Diari de Sant Cugat 454 by Premsa Local Sant Cugat

Núm. 454 any IX 1,65 euros

Els 4 Cantons

Dijous, 5 desembre del 2002

Setmanari independent de la ciutat

CIUTAT

90 noves places d’aparcament al CAP Sant Cugat PÀG. 11

SETMANA

Antoni Bassas farà el programa de Catalunya Ràdio al Teatre-Auditori PÀG. 3 i 18

CULTURA ENRIC FABRE

L’Esbart Sant Cugat estrena teulada PÀG. 31

El PP vol menys impostos i més seguretat a la ciutat El secretari d’Estat, Jorge Fernández Díaz, va apadrinar dissabte passat l’acte de presentació de Berta Rodríguez com a alcaldable del Partit Popular.

Berta Rodríguez optarà novament a l’alcaldia de Sant Cugat representat el Partit Popular en unes eleccions que se celebraran el 25 de maig del 2003. Rodríguez aposta per augmentar la seguretat a la ciutat, rebaixar els impostos i millorar la qualitat de vida al municipi santcugatenc. “Sant Cugat és una ciutat jove, de futur i popular; no com altres municipis on els grups d’esquer-

res han impregnat els carrers d’inseguretat, brutícia i amb una gestió municipal deficitària”, va declarar Berta Rodríguez davant unes 200 persones que omplien l’aula magna de l’Escola Municipal de Música a l’acte de la seva presentació novament com a cap de llista a les municipals. Els dirigents del PP es mostren conf iats que Rodríguez serà la nova alcaldessa. PÀG. 9

2 PUBLICITAT

Dijous 5 desembre del 2002

El tema de la

SETMANA

Maria del Mar Bonet

CEDIDA

Cartell de la 52a Festa de les Lletres Catalanes

CEDIDA

Josep Maria Espinàs

CEDIDA

Setmana de Santa Llúcia L

Redacció / SANT CUGAT

a ciutat celebra a partir de dilluns vinent la Setmana de Santa Llúcia a Sant Cugat, amb l'objectiu d'embolcallar la 52a Festa de les Lletres Catalanes d'Òmnium Cultural, altrament dita Nit de Santa Llúcia. La Nit de Santa Llúcia és la celebració en què s'entreguen alguns dels premis més prestigiosos de la literatura catalana, com ara el Sant Jordi de novel·la, el Carles Riba de poesia o el Mercè Rodoreda de contes i narracions. La Setmana de Santa Llúcia començarà dilluns amb una trobada d'escolars de 14 a 16 anys al Teatre-Auditori del Centre Cultural. L'acte, que es presenta amb el lema de Salvador Espriu Hem viscut per salvar-vos els mots, girarà a l'entorn de La defensa de la llengua i la cultura catalanes a la dictadura, la transició i la democràcia i comptarà amb la presència i la participació de Jordi Porta, president d'Òmnium Cultural, Miquel Bes, vicepresident de la mateixa entitat, i Josep Maria Solé i Sabater, historiador. També hi seran els escriptors premiats amb el Sant Jordi Baltasar Porcel i

Isabel-Clara Simó i l'actor Joan Berlanga, que oferirà una lectura literària. L'acte, en el qual intervindrà l'alcalde Lluís Recoder com a moderador, començarà a dos quarts de dotze del migdia. El Teatre-Auditori acollirà dimarts el programa radiofònic conduït per Antoni Bassas El matí de Catalunya Ràdio, que s’emetrà en directe i amb presència del públic entre les 9 del matí i les 12 del migdia.

L’entrada al Centre Cultural per tal d’assistir al programa serà lliure. La cantautora mallorquina Maria del Mar Bonet presentarà dimecres al públic santcugatenc el disc Raixa. El concert començarà a dos quarts de deu de la nit. Raixa, presentat al públic per primera vegada a la plaça del Rei en el marc del Festival Grec 2001, és el treball que marca un punt d’inflexió en la carrera de Bonet

Antoni Bassas, conductor d’‘El matí de Catalunya Ràdio’

CEDIDA

alhora que commemora els 25 anys de la seva trajectòria musical. El disc s’inspira en els jardins de Raixa (Mallorca) i inclou temes com Les veus de Raixa, Jardí tancat, De sentir o Camí florit. El concert, a més, ofereix dues joies als seguidors de la cantant: Ombra negra i La Balenguera. Maria del Mar Bonet anirà acompanyada en el recital per Feliu Gasull a la guitarra, Javier Mas a la guitarra de dotze cordes i l’arxillaüt, Dimitri Psonis al buzuki i la percussió, Dani Espasa als teclats i l’acordió, i Olvido Lanza al violí. Josep Maria Espinàs, Premi d’Honor de les Lletres Catalanes 2002, visitarà dijous a les vuit del vespre la Biblioteca del Mil·lenari i oferirà Un capvespre literari. L’autor de llibres com Temps afegit o A peu per Galícia aprofitarà l’avinentesa per llegir fragments de la seva obra. La nit del divendres 13 de desembre, Nit de Santa Llúcia, serà finalment el moment de celebrar la 52a Festa de les Lletres Catalanes. En un sopar a la Masia de Can Magí, Òmnium Cultural entregarà, entre d’altres, el 43è premi Sant Jordi, el 44è premi Carles Riba i el 5è premi Mercè Rodoreda.

Dijous 5 desembre del 2002

OPINIÓ Editorial

Una Nit de Santa Llúcia especial per a Sant Cugat a 52a edició de la Festa de les Lletres Catalanes convertirà Sant Cugat en la capital cultural dels Països Catalans per una nit. A més, un seguit d’activitats que s’allargaran durant tota la setmana contribuiran a donar més força i rellevància a un dels actes culturals més importants pel país. Aquest any es donen dues circumstàncies especials: d’una banda, el fet que Òmnium Cultural, organitzador de la Nit de Santa Llúcia, estreni directiva després de les seves eleccions, i de l’altra, que es faci a Sant Cugat coincidint amb la celebració de l’Any del Mil·lenari. Del primer fet poca cosa s’ha de dir sinó que l’entitat continuï en la línia que l’ha dut a convertir la Festa de les Lletres Catalanes en un gran esdeveniment cultural. De l’altre, no és casualitat que Sant Cugat aculli aquesta festa en un any tan especial si la ciutat realment vol ocupar el seu lloc en la cultura de Catalunya. Sant Cugat s’ha implicat de ple en l’organització de la Festa amb diversos actes que ompliran una setmana de cultura i personalitats rellevants dels diferents àmbits del coneixement.

Dilluns mateix, els escolars podran participar d’una tertúlia sobre la defensa de la llengua i la cultura catalanes per donar resposta a la necessitat de transmetre als més joves uns coneixements necessaris i uns valors que de vegades semblen oblidats. D’aquesta manera, la Festa continua mantenint el seu vessant reivindicatiu tot i haver

La Festa de les Lletres Catalanes té alguna cosa profunda que parla de la identitat i el sentiment d’una comunitat i un poble superat èpoques tan fosques com la dictadura. Una reivindicació que, en els nostres dies i a pesar nostre, encara té sentit de ser. Com cada any, el país girarà els ulls cap a uns premis literaris que donaran a conèixer els millors literats, pensadors i creadors de casa nostra. Un fet com aquest tampoc podia passar

inadvertit pels mitjans de comunicació que fins i tot faran programes especials des de la nostra ciutat. Aquest és el cas de Catalunya Ràdio, que dimarts farà el programa del periodista Antoni Bassas, El matí de Catalunya Ràdio, des del Teatre-Auditori, en una ocasió única per donar a conèixer la nostra ciutat a la resta del país. Escriptors i intel·lectuals com ara Josep Maria Solé i Sabater, Baltasar Porcel o Isabel-Clara Simó passaran pels diversos actes que s’organitzen per tota la ciutat. La Festa de les Lletres Catalanes no només és un esdeveniment que permet conèixer les millors creacions literàries en català sinó que té alguna cosa més profunda que parla de la identitat i el sentiment d’una comunitat i un poble. I tot això des de fa 52 anys. Aquest any, l’entrega d’uns premis de prestigi es farà des d’una ciutat mil·lenària. Una forma de mesclar història i actualitat. Una manera comuna de molts ciutadans d’entendre, conèixer i ser per projectar-ho al món. Una identitat pròpia que uneix tot un país i que per un dia es projectarà des de Sant Cugat.

Cartes dels lectors Els textos tramesos a aquesta secció no han d’excedir de les 20 ratllles mecanografiades. L’autor els podrà signar amb inicials o pseudònim si ho sol·licita, però l’original ha de venir signat i és imprescindible que hi figurin el domicili, el telèfon i el número de DNI o passaport del seu autor. EL DIARI DE SANT CUGAT es reserva el dret de publicar els textos tramesos i el dret de resumir-los quan o consideri oportú.

Estació per a tots Com ja sabeu, Sant Cugat és un poble que està creixent cada cop més. Molta gent jove nascuda i que ha viscut a Barcelona ens hem traslladat a viure a Sant Cugat buscant una millor qualitat de vida que les grans ciutats no ens poden oferir. El problema és que, a pesar dels molts avantatges que ofereix Sant Cugat, molts d'aquests joves que hem buscat la nostra nova residència a Sant Cugat ens trobem amb problemes decomunicació amb altres poblacions on ja tenim els llocs de treball.

Els 4 Cantons Setmanari independent de Sant Cugat C. Sant Antoni, 42-44 08190 Sant Cugat del Vallès Tel. 93 589 62 82 Fax 93 674 20 24 els4cantons@totsantcugat.com

Concretament, la zona de Coll Favà, on hi ha hagut un gran creixement de nous residents, està molt mal comunicada amb la ciutat de Barcelona i la zona del Baix Llobregat (l'aeroport del Prat, per exemple). He observat que molt a prop de la columna d'anuncis hi ha una via de tren amb la seva corresponent estació. Penso que seria molt interessant aprofitar aquesta infraestructura (via i estació) i que el ferrocarril passés per aquestes vies. Això permetria comunicar la zona de Coll Favè amb les estacions de Sants i de Catalunya de Barcelona. Actualment, els nous residents santcugatencs de la zona de Coll Favà únicament tenen la possibilitat d'accedir a la ciutat de Barcelona via els Ferrocarrils de la Generalitat i les seves parades són molt limitades en cobertura urbana. Això fa que accedir a llocs tan cèntrics com per exemple plaça Francesc Macià suposi una seriosa dificultat. Una persona que treballi al volts de la plaça Francesc Macià ha d'anar de Coll Favà a l'estació de tren (uns 20 minuts a peu

DIRECTOR: Josep Maria Vallès EDITA: Premsa Local Sant Cugat, SL CONSELL EDITORIAL: Ramon Grau (president), Víctor Alexandre, Francesc Carbó, Jordi Casas, Rogeli Pedró, Lluís Puig, Montserrat Rumbau, Paco Soler, Josep A. Teixidó, Joan Tortosa, Josep M. Sans Travé, Núria Zabala, Josep Daniel, Narcís Castanyer, Manel Pardo, Ignasi Salvat, Pepa Martín, Albert de Pablo, Ramon Pros i Joan Troyano GERENT: Anna Comella REDACCIÓ: Ciutat: Josep Maria Codina Societat: Emili Bella i Magda Méndez Esports/Contraportada: Àlex López Cultura: Eva Arasa. Economia: Micol Sabaté CORRECCIÓ: Blanca Pi i Jofre Garcia

o el bus que passa pel Caprabo), agafar el tren fins a Via Augusta i un altre quart d'hora a peu fins a Francesc Macià (cal recordar que a Francesc Macià no es disposa d'una estació de metro que permeti l'enllaç des de Via Augusta), cosa que fa uns tres quarts d'hora de trajecte combinat. A més a més, el fet de facilitar la comunicació entre Sant Cugat i Francesc Macià establiria una connexió amb el famós Trambaix. Respecte a la comunicació amb el Baix Llobregat, la cosa és encara més complicada, ja que per anar-hi s'està obligat a agafar primer el tren de la Generalitat i després un altre de la Renfe. Tot això obliga a dependre del cotxe, la qual cosa fa que cada cop més es provoquin freqüents embussos dintre i a les sortides de Sant Cugat. Confiem que en un futur pròxim es millorin les comunicacions de Sant Cugat amb la rodalia i puguem gaudir tots d'estació!

Agraïment dels Diables i Tabalers Volem agrair la col·laboració d'aquelles carnisseries que ens van donar la carn pel concert que vam organitzar el divendres 8 de novembre al Casal de Mira-sol. Gràcies a les carnisseries Tubau, Alfons i A. Menéndez. També volem donar les gràcies a tota la gent que constitueix el Casal de Mira-sol, per la seva ajuda. Ah! I no ens oblidem que sense la participació de la gent del poble i l'ajuda desinteressada dels músics, la nit no hauria estat especial. Fins a una altra.

Tabalers i Diables de St Cugat

Tere Valls

DIRECTORA COMERCIAL: Lourdes Villamayor SUBSCRIPCIONS: Sinda Gómez FOTOGRAFIA: Enric Fabre i Jordi Garcia COL·LABORADORS: Pere Vivó, Martí Olaya, Imma Pueyo, Eduard Jener, Isabel Saez, Montse Sant, Jordi Casas, Josep A. Teixidó, Tomàs Grau i Jordi Frontons. DISSENY I MAQUETACIÓ: Susanna Dicenta, Francesc Cabeza, Raimon Porta i Anna Castané IMPRESSIÓ: Rotimprés Tel. 972 40 05 95 DIPÒSIT LEGAL: GI-405-93 EL DIARI DE SANT CUGAT expressa únicament la seva opinió en els editorials. Els articles signats expressen l’opinió dels seus autors, que EL DIARI DE SANT CUGAT no fa seva necessàriament.

Publicació adherida a:

Distribució del Diari de Sant Cugat als suscriptors C. Merce Rodoreda, 8 Local 7 Tel. /Fax 93 589 23 71 Sant Cugat

OPINIÓ

Dijous 5 desembre del 2002

Això s’ha d’acabar! Sí, la publicitat tendenciosa s’ha d’acabar; sí, la publicitat enganyosa s’ha d’acabar; sí, la publicitat que demostra una competència deslleial s’ha d’acabar..., però no, els comerciants que no creiem en tot això hem d’assistir impotents, a pesar de les nostres queixes, a les institucions i organismes corresponents, a la funció muntada per grans empreses que es permeten fer qualsevol tipus d’acció per cridar l’atenció per confondre el ciutadà, i de passada, posant més obstacles a la difícil labor del comerciant honest. Sant Cugat Comerç

“Feria de Navidad” Arriba el Nadal i com cada any, s'instal·la la Fira de Nadal a la plaça de la Sagrada Família de Barcelona. Quina ha sigut la nostra sorpresa, però, quan hem comprovat que en un acte d'arrel tan catalana, enguany han col·locat els rètols només en castellà. No només això, sinó que en anar a demanar al president la raó d'aquest fet, l'única resposta ha sigut: “Estamos en España y mientras yo mande no me da la gana de poner ningún cartel en catalán”, però dit amb paraules més grolleres i a crits. No ha sigut possible cap més diàleg. A més, ara m'assabento a través dels mateixos firaires que qui intenta parlar en català a les reunions de l'organització se l'obliga a canviar d'idioma. És vergonyós que gent amb aquest menyspreu pel país ostenti càrrecs públics. Per acabar-ho d'arrodonir, el districte de l'Eixample de l'ajuntament, que és qui atorga la llicència, se'n desentén. ¿Que potser ja els sembla bé? Queda clar que l'única via per

recuperar la catalanitat de la nostra fira és la destitució d'aquest personatge que encara no s'ha assabentat que vivim en una societat democràtica i bilingüe. Mentrestant, jo us asseguro que no aniré a gastar-hi ni un euro. Que no ens prenguin les nostres tradicions! Josepa Sánchez i López

aquest escrit volem expressar el nostre rebuig a la resposta tan ràpida i contundent que hem rebut de l’Ajuntament, demanant altre cop que se'ns tingui en compte com a representants d’un col·lectiu implicat directament en el bon funcionament de l’escola pública i que es tingui en consideració una mica més les nostres opinions. Coordinadora d’AMPA dels centres d’ensenyament públic de Sant Cugat

La Coordinadora d'AMPA rep un no de l'Ajuntament En “E L D IARI DE S ANT CUGAT” del 14 de novembre passat, la Coordinadora d’AMPA de Sant Cugat vam rebre, per part de la regidora de Serveis Personals de l’Ajuntament, tot un seguit de negatives a les propostes que tenim com a objectius per a aquest nou curs. Pensem que no ha estat la millor manera de donar resposta a les nostres inquietuds que sorgeixen de la nostra experiència i de la realitat de l’ensenyament públic a la nostra ciutat. Potser sí que l’Ajuntament té com a prioritat l’ensenyament, però també l’ensenyament públic? Potser sí que teòricament té avantatges incloure l’ensenyament en una àrea de servei a les persones, però a la pràctica veiem any rere any que no resulta gaire operatiu. Potser sí que el pla d’edificis ja està parlat amb els interessats però queden encara moltes coses per solucionar: la construcció de la 2a fase de l’Escola Collserola ni tan sols té dates de començament, el trasllat del Pla Farreras a l’escola del Pla del Vinyet no poden asegurar quan es farà i molt menys el trasllat de l’IES Sant Cugat a l'edifici definitiu... És cert que la iniciativa del Pla de Dinamització d’AMPA, que es concreta en l’Escola de Pares, ha estat molt positiva, però també s’ha demanat reiteradament més implicació de l’Ajuntament en la gestió que es deriva d’aquesta iniciativa (gestió que, fins ara, ha recaigut tan sols en el col·lectiu de pares). Potser sí que enlloc del país no tenen un psicòleg per a cada escola, però això no vol dir que no sigui absolutament necessari i que Sant Cugat pugui ser pioner en un tema com aquest. És per tot això que amb

Tenir la casa en forma Caldria que tots plegats prenguéssim consciència de la gran importància que tenen les parts exteriors de casa nostra: murs, tanques, balcons, etc., pel perjudici i perill que pot representar als veïns i usuaris de la via pública, com hem pogut comprovar aquests dies al districte de la Floresta. Normalment, preocupa el disseny de la cuina, del bany, etc., i no es fa res per les parts tan importants com són les estructurals; és convenient, i parlo concretament de la Floresta, per fets que han succeït, que es tingui cura de l’estat de seguretat dels edificis i en concret dels murs de contenció de terres. El propietari té l’obligació de mantenir el seu habitatge i annexos en bon estat de conservació. Tenir la casa en forma és tenir-la en bon estat de salut, elimina els perills i augmenta la seguretat, surt a compte perquè es revaloritza, respecta el medi ambient i millora la nostra qualitat de vida. Associació de Propietaris i Veïns de la Floresta Pearson

Qui confon és vostè, Sr. Recasens Li contesto al seu escrit de data 28 de novembre publicat a EL DIARI DE SANT CUGAT. 1) No penso parlar més de les seves promeses no complides en la reunió del mes de juliol davant de més testimonis a part de nosaltres. Vostè i jo estàvem i sabem la veritat, així que cadascú visqui amb la seva consciència. Potser

serà oportú que a partir d’ara s’aixequi acta conjunta amb tot el que s’ha tractat a les reunions. 2) Efectivament, ningú no ha negat mai que seria positiu soterrar les línies, però el que no és lícit és que les instal·lacions, que quedaran com a propietat de FECSA i Telefónica i que a més els reduirà els costos de manteniment, es facin a càrrec dels veïns. Per què defensen més els interessos d’aquestes dues empreses que els dels mateixos veïns? 3) Coincideixo amb vostè que a partir de la primera reunió amb nosaltres van començar a negociar amb les companyies un percentatge més alt. El meu dubte és què hauria passat sense la nostra intervenció. 4) Vostè està mal informat respecte a les opinions manifestades en les reunions de veïns ja que en l’última es va acordar amb un 95% de vots afirmatius presentar un contenciós administratiu contra aquest Ajuntament i que inclou la denúncia pel soterrament. 5) No ho menciona, però si parlem de termes de “confondre”, expliqui com poden presumir que negociant amb 12 empreses constructores han aconseguit una rebaixa del 24% quan és públic i conegut que ja ho tenien previst i decidit inicialment. Per acabar, li demano que no intenti desviar l’atenció parlant de confondre l’opinió pública. Vostès ho estan fent des de fa molts anys a Mira-sol, Valldoreix, la Floresta i les Planes. Jaume Massanés i Papell

Resposta al Sr. Recasens Quan ens dirigim a l’opinió pública, tots hem d’expressar les opinions amb el màxim rigor, amb respecte a la veritat i sobretot amb honestedat. Dic això perquè el Sr. Recasens, a la carta adreçada a aquest setmanari, manifesta que les associacions varen estar d’acord a soterrar les línies elèctriques i de telefonia. He de pensar que es refereix a la reunió que les associacions vàrem mantenir amb el Sr. Recoder el 4 de setembre del 2001 i en què se’ns va demanar si consideràvem que les línies s’havien de soterrar. Evidentment, tots vàrem estar d’acord que el soterrament dóna més garanties d’un bon subministrament que les

línies aèries. L’important, però, és situar la reunió perquè les mitges veritats poden ser grans mentides. El 4 de setembre del 2001 no sabíem els representants veïnals el cost del soterrament perquè no estava aprovat el projecte ni s’havia fet, òbviament, l’adjudicació. Nosaltres desconeixíem el cost, no tan sols del soterrament sinó també el cost global de l’obra. El Sr. Recasens segur que ho sabia. Evidentment, quan es varen fer públiques les xifres, els representants de les associacions de Mirasol vàrem demanar una reunió urgent que es va celebrar el 20 de juliol del 2002 i en què vàrem posar sobre la taula la conveniència de consultar els veïns, que no oblidem que paguen un 85% del cost de la urbanització. La idea es va acceptar. Entre altres coses, perquè el soterrament, segons l’alcalde, “no és imprescindible”. “Si els veïns no ho volen, no se soterraran les línies”. Són paraules textuals. L’altre aspecte a comentar és l’opinió del Sr. Recasens quan diu que la consulta ja s’ha fet en “les múltiples reunions personals i col·lectives que s’han mantingut amb els veïns i que aquests li han manifestat la seva posició favorable”. Segons sembla, tots hem passat pel confessionari i hem donat el sí al Sr. Recasens, que oblida, sembla, que sense transparència no existeix la democràcia. Aquestes són les reunions personals. L’opinió sobre les altres reunions, les col·lectives, la va resumir una veïna quan expressava la seva sorpresa quan el Sr. Recasens manifestava que l’opinió majoritària era favorable a soterrar i ella, que havia assistit a totes les reunions de veïns, no havia sentit cap opinió favorable a assumir el que FECSA-ENDESA ha de pagar. Però ¿qui ha de pagar el soterrament? Aquesta ja és una altra història sobre la qual els tribunals ja es pronunciaran. Ens hauria agradat, però, que el Sr. Recasens hagués estat al nostre costat, i no al costat dels monopolis.

Josep M. Àngel, president de l’Associació de Veïns Sant Joan de Mira-sol

6 OPINIÓ

Miquel Quintana

Dijous 5 desembre del 2002

(*)

Política i economia es de ja fa setmanes, en les reunions de l’executiva del nostre partit, la Unió d’Independents de Sant Cugat, l’Unis, estem comentant la situació econòmica actual que ens afecta a tots i en particular el que fa referència al nostre Ajuntament. Hem estat presents en diferents plens del consistori i en cap moment no hem copsat aquesta preocupació encara que desconeixem si era pel fet que a l’ordre del dia no hi estava inclòs o potser perquè ja tenen previst com arribar a assolir amb èxit

aquest, per nosaltres, problema. Com tots ja sabem, a partir del proper any una gran quantitat de persones –comerciants, autònoms i petites i mitjanes empreses que estiguin per sota unes xifres de facturació anual– deixen de pagar l’IAE. Fins ara no se sap com les administracions locals supliran aquests cabals encara que a la premsa, diferents polítics afins al Partit Popular ja van donant certes pistes i sembla que a finals del 2003 el govern central destinarà unes partides per apaivagar el possible dèficit pressupostari que aquesta manca de cabals pugui produir. Per una altra banda, des de la Generalitat, el govern de CiU encara no s’ha pronunciat en cap direcció concreta pel fet que ara estan molt ocupats, però que molt ocupats (com els avis d’un anunci de televisió) per posar al capdamunt de tot el seu candidat per a les properes eleccions autonòmiques i sembla que res més no tingui importància, ja que l’objectiu únic està fent que el cent per cent de les seves tasques vagin dirigides a aquest afer. Ara tenim el debat de pressupostos de la Generalitat i sembla que ja està tot preparat perquè siguin aprovats, igual que passarà amb els pressupostos de l’Estat. Estem sentint declaracions d’in-

tencions que només són proclames electorals i encara més enllà, quan el ministre Rajoy afirma que si el PP guanya, les properes eleccions generals suprimiran l’impost de successions, cabals que només afecten les comunitats autònomes. A Catalunya concretament, la recaptació d’aquest impost l’any passat va suposar el 14% del pressupost. Si hi parem compte, des de Madrid estan preparant una política de control total pel fet que els impostos que van suprimint no els afectin per res de manera directa i sí que castiguin les arques de les autonomies i dels municipis. Tenim una situació laboral pel que fa a l’atur que dóna unes xifres que provoquen certa alarma social i més quan veiem o lle-

“Sembla que des de l’Unis vulguem crear una alarma social amb el contingut d’aquest article però no és així” gim que diverses empreses estan en situació d’acomiadar més treballadors. També s’està donant la circumstància que entitats bancàries avisen que si a finals d’enguany no assoleixen els beneficis que consideren que han de fer, podem començar a prendre mesures quant als treballadors. Benvinguda la intel·ligència econòmica al poder!, per fer més benef icis reduïm despeses de personal i tant de bo. És igual que certes empreses que per tenir més beneficis, supleixen despeses fixes per variables i si no venen no han de pagar els seus venedors o comercials, ja que les quantitats percentuals de les comissions són incloses com a variables dins els càlculs de costos i preus. Magnífica solució! L’OCDE ja ha donat un nou avís que el PIB per la zona euro s’ha de revisar a la baixa i que l’IPC no donarà senyals de millora (se’l podrà passar de l’UCI a planta, utilitzant llenguatge mèdic) fins al proper 2004 i que cal anar verificant i revisant les constants vitals gairebé cada dia perquè no se’ns perdi pel camí. Els parquets de gairebé arreu s’estan convertint en sorra i les operacions borsàries i especulatives del capital estan fent molt mal a empreses que fins ara no tenien problemes, amb resultats de pèrdues diàries que malmeten en molts casos els estalvis i els plans de pensions i jubilacions dels ciutadans. Si a tot això hi afegim que a l’altra banda de l’Atlàntic tenim un president que

per lluitar contra el terrorisme internacional només fa que crear guerres i destrucció amb el beneplàcit d’altres caps d’Estat, destinant cabals públics per compra d’armament, ens trobem que la incertesa que està creant al seu voltant i arreu el món provoca que els inversors destinin els interessos cap allà on més rendibilitat treuen, les armes i el petroli, sense que els preocupi si altres empreses arriben a tancar per provocar una caiguda en vertical del preu de les accions. Malgrat tot l’exposat, el dijous vam tenir coneixement de dues notícies que semblen positives. La primera és que les caixes d’estalvis de tot l’Estat estan tenint, encara que per sota les seves previsions, uns beneficis diaris d’uns onze milions d’euros i la segona és que el president Aznar ha demanat als dirigents polítics de les altres formacions una reunió per tal de frenar l’augment inexplicable dels preus del sòl i dels habitatges, en contra del que alguns dels seus ministres van donar com a normal. Sembla que des de l’Unis vulguem crear una alarma social amb el contingut d’aquest article però no és així. Hem volgut exposar una cosa que afecta, i de ple, l’estructura f inancera de l’Ajuntament i que pot provocar l’endarreriment i l’ajornament d’obres i infraestructures necessàries per al municipi. Tenim ja aprovat un nou CAP que estarà enllestit en un termini inferior a cinc anys. Com menys ingressos hi ha, menys objectius es poden assolir. De moment, cal esperar a veure com es desenvolupen tots aquests temes i esperar

“Nosaltres, els de Sant Cugat, només som a la ridícula distància de tretze quilòmetres” que les nostres necessitats com a ciutadans es puguin complir sense haver de recórrer a l’augment de l’endeutament, ja per se elevat. El dia que les institucions que tenim per sobre nostre tinguin clares les idees, sabrem quins resultats tindrem i a la vista d’això es podran engegar de nou les propostes i previsions fetes en el si del consistori. A l’Unis som també conscients que els grups polítics que hi són actualment tenen un sostre limitat per les seves accions, ja que depenen directament de les directrius que els marquen les seus centrals o principals, que en uns casos són bones i en altres

casos els perjudiquen. Són bones quan poden comptar amb tot un equip molt preparat, amb líders que els recolzen i amb cabals per dur a terme les campanyes i actes públics i no són tan bones quan aquest tren s’atura i els fa, de retruc, aturar a ells. Nosaltres no ho tenim, ni per al que és bo ni per al que no és tan bo, és a dir, ens gestionem amb cabals propis i amb l’equip humà que formem el partit, sabent en tot moment que ho podem fer igual que els altres però amb certes dificultats que no són de difícil solució. Volem donar un vot de confiança a tothom i estar a l’expectativa de com evolucionen totes aquestes coses que no fan res més que enterbolir la vida quotidiana de la ciutat. A més, volem demanar als lectors i no lectors d’aquest setmanari més solidaritat amb el comerç de la nostra ciutat, el petit i mitjà comerç, que en definitiva és el que ens dóna dia rere dia un servei com cal, amb atenció personalitzada, ja que cada dia són les mateixes persones les que ens atenen darrere els taulells i a la fi coneixen els nostres gustos i parers. El caliu que dóna una botiga personalitzada no el tenen altres llocs, on sí que és cert que disposem de certes facilitats per aparcar, de formes de pagament i altres però on l’atenció és molt més freda perquè no deixem de ser un client més, que compra, paga i marxa. El mateix succeeix amb els mitjans de comunicació del nostre municipi, ràdio, premsa i televisió. No els donem la importància que tenen ni valorem l’esforç que els seus respectius equips humans fan per atraure la nostra atenció encara que, sense menysprear als altres, quan volem conèixer què passa dins de casa nostra només els tenim a ells, ja que la resta només parlen de Sant Cugat i el seu municipi quan la notícia es refereix a la visita d’una personalitat o al fet de les cues que es formen cada matí a l’autopista. Les altres emissores, privades o públiques, de ràdio i televisió sembla que només coneixen els que tenen responsabilitats sobre Barcelona i nosaltres, els de Sant Cugat, només som a la ridícula distància de tretze quilòmetres. Volem deixar clar que aquests comentaris no pretenen cap tracte de favor ni cap benefici especial per part dels esmentats mitjans envers l’Unis, però hem cregut que era just dir el que pensem. (*) Miquel Quintana és portaveu de la Unió d’Independents de Sant Cugat

8 CULTURA

Dijous 5 desembre del 2002

Agenda cultural • 52a EDICIÓ DE LA NIT DE SANTA LLÚCIA

• TEATRE INFANTIL AL TEATRE AUDITORI «PETER PAN»

DIVENDRES 13 A les 21 hores A càrrec de la companyia Catacrac A LA MASIA DE CAN MAGÍ

DIUMENGE 15 - A les 12 hores Org. La Xarxa

Informació i venda de tiquets per al sopar al 93 589 12 68, a les taquilles del Centre Cultural. Venda per telèfon al 93 589 12 68.

Si voleu sortir en aquesta agenda cultural cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura. Tel. 93 589 13 82 i Fax 93 589 43 39

• UN CAPVESPRE AMB JOSEP MARIA ESPINÀS

• FIRA DE SANTA LLÚCIA A LA FLORESTA

DIJOUS 12 - A les 20 hores Lectura de fragments dels llibres «Temps afegit» i «A peu per Galícia». Entrada lliure. A LA BIBLIOTECA DEL MIL·LENARI

Mercat d’artesania, ceràmica i pessebres. DIES 14 i 15 DE DESEMBRE Dissabte de 10 a 20 i diumenge de 10 a 14 h. Dissabte hi haurà dinar de germanor. A LA PLAÇA DE L’ESTACIÓ DE LA FLORESTA

Activitats DIJOUS 5 A les 20 h. CONFERÈNCIA A LA CASA DE CULTURA Documenta 11. «Reflexions sobre la funció de l’art». A càrrec d’Antonio Ontañón. Org. Firart. Col. Ajuntament. DIVENDRES 6 A les 12 h. BALLADA DE SARDANES Amb la Cobla Jovenívola de Sabadell. Als jardins del Monestir. Org. Entitat Sardanista de Sant Cugat. DISSABTE 7 A les 9 h. PASSEIGS PER COLLSEROLA Turó de Montcada i rodalies. Sortida: davant del Club Muntanyenc. Org. Club Muntanyenc Sant Cugat. DIUMENGE 8 A les 9 h. PASSEIGS PER COLLSEROLA Can Campderrós - Salt d’aigua. Sortida: davant del Club Muntanyenc. Org. Club Muntanyenc Sant Cugat. A les 12 h. TITELLES A VALLDOREIX «Piano, piano». A càrrec de Pep Teatres. Al Casal de Cultura de Valldoreix. Org. EMD Valldoreix. DILLUNS 9 A les 11.30 h. LLENGUA I LITERATURA «Hem viscut per salvar-vos els mots... , de Salvador Espriu. Trobada d’escolars, debat i lectura literària. Al Teatre Auditori del Centre Cultural. Org. Ajuntament. A les 20 h. CONFERÈNCIA A L’ARXIU NACIONAL DE CATALUNYA «Els pobles d’Europa a través de la música». A càrrec de Francesc Lozano Winterhalder. Org. Amics de la Unesco Valldoreix-Sant Cugat, Arxiu Nacional de Catalunya. DIMARTS 10 De les 8 a les 12 h. EMISSIÓ DEL PROGRAMA: «EL MATÍ DE CATALUNYA RÀDIO» Presentat per Antoni Bassas. Al Teatre Auditori del Centre Cultural. Org. Catalunya Ràdio.

A les 20 h. CONFERÈNCIA AL CENTRE BORJA «Mites de la psicologia»I. A càrrec de Jaume Patuel, psicopedagog i psicoanalista. Org. Centre Borja.

DIUMENGE 15 A les 9 h. PASSEIGS PER COLLSEROLA Recuperació del Pi de Can Camps. Sortida: davant del Club Muntanyenc. Org. Club Muntanyenc Sant

DIMECRES 11 A les 21.30 h. MÚSICA AL TEATRE - AUDITORI Concert de Maria del Mar Bonet: «Raixa». Preu: 18 euros. Org. Ajuntament.

Cugat.

DIJOUS 12 A les 20 h. UN CAPVESPRE AMB JOSEP MARIA ESPINÀS Lectura de fragments dels llibres «Temps afegit» i «A peu per Galícia». Entrada lliure. A la Biblioteca del Mil.lenari. Org. Ajuntament. Col. Fundació Rafael Peris.

Col. Ajuntament.

A les 12 h. TEATRE INFANTIL «PETER PAN». A càrrec de la companyia Catacrac. Al Teatre Auditori del Centre Cultural. Org. Xarxa.

A les 18 h. CAFÈ DE LES ARTS A LA FLORESTA: L’OCELL RADIANT Set anys fent poesia, música, racó de l’espontani, teatre, exposicions, conta contes i tot el que cap dins de l’Art i dins d’aquests cafès. A la UREF. Org. Col·lectiu

A les 20 h. CONFERÈNCIA «Dramateràpia». A càrrec de Marta Moreno, mestra i dramaterapeuta. Dilluns 9 i dissabte 16, de 19 a 20.30 h, tallers gratuïts de dramateràpia. Entrada lliure. A la Biblioteca del Mil.lenari. Org. Ajuntament. Col. Fundació Rafael Peris.

l’Ocell Radiant.

DISSABTE 14 A les 9 h. PASSEIGS PER COLLSEROLA Les Nou Fonts. Sortida: davant del Club Muntanyenc. Org. Club Muntanyenc Sant Cugat. A les 20 h. PRESENTACIÓ DEL LLIBRE: LA BUTLLA PAPAL A càrrec d’Antoni Pladevall, Pere Lluís Artigues, Joan Ruís, Alba Rodríguez i Pere Puig. A la Sala Capitular del Claustre del Monestir. Org. Ajuntament.

• EXPOSICIÓ DE PINTURA: «ÍNFIMA MORALIA DE CH. DELAIRE». Fins al 15 de desembre. Al Casal Cultural de Mira-sol. Org. Ajuntament. • «PARTIDARIOS DE LA FELICIDAD». Exposició - homenatge del Círculo de Lectores sobre el grup poètic català dels cinquanta, cinquanta anys després. Fins al 8 de desembre. Al claustre del Monestir. Org. Ajuntament - Centre Cultural de Sant Cugat, Institució de les Lletres Catalanes. • VERDAGUER: UNA MOSTRA DE LLIBRES I CORRESPONDÈNCIA. Fins al 20 de desembre. A l’Arxiu Nacional de Catalunya. Org. Ajuntament Centre Cultural de Sant Cugat, Arxiu Nacional de Catalunya, Institució de les Lletres Catalanes. • «EL VALLÈS NATURAL AMB ELS CINC SENTITS». Exposició itinerant del Vallès Natural. Fins al 27 de desembre. A la Casa de Cultura. Org. Vallès Natural. Col. Ajuntament. • «TANGHES DE SAKYA TASHI LING. MONESTIR DEL GARRAF»: Pintures de la tradició Sakya de budisme tibetà. Visita de SS Sakya Trizin. Mostra de peces d’art tibetà. Fins al 18 de desembre. A la sala capitular del claustre del Monestir. Org. Ajuntament. • EXPOSICIÓ ITINERANT: «QUÈ PINTA LA SIDA?». Fins al 30 de desembre. A la Biblioteca del Mil·lenari. Org. Ajuntament.

ALTRES ACTIVITATS • FIRA DE SANTA LLÚCIA A LA FLORESTA 15 de desembre. Dissabte de 10 a 20 i diumenge de 10 a 14 h. Dissabte hi haurà dinar de germanor a la mateixa plaça. A la pl. de l’Estació de la Floresta. Org. Associació de Veïns de la Floresta.

• SALA RUSIÑOL: «LADIS: LLUMS I COLORS MEDITERRANIS». Fins al 17 de desembre. Org. Sala Rusiñol (c/ Santiago Rusiñol, 52, tel. 93 675 47 51). • CANALS GALERIA D’ART: «L’ART EN L’ANY DEL MIL·LENARI». Fins al 6 de gener. Org. Canals Galeria d’Art (c/ de la Creu, 16, tel.: 93 675 49 02).

• TALLER D’ESCULTURA INFANTIL A LA CASA DE CULTURA

A les 22 h. PROJECCIÓ A LA FLORESTA «Before the rain». Al Centre Social i Sanitari de la Floresta. Org. Planeta Floresta.

SALES MUNICIPALS

SALES PRIVADES

Mercat d’artesania, ceràmica i pessebres. Dies: 14 i DIVENDRES 13 A les 21 h. 52a EDICIÓ DE LA NIT DE SANTA LLÚCIA Informació i venda de tiquets per al sopar al 93 589 12 68, a les taquilles del Centre Cultural. Venda per telèfon al 93 589 12 68. A la Masia de Can Magí. Org. Òmnium Cultural, Ajuntament.

Exposicions

Per a nens i nenes de 8 a 12 anys. Inscripció gratuïta.

• ESPAI LLUÍS RIBAS: «GRANJA LLOBET». Fins al 31 de desembre. Org. Espai Lluís Ribas.

Informació i inscripcions: Casa de Cultura. Dissabtes de 17 a 20 h. Org. Ajuntament. • SESSIONS DE RUNNING PER COLLSEROLA

• ESPAI VIU: CARME CORVILLO. EXPOSICIÓ PERMANENT. Fins al 31 de desembre. Org. Espai Viu (c/ Sant Ramon, 30).

Sessions per a corredors i corredores des dels nivells més bàsics d’iniciació. Cada cap de setmana. Lloc de sortida: carrer de Can mates, 2 (davant de Running

• ADOLF, TALLER D’ART: EXPOSICIÓ PERMANENT. Org. Adolf, Taller d’Art (c/ Pere Mas, 17).

Vallès). L’assistència és lliure i gratuïta. No cal confirmació prèvia. Temps aproximat per sessió: de 45 a 55 minuts en funció del ritme. Per a més informació: 93 589 86 31. Org. Running Vallès.

• ESTUDI FERRAN MARTÍ: EXPOSICIÓ PERMANENT. Org. Ferran Martí (c/ Gorina, 8).

Dijous 5 desembre del 2002

CIUTAT Berta Rodríguez es presenta com a candidata alcaldable pel PP J.M.C. / SANT CUGAT

n un acte a l’Escola Municipal de Música, davant unes 250 persones i amb el suport de tot el Partit Popular, Berta Rodríguez es va presentar oficialment com a candidata a l’alcaldia de Sant Cugat en les pròximes eleccions municipals previstes pel 25 de maig de l’any que ve. La primera tinent d’alcalde de l’Ajuntament de Sant Cugat i diputada al Congrés va apostar per augmentar la seguretat a Sant Cugat, rebaixar els impostos i millorar la qualitat de vida dels ciutadans. Així ho va afirmar durant el discurs en què també va fer un repàs a la seva actuació des que forma part de l’equip de govern de la ciutat. Rodríguez, que va comptar amb el suport del secretari d’Estat de Relacions amb les Corts, Jorge Fernández Díaz; la presidenta del PP a Barcelona, Dolors Montserrat; i el diputat nacional Sergio Gómez, entre d’altres, no es va cohibir en afirmar que “Sant Cugat és una ciutat jove, de futur i popular; no com d’altres municipis on els grups d’esquerres

Rodríguez: “Hem aconseguit que Sant Cugat sigui sostenible, una ciutat plena d’arbres i parcs” han impregnat els carrers d’inseguretat, brutícia i amb una gestió municipal deficitària”. La candidata va sostenir que s’ha millorat en parcs i jardins, en la recollida d’escombraries, la seguretat viària, les actuacions als districtes i en la racionalització de la gestió tributària, entre d’altres aspectes, i va qualificar com a mèrits del seu partit, l’arribada del TGV a Sant Cugat, la conversió de la caserna de Mira-sol en habitatges per a joves i la supres-

Inter venció de l’alcaldable del Partit Popular de Sant Cugat

sió de la Taxa de Sanejament. Rodríguez va avançar que a partir d’ara treballarà per millorar la seguretat ciutadana a Sant Cugat, en la rebaixa dels impostos i es comprometrà a “seguir treballant com s’ha fet fins ara, recollint les aportacions i les idees de tothom per fer de Sant Cugat una ciutat participativa on hi hagi menys impostos i més qualitat de vida i seguretat”. Berta Rodríguez també va comentar que “hem aconseguit que Sant Cugat sigui sostenible, una ciutat plena d’arbres i parcs”, comentava mentre recordava que hi ha un milió de metres quadrats de verd públic, uns

13,75 metres quadrats per habitant. Pel que fa als districtes, Rodríguez va assegurar que “en els últims 12 anys, els districtes han estat els grans oblidats” i que “amb el PP al govern és quan s’hi han fet les inversions més grans”. Per la seva banda, el secretari d’Estat de Relacions amb les Corts, Jorge Fernández Díaz, creia que “el que s’ha fet és la millor targeta de presentació per al futur” i que “Berta Rodríguez és la garantia perquè Sant Cugat continuï sent la ciutat amb més qualitat de vida de la demarcació de Barcelona”. Amb tot, Fernández Díaz va admetre que “les municipals són la nostra assignatura pendent”, des-

Lluís Recoder es presentarà com a candidat oficial el dia 15 vinent J.M.C. / SANT CUGAT L’actual alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, es presentarà oficialment a la ciutat diumenge vinent, dia 15, com a candidat a la reelecció per Convergència i Unió. L’acte

tindrà lloc a partir de les set de la tarda al Teatre-Auditori amb la voluntat, segons Recoder, de “continuar treballant amb força i il·lusió per una ciutat on tots ens sentim orgullosos de viure-hi”. Recoder ja va ser presentat per la Federació en un acte comar-

cal en què també es van donar a conèixer els candidats de CiU a les ciutats del Vallès Occidental. D’altra banda, la Joventut Nacionalista de Catalunya ha celebrat el XII congrés de l’organització a Lleida en el qual hi han par-

ENRIC FABRE

prés de governar Madrid i ser decisius a Catalunya. Tant Fernández Díaz com Montserrat van donar per fet que Rodríguez serà escollida alcaldessa d’aquí a sis mesos, després que Rodríguez expliqués que “hem anat augmentant de regidors de mica en mica de forma progressiva”. En l’actualitat el Partit Popular té quatre regidors a l’Ajuntament de Sant Cugat, dos dels quals són tinents d’alcalde de Serveis Urbans i Promoció Econòmica i Hisenda, Berta Rodríguez i Martí Garcia, respectivament. Alfredo Bergua és regidor d’Esports i Jaume Tarragó, regidor de Descentralització.

ticipat membres locals i de la comarca. Sota el lema Progressem per ser lliures, 400 delegats de 40 comarques catalanes i 13 agrupacions de districte de Barcelona van discutir les línies polítiques i d’actuació per als pròxims dos anys. Els dos principals eixos que es van tractar són, d’una banda, l’avenç nacional amb l’elaboració d’un nou marc jurídic per Catalunya i, de l’altra, el progrés social dels joves a l’entorn de la formació, l’ocupació i l’habitatge.

10 CIUTAT

Dijous 5 desembre del 2002

EL TINENT D’ALCALDE DE PRESIDÈNCIA ACUSA ELS SOCIALISTES DE MIRAR PEL PARTIT ABANS QUE PER LA CIUTAT

Recasens respon al PSC

remarca la necessitat d’incrementar el nombre d’ecoparcs i el Parc El Pla Estratègic Metropolità de Natural del Litoral. També es trebaBarcelona preveu la necessitat de lla en la desviació del Llobregat. Entre els projectes urbanístics posar en marxa un seguit d’actuacions per reforçar la fusió, en matè- d’habitatge i promoció econòmica ria de comunicacions terrestres, es volen potenciar diverses actuamedi ambient, urbanisme i recerca, cions properes a Barcelona i que no dels municipis que integren l’àrea afecten Sant Cugat, com ara el pla metropolitana de Barcelona. Per integral de la Mina, un World Trade això ja s’han posat en marxa 43 pro- Center a Cornellà, un centre logístic jectes que s’acabaran de definir com a Zona Franca o un parc de negocis a iniciatives considerades priorità- a Viladecans, entre d’altres. La finaries per al futur desenvolupament de litat de tots aquests projectes que ja l’àrea metropolitana. La comissió s’han engegat és impulsar la conneproposa actuacions en infraestructu- xió entre tots els municipis de l’àrea res, medi ambient, projectes urbanís- metroplitana i de la segona corona de Barcelona. tics, d’habitatge i La comissió ja promoció econòLa comissió del Pla ha anunciat que mica i recerca i l’any vinent es tecnologia. Estratègic Metropolità donaran a conèiEn l’àmbit de troba necessària la xer deu o dotze les infraestructucreació d’un govern projectes nous. res s’ha previst L’objectiu del vuit grans actuasupramunicipal Pla Estratègic és cions, algunes de potenciar la plules quals ja estan en marxa. Les dues primeres són ricentralitat de la regió metropolil’ampliació del port i de l’aeroport. tana que, mitjançant aquestes També es subratlla la necessitat actuacions, permetran una esped’impulsar el Trambaix i el cialització de cadascuna de les tramBesòs, posar en marxa la línia localitats de l’àrea metropolitana de Renfe entre el Papiol i Mollet que tant en aspectes concrets relaciopassa per Sant Cugat i continuar tre- nats amb l’urbanisme, com en ballant en la línia 9 del metro. En medi ambient, indústria o infraesl’actualitat es treballa en el disseny tructures. La comissió presidida per l’alde la línia 12 del metro, l’arribada del TGV al Prat i l’impuls de la calde del Prat, Lluís Tejedor, considera necessari de cara a la pròxivariant de la Nacional 340. Pel que fa al medi ambient, el ma legislatura la creació d’un Pla Estratègic Metropolità permetrà govern supramunicipal que engloposar en marxa una depuradora al bi els 32 municipis que integren Llobregat i al Besòs, així com parcs l’àrea metropolitana, entre els fluvials en totes dues zones. Es quals es troba Sant Cugat. J.M.C. / SANT CUGAT

J.M.C. / SANT CUGAT El tinent d’alcalde de Presidència, Joan Recasens, ha contestat al grup municipal socialista, que darrerament ha criticat l’equip de govern sobre diversos aspectes de la ciutat. Sobre el llargament denunciat retard en les obres de l’aparcament de la plaça dels Qautre Cantons, Recasens va reconèixer que “d’aquest tema n’hem parlat sovint i ja hem donat les explicacions que han provocat cert retard a l’obra”, però recorda al PSC que en el ple en què es va aprovar el projecte “Convergència i Unió es va quedar sola” i això va provocar, segons Recasens, que el projecte es retardés “sis mesos”, amb la qual cosa ara ja faria sis mesos que estaria acabat. Recasens sosté que als socialistes els falta “visió de ciutat” i els demana que no actuïn només amb visió de partit. El tinent d’alcalde els acusa “de posar per davant els seus interessos o de partit als interessos de la ciutat i de la gent”, i que aquest cas n’és un exemple clar. Divendres passat es va obrir al trànsit el carrer Francesc Moragas que passa per la plaça dels Quatre Cantons, on ja s’ha cobert l’aparcament soterrat, fet que ha permès reobrir el trànsit en aquesta zona. El grup municipal del PSC ho va celebrar dient que “mai més cap obra no es retardi tant”. Aquestes obres es van iniciar fa setze mesos i l’aparcament no estarà acabat fins al mes de març, segons fonts de l’empresa constructora

Projectes per potenciar l’àrea de BCN

Joan Recasens responent al PSC

Ferrovial Agroman. Problemes amb les aigües subterrànies i les pluges de l’estiu són algunes de les causes del retard. D’altra banda, el partit dels socialistes ha repartit uns fulls entre els veïns de les Planes en què, entre d’altres reivindicacions, es demana un autobús de barri per al districte. Recasens ha dit que

Recasens: “Els socialistes posen els seus interessos per davant dels interessos de la ciutat” l’autobús funcionarà abans de Nadal i que “els socialistes ho haurien de saber” i que, en tot cas, “només ells encara no ho saben”. Per Recasens, això demostra que els socialistes “van a remolc de les iniciatives del govern municipal”. El tinent d’alcalde ha afegit que

JORDI GARCIA

no es poden fer afirmacions que provoquen a la confusió dels ciutadans i subratlla que l’equip de govern ha impulsat el projecte d’urbanització del districte. Aquest projecte està a punt de presentar-se als veïns de les Planes. Pel que fa a l’afirmació del cap de l’oposició, Jordi Menéndez, que el 10% dels pisos que s’han fet a Sant Cugat són de promoció pública, Recasens ha dit irònicament que, “per una vegada, reconegui el mèrit de CiU en política d’habitatge” perquè no hi ha cap ciutat de nostre entorn que hagi assolit un percentatge similar. Recasens va afegir que en els pròxims anys hi ha la previsió de construir molts més pisos protegits per a la gent jove o per aquells que tenen problemes per accedir a l’habitatge, i va matisar que encara “superarem aquest percentatge”.

Jordi Menéndez inicia un recorregut per ciutats governades pels socialistes J.M.C. / SANT CUGAT El portaveu del grup municipal del PSC i alcaldable per les llistes del partit a Sant Cugat, Jordi Menéndez, ha iniciat una ronda de contactes amb alcaldes de diferents

ciutats governades pels socialistes per “aprendre i preparar-nos per exercir el govern municipal i veure la millor gestió d’alcaldes del nostre partit”. L’objectiu és conèixer les experiències de govern aplicables a Sant Cugat i veure quines iniciati-

ves o projectes en diferents àrees s’han implantat en ciutats similars. La primera de les ciutats que Menéndez ha visitat ha estat Vilanova i la Geltrú, on s’ha interessat per temes de planejament urbanístic i participació ciutadana.

El candidat va posar d’exemple un projecte de reforma urbanística, que ha afectat 15 hectàrees, en el qual s’ha tingut en compte l’opinió de ciutadans i associacions, un procés que, segons Menéndez, “tant de bo s’hagués fet a Sant Cugat amb el

sector de l’Anònima” salvant les diferències d’envergadura. Les pròximes setmanes, Menéndez anirà a Granollers pel centre comercial a cel obert, a Cerdanyola per l’habitatge públic o a Reus per la promoció econòmica, entre altres ciutats.

CIUTAT

Dijous 5 desembre del 2002

S’obre el pas de vianants dels FGC

El remodelat carrer Francesc Moragas, gairebé a ple rendiment

JORDI GARCIA

Moragas: obert J.M.C. / SANT CUGAT Des de divendres, els conductors han recuperat una ruta pel centre de la ciutat amb l’obertura al trànsit del remodelat carrer de Francesc Moragas. El cobriment de les obres de l’aparcament soterrat que es fa a la plaça dels Quatre Cantons han permès la reobertura de l’accés al carrer Rius i Taulet. L’alcalde de

Sant Cugat, Lluís Recoder, va reiterar la necessitat de l’aparcament per a la ciutat, que, junt amb el Monestir i el futur de la plaça de l’estació configuraran una anella al voltant de la zona de vianants del centre. Fonts de l’empresa Ferrovial Agroman han declarat que l’obertura del nou equipament de 227 places distribuïdes en quatre plantes, podria obrirse al públic el pròxim mes de març.

Entre altres millores, al carrer Francesc Moragas s’han suprimit les barreres arquitectòniques i s’ha pavimentat amb asfalt fonoreductor, que disminueix la contaminació acústica. Per la seva banda, el PSC va celebrar a la tarda amb una copa de cava la reobertura del carrer. Els socialistes van denunciar amb més d’una ocasió el retard d’aquest treballs.

La reobertura del pas connecta amb la plaça de l’estació

J.M.C. / SANT CUGAT Aquesta setmana s’ha tornat a obrir el pas per a vianants per sota la via dels Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya que permet anar d’una banda a l’altra de la via sense passar per dins l’estació. Aquest pas ha estat tancat durant uns tres mesos a causa de les obres de l’aparcament que es fan al costat de l’estació. A partir d’ara i mentre durin les obres de l’aparcament, el pas estarà obert per als vianants i els ciclistes. El recuperat accés permetrà que els vianants no hagin de

JORDI GARCIA

vorejar l’estació per accedir a la plaça Lluís Millet i cap al centre de la ciutat si es ve de l’altra banda de la via. D’altra banda, les obres de l’aparcament de l’estació continuen a bon ritme i no afecten el trànsit rodat com en altres treballs que s’han fet a la ciutat. Després es preveu la remodelació de la plaça, que es convertirà en prioritat per als vianants. A la plaça Lluís Millet s’hi farà un túnel soterrat per al pas de vehicles amb un accés a l’aparcament. Els autobusos continuaran tenint la parada a la plaça.

Nou aparcament al CAP Sant Cugat J.M.C. / SANT CUGAT El CAP Sant Cugat, a la zona del carrer de la Mina, disposa d’un nou aparcament en superfície i de pagament, amb una capacitat per a 90 vehicles, cinc dels quals són per a cotxes de persones amb alguna discapacitat. Divendres va entrar en funcionament el nou espai adequat per donar resposta a la necessitat de la zona, marcada per l’afluència de públic al Centre d’Atenció Primària tot i la disminució de trànsit al sector per l’entrada en funcionament del nou CAP de Valldoreix. Es calcula que cada plaça d’aparcament pot ser ocupada per tres o quatre vehicles durant el dia, de manera que uns 270 vehicles poden passar diàriament per l’aparcament. La nova zona per estacionar compta amb els accessos corresponents, la delimitació de l’espai i la senyalització vertical.

El nou estacionament està a prop del CAP Sant Cugat de la Mina

JORDI GARCIA

12 CIUTAT

Dijous 5 desembre del 2002

Piqué vol avançar en la digitalització J.M.C. / SANT CUGAT El ministre de Ciència i Tecnologia, Josep Piqué, va declarar durant una visita a l’empresa Sharp de Sant Cugat que “des del govern estem preparant un seguit de mesures que anticipin la digitalització de la televisió i les ràdios al nostre país”. Segons Piqué, “l’apagada analògica” o la supressió total del sistema actual, prevista per al 2012, s’hauria d’avançar a aquesta dècada de manera que totes les emissions i recepcions fossin amb tecnologia digital abans del previst. Per això el ministre va afirmar que “ens interessen molt els plans dels fabricants per anar introduint, des del punt de vista de la recepció, la tecnologia digital i saber què podem fer per accelerar tot aquest procés”. Segons Piqué, això ha d’anar acompanyat d’un conjunt d’iniciatives i requisits del conjunt del sector perquè, tot i que algunes empreses de telecomunicacions emeten digitalment, aquesta digitalització no arriba de manera significativa al mercat perquè majoritàriament els receptors són de tecnologia analògica. El ministre ha pogut veure la nova línia de producció de televisors de cristall líquid que es fa a Sant Cugat en una visita que continuarà en altres empreses com ara Sony “per tal d’accelerar tot aquest procés”. Per això també ha volgut conèixer els

El debat va tenir lloc a la Casa de Cultura

Piqué durant la visita a Sharp

plantejaments empresarials i l’estratègia de futur de Sharp des del punt de vista de la política de telecomunicacions del govern. Piqué també va parlar de la necessitat d’explorar totes les possibilitats de la televisió digital com l’interactivitat amb l’espectador o l’accés a Internet. A través de diferents suports es podrà accedir a imatges, dades i so, en funció de les circumstàncies. Totes aquestes propostes s’emmarquen dins els plans de convergència tecnològica. RÀDIOS I TELEVISIONS LOCALS D’altra banda, el govern elaborarà a partir del gener un pla tècnic

JORDI GARCIA

que permetrà a les autonomies convocar els concursos de llicències de televisions i ràdios locals que “necessàriament hauran d’emetre en digital”, segons Piqué. Les empreses de telecomunicacions locals, la majoria de les quals emeten en sistema analògic, tenen temps fins a la primera meitat del 2004 per adaptar-se al sistema digital tant empresarialment com tecnològicament per poder obtenir una llicència. Tot això, per Piqué, té com a objectiu final “introduir ràpidament el país a la societat de la informació i això comporta la digitalització del mercat audiovisual”.

Les ordenances de Valldoreix pugen un 3,5% J.M.C. / VALLDOREIX El ple de l’Entitat Municipal Descentralitzada de Valldoreix va aprovar amb el vot en contra de la Candidatura de Progrés, l’augment d’un 3,5% de les ordenances fiscals d’aquesta administració per al pròxim any. En concret, la sessió plenària va aprovar aquest augment en 19 taxes a excepció de la quota de menjadors de l’escola bressol, que augmenta en un 3%. La vocal del PSC, Carme Pérez, es va queixar del poc temps en què l’oposició disposa de tota la informació dient que “això és una pràctica habitual de no comptar amb l’oposició a l’hora de discutir les propostes, sense tenir en compte que nosaltres representem una part important dels ciutadans”. D’altra banda, tots els representants van estar d’acord en una

proposta de modificació del pressupost de l’EMD d’aquest any que estipula un saldo negatiu de 68.000 euros i que es cobrirà amb el romanent de què disposa l’Entitat Descentralitzada. Un altre dels punts d’aquest ple va ser la proposta de canvi de destinació de

La vocal Carme Pérez va demanar penalitzar l’empresa que fa les obres de cobriment de la piscina l’ajut del programa de la Diputació de Barcelona, Xarxa Barcelona Municipis de Qualitat. En aquest punt, els grups van aprovar que els 210.000 euros destinats inicialment a l’adquisició d’una nova seu per a l’EMD, es destinessin ara a

les obres que s’estan fent per cobrir la piscina de Valldoreix. En aquest punt, Carme Pérez va recordar el retard que porta l’empresa constructora en les obres de reforma i cobriment de l’equipament esportiu i que per aquest motiu “s’hauria de cobrar una penalització a l’empresa, exigir responsabilitats i obligar que retorni en diners el perjudici que causa a la població amb aquest retard”. Pérez va qualificar “d’impresentable” la gestió de l’equip de govern per no paralitzar les obres aquest estiu i que els veïns poguessin utilitzar la piscina en els mesos de calor. Recordem que aquest estiu passat la piscina de Valldoreix va estar tancada a causa de les obres de cobriment que s’hi estan fent i que podien provocar problemes de seguretat als banyistes.

ENRIC FABRE

Les Joventuts Socialistes debaten sobre l’habitatge J.M.C. / SANT CUGAT Sota el títol Jove, pots trobar pis a Sant Cugat?, les Joventuts Socialistes van debatre l’actual situació del joves que s’enfronten a a la ciutat per trobar un habitatge per emancipar-se. En l’acte van criticar l’actual política de l’equip de govern de l’Ajuntament per “escassa” i per manca d’iniciatives. L’alcaldable del PSC, Jordi Menéndez, va assegurar que “tot i que la població s’ha duplicat, en els darrers anys a Sant Cugat la construcció d’habitatges no arriba als 30 pisos per any”. Menéndez va afegir que l’Ajuntament no té cap reserva de sòl públic per a la construcció d’habitatge públic perquè “durant 16 anys, el govern de CiU se l’ha venut”. Menéndez es va comprometre a construir un miler d’habitatges en els pròxims quatre anys. A l’acte, en què també van assistir la regido-

ra de Joventut de Viladecans, Maria Salmeron, el tinent d’alcalde d’Urbanisme, Antonio Lacasta, i el representant de la Diputació de Barcelona, Eugeni Andreu, es va exposar un disseny municipalista basat en les experiències d’altres ajuntaments progressistes de França. Segons els joves socialistes, les polítiques d’habitatge no es poden desvincular de l’ocupació i la formació, “tres variables que no es poden analitzar de manera aïllada per les potencialitats que tenen per integrar-se en les polítiques juvenils, eix central de l’emancipació dels joves”, va dir la primera secretària de les JSC a Sant Cugat, Aintzane Conesa. Segons Conesa, hauria d’haver-hi una oficina d’atenció juvenil que integrés i relacionés els tres factors ja que en definitiva els problemes dels joves és la formació per trobar una feina estable i poder accedir a un pis.

Sant Cugat se suma a l’Agència de Difusió Cultural J.M.C. / SANT CUGAT Sant Cugat s’ha sumat a la creació de l’Agència Intermunicipal de Difusió Cultural que permetrà l’intercanvi de grups i entitats culturals entre les més de 60 ciutats dels Països Catalans que en formen part. Així s’ha decidit en una jornada de treball organitzada a València i convocada per l’Assemblea de Regidors de Cultura. La regidora de Serveis Personals, Àngels Ponsa, ha valorat positivament el fet de pertànyer a aquesta organització perquè “anirà molt bé no només per

als grups de Sant Cugat sinó per al conjunt de les entitats del país”. A través de l’Agència, els municipis associats podran contractar els diferents grups perquè participin en els diferents esdeveniments culturals que s’organitzin. Això també permetrà “dinamitzar i conèixer noves propostes” dins l’àmbit cultural. A la trobada, els regidors també van participar en un homenatge a Ovidi Montllor, amb un concert de Lluís Llach organitzat per Acció Cultural del País Valencià, un acte que Ponsa ha qualificat de “molt emotiu”.

CIUTAT

Dijous 5 desembre del 2002

14 CIUTAT

Dijous 5 desembre del 2002

Viatge a Salamanca

Maulets reclama habitatge

J.M.C. / SANT CUGAT

Tandem Campmany Guasch DDB

Els joves de Maulets han organitzat les Cinquenes Jornades Contra la Constitució amb un seguit de xerrades i conferències sobre temes d’actualitat. Si el primer dels debats es va haver d’anul·lar, el segon sobre els arxius catalans de Salamanca va aplegar un escàs públic a la Casa de Cultura. Amb tot, el portaveu de la comissió per la dignitat, Enric Borràs va fer un repàs a les actuacions que des de la seva plataforma s’han dut a terme així com curiositats de la documentació que va ser presa a Catalunya durant la Guerra Civil. Borràs va explicar que des de la creació de la plataforma, el 21 de gener, ja han fet dos viatges “amb entrebancs” a Castella i Lleó per reclamar la tornada dels popularment anomenats papers de Salamanca. El portaveu va destacar el suport rebut des d’algunes entitats del País Valencià però, en canvi, de Salamanca va dir que amb excepcions “hi ha un tarannà poc

J.M.C. / SANT CUGAT

Borràs a la xerrada de la Casa de Cultura

democràtic”. Borràs va dir que la negativa del govern a retornar els arxius no té cap base sòlida ja que a Castella i Lleó hi ha set arxius més que contenen documentació sobre la Guerra Civil i que entre ells sí que s’han intercanviat documentació perquè “consideren que si els papers se’n van a Catalunya, seria

JORDI GARCIA

com a l’estranger i perdrien el botí de guerra”. Borràs va dir que la Comissió per la Dignitat prepara noves accions tot i que no les va desvelar i que a Salamanca van aixecar acta notarial per poder emprendre accions judicials en el futur perquè torni a “Catalunya el que per dret li correspon”.

L’agrupació independentista Maulets ha emès un comunicat criticant la nova llei del govern de la Generalitat que ofereix ajuts fiscals als pares que ajudin els fills a comprar pis. Per Maulets, aquesta solució “fa riure” ja que perdonar la retenció fiscal de l’1% no compensa els preus actuals del sòl i el que val comprar un habitatge. Segons Maulets, els joves són el sector de la població que més pateixen les conseqüències de la falta d’accessibilitat a un pis digne que es tradueix en la impossibilitat de poder-se emancipar. L’agrupació independentista diu que el problema es multiplica a Sant Cugat en comparació amb altres poblacions i que davant els preus inassumibles de compra o de lloguer, es veuen obligats a marxar a de Sant Cugat perquè des de fa temps s’ha convertit en “el jardí de

Barcelona, perdut en les lleis de l’especulació desenfrenada”. Per això, des de Maulets es convida a fer la prova per la ciutat si s’és una persona de 20 anys, sola o en parella i que vulgui llogar o comprar un pis a Sant Cugat. Per tot això, l’agrupació local ha fet un mural sota el pont de l’estació de l’avinguda Lluís Companys per reclamar “una política real d’habitatge públic i social a l’abast de tothom, mesures que aturin el creixement del preu del sòl i sancions per als especuladors”. D’altra banda i com a cloenda de les Cinquenes Jornades Contra la Constitució Espanyola, Maulets farà aquest dijous un mural reivindicatiu en un lloc indeterminat de la ciutat. L’agrupació ja ha portat a terme accions com aquesta que en ocasions han acabat amb la identificació d’alguns dels seus membres per part dels cossos de seguretat.

Per fi una placa de màxima adherència.

•

Per fi una placa impossible de desenganxar. Que es convertirà en objecte de

culte. Una placa que identifica els vehicles Volkswagen que, sobre pisos lliscants, garanteixen la màxima adherència. Fins i tot en motors amb 130 CV de potència.

Golf 4 Motion

Com el Golf TDI 130 CV 4 Motion. Màxima adherència sobre qualsevol superfície. T’ESPEREM A:

Auco Vallès, S.L. Mercè Rodoreda, 16-32 - Tel. 93 674 71 71 - 08190 Sant Cugat del Vallès

PUBLICITAT

Dijous 5 desembre del 2002

16 PUBLICITAT

Dijous 5 desembre del 2002

SOCIETAT Sant Cugat s’imposa el repte de les 250 donacions de sang en una jornada Magda Méndez/ SANT CUGAT

l Banc de Sang de l'àrea de Barcelona de Creu Roja ha organitzat dues jornades intensives de donacions a Sant Cugat. El repte que s'han marcat per aquestes jornades especials és arribar a obtenir-ne 250. Aquesta és la segona vegada que s'organitza una iniciativa d'aquest tipus: la primera va ser el mes de juliol a Rubí passat. El principals objectius són "captar nous donants", segons explicava la directora del Banc de Sang de Creu Roja de Barcelona, Elvira Ribó, a banda de "oferir més facilitats per a la donació" i assolir un important nombre de donacions "per tenir els estocs suficients per oferir la cobertura que se'ns demana". Ribó va destacar la importància de fer-ho en aquesta època, ja que "és de les més difícils per als bancs de sang", ja que, donada la proximitat de les festes de Nadal, decreix de manera important el nombre de donants. "Esperem que Sant Cugat estigui a l'altura i hi col·labori", afirmava Ribó. Les jornades seran el proper divendres, 13 de desembre, de 10 del matí a 9 del vespre a la Casa de Cultura; i dilluns, 16 de desembre, de 5 de la tarda a dos quarts de 9 del vespre al

Donació de sang a Sant Cugat

Club Muntanyenc Sant Cugat (CMSC). Per poder donar sang s'ha de tenir entre 18 i 65 anys, pesar més de 50 quilos, trobar-se bé de salut i no estar en dejú. “Animem a tothom a venir-hi, perquè en el mateix lloc de la donació es fa una conprovació de les condicions”, explicava Ribó. “Nosaltres ens preocupem tant per la seguretat de la persona que en dóna, com de la persona que en rep, per això fem totes aquestes anàlisis”, explicava. “Tothom té un

ARXIU

paper molt important en aquest tipus de donacions”, assegurava la directora del banc de sang, que recordava que es necessita sang de tots els grups, i que actualment hi ha una davallada important de l’A positiu, ja que és el més habitual i, per tant, del que hi ha més demanda. De mitjana es recullen a Sant Cugat unes 90 donacions per jornada, i es calcula que se'n fan 34 per cada mil habitants, xifra que està lleugerament per sota de la mitjana catalana. “Per

L’Ajuntament es fa càrrec de la segona línia del Collserola

Redacció / SANT CUGAT

’Ajuntament ha convocat el concurs públic per adjudicar la construcció d’un aulari a l’escola Collserola, unes obres que doblaran la capacitat del centre i que comportaran el desencallament de l’aplicació del mapa escolar. La regidora de Serveis Personals, Àngels Ponsa, va anunciar dimarts que el consistori es faria càrrec d’aquesta segona línia del Collserola, tot i que era una competència de la Generalitat. “Nosaltres ens

encarregarem d’adjudicar aquesta obra i que estigui acabada al començament del curs vinent”, va dir Ponsa, que va referir-se a aquest pas com el “desllorigador” del mapa escolar santcugatenc. Segons Ponsa, l’Ajuntament demostra així que una de les prioritats de l’equip de govern municipal és l’ensenyament. NOVENA ESCOLA L’altre anunci que va fer la regidora va ser que fa quinze dies l’Ajuntament va encarregar

el projecte de construcció de la novena escola de primària. “Això tampoc és competència de l’Ajuntament, sinó de la Generalitat”, va recordar Ponsa. “Hem fet moltes reunions amb la Conselleria d’Ensenyament i hem vist que ens hi hem de posar al capdavant per poder assegurar el compliment del mapa escolar”, va afegir Ponsa. Aquest curs s’ha posat en marxa la vuitena escola de primària de manera provisional a les antigues instal·lacions del Novaula, al carrer de Valldoreix.

anar bé, hauríem de tenir entre 40 o 45 donacions per cada mil habitants”, assegurava Eulàlia Ribó. “Donem un recolzament total a aquesta campanya”, assegurava el president de l’assemblea de Creu Roja Sant Cugat-Rubí, Antoni Aguilera. Pel cap de Creu Roja de la nostra ciutat, d’aquesta manera també s’intenta “sensibilitzar el poble de Sant Cugat” sobre la necessitat de les donacions sanguínies. “Esperem que la nostra població estigui a l’altura i hi col·labori”. Aquesta activitat especial està recolzada per l’Ajuntament de Sant Cugat. “Volem engrescar com més persones millor a acostar-se a la Casa de Cultura i al Club Muntanyenc de forma ininterrompuda per fer aquestes donacions”, animava la tinent d’alcalde d’Igualtat, Polítiques Socials i Serveis Generals, Mercè Conesa. La representant del consistori santcugatenc també va destacar que aquest tipus d’actes “impliquen una organització important, un coneixement molt real de les necessitats en aquest àmbit”, i recordava que “tots en un moment determinat podem tenir necessitat d’aquest suport generós d’altres persones”.

El PSC promet un regidor d’Ensenyament “En un govern presidit per nosaltres, catalanista i de progrés a Sant Cugat, hi haurà una regidoria específica d'educació”. Així de clar ho va dir dimarts el regidor del PSC, Jordi Menéndez, durant una trobada a l'escola Pla i Farreras per “posar en evidència l'incompliment del mapa escolar”. L’anunci es produeix setmanes després que la nova presidenta de la Coordinadora d’AMPA, Sílvia Ballbé, reclamés a l'equip de govern una regidoria específica d'Ensenyament. Ponsa ha dit que l'Ajuntament no n'és partidari, però que està obert al diàleg.

18 SOCIETAT

Dijous 5 desembre del 2002

Entrevista

“Sant Cugat era perfecte per fer «El matí de Catalunya Ràdio»” Antoni Bassas Periodista radiofònic És el director i conductor del programa El matí de Catalunya Ràdio. Aquest espai es farà en directe des del TeatreAuditori el 10 de desembre vinent, amb el repte d’omplir l’aforament i parlant de l’Any del Mil·lenari i dels canvis que ha patit la ciutat en els darrers anys. Fotografia: CEDIDA

Magda Méndez / BARCELONA Com es van plantejar venir a fer el programa especial d’‘El matí de Catalunya Ràdio’ a Sant Cugat?

La idea és sortir per tots els llocs del país i, si és possible, aprofitant algun esdeveniment especial. En el cas de Sant Cugat, l’Any del Mil·lenari és una bona excusa, i teniu, a més, un Auditori que fa dir “sí, senyor”. Quan pensem a sortir de Barcelona, quan ho repartim per tot arreu, d’entrada la temptació és la d’anar lluny, a les capitals de província..., i això vol dir que de vegades es descuida una mica el que en podríem dir la realitat metropolitana. I, en aquest sentit, Sant Cugat encaixava perfectament. Ens sembla que és un lloc adient per fer el programa i per això venim. Com s’està preparant, pel que fa a continguts, aquest programa? En continguts, nosaltres sempre mirem de centrar-nos en temàtiques de l’àmbit local quan anem a algun lloc a fer el programa. Així doncs, convidem l’alcalde de la ciutat, i en aquesta ocasió no és una excepció, i vindrà en Lluís Recoder. Volem que hi hagi música, feta per santcugatencs, que és un dels detalls que hem d’acabar de concretar, però en tindrem. I ens agradaria també trac-

tar entorn de viure a Sant Cugat. ¿En quin sentit es pensa tractar aquest tema? Doncs s’ha de pensar que a més a més dels santcugatencs de tota la vida, o dels que fa 30 anys hi anaven a estiuejar, no podem oblidar la realitat dels últims deu o quinze anys, que ha fet que molta gent, especialment gent de Barcelona, hagi anat a viure a Sant Cugat, amb el boom demogràfic que això ha significat per a la ciutat. Ens agradaria reflexionar sobre això, i, en aquest sentit, m’agradaria fer una crida especial a tota la gent de Sant Cugat, als nostres oients, perquè vinguessin al programa i entre tots reflexionéssim sobre què es guanya i què es perd amb decisions d’aquest tipus, quan un les pren. I, pels santcugatencs de tota la vida, què ha significat aquest canvi dur de la població, que potser fa trenta anys que tenia una existència molt tranquil·la i que ara, en canvi, pateix les conseqüències d’haver-se convertit en una nova destinació de moltíssims barcelonins. A través d’aquest tipus de programes també es pot donar a conèixer com és una població a la resta del país... Exacte. A més, una de les coses que més il·lusió ens fa de fer programes a fora és que podem veure les cares. Nosaltres sabem que hi ha molta gent que ens escolta, afortunada-

ment, escoltem els oients quan ens truquen, o els llegim quan ens envien cartes; però no els veiem. Aleshores, en aquests dies fem una mena de trobada d’oients; és una sensació molt agradable poder posar cares a algú que tu saps que existeix, però que mai no veus. Les sortides també tenen aquest efecte de reforç del vincle entre el programa i la gent, i ens permet sentir-nos tots plegats més pròxims: aproximem físicament el programa i, d’aquesta manera, la ràdio es fa més pròxima a l’oient. Sempre n’he sortit molt content, de fer aquest exercici. Potser s’omplirà el TeatreAuditori per veure el programa en directe. ¿S’han trobat mai fent-lo amb tant de públic? Doncs, gairebé. Quan vam fer el programa des del Teatre Nacional de Catalunya, no recordo exactament l’aforament, però era similar, i el vam omplir. Serà tot un repte omplir el Teatre-Auditori, perquè s’ha de tenir en compte que treballem en hores feineres d’un dia feiner, i això sempre resta possibilitats de presència del públic. Per això hi vull insistir, perquè totes aquelles persones que ens escolten habitualment i s’ho puguin arreglar, estaria bé que ens trobéssim a Sant Cugat, per sentir la seva veu, i perquè passaran una bona estona. Ens acompanyaran en Lluís Foix, en Pere Portabella, en Francesc Sanuy, en Fabià Estapé, en Baltasar Porcel...

El programa també mira de contribuir-hi amb els seus propis elements. Quins elements s’han de tenir en compte, a l’hora de fer un programa de ràdio fora de l’entorn habitual? Per exemple, que escoltes la reacció: la gent riu, la gent aplaudeix, la gent està en silenci... Pots donar més fàcilment la veu a la gent, tan sols cal fer arribar un micròfon al públic, és a dir, que la possibilitat d’interaccionar és molt més directa quan tens el públic davant. I, en certa manera, durant les pauses del programa no pots descuidar-te que hi ha gent que t’ha vingut a veure i aprof ites per enviar algun comentari que només senten les persones que són allà. Al principi de fer el programa fora, en acabar-lo algú em va dir: “Fa cara d’amoïnat”, i no és que ho estigués, sinó que estava pendent de la realització del programa. Com que estic acostumat al fet que no se’m veu la cara, feia la que tenia. Ara quan surto, he de procurar tenir present que hi ha molta gent que a més d’escoltarme, m’està mirant. Exigència personal pel que fa a expressió gestual... Sí, he de fer un plus d’expressió que a la ràdio de cada dia no cal que faci.

‘El matí de Catalunya Ràdio’ es consolida com a líder. Com ho Aquesta és una exigència diària que hem d’atribuir a la solidesa de Catalunya Ràdio en totes les seves franges horàries. Un programa no pot ser líder si la ràdio no ho és o no va molt bé. Nosaltres tenim la sort que tant al matí com a la tarda, la nit o el cap de setmana, la graella està molt ben coberta. Crec que amb els anys hem anat recollint els fruits de les persones que ens han precedit, i la gent nota que hem fet un esforç d’honestedat i absolut compromís amb l’audiència, de manera que la gent ens nota pròxims i creïbles. El que demano al meu equip és que cada dia intentem fer un bon programa. Si ho fem, al f inal haurem fet una bona temporada. I això, en una ràdio potent i consolidada com la nostra et portarà, d’una manera inevitable, cap al lideratge. Per mi, l’objectiu no és el lideratge sinó que aquest és tan sols la conseqüència del que ens proposem: la qualitat. Com definiria l’esperit del programa? Es tracta d’obrir el ventall de reflexions a la pluralitat, d’informar tan correctament com sigui possible i d’entretenir d’una manera com més intel·ligent millor.

Els continguts del programa especial El matí de Catalunya Ràdio arribarà a Sant Cugat ben preparat per donar a conèixer la realitat de la ciutat, reflexionar sobre alguns aspectes de la vida al municipi i explicar les activitats més importants de l’Any del Mil·lenari. Aquí us oferim una guia per saber tot el que es podrà escoltar el 10 de desembre vinent al Teatre-Auditori: De les 8 a les 8.30 h, l’Informatiu. De les 8.30 a les 08.50 h, L’altra tria, l’avanç d’Alguna pregunta més? i l’avanç dels continguts del

programa. De les 08.50 a les 09.30 h, La tertúlia, amb Lluís Foix, Pere Portabella i Francesc Sanuy. De les 09.30 a les 10 h, entrevista a l’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder. Parlaran de Sant Cugat, de l’Any del Mil·lenari i de la setmana de Santa Llúcia. De les 10 a les 10.30 h, Les lliçons d’economia recreativa, amb el professor Fabià Estapé i Josep Maria Ureta. De les 10.30 a les 11 h, Viure a Sant Cugat, amb el matrimoni d’actors Emma Vilarasau i Jordi Bosch i

el públic que assisteixi a veure l’emissió en directe del programa. A les 11 h, Baltasar Porcel ens llegirà el seu Dietari. A les 11.30 h, serà el moment d’escoltar el director general de Consum, Josep Tous, amb una nova edició de l’Espai de Consum. Durant el programa hi haurà l’actuació en directe de la Coral Infantil de l’Aula de So. A les 11.45 h, s’acabarà el programa especial amb molt bon humor amb l’Alguna pregunta més?

SOCIETAT

Dijous 5 desembre del 2002

EL DIRECTOR GENERAL DE SEGURETAT CIUTADANA DEFENSA L’ACTUACIÓ DELS MOSSOS

Martorell declara pel cas Brito i Picatoste Redacció / CERDANYOLA Els mossos d’esquadra Xavier Murillo i Eduard Coscubiela van actuar de manera professional durant la fugida del pres Manuel Brito de l’Hospital Arnau de Vilanova de Lleida el 14 d’octubre de l’any passat, segons el director general de Seguretat Ciutadana de la Generalitat de Catalunya, el santcugatenc Xavier Martorell, que va declarar dimecres passat al jutjat número 2 de Cerdanyola. Martorell va lamentar a la sortida del jutjat que a causa de la fugida de Brito, de 35 anys, gràcies a l’ajuda del seu amic Francisco Javier Picatoste, de 34, “hi hagi un mosso paraplègic, hi hagi un mosso amb un tret a l’esquena, hi hagi un noi assassinat i una noia violada”. Brito i Picatoste es van amagar durant un mes al bosc de Collserola i van ser detinguts al terme municipal de Sant Cugat després d’assassinar presumptament un jove de 23 anys de Montcada i Reixac i violar la seva xicota, de la mateixa edat, a Cerdanyola. Les dues víctimes es trobaven a l’interior d’un vehicle a prop de

l’ermita de Sant Iscle. Brito i Picatoste es van conèixer a la presó de Ponent de Lleida. El director general de Seguretat Ciutadana no va voler explicar més a fons quina va ser la seva declaració, així com tampoc què li va preguntar la jutge que porta el cas, Marta Montanyès, ja que el cas continua sota secret de sumari. Picatoste va ajudar el seu company a fugir mentre dos mos-

Xavier Martorell lamenta davant la jutge “que hi hagi un mosso paraplègic, un noi assassinat i una noia violada” sos d’esquadra custodiaven Brito en una visita a l’hospital lleidatà on havia anat per una autolesió. Durant la fugida, Picatoste, que estava de permís, va tirotejar els agents, que no van poder evitar la fugida. De resultes dels trets, un dels dos agents va quedar paraplègic. Un cop al Vallès, els dos fugitius haurien ampliat el seu historial de delictes disparant contra el noi de

Montcada i agredint sexualment la seva companya sentimental, a qui van deixar lligada en un arbre de l’avinguda que porta al castell de Sant Marçal, també a Cerdanyola. Al cap d’una estona, la jove va poder deslligar-se, arribar al castell i demanar ajuda. La detenció, el dia 16 de novembre passat, es va efectuar a través d’una operació conjunta entre els Mossos i la Guàrdia Civil, que va reduir Brito i Picatoste a l’antic edif ici de Protecció Civil de la carretera de l’Arrabassada. Van ser claus per detenir-los les empremptes digitals deixades al lloc on haurien comès l’assassinat i els tatuatges a la mà dreta d’un d’ells. Brito complia una condemna de 28 anys per un assassinat comès l’any 1996. Cap d’ells no era considerat pres d’extremada perillositat abans dels fets de Lleida i Cerdanyola. Es dóna la circumstància que la jutge que porta el cas va fer expulsar de l’edifici dels jutjats els periodistes que van anar a cobrir la declaració de Martorell, tot i que es tracta d’un edifici públic.

Sant Cugat acull el primer acte d’una nova ONG E.B. / MIRA-SOL Sant Cugat ha vist néixer aquest cap de setmana passat una delegació de l’organització no governamental (ONG) Kentaja, que treballa per l’apadrinament d’infants al Camerun. Dissabte a la tarda van muntar una paradeta informativa al Casal Cultural de Mira-sol, on van vendre fotografies, artesania i altres productes. Es tracta del primer acte que organitza la delegació de Kentaja a l’Estat espanyol. Tot i que

l’ONG està registrada a Cadis, la vicepresidenta, Sara Ferrer, viu a Valldoreix. A França, l’organització ja fa dos anys que funciona ajudant els nens i les nenes d’aquest país africà. La delegació barcelonina ja ha apadrinat fins ara una cinquantena d’infants i reclama la participació de tothom per augmentar-ne la xifra. Tot i que un dels principals impulsors de la iniciativa és un capellà de Cadis i un altre de Barcelona, l’associació es declara laica, segons ha explicat un

dels seus membres, Javier Berrozpe, també valldoreixenc. “Les accions més importants seran a Sant Cugat”, avança Berrozpe. En total, la delegació està formada per mitja dotzena de persones que treballen de manera altruista. De fet, les dues primeres accions que Kentaja va dur a terme a Catalunya van ser a la Salle-Bonanova de Barcelona i a Santa Coloma, però la delegació encara no estava constituïda com a tal.

Imatge de la detenció

ARXIU

20 CLUB DEL SUBSCRIPTOR

Dijous 5 desembre del 2002

CLUB DEL SUBSCRIPTOR

gratis

Col·leccionable en format còmic Fa mil anys... CADA DIA

ELS SUBSCRIPTORS PODEN RECOLLIR LA CARPETA AMB LES 24 FITXES

C/ Sant Antoni, 42-44. Tel. 93 589 62 82

CADA SETMANA

50% de descompte en el menú de dissabte PRESENTANT EL CARNET DE SUBSCRIPTOR

CADA SETMANA

C/ Sant Jordi, 33-35. Tel. 93 587 93 96

Els su

CADA MES

Hípica Severino

1 Passeig a cavall PER COLLSEROLA PER A 2 PERSONES CADA DIUMENGE

Reserves al tel. 93 674 11 40

Presenta la targeta que t'acredita com a subscriptor d’EL DIARI DE SANT CUGAT i obtindràs un 50% de descompte en la inscripció, un 5% de descompte a la quota mensual i la motxilla DiR de regal. Oferta vàlida per a tots els clubs de fitness DiR i fins al 31 de desembre del 2002

TOT EL MES

Oferta no acumulable amb altres ofertes i/o promocions

DELTA Sant Cugat regala 1 pitet brodat a tots els nadons nascuts a Sant Cugat durant el mes actual PRESENTANT EL CARNET DEL CLUB DEL SUBSCRIPTOR I LES DADES DEL NADÓ

Av. Rius i Taulet, 49 - Túnel nº 2 (Centre Comercial SuperSol) Tel. 93 674 50 50

TELÈFON ATENCIÓ AL SUBSCRIPTOR 93 589 62 82 De dilluns a divendres de 9 a 14 h i de 16 a 20 h

SOCIETAT

Dijous 5 desembre del 2002

Exposicions i tallers contra la sida Redacció / SANT CUGAT Sota el lema Viu i deixa viure, el Dia Mundial Contra la Sida –1 de desembre– es va allargar a Sant Cugat durant tota una setmana. Dissabte a la tarda es va inaugurar una exposició informativa a la plaça de Gabriel Ferrater (davant dels cinemes) organitzada per la Creu Roja Joventut de Sant Cugat amb la col·laboració de l’Ajuntament de la ciutat. D’altra banda, el Casal Cultural de Mira-sol va acollir dilluns i dimarts un taller de teatre sobre la sida adreçat als alumnes de quart d’Ensenyament Secundari Obligatori (ESO). Es tracta d’una iniciativa inclosa dins la campanya titulada Que sí, vida!, organitzada per l’Ajuntament per tal que tothom conegui de més a prop com viuen els afectats per la malaltia i com

es pot prevenir i tractar. Participen al taller els dos CAP, la Creu Roja, l’Escola Avenç, l’Escola d'Adults, l’Escola Municipal d'Art i Disseny, l’IES Angeleta Ferrer, l’IES Arnau Cadell, l’IES Leonardo da Vinci i l’IES Sant Cugat. Per una altra banda, a la Floresta es va fer divendres un altre taller sobre la malaltia a l’Espai Jove a càrrec de la Creu Roja Joventut. TAULES INFORMATIVES La commemoració del Dia Mundial de la Sida va comptar també amb taules informatives muntades pel consistori als dos centres d’atenció primària de la ciutat –al carrer de la Mina i a Valldoreix–, a més dels centres educatius de secundària del munnicipi.

L’estimulació cognitiva, nou taller de l’AFAB Magda Méndez / SANT CUGAT L’Associació de malalts d’Alzheimer. AFAB-Vallès Occidental ha organitzar un taller que port per títol Estimulació cognitiva en les habilitats de la vida diària. Aquest taller se celebrarà dijous vinent, 12 de Desembre, de cinc a vuit de la tarda. a la Casa de Cultura i la participació és gratuïta. “Diferents treballs han demostrat que l'estimulació continuada del pacient afectat per la malaltia d’Alzheimer retarda el procés de deteriorament cognitiu”, expliquen des de l’AFAB, que afegeixen que “aquesta estimulació millora notablement quan es duu a terme dins del marc d’un programa d’estimulació globalitzat, és a dir, que té en compte la individualitat del malalt però

que n’abasta totes les capacitats”. En aquesta línia, s’ha plantejat el taller, que té com a principal objectiu conèixer les habilitats que conserva el malalt, valorar quines es poden mantenir mitjançant l’estimulació cognitiva i desenvolupar les tècniques que permeten treballar diferents àrees. “Davant del pacient es poden treballar diferents tècniques que ajudaran a mantenir habilitats cognitives que seran beneficioses tant per al malalt com per a la seva família, especialment per a la persona en qui recau la funció de tenir cura del malalt”, expliquen des de l’AFAB. El taller anirà a càrrec de la pedagoga i educadora social de la Fundació Uszheimer, Esther Anglès, i la psicòloga de la Fundació Uszheimer, Noemí Cullell.

Exposició a la Biblioteca del Mil·lenari

El manifest de la jornada es va penjar a la pàgina web de l’Ajuntament. Dijous de la setmana passada es va organitzar la primera activitat relacionada amb la divulgació de la prevenció i efectes d’aques-

JORDI GARCIA

ta malaltia amb una tertúlia a l’emissora municipal Ràdio Sant Cugat, titulada La sida avui. Una altra exposició amb motiu del Dia Mundial de la Sida és la que es podrà veure fins al dia 30 de desembre a la

Biblioteca del Mil·lenari del Centre Cultural Sant Cugat, titulada Què pinta la sida? A banda, a la Casa de Cultura es va presentar dimecres al professorat de batxillerat i cicles formatius el joc pedagògic TriVIHal.

La delegació de Parkinson treballa a Sant Cugat Redacció / SANT CUGAT Els malalts de Parkinson de la nostra ciutat podran treballar en la rehabilitació a la nostra ciutat. Aquesta és una iniciativa de la delegació de Cerdanyola-Ripollet de l’associació Parkinson Catalunya, que ha organitzat dues sessions setmanals de fisioteràpia a la Casa de Cultura. El servei va a càrrec de professionals titulats i voluntaris, que es dediquen dos cops per setmana a fer sessions de fisioteràpia als afectats per la malaltia de Parkinson de la nostra ciutat. Aquestes sessions són els dilluns i dijous a partir de dos quarts de deu del matí a una de les sales del primer pis de la Casa de Cultura santcugatenca. Després de la sessió de fisioteràpia dels dilluns, a partir de dos quarts d’onze hi haurà classes de logopèdia, mentre que els dijous s’ha establert com a

dia d’assistència psicològica, tant per als malalts com per als familiars que ho necessitin. Aquestes activitats són les que habitualment ja s’oferien des de la delegació de Cerdanyola-Ripollet de Parkinson Catalunya. S’ha decidit fer aquestes sessions a Sant Cugat perquè cada vegada era més important el nombre de veïns de la nostra ciutat que requerien d’aquests serveis i que s’havien de desplaçar fins als locals de l’entitat setmanalment. Atesa aquesta circumstància, el president de la delegació, Josep Senra, va iniciar con-

tactes amb l’àrea de Sanitat i Serveis Socials de l’Ajuntament de Sant Cugat per tal de trobar una alternativa més propera per millorar les condicions de vida d’aquests malalts. L’acord va fructificar en aquestes dues sessions setmanals. L’Associació Parkinson Catalunya promou la divulgació de qualsevol novetat en el tractament, la investigació o els treballs relacionats amb la malaltia del Parkinson. A banda del que és el servei físic als afectats i psicològic (també per als familiars), s’ofereix assistència legal a aquells qui ho necessitin.

22 SOCIETAT

Dijous 5 desembre del 2002

Aragonès i Andreu, premis de fotografia de la Festa de Tardor

Imatge del lliurament dels premis

Redacció / SANT CUGAT Joan Aragonès i Josep Andreu són els dos màxims guanyadors del concurs de fotografia de la Festa de Tardor per les obres Tardor, presentada a la categoria Arbres Monumentals i Històrics, i Un matí, a la secció Places de Sant Cugat, respectivament. Les dues imatges s’han imposat d’entre un total de 26 instantànies pre-

ENRIC FABRE

sentades al certamen de la celebració. Aragonès i Andreu s’enduen 100 euros, una bossa de fotografia i un val per cinc revelatges gratuïts incloses les còpies en color i en format de disc compacte, a més de la publicació de la fotografia a la revista setmanal gratuïta TOT Sant Cugat. El jurat, que estava format pel grup Passeig per Collserola, Photo Sant Cugat, Contrallum, TOT Sant Cugat

i la comissió de la Festa de Tardor, ha decidit atorgar els segons premis a No em mouran (Arbres Monumentals), de Maria Josep Serrat i Diumenge al vespre (Places), d’Alba Serra. L’exposició de totes les obres que s’han presentat al certamen de la Festa de Tardor es podrà visitar fins al dia 8 de desembre a la Casa de Cultura.

Entendre la transformació de la Rússia actual cial. La reacció és semblant a la del final del franquisme, amb revistes de L’enfonsament del sistema comu- destape i manifestació pública de nista rus va provocar l’inici d’un pro- l’homosexualitat, abans reprimida. cés de canvis de mentalitats per adap- Apareixen els music-hall, la literatura tar-se a una nova realitat quotidiana. policíaca, la publicitat competitiva, Per ajudar-nos a entendre aquesta els concursos i els reality-show de la transformació, Natàlia Novosilsov va televisió. A les universitats es creen impartir una interessant conferència noves carreres, entre les quals destaen el Centre Borja, el proppassat dia quen les d’empresarials, relacions 26 de novembre. Professora de la públiques, mediambientals. També UAB, segueix impartint cursos a la sorgeixen les acadèmies de llengües seva Rússia nadiua, cosa que li per- estrangeres, sobretot d’anglès. Cal met seguir de ben a prop la seva evo- refer els llibres escolars d’història. Hi lució. ha petits canvis capaços de transforTot s’inicià mar la vida quoquan Gorvatxov tidiana, ja sigui comença l’anomeal treball, amb La professora Natàlia nada Perestroika, una fotocopiadoNovosilsov va explicar ra que estalvia que de simple bola com s’estructura la l’ús del paper de neu esdevingué carbó en els una forta allau que Rússia d’avui en una mecanoscrits, ja acabà per arrossexerrada al Centre Borja sigui a la casa, gar-lo. La situació amb la introducgeneral no és pas tant diferent de la de Pere el Gran, ció d’una màquina de rentar, el vídeo quan en el segle XVIII ja va voler o una antena parabòlica. Manca, però, obrir Rússia als corrents europeus i es una experiència prèvia que permeti país s’escindí entre els eslavòfils i els triar adequadament entre tota la nova europeistes. Només que ara els canvis oferta. La quota de publicitat televisiva són molt ràpids, sense gairebé tenir temps d’aprenentatge. En el món del és d’un terç cada hora i la gent gran treball es passa d’unes empreses esta- no acaba d’entendre perquè ha d’optals a la possibilitat de la iniciativa tar entre sis marques d’un mateix proprivada, siguin grans instal·lacions o ducte. La reacció davant l’antic petites botigues. En el món cultural, col·lectivisme és d’un fort individuala llibertat creativa substitueix l’enco- lisme que dificulta l’associació, encatillament del realisme socialista ofi- ra que sigui per benefici mutu. Centre Borja / SANT CUGAT

Comença una nova edició d’‘Un nen, una joguina’ Redacció / SANT CUGAT L’arribada del Nadal a Sant Cugat s’està preparant a tots els nivells, no només el decoratiu, sinó també amb tot el que comporta de tradicions. La nostra ciutat és també el marc de la campanya Un nen, una joguina, que torna enguany amb tota la força que la caracteritza. Per aquesta edició han preparat una novetat que servirà per cloure la campanya: un concert al Teatre-Auditori el 18 de gener. La campanya Un nen, una joguina té com a principal objectiu fer que tots els nens del municipi tinguin una joguina nova per Reis. Per a això, tothom que estigui interessat a participar-hi podrà portarne a la parròquia de Sant Pere d’Octavià entre els dies 21 de desembre i el 3 de gener, en un horari que anirà de sis de la tarda a deu del vespre. L’altra opció és comprar les joguines a les botigues

santcugatenques que col·laboren en la campanya. Aquests comerços són Els Tres Reis, Amic Imaginari, Goblin, Arpali, Scooty, Cistelleria Auladell, La Quinta Forca, Marga, Alexandria, El Follet del Bosc, Paideia, Llibreria el Celler dels Llibres i el Quiosc del Parc Central. Totes elles fan un 10% de descompte en les joguines i objectes de regal que es comprin per donar a la campanya. D’altra banda, aquelles persones que vulguin col·laborar sense comprar un regal, ho poden fer aportant la seva donació econòmica a les guardioles que hi haurà instal·lades a les botigues col·laboradores. A més, el dia 18 de gener, el Cor Madrigal oferirà un concert al Teatre-Auditori. Les entrades es poden comprar a la mateixa parròquia els dies i hores d’entrega de les joguines. Els diners que s’obtinguin també seran per a la campanya.

SOCIETAT

Dijous 5 desembre del 2002

L’AGRUPACIÓ TEATRAL DEL DISTRICTE FA UN SOPAR DE CELEBRACIÓ A TERRASSA

La Floresta celebra 10 anys de pastorets Exterior de la Universitat Internacional de Catalunya

ARXIU

La UIC organitza una jornada sobre antropologia viària Redacció / CASTELLET

Imatge del lliurament del record em motiu de l’aniversari

Redacció / TERRASSA Dissabte passat va tenir lloc la celebració del desè aniversari de la representació d’Els pastorets a la Floresta a càrrec de l’Agrupació Teatral la Floresta. L’acte, que va consistir en un sopar, va aplegar prop de setanta persones que al llarg d’aquests deu anys han participat d’una manera o altra amb la representació de la tradicional obra de Folch i Torras. L’acte va comptar amb la presència de l’alcalde Lluís Recoder i del tinent d’alcalde de la Presidència, Joan Recasens. El responsables, entre els quals hi havia el director, Xavier

Gerard, el subdirector, Àngel López, i el responsable de l’escenografia, Joan Miras, van destacar la bona unió i familiaritat de tots els components, entre els quals hi ha diverses generacions d’actors en una sola família, com és el cas del mateix Gerard, que han participat al muntatge nadalenc, el seu pare, ell i les seves germanes, i els nebots. Els pastorets i tota la tasca de l’agrupació florestana és molt lloable ja que per un districte com aquest no és fàcil trobar vincles de relació entre els veïns i el teatre n’ha estat un. En Els pastorets que se celebraran els propers dies 21, 26 i 28 de desembre a dos quarts de vuit del vespre als

Dos ferits en un accident de trànsit el cap de setmana Redacció / SANT CUGAT Dues persones van resultar ferides el cap de setmana passat a Sant Cugat com a conseqüència d’un accident de trànsit que es va produir divendres al migdia a la carretera BV-1462, quan dos turismes van col·lisionar. El conductor d’un d’ells, domiciliat a Sant Cugat, i el seu acompanyant van haver de ser traslladats a la Mútua Asepeyo per ser assistits. La resta d’accidents del cap de setmana no van fer danys personals. Els Mossos d’Esquadra es van fer càrrec del que va tenir lloc

la matinada de dissabte a diumenge al quilòmetre 13,5 dels túnels de Vallvidrera quan un vehicle va sortir de la calçada i va xocar contra una tanca. ACCIDENT D’AUTOBÚS Una mica més aparatós va ser l’accident de la plaça de l’estació dels Ferrocarrils de la Generalitat –plaça de Lluís Millet–, on un vehicle i un autobús van xocar dissabte quan faltaven pocs minuts per a les sis de la tarda. D’altra banda, la Policia Local va recuperar divendres de la set-

CEDIDA

locals de la UREF, hi participen un total de 45 persones, entre les que surten a escena i els que treballen darrere l’escenari. La novetat d’enguany es basa en canvis importants en l’escenografia, ja que l’Ajuntament ha col·laborat en la fabricació de nous elements des del taller del TeatreAuditori. Per tant, enguany Els pastorets estrenaran calderes. L’alcalde Lluís Recoder, que va fer entrega d’una placa en nom de l’Ajuntament, va expressar la seva satisfacció per la feina de l’agrupació i per un projecte, el d’Els pastorets, que avui ja esdevé una tradició per a la Floresta i per a tot el municipi.

mana passada un ciclomotor amb matrícula C-0600-BJK que havia estat robat. La troballa es va produir poc després de les nou del matí al moll de càrrega i descàrrega del Centre Cultural Sant Cugat. Paral·lelament, també divendres, però a quarts d’onze del matí, els agents del cos local de policia van localitzar una furgoneta robada a Sabadell, amb matrícula B-7466-TG, a l’accés de l’estany dels Alous.

La història del trànsit i de la seguretat vial i les dimensions humanes de l’antropologia viària són alguns dels aspectes que es van plantejar al llarg del debat que el Departament d’Humanitats de la Universitat Internacional de Catalunya (UIC) –amb una facultat a l’Hospital General de Catalunya– i la Fundació Castellet del Foix van celebrar divendres de la setmana passada al castell de Castellet (Alt Penedès). Es tractava de la Segona Jornada Sobre Antropologia Viària, dirigida pel doctor Josep Olives, degà de la Facultat d’Humanitats de la UIC, que va abordar la qüestió des d’una perspectiva multidisciplinària i va comptar amb la participació de professors de la UIC i altres experts en la matèria. El rector de la UIC, el doctor sabadellenc Josep Argemí, va ser un dels encarregats d'inaugurar la jornada.

La trobada de l’Alt Penedès s’emmarca dins les activitats previstes per la Societat Catalana d'Antropologia Viària (SCAV), que presideix Josep Olives, director del simposi. El programa de la jornada va començar a les deu del matí. La primera ponència va parlar sobre Trànsit i seguretat vial, sis mil anys d’història, i va anar a càrrec del Luis Montoro, catedràtic de Seguretat Vial i director de l’INTRAS (Universitat de València). A continuació, es va fer una taula rodona sobre Les dimensions humanes de l’antropologia viària, amb el professor de la UIC Domi Mora com a moderador. Van intervenir a les jornades Paul Dupouey, consultor de l’INSEP; Yves Girard, investigador principal de l’INRETS; Ignasi Pérez, arquitecte i professor de la UIC i Montserrat Nebrera, professora de la UIC. Les conclusions van anar a càrrec de Josep Olives i de la Fundació Castellet del Foix.

24 SOCIETAT

Dijous 5 desembre del 2002

El Celler Cooperatiu, El ‘Viure’ pendent del se centra Ministeri de Foment en el Nadal Redacció / SANT CUGAT

Redaccíó/ SANT CUGAT

El Ministeri de Foment té la clau per la finalització de les obres a l’edifici del Celler Cooperatiu. Està pendent de la construcció de la segona fase del projecte, que el govern central encara ha d’adjudicar. Aquesta segona fase permetrà tancar el recinte i dibuixar l’espai interior de l’edifici, que disposarà de 600 metres quadrats en dos pisos. El mes de març va ser quan es va acabar la primera fase de la remodelació, i el Ministeri de Foment va aprovar el projecte tècnic de la segona fase, però encara no ha licitat les obres. Aquesta segona fase està pressupostada en 847.000 euros, dels quals el govern central aporta 600.000. El Celler Cooperatiu està destinat a acollir activitats culturals, des de concerts fins a conferències. També s’ha apuntat en diver-

El Nadal ja es comença a notar als carrers de la nostra ciutat i, sobretot, als aparadors dels comerços santcugatencs. Garlandes plenes de llum i color, regals, arbres, música i objectes de regal ben llaminers ens criden l’atenció i ens recorden que les dates d’amor i de pau també són el moment de gastar i compartir. El Nadal, per tant, és una època important de l’any, que es compon de molts elements que el fan peculiar. Per aquest motiu, la publicació Viure a Sant Cugat ha dedicat les seves pàgines a donar idees i recordar les tradicions més nostrades en la seva vuitena edició. El proper dimarts dia 10 surt al carrer aquesta nova edició del Viure a Sant Cugat, que recull reportatges sobre el Nadal a la ciutat, amb tradicions com el pessebre, els concerts o Els pastorets; però també amb novetats com les campanades

Edifici del Celler

Arxiu

ses ocasions com a possible local d’assaig per als Castellers de Sant Cugat. A més, en una nau lateral es preveu que s’ubiqui la part de la vila dedicada a la vinya del futur museu de Sant Cugat. L’edifici

disposarà d’ascensor i d’un sistema de ventilació permanent. Un dels reptes de la segona fase serà tancar l’edifici, que es farà, segons les previsions, amb una doble façana.

Apadrinament de nens romanesos UNESCO

Des de l’Associació d’Amics de la UNESCO volem informar que els 39 nens i nenes romanesos que teníem per apadrinar, tots ells de famílies extremadament pobres, ja han estat tots acollits. I com que hi ha més persones que volen apadrinar, els franciscans de Roman ens passaran més nens d’aquestes famílies tan necessitades. Daniel Cojocaru, Cristina Stefanescu, Larisa Vadana..., tots ells, us donen les gràcies des dels seus petits cors.

Portada VIURE

de Cap d’Any o la Nit de Santa Llúcia. A més, també dóna unes quantes idees sobre com decorar la casa aquestes dates, menús de Nadal o regals que podem fer.

SOCIETAT

Dijous 5 desembre del 2002

Qualitat de vida Visita al Parc de per a la gent gran Collserola Llorenç Batchellí / MIRA-SOL

El dimarts 26 de novembre a l’Aula per a la Gent Gran es va parlar de l’optimització del fet de fer-se gran. En féu una brillant exposició M. Àngels Tresserre, especialista en neurologia i dedicada a la investigació, presentada per Josep Daniel. Fins fa poc, salut volia dir absència de malalties. Avui significa més qualitat de vida, malgrat estar afectats per algun trastorn del nostre cos. Amb la medicina preventiva i la cirugia, a més de qualitat s’ha guanyat també en esperança de vida, en longevitat. Estem, en això, afortunadament pel damunt de la mitjana europea, 82,5 anys les dones i uns sis o set menys els homes. Es preveu un ràpid augment, donat el domini d’alguns càncers de mama i úter en les dones i pròstata i pulmó en els homes. El benestar i més capacitat de fruir de la vida és una resposta directa al cultiu tant del cos com de la ment i l’esperit. Amb l’envelliment, explicà, es van debilitant zones del cervell i cal tenir per això un bon equipatge que es guanya, principalment, amb l’alimentació i l’exercici tant físic com mental i fàrmacs, només els necessaris i més adequats. Si emmalaltim, hem de guarir-nos. Ens hi ajuden molt les noves tecnologies, com el sincrotró, del qual es va parlar ahir en una conferència extraordinària d’Aula i a EL DIARI DE SANT CUGAT.

Josep Andreu / MIRA-SOL

Inter venció de M. Àngels Tresserre

El procés natural de l’envelliment és un repte que l’ha d’emprendre cadascú amb coratge i coneixement. Considerà tres nivells en el ser humà: el físic, el mental i l’espiritual. En l’aspecte físic, molt condicionat genèticament, parlem d’aparells i sistemes amb estructura i funció pròpia com són el cor, l’estómac els pulmons, els ronyons i especialment el cervell, el més complex de tots. En podem retardar l’envelliment. Superada ja la tomografia que ens permeté amb la llum blanca poder estudiar-ne per plànols finíssims les diverses zones, ara podem fer-ho gràcies al sincrotró, que ens permet veure-les en moviment i en color i així poder-ne determinar les més petites lesions o deterioraments alho-

JORDI GARCIA

ra que sabem a quina zona radiquen. Això fa possible tractar-les més adequadament. En l’àmbit mental va posar en relleu els sentiments i alertà dels perills de l’aïllament i la solitud imposada. Tot ser humà necessita sentir-se estimat, d’aquí la importància de les relacions humanes. La nostra societat, insistí, s’ha de replantejar els sentiments i emocions que sovint exhaureixen les forces de la joventut i dels mateixos infants amb l’excés i acumulació de fatiga. És indispensable el bon ús del temps per determinar el descans i la recuperació més adients. El tema de la propera setmana serà Un nou servei per al ciutadà: Línia 112 i el donarà Agustí Ruiz Caballero.

Els santcugatencs s’esperen a Nadal per anar-se’n de viatge Redacció / SANT CUGAT Els santcugatencs prefereixen estalviar per marxar de vacances per Nadal i no anar-se’n aquest pont, segons les agències de viatges consultades per aquest setmanari. El que més s’està venent per divendres, dissabte i diumenge són sortides curtes i properes. Destins europeus com ara Londres, Roma, París i Àmsterdam són els més sol·licitats, però també n’hi ha que prefereixen les Canàries. “És un pont una mica atípic, perquè no és llarg i s’acosta el

Nadal”, comenten des d’Halcón Viajes. “Els viatges de Nadal sí que s’estan venent bé. No és que el pont vagi malament, però no és

Les agències de viatges asseguren que no s’estan venent tants viatges per aquest pont de tres dies com l’any passat el que s’esperava”, afegeixen. En aquest punt han coincidit a Compasso Viatges, on asseguren

que els santcugatencs estan comprant menys viatges que l’any passat pel mateix pont. “L’euro, els accidents, qüestions polítiques...”. Aquests són alguns dels motius que apunten. “La gent es reserva i estalvia per les vacances de Nadal”, diuen a Compasso. De fet, molts dels que poden viatjar ja estan reservant places per fer-ho. “A partir del dia 26 i fins a Reis està tenint molta demanda”, expliquen a Halcón Viajes. En el cas de les festes nadalenques, n’hi ha que aprofiten per marxar més lluny i fer viatges de

Com a complement a la conferència de l’Aula Universitària de la Gent Gran que va donar a mitjans d’octubre Joaquim Calafí Rius, arquitecte responsable del parc, el dia 20 de novembre passat es va fer la visita d’extensió cultural prevista. A quarts de deu del matí vam sortir en direcció al Centre d’Informació a Vallvidrera a recollir els guies. Vàrem prendre la direcció de Molins de Rei fins al mirador del Turó d’en Cors. Des d’aquest punt es té una magnífica panoràmica de la cara sud del parc: la vall del Llobregat i el poble de Sant Just Desvern als nostres peus, observant la penya del Moro, on hi ha restes d’un poblat iber. És un espai natural de 8.000 Ha pràcticament tancat. Està envoltat per un conjunt de ciutats que sumades fan una conurbació de 3.500.000 habitants, i hi ha uns 50 incendis l’any. Té més km de línies elèctriques i d’antenes que cap altre, i si es fes el túnel d’Horta, la serra quedaria partida en tres parts. Posteriorment, passant per Vallvidrera, vam parar atenció a les cases modernistes (1907, 1909, etc.). El nostre destí era el mirador de la Rabassada. A la nostra dreta la serra de Coll sa Arola (clariana de bosc conreada) nom original de la important ruta medieval entre Barcelona i Sant Cugat. A la nostra esquerra, i mirant a

llarga distància “buscant les platges”, com per exemple el Carib, Cuba o la República Dominicana. Altres destins que ocupen les primeres posicions del rànquing de les vacances de Nadal són Egipte o Nova York. El Cap d’Any està registrant grans quantitats de reserves des de ja fa temps. Segons les agències, hi ha clients que tenen molt clar des de fa temps on volen passar la nit de Cap d’Any, “que sempre és especial”. També hi ha qui opta per quedar-se a casa per Cap d’Any, però marxar l’última o la primera setmana de l’any fora de la ciutat. A LA RECERCA DE NEU La neu, la muntanya, l’esquí –no pas el fred– és el que busquen molts santcugatencs, molts dels quals encara no han pogut anar a les pistes i ho fan per primera

mar: el Putxet, el Park Güell, Montjuïc i els diferents torrents que baixant de la serra porten l’aigua a mar: de l’Olla, de les Flors, etc. La cara de Collserola que dóna a mar és assolellada i de pendent brusc. La vegetació és baixa i acolorida, abundosa en màquia (estepa, ginesta, llentiscle i algun pi), terme botànic que és l’origen del mot maquis. La següent parada tenia per objectiu visitar la font d’en Ribes (1907), obra modernista feta amb trencadís i la font de la Rabassada, (molt properes una de l’altra), el viaducte d’en Ribes i l’indret avui cobert de bosc del que havia estat el Casino de la Rabassada i del qual tot n’era part. Vam gaudir de la natura: sentíem els olors, la netedat de les fulles, amb explicacions sobre els diferents tipus de vegetació (el roure, l’alzina, les estratègies que prenen aquestes espècies per retenir l’aigua, per adaptar-se al clima i al sòl, de les lianes, les heures que s’enrosquen als arbres i que també formen el sotabosc, arbustos: l’eritrol, el marfull, la rogeta, l’arboç, argelagues, matabous...) i de la fauna (senglar, teixó, guineus, geneta o gat mesquer, conills, esquirols, mallarengues, pit-roigs, picots verds). Avui tenim encara un indret preciós, que hem de conservar, estimar i ensenyar a fer-ho als que venen darrere nostre. I així per molts anys!

vegada a la temporada. Les estacions d’esquí dels Prineus catalans i aragonesos i Andorra figuren també als primers llocs quant a destins de neu, però també hi ha qui té previst anar als Alps francesos a passar uns quants dies per Nadal. Això també ho estan notant les botigues de complements per esquiar i les de lloguer d’esquis i botes per a la neu, que esperen una temporada bona i llarga.

26 COMARCA

Dijous 5 desembre del 2002

LA PLATAFORMA PER LA LLENGUA VA ORGANITZAR UNA CONCENTRACIÓ ALS CINEMES DE SABADELL

Acció per demanar més Harry Potter en català

La UAB estudia anticoagulant com a solució als infarts cerebrals Redacció / BELLATERRA

Magda Méndez / SABADELL La polèmica sobre el català i la pel·lícula Harry Potter continua sent vigent en la segona entrega de les aventures del nen mag. La Plataforma per la Llengua ha organitzat diverses accions perquè considera “del tot insuficient” el nombre de còpies en català que s’estan exhibint al conjunt dels Països Catalans. Dissabte al vespre, una vintena de membres de la plataforma van fer una protesta davant dels cinemes de l’Eix Macià, en la qual van repartir fulls de reclamacions als espectadors, per tal que reclamessin que es projecti aquesta pel·lícula en català. Del centenar de còpies que s’estan exhibint actualment als Països Catalans, tan sols tretze han estat doblades al nostre idioma. Es poden veure a Barcelona, Barberà del Vallès, Girona, Lleida, Manresa, Tarragona, Vic, Palma de Mallorca i Eivissa, però no a altres ciutats amb un nombre de població important com poden ser València, Castelló, Figueres, Alacant, Terrassa o Sabadell. “Ens sembla una presa de

pèl”, assegurava un dels membres de la secció vallesana de la plataforma, Josep Abad, que afegia que “quan no arriben a poblacions com aquestes és evident que hi ha alguna cosa que no funciona. Hem de continuar lluitant i treballant perquè el nombre de còpies augmenti f ins a un volum significatiu, no això, que és purament testimonial”. En aquest sentit, un altre dels membres de la Plataforma, Martí Gassuller, explicava que “si es ven el català en el cinema de manera minoritària, com s’està fent fins ara, no es pot saber si realment és rendible”, mentre recordava que s’han venut més de 300.000 exemplars del llibre de Harry Potter en català. CARTELLS ARRENCATS En l’acció es va desplegar una gran pancarta en la qual es reivindicava el doblatge al català, i es van enganxar cartells referents a aquesta temàtica a les portes del cinema, que van ser arrencats per membres del personal que hi treballa. Una de les línies de treball que més van fomentar va ser els fulls de reclamacions. “Estem fomentant que la gent es queixi

Cartell de Harr y Potter

a les sales de cinema”, explicava Gassuller, que remarcava que “a nosaltres ens interessa que hi hagi cinema en català, que s’arribi, com a mínim, a una igualtat amb el castellà”. En aquest acte de reivindica-

Fernàndez i Pujadó guanyen el Pere Quart Redacció / SABADELL Empar Fernàndez i Judit Pujadó han guanyat el setzè premi Pere Quart d’Humor i Sàtira que convoca cada any l’Ajuntament de Sabadell i Edicions la

Campana, amb l’obra Planeta ESO. Es tracta d’un retrat irònic dels adolescents vist des del punt de vista de dues mestres, les autores. Els nois, les noies, els mòbils, els xats, els pares, les mares..., tots formen part del món de Planeta ESO, una mirada irònica sobre la vida dels i de les adolescents. Aquesta obra, escrita per Empar Fernández i Judit Pujadó, ha estat la guanyadora de la setzena edició del premi Pere Quart, dotat amb 12.000 euros. Totes dues van rebre el premi dijous al vespre al Casal Pere Quart de Sabadell de mans de l’alcalde de Sabadell, Manuel Bustos. Empar Fernández és llicenciada en psicologia clínica i en història contemporània. Treballa com a professora de secundària des del 86 i també és autora de guions documentals de temàtica històrica. Ha publicat Horacio en la

memoria, que va ser premi Cáceres de novel·la curta el 1999, i més recentment, Para que nunca amanezca. Per la seva banda, Judit Pujadó és llicenciada en història i documentalista de Televisió de Catalunya. Ha publicat diferents obres com El refugi 307 o Oblits de rereguarda: els refugis antiaeris de Barcelona. També ha escrit Nit de reis, les cavalcades a Barcelona i ha estat coautora del documental La nit foradada. A més, també ha guanyat diversos premis de relats breus. En aquesta ocasió, s’han presentat al premi Pere Quart 53 originals, dels quals 17 són novel·les, 18 contes, 7 poesies, 3 obres de teatre i 8 diversos. El jurat estava format per Sílvia Oliver, Josep Ramon Bach, Ignasi Riera, Isabel Martí, Josep Faulí, Feliu Formosa i Joan Ripoll.

ció de l’ús de la llengua també s’han recollit signatures que s’enviaran al Departament d’Indústria de la Generalitat. Segons els organitzadors, la protesta “ha tingut una bona resposta de la gent”.

El triflusal, un fàrmac utilitzat clínicament des de fa més de 25 anys com a anticoagulant i antiagregant plaquetari, redueix a la meitat, en rates, lesions cerebrals similars a les provocades per un infart cerebral. Aquesta és la conclusió d’una recerca publicada recentment a Stroke que han portat a terme investigadors de la Universitat Autònoma de Barcelona en col·laboració amb els laboratoris Uriach. Fa uns anys es va descobrir que el triflusal (àcid 2-acetoxi-4-trifluorometil benzoic) presenta, in vitro, la capacitat d’inhibir l’acció d’una proteïna anomenada factor nuclear de transcripció NF-kB. Els factors de transcripció són molècules que poden controlar la transcripció de gens en les cèl·lules i activar la producció de determinades substàncies. En concret, l’NF-kB indueix en activar-se la producció de diferents molècules relacionades amb processos inflamatoris. En el cervell humà, l’NF-kB s’activa en les cèl·lules glials, cèl·lules que sustenten les neurones, tant en infarts cerebrals com en patologies neurodegeneratives com l’Alzheimer, el Parkinson o l’esclerosi múltiple. En activar-se en totes aquestes condicions neurodegeneratives, el factor NF-kB indueix la síntesi de substàncies que promouen la inflamació, afavoreixen encara més la mort neuronal i incrementen el dany cerebral.

La reforma del Teatre Principal passa per l’enderroc de l’escenari Redacció / SABADELL Sabadell ha iniciat la recuperació d'una important peça del patrimoni arquitectònic del centre: el Teatre Principal. La reforma d'aquest espai significarà la reobertura d'un teatre històric i la restauració d'un edifici d'alt valor, però també dotarà la ciutat d'un nou centre escènic. El projecte, que preveu una inversió total d’uns 7.1 milions d’euros, ha estat elaborat pels arquitectes Lluís Dilmé i Xavier Fabré, que també van portar a terme la recuperació del Teatre del Liceu de Barcelona. El projecte bàsic, d'acord amb els estudis patrimonials portats a terme, preveu quatre àmbits de treball diferenciats: l'escenari, la sala, el cos d'escales i el Saló del Cercle Sabadellès –al primer pis– que actuarà com a vestíbul d'estada. Les intervencions en aquestes quatre grans àrees volen recuperar el tea-

tre com a equipament cultural de referència, apte per acollir espectacles de gran format. A les àrees de sala i salons es preveu una restauració respectuosa amb els elements ornamentals i estructurals que la componen. A les escales es proposa una actuació de renovació per adaptar-les als nous requeriments de comoditat, seguretat i normatives. Pel que fa a l'escenari, es construirà de nou. De moment, la primera fase executiva del projecte preveu actuar en les estructures. D'una banda, s'enderrocarà l'escenari actual i els forjats de tot l'edifici que cal substituir. També es farà la consolidació estructural de totes les parets i dels forjats que es mantenen i es construirà la nova estructura. L'enderroc del vell escenari es farà curosament per tal de poder preservar els elements de l'antiga tramoia que tenen interès històric i didàctic.

PUBLICITAT

Dijous 5 desembre del 2002

28 SOCIETAT

Dijous 5 desembre del 2002

La Setmana en

imatges

S’obre F. Moragas

Divendres 29 novembre Des de divendres ja es pot tornar a passar amb cotxe per un dels carrers més cèntrics de Sant Cugat, que connecta una banda del nucli antic amb la sortida en direcció Rubí. Els via-

nants s’hauran de tornar a acostumar als fins ara apagats semàfors que regulen el pas entre el carrer Santa Maria i Rusiñol. Els agents també ens recorden que cal mirar a banda i banda abans de creuar. Fotografia: ENRIC FABRE

Toledo Stella 1.6 per 295 /mes. 48 quotes. Entrada 5 . 2 4 7 . Amb Assegurança i Manteniment Integral.

Pla Prever Gasolina inclòs. TAE: 8,17 %

Cotxe + Assegurança + Manteniment = Tarifa Plana. Des d’avui, les preocupacions per l’assegurança, les reparacions i les revisions s’han acabat. Li presentem la primera Tarifa Plana en un automòbil. Perquè ara, el SEAT Toledo ve amb tot inclòs en una sola quota. Per 295 € al mes durant quatre anys i una entrada de 5.247 , s’emportarà un SEAT Toledo amb assegurança a tercers ampliada per a més grans de 30 anys i Manteniment Integral inclosos. Perquè no es preocupi de res que no sigui gaudir de la conducció. SEAT Toledo, el primer cotxe amb Tarifa Plana. Informi-se’n a:

Auto Comarca del Vallès - C/ Manel Farrés, 6 - SANT CUGAT - Tel. 93 674 68 50

PVP recomanat: 14.775 . SEAT Toledo Stella 1.6 105 CV, IVA, transport, estalvi promocional i Pla Prever Gasolina inclosos. Manteniment Integral a 4 anys o 100.000 km (segons condicions del contracte): 1.110 . ASSEGURANÇA A TERCERS OFERTA PER AXA SEGUROS PER A CONDUCTORS DES DE 31 ANYS. Prima fixa anual renovable fins a 4 anys: 512,52 . Comissió d’obertura: 239,36 . Preu total a terminis: 19.646,36 . TAE: 8,17 % i TIN: 6,50 %. Oferta VOLKSWAGEN FINANCE vàlida fins al 30/11/02, excepte per a flotes i vendes especials, RBE núm.: 1907/02. Imatge corresponent acabat Signa.

SOCIETAT

Dijous 5 desembre del 2002

Generacions de Lluquets sopant junts Dissabte 30 de novembre Diverses generacions de Lluquets i Rovellons van sopar dissabte a la nit a Terrassa per celebrar els deu anys d’Els pastorets de l’Agrupació Teatral de la Floresta. L’alcalde, que no sabem si ha representat mai algun dels personatges de l’obra, va ser-hi present per acompanyar tothom que d’alguna manera s’ha relacionat amb l’obra a la Floresta durant aquests deu primers anys d’història. Fotografia: CEDIDA

Berta, en olor de multituds Dissabte 30 de novembre La candidata a alcaldable pel Partit Popular Berta Rodríguez va aconseguir que nombrosos simpatitzants seguissin la seva presentació oficial. La presidenta del PP va fer servir un discurs triomfalista i exultant digne dels més alts mandataris. Amb tot, algunes de les seves afirmacions ja han estat criticades per no ajustar-se del tot a la realitat. Fotografia: ENRIC FABRE

Dijous 5 desembre del 2002

CULTURA

El director de Promoció Cultural, Vicenç Llorca, presenta el pla ‘Residències de dansa’

CEDIDA

La companyia Metros s’instal·la a Sant Cugat pel pla de Residències S

Eva Arasa / SANT CUGAT

ant Cugat participa en el pla pilot de Residències de Dansa impulsat per la Generalitat de Catalunya per a aquesta temporada i la vinent amb l’objectiu d’estendre el llenguatge de la dansa entre la població. La companyia Metros, dirigida per Ramon Oller, disposarà de les instal·lacions i el personal tècnic del Centre Cultural i, com a contrapartida, programarà una sèrie d’actes per promoure la dansa a la ciutat. El projecte de Residències de Dansa, engegat aquesta temporada, neix tenint en compte tres eixos bàsics per a la dansa com són la producció, la difusió i la pedagogia d’aquest llenguatge artístic. A partir d’aquí, i tal com va assenyalar el

director de Promoció Cultural de la Generalitat, Vicenç Llorca, es deriven “els tres objectius d’aquest programa pilot, que són convertir espais tradicionalment de difusió, com són els teatres, en espais de producció, dotar les companyies d’infraestructures, béns i mitjans per tal que s’estableixin i arrelin en un municipi, i crear una cultura de la dansa per tal d’ampliar-ne el públic”. El pla arrenca en tres municipis i amb tres companyies, que són Sant Cugat amb la Metros, Sabadell amb la companyia d’Andrés Corchero i Vic amb Lanònima Imperial. La Metros, gràcies al pla de Residències, resol un dels problemes que es planteja amb més freqüència a les companyies de dansa i és el fet de poder realitzar els assajos finals d’un especta-

cle amb l’escenografia i el disseny de llums i so definitius. En realitat, i com a companyia resident a Sant Cugat, la Metros disposarà, per a aquesta temporada, dels recursos del TeatreAuditori del Centre Cultural durant dos períodes de quinze dies. A canvi, la formació dirigida per Oller oferirà al públic santcugatenc assajos oberts dels seus espectacles i tallers de dansa adreçats als instituts i als professionals, així com diversos espectacles que es poden emmarcar o no en celebracions especials, com en el cas del Dia Internacional de la Dansa. De fet, el 23 de novembre passat la Metros ja va participar en els actes de Poesia a Sant Cugat amb Flors del Calvari, espectacle en homenatge a Verdaguer. En l’acte de presentació del pla de

Residències de Dansa, que es va celebrar dijous passat al Palau Marc de Barcelona, la regidora de Serveis Personals, Àngels Ponsa, va recordar que “Sant Cugat aposta per la dansa de fa anys i ho demostren els setze espectacles que el Centre Cultural ha coproduït en els deu anys de la seva existència”. Ponsa va voler destacar, a més, la tasca de les companyies de la ciutat, entre les quals hi ha l’Esbart Sant Cugat o la companyia catalana de flamenc Color, i el curs internacional de dansa a l’estiu, Dansa a Sant Cugat, que se celebra des de fa dos anys. Vicenç Llorca, per la seva banda, va mostrar la seva satisfacció per engegar “un pla que és totalment innovador” i per “haver fet un pas en el món de la dansa”.

Espai patrocinat per:

Delphi Diesel Systems S.L. Av. de Cerdanyola, 97-101 08190 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)

CULTURA

Dijous 5 desembre del 2002

Crítica de música A la recerca del orígens

Lluís Recoder amb la presidenta de l’Esbart, Pepa Sala

La Camerata di Phonasci en l’actuació al Teatre-Auditori

Eduard Jener

Música: Concert de música barroca amb la Camerata Di Phonasci Director: Jordi Piccorelli. Arcangelo Corelli: ‘Concerto Grosso Op. 6 núm. 12’. Solistes: Heriberto Fonseca i Carles Miró, violins. Peter Kridva, violoncel barroc. Antonio Vivaldi: ‘Stabat Mater KV 621’. Contralt solista: Mariona Castelar. Antonio Vivaldi: ‘Quatre Concerti Grossi. Op. 8. núm. Le Quattro Stagioni’. Violí solista: Heriberto Fonseca. Altres intèrprets: Alex los Certales, Ferran de la Varga i Bernardo Quesada, violins. Santi Burgos i Jordi Macaya, violes. Yhor Jorgen, viola de gamba. Oriol Martí, violone. Maria Àngels Tormo, tiorba. Daniel Buixeda, orgue positiu. Laura Puerto, clavicèmbal. Lloc i dia: Teatre-Auditori. 29 de novembre.

Quan s’anuncia un concert amb instruments originals del segle XVIII convindria aclarir si, de veritat, es tracta d’instruments de l’època o de reproduccions fetes d’acord amb la tècnica antiga, cosa que ignoro en aquest cas, tot i que m’inclino més per creure que tots són reproduccions que, encara que siguin molt fidedignes i podem assegurar que aquí avui tenim luthiers capaços de fer coses meravelloses, mai no seran com les originals per la senzilla raó que ni les coles, ni les fustes, ni el medi, ni res és igual a aleshores. Després d’aquest primer punt, cal anar a una segona consideració: l’escola dels músics que interpreten i la seva pràctica quotidiana, sobretot quan, com és el

ENRIC FABRE

cas de Les quatre estacions, existeixen més de 125 gravacions diferents fetes des de tots els criteris possibles, i, finalment, i no menys important, la qualitat intrínseca dels intèrprets que aborden el concert i l’orientació final del director. Aquesta recerca de la puresa interpretativa presenta molts problemes que penso que Piccorelli ha mig resolt en la seva aposta difícil, arriscada i valenta. ¿Ha seguit les pautes de Harnoncourt o de Biondi, o bé va a totes i es posa en mans de Ton Koopman? Tinc la impressió que s’acosta més al que deia fa uns anys l’oboista Hein Holliger: “El que han fet els intèrprets amb criteris històrics és recuperar un sentit de la llibertat interpretativa de tipus genuïnament romàntic”, i això es va notar preferentment amb l’actuació solista d’Heriberto Fonseca, per mi discutible en alguns moments, plena d’ornamentacions i alteracions tímbriques d’indiscutible efecte sonor, per altra banda. La qüestió, ja amb la primera peça del concert, una magnífica obra de Corelli es manifesta clarament. Els solistes treballen sense rigidesa ni lectures integristes, suau, creix i torna a baixar i el basso continuo sembla mantenir el seu nivell amb autoritat. L’efecte és d’una certa atonia, correcta però no gaire vibrant en l’alternança. A continuació, l’Stabat Mater (que no és l’única peça sacra de l’autor, com es deia equivocadament en aquest mateix setmanari) del petre rosso, on el paper de la solista és fonamental i que la contralt Mariona Castelar va interpretar amb dificultats de fraseig inicials que, a poc a poc, va anar solucionant. Finalment, en la segona part, el plat fort de Vivaldi, que el conjunt va interpretar amb la microdinàmica exigida en aquest cas on les notes i els compassos aïllats constitueixen, per si mateixos, el tot de l’obra, sobretot quan la reproducció sonora està directament lligada a la descripció de les sensacions que evoquen els versos referents a la primavera, l’estiu, la tardor o l’hivern i que es creuen que són del mateix Vivaldi. Molts aplaudiments merescuts per anar endavant!

ENRIC FABRE

L’Esbart Sant Cugat inaugura la nova teulada del seu local Eva Arasa / SANT CUGAT L’Esbart Sant Cugat va estrenar dissabte nova teulada, després de concloure les obres de rehabilitació que s’hi han portat a terme els darrers mesos. L’Esbart ha rebut el suport econòmic de l’Ajuntament a canvi de cedir alguna de les seves sales, que en determinats moments de la setmana estan infrautilitzades, a diferents entitats santcugatenques per tal que hi puguin celebrar els seus actes i reunions. En l’acte inaugural, la presidenta de l’Esbart, Pepa Sala, va

reconèixer que l’Ajuntament “no va dubtar ni un minut a oferir el seu suport”, que es va traduir en més de 60.000 euros sobre un cost total de 72.000 euros. Sala creu que aquest ajut es deu, en bona part, al fet que, “sense l’Esbart, Sant Cugat no seria el mateix”. Els socis de l’Esbart es van aplegar dissabte al migdia per gaudir d’una ballada en les instal·lacions remodelades, ja que, a més de comptar amb una nova teulada que permet aprofitar les golfes del local, les sales de l’entitat han estat pintades de nou.

dimarts 26 últims dia

32 CULTURA

Dijous 5 desembre del 2002

El Tibet arriba a Sant Cugat Redacció/ SANT CUGAT El sala capitular del claustre del Monestir acull des de la setmana passada l’exposició d’obres d’art tibetà Tanghes de Sakya Tashi Ling. La mostra, que es podrà veure fins al proper 18 de desembre, és un recull d’objectes rituals del budisme del Tibet que, sota l’impuls del monestir budista del Garraf, recorre diferents indrets de Catalunya. Tanghes de Sakya Tashi Ling aproxima Sant Cugat a la cultura del budisme tibetà a través de les pintures de tradició Sakya i d’una sèrie d’objectes que, a més del vessant artístic, pertanyen al ritual propi d’aquesta religió. La inauguració de l’exposició va tenir lloc dijous al vespre i va comptar amb la presència del rei de l’antic Tibet Sayka Trizin i del lama del monestir budista del Garraf, Jamyang Tashi. Tots dos van reconèixer que “el poble català sent un gran interès per la cultura tibetana” i van aprofitar per transmetre “un desig de pau per a la ciutat de Sant Cugat”. L’alcalde Lluís Recoder va assistir també a l’acte inaugural i es va mostrar satisfet pel fet que Sant Cugat aculli una iniciativa com aquesta. Recoder va assenyalar que “la ciutat té una sensibilitat espe-

Llobet recrea ambients suggerents en els seus olis

JORDI GARCIA

L’Espai Lluís Ribas acull els darrers olis de Granja Llobet E.A. / SANT CUGAT

El rei Sayka Trizin al costat de l’alcalde Lluís Recoder

cial pel Tibet i aquest és el motiu pel qual s’ha portat l’exposició al Monestir”. Tot just després de la inauguració oficial, Sayka Trizin va oferir una xerrada sobre el budisme

JORDI GARCIA

i, en concret, sobre la seva visió del món. Trizin, a més, va voler aprofundir en les vies, sobretot espirituals, que presenta la religió tibetana per tal d’assolir la pau mundial

L’obra de Granja Llobet està exposada a l’Espai Lluís Ribas des de dimarts al vespre. La sala del carrer Gorina acull una sèrie de quadres de petit format que traslladen l’observador a l’interior de suggerents antiquaris, tavernes, cafès i billars. Granja Llobet, que es defineix com a pintor “a cavall entre l’expressionisme i l’impressionisme”, ofereix a la galeria santcugatenca un conjunt d’olis sobre diferents suports que se centren en la recre-

ació de l’atmosfera i els ambients que es respiren en llocs tan evocadors com els antiquaris o les cafeteries. D’altra banda, la mostra recull també alguna composició que, com en el cas dels interiors i amb paraules de l’artista, “convida l’espectador a la imaginació”. L’exposició a l’Espai Lluís Ribas és l’obra del darrer any i mig de Llobet, encara que reflecteix, tal com assenyala el pintor, “tots els anys dedicats al treball i la investigació”. L’obra es podrà veure fins al proper 31 de desembre.

Antoni Gaudí visita l’Auditori amb les Tres Bessones Redacció / SANT CUGAT Les Tres Bessones van visitar el Teatre-Auditori aquest diumenge i van aprofitar l’ocasió per retre un homenatge a l’arquitecte Antoni Gaudí en l’any en què es compleixen 150 anys del seu naixement. L’Anna, la Teresa i l’Helena van arribar a Sant Cugat de la mà de la companyia de titelles de fil Per Poc. El públic infantil de la ciutat va poder veure al Centre Cultural els populars personatges creats per Roser Capdevila en un repàs a la vida i l’obra de l’arquitecte de Reus. Les Tres Bessones i l’enigmàtic senyor Gaudí, espectacle dirigit per Santi Arnal, trasllada les tres germanes a la Sagrada Família, on una mula queda atrapada entre dues columnes. Les peripècies per tal d’alliberar-la duen l’Anna, la Teresa i l’Helena a conèixer aquest “enigmàtic (i un xic malhumorat) senyor Gaudí”.

Les Tres Bessones van descobrir l’arquitecte Antoni Gaudí a l’Auditori

ENRIC FABRE

CULTURA

Dijous 5 desembre del 2002

Art a Sant Cugat Imatges de cases

Una exposició col·lectiva commemora el Mil·lenari

JORDI GARCIA

La Canals dedica la darrera exposició de l’any al mil·lenari Redacció / SANT CUGAT La Canals Galeria d’Art va inaugurar dimarts al vespre una exposició col·lectiva que, sota el títol L’art en l’Any del Mil·lenari. Petit format d’artistes santcugatencs, mostra les diferents tendències artístiques en els darrers anys del mil·lenni. Un total de vint-idos artistes participen en una exposició que la Canals vol sumar als actes de celebració de l’Any del Mil·lenari. L’art en l’Any del Mil·lenari és un recull d’obres que permeten

Ladis exposa a la Sala Rusiñol

visualitzar les tendències que caracteritzen vint-i-dos autors santcugatencs i que, alhora, són el reflex de l’evolució artística de la ciutat els últims anys. El galerista Josep Canals reconeix que “les tipologies artístiques que ofereix l’exposició són ben diverses”. La temàtica de l’exposició, d’altra banda, és lliure i, amb paraules de Canals, possibilita “descobrir el punt de vista més personal dels artistes”. La mostra estarà exposada a la sala del carrer de la Creu fins al dia 6 de gener.

ENRIC FABRE

Tota la llum de Ladis, a la Sala Rusiñol Redacció / SANT CUGAT El pintor Ladis exposa des de dijous passat a la Sala Rusiñol una mostra de la seva obra, centrada en la Mediterrània i en la Costa Brava. La galeria santcugatenca reuneix

per primera vegada els quadres d’un artista que es caracteritza per la seva lluminositat i per un estil que tendeix a l’impressionisme. El recull de pintures de Ladis es podrà veure a la Rusiñol fins al proper 17 de desembre.

Imma Pueyo / SANT CUGAT L’art de vuit dones i un home, majoritàriament santcugatencs, s’exhibeixen en les parets de les tres sales de la galeria-taller Pou d’Art, que dissabte va omplir-se de gom a gom amb motiu de la inauguració de la col·lectiva que romandrà exposada fins al gener. En la primera sala podem veure l’obra de Pere Pich, Marta Belmonte, Clara Sullà, i Judit Vidiella. En la sala del mig, a Chiqui Martín, Cristina Pérez, Cèlia Conesa i Mercè Atienza. En la sala del pou i en solitud, Maria Fabre Gras. La Maria és llicenciada en Belles Arts per la Universitat de Barcelona, des del 1995 ha participat en exposicions individuals, col·lectives i ha estat seleccionada i premiada en mostres i concursos. Enguany, té una obra en ruta per Catalunya i Andorra que forma part de la Mostra d’Art Contemporani Català. Entorn del pou, element que dóna nom a la galeria, les pintures de la Maria pluralitzen i reiteren

la idea mental de la casa, un tema persistent des dels seus inicis pictòrics. Ho hem pogut observar en el desè premi local de pintura ràpida, que va guanyar el 1997, en què prenia com a motiu la façana d’una de les cases del centre i l’entenia com una extensa superfície blanca amb obertures simplificades, sense cap element anecdòtic que trenqués el concepte i el significat formal. A poc a poc, a la superfície exterior neta de dificultats, s’incorporen finestres, escales, espais interiors i exteriors en elaborades composicions, producte d’una visió més plural que entén la casa com un conjunt complex amb elements heterogenis. Oberta a tots i sense la teulada, esdevé un lloc col·lectiu, de convivència familiar. Les pintures actuals segueixen el ritme del desenvolupament de la idea original, caracteritzades per la cohesió temàtica i formal. Manté la casa com a protagonista de l’obra i investiga en la plàstica realitzant l’obra a partir d’una planxa gravada, matriu de la inspiració, amb la qual crearà varie-

tats compositives i expressives. L’espai pictòric té una estructura bàsica regular, treballat amb els plans de color –vermell suau, groc pàl·lid– que el divideixen i creen dimensions diferents a partir de modulacions del to i les textures de la planxa. En l’ordre generat per la geometria dels plans, es distribueixen les diferents cases amb cadència i ritme, dibuixades amb poques línies que en simplifiquen la forma. Ara, la casa té teulada i una finestra que s’obre a l’exterior, al món, a la ciutat. Ha fugit la visió racional de l’objecte i apareix la projecció intimista i sensible de la vivència personal. La casa esdevé lloc d’aixopluc, de refugi, de protecció, i s’emmiralla, com en una de les seves obres, en la ciutat. L’espai interior, íntim, i l’espai exterior ampli i obert, s’alien en el temps present. V Exposició Col·lectiva de Nadal Pou d’Art Fins al 8 de gener del 2003

34 CULTURA

Dijous 5 desembre del 2002

Francesc Orella guanya la Butaca Redacció / VALLDOREIX L’actor resident a Valldoreix Francesc Orella va ser guardonat la setmana passada amb el premi Butaca al millor actor teatral pel paper que interpretava a l’obra La caiguda. El text d’Albert Camus es va representar la temporada passada a la Sala Tallers del Teatre Nacional de Catalunya. Els premis Butaca de Teatre i Cinema de Catalunya van néixer l’any 1995 com una iniciativa del programa Des de la butaca, de Ràdio Premià de Mar. Els responsables del programa llavors van decidir que era necessari establir uns premis en què el públic, i només el públic, digués la seva. Així van néixer el primers premis de teatre i cinema de Catalunya en què l’elecció dels guanyadors depèn exclusivament de la votació popular dels espectadors. Dilluns 25 de novembre els premis Butaca van arribar a la vuitena edició i, com cada any, el pavelló d’esports de Premià de Mar, que té capacitat per a setcentes persones, es va omplir de professionals, sobretot actors i directors, i d’aficionats al món de l’espectacle. El valldoreixenc Francesc Orella estava nominat al costat dels actors Oriol Vila, Ramon Madaula, Pere Arquillué i Eduard Fernández, i finalment es

La galeria Pou d’Art amb l’obra de Mercè Atienza

L’actor premiat Francesc Orella

va endur un guardó que guanya en prestigi any rere any. Els vuitens premis Butaca de Teatre i Cinema de Catalunya han demostrat que els espectadors, almenys pel que fa a les obres de teatre de text, tenen preferència per les produccions del Teatre Nacional de Catalunya, ja que, a més del premi a Orella per La caiguda, la Butaca al millor espectacle teatral va recaure a Escenes d’una execució i el guardó a la millor actriu de teatre va ser per a Anna Lizaran, protagonista d’aquesta obra escrita pel dramaturg anglès Howard Baker i que va ser

ARXIU

estrenada l’11 d’abril a la Sala Petita del TNC. Altres premis de l’edició d’enguany dels Butaca van anar a parar a The Full Monty, muntatge que es va imposar clarament en el terreny musical. Pel que fa al cinema, el film de caràcter documental En construcción, del director José Luis Guerín, es va endur el premi a la millor pel·lícula catalana, mentre que Eduard Fernández per Smoking Room i Vicky Peña per Piedras van ser premiats, respectivament, com a millor actor català de cinema i com a millor actriu catalana en la mateixa especialitat.

Crítica de cinema Bona nota, Harry Potter! Isabel Sáez / SANT CUGAT Pel·lícula: ‘Harry Potter y la cámara secreta’. Director: Chris Columbus. Actors: Daniel Radcliffe, Rupert Grint, Emma Watson. Durada: 155 minuts. Amb Harry Potter i la cambra secreta no val a parlar de segones parts sinó de continuació, com és el cas d’El senyor dels anells. Per aquesta raó no es pot dir que sigui una de les excepcions a la regla que mai segones parts són bones. Gran part del públic juvenil, i dels pares que han comprat els llibres, segueixen les aventures de l’aprenent de mag (Daniel Radcliffe), els seus amics i tot el seu fabulós entorn, que porta fins al dia d’avui quatre entregues que no han decebut encara els lectors, quatre llibres que tracten del desenvolupament, l’aprenentatge i els nous esculls que troba el jove heroi en el seu camí, sempre sota l’amenaça invisible del pervers lord Voldemort i la protecció del director de l’escola Hogwarts, el savi professor Dumbledore (el recentment desaparegut i difícilment substituïble Richard Harris). Fidel, no tan sols a l’esperit, sinó a la lletra, el director Chris Columbus i el seu equip poden a Harry Potter i la cambra secreta desenvolupar més a fons els

personatges i donen vida a les criatures fabricades per la imaginació de J.K. Rowling. L’amistat de Potter amb la pintoresca família de Ron Weasley (Rupert Grint), éssers fantàstics com l’arbre boxejador, les mandràgores, l’au fènix, o Dobby, l’elf domèstic, que està en el punt just per resultar atractiu, divertit i commovedor. Molts i molt interessants són els diversos components d’una història que no és precisament lineal ni gens superficial. Algunes escenes beuen directament de les fonts del terror gòtic i els petits més sensibles poden endur-se algun ensurt o sentir por, però aquestes escenes sempre han tingut un especial relleu en contes molt destacats, des de la Blancaneu a Fantasia (fragment Noche en el Monte Pelado) o fins a la recent El príncipe de Egipto (tant en el fragment del somni de Moisès com en el de la desena plaga, la mort dels primogènits). Per una altra part, la nota més còmica la posa el nou professor en les arts de la defensa contra les forces obscures (Kenneth Branagh) amb un to autoparòdic que no té pèrdua. I, com deia Shakespeare, tot va bé si acaba bé. Aquest és el cas de Harry Potter i la cambra secreta; tota la pel·lícula té un desenvolupament irreprotxable, està plena d’interès, ben equilibrada, i es pot seguir durant les més de dues hores i mitja que dura sense cansar-se, i deixa bon sabor de boca i el camí obert perquè la propera entrega sigui esperada amb ganes.

ENRIC FABRE

La Col·lectiva de Nadal de Pou d’Art ha obert les portes E.A. / SANT CUGAT La galeria Pou d’Art acull des de dissabte la Cinquena Exposició Col·lectiva de Nadal, en la qual es combina l’obra d’artistes ja coneguts pel públic santcugatencs i la de joves que tot just inicien la seva trajectòria. La mostra es podrà veure a l’espai del carrer Balmes fins al proper 8 de gener. Pou d’Art aposta en aquesta col·lectiva per quatre joves artistes que presenten a la sala del Cup de la galeria obres de diferents estils i tècniques. Aquestes joves promeses

són Pere Pich, Marta Belmonte, Judit Vidiella i Clara Sullà. La Sala del Mig de la galeria, d’altra banda, rep l’obra d’artistes que ja han exposat a Pou d’Art en alguna ocasió, bé en una mostra col·lectiva bé en una d’individual. El públic santcugatenc té, per tant, l’oportunitat de retrobar-se amb Celia Conesa, Mercè Atienza, Chiqui Martín i Cristina Pérez. La galerista Maria Fabre, a més, destaca que en la col·lectiva “hi ha majoria santcugatenca”, ja que dels vuit artistes que hi participen, sis són de la ciutat.

El trio Alcyone actua en a l’Aula Magna de l’Escola de Música Redacció / SANT CUGAT El trio Alcyone va oferir dimarts a les vuit del vespre un concert dins el cicle Una hora de música. El concert, el segon del curs escolar i el darrer de l’any, va tenir lloc a l’Aula Magna de l’Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels. L’Escola Municipal de Música, juntament amb el Centre Cultural Sant Cugat, organitza cada anya el cicle Una hora de música cada any. La proposta de l’escola és oferir una programa-

ció pròpia i estable de concerts en la qual conflueixen els estils més diversos de música, encara que es dedica una especial atenció a la música de cambra. Una hora de música inclou un total de sis concerts que es distribueixen al llarg dels tres trimestres lectius del curs. En aquesta ocasió, el professor de viola Santi Burgos va actuar davant alumnes i públic en general com a component del trio Alcyone. El trio, a més de la viola de Burgos, compta amb una flauta i una arpa.

CULTURA

Dijous 5 desembre del 2002

Història del còmic ‘Warren Tufts’, creador de Casey Ruggles

Una escena de l’acolorit musical ‘Dia i nit’

ENRIC FABRE

Una versió musical dels Evangelis al Casal de Mira-sol

‘Casey Ruggles’, de Warren Tufts

Jordi Frontons Redacció / MIRA-SOL El Casal Cultural de Mira-sol va acollir divendres i dissabte al vespre el musical Dia i nit, a càrrec de la companyia que porta el mateix nom. L’obra, basada en el musical Godspell estrenat a Broadway el 1971, és un repàs hippie als Evangelis embolcallat de música, balls i color. Dia i nit és una obra coral, amb personatges que es mouen

constantment damunt l’escenari al voltant de la figura de Jesús, paper interpretat pel mateix director de la companyia, Oriol Alguersuari. El text presenta una sèrie de paràboles ambientades en un cementiri de cotxes dels anys 70. El dinamisme dels actors en escena i les partitures de Stephen Schwartz fan gaudir de l’espectacle amb independència de les creences religioses del públic.

Teatre en anglès a la Unió Santcugatenca

JORDI GARCIA

Teatre escolar a la Unió Redacció / SANT CUGAT La Unió Santcugatenca cedeix un curs més les seves instal·lacions a les tradicionals sessions de teatre escolar. La Chamber Theatre Company, gestionada per l’empresa dedicada a

aquest tipus d’activitats, Transeduca, va dur a escena els Shakespeare’s Greatest Hits. Més de 400 alumnes dels instituts d’ensenyament de secundària de la ciutat van poder gaudir d’aquest recull de fragments memorables del teatre shakespearià.

Warren Tufts va néixer a Fresno, Califòrnia (EUA) el 1925. La seva inquietud i facilitat de crear històries va fer que ja en temps escolars arribés a ser guionista radiofònic a l’emissora local. La seva altra gran afició, el dibuix, el va portar a realitzar nombroses il·lustracions humorístiques per a la premsa local durant la II Guerra Mundial. Era un temps en què les sèries de còmics per a premsa estaven completament mediatitzades pels poderosos Syndicates, que decidien el que era bo i el que no per als lectors, tant per motius falsament puritans com simplement comercials. En aquell context social, Tufts va decidir crear una nova sèrie de l’oest que trenqués amb les clàssiques del gènere, que estaven tractades d’una manera totalment convencional i sense superar mai les cotes establertes. El còmic, que es va titular Casey Ruggles, va revolucionar per complet el gènere, al pujar el to de dramatisme i crítica, així com un nivell de violència i situacions límit inaudites en aquell moment. La sèrie va ser editada pel King Features Sindicate i va aparèixer per primera vegada a la planxa dominical a color del 22 de maig del 1949, i la primera tira diària es va publicar el 19 de setembre següent. El personatge principal de la sèrie era un antic sergent de l’exèrcit, que a mitjans del segle XIX decidia emprendre la ruta de l’or en terres de Califòrnia, amb les aventures corresponents que això suposava. Al llarg del camí, Casey Ruggles es va trobant amb grans personatges de la llegenda de l’oest, Kid Carson, Samuel Colt, Zack Taylor, Mr. Wells i Mr. Fargo, i tants altres que aconseguien donar una imatge diferent de realitat dintre d’uns arguments que normalment no tenia precisament d’aquell punt històric del qual tan necessitat estava el gènere, fugint dels estereotips més comuns de les altres sèries paral·leles. Les situacions extremes se succeïen, i van arribar al clímax l’abril del 1952, quan Ruggles troba el seu pare, amb el qual no tenia cap contacte des que era nen, i s’assabenta que la seva nòvia i amant des de l’inici de la història, Chris, és ni més ni menys que la seva pròpia germana. Contràriament al que explicava la història oficialista, l’epopeia de l’oest no era precisament un camí de roses, sinó que les violacions, els crims, les injustícies, les carreres militars gens exemplars i un llarg etcètera era la realitat que reflectien les pàgines de Casey Ruggles. La ideologia que transcrivia la sèrie contrastava amb la serietat i elegància dels paisatges per on

Warren Tufts

discorrien les històries. Veiem el nostre heroi relacionar-se amb Lilli Lafitte, filla del pirata Jean Lafitte, i posteriorment compartir aventures amb un jove indi orfe, Kit Fox. Els arguments i la cruesa amb què es mostraven va produir un refusament en les classes més conservadores nord-americanes, la qual cosa va portar progressivament a entrar en conflicte amb els editors. Els dibuixos de Warren Tufts estaven immersos dins el millor estil del gran creador Alex Raymond; malgrat això, aviat va rebre ajuda, no signada, de diferents dibuixants, com ara Alex Toth (el juny del 1950) i Nick Cardy (el juny del 1951) entre d’altres. Fart de les pressions del Sindicate, Warren Tufts va anar abandonant la sèrie, deixant primer les pàgines dominicals, el 30 d’agost del 1953, en mans d’Edmond Good, encara que el 24 de gener del 1954 va tornar a realitzar-les fins al 5 de setembre d’aquell mateix any. El 3 d’abril ja havia abandonat les tires diàries, la responsabilitat de les quals va caure en mans de Ruben Moreira, que també va prendre al seu càrrec les pàgines dominicals. Per últim, Casey Ruggles va passar definitivament a mans d’Al Carreño, des del 30 d’agost les tires diàries i des del 26 de setembre les pàgines dominicals de color. La darrera entrega va ser el diumenge 30 d’octubre del 1955. Tufts, al deixar la sèrie, va passar un temps treballant en un guió de ciència-ficció i a continuació va reprendre el gènere de l’oest per desenvolupar un nou personatge, Lance; va crear la seva pròpia editora per no rebre pressions de cap tipus i poder portar a terme el que se li feia impossible sense ser independent. Lance era un subtinent del Primer Regiment dels Dracs a Kansas durant el 1840. Tufts, mitjançant una exhaustiva documentació, va aconseguir reflectir la veritable història de la guerra desigual entre l’exèrcit i els sioux. La sèrie es va publicar en un centenar de diaris, però gradualment va anar minvant la seva penetració fins a quedar reduïda a les tires diàries. El 1960 va abandonar definitivament el personatge. Les dues sèries de l’oest de Tufts han estat, sens dubte, de les millors i més autèntiques que s’han publicat i curiosament, malgrat el seu valor, no han estat pràcticament conegudes a Europa. Només Ediciones BO va publicar, el 1983, dos volums de recopilacions de Casey Ruggles. Warren Tufts va morir el 1982 sense haver estat reconegut completament com el que va ser: un dels creadors més grans del gènere de l’oest.

Dijous 5 desembre del 2002

ESPORTS HANDBOL

La UE Sant Cugat venç dilluns el Palautordera i es col·loca líder L

Àlex López / SANT CUGAT

a Unió Esportiva d’handbol ja és el nou líder de Primera Catalana. Dilluns a la nit, en partit ajornat corresponent a la tercera jornada de Lliga, va imposar-se per 21 gols a 20 a l’Handbol Palautordera. Aquests dos punts combinats amb la victòria de dissabte també al Pavelló de Voleibol de Sant Cugat a Valldoreix amb el CH Pardinyes (30 gols a 22), han donat el liderat al conjunt que prepara Antoni Tortosa Peli. Ara la UE Sant Cugat és el primer classificat amb 17 punts, perseguit pel Joventut Mataró, amb 16 punts, i el GEiEG i l’Handbol Poblenou, amb 15 punts. Dilluns a la nit, l’equip vermell-i-negre va guanyar per un ajustat 21 gols a 20 en un partit marcat per un nefast arbitratge. Els àrbitres Ricardo Prieto i Jordi Franco van xiular una segona part per oblidar, amb un final dramàtic. Al segon període, Prieto i Franco van perjudicar l’Handbol Palautordera, però en l’últim minut del xoc van posar en safata la victòria a l’Handbol Palautordera. Els àrbitres van compensar i van deixar la UE Sant Cugat amb només dos jugadors de pista i el porter. Això va afavorir descaradament l’adversari, que fins i tot va regalar-los un penal del tot inexistent a un segon del final. L’Handbol Palautordera va errar-lo. La UE Sant Cugat va vèncer dilluns a la nit l’Handbol Palautordera, partit ajornat de la tercera jornada de Primera Catalana

NINGÚ NO HO ENTÉN L’entrenador-jugador de l’Handbol Palautordera, Joan Antoni Garcia, va explicar a EL DIARI DE SANT CUGAT després d’acabar el partit el perquè no van voler jugar aquest partit quan tocava: “Hi havia un retard del partit anterior al nostre de 30 minuts. Era molt tard, jugàvem diumenge a la una del migdia. Això volia

dir començar el partit gairebé a les dues, acabar a les quatre i dinar a les cinc. No teníem per què fer-ho. Els horaris s’han de complir i això és una responsabilitat de la UE Sant Cugat”. Garcia també va apuntar que “aquesta és la primera vegada que fem això i si ho hem fet és perquè no torni a succeir. Volem que es compleixin els

horaris a tots els pavellons”. Antoni Tortosa Peli va reconèixer després del partit que “no hem ofert un bon partit, però avui el més important era guanyar i ho hem aconseguit”. El tècnic també va ressaltar que “podem estar satisfets de com ens estan anant les coses”. Peli també va argumentar que “tot l’e-

JORDI GARCIA

quip està treballant amb il·lusió i ganes i això es nota”. L’entrenador del primer equip d’handbol de la UE Sant Cugat, però, explica que “encara queda molta feina per fer”. Dissabte a les sis de la tarda la UE Sant Cugat visita el GEiEG, tercer amb un balanç de set victòries, un empat i dues derrotes.

Recoder rep el Club Rugbi i el seu patrocinador, la família Sánchez Redacció / SANT CUGAT La sala de plens va ser l’escenari divendres de la setmana passada de la recepció oferta per l’alcalde Lluís Recoder a la junta directiva del Club Rugbi Sant Cugat i també a la família Sánchez, que amb la seva empresa santcugatenca Grupo Sánchez TMA esponsoritza aquest club de la nostra ciutat. Lluís Recoder va estar acompanyat de Joan Recasens, tinent d’alcalde de Presidència, i Alfredo Bergua, regidor d’Esports de l’Ajuntament. En aquest acte, l’alcalde va agrair a la família Sánchez el suport econòmic que dóna al Club Rugbi Sant Cugat des de fa dues temporades. El club que presideix Eduardo

Forman –que no va ser present a la recepció per motius professionals– va repassar els èxits aconseguits en les últimes temporades –el conjunt cadet ha estat dues vegades consecutives campió d’Espanya– i també es va destacar l’ascens del sènior a Segona Catalana. La delegació del CR Sant Cugat va estar encapçalada per Francesc Godàs, director esportiu de l’entitat, Joan Pradas, director de l’escola de base, Joan Llata, directiu i també jugador del primer equip del club, i Concha Martínez, secretària de l’entitat. També no van voler perdre’s la cita entrenadors i jugadors de diverses categories de l’entitat. El Club Rugbi Sant Cugat va aprofitar l’ocasió per presentar oficialment l’anuari de la temporada 2001-2002.

En el tram final de l’acte el Club Rugbi va lliurar diferents obsequis a la família Sánchez

ENRIC FABRE

ESPORTS

Dijous 5 desembre del 2002

VOLEIBOL FEMENÍ

El CVSC TMA clou la primera volta assolint l’objectiu de mantenir-se Àlex López / SANT CUGAT El sènior A femení del Club Voleibol Sant Cugat està complint fins al moment el principal objectiu establert a principis de temporada: mantenir la categoria a la Superlliga femenina en la seva primera temporada en aquesta categoria. Un cop disputades les tretze primeres jornades del campionat, el CV Sant Cugat TMA encapçala la primera plaça de salvació. Les vermell-i-negres ocupen el dotzè lloc amb un balanç de dues victòries –amb el Marina d’Or CV L’Illa Grau a Valldoreix i la Universidad de Oviedo Campus Gijón a domicili– i onze derrotes. Els dos conjunts que precisament ha aconseguit derrotar l’equip que prepara Enric Domingo ocupen els dos últims llocs a la taula en zona de descens directe a la Lliga FEV. El Marina d’Or CV L’Illa Grau tan sols ha guanyat un partit, mentre que la Universidad de Oviedo Campus Gijón no ha assolit encara cap triomf després de tota una primera volta. Dissabte passat l’equip santcugatenc va estar a un pas d’aconseguir un triomf al Pavelló de Voleibol de Sant Cugat a Valldoreix contra l’equip asturià del Cocinas Asturianas, amb qui va perdre per 2 sets a 3 amb parcials de 25-21, 25-19, 23-25, 21-25 i 13-15. Després de vèncer un set a Caja de Ávila CSC, tercer a la taula, va estar a un pas de fer saltar la sor-

El CV Sant Cugat TMA podria reforçar-se aviat amb la incorporació d’alguna jugadora

presa de la jornada i fer un pas molt gran endavant per mantenir-se a la Superlliga femenina. Al tancament d’aquesta edició, el CV Sant Cugat TMA havia de disputar –dimecres a la nit– el primer xoc de la segona volta enfront el Playas

Benidorm, cinquè classificat amb un balanç de nou victòries i quatre derrotes. POSSIBLES FITXATGES Les jugadores nord-americanes Christie Landry (col·locadora i 1,83

ENRIC FABRE

m d’alçada) i Kim Zachau (posició de 4 i 1,80 m) arriben demà a Sant Cugat i dilluns es posaran a les ordres de Quique Domingo. Si el tècnic i el president Carles Castro donen el vistiplau es convertirien en noves jugadores de l’equip.

La PB Sant Cugat acull una reunió de penyes de tot el Vallès À.L. / SANT CUGAT La seu de la Penya Blaugrana Sant Cugat va ser l’escenari divendres d’una de les reunions que un cop al mes celebren les penyes del Vallès Oriental i Occidental. Fa dos anys la PB Sant Cugat ja va acollir una trobada d’aquest tipus a la nostra ciutat. Representants de disset penyes de tot el Vallès, inclosa la Penya Mil·lenni de Sant Cugat, van debatre l’estat actual del Futbol Club Barcelona, així com els incidents que van transcórrer en l’últim derbi Barça-Madrid. Un dels temes més destacats de

l’ordre del dia va ser el fet que l’Associació de Penyes del Vallès Oriental i Occidental començarà aviat a redactar els seus nous estatuts perquè els reconegui la Generalitat de Catalunya. També es va acordar demanar una entrevista amb el president blaugrana, Joan Gaspart. La Trobada de Penyes del Vallès es farà a l’abril a la Llagosta. La propera reunió mensual tindrà lloc el divendres 31 de gener a la ciutat de Montmeló. La reunió va cloure amb un refrigeri repassant els temes més d’actualitat de can Barça.

Breus EL DIARI, al Torneig de Valldor Sala Per segon any consecutiu, EL DIARI DE SANT CUGAT va participar dissabte en el IV Torneig de Mitjans de Comunicació del Vallès Occidental de futbol sala, organitzat per Valldor Sala amb el patrocini de la Gestora de Cerdanyola Sisquella i Mongay i també El Corte Inglés. L’escenari va ser les instal·lacions de la Universitat Autònoma de Barcelona. Ràdio Rubí va vèncer en la final a Matadepera Ràdio per 7 a 3. EL DIARI DE SANT CUGAT va imposar-se en el primer partit a Ràdio Castellar per 4 gols a 1, mentre que en el segon va perdre amb Ràdio Rubí, campió d’aquesta edició, per 2 gols a 7. La resta de conjunts participants van ser Ràdio Sant Cugat, Ràdio Barberà, Ràdio Sabadell, Cerdanyola Ràdio, TVE i Canal 50 de Sabadell. L’equip d’EL DIARI DE SANT CUGAT va estar integrat pel porter Jofre Garcia i els jugadors Raimon Porta, Dani Pagans, Marcos Toledano, Rubén Franco, Pol Muntaner, Ignasi del Tarré i Jordi del Tarré. /À.L.

El Campionat de Natació, el dia 14 L’Oficina Municipal d’Esport per a Tothom (OMET) organitzarà el dissabte 14 de desembre una nova edició del Campionat de Natació Escolar de Sant Cugat. Aquesta serà la primera de les dues jornades establertes. Aquesta primera serà una jornada de promoció, sense classificacions i tampoc sense premis als primers classificats de cada categoria i sexe. Les categories establertes són tres: prebenjamí, benjamí i aleví i els estils també són tres: crol, braça i esquena. La inscripció per a aquest Campionat de Natació Escolar de Sant Cugat, que tindrà lloc al complex aquàtic del Parc Central, és gratuïta. Les inscripcions ja s’han obert i poden formalitzar-se a l’OMET, a la Casa de Cultura. /À.L.

La trobada de divendres a la seu de la PB Sant Cugat

ENRIC FABRE

38 ESPORTS

Dijous 5 desembre del 2002

VOLEIBOL MASCULÍ

El tenis de taula, quart a Primera Nacional

El CV Sant Cugat Ussía Tours lluita per promocionar À.L. / SANT CUGAT El sènior masculí del Club Voleibol Sant Cugat Ussía Tours és en aquests moments a la part alta de la taula classificatòria lluitant per ocupar una de les dues primeres posicions que donen dret a disputar la promoció d’ascens a Primera Divisió Nacional. L’equip santcugatenc ocupa la cinquena posició a la taula de la Primera Divisió Catalana amb un balanç a la competició de sis victòries i tres derrotes. Dissabte passat l’equip santcugatenc va desfer-se de l’Axxon-Avap, de Girona, per un clar 3 sets a 0 amb parcials de 25-23, 25-19 i 25-20. Tot i que el CV Sant

Cugat Ussía Tours ocupa el cinquè lloc a la taula, val a dir que tan sols és a dues victòries del líder, el Club Natació Sabadell B. Per darrere del primer hi trobem el CV A.A. Llars Mundet, el CV Prat i el CV Vall d’Hebron. Malgrat que l’equip no va fer un bon començament de temporada, a mesura que ha anat evolucionant el campionat l’Ussía Tours s’ha anat consolidant en les posicions de privilegi d’aquesta categoria. El conjunt capitanejat per Marc Rodríguez és, després de nou jornades, un dels seriosos aspirants a aconseguir les dues primeres places que permeten l’accés al play-off d’as-

À.L. / SANT CUGAT

Aquesta és la plantilla del CV Sant Cugat Ussía Tours

cens. L’equip sènior masculí del Club Voleibol Sant Cugat és un equip que va néixer ara fa cinc temporades, encara que en una campanya va deixar d’existir. CONTRA EL SETÈ Aquest cap de setmana, en partit

ENRIC FABREI

corresponent a la desena jornada de lliga, el CV Sant Cugat Ussía Tours es desplaça a la pista d’un adversari directe, el CV Roquetes. Aquest equip és setè a la classificació amb 13 punts i un balanç de quatre victòries i cinc derrotes. El CV Roquetes té dues victòries menys que el CV Sant Cugat Ussía Tours.

La UCSC acaba la temporada À.L. / LA FLORESTA Més d’una cinquantena d’assistents van ser presents diumenge al matí a l’esmorzar de final de temporada que va celebrar la Unió Ciclista Sant Cugat al restaurant florestà

Rancho El Paso. La junta directiva del club santcugatenc va lliurar els trofeus als millors ciclistes de la campanya 2003. El club ultima els detalls dels actes del 45è aniversari que tindran lloc els dies 31 de gener i 1 i 2 de febrer.

La Unió Ciclista va celebrar el tradicional esmorzar de final de temporada

ENRIC FABRE

Quan només falten dues jornades perquè finalitzi la primera volta al grup quart de Primera Nacional, el primer equip de la secció de tenis de taula de la Unió Esportiva Sant Cugat ocupa una molt bona quarta posició, en el primer any en aquesta categoria. Diumenge al matí al Centre d’Alt Rendiment (CAR) de Sant Cugat, l’equip vermell-i-negre, que compta amb el suport del seu patrocini Moseca, va imposar-se al Club de Tenis Barcino de Barcelona per 4 punts a 2. Amb aquest triomf, els santcugatencs avancen aquest conjunt en la classificació. Els artífexs de la la quarta victòria a la Lliga van ser els palistes Josep Antón, Enric Bosch i Manel Morago. Les úniques dues derrotes que ha encaixat la UE Sant Cugat han estat fora de casa i davant el CD Temesurte canari (4-1), segon classificat, i el Falcons Matreyco de Sabadell (4-0), tercer. Per la seva banda, l’equip que entrena Benito Moreno s’ha imposat al líder a domicili, el TM Defense B (2-4), mentre que al CAR de Sant Cugat ha guanyat el T.T. Nou Barris (4-1), el CN Tarraco (4-1) i el CT Barcino (4-2). El proper enfrontament de Lliga conduirà la UE Sant Cugat a jugar a domicili enfront el CER l’Escala, vuitè a la taula. El matx es jugarà el dissabte 14 de desembre a les sis de la tarda.

ESPORTS

Dijous 5 desembre del 2002

XV ANIVERSARI DEL CAR DE SANT CUGAT

Breus El CMSC, a l’estatal de conjunts

La catalana de veterans supera el CAR À.L. / SANT CUGAT La selecció catalana de veterans de futbol va imposar-se dissabte amb claredat davant un combinat del Centre d’Alt Rendiment (CAR) de Sant Cugat per 11 gols a 1. Aquest ha estat el sisè acte commemoratiu del quinzè aniversari del CAR de Sant Cugat. El CAR de Sant Cugat el van integrar, entre d’altres, Sam Porcel, Xavier Juncosa, Marcelí Massafred, Pere Guardiola, Juan Avendaño i Toni Turmo. Per la seva banda, la selecció catalana de veterans, dirigida per Àngel Pichi Alonso i Toni Cortés, la conforma-

ven, entre d’altres, Estela, Hans Schönhöfer, Torras, Aroca, Barnils. El partit va ser presidit per Josep Maldonado, secretari general de l’Esport de la Generalitat de Catalunya; Jordi Roura, president de la Federació Catalana de Futbol; i Francesc de Puig, director del CAR de Sant Cugat. Al tancament d’aquesta edició s’havia de celebrar l’acte central d’aquest quinzè aniversari: un sopar de gala amb la participació d’uns 400 convidats. També s’havia de celebrar una conferència a càrrec de Joan Antoni Samaranch i Salisachs, del Comitè Olímpic Internacional.

El CAR de Sant Cugat va ser l’escenari d’aquest partit tan emotiu

ENRIC FABRE

Desmuntada la vella coberta del Pavelló Municipal

El Campionat d’Espanya de Conjunts de gimnàstica rítmica, que comença demà i finalitza diumenge a Múrcia, comptarà una edició més amb dos conjunts de la secció de rítmica del Club Muntanyenc Sant Cugat. Aquests dos equips seran el juvenil i el júnior. Aquests dos conjunts van aconseguir el passi a l’estatal després de completar un paper brillant al Campionat de Catalunya de conjunts, que va acollir la ciutat de Lleida el 3 de novembre passat. Els dos conjunts van proclamar-se campions de Catalunya en les seves respectives categories amb una puntuació de 27,150 punts i 29,667 punts. El quart lloc de l’infantil al català l’ha privat de prendre part en aquesta competició. /À.L.

L’Esquaix convoca el II Esplai Després de l’èxit de la primera edició, el Club Esquaix Sant Cugat organitzarà els dies 23, 24, 27, 30 i 31 de desembre i també el 2 i 3 de gener el II Esplai LúdicoEsportiu. La primera edició d’aquesta iniciativa va tenir lloc per Setmana Santa d’aquest mateix any. Aquest Esplai LúdicoEsportiu Nadal 2002 està adreçat a nens i nenes de 3 a 10 anys. Segons les diverses edats dels inscrits l’organització els repartirà en diferents grups de treball. Les activitats que s’hi practicaran seran les de natació, esports individuals (esquaix) i col·lectius (minifutbol i minibàsquet), tallers de manualitats i dibuix. Les inscripcions ja són obertes. /À.L.

À.L. / SANT CUGAT La setmana passada ja va quedar desmuntada l’antiga coberta del Pavelló Municipal de la rambla del Celler. La setmana que ve s’iniciaran els treballs de substitució de la vella teulada per una nova coberta que disposarà d’aïllament tèrmic. Això permetrà que a l’interior d’aquesta instal·lació municipal no es passi fred a l’hivern ni calor a l’estiu. Mentre duri el cobriment de la nova teulada a l’interior del Pavelló Municipal que corre a càrrec d’una empresa especialitzada no s’hi farà cap tipus d’arrenjament. Si no hi ha cap novetat d’última hora, l’activitat esportiva a dins del Pavelló Municipal es posarà en marxa a finals de febrer. Posteriorment, les obres d’arranjament se centraran en el revestiment de les façanes exteriors del Pavelló Municipal i la sala escolar.

Aquest és l’estat actual del Pavelló Municipal de la rambla del Celler

TOTS ELS SERVEIS TOTS ELS PROFESSIONALS TOT EL COMERÇ TOTS ELS CARRERS

ENRIC FABRE

40 ESPORTS

Dijous 5 desembre del 2002

HOQUEI HERBA

El Júnior FC estrena estadi amb un triomf amb el Benalmádena HC

Tercera victòria seguida de la UE Sant Cugat de bàsquet À.L. / SANT CUGAT

Àlex López / SANT CUGAT

L’equip masculí d’hoquei herba del Júnior FC va jugar diumenge el seu primer partit en el seu nou estadi i va obtenir la quarta victòria al campionat de Lliga de Divisió d’Honor B. L’equip que entrena Toni Forrellat va imposar-se amb dificultats a l’últim classificat de la categoria, el Benalmádena HC, que fins ara tan sols ha sumat 3 punts, per un ajustat 3 gols a 2. El primer equip de tots a estrenar el nou estadi va ser el segon equip de la secció d’hoquei herba, que dissabte va vèncer el CH Carpesa per 1 gol a 0. El primer equip del Júnior FC diumenge no va fer un bon partit enfront el cuer de la categoria i li va costar massa guanyar el partit. Després dels primers 35 minuts de joc, Júnior FC i Benalmádena HC empataven a un gol. El primer en avançar-se en el marcador va ser el conjunt santcugatenc. A la segona meitat, el Júnior FC va tornar-se posar per davant, però l’equip visitant va tornar a aconseguir la igualada. La victòria final de l’equip santcugatenc va arribar amb un gol d’Adrià Serrahima. Amb aquest triomf el Júnior FC es col·loca en la quarta posició de Divisió d’Honor B amb 10 punts i un balanç de quatre victòries, dos empats i tres derrotes. El conjunt de Toni Forrellat és a quatre punts del líder en solitari, que és el Futbol Club

Nou estadi d’hoquei herba del Júnior FC, que es va inaugurar dissabte

Barcelona. Entre el FC Barcelona i el Júnior FC hi ha dos equips més: el Club Atlético San Vicente i el Real Club Jolaseta, els dos amb 11 punts. Diumenge al migdia el primer equip masculí del Júnior FC rep ni més ni menys que el líder de la competició, en partit corresponent a la desena jornada de Lliga. Aquest partit és el primer enfrontament de la sego-

na volta. QUART AL CATALÀ FEMENÍ L’equip femení d’hoquei herba del Júnior ha finalitzat en quarta posició al Campionat de Catalunya d’hoquei herba de Divisió d’Honor femení. Dimecres de la setmana passada, l’equip que entrena Joan Vidal va perdre contra el Club Deportiu Terrassa

JORDI GARCIA

per 0 gols a 2 en les semifinals d’aquesta competició. El cap de setmana passat també va perdre el partit pel tercer i quart lloc amb el Club Egara per 1 gol a 0. En la fase regular d’aquest campionat el Júnior FC havia sumat un balanç de quatre victòries Club Egara, Atlètic Terrassa, RC Polo i CD Terrassa, i una derrota amb l’Olimpia HC de Castelldefels.

Continua la revifada de resultats i de joc del primer equip masculí de la secció de bàsquet de la Unió Esportiva Sant Cugat. Després d’imposar-se al CM Montcada B, onzè, a la sala escolar, i al SE Casal Vilafranca, catorzè, a domicili, diumenge el conjunt vermell-i-negre va sumar la segona victòria seguida com a equip local en superar amb dificultats el CB Castelldefels, desè a la taula, per 80 punts a 74. Els parcials d’aquest enfrontament van ser: 12-27; 3941; 60-60; i 80-74. El conjunt santcugatenc, que va arribar a perdre de 17 punts, va remuntar al segon quart i va acabar de deixar sentenciat el partit en el quart i últim. Després d’aquesta onzena jornada de Lliga del grup primer de Primera Catalana, la UE Sant Cugat continua quart per la cua, però ara amb un balanç de tres victòries i vuit derrotes. Abans de cloure la primera volta del campionat de Lliga, la UE Sant Cugat haurà de jugar amb el CB Mollet a domicili; amb el Sant Gervasi, últim, a casa; amb el CB Caldes, novè, a casa; i amb el CB Sitges, cinquè, a fora. Aquest cap de setmana, l’equip que dirigeix David Lizano visita la pista d’un adversari directe a la classificació, el CB Mollet. Aquest equip és penúltim amb un balanç d’una victòria i deu desfetes.

ESPORTS

Dijous 5 desembre del 2002

Esport Federat Agenda VOLEIBOL PRIMERA CATALANA MASCULÍ CV Roquetas-CV Sant Cugat Ussía Tours JUVENIL FEMENÍ A CV Barcelona-CV Sant Cugat JUVENIL FEMENÍ B CV Vallès-CV Sant Cugat CADET FEMENÍ CV Barcelona-CV Sant Cugat HOQUEI HERBA DIVISIÓ D’HONOR MASCULINA B DG 12.30 Júnior FC-FC Barcelona PRIMERA DIVISIÓ MASCULÍ DS 15.30 Atlètic Terrassa-Júnior 1917 FUTBOL SALA PRIMERA NACIONAL A DG 12.30 ITV FS Sant Cugat-FS Granollers CE Alfa 5-Olimpyc Floresta FS DIVISIÓ D’HONOR BARCELONA DG 11.00 ITV FS Sant Cugat-Racing Güell PRIMERA DIVISIÓ DS 18.00 CT Mollet-Chess FS PRIMERA DIVISIÓ FEMENÍ DG 09.15 CE Mas Gener-FS Castelldefels SEGONA DIVISIÓ A MASCULINA DG 11.30 Barri Can Calet-Champion TERCERA DIVISIÓ MASCULINA DS 17.00 CE Mas Gener-UE Les Faldes CADET SEGONA DIVISIÓ DG 09.00 FS ITV St Cugat B-Teià B DS 10.45 FS ITV St Cugat A-FS Castellbisbal DG 09.00 Olimpyc Floresta FS-CET-

Resultats VOLEIBOL SUPERLLIGA FEMENINA Univ. Oviedo-CV Sant Cugat TMA..........1-3 CV Sant Cugat TMA-CV La Calzada.......2-3

10 B

DS 10.00 Badia-PB Sant Cugat A

INFANTIL SEGONA DIVISIÓ DS 09.30 FS ITV Sant Cugat-E. Pia Semesa

SEGONA DIVISIÓ INFANTIL DS 16.00 PB Sant Cugat B-Sant Quirze DS 16.00 EF Bonaire-Sant Cugat B

TENIS DE TAULA PREFERENT DG 11.00 Dels Horts 2000-UE Sant Cugat TERCERA CATEGORIA DG 11.00 UE Sant Cugat-TT La Passió E. FUTBOL PRIMERA REGIONAL DG 11.30 Sant Quirze-Sant Cugat SEGONA REGIONAL DG 11.45 San Pedro Lumen-CD La Farga DG 12.00 UD Mira-sol-Baco-La Planada TERCERA REGIONAL DG 12.30 Júnior FC-Palau Solità i Plegamans DS 17.00 Universitari Bellaterra-PB St Cugat AFICIONATS DG 08.00 CF Duende-Mira-sol CF PRIMERA DIVISIÓ JUVENIL DS 18.00 Sant Cugat-Unificación Llefiá SEGONA DIVISIÓ JUVENIL DS 19.30 PB Sant Cugat-Júnior FC DS 20.00 Sant Cugat-UE Rubí PRIMERA DIVISIÓ CADET DS 17.30 PB Sant Cugat A-UE Rubí DS 16.00 Sant Cugat A-San Cristóbal DG 10.00 Sant Cugat-Sabadell SEGONA DIVISIÓ CADET DS 11.30 Barberà-PB Sant Cugat B PREFERENT INFANTIL DG 12.00 Sant Cugat-CD Blanes PRIMERA DIVISIÓ INFANTIL

AD Rimas-Júnior FC B..............................4-7 Júnior FC-Club Egara.................................30 Júnior FC C-Club Egara...........................10-1 BENJAMÍ 4X4 Júnior FC-Vallès Deportiu..........................98

TERRITORIAL FEMENÍ CV Vall d’Hebrón-CV Sant Cugat.............13

JUVENIL MASCULÍ SALA Júnior FC-EHC...........................................4-3

PRIMERA CATALANA MASCULÍ CV St Cugat Ussia Tours-Axxon Avap.....3-0

JUVENIL FEMENÍ SALA RC Polo-Júnior FC.....................................3-4 Júnior 1917-CD Terrassa............................3-4

JUVENIL FEMENÍ A CV Sant Cugat-CV Granollers...................32 JUVENIL FEMENÍ B CV Sant Cugat-CV Granollers..........(ajornat) JUVENIL MASCULÍ CV Sant Cugat-Lestonnac BCN................3-0 CADET FEMENÍ CV Sant Cugat-Safa-Gavà................(ajornat) INFANTIL FEMENÍ CV Sant Cugat-CN Sabadell......................3-0 HOQUEI HERBA

INFANTIL MASCULÍ SALA Club Egara-Júnior FC.................................12 Club Egara-Júnior FC...............................101

PRIMERA CATALANA DS 19.15 CB Mollet-UE Sant Cugat SEGONA CATALANA FEMENÍ DG 19.30 UE Sant Cugat-B. Gramenet B CAMPIONAT CATALUNYA B DS 19.00 CB El Colomer-CB Imma C DS 19.00 CB C.I.C. B-CB El Colomer TERRITORIAL DS 18.00 Bàsquet Sant Cugat-CB Cardedeu B

SEGONA DIVISIÓ A MASCULINA Masquefa-FSC Champion La Floresta......5-3

SEGONA DIVISIÓ MASCULÍ Pedralbes HC-Júnior FC............................2-2

CADET SEGONA DIVISIÓ FS ITV Sant Cugat B-Olimpyc Floresta...5-6 FS ITV Sant Cugat A-Sant Vicens Horts..2-0 INFANTIL SEGONA DIVISIÓ FS Sant Cugat-FS Canet B.........................6-4 TENIS DE TAULA PRIMERA NACIONAL UE Sant Cugat-CT Barcino........................42

CADET FEMENÍ PROMOCIÓ DS 11.00 UE Sant Cugat B-CB Montpedrós HANDBOL

ESQUAIX PRIMERA DIVISIÓ Can Mèlich-Esquaix St Cugat

LLIGA CATALANA JUVENIL B Sant Martí-Adrianenc-UE Sant Cugat

SEGONA DIVISIÓ Esportiu Rocafort-Esquaix St Cugat

LLIGA CATALANA CADET BM Granollers-UE Sant Cugat

FEMENÍ Bonasport-Esquaix Sant Cugat

HOQUEI PATINS

VETERANS Esquaix St Cugat-Metropolitan

PRIMERA CATALANA DV 20.50 S.H.U.M. Maçanet-PHC St Cugat

PETANCA

PRIMERA CATALANA FEMENÍ PHC Sant Cugat (descansa)

SEGONA DIVISIÓ DG 09.00 CP La Balconada-CP Sant Cugat

SEGONA CATALANA DS 19.30 La Salle Bonanova-PHC St Cugat

QUARTA DIVISIÓ FEMENINA DG 09.00 CP Mira-sol-Ciudad Cooperativa

JÚNIOR CAMP. CATALUNYA DS 15.30 PHC Sant Cugat-CH Premià

JÚNIOR MASCULÍ DS 17.30 CB Mollet-UE Sant Cugat

INFANTIL CAMP. CATALUNYA DS 14.15 PHC Sant Cugat-Sferic Terrassa

CADET MASCULÍ DS 09.00 S.E.S.E. B-UE Sant Cugat B DS 19.00 UE Sant Cugat A-CA Sabadell

PREBENJAMÍ DS 12.00 PHC Sant Cugat A-Sferic Terrassa DG 12.30 CH Corbera A-PHC Sant Cugat B

LLIGA CATALANA JUVENIL A Joventut Mataró-UE Sant Cugat

JUVENIL CAMP. CATALUNYA PHC Sant Cugat (descansa)

JÚNIOR FEMENÍ DG 18.00 UE Sant Cugat-Escola del Carme

A DS 13.00 PHC Sant Cugat B-Sferic Terrassa DM 20.00 CE Laietà-PHC Sant Cugat B DG 10.15 CH Corbera-PHC St Cugat C

PRIMERA CATALANA DS 18.00 GEiEG-UE Sant Cugat

SOTS 21 DS 16.00 B. Sant Cugat-Sant Andreu N. B

ALEVÍ CAMPIONAT CATALUNYA DS 18.00 Andorra HC-PHC St Cugat A PHC Sant Cugat B (descansa)

CINQUENA DIVISIÓ DG 09.00 UD Les Fonts-CP Sant Francesc DG 09.00 CP Sant Cugat Atl.Martorelles DG 09.00 Les Torres-Rubí-CP Mirasol CINQUENA DIVISIÓ FEMENINA DG 09.00 UD Les Fonts-CP Sant Francesc SISENA DIVISIÓ DG 09.00 CP Sant Cugat-CP St Cugat Atl.

BENJAMÍ CAMPIONAT CATALUNYA DS 17.00 PHC St Cugat A-CH Caldes

PREFERENT CN Mataró-UE Sant Cugat........................4-1

CAMPIONAT CATALUNYA B CB C.I.C. B-CB El Colomer..................81-35

SEGONA CATALANA PHC Sant Cugat-HC Gramenet........(ajornat)

TERCERA CATEGORIA UE Sant Cugat-CE Badalona.....................0-4

TERRITORIAL AE Gràcia B-Bàsquet Sant Cugat..........7544

JÚNIOR CAMP. CATALUNYA CE Noia Freixenet-PHC Sant Cugat.........8-1

FUTBOL PRIMERA REGIONAL Sant Cugat-UD Vista Alegre......................2-2

SOTS 21 Bàsquet Sant Cugat.........................(descansa)

SEGONA REGIONAL CD La Farga-UD San Lorenzo..................6-2 Comerç Creu-UD Mira-sol-Baco..............6-2

JÚNIOR MASCULÍ UE Sant Cugat-Mataró Bàsquet B.........7883

VETERANS Sant Cugat-Gavà.........................................24

JÚNIOR FEMENÍ UE Sant Cugat................................(descansa)

AFICIONATS Mira-sol CF-Atlètic Condal.......................4-2

FUTBOL SALA PRIMERA NACIONAL A AE Sant Andreu-FS ITV Sant Cugat.........4-1

CADET FEMENÍ PREFERENT DG 00.00 UE Sant Cugat A-CN Caldes A CB Torelló A-UE Sant Cugat A

BÀSQUET

PRIMERA DIVISIÓ CADET Can Rull R.T.-Sant Cugat B.......................6-0 EF UD Cerdanyola-Sant Cugat A..............5-1

PRIMERA DIVISIÓ MASCULÍ Júnior 1917-CH Carpesa............................1-0

ALEVÍ Júnior FC A-CD Terrassa...........................1-2

BENJAMÍ PRIMERA DIVISIÓ DG 09.30 Sta Eulàlia Ronçana-St Cugat A DS 10.30 Sant Cugat B-Mercantil DS 10.30 Sant Cugat C-Terrassa FC DS 14.00 Sant Cugat D-San Mauro

PRIMERA DIVISIÓ JUVENIL AC Juventus-Sant Cugat............................5-4

DIVISIÓ D’HONOR MASCULINA B Júnior FC-Benalmádena HC......................3-2

JUVENIL FEMENÍ Júnior 1917-Club Egara............................011

SEGONA DIVISIÓ ALEVÍ DS 10.30 Júnior FC-Maurina Egara DS 09.30 PB Sant Cugat-Comerç Creu

INFANTIL FEMENÍ SALA Atlètic Terrassa-Júnior FC..........................61 Júnior FC-CD Terrassa...............................3-2

DIVISIÓ D’HONOR BARCELONA FC Pradenc-FS ITV Sant Cugat.................81

TERCERA DIVISIÓ MASCULÍ Júnior FC-Iluro HC.....................................82 Pedralbes 1991-Júnior FC..........................1-2

PRIMERA DIVISIÓ ALEVÍ DS 09.30 PB Sant Cugat A-Badia DS 09.00 Sant Cugat B-Cerdanyola Vallès DG 10.15 Castellar-Sant Cugat A

DS 17.30 UE Sant Cugat C-CB Montmeló

SEGONA DIVISIÓ JUVENIL CN Terrassa-Sant Cugat.............................5-2

PREFERENT INFANTIL EF St Feliu Guíxols-Sant Cugat.................3-3 SEGONA DIVISIÓ INFANTIL PB Sant Cugat B (descansa) Sant Cugat B-Can Anglada......................11-0

ALEVÍ CAMPIONAT CATALUNYA PHC Sant Cugat A-HC Capellades............17 CE Laietà-PHC Sant Cugat B..................1-10 BENJAMÍ CAMPIONAT CATALUNYA HC Castellar-PHC St Cugat A.................0-13 CE Laietà-PHC Sant Cugat B...........(ajornat) PHC Sant Cugat C-HC Sant Just...............5-1

CADET FEMENÍ PREFERENT CB Quart-UE Sant Cugat A...................68-44 CADET FEMENÍ PROMOCIÓ Lycee Français-UE Sant Cugat B..........43-20

PREBENJAMÍ PHC Sant Cugat A-Sant Miquel..................11-0 PHC Sant Cugat B-HC Sant Just..................3-5

HANDBOL

PETANCA

PRIMERA CATALANA UE Sant Cugat-CH Pardinyes................3022 UE Sant Cugat-H. Palautordera.............21-20

SEGONA DIVISIÓ CP Sant Cugat-CP Mollet...........................97

LLIGA CATALANA JUVENIL A UE Sant Cugat-CE Les Franqueses.......27-22

QUARTA DIVISIÓ FEMENINA Las Torras-Rubí-CP Mira-sol.....................54

LLIGA CATALANA JUVENIL B UE Sant Cugat-Gavà..............................26-31

BENJAMÍ PRIMERA DIVISIÓ Sant Cugat A-Mataró..................................2-4 Marianao Poblet-Sant Cugat B..................4-0 Gimnàstic Manresa-Sant Cugat C.............5-2

LLIGA CATALANA CADET UE Sant Cugat (descansa)

BÀSQUET

PRIMERA CATALANA PHC Sant Cugat-CH Mataró...........4-3 (S/A)

SEGONA CATALANA FEMENÍ CBF Cerdanyola-UE Sant Cugat...........55-73

INFANTIL CAMP. CATALUNYA CE Laietà-PHC Sant Cugat........................1-8

CADET MASCULÍ EP Sabadell-UE Sant Cugat B...............70-53 CB Regina Carmeli-UE St Cugat A......52-49 CB Cardedeu B-UE Sant Cugat C.........48-82

PRIMERA DIVISIÓ ALEVÍ Sant Cugat A-Can Rull R.T........................1-0

PRIMERA CATALANA UE Sant Cugat-CB Castelldefels...........80-74

JUVENIL CAMP. CATALUNYA FC Barcelona-PHC Sant Cugat...............16-3

HOQUEI PATINS

PRIMERA CATALANA FEMENÍ PHC Sant Cugat-CHP Bigues Riells.........4-5

CINQUENA DIVISIÓ CP Sant Francesc-CP St Pere Nord..........610 CP Can Deu-CP Sant Cugat Atlètic.........11-5 CP Mira-sol-CP El Vallès.........................11-5 CINQUENA DIVISIÓ FEMENINA CP Sant Francesc-CP St Pere Nord...........6-3 SISENA DIVISIÓ Las Torras-Rubí-CP Sant Cugat................9-7 CP St Cugat Atlètic-CP Quatre Barres......8-8

42 ESPORTS

Dijous 5 desembre del 2002

Classificacions

RC Jolaseta-Vallès Deportiu-Júnior FC-FC

H. Esplugues-CH Santpedor..................26-23

GRUP 4

Barcelona; Pozuelo HC-Benalmádena HC;

VOLEIBOL SUPERLLIGA FEMENINA

Apóstol Orense-Valencia HC; Egara 1935-

TM Defense B-CER L’escala....................4-1

Sant Martí-Adrianenc B-H. Poble No..24-26

Equip

Club Atlético San Vicente.

Falcons Matreyco-CN Tarraco...................4-0

HC Manyanet Les Corts-GEiEG...........31-33

Punts

UE Sant Cugat-CT Barcino........................4-2

UE Sant Cugat-CH Pardinyes...................30-

La Llàntia

CD Temesurte-CER L’Escala....................4-0

Maurina Egara 6

H. Palautordera-H. Terrassa.......................31-

Carolinense

La Planada

UE Sant Cugat-H. Palautordera................21-

San Lorenzo

EF Cerdanyola 7

UE Rubí

Llano

UCAM Murcia-CV Albacete.....................1-3 Universidad de Burgos-CV Sanse.............3-0 CV Ribeira Sacra-CD Univ. Granada........1-3 Caja de Ávila-Hotel Cantur........................0-3 U. Oviedo C. Gijón-CV St Cugat TMA....1-3 Cocinas Asturianas-CV Tenerife................0-3

FUTBOL SALA

Equip

PJ PG PP PF

PRIMERA NACIONAL A

TM Defense B

13 12

CD Temesurte

4 10

Falcons Matreyco 6

Punts

GRUP 5

Playas Benidorm-CV L’Illa Grau..............3-0

UE Sant Cugat

FS Canet

CT Barcino

FS Entrerrios

CN Tarraco

Equip CV Albacete-Universidad de Burgos........3-2

PG PE PP

Punts

CV Sanse-CV Ribeira Sacra......................3-1

FS Manresa

T.T. Torelló

CD Universidad Granada-Caja Ávila........1-3

FS P. Andorra

CER L’Escala

Nou Barris TT

Hotel Cantur-Univ. Oviedo C. Gijón.........3-0

FS Gavà

CV St Cugat TMA-Cocinas Asturianas.....2-3

FS Saragossa

CV Tenerife-Playas Benidorm...................3-0

FS Granollers

La propera (14 DE DESEMBRE):

CV L’Illa Grau-UCAM Murcia.................1-3

PB Montserrat

Falcons Matreyco-T.T. Nou Barris; CER

FS Cambrils

L’Escala-UE Sant Cugat; CN Tarraco-CT

FS Hospitalet

Hospitalet B.

Equip

PJ PG PP PF

Punts

Equip Punts

UE Sant Cugat10

0 272 238

Joventut Mataró 10

1 273 239

GEiEG

2 247 208

H. Poble Nou 10

2 272 243

HC Manyanet 10

3 295 283

UEH Calella

4 293 280

H. Esplugues

Barcino; T.T. Torelló-Falcons Matreyco.

PJ PG PE PP GF GC

10 10

St Martí-Adrian. 10

5 249 252

5 252 266

CEH BCN-Sants10

5 248 268

CH Pardinyes 10

6 272 285

H. Palautordera 10

7 243 253

CV Tenerife

12 11

6 23

AD Pinseque

CH Santpedor 10

7 257 283

Hotel Cantur

12 10

9 22

AE Sant Andreu 9

BM La Roca B 10

7 245 273

Caja Ávila

12 10

9 22

ITV Sant Cugat9

Univ. Burgos

13 21

FS Colo Colo

Playas Benidorm 12

12 21

Sícoris Club

C. Asturianas

21 18

12 12

24 18

La propera (7 DE DESEMBRE):

CD Univ. Granada12

23 18

Sícoris Club-AE Sant Andreu; FS ITV Sant

CV Albacete

23 17

Cugat-FS

CV Sanse

28 17

Bellsport-PB Montserrat; FS Saragossa-FS

CV Ribeira Sacra 12

25 16

Colo Colo; FS Entrerrios-AD Pinseque; FS

CV St Cugat TMA12 2 10

32 14

Manresa-FS Hospitalet; FS Cambrils-FS

1 11

33 13

Gavà; FS Canet-FS Polideportivo Andorra..

U. Oviedo C. Gijón12 0 12

36 12

UCAM Murcia

CV L’Illa Grau

Granollers;

BÀSQUET

H. Terrassa

PRIMERA CATALANA

La propera (8 DE DESEMBRE):

GRUP 1

CH Santpedor-Joventut Mataró; GEiEG-UE

La propera (14 DE DESEMBRE): UCAM Murcia-CV Tenerife; Marina d’Or

GRUP 6

Hospitalet

Esplugues; Sant Martí-Adrianenc B-H. Poble

Sant Andreu N.-CE Molins de Rei........85-78

Nou-H. Palautordera; H. Terrassa-HC

Reus Deportiu-CB Viladecans...............90-82

Manyanet Les Corts.

PG PE PP

FUTBOL

Equip

PRIMERA REGIONAL

PJ PG PP PF

AB Esplugues

11 10

864

774 21

AE Minguella

896

748 20

Granada; Universidad de Oviedo Campus

FS Ripollet

AE Dosa

897

864 19

Gijón-CV Sanse; Caja Ávila CSC-CV

Sta Eulàlia R.

Reus Deportiu

886

866 19

CB Sitges

795

761 18

Elèctrica Ciem 9

Sant Andreu N.

885

871 18

Vilassar Mar

CB Valls

777

766 18

FS La Unión

CB Viladecans

855

809 17

CE Alfa 5

CB Caldes

863

891 17

CE Rubí FS

CB Castelldefels 11

892

932 15

AD Inca

CB Montcada B

799

809 15

Gasifred Atl.

CE Molins Rei

818

802 15

UE Sant Cugat

781

880 14

Olimpyc Floresta9

Apóstol Orense-Egara 1935.......................4-3

Èpic Casino

SE Casal Vilafranca11 3

757

813 14

Pozuelo HC-Valencia HC..........................2-0

FS Calvià

CB Mollet

1 10

818

897 12

Júnior FC-Benalmádena HC......................3-2

FS Blanes

Sant Gervasi

1 10

763

863 12

RC Jolaseta-FC Barcelona.........................1-2

Sícoris Club

Vallès Deportiu-CA San Vicente................1-3 PJ PG PE PP GF GC

Punts

Tibidabo

San Pedro

UD Mira-sol

P. Los Merengues7

La Farga

Juan XXIII

P. Atl. Madrid A. 7

Juv. 25 Sept.

La propera (8 DE DESEMBRE): San Pedro Lumen-La Farga; San LorenzoTibidabo

Torre

Romeu;

Peña

Los

Merengues-Juventud 25 de Septiembre; UE

de Sabadell-Sabadell; EF Cerdanyola del Vallès-Comerç Creu; UD Mira-sol-Baco Unión-La Planada; Carolinense-Maurina Egara.

GRUP B CH Lloret-Girona CH.................................5-4

GRUP 3

Punts 22

PRIMERA CATALANA

UE Sant Cugat-CB Castelldefels...........80-74

HOQUEI PATINS

SE Casal Vilafranca-CB Mollet.............85-62

FS L’Esclop

Comerç Creu

AE Minguella-CB Caldes....................106-71

Punts Equip

Badia Vallès

Sabadell; Badia del Vallès-Juan XXIII; Llano

AB Esplugues-AE Dosa.........................88-72

Equip

Roca B; CH Pardinyes-UEH Calella; H.

DIVISIÓ D’HONOR B

7 260 307

CB Sitges-CB Valls................................75-68

Jolis 2000

HOQUEI HERBA

PJ PG PE PP GF GC

Rubí B-Peña Atlético Madrid Agüita

Cocinas Asturianas-CD Universidad de

Burgos.

Sant Cugat; CEH BCN-Sants-UBAE-BM La

CV L’Illa Grau-CV Sant Cugat TMA; Playas

Albacete; CR Ribeira Sacra-Universidad de

Sant Gervasi-CB Montcada B...............54-71

PRIMERA NACIONAL A

Benidorm-Hotel Cantur Costa Mogán;

GRUP 6

BM La Roca B-Joventut Mataró...........23-26

La propera (8 DE DESEMBRE): La propera (7 DE DESEMBRE):

CB Mollet- UE Sant Cugat; CB Caldes-S.E.

Atlètic Sineu-FS Elèctrica Ciem; FS

Casal Vilafranca; CB Viladecans-Sant

Cerdanyola CH-C. Vilassar Hoquei...........2-7 Equip

CH Canet-Mollet HC.................................7-7

PJ PG PE PP GF GC

CP Malgrat-CH Palafrugell........................3-7

Punts Ribes

Viladecans

Espluguenc

Can Rull R.T.

Fontsanta F.

Sant Mauro

Sant Quirze

Santfeliuenc

Sant Sadurní

Vilanova C.

Martorell B

Olesa M.

St Joan Despí

Sant Cugat

Piera

Vista Alegre

Ca n’Oriach

PHC Sant Cugat-CH Mataró...........4-3 (S/A) HC Esplugues-S.H.U.M. Maçanet............0-5 CP Sant Celoni-HC Sentmenat..................5-8 CP Vic..............................................(descansa) Equip

PJ PG PE PP GF GC

Punts CH Lloret

Girona CH

CH Palafrugell 10

C. Vilassar H. 11

Maçanet

Cerdanyola CH 10

CP Vic

CP Sant Celoni 11

PH Sant Cugat 8

CH Mataró

Mollet HC

7 5

L’Esclop-Escola Pia-FS Gasifred Atlético;

Gabriel-AE Minguella; CE Molins de Rei-

CE Alfa 5-Olimpyc Floresta FS; FS Calvià-

Reus Deportiu; AE Dosa-Sant Andreu de

CP Malgrat

CA San Vicente 9

AD Inca; FS La Unión-FS Blanes; FS

Natzaret; CB Valls-AB Esplugues; CB

HC Sentmenat 10

RC Jolaseta

Ripollet-CE Rubí FS; Santa Eulàlia de

Montcada B-CB Sitges; CB Castelldefels-

HC Esplugues 11

Júnior FC

Ronçana-FS Èpic Casino; FS Vilassar de

Sant Gervasi.

CH Canet

Egara 1935

Mar-CFS Jolis 2000.

Apóstol Orense 9

Valencia HC

Vallès Deportiu 9

Pozuelo HC

Benalmádena HC9

FC Barcelona

La propera (8 DE DESEMBRE): San Mauro-Santfeliuenc; Piera-Espluguenc; Sant Quirze-Sant Cugat Esport FC; Vista Sant Joan Despí; Ribes-Fonsanta-Fatjó; Vilanova del Camí-Can Rull Rómulo

TENIS DE TAULA

Alegre-Viladecans; Olesa de Montserrat-

HANDBOL

Tronchoni; Sant Sadurní-Ca n’Oriach; Can Vidalet-Martorell.

La propera (DE DESEMBRE): C. Vilassar H.-CH Lloret;

HC Mollet-

Cerdanyola CH; CH Palafrugell-CH Canet; CH Mataró-CP Malgrat; S.H.U.M. MaçanetPHC Sant Cugat; HC Sentmenat-HC

PRIMERA CATALANA

Esplugues; CP Vic-CP Sant Celoni; CH

PRIMERA NACIONAL La propera (8 DE DESEMBRE):

Can Vidalet

UEH Calella-CEH BCN-Sants..............25-21

SEGONA REGIONAL

Girona (descansa).

ESPORTS

Dijous 5 desembre del 2002

Esport Escolar Resultats

ALEVÍ FEMENÍ Avenç (F) . . . . . . . . . . .descansa

COMPETICIÓ COMARCAL

INFANTIL CO Sant Cugat (M)-IES Terrassa 39-64 AC Cantarell (F)-Torre del Palau B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-25 Avenç (F)-ETP Clot . . . . . .32-42

FUTBOL A SET PREBENJAMÍ Àgora B-UD Mirasol-Baco A1-3 Sporting Rubí A-St Cugat Esport B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1 Europa A . . . . . . . . . .descansa Àgora A-Europa B . . . . . . .3-1 St Cugat Esport D-Castellbisbal B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1 Sporting Rubí B-St Cugat Esport C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3 UD Mirasol B-P.B.Ramon Llorenç . . . . . . . . . . . . . . . .3-1 BENJAMÍ La Farga A-Europa A . . . . .2-2 UE Rubí B-Avenç A . . . . . .1-3 UE Rubí C-Avenç B . . . . . .1-3 Santa Isabel-Maristes B . . . .1-3 Thau B . . . . . . . . . . . .descansa La Farga B-Europa B . . . . .1-3 Castellbisbal B-UD Mirasol .3-1 Col. El Pinar-La Farga C . . .2-2 AV Can Mir-Thau A . . . . . .1-3 FUTBOL 7 INFANTIL MASCULÍ EE Foiró B-EE Foiró A

. . .4-1

FUTBOL SALA ALEVÍ Collserola-Ferran Clua . . .6-10 Pau Casals-Olimpyc Floresta .610 Maria Montessori-Pla Farreras412 INFANTIL IES Sant Cugat-Escola Avenç3-7 IES La Serreta-Col. Europa .0-6 CADET CE Guadalhorce-IES Arnau Cadell . . . . . . . . . . . . . . . . .5-1 BÀSQUET

CADET/JUVENIL IES Cavall Bernat-AC Cantarell (F) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-NP Col. Europa (F)-IES Viladecavalls ajornat Escola Pia-EE Foiró (M) . .60-23 INFANTIL MASCULÍ/FEMENÍ COMPETICIÓ FEDERACIÓ CO Sant Cugat (PreI-M)-Vilanova i Geltrú 2 . . . . . . . . . . . . . . .2-NP CO StCugat (I-M)-CN Terrassa A 46-57 HANDBOL INFANTIL MASCULÍ COMPETICIÓ CONSELL COMARCAL CEEB CO St Cugat A-C. Sag. Cor Jesús 33-4 CE Voramar-CO Sant Cugat B1816 Avenç A-Escola Pia Sarrià ajornat CO Sant Cugat C-Esplugues .ajornat ALEVÍ Ferran Clua-Catalunya A . . .5-11 Maristes Rubí-Avenç B . . . .4-12 Ramon i Cajal A-Verdaguer .12-4 Liceo Egara . . . . . . . . . .descansa Joan Maragall-Balmes B . . .12-4 Handbol Rubí-Catalunya B .4-12 Col. Lumen-Avenç A . . . .ajornat Ramon i Cajal B-Col. Carme 6-10 El Turonet-Santa Isabel . . . .12-4 Regina Carmeli-Balmes A . .4-12 VOLEIBOL INFANTIL FEMENÍ Col. Martí-Avenç B . . . . . . . .2-1 Avenç A-IES Montserrat Roig 3-0

CADET FEMENÍ CEEB Avenç-IES Santa Eulàlia . . . . . .3-0 COMPETICIÓ LOCAL FUTBOL A SET ALEVÍ Col. El Pinar-Avenç . . . . . . . . . .7-4 Europa-Foiró B . . . . . . . . . . . . .6-2 Santa Isabel-Foiró A . . . . . . . . .0-2 Thaur . . . . . . . . . . . . . . . .descansa BÀSQUET BENJAMÍ Catalunya C-Europa B . . . . . .12-4 Pins Vallès-CO Sant Cugat . . .4-12 Thau-Sant Jordi B . . . . . . . . . . .8-8 Catalunya A . . . . . . . . . . .descansa Maristes Rubí (M)-Ferran Clua4-12 Avenç-Maristes Rubí (F) . . . . .12-4 Àgora-Collserola . . . . . . . . . . . .0-0 Joan Maragall-Sant Jordi C . . .4-12 Santa Isabel-Europa A . . . . . . .4-12 Sant Jordi A-Catalunya B . . . .4-12 ALEVÍ Joan Maragall A-Sant Jordi (M) 124 Catalunya-CO Sant Cugat . . . .4-12 Avenç-Pins Vallès A . . . . . . . .6-10 Ferran Clua . . . . . . . . . . . .descansa Santa Isabel-Pau Casals . . . . . .12-4 Pins Vallès B-Thau . . . . . . . . . .8-8 Joan Maragall B-Pla Farreras .12-4 HANDBOL BENJAMÍ Catalunya-Pins Vallès B . . . . .10-6 Ferran Clua B-Pla Farreras C .4-12 Joan Maragall B-Pla Farreras B . . . ajornat Ferran Clua C-Santa Isabel . . .5-11 Handbol Rubí-El Turonet A . .12-4 Pau Casals-Pins Vallès A . . . . .4-12 Joan Maragall A-Avenç A . . . .10-6 MC Verdaguer-El Turonet B . . .7-9 Maristes Rubí-Pla Farreras A . .7-9 Ferran Clua A-Avenç B . . . .12-4

Dijous 5 desembre del 2002

ECONOMIA Correus instal·la a Sant Cugat el nou Centre Postal de Catalunya

Micol Sabaté / SANT CUGAT

orreus obrirà durant el primer trimestre del 2003 el nou Centre Postal de Catalunya, que estarà ubicat al polígon Can Sant Joan de la nostra localitat, a prop del Deutsche Bank, des d’on l’empresa donarà servei a tot Catalunya. El nou centre, que ocupa una superfície d’uns 20.000 metres quadrats, ha suposat una inversió d’uns 50 milions d’euros i donarà feina a unes 800 persones provinents d’altres oficines que l’empresa té a Barcelona i que es veuran afectades total o parcialment arran del procés d’automatització de Correus. La companyia, però, s’ha compromès a no acomiadar cap dels seus treballadors tal com afirma Vicenç Ibáñez, responsable de la comunicació de l’empresa: “A ningú se li escapa el fet que una automatització comporta la desaparició de llocs de treball, així que amb l’excedent que es produirà es crearà una borsa de treballadors que anirà destinada al

reforçament i a la millora de la distribució”. El nou centre de Sant Cugat permetrà el tractament automatitzat de 3,3 milions d’enviaments diaris, que és la xifra de correu que ara per ara es tramita diàriament a Catalunya. Tot i amb això, el centre tindrà una capacitat superior de classificació de fins a 5 milions d’enviaments. El centre constarà de quatre línies de classificació de correu normalitzat (de format estàndard) i dues línies de classificació de correu no normalitzat (correu de fins a DIN-A4), que facilitaran la classificació del 60 o el 70% del conjunt de tot el correu a partir del primer trimestre de 2003. Ciutats com València, Oviedo, Madrid, Vitòria i Tenerife ja disposen d’aquest sistema de classificació automatitzat que, a partir del 2003, s’instal·larà també a les localitats de Sevilla, Granada, Santiago de Compostel·la i Valladolid, a més de Sant Cugat. Els carters seran uns dels grans benefi-

El nou centre d’automatització estarà ubicat al polígon Can Sant Joan

ciats d’aquest nou sistema, ja que les cartes estaran classificades no només pel codi postal sinó també per sectors. Això agilitzarà molt el procés i donarà més temps als carters a l’hora de fer el repartiment. El marc d’inversions de Correus entre 2001 i 2004 a Catalunya puja a 140 milions d’euros. D’aquests, 50 milions d’euros s’han

JORDI GARCIA

destinat al centre d’automatització de Sant Cugat, 80 milions a la rehabilització d’infraestructures i 10 milions al pla de sistemes que permetrar introduir les darreres tecnologies a l’empresa, amb la creació i posada en marxa d’una oficina virtual de Correus. Correus va repartir l’any 2001 més de mil milions d’objectes.

ECONOMIA

Dijous 5 desembre del 2002

L’empresa

“Hem d’estar al servei de l’empresa i oferir un assessorament integral” Antònia Casas Eroles Antònia Casas ha estat guardonada pel Col·legi Oficial de Gestors Administratius de Catalunya pels 25 anys de trajectòria professional al capdavant de la Gestoria Casas, una de les gestories més antigues de Sant Cugat, que al llarg dels anys s’ha sabut adaptar a les necessitats de les empreses sempre amb un tracte personalitzat i un assessorament integral. Fotografia: JORDI GARCIA

Micol Sabaté / SANT CUGAT Quan va néixer la Gestoria Casas i quina ha estat la seva evolució al llarg d’aquests anys? La Gestoria Casas la va fundar el meu avi l’any 1942 i, per descomptat, les tasques que es feien aleshores no tenen res a veure amb les d’ara. Els primers clients que vam tenir eren estiuejants que havien de pagar els impostos a l’Ajuntament i es veien obligats a venir expressament fins a Sant Cugat. A poc a poc, aquell poble d’agricultors va anar creixent i es va reactivar l’activitat econòmica amb la creació de diferents empreses. ¿Ha canviat molt la professió en aquests anys?

Sí, perquè el conjunt d’obligacions de les empreses, tant pel que fa a l’àmbit fiscal com al laboral, també ha canviat molt. Les contínues reformes dels sistemes tributari i de Seguretat Social originen una novació continuada de les relacions amb l’administració i amb la resta d’integrants del mercat. Sense oblidar-nos de la repercussió de les noves tecnologies en l’actuació diària de la nostra professió. Així que en cada moment ens hem hagut d’adaptar a aquestes noves exigències. Què ofereixen des de la Gestoria Casas als clients? La tasca d’una gestoria consisteix principalment a estar al servei de l’empresa i oferir un servei integral i complet. Si en un principi al gestor no se li requeria títol, actualment, són

poques les gestories que no disposen d’advocats, economistes, gestors, enginyers, etc. Les empreses cada vegada ens demanen més coses i des de la gestoria hem de cobrir totes aquestes noves necessitats que van sorgint. Quines són les característiques físiques del negoci? Estem ubicats en un lloc cèntric de Sant Cugat, en un local d’un 150 metres quadrats, on treballem nou persones entre les quals pots trobar des d’advocats fins a economistes, gestors, administratius... Quines creu que són les claus per al seu èxit professional? A la Gestoria Casas sempre procurem donar un tracte molt personalitzat al nostre client. El coneixem,

sabem quines són les seves necessitats, l’informem en tot moment dels possibles canvis legislatius, etc.

amb empreses dedicades a serveis professionals d’hostaleria, ensenyament, bòbiles, gimnasos, etc.

A quin tipus de client es dirigeixen?

Recentment ha estat guardonada pel Col·legi Oficial de Gestors de Catalunya pels seus 25 anys de trajectòria professional...

Bàsicament focalitzem la nostra feina cap al petit empresari, ja que la gran empresa que s’instal·la al municipi ja disposa de tots aquests serveis; sense oblidar-nos de l’atenció a qualsevol problema jurídic que ens puguin plantejar els particulars. Amb quines activitats treballen principalment? A Sant Cugat hi ha molts establiments i el sector del comerç és un sector molt important dins la ciutat. D’altra banda, també treballem molt amb petits industrials del món de la construcció i del metall, així com

El dilluns es posa en marxa el trenet de Nadal de SCC

Autocugat entrega tres cotxes a l’autoescola Molins

M. S. / SANT CUGAT M. S. / SANT CUGAT El concessionari Opel Autocugat que fa uns dies va inaugurar les noves instal·lacions a la carretera de Cerdanyola, va fer entrega dimarts passat de tres cotxes que l’Autoescola Molins ha comprat per impartir les seves classes de pràctiques als alumnes. Es tracta concretament de tres Opel Corsa blancs últim model amb motor 1.700, amb aire condicionat i direcció assistida. Autoescola Molins compta amb una xarxa de 13 autoescoles a l’àrea del Vallès i del Baix Llobregat, repartides en diferents poblacions que van desde Molins de Rei, Sant Feliu de Llobregat, Cervelló i Sant Just Desvern fins a Castellbisbal o Rubí. A Sant Cugat l’Autoescola Molins es troba ubicada al carrer Villà, número 1.

En realitat, fa més de 25 anys que estic treballant a la Gestoria Casas però, en un principi el meu germà Miquel, una persona molt estimada i coneguda al poble, n’era el titular. Quan es va posar malalt i va morir va ser quan em vaig col·legiar i d’això fa 25 anys. Aquest premi, que em van lliurar en el transcurs de la festa anual del Col·legi, em va fer molta il·lusió perquè és un reconeixement a tots aquests anys d’activitat.

Josep M. Negre entregant els nous cotxes a Josep Canyelles

La col·laboració entre l’autoescola i Autocugat es complementa amb una sèrie de descomptes per als alumnes de l’autoescola que comprin el vehicle a Autocugat, a més d’enllaços a Internet entre les dues empreses. Tant Josep M. Negre, gerent d’Autocugat, com Josep Canyelles,

JORDI GARCIA

propietari de les autoescoles Molins, han valorat molt positivament aquesta relació entre totes dues empreses. Negre ha explicat que “és molt important establir relacions de col·laboració com aquestes per tal de donar més servei a la gent de Sant Cugat”.

Un any més l’associació de comerciants de la ciutat Sant Cugat Comerç (SCC) posa en marxa el trenet de Nadal, que estarà en funcionament des del proper dilluns i fins el dia de Reis. La parada estarà situada a la plaça Octavià des d’on el trenet iniciarà dos recorreguts diferents “per tal de cobrir tot el centre comercial de la ciutat”, segons ha explicat la presidenta de SCC, M Eulàlia Egea. Com a novetat, cada divendres se celebrarà el sorteig d’un pernil entre tots els viatgers del trenet. El sorteig tindrà lloc a la mateixa parada del tren, en què l’associació disposarà un petit estand amb una urna on dipositar les butlletes. Per segon any consecutiu, els comerços de la ciutat regalaran tiquets d’una hora gratuïta per a les ludoteques després de l’èxit aconse-

guit l’any passat amb aquesta iniciativa. Els tiquets seran vàlids per a les ludoteques Peques Club, Rialles i Els Peixets. D’altra banda, SCC organitza per primera vegada un concurs fotogràfic sobre el trenet. Les fotografies, en les quals és obligatori que surti el trenet, cal adreçar-les a l’associació de comerciants. El termini finalitza el 5 de gener i la fotografia guanyadora s’endurà un pernil i serà la portada d’un edició del TOT Sant Cugat. La resta de fotografies seran exposades en un lloc encara per determinar. Per últim, cal recordar que des de fa uns dies ja està a la venda la loteria de l’associació al preu d’un euro i mig cada participació. Per Egea, aquesta campanya tornarà a estar afectada per les obres que s’estan realitzant a la ciutat, però també creu que són un mal necessari per aconseguir la vianantització de tot el centre.

Dijous 5 desembre del 2002

IMMOBILIÀRIA La millor selecció d’habitatges ARENASAN com., con chim, buh 70m2, arm. emp. y trzas ALQUILER • Apartamento (Z. Coll Favà). C/ Carles Riba. Sup. en todas las hab, calef. gas, parket y mármol, 52m2, hab doble c/armario empot, parket, 1bñ, gje 3c., jdín priv. y com. con piscina. Suminist. sal-com c/aire acond, calef. gas, pak, z. comunit contrat. Alarma. Alquiler: 2.402 € (399.659) con piscina y sum. contrat. . .812 € (135.105) • Casa adosada (Z. Golf). Sup. 200m2, 4h. (1 • Bajos c/jdín privado. C/ Pahissa. Sup. 158m2, 4h, tipo suite), 2b, 2a, coc-off, sal-com, arm. emp. 2bñs, 1as, sal-com., coc-off, arm. emp., calef. todas hab., buh c/trza solarium, calef. gas, aire gas, pk, trast. Z. comun. c/pisc. Sumin. contrat. acond. Sumin. contrat. 2pk. 1.650 € (274.537) Sólo 9 vecinos. . .Alquiler: 1.502 € (249.912) • Bajos (Z. Estación). Sup. 95m2, 3h (1 uite), • Torre adosada (Z. Golf). Sup. 450m2, 4h tipo jdín 46m2, 2b, arm y focos empot, calef gas, suite, 3b, 2 as, coc-off. c/electrod., gran salón- pk, sum. contratados. . . . . .935 E (155.571) C/ Endavallada, 21 baixos • Tel. 93 589 45 66

STILO PISOS EN VENTA • Z. Golf. 110m2, 3h, 1 suite, 2bñs, trza 40m2, 2pk, trast, z. com. Exterior, vistas.372.000 € • Rbla. Ribatallada/Golf. 250m2, 7h, 3b, 1a, com-estar, 2trzas, perfecto estado, z. com, piscina, 2pk. . . . . . . . . . . . .650.000 € (108M) TORRES EN VENTA • Puigcerdà-Age. Ados. 200m2, 3pl, 3h, 2b, coc-equip, 2 chimen. gran mansarda c/trza, jdín priv, z. com. pisc, 2 pk, trast, todo ext, grandes vistas. . . . . . . . .330.557 € (55M)

• Mira-sol. Torre pareada, impecable. 300 m2, jardín privado y garaje. .571.000 E (95M) LOCALES EN VENTA • Local 120m2, 2 puertas calle. C/ St. Martí, cerca Coll Favà. . . . . . . .150.253 € (25M) • Rbla. Celler. Cerca Torreblanca, 225m2, 6m altura, apto altillo. . . . . . .468.300E (78M) ALQUILERES • Ático cerca estación. 3h, com-living, bñ, as, trza 40m2. Sin ascensor. Impec. .660 €/mes • SOLAR venta Valldoreix. 1.000m2. 270.456 €

C/ Villà, 1 - local 8 (entrada per Dr. Murillo, 21) • Tel. 93 674 88 01

KSA

LOOK & FIND

rium, jardín comun piscina, garaje 2coches, VENTAS • 0546. Z. Arxiu. Piso en venta. Sup. 92m2, 3h soleada. . . . . . . . . . . . .462.779,32 € (77M) (1 suite), 2b, comedor 25m2, coc-off, 1pk, • 0558. Ados. Colomer. Sup. 240m2, jdín priv trast, calef, a. acond, parket, cap. ext. lacada, 30m2, trza solarium, 4h (2 suites), 3b. 1a, com persianas salón eléc., videoportero, 2jdnes 30m2 c/chim, coc-off, z. lavad, arm, climalit, priv 50m2 c/u, z. comun, piscina, soleado. . . parket, calef, a. acond, gje 2c, soleada, z. com. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .378.637,63 € (63M) piscina. . . . . . . . . . . . .486.819,80 € (81M) • 0527. Can Picanyol. Adosada venta. A 5’ esta- • 0565. Z. Parc Central. Sup. 90m2, trza 45m2, ción. Sup. 240m2, 3h (1 suite), buhard, 2bñs, 3h (1 suite), 2b, com 26m2, coc-off, lavad, 1as, comedor con chim, coc-off, lavad, gres, parket, climalit, calef, pk, trast, jdín com. pisarm., calef, aire acond, climalit, trza y sola- cina, exterior, soleado. .390.657,87 € (65M)

• St. Cugat centro. Piso 3 dor, baño, lavabo. Instalac. nuevas. . . . . . .199.000 € (31,1M) P-2022 • St. Cugat estación. Piso 70m2. Reformado. Oportunidad. . . . . . . .173.332 € (28,8M) P-2069 • St. Cugat Archivo. Bajos 3d, 2b, jdín 180m2, gje, trast. Z. com. pisc. .410.200 € (68,251M) P-2067 • St. Cugat Eixample. Piso 4d, 2 bñs, 1as, 2 gjes, trast. Z. com. Impec. 415.000 € (69,050M) P-2060 • St. Cugat CAP. Piso 2d, gje, trast. Z. com. Sólo 6 años. Impec. . . .214.561 € (35,7M) P-2058 • St. Cugat Parc Central. Bajos 120m2, jdín 150m2, 3 dor, 2 baños. Z. com. piscina. A estrenar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .453.750 € (75,5M) P-2059 • St. Cugat Eixample. Piso 260m2, 5 dor, estudio 30m2, 3 baños, aseo, garaje 3 coches, trastero. Z. com. piscina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .619.042 € (103M) P-2062 • St. Cugat Can Gatxet. Casa adosada. 3 dor + estudio 30m2, garaje 37m2, 2 trasteros. Z. comun. piscina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .474.800 € (79M) C-1013

Av. Lluís companys, 8 • Tel. 93 587 89 90 - 93 589 26 43

C/ Valldoreix, 35 • Tel. 93 544 28 29

ABOGADO-API

FINCAS SANT CUGAT

• Casa en venta, jto. estación, 2 hab, jardín 90m2. Se incluyen 3 locales comerciales. . .150.253 € • Torre lujo venta. Can Trabal. 428m2, 4h, estudio, gje 4 coches, solar 670m2. . .823.387 € • Piso seminuevo venta. Cerca pl. Coll, 65m2, 1 hab dle, cocina americana. . . . . . .159.000 € • Piso seminuevo en venta. Torreblanca. 90m2, 4h, baño comp, calef, parket, pk. .240.405 € • Piso seminuevo en venta. Coll Favà, 100m2, 3 hab, trza, jardín y pisc com., pk. .292.500 € • Oficina en alquiler. Cerca mercado Pere San,

100m2, diáfana, muy luminosa. . . .601 € /mes • Oficina en alquiler. Torreblanca, 208m2, con acceso independiente desde calle. 1.200 € /mes • Ático dúplex en alquiler. St. Domenech. Seminuevo, 3h, estudio, trza, sol, pisc, pk. . . .800 € • Piso de lujo alquiler. Jto. Golf y estación, 150m2, 5hab, trza, vistas al Golf. . . . . . . .1.142 € /mes • Torre alquiler. Valldoreix, 70m2, 3hab, comedor c/chim., jardín 500m2, sol. .691 € /mes • Torre alquiler. Jto. Parc Central, 180m2 + garaje, 6hab, 2b, jardín 500m2.1.803 € /mes

Doctor Murillo, 14 • Tel. 93 674 08 97

ACTIU IMMOBILIÀRIA

G.I.P.E. VENTA comun con gimansio y 2 piscinas. . .1.500 € • Pl. baja Parc Central, 4h (1 suite), 2bñs, salón • Ático (95m2). Amueblado, 2 hab, 2 baños, com, coc-off, sala juegos, trza, jardín, trastero, cocina-office, terraza lavadero cubierta, 2 pl. pk, piscina comunitaria. 511.000E (85M) comedor 35 m2, 2 pl. parking, trastero, jardín, piscina y gimnasio comun. . . . . . . .1.200 € ALQUILER • MIRA-SOL. Torre a estrenar, parcela 600m2, • Coll Favà. Piso 3 hab, 2 baños, cocina-office, 4 plantas. Sótano: parking 2 coches, sala de parking, trastero, piscina comun. . . . .850 € juegos. Baja: salón comedor, cocina-office, PARC CENTRAL aseo. 1ª Pl: 3 hab (1 suite c/vestidor), 2 bñs. 2ª • Piso grande (150m2), 4h, 2 bñs, as, coc-off, Pl: sala, hab, baño y trza solarium. .3.000 € lavadero, comedor 40m2, 2 pk, trastero, zona • C/ St. Llorens. Local ideal taller, 80 m2. 750€ Sant Bonaventura, 5 • Tel. 93 589 03 43 - 699 08 86 17

FINCAS OCCIDENTE

•Apto. Can Magí. 60m2. Menj-estar, cuina-off, dor dbl, bany, • Ados. cant. Rius i Taulet. Reform. Acab. disseny. Gran menj-estar 2 nivells, cuina, 3d (1 suite), 2b, trsa, pk, traster, z.c. 196.000 €(32,6M) • Pis z. estació. 70m2. Menj-estar, cuina reform, saf, 3 dor estudi, 2 trses solarium, z. rentat, calef, rebost, z. (principal ampli amb arm. enc), bany, ascensor. . . . . . . jocs inf. o estudi, garatge 2 c. Z. comun, piscina. . . . . . 480.810 € (80M) 201.340 € (33,5M) • Z. centre. Tot. ext. Reform. Per entrar a viure, 78m2. • Ados. z. Rabassada. Perfecte estat. Molt ben ubicat. Menj-estar, cuina, safareig, 3 dor, bany, parquet, cale- A 5’ centre. Façana obra vista, 240m2+jdí priv. fac. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225.400 € (37,5M) Gran menj-estar 2 nivells, cuina-off, saf, 5d, 3b, lav, •Baixos jdí. Can Ganxet. 92m2, jardí priv 100m2. Menj- estd, trsa solar. parquet, calef, gtge. Z. com. pisciestar, cuina-off, 3d (1suite), 2b, parquet, calef, AA, pk, z.c, na. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .510.860 € pisc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .378.640 €(63M) • Lloguer. Casa poble. 180m2, jdí 60m2. 1.025€

• Construcción Estudios. La Floresta (junto comun. piscina. . . . . . . . .270.455 € (45M) estación). 1/2hab (Plantas bajas y Áticos), • Piso en alquiler. Junto Monasterio, 3 habitagrandes terrazas, baño, cocina-americana, ciones (1 doble, 2 individuales), 1 baño, cociAA, calefacción, pk, trastero (opcional). Ideal na-office, parket, pk. . .781 €/mes (130.000) inversión, Jóvenes y parejas. . . . . . . . . . . . . • Apartamento en alquiler. Coll Favà, 1 habita. . . . . .Desde: 127.528 € (21,3M) IVA incl. ción doble, baño completo, cocina-office, • Z. Mercantic. Piso 3hab (1 suite, 2 dobles), 2 terraza, pk, z. com. pisc.812 €/mes (135.000) baños, amplio salón-comedor, cocina-office + • Local en alquiler. Z. Sant Francesc. Sup. lavadero, terraza, armarios empotrados, pk, z. 60m2. Ideal empresa servicios, taller, etc.

Av. Lluís Companys, 18-20 • Tel. 93 674 31 41

C/ Castillejos, 31 • Tel. 93 675 18 48

INICIATIVES S.C. PISOS • Ribatallada. 1075m2, 3-4 dormitoris, 2 banys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .331.000 € (Ref.172) • Pg. Torreblanca. 90m2, 4 dormitoris, reformat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216.500 € (Ref.160) • Zona Monestir. 95m2, 4 dormitoris, trsa, aire condicionat, reformat. . . . .252.500 € (Ref.113) • C/ Balmes. Dúplex 160m2, 6 dormitoris, 2 terrasses. . . . . . . . . . . . . . . .312.000 € (Ref.081) • Arxiu. 92m2 + 200m2 jardí propi, 3 dormitoris, 2 banys, piscina. . . . . . .390.660 € (Ref.147) • Eixample. Dúplex alt standing, 254m2, 5 dormitoris, 4 banys, 4 cotxes. .799.350 € (Ref.177) • Coll Favà. 80m2, 3 dormitoris, 2 banys, garatge, piscina. . . . . . . . . . . . .264.500 € (Ref.185) • Illa Verda. 125m2, 3 dormitoris, 2 banys, 2 cotxes, piscina. . . . . . . . . . .444.750 € (Ref.226) Unifamiliars. Solars. Naus. Despatxos en lloguer i venda C/ Vic, 28 - 2n 1a • Tel. 93 675 10 10

Pl. Barcelona Tel.93 675 52 46

CASTELLVI VENTAS PISOS - TORRES • Valldoreix. Torre a reformar 75m2, salón 25m2, 1b, 1h ind, 2h db, sot. 95m2. Solar 850m2. . . . . . . . . . . . . . . .378.638 E (63M) • Can Rabella. Ados. 180m2, 3h, 1 suite, 2b, 1as, chim, calef, jdín 75m2. 534.901€ (89M) • C/ Borrell. Piso 55m2, 1h, coc-amer. 162.273 € • Rubí. Nueva promoción. Pisos 2hab., pk, trastero. . . . . . . . . . .Desde 157.556 € (26,5M) • Platja d’Aro. Pisos y Apartamentos. Desde 84.000 € • Valldoreix. Parcela 1.000m2.315.532€ (52,5M)

• Estación. Local 120m2. .157.766 € (26,250) • Rubí.Local. Av.Estatut, 120m2.159.269€ (26,5M) ALQUILERES • R. i Taulet. Locales oficina desde 55m2. 397 € • R. i Taulet. Local 250m2. . . . . . .2.704,55 € • C/ Maragall. Local 100m2. . . . . . . . .722 € • Rubí. Local. Av. Estatut, 120m2. 818€ (136.104) • Parking alquiler. C/ Aymerich. .77 € (12.812) TRASPASO • Rte. muy céntrico, compl. nuevo, 52 com. 50.485 €

C/ Rius i Taulet, 4 • Tel. 93 674 12 41 - 93 674 13 66

IMMOBILIÀRIA

Dijous 5 desembre del 2002

IMDESA

101 PISOS

• Mira-sol. Torre 190m2, 4 hab, 2 bñ, aseo, salVENTAS • Coll Favà. Piso 95m2, 3h (1 suite), 1 baño+1 com 38m2, coc-off, porche cubierto, garaje 2 aseo, sal-comedor 20m2, coc 8m2, 1 pk, tras- coches. Solar 520m2. . .510.860,29 € (85M) tero, z.com/piscina. . .273.460,51 € (45,5M) • Eixample. Piso seminuevo. pl. baja 136m2, 3h • Can Barata. Torre 420m2, 4 hab+estud, 2 bñ, 1 (1 suite), 2bñs, sal-com. 40m2, coc-off, jdín as, sal-com 40m2, coc-off, trza 15m2 +trza- priv 180m2, 3pk, trast, ext. parket, 3 vecinos. solarium, garaje 140m2. Solar 1.000m2, 2 Acab. 1ª calidad. . . . . .558. 941,26 € (93M) años antig. . . . . . . . .454.365,15 € (75,6M) • Can Trabal. Torre seminueva 312m2, 4 hab, • Valldoreix. Casa 286m2, 4h, 2b, as, sal-com estudio, 2 baños, 1as, comedor, sala estar, coc69m2, cocina, estudio 36m2, trza, 3 trast, bode- office, terraza, garaje 3 coches, 2 trasteros. ga, gje. Solar 770m2. . .497.638,02 € (82,8M) Solar 640m2. . . . . . . .781.315,74 € (130M)

Sres. propietarios, nos URGEN todo tipo de viviendas en alquiler (incluso habitaciones), por gran demanda de clientes con referencias. • Golf. 3 h, 2 b, trza. 12 m2, pk+trast. .170.000 ALQUILER • Torreblanca. Apartamento. 1 hab., pk . . .85.000 • Pº Olabarria. Solar 900 m2, casa 150 m2, 4 • R. Celler. 6 años, 3 hab., b+a, pk . . .120.000 hab., b+a, buhard., trastero . . . . . . .295.000 • Sol i Aire. Amueblado, 90 m2, 3 hab.+vest., • Mirasol. Solar 606 m2, casa 170 m2, 4 hab., 2 reformado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120.000 b., aseo, gje., trast. . . . . . . . . . . . . . .300.000 • Pla Vinyet. Apart. amueb., 1 hab., pk, pisc., • Estación. Adosada. 4 hab.+buh. 20 m2, 3 b., satélite, alarma . . . . . . . . . . . . . . . . .125.000 tzas. 10+18 m2, gje., pisc.. . . . . . . .330.000 Y MUCHÍSIMOS MÁS, ¡¡LLÁMANOS YA!!

Plaça Octavià, 8 • Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04

C/ Valldoreix, 58. Tel. 93 589 73 74 • Av. Mistral, 53 (BCN). Tel. 93 424

ORGAN

INMARBA, S.A.

PISOS EN VENDA • Z. Arxiu. Sup. 105m2, 3 dormitoris (1 suite), 2 banys, terrassa 10m2, pk, aire cond, z. comun. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .336.570 € (56M) • Z. Coll Favà. Pis 90m2, 3 doritoris, 2 banys, terrassa, pk, aire cond, z. com. pisc. Com nou. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .288.500 € (48M) • Ctra. Vallvidrera. Pis 105m2, 3d, 2b, trsa 10m2, pk, A.C, cuina-off, z. comun. piscina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .276.466 € (46M)

TORRES EN VENDA • Z. Parc Central. Adossada. Sup. 240m2, 4 dormitoris, 2 banys, 1 lavabo, pk, jardí privat 70m2. . . . . . . . . . . . . . . . .414.698 € (89M) • Z. Colomer. Adossada. Sup. 316m2, 4 dor, 3 banys, 2 lavabos, estudi + sala jocs, jardí privat 72m2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .552.932 € (92M) • Valldoreix. Z. Mas Roig. Sup. 280m2, 100m2 terrasses i porxos, 4 pk. Excel·lent estat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .653.000 € (108M)

Plaça Octavià, 7 • Tel. 93 674 32 08

SACA FINQUES LLOGUERS • Pis Rbla. Ribatallada. 150m2, nou, 4 habitacions, 2 banys, parquet, 2 trses, llar foc, calef, 1 plaça pàrquing, exterior, z. comun amb piscina. • Apartament. Coll Favà. 1 habitació, 1 bany, parquet, calefacció, 1 plaça pàrquing, z. comunitària amb piscina. • Local darrera Monestir, 100m2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .902 € • Plaça pàrquing. Lluís Companys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72 € VENDES ADOSSADES • C-0218 - Z. CAP, 160m2, 4 habitacions, pk. Cantonera. Impecable. . . . . . . .360.607 € (60M) C/ Valldoreix, 60 • Tel. 93 674 67 15 - 93 589 33 68

VENDES • Pis prop mercat Vell. 3 dor, 1 bany, ascensor, sol. Total. reformat. . . . . . . . . . . . . . .198.300 € • Pis Rubí, per estrenar. 3 dor, 2b, ascensor, vistes, piscina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198.300 € • àtic z. mercat Vell. 3 dor, 1 bany, 1 lavabo, terrassa 22m2, grans vistes, ascensor. . .237.400 € • Pis cèntric, 4 dor, 2 banys, saló 24m2, terrassa, pk, asc, sol. IMPECABLE. . . . . . . .288.500 € • Pis pl. baixa cèntric, 130m2, 4 dor, 2 banys amb sauna, saló menjador 40m2, cuina 20m2, total. reformat. Jardí 95m2. Opcional 300m2 amb piscina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .421.000 € • Torre Col. Montserrat. Ideal 3 habitacles, piscina, hort, vistes. . . . . . . . . . . . . . . . . .408.700 € • Torre Valldoreix. Solar 1.200m2, casa 220m2, 5 dor, 2 bnays, piscina, frontó. . . . . .631.000 € • Casa de poble. Z. Ribatallada, 4 dor, 3 banys, mansarda, jardí 80m2. Impecable. . . .405.000 € Av. Lluís Companys, 52 • Tel. 93 674 77 76 - 93 589 42 05

FINQUES GIRONELLA ALQUILER • C/ Major. Ático 2 dorm., com.-sal. con cocina americana nueva, baño comp., trza 15m2. Vistas y sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90.000. • Zona Edén. Nuevo. 3 dorm. con arm. emp., amplio salón-comedor, coc-office, 2 baños comp., trza, trastero. Z. com. con piscina. Acabados calidad. . . . . . . . . . . . . . .125.000. • Can Ganxet. Alto standing. 2 dorm. dob. con arm. emp., gran sal-com 45m2, coc-off, 2 baños comp., 2 trzas, pk y trast. Z. com. con

piscina. Acabados 1ª calidad. . . . . . .165.000. VENTA • Monasterio, 100m2. 2 dorm. dob con arm emp, sal-com 32m2, coc nueva, baño comp., trza 10m2. Todo reformado . . . . . . . . .31 M • Coll Favà. Pl. baja. 3 dor con arm emp, amp. com-sal, coc-off 14m2, 2 baños comp, jard part 50m2, pk, trast. Acabados calidad. 39 M • Can Ganxet. Nuevo. 3 dor con arm emp, comsal, amp coc-off, 2 bñs comp, trza, 2 pk y trast. Z. comun. con piscina. . . . . . . . . . . .57,5 M.

C/ Plana de l’Hospital, 10 • Tel. 93 674 72 54

MULTICASA

RIVER IMMOB. & SERVICE

• Sant Cugat. Situación irrepetible, preciosas precioso salón con salida a jardín, 3 dormitovistas al golf. Zona ajardinada, piso perfec- rios, 2 baños, parking y trastero. Acabados de to, 4 dormitorios, 2 baños, aseo, cocina pre- lujo. Finca nueva impecable. . . . . . . . .63 M ciosa, acabados de superlujo, 2 parking y • Coll Favà-Monasterio. Casi sin estrenar, gran trastero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62,5 M salón con salida a terraza, 3 dormitorios, 2 • Oportunidad. Magnífico piso, 150 m2, vistas baños, preciosas vistas, z. comunitaria con sobre Sant Cugat, cerca FGC, 4 dormitorios piscina y parking . . . . . . . . . . . . . . . .45,5 M grandes, salón 2 niveles, gran cocina nueva, • Vinyet-Golf. 124 m2, todo reformado con baño, aseo, parking y trastero . . . . . .40,5 M clase, exterior, sol, 4 dormitorios, 2 baños, • ¡Atención! Z. Golf. 130 m2, 200 m2 jardín pri- gran cocina y zona comunitaria con piscivado (posibilidad de piscina), cocina-office, na . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 M

• Torre ind. Mira-sol. Salón comedor, coc-off, VENTAS • Dúplex - Casco antiguo. Salón-comedor, coci- aseo c/ducha, dorm. doble c/vestidor, baño, 1 na, baño comp., 1 dor. doble, 1 dor indv, dor doble, buhardilla. . . . . . . . . . . . .53,6 M buhardilla, trza, 1 pk. . . . . . . . . . . . . .39,5 M • Torre ind. El Pinar. Cocina-office, salón • Dúplex - Z. Arxiu. 2 hab. dobles, 1 baño comedor con chimenea, aseo, 1 dorm indv, 1 comp., coc-off, salón-comedor, 2 trzas, z.com dorm. doble, baño, suitte, buhardilla, solacon 2 piscinas, 2 pk. . . . . . . . . . . . . . . .63 M rium, garaje, trastero, lavadero. . . . . . . .63 M • Piso - Can Picanyol. Coc-off con lav, salón- • Casa adosada. Casco Antiguo. Cocina-office, salón-comedor, trza, aseo, 2 dorm, baño comp, comedor c/chim, 3 hab ind, baño comp, suitte suitte, buhardilla con solarium, garaje 2 plac/vestidor, 2 trzas, z.com c/pisc, 2 pk.68,5 M. zas, trastero, lavadero. . . . . . . . . . . . . .69 M

Rambla del Celler, 2 • Tel. 93 589 00 66

Plaça Octavià, 4 • Tel. 93 589 54 54 - 93 674 84 03

CASAS-CASAS i G., S.L. LLOGUERS • C/ Santiago Rusiñol. Habitatge 3 habitacions, traster, 80m2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .435 € • C/ Santiago Rusiñol. Habitatge 3 habitacions, completament reformat, 70m2. . . . . . . . .495 € • Camí Can Miguet. Habitatge 3 habitacions, a 5 minuts de l’ estació, 55m2. . . . . . . . . . .303 € • C/ Castillejos. Local, al costat Mercat Pere San, 60 m2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .300 € Av. Lluís Companys, 22 • Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97

DOING IT patio interior. Buena zona . . . . . . . . . .67 M VENDES • Ref. 515. Valldoreix. Solar 2.000 m2, edificats • Ref. 479. Valldoreix. Nueva construcción, 257 300 m2, 6 habitaciones, salón, comedor, coci- m2 edif., solar 600 m2, parking 2 coches, 4 na grande, 3 baños, aseo, calefacción, piscina hab., 2 baños, aseo y cocina completa .72 M y barbacoa. Para entrar a vivir . . . . . .160 M • Ref. 506. La Floresta. Nueva const., solar • Ref. 501. Coll Favà. Piso 3 hab., mejor que 661 m2, edificados 118 m2, 4 hab., 2 baños y nuevo, pl. pk grande, soleado, buenas vistas, z. acabados de calidad . . . . . . . . . . . . . .42 M Tasaciones gratuitas. ajardinada con piscina, calef. y aire acond.39 M Necesitamos torres y terrenos para • Ref. 477 Sant Cugat. Casco urbano. Complet. restaurada, 4 hab. + estudio, cocina, 3 baños y cubrir demanda de nuestros clientes. Rbla. Mn. Cinto Verdaguer, 19. Valldoreix • Tel. 93 590 03 79

AUGUSTA SERVEIS VENDES • Z. Monestir. Pis 66m2, 3 hab, 1 bany. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135.829 € (22,6M). • Z. St. Francesc. Pis 62m2, 3 hab, bany, totalment reformat. . . . . . . . .167.081 € (27,8M) • Rubí. Àtic Dúplex seminou, 170m2, 4hab, 2b, 1lav, 1pk, z. comun. . .208.251 € (34,650M) • Can Magí. Pis seminou, 83m2, 2hab, 1 bany, traster, z. comun. amb piscina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .222.374 € (37M)

• Coll Favà. Àtic Dúplex seminou, 160m2, 5hab, 3b, 1pk, traster, trsa, z. comunitària. amb piscina. . . . . . . . . . . .414.698 € (69M) LLOGUERS • Z. Eixample. Estudi 55m2, 1hab, bany, 1pk, z. comun, piscina. . . . . . . . . .751 € (125.000) • Z. Golf. Pis 100m2, 3hab, 2 banys, 1pk amb traster, z. comunitària. . . .1.000 € (166.386) • Z. Eixample. Pis 140m2, 4h, 2 banys, 2pk, traster, trsa, z. comun. amb pisc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.593 € (265.000)

C/ F. Moragas, 31. Tel. 93 675 43 61 • C/ F. Macià, 75. Tel. 93 675 91 51

LEÓN TOMÁS LLOGUERS • Pis de lloguer al c/ Orient (al costat del Monestir). 3 hab, 1bany complet, saló-menjador, cuina moblada, calefacció, parquet. Tot. reformat. . . . . . . . . . .721,21 €/mes. • Pisos en lloguer a Coll Favà, 3 habitacions, 2 banys complets, ampli saló-menjador, cuina moblada, golfes, jardí privat, plaça d’aparcament i traster, piscina i jardí comununitari. . . . . . . . . .Des de 751,27 €/mes.

• Places d'aparcament en lloguer al carrer Josep Carner (Coll Favà) VENDES • Oportunitat única. Vivenda unifamiliar de nova construcció i per estrenar. Superfície construida 188,05m2. A 50 metres de l’estació. Ideal per a professionals. 528.891 € • Pk venda Coll Favà. Exc situació. 15.025,3 € • Pàrquings en venda al C/ Balmes.

Passatge del Celler, s/n • Tel. 93 589 49 44

Per anunciar-vos en aquest espai, truqueu al

Tel. 93 589 62 82

Dijous 5 desembre del 2002

48 GUIA COMERCIAL

GUIA COMERCIAL Guia pràctica ADVOCATS EULÀLIA PINYOL M. Farrés, 15 A - lc. D Tel. 93 674 44 69 GARCIA JULIÀ Av. Catalunya 22, 1r 2a Tel. 93 674 41 64 GESTIÓN ACTIVA DE ABOGADOS P. Casals, 40-42, bx ww.gestionactiva.net Tel. 93 675 92 80 ISABEL FERRER I MUÑOZ Girona, 9, 4t 4a Tel. 93 589 54 51

Tel. 93 589 12 99 JORDI MERCADÉ Creu, 6-8, 2n 3a Tel. 93 209 73 26 Tel. 608 49 45 19 Mª DEL MAR EJARQUE De la Creu, 25 bx. Tel. 93 674 51 11 MARTÍ FINET MIRA De la Creu, 25, 1r Tel. 93 589 30 65 ASSEGURANCES AGENCAT Manel Farrés, 85, C Tel. 93 675 00 17

JOSEFA TORTOSA PUIG St. Antoni, 12 Tel. 93 674 05 93

J.G. ASSOCIATS Pl. Barcelona, 9 B Tel. 93 675 30 12

Ll. GRIERA CABELLO F. Moragas, 5, 3r 3a Tel. 93 674 44 94

ASSESSORIES BELL & ASSOCIATS Plaça Barcelona, 11 Tel. 93 674 17 84

ALUMINIS ALUMINIS GARRIGA Orient, 65, baixos Tel. 93 675 29 02

DIGEST ASSESSORS Manel Farrés, 15 D Tel. 93 674 44 69

CARPINTERIA DE ALUMINIO J. CRUZ Pg. Torre Blanca, 16b Tel. 93 675 25 89

AUTOMòBILS AUTOCOMARCA DEL VALLÈS Lluís Companys, 29 Tel. 93 674 68 50 Tel. 93 674 71 99

ARQUITECTES DANIEL CALATAYUD Rbla. Ribatallada, 31 B3 4r 1a Tel. 93 675 18 03 FUSTER I FREIXA, ARQUITECTES, SCP La Mina, 17, L. B Tel. 93 675 18 35 JORDI CUFÍ BORRELL Av. Vall d’Or, 2 Tel. 93 674 26 01 JORDI FRONTONS Av. Rius i Taulet, 13 Tel. 93 589 41 47

DELPHI AUTOMOTIVE SYSTEMS Av. Cerdanyola, s/n Tel. 93 589 20 00 T.M.G. TALLERS Borrell Front, 31-33 Tl /Fax 93 674 34 75 T.M.G. Exp. i vendes Av. Ll. Companys, 36 Tel. 93 675 56 53

CABALLU PETIT Cerveseria Tel. 93 674 10 05 CUE SANT CUGAT Bar Musical Sant Martí, 10 Tel. 93 589 47 90 GAUDÍ CAFÈ Mc. de Torreblanca (davant dels cinemes) BELLES ARTS CABANAS Santiago Rusiñol, 54 Tel. 93 674 06 49 CUGART Torrent Bomba, 14 Tel. 93 674 43 90 BICICLETES CARDONA Valldoreix, 41 Tel. 93 674 15 09 SUN BIKE Can Matas, 2 Tel. 93 589 17 57 CARNISSERIES TUBAU La Torre, 14 Tel. 93 674 12 85 Mercat Torreblanca Parada 1-6 i 1-7 Tel. 93 675 30 65 Mercat Pere San Parada 104 Tel. 93 589 14 18 Passeig Rubí, 108 Valldoreix Tel. 93 674 57 47 SAGARRA Endavallada, 22 Tel. 93 674 01 60 Francesc Moragas, 13 Tel. 675 37 77

BALLS DE SALÓ PEPE ASENSIO Anselm Clavé, 14 Tel. 93 675 49 37

CATIFES PAPIOL Venda i neteja Cánovas del Castillo, 4 Tel. 93 674 65 00

BARS BAR STOP Rius i Taulet, 56

CENTRES PSíQUICS TALLER JERONI MORAGAS

Av. Villadelprat, 79 Tel. 93 674 50 48 CERÀMIQUES CATALONIA CERÀMIC Ctra. Sant CugatCerdanyola, km 3 Tel. 93 580 15 00 DELT, SL Castillejos, 33 Tel. 93 589 79 34 FOAP Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03 Tel. 93 589 31 21 RODÓ Rius i Taulet, 6 Tel. 93 689 82 80 VICAT 2 C. Can Calders, 8 A Tel. 93 675 20 01 CLUBS D’ESPORTS CLUB MUNTANYENC Plaça Barcelona, 5 Tel. 93 674 53 96 CLUB NATACIÓ DE SANT CUGAT C. Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53 CONGELATS L’ILLA CONGELATS M. Pere San. Pd. 125 Tel. 93 589 38 06 COPES CLÀSSIC Av. Torre Blanca, 2 Tel. 93 674 19 03 EL PUNT Copes i sopars Tel. 670 59 40 01 COPISTERIES ARPALI Valldoreix ,45 Tel. 93 674 96 02 COPISTERIA THER Sant Antoni, 24 Tel. 93 589 74 42 COPY-GRAFIC Can Matas, 8

Tel. 93 675 36 53 OFINOVA Lluís Companys, 18 Tel. 93 675 23 73 CONSTRUCCIONS BELSCON XXI, S.A. Camí Can Calders, 10 2n 1a belsconxxi@nexo.es Tel. 93 675 32 67 CRISTALLERIES CRISTALLERIA SANT CUGAT Av. Ll. Companys, 29 Tel. 93 674 13 98 ELECTRODOMÈSTICS TOBELLA Santiago Rusiñol, 49 Tel. 93 590 69 80 VILAR ELECTROLLAR Santa Maria, 20 Tel. 93 589 02 71 ENSENYAMENT CARME TALLEDA MÚSICA Martorell, 4 Tel. 93 589 28 33 ESFERA D’ART Arts Plàstiques i Acadèmia Sant Ramon, 21 Tel. 93 675 91 44 ESCOLA THAU Vial Interpolar Tel. 93 589 81 08 PATUFET PARTICULAR Sant Jordi, 22 Tel. 93 674 12 39

ENTITATS BANCÀRIES CAIXA DE CATALUNYA Rius i Taulet, 33 Tel. 93 675 19 04 CAIXA D’ESTALVIS I PENSIONS Rbla. Ribatallada, 20 Tel. 93 589 38 52

CAIXA DE SABADELL Plaça Barcelona, 8 Tel. 93 589 75 12 CAIXA DE TERRASSA Valldoreix, 32 Tel. 93 675 31 00 ESTANCS CAL CRISPIN Santiago Rusiñol, 23 Tel. 93 674 03 08 FERRETERIES EL PONT Girona, 3 Tel. 93 675 01 75 FLORISTERIES FLORS RIERA Ptge. Sant Antoni, 13 Tel. 93 674 13 81 Tel. 93 675 18 20 FORNS MIRA-SOL-MARI FLECA ARTESANA Plaça Joan Borràs, 1 Tel. 93 674 15 46 FOTOGRAFIA-VÍDEO CONTRALLUM Avda. Cerdanyola, 11 Tel. 93 589 60 63 Santiago Rusinyol, 42 Tel. 93 675 12 48

RIA D’ART De la Creu, 16 Tel. 93 675 49 02 ESPAI LLUÍS RIBAS Plaça Gorina, 13 Tel. 93 589 57 76 POU D’ART Balmes, 35 Tel. 93 590 60 86 SALA RUSIÑOL Santiago Rusiñol Tel. 93 675 47 51 GELATS ARTESANS LA JIJONENCA Major, 29 Tel. 93 675 25 86 GIMNASOS-ESPORTS CLUB NATACIÓ SANT CUGAT C Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53 GIMNÀS ESCOLA SANT CUGAT Elisenda, 11 Tel. 93 674 61 72 GIMNÀS SANT CUGAT Anselm Clavé, 20 Tel. 93 590 82 79

FOTO VÍDEO F.R. Rbla. del Celler, 93 Tel. 93 674 79 68

SANT CUGAT ESPORTS SL Pl. Quatre Cantons Tel. 93 674 30 81

ZOOM Centre de la imatge Santa Maria, 14 Tel. 93 675 56 74

SQUASH SANT CUGAT Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 674 98 62

FUSTERIES APLITEC Camí de la Creu, 6 b Tel. 93 589 49 97

UESC Cánovas del Castillo, 9 Tel. 93 675 23 90

FUSTERIA EBENISTERIA Tel. 93 699 67 48 Tel. 93 674 70 68

HAMBURGUESERIES MC DONALD’S Centre Cial. St. Cugat Tel. 93 674 46 54

GALERIES D’ART ADOLF Taller d’art Pere Mas, 17 Valldoreix Tel. 93 674 60 28 CANALS GALE-

HERBOLARIS DIETÈTICA GERD DIETÈTICA Plaça Pere San, 9

Tel. 93 674 00 60 SUPER-NATURAL Anselm Clavé, 1 Obert dissabte tarda Tel. 93 675 59 53 HIDROCULTIUS HIDROFLOR Av. Joan Borràs, 54 Valldoreix Tel. 93 674 75 98 HÍPIQUES HÍPICA SEVERINO Pg. Calado, 12 Tel. 93 674 11 40 IDIOMES SPRINT IDIOMES Francesc Moragas, 8 Tel. 93 589 22 64 TRINITY Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 22 01 WALL STREET INSTITUT Av. Ll. Companys, 15 Tel. 93 589 60 72 IMMOBILIÀRIES Vegeu pàgines 48-49 INFORMATICA APPLE CENTER Plaça Unió, 3 Tel. 93 590 80 60 PROGRAM ACCES Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 15 56 VALLÈS TECNOLÒGIC Plaça Unió, 3 Tel. 93 590 80 60 INSTAL·LACIONS A. ZAMORA, S.L. Mn. Cinto Verdaguer, 18 Tel. 93 589 26 38 APLITEC Camí de la Creu, 6 b Tel. 93 589 49 97 FOAP Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03

MANTSERV, S.A. Av. Catalunya, 18 Tel. 93 674 60 58

LA FLORESTA Pearson, 36 Tel. 93 589 78 00

SUMINISTROS VALLDOREIX Mn.C. Verdaguer, 107 Tel. 93 674 14 90

LES PLANES Tel. 93 675 51 05

INSTITUTS BELLESA RBV Francesc Moragas, 25 Tel. 93 675 58 55 JARDINERIES BOTÀNIA Jardins i terrasses, dissenys i realitzacions de professionals experts. Tel. 93 675 61 16 Tel. 649 094 100 GARDEN ROCAMORA Llaceres, 12 Tel. 93 674 36 94 JOGUINES JOGUINES MARGA Santa Maria, 44 Tel. 93 674 15 32 L’AMIC IMAGINARI Rius i Taulet, 13 Tel. 93 589 36 32 JOIERIES ANNA FUSET Santiago Rusiñol, 45 Tel. 93 589 50 72 MIREIA’S Valldoreix, 33 Tel. 93 674 99 40 SANBER-5 Anselm Clavé, 20 Tel. 93 674 45 71 LOTERIES ADMINISTRACIÓ NÚM. 1 Valldoreix, 67 A Tel. 93 589 47 42

MIRA-SOL Victòria, 48 Tel. 93 589 20 18 LLIBRERIES PAPERERIES L’AMIC IMAGINARI Rambla del Celler, 89 Tel. 93 674 01 07 LLIBRERIA MYTHOS Plaça Barcelona, 9 Tel. 93 589 86 17 MARBRES MÁRMOLES SANT CUGAT Can Fatjó dels Aurons-Campoamor, 12 - N. 3 Tel. 93 675 51 08 MARCS ATELIER BLAU Av. Torreblanca, 2 Tel. 93 589 19 31 MES MARCS Enric Granados, 15 Tel. 93 589 14 29 MATERIAL DE CONSTRUCCIÓ MATERIALES RIOMAR S.L. C/ 1, 61 - Can Barata Tel. 93 588 02 49 MERCERIES LA PERLA Major, 3 Tel. 93 674 01 38 MISSATGERS MRW Ildefons Cerdà, 4 Tel. 93 590 26 80

ADMINISTRACIÓ NÚM. 2 Major, 33 Tel. 93 674 01 74 LLAR D’AVIS

Estem preparats per a vosaltres. RBLA. CAN MORA, 18 - LOCAL 1

Rbla. Can Mora, 18, loca

TEL. I FAX 93Tel.675 i fax22 93 01 675 22 0

c/ Av. Catalunya, 8-10 Tel - Fax. 93.674.56.12 http//empresas.arrakis.es/gdee. e-mail: germaner@teleline.es Dr. JESÚS CARNICER: Pediatre, Gastroenteròleg

EGA MOBLES

EVA Mª de LA PEÑA: Logopeda infantil

Canovas del Castillo, 2 Tel.fax. 93 589 00 14

SÍLVIA LLUMÀ: Psicòloga infantojuvenil Dr. OSCAR ASENSIO: Pneumologia i al·lèrgia pediàtrica

CENTRO DE ECOMEDICINA

SALUMS llegums cuits, bacallà i conserves ••• Sant Antoni, 50 Te l . 9 3 6 7 4 5 7 5 2

Naturopatia Masajes terapeuticos Drenajes linfáticos Tratamientos antitabaco

Sant Antonio, 10 tel. 93 6756339

Plaça Barcelona, 18 Telèfon: 93 675 97 38

Dijous 5 desembre del 2002

50 GUIA COMERCIAL

Guia pràctica MOBLES I DECORACIÓ CARRÉ MOBLES F. Moragas, 33 Tel. 93 674 09 95 Tel. 93 674 15 50 CASAJUANA Galeries Sant Jordi Santiago Rusiñol, 37 Major, 6 Tel. 93 589 22 32 EGA MOBLES Cánovas del Castillo, 2 Tel. 93 589 00 14 LA GARRIGA VERDA Av. Rius i Taulet, 120 Tel. 93 544 24 11

BLUE MOON Major, 16 Tel. 93 675 02 67 Valldoreix, 43 Tel. 93 589 43 55

OB. DE REGAL BOHEMA CRYSTALL Valldoreix, 49 Tel. 93 589 72 02

CAMPMANY Valldoreix, 16 Tel. 93 674 14 82

OBRES-CONSTRUC. CONSTRUALPA Santa Maria, 9 , 1r 1a Tel. 93 589 01 51

LA MODISTA Plana Hospital, 3-5 L6 Tel. 93 589 86 69 PEPA MARTIN Talles grans Valldoreix, 28 Tel. 93 589 72 32 TOT PUNT Sant Antoni, 19 Tel. 93 674 00 97

MAJIK Sant Jordi, 29 Tel. 93 589 02 66

VORAVIU Sant Antoni, 25-27 Tel. 93 589 88 55

R. NOVAS Rbla. del Celler, 212 Tel. 93 589 54 31

MÚSICA MUSICAL ST. CUGAT Rosselló, 13 Tel. 93 675 47 57

MOBLES DE JARDÍ INDUBRUC Av. Ragull, 9-19 Tel. 93 589 00 23 MODA-CONFECCIÓ BENETTON Santa Maria, 21 Tel. 93 674 85 02

NETEGES PATRULLA DE LIMPIEZA SL Pg. Torreblanca 25-27 L6 Tl/Fax 93 675 38 64 VALLÈS NET Sant Ramon, 4 Tel. 93 674 89 18

PROMUSA Av. Torre Blanca, 2-8 Tel. 93 589 17 32 STANZA Valldoreix, 10 Tel. 93 674 65 98 ÒPTIQUES TEIXIDÓ ÒPTICA Sant Jordi, 30 Tel. 93 589 44 95 PARAMENTS LLAR GENEVIEVE LETHU Villà, 6 Tel. 93 674 03 16 PASTISSERIES LA LIONESA Valldoreix, 79 Tel. 93 674 07 71 SÀBAT Santiago Rusiñol, 46 Tel. 93 675 12 99 PERRUQUERIES CARNÉ I BOSCH Fcesc. Moragas, 29 Tel. 93 589 60 88

FORMA’S Elies Rogent, 18 A Tel. 93 675 40 06 JEAN LOUIS DAVID P`laça Dr. Galtés, 5 Tel. 93 675 61 70 JUANI Xerric, 28 Tel. 93 674 66 99 PERRUQUERIA VERDI Castillejos, 11 Tel. 93 589 53 54 PESCA SALADA SALUMS Sant Antoni, 50 Tel. 93 674 57 52 PINTURES APLITEC Camí de la Creu, 6 bx Tel. 93 589 49 97 PISCINES AQUANET Tel. 649 95 30 50 Tel. 93 589 28 70 FERRON Rius i Taulet, 20 Tel. 93 674 68 47 POLLERIES POLLERIA IMMA Mercat Torre Blanca Parada 1-5 Tel. 93 675 13 89 REFORMES APLITEC

Camí de la Creu, 6 bx Tel. 93 589 49 97 DELT, SL. Castillejos, 33 Tel. 93 589 79 34 REGALS D’EMPRESA

LI2 PUBLICITAT Granja, 12 Tl/Fax 93 589 33 97

TALLERES MENA Pg. Torre Blanca, 13 Tel. 93 674 53 01

SABATERIES REPARACIÓ DEL CALÇAT SABATA Francesc Moragas, 6 Tel. 93 675 32 74

TALLERS TORNER Plana Hospital, 35 Tel. 93 674 69 50

LI2 PUBLICITAT Granja, 12 Tl/Fax 93 589 33 97

TATER’S Sant Antoni, 62 Tel. 93 675 55 06

REPARTIDORS MAILING VALLÈS, SL Mercè Rodoreda, 8 Tel. 93 589 23 71

SEGURETAT AUX-VYD Av. Ll. Companys, 50 Tel. 93 589 17 99

RESIDÈNCIES RESID. 3a EDAT SANT SALVADOR Sant Salvador, 47 Tel. 93 674 42 23 ROBA INFANTIL CUCARRÓ Santiago Rusiñol, 30 Tel. 93 674 55 80

ROBA PER A LA LLAR FALGUERA Villà, 1 Tel. 93 675 24 01 SUPER HOGAR Plaça Octavià, s/n Tel. 93 589 89 99

TALLERS MECÀNICS I OMPONENTS LEONELLI, S.A. COMPONENTS ELECTRÒNICS PER A MOTOCI CLETES Av. Graells, 35 Tel. 93 590 66 66 TALLER ELECTROSOL Sol, 19 Tel. 93 674 36 88 SERVICAR TALLER MECÀNIC Pere Canals Gual Baixada d’Alba, 12 (Al costat del Restaurant La Bolera) Tel. 93 674 63 62

RÉTOLS

TELEFONIA AIR TELECOM Telefonia i comun. Av. Cerdanyola, 49 Tel. 93 589 87 02 TINTORERIES OK NET F. Macià, 63 -Coll Favà Tel. 93 674 36 00 Rbla. del Celler, 91 Tel. 93 589 53 60 TINTORERIA SANT CUGAT Sant Antoni, 1 Tel. 93 674 11 82 Santiago Rusiñol, 35 Tel. 93 674 11 83 Rbla. Ribatallada, 34 Tel. 93 675 22 28 Av. Ll. Companys, 2 Tel. 93 674 41 67 WASH’N DRY Avda. Cerdanyola, 17 Tel. 93 589 55 88 TRANSPORTS ASS. RÀDIO TAXI Tel. 93 589 44 22 Tel. 93 675 51 51

VETERINARI DEL VALLÈS, S.L. Urgències 24 h Sabadell, 23 Homeopatia per animals Tel. 93 674 69 45 Tel. urgències Tel. 608 89 81 36 Tel. 93 674 69 45 VETERINOS Hospital obert les 24 h Rius i Taulet, 31 Tel. 93 589 71 41

VIATGES AIRTOUR Viatges per Catalunya amb avioneta Ptge. St. Salvador, 3 La Floresta Tel. 666 42 81 42 IBERPLAN VIATGES Valldoreix, 59 Tel. 93 589 16 78 USSIA TOURS Plana Hospital, 10 Tel. 93 589 61 50 XARCUTERIES CANSALADERIA JULIANA Fc Moragas, 26 Tel. 93 674 08 11

VETERINARIS DISPENSARI

Guia Mèdica CENTRES DE REHABILITACIÓ SUSANA NICOLETTI Escoliosi. Mètode Schroth. Grups de relaxació. Incontinència urinària. Tractaments a domicili. Sant Antoni, 74 Tel. 93 674 74 37 No tanquem a l’agost CIRURGIA DR. FERNÁNDEZ LAYOS Cirurgia general, aparell digestiu. Cirurgia menor de quists, berrugues, nevus, etc. Obesitat mòrbida, Mútues en general. Av. Torreblanca, 2-8, 2n, A-1 Tel. 93 589 47 00 CONSULTORIS CENTRE MÈDIC CENTRE MÈDIC SABAT Certificats de conduir i armes. Medicina interna, especialitats. Santiago Rusiñol, 2, ent. 1a Tel. 93 674 15 26 DIETÈTICA I NUTRICIÓ DRA. M. DOMIN GO GALLART Medicina general, dietètica. Dl, dc i dv, hores convingudes.

Pl. Doctor Galtés, 5, 1r 3a Tel. 93 674 63 29 Tel. 93 589 64 83

domicili. Av. Torre Blanca, 2-8, 3r, desp. 11 i 12. Tel. 93 589 39 67

CENTRE D’OBESITAT I MEDICINA ESTÈTICA Dra. Anna R. Cerdà Dra. Rosario Sagarna - Dra. Llum García. Consultoris Edifici Torreblanca. Av. Torre Blanca, 2-8, 2a planta, desp. 12 Tel. 93 589 43 57

TELE ASSIS. INPROSS 24 h Servei d’ajuda a les persones grans, ma-lalts crònics o conva-lescents, a qualsevol hora del dia o la nit. Sistema senzill, ràpid, segur i de poc cost. Torre Blanca 2-8 3r A Tel. 93 589 39 67

FISIOTERÀPIA SOFIA ROMA FERRÉ Fisioteràpia. Assistència Sanitària Fiatc. Asisa. C/ Villà, 49 Tel. 93 674 48 72

GERIATRIA GERVAL, GERIATRIA DEL VALLÈS SL Atenció a persones grans a domicili. Assessorament a llurs familiars. Gestió de residències i altres recursos. Infermeria. Formació. C/ Àngel Guimerà, 3 Tel. 93 674 08 04 INPROSS Atenció i companyia a persones grans, “CANGURS” avis i nens, control de malalts, ajuda a la llar, trastorns especials. Salut i reserves a

HOMEOPATIA HOMEOPATIA DE LA INFÀNCIA I L’ADOLESCÈNCIA Dra. Margarita Rabasa Hostench. Col. 15.097 Rbla. Ribatallada 20, 1r 3a Tel. 93 674 72 16 LABORATORIS LABORATORI DR. ECHEVARNE S. Rusiñol, 17 bx Tel. 93 589 60 55 MEDICINA

Sanitària. Agrupació Mútua. Sanitas. M. Fiatc. Previasa. Mútua HGC. Urg. 24 h, domicili. Av. Torre Blanca, 2-8 Tel. 93 589 39 26 Tel. 609 33 10 80 Dra. MONTSERRAT GARRIGA Metge de capçalera. Visites a domicili. Mútues. Major, 36, 2n Tel. 93 674 00 25 ODONTOLOGIA CENTRE DENTAL I QUIRÚRGIC SANT CUGAT Pç. Dr. Galtés, 5 1r 2a Tel. 93 589 00 00 CLÍNICA DENTAL AUTRAN Odontologia general, implantologia, prò-tesis, odontopediatria, ortodòncia. Mútues. Av. Torre Blanca, 2-8 2a pl. - desp. 11 Tel. 93 675 08 03

NATURAL AYUR Naturopatia i teràpies alternatives. Pl. Ajuntament Tel. 93 675 63 39 METGES DE CAPÇALERA J.R. ESQUIROL CAUSSA Geriatria. Assistència

CLÍNICA DENTAL DR. BRANDT Ortodòncia i odontologia general. Santa Maria, 9, 1r 2a Tel. 93 589 70 40 CLÍNICA ORTODÒNCIA I DISFUNCIÓ TEMPORO MANDIBULAR

Av. Torre Blanca, 2-8, 2n A, despatx 6 Tel. 93 589 03 96 Tel. 93 675 22 12 CLÍNICA DENTAL MAJOR Dr. Ricardo Piñeiro Lemoine Pl. Unió, 3, 2n 1a (Ll. Companys/Colom) Tel. 93 674 72 40 DRA. M. JAUME SAURA Clínica dental. Dl-dv 9-13 h i 16-20 h Pg. St. Magí, 22, bx Tel. 93 674 23 35 CLÍNICA DENTAL VALLS - BULDÚ Dra. Marta Buldú Freixa Major, 23 - 25. 1r 3a Tel. 93 675 64 77 OFTALMOLOGIA CENTRE DE SALUT OCULAR Oftalmologia. Conveni amb les principals mútues. Doctor Murillo, 21 Tel. 93 589 51 06

CASARAMONA Pediatria. Asma infantil. Hores convingudes. Rbla. Ribatallada, 20, 1r 3a Tel. 93 674 72 16 AINA-PILAR CANOSA ÚBEDA Pediatria. Medicina adolescent. Av. Torre Blanca, 2-8, 3r pis Tel. 93 589 35 48 Tel. 649 93 59 37 DRA. ANNA PUJIBET I ALDES Pediatria. Vitalício Salud. Mapfre. Endavallada, 21, 1r Tel. 93 589 29 95 Tel. 93 674 20 79 PODOLOGIA JOSEP M. FREIXEDES D.P. Malalties del peu, ortesis, plantilles ortopèdiques, papilomes, cirurgia del peu. Hores convingudes. Tel. 93 589 63 13 Tel. 629 16 95 36

OTORINOLARINGòLEG DR. FERRAN FERRAN VILÀ Winterthur. Previasa. Assistència Sanitària. Medifiatc. Fc Moragas 48 ent. 2a Tel. 93 675 48 53

PSIQUIATRIA CT. PSICOTERÀPIA DEL VALLÈS Psicologia, psiquiatria, logopèdia. Pç Dr. Galtés, 5, 2n 3a Tel. 93 589 40 51

PEDIATRIA J.M. COROMINAS

DRA. PALERM

PSICOLOGIA I

Psicologia. Ansietat, depressió, dificultats de relació, trastorns a l’adolescència, psicoteràpia. Hores convingudes. Francesc Moragas, 2527, 2n 1a Tel. 93 674 36 53 Tel. 93 418 48 48

Tel. 93 589 48 08 Tel. 93 674 74 09 Particular DRA. MILAGROS MARTÍNEZ MEDINA I J.J. GÓMEZ CABEZA Francesc Moragas, 125, 1r 2a Tel. 93 589 13 07

INSTITUT PSICOMÈDIC SANT CUGAT Psicologia clínica, psiquiatria, depressions, alcoholisme, toxicomania, trastorns d’ansietat, estrès, tabaquisme. Av. Torre Blanca, 2-8, 3r A, desp. 11 i 12 Tel. 93 589 37 87

TRAUMATOLOGIA JOSEP DOMINGO PECH Traumatologia i ortopèdia Ass. Sanitària. Previasa. Medytec. Policlínic. Av. Torre Blanca, 2-8, 2a10 Tel. 93 589 18 88

M. D. CARRERES BENNASAR Centre Mèdic Sàbat. S. Rusiñol, 2, ent. 1a Tel. 93 674 15 26 Tel. 93 674 01 47

DR. FERMÍN ARAMBURO Cirurgia ortopèdica traumatològica. Hores convingudes. Girona, 21, 1r 3a Tel. 93 674 43 46 Tel. 93 589 05 34

INSTITUT DE BENESTAR I SALUT COMU-NITÀRIA (IBSC) R. Can Mora, 15 1r 1a Tel. 93 587 91 87 TOCOGINECOLOGIA I OBSTETRÍCIA DR. JESÚS FERNÁNDEZ BAIZAN Tocoginecologia. Hores convingudes. Av Catalunya 21 2n 1a

DR. JOSÉ CARLOS VALDÉS Traumatologia, artroscòpia i cirurgia ortopèdica gral. Especialista en espatlla. Cirurgia ambulatòria de galindons. Mútues. Hores convingudes. Centre Mèdic Sabat. C/ Santiago Rusiñol, 2.Tel. 93 674 15 26

GUIA COMERCIAL

Dijous 5 desembre del 2002

La Recepta de M. Àngels Quadras

Guia gastrònòmica

CALAMARS FARCITS BAR. REST. ARNAU P. Fcesc. Macià, 71- lc. 4 93 589 03 76 Cafeteria i restaurant

CAN CASOLETA St. Bonaventura, 39-bx 93 675 10 33 Peix i marisc fresc

GAUDÍ CAFÈ Mc. Torreblanca Esmorzars, aperitius, menús ràpids i tapes

CABALLU PETIT Rius i Taulet, 19 Tel. 93 674 10 05 Cerveseria

GRANJA AUGUSTA Plaça Augusta, 4 93 589 88 90 Cafeteria

BACCO Manel Farrés, 97 93 674 30 69 Menú diari i pizzes

EL CASINET Camí Can Ganxet, 47 93 589 50 83 Menú diari i entrepans

ITALIANS Sant Bonaventura, 6 93 674 64 33 Menú diari

CABASSA CASTAÑO Puigmal, s/n 93 674 02 67 Cuina de mercat

EL JORDI’S Sant Jordi, 39 93 674 11 18 Amanides i entrepans

CAFÈ AUDITORI Pla del Vinyet, s/n Tel. 93 674 69 73 Cafeteria: de dm a dg Bar musical: dv i ds

EL MESÓN Plaça Octavià, 6 93 674 10 47 Braseria i cuina de mercat

BAR BOKATA Plana Hospital, 35-3 93 589 19 72 Cafeteria i entrepans

CAFÈ SQUASH Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 587 93 96 Menú diari de dl a ds CAN EDO Lleó XIII 93 692 24 24 Carn a la brasa i calçots CAN BARATA Ctra. Rubí-Sabadell, km 15.200 93 697 06 52 Cargols a la llauna i arròs negre

EL PEROLET Pg. Fces. Macià, 67 93 675 53 03 Cafè Restaurant

LA CANTONADA Pl. Dr. Galtès, 5-lc. 8 93 589 23 32 Creps, amanides, menús LA GRANJA St. Antoni-plaça Barcelona 93 675 52 46 Cuina casolana

LA JIJONENCA Major, 29 93 675 25 86 Gelats i turrons artesans

EL PUNT Sabadell, 41 670 59 40 01 Copes i sopars

LA JIJONENCA Xerric, 30 93 674 13 48 Gelats i turrons artesans

FRANKFURT LA PALTA Rbla. Can Mora, 24 93 589 50 11 Frankfurts

LA JIJONENCA Villà, 1/Murillo, lc. 4 93 675 34 02 Gelats i turrons artesans i serv. de cafeteria

LA MASIA Av. Corts Catalanes, s/n 93 589 34 45 Cuina catalana casolana

LA PASTA BOIXA Alfons Sala, 24 93 675 15 03 Pizzeria, creperia

MAS ROIG Plaça Mas Roig, 4 93 675 00 86 Xai, entrecot a la brasa MASIA AMETLLER Cm. Can Ametller, s/n Obert tots els dies de l’any. Tel. 93 589 22 52 Salons per banquets, convencions, etc. PA I PA Sant Jordi 93 589 49 45 Menú diari. Baguets calentes

TORRADA GRILL Plaça Pere San, 6-8 93 589 72 74 Creps, amanides, menús

INGREDIENTS: - Calamars - Pèsols cuits - Pebrot vermell escalivat - Ou dur - Olives farcides - Pernil dolç - Oli d’oliva - Conyac - Sal ELABORACIÓ: Se sofregeixen les potes dels calamars, tallades a trossets, amb una mica de ceba trinxada. Daurem els calamars pels dos costats. Després d’haver picat tots els ingredients i quan siguin ben barrejats, es farceixen els calamars i es tanquen amb uns escuradents. Es col·loquen en una cassola de fang; es couen a foc mig fins que quedin cuits, amb poc oli. Hi fem una reducció de conyac. CONSELL: Perquè els calamars no quedin endurits tireu-hi sal, gairebé al final, amb una mica d’aigua.

DÀTILS FARCITS ELABORACIÓ: Es fa un tall al dàtil i en traiem el pinyol. Es posen en remull, unes 12 hores, en un bol amb conyac, procurant que tots quedin ben coberts; quan els traiem del conyac, posem mitja nou dins de cada dàtil en lloc del pinyol.

Bar Restaurant

Tota una tradició Pl. Octavià, 6 Tel. 93 674 10 47

Cuina catalana i casolana Menú 1.200 ptes.

Carretera Roquetes, s/n Sant Cuga Tel. 93 589 34 45

e-mail

Pl.Pere San, 6 (Mercat Vell) Tel. 93 589 72 74

ESPECIALITATS EN BRASA Carns i verdures brasa Coques xapata Cargols a la llauna

els4cantons@totsantcugat.com

e-mail

52 GUIA I ENTRETENIMENTS

Dijous 5 desembre del 2002

Farmàcies de torn

Santoral

DIJOUS 5 . . . . . . . . . . . . . . . . .Beringues . . . . . . . . . . . .Lluís Companys, 46 . . . . . . .93 674 04 83 - 93 589 37 08 DIVENDRES 6 . . . . . . . . . . . . .Llorens . . . . . . . . . . . . . .Santa Maria, 27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 15 31

DIJOUS 5 Sts. Sagas, abat; Dalmau, bisbe, mr. Sta. Crispina, mr.

DIVENDRES 6 Sts. Nicolau de Bari, bisbe; Majòric, mr. Sta. Asel·la, vg.

DISSABTE 7 . . . . . . . . . . . . . .Cullell . . . . . . . . . . . . . . .ptge. Diputació, 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 03 64

DISSABTE 7 DIUMENGE 8 . . . . . . . . . . . . . .Riera Rivière . . . . . . . . .Dr. Murillo, 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 04 30 DILLUNS 9 . . . . . . . . . . . . . . . .Pinto . . . . . . . . . . . . . . . .Església, 3 (Valldoreix) . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 28 71

Sts. Ambròs, bisbe, dr.; Agató, militar, mr.; Eutiquià, papa, mr.

DIUMENGE 8 La Immaculada Concepció de la Mare de Déu. Sta. Ester. Sts. Eucari; Romaric; Macari.

DIMARTS 10 . . . . . . . . . . . . . .Texidó . . . . . . . . . . . . . . .rbla. del Celler, 97 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 77 49

DILLUNS 9 St. Restitut, bisbe, mr.; Stes. Leocàdia (Llogaia) i Valèria, vgs. mrs.

DIMECRES 11 . . . . . . . . . . . . .Beringues . . . . . . . . . . . .Lluís Companys, 46 . . . . . . .93 674 04 83 - 93 589 37 08

DIMARTS 10 Mare de Déu de Loreto. Sta. Eulàlia de Mèrida, vg. mr. St. Trobat, mr.

De dl. a dg. (9-22 h): Domènech (Sant Cugat) i Pintó (Valldoreix) - De dl. a dv. (14-20 h): Serrès (les Planes) Dissabte matí (9 a 13.30 h): Serrès (les Planes) - Dissabte tarda: Beringues, Llorens, Salavert i Serret (Mira-sol) - Diumenge matí: Isern (la Floresta).

DIMECRES 11 Sts. Damas I, papa; Daniel Estilita; Sabí, bisbe. Sta. Ida, vg.

ENTRETENIMENTS

Solucions

IOGA: SAVIESA ORIENTAL CONTRA L’ESTRÈS El ioga és una disciplina oriental que té com a objectiu harmonitzar cos, ment i esperit mitjançant diferents postures. Però a més d’enfortir el cos i proporcionar flexibilitat, s’ha erigit com una de les tècniques més eficaces per acabar amb l’estrès. Prova-ho. No tan sols et relaxarà, et canviarà la vida. El ioga no es queda només en el treball i la relaxació, sinó que actua sobre la totalitat de l’individu, cos i ment: millora el funcionament dels òrgans interns i del sistema nerviós, activa el flux sanguini i la oxigenació cel·lular. Tot això beneficia l’estat general de l’individu, el seu rendiment, la capacitat de concentració i, el que ens interessa, acaba amb l’estrès. QUÈ ÉS EL IOGA? La filosofia i la pràctica del ioga procedeixen de l’Índia. En sànscrit, els estiraments o postures de ioga eren denominats asanes, la qual cosa significa seure o restar en una postura correcta. El ioga és el mètode de millorament humà més antic del món i un exercici de relaxació insuperable. Les seves tècniques ensenyen a pensar i a deixar de pensar, respirar i relaxar-se, mantenir la ment tranquil·la en situacions tenses i estressants. Per tot això els seus mètodes s’estan aplicant cada dia més a l’empresa i l’oficina. Els beneficis són clars: ajuden a superar l’esgotament físic i mental, neutralitzen l’estrès laboral en general i prevenen contra la tensió sorgida habitualment en situacions laborals. PER A TOTHOM Evidentment, el ioga no va néixer per combatre l’estrès ja que, tal com el coneixem avui, era impensable a l’Orient fa milers d’anys. Però la conjunció d’un exercici suau, una gran pràctica respiratòria i una especial atenció a la relaxació, aconsegueixen superar estats d’ansietat i nerviosisme.

Investigacions recents demostren que la pràctica quotidiana del ioga durant 15 o 20 minuts és beneficiosa per controlar l’estrès sense meditació. Tothom pot practicar les postures o asanes en només una hora o menys, dos o tres cops per setmana, o quan un estat especial de nerviosisme ho requereixi. Moltes persones s’han recolzat en la pràctica del ioga per combatre l’estrès i fins i tot per deixar de fumar o beure, ja que ajuda a controlar l’ansietat, font de tota addicció psicològica. IOGA PER A EMERGÈNCIES El ioga et pot ser útil en qualsevol situació estressant però, sobre tot, a la feina. Per estar tranquil, el ioga indica acudir a les cinc fonts d’energia bàsica: dieta, respiració, descans, son i actituds mentals. Quan comencis a sentir-te agarrotat, para uns minuts i posa en pràctica les tècniques següents: • Respiració: la més sedativa és l’abdominal, que es pot fer assegut o dret. Es tracta simplement de fer respiracions lentes i profundes pel nas, que expandeixin i contraguin l’abdomen. • Relaxació: un cop controlada la respiració abdominal, cal alliberar la ment de tensions. Per això pots recórrer a la nit mental, que consisteix a anar enfosquint el camp visual intern tot pensant en un fons negre. • Actitud mental: pensar en paraules com ànima, pau, quietud o descans, repetint-les mentalment cada cop que s’inhala i s’exhala. Visualitzar el cel també és molt relaxant. • Alimentació: cal procurar no sentir-se tip i omplir l’estómac en tres de les seves quartes parts, dues de menjar i una d’aigua. Carme Barceló Clubs de fitness DiR

AGENDA

Dijous 5 desembre del 2002

La Ràdio 91.5 FM De dilluns a divendres

A LES 13.00 H Sant Cugat Avui. Informatiu amb Esteve

Estoc de Pop. Amb David Villena.

Torné i Ània Monreal.

Fàbregas i Noemi Artero.

DE 22.00 A 7.00 H

A LES 19.00 H

A LES 13.00 H

Música al teu costat.

Top 91.5. Amb Xavi Montero.

Esport en Marxa. Primera Edició amb

Sant Cugat al punt. Informatiu i magazín d’actualitat amb Ester Castanyer, Carme Reverte i Salva Vallvé.

A LES 8.00 H Informació local, comarcal i general.

A LES 13.30 H

Dissabte

Actualitat Esportiva. Els esports amb

A LES 7.00 H

Jan Badosa.

A LES 14.00 H

A LES 8.00 H

Estoc de Pop. Amb Jessica Sotodosos i

A LES 8.30 H

Tal com érem. Amb Josep M. Alvira.

A LES 16.00 H

Diumenge

Sant Cugat al punt. Magazín amb

A LES 7.00 H

Magda Méndez i Jordi Ramos.

Música al teu costat.

A LES 13.00 H

A LES 8.00 H

Avant Matx. Amb Xavi Vellerino.

Missa Diumenge.

A LES 14.00 H

A LES 9.00 H

Música per 120. Amb Roger Baltà.

Crema Catalana. Amb Joan Vallvé.

A LES 16.00 H

A LES 10.00 H

Azimut. Magazín cultural amb Jesús

Roda d’Amics. Amb Pere Pahissa, Joan

Bon Rotllo. Magazín juvenil amb Raquel Iniesta.

A LES 19.00 H Picnic. Amb José Miguel Garanto.

A LES 20.00 H Notícies Vespre. Informatiu amb Sílvia

A LES 9.00 H

A LES 14.00 H

Música al teu costat.

Iván Medina. Línia directa amb l’Alcalde (dimecres).

Xavi Vellerino.

DE 22.00 A 7.00 H

Sala

A LES 7.00 H

A LES 21.00 H Esport en Marxa. Segona Edició.

González.

La tertúlia.

A LES 20.15 H A LES 10.00 H

Actualitat Esportiva. Els esports amb

El concurs del Fabri, entrevistes, els

Joan García.

espais.... De tot, al magazín.

DE 22.00 A 7.00 H Música al teu costat.

A LES 20.30 H

Ioga: saviesa oriental contra l’estrès El ioga és una disciplina oriental que té com a objectiu harmonitzar cos, ment i esperit mitjançant diferents postures. Però a més d’enfortir el cos i proporcionar flexibilitat, s’ha erigit com una de les tècniques més eficaces per acabar amb l’estrès. Prova-ho. No tan sols et relaxarà, et canviarà la vida. El ioga no es queda només en el treball i la relaxació, sinó que actua sobre la totalitat de l’individu, cos i ment: millora el funcionament dels òrgans interns i del sistema nerviós, activa el flux sanguini i la oxigenació cel·lular. Tot això beneficia l’estat general de l’individu, el seu rendiment, la capacitat de concentració i, el que ens interessa, acaba amb l’estrès.

QUÈ ÉS EL IOGA? La filosofia i la pràctica del ioga procedeixen de l’Índia. En sànscrit, els estiraments o postures de ioga eren denominats asanes, la qual cosa significa seure o restar en una postura correcta. El ioga és el mètode de millorament humà més antic del món i un exercici de relaxació insuperable. Les seves tècniques ensenyen a pensar i a deixar de pensar, respirar i relaxar-se, mantenir la ment tranquil·la en situacions tenses i estressants. Per tot això els seus mètodes s’estan aplicant cada dia més a l’empresa i l’oficina. Els beneficis són clars: ajuden a superar l’esgotament físic i mental, neutralitzen l’estrès laboral en general i prevenen contra la ten-

sió sorgida habitualment en situacions laborals. PER A TOTHOM Evidentment, el ioga no va néixer per combatre l’estrès ja que, tal com el coneixem avui, era impensable a l’Orient fa milers d’anys. Però la conjunció d’un exercici suau, una gran pràctica respiratòria i una especial atenció a la relaxació, aconsegueixen superar estats d’ansietat i nerviosisme. Investigacions recents demostren que la pràctica quotidiana del ioga durant 15 o 20 minuts és beneficiosa per controlar l’estrès sense meditació. Tothom pot practicar les postures o asanes en només una hora o menys,

dos o tres cops per setmana, o quan un estat especial de nerviosisme ho requereixi. Moltes persones s’han recolzat en la pràctica del ioga per combatre l’estrès i fins i tot per deixar de fumar o beure, ja que ajuda a controlar l’ansietat, font de tota addicció psicològica. IOGA PER A EMERGÈNCIES El ioga et pot ser útil en qualsevol situació estressant però, sobre tot, a la feina. Per estar tranquil, el ioga indica acudir a les cinc fonts d’energia bàsica: dieta, respiració, descans, son i actituds mentals. Quan comencis a sentir-te agarrotat, para uns minuts i posa en pràctica les tècniques següents: • Respiració: la més sedativa és l’abdominal, que es pot fer assegut o dret. Es tracta simplement de fer

respiracions lentes i profundes pel nas, que expandeixin i contraguin l’abdomen. • Relaxació: un cop controlada la respiració abdominal, cal alliberar la ment de tensions. Per això pots recórrer a la nit mental, que consisteix a anar enfosquint el camp visual intern tot pensant en un fons negre. • Actitud mental: pensar en paraules com ànima, pau, quietud o descans, repetint-les mentalment cada cop que s’inhala i s’exhala. Visualitzar el cel també és molt relaxant. • Alimentació: cal procurar no sentir-se tip i omplir l’estómac en tres de les seves quartes parts, dues de menjar i una d’aigua.

Carme Barceló Clubs de fitness DiR

Les noces de la setmana

Montserrat Carrando Juan Ventura

Idoia Escudero Miguel Angel Merino

Nuria Puigmartí Alberto Trulli

Fotografia: MONTSE SANT

54 AGENDA

Dijous 5 desembre del 2002

Telèfons d’interès AJUNTAMENT

ENTITATS

Sant Pere Octavià . . . . . . . .93 674 11 63

Sant Cugat . . . . . . . . . . . . .93 565 70 00 Casa de Cultura . . . . . . . . .93 589 13 82 EMD Valldoreix . . . . . . . . .93 674 27 19 OMIC . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 22 88 PROMUSA . . . . . . . . . . . .93 589 17 32

ASDI . . . . .93 674 46 10 - 93 589 78 96 CPA . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 16 74 C.Castellano-Manchego . . .93 589 76 05 Germanor Cavis . . . . . . . . .93 674 70 61 Grup Suport Immigrants . .93 674 93 14 Sant Cugat Comerç . . . . . .93 674 03 22

Valldoreix . . . . . . . . . . . . .93 674 05 69

LLEURE

Comissaria St. Cugat . . . . .93 674 76 12

Arxiu Gavín . . . . . . . . . . . .93 674 25 70 Arxiu Municipal . . . . . . . . .93 674 69 93 Arxiu Nac. Catalunya . . . . .93 589 77 88 Casal Cultural Mira-sol . . .93 589 20 18 Casal d’Avis Sant Cugat . . .93 589 16 38 Casal Valldoreix . . . . . . . . .93 589 82 69 Centre Cívic la Floresta . . .93 589 89 42 Ctre. Cívic les Planes . . . . .93 675 51 05 Cines Cinesa (reserves) . . .93 589 09 41 Cines Yelmo (reserves) . . . .902 12 41 34 Club Muntanyenc . . . . . . . .93 674 53 96 Coral de la Unió . . . . . . . . .93 674 10 06 Esbart Sant Cugat . . . . . . . .93 675 26 52 Llar d’Avis Parròquia . . . . .93 589 05 98 Piscina Valldoreix . . . . . . . .93 675 40 55

DNI (Cita prèvia) . . . . . . . .93 589 30 80

MITJANS DE COMUNICACIÓ

TRANSPORTS

Diari de Sant Cugat . . . . . . .93 589 62 82 Ràdio Sant Cugat . . . . . . . .93 675 59 59 TOT Sant Cugat . . . . . . . . .93 674 86 61

Aeroport . . . . . . . . . . . . . . .93 478 50 00

ORGANISMES OFICIALS

Grua . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 33 71

Hisenda . . . . . . . . . . . . . . .93 589 11 55 Jutjat . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 66 96

RENFE . . . . . . . . . . . . . . .93 490 02 02

ASSISTÈNCIA SANITÀRIA CAP . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 11 22 CAP - Urgències . . . . . . . .93 589 44 55 Ct. Soc. Sant. La Floresta . .93 589 30 20 Ct. Alzheimer St. Cugat . . .93 674 70 61 Creu Roja Sant Cugat . . . . .93 674 12 83 Creu Roja Valldoreix . . . . .93 674 24 59 Dispensari - La Floresta . . .93 674 76 15 H. General de Catalunya . .93 565 60 00 Vall d’Hebron . . . . . . . . . . .93 427 20 00 Sant Joan de Déu . . . . . . . .93 203 40 00 Telèfon de l’Esperança . . . .93 414 48 48

ASSOCIACIONS AAPP VV Can Majó Vall. .93 674 50 49 AAPP i VV Valldoreix . . . .93 674 21 97 AAPP Montserrat Vall. . . .93 674 21 05 AA Prop. i V. la Floresta . . .93 674 20 89 AAVV Aiguallonga Floresta 93 674 51 29 AAPP i VV Mira-sol . . . . .93 674 20 18 AAVV V. Carme Mira-sol . .93 674 10 03 AAVV St. Joan Mira-sol . . 93 674 71 03 AAVV i Prop. Mas Gener . .93 674 99 43 Consumidors . . . . . . . . . . .93 488 16 16

BOMBERS Bellaterra . . . . . . . . . . . . . .93 692 80 80 Generalitat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .085 Rubí - Sant Cugat . . . . . . . .93 699 80 80

EMD Valldoreix

POLICIA

CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX

Cuerpo Nacional . . . . . . . .93 674 78 58 Municipal i Protecció Civil . . . . . . . .092 Municipal (Valldoreix) . . . .908 79 51 25

Informació i inscripcions De dilluns a divendres De 9 a 13 h i de 17.30 a 19.00 h

Sant Albert, 5 Tel. i fax 93 589 82 69

Urgències . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .091

AGENDA

SERVEIS

Desembre

Aigües la Floresta . . . . . . .93 674 20 89 Catalana de Gas . . . . . . . . .93 725 29 44

DIUMENGE 8

Correus . . . . . . . . . . . . . . .93 674 70 96 ENHER Rubí . . . . . . . . . . .93 699 18 92 FECSA (atenció client) . . .902 50 77 50 FECSA (avaries) . . . . . . . .900 77 00 77 Funerària . . . . . . . . . . . . . .93 589 55 52 Repsol-Butà . . . . . . . . . . . .93 674 15 80

TITELLES INFANTILS “PIANO PIANO” amb Pep Teatres Hora: 12 hores Lloc: Casal de Cultura de Valldoreix Preu: 1,20 euros Org.: EMD de Valldoreix

Recollida voluminosos . . . .93 589 28 17 SOREA . . . . . . . . . . . . . . .93 589 00 21

DIUMENGE 14

Carreteres . . . . . . . . . . . . . .93 204 22 47 FGC . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 205 15 15

RAMBLA PAS A PAS, a càrrec de Francesc Orriols Per a més informació truqueu al 93 674 38 11 Org.: Valldaurex (Centre d’Estudis de Valldoreix) Col.: EMD de Valldoreix

Port . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 318 87 50

PARRÒQUIA

Ràdio Taxi . . . . . . . . . . . . .93 589 44 22

Les Planes . . . . . . . . . . . . .93 204 75 03

Taxis (associació) . . . . . . . .93 674 09 97

TALLERS Org. EMD de Valldoreix

Cinemes Sant Cugat CINESA 1 Muere otro día . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00 - 19.00 - 22.30 CINESA 2 El planeta del tesoro . . . . . . . . .16.00 - 18.10 - 20.20 - 22.30 CINESA 3 Los lunes...Dj i dl a dj:16.30-19.15-21.45 - Dv a dg:19.15-21.45 CINESA 4 Harry Potter II . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15.50 - 18.55 - 22.00

YELMO SANT CUGAT SESSIÓ GOLFA (00.50 h): dissabtes SESSIÓ MATINAL (12.00 h): diumenges i festius YELMO 1 Harry Potter II . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00 - 19.05 - 22.15 YELMO 2 El planeta del tesoro . . . . . . . . .16.15 - 18.15 - 20.30 - 22.30

3ª SETMANA

LOS LUNES AL SOL SALA 3: Dj i dl a dj:16.30-19.15-21.45-Dv a dg:19.15-21.45 h GOLFA: 00.20 h. M. 7 A.

IMPARTITS

YELMO 3 007 - Muere otro día . . . . .16.45 - 19.30 - 22.30 - Ds: 22.15 YELMO 4 Harry Potter II . . . . . . . . . . . . .Dj a dg: 16.00 - 19.05- 22.15 YELMO 4 Sweet home Alabama .Dl a dj: 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 YELMO 5 Ghost ship (Barco fantasma) . .16.30 - 18.30 - 20.40 - 22.45 YELMO 6 Al límite de la verdad . . . . . . . .16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 YELMO 7 Kamchatka . . . . . . . . . . . . . . . .16.15 - 18.30 - 20.40 - 22.50 YELMO 8 El viaje de Chihiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.45 YELMO 8 Una casa de locos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.30 - 22.30 YELMO 9 Sweet home Alabama . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Dj a dg: 16.30

CASAL

CULTURA

VALLDOREIX

OBERTES LES INSCRIPCIONS ALS ESPLAIS DE NADAL 2002/2003 Informació i inscripcions al Casal de Cultura de Valldoreix, dimarts, dimecres i dijous de 9.30 a 13 h o de 17.30 a 19 h. Tel. 93 589 82 69 Previst iniciar un CURS DE NARRACIÓ DE CONTES ÚLTIMES PLACES • DIBUIX I PINTURA PER A JOVES I ADULTS (NOU) Dia i hora: dilluns de 09.00 a 11.00 h • ESMALTS Dia i hora: dijous de 18.00 a 20.00 h • VITRALLS DECORATIUS Dia i hora: dimecres de 12.00 a 13.30 h TALLERS INICI GENER 2003 INTERESSATS TRUCAR AL 93 589 82 69 • ESTAMPACIÓ SOBRE ROBA, BATIK I SEDA Dia i hora: dimecres de 10.15 a 11.45 h • JOIERIA A LA CERA PERDUDA Dia i hora: dimecres de 16.00 a 18.00 h

YELMO 9 The Bourne...Dj a dg: 19.00-22.30 - Dl a dj: 17.00-19.45-22.45

3ª SETMANA

MUERE OTRO DÍA SALA 1: 16.00 - 19.00 - 22.30 h GOLFA: 00.50 h. MAJORS 13 ANYS

ESTRENA

2ª SETMANA

EL PLANETA DEL TESORO SALA 2: 16.00 - 18.10 - 20.20 - 22.30 h GOLFA d’El Segundo Nombre: 00.40 h.

HARRY POTTER Y LA CÁMARA SECRETA SALA 4: 15.50 - 18.55 - 22.00 h GOLFA : 01.05 h. APTA

*La venda per telèfon i Internet suposa un recàrrec de 75 pts. per localitat.

CINESA SANT CUGAT SESSIÓ GOLFA (00.30 h): divendres i vigília festiu SESSIÓ MATINAL (12.00 h): dissabtes i festius

Horaris

PUBLICITAT

Dijous 5 desembre del 2002

Full de subscripció Dades del subscriptor Nom

Cognoms

Ciutat

Carrer/núm./pis/porta

Codi postal

Telèfon

Fax

NIF o DNI

Dades per al pagament

Dades de la subscripció

Banc/Caixa

Data d’alta

Adreça oficina

Nombre de subscripcions

Entitat

Oficina

Núm. de compte

Adreça d’entrega

Titular Comptat

Rebut domiciliat

Sant Cugat del Vallès,

del 2002 Signatura

Envia aquesta butlleta per fax al 93 674 20 24 o porta-la al c. Sant Antoni, 42-44

56 SOCIETAT

Dijous 5 desembre del 2002

SANTCUGATENCS l’estirabot

“La meva fita és jugar amb l’espanyola unes olimpíades”

JORDI CASAS

Presències

Fotografia: ENRIC FABRE

Àlex López / VALLDOREIX Quin balanç faria de la seva aportació a l’hoquei herba des que va començar ara fa onze anys? Estic molt satisfeta i el balanç és molt positiu. Fins al moment he guanyat molts títols. Amb el meu club, el Júnior FC, he guanyat la Lliga de Primera Divisió i hem ascendit a Divisió d’Honor –la categoria més alta de l’hoquei herba femení estatal–; he estat campiona d’Espanya juvenil i infantil d’hoquei herba i de sala. Amb la selecció espanyola he quedat tercera al Campionat d’Europa sub-16 i sub-18, i cinquena en sub-21. Amb la selecció catalana sub-16 i sub-18 també he obtingut el Campionat d’Espanya per autonomies. Tinc la sensació que amb poc temps he aconseguit molts títols. Però encara sóc al principi de la meva carrera esportiva, encara em falta molt i vull que em falti molt. Quan va descobrir l’hoquei herba? Als sis anys vaig començar a jugar a l’estadi Pau Negre amb el Futbol Club Barcelona. El meu germà jugava a hoquei herba i jo anava a veure els partits. L’entrenador em va convèncer perquè jugués a l’equip. Hi vaig estar dos anys i, després, quan tenia vuit anys, vaig venir a viure a Valldoreix i vaig entrar a jugar al conjunt benjamí del Júnior FC. Des d’aleshores sempre he anat escalant les diferents categories amb el mateix grup de jugadores.

L’hoquei herba femení encara és força ‘amateur’, ¿fins on pretén arribar? El meu objectiu final i el meu somni és arribar a la selecció espanyola absoluta per poder disputar uns jocs olímpics. Però tampoc no m’hi vull obsessionar. Quin és el millor i el pitjor record que guarda fins al moment de la seva trajectòria esportiva? El millor, la primera vegada que vaig guanyar un Campionat d’Espanya. Era infantil i va ser a Cadis. A més, vaig guanyar el trofeu de millor jugadora del campionat. I el pitjor, la temporada passada, quan vam perdre la categoria. Ho vaig passar malament. Les properes olimpíades són d’aquí a dos anys, el 2004 a Atenes. La hi veurem? Aquestes a mi encara no m’agafaran, és massa d’hora. Més aviat crec que podria jugar els Jocs Olímpics del 2008. En aquests moments la selecció espanyola absoluta ja està bastant feta. Les jugadores que ara en formen part estan molt formades. Jo encara he d’acabar de completar el meu cicle. L’any vinent ja formaré part de la selecció espanyola sub-21, que són dos anys. I després, s’hi et seleccionen, passes a l’absoluta.

té molt més mèrit. Triaria l’espanyola. Arribar-hi és molt més difícil: per un esportista, militar-hi és gratificant. Vaig començar a notar que havia sofert un canvi substancial i que passava a ser una jugadora important quan vaig començar a anar convocada amb l’espanyola. L’hoquei herba femení s’acabarà professionalitzant com ara fa uns anys ho ha fet l’hoquei masculí. Tal com van les coses, segur que sí. Encara més, ja ha començat. El RC Polo de Barcelona ja ha començat a fitxar jugadores i això anirà en augment. Jo no sé si marxaria del Júnior FC. Hi estic molt bé i l’ambient és boníssim. El primer equip va baixar a Primera Divisió la temporada passada. L’objectiu prioritari és retornar a Divisió d’Honor? Sí, però si aquesta temporada no pugem no serà cap fracàs. Som un equip molt jove i un any a Primera Divisió també ens pot anar bé per a la nostra formació. Crec que com a mínim hauríem de quedar entre els quatre primers a la classificació. Però hi ha molta il·lusió i ganes. S’està treballant molt bé i tampoc no descarto quedar entre els dos primers i ascendir de categoria. L’entrenador, Joan Vidal, ja fa molts anys que és amb nosaltres. No crec que hi pugui haver algú que ens conegui millor.

Si hagués de triar entre defensar la selecció catalana o l’absoluta, per quina es decantaria?

Hi ha molta gent que pensa que el Júnior FC està desvinculat de Sant Cugat.

Sempre fa més il·lusió jugar amb la selecció catalana perquè t’hi sents més identificada, però la selecció espanyola és més important: jugar-hi

Hi ha molta gent que no sap què és el Júnior FC. No se si és falta de comunicació i de promoció. L’hoquei herba, a Sant Cugat, no es coneix.

8 420565 250009

És jugadora d’hoquei herba del Júnior FC des de fa nou anys. Amb tan sols 17 anys apunta que “amb poc temps he aconseguit molts títols”. Juga amb la selecció espanyola sub-18 i és capitana de la catalana sub-18.

21024

Júlia Menéndez

Entenc que la funció d'aquest setmanari, del qual extrec dades per fer la meva columna, és informar d'allò que passa. Per tant, quan les comento no pretenc fer referències crítiques, sinó esmentar aspectes que em criden l'atenció i m'encurioseixen. I això és el que m'ha passat amb la informació de determinades presències o visites a actes públics o semipúblics. La lectura de la lletra petita contrasta a voltes amb el titular o, senzillament, expliciten aspectes xocants. Per exemple, hom llegeix que l'alcalde visita les obres del pavelló municipal. No sembla que això hagi de constituir una notícia, però tot queda aclarit quan es llegeix que va aprofitar per comunicar a la premsa que els nous terminis t'entrega de l'obra ara van a missa. I parlant de missa, he quedat astorat quan he llegit que l'ordenament d'un sacerdot protestant (religió que, com les altres, em mereix tots els respectes) va concentrar a Valldoreix alcaldes, consellers, directors i secretaris generals i el mateix conseller en cap. Sabia que això de les vocacions religioses anava de baixa, però mai no havia imaginat un compromís tan fort de l'administració catalana amb el tema. Sembla que el conseller en cap va aprofitar l'avinentesa per inaugurar el segon CAP i visitar un gimnàs per a VIP. Una altra visita curiosa, la de l'ambaixador de l'Índia a una de les universitats privades que hi ha al nostre municipi. No he sabut llegir quina relació especial hi ha entre aquest diplomàtic i l'esmentada universitat, però llegint la notícia m'he assabentat de les especialitats que s'hi imparteixen. M'imagino que es tractava d'això. I, per últim, deixeu-me referir a la presentació del butlletí econòmic del qual vaig comentar algunes coses la setmana passada. Segons llegeixo, a l'acte, a més de les autoritats locals i els elaboradors de l'estudi, hi van assistir tots els directors de les oficines bancàries de Sant Cugat i els gerents de les principals empreses. El que se'n diu el món econòmic. ¿I on eren els representants del món cívic o ciutadà i els dels usuaris? ¿O és que saber que Sant Cugat creix a la velocitat de la llum i els preus dels pisos són pels núvols (per emprar símils celestials), no interessa a la ciutadania en general?