informatiu amb Esteve

A LES 13.00 H

Azimut. Magazín cultural amb Jesús

Esport en Marxa. Primera Edició amb

Actualitat Esportiva. Els esports amb

Torné i Ània Monreal.

Xavi Vellerino.

A LES 19.00 H

A LES 14.00 H

Top 91.5. Amb Xavi Montero.

Tal com érem. Amb Josep M. Alvira.

DE 22.00 A 7.00 H

A LES 16.00 H

A LES 20.30 H Estoc de Pop. Amb David Villena.

Música al teu costat.

La cara té més de 50 músculs que movem contínuament quan parlem, riem, pensem…,

Bon Rotllo. Magazín juvenil amb Raquel Iniesta.

Música al teu costat.

Exercicis facials Els músculs de la cara també necessiten entrenament. 10 minuts d’exercicis diaris ens poden ajudar a combatre els senyals que el pas del temps, l’estrès, l’insomni i la tensió han deixat a la nostra cara.

A LES 10.00 H

A LES 16.00 H

DE 22.00 A 7.00 H

A LES 13.00 H

Crema Catalana. Amb Joan Vallvé.

A LES 20.15 H Joan García.

A LES 10.00 H

DE 22.00 A 7.00 H

A LES 9.00 H

Carme Reverte i Salva Vallvé.

A LES 8.30 H

A LES 21.00 H Esport en Marxa. Segona Edició.

A LES 14.00 H

Informació local, comarcal i general.

A LES 19.00 H Picnic. Amb José Miguel Garanto.

Sala

zín d’actualitat amb Ester Castanyer,

A LES 8.00 H

però que cal entrenar específicament perquè no perdin elasticitat ni tonificació. Fer de 10 a 15 minuts d’exercicis facials cada dia ens pot ajudar a gaudir d’un rostre més atractiu i jove. Si bé hi ha experts que recomanen entrenar els músculs de la cara en un lloc tranquil, sense distraccions i després de posarse una bona crema hidratant, d’altres diuen que qualsevol moment és bo per fer 10 minuts

d’exercicis facials (al bus, al sofà mirant la televisió, a la feina…), ja que allò que realment importa és fer els exercicis correctament cada dia. EXERCICIS PER PRACTICAR. L’entrenament facial ens ajudarà a lluir un rostre menys rígid i envellit i molt més atractiu. Per exemple, estirant la pell del front amb els dits de manera suau des del centre cap a fora s’aconsegueix un rostre més tonificat, movent els ulls (sense

girar el cap) de dreta a esquerra i de dalt a baix s’activa tota la musculatura ocular, pronunciant “uuuu”, “eeee”" i “aaaa” de manera repetida s’afavoreix que els llavis es mantinguin suaus i s’impedeix que es formin arrugues i pressionant lleugerament des de la mandíbula fins al final del coll amb una mà i després amb l’altra de forma continuada, s’aconsegueix millorar l’aspecte del coll.

utilitzar els cosmètics apropiats i incloure l’entrenament facial al nostre estil de vida ens ajudarà a lluir una cara en plena forma. Sense oblidar que la pràctica regular i adequada d’exercici físic en general ens permetrà afrontar l’estrès, la tensió…, totes aquelles situacions que poden perjudicar l’aspecte del nostre rostre. Núria Torras Clubs de fitness DiR

LA CARA, EN FORMA. Seguir una dieta equilibrada,

Les noces de la setmana

David Sahis Raquel Martinez

Anna Mas Toni Lopez

M.Agnes Benedicto Constanti Cabrerizo

Fotografia: MONTSE SANT

54 AGENDA

Dijous 28 novembre del 2002

Telèfons d’interès AJUNTAMENT

ENTITATS

Sant Pere Octavià . . . . . . . .93 674 11 63

Sant Cugat . . . . . . . . . . . . .93 565 70 00 Casa de Cultura . . . . . . . . .93 589 13 82 EMD Valldoreix . . . . . . . . .93 674 27 19 OMIC . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 22 88 PROMUSA . . . . . . . . . . . .93 589 17 32

ASDI . . . . .93 674 46 10 - 93 589 78 96 CPA . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 16 74 C.Castellano-Manchego . . .93 589 76 05 Germanor Cavis . . . . . . . . .93 674 70 61 Grup Suport Immigrants . .93 674 93 14 Sant Cugat Comerç . . . . . .93 674 03 22

Valldoreix . . . . . . . . . . . . .93 674 05 69

LLEURE

Comissaria St. Cugat . . . . .93 674 76 12

Arxiu Gavín . . . . . . . . . . . .93 674 25 70 Arxiu Municipal . . . . . . . . .93 674 69 93 Arxiu Nac. Catalunya . . . . .93 589 77 88 Casal Cultural Mira-sol . . .93 589 20 18 Casal d’Avis Sant Cugat . . .93 589 16 38 Casal Valldoreix . . . . . . . . .93 589 82 69 Centre Cívic la Floresta . . .93 589 89 42 Ctre. Cívic les Planes . . . . .93 675 51 05 Cines Cinesa (reserves) . . .93 589 09 41 Cines Yelmo (reserves) . . . .902 12 41 34 Club Muntanyenc . . . . . . . .93 674 53 96 Coral de la Unió . . . . . . . . .93 674 10 06 Esbart Sant Cugat . . . . . . . .93 675 26 52 Llar d’Avis Parròquia . . . . .93 589 05 98 Piscina Valldoreix . . . . . . . .93 675 40 55

DNI (Cita prèvia) . . . . . . . .93 589 30 80

MITJANS DE COMUNICACIÓ

TRANSPORTS

Diari de Sant Cugat . . . . . . .93 589 62 82 Ràdio Sant Cugat . . . . . . . .93 675 59 59 TOT Sant Cugat . . . . . . . . .93 674 86 61

Aeroport . . . . . . . . . . . . . . .93 478 50 00

ORGANISMES OFICIALS

Grua . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 33 71

Hisenda . . . . . . . . . . . . . . .93 589 11 55 Jutjat . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 66 96

RENFE . . . . . . . . . . . . . . .93 490 02 02

ASSISTÈNCIA SANITÀRIA CAP . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 11 22 CAP - Urgències . . . . . . . .93 589 44 55 Ct. Soc. Sant. La Floresta . .93 589 30 20 Ct. Alzheimer St. Cugat . . .93 674 70 61 Creu Roja Sant Cugat . . . . .93 674 12 83 Creu Roja Valldoreix . . . . .93 674 24 59 Dispensari - La Floresta . . .93 674 76 15 H. General de Catalunya . .93 565 60 00 Vall d’Hebron . . . . . . . . . . .93 427 20 00 Sant Joan de Déu . . . . . . . .93 203 40 00 Telèfon de l’Esperança . . . .93 414 48 48

ASSOCIACIONS AAPP VV Can Majó Vall. .93 674 50 49 AAPP i VV Valldoreix . . . .93 674 21 97 AAPP Montserrat Vall. . . .93 674 21 05 AA Prop. i V. la Floresta . . .93 674 20 89 AAVV Aiguallonga Floresta 93 674 51 29 AAPP i VV Mira-sol . . . . .93 674 20 18 AAVV V. Carme Mira-sol . .93 674 10 03 AAVV St. Joan Mira-sol . . 93 674 71 03 AAVV i Prop. Mas Gener . .93 674 99 43 Consumidors . . . . . . . . . . .93 488 16 16

BOMBERS Bellaterra . . . . . . . . . . . . . .93 692 80 80 Generalitat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .085 Rubí - Sant Cugat . . . . . . . .93 699 80 80

EMD Valldoreix

POLICIA

CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX

Cuerpo Nacional . . . . . . . .93 674 78 58 Municipal i Protecció Civil . . . . . . . .092 Municipal (Valldoreix) . . . .908 79 51 25

Informació i inscripcions De dilluns a divendres De 9 a 13 h i de 17.30 a 19.00 h

Sant Albert, 5 Tel. i fax 93 589 82 69

Urgències . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .091

AGENDA

SERVEIS

Desembre

Aigües la Floresta . . . . . . .93 674 20 89 Catalana de Gas . . . . . . . . .93 725 29 44

DIUMENGE 8

Correus . . . . . . . . . . . . . . .93 674 70 96 ENHER Rubí . . . . . . . . . . .93 699 18 92

TITELLES INFANTILS “PIANO PIANO” amb Pep Teatres Hora: 12 hores Lloc: Casal de Cultura de Valldoreix Preu: 1,20 euros Org.: EMD de Valldoreix

FECSA (atenció client) . . .902 50 77 50 FECSA (avaries) . . . . . . . .900 77 00 77 Funerària . . . . . . . . . . . . . .93 589 55 52 Repsol-Butà . . . . . . . . . . . .93 674 15 80 Recollida voluminosos . . . .93 589 28 17 SOREA . . . . . . . . . . . . . . .93 589 00 21

DIUMENGE 14 RAMBLA PAS A PAS, a càrrec de Francesc Orriols Per a més informació truqueu al 93 674 38 11 Org.: Valldaurex (Centre d’Estudis de Valldoreix) Col.: EMD de Valldoreix

Carreteres . . . . . . . . . . . . . .93 204 22 47 FGC . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 205 15 15

Port . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 318 87 50

PARRÒQUIA

Ràdio Taxi . . . . . . . . . . . . .93 589 44 22

Les Planes . . . . . . . . . . . . .93 204 75 03

Taxis (associació) . . . . . . . .93 674 09 97

TALLERS Org. EMD de Valldoreix

CINESA SANT CUGAT SESSIÓ GOLFA (00.30 h): divendres i vigília festiu SESSIÓ MATINAL (12.00 h): dissabtes i festius CINESA 1 Los lunes al sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.45 - 19.30 - 22.15 CINESA 2 Muere otro día . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00 - 19.00 - 22.00 CINESA 3 El segundo nombre . . . . . . . . . .16.00 - 18.10 - 20.20 - 22.30 CINESA 4 Harry Potter y la cámara secreta 15.50 - 18.55 - 20.20 - 22.00 YELMO SANT CUGAT SESSIÓ GOLFA (00.50 h): dissabtes SESSIÓ MATINAL (12.00 h): diumenges i festius

Horaris

IMPARTITS

YELMO 3 007 Muere otro día . . . . . . . . . . . . . . .Dg: 19.45 - Ds: 22.15 YELMO 4 Segundo nombre . . .Dl-dm-dc: 16.10 - 18.15 - 20.30 - 22.45

YELMO 6 El imperio del fuego . . . . . . . . . . . . . . .16.30 - 18.40 - 20.40 YELMO 6 El crimen del padre Amaro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.40

YELMO 8 El dragón rojo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.40

YELMO 3 El viaje de Chihiro . . . . .Dv-dl-dm-dc: 17.15 - 20.00 -22.30

YELMO 9 The Bourne identity . . . . . . . . . . . . . . .17.15 - 20.00 - 22.45

2ª SETMANA

LOS LUNES AL SOL SALA 1: 16.45 - 19.30 - 22.15 h GOLFA: 00.50 h. MAJORS 7 ANYS

2ª SETMANA

MUERE OTRO DÍA SALA 2: 16.00 - 19.00 - 22.00 h GOLFA: 00.50 h. MAJORS 13 ANYS

CULTURA

VALLDOREIX

ÚLTIMES PLACES • DIBUIX I PINTURA PER A JOVES I ADULTS (NOU) Dia i hora: dilluns de 09.00 a 11.00 h • ESMALTS Dia i hora: dijous de 18.00 a 20.00 h • VITRALLS DECORATIUS Dia i hora: dimecres de 12.00 a 13.30 h

YELMO 7 Kamchatka . . . . . . . . . . . . . . . .16.15 - 18.30 -20.40 - 22.50

YELMO 2 007 Muere otro día 17.00-19.45-22.30-Ds: 16.45-19.30-22.15

Previst iniciar un CURS DE NARRACIÓ DE CONTES

YELMO 5 Una casa de locos . . . . . . . . . . . . . . . . .17.00 - 19.45 - 22.35

YELMO 8 Sweet home Alabama . . . . . . . . . . . . . .16.15 - 18.30 - 20.30

CASAL

Casal de Cultura Tel./fax 93 589 82 69 De dimarts a dijous de 09.00 a 13.00 h i de 17.30 a 19.00 h

YELMO 4 Harry Potter II . . . . . . . . . . .Dv-ds-dg: 16.00 - 19.05 - 22.15

YELMO 1 Harry Potter II . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00 - 19.00 - 22.15

TALLERS INICI GENER 2003 INTERESSATS TRUCAR AL 93 589 82 69 • ESTAMPACIÓ SOBRE ROBA, BATIK I SEDA Dia i hora: dimecres de 10.15 a 11.45 h • JOIERIA A LA CERA PERDUDA Dia i hora: dimecres de 16.00 a 18.00 h

3ª SETMANA

EL SEGUNDO NOMBRE SALA 3: 16.00 - 18.10 - 20.20 - 22.30 h GOLFA: 00.50 h. APTA

ESTRENA

HARRY POTTER Y LA CÁMARA SECRETA SALA 4: 15.50 - 18.55 - 22.00 h GOLFA : 01.05 h. APTA

*La venda per telèfon i Internet suposa un recàrrec de 75 pts. per localitat.

Cinemes Sant Cugat

PUBLICITAT

Dijous 28 novembre del 2002

56 SOCIETAT

Dijous 28 novembre del 2002

SANTCUGATENCS l’estirabot

“Da Vinci és un dels genis més grans de la humanitat”

JORDI CASAS

Estadístiques

Fotografia: JORDI GARCIA

Àlex López / SANT CUGAT

Aquest llibre l’ha d’acabar el lector.

Digui’ns què explica el llibre.

A qui va adreçat el llibre?

El llibre explica que estem davant d’una situació: som en una època de canvis, de molts canvis. És un canvi d’època com al seu moment va ser-ho l’Edat Mitjana, el Renaixement, la Industrialització... Ens endinsem en una nova època, diferent a la que hi havia abans. I els canvis s’estan accelerant. Fa deu anys ningú no s’imaginava, per exemple, que els ordinadors estarien a l’ordre del dia. I tot això fa que tot el conjunt sigui realment un canvi d’època: de valors, d’actituds, de plantejaments, de situacions...

A tothom en general, però als directius de les empreses en concret. Són recursos que els directius poden tenir per millorar i per fer aquesta transició en aquest canvi d’època.

Què pretén fer entendre al lector? El que pretenc és fer entendre que cadascun de nosaltres té un tot seguit de qualitats que de vegades les tenim adormides i que el que cal fer és refrescar-les i posar-les en funcionament. I Leonardo da Vinci va ser un gran personatge del Renaixement que reuneix un tot seguit de condicions que va saber viure i entendre el canvi. I en l’estudi de Leonardo m’he adonat que realment té moltes coses de les quals podem aprendre. És un bon model per ajudar-nos a fer aquesta transició d’època. És un llibre que pot ajudar-nos a descobrir coses d’un mateix. En la introducció del seu llibre vostè diu que el llibre està a mig fer. Assegura que el lector també hi té un paper important... Sí, aquesta és la meva idea. Un llibre d’aquest tipus mai no té un principi i un final. Convida el mateix lector a ser actor, partícep. Per això hi ha exercicis pràctics, lloc per prendre notes i apunts.

llegit més de trenta llibres sobre Leonardo da Vinci. És un personatge que dóna per a molt i que continuarà donant molt de si. Un artista complet: pintor, escultor, músic, arquitecte, escriptor, enginyer, científic i, fins i tot, cantant... ¿És un dels genis més importants de la història de la humanitat?

Quant temps ha trigat a escriure el llibre? Dos anys, que és molt de temps. M’ho he pres amb molta tranquil·litat. Més que costós ha estat laboriós. Jo he fet una síntesi de dotze plantejaments sobre els coneixements de Leonardo da Vinci. Hi ha poca cosa escrita en castellà sobre Leonardo. Jo he fet un seguiment força exhaustiu i n’he llegit uns 36 llibres. Leonardo da Vinci és un personatge que dóna per molt més. Sempre serà un personatge de primera fila. Després d’estudiar molt el personatge, recollir molta informació i escriure el llibre, quina és la reflexió personal que en fa? Sempre podem millorar. Jo no crec mai que la gent faci coses malament o que tingui defectes sinó que sempre hi ha coses per millorar. Poder estar contínuament millorant. De vegades, el més important no és obtenir respostes, sinó ferse preguntes. Vostè és un estudiós de Leonardo da Vinci? És un personatge que admiro ja des de petit. Va ser una persona polifacètica capaç de dominar 200 camps diferents. Vaig decidir escriure sobre ell perquè té molt de paral·lelisme sobre el que va viure ell i el que estem vivint ara nosaltres. He

Sí, sí. I moltes més coses. Sobretot, crec que és l’únic personatge que ha obert molts camins: en geologia, en pintura i un llarg etcètera... I a més a més, era bo en tots i cadascun dels temes que tocava. I sobretot en destaco el fet que era una persona que tenia la passió de no quedar-se res per a ell. El que sabia ho volia compartir i per això va elaborar uns quaderns. S’està dient que va escriure unes 4.000 o 5.000 pàgines de quaderns, tot i que hi ha autors que asseguren que n’ha redactat 35.000. Imagini’s el que ens estem perdent... És evident que va ser l’home universal del Renaixement. És l’home universal. Quines són les principals lliçons que ens volia fer arribar Leonardo da Vinci? La curiositat, aprofundir en les coses, provar coses sense por, trobar-se còmode amb l’ambigüitat, adaptar-se per aconseguir objectius, estar sempre en acció, veure els problemes des d’una altra perspectiva, la força interior, utilitzar tots els recursos, saber utilitzar la intel·ligència emocional, la vocació, el coneixement d’un mateix, aprendre constantment, etc. Hi ha frases d’ell molt profundes com “digue’s què has fet”. Pregunta què ha fet un a la vida: treballar, pagar impostos... Pregunta què ha aportat un a la vida, a la humanitat...

8 420565 250009

És l’autor del llibre Leonardo, el primero que se comió el queso. Dimecres vinent es presentarà a les vuit del vespre a la llibreria Alexandria de la nostra ciutat.

2 11 0 7

Ramon Montaner

La setmana passada es va presentar el Butlletí Econòmic de Sant Cugat (Tardor 2002). En la introducció, l'alcalde en fa dues definicions interessants: 1) "és un conjunt de dades que dibuixen de forma abstracta el que anomenem la marca Sant Cugat"; i 2) "és un instrument per a l'anàlisi de la situació de la ciutat i dels seus ciutadans". Em permetreu, doncs, que utilitzi les esmentades dades per fer la meva pròpia anàlisi, per tal d'esbrinar en què pot consistir això de la marca Sant Cugat. Sens dubte, el rovell de l'ou (o marca) insinuat per l'alcade, rau en l’onzè capítol: qualitat de vida. En aquesta qüestió som, segons els criteris emprats pel butlletí, en el tercer lloc del rànquing de tots els municipis de la província de Barcelona i el primer, si només tenim en compte els grans municipis. Si desagreguem aquest índex per factors, les coses queden més clares. Seguim sent els primers pel que fa a la capacitat de progrés individual, que recull característiques dels individus (renda, posició en el marcat de treball, estudis...). Però caiem uns quants llocs quan parlem de l'índex d'equilibri social (que pretén ser una aproximació a les desigualtats que hi ha a la col·lectivitat) i de les condicions de vida de la comunitat (índex que bàsicament té en compte les infraestructures). Ocupem, respectivament, el divuitè i tretzè lloc. Sens dubte, tots tres índexs són francament bons, però burxar una mica més pot enfosquir l'optimisme inicial. L'explicació del nostre primer lloc, determinada pel primer índex, recau, ras i curt, en les característiques economicosocioculturals de l'allau de barcelonins que ens arriben des de fa uns anys (i és una constatació que no implica cap judici de valor). Però el butlletí també ens mostra una migració en sentit invers, la dels 4.594 santcugatencs que ens han deixat en els darrers tres anys. I els dos sentits migratoris tenen molt a veure amb el capítol sisè de l'esmentat butlletí: habitatge. Som la ciutat més cara, després de Barcelona, del nostre entorn. Cal, doncs, preguntar-nos a quin preu social hem aconseguit ser els primers en el rànquing. És només un intent d'anàlisi, òbviament.