Diari de Sant Cugat 455 by Premsa Local Sant Cugat

Els 4 Cantons

Núm. 455 any IX 1,65 euros

Dijous, 12 desembre del 2002

L'Ajuntament aprova un pressupost de 108 milions d'euros PÀG. 43

SOCIETAT

Sant Cugat, protagonista per un dia a Catalunya Ràdio PÀG. 20

ESPORTS

El Centre d'Alt Rendiment celebra el 15è aniversari PÀG. 35

La calçada de sota la via del tren que passa per l'inici del Parc Central negada per l'aigua

La pluja de dimarts fa estralls a la ciutat Els Bombers van fer fins a nou sortides diferents per resoldre inundacions de baixos de diversos punts de la ciutat dimarts passat a causa de la pluja.

JORDI GARCIA

CATALONIA CERÀMIC

EXPOVENDES: pwiMq Ora. Sant Cugat, km 3. Cerdanyola del Vallès. Tel. 93 580 15 00 Buenos Aires, 25. Barcelona. Tel. 93 419 08 46 Rocafort, 112. Barcelona. Tel. 93 426 00 08 Ptge. La Plana, 10. Badalona. Tel.93 464 03 70

• • • • • •

La gran quantitat d'aigua que va caure entre les 15 i les 21.45 hores dimarts passat a Sant Cugat i el fet que milers i milers de fulles dels arbres no recollides de terra taponessin els embornals de desguàs dels carrers va provocar que la ciutat s'ofegués. Els baixos d'habitatges, comerços i aparcaments es van convertir ràpidament en autèntiques piscines i el trànsit de vehicles

al carrer va ser caòtic. Diferents comerços i veïns afectats responsabilitzen l'àrea de Serveis Urbans de l'Ajuntament de les desgràcies. Els Bombers de la Generalitat de Catalunya van fer fins a 19 sortides a la demarcació de Barcelona, 9 de les quals van ser a Sant Cugat.

Ceràmica CONEIXEU-NOS, Sanitaris ESTEM AL VOSTRE Aixetes SERVEI Mobles de bany OBERT DE DILLUNS Accessoris A DISSABTE Banyeres HORARI d'hidromassatge dl. adv. de 8 a 13 h i de 15 a 20 h ds. de 9 a 13 h • Materials per i de 16 a 20 h a la construcció

PAG. 20

r 2 PUBLICITAT

Dijous 12 desembre del 2002

el diari de Sant Cugat ,—.—_____

Per fi el preu just! Tecnologia GPRS

NOKIA NOKIA 6610 Telèfon mòbil

Sons polifònics Mans lliures integrat

Mides: 106x45x17. pes 84 gr.. autonomia 300 h. tecnologia GPRS. MMS, Java. ràdio, sons polifonies, pantalla a color, mans lliures integrat

Dijous 12 desembre del 2002

el diari de Sant Cugat

Albert Pla i Quico, el Cèlio, el Mut i el Noi de Ferreries, estrelles de l'envelat E.B. / SANT CUGAT

T7 ~ 1 cantant sabadellenc Albert Pla - • — ' i els tortosins Quico, el Cèlio, el Mut i el Noi de Ferreries són els reclams de la tretzena edició del Nadal a l'Envelat, una iniciativa de l'Ajuntament de Sant Cugat per amenitzar les festes nadalenques al municipi. Amb un pressupost total de 150.000 euros -similar al de l'any passat-, el parc del Pla del Vinyet acollirà tota mena d'espectacles -la majoria per a infants- des del dia 23 d'aquest mes fins al dia de la cavalcada de Reis. Al matí es faran tallers amb l'Obrador Lúdic, un espai on els més menuts podran aprendre a fer espelmes,

El recinte que acollirà l'envelat, al Pla del Vinyet, s'amplia i acull tota mena d'activitats infantils des del 23 de desembre fins al 5 de gener

Roda de premsa de presentació de les activitats de Nadal

JORDI GARCIA

baldufes, joguines i altres diversions, mentre que cada dia a la tarda a les sis hi haurà un espectacle infantil de titelles, teatre, animació, màgia, pallassos, circ o música. A la nit serà el moment per a les activitats dels adults, com els concerts d'Albert Pla, acompanyat per Diego Cortés -el dia 28 a dos quarts d'onze-, de Quico i els seus companys -el dia 3 a la mateixa hora-, o dels quintos -els dies 25, 26 i 27 d'aquest mes. El cantant dels Lax'n'Busto, Pemi Fortuny, punxarà discos l'últim dia dels quintos de Nadal. L'any passat el recinte de l'envelat va rebre unes 15.000 visites. "L'assistència és ja molt important, però estem preparats perquè vingui més gent", va dir la regidora de Serveis Personals dilluns

L'organització està satisfeta amb l'assistència de públic l'any passat -15.000 visites-, tot i que s'està preparat perquè vingui més gent durant la presentació de la programació de l'envelat. "Pel que fa a assistència estem satisfets", va rematar. Al voltant de l'envelat se situa el Parc Lúdic, on els nens i nenes podran jugar amb circuits d'Scalextric, jocs tradicionals i reciclats, els Otijocs.tv del Club

A l'envelat es programen activitats per a menuts, però també per adults

Super3, o a la ludoteca que s'habilitarà per a infants de fins a cinc anys. Algunes d'aquestes activitats es faran sota cobert per evitar suspendre'n alguna si plou. També s'hi condicionarà un rocòdrom, atraccions inflables i es faran tallers permanents de circ. L'accés al parc lúdic és lliure, mentre

CENTRE DE LA IMATGE Plaça del Dr. Gaites, 9 - Tel. 93 675 56 74 • Sant Ct C/ Sawto Maria, 14 - Tel. 93 675 57 24 - Sant Cu 'mcentre@infonegodo.com

que el preu de l'entrada als espectacles, on podran assistir els acompanyants dels nens, és d'un euro. Fa anys, quan la carpa estava situada a la plaça dels Quatre Cantons, només es deixava entrar una persona amb els infants i es feien dues representacions de cada espectacle. Amb el canvi d'ubicació es va deixar de

fer. Enguany, el recinte del Pla del Vinyet és més gran que l'any passat. D'altra banda, dissabte dia 4 de gener a la tarda, la carpa acollirà una de les activitats que aplega més públic infantil: l'arribada dels ambaixadors dels Reis, que recolliran les cartes amb els desitjós de tots els infants de la ciutat.

A l'hora de revelar els teus rodets no ho dubtis, a Z00M et donem la màxima qualitat i el millor servei! ijrital

fi teu distribuïdor de cameres

point

i material digital Kodak a Sant Cugat —i

4 SETMANA

el diari de Sant Cugat

Dijous 12 desembre del 2002

El dia 23 comencen les activitats a l'Envelat de Nadal Dilluns 23 de desembre Mati d'W a 14 h, TALLER: Espelmes de Nadal Tarda a les 18 h, Inaugurem l'Envelat amb una festa plena de disbarats! Amb la Companyia Sapastre i l'espectacle Disbarats a dojo! Per a totes les edats Dimarts 24 de desembre Matí d'U a 14 h, TALLER: Contes i tallers a la porta del castell Tarda a les 18 h, Tàbata Teatre presenta Grúmic, un somni de tardor, un somni sobre les estacions de l'any. TEATRE, a partir dels 5 anys Hi, que és nit de Nadal i en sortir farem cagar el tió! Dijous 26 de desembre Tarda a les 18 h, The Farrés Brothers presenta Operació A.V.I.. les aventures dels vells intrèpids. TITELLES, a partir de 5 anys Divendres 27 de desembre Mati d'11 a 14 h, TALLER: Baldufes Tarda a les 18 h, Pep Lópe/ presenta Un llençol d'estels. un concert, un xou, un recital amb imatges. ESPECTACLE MUSICAL, a partir de 3 anys Dissabte 28 de desembre Matí d'11 a 14 h. TALLER: Bromes i + bromes! Tarda a les 18 h, La Saragata presenta El bosc de la música. Aquesta és la història d'una cançó. ESPECTACLE MUSICAL, a partir de 5 anys

. .

Diumenge 29 de desembre Matí d'W a 14 h, FIRA D'ENTITATS D'EDUCACIÓ EN EL LLEURE DE SANT CUGAT amb la participació de l'Agrupament Escolta Berenguer el Gran, l'Esplai Pica-Roca, l'Esplai Sarau i l'Escola d'Excursionisme del CMSC, a partir de 5 anys Tarda a les 18 h, Mag Lari presenta Clàssic, la màgia és allò que quan ho veus..., no ho veus! MÀGIA CÒMICA, a partir de 5 anys Dilluns 30 de desembre Matí d'W a 14 h, TALLER: Reciclo i jugo. Cal portar ampolles de plàstic d'l 1, brics i oueres, tot ben net!! Tarda ales 18 h, L'Os de la Música presenta El país del soroll. Fora el soroll, visca la música! ESPECTACLE MUSICAL, a partir de 5 anys Dimarts 31 de desembre Mati d'W a 14 h, TALLER: Nassos, barrets i..., l'home dels nassos! Tarda a les 18 h, Titelles Naip presenta Contes extraordinaris. Contes animats. Te'ls creuràs? TITELLES i ACTORS, a partir de 3 anys Dimecres 1 de gener Tarda a les 18 h, Teatre del temps presenta Té colors, un viatge pel paisatge, pels colors, pel món... Vindràs? TEATRE, a partir de 5 anys Dijous 2 de gener Mati d'l 1 a 14 h, TALLER: Joguines animades i jocs de màgia Tarda a les 18 h, Miqui Jiménez presenta Ton pare balla el drac, ajudeu-me a salvar el drac! CONTE MUSICAT, a partir de 3 anys

SERVEI INTEGRAL

£.?KKSÍ« D'ATENCIÓ A DOMICILI • EQUIP ESPECIALITZAT LEGALMENT CONTRACTAT. • SEGURETAT I TRANQUILITAT PER VOSTÈ I LA SEVA FAMÍLIA. • ENS ADAPTEM A LES SEVES NECESSITATS

Informació: 9 3 736 4 9 4 9 / 9 3 736 4 9 4 5

Divendres 3 de gener Matí d'W a 14 h, TALLER:

Petits globus aerostàtics Tarda a les 18 h, La Industrial Teatrera presenta // Mondo. Nens i nenes, comença l'espectacle! CIRC I CLOWN, a partir de 5 anys Dissabte 4 de gener Matí d' 11 a 14 h, TALLER: Fanalets de Reis Tarda a les 18 h, Arribada dels AMBAIXADORS REIALS a l'Envelat, veniu a entregar les cartes als Reis d'Orient, serà un dia inoblidable! Amb l'animació de Xip Xap i moltes sorpreses més. Diumenge 5 de gener Matí a partir de les 11 h, xocolatada de comiat! Per a totes les edats PROGRAMACIÓ DE NIT Dimecres 25 de desembre A partir de les 20 h QUINTO DE NADAL. Dinamitza: Acció Cultural de Sant Cugat. Entrada lliure Dijous 26 de desembre A partir de les 21.30 h QUINTO DE NADAL. Dinamitza: Acció Cultural de Sant Cugat. Entrada lliure Divendres 27 de desembre A partir de les 21.30 h QUINTO DE NADAL + MÚSICA PUNXADA amb el PD Pemi Fortuny, cantant de Lax'n'Busto. Dinamitza: Acció Cultural de Sant Cugat. Entrada lliure Dissabte 28 de desembre A les 22.30 h ALBERT PLA & DIEGO CORTÉS, en concert. Entrada: 6 euros. Entrada amb descompte: 5 euros. Venda anticipada a la Casa de Cultura (des del 23 de desembre) Divendres 3 de gener A les 22.30 h QUICO, EL CÈLIO, EL NOI I EL MUT DE FERRERIES amb l'espectacle Lo misteri de Nadal. Entrada: 4 euros. Entrada amb descompte: 3 euros. Venda anticipada a la Casa de Cultura (des del 23 de desembre)

R E C O R R E G U T CAVALCADA Sortida: Avinguda de Torre Blanca Avinguda del Pla del Vinyet Carrer de Francesc Moragas Carrer de Rius i Taulet Avinguda de Lluís Companys Plaça de Lluís Millet Carrer d'Àngel Guimerà Carrer de Villa Carrer de Valldoreix Plaça del Doctor Galtes Carrer de Santa Maria Plaça dels Quatre Cantons Carrer de Santiago Rusinol Plaça d'Octavià Carrer de la Plana de l'Hospital Carrer de l'Abat Armengol Carrer de Salvador Espriu Carrer de Joan XXIII Passeig de Torre Blanca Plaça d'en Coll Passeig de Torre Blanca Avinguda de Cerdanyola Carrer de Montserrat Carrer de l'Abat Guillem d'Avinyó Avinguda de Francesc Macià Rambla del Celler Carrer de Francesc Moragas Carrer de Sant Antoni A r r i b a d a : Plaça de Barcelona

L'organització de la cavalcada ha apuntat que és possible que a última hora hi hagi alguna modificació en el recorregut, tot i que no gaire important, en funció de l'evolució de les obres que es duen a terme actualment als carrers de Sant Cugat

SETMANA

• .

•

. .

•

el diari de Sant Cugat

El Parc Lúdic ofereix tot tipus d'activitats per als més menuts durant tot el dia Redacció / SANT CUGAT

El Parc Lúdic presenta diverses innovacions respecte a l'any passat a través d'entreteniments lúdics i educatius. Tenint en compte les adversitats climàtiques, l'organització ha previst diversos espais tancats en forma de carpa per tal de mantenir l'oferta lúdica encara que plogui. Enguany hi haurà una carpa fixa amb una oferta que ha augmentat considerablement respecte d'altres anys. S'obrirà a les onze del matí i es tancarà a les vuit del vespre. L'espectacle de la tarda s'iniciarà diàriament a les sis. L'aforament dependrà de les activitats que s'hi duguin a terme, però d'entrada la capacitat serà de 500 persones. Les entrades es podran adquirir a partir de les cinc de la tarda a l'estand de l'organització, que se situarà a l'entrada del Parc Lúdic. El recinte comptarà amb el seu propi equip de monitors per tal de cobrir el funcionament de totes les activitats que s'hi duran a terme. Aquest equip treballarà sota la coordinació de Paidos, serveis socio-

educatius SL. La complexitat del muntatge implica la col·laboració de diverses àrees de l'Ajuntament i empreses del sector privat. En aquest sentit, destaca la implicació de l'Area de Serveis Urbans i de la Policia Local, així com també el suport de les empreses Noveon Spain i Eroski-Sant Cugat Centre Comercial. El muntatge de la carpa es fa del 17 al 22 de desembre. Un cop tancada, les tasques per desmuntar-la tindran lloc entre els dies 7 i 9 de gener. En total, el recinte ocupa 1.000 m2 del parc, dels quals 500 pertanyen a la carpa. L'equip de monitors està format per un responsable del Parc Lúdic, un tècnic responsable de la llum i el so i setze monitors. Al recinte hi haurà tres calefactors de gasoil i un mòdul sanitari amb quatre lavabos i rentamans. L'empresa Vallès Net es farà càrrec de la neteja diària. La policia es farà funcions de vigilància els migdies, mentre que les nits i els dies festius aquestes funcions les desenvoluparà l'empresa contractada de vigilància Seguritac. Durant les activitats, vetllaran per la seguretat els monitors.

Dijous 12 desembre del 2002

Av.deIPIadelVinyet

ENVELAT

LUOOTECA

•*&% Ei, aquest any conectaràs amb ^ • p els OTIJOCS del Ciub Súper 3! y Matí:Tallers amb l'Obrador Lúdic 7 T Tarda: Espectacles

1 Els ambaixadors reials recolliran les cartes dels * infants el dia 4 Redacció / SANT CUGAT

Peu de foto

Com cada any, es preveu que una de les activitats que aplegarà més persones al recinte del parc del Pla del Vinyet sigui l'arribada dels ambaixadors de ses majestats els Reis Mags de l'Orient: Melcior, Gaspar i Baltasar. Tots els nens i nenes de la ciutat es podran acostar a la carpa de l'envelat per fer entrega de les seves cartes personals amb els desitjós per al nou any i la llistade regals que volen rebre ells i les seves famílies. També s'acceptaran desitjós de tipus general, com la pau al món i la preservació de la natura al planeta. Les cartes s'entregaran puntualment a ses majestats, que s'encarregaran personalment de fer que es compleixin els desitjós en la mesura que es pugui. Els ambaixadors seran a l'envelat el dia 4 de gener a la tarda i comptaran amb l'animació de la companyia Xip Xap.

AUTOR FOTOGRAFI

DELT, S.L.

FREIDURIA

PROJECTES, OBRES, REFORMES INTEGRALS, INTERIORISME Castillejos, 33 Tel. 93 589 79 34 Fax. 93 675 60 09

www.delt-santcugat.com 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS (BARCELONA)

Especialitat en Cuina Marinera ~

°™s^^r C 93 675 50 62

Dijous 12 desembre del 2002

el diari de Sant Cugat ,

•.•'-.y-:-.

S'encén la traca nadalenca

ant Cugat es convertirà aquestes festes de Nadal en el punt de mira de tots els catalans. Els premis més importants de la literatura catalana, els de Santa Llúcia, recalaran u la nostra ciutat i incrementaran la llarga tradició cultural del municipi. Més de 360.000 bombetes il·luminen ja uns carrers que viuran un Nadal especial: el del mil·lenari de la concessió de la butlla del Papa Silvestre 11 al Monestir de Sant Cugat, l'excusa perfecta per projectar la ciutat a escala nacional i realçar el Monestir com a centre cultural de Catalunya. Muntatges com Pedra i sang i La butlla, de la companyia Tetrateatre, també contribuiran a catapultar la ciutat com a punt de referència. Serà el primer Nadal de la nova plaça d'Octavià, especialment vestida de gala per a l'ocasió, amb un mar de punts de llum. Milers de catalans fixaran la mirada alhora en un mateix punt: el Monestir. Això serà per Cap d'Any, quan Televisió de Catalunya

•'•••:-:-:•

y.y/^if,

CAR: i per molts anys més...

emetrà en directe les campanades des de Sant Cugat. TV3 està estudiant la possibilitat d'utilitzar la rosassa del Monestir com a rellotge virtual dividit en formatgets que s'aniran il·luminant a mesura que Juliana, Semproniana, Gambirota i companyia dansin amb l'arribada del nou any. Un 2003 que arribarà acompanyat pels tres Reis d'Orient, que aquesta vegada també tornaran a venir en helicòpter. El Tren del Comerç, l'activitat frenètica a les botigues, les cues per embolicar regals, els canelons de Sant Esteve i les llufes del dia 28 completaran el panorama d'aquestes festes, juntament amb la fira de Reis i les activitats de l'envelat de Nadal, que farà les delícies dels infants de la ciutat i dels més grans, amb els quintos i els espectacles per a adults. Per alguns, el Nadal és moment de nostàlgia i recolliment, per altres, una festa eminentment comercial, i hi ha qui la viu des d'un punt de vista religiós. En qualsevol cas, no deixarà indiferent a ningú.

ón quinze anys d'una història recent, si volen, però plena de contingut, de resultats esportius, allò que tothom sempre exigeix i reclama a l'hora de fer balanços. Són resultats reals, demostrables en forma de podis i de medalles. Però per molts, a més, el Centre d'Alt Rendiment (CAR) de Sant Cugat és un sentiment. Ha estat, sobretot, un model, un exemple. El CAR ha estat, és i serà gràcies a l'esforç i el treball de moltes persones i institucions. Dimecres de la setmana passada se'n van celebrar els dos actes centrals del quinzè aniversari: una conferència de Joan Antoni Samaranch i Salisachs, fill de Pexpresident del Comitè Olímpic Internacional, i un sopar de gala amb quasi 300 comensals. Entrenar i viure al CAR de Sant Cugat és a l'abast de molt pocs escollits, d'esportistes d'elit que renuncien a una vida normal per entregar-se a l'esport, que és la superació de l'home. Molts esportistes d'elit catalans i estatals van escollir al seu dia entrenar-se i viure al nostre CAR. I molts són també els que han guanyat campionats del món i medalles als Jocs Olímpics. I és per

això que altres esportistes de prestigi internacional també trien Sant Cugat per preparar-se. Ara fa un any i tres mesos que el CAR de la nostra ciutat va acollir i organitzar el segon Fòrum Internacional de l'Esport d'Elit, amb la participació dels països més destacats en l'àmbit esportiu mundial. El resultat d'aquesta trobada mundial de centres d'alt rendiment va ser el naixement d'una comissió integrada per alguns dels centres d'alt rendiment esportiu més importants a escala mundial, amb l'objectiu principal de caminar plegats en una mateixa direcció. I ens consta que el CAR de Sant Cugat és un dels centres que més està treballant en aquesta comissió. El CAR de Sant Cugat és un dels centres d'alt rendiment esportiu més importants del món. El CAR de Sant Cugat ha estat sempre un dels elements identificatius d'aquesta ciutat i ha passejat el nom del municipi per tot arreu. El centre, com molts l'anomenen, ha col·laborat amb la ciutat cedint les instal·lacions a equips de Sant Cugat per entrenar-hi i fins i tot en alguns casos per competir-hi.

Cartes dels lectors Avui a Sant Cugat hi falta una gran persona, però en tenim moltes que fan del seu treball un model d'estima envers als malalts. Moltes gràcies a tots, de tot cor. 111ARI Dl:

Família Ortega i Aixelà

No a l'annex de la masia de Torre Blanca Agraïts a l'Hospital General de Catalunya El proppassat dia 23, el pare ens va deixar, després d'una llarga malaltia. Malgrat aquest fet dolorós, volem donar a conèixer públicament el nostre més sincer agraïment a l'equip del doctor Munoz Ramos i fer-ho extensiu a tot el personal d'infermeria de la quarta planta. Realment, la malaltia ha estat incurable, però malgrat això, és digna de reconeixement la tendresa amb la qual heu tractat el "Sr. Lluís" de la 4225. No ho oblidarem mai.

Els 4 Cantons

el diari de Sant Cugat Setmanari independent de Sant Cugat

C. Sant Antoni, 42-44 P R E M S A 08190 Sant Cugat del Vallès LOCAL Tel. 93 589 62 82 MUT CWAT F a x 93 6 7 4 20 24 els4cantons®totsantcugat.com

L'Ajuntament ha presentat per fi un projecte de la sala de concerts que des de fa tant de temps necessitem a Sant Cugat. Des de Dissidència Sònica valorem positivament aquest fet però alhora volem expressar el nostre més ferm rebuig a l'emplaçament que s'ha triat. Entenem que en primer lloc l'espai és massa limitat (sobretot pel que fa als bucs d'assaig), que la seva forma triangular impedeix l'execució d'espectacles teatrals o de dansa i que, a més, portarà problemes d'acústica ja que el projecte s'ha dut a terme només amb un arquitecte sense l'ajuda de ningú amb competència en el terreny de les arts escèniques. Per últim,

DIRECTOR: Josep Maria Vallès EDITA: Premsa Local Sant Cugat, SL CONSELL EDITORIAL: Ramon Grau (president), Víctor Alexandre. Francesc Carbó, Jordi Casas, Rogeli Pedró, Lluís Puig, Montserrat Rumbau, Paco Soler, Josep A. Teixidó, Joan Tortosa, Josep M. Sans Travé, Núria Zabala, Josep Daniel, Narcís Castanyer, Manel Pardo, Ignasi Salvat, Pepa Martín, Albert de Pablo, Ramon Pros i Joan Troyano GERENT: Anna Cornellà REDACCIÓ: Ciutat: Josep Maria Codina Societat: Emili Bella i Magda Méndez Esports/Contraportada: Àlex López Cultura: Eva Arasa. Economia: Micol Sabaté CORRECCIÓ: Blanca Pi i Jofre Garcia

creiem que la vinculació del projecte de Torre Blanca amb el de la sala de concerts pot portar problemes de gestió. Ens agradaria recomanar a l'Ajuntament que es pregunti per què la gairebé totalitat dels escenaris d'aquest planeta són rectangulars i no triangulars (com el que han proposat) i que en conseqüència, es decantin per la que nosaltres creiem la millor opció: buscar un altre emplaçament per a la tan esperada i necessària sala de concerts. En aquest sentit, potser l'antic escorxador seria un lloc idoni. Dissidència

Sònica

Ha estat un plaer... Per motius personals, he decidit deixar la meva botiga de Sant Cugat i centrar-me exclusivament a Terrassa i no puc fer-ho sense agrair: A Sant Cugat Comerç, l'experiència que per a mi ha representat el coneixement del món del comerç, així com la bona relació que he mantingut amb tota la vostra junta;

DIRECTORA COMERCIAL: Lourdes Villamayor SUBSCRIPCIONS: Sinda Gómez FOTOGRAFIA: Enric Fabre i Jordi Garcia COL·LABORADORS: Pere Vivó, Martí Olaya, Imma Pueyo, Eduard Jener, Isabel Saez, Montse Sant, Jordi Casas, Josep A. Teixidó, Tomàs Grau i Jordi Frontons. DISSENY I MAQUETACIÓ: Susanna Dicenta, Francesc Cabeza, Raimon Porta i Anna Castané IMPRESSIÓ: Rotimprés Tel. 972 40 05 95 DIPÒSIT LEGAL: GI-405-93 EL DIARI BE SA\T CUGAT expressa únicament la seva opinió en els editorials. Els articles signats expressen l'opinió dels seus autors, que EL DIARI DESAHT CUGAT no fa seva necessàriament.

malgrat que he dit sempre tot el que pensava. Al carrer Valldoreix (Centrestació), on he estat i l'he sentit tan meu, defensant-lo allà on hagi calgut, i sempre comptant amb el recolzament de tots els meus companys. Als responsables de l'Ajuntament, que heu hagut de resistir la meva perseverància moltes vegades. A E L DIARI DE SANT CUGAT, per

deixar-

me aportar el meu granet de sorra en el seu Consell Editorial; ha representat per a mi una experiència molt enriquidora. A les meves col·laboradores, Núria, Emília i Victòria; sense vosaltres la meva tasca no hagués estat possible. I sobretot i el més important, a totes les clientes que durant aquests set anys heu fet que em sentís del tot realitzada professionalment i alhora estimada. Sense el vostre suport i fidelitat, no hauria estat possible aconseguir el meu objectiu. Gràcies a tots i recordeu que em tindreu sempre a la vostra disposició. Pepa Martín

Publicació adherida a:

(=>AUFC

Distribució del Diari de Sant Cugat als suscriptors C. Mercè Rodoreda, 8 Local 7 Tel. /Fax 93 589 23 71 Sant Cugat

OPINIÓ

cl diari de Sant Cugat

Bones Festes Ja s'acosten aquelles dates que ens fan pensar en els altres, manquen pocs dies per Nadal; tots ens tornem una mica més humans aquests dies. Però no oblidem aquells que passen penúries i privacions. Potser els polítics i intel·lectuals no s'adonen que la gent, cada dia que passa, té més privacions; mancances de tota mena, d'informació, d'opinió, de participació. Palestins, gallecs, iberoamericans, africans, etc. Tots plegats patim una globalitzacio inhumana, una pèrdua dels principis de convivència, d'allò que ens fa éssers humans. Per tant, seria bo que féssim tots un exercici d'humilitat i pensar en aquells que per aquestes dates pateixen fam, explotació, humiliació i qualsevol mena d'opressió. Quan demanem algun desig aquests dies, demanem-lo també per a ells, i recordem que són dies de pau, amor, i felicitat per a tots i no per a uns privilegiats. Bones festes a tots. Xavier Sans i Cordomi

Sant Cugat, una ciutat rica plena de pobres Un tomb per la ciutat ens ofereix grans avingudes amb zones verdes amplíssimes amb construccions cuidades i confortables, equipaments de prestigi, indústries d'alta tecnologia, el metro del Vallès i els túnels que posen Barcelona a l'abast, el regal de Collserola... "Ja som a Europa!", deien uns amics meus de fora tot entrant a Sant Cugat. Podem estar cofois de moltes coses però no fins a perdre el seny: ni Barcelona és el barri marítim de Sant Cugat, ni aquí tot són flors i violes. 1 avui la nostra ciutat té un respectable problema social. "Ni en Sani Cugat no podemos estar tranquilosl", va

exclamar una senyora-senyora un dia que m'esforçava a fer-li veure la realitat. Gràcies a Déu formem part d'un món que s'ha fet petit. Dic gràcies a Déu, perquè si ens traiem la vena dels ulls -vull dir l'egoisme- i som solidaris, podem esdevenir persones: què fem davant dels centenars de santcugatencs que viuen sota mínims? Primer, no voler-los silenciar. Després, tractar-los amb respecte de germans i mirar -si som capaços- de posar-nos a la seva pell. Tots els amics associats a Càritas hem acceptat el repte de reduir l'exclusió social, una feina tan aspra com la dels coratjosos gallecs que s'encaren amb la marea negra. Mobilitzemnos nosaltres també en favor dels exclosos que passen mals moments entre nosaltres. Lluitem contra les causes de l'emigració. I, a més, compartim els nostres béns amb els conciutadans pobres: omplim els cistells d'aliments que es conservin i col·laborem a omplir el rebost de Càritas ara que ve Nadal. El diumenge 15 de desembre, encarem-nos tots amb la marea negra de la marginació que ens envolta. Mn. Blai Blanquer

nitzar formalment fins a quatre reunions amb els veïns, no van fer cap consulta malgrat les nombroses sol·licituds en aquest sentit. Com podem confiar en la paraula dels nostres governants si després no la compleixen? I encara crec que és més greu la posició de l'alcalde, Sr. Recoder, que durant aquestes reunions va negar i renegar a preguntes reiterades dels veïns el compromís de fer la consulta. I això és molt greu, perquè ja no es tracta d'un incompliment, sinó de faltar a la veritat; en altres països democràtics, per temes més intranscendents per a l'opinió pública - c a s Clinton-, han hagut de dimitir o rectificar públicament.

Dijous 12 desembre del 2002

Si vols arribar més lluny, anuncia't també a

J. Quevedo, veí de Mira-sol

FE D'ERRATES A l'article La Floresta vol per seguretat que els veïns mantinguin la casa en forma publicat a EL DIARI DE SANT CUGAÍ del 14

de novembre passat, citem Josep Lleonart Baró com a president de l'Associació de Veïns, quan en realitat és president de l'Associació de Propietaris i Veïns de la Floresta-Pearson.

Gratuït a totes les estacions de FGC

93 674 86 61

L'amnèsia dels nostres governants El motiu d'aquesta carta no és denunciar que la majoria dels veïns de Mira-sol, sector 14-18, ens considerem injustament tractats en el projecte d'urbanització dels nostres carrers per haver de pagar més que mai - 8 5 % a càrrec dels veïns i no pas el 74% com fins ara, amb les despeses de Promusa, el soterrament de línies, l'increment desproporcionat de costos...-, per a això ja interposarem un contenciós administratiu i en veurem el resultat. El motiu de la carta és que trobo injustificable que els nostres governants - S r s . Recoder, Recasens, Carbó i Tarragóneguin reiteradament que, en una reunió mantinguda el mes de juliol amb veïns de Mira-sol, aprovessin fer una consulta als veïns sobre la conveniència del soterrament de les línies elèctriques i de telèfons, un cop coneguts els costos reals que s'estaven negociant amb les companyies. És greu que el tinent d'alcalde, Sr. Recasens, reconegui en una carta d'aquesta secció d'EL DIARI DE SANT CUGAT "que

Josep Pahissa i Hernàndez Militant d'ERC i regidor del primer Ajuntament democràtic de St. Cugat del Vallès (1979-1983) Nascut 28/7/1911 Mort 7/12/2002

l'esmentada reunió es va suggerir fer algun tipus de consulta als veïns", i després, quan van orga-

Isabel Ferrer i Munoz Advocada Master en dret civil: Dret de familia Civil-matrimonial-penal-menors

(7Girona,9 4t 4a Sant Cugat • Tel.93 589 54 51

•ase**, %

BELL & ASSpCjATS B.llpU* •

Assessorament Fiscal i Comptable Planificació Fiscal Serveis dAssessorament Financer Assessorament i Planificació Laboral Serveis Jurídics

Plaça Barcelona, 11 • Tel. 93 674 17 84 • Fax 93 590 30 10 • 08190 SANT CUGAT

Dijous 12 desembre del 2002

el diari de Sant Cugat Dolors Vilarasau (*)

La cultura amb noms i cognoms A propòsit de l'homenatge a l'Ernest Lluch

quest diumenge, 24 de novembre, va tenir lloc al Teatre-Auditori el merescut homenatge al conciutadà Ernest Lluch, home de pau i de diàleg, vilment assassinat ara fa dos anys per un grup de feixistes que diuen actuar en nom del poble basc. L'homenatge, que va tenir un caire estrictament musical, va consistir en la recuperació de l'òpera // Telemaco nell'isola di Calipso de

Ferran Sor en versió concertant, que Ernest Lluch i altres musicòlegs havien ajudat a recuperar de l'oblit. Destacaré tres noms d'aquest memorable acte: El grat descobriment del compositor Ferran Sor (1778-1839) amb una notable partitura de joventut i una música amb ressons mozartians. La faceta, no tan coneguda, d'amant i investigador de la música del professor Ernest Lluch. I la labor de Montserrat Calduch, pedagoga santcugatenca amb un llarg bagatge musical, que va aconseguir amb la seva tossuderia que l'acte es pogués portar a terme implicant-hi persones i entitats. Vull fer-ho així per subratllar la importància del que els polítics anomenen societat civil dins el món de la cultura. Les institucions públiques no han estat mai el motor de la cultura. La cultura sempre l'ha feta la gent, persones amb noms i cognoms. Durant el franquisme, al mateix temps que hi hagué una persecució pel tema de la llengua, hi hagué un menfotisme i un desconeixement del fet cultural en si, per allò de "cultura y deportes". Durant aquesta època va ser una part de la burgesia catalana i la intel·lectualitat d'esquerres els qui van portar les regnes de la cultura. Després, amb l'arribada de la democràcia, molts

polítics, alguns d'ells bastant incultes, per cert, s'han construït els seus santuaris culturals per a glòria personal convertint la majoria d'artistes en bufons de la cort, llepaculs o, si més no, en uns buròcrates que paren la mà i cobren cada mes. Sóc uns ferma defensora de tot el que és públic: Ja sanitat, les escoles..., però penso que en el cas de la cultura, els polítics, com menys hi facin millor. Jo els demanaria que baixessin de l'escenari i demostressin la seva voluntat política donant suport econòmic a iniciatives com les de l'altre dia i que deixin fer a la societat civil. Sempre hi haurà un professor despistat disposat a recuperar per a l'escena la nostra història col·lectiva, o uns nens que es posaran mans a l'obra mentre esperen que el polític de torn els en faci una escultura en un espai públic, un Lluch que descobrirà un Ferran Sor, o una Montserrat Calduch que tirarà del carro. En aquest sentit, l'homenatge de l'altre dia va ser exemplar, la societat civil va prendre la iniciativa i els polítics van callar, van aplaudir i van prendre nota des de la platea. Em queda el dubte, però, de si van afluixar la mosca.

Monestir i el patrimoni local a favor dels partits governants, per les innecessàries i inútils despeses de diner públic que han representat molts dels actes emmarcats en la campanya i per la política de distracció dels veritables problemes de la ciutat a la qual se'ns ha sotmès als veïns i veïnes de Sant Cugat. Potser, una de les mostres més visibles del nostre desacord amb l'Any del Mil·lenari ha estat l'edició del polèmic bitllet de l'Any del JERC Sant Cugat escrivim aquest Milionari, on apareixen els rostres article amb motiu de les desafortudel Sr. Lluís Recoder i de la Sra. nades pintades aparegudes als Berta Rodríguez amb el Monestir murs del de fons. Tot pleMonestir de la gat, una simpàtica ciutat; unes a l'equip "Considerem totalment crítica pintades, de govern. condemnables les aquestes, que Ara bé, considefan referència rem totalment incomprensibles a la contracondemnables les pintades aparegudes incomprensibles campanya pintades aparegual nostre Monestir" l'Any del des al nostre Milionari i Monestir, símbol que pretenen, de la ciutat i part important de la sense èxit, ser una contundent resnostra memòria històrica. Pensem posta a la campanya de que estan totalment fora de lloc i l'Ajuntament l'Any del Mil·lenari. més quan el Monestir ha estat la Per molts és sabut que des de l'asprimera víctima d'aquesta camsemblea local de les JERC hem panya preelectoral de CIU i PP estat crítics des del primer dia amb anomenada l'Any del Mil·lenari. la campanya de maquillatge de l'e-

(*) Dolors Vilarasau és directora de teatre

quip de govern l'Any del Mil·lenari: per la instrumentalització del

Montserrat Rumbau(*)

La nostra capacitat de destruir

es persones responem en moments crítics, som capaços de mobilitzar-nos, d'actuar i de prendre iniciatives quan fa més falta. I això és el que hem pogut veure aquests dies a Galícia. Els gallecs han actuat i

Contrallum ESTUOI-BOTIG Avda. Cerdanyola, 11 Tel.: 93 589 60 63 Fax.: 93 674 15 64

e-mait: contrallura@cotitrallum.com vww. contratlum.com

BOTIGA PlOctavià, 1 TeL: 93 615 U 48 Fax.: 93 675 13 07

"Els Estats viuen tancats en els seus móns i només es mouen per interessos obscurs i egoistes." han pres la iniciativa davant del desastre que els queia al damunt, ajudats per més de 15.000 voluntaris, la majoria joves, que s'han desplaçat des de diversos punts de la Península par anar a netejar

JERC Sant Cugat

L'Any del Milionari

JERC

de milers de persones, com s'ha aquelles platges d'aquell fuel fet a l'índia i s'està fent a la pastós, negre i tòxic que ho està Xina; destruïm llocs paradisíacs empastifant tot. Milers de mariper construir-hi descontroladaners i pescadors surten cada dia ment; fem desaparèixer milers amb vaixells i barques de tota d'espècies; i el pitjor de tot, deimena i mides per intentar que xem que milers i milers de persoaquesta massa compacta no arrines morin de fam... bi a la costa, i ho recullen fins i Mires les imatges del que està tot amb les mans. Des de terra passant a Galícia i se t'encongeix també es fa tot el que es pot, el cor, tanta i tanta gent que viu posant barreres per tal de protegir del mar, quin futur els espera? les platges o bé netejant desespeTanta bellesa desradament truïda..., i el fuel totes les que "El fuel continua sortint ja han quedat del vaixell enfoncontinua sortint afectades. sat i aquest malA q u e s t a del vaixell enfonsat i son es pot anar mobilització aquest malson es pot repetint fins qui ciutadana, sap quan. Sens totalment al anar repetint fins qui tanta ràbia, tanta marge dels sap quan" impotència, tanta organismes indignació, i saps estatals i ofique de vaixells com el que s'ha cials que no han sabut reaccionar enfonsat o pitjors que aquest n'hi ni assumir la tragèdia que s'ha ha a milers; i saps que tornarà a esdevingut, i també la solidaritat passar, potser la pròxima vegada de tots aquests voluntaris que davant de les nostres costes; i estan fent costat al poble gallec, saps que aquest país que en diuen és la part positiva de tot aquest Espanya no té vaixells que desastre. I és el que t'ajuda a puguin netejar el mar quan hi ha tenir confiança encara amb la un accident d'aquesta mena, perhumanitat. què són molt cars; però sí que I és que no entens com els homes construïm i comprem tancs i som capaços d'actuar d'una avions de guerra i tota mena d'armanera tan irresponsable i tan mes, per a això sí que en tenim, inconscient, estem destrossant de diners. l'ecosistema del nostre planeta. Els Estats viuen tancats en els Els nostre planeta és d'una gran seus móns i només es mouen per bellesa i diuen els científics que interessos obscurs i egoistes. la vida a la nostra Terra és un fet Estem embrutant els mars i les excepcional dins la immensitat costes, contaminem els rius; de l'univers. ^.Acabarem els estem talant indiscriminadament homes amb la bellesa d'aquest boscos i selves; provoquem petit planeta i amb l'harmonia i incendis que cremen milers l'equilibri de la vida? d'hectàrees; construïm dics immensos provocant la inundació (*) Montserrat Rumbau és histode milers de pobles i l'evacuació riadora

OPINIÓ

Pere Vivó (*) ii"Sj

En el traspàs i en el record de Mn. Josep Giménez

es del divendres 6 de desembre, ens ha deixat, físicament per sempre, Mn. Josep Giménez. Pertanyia i depenia, com a prevere, de la prelatura de l'Opus Dei. Vocació tardana al ministeri presbiteral, lliurant-s'hi amb una gran generositat, sempre amb fidelitat i entusiasme, després d'haver treballat una colla d'anys en el camp de l'economia. A més del sentiment i del deure d'amistat que m'empenyen a escriure aquestes ratlles, hi ha una

altra raó, més objectiva i no tan personal: Mn. Josep havia estat col·laborador, un llarg temps, d'aquest periòdic, en la seva més primera etapa d'Els 4 Cantons. Els seus articles eren sempre de caràcter religiós, escrits en un magnífic castellà, la seva llengua materna, tot i que parlava perfectament el català, i se sentia un santcugatenc més. Escrits relligats i publicats després en un volum. El meu tracte personal i parroquial amb ell va ser intens, gairebé tan llarg com anys vaig passar

J. G. Delgado (*)

Galícia, la mort negra

egurament, els polítics creuen i estan convençuts que acusant-se i donant-se les culpes els uns als altres trobaran la solució al gran i greu problema que està matant la costa gallega.

El que és estrany i insòlit és que no he vist cap polític, a part de sortir a la foto de rigor, anar a ajudar amb les seves mans, com estan fent tants i tants homes i dones als quals els fa mal veure morir lentament aquella part del país moltes

Martí Olaya (')

Dia de l'any gloriós

Dijous 12 desembre del 2002

el diari de Sant Cugat

quest any, el dia de Santa Llúcia serà doblement gloriós a Sant Cugat. S'hi celebra la Festa de les Lletres Catalanes que des de fa cinquanta dos anys

organitza l'Òmnium Cultural. Festa itinerant, em fa goig d'escriure els noms d'algunes de les poblacions que, per unes hores, han ostentat la capitalitat del món literari català:

servint la comunitat cristiana de Sant Pere. Les nostres converses acostumaven a derivar en polèmiques benèvoles, ell no era gens agressiu, eren setmanals, o quasi. Intel·lectualment, el més corrent devia ser que cadascú es quedés en el mateix lloc on ja era abans de començar la conversa, l'un i l'altre estàvem prou convençuts de les pròpies postures. Diferents els nostres accents teològics, morals, pastorals..., però sempre hi havia un punt on ens podíem

seguir trobant i retrobant novament i, que ningú - i menys encara cap mena d'accent- mai no ens n'havia pogut moure, perquè la nostra fe comuna, en l'essencial, i la nostra amistat, feta de sinceritat

i d'humilitat, no ens ho permetien. I és aquesta seva humanitat el que se'm fa més present en aquests moments, impressionat per la notícia del seu traspàs: sorprenent, tot i que no pas gens inesperat. Humanitat, ben segur, clarament il·luminada per la seva fe, de la qual -diria- ens ha donat i regalat el seu millor i més alt testimoni en aquests darrers temps de lluita aferrissada contra la malaltia, amb una valentia i serenor admirables. Mai no l'hem vist ni rendit ni rendir-se. Pels voltants de Sant Pere de l'any passat, el vaig visitar a la clínica de la Universitat de Navarra on, un metge jove, s'havia atrevit a intentar allò que ja ningú no s'hi veia amb cor: efectuar-li un trasplantament al braç, abans de decidir-ne l'amputació, que tots ja veien ineludible. Però, dissortadament, l'amputació va arribar: la carn, una i altra vegada recremada per la quimio, no va ser capaç d'assumir-lo. En Josep, amb un sol braç, va retornar a la vida gairebé normal,

a les seves classes, als seus ministeris, a aprendre a conduir, d'una manera adaptada a les seves noves circumstàncies físiques. Però el càncer, al final, ha guanyat la batalla. Però compte, perquè només la que ha guanyat ha estat la física i prou. Tots els qui l'hem conegut i apreciat en tenim proves: mai, malgrat les seqüeles de tota mena que s'anaven acumulant, i per greu que fos la malaltia, no ha tingut prou força per vènce'l a ell, ni moralment ni espiritualment. Les seves exèquies van ser celebrades, diumenge passat al matí, a la capella del col·legi Viaró, no entenc pas el perquè, atesa la seva profunda vinculació també amb el Monestir i la parròquia, i amb tanta de la seva gent. I la parròquia sempre és la parròquia, i el Monestir, per un santcugatenc com ell, sempre és el Monestir. Gràcies, Josep, pel teu testimoni humà, cristià i presbiteral.

vegades oblidada i maltractada. Galícia, Astúries, que tantes vegades hauré pintat recorrent-ne les platges, el mar o la muntanya, amb la motxilla a sobre plena de pinzells, tubs d'olis i aquarel·les, i que ara veig com es marceix en aquesta lluita sobèrbia i desigual de l'home contra la industrialització i els seus productes, que dóna vida o també la treu. La culpa de tot això és diferent segons cadascú. La solució és aquella manca d'intel·ligència una vegada més demostrada per tots aquells responsables inoperants amb tants i tants càrrecs públics que desgraciadament fins que no succeeix alguna desgràcia passen desapercebuts. I totes aquelles famílies l'únic mitjà de subsistència de les quals és sortir cada dia a la mar amb la

seva petita barca, les seves mans, el seu art en la pesca heretat de pares a fills, ara veuen i senten que la seva forma de vida, el seu món, agonitza i mor, mentre els totpoderosos responsables prometen ajudes i indemnitzacions que estic segur que arribaran i seguiran arribant mentre Galícia sigui notícia a la televisió, ràdio o premsa diària, i el so dels tambors de les urnes bramin cada vegada més i més a prop, i nosaltres, ingenus esperançats no creiem que això és un antídot contra tot mal que ens afligeixi, però és l'únic que ens queda, la fe d'aquelles promeses d'esperances que sempre acaben de la mateixa manera, i d'això saben tots els que alguna vegada han estat afectats per inundacions, incendis o qualsevol tipus de catàstrofes.

De moment i com sempre, el poble és el que salva i ajuda el poble, mentre la gent d'allà aguanta estoicament, lluitant cada dia amb amargors, penes i dolor, però sense plor pel que està perdut, perquè les llàgrimes no transformen la gravetat del desastre en la utopia d'un demà millor. Segurament, haurà de passar molt, molt de temps abans que aquesta cantonada de la nostra península que tant atreu i enamora, torni a sentir i respirar la vida avui negra i morta per la cobdícia, l'egoisme, la mesquinesa i l'ambició d'uns quants que ens estan matant el planeta, en què els éssers humans només hi estem de passada.

Girona, Lleida, Tarragona, Vic, Terrassa, Solsona, Sabadell, Puigcerdà, l'Espluga de Francolí, Perpinyà, Tortosa... Sé que me'n deixo moltes; però no en vull pas fer l'inventari, sinó presumir, com a santcugatenc, d'anar de bracet amb tantes i tantes poblacions germanes en unes manifestacions públiques de les més importants de la nostra cultura. Potser tot plegat sona a galindaines. No sabria com fer-ho per evitar aquesta sensació. Mireu-vos-ho, si de cas, com una objectivitat expressada amb la vehemència que dóna la satisfacció. Ara només faltaria que alguna santcugatenca o algun santcugatenc hi obtingués qualsevol premi. Fóra afegir a la commemo-

ració del mil·lenari no sols l'esplendor de la festa de Can Magí i la constatació d'una vida cultural àmplia i intensa a Sant Cugat, sinó una flameta més identificativa del tarannà de la ciutat. M'adono que avui la cosa, a desgrat de les meves intencions d'exposició planera i col·loquial, segueix tirant cap a ampul·losa. No sé. Ho deu fer la proximitat del Nadal; els llums que ens ho recorden des de fa una eternitat; la música de fons -pareu atenció, si us plau: lluny, ben lluny dels anysamb la veu de l'Emili Vendrell, frasejant de manera tan entenedora: "Com que avui és Santa Llú-uciaa..." Per estar al dia i ser pragmàtics, ja

"Les nostres converses acostumaven a derivar en polèmiques benèvoles,"

ImprEsión digital

Impresión de pòsters flcabauos especiales lnk -Jet gran formato

Plastificados, plafonados...

Tel. 93 590 10 86

ideaprint@ideaprint.es

PPiUT SOUJCTONSGRÀOQUES

Tiradas cortas

(*) Pere Vivó és exrector Monestir

(*) J.G Delgado és col·laborador del Diari de Sant Cugat

que parlem d'Òmnium vull esbombar un criteri que penso compartir amb molts: Òmnium Cultura estava, sinó malalt, endormiscat. Les eleccions del dia 16 de novembre el van sacsejar. Cap candidat no va perdre. Penso que vam ser molts els que ens vam adonar que l'Òmnium és quelcom més que el càrrec d'una quota que el banc ens passa una vegada a l'any. Diguem - i no és cap crítica per a ningú- que Òmnium estava endormiscat i entre tots l'hem desvetllat. Tant, que a Sant Cugat mateix ja es disposa a llevar-se i anar a la feina. Que n'hi ha molta.

(*) Martí Olaya és escriptor

Seruicio de escflner profesional Cilíndrica 7500 dpi.Tr

S 3 0 * Antoni 15-17

del

Sant Cugat del Vallès

Josep Canals (*)

Llibre blanc de les indústries culturals i Sant Cugat

a setmana passada a Barcelona, en un acte presidit pel conseller en cap, Artur Mas, i el conseller de Cultura de la Generalitat de Catalunya, Jordi Vilajoana, es va presentar l'esperat llibre blanc de les indústries culturals, un llibre que recomano de llegir i analitzar a la pàg web cultura.gencat.net/publicacions als nostres polítics locals que volen fer de Sant Cugat un destí del turisme cultural.

Sara Bertran (*)

L' a t e n c i ó primària de la salut a Sant Cugat del Vallès

n relació amb la notícia publicada en EL DIARI DE SANT CUGAT i el TOT

Dijous 12 desembre del 2002

el diari de Sant Cugat

Sant

Cugat del 16 de novembre passat. en què es recollien les meves declaracions sobre la situació dels CAP de Sant Cugat, i en les quals lii havia una barreja de dades que no s'ajustaven a les donades, voldria fer les següents manifestacions. Concretament vaig informar que hi havia metges que al nou CAP de Valldoreix trigaven fins a 10 dies a visitar-te. Això no significa que tothom estigués en aquesta situació. Quant a les ràtios del CAP de Valldoreix, vaig fer esment que hi havia metges amb 2.200, 2.600 i 2.900 pacients/metge. Quan a Sant Cugat, concretament, hi havia metges amb 3.200 pacients/metge. En la seva informació vostès deien

El llibre analitza el sector cultural privat en diversos àmbits: l'audiovisual, els mitjans de comunicació, el llibre, la música, les arts escèniques, les arts visuals i els nous gèneres creatius multimèdia. Aspectes positius per a la nostra ciutat, de les dades aportades, es comprova el paper emergent del sector audiovisual, així com l'estancament del món del llibre (tot i comptar amb un empresariat més consolidat i amb més visió internacional) i l'ascens del món discogràfic, malgrat ser un segment encara petit. Així com la marginalitat de les galeries d'art amb escassa incidència tot i ser valorada i exposada per tothom com a senyal d'identitat del país. Es constata també l'augment de la importància de les indústries culturals en l'economia catalana. Si el 1994 el valor afegit brut cultural fou del 3,7%, el 1997 va pujar al 5,5%. Els polítics santcugatencs poden prendre'n bona nota ja que per avançar en l'incipient món de la cultura local cal una bona guia que marqui amb claredat on s'és i on es vol anar i aquest llibre també serveix molt per al futur de la nostra ciutat i per evitar tanta desorientació que semblen tenir alguns dels nostres governants. A Sant Cugat també hi podem tenir, en un futur no gaire llunyà, una forta indústria cultural però per això cal analitzar les man-

cances i els punts forts i proposar el rumb a seguir en el futur. Aquest és l'objectiu del voluminós estudi presentat, que ens implica a tots els agents culturals. Sota la direcció de Lluís Bonet, professor de la Universitat de Barcelona, vàrem ser consultades dues persones del món cultural català, fet que ha donat com a fruit unes 500 pàgines que repassen el món cultural del país, com ara l'oferta plural, l'atracció de professionals estrangers, el nivell de formació i el paper de Barcelona en el mapa de la producció cultural europea i iberoamericana, així com l'alt consum per càpita de productes culturals i el paper de suport de les caixes d'estalvis. Però també s'incideix en les debilitats: reduïda dimensió relativa del mercat intern, baixa presència de grans grups multimèdia transna-

"Entre els objectius, hi ha tant la recerca de noves vies de finançament com el foment de la demanda" cionals, poca cooperació entre empreses, la feblesa d'aquestes empreses en els camps audiovisual i

que els 3.200 eren a Valldoreix i cap paper en què s'especifiqués la els 2.900 a Sant Cugat. situació actual. Lluny queden A banda d'això, voldria fer aquelles reunions en què els númereferència a unes declaracions de ros eren transparents, i se'ns facilil'administració en què s'assenyataven les ràtios de cada metge i el lava que els CAP de Sant Cugat temps d'espera de cadascun. Quan havien reduït a tres dies les llistes s'amaga informació deu ser per d'espera, de "mitjana". No dubtem alguna cosa i nosaltres no ens que això sigui cert, però hi ha inventem res i ens preocupa, i molts altres usuaris de la sanitat molt, que tot just començat el nou pública d'aquest municipi que no CAP estem com estem, i aquesta es troben dins és la raó per la aquesta mitjaqual vam presenna. tar la moció per No és de calaix que demanar el tercer Més o menys aquestes altures CAP que va això vindria ser esdevenir instituallò de la renda s'atreveixin a tenir cional. Vam per càpita, en llistes amb 3.200 haver de renunquè ens donen pacients/metge" ciar al fet que en una mitjana que la moció hi apano té res a reguessin les veure amb la ràtios pacient/metge, que nosaltres nostra pròpia realitat. El cert és esmentàvem, així com la data en que hi ha usuaris que han d'espequè el nou CAP devia entrar en rar 7, 9, 10, 15 i fins a 17 dies per funcionament. Això sí, hi hagué un ser atesos pel metge de capçalera. element molt positiu: s'aprovà que Exemples d'espera de 15 i 17 dies es respectaria el dret de l'usuari de van ser esmentats en el ple del mes ser visitat pel seu metge de capçade novembre -amb noms i coglera en un termini no superior a les noms. Val a dir que la nostra 48 hores; en definitiva, que es resdenúncia d'espera es basa en expepectaria la legalitat vigent. riències pròpies i d'usuaris de la Les coses no són tan diàfanes com sanitat que ens fan arribar les ens volen vendre i la prova fefaent seves queixes, a més de les inforés l'aprovació de la construcció macions rebudes dels mateixos del tercer CAP. No és de calaix que professionals de la sanitat pública. aquestes altures s'atreveixin a tenir Totes aquestes informacions les llistes amb 3.200 pacients/metge, vam voler contrastar amb els resxifra qualificada pel Síndic de ponsables dels dos CAP, així com Greuges en el seu informe sobre la amb el responsable de la regió situació de l'atenció primària de la sanitària centre. Malauradament, salut a Catalunya, presentat el mes això no va ser possible perquè d'octubre passat al Parlament, i aquests senyors no ens volen atenque en concret, en referència a dre. Posteriorment, el Sr. Ramon Sant Cugat diu "d'elevadíssima Canal, gerent de la regió sanitària pressió assistencial de més de centre, sí que m'ha rebut molt 3.200 habitants/metge", i "molt amablement però vaig sortir sense

fonogràfic, l'excessiva dependència del finançament públic, la baixa

"Cinc són els objectius estratègics que marca el llibre blanc: crear un planter d'empreses i creadors innovadors" activitat mercantil fora de l'àrea metropolitana, l'escassa tradició de patrocini privat i la fragmentació del mercat de parla catalana, entre d'altres. Cinc són els objectius estratègics que marca el llibre blanc: crear un planter d'empreses i creadors innovadors, subratllar el rol estratègic dels sectors audiovisual i multimèdia, aconseguir una indústria cultural amb projecció internacional, tenir una metròpoli barcelonina oberta a l'intercanvi cultural i comptar amb un mercat intern estructurat. D'aquí es deriven tota una sèrie de recomanacions al govern de la Generalitat i al Parlament, però també a les administracions locals i a les institucions estatals i europees. Entre els objectius, hi ha tant la recerca de noves vies de finançament com el foment de la demanda. Artur Mas va recordar que "no tot-

hom veu clar que la cultura té una dimensió econòmica cada cop més important. És un sector que crea riquesa i ens estem jugant una part de la nostra economia als propers anys. (...) El vigor cultural del nostre país condiciona la projecció i la defensa de la nostra identitat col·lectiva". Ha assegurat que s'ha de fer una aposta per les indústries culturals de Catalunya. Les arts plàstiques poden ser a la nostra ciutat un focus d'atracció cultural si una vegada per totes la nostra administració reflexiona a fons sobre el futur d'aquest avui feble sector cultural. Després de la reflexió, és el torn de l'acció, i Sant Cugat pot tenir un destacat protagonisme per als nous centres de producció d'arts plàstiques que la Generalitat vol posar en marxa a les comarques i que en un moment de creació dels nostres centres museístics estem en condicions de poder integrar el projecte en els nostres projectes locals. Però, com sempre, tot depèn de la visió de futur de les nostres autoritats i en aquest sentit, estem amb les paraules del conseller en cap de la Generalitat, al demanar que el sector cultural tingui present la seva dimensió econòmica.

(*) Josep Canals és galerista

reconeixen mancances del servei més del que és normal en altres domiciliari d'Urgències i manca CAP". Tot plegat agreujat pel fet de recursos pel pla d'atenció a la de tenir un terç dels metges en el dona. sistema no reformat, de 12,5 hores Aquesta és la realitat que no es setmanals en front del nou sistema canvia a còpia de titulars, sinó de 36 o 40 hores; el Síndic també ampliant la plantilla de metges. fa esment que a tot Catalunya Volem que a tots els santcugatencs només hi ha cinc centres amb més els sigui reconegut el dret a ser atede 2.500 usuaris per metge. sos en un termini no superior a 48 Recordem que la xifra "ideal" se hores, tal com es va aprovar en el situa en les 2.000 pacients/metge. ple. Un altre exemple és el de la Floresta, on l'ambulatori ha d'aNo volem tornar a la situació que tendre la població de la Floresta i vam patir just ara farà dos anys i les Planes -unes 4.700 personesmig,en què ERC va posar sobre la amb unes 4.000 històries mèditaula i demostrar que Sant Cugat ques, amb un sol metge i llistes tenia l'any 2000 el mateix nombre d'espera de 7 i 8 dies; una dada de de metges que tenia l'any 1991, "cada dia", no pas de mitjana. A quan la ciutat havia crescut vora l'ambulatori de la Floresta han un 50%. La situació insostenible ampliat l'horari, però com que han que es vivia, junt amb les mobilitprescindit del pediatre resulta que zacions d'associacions de veïns, pràcticament estan com estaven Federació d'AAVV, pancartes en el abans. O sigui que un sol metge a mateix CAP de Sant Cugat, va d'atendre grans i petits, fer les obligar els nostres governants a visites de cròampliar plantilla nies i els malalts i horaris, així "Quan encara no domiciliaris, i com habilitar un s'havia inaugurat urgències. espai: el Un capítol a part Consultori Torre oficialment el segon mereixen l'espeCAP, ja havíem aprovat Blanca, per tal ra dels especiade pal·liar la la construcció del listes amb més situació. de dos i sis Una cosa és evitercer CAP" mesos d'espera i dent, quan encaque a vegades, ra no s'havia per tal de dissimular-ho, es prega a inaugurat oficialment el segon l'usuari que truqui més endavant, CAP, ja havíem aprovat la consque les llistes estan tancades. trucció del tercer CAP. Estarem Un altre punt feble és el Servei molt amatents a fer que es respecd'Urgències. Val a dir que en tot el tin els drets dels usuaris de la sanimunicipi només hi ha un Servei tat pública, perquè ara per ara no d'Urgències i aquest es troba en el s'estan complint. CaP de Sant Cugat. Sobre el Servei d'Urgències del CAP de (*) Sara Bertran i Claramunt és Sant Cugat, els mateixos profesregidora d'ERC a l'Ajuntament de sionals, en l'informe del Síndic, Sant Cugat del Vallès

Dijous 12 desembre del 2002

el diari de Sant Cugat

La revolució del sincrotró Redacció / CAN SANT JOAN

j a instal·lació del sincrotró al Vallès, l'equipament científic més gran de l'Estat espanyol, atraurà al seu voltant un gran nombre d'experts, empreses i laboratoris de recerca que significarà una important transformació de la zona, al costat de l'autopista A-7. Així ho creu el catedràtic de Física de la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB), Ramon Pascual, que ho va afirmar dimecres en una sessió especial de les Aules d'Extensió Universitària per a la Gent Gran de Sant Cugat que es va tenir lloc a Catalana Occident. Unes 250 persones van assistir a la xerrada, que comptava amb la presència de l'exministra de Ciència i Tecnologia Anna Birulés; l'exconseller d'Indústria, Antoni Subirà; l'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder; i l'alcaldessa de Cerdanyola, Cristina Real. Segons Pascual, el sincrotró, un accelerador de partícules, donarà feina a 125 professionals però concentrarà un gran nombre de científics: "Serà un anar i venir", va confirmar el professor universitari. El que fou exrector de la UAB va afegir que "a Espanya i Catalunya hi ha menys acceleradors dels que hi hauria d'haver". El professor va aclarir que tothom té a casa un accelerador: el televisor. Pascual va esplaiar-se en molts dels detalls tècnics de la instal·lació, el projecte arquitectònic de la qual encara no existeix. La llum del sincrotró servirà per investigar en el camp de la física, la química, la medicina o la creació de xips, entre altres matèries. Per l'exconseller Subirà, és "plausible" que el sincrotró produeixi 30.000 llocs de treball per a les empreses dels voltants. Per la seva banda, l'exministra Birulés va lamentar que "a Espanya no hi ha prou cultura de recerca". El químic Rafael Foguet, que va precedir Pascual, va coincidir amb la l'exministra en afirmar que "no tenim una cultura de la recerca ni un interès per la innovació com a base del benestar". El professor universitari, recentment guardonat amb la Creu de Sant Jordi, va assenyalar que "al nostre país no existeix una cultura de la innovació com a

La conferència va tenir lloc a la sala d'actes de Catalana Occident

JORDI

GARCIA

punt de base per al benestar". Foguet va apuntar que la construcció del sincrotró suposarà un augment de l'activitat universitària al seu voltant. "Aquesta instal·lació era cobejada per altres indrets de la Península. Altres països europeus volien que nosaltes els haguéssim de continuar pagant per comprar la llum dels seus sincrotrons", va dir Foguet. DEL 1 9 9 2 AL 2 0 0 8

La macroinstal·lació, que s'ha d'inaugurar l'any 2008, es financia a parts iguals per la Generalitat de Catalunya i el govern central. L'any 1992 el govern català va engegar la iniciativa i va encarregar un estudi de viabilitat de l'equipament. Tres anys més tard s'arribava a un acord de finançament amb Madrid per pagar els 120 milions d'euros d'inversió inicial i els 12 milions anuals per mantenir l'accelerador de partícules, que ha de rebre entre 1.000 i 1.500 usuaris l'any, segons Ramon Pascual.

IM©

Intervenció de Ramon Pascual

CORREDORIA D'ASSEGURANCES ASSESSORIA J U R Í D I C A

'Empresari/Comerciant" Revisi les seves pòlisses Consulti'ns sense cap compromís

Manel Farrés, 85 C - 0 8 1 9 0 Sant Cugat del Vallès BARCELONA Tel. 93 6 7 5 OO 17 Fax 93 6 7 5 21 10

JORDIA GARCIA

•i 9

ITAT 1 4 ffeli t#lUi#%t

Dijous 12 desembre del 2002

el diari de Sant Cugat

Entrevista

"CiU i PP hem actuat molt bé, sense perdre la nostra idiosincràcia" Berta Rodríguez. Candidata PP Aquesta és la segona vegada que la presidenta del Partit Popular a Sant Cugat es presenta com a alcaldable a les eleccions municipals. Rodríguez, que disposa de l'experiència d'haver estat primera tinent d'alcalde durant tres anys, assegura voler per a Sant Cugat "més seguretat, més qualitat de vida i menys impostos". Fotografia: JORDI GARCIA

Josep M. Codina / SANT CUGA Què representa presentar-se per segon cop a alcaldable?

Un gran honor que m'agradaria agrair a la junta electoral de Sant Cugat i al PP de Barcelona i de Catalunya que tornin a confiar en mi per encapçalar la llista. D'aquesta manera, junt amb el meu equip podem tirar endavant el nostre projecte. Què aportarà vostè a Sant Cugat?

Queden moltissimes coses encara per fer a Sant Cugat. Ens hem de plantejar què és el que diferencia Sant Cugat de la resta de ciutats de Catalunya. Ens hem de preguntar per què la gent ve a viure a Sant Cugat. Doncs perquè troba una qualitat de vida diferent a la d'altres poblacions i una seguretat diferent. A més, encara que diguin que és una de les ciutats més cares, és una de les que té la pressió fiscal més baixa i on es paguen menys impostos que larestade ciutats. iLes eleccions municipals són una assignatura pendent pel PP?

Jo no ho crec. Considero que el Partit Popular a les municipals obté els

resultats esperats i previstos en tots els municipis en els quals es presenta. Una altra cosa, tal com ha passat a altres llocs d'Espanya, és que havent estat la llista més votada s'hagin agrupat larestade partits polítics i li hagin tret les alcaldies o un equip de govern. Jo no crec que sigui una assignatura pendent, l'altra cosa és el joc polític, que de vegades no és del tot ètic i correcte.

Jo crec que la gent veu la feina feta. Crec que haver governat ha ajudat tant al Partit Popular com a Convergència i Unió. El que no podia ser és que una ciutat com aquesta es quedés sense un govern municipal estable. Nosaltres érem decisius per a diverses formacions i al final ens vam decantar per CiU perquè ens hi unien més punts que no pas ens en desunien. Tots dos partits hem actuat molt bé sense perdre Quines expectatives electorals es la nostra idiosincràcia com a partit. Encara que per part de l'oposició marca? han presentat infinitat de mocions El PP de Sant Cugat s'ha caracteritzat per veure si es feia una trencadissa per anar sense presses però sense del govern, i no ha estat així. Una pausa. Anar pujant regidor a regidor. cosa és el projecte de ciutat i l'altra No hem volgut mai marcar-nos unes és que cada partit no ha de renunciar expectatives massa altes. Una cosa és a la seva personalitat i als seus ideel que et diu el cor que desitges el als. Moltes vegades en mocions de millor per al teu partit. Per això et pre- l'oposició hem votat en contra o sentes sota aquestes sigles, perquè diferent dels socis de govern i altres creus en la teva formació. L'altra cosa hem presentat les nostres pròpies és que qui ens ha de donar el que vol propostes. No passa res. L'estabilitat per a Sant Cugat és la ciutadania. Jo del govern de Sant Cugat mai no ha crec que les expectatives s'han de perillat. demanar als ciutadans. Com pot influir haver format part de l'equip de govern en els darrers anys?

c.EI pròxim mandat seran necessaris per formar equip de govern?

Primer han de passar les eleccions i demanar a la ciutadania que examini

Menéndez vol formar part de la Mancomunitat J.M.C. / SANT CUGAT

El candidat socialista a l'alcaldia de Sant Cugat, Jordi Menéndez, ha afirmat que una de les seves decisions quan sigui alcalde serà incorporar Sant Cugat a la Mancomunitat Metropolitana de Municipis pels beneficis que en matèria d'habitatge reportaria a la ciutat. Menéndez lamenta "que Sant Cugat no en formi part perquè no ens podem prendre el luxe de rebutjar ajudes tan importants com aquesta". El candidat del PSC ha visitat

Cerdanyola dins la gira que fa per diverses ciutats governades pels socialistes. A la ciutat s'ha interessat pels projectes que es porten a terme en matèria d'habitatge. Segons Menéndez, Cerdanyola ha fet un gran esforç per proporcionar oportunitats d'habitatge per als ciutadans, ja que en els darrers 10 anys, s'han construït 960 habitatges de protecció oficial, és a dir, uns 60 pisos de mitjana cada any. En l'actualitat, n'hi ha 1.145 més de programats, de venda i de lloguer, en les zones dels Mayols i el Centre Direccional. Cerdanyola ha crescut en 10.000 habitants en

els últims 10 anys. Per Menéndez, aquestes dades contrasten amb les de Sant Cugat, on s'han fet 30 pisos l'any en l'última dècada amb un creixement de 20.000 habitants: "Sant Cugat, en el mateix període, ha crescut el doble, però ha fet la meitat de pisos de protecció oficial que la ciutat veïna, governada per socialistes". Menéndez ha comprovat l'ajut de la Mancomunitat de Municipis Metropolitans i per això considera indispensable formar part d'aquest organisme per beneficiar-se de les seves iniciatives en pisos protegits.

la gestió que hem fet que jo crec que ha sigut molt bona perquè la feina de les regidories que tenim han revertit en la gent de Sant Cugat. Crec que hi ha hagut canvis de 360 graus respecte a èpoques anteriors i considero que la ciutadania també ho ha percebut. Sobre els pactes, s'ha de veure el moment i la situació. Des de l'oposició faríem el mateix que fins ara, treballant per Sant Cugat i tota la seva gent amb la diferència que farem una oposició constructiva i no destructiva. Pel fet que un altre partit polític presenti una iniciativa no vol dir que sigui dolenta. S'ha de tenir la responsabilitat de tirar endavant els projectes que siguin bons per a la ciutat sense tenir en compte de quin partit provenen. En un govern municipal, que és el més proper al ciutadà, has de renunciar als teus interessos polítics pels interessos de la ciutadania.

totes aquelles iniciatives acordades però que s'han de desenvolupar en els pròxims anys. Pel que fa a l'equip de govern, ^continua confiant en els actuals regidors del seu partit?

Hi ha un comitè electoral que decidirà les llistes i que no les tancarà fins a finals del mes d'abril. Jo crec que pocs partits poden presumir de la labor feta pels nostres regidors i tinents d'alcalde. Crec que per Sant Cugat ha estat una grata sorpresa veure elresultatd'unes persones que eren desconegudes fa quatre anys. Nosaltres treballem per les persones, que és el que més ens importa i intentem solucionar els problemes del dia a dia. cPot ajudar d'alguna manera Sant Cugat perquè a Espanya governí el seu partit?

Què proposa per a Sant Cugat?

Sant Cugat és una ciutat canviant el creixement de la qual ja vam consensuar amb tots els partits, excepte amb ERC. Si tot això encara s'ha de desenvolupar, tenim feina en aquest sentit. S'han de posar en pràctica

És positiu perquè indirectament ens beneficia. Amb tot, ens hem de presentar amb un programa municipal per a la ciutat. Si rebem més coses d'Espanya, benvingudes, però hem de pensar en Sant Cugat i ens examinaran per això.

ICV proclamarà Boix candidat a l'alcaldia de Sant Cugat J.M.C. / SANT CUGAT

Aquest dissabte, Iniciativa per Catalunya-Verds té previst presentar oficialment l'actual president de l'agrupació local, Xavier Boix, com a candidat pel partit a l'alcaldia de Sant Cugat en les pròximes eleccions municipals. Tot i que ICV va ser un dels primers partits a anunciar "una reforma profunda" de la candidatura, l'elecció final s'ha portat amb força secretisme a l'espera de la ratificació del candidat en l'assemblea. Els actuals regidors Joan

Balada i Francesc Godàs no entraran en els primers llocs de la llista, tot i que en podrien formar part de forma testimonial. La renovació de la candidatura forma part de la pràctica habitual dels ecosocialistes, que van afirmar que "va en la nostra línia de renovar els nostres candidats, tal com ja vam fer fa dos mandats", va comentar al seu moment Xavier Boix com a president de l'agrupació. El procés d'ICV d'elecció del candidat va començar abans de l'estiu i va consistir en una consulta interna en forma de llista oberta.

CIUTAT

el diari de Sant Cugat

Dijous 12 desembre del 2002

compra ara

i al març decideix com ho

vols pagar

[SIMILAR TOBELLA Més en serveis

Si ho trobes mes oe ae preu, et tornem ia cmerencia *En el mateix municipi i en un termini de 10 dies a partir de la data de compra SANT CUGAT DEL VALLÈS Santiago Rusinol, 49 - Tet. 93 590 69 80

14 CIUTAT

Dijous 12 desembre del 2002

el diari de Sant Cugat

El PSC presenta cinc al·legacions al PGM de la Floresta J.M.C. / SANT CUGAT El Partit dels Socialistes ha presentat cinc al·legacions a la modificació del Pla General Metropolità a la Floresta que ha de permetre la planificació urbanística del districte. Els socialistes es queixen que la proposta de l'equip de govern no conté documents imprescindibles per a la tramitació reglamentària com ara la memòria econòmica on es detallen els costos ni un pla d'etapes d'execució. Per això, e! portaveu del grup municipal del PSC, Jordi Menéndez, considera que "no creiem que hi hagi una voluntat de millorar el barri sinó que es tracta d'una operació urbanística que beneficiarà uns propietaris". 1 a segona de les esmenes fa referència a Can Busquets. Pels socialistes, aquest espai natural hauria de tenir un tractament similar a Torre Negra. Amb tot, el PSC acceptaria fer-hi una actuació amb una edificabilitat més baixa (ara hi ha previst uns 70 xalets d'uns 600 metres quadrats). La tercera de les propostes socialistes és pels equipaments públics per a la Floresta. Pel PSC, els 400 metres quadrats destinats al sector de l'estació són insufi-

cients respecte al que els pertocaria, segons el sostre residencial previst i calculen que segons la proposta de l'equip de govern, la Floresta perd uns 8.000 metres quadrats per a equipaments. Per Menéndez, "és inadmissible, per més malabarismes que vulguin fer amb les xifres". La quarta al·legació reclama més concreció en la construcció d'habitatge públic que, segons els socialistes, "no es diu quin sostre s'hi destina, quin és el finançament ni quan es farà". El darrer argument del PSC és que el planejament proposat en la modificació del PGM no respon als criteris de sostenibilitat definits en el Pla Director de la Floresta, un document consensuat entre els veïns del districte. Per Menéndez, "el projecte de CiU i PP només preveu un increment net de sòl residencial amb més ocupació del territori, menys sòl forestal i menys sistemes de serveis públics". Per tot això, Menéndez considera que "s'està perdent una oportunitat per millorar la situació del barri" i confia que el document final reculli les seves al·legacions amb les quals "estan d'acord molts dels veïns".

• Es poden veure les coses des de moltes perspectives. Probablement, el més senzill és jutjar-les per la seva presència, sense preocupar-nos massa pel que són en realitat. Sense valorar-ne el caràcter ni la sensibilitat, només a l'abast d'uns pocs. Hi ha una altra actitud, en la qual el que és important és la persona L'ESPEREM

S'inicien les obres a les escales de la Floresta L'Ajuntament ha iniciat els treballs de desenrunament de les escales Tarruell, a la Floresta, després de gairebé dos mesos des que es va produir un esllavissament. Amb les pluges de principis d'octubre va cedir una part d'un mur d'una finca particular, fet que va provocar la caiguda de terres damunt les escales d'accés a l'estació dels FGC al districte. Tot i que els treballs havien d'anar a càrrec dels particulars, per diversos motius, l'Ajuntament va assumir les obres, de les quals

després se'n faran càrrec els propietaris. Per raons de seguretat, es va tirar a terra una part del mur i es van posar tanques per evitar el pas dels vianants. Els comerciants de la zona es van queixar pel llarg temps que les escales han estat impracticables, cosa que els havia provocat perdre clients. Ara una màquina ha començat el desenrunament, tot i que no se sap amb quin termini es podrà tornar a passar per les escales Tarruell.

i el m e n y s i m p o r t a n t , l ' a p a r e n ç a . Passat. Hi ha una altra m a n e r a d ' e n t e n d r e la vida. Equipament de sèrie: Coixins de seguretat frontals de grans dimensions i laterals per a conductor i acompanyant, coixins de seguretat de cap, programa d'estabilitat electrònica (ESP), ABS, climatronic, tancament centralitzat amb control remot i sistema de seguretat antirobatori, ràdio Gamma amb 8 altaveus.

Passat

Auco Vallès, S.L. Mercè Rodoreda, 16-32 - Tel. 93 674 71 71 - 08190 Sant Cugat del Vallès

CIUTAT

Dijous 12 desembre del 2002

el diari de Sant Cugat

El Muntanyenc recupera el pi de Can Camps J.M.C. / SANT CUGAT

Els collserolaires del Club Muntanyenc Sant Cugat han recuperat el pi de Can Camps, un arbre centenari al terme municipal de Sant Cugat que es va tallar durant la Guerra Civil. Ara un grup d'excursionistes, amb la col·laboració de l'Ajuntament de Sant Cugat, han replantat un pi de sis metres d'alçada en el mateix lloc on hi va haver l'històric pi i en un dels indrets més privilegiats de la ciutat. El passat 24 de maig un grup d'excursionistes van plantar un nou pi cedit per un viver municipal i des d'aleshores l'han regat i cuidat tot i que "amb les pluges de l'estiu no ha calgut gaire", afirma el coordinador dels

passejos per Collserola del Club Muntanyenc, Jesús Gonzalez. Per Gonzalez, "la importància d'aquest pi per nosaltres es podria comparar amb el de Gernika", salvant les diferències. El coordinador diu que "la recuperació d'aquest pi, que si no s'hagués tallat tindria la mateixa importància que el d'en Xandri, Can Feu o Can Fatjó, és un símbol a la memòria de la ciutat i la recuperació d'un testimoni de la història de Sant Cugat". L'objectiu és, amb el temps, "recuperar la inconfusible silueta del pi d'en Camps" i "recuperar el record que en tenen moltes persones de 70 anys", afegeix Gonzalez. L'antic pi centenari de Can Camps es va tallar durant la Guerra

Membres del Club Muntanyenc al costat de l'arbre

Civil per ser un dels punts estratègics i d'orientació dels que lluitaven al front. Can Camps es troba a Sant Cugat, al llindar dels termes municipals de Cerdanyola i Sant Quirze del Vallès. Ara i coincidint amb el cinquè aniversari de l'agressió que va patir el Pi d'en Xandri, aquest diumenge es farà una festa a Can

Camps per donar a conèixer el recuperat símbol santcugatenc. Els organitzadors sortiran de la plaça de Barcelona a partir de les 9 del matí en direcció a Can Camps, on es farà una xocolatada i una lectura de poemes a càrrec de l'actor Jaume Pla. En el pi també s'hi ha instal·lat una placa commemorativa amb un

Les Joventuts d'ERC es concentren contra la Constitució

poema de Jaume Galobardis. S'espera que diverses personalitats dels tres municipis que conflueixen a la zona assisteixin a Tacte. Amb el temps, Sant Cugat recuperarà una de les siluetes més emblemàtiques de la ciutats que molts dels joves actuals no han conegut.

G W1A BRLCkl

de fusta tractada pensats per. ser útils

a cada

Ofertes tot l'any en mobles per al jardí

Les JERC en plena concentració a l'estació J.M.C. / SANT CUGAT

Les Joventuts d'Esquerra Republicana van organitzar el Dia de la Constitució una concentració a la plaça Lluís Millet en contra de la carta magna de l'Estat. Els joves van llegir un manifest abans de marxar cap a Barcelona per participar en una manifestació a escala nacional. Segons les JERC, a l'actual Constitució Espanyola "hi ha importants renúncies i el claudicament en un dels punts fonamentals com és el dret a l'autodeterminació". Segons els joves, en la normativa s'atorguen reconeixements a l'exèrcit i a la monarquia, "responsables directes de la pèrdua de llibertats socials i nacionals del poble català". Per això, entre altres motius, segons les JERC, "l'actual Constitució no serveix per resoldre els problemes socials i nacio-

JORDI GARCIA

nals dels Països Catalans" i demanen "una Constitució catalana que trenqui amb la del 1978". Per les Joventuts, avui en dia, més d'un 50% dels joves no van votar la Constitució, per la qual cosa consideren que quan es va aprovar en referèndum va ser en un "marc que ha perdut legitimitat" i per tant, s'hauria de posar de nou a debat. El jovent republicà va posar d'exemple projectes com el transvasament de l'Ebre o la llei de qualitat i l'obligatorietat de penjar la bandera espanyola als ajuntaments com tres dels aspectes "que es fan a l'empara de l'actual Constitució" i en què els catalans no han decidit. Les JERC acusen la carta magna de ser responsable de fets com la centralització del poder en mitjans de comunicació, la creació de multinacionals a partir de les privatitzacions o la mala qualitat dels serveis públics.

Carretera de Sant Cugat a Rubí - Rotonda Centre Comercial Tel. 93 58913 47 - www.lndubnic.com - SANT CUGAT DEL VALLÈS

Horari d'exposició i vendes dies feiners matí i tarda. Dissabtes obert només matins.

Vine al Brucki el primer centre especialitzat en fusta

16 PUBUCITAT

Dijous 12 desembre del 2002

diari de Sant Cuga

i WL

* \ /

7 Jm i

t \ <>

[\ ^

^Hr'

f ^U

c ('

ÍÉ53 Venta anticipada en TAQUILLA de Chic Sant Cugat. a través de la web www.grupchic.net o en el tel. 902 10 20 02

c . n e í &o.iejw^3 Venta anticipada en:

CLUB DEL SUBSCRIPTOR

Dijous 12 desembre del 2002

el diari de Sant Cugat

1 7

ldblit$ UL·L· 9 U D 5 t m r l U N el diari de Sant Cugat gratis Col-leccionable en format còmic Fa mil anys. ELS SUBSCRIPTORS PODEN RECOLLIR LA CARPETA AMB LES 24 FITXES

C/ Sant Antoni, 42-44. Tel. 93 589 62 82

50% de descompte en el menú de dissabte PRESENTANT EL CARNET DE SUBSCRIPTOR

C/ Sant Jordi, 33-35. Tel. 93 587 93 96

Entrades gratis per a l'obra "Pedra i sang", a càrrec de Tetrateatre. Nova versió actualitzada. Els dies 25 a les 2 1 hores, 26 a les 20 hores i 27 i 28 de desembre a les 22 hores, a la Sala Capitular del Monestir CAL TRUCAR AL DIARI PER FER LA RESERVA C/ Sant Antoni, 42-44. Tel. 93 589 62 82

Presenta la targeta que t'acredita com a subscriptor d'Ei. DIARI DE SANT CUGAT i obtindràs un 50% de descompte en la inscripció, un 5% de descompte a la quota mensual i la motxilla DiR de regal. Oferta vàlida per a tots els clubs de fítness DiR i fins al 3 1 de desembre del 2002 Oferta no acumulable amb altres ofertes i/o promocions

Entrades 2x1 per a l'obra "La casa de l'est" (Divin Marquis), a càrrec de la companyia de dansa Mar Gómez. Al Teatre-Auditori del Centre Cultural Sant Cugat CAL TRUCAR AL DIARI PER FER LA RESERVA

C/ Sant Antoni, 42-44. Tel. 93 589 62 82

TELÈFON ATENCIÓ AL SUBSCRIPTOR 93 589 62 82 De dilluns a divendres de 9 a 14 h i de 16 a 20 h

Dijous 12 desembre del 2002

el diari de Sant Cugat

La beca de Dona Informació rep deu treballs en la segona edició El servei municipal Dona Informació torna a apostar per l'estudi d'aspectes relacionats amb el gènere femení a la nostra ciutat. En aquesta línia ha obert la segona edició de la beca Dona Informació, que ha aconseguit la presentació d'un total de deu treballs que opten a aquesta subvenció.

Magda Méndez / SANT CUGAT a segona edició de la beca de recerca de Dona Informació ha estat un èxit de participació. En total s'hi han presentat 10 treballs, que opten a la subvenció per tirar endavant el seu estudi, que implica l'anàlisi de la dona en diferents àmbits. El guanyador es donarà a conèixer durant la primera quinzena de gener.

El treball guanyador es donarà a conèixer públicament durant la primera quinzena del mes de gener Presentació del projecte Dona Informació

El servei municipal Dona Informació ha rebut un total de deu treballs que opten a l'obtenció de la beca de recerca. La dotació econòmica d'aquesta ajuda és de 1.875 euros. D'aquest total, es donarà al guanyador o guanyadora una quantitat incial de 625 euros, i, posteriorment, es fixaran la resta de terminis, d'acord amb les dates de lliurament del treball finalit-

zat. Les temàtiques dels deu estudis versen sobre quatre línies principals: dona i interculturalitat, dona i món laboral, dona i mobilitat, i participació social de la dona. Tots els estudis presentats passen ara per un procés d'avaluació del jurat de la beca de recerca de Dona Informació.

Aquest tribunal està presidit per la tinent d'alcalde d'Igualtat, Polítiques Socials i Serveis Generals, Mercè Conesa; una representant de l'Institut Català de la Dona; una representant del Col·legi de Sociòlegs; una persona experta en gènere; la cap d'àmbit de Serveis Personals; i una tècnica del servei municipal Dona Informació.

La primera edició d'aquesta beca de recerca la va guanyar El temps de vida i la cura de les persones. Aquest estudi el svan dur a terme les sociòlogues Elena Rovira i Anna Tarrés, que van fer una aproximació al treball familiar de les mares amb fills petits al seu càrrec a Sant Cugat tenint en compte una perspectiva de gènere.

Bonastre, nou cap dels bombers Redacció / BELLATERRA

El santcugatenc Ramon Bonastre ha estat proclamat nou director general d'Emergències i Seguretat Civil de la Generalitat de Catalunya. D'aquesta manera, Bonastre substituirà Josep Maria Padrosa en aquest càrrec. El santcugatenc ja estava vinculat al Departament de Justícia i Interior, en l'àmbit d'emergències i seguretat civil. Concretament, era el sotsdirector general de Recursos Humans de la Direcció General d'Emergències i Seguretat Civil. Padrosa ha deixat el càrrec per decisió pròpia. Els temes més destacats que s'ha plantejat Bonastre com a prioritats en aquesta

nova etapa al capdavant del Departament d'Emergències i Seguretat Civil de la Generalitat són la posada en marxa del telèfon 112 d'emergència d'Europa i el desplegament de les sis regions d'emergència, començant per Manresa. Pel que fa a l'ampliació del programa d'emergència Neucat, aquest és un dels primers reptes del nou director general d'Emergències i Seguretat Civil, ja que és pioner arreu de l'Estat i té com a principal objectiu gestionar i coordinar tots els mitjans necessaris en cas d'emergència davant una nevada com la de l'hivern passat. En aquest tipus de casos, la finalitat del Neucat és prevenir les situacions d'emergència coordinant totes les administracions i oferint al ciutadà la infor-

Ramon Bonastre passa a ser el cap d'Emergències de la Generalitat

macio necessària. A més, un dels temes prioritaris pel Departament d'Interior del govern català és l'avançament en la prevenció civil, aspecte que s'ha comunicat a Bonastre de cara a potenciar-lo en els mesos vinents. En aquest sentit, el santcugatenc ha destacat la importància que aquest programa sigui

JORDI GARCIA

realment eficaç. Ramon Bonastre va néixer a Montblanc fa 46 anys, però des de fa molts anys viu i està vinculat plenament a la vida de Sant Cugat. Bonastre és el president de la secció local de la Federació de Convergència i Unió (CiU) santcugatenca i és llicenciat en Dret.

SOCIETAT

el diari de Sant Cugat

Dijous 12 desembre del 2002

El PSC reclama a la Generalitat més diners per a Sant Cugat Redacció / CAN MAGÍ

El partit dels socialistes (PSC) de Sant Cugat ha presentat un seguit d'esmenes al Parlament de Catalunya sobre el pressupost de la Generalitat destinat al municipi l'any que ve. La partida pressupostària més elevada que demanen és de 500.000 euros i volen que vagin a parar a la rehabilitació de l'antic CEIP Pla i Farreras per reconvertirlo en el quart institut d'ensenyament secundari de la ciutat. També en matèria d'ensenya-

Els socialistes volen que el govern català subvencioni la rehabilitació de l'antic Pla i Farreras i la piscina de la Floresta ment, el PSC proposa que se subvencioni amb 300.000 euros la nova escola bressol municipal de l'avinguda de Ragull. Una altra de les esmenes del paquet de mesures presentat pels socialistes santcugatencs se centra en la piscina de la Floresta: el PSC reclama que el govern català financiï la construcció d'una coberta per a aquest equipament municipal. Aquestes obres comportarien la finalització de la segona fase del projecte de la piscina. Així, l'equipament florestà es

podria fer servir al llarg de tot l'any a través, per exemple, de cursos de natació. La partida en qüestió puja fins als 400.000 euros. Per una altra banda, el PSC també proposa que s'elabori un projecte per crear una nova residència d'avis i àvies a la ciutat. Es tracta d'una iniciativa que els socialistes xifren en 100.000 euros. Quant a esports, demanen partides per a la rehabilitació de la zona esportiva de Sant Francesc, que "es troba en un estat deplorable", segons el regidor del PSC, Jordi Menéndez, i per la reforma de la zona esportiva de Mira-sol. Per Menéndez, la rehabilitació d'aquests equipaments, a càrrec de l'Ajuntament, ha d'anar acompanyada per 60.000 euros del pressupost de la Generalitat de cara a l'any vinent per cada projecte. AMPLIACIÓ DEL PLA I FARRERAS

El PSC va proposar la setmana passada que el magatzem de la brigada municipal que hi ha al costat del Pla i Farreras se cedeixi a la Conselleria d'Ensenyament per tal que ampliï les instal·lacions del centre educatiu. Concretament, els socialistes proposen que s'hi faci l'edifici de serveis del poliesportiu de l'escola. "Si no fos així, aquest edifici no hi cap al solar actual i no compliríem els estàndards que prescriu la Generalitat", afirma Menéndez. D'altra banda, el PSC ha suggerit que el magatzem de la brigada s'instal·li en un altre punt de la ciutat qua-

Roda de premsa del PSC

lificat d'equipament a la perifèria. Per tot plegat, els socialistes presentaran una moció al proper ple municipal per demanar a la Generalitat una revisió en profunditat del mapa escolar, "ja que el creixement urbanístic i demogràfic de la ciutat ha posat en qüestió l'actual planificació". "El Departament d'Ensenyament de la Generalitat de Catalunya no ha complert els seus compromisos respecte al mapa escolar previst a la nostra ciutat", diu la moció referint-se al trasllat de l'escola Pla i Farreras al nou equipament de Torre Blanca i per l'endarreriment de l'entrada en funcionament

Jordi Menéndez proposa que el magatzem que la brigada té a Can Magí es traslladi per ampliar el Pla i Farreras de la segona línia de l'escola Collserola. Precisament l'Ajuntament va anunciar la setmana passada que es faria càrrec d'aquestes obres perquè no són una prioritat per a la Generalitat.

Edicte Referència: Expedient UO74/02/4 - X/02/17746 Projecte d'urbanització d'un tram del carrer Santa Teresa entre el carrer Mariné i Joan Oliver Promoció: Municipals Data aprovació inicial: 25 de novembre de 2002 La comissió de govern de l'Ajuntament de Sant Cugat del Vallès, en sessió ordinària de 25 de novembre de 2002, va acordar aprovar inicialment el projecte d'urbanització d'un tram del carrer Santa Teresa entre el carrer Mariné i Joan Oliver, d'aquesta ciutat, en els mateixos termes del projecte elaborat pel Servei d'Obres i Proojectes de l'Àmbit Municipal de Gestió de Ciutat Sostenible, de promoció i àmbit territorial de referència, i sotmetre l'esmentat expedient a informació pública per termini de vint dies hàbils, d'acord amb allò que disposa l'article 10.2) del Decret 179/1995, de 13 de juny, l'article 141 del Reglament de Planejament, (RD 2159/1978 de 23 de juny), i el Decret Legislatiu 16/1994, de 26 de juliol. Durant l'esmentat termini de vint dies hàbils, a comptar des del dia següent al de la publicació del present Edicte en el Butlletí Oficial de la Província, tota la documentació tècnica i administrativa de l'expedient podrà examinar-se a les dependències de l'Àmbit Municipal de Gestió de Ciutat Sostenible, Oficina Plànol de la Ciutat, carrer Dos de Maig, número 25, planta primera, els dies feiners de 10 a 14 hores, podent-se presentar al·legacions mitjançant qualsevol dels procediments previstos en l'article 86 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. Superat l'anterior termini sense haver-se formulat al·legacions, el projecte d'urbanització estarà aprovat definitivament segons l'acord de la comissió de govern de 25 de novembre de 2002. En el supòsit de procedir l'aprovació definitiva, contra aquest acte administratiu, que és definitiu en via administrativa, podeu interposar, potestativament, recurs de reposició davant l'Ajuntament en el termini d'un mes a comptar des del dia següent al de la publicació de l'edicte corresponent a l'aprovació definitiva, o directament recurs contenciós-administratiu dins el termini de dos mesos davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya. Transcorregut un mes des de la interposició del recurs de reposició sense que hagi estat resolt, s'entendrà desestimat per silenci administratiu i a partir de l'endemà podrà ésser interposat recurs contenciós-administratiu dins del termini de sis mesos. No obstant això, podreu interposar-ne qualsevol altre si ho considereu convenient. La qual cosa es fa pública per al general coneixement. Sant Cugat del Vallès, 25 de novembre de 2002 L'alcalde, Lluís Recoder i Miralles

Ajuntament deSantCugat

Tot el que pugui imaginar en caixes fortes Visiti la nostra gran exposició, Tot un ventall de caixes fortes per a cada necessitat per encastar, de sobretaula, de moble, per a vehicles, caixes i arxivadors ignífugs... Consultí les nostres ofertes setmanals

20 SOCIETAT

Dijous 12 desembre del 2002

el diari de Sant Cugat

Basses i Recoder al Teatre Auditori

Els bombers treballant a l'interior d'una casa del carrer Sant Jordi

JORDI GARCIA

La pluja fa estralls a Sant Cugat inundant baixos de botigues i de cases Emili Bella / SANT CUGAT "En deu minuts se'ns ha omplert amb mig pam d'aigua la botiga i haurem de llençar tots els mobles". Aquest és el testimoni de la mestressa de Mobles Majik, Roser Madrid, al carrer de Sant Jordi. La pluja que va caure dimarts a la tarda a Sant Cugat va provocar inundacions en diversos punts de la ciutat. La reixa per on surt l'aigua normalment al carrer de Sant Jordi es va embussar, d'una banda, per un contenidor de l'empresa Everest, que obturava part de l'embornal; de l'altra, a causa de les fulles acumulades. A més, els veïns de la zona afirmen que la sorra de les obres del carrer han contribuït a embussar

la claveguera. Madrid, a l'espera del peritatge, calcula que el desastre li costarà "com a mínim" 24.000 euros, diu entre calaixos plens encara d'aigua amb la marca del pas de l'aigua a les parets de l'establiment. Francesc Pagan viu al costat de la botiga de mobles i narra com va viure el moment àlgid de la inundació, pels volts de dos quarts de sis: "Tapàvem la porta

amb mantes perquè no ens entrés el metre i mig d'aigua que hi havia al carrer. Tot i això, ens han entrat dos pams d'aigua i ens ho han fet malbé tot". Tant Madrid com Pagan han anunciat que presentaran una denúncia contra l'Ajuntament perquè consideren que Serveis Urbans n'és el res-

Veïns del carrer de Sant Jordi presentaran una denúncia contra Serveis Urbans de l'Ajuntament ponsable: "És una vergonya. L'Ajuntament no fa res. Les clavagueres estan brutes. No hi ha neteja", exclamava Madrid amb diverses galledes al darrere. "Això és negligència de l'Ajuntament. El carrer no es pot inundar així", coincidia Pagan indignat. NO ÉS LA PRIMERA VEGADA

Els veïns troben encara més greu la situació perquè no es tracta del primer cop que s'inunda aquest tram del carrer de Sant Jordi. Fa cosa de cinc o sis anys hi

va haver una inundació similar. La reixa es va canviar per una que té uns forats més grans, però no ha servit de res. "Encara que el contenidor no hi hagués estat s'hauria inundat igualment", reflexionava Pagan. "Això és tercermundista. Ens sentim totalment impotents i molt descontents amb la neteja del carrer", rematava. Els bombers de Sant Cugat i Rubí van fer fins a nou sortides, a banda de la del carrer de Sant Jordi, ja que la ciutat vivia moments de col·lapse. Una altra botiga afectada va ser el Caprabo, a la rambla del Celler, que va haver de tancar a causa de l'entrada d'aigua que s'escolava per diversos punts. No gaire lluny, al número 79 de l'avinguda del Pla del Vinyet, van patir també les conseqüències de l'aiguat, que va fer malbé un sostre que va acumular un gran bassal d'aigua. Un altre punt especialment afectat va ser sota el pont dels Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya, on els bombers van haver de socórrer els ocupants d'un vehicle que s'havia quedat atrapat per l'acumulació d'aigua.

JORDI GARCIA

Bassas dedica un programa especial a Sant Cugat Magda Méndez / SANT CUGAT

Unes 200 persones van voler seguir en directe a Sant Cugat el programa líder d'audiència de la ràdio catalana: El matí de Catalunya Ràdio, dirigit i presentat per Antoni Bassas. Dimarts al matí tot l'equip del programa es va traslladar fins al Teatre-Auditori per fer-hi un programa especialment dedicat a la nostra ciutat en motiu de la celebració de l'Any del Mil·lenari. Dins la línia habitual del programa quan surt a l'exterior de l'estudi, El Matí de Catalunya Ràdio va centrar-se en continguts referents a la ciutat, combinats amb seccions habituals del programa. La platea del Teatre-Auditori s'anava omplint cada vegada més a mesura que avançava el programa. A primera hora del matí es va centrar, com és habitual, en els continguts de tipus més informatiu i la tertúlia, que va comptar amb la presència de Lluís Foix, Pere Portabella i Francesc Sanuy. Altres seccions habituals que es van traslladar a la nostra ciutat van ser Les lliçons d'economia recreativa, amb el professor Fabià Estapé i Josep Maria Ureta; l'espai de consum, amb Josep Tous i l'humor d'Alguna pregunta més, que també va referir-se a

HERBALIFE 22 afïos cuidando de Vet. en 54

prim {12 n

Espaftaj Programa nutrKional natural y completo de Control de Peso. Seguimiento gratuito. Garantia de reembolso (30 diasi. Llame a su distribuïdor (ndependwnte al telefono 99 8741St2

la ciutat i la pluja important que va caure ahir. Les retencions i el caos circulatori van ser els punts que van centrar les iròniques observacions dels col·laboradors d'Antoni Bassas. Els continguts més santcugatencs van arribar després, amb una extensa entrevista a l'alcalde de la ciutat, Lluís Recoder, que va fer un repàs a temes de l'actualitat del municipi, com les activitats de l'Any Mil·lennari, la reforma del Pla General Metropolità (PGM), seguretat a la ciutat i l'evolució de Sant Cugat en els últims anys i la que es preveu ben aviat. Precisament, l'evolució de la ciutat va centrar un ampli espai de programa, amb el matrimoni d'actors santcugatencs Enruna Vilarasau i Jordi Bosch, que van explicar la seva experiència pròpia. També es va donar la veu al públic, per tal que cadascú expliqués per què els agrada o no viure a Sant Cugat. La tranquil·litat, la comoditat i la qualitat de vida van ser els temes més recurrents en aquest debat. Sant Cugat també va mostrar el seu vessant més musical, amb les actuacions del Cor Infantil de l'Aula de So i d'una representació de l'Orquestra Simfònica de Sant Cugat.

LI2 PUBLICITAT • Rótulos, vallas, glaseado, pancartas.vehiculos, cartelería y regalos de empresa

C./ Abat marcet, 41, local 2

ÉSí Éf% ÉT^ ft BÜ!w||lí>Jj|l||B*

Dijous 12 desembre del 2002

el diari de Sant Cugat

LaFEAPS canvia 'retard mental' per 'discapacitat intel·lectual'

Vuit parelles participen al campionat de botifarra de les JERC

Redacció / SANT CUGAT

La darrera assemblea general de la Confederació Espanyola FEAPS va servir per aprovar la substitució del terme retard mental pel de discapacitat intel·lectual, segons ha informat l'Associació Prodisminuïts Físics i Psíquics ASDI de Valldoreix. Així, la FEAPS es passa a anomenar Confederació Espanyola d'Organitzacions a favor de Persones amb Discapacitat Intel·lectual. ASDI és una entitat privada sense ànim de lucre destinada a millorar la qualitat de vida de les persones amb discapactitats físiques o psíquiques. Entre els seus objectius hi ha normalitzar la vida de les persones amb aquesta realitat, cobrir les seves necessitats, sensibilitzar la societat envers aquest col·lectiu i donar suport, assessorament i atenció a les seves famílies. Dins d'aquest darrer punt s'inclou la informació d'ajudes econòmiques i tècniques, el tràmit de subvencions, l'acompanyament i assessorament en gestions, la informació de serveis generals i específics, un grup de suport familiar, un equip de dinamització familiar, cangurs, xerrades informatives i servei a domicili, entre d'altres. D'altra banda, en l'àmbit informatiu, ASDI ha volgut explicar que el ple del Senat ha aprovat el projecte de llei de jubilació gradual i flexible, que preveu que l'edat de jubilació anticipada, que els treballadors tenen establerta en els 61 anys, es pugui reduir en el cas de persones amb discapacitat amb un grau de minusvalidesa superior al 65%.

Redacció / SANT CUGAT

Roda de premsa del Grup de Natura

L'Assemblea Local de les Joventuts d'Esquerra Republicana de Catalunya (JERC) va organitzar dissabte 23 de novembre un campionat del joc de cartes conegut com la botifarra. Aquesta és la segona edició del campionat que s'organitza al nostre municipi. El campionat es va celebrar a la Casa de Cultura de Sant Cugat i va enfrontar vuit parelles de jugadors des de les quatre de la tarda i fins a les dos quarts de nou del vespre, justament l'hora prevista per a l'acabament de la final. A banda de la celebració del campionat, també es va organitzar un taller per a principiants, que no coneixien les regles i funcionament del joc de la botifarra. Aquests tallers van resultar força exitosos ja que van comptar amb la participació d'una desena de persones. Durant l'entrega de premis el portaveu de JERC de Sant Cugat, Toni Ramon va destacar "l'ambient amigable i distès amb què s'ha desenvolupat la jornada" i va mostrar "l'interès de les JERC per seguir donant continuïtat al camreunió extraordinària centrada en el pionat per realitzar-lo dues vegadesastre del Prestige de cara a prepa- des a l'any, una per la Festa Major i una segona vegada per aquestes rar la sortida fins a la costa gallega. La trobada es farà a partir de dos dates". D'aquesta manera es prequarts de nou del vespre a la seu del tén que "els aficionats a aquest joc club, a la plaça de Barcelona, i estarà ja sàpiguen que tenen dos comprooberta a tothom qui hi vulgui partici- misos anuals amb la botifarra". par i apuntar-s'hi. De fet, aquesta setAquest segon campionat arrimana ja ha quedat oberta la llista per ba després que les JERC ja inscriure's a la iniciativa. Des de les haguessin organitzat el primer a la set i fins a les nou del vespre es pot Festa Major d'enguany, amb notaformalitzar la participació a l'expedi- ble assistència i dins el marc de ció a la seu del CMSC o bé trucant al les activitats de l'espai de telèfon 93 674 53 96. Barraques.

El CMSC fletarà una bus per ajudar Galícia Redacció / SANT CUGAT

per col·laborar econòmicament en les despeses del viatge i també per a

EI grup de Natura del Club L'expedició solidària Muntanyenc Sant Cugat (CMSC) fleper ajudar a netejar de tarà un autobús per dur persones voluntàries a Galícia perquè col·labofuel la costa gallega rin en les tasques de neteja del fueloil marxarà del 26 al 30 provinent del vaixell Prestige, enfond'aquest mes sat a l'oceà Atlàntic. L'objectiu és que l'expedició surti de Sant Cugat el dia de Sant Esteve a la nit i torni el dia 30. De moment, el material destinat a la neteja. Pel 18 de CMSC està buscant esponsorització desembre vinent s'ha convocat una

Edicte Referència: Expedient UO74/02/4 - X/02717746 Projecte d'urbanització d'un tram del carrer Santa Teresa entre el carrer Mariné i Joan Oliver Promoció: Municipals Data aprovació inicial: 25 de novembre de 2002 La comissió de govern de l'Ajuntament de Sant Cugat del Vallès, en sessió ordinària de 25 de novembre de 2002, va acordar aprovar inicialment el projecte d'urbanització d'un tram del carrer Santa Teresa entre el carrer Mariné i Joan Oliver, d'aquesta ciutat en els mateixos termes del projecte elaborat pel Servei d'Obres i Proojectes de l'Àmbit Municipal de Gestió de Ciutat Sostenible, de promoció i àmbit territorial de referència, i sotmetre l'esmentat expedient a informació pública per termini de vint dies hàbils, d'acord amb allò que disposa l'article 10.2) del Decret 179/1995, de 13 de juny, l'article 141 del Reglament de Planejament, (RD 2159/1978 de 23 de juny), i el Decret Legislatiu 16/1994, de 26 de juliol. Durant l'esmentat termini de vint dies hàbils, a comptar des del dia següent al de la publicació del present Edicte en el Butlletí Oficial de la Província, tota la documentació tècnica i administrativa de l'expedient podrà examinar-se a les dependències de l'Àmbit Municipal de Gestió de Ciutat Sostenible, Oficina Plànol de la Ciutat carrer Dos de Maig, número 25, planta primera, els dies feiners de 10 a 14 hores, podent-se presentar al·legacions mitjançant qualsevol dels procediments previstos en l'article 86 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. Superat l'anterior termini sense haver-se formulat al·legacions, el projecte d'urbanització estarà aprovat definitivament segons l'acord de la comissió de govern de 25 de novembre de 2002. En el supòsit de procedir l'aprovació definitiva, contra aquest acte administratiu, que és definitiu en via administrativa, podeu interposar, potestativament, recurs de reposició davant l'Ajuntament en el termini d'un mes a comptar des del dia següent al de la publicació de l'edicte corresponent a l'aprovació definitiva, o directament recurs contenciós-administratiu dins el termini de dos mesos davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya. Transcorregut un mes des de la interposició del recurs de reposició sense que hagi estat resolt s'entendrà desestimat per silenci administratiu i a partir de l'endemà podrà ésser interposat recurs contenciós-administratiu dins del termini de sis mesos. No obstant això, podreu interposar-ne qualsevol altre si ho considereu convenient.

El nostre objectiu ha estat sempre la qualitat en el servei. Ara ens ho han reconegut oficialment. Seguirem treballant en aquesta línia.

Gràcies per la vostra confiança DECORACIÓ INTEGRAL • PROJECTES D'ARQUITECTURA • REHABILITACIONS I REFORMES • MOBILIARI A MIDA • CONSULTORIA

La qual cosa es fa pública per al general coneixement. Sant Cugat del Vallès, 25 de novembre de 2002 L'alcalde, Lluís Recoder i Miralles

C/ Valldoreix, 10 Tel. 93 674 65 98

C£fW%l§»YJÏ¥

Dijous 12 desembre del 2002

el diari de Sant Cugat

La Generalitat reclamarà un partit judicial propi per a Sant Cugat Redacció / SANT CUGAT La Generalitat de Catalunya demanarà un partit judicial propi per a la nostra ciutat al govern central. La creació d'un jutjat de primera instància a Sant Cugat, igual com tenen a muncipis veïns com ara Cerdanyola o Rubí, és una de les reivindicacions que l'alcalde, Lluís Recoder, es va proposar aconseguir a l'inici del present mandat. De fet, es va comprometre a treballar perquè funcionin a la ciutat tant un Registre de la Propietat com un jutjat de primera instància. En el primer cas, el Registre ja funciona plenament. En el segon, s'ha arribat a un acord perquè el govern de la Generalitat traslladi al govern central la necessitat d'obtenir aquest partit judicial propi, per tal de deixar de dependre d'altres ciutats en matèria judicial. Paral·lelament, també es vol acostar la justícia al ciutadà. Actualment, Sant Cugat depèn del partit judicial de Rubí. MILLORA DEL SISTEMA La proposta que es vol traslladar a Madrid s'engloba dins d'un pla més ampli, d'abast nacional, de millora del sistema judicial arreu del territori català. A l'inici d'aquest mandat, l'alcalde santeugatenc va rebre el compromís per part de la conselleria d'Interior que la Generalitat sol·licitaria aquest partit judicial propi al govern de José Maria Aznar. La partida pressupostària per fer realitat aquest projecte s'hauria d'incloure, segons la mateixa conselleria d'Interior, a la Llei d'Acompanyament dels comptes generals de l'Estat espanyol per a l'any vinent.

Jerome Kem, a l'Aula de la Gent Gran de Sant Cugat Llorenç Batchellí / MIRA-SOL La lliçó de l'Aula Universitària per a la Gent Gran del dia 3 de desembre va ser sobre història del cinema. Presentà l'acte Jordi Garriga, amant i gran coneixedor dels musicals de l'època de Kern. Es va posar a cantar una de les més cèlebres balades, precisament la composta per Kern el 1939. Amb lletra d'Hammerstein II titulada All the things you are del musical Very Wairn for may. Però alerta! amb una versió de lletra personal i lliure dedicada a una noia d'ulls verds que avui és la seva senyora. Va ser publicada, digué, al racó de poesia del TOT Sant Cugat número 769 el juny de l'any passat. Diu així: Tu ets /l'ona que s'apropa /s'endinsa i s'allunya /de mi. / Tu ets / / 'oratge que refresca / la brisa que acaricia /el vent de Garbí. / Tu ets /la meva i única flor /que com amiga voldria jo. /Quan /els meus braços et rodegin /sabràs que / tot el que tu ets / és meu!. Rebé intensos aplaudiments. El conferenciant, Manuel Naranjo i Teixidó, és llicenciat en Geografia i Història i Ciències de la Informació. També és professor d'Història de la Cultura a l'Aula Universitària de la UB. Dissertà sobre Jerome Kern, el primer que donà el pas de l'opereta al musical. Parlà de Shirley Temple, Judy Garland i dels discos de pedra, anomenats també així per la seva antiguitat. Aquesta bona música desaparegué dels escenaris. Tenia procedència teatral, discogràfica, radiofònica, cinematogràfica, de ballables... Se'n feien constants arranjaments que ara són injustament oblidats, comentà, per una mena de televisió freda i sovint massa violenta. Resten músiques de les grans produccions com: Els deu manaments. Ben Hur, Allò que el vent s'endugué...,

Moment de la conferència

però es desconeixen el bugui-bugui de les mitges de seda, les orquestres de Mantovani i Edmundo Ross i les pel·lícules de Casablanca, Gilda, En una isla contigo i cantants com Glen Miller, Tommy Dorsey, Roberto Ingle... Era la vostra música, comentà, o la dels vostres pares, que algun dia s'hauria de reivindicar per radiofonia i fins i tot televisió perquè són cançons i musicals de gran qualitat, amb una càrrega de sentiment que avui trobem a faltar tant en les lletres com en els musicals, on la paraula, el gest, la mirada, tots els moviments i insinuacions tenien el seu significat per trobar-t'hi ràpidament immers. Kern havia nascut el 1883 a Nova York de família jueva alemanya emigrada als EUA i morí sobtadament el 1945 dei-

xant moltes i grans obres algunes de les quals foren mostrades en la segona part de la conferència amb imatges. A la seva mort, la MGM li va fer una pel·lícula biogràfica de molt relleu. Havia estudiat piano i composició, per a la qual disposava de gran preparació i sensibilitat. Obtingué els primers èxits ja abans de la Primera Guerra Mundial, al final de la qual i al retornar als EUA, es trobà que la gran oferta era la música de saló. Havia canviat la moda cap al jazz, ragtime i dixieland. Els espectacles eren més teatre que cinema i moltes vegades totes dues coses, com més tard es pogué veure igualment a la sala Mozart de Barcelona, comentà. Fou coetani de Gershwin i Cole Porter. Cità la gran obra Show Boat, també mostrada amb imatges. Explicà la música per a parelles com la inoblidable Fred Astaire i Ginger Rodgers en una ball de peus impressionant conjugant perfectament bé lletra, música, el moviment i els efectes especials de gran espectacle, cares sempre somrients i gest senyorial. El humo ciega tus ojos, que passà al cinema amb Balalaika i fou versicnada pels Platers. Entre d'altres, també mostrà Rita Hayworth en dues pel·lícules. I ja cap al final, L'última vegada que vaig veure París, composta poc abans de morir. Va ser una interessant lliçó que serà repetida avui per l'Aula II. El dimarts 10 serà Línia d'emergència 112. La donarà Agustí Ruiz Caballero.

RSC estrena els nous programes de la franja nocturna de la seva graella Redacció/ SANT CUGAT

L'emissora municipal Ràdio Sant Cugat (RSC) ha estrenat una nova franja de programació: els programes nocturns. De dilluns a divendres, de 10 a 11 de la nit, l'emissora municipal emet espais dedicats a la música, la cultura i l'actualitat. D'aquesta manera, es van concretant els canvis programàtics anunciats a principis de temporada, que també inclouen la reestructuració de l'actual programació de tarda de l'emissora. Ràdio Sant Cugat ha començat l'emissió de la nova programació de nit, que es pot escoltar de dilluns a divendres de 10 a 11 de la nit al 91,5 FM. Concretament, es tracta dels programes Dingos, La botiga d'en Shylock, Un petó de bona nit. Música clàssica, i Amb tot el respecte, que omplen la graella de programació de l'emissora municipal en la franja horària nocturna. Els dilluns s'emet Dingos, un programa cultural a través del qual s'interrelacionen temes des de diferents punts de vista. Els presentadors i directors d'aquest nou espai són Carles Murillo, David Piera, Tomàs Peire, i Lucas Martínez. Els dimarts, Ràdio Sant Cugat emet La botiga d'en Shylock. Aquest programa musical d'autor està conduït per Josep Aliè. El programa relaciona temes musicals del passat amb l'actualitat informativa i històrica del moment en el qual sonaven. Els dimecres, l'emissora emet Un petó de bona nit. Amb aquest espai, l'emissora municipal recupera la tradició de dedicar hores d'emissió a la poesia. El programa, realitzat per Montse Soto, Jordi Lara i Joan Puntí, pren la poesia com a punt de partida per fer reflexions sobre l'actualitat. Els dijous, s'aposta per Música clàssica, un programa de Josep Maria Alvira que repassa fragments de les grans composicions de la història de la música clàssica. Els divendres és el torn d'Amb tot el respecte, en què Víctor Gómez i Ivan Puig fan cada divendres un repàs als temes d'actualitat de la setmana amb seccions fixes, monogràfics, etc. Aquest programa pretén explicar el que ningú diu del que tothom parla.

el diari út Sant Cugat

e-maïl ül54catdiiG(«}trtr>aiitcugat.çrim

SOCIETAT

Dijous 12 desembre del 2002

el diari de Sant Cugat

Breus Jornada de donació de sang El Banc de Sang de l'àrea de Barcelona de Creu Roja ha organitzat dues jornades intensives de donacions a Sant Cugat. El repte que s'han imposat per aquestes jornades especials és arribar a obtenir-ne 250. Les jornades seran el divendres que ve, 13 de desembre, de 10 del matí a 9 del vespre a la Casa de Cultura; i dilluns, 16 de desembre, de 5 de la tarda a dos quarts de 9 del vespre al Club Muntanyenc Sant Cugat (CMSC). Per poder donar sang s'ha de tenir entre 18 i 65 anys, pesar més de 50 quilos, trobar-se bé de salut i no estar en dejú. Aquesta és la segona vegada que s'organitza una iniciativa d'aquest tipus: la primera va ser el mes de juliol passat a Rubí. El principals objectius són "captar nous donants", segons explicava la directora del Banc de Sang de Creu Roja de Barcelona, Elvira Ribó.

360.000 llums il·luminen el Nadal al carrer E.B. / SANT CUGAT

Més de 350.000 bombetes noves il·luminen des de dijous passat el centre de la ciutat. Un cop més, un comandament a distància va servir per encendre les lluminàries quan passaven dos minuts de les sis de la tarda. Els prop de 10.000 llums que es penjaven fins a l'any passat als carrers i places s'han desplaçat ara als districtes. Tot i que les bombetes adquirides enguany estalvien un 55% d'energia respecte a les antigues, l'Ajuntament ha augmentat la despesa en llums de Nadal. D'una banda, perquè s'han comprat garlandes noves, i de l'altra, perquè el cost de l'electricitat que gasten aquests llums se suma als 10.000 dels altres anys. L'alcalde Lluís Recoder, acompanyat per una comitiva de regidors i comerciants, va fer una volta pel centre de la ciutat per mostrar la

llum que desprenen les bombetes. "Queda molt bonic. Els carrers de Sant Cugat guanyen molt", va dir Recoder. "Els llums nous són de

més baix consum, d'una mateixa tonalitat blanca i són més fàcils de mantenir", va afegir. La ruta va començar a la plaça de Barcelona, davant l'Ajuntament, on el comandament va encendre el subministrament elèctric. El seguici municipal es va desplaçar fins al carrer de Santa Maria. "Anem fins a la cantonada que allà són estrelletes", va esperonar l'alcalde. Més enllà de les estrelletes hi havia la traca final: els arbres de la plaça del Monestir, tots coberts d'una xarxa de punts de llum. "Ohhhhh!", van exclamar molts vianants. Alguns no sabien si s'havien quedat astorats per una

imatge bonica o per un escenari fantasmagòric. "La plaça d'Octavià és la més emblemàtica de Sant Cugat i una de les més emblemàtiques de Catalunya, per la presència del Monestir", va dir Recoder justificant tot el desplegament lumínic. L'empresa Comercial Papiol 54 SL va guanyar el concurs públic per instal·lar l'enllumenat a la via pública. El preu de licitació és de prop de 247.500 euros. A la mateixa plaça d'Octavià hi havia un equip tècnic de Televisió de Catalunya que estava realitzant proves de llum amb la rosassa i la façana del Monestir.

Les bombetes es van accionar a la plaça de Barcelona amb comandament JORDI GARCIA

Estimulació cognitiva de l'AFAB L'Associació de malalts d'Alzheimer AFAB-Vallès Occidental ha organitzar un taller que port per títol Estimulació cognitiva en les habilitats de la vida diària. Aquest taller se celebrarà dijous vinent, 12 de desembre, de cinc a vuit de la tarda a la Casa de Cultura i la participació és gratuïta. El taller té com a principal objectiu conèixer les habilitats que conserva el malalt, valorar quines es poden mantenir mitjançant l'estimulació cognitiva i desenvolupar les tècniques que permeten treballar diferents àrees.Aquesta activitat anirà a càrrec de la pedagoga i educadora social de la Fundació Uszheimer, Esther Anglès, i la psicòloga de la Fundació Uszheimer, Noemí Cullell.

!~Ç€C lur

Es crea un observatori d'aplicació del PEC Magda Méndez / SANT CUGAT

El Projecte Educatiu de Ciutat (PEC) de Sant Cugat ha entrat en una nova fase. Després de llargs mesos de reunions, ara s'ha constituït un observatori que permetrà el seguiment, avaluació i actualització de les conclusions que s'han extret de les reflexions realitzades en les diferents comissions, per tal d'assegurar que hi hagi una aplicació pràctica. Per l'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, "seria molt greu" que no s'arribessin a aplicar les conclusions del PEC i es quedessin "tan sols en un document bonic", ja que "seria un procés incomplet" i "serviria d'argument a aquells que es mostren desanimats en la participació ciutadana". Per tant, els objectius del nou observatori són garantir el seguiment del PEC, dur a terme les

Serveis

Pressupc Pressupost sense compromís Pintures decoratives Fusteria de la llar

Lampisteria

Treballs de paleta

Camí de la Creu, 6 baixos St. Cugat Tel. / Fax 93 589 49 97

actualitzacions adients en cada cas, donar continuïtat als marcs de reflexió i participació en aquest àmbit i impulsar nous projectes. Aquest observatori està format per una comissió coordinadora, composta pels presidents i relators de les comissions de treball del PEC -Jaume Terribas, Vicenç Fisas, Valentí Feixas, Rosa Ros, Núria Serraïma, Sònia Givernau, Ramon Casals i Charo Guerrrero-, que es reunirà un parell de vegades a l'any per fer el seguiment necessari i consensuar les iniciatives que es considerin oportunes per actualitzar-lo.

Roda de premsa del Projecte Educatiu de la ciutat

AUTÈNTICA ACUPUNTURA CHINA

aquanet

ANAL ! ALE Rl A

;

D'ART

X i /

Servei i manteniment de piscines tractament d'aigües Sistemes de disseny i bombeig instal·lació de reg automàtic

30 anos de experiència en \p medicina tradicional china. Únicamente terapias naturales

649.95.30.50 93.589.28.70

Rbla.CanMora 18 Esc. A l ü 2" Sant Cugat del Vallès Tel.93 674 09 82 Tel.656 38 35 24

C. de la Creu, 16 Sant Cugat

Tel. 93 675 49 02 Fax 93 675 57 69 www.stcugat.org/canals

«íS**iiSfeW;

24 SOCIETAT

Dijous 12 desembre del 2002

el diari de Sant Cugat

El 3r concert de Asia i Oceania: els Nadal per a la Gent colors d'orient a la Gran, dissabte 21 xerrada de la UNESCO Redacció / SANT CUGAT

L'Ajuntament de Sant Cugat ha organitzat per tercer any consecutiu el tradicional concert de Nadal per a la Gent Gran. L'acte, que es farà el proper dissabte dia 21 de desembre, començarà a les cinc de la tarda al Teatre-Auditori del Centre Cultural Sant Cugat. Al concert hi actuaran el Grup Mediterrània de la Unió Santcugatenca i l'Òpera de Cambra de Sant Cugat, que en aquesta ocasió interpretaran una peça plegats. Totes les persones que formen

el col·lectiu de la gent gran de la nostra ciutat estan convidades a assistir a aquest concert de Nadal. Els interessats poden recollir les seves invitacions a la Casa de Cultura o bé al vestíbul de l'Ajuntament. DIGUES HI LA TEVA

Enguany, aprofitant el concert de les festes nadalenques, es preveu el lliurament dels premis del concurs Digué 'ns la teva, patrocinat per l'Hospital General de Catalunya i emmarcat dins del programa de civisme Sant Cugat m 'estima de l'Ajuntament santcugatenc.

La Federació de Colles de Sant Medir rep la Creu de Sant Jordi Redacció / BARCELONA

La Federació de Colles de Sant Medir de Barcelona va rebre la setmana passada la Creu de Sant Jordi de mans del president de la Generalitat, Jordi Pujol, ei) un acte que es va fer al Saló Oval del Museu Nacional d'Art.

Aquest guardó va ser creat pel govern amb la finalitat de distingir aquelles persones naturals o jurídiques que, pel seus mèrits, hagin prestat serveis destacats a Catalunya en la defensa de la seva identitat. Enguany s'han entregat 56 Creus de Sant Jordi. Sant Medir és el copatró de Sant Cugat.

Josep Andreu / MIRA-SOL

El dilluns dia 2 passat, Amics de la UNESCO i l'ANC van continuar amb el cicle de conferències Els colors del món, a càrrec de Francesc Lozano Winterhalder, que ens va portar fins als antípodes: Oceania. Va iniciar el viatge a partir d'Àsia i la seva mística. Aquest viatge comença a Europa: a finals del s. XVIII, quan un eminent filòleg i jurista anglès, de nom Jones, coneixedor del persa, s'adona que aquesta llengua no té res a veure amb l'àrab i sí, en canvi, amb les llengües grecollatines i germàniques i descobreix així que hi ha una llengua comuna a totes: el sànscrit o hindú antic. Aquesta era la llengua d'un poble que 4.000 anys aC habitava a la zona del que és avui Polònia, Romania i Ucraïna. Un poble nòmada, patriarcal, compost de clans i tribus. 1.800 anys aC, aquest poble migra cap a l'est, primer cap a l'actual Iraq i posteriorment cap a l'índia. Són els aris i seran la 4a casta (futurs hindús), de religió politeista: adoren Brahman, Vishnú i Shiva. Cap al s. IV aC, una part de sacerdots creen un nou corrent, la mística: la petitesa del món, la grandesa de l'ànima. Ens parla de Siddaharta (el Buda), Gautama, del Nirvana. Una part s'estén cap a Indo-xina. Cap al nord, un budisme més místic: la vall

Moment de la xerrada

de Thanskar i del poble thanskari. Més al nord ja es troba la immensa Xina amb Confuci, el determinisme, Lao-Tse, el Taoisme, l'equilibri: el ying i el yang. El budisme entra al Japó (terres isolades, feudals, de samurais). L'agost del 1945 són vençuts pels EUA i aquest poble ha d'aplicar el seu lema: cedeix, però amb intel·ligència. Anem fins a Oceania, on habiten 3 cultures: la Melanèsia (o terra de gent de pell fosca), la Polinèsia (lloc de moltes illes) i la Micronèsia (lloc d'illes molt petites). A la Melanèsia ens parla d'Austràlia (l'illa més gran del món o el continent més

JORDI GARCIA

petit) i la seva mitologia (és extraordinària la semblança de totes les religions!), dels Karadú i l'arribada fa 200 anys dels homes de pell clara. De la Polinèsia ens parla i ens mostra Hawaii, Nova Zelanda, les Marqueses, Tahití i dels maorís, cultura que va ser colonitzada de forma més respectuosa que la dels aborígens australians. I finalment, Miconèsia (Samoa, illes Marshall) amb el seu immens oceà, perquè dir Oceania és dir oceà! La propera setmana seguirem viatjant i Lozano ens parlarà d'Europa, les seves músiques i la tradició abrahàmica.

eatre - Auditori del centre Cultural bant üugat Divendres 20 de desembre a les 10 del vesp

LA CASA DE L'EST [Divin Marquis]

Companyia de Dansa Mar Gómez Direcció artística Mar Gómez Intèrprets José Antonio Bartual Xevi Dorca Sonia Gonzàlez Xavier Martínez Maria José Soler

Assaig obert a ies 7 de ia tarda Entitats benefactores:

INFORMACIÓ I VENDA DE LOCALITATS: 93 589 12 68

125® anyscaíxaterrassa

tsna

COMARCA

Dijous 12 desembre del 2002

el diari de Sant Cugat

Les cambres estrenen els Punts OGU Redacció / TERRASSA El dilluns 9 de desembre passat les cambres de comerç de la comarca van posar en marxa l'Oficina de Gestió 11nificada-t"ambra (OGU-Cambra). Aquestes oficines permeten una simplificació de les gestions dels empresaris amb l'administració catalana. En el cas de Terrassa, l'oficina està instal·lada a la seu de la Cambra de Comerç i Indústria de Terrassa. Amb aquest nou servei, la Cambra de Terrassa permetrà resoldre tràmits preceptius per a l'obertura d'establiments industrials i instal·lacions especials amb la finalitat de facilitar a les empre-

ses de la demarcació les gestions administratives que han de realitzar a la Generalitat sobre aquestes temes. A través de l'oficina OGU-Cambra, la Cambra de Terrassa gestionarà per a les empreses de la demarcació de Terrassa uns 2.700 tràmits anuals, entre altres sobre els temes següents: registre d'establiments industrials, registre d'instal·lacions elèctriques, registre d'indústries agràries, registre d'empreses instal·ladores elèctriques, de gas, d'instal·lacions tèrmiques en els edificis, etc, obtenció de cartes d'activitats professionals d'instal·ladors i mantenidors, declaració per a la comunicació d'obertura de centres de treball, registre sanitari de

Es faran excavacions a la casa Duran Redacció / SABADELL

Coincidint amb les obres de rehabilitació de l'edifici de la casa Duran, així com amb les tasques de recuperació de les pintures murals de la Sala Noble, es preveu que es realitzin excavacions arqueològiques a l'immoble. L'objectiu és entendre i documentar l'origen, les

transformacions i les funcions dels diferents àmbits de l'edifici. Per les estructures que resten visibles actualment i per la documentació dels fons de la família Duran, se sap de l'existència d'una antiga fàbrica de sabó i també es tenen notícies que al segle XVII havien tingut un tint instal·lat a la mateixa casa. Amb la intervenció arqueològica es vol augmentar la informació documental existent en relació amb la casa Duran. Les obres inclouen l'excavació del subsòl amb l'objectiu de conèixer la morfologia i la funcionalitat de les restes existents i relacionar-les amb

la resta de la casa. També es fa la lectura i l'enregistrament de les troballes arqueològiques. La restauració i rehabilitació de la casa Duran, que es porta a terme durant aquests mesos, preveu la recuperació de la casa del segle XVI amb tres usos compatibles: mostrar a través d'un projecte museogràfic una casa de l'època, crear una zona lúdica i destinar les golfes a oficines. Les obres permetran recuperar la imatge de certes estances tal com estaven al segle XIX i XX. La primera fase, ara en marxa, té un pressupost de més de 832.000 euros. La superfície total construïda és de 1497,20 m ; . La casa Duran és una casa senyorial construïda el segle XVI i reformada els segles XVII-XVIII. Aquesta casa consta de planta baixa, pis i golfes. Segueix l'esquema de la casa gòtica: gran entrada que es comunica amb la planta superior amb una escala a cel obert. Com era habitual, a la planta baixa es troben les dependències relacionades amb les activitats productives. La planta pis s'organitza al voltant d'una gran sala on donen totes les habitacions, planta que també compta amb un gran pati. A sota coberta hi ha unes golfes. Un dels aspectes més destacables és que a la planta noble s'han conservat les pintures murals, que es troben en restauració.

Les gestions dels empresaris es veuen simplificades d'aquesta manera

les indústries i dels productes, registre de les instal·lacions d'aigua, obtenció de certificats de conformitat de productes industrials, registre de productors de residus industrials i declaració per a l'ús i la contaminació de l'aigua. D'altra banda, la Cambra de Comerç de Sabadell també va posar en

marxa dilluns el Punt OGU-Cambra, que, fruit d'un acord amb el govern català, permet dur a terme les mateixes gestions que a l'OGU de la Generalitat. L'OGU gestiona de manera unificada els tràmits que són competència de la Generalitat de Catalunya i que cal iniciar amb motiu de la posada en marxa

Maten dos guardes jurats en un atracament als AMC Magda Méndez / TERRASSA

Dos guardes jurats de l'empresa Prosegur van morir ahir al migdia com a conseqüència dels trets que van rebre de tres joves que els van atracar. Els guardes sortien de recollir la recaptació del cap de setmana dels cinemes AMC del Parc Vallès de Terrassa, que era l'objectiu dels atracadors. Els fets van passar al punt del migdia a les instal·lacions del Parc Vallès de Terrassa, quan un furgó blindat de la companyia Prosegur va arribar com cada dilluns per recollir la recaptació

del cap de setmana dels multicinemes AMC de complex d'oci. Un dels guardes es va quedar al vehicle, mentre Francisco Fuster Rubio, de Barcelona, i Eladio Romero Romero, de Viladecans, tots dos d'uns 40 anys, van anar a recollir els diners a l'oficina. A la sortida, els esperaven tres joves, que, segons testimonis, anaven amb la cara parcialment oculta, que van iniciar un encarnissat tiroteig contra els dos guardes. Segons fonts policials, en caure a terra per l'impacte de les bales, els atracadors van rematar-los i van agafar els diners, que sumaven 214.000 euros.

o modificació substancial d'un establiment industrial. És competència de l'OGU la tramitació i la resolució (si s'escau) de tots els tràmits administratius que cal fer a l'hora d'obrir, ampliar o traslladar un establiment industrial i que afecten els diversos departaments de la Generalitat.

Segons testimonis, els tres joves van fugir a peu pel carreró situat al lateral esquerre de la façana dels cinemes AMC, van baixar les escales que els portaven fins a l'avinguda de Can Jofresa, on se sospita que els esperava un vehicle. En el moment dels fets, la policia va habilitar dispositius de control a cada sortida de la ciutat La policia va trobar 17 casquets de bales 9 mm Parabellum a la zona. Fuster va morir a l'acte, mentre que Romero va ser ferit de gravetat. Tenia cinc impactes de bala (un a la part dreta de l'esquena, dos als glutis i dos a les extremitats inferiors) i va morir per una aturada cardiorespiratòria a l'interior de l'ambulància que el traslladava a l'Hospital de Terrassa, mentre li practicaven maniobres de reanimació. Aquesta és la primera vegada que moren guardes jurats de Prosegur en un atracament. Des de l'empresa, s'han mostrat "molt sorpresos per la brutalitat amb què s'ha perpetrat aquest crim".

Edicte Referència: Proposta Aprovació Projecte Reparcel lació del Passatge Sant Juli el carrer Santa Clara (Exp. núm. UA94/02/4 - X/02/12.055) La comissió de govern de l'Ajuntament de Sant Cugat del Vallès, en sessió ordinària del dia 25 de novembre de 2002, va acordar aprovar el Projecte de Reparcel·lació de l'Àmbit del Pla Especial del Passatge de Sant Juli i carrer Santa Clara, en els mateixos termes del projecte aportat en data 19 de juny de 2002 i documentació complementària aportada en data 19 de novembre de 2002 subscrit per set propietaris de l'àmbit del Pla Especial, d'acord amb el que disposa l'article 108 i concordants del Reglament de Gestió Urbanística, aprovat per Reial Decret 3288/1978 de 25 d'agost i les deteminacions de l'article 121 i concordants de la Llei 2/2002 d'Urbanisme de 14 de març, i sotmetre l'expedient a informació per termini de vint dies, i notificar-ho individualment a tots els propietaris i titulars de drets afectats en aquest àmbit. Durant l'esmentat termini de vint dies hàbils, a comptar des del dia següent al de la publicació del present Edicte en el Butlletí Oficial de la Província, tota la documentació tècnica i administrativa de l'expedient podrà examinar-se a les dependències de l'Àmbit de Gestió de Ciutat Sostenible, Oficina Plànol de la Ciutat carrer Dos de Maig, número 25, planta primera, els dies feiners de 10 a 14 hores, podent-se presentar al·legacions mitjançant qualsevol dels procediments previstos en l'article 38 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú de 26 de novembre de 1992. Superat l'anterior termini sense haver-se formulat al·legacions dins el termini d'informació pública i/o notificació individualitzada, l'expedient estarà aprovat definitivament en els propis termes, condicions i abast de l'acord de la Comissió de Govern de data 25 de novembre de 2002. En el supòsit de procedir l'aprovació definitiva, en els termes anteriors, contra aquest acte administratiu, que és definitiu en via administrativa, podeu interposar, potestativament recurs de reposició davant l'Ajuntament en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest edicte, o directament recurs de contenciós-administratiu dins els termini de dos mesos davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya. Transcorregut un mes des de la interposicó del recurs de reposició sense que hagi estat resolt, s'entendrà desestimat per silenci administratiu i a partir de l'endemà podrà ésser interposat recurs contenciós-administratiu dins del termini de sis mesos. No obstant això, podreu interposar-ne qualsevol altre si ho considereu convenient. La qual cosa es fa pública per al general coneixement. Sant Cugat del Vallès, 29 de novembre de 2002 L'alcalde, Lluís Recoder i Miralles

Ajuntament deSantCugat

Dijous 12 i

el diari de Sant Cugat

••

El golf requereix, sobretot, concentració i pràctica" Azahara Munoz Campiona d'Espanya de golf seleccionada per a la Solheim Cup La golflsta de Marbella Azahara Munoz Guijarro, amb només 14 anys, ha conquerit 3 tornejos en els campionats d'Espanya (categoria Júnior i femení). L'any 2002 ha estat una component més de l'equip espanyol i, als Campionats d'Europa realitzats a Itàlia durant el mes de juliol, l'equip ha quedat en primera posició. No han faltat motius per seleccionar-la a l'equip europeu que disputarà la Solheim Cup (EUA contra Europa). Fotografia: JORDI GARCIA

D. Díaz i M. Pérez / SANT Com va començar a jugar a golf? Per què?

Vaig començar als 8 anys. El meu millor amic ja hi jugava. Era la seva gran afició. Així que em vaig introduir en el món del golf i ara sóc aquí. Pertanyo al Club de Golf Guadalmina de Marbella, però entreno al CAR. Aquest any m'han seleccionat per a la Solheim Cup i m'ho he passat molt bé. Les golfistes americanes tenen un nivell molt bo, sobretot al green i als voltants, però colpejant la pilota les

europees som molt millors.

Què estudies actualment?

Com és que va decidir venir a Barcelona i, concretament, al CAR de Sant Cugat?

Estudio quart d'ESO, tot i que m'està costant. És molt sacrificat. Durant la setmana faig un total de 15 hores de golf més els entrenaments dels caps de setmana. Ah! També cal afegir les sis hores de físic. Per tant, com pots veure, no tinc gaire temps per estudiar. A més, viatjo moltíssim. He visitat França, Itàlia, Anglaterra i molts altres països.

La Federació Espanyola de Golf em va oferir una beca i per poderla aprofitar plenament sense deixar els estudis vaig decidir venirhi. Aquí tinc la facilitat de compaginar totes dues coses. Ara, de moment, m'agradaria quedar-me com més temps millor al CAR, ja que tinc interès a seguir estudiant i fer, si puc, una carrera universitària.

Com veus l'estat del golf com a esport? Penso que és un esport amb molt de

Visita a Vil·la Joana E. Femàndez - F. Asnoussi / VALLVIDRERA

El dia 23 d'octubre els alumnes de 2n de batxillerat de l'IES del CAR van visitar la casa museu Villa Joana de Vallvidrera, on va passar els seus últims dies una de les figures més importants de la literatura catalana: Jacint Verdaguer. La visita va ser curta però intensa. Van arribar a l'estació del Baixador de Vallvidrera gairebé a les 16 hores i, caminant fins a Villa Joana, van gaudir d'un

indret ben natural dins del Parc de Collserola. En arribar a una vil·la encisadora, es van dividir en dos grups per tal que la visita a la casa fos més entenedora per a tothom. Uns guies experts els van explicar durant més d'una hora tota la vida de Verdaguer mentre feien referència constant a fotografies i documents exposats a la casa. Va ser una visita molt interessant i a tots els va quedar clara la biografia de Verdaguer, de qui enguany celebrem el centenari de la seva mort.

futur, tot i que no el practiqui gaire gent. El problema és que és un esport molt més difícil del que alguns poden pensar. Requereix, sobretot, concentració i pràctica. És a dir, això es tradueix en moltes hores d'entrenament. Evidentment, com en tots els esports, també es necessita una mica de sort.

cia. El resultat final és que el forat engoleixi la piloteta. Penseu que això és molt dur perquè les competicions poden tenir una durada de 5 hores, com a mínim, ja que el camp mesura uns set quilòmetres. A més, el clima és una variable important a tenir en compte.

Bàsicament, en què consisteix el golf?

Què recomanaria a una persona que comença en aquest esport?

El golf consisteix a introduir una bola en el forat. Per fer-ho necessitem uns pals de golf molt concrets. N'hi ha 14 de diferents, amb angles variats per fer més o menys distàn-

Entrenar moltes hores i tenir molta confiança en un mateix. Li aconsellaria que comencés a poc a poc, que intenti divertir-se. Amb el temps ja anirà millorant i li agradarà més.

Dolça Castanyada 2002 Clara Guixà - Arlín Jornet / SANT CUGAT

La Castanyada es va celebrar a l'IES del CAR el 30 d'octubre. La festa va consistir en un concurs de pastissos realitzats pels alumnes del centre, així com s'havia fet l'any anterior. Tots els estudiants de l'IES, dividits en petits grups de 4 ó 5 persones, havien de portar a terme la decoració d'un pastís amb una gran dosi d'imaginació. Per una altra banda, la majoria d'ingredients per a la decoració els va proporcionar el mateix institut. El jurat, format per dues profes-

sores del centre, va decidir atorgar dos premis diferents: un a la imaginació i un altre al grup que hagués tingut un procediment de treball més net. El premi a la imaginació va ser concedit a un grup d'alumnes de lr de batxillerat, que havien decorat el pastís, amb molta gràcia, en forma de rellotge. El premi a la neteja va ser atorgat a un grup format per alumnes de lr i 2n d'ESO. La festa va acabar amb el repartiment de premis als guanyadors i castanyes per a tothom. Va ser una tarda de Castanyada molt bona.

CIUTAT

el diari de Sant Cugat

Dijous 12 desembre del 2002

28 SOCIETAT

el diari de Sant Cugat

Dijous 12 desembre del 2002

La Setmana en

Teatre-Estudi de ràdio de Sant Cugat

Dimarts 10 de desembre El Teatre-Auditori es va convertir dimarts en un Teatre-Estudi de Ràdio, amb l'arribada de l'equip d'E/ Matí de Catalunya Ràdio. Tot un esdeveniment comunicatiu que va aplegar unes 200 persones que van voler seguir en directe aquest especial que es va centrar en continguts santcugatencs. L'excusa era l'Any del Mil·lenari, però es va intentar donar una

imatge general de la ciutat. Una entrevista amb l'alcalde, un debat sobre viure a Sant Cugat amb els actors Emma Vilarasau i Jordi Bosch, i actuacions en directe de l'Orquestra Simfònica i el Cor Infantil d'Aula de So van posar els continguts santcugatencs. Alguns dels espectadors es van queixar que els menuts del cor parlaven mentre hi havia el programa..., però van ser dels més aplaudits del programa. Fotografla:JORDI GARCIA

SOCIETAT

Dijous 12 desembre del 2002

el diari de Sant Cugat

48 quotes. Entrada 5.247 . Amb Assegurança i Manteniment Integral. Pla Prever Gasolina inclòs. TAE: 8,17 %

Cotxe + Assegurança + Manteniment = Tarifa Plana. Des d'avui, les preocupacions per l'assegurança, les reparacions i les revisions s'han acabat. Li presentem la primera Tarifa Plana en un automòbil. Perquè ara, el SEAT Toledo ve amb tot inclòs en una sola quota. Per 295 € al mes durant quatre anys i una entrada de 5.247 , s'emportarà un SEAT Toledo amb assegurança a tercers ampliada pera més grans de 30 anys i Manteniment Integral inclosos. Perquè no es preocupi de res que no sigui gaudir de la conducció. SEAT Toledo, el primer cotxe amb Tarifa Plana.

AutO Comarca d e l Vallès - C/ Manel Farrés, 6 - SANT CUGAT - Tel. 93 674 68 50

PVP recomanat: 14.775 . SEAT Toledo Stella 1.6 105 CV, IVA, transport, estalvi promocional i Pla Prever Gasolina in£jpsos. Manteniment Integral a 4 100.000 km (segonscondicions det contracte): 1.110 . ASSEGURANÇA A TERCERS OFERTA PER AXA SEGUROS PER A CONDUCTORS DES DE 31 ANYS. Prima fixa anual renovable fins a 4 anys: 512,52 . Comissió d'obertura: 239,36 . Preu total a terminis: 19.646,36 . TAE: 8,17 % i U N : 6,50 %. Oferta VOLKSWAGEN FINANCE vàlida Ans al

^^SS^ST^S^S.

RBE núm.: Imatge corresponent acabat Signa.

Dijous 12 desembre del 2002

el diari de Sant Cugat

CULTURA Un debat sobre la llengua inicia la Setmana de Santa Llúcia Eva Arasa / SANT I lema de Salvador Espriu Hem viscut per salvar-vos els mots va ser el punt de partida del primer dels actes de la Setmana de Santa Llúcia a Sant Cugat. Al voltant de 200 alumnes d'ensenyament secundari dels centres de la ciutat es van aplegar dilluns al Teatre-Auditori per presenciar un debat entorn de la situació de la llengua catalana a l'actualitat, que va comptar amb la presència dels escriptors Baltasar Porcel i Isabel-Clara Simó; el nou president d'Òmnium Cultural, Jordi Porta; l'historiador Josep Maria Solé i Sabater; i l'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, que hi va participarcom a moderador. Els ponents van aprofitar l'acte per demanar la implicació dels joves en la revitalització de la llengua i la cultura catalanes. La xerrada va començar a quarts de dotze del migdia amb la intervenció de l'historiador expert en franquisme, i exdirector del Museu d'Història de Catalunya, Josep Maria Solé i Sabater, que va exhortar els alumnes presents a l'Auditori a "formar part de l'exèrcit cultural que ha de salvar el català". Jordi Porta, per la seva banda, va destacar el paper d'Òmnium Cultural, entitat que presideix després de les eleccions del 16 de novembre passat, en la dinamització de la llengua i la cultura en general.

~Tils escriptors Isabel-Clara Simó i Baltasar Porcel, del País Valencià i de Mallorca, respectivament, van aportar una visió àmplia de

Els participants: Porcel, Porta, Recoder, Simó i Solé (d'esquerra a dreta)

la qüestió de la llengua més enllà del que es viu a Catalunya, si bé tant Simó com Porcel fa anys que resideixen al Principat. L'autora nascuda a Alcoi va descriure el procés de desaparició d'una llengua, tot assenyalant que el català també es troba en un procés agonitzant, ja que no té suficient suport institucional i tampoc ha aconseguit prou

JORDI GARCIA

presència ni en els mitjans de comunicació ni en l'àmbit del lleure. Simó, a més, va recordar que el govern popular del País Valencià ha prohibit mots del diccionari i ha exclòs de les classes que anomena de "literatura valenciana" els autors nascuts a Catalunya o a les Illes Balears i va declarar que no entén "com és que Catalunya ha

callat davant aquest fet". A l'hora de proposar solucions per tal de salvar la llengua i la cultura catalanes, l'escriptora va apuntar que seria important aconseguir un Estat independent per al conjunt dels Països Catalans a través del "referèndum que l'Estat espanyol mai no ha permès". Baltasar Porcel, per la seva banda, és de l'opinió que el català "hauria d'entrar en el fenomen globalitzador ja que, al cap i a la fi, la globalització està feta de fenòmens locals". L'escriptor d'Antratx va apuntar que "tenim els mateixos drets que un danès, un belga o un andalús, i no hi ha cap raó perquè ens neguin ser qui som". L'autor considera que es molt important definir el paper del català a Europa, malgrat que "encara estem sotmesos a un genocidi cultural perquè encara no existim, ja que Espanya va entrar a la Unió Europea declarant que només tenia una llengua". L'alcalde Lluís Recoder, que a voltes va actuar de moderador i d'animador en el torn de precs i preguntes, es va mostrar satisfet per l'inici de la Setmana de Santa Llúcia. Jordi Porta, finalment, va declarar que Sant Cugat, per iniciativa pròpia, ha endegat el mateix que Òmnium pretén de cara a altres anys: una sèrie d'actes que embolcallin la Festa de les Lletres Catalanes, o la Nit de Santa Llúcia.

Maria del Mar Bonet va dur la fragància i els sons de 'Raixa' al Teatre-Auditori E.A. / SANT CUGAT Amb motiu de la Setmana de Santa Llúcia, la cantautora mallorquina Maria del Mar Bonet ha visitat la ciutat i ha presentat al públic santcugatenc el disc Raixa, estrenat a la plaça

del Rei de Barcelona en el marc del Festival Grec 2001. El concert de Bonet es va celebrar ahir dimecres a dos quarts d'onze de la nit al Teatre-Auditori del Centre Cultural. Raixa és més que untítol:és el nom d'uns jardins àrabs de l'illa de Mallorca, font d'inspiració per a Bonet que, en aquest treball, aprofundeix en

els sons de la Mediterrània El disc, que commemora els 25 anys de trajectòria musical de la cantant, marca un punt d'inflexió en la seva carrera, ja que recull els fruits de tot aquest temps per sembrar de nou i encarar amb optimisme el futur. Raixa inclou temes com Les veus de Raixa, Jardí tancat, De sentir o Camí

florit. El concert, a més, va oferir dues joies als seguidors de sempre de la cantautora: Ombra negra i La Balenguera. Maria del Mar

Bonet va comptar amb l'acompanyament musical de Feliu Gasull, Javier Mas, Dimitri Psonis, Dani Espasa i Olvido Lanza.

Espai pà trocinà t per: m

•

t^<^

^***W

n D€LPHI Liderant la tecnologia del futur

Delphi D i e s e l SyBtems S.L.

Jí

Av. de Cerdanyola, 97-101 08190 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)

CULTURA

Dijous 12 desembre del 2002

el diari de Sant Cugat

•LEONARDO, EL PRIMERO QUE SE COM IÓ EL QUESO' ÉS L'OBRA DE MONTANER

Montaner diu com canviar d'època * '••» ' i • L ü L -

Antonio Ontarïón, en la conferència de Firart

El certamen d'art Documenta 1 1 centra la xerrada de Firart

libreria Alexandria va acollir la presentació del llibre de Ramon Montaner

com dirigir l'empresa. Montaner, en la seva obra, recull les teories i els "No vivim una època de canvis, invents de Leonardo, home renaisinó un canvi d'època". Aquesta xentista per excel·lència, i els posa a afirmació de Ramon Montaner, l'abast del lector per tal que aquest, autor de Leonardo, el primero que en paraules de l'autor, "en pugui se comió el queso, és l'excusa per extreure una lliçó per superar amb recuperar les habilitats de Leonardo tranquil·litat i seguretat l'època que da Vinci, que va viure en primera li ha tocat viure". persona la transició de l'Edat En Tacte de presentació, Mitjana al Renaixement, i aplicar- Montaner va comptar amb la comies al món empresarial d'avui dia. panyia de Jaume Pla, que va destaMontaner va ser present dimecres car la senzillesa de les explicacions passat a la llibreria Alexandria de la de Montaner. Per Pla, l'escriptor és ciutat per tal de presentar, en com- capaç de tractar un tema tan propanyia de l'actor Jaume Pla, la seva fund com el present canvi d'època darrera obra, que es perfila com a "amb la mateixa claredat amb què manual d'empresa o, fins i tot, com escriuria un llibre de receptes de a llibre d'autoajuda en un moment cuina". Pla, a més, va assenyalar històric en què, en la seva opinió, que Montaner s'assembla a "el món canvia". Leonardo en el sentit que es mostra Leonardo, el primero que se encuriosit per un ampli ventall de comió el queso no és un títol a l'at- temes i, s'aproxima, per tant, a zar, sinó una rèplica al iQuién se "l'home universal renaixentista". comió el queso?, llibre que explica L'escriptor Ramon Montaner va Eva Arasa / SANT CUGAT

aprofitar l'ocasió per fer esment d'algunes de les habilitats de Leonardo que apareixen citades en el llibre. D'entrada, la curiositat, o dit d'altra manera, "el cuquet per un aprenentatge constant" és, per l'autor, el tret definitori que caracteritza i distingeix els grans homes. D'altra banda, l'ambigüitat o, en paraules de Montaner, "la capacitat de saber que no tot és blanc o és negre", és una arma necessària per afrontar els canvis. Leonardo, el primero que se comió el queso arriba a recollir dotze habilitats del geni renaixentista que, per Ramon Montaner, "va obrir moltes pistes encara que ell mateix no fos el millor de cada cosa". El llibre proporciona pàgines en blanc al final perquè, tal com afirma el seu autor, "no és una obra per ser llegida, sinó per ser treballada". Això permet que cadascú arribi a les seves pròpies conclusions.

La XIII Biennal segueix l'itinerari i arriba a Vic Redacció / SANT CUGAT

El Museu de l'Art de la Pell de Vic acull des de dimarts de la setmana passada la XIII Biennal Mostra d'Art Contemporani Català. La Biennal, que té com a objectiu apropar les darreres tendències del panorama artístic català i andorrà, ha estat itinerant des dels seus inicis i ja havia passat per Vic en els anys vuitanta. Aquest 2002 i per la present edició de la Mostra d'Art Contemporani, la capital d'Osona s'ha incorporat de nou al seu recorregut arreu de Catalunya i del

Principat d'Andorra. La Biennal Mostra d'Art Contemporani Català va néixer a Sant Cugat de la mà del galerista Josep Canals, que va endegar la proposta ara fa 25 anys coincidint amb el Congrés de Cultura Catalana. Des d'aleshores, la Biennal ha traslladat, en paraules de Canals, "l'art contemporani a diferents zones de Catalunya i Andorra per no concentrar-lo sempre a Barcelona". La XIII Biennal ha arribat a Vic després de visitar Tortosa i s'ha instal·lat al Museu de l'Art de la Pell de la ciutat que, segons el seu director,

JORDI GARCIA

Fèlix de la Fuente, "de sempre ha estat interessat a mostrar d'obres d'art contemporani i té els recursos suficients per fer-ho". La present edició de la mostra conté l'obra de dos artistes vigatans: Fina Padrós i Christian Ynaraja. La Biennal romandrà exposada a Vic fins al proper 5 de gener, data en què iniciarà el viatge fins al nou destí: la ciutat de Terrassa. L'exposició, que acabarà a Barcelona el mes de desembre del 2003, recull l'obra de 30 joves artistes, entre els quals es troba la santcugatenca Maria Fabre.

Redacció / SANT CUGAT

L'associació artística Firart va celebrar dijous al vespre la darrera conferència de l'any, centrada en el certamen alemany d'art contemporani Documenta 11. La xerrada va ser conduïda pel llicenciat en Història de l'Art i professor de l'Escola Masana Antonio Ontanón, que va provocar el públic aplegat a la Casa de Cultura amb l'afirmació que "l'art contemporani és anàrquic i el seu únic objectiu és sorprendre l'espectador". La introducció a la xerrada va ser una aproximació a la visió personal que Ontanón té de l'art contemporani. Per l'expert, "és una porta que ajuda a enfrontarnos a allò que ens és desconegut". Tot seguit, la quinzena d'assistents a l'acte van descobrir l'o-

bra de vint dels artistes que van participar a la darrera edició del Documenta 11, una de les exhibicions més importants d'art contemporani a escala internacional, que se celebra cada cinc anys a la ciutat alemanya de Kassel. Documenta 11 va ser creat l'any 1955 pel pintor i professor d'art Arnold Bode i, en la present edició, ha comptat amb la direcció artística d'Okwui Enwezor. Després de la xerrada de dijous, Firart atura el cicle de conferències amb motiu de les festes nadalenques, si bé l'associació continuarà les activitats i preveu, de cara al diumenge 22 de desembre, oferir al públic santcugatenc una mostra col·lectiva ubicada al llarg del carrer Santiago Rusiiiol. Pel que fa a les xerrades, la propera se celebrarà el dia 9 de gener, com sempre, a la Casa de Cultura.

LADIS LLUMS I COLORS MEDITERRANIS dimarts 17, últim dia

Port de la Selva des del mar. O.s.t. 73x92cm. SOCIS FONS D'ART

S a.lal i Rus Rusinol Santiago Rusinol, 52 - Sant Cugat

Tel. 93 675 47 51 Horari interrumput de dilluns a diumenge

32 CULTURA

Dijous 12 desembre del 2002

el diari de Sant Cugat

Tot llest per a la Nit de Santa Llúcia

Història del còmic Gerard Lauzier, dibuixant i guionista

tA/Ziétí

Les actuacions culturals de la nit aniran a càrrec d'entitats santLa 52a Festa de les Lletres cugatenques com la Jove Catalanes d'Òmnium Cultural Orquestra Fusi o el Cor Aulos, i culminarà demà els actes de la dels actors, també santeugatencs, Setmana de Santa Llúcia a Sant Jaume Pla i Teresa Cunillé. La Cugat amb un sopar vetllada en Secció de Corda de la Jove què s'entregaran 13 premis, entre Orquestra Fusi, sota la direcció els quals destaquen el 43è Premi d'Heriberto Fonseca, interpretarà Sant Jordi de novel·la, el 44è L'hivern, de Vivaldi, El cant dels Premi Carles Riba de poesia i el ocells, les Vistes al mar, de 5è Premi Mercè Rodoreda de con- Toldrà, i la sardana Sant Martí del tes i narracions. La vetllada, con- Canigó, de Pau Casals. A contiduïda pels periodistes santeuga- nuació, Teresa Cunillé i Jaume Pla tencs Cèlia Cernadas i Jofre recitaran poemes de Jacint Llombart, començarà a les 9 del Verdaguer afegintt-se a la celebravespre al restaurant ció de l'any dediCan Magí i, a més En la 52a Festa de les cat al poeta de de l'entrega de Folgueroles. Els Lletres Catalanes guardons i del actors, convertits s'entregaran premis en rapsodes per a sopar, inclourà tot un programa cultu- com el 43è Sant Jordi l'ocasió, declaral amb la particimaran el o el 44è Carles Riba Rossinyol pació de la Secció de de Corda de la Jove Vallvidrera, La Orquestra Fusi, els actors Teresa Plana de Vic i L'emigrant. Cunillé i Jaume Pla, i el Cor Finalment, el Cor Aulos dirigit Aulos. per Jordi Piccorelli cantarà La La Nit de Santa Llúcia és un margarideta, El desembre congedels esdeveniments de més lat, Ton pare no té nas, Una dona rellevància de la cultura catalana alta i prima i Els segadors. pel prestigi dels premis que s'hi Pel que fa al capítol de parlaentreguen. L'acte de demà comp- ments, intervindran a l'acte el pretarà amb la presència de destaca- sident de la Generalitat Jordi des personalitats del món polític Pujol; l'alcalde de la ciutat, Lluís com ara el president de la Recoder; el president d'Òmnium Generalitat, Jordi Pujol; el presi- Cultural, Jordi Porta; el president dent del Parlament, Joan Rigol; el d'Acció Cultural del País conseller de Cultura, Jordi Valencià, Eliseu Climent; el presiVilajoana; el conseller dent de l'Obra Cultural Balear, d'Universitats i Recerca, Andreu Antoni Miró; el president de la Mas-Colell; la consellera de delegació terrassenca d'Òmnium, Benestar Social, Irene Rigau; i el Alfons Conesa; i la regidora de Serveis Personals de l'Ajuntament president de la Diputació, Manel de Sant Cugat Àngels Ponsa. Royes. Eva Arasa / SANT CUGAT

% Gerard Lauzier

l r volum recopilatori 'Cosas de la vida 1' de Gerard Lauzier. GrijalboDargaud, l a edició francesa 1975 - l a edició espanyola 1981

pensen "bé", ell pensa "malament"; aquest és el detall que fa d'ell, profundament, glandularment, un humoGerard Lauzier va néixer a Marsella el 30 de rista. novembre del 1932. Va realitzar els estudis primer a la Amb gran jovialitat, Lauzier apunta a tots els que seva ciutat natal i després aTananarive, per posterior- viuen amb les seves contradiccions, a tots els que no ment llicenciar-se en Filosofia i estudiar quatre anys volen perdre el darrer tren, a tots els que volen formar d'arquitectura a l'F.scola de Belles Arts de Paris. part dels cors que canten al futur. Per encertar en el Lauzier va iniciar la carrera de dibuixant el 1954 blanc, se serveix del seu excepcional grafisme que li realitzant il·lustracions humorístiques a Liberté permet descobrir els rostres sota les màscares, i de la Ckérie i FHvolité, compartint espai amb creadors com seva ploma terriblement afilada per reproduir els Bosc, Trez, Maurice Henry i Mose. Aviat va decidir argots de moda amb increïble precisió. anar de vacances, per un període de tres mesos, al Burgesos, militars, fracassats, tarats, despulles de Brasil i al final s'hi va quedar durant set anys, treba- la nit, de la matinada i de la vida, revolucionaris amb llant, primer a Rio de Janeiro i després a Bahia, com pell de conill, golafres que confonen els seus trasa il·lustrador publicitari i creador de caricatures. torns digestius amb crisis de consciència, componen D'aquesta etapa destaquen ja els seus treballs per a la galeria de Lauzier. Aquí hi són tots per molestar, Journal de Bahia realitzats durant els anys 1958 i sorprendre i, sobretot, per divertir..., i de quina 1959. manera! De tornada a França, el 1974, va començar a Lauzier es fa odiar i es fa admirar. Ja he dit que és col·laborar en diaris com France Soir, Le Journal du un autèntic humorista. I tremolo davant la perspectiva Dimanchc, Paris Press i en revistes com Paris-Match,de tots els que m'odiaran quan sàpiguen fins a quin Le Nouveau Candide i Lui, on va publicar una sèrie punt l'admiro". Impossible trobar paraules millors per d'alt contingut eròtic, Las sextraordinaires aventures descriure la constant de la creació de Lauzier. de Zizi et Peter Panpan, però que la comissió de cenEl 1976 va realitzar el guió d'una paròdia de l'osura va prohibir a partir de la sisena entrega. En aquell est, Las aventuras de Al Crane, que va ser dibuixat per mateix any, ja dedicat professionalment al còmic, van Alexis, i va triomfar mundialment. El 1978 va crear veure la llum les seves primeres sèries importants, Lili La Course du nat (La carrera del ratóri), en què queFatale i Un certain malaise, publicades totes dues den patents tots els defectes humans que es necessiten directament en format d'àlbum. per a la lluita de l'home mitjà per arribar a la fama. El Els records de la seva etapa brasilera es van reflec- reconeixement al valor social de la sèrie es va veure tir en un còmic costumista i sens dubte fresc i alegre, reflectit a l'arribar al cine de la mà del director François Leterrier, que va realitzar la pel·lícula sota el Chroniques de L'ile Grande, publicat el 1975. Però va ser la sèrie Tranches de vie (Cosas de la títol de Je vais craquer. vida), publicada des del 1974 a la revista Pilote, i de Lauzier va realitzar La téte dans le sac (1980), Les la qual s'han recopilat fins a 5 volums, on es mostra Cadres (1981) i Souvenirs d'unjeune home (1982). A el millor Lauzier. La sèrie reflecteix les aventures i partir d'aquell moment, Lauzier es va anar allunyant desventures d'una determinada classe social, mitjana- del món del còmic per dedicar-se gairebé per complet alta i teòricament progressista, per a la qual el triomf al cinema i al teatre. Malgrat això, el 1992 va tornar social està per sobre de tot, però de forma dissimula- per publicar la continuació, també en el temps, de da, la qual cosa dóna lloc a terribles situacions de con- Souvenirs d'unjeune home, sota el títol de Portrait de tradicció i, com no, a una gairebé obsessió pels temes l'artiste, que li va valer el gran premi d'Angouléme sexuals, portats amb una gran ironia i desvergonyi- del 1993. fnent. Per entendre el que ha significat Cosas de la Finalment, les paraules de l'artista en reflecteixen vida a la història del còmic, res millor que la trans- la filosofia: "Tothom deu pensar que sóc misogin. cripció del pròleg a la sèrie que va realitzar el mala- Però aquesta situació, l'home perdent o posat en ridíguanyat René üoscinny: "Lauzier neda tan a contra- cul i la dona sempre vencedora, és certa, real. Encara corrent que faria empal·lidir d'enveja el més rosat i que no sigui del tot exacta. Jo crec que les dones vigorós dels salmons. Enmig de tots els arcàngels que guanyen a curt termini, però que perden a la llarga". Jordi Frontons

L'Auditori rebrà la visita de Peter Pan Redacció / SANT CUGAT

Peter Pan arriba volant al TeatreAuditori de la mà de la companyia Catacrac, en un espectacle produït per la Fundació Xarxa d'Espectacle Infantil i Juvenil de Catalunya a partir del clàssic de James Matthew Barrie. Els nens de 4 a 12 anys podran traslladar-se diumenge a les 12 del migdia a l'illa de Mai Més i viure de prop les aventures de Peter Pan, que vindrà acompanyat dels nens perduts, la Wendi, la fada

Picarol, el capità Garfi i els pirates. La companyia Catacrac, amb la direcció de Josep Parramon, recrea una de les històries més entranyables de la literatura infantil. Peter Pan és el nen que no volia créixer mai i que, un bon dia, més ben dit, una bona nit, coneix la Wendi, una nena anglesa de principis del segle XX que l'acompanyarà a la seva terra, un país de fantasia que es troba enmig de les estrelles i on viuen una sèrie de personatges que de ben segur despertaran la curiositat del públic.

CULTURA

Dijous 12 desembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Art a Sant Cugat

Paisatges de França

L'espai d'art acull la col·lectiva 'L'art del regal tres'

JORDI GARCIA

La Galeria celebra el Nadal amb una mostra col·lectiva Redacció / SANT CUGAT L'espai d'art La Galeria acull una exposició col·lectiva per celebrar les festes nadalenques. L'art del regal tres és el títol d'una mostra heterogènia que presenta com a novetat el CD Compact Art Collection, forma original de recollir una col·lecció d'obres d'artistes diversos. La col·lectiva de Nadal de La Galeria, tal com suggereix el títol, es divideix en tres àmbits. Pel que fa a l'obra gràfica, l'espectador es troba una sèrie de litografies, serigrafies i gravats originals de Didier Lourenco, artista que va protagonitzar la darrera exposició individual d'aquest espai d'art, Antoni Tàpies i els germans Moscardó. El toc d'originalitat d'enguany, tal com comenta el director de La Galeria, Jordi Batlle, el

proporciona el CD Compact Art Collection, que permet agrupar manifestacions artístiques diferents en un mateix suport. Per Jordi Batlle, el CD "forma part d'un projecte singular que pretén crear un art diferent i nou". Finalment, l'exposició queda arrodonida amb una col·lecció de caràcter més íntim, composta exclusivament per pintures. Els quadres que conformen aquesta secció estan firmats per artistes de renom més enllà del territori català com són Grau Garriga, Bosch Roger, Nicolau Raurich o Miquel Vila. L'art del regal tres estarà exposada a la sala del carrer Sant Jordi durant tot el període de festes de Nadal. La mostra es podrà visitar en els horaris habituals d'obertura de l'espai d'art fins a la cloenda, que tindrà lloc el proper dia 6 de gener.

Trombó i piano per al proper concert de les Joventuts Musicals Eva Arasa / SANT CUGAT

Les Joventuts Musicals de Sant Cugat preparen el proper concert que, en aquesta ocasió, tindrà com B protagonista un duo de trombó i piano. Rubén Perelló al trombó i Adolfo García al piano interpretaran peces de Webber, Guilmant, Serocky, Bozza i (. rròndabJ a la sala d'actes de l'Aula de So en un concert que començarà dissabte- a les nou del vespre. El valencià Rubén Perelló va cursar trombó amb els mestres Salvador Tarrasó i Antonio Soriano. Perelló ha obtingut diversos premis com a instru-

mentista, entre els quals destaca el Segon Premi del Concurs Permanent de Joves Intèrprets de Joventuts Musicals d'Espanya de l'any 2001. Adolfo García, per la seva banda, ha estudiat amb professors com Harry de Atynar, Graham Jackson o Mario Monreal, entre d'altres. En l'acualitat, García és pianista al Conservatori Superior Óscar Espià d'Alacant. El repertori previst per dissabte inclourà el Romanç, de Webber, el Morceau Symphonique, de Guilmant, la Sonatina, de Serocky, la Ballade, de Bozza i, finalment, el Concert per a trombó i piano, de Gròndahl.

En l'interessant treball El paisaje y su sombra, Mathieu Kessler reflexiona des de la filosofia i la lògica sensible sobre l'estètica del paisatge i la història del seu naixement. Entre altres consideracions, el paisatge esdevé un producte nascut i estructurat en la cultura urbana moderna, per l'home que no s'ha d'enfrontar amb la natura, dia rere dia, per arrancar-li la collita, alliberat per la divisió del treball i les tecnologies. Com els romàntics, podem valorar la capacitat de transcendència que té la representació de la natura o la comunicació de les emocions i els sentiments de l'artista a través de la suggestió del color i les formes. Més revolucionari és creure que del que és respectat se'n pot gaudir i adoptar una actitud de resistència contra les forces econòmiques que veuen en el paisatge un espai per als traçats vials o l'especulació. Entre totes dues posicions podem descobrir gran quantitat de matisos que ens facin defensar el paisatge pictòric i els artistes que preferentment practiquen aquest tema. En Ferran Martí és un artista que admira la naturalesa, selecciona aquella parcel·la de l'experiència estètica viscuda i la trasllada a la tela. Cada pinzellada és la memòria d'aquest instant de contemplació, un fragment de la realitat. En el procés del treball hi intervé una profunda subjectivitat i una tècnica acurada inscrita en les tendències naturalistes que defineixen els objectes,

els elements representats i, en el seu cas, molt preocupat per captar els efectes de la llum. La setmana vinent inaugurarà una exposició amb les pintures realitzades des de l'estiu passat, arran del viatge per França que el porta a descobrir racons pintorescos. Hi mostra ports i marines d e i a Normandia, cases rurals de la Borgonya, camps de lavanda de la Provença i la relació dels rius amb les ciutats a París i Bordeus. Ha intensificat el color i la força lumínica, que agafa tons grisos i reflexos metàl·lics en les zones de climatologia atlàntica i és més daurada, fins i tot blanca, en els paisatges mediterranis. Acostuma a destacar el tema situant-lo a un terç de l'alçada de la tela, ofereix uns primers plans extensos d'aigua o de camps d'espígol intensament blaus. No exclou la perspectiva ni un ordre geomètric, menys clàssic, en la composició, com es pot veure en l'obra Tempesta a Honfleur, una visió de reposat equilibri on els efectes de la llu^i semblen unir en un tot les diferents parts del paisatge, els arbres, les cases, les barques i l'aigua. En aquesta etapa, que s'inicia l'estiu del 2001, en Ferran Martí continua cercant, com a artista urbà, l'harmonia vital en el paisatge al marge de peripècies transgressores. Estudi Ferran Marti Plaça Martí Bartralot

La visión de futura, el caràcter innovador y la dedicación a la investigación han mantenido a Boehringer Ingelheim entre los lideres del sector farmacéutico desde 1885.

Nuestras especialidades farmacéuticas y productos han ganado la confianza de la comunidad científica y de la Sociedad, avalando asl una larga trayectoria al Servicio de la salud.

Todos y cada uno en Boehringer Ingelheim tenemos una mentalidad emprendedora que enlaza con nuestro objetivo: Aportar valor mediante la Innovaàón.

/•jjpv Boehringer MIIHII/ Ingelheim Boehringer Ingelheim, SA Europharma, SA Laboratorios Fher, SA

34 CULTURA

Dijous 12 desembre del 2002

el diari de Sant Cugat

Agenda cu • PEDRA I SANG L'qppnfmrtnffl de l'abat Biure en mans del noble Berenguer Saltells.

A LA SALA CAPITULAR DEL REIAL MONESTIR

Dies:

Venda anticipada d'entrades a la Casa de Cultura.

25 de desembre a les 21 h 26 de desembre a les 20 h 27 i 28 de desembre a l e s 22 h

DIVENDRES 13

Jos 21 h. 52a EDICIÓ DE LA NIT DE SANTA ÍJCIA Informació i venda de tiquets per al sopar al 93 589 12 68, a les taquilles del Centre Cultural. Venda per telèfon al 93 589 12 68. A la masia de Can Magí. Org. Òmnium Cultural, Ajuntament A les 22 h. PROJECCIÓ A LA FLORESTA «Before the rain». Al Centre Social i Sanitari de la Floresta Org. Planeta Floresta DISSABTE 14 A les 21 h. CONCERT A L'AULA DE SO De Rubèn Perelló, trombó i Adolfo García piano. Org. Joventuts Musicals de Sant Cugat, Pro-Música SHtt Cugat Col. Aula de So, Quatre Cantons, Pleniluni Musical. DIUMENGE 15 A les 12 h. TEATRE INFANTIL «PETER PAN». A càrrec de la companyia Catacrac. Al Teatre-Auditori del Centre Cultural. Org. Xarxa Col. Ajuntament A les 18 h. CAFÈ DE LES ARTS A LA FLORESTA: L'OCELL RADIANT 4 | a UREE Org. L'Ocell Radiant, UREE DILLUNS 16

De 19 a 20.30 h. TALLER GRATUÏT DE DRAMATERÀPIA A càrrec de Marta Moreno. A la Casa de Cultura Org. Marta Moreno. A les 20 h. CONFERÈNCIA A L'ARXIU NACIONAL DE CATALUNYA i Li cultura de la vida de l'Antàrtida a les estrelles». A càrrec de Francesc Lozano Winterhalder. Org. Amics de la UNESCO Valldoreix-Sant Cugat, Arxiu Nacional de Catalunya DIMARTS 17 A les 19.30 h. PROJECCIÓ «SOLAS», de Benito Zambrano. A càrrec d'Ignasi Salvat, professor de Teologia Moral. Al Centre Borja A les 21 h. CONFERÈNCIA A LA CASA DE CULTURA .italunya El repte de les noves immigracions». A rrec d'Àngel Colom. Org. Joventuts Nacionalistes de Catalunya DIMECRES 1 8 C O N C E R T A LA FLORESTA

De la Coral Tardor. A la Residència Ntra Sra de Montserrat Org. Col·lectiu de la Gent Gran de la Ftoresta

• FIRA DE SANTA LLÚCIA A LA FLORESTA

Exposicions

Mercat d'artesania, ceràmica i pessebres. DIES 14 i 15 DE DESEMBRE Dissabte de 10 a 20 i diumenge de 10 a 14 h. Dissabte hi haurà dinar de germanor. A LA PLAÇA DE L'ESTACIÓ DE LA FLORESTA Nadai a

• «NADAL A L'ENVELAT»

S'Envelat

SALES MUNICIPALS

• EXPOSICIÓ DE PINTURA «ÍNFIMA MORALIA DE CH. DELAD2E». Fins al 15 de desembre. Al Casal Cultural de Mira-sol. Org. Ajuntament

DEL 23 DE DESEMBRE AL 5 DE GENER Si voleu sortir en aquesta agenda cultural cal que adreceu la informació I S dies abans a la Casa de Cultura.

Text Josep Maria Jaumà Composició musical Joan Alavedra. Direcció: UTOolors Vilarasau L'witfiii.sicio de l'entrada dóna drvt a in ruta deSatíeüs i l'Abat Biure, auiaaaper l'historiador Domènec Miquel. Sortides una Iwra abans de cada representació.

Activitat

Ajuntament de SantCugat

Tel. 93 589 13 82 i Fax 93 589 43 39

•V

• CONCERT A L'AULA DE SO DISSABTE 14 - A les 21 hores RUBÈN PERELLÓ, trombó ADOLFO GARCÍA, piano A les 17.30 h. FESTA DE NADAL I «PASTORETS» A MTRA-SOL Representació d'«Els pastorets» a les 18.30 h. Al Casal Cultural de Mira-sol. Org. Mira-sol Teatre, Ajuntament A les 18 h. TALLER INFANTIL A LA BD3LIOTECA A càrrec de Susana Is. Org. Biblioteca del Mil·lenari. DIVENDRES 20 A les 22 h. SESSIÓ DE CINEMA A LA FLORESTA «Acción mutante». Al Centre Social i Sanitari de la Floresta Org. Planeta Floresta

A Q J

Joventuts Musicals de Sant Cugaí del Valies

RELX Amb la Coral l'Harmonia de Valldoreix. A la parròquia de Sant Cebrià Org. Coral l'Harmonia de Valldoreix. Col. EMD Valldoreix, Parròquia de Sant Cebrià A les 22 h. CONCERT DE NADAL I RESSOPÓ A M3RA-SOL A càrrec de la Coral de Cerdanyola del Vallès. Tradicional ressopó a càrrec de l'AV Sant Joan de Mira-sol. Al Casal Cultural de Mira-sol. Org. AV Sant Joan, Ajuntament

A les 22 h. CONCERT DE LA CORAL SANT CUGAT

A les 22 h. DANSA AL TEATRE - AUDITORI «La casa de l'Est». Divin Marquis. Companyia de Dansa Mar Gómez. Assaig obert a les 7 de la tarda Org. Ajuntament - Centre Cultural de Sant Cugat.

A l'església del Monestir. Org. Club Muntanyenc Sant Cugat. Col. Ajuntament, parròquia del Monestir.

A les 22 h. CAFÈ-CONCERT DE FLAMENC A LA UNIÓ A càrrec del grup Garfia Flamenco Ensemble. A la Unió Santcugatenca Org. Joventuts Musicals de Sant Cugat, Unió Santcugatenca

DIUMENGE 22 A les 18 h. «ELS PASTORETS» A LES PLANES Representats pel Col·lectiu de la Gent Gran de les Planes. Al Centre Cívic de les Planes. Org. Col·lectiu de la Gent Gran de la Floresta

DISSABTE 21

A les 12 h. L'HORA DEL CONTE «Tütutsax i la maleta màgica». A càrrec de Carles Lobo. A la Biblioteca del Mil·lenari. Org. Biblioteca del Mil·lenari.

CANTADA DE NADAL AL CARRER Cantada de nadales per les places i é\s carrers de la ciutat a càrrec del Cor Infantil Sant Cugat. Org. Aula de So. A les 17 h. CONCERT DE NADAL PER A LA GENT GRAN A càrrec de l'Òpera de Cambra SantCugat i Grup Mediterrània Lliurament dete premis del concurs «Digue'ns lateva».Aperitiu. Al Teatre-Auditori del Centre Cultural. Org. Ajuntament. A les 17.30 h. CONCERT DE NADAL A LES PLANES Al Centre Cívic de les Planes. Org. Comissió de Festes de les Planes. A les 18.30 h. CAGA TIÓ I BERENAR A LES PLANES Al Centre Cívic de les Planes. Org. Grup de Dones de la Creu d'en Blau. Col. Ajuntament A les 19 a 20.30 h. TALLER DE DRAMATERÀPIA A càrrec de Marta Moreno. A la Casa de Cultura Org. Marta Moreno. A les 19.30 h. «ELS PASTORETS» A LA FLORESTA 10è aniversari d'«Els pastorets» de la Floresta Exposició fotogràfica amb el recull dels deu anys de «Pastorets» els dies de la representació, al mateix local. A la UREE Org. Veïns de la Floresta A les 21 h. CONCERT DE NADAL A VALLDO-

• «VERDAGUER: UNA MOSTRA DE LLIBRES I CORRESPONDÈNCIA». Fins al 20 de desembre. A l'Arxiu Nacional de Catalunya Org. Ajuntament Centre Cultural de Sant Cugat, Arxiu Nacional de Catalunya, Institució de les Lletres Catalanes. • «TANGHES DE SAKIA TASHI LING. MONESTTR DEL GARRAF»: Pintures de la tradició Sakya de budisme tibetà Visita de SS Sakya Trizin. Mostra de peces d'art tibetà Fins al 18 de desembre. A la sala capitular del claustre del Monestir. Org. Ajuntament. • DIOGÈNE AMB FORKTDS. «UNA MIRADA A L'ÍNDIA». Fins al 15 de desembre. A la Casa de Cultura Org. FORKTDS. Col. Ajuntament. • EXPOSICIÓ ITINERANT: «QUÈ PINTA LA SDDA?». Fins al 30 de desembre. A la Biblioteca del Mil·lenari. Org. Ajuntament. SALES PRIVADES

A les 18.30 h. CANT CORAL A LA UNIÓ SANTCUGATENCA A càrrec de la Coral de la Unió Santcugatenca Org. Unió Santcugatenca ALTRES ACTIVITATS

• 24 a MOSTRA DE PESSEBRES A DOMICILI EFs pessebres es poden inscriure a la mostra fins al 30 de desembre. A l'Ateneu Santcugatenc. Org. Ateneu Santcugatenc. • FTRA DE SANTA LLÚCIA A LA FLORESTA Mercat d'artesania ceràmica i pessebres. Dies: 14 i 15 de desembre. Dissabte de 10 a 20 h, i diumenge de 10 a 14 h. Dissabte hi haurà dinar de germanor a la mateixa plaça A la pi. de l'Estació de la Floresta Org. Associació de Veïns de la Floresta • «NADAL A L'ENVELAT» Tallers i espectacles infannls al matí i a la tarda i activitats de nit per a joves i adults. Al Pla del Vrnyet Del 23 de desembre al 5 de gener. Org. Ajuntament • NOUS CURSOS DE L'AULA DE SO Aula d'informàtica musical. S'inaugura el desembre i comença l'activitat al mes de gener. Aula de música moderna Escola d'arts escèniques. Aula de cant Aula oberta Obert el termini d'inscripció per als nous cursos. Els alumnes que formalitzin la seva inscipció abans del 20 de desembre gaudiran d'un 50% de descompte. Org. Aula de So. • «UN NEN, UNA JOGUINA» Es poden portar les joguines noves o en bon estat a la parròquia de Sant Pere, de 18 a 20 h. Del 22 de desembre al 4 de gener. Org. Grup de Joves de la Parròquia

• SALA RUSINOL: «LADIS: LLUMS I COLORS MEDITERRANIS». Fins al 17 de desembre. Org. Sala Rusinol (c/ Santiago Rusinol, 52, tel. 93 675 47 51). • CANALS GALERIA D'ART «L'ART EN L'ANY DEL MIL·LENARI». Fins al 6 de gener. Org. Canals Galeria d'Art (c/ de la Creu, 16, tel.: 93 675 49 02). • ESPAI LLUÍS RIBAS: «GRANJA LLOBET». Fins al 31 de desembre. Org. Espai Lluís Ribas. • ESPAI VIU: CARME CORVILLO. EXPOSICIÓ PERMANENT. Fins al 31 de desembre. Org. Espai Viu [d Sant Ramon, 30). • ADOLF, TALLER D'ART EXPOSICIÓ PERMANENT. Org. Adolf, Taller d'Art (c/ Pere Mas, 17). • ESTUDI FERRAN MARTÍ: EXPOSICIÓ PERMANENT. Org. Ferran Martí (c/ Gorina 8).

Dijous 12 desembre del 2002

el diari de Sant Cugat

• CENTRE D'ALT RENDIMENT (CAR) DE SANT CUGAT

Èxit de convocatòria en els dos actes centrals del quinzè aniversari del CAR Àlex López / SANT CUGAT I Centre d'Alt Rendiment (CAR) de Sant Cugat va organitzar dimecres de la setmana passada els dos actes centrals del programa d'activitats previstos per commemorar i celebrar el quinzè aniversari d'aquest centre d'esport d'elit. Els dos actes van consistir en una conferència a càrrec de Joan Antoni Samaranch i Salisachs, fill de l'expresident del Comitè Olímpic Internacional, i un sopar de gala amb gairebé 300 convidats.

Joan Antoni Samaranch i Salisachs, membre del Comitè Olímpic Internacional, va oferir una conferència amb el títol El Centre d'Alt Rendiment i la seva relació amb el moviment olímpic. Durant l'exposició va lloar la feina ben feta del CAR de Sant Cugat durant els primers quinze anys d'existència. Unes 200 persones van seguir en directe la ponència a la sala d'actes del centre esportiu. Per la seva banda, el sopar va congregar prop de 300 persones. La vetllada va ser presidida per personalitats il·lustres com Joan Antoni Samaranch i Salisachs, membre del Comitè Olímpic Internacional; Jordi Vilajoana, conseller de Cultura de la Generalitat de Catalunya; Santiago Fisas, vicepresident del Comitè Olímpico Espaftol; Josep Maldonado, secretari general de l'Esport de la Generalitat de Catalunya; Guillermo Jiménez, director general d'Esports del Consejo Superior de Deportes; Francesc de Puig, director del Centre d'Alt Rendiment (CAR) de Sant Cugat; Lluís Recoder, alcalde de Sant Cugat; i David Moner, president de la Unió de Federacions Esportives de Catalunya (UFEC). En aquesta trobada hi van assistir presidents i representants de diverses federacions catalanes i estatals, esportistes d'elit com el marxador Valentí Massana i la taekwondista Belen Femàndez, i els treballadors del CAR de Sant Cugat.

Durant els parlaments fins a quatre personalitats van prendre la parula. Josep Maldonado, secretari general de l'Esport de la Generalitat de Catalunya, va explicar que "el CAR ha estat un dels èxits més importants del món esportiu català" i va agrair "el treball dels dos presidents que han dirigit aquest centre i també el dels esportistes i els treballadors d'aquesta casa". UN DELS MILLORS CENTRES DEL MÓN Guillermo Jiménez, director general d'Esports del Consejo Superior de Deportes, va afirmar que "el CAR és un dels centres més emblemàtics del concert internacional en instal·lacions esportives. Ha assolit les més altes quotes esportives".

Una conferència de Joan Antoni Samaranch i Salisachs i un sopar amb gairebé 300 convidats han estat els dos eixos centrals d'aquest quinzè aniversari Lluís Recoder, alcalde de Sant Cugat, va concretar que "tenir el CAR a Sant Cugat és un luxe. El centre sempre ha estat al nostre costat, obert a la ciutat". Jordi Vilajoana, conseller de Cultura de la Generalitat de Catalunya, també va destacar "l'èxit esportiu del CAR". Els actes de reconeixement d'aquest quinzè aniversari del CAR de Sant Cugat van començar el 10 d'octubre i posaran el punt i final el 20 de febrer amb la celebració de l'última jornada cultural gastronòmica. El penúltim acte de celebració tindrà lloc aquest dissabte: una cursa d'orientació adreçada als treballadors del CAR. En total, el centre d'elit d'alt rendiment esportiu ha organitzat un total de deu activitats per festejar el seu quinzè aniversari.

VA1ÍNTI MASSÀNÀ i GRÀCIA CAMPIÓ DEL MOft 20 KM MARXA 1993 STUTTSARI *

MEDALLA BRORCE 20 KM MARXA JJOO -. — 1396 ATLAKTA

Francesc de Puig i Valentí Massana van descobrir la placa

Un dels pavellons del CAR va ser l'escenari del sopar de gala

JORDI GARCIA

Joan Antoni Samaranch i Salisachs va pronunciar una conferència

JORDI GARCIA

Merescut homenatge del CAR a Valentí Massana A.L. / SANT CUGAT El mateix dia que el CAR de Sant Cugat celebrava els dos actes centrals del quinzè aniversari, el Centre d'Alt Rendiment esportiu va retre un calurós homenatge al marxador Valentí Massana, que després de molts anys dedicats a l'atletisme ha deciditretirar-sede la competició internacional

El director del CAR, Francesc de Puig, i Valentí Massana, van descobrir una placa al passadís d'entrada on apareix el nom de Massana i els títols més importants que ha obtingut: campió del món dels 20 km marxa l'any 93 a Stuttgart i medalla de bronze en la mateixa prova als Jocs Olímpics d'Atlanta Massana va dirigir-se als assistents tot afirmant que "m'estimo molt aquesta casa".

Excursions - Escoles - Empreses - Equips esportius ... Ens adeqüem al seu pressupost. Vehicles amb les últimes innovacions i el màxim confort

LLOGUER D'AUTOCARS

SarbuS Anys i quilòmetres d'experiència

36 ESPORTS

Dijous 12 desembre del 2002

el diari de Sant Cugat

VOLEIBOL FEMENÍ

Breus Mal paper de la rítmica a l'estatal

Christie Landry i Kim Zschau fitxen pel CV Sant Cugat TMA

Els equips juvenil i júnior de la secció de gimnàstica rítmica del Club Muntanyenc Sant Cugat no ha aconseguit una bona classificació al XXVIII Campionat d'Espanya de Conjunts, que va celebrar-se al Pavelló d'Esports de Múrcia el cap de setmana passat. D'altra banda, la santcugatenca Gemma Peris, amb el Club Gimnàstica Catalunya de Sabadell, tampoc no ha assolit un bon resultat en categoria juvenil. /Redacció

Alex López / SANT CUGAT Les nord-americanes Christie Landry i Kimberly Zschau són les dues noves jugadores del sènior A femení del Club Voleibol Sant Cugat. Landry, procedent de Chicago, té 23 anys, ocupa la demarcació de col·locadora i té una alçada d'1,83 m. Per la <#íva banda, Zschau, de Florida, té 25 anys, juga en la posició de 4, i fa 1,80 m d'alçada. Christie Landry és una bona collocadora i té un bon bloqueig, i Kimberly Zschau és una bona receptora. Malgrat que Carles Castro, president del Club Voleibol Sant Cugat TMA, les ha vist jugar poc, en detalla que "són dos fitxatges molt importants per a l'equip. Amb la seva contractació no tan sols hem d'assegurar-nos la permanència sinó que hem de mirar d'esp i a r alguna posició a la classificació de la Superlliga femenina. També ens ha d'ajudar a guanyar alguns partits que fins ara no hem pogut vèncer". NO HI HAURÀ BAIXES Aquestes dues jugadores supleixen la baixa de la també nord-americana Marcie Bomhack, a qui ja fa algun temps que el president Carles Castro li va donar la baixa També val a dir que la incorporació d'aquestes jugadores no significarà la baixa de tap jugadora del club. Totes dues jugadores van aterrar a la ciutat comtal diumenge i dilluns ja van exercitar-se amb el seu nou equip,

Ivó Giner és quart a l'Oki-Tour

Christie Landry i Kimberly Zschau, dimarts al matí al Centre d'Alt Rendiment (CAR) de Sant Cugat després de passar la corresponent revisió mèdica. Després de la sessió d'entrenaments de dilluns al Centre d'Alt Rendiment (CAR) de Sant Cugat, el president i l'entrenador van decidir incorporar-les al primer equip. Totes dues podran debutar aquest mateix dissabte a la pista del Marina d'Or CV L'Illa Grau.

El conjunt que prepara Quique Domingo es desplaçarà dissabte a primera hora del matí en autocar cap a Castelló, on el C V Sant Cugat TMA ha d'afrontar un partit del tot "clau i transcendental" a la pista del Marina d'Or CV L'Illa Grau, rival directe a la Lliga. L'equip de Castelló és penúltim en zona de descens a la Lliga FEV, amb

JORDI GARCIA

un balanç d' 1 victòria i 12 derrotes. El partit es jugarà a partir de dos quarts de set de la tarda. En la catorzena jornada de Lliga, el CV Sant Cugat TMA va perdre dimecres de la setmana passada a Valldoreix contra el Playas de Benidorm, quart classificat, per 0 sets a3.

El golfista del Club de Golf Sant Cugat Ivó Giner ha finalitzat en quarta posició en la final del Peugeot Oki-Tour d'Espanya, que va cloure diumenge a Jerez de la Frontera. El santcugatenc va finalitzar la seva participació en aquest torneig amb un total de 281 cops (68+73+72+68). Amb anterioritat, a Malàisia, Giner no va poder classificar a Espanya per a la pròxima edició de la Copa del Món, que comença avui a Mèxic. / Redacció

L'Ajuntament informa ESCOLA D'ADULTS INSCRIPCIONS ALS TALLERS 1 ACTIVITATS DEL SEGON TRIMESTRE /'* Informàtica * Curs per a la preparació de la prova d'accés als mòduls professionals de Grau Mitjà * Català per a estrangers: nivell d'iniciació * Pintura a l'oli * Ceràmica * Massatge * Jardineria * Grafologia * Conversa en francès

PODA ARBRAT A MIRA-SOL A LA PLAÇA DE L'ESTACIÓ 1 DEL PASSEIG DEL BAIXADOR Fins al 18 de desembre El passeig del Baixador de Mira-sol es tancarà parcialment al trànsit. Els vehicles podran circular pel carrer Sòria.

Inscripcions i matriculacions: INFORMÀTICA: Grups de matí: dia 16 de desembre Grups de tarda: dia 17 de desembre

de 10 a 13 h de 15 a 19 h t

ALTRES ACTIVITATS: Dies 16, 17 i 18 de desembre de 10a13h i de 15a20h Telèfon: 93 589 13 82

Ajuntament de SantCuqat J

-j

ESPORTS

Dijous 12 desembre del 2002

el diari de Sant Cugat

ES PROJECTARÀ ALS CINEMES DE SANT CUGAT I A LA TELEVISIÓ LOCAL

Campanya audiovisual per promocionar l'esport escolar Alex López / SANT CUGAT L'Ajuntament de Sant Cugat llançarà durant aquestes festes de Nadal una campanya audiovisual als cinemes Cinesa i Yelmo i també a Televisió Sant Cugat amb l'objectiu de promocionar i difondre l'esport en edat escolar. L'acte de presentació d'aquesta campanya, que va celebrar-se dimarts a la tarda a la sala de plens, va estar presidit per Joan Recasens, tinent d'alcalde de Presidència i Serveis Ciutadans, acompanyat de Marta Subirà, regidora de Comunicació, Alfredo Bergua, regidor d'Esports, i Jaume Tubau, regidor d'Instal·lacions Esportives. SEGONA CAMPANYA Aquesta serà la segona vegada -la primera va ser una campanya sobre el residu mínim- que l'Ajuntament utilitzarà el mitjà audiovisual per promocionar i donar a conèixer algun tipus d'activitat municipal. Joan Recasens va apuntar que "aquesta serà la segona vegada que l'Ajuntament utilitza el mitjà audiovisual per donar a conèixer alguna activitat municipal. Aquest no és un mitjà habitual a l'Ajuntament". Recasens també va assenyalar que "l'objectiu final és promoure l'activitat esportiva". La intenció del consistori és, a partir d'ara, la de potenciar aquesta via de comunicació amb la ciutadania. Així

En la presentació, que es va fer dimarts a la nit a la sala de plens, se'n va projectar el vídeo ho va assegurar Marta Subirà: "A partir d'ara la intenció utilitzar aquest mitjà amb més assiduïtat". La regidora de Comunicació també va explicar que la campanya, produïda íntegrament per l'Ajuntament, "està adreçada al públic més jove, que habitualment està més acostumat a veure la televisió o anar al cinema que a llegir un mitjà

El Sant Cugat Esport presenta diumenge els equips de l'entitat À.L / SANT CUGAT El Sant Cugat Esport Futbol Club presentarà oficialment aquest diumenge a partir de tres quarts de deu del matí tots els equips del club, des del primer equip fins a tots els equips del futbol base. La presentació davant l'afició local serà a la Zona Esportiva Municipal Coll Fava. Aquesta serà la primera presentació oficial de tota l'entitat des que al mes de juliol va fer-se càrrec del club una nova junta directiva encapçalada per el seu president Alex Barberà. En aquest acte cada equip podrà fer-se la fotografia oficial de la temporada 2002-2003 i també s'hi farà una instantània conjunta de tots els equips de l'entitat vermell-i-negra. Després de la presentació oficial, el primer equip del Sant Cugat Esport FC s'enfrontarà a partir de les dotze del migdia a l'AE Piera, penúltim classificat al grup tercer de Primera

Regional amb 10 punts i un balanç de 2 victòries, 4 empats i 7 derrotes. L'equip santeugatenc és en aquests moments onzè a la taula d'un total de 18 equips amb 17 punts i un balanç a la competició de 5 victòries, 2 empats i sis derrotes. Diumenge passat, el Sant Cugat va obtenir una valuosa victòria en el derbi vallesà contra el Sant Quirze a domicili. En partit corresponent a la tretzena jornada de Lliga, els santeugatencs van imposar-se per 0 gols a 2. El Sant Cugat Esport FC ja prepara l'organització de la primera edició de la Festa de Nadal, que se celebrarà el divendres 20 de desembre a dos quarts de set de la tarda a la Zona Esportiva Municipal Coll Fava. Aquesta celebració consistirà en una xocolatada oberta a tothom. En el decurs d'aquesta festa, l'entitat lliurarà els premis del Concurs de Nadal de Dibuix, del qual s'ha fet la primera edició.

escrit". També Alfredo Bergua, regidor d'Esports, va aportar xifres d'interès com el fet que a aquestes alçades de curs ja participen més nens i nenes al programa dels Jocs Esportius en Edat Escolar, quant a la competició de la fase local. Hi participen més d'un miler de joves santeugatencs.

Alfredo Bergua també va avançar i confirmar que el Cros Ciutat de Sant Cugat comptarà una edició més amb el patrocini de l'empresa santcugatenca Leonelli. Jaume Tubau, regidor d'Instal·lacions Esportives, també va voler remarcar "l'esforç en inversions des del consistori".

Sant Cugat i Mira-sol tindran dues noves pistes descobertes A.L. / SANT CUGAT Sant Cugat i Mira-sol disposaran l'any 2003 d'una pista poliesportiva descoberta per a l'ús lliure dels ciutadans. Dilluns va aprovar-se en comissió de govern el projecte inicial de construcció d'una pista poliesportiva descoberta al Parc de la Pollancreda, a Sant Cugat, mentre que vuit dies abans també s'havia aprovat el mateix però al districte de Mira-sol. D'aquesta manera, a Sant Cugat, aquest nou equipament donarà més sortida a la demanda existent. Aquesta instal·lació serà molt semblant a les ja existents pistes de Sant Francesc. En el cas de Mira-sol, serà la primera pista poliesportiva descoberta que té el districte, malgrat sí que n'hi ha una a Mas Gener. La pista poliesportiva descoberta al Parc de la Pollancreda costarà un total de 9.799.192 pessetes. El mobi-

liari esportiu que integrarà aquest nou equipament municipal seran dues porteries amb cistelles de bàsquet incorporades i dues cistelles de minibàsquet. També s'hi farà una pista d'skate amb mobiliari antivandàlic i s'instal·laran bancs de fusta per seure-hi. A MIRA-SOL, TAMBÉ A Mira-sol també s'hi edificarà una pista poliesportiva, que estarà ubicada just al davant del centre cívic. També s'emprarà material antivandàlic amb dues porteries amb cistelles de bàsquet incorporades i dues cistelles de minibàsquet. En aquesta ocasió, s'aixecaran uns murs de formigó que es faran servir com a grades. El cost econòmic d'aquesta obra nova serà de 9.799.192 pessetes. En tots dos casos, les obres podrien iniciar-se el mes de febrer i durarien entre dos i tres mesos.

Breus Rècord estatal de Caballero La nedadora santcugatenca Melissa Caballero ha aconseguit el rècord estatal dels 800 crol en piscina de 25 metres amb un registre de 08:33:59 en la segona prova del Circuit Català de Natació, que va celebrar-se l'I de desembre a l'Hospitalet de Llobregat. Caballero va aconseguir el primer lloc als 8QQ crol. Des d'avui fins diumenge, la nedadora santcugatenca disputarà com a integrant de la selecció espanyola de natació el Campionat d'Europa en piscina de 25 metres. Aquesta competició internacional tindrà lloc a la localitat alemanya de Riesa-Grossenhain. Aquesta serà la segona participació en l'europeu de 25 metres ja que la temporada anterior ja va fer-ho a València. En aquella ocasió, va prendre part en la prova dels 200 esquena i va assolir un novè lloc final. Melissa Caballero, del CN Catalunya, nedarà dues proves: divendres els 800 crol i dissabte els 400 crol. /À.L.

Dissabte, el Campionat de Natació La tercera edició consecutiva del Campionat de Natació Escolar es posa en funcionament aquest dissabte, que per primera vegada se celebrarà a la Piscina Municipal del Parc Central. La primera de les dues jornades establertes -la primera és de promoció i per tant no hi haurà ni classificacions ni premis- començarà a les quatre de la tarda. Aquesta prova compta amb l'organització de l'Ajuntament de Sant Cugat, a través de l'Oficina Municipal d'Esport per a Tothom (OMET). Les categories establertes són la prebenjamí (nascuts els anys 95 i 96), la benjamí (nascuts el 93 i 94), i l'aleví (91 i 92). Els inscrits en les categories prebenjamí i benjamí nedaran 25 metres i podran fer-ho en les disciplines de crol, braça i esquena. Per contra, en aleví, nedaran 90 metres, també en les modalitats de crol, braça i esquena. Demà a la tarda finalitza el termini d'inscripcions. EÇ poden formalitzar a l'OMET, a la Casa de Cultura. /À.L.

38 ESPORTS

Dijous 12 desembre del 2002

el diari de Sant Cugat

"El meu somni és guanyar Wimbledon: té un prestigi especiar Feliciano López Ha finalitzat la temporada 2003 en el 62è lloc al rànquing ATP. El seu millor resultat en la segona temporada com a professional ha estat unes semifinals a Buenos Aires. L'objectiu de Felí és acabar la campanya que ve entre els 2 5 primers del món. Va néixer a Toledo i des de fa tres anys viu a Sant Cugat. Té 2 1 anys. Fotografia: JORDI GARCIA

Aires i també els vuitens de final de Wimbledon, els quarts de final de Quina valoració faria de la tempoHong Kong i els vuitens de final de rada 2002 que acaba de finalitzar? Madrid. Vaig jugar el meu primer torneig de l'ATP l'any 1997, quan tenia He aconseguit entrar entre els cent pri- 16 anys. Va ser el Torneig Comte de mers tenistes del món. Estic molt satis- Godó. fet perquè aquest és el principal objectiu que es proposa un tenista quan Fins ara, ha anat assolint els comença la seva carrera esportiva com objectius que s'ha marcat? a professional. També he arribat a uns vuitens de final Sí, tot i que aquesta temporada m'haa Wimbledon i he jugat altres torneigs gués agradat acabar entre el 50è i el que també m'han donat confiança per 60è lloc a l'ATP. Afinalsde temporapoder creure que puc ser a dalt. da vaig començar a jugar bé, però ja quedaven pocs tornejos per sumar punts. Ara espero començar bé la camEstà entrenant al Club Esportiu Alex López / SANT CUGAT

Valldoreix i més endavant ho farà al Set Ball Tennis.

El mes de desembre entrenaré al Club Esportiu Valldoreix per preparar l'Open d'Austràlia, que es juga en superfície ràpida. Quan comenci la temporada de terra ho faré al Set Ball Tenis. També entreno al Centre d'Alt Rendiment (CAR) de Sant Cugat quan he de disputar algun torneig de pista coberta.

Per descomptat, un tenista sempre aspira a estar entre els deu millors tenistes del món panya 2003 i col·locar-me entre els 50 primers, que és molt important per entrar a jugar en alguns tornejos.

Quin és el seu somni?

El meu somni és guanyar Wimbledon algun dia, ho tinc claríssim. Té alguna cosa especial. És el torneig més important del món. Aquesta temporada vaig arribar fins a la quarta ronda, a vuitens definal.Va ser un pas molt important en la meva carrera. Vaig agafar molta més confiança de cara als propers tornejos. En aquest Grand Slam vaig adonar-me que tinc nivell i que si seguia jugant així podia aconseguir coses importants. Què té Wimbledon que no tingui el Roland Garros francès?

Ja he dit que el meu somni és guanyar Wimbledon. Insisteixo que té alguna cosa especial... Hi ha quatre Grand Slam i Roland Garros no és menys que Wimbledon. Però penso que guanyar Wimbledon et dóna un prestigi especial, diferent. Encara que guanyar qualsevol dels quatre Grand Slam ja és importantíssim. Fins on vol arribar?

Quins són els títols més importants que ha aconseguit fins ara?

Quins són els objectius que es fixa per a la nova temporada 2003?

He estat campió d'Espanya en categories infantil i cadet. Semifinalista del Campionat d'Europa cadet i subcampió del Campionat del Món (Orange Bowl) cadet. En categoria júnior he estat subcampió d'Espanya i semifinalista al mundial. Com a professional he jugat aquest any les semifinals de l'ATP de Buenos

D'entrada, en els primers sis mesos espero estar entre els 50 primers i que m'obri les portes per jugar els súper 9 al quadre directe. A partir d'aleshores cal començar a millorar per ser entre els 25 millors del món a finals de la campanya.

TOTS ELS SERVEIS V TOTS ELS PROFESSIONALS V V TOT EL COMERÇ V TOTS ELS CARRERS

• ^

De moment, fins a aconseguir les fites que he detallat abans. Però, per descomptat, un tenista sempre aspira a estar entre els deu millors tenistes del món. En quina superfície es troba més a gust i en quina ha de millorar?

He de millorar en totes. En la superfície ràpida és on em trobo més a gust.

SANT CUGAT a la teva ma Anuncieu-vos a la Guia de Sant Cugat 30.000 exemplars] a totes les bústies

Sobre terra batuda, el meu joc no fa tant de mal com en les pistes ràpides. Es veu jugant la Copa Davis?

Hi ha tants jugadors bons ara mateix a l'estat que és molt difícil entrar a l'equip. Però potser d'aquí a uns anys, quan aquests jugadors ja no hi siguin, potser tindré l'oportunitat d'entrar a l'equip de la Copa Davis. Em faria molta il·lusió. Fa tres anys va deixar la residència del CAR i va instal·lar-se a Sant Cugat...

Sempre he dit que el millor lloc per

Sempre he dit que la millor ciutat per viure-hi és Sant Cugat. Ho té tot. viure-hi és Sant Cugat. De fet, quan vaig marxar del CAR no m'ho vaig pensar dues vegades i m'hi vaig instal·lar ràpidament. Ja estic vivint en un nou pis i m'hi trobo molt a gust. M'agrada molt, és molt tranquil i el nivell de vida és molt bo. És un lloc molt còmode per viurehi i està molt ben comunicat. Sant Cugat ho té tot. Entrenar i viure al CAR ha provocat que es decantés finalment per quedar-s'hi a viure?

Quan entrenava i residia al CAR i tenia una estona de temps lliure, sempre venia a Sant Cugat. Ja tenia amics que vivien a Sant Cugat i això va influir a l'hora de conèixers millor la ciutat. M'ha agradat molt, des de sempre. Sempre he dit que la millor ciutat és aquesta. A Sant Cugat ja hi viuen cinc tenistes: Àlex Corretja, Albert Costa, Tommy Robredo i Galó Blanco. Què té Sant Cugat?

Àlex Corretja viu a Sant Cugat pràcticament des que va néixer, però per a la resta és evident que entrenar al CAR ha fet que tots coneguéssim aquesta ciutat. Els tenistes joves com vostè són els que han de substituir la generació dels Corretja, Costa, Ferrero, Moya...

El tenis espanyol es troba en un bon moment. Tenir tres jugadors espanyols -Ferrero, Moya i Costaentre els deu millors jugadors del món és un fet gairebé impossible. Hi ha joves tenistes que empenyen amb força com és el cas de Tommy Robredo, Àlex Ferrer, jo mateix... Tant de bo algun dia puguem arribar a ser nosaltres les referències del tenis estatal. Arribar a substituir-los és molt difícil perquè han aconseguit resultats i títols molt importants. Seria un somni poder guanyar tots els títols que ells han aixecat.

Informeu-vos ara al

93 589 62 82 www.ciutat.net

SPORTS

Dijous 12 desembre del 2002

cl diari de Sant Cugat

79a EDICIÓ DE LA JEAN BOUIN

Breus De Muller guanya al RC Polo

Aleix Gonzàlez revalida el títol de la Jean Bouin Alex López / SANT CUGAT

Aleix Gonzàlez, atleta de la secció d'atletisme del Club Muntanyenc Sant Cugat, ha revalidat el títol de campió de la 79a edició de la Jean Bouin. Si en l'edició de l'any passat va obtenir la primera posició en la categoria de benjamí, enguany ho ha fet en aleví de l'any 92. Gonzàlez, de 10 anys, va imposar-se amb un registre de 5 minuts i 29 segons per davant d'Hug Farrera, del CA Vilafranca (05:32) i Enric Molla, del CIE Alcanar (05:39). En aquesta categoria hi van participar un total de 105 atletes. Aquesta ha estat la segona vegada que el jove atleta santcugatenc pren part en aquesta cursa clàssica barcelonina i també la seva segona victòria consecutiva a la prova. Gonzàlez va iniciar-se en l'atletisme la temporada passada. Ja aleshores va proclamar-se campió de Catalunya de Cros Escolar en categoria benjamí. També va guanyar

La tenista del Club Natació Sant Cugat Elena de Muller s'ha adjudicat el Campionat Juvenil Pere Massip en categoria aleví femení que s'ha disputat durant tres setmanes a les instal·lacions del Reial Club de Polo de Barcelona. En la final d'aquesta competició, que va jugar-se l'I de desembre, De Muller va desfer-se de _|a_ també santcugatenca formada al Set Ball Tenis Andrea Mora. Totes dues, d'11 anys, formen part del grup de joves jugadors d'elit que s'entrenen al CAR de Sant Cugat. /Redacció

els cros escolars de Terrassa, Sant Cugat i Castellbisbal i va vèncer la cursa popular de la festa major de Valldoreix. En el que portem d'aquesta campanya 2002-2003, a banda de la Jean Bouin, ja ha vençut el Cros Escolar de Terrassa i també la Milla de Valldoreix i la cursa popular de la festa major de Valldoreix. Amb el triomf d'Aleix Gonzàlez al Cros Escolar de Terrassa, ja ha obtingut la classificació per córrer la Final Territorial. DE FAMÍLIA

A Aleix Gonzàlez, que estudia al CEIP Pins del Vallès, l'atletisme li ve de família ja que el seu pare, Manel Gonzàlez, va ser un atleta de molt prestigi que fins i tot va participar als Jocs Olímpics de Los Angeles (Estats Units) en la prova dels 4X400 metres. La 79a edició de la Jean Bouin va celebrar-se I'l de desembre a Barcelona, al circuit del Parc de Montjuïc. La propera actuació d'Aleix Gonzàlez podria ser en el Cros

L'atleta del Club Muntanyenc va assolir la seva segona victòria seguida

Escolar de Rubí, que se celebrarà en la ciutat veïna el 22 de desembre. En aquesta edició, la Jean Bouin també ha comptat amb la presència de quatre escoles i un club de Sant Cugat. Aquestes escoles han estat el CEIP Pins del Vallès, el Centre d'Estudis Àgora, el Col·legi Viaró i l'Escola Avenç, mentre que el club

Tan sols cinc dies li ha durat el liderat de Primera Catalana a l'equip d'handbol de la Unió Esportiva Sant Cugat. Si dilluns de la setmana passada es col·locava líder en solitari de la

categoria en superar l'Handbol Palautordera, dissabte va perdre el primer lloc a la pista del GEiEG, segon a la taula. L'equip gironí va imposar-se per 27 gols a 24. Aquesta ha significat també la primera derrota del conjunt que prepara

Antoni Tortosa Peli a la Lliga després de les primeres onze jornades. Ara el conjunt santcugatenc passa del primer lloc al quart, però només a un punt del líder, el Joventut Mataró Ferros lluro. El segon i tercer a la taula són el GEiEG i l'Handbol Poble Nou, res-

Quarta victòria seguida de la UE Sant Cugat

ha estat el Club Muntanyenc Sant Cugat. Les categories que van acollir atletes de la ciutat van ser l'aleví masculí de l'any 91 i 92, l'aleví femení, el benjamí femení, el benjamí masculí, l'infantil masculí de l'any 90, el cadet masculí de l'any 88 i 89 i el juvenil masculí.

pectivament, tots dos empatats a punts amb la UE Sant Cugat Diumenge al migdia a Valldoreix, la UE Sant Cugat rep l'Handbol Terrassa, catorzè i últim a la classificació amb tan sols tres punts i un balanç de tres empats i vuit desfetes.

El sènior A masculí de bàsquet de la Unió Sant Cugat va encarrilar dissabte a la tarda a la pista del CB Mollet la seva quarta victòria consecutiva, segona a domicili. L'equip que

entrena David Lizano va apallissar el penúltim classificat del grup primer de Primera Catalana per 31 punts de diferència, 69 punts a 100. En aquest partit va debutar el júnior Oscar Coll. L'equip vermell-i-negre és en aquests moments dotzè -cinquè per la

CARPINTERÍA DE ALUMINI0

J.CRUZ,

S.L.

SOMOS FABRICANTES

cua de la classificació- amb un balanç de quatre victòries i vuit derrotes. Diumenge a la tarda, la Unió Esportiva Sant Cugat rep un adversari directe a la taula, el Sant Gervasi, que té un balanç a la competició d'una victòria i onze derrotes.

•Li

• Persianes í molars

TECHNAL

Interpretamos obras a la perfección

Passeig Torre Blanca, 16 baixos Tel. 93 675 25 89 Fax 93 589 48 96 08190 St.Cugat del Vallès (Barcelona)

El pilot santcugatenc Daniel Campos va finalitzar diumenge en categoria júnior quart en la segona edició de la Copa de Campions de kàrting, competició que es va córrer al circuit del Kàrting Club Vendrell. Per la seva banda, el seu germà Oliver, que va participar en la categoria Inter-A, no va poder classificar-se per a la final perquè en l'última" volta, quan era segon, va trencar el motor. Amb aquesta prova finalitza la temporada de kàrting 2002. Oliver Campos encara ha de participar en les proves finals de selecció del Racing for Spain, que tindran lloc el 16 i 17 de gener. /À.L.

# Mallorquines

« Tendísls

• Mampares bany

GARRIGA ALUMINI

Aluminier

*T'

Solucions per a una llar confortable finestres

A.L. / SANT CUGAT

Campos, quart a la Copa

JORDI GARCIA

La UE Sant Cugat perd el liderat i també la imbatibilitat a la Lliga À.L. / SANT CUGAT

VIDRE

Avda. Francesc Moragas, 21 Oficines: Tel. 93 589 18 78 Exposició i vendes: 93 675 29 02 Fax 93 589 10 01

Portes

40 ESPORTS

Dijous 12 desembre del 2002

el diari de Sant Cugat

Esport Federat Agenda

DS 16.00 CFF Megadones-CE Mas Gener SEGONA DIVISIÓ A MASCULINA DS 17.00 Champion-CE Noia

VOLEIBOL SUPERLLIGA FEMENINA

TERCERA DIVISIÓ MASCULINA

DS 1830 L'Illa Grau-CV St Cugat TMA

DS 17.00 Promesas Veteranos-CE Mas Gener

TERRITORIAL CATALANA FEMENINA DS 19.45 CV St Cugat-CV Torredembarra PRIMERA CATALANA MASCULÍ

DS 1945 CV St Cugat U. Tours-Torrefàrrerd

CADET SEGONA DIVISIÓ DS 16.00 FS Llinars-FS ITV Sant Cugat B DS 12.15 Can Tito-FS ITV Sant Cugat A DS 17.00 Teià B-Olimpyc Floresta FS

JUVENIL FEMENÍ A

DS 19.15 CB Montpedrós B-CB El Colomer

DS 16.00 Júnior FC-Badia del Vallès DG 10.00 Sabadell-PB Sant Cugat

TERRITORIAL

SOTS 21 DS 17.30 ADE Fuster-Bàsquet Sant Cugat JÚNIOR MASCULÍ

DS 17JO PB Sant Cugat B-Maurina Egara

DS 10.15 CE Rubí FS-FS rTV Sant Cugat JUVENIL FEMENÍ B

PRIMERA DIVISIÓ INFANTIL

TENIS DE TAULA

JUVENIL MASCULÍ

SEGONA DIVISIÓ INFANTIL

DS 18.00 CER L'Escala-UE Sant Cugat

CAÇET FEMENÍ

PREFERENT

CADET MASCULÍ

CADET FEMENÍ PREFERENT UAECAM Malgrat-UE St Cugat A

DS 09.30 EF Sabadell-PB Sant Cugat B

PRIMERA NACIONAL

Boet Mataró-CV Sant Cugat

PRIMERA DIVISIÓ ALEVÍ DS 09.00 Sant Quirze-PB Sant Cugat A DS 13.00 Olímpic Can fatjó-Sant Cugat B DS 09.00 Sant Cugat A-San Pedró Lumen

DS 1530 PHC Sant Cugat-Salle Bonanova JUVENIL CAMP. CATALUNYA

INFANTIL CAMP. CATALUNYA

DS 14.15 PHC Sant Cugat-C. Sant Josep

DS 16.00 UE St Cugat B-Sagrada Família B DS 19.00 UE Sant Cugat A-CEB St Jordi A DS 1730 UE St Cugat C-Ópalo Cerdanyola

DS 16.45 UE Rubí-PB Sant Cugat A

DS 16.00 CV Sant Cugat-CV Sant Boi

JÚNIOR FEMENÍ

DG 18.00 UE St Cugat-CB Ópalo Cerdanyola

PREFERENT INFANTIL

JÚNIOR CAMP. CATALUNYA

DS 13.00 PHC Sant Cugat-Salle Bonanova

DG 16.45 UE St Cugat-Girona St Josep B

SEGONA DIVISIÓ CADET

SEGONA CATALANA

DG 10.45 PHC Sant Cugat-HP Tona

DS 1830 CB Sentmenat B-Bàsquet St Cugat

PRIMERA DIVISIÓ CADET DS 16.00 PB Sant Cugat A-Terrassa DS 13.00 UE Rubi-Sant Cugat A DS 16.30 Ca n'Oriach-Sant Cugat

DG 15.00 Josep Maria Gené-Sant Cugat

INFANTIL SEGONA DIVISIÓ

DS 18.00 CV Sant Cugat-Vall d'Hebrón

SEGONA DIVISIÓ JUVENIL

CADET FEMENÍ PROMOCIÓ DS 11.00 UE Sant Cugat B-B. Ateneu M.

ALEVÍ CAMPIONAT CATALUNYA

DS 19.00 Ribes CP-PHC Sant Cugat A DS 12.00 PHC Sant Cugat B-C. Sant Josep BENJAMÍ CAMPIONAT CATALUNYA DG 10.00 Mollet HC-PHC Sant Cugat A DS 11.00 PHC Sant Cugat B-C. Sant Josep DS 18.00 CP Ribes-PHC Sant Cugat C PREBENJAMÍ

DS 16.00 CV Sant Cugat-CV Sant Boi

DG 11.00 UE Sant Cugat-IES Mollet

INFANTIL FEMENÍ CV Barcelona-CV Sant Cugat

TERCERA CATEGORIA UE Sant Cugat (descansa)

SEGONA DIVISIÓ ALEVÍ

FUTBOL

DS 15.30 San Lorenzo-Júnior FC PB Sant Cugat (descansa)

DG 12.00 UE Sant Cugat-H. Terrassa

PRIMERA REGIONAL

BENJAMÍ PRIMERA DIVISIÓ

DG 09.00 CP Hospitalet-CP Sant Cugat

DG 12.00 Sant Cugat-AE Piera

PB Sant Cugat A (descansa) DS 11.00 PB Sant Cugat B-La Romànica

LLIGA CATALANA JUVENIL A UE Sant Cugat-BM Granollers LLIGA CATALANA JUVENIL B UE Sant Cugat (descansa)

DG 09.00 CP Mira-sol-Can Palmer-Vitad.

HOQUEI HERBA DIVISIÓ D'HONOR MASCULINA B Vallès Deportiu-Júnior FC

SEGONA REGIONAL

FUTBOL SALA

DG 12.00 CD La Farga-Carolinense DG 12.00 Maurina E.-UD Mira-sol-Baco

PRIMERA NACIONAL A

DS 17 JO PB Montserrat-ITV FS St Cugat DS ' 18.3(1 Olimpyc Floresta-Vilassar Mar DIVISIÓ D'HONOR BARCELONA

DG 11.00 A. Gaspar-ITV FS Sant Cugat

ARCIONATS

PRIMERA DIVISIÓ

DG 08.00 Mira-sol CF-Amigos CF

DS 16.00 Chess FS-PB Castellbi de Ros PRIMERA DIVISIÓ FEMENÍ

PRIMERA CATALANA

PREBENJAMÍ PREFERENT

DS 1230 PB Sant Cugat B-Santa Perpetua

TERCERA REGIONAL

DG 12.00 Sporting Rubi-Júnior FC DS 19.30 PB Sant Cugat-EF Cerdanyola

BÀSQUET

PETANCA SEGONA DIVISIÓ

QUARTA DIVISIÓ FEMENINA

CINQUENA DIVISIÓ

LLIGA CATALANA CADET UE Sant Cugat-BM Polinyà

DG 09.00 CP St Francesc-Ass. Casc Antic DG 09.00 Les Termes-CP Sant Cugat Atlètic DG 09.00 La Plana E.-CP Mira-sol

HOQUEI PATINS

PRIMERA CATALANA

CINQUENA DIVISIÓ FEMENINA CP Sant Francesc (descansa)

PRIMERA CATALANA

DG 18.00 UE Sant Cugat-Sant Gervasi

DG 1230 PHC Sant Cugat-HC Sentmenat

SEGONA CATALANA FEMENÍ

DS 19.15 AE Boet Mataró-UE Sant Cugat

PRIMERA DIVISIÓ JUVENIL DS 17.00 Bufalà-Sant Cugat

HANDBOL

DS 10.00 PHC Sant Cugat A-C. Sant Josep DS 11.00 Santa Isabel-PHC Sant Cugat B

PRIMERA CATALANA FEMENÍ

SISENA DIVISIÓ

DV 22.00 CPA Esplugues-PHC Sant Cugat

DG 09.00 CP Sant Cugat-Quatre Barres DG 09.00 CP Sant Cugat Atlètic-CP Cortés

SEGONA CATALANA FEMENÍ

La Salle Bonanova-PHC Sant Cugat

CAMPIONAT CATALUNYA B

Resultats VOLEIBOL

ITV FS Sant Cugat-Racing Güell

SUPERLLIGA FEMENINA

PRIMERA DIVISIÓ

CV St Cugat TMA-Playas Benidorm

0-3

6-2

CV Roquetas-CV St Cugat U. Tours

2-3

CE Mas Gener-FS Castelldefels

5-3

CV Barcelona-CV Sant Cugat

3-0

FS Barri Can Calet-Champion

1-0

(ajornat)

CE Mas Gener-UE Les Faldes

(suspès)

3-0

CADET SEGONA DIVISIÓ

FS ITV Sant Cugat B-Teià B

8-0

FS ITV St Cugat A-FS Castellbisbal....l0-2

HOQUEI HERBA

DG 09.00 Olimpyc Floresta FS-CET-10 B DIVISIÓ D'HONOR MASCULINA B Júnior FC-FC Barcelona

0-3

INFANTIL SEGONA DIVISIÓ

FS ITV Sant Cugat-E. Pia Semesa

PRIMERA DIVISIÓ MASCULÍ

Atlètic Terrassa-Júnior 1917

PRIMERA REGIONAL

DIVISIÓ D'HONOR FEMENINA

Sant Quirze-Sant Cugat

Júnior FC-RC Polo

7-5

SEGONA REGIONAL

Júnior FC-Atlètic Terrassa

1-0

San Pedró Lumen-CD La Farga

Barberà-PB Sant Cugat B

Badia-PB Sant Cugat A

11-0

UD Mira-sol-Baco-La Planada

CB El Colomer-CB Imma C

36-70

CBC.I.C. B-CB El Colomer.

81-35

CB Mollet-UE Sant Cugat

(suspès)

0-2

2-2 2-1

I ["V FS SantCugat-FS Granollers

2-2

( I Alfa 5-Olimpyc Floresta FS

4-4

CF Duende-Mira-sol CF.

2-6

Sant Cugat-Unificación Llefià

PHC Sant Cugat-Sferic Terrassa

CB Torelló A-UE Sant Cugat A

64-47

Andorra HC-PHC Sant Cugat A

CADET FEMENÍ PROMOCIÓ

1-3

UE Sant Cugat B-CB Montpedrós

2-3

24-2

PHC Sant Cugat B (descansa) 20-49 BENJAMÍ CAMPIONAT CATALUNYA

PRIMERA DIVISIÓ ALEVÍ

HANDBOL

PB Sant Cugat A-Badia

0-3

Sant Cugat B-Cerdanyola Vallès

4-0

PRIMERA CATALANA

Castellar-Sant Cugat A

1-4

GEiEG-UE Sant Cugat

5-3

Joventut Mataró-UE Sant Cugat

27-24

LLIGA CATALANA JUVENIL A

PB Sant Cugat A-San ta Perpètua

1-4

Polinyà-PB Sant Cugat B

1-3

Sta Eulàlia Ronçana-Sant Cugat A

0-6

Sant Cugat B-Mercantil

0-2

Sant Cugat C-Terrassa FC

7-3

Andalucia-PB Sant Cugat

2-2

BÀSQUET

CB Mollet-UE Sant Cugat

69-100

PHC SantCugatA-CH CaldesA

0-15

PHC Sant Cugat B-Sferic Terrassa

25-0

CE Laietà-PHC Sant Cugat B

10-1

CH Corbera-PHC Sant Cugat C

10-2

PREBENJAMÍ

31-18

LLIGA CATALANA JUVENIL B

PHC Sant Cugat A-Sferic Terrassa.

28-0

CH Corbera A-PHC Sant Cugat B

11-0

Sant Martí-Adrianenc-UE St Cugat...35-16 PETANCA LLIGA CATALANA CADET

BM Granollers-UE Sant Cugat

23-25

QUARTA DIVISIÓ FEMENINA

CP Mira-sol-Ciudad Cooperativa HOQUEI PATINS

CINQUENA DIVISIÓ

PRIMERA CATALANA

UD Les Fonts-CP Sant Francesc

S.H.U.M. Maçanet-PHC Sant Cugat

6-2

4-5

9-7

CINQUENA DIVISIÓ FEMENINA

PRIMERA CATALANA FEMENÍ

UD Les Fonts-CP Sant Francesc

PHC Sant Cugat (descansa)

SISENA DIVISIÓ

SEGONA CATALANA

CP Sant Cugat-CP St Cugat Atlètic

PRIMERA CATALANA

PRIMERA DIVISIÓ JUVENIL

INFANTIL CAMP. CATALUNYA

ALEVÍ CAMPIONAT CATALUNYA

ARCIONATS

PJjJjMERA NACIONAL A

106-75

48-62

2-2

3-5

JUVENIL CAMP. CATALUNYA

UE Sant Cugat A-CN Caldes A

EF Bonaire-Sant Cugat

PREBENJAMÍ PREFERENT

Universitari Bellaterra-PB Sant Cugat....0-2

PHC Sant Cugat-CH Premià

PHC Sant Cugat (descansa)

CADET FEMENÍ PREFERENT

BENJAMÍ PRIMERA DIVISIÓ

6-3

FUTBOL SALA

JÚNIOR CAMP. CATALUNYA

JÚNIOR MASCULÍ

5-5

79-66

CAMPIONAT CATALUNYA B

PB Sant Cugat B-Sant Quirze

PB Sant Cugat B-ComerçCreu

TERCERA REGIONAL

DIVISIÓ D'HONOR BARCELONA

3-1

SEGONA DIVISIÓ ALEVÍ

0-1

HOQUEI SALA

.lúmpr I (-Club Egara

PB Sant Cugat A-UE Rubí

UE Sant Cugat-B. B. Gramenet B

1-9

FUTBOL

Júnior FC-CE Mediterrani

1-2

SEGONA DIVISIÓ INFANTIL

CADET FEMENÍ

CV Barcelona-CV Sant Cugat

2-0

Sant Cugat-UE Rubí

PRIMERA DIVISIÓ INFANTIL

TERCERA DIVISIÓ MASCULINA

JUVF.NIL FEMENÍ B

PB Sant Cugat-Júnior FC

SEGONA DIVISIÓ CADET

SEGONA DIVISIÓ A MASCULINA

JUVENIL FEMENÍ A

SEGONA DIVISIÓ JUVENIL

PRIMERA DIVISIÓ CADET

PRIMERA DIVISIÓ FEMENÍ

PRIMERA CATALANA MASCULÍ

CVVallès-CV Sant Cugat

CT Mollet-Chess FS

5-1

5-4

8-8

ESPORTS

Dijous 12 desembre del 2002

el diari de Sant Cugat

A l

Esport Escolar Agenda COMPETICIÓ COMARCAL FUTBOL A SET PREBENJAMÍ DS 13.00 Àgora B-Júnior FC DS 12.00 UD Mirasol A-Castellbisbl A DS 12.00 25 de setembre-Sant Cugat Esport B DS 12.00 UE Rubí A-Europa A DS 12.00 Àgora A-UE Rubí B DS 10.15 Europa B-Castellbisba! B DS 13.00 Sporting Rubí C-Sant Cugat Esport C DS 13.00 Sant Cugat Esport D-Penya B. Ramon Llorenç DS 09.00 Sporting Rubí B-UD Mirasol B BENJAMÍ DS 12.00 La Farga A-Rubi F. Sala A DS 11.00 Europa A-Avenç A DS 09.00 Castellbisbal A-Júnior FC A DS 11.00 UE Rubí C-Júnior FC C DS 12.00 Avenç B-Maristes B DS 10.15 25 de setembre-Júnior FC B DS 12.00 Santa Isabel-Thau B DS 12.45 La Farga B-UD Mirasol DS 09.00 Europa B-Pau Casals DS 11.15 Castellbisbal B-La Farga C DS 11.00 Rubí F. Sala B-Thau A DS 13.00 Col. El Pinar-AV Can Mir FUTBOL 7 INFANTIL MASCULÍ DS 10.30 EE Foiró A-CF Matadepera (C) DS 11.00 CF Matadepera-EE Foiró B

FUTBOL SALA ALEVÍ DS 13.00 Olimpyc Floresta-Collserola DS 09.00 Pla Farreras-Ferran Clua DS 12.00 Maria Montessori-Pau Casals INFANTIL DS 10.00 Castellbisbal-IES Sant Cugat DS 12.00 Avenç-Montserrat Roig DS 11.00 Europa-IES Blanxart CADET DS 10.00 IES Arnau Cadell-IES Torre del Palau BÀSQUET ALEVÍ FEMENÍ DS 12.45 Avenç-CEIP Rosella INFANTIL DS 10.15 IES Cavall Bernat-CO Sant Cugat (M) DS 10.15 Castellbisbal A-AC Cantareu (F) Avenç (M) (descansa) DS 19.30 Mare de Déu del CarmeAvenç(F) CADET/JUVENIL DS 12.45 AC Cantareu (F)-Col. Sant Francesc DS 12.00 Vidal i Barraquer-Col. Europa (F) DS 11.30 EE Foiró (M)-IES Nicolau Copernic

ESCACS INDIVIDUAL RESULTATS DE LA TERCERA RONDA 30/11/02 Pla, Àlex - Carrasco, Adrià Piguillem, Carlota - Puncemau, Max Capdevila, Pau - Escofet, Albert Soria, Marta -Piguillem. Andrea Segura, Guillem - Campmany, Víctor. Carrasco, Rosa - Ponce, Nil Falcó, Àlex-Vidal, Oriol Jiménez, Laura - Huesca, Andreu Villanueva, Pol - Carceller, Àlex Martínez, Héctor - Giner, Ivàn Benedí, Roger - Jiménez, Àlvaro Jiménez, Hemàn - Carrera, Clara Grau, Ferran - Espadaler, Àlex No aparellats: SORIA, Maria, PERCEVAL, Marina, YÉCORA. Carlos

1-0 1/2 1-0 1-0 1-0 0-1 0-1 0-1 0-1 1-0 1-0 1/2 1/2

CLASSIFICACIÓ DESPRÉS DE LA TERCERA RONDA Cl 1 r. 2n 3r.

NOMS Pla, Àlex Puncernau, Max.... Carrasco, Adrià.

„..CAT... Ale..... ....Ale. Ale....

..ESCOLA ..Pla i Farreras. ..La Farga ..Pla i Farreras

PTS 3 2 2

4a 5è.. 6a 7è

INFANTIL MASCULÍ/FEMENÍ COMPETICIÓ FEDERACIÓ DS 09.00 La Salle Manresa B-CO Sant Cugat (Preinf-M) DS 10.30 CN Sabadell-CO Sant Cugat (I-M) DS 12.30 CO Sant Cugat (Preinf-F)Osona Manlleu DS 11.00 UE Sant Cugat 2" (C-F)Ateneu Montserrat A HANDBOL

VOLEIBOL ALEVÍ DS 11.00 CEIP Orlandai-Avenç

INFANTIL FEMENÍ DS 09.00 Avenç B-CV Rubí DS 09.00 Sagrat Cor-Avenç A CADET FEMENÍ CEEB DS 13.00 CV Rubí-Avenç

INFANTIL MASCULÍ COMPETICIÓ CONSELL COMARCAL CEEB DS 11.30 Maristes Rubí-Avenç B DS 12.00 CO Sant Cugat A-Sagrada Família Horta CO Sant Cugat B (descansa) DS 12.30 IES Alzina-Avenç A DS 13.00 CO Sant Cugat C-Handbol Terrassa B

HOQUEI SALA DS 18.45 CE Àgora-Sant Gregori B DS 18.00 Col. Europa-Júnior FC Col. Sant Gregori A (descansa)

ALEVÍ DS 10.00 Ferran Clua-Avenç B DS 10.00 Catalunya A-Verdaguer DS 10.00 Maristes Rubí-Liceo Egara DS 09.00 Ramon i Cajal A-Balmes B Joan Maragall (descansa) DS 12.00 Handbol Rubí-Avenç A DS 12.00 Catalunya B-Col. Carme. DS 13.00 Col. Lumen-Santa Isabel DS 13.00 Ramon i Cajal B-Balmes A DS 10.30 El Turonet-Regina Carmeli

ALEVÍ DS 09.00 Col. El Pinar-Foiro B DS 10.00 Avenç-Foiró A DS 10.00 Santa Isabel-Thau Europa (descansa)

Piguillem, Carlota Capdevila, Pau Soria, Marta Segura, Guillem VidaL OrioL 9è Huesca, Andreu 10a Soria, Maria 11è Escofet, Albert 12è Falcó, Àlex 13a Piguillem, Andrea 14è Campmany, Victor. 15a Carrasco, Rosa 16è Benedí, Roger. 17è Ponce, Nil 18è Carceller, Àlex 19è Martínez, Héctor. 20a Jiménez, Laura. 21è Villanueva, Pol 22è Espadaler, Àlex 23è Jiménez, Hernàn 24è. Grau, Ferran 25a.......Carrera, Clara 26è a 29è amb 0 punts Giner, Carlos Yécora

DS 12.00 Thau-Ferran Clua Maristes Rubí (M) (descansa) DS 12.00 Avenç-Collserola DS 11.30 Maristes Rubí (F)-Sant jLJidi C DS 11.00 Àgora-Europa A DS 11.00 Joan Maragall-Catalunya B DS 12.00 Santa Isabel-Sant Jordi A ALEVÍ DS 13.00 Joan Maragall A-CO Sant Cugat DS 12.45 Sant Jordi (M)-Pins Vallès A DS 13.00 Catalunya-Ferran Clua Avenç (descansa) DS 10.00 Santa Isabel-Thau DS 12.45 Pau Casals-Pla Farreras DS 10.00 Pins Vallès B-Joan Marag. .'% B

COMPETICIÓ LOCAL FUTBOL A SET

BÀSQUET BENJAMÍ DS 11.00 Catalunya C-CO Sant Cugat Europa B-Sant Jordi B DS 10.00 Pins Vallès-Catalunya A

Ben. F. Avenç 2 Cad .Angclcta Ferrer. 2 Ale. F. Pla i Farreras 2 Ben Avenç 2 Ben Pins del VaUès 2 Ale Pins del Vallès 1 Ben. F. Pla i Farreras 1 Ben Viaró 1 Ben Avenç 1 Ben. F. Avenç 1 Ben Pins del Vallès 1 Ben. F. Pins del Vallès 1 Ben Pla i Farreras 1 Ben Pins del Vallès 1 Inf. Angclcta Ferrer. 1 Ben Pins del Vallès 1 Ben. F. Pla i Farreras 1/2 Ben «Pins del Vallès 1/2 Ben Joan Maragall 1/2 Ben Joan Maragall............ 1/2 Ben Pins del Vallès 1/2 Ben. F. Pins del Vallès 1/2 Marina Perceval, Àlvaro Jiménez, Ivàn

HANDBOL BENJAMÍ DS 12.00 Catalunya-Pla Farreras C DS 11.00 Pins Vallès B-Pla Farreras B DS 11.00 Ferran Clua B-Santa Isabel DS 09.00 Joan Maragall B-Ferran Clua C DS 10.00 Handbol Rubí-Pins Vallès A DS 10.30 EI Turonet A-Avenç A DS 11.00 Pau Casals-Joan Maragall A DS 13.00 MC Verdaguer-Pla Farreras A DS 12.00 El Turonet B-Avenç B DS 11.00 Maristes Rubí-Ferran Cluj .*.

APARELLAMENT DE LA 4a RONDA, 14 DE DESEMBRE DE 2002 Puncernau, Max - Pla, Àlex Capdevila, Pau - Piguillem, Carlota Carrasco, Adrià - Segura, Guillem Vidal, Oriol - Soria, Marta Huesca, Andreu - Carceller, Àlex Escofet, Albert - Martínez, Héctor Falcó, Àlex - Benedí, Roger Piguillem, Andrea - Campany, Víctor Soria, Maria - Carrasco, Rosa Carrera, Clara - Ponce, Nil Espadaler, Àlex - Jiménez, Laura Villanueva, Pol - Grau, Ferran Perceval, Marina - Jiménez, Hemàn Jiménez, Àlvaro - Giner, Ivàn Descansa: Yécora, Carlos

Local de joc: Club d'Escacs Sant Cugat de la Unió Santcugatenca a les 17.00 hores

42 ESPORTS

Classificacions VOLEIBOL SUPERLLIGA FEMENINA

ap Equip

PJ PG PP

CV Tenerife

12 11 1

6 23

Hotel Cantur

12 10

9 22

Caja Àvila

12 10

Univ. Burgos

Playas Benidorm 12 C. Asturianas

UCAM Múrcia

PFPC

Punts

13 21

12 21

24 18

CD Univ. Granada 12

CV Albacete

23 17

CVJmm

28 17

CT^ibeira Sacra 12

CV St Cugat TMA12 2 10

1 11

33 13

U Oviedo C.Gijónl2

0 12

CV l'Illa Grau

FS Entrerrios

Equip

HC Manyanet 10

3 295 283

Maurina Egara 6

FS Manresa

TM Defense B

13 12

UEH Calella

4 293 280

Carolinense

FS P. Andorra

CDTemesurte

4 10

H. Esplugues

5 249 252

La Planada

FS Gavà

Falcons Matreyco 6

St Martí-Adrian. 10

5 252 266

San Lorenzo

FS Saragossa

UE Sant Cugat

CEH BCN-SantslO

5 248 268

8 EF Cerdanyola 7

FS Granollers

CTBarcino

CH Pardinyes 10

6 272 285

UE Rubí

PB Montserrat

CNTarraco

H. Palautordera 10

7 243 253

6 Llano

Badia Vallès

FS Cambrils

FS Hospitalet

4 .

Hospitalet B.

ADPinseque

AE Sant Andreu 9

ITV Sant Cugat9 FS Colo Colo Sicoris Club

CA San Vicente 9

5 4

4 4

0 1

22 29

11 17

CH Santpedor 10

7 257 283

CER L'Escala

BMLaRocaBIO

7 245 273

Nou Barris TT

H. Terrassa

7 260 307

Comerç Creu

Tibidabo

San Pedró

P. Los Merengues7

14 11

PGPEPP 7

FS Ripollet

Sta Eulàlia R.

FS L'Esclop PJ PG PE 1>P GFGC 1

Punts

DIVISIÓ D'HONOR B

PFPC

UD Mira-sol

BÀSQUET PRIMERA CATALANA

FUTBOL

GRUP1

PRIMERA REGIONAL

Punts

Equip

PJ PG PP

PFPC

AB Esplugues

11 10

864

774 21

AE Minguella

748 20

AEDosa

897

864 19

Reus Deportiu

886

866 19

CB Sitges

795

761 18

Punts

Sant Andreu N.

885

871 18

CB Valls

777

766 18

CB Viladecans

855

809 17

Elèctrica Ciem 9

CB Caldes

863

891 17

Vilassar Mar

CB Castelldefels

892

932 15

FS La Unión

9 9

CB Montcada B

799

809 15

RCJolascta

CE Alta 5

CE Molins Rei

818

802 15

Júnior FC

CE Rubí FS

UE Sant Cugat

781

880 14

Egara 1935

1(1

AD Inca

SE Casal Vilafranca 11 3

757

813 14

Apòstol Orense 9

Gasifred Atl.

CB Mollet

1 Hi

818

897 12

Valencià HC

Olimpyc Florcsta9

Sant Gervasi

1 10

763

863 12

Vallès Deportiu 9 HmàoHC

Benalmitdena H O

2 2 1

3 3 1

4 4 7

8 11 14

II 18 26

7 7 3

Èpic Casino FS Calvià

9 9

3 2

0 0

6 7

9 6

FS Blanes

Sicoris Club

HANDBOL

PRIMERA NACIONAL A

TENIS DE TAULA

GRUP 5

Equip

PJ PG PE PP GFGC Punts

UE Sant CugatlO

PRIMERA N FS Canet

PG PE PP 9

Punts 0

Equip

GRUP 4

Joventut Mataró 1 1(

GEiEG

H. Poble Nou 10

0 272 238

1 273 239

2 247 208

2 272 243

La Farga

Juan XXIII

PAU. Madrid A. 7

Juv. 25 Sept.

PJ PG PE PP GFGC Punts

Ribes

Viladecans

Espluguenc

Can Rull R.T.

Fontsanta F SantMauro

Sant Quirze

Santfeliuenc Sant Sadurní

Vilanova C.

HOQUEI PATINS PRIMERA CATALANA GRUPB

Equip

PJ PG PE PP GFGCÍ

CH Lloret

Martorell B

Olesa M.

Girona CH

Cl 1 Palafrugell 10

St Joan Despí

Sant Cugat

C. Vilassar H. 11

Piera

Maçanet

Vista Alegre

Cerdanyola CH 10

Ca n'Oriach

CPVic

Can Vidalet

CP Sant Celoni 11

PH Sant Cugat 8

PRIMERA CATALANA

FUTBOL SALA

Equip

GRUP 3

GRUP 6

Jolis 2000

PJ PG PP

T.T. Torelló

HOQUEI HERBA

FC Barcelona

PRIMERA NACIONAL A

Equip

Dijous 12 desembre del 2002

el diari de Sant Cugat

CH Mataró

SEGONA REGIONAL

Mollet HC

GRUP 6

CP Malgrat

Equip La Llàntia

PJ PG PE PP GFGC Punts 7

HC Sentmenat 10

HC Esplugues 11

CH Canet

Dijous 12 desembre del 2002

el diari de Sant Cugat

ECONOMIA Sant Cugat aprova un pressupost de 108 milions d'euros per al 2003 f-Y^

Mico1

creació d'habitatge públic i les obres d'urbanització que projecta per a l'any vinent. Recoder va afirmar que "hem posat en marxa una locomotora que té com a objectiu urbanitzar en els propers quatre anys els 55 quilòmetres de carrers que queden per urbanitzar". Per a la realització d'aquesta urbanització Promusa compta amb gairebé 6 milions d'euros. Per últim, cal assenyalar que el pressupost previst per a l'Organisme Autònom Municipal de Comunicació i Informació Ciutadana (OAMCIC) és de 818.258 euros, mentre que l'Organisme Autònom Municipal Centre Cultural (OAMCC) compta amb un total de 2,141.000 euros.

Sabaté/ SANT CUGAT

ot i el vot en contra de tots els partits de l'oposició, l'equip de govern conformat per la coalició CiU-PP ha aprovat un pressupost de 108 milions d'euros. uns 18.000 milions de pessetes per al any 2003 vinent, un 14% menys que el pressupost de l'any 2002. Quant a ingressos, l'Ajuntament, d'acord amb les ordenances fiscals aprovades recentment, segueix en la línia de no incrementar la pressió fiscal als ciutadans a través de la congelació dels tipus i la supressió de la Taxa de Sanejament per a les famílies. En aquest sentit l'alcalde de la ciutat. Lluís Recoder. va afirmar que "amb aquest pressupost el que estem aconseguint és. sense incrementar la pressió fiscal de Sant Cugat, oferir molts niés serveis als ciutadans i incrementar de manera molt notable la inversió". Precisament entre les inversions previstes cal destacar les partides destinades a nous equipaments i nous serveis ;i Sant c ugat, com ara la futura Ciutat Esportiva (3.006.000 euros). el Casal de Joves de Torre Blanca (240.400 euros). hi nova deixalleria (2.000.000 euros), hi urbanització dels districtes (5.964.083 euros) o l'aparcament de la rambla del Celler (120.000 euros), entre d'altres. NOUS SERVEIS

En el capítol de despeses, les partides ja consolidades s'incrementen un 3,5% en caràcter general, excepte per a aquelles activitats de nova creació vinculades a nous serveis com és el cas del Museu de Sant Cugat, la casa Aymat, l'Oficina de Turisme i el Casal per a la Gent Gran de les Planes. També cal tenir en compte la despesa destinada a programes que han entrat en funcionament durant el 2002, com les dues noves escoles bressol o les piscines municipals del Parc Central. En conjunt, el pressupost de des-

QUALITAT DE VIDA

Recoder: "Moltes de les inversions que realitzem a Sant Cugat no li costen res al ciutadà" Recoder i Garcia

peses generals creix un 6% respecte a l'any anterior. D'altra banda, el pressupost aprovat també preveu l'inici de nous programes de caràcter social i la consolidació dels existents. Entre aquests programes hi trobem un pla d'atenció al disminuït, el pla d'accessibilitat o els programes de civisme, l'Òmnia, etc. La Mostra del Comerç i la Indústria, que tindrà lloc el proper mes d'abril, i els darrers mesos de la celebració de l'any del mil·lenari de la butlla papal també queden reflectits al pressupost com a despeses extraordinàries. Pel que fa al finançament per a la realització del programa d'inversions, l'Ajuntament ha previst l'adquisició d'un crèdit per valor de 5,1 milions d'euros. A més, també compta

JORDI GARCIA

amb els ingressos obtinguts de la venda de patrimoni, les contribucions especials pel que fa a la urbanització de districtes i altres vies de finançament, com ara l'obtenció de recursos d'altres administracions o de la iniciativa privada. Recoder va explicar que gràcies a aquestes vies de finançament "moltes d'aquestes inversions que fem no li costen res al ciutadà de Sant Cugat", i va fer referència a la creació d'aparcaments i a la rehabilitació del Monestir. En un altre ordre de coses, pel que fa a les empreses depenents de l'Ajuntament, cal dir que Promusa compta amb un pressupost global per al 2003 de 24,5 milions d'euros, que recull les inversions derivades dels plans de

Martí Garcia, tinent d'alcalde de Promoció Econòmica i Hisenda, va qualificar el pressupost d'"equilibrat i estable" i, segons va explicar, "evidencia el sanejament econòmic i financer dels nostres comptes, així com una gestió professionalitzada i moderna". A més, el tinent d'alcalde va remarcar que els comptes municipals tenen un superàvit d'aproximadament 1,2 milions d'euros. D'altra banda, Recoder va explicar que l'objectiu d'aquest pressupost és mantenir a la ciutat en el número 1 quant a qualitat de vida, i va sostenir que "aquest nivell de vida s'anirà incrementant els propers anys perquè aquest pressupost també vol dir més serveis i millors equipaments per a la ciutat, i això els ciutadans ho notaran".

L'oposició critica l'absència de consens i de participació ciutadana M. S. / SANT CUGAT

Els tres partits que conformen l'oposició al consistori de Sant Cugat van coincidir a criticar la manca de diàleg i de participació ciutadana en l'elaboració dels pressupostos per a l'any que ve. En aquest sentit, els diferents partits van criticar la no-territorialització dels pressupostos per districtes, ja que consideren que aquests han de reflectir una realitat social i política del municipi. Pau Calsamiglia, portaveu del partit socialista, va acusar l'equip de govern de destinar pocs recursos als districtes: "Hi ha un contrast abismal entre centre i districtes", va afirmar. D'altra banda, per Calsamiglia, aquest pressu-

post no serveix per millorar els serveis a les persones i va destacar la disminució de partides, com ara els serveis a la gent gran, amb una disminució del 5,7%; la promoció del treball, que es redueix en un 16%; o l'espai jove, amb una baixada del 5,1%, entre d'altres. Una altra de les crítiques del partit socialista va anar dirigida a la venda de sòl municipal per valor de 13, 5 milions d'euros com a mètode de finançament. Pel que fa al partit d'IC-Verds, Francesc Godàs, portaveu del grup, va afirmar que el document presentat "és un pressupost fet a corre-cuita i sense una orientació clara". El grup ecosocialista va criticar la poca ambició quant a despesa social, ja que "la prioritat ha

Tots els partits de l'oposició van votar en contra del pressupost

de ser sempre els serveis a les persones", va posar en dubte la política de la recollida de residus, i es va mostrar contrari a les diferents inversions previstes. Eduard Pomar, del grup d'Esquerra Republicana, va titllar el pressupost de "continuista", i va criticar que el fet que només

JORDI GARCIA

incorpori un 6% de partides noves. Pomar va plantejar la necessitat de revisar alguns dels conceptes del pressupost. Per últim, Pomar va mostrar la seva preocupació pel fet que gran part de les inversions es financiïn a través de la venda de patrimoni municipal. -*»

44 ECONOMIA

Dijous 12 desembre del 2002

el diari de Sant Cugat

Inversions 2003 INVERSIONS

•e*

Serveis urbans Reforma edificis municipals Programa reforma escoles públiques Connexions clavegueram Pla millora infraestructura viària Punts negres xarxa clavegueram Nova deixalleria i adequació planta de transferència Arranjament Parc Central

90.151 120.202 75.126 1.000.000 692.980 2.000.000 16.227

Total

3.994.688

Serveis generals Adquisició equipaments i telecomunicacions Adquisició i millora programari Adquisició material i equipaments informàtics Cartografia digital-programari Leasin HP informàtica

59.091 108.332 111.427 54.261 182.337

Total

515.449

Mobilitat Elements control accés zona centre Resta senyalització viària Transport-mobilitat

420.708 649.010 212.212

Pla escoles públiques Ciutat Esportiva Tancament pavelló la Floresta Pista poliesportiva Sant Francesc Camp de futbol Mira-sol Reforma instal·lacions esportives Vianantització 2a fase. PI. Quatre Cantons a S. Rusinol Vianantització 3a fase. C/ Valldoreix, PI. Millet Plaça del Coll Rambla Ribatallada Urbanització plaça del Rei Pla voreres Despeses urbanització Can Barata Urbanització Alcalde Barnils Aparcament escola Pla del Vinyet Aparcament Rbla. Celler-Torre Blanca Xarxa carrils bici Pla supressió barreres arquitectòniques Estudi i reducció d'impacte ambiental Aprofitament aigües subterrànies Gestió forestal-arranjament senders Total

Total

1.281.930

Ciutat sostenible Nou ajuntament-construcció Oficina de Turisme Ermita Sant Domènec Pla Director Monestir 2a fase Pla Director Monestir. Mobiliari museu Casal de joves masia Torre Blanca Projecte equipaments Can Quitèria Centre Cívic Mira-sol Centre Cívic Casino la Floresta Escola bressol - Actual Pla Farreras CE1P Collserola - Obres d'ampliació

6 36.000 90.151 601.012 120.202 240.404 150.253 60.101 360.000 30.050 1.268.977

Promusa Urbanització Urbanització Urbanització Urbanització Urbanització Urbanització Urbanització

300.000 3.006.634 448.448 180.303 150.000 240.401 1.130.174 3.985.541 380.250 450.193 240.000 300.000 240.404 360.000 60.101 120.000 150.253 60.101 24.040 6 91.803 14.875.817

la Floresta 4-6 la Montanyesa-la piscina la Floresta 3 casino la Floresta. La Bòbila-la Serreta Mira-sol. La Farga-Mira-sol centre Mira-sol. C. Alps Mira-sol. Bell Indret les Planes

2.220.859 377.073 680.899 889.000 338.899 901.518 555.833

Total

5.964.083

Compres Despeses generals de l'Ajuntament Seguretat ciutadana Total

783.602 242.397 1.026.000

Total pressupost 2003

B. NOVAS Rbla. del Celler, 121 Sant Cugat del Vallès

27.868.069,81

28 milions d'euros en inversions a la ciutat Redacció / SANT CUGAT

Tel. 93 589 54 31 Fax 93 589 54 91 Gracia, 62 08201 Sabadell Tel. 93 745 90 ~1

RL,

Disseny d'interiors Mobiliari colonial Complements decoratius

El capítol d'inversions previst per a aquest 2003, englobat dins el pla plurianual d'inversions 20012004, compta amb un pressupost total d'un 28 milions d'euros. La xifra és inferior a la pressupostada el 2002 per aquest mateix capítol, ja que molts dels projectes ja s'han començat a executar aquest any. De les inversions previstes cal destacar que estan dirigides principalment a la millora de les infraestructures existents amb dotacions molt importants. Aquest és el cas de la previsió d'un pla de millora de les escoles públiques, pla de voreres, millores en instal·lacions esportives existents o d'un pla de façanes. És igualment destacable que Promusa compta amb un pressupost global de 24,5 milions d'euros, que es destinaran a la urbanització de carrers i a la creació d'habitatge públic.

ECONOMIA

Dijous 12 desembre del 2002

el diari de Sant Cugat

L'empresa 66

Volem donar qualitat i el millor servei als nostres clients" Caprabo Manuel Heredia és el cap de planta del nou hipermercat Caprabo ubicat a la zona de Can Sant joan, just a l'entrada de la ciutat veïna de Rubí. El nou centre de distribució, que va obrir les portes el 3 d'octubre passat, compta amb uns 2.300 metres quadrats de superfície I més de 200 places d'aparcament. Fotografia: JORDI GARCIA

Micol Sabaté / SANT CUGAT Per qué van decidir obrir un nou hipermercat a Sant Cugat?

Aquest nou centre Caprabo està ubicat dins el terme municipal de Sant Cugat i tenim molts clients d'aquest municipi però la veritat és que està més enfocat cap als clients potencials que tenim a la ciutat veïna de Rubí. A Sant Cugat ja disposem de dos supermercats ben situats a la ciutat; un a la zona de Coll Fava i l'altre a la rambla del Celler. No obstant, fins ara no disposàvem de cap hipermercat a la zona de Rubí així que la gent que volia anar a Caprabo havia de desplaçar-se fins a Terrassa. Amb aquesta idea de donar servei, vam obrir aquest nou hipermercat.

Quines són les característiques físiques del nou centre?

Es tracta d'un gran hipermercat d'una sola planta amb una superfície de venda d'uns 2.300 metres quadrats i amb 10 caixes registradores. Compta amb una plantilla de 59 treballadors i un ampli horari ininterromput que va de les nou del matí a les nou del vespre. Cal destacar també que disposem d'unes 200 places de parquing gratuït per als clients. ^Comercialitzen altres línies de productes a més dels d'alimentació?

Sí. A banda dels productes d'alimentació tenim una àmplia gamma de productes de basar on s'inclouen des d'articles d'oci amb llibres, discos, jocs d'ordinador, pro-

Nova hipoteca de Caixa Terrassa Redacció / TERRASSA

Caixa Terrassa ha iniciat la comercialització de la Hipoteca Jove, una nova modalitat de préstec per facilitar als joves la compra d'habitatge. El reduït tipus d'interès, que ha estat establert en el 4,5% fix durant els tres primers anys, és una dels principals avantatges de la nova hipoteca. A partir del quart any, el tipus queda referenciat als índexs 1RPH o Euríbor. Si a la tarifa s'hi inclou una carència de tres anys de tipus d'interès, la quota mensual a pagar per la hipoteca és de 18,75 euros per cada 5.000 euros de préstec. Aquesta hipoteca jove es pot contractar a un termini màxim d'amortització de 40 anys i existeix la possibilitat de finançar la totalitat del preu de l'habitatge. D'altra banda, un altre avantatge destacat és que aquesta nova modalitat d'hipoteca incorpora una assegurança d'atur, que és gratuïta,

durant els dos primers anys. Aquesta assegurança té una durada de cinc anys. La quota dels dos primers és a càrrec de Caixa Terrassa i el client solament ha de satisfer la prima corresponent als tres anys posteriors, que es pot finançar amb la mateixa operació del préstec. L'objectiu d'aquesta assegurança és donar cobertura a la persona i la família davant la problemàtica que pot suposar la pèrdua d'ingressos mensuals i la dificultat de fer front al pagament de les quotes del préstec en cas d'atur o baixa. En aquestes situacions, l'assegurança es faria càrrec de les quotes del préstec durant un període fins 24 mesos, en els casos de quedar-se en atur per acomiadament els assalariats per compte aliè o baixa per incapacitat laboral transitòria si es tracta de funcionaris o treballadors autònoms.

grames informàtics fins a productes tèxtils, etc. El basar representa aproximadament un 35% del total d'aquest centre.

potenciació dels productes locals i sobretot a donar el millor servei al client i que trobi tot el que necessita.

Què em pot dir de la marca Caprabo?

Quins serveis ofereixen?

El client pot trobar unes 900 referències de tot tipus de productes que van des d'alimentació fins a drogueria i perfumeria. Volem donar la màxima qualitat i per això realitzem controls de qualitat interns i externs. Si hi ha productes dels quals no hi ha la marca Caprabo és perquè no hem trobat el fabricant que ens doni la garantia de qualitat que nosaltres demanem. Quina és la filosofia de ia cadena?

La nostra filosofia es basa en la

Entre els nostres principals serveis, cal destacar la targeta client amb la qual els clients obtenen punts i descomptes per les seves compres. També hem creat el club social Caprabo que organitza diverses activitats com ara cursos de cuina, excursions, etc, per a tots els clients. D'altra banda, també és rellevant la possibilitat de compra dels nostres productes per Internet, servei en el qual som número 1 a Espanya. Per últim, cal recordar la campanya Benvingut nadó, amb la qual totes aquelles famílies que tinguin un

La Cambra obre una oficina per gestionar tràmits administratius Intra-ACN/ TERRASSA

La Cambra de Comerç de Terrassa ha posat en funcionament l'Oficina OGU-Cambra, un nou servei que permetrà a les empreses de la demarcació gestionar els seus tràmits a través de la cambra, i no via Generalitat com es feia fins ara. A través de l'oficina OGU-Cambra, la Cambra de Terrassa gestionarà per les empreses de la demarcació de Terrassa uns 2.700 tràmits anuals. Amb aquesta nova oficina es podran resoldre tràmits preceptius per l'obertura d'establiments industrials i instal·lacions. La finalitat darrera és facilitar a les empreses de la demarcació les gestions administratives que han de realitzar a la Generalitat sobre aquests temes. Entre els tràmits que assumirà el nou servei, destaquen el registre d'establiments industrials, registre d'instal·lacions elèctriques, d'indústries agràries, empreses instal·ladores elèctriques, de gas, d'ins-

tal·lacions tèrmiques en els edificis, etc. També es podrà tramitar l'obtenció de cartes d'activitats professionals d'instal·ladors i mantenidors, declaració per a la comunicació d'obertura de centres de treball, registre sanitari de les indústries i dels productes, registre de les instal·lacions d'aigua, l'obtenció de certificats de conformitat de productes industrials, registre de productors de residus industrials i declaració per a l'ús i la contaminació de l'aigua. En total, uns 190 tràmits empresarials que es podran gestionar d'una manera simplificada i més àgil dels departaments de Treball, Indústria, Comerç i Turisme, Agricultura, Ramaderia i Pesca, Medi Ambient i Sanitat i Seguretat Social. El punt OGU-Cambra de Terrassa està ubicat és el primer que s'obre a la comarca del Vallès Occidental i es troba ubicada al carrer Blasco de Garay, 29-49.

fill, siguin clients o no, reben una cistelleta valorada en 300 euros. Quina imatge de Caprabo creu que s'ha fet la gent?

Personalment, crec que donem la imatge d'una cadena on pots trobar de tot. La gent sap que els nostres hipermercats estan sempre nets i ben organitzats i els productes que oferim són de la màxima qualitat. I, tot això, amb un gran servei per part de tots els empleats. Com està funcionant l'hipermercat aquests primers dies?

Hem obert fa un parell de mesos i la veritat és que l'hipermercat està complint les expectatives. Estem tenint molt bona acceptació i crec que a poc a poc anirem agafant més importància.

SCC es mostra contrari a obrir els festius * Redacció / TERRASSA

L'associació de comerciants local Sant Cugat Comerç (SCC) recomana als associats obrir tan sols el diumenge 22 de desembre i el primer diumenge després de rebaixes. Per M. Eulàlia Egea, presidenta de l'associació, "amb aquests dies n'hi ha més que suficient per donar servei als clients". Egea també creu que la majoriSfle petits comerciants santeugatencs, tal com ja van fer l'any passat, només obriran els dies recomanats per l'associació local i per les dues grans agrupacions de comerciants de Catalunya: l'Agrupació de Botiguers de Catalunya (ABC) i la Confederaci«te Comerç de Catalunya (CCC). Les grans superfícies que ja van obrir els passats dies 6 i 8 de desembre, en canvi, tenen previst obrir tète els festius durant la campanya nadalenca i el primer diumenge un cop comenci la campanya de rebaixes. • •

Dijous 12 desembre del 2002

el diari de Sant Cugat

La millor selecció d'habitatges ARENASAN gas, pk, trast. Z. comun. c/pisc. Sumin, contrat. • Bajos (Z. Col. Europa). Av. Pla Vinyet. Sup. Solo 9 vecinos. . .Alquiler: 1.502 € (249.912) 115m2, 4h (I suitc), jdín priv 112m2, 2b, sal- • Torre adosada (Z. Golf). Sup. 450m2, 4h tipo com, coc-off, arm empot, parket, calef gas, pk, suite, 3b, 2 as, coc-off. c/electrod., gran salóntrast, sum. contrat, z.c. pisc. 970 E (161.394) com., con chim, buh 70m2, arm. emp. y trzas • Apartamento (Z. Coll Fava). C/ Carles Riba. Sup. en todas las hab, calef. gas, parket y màrrnol, 52m2, hab doble c/armario empot, parket, lbn, gje 3c, jdín priv. y com. con piscina. Suminist. sal-com e/aire acond, calef. gas. pak. /. comunit contrat. Alarma. Alquiler: 2.402 € (399.659) con piscina y sum. contrat. . .812 € (135.105) • Bajos (Z. Estación). Sup. 95m2, 3h (1 suite), • Bajos c jdín privado. C/ Pahissa. Sup. 158m2,4h, jdín 46m2, 2b, arm y focos empot, calef gas, 2bns, las, sal-com., coc-oíT, arm. cmp., calef. pk, sum. contratados 935 E (155.571) ALQUILER

STILO • Mira-sol. Adosada, 270m2, 4h, buh, trza, 3pk, • Z. Golf. 110m2, 3h, 1 suite, 2bns, trza 40m2, jdín priv, z.c. 2 pisc. Nueva. 546.921 E (91M) 2pk, trast, z. com. Exterior, vistas.372.000 € LOCALES EN VENTA • Rbla. Ribatallada/Golf. 250m2, 7h, 3b, la, • Local 120m2, 2 puertas calle. C/St. Martí, com-estar, 2trzas, perfecto estado, z. com, piscerca Coll Fava 150.253 € (25M) cina, 2pk 650.000 € (108M) • Rbla. Celler. Cerca Torreblanca, 225m2, 6m altura, apto altillo 468.300E (78M) TORRES EN VENTA • Puigcerdà-Age. Ados. 200m2, 3pl, 3h, 2b, ALQUILERES coc-equip, 2 chimen. gran mansarda c/trza, • Àtico cerca estación. 3h, com-living, bn, as, jdín priv, z. com. pisc, 2 pk, trast, todo ext, trza 40m2. Sin ascensor. Impec. .660 €/mes grandes vistas 330.557 € (55M) • SOLAR venta Valldoreix. 1.000m2. 270.456 € PISOS EN VENTA

C/ Vlllà, 1 - local 8 (entrada per Dr. Murillo, 21) • Tel. 93 674 88 0 1

Endavallada, 21 baixos • Tel. 93 589 45 66

VENTAS

• 0546. Z. Arxiu. Piso en venta. Sup. 92m2, 3h (1 suite), 2b, comedor 25m2, coc-off, lpk, trast, calef, a. acond, parket, cap. ext. lacada, persianas salón cléc, videoportero, 2jdnes priv 50m2 c/u, z. comun, piscina, soleado. . . 378.637,63 € (63M) • 0527. Can Picanyol. Adosada venta. A 5' estación. Sup. 240m2, 3h (1 suite), buhard, 2bns, -Has, comedor con chim, coc-off, lavad, gres, arm., calef, aire acond, climalit, trza y solà-

rium, jardín comun piscina, garaje 2coches, soleada 462.779,32 € (77M) • 0558. Ados. Colomer. Sup. 240m2, jdín priv 30m2, trza solàrium, 4h (2 suites), 3b. la, com 30m2 c/chim, coc-off, z. lavad, arm, climalit, parket, calef, a. acond, gje 2c, soleada, z. com. piscina 486.819,80 € (81M) • 0565. Z. Parc Central. Sup. 90m2, trza 45m2, 3h (1 suite), 2b, com 26m2, coc-off, lavad, parket, climalit, calef, pk, trast, jdín com. piscina, exterior, soleado. .390.657,87 € (65M)

Av. Lluís companys, 8 • Tel. 93 587 89 90 - 93 589 26 43 \IM>(. VDOFINCAS SANT CUGAT • Casa en venta, jto. estación, 2 hab, jardín 90m2. acceso independiente desde calle. 1.200 € /mes Se incluyen 3 locales comerciales. .. 150.253 € • Àtico dúplex en alquiler. St. Domènech. Semi• Piso seminuevo venta. Cerca pi. Coll, 65m2, 1 nuevo, 3h, estudio, trza, sol, pisc, pk. .. .800 € hab dle, coeina americana 159.000 € • Piso bajos alquiler. St. Domènech. Seminuevo, • Piso seminuevo en venta. Torreblanca. 90m2, 3h, 2b, trza 100m2, pisc, pk 800 €/mes 4h, bano comp, calef, parket, pk. .240.405 € • Piso de lujo alquiler. Jto. Golf y estación, 150m2, • Piso seminuevo en venta. Coll Fava, 100m2, 3 5hab, trza, vistas al Golf. 1.142 €/mes hab, trza, jardín y pisc com., pk. .292.500 € • Torre alquiler. Valldoreix, 70m2, 3hab, come• Oficina en alquiler. Cerca mercado Pere San, dor c/chim., jardín 500m2, sol. . .691 €/mes I (H)m2, diàfana, muy luminosa. .. .601 € /mes • Torre alquiler. Jto. Parc Central, 180m2 + •Oficina en alquiler. Torreblanca, 208m2, con garaje,-6hab, 2b, jardín 500m2. 1.803 €/mes

LOOK & FIND • St. Cugat centro. Piso 3 dor, bano, lavabo. Instalac. nuevas 199.000 € (31,1 M) P-2022 • St. Cugat estación. Piso 70m2. Reformado. Oportunidad 173.332 € (28,8M) P-2069 • St. Cugat Archivo. Bajos 3d, 2b, jdín 180m2, gje, trast. Z. com. pisc. .410.200 € (68,251M) P-2067 • St. Cugat Eixample. Piso 4d, 2 biïs, las, 2 gjes, trast. Z. com. Impec. 415.000 € (69,050M) P-2060 • St. Cugat CAP. Piso 2d, gje, trast. Z. com. Solo 6 afios. Impec. . . .214.561 € (35,7M) P-2058 • St. Cugat Parc Central. Bajos 120m2, jdín 150m2, 3 dor, 2 baíïos. Z. com. piscina. A estrenar. 453.750 € (75.5M) P-2059 • St. Cugat Eixample. Piso 260m2, 5 dor, estudio 30m2, 3 banos, aseo, garaje 3 coches, trastero. Z. com. piscina 619.042 € (103M) P-2062 • St. Cugat Can Gatxet. Casa adosada. 3 dor + estudio 30m2, garaje 37m2, 2 trasteros. Z. comun. piscina 474.800 € (79M) C-1013 Valldoreix, 3 5 • Tel. 93 544 28 29 G.I.P.E. comun con gimansio y 2 piscinas. . . 1.500 € • PI. baja Parc Central, 4h (1 suite), 2bns, salón • Àtico (95m2). Amueblado, 2 hab, 2 banos, com, coc-off, salajuegos, trza, jardín, trastero, cocina-office, terraza lavadero cubierta, 2 pi. pk, piscina comunitària. 511.000E (85M) comedor 35 m2, 2 pi. pàrking, trastero, jardín, piscina y gimnasio comun 1.200 € ALQUILER • MIRA-SOL. Torre a estrenar, parcela 600m2, • Coll Fava. Piso 3 hab, 2 banos, cocina-office, 4 plantas. Sótano: pàrking 2 coches, sala de pàrking, trastero, piscina comun 850 € juegos. Baja: salón comedor, cocina-office, PARC CENTRAL aseo. la PI: 3 hab (1 suite c/vestidor), 2 bns. 2* • Piso grande (150m2), 4h, 2 biïs, as, coc-off, PI: sala, hab, bano y trza solàrium. .3.000 € lavadero, comedor 40m2, 2 pk, trastero, zona • C/ St. Llorens. Local ideal taller, 80 m2. 750€ VENTA

Sant Bonaventura, 5 • Tel. 93 589 03 43

Doctor Murillo, 14 • Tel. 93 674 08 97

699 08 86 17

FINCAS OCCIDENTE

ACTIU IMMOBILIÀRIA • Apto. Can Magí. 60m2. Menj-estar, cuina-off, dor • Ados. cant. Rius i Taulet. Reform. Acab. disdbl, bany, trsa, pk, traster, z.c. 196.000 € (32.6M) seny. Gran menj-estar 2 nivells, cuina, 3d (1 • Pis z. estació. 70m2. Menj-estar, cuina reform, suite), 2b, estudi, 2 trses solàrium, z. rentat, saf, 3 dor (principal ampli amb arm. enc), calef, rebost, z. jocs inf. o estudi, garatge 2 c. Z. 480.810 € (80M) bany, ascensor. 201.340 € (33.5M) comun, piscina • Z. centre. Tot. ext. Reform. Per entrar a viure, • Ados. z. Rabassada. Perfecte estat. Molt ben 78m2. Menj-estar, cuina, safareig, 3 dor, bany, ubicat. A 5' centre. Façana obra vista, ""parquet, calefac 225.400 € (37,5M) 240m2+jdí priv. Gran menj-estar 2 nivells, • Baixos jdí. Can Ganxet. 92m2, jardí priv 100m2. cuina-off, saf, 5d, 3b, lav, estd, trsa solar, parMenj-estar, cuina-off, 3d (1 suite), 2b, parquet, quet, calef, gtge. Z. com. piscina. 510.860 € calef, AA, pk, z.c, pisc 378.640 € (63M) • Lloguer. Casa poble. 180m2, jdí 60m2. 1.025€

• Construcción Estudiós. La Floresta (junto estación). l/2hab (Plantas bajas y Àticos), grandes terrazas, bano, cocina-americana, AA, calefacción, pk, trastero (opcional). Ideal inversión, Jóvenes y parejas Desde: 127.528 € (21,3M) IVA incl. • Z. Mercantic. Piso 3hab (1 suite, 2 dobles), 2 banos, amplio salón-comedor, cocina-office + lavadero, terraza, armarios empotrados, pk, z. comun. piscina 270.455 € (45M) • Apartamento en alquiler. Coll Fava, 1 habitación doble, bano completo, cocina-office, terraza, pk, z. com. pisc 812 €/mes (135.000) • Local en alquiler. Z. Sant Francesc. Sup. 60m2. Ideal empresa servicios, taller, etc.

Av. Lluís Companys. 18-20 • Tel. 93 674 31 41

C/ Castillejos, 31 • Tel. 93 675 18 48

INICIATIVES S . C .

CASTELLVÍ VENTAS PISOS - TORRES • Estación. Local 120m2. .157.766 € (26,250) • Valldoreix. Torre a reformar 75m2, salón • Rubí.Local. Av.Estatut, 120m2.159.269€ (26,5M) 25m2, lb, lh ind, 2h db, sot. 95m2. Solar ALQUILERES 850m2 378.638 E (63M) • R. i Taulet. Locales oficina desde 55m2. 397 € • Can Rabella. Ados. 180m2, 3h, 1 suite, 2b, • R. i Taulet. Local 250m2 2.704,55 € las, chim, calef, jdín 75m2. 534.901€ (89M) • C/ Maragall. Local 100m2 722 € • C/ Borrell. Piso 55m2, lh, coc-amer. 162.273 € • Rubí. Local. Av. Estatut, 120m2. 818€ (136.104) • Rubí. Nueva promoción. Pisos 2hab., pk, trastero Desde 157.556 € (26,5M) • Pàrking alquiler. C/ Aymerich. .77 € (12.812) • Platja d'Aro. Pisos y Apartamentos. Desde 84.000 € TRASPASO • Valldoreix. Parcela 1.000m2.315.532€ (52,5M) • Rte. muy céntrico, compl. nuevo, 52 com. 50.485 €

PISOS

• Ribatallada. 1075m2, 3-4 dormitoris. 2 banys 331.000 € • Pg. Torreblanca. 90m2, 4 dormitoris, reformat 216.500 € • Zona Monestir. 95m2, 4 dormitoris, trsa, aire condicionat, reformat 252.500 € • C/ Balmes. Dúplex 160m2, 6 dormitoris, 2 terrasses 312.000 € • Arxiu. 92m2 + 200m2 jardí propi, 3 dormitoris, 2 banys, piscina 390.660 € • Eixample. Dúplex alt standing, 254m2, 5 dormitoris, 4 banys, 4 cotxes. .799.350 € • Coll Fava. 80m2, 3 dormitoris, 2 banys, garatge, piscina 264.500 € "'•'illa Verda. 125m2, 3 dormitoris, 2 banys, 2 cotxes, piscina 444.750 € Unifamiliars. Solars. Naus. Despatxos en lloguer i venda C/ Vic, 28 - 2n l a • Tel. 93 675 10 10

C/ Rius I Taulet, 4 • Tel. 93 674 12 41

93 674 13 66

la xocolata... ff\4fs, els entrepans... <0fvffc

. V

Com si fos de tota 1iï(da

«-

(Ref.172) (Ref. 160) (Ref. 113) (Ref.081) (Ref. 147) (Ref. 177) (Ref. 185) (Ref.226)

el cafè... tt+4fa> les pastes... 44+*fi+. el suís... ff\4fs. Pi. Barcelona Tel.93 675 52 46

93 589 71 71 Rius i Taulet, 3 3

GRUPASSA

SANT C U G A T DEL VALLÈS

qüestió de prestigi

PUBLICITAT

Hi ha rellotges de sol. Hi ha rellotges de sorra. I hi ha rellotges de cabell.

Dijous 12 desembre del 2002

el diari de Sant Cugat

Et mires l'espatlla amb una mica de por i... sí, sí que hi són. Aquells cabells que no paren de caure, com si contessin les hores, els minuts que t'acosten a la vellesa. Aleshores et pares a pensar: com em quedarà la calba?, hauré de fer servir perruquí o m'atreviré a anar a l'estil Kojak? I finalment, uns cabells més tard, arribes a la pregunta clau: estic preparat per fer-me gran?

En el nou PlanCaixa Futur 11 "la Caixa" garanteix el 100% del capital i una revaloracio del 40% als 10 anys i 6 mesos*. En altres paraules: passi el que passi, quan et jubilis, els teus estalvis hi continuaran sent. A diferència dels teus cabells. Pla de Pensions Garantit

La resposta és a la teva oficina de "la Caixa" i es diu Pla de Pensions Garantit per "la Caixa".

Parlem?

"la Caixa"

•Rendibilitat garantida per "la Caixa" en les condicions i amb ets requisits que s'indiquen en ei compromís de garantia. A les quantitats que s'abonin en virtut d'aquest compromís de revaloracio se'ls aplicarà la normativa fiscal vigent en ta seva data d'execújió. Caixa d'Estalvis i Pensions de Barcelona, entitat dipositària del pla de pensions PlanCaixa Futur 11. VidaCaixa, SA d'Assegurances i Reassegurances. entitat gestora del pla de pensions PlanCaixa Futur 11.

•

•'.-••;•;•..

•

...•

.;.

•,••.••;

Dijous 12 desembre del 2002

GUIA COMERCIAL

Guia practica EULÀLIA PINYOL M.Farrés. 15A-lc. D Tel. 93 674 44 69 GARCIA JULIÀ Av. l.ilalunya 22, lr 2a Tel. 93 674 41 64 GESTIÓIN ACTIVA DE ABOGADOS P. Casals, 40-42, bx ww.íiL'stioiuit'tiva.net M >! 675 92 80 ISABEL FERRER I Ml NO/ Girona. 9, 4t 4a Tel. 93 589 54 51 JOSEPA TORTOSA PUIG Si Antoni, 12 Tel. 93 674 05 93 LI.GRIERA CABELLO 1 Moiiiuas. 5, 3r 3a Tel. 93 674 44 94

ALUMINIS GJtRRIGA Orient, 65, baixos lil 93 675 29 02 CARPINTERIA IH

M 1 MINH).I.

CHI

Pg. Torre Blanca, 16b Tel. 93 675 25 89

••liM'iíi^a DANIEL CALATAYUD Rbla. Ribatallada, 31 B3 4r la Tel. 93 675 18 03 FUSTER I FREIXA, ARQUITECTES, SCP La Mina, 17, L. B Tel. 93 675 18 35 JORDI CUFl BORRELL Av. Vall d'Or, 2 Tel. 93 674 26 01 JORDI FRONTONS Av. Rius i Taulei, 13 T*t93 589 41 47

JORDI MERCADÉ t'reu, 6-8, 2n 3a Tel. 93 209 73 26 Tel. 608 49 45 19 M* DEL MAR EJARQUE De la Creu, 25 bx. Tel. 93 674 51 II MARTÍ FINET MIRA De la Creu, 25, lr Tel. 93 589 30 65

••ffltim'Hti AGENÇAT Manel Farrés, 85, C Tel. 93 675 00 17 J.G. ASSOCIATS PI. Barcelona, 9 B Tel. 93 675 30 12

»ffl#Hilltii BELL& ASSOCIATS Plaça Barcelona, 11 IW. 93 674 17 84 DIGESi ASSESSORS Manel Farrés, 15 D Tel. 93 674 44 69

«w.fl-·iiHi AUTOCOMARCA DEL VALLÈS 1 Uns (.'umpanys, 29 Tel. 93 674 68 50 Tel. 93 674 71 99 DELPHI AUTOMOTIVE SYSTEMS Av. Cerdanyola, s/n Tel. 93 589 20 00 T.M.G. TALLERS Borrell Front, 31-33 Tl /Fax 93 674 34 75 T.M.G. Eip. i vendes Av. LI. Companys, 36 Tel. 93 675 56 53

l'ffltil·Hr·fiiWI PEPE ASENSIO Anselm Clavé, 14 Tel. 93 675 49 37

BAR STOP RJUl i laulet, 56

Tel. 93 589 12 99

Av. Villadelprat, 79 Tel. 93 674 50 48

Tel. 93 675 36 53

CABALLU PETIT Cerveseria Tel. 93 674 10 05

wmsímm

OFINOVA Lluís Companys, 18 Tel. 93 675 23 73

CUE SANT CUGAT Bar Musical Sant Martí, 10 Tel. 93 589 47 90 GAUDÍ CAFÈ Me. de Torreblanca (davant dels cinemes)

•li"

i;,tí«

CABANAS Santiago Rusinol, 54 Tel. 93 674 06 49 CUGART Torrent Bomba, 14 Tel. 93 674 43 90

•

CATALONIA CERÀMIC Ctra. Sant CugatCerdanyola, km 3 Tel. 93 580 15 00 DELT, SL Castillejos, 33 Tel. 93 589 79 34 FOAP Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03 Tel. 93 589 31 21 RODÓ Rius i Taulet, 6 Tel. 93 689 82 80 VICAT 2 C. Can Calders. 8 A Tel. 93 675 20 01

IHH^T»

CARDONA Valldoreix, 41 Tel. 93 674 15 09

CLUB MUNTANYENC Plaça Barcelona, 5 Tel. 93 674 53 96

SUN Itlkl Can Matas, 2 Tel. 93 589 17 57

•flil.'lrrtiiM-l TUBAU La Torre, 14 Tel. 93 674 12 85 Mercat Torreblanca Parada 1-6 i 1-7 Tel. 93 675 30 65 Mercat Pere San Parada 104 Tel. 93 589 14 18 Passeig Rubí, 108 Valldoreix Tel. 93 674 57 47 SAGARRA Endavallada, 22 Tel. 93 674 01 60 Francesc Moragas, 13 Tel. 675 37 77

PAPIOL Venda i neteja Cànovas del Castillo, 4 Tel. 93 674 65 00

miHnT-un-i'ii*. TALLER JERONI MORAGAS

CLUB NATACIÓ DE SANT CUGAT C. Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53

L'ILLA CONGELATS M. Pere San. Pd. 125 Tel. 93 589 38 06

CLÀSSIC Av. Torre Blanca, 2 Tel. 93 674 19 03 EL PUNT Copes i sopars Tel. 670 59 40 01

ARPALI Valldoreix ,45 Tel. 93 674 96 02 COP1STERIA lli I K Sant Antoni, 24 Tel. 93 589 74 42 COPY-GRAFIC Can Matas, 8

CAIXA DE SABADELL Plaça Barcelona, 8 Tel. 93 589 75 12 CAIXA DE TERRASSA Valldoreix, 32 Tel. 93 675 31 00

H'l.Wi.'.WKr1 BELSCON XXI, S.A. Camí Can Calders, 10 2n la belsconxxi@nexo.es Tel. 93 675 32 67 CRISTALLERIA SANT CUGAT Av. LI. Companys, 29 Tel. 93 674 13 98

TOBELLA Santiago Rusinol, 49 Tel. 93 590 69 80 VILAR ELECTROLLAR Santa Maria, 20 Tel. 93 589 02 71

•irUMViHM CARME TALLEDA MÚSICA Martorell, 4 Tel. 93 589 28 33 ESFERA D'ART Arts Plàstiques i Acadèmia Sant Ramon, 21 Tel. 93 675 91 44 ESCOLA THAU Vial Interpolar Tel. 93 589 81 08 PATUFET PARTICULAR Sant Jordi, 22 Tel. 93 674 12 39

ENTITATS BANCÀRIES CAIXA DE CATALUNYA Rius i Taulet, 33 Tel. 93 675 19 04 CAIXA D'ESTALVIS I PENSIONS Rbla. Ribatallada, 20 Tel. 93 589 38 52

CAL CRISPIN Santiago Rusinol, 23 Tel. 93 674 03 08

•iY.ijli,'!-» EL PONT Girona, 3 Tel. 93 675 01 75

FLORS RIERA Ptge. Sant Antoni, 13 Tel. 93 674 13 81 Tel. 93 675 18 20

MIRA-SOL-MARI FLECA ARTESANA Plaça Joan Borràs, I Tel. 93 674 15 46

CONTRALLUM Avda. Cerdanyola, 11 Tel. 93 589 60 63 Santiago Rusinyol, 42 Tel. 93 675 12 48

RIA D'ART De la Creu, 16 Tel. 93 675 49 02

Tel. 93 674 00 60 SUPER-NATURAL Anselm Clavé, 1 Obert dissabte tarda Tel. 93 675 59 53

ESPAI LLUÍS RIBAS Plaça Gorina, 13 Tel. 93 589 57 76

•iil'.i.'H'IWM

POU D'ART Balmes, 35 Tel. 93 590 60 86

HIDROFLOR Av. Joan Borràs, 54 Valldoreix Tel. 93 674 75 98

SALA RUSINOL Santiago Rusinol Tel. 93 675 47 51

LA JIJONENCA Major, 29 Tel. 93 675 25 86

CLUB NATACIÓ SANT CUGAT C Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53 GIMNÀS ESCOLA SANT CUGAT Elisenda, 11 Tel. 93 674 61 72

HÍPICA SEVERINO Pg. Calado, 12 Tel. 93 674 11 40

SPRINI IDIOMIS Francesc Moragas, 8 Tel. 93 589 22 64 TR1NITY Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 22 01 WALL STREET INSTITUT Av. LI. Companys, 15 Tel. 93 589 60 72

GIMNÀS SANT CUGAT Anselm Clavé, 20 Tel. 93 590 82 79

•liWfWWifflBl

FOTO VÍDEO F.R. Rbla. del Celler, 93 Tel. 93 674 79 68

SANT CUGAT ESPORTS SL PI. Quatre Cantons Tel. 93 674 30 81

APPLE CENTER Plaça Unió, 3 Tel. 93 590 80 60

ZOOM Centre de la imatge Santa Maria, 14 Tel. 93 675 56 74

SQUASH SANT CUGAT Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 674 98 62

APLITEC Camí de la Creu, 6 b Tel. 93 589 49 97

UESC Cànovas del Castillo, 9 Tel. 93 675 23 90

FUSTERIA EBENISTERIA Tel. 93 699 67 48 Tel. 93 674 70 68

ADOLF Taller d'art Pere Mas, 17 Valldoreix Tel. 93 674 60 28 CANALS GALE-

MANTSERV, S.A. Av. Catalunya, 18 Tel. 93 674 60 58

LA FLORESTA Pearson, 36 Tel. 93 589 78 00

SUMINISTROS VALLDOREIX Mn.C. Verdaguer, 107 Tel. 93 674 14 90

LES PLANES Tel. 93 675 51 05

IhT-tol'lrtlfl'qj RBV Francesc Moragas, 25 Tel. 93 675 58 55

GARDEN ROCAMORA Llaceres, 12 Tel. 93 674 36 94

w.mHi#iiiw MC DONALD'S Centre Cial. St. Cugat Tel. 93 674 46 54

PROGRAM ACCÉS Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 15 56 VALLÈS TECNOLÒGIC Plaça Unió, 3 Tel. 93 590 80 60

A. ZAMORA, S.L. Mn. Cinto Verdaguer, 18 Tel. 93 589 26 38 APLITEC Camí de la Creu, 6 b Tel. 93 589 49 97

HERBOLARIS DIETÈTICA

FOAP Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03

GERD DIETÈTICA Plaça Pere San,9

L'AMIC IMAGINARI Rius i Taulet, 13 Tel. 93 589 36 32

TEL.

I FAX 93 675 22 01

EGA

MOBLES

Cànovas del Castillo, 2 Tcl.fax.93 589 00 14

MATERIAL DE CONSTRUCCIÓ MATERIALES RIOMAR S.L. Cl 1,61 -Can Barata Tel. 93 588 02 49

MIREIA'S Valldoreix, 33 Tel. 93 674 99 40 SANBER-S Anselm Clavé, 20 Tel. 93 674 45 71

LA PERLA Major, 3 Tel. 93 674 0138

ADMINISTRACIC NÚM. 1 Valldoreix, 67 A Tel. 93 589 47 42

• 'nJi'.'LV-,;-» MRW Ildefons Cerdà, 4 Tel. 93 590 26 80

ADMINISTRACIÓ NÚM. 2 Major, 33 Tel. 93 674 01 74

N E N I ADOLESCENT

Aitfa Con

Santiago Rusinol, 2 3r 3a Tel.Visitas:93675 9123 Implantología Cirugía Periodóncia Ortodòncia Pròtesis Laminados ceràmicos

el auspicio de

Colgate

Dra. Pilar Canosa. Col. 7.201 Hi col·laboren: Dr. JESÚS CARNICER: Pediatre. Gastroenteròleq

te INVITAMOS a una REVISIÓN GRATUÏTA y recojer una muestra del nuevo

EVA

M ' de LA PENA: Logopeda infantil

SllVIA HUMÀ: Psicòloga infantoiuvenil

Dr. OSCAR ASENSIO: Pneumoloqia i al·lèrgia pediàtrica

Av. Torre Blanca, 2-8,

3a planta, despatx 6

Tel. 93 589 35 48 HOMEOPATIA ,

SALUMS llegums cuits, bacallà i conserves • •• Sant Antoni, 50 Tel. 93 674 57 52

MES MARCS Enric Granados, 15 Tel. 93 589 14 29

ANNA FUSET Santiago Rusinol, 45 Tel. 93 589 50 72

E I 1 0 R E S<

c / Av. Carai unya, 8-10 Tel - Fax. 9 3 . 6 7 4 . 5 6 . 1 2 h ttp//empresa s. arrakis.es/gdee. e-mail: germaner@teleline.es

LLIBRERIA MYTHOS Plaça Barcelona, 9 Tel. 93 589 86 17

ATELIER BLAU Av. Torreblanca, 2 Tel. 93 589 19 31

Vegeu pàgines 48-49

•hmw.W'M

L'AMIC IMAGINARI Rambla del Celler, 89 Tel. 93 674 01 07

MARMOLES SANT CUGAT Can Fatjó dels Aurons-Campoamor, 12 -N. 3 Tel. 93 675 51 08

JOGUINES MARGA Santa Maria, 44 Tel. 93 674 15 32

Estem preparats per a vosaltres.

RBLA. CAN MORA, 18 - LOCAL 1

LLIBRERIES PAPERERIES

BOTÀNIA Jardins i terrasses, dissenys i realitzacions de professionals experts. Tel. 93 675 61 16 Tel. 649 094 100

AL • KT

MIRA-SOL Victòria, 48 Tel. 93 589 20 18

DE LA INFÀNCIA I L' ADOLESCÈNCIA NOVETAT: EXTENSIONS Melena exlrallarga en unes hores 100% cabells naturals Tel.935894651 C/M-

Dra.Margaríta Rabosa Hostench Col: 15.097 Rbla.Ribatallada, 2 0 - ler. 3a

Tel. 93 674 72 16

49 GUIA COMERCIAL

Dijous 12 desembre del 2002

el diari de Sant Cugat

Borsa de Treball DEMANDES • L'Arxiu Gavín necessita col·laboradors/es desinteressadament (feina fàcil). Si t'interessa, truca-hi. Tel. 93 674 25 70 • Necessitem ajudant de cambrera per a bar granxa a Bellaterra. Horari de dilluns a divendres. Imprescindible cotxe propi. Truqueu de 18 a 20 h. Tel. 626 35 45 94 • Se necesita montador de aluminio con experiència. Interesados. Tel. 609 779 090 • Jacky Selección 93 589 14 33 precisa dependientas, moda, carnicería y y charcutería • Perruqueria Presenza precisa oficial/a, urgente. Tel. 93 589 47 11 Preguntar por Gabriel

OFERTES • Cuadrilla de albahiles, toda clase de remiendos. Cuartos de bano, cocinas y toda clase de reformas. Tel. 93 675 27 13 (de 19 a 2 2 h) 653 35 39 72 • Pintura en general, estucados, papel, garantia total. Presu-puestos sin compromiso. Tel. 93 675 23 29 • Electricitat, canonades i calefacció. Reparacions garantides. Tel. 608 69 61 25 (24 h) • Particulares nos ofrecemos para servicio domestico: interinas, fijas. Llevar casa o atender 3 a edad. Tel. 93 697 13 25 • Servicio domestico, interinas, fijas, limpieza por horas, plancha, canguros, tercera edad. Sra. Ferrer. Tel. 93 735 13 99 • Servico hogar, fijas, interinas, horas, masoveros, canguros, dependientas, enfermeras . Sra. Elias. Tel. 93 318 57 12 • Mudanzas fines de semana. A toda Espana. Económico (Mudanzas RT). Tel. 93 675 48 25 / 608 74 24 59 • Tarot. Lectura manos. Grafologia. Tel. 93 590 05 25 • Se realizan trabajos de pintura, lampisteria y paleta. Presu-puestos sin compromiso.

Tel. 620 75 61 56 • Transportista, reparto por Barcelona. Económico. Tel. 659 72 40 63 • Lluís s'ofereix per a treballs en comunitats veïns o torres particulars. Treballs de jardineria, manteniments, etc. Tel. 93 588 38 60 • Reformas, decoración, pintura. Tel. 630 16 42 59 Miguel

• Pastisseria Sàbat necessita personal amb experiència per al saló de te. Interessats truqueu al Tel. 93 674 01 79 • Es necessita cuinera per a llar d'infants a Sant cugat. Horari de 9.30 a 13.30 h. Interessades.

Tel. 629 574 037 • Preciso farmacèutica con experiència en Sant Cugat, jornada completa. Tel. 93 590 10 35 Es necessita secretaria/administrativa, coneixements d'informàtica. Mitja jornada o sencera (a convenir). Tel. 609 338 909 • Jacky Selección 93 589 14 33. Encuentra trabajo en Infojobs. net, empresas destacadas RRHH

• Pintor económico, pinte su escalera, casa, fachada. Tel. 93 588 72 98 Sr. Ricardo • Psicòloga. Técnicas Regresivas: fobias, ansiedad, depresión. Información.

Tel. 686 09 35 90 • Electricidad y fontaneria. Instalaciones y reparaciones. Se firman boletines de luz, agua y gas. Jacinto Àlvarez. Tel. 659 35 14 38 - 93 588 71 35 • Obras y reformas de albanilería, electricidad, fontaneria, bajantes. Tel. 93 699 44 58 • Ahora pinte su piso, torre, escalera, fachada o nave, dede 450E (material incluido, marca Valentine). Venecianos, estucados, monocapa etc. Ademàs, parket, pladur, fontaneria, albahilería y reformas en general. Tel/Fax. 93 747 82 92. Tel. 637 460 984- 625 034 136 Sr. Arturo • Classes d'anglès. Tel. 626 50 57 75 • i E r e s un profesional independiente y no tienes tiempo de hacer y controlar facturas, albaranes y pedidos? También paso documentos, apuntes, e t c , a documentos Word, Excel, PowerPoint. Tel. 93 587 96 1 9 - 6 4 6 31 24 34 • Pintor Anton. Pintura y estucados en general. Tel. 659 95 05 93 • Consultes concertades tarot, parapsicologia i claravidència, treballs per a empreses, parella i feina. Tel. 617 90 11 97 • Osteopatia, kinesiología. Valèrie Fontaine.

Tel. 677 37 07 97 • Estudiante universitària se ofrece para canguro y cuidado de personas de 3 a edad y enfermos por las marïanas.

• Se precisa farmacèutica para farmàcia en Rubí.

Tel. 639 344 816 • Administrativo/a para media jornada (9-13 h) con perfecto dominio del idioma inglés, hablado y escrito. Retribución neta 600 E mensuales/12 pagas anuales. Interesados/as enviar CV detallado al Apartado de Correos, 92, 08190 de Sant cugat • Es necessiten cambrers per a jornada completa per a restaurant a Sant Cugat. Imprescindi-ble papers.

Tel. 93 589 34 45 • Se precisa auxiliar para farmàcia en Rubí. Tel. 639 344 816 • Assessoria empresarial, necessita estudiant últim curs

Tel. 676 505 829 • Senora se ofrece, limpieza, cuidado de ancianos, media jornada o entera, con referencias. Tel. 686 573 448 • Pintor Anton. Pintura en general. Tel. 659 95 05 93 • Chica se ofrece por horas o interina. Tel. 660 192 126 • Joven se ofrece para trabajos varios. Tel. 635 89 97 73 • Chica fija, interina y cuidar ancianos. Tel. 606 786 346 • Joven mujer busca trabajo para limpieza o cuidado de ninos o ancianos, con referencias. Tel. 93 583 62 84 • Se dan clases particulares de primària y secundaria. LlamarTel. 617 214 637 • Profesora de inglés nativa, titulada. Tel. 605 656 772 Classes particulars d'AutoCAD (2D.3D) i 3DSTUDIOMAX. Col·laboració projectes. Marisol. Tel. 93 674 83 57 • Senora joven se ofrece para limpieza. Tel. 626 073 695 • Se ofrece manicura, pedicura, depiladora. Tel. 627 897 612 • Senora responsable se ofrece para trabajar por horas, cuidar ancianos, limpieza. Tel. 686 573 448 • Senora se ofrece para limpieza, fija. Tel. 660 346 509 • Se ofrece senora para trabajar, fija. tel. 660 346 509 • Busco trabajo de recepcionista (medico, peluquería, e t c ) . Tel. 610 650 626 • Se ofrece senor para cuidar finca, comunidad, etc.

Tel. 610 870 131 • Cuido ninos fines de semana. Tel. 607 152 819 • Senora se ofrece para plancha, por horas. Tel. 93 588 02 99 (noches)

relacions laborals o diplomat per suport al departament laboral. Imprescindible cotxe i català parlat i escrit perfectament. Horari de 9 a 14 h, anvieu CV al fax 93 675 37 05 Atenció Pilar • Bar musical de Sant Cugat necessita cambrers/es amb experiència per treballar festa de Cap d'any. Interessats Tel. 93 674 69 73 (de 17 a 21 h) • Se precisa persona fija para servicio domestico, zona Lliçà de Vall.

Tel. 630 01 60 77 • Restaurante Can Mora necesita ayudanta de cocina. Tel. 93 674 61 25 • Es necessita cangur responsable amb experiència amb nens. Horari tardes.

• Senora para limpieza, canguro o cuidar ancianos, mananas. Tel. 686 270 604 • Se ofrece chica limpieza, canguro, restauración. Tel. 639 055 631 • Se ofrece chico, pintor industrial, decorador, fisponibilidad, buen precio. Tel. 661 051 498 • Busco trabajo por horas. Tel. 657 641 728 • Classes particulars matemàtiques ESO/batxillerat. Llicenciat en Matemàtiques amb curs qualificació pedagògica en educació secundària. Jordi.

Tel. 93 675 44 42 • Chica se ofrece para limpieza, canguros, por horas o interina. Tel. 610 844 392 • Chica con papeles se ofrece para trabajar de limpieza o canguro. Tel. 626 338 331 • Noia llicenciada per a classes repàs, cangurs. Nadal i caps de setmana. Tel. 610 606 130 • Chica se ofrece sàbados o domingos, canguro o limpieza. Tel. 93 675 25 20 (de 20 a 23 h) 646 317 722 • Treballs de jardineria. Tel. 659 058 425 - 677 738 731 • Senora se ofrece fija o interina, canguros, mayores. Tel. 666 333 124 • Me ofrezco, limpieza, casas, canguros, i per fer companyia a persona gran. Tel. 93 675 16 20 • Chica se ofrece para canguro y limpieza, con experiència y referencias. Tel. 676 750 109 • Senora se ofrece por horas para canguro y limpieza con experiència y referencias. Tel. 620 536 332 • Senora busca trabajo, can-

Tel. 609 76 58 68 • Se precisa persona para trabajar en restaurante del centro de Sant Cugat. Contrato laboral de 40 h/semanales. Imprescindible documenteción.

Tel. 93 674 53 07 • Es necessiten cambrers i cuiners amb experiència. Tel. 659 813 577 • Restaurante familiar necesita j o v e n estudiante para camarera los viernes, sàbado noche y festivos. Bien retribuido.

Tel. 93 674 77 00 • Se precisa secretaria/telefonista para inmobiliaria en Sant Cugat. Tel. 619 46 80 12

guro, limpieza, cuidar ancianos, por horas o interina. Tel. 660 625 755 • Construcciones Salvador, obras y reformas de todo tipo. Especialidad, terrado y alicatado. Tel. 93 699 52 94- 661 558 517 • Lluïsa, perruquera a domicili, pedicura, manicura. Tel. 687 68 68 76 • Senyora s'ofereix per a tasques domèstiques o planxa. Horari de tarda. Tel. 93 697 96 96 • Me ofrezco, limpieza, canguro por horas. Tel. 616 027 036 • Senora con papeles se ofrece, canguro, limpieza. Tel. 658 515 218 • Chica se ofrece para limpieza de 13 a 17 h, con referçjv cias. Tel. 646 627 657 • Jardinero, cuida jardín y casa. Tel. 635 769 253 • Se ofrece chica para, canguro y limpieza, por horas.

Tel. 627 390 992 • Sehoras buscan trabajo, plancha, limpieza, e t c

Tel. 93 588 59 34 • Me ofrezco para trabajar en casa, cuidar ancianos. • » Tel. 676 271 220 • Chico cuidaría personas mayores, con experiència y referencias. Tel. 687 063 669 • Senora para limpieza, canguro por horas o fija. Tel. 669 087 572 • Pare Noel, patge reial a domicili. Tel. 666 769 838 Joan • Remiendos paleta, todo tipo. Tel. 635 769 253 • Europea para canguro y limpieza. Tel. 650 280 294 • Busco trabajo todo el dia, cuidar personas mayores>y ninos. Tel. 679 073 894

Totes les ofertes i demandes de Sant Cugat inci

Truca al 93 589 62 82 el diari de Sant Cugat

••••••i

- 5 0 GUIA COMERCIAL

Dijous 12 desembre del 2002

el diari de Sant Cugat

Guia pràctica Esmm CARRÉ MOBLES FMoragas, 33 Tel. 93 674 09 95 Tel. 93 674 15 50 CASAJUANA Galeries Sant Jordi Santiago Rusifiol, 37 Major, 6 Tel. 93 589 22 32 EGA MOBLES Cànovas del Castillo, 2 Tel. 93 589 00 14 LA GARRIGA VERDA Av. Rius iTaulet, 120 Tel. 93 544 24 11

BLUE MOON Major. 16 Tel. 93 675 02 67 Valldoreix, 43 Tel. 93 589 43 55 CAMPMANY Valldoreix, 16 Tel. 93 674 14 82 LA MODISTA Plana Hospital, 3-5 L6 Tel. 93 589 86 69 PEPA MARTIN Talles grans Valldoreix, 28 Tel. 93 589 72 32 TOT PUNT Sant Antoni, 19 Tel. 93 674 00 97

MAJIK Sant Jordi, 29 Tel. 93 589 02 66

VORAVIU Sant Antoni, 25-27 Tel. 93 589 88 55

R. NOVAS Rbla. del Celler, 212 Tel. 93 589 54 31

••K2ÍLM3M MUSICAL ST. CUGAT Rosselló, 13 Tel. 93 675 47 57

BOHEMA CRYSTALL Valldoreix, 49 Tel. 93 589 72 02

••,:.,-:-;-:, in,.','» CONSTRUALPA Santa Maria, 9 , lr la Tel. 93 589 01 51 PROMUSA Av. Torre Blanca, 2-8 Tel. 93 589 17 32 STANZA Valldoreix. 10 Tel. 93 674 65 98 ÒPTIQUES TEIXIDÓ ÒPTICA Sant Jordi, 30 Tel. 93 589 44 95

•MiMftHttWHJI GENEVIEVE LETHU Villa, 6 Tel. 93 674 03 16 LA LIONESA Valldoreix, 79 Tel. 93 674 07 71

INDUBRUC Av. Ragull, 9-19 Tel. 93 589 00 23

PATRULLA DE LIMPIEZA SL Pg. Torreblanca 25-27 L6 Tl/Fax 93 675 38 64

SÀBAT Santiago Rusifiol, 46 Tel. 93 675 12 99

BENETTON Santa Maria, 21 Tel. 93 674 85 02

VALLÈS NET Sant Ramon, 4 Tel. 93 674 89 18

CARNÉI BOSCH Fcesc. Moragas, 29 Tel. 93 589 60 88

FORMA'S Elies Rogent, 18 A Tel. 93 675 40 06 JEAN LOUIS DAVID P'IacaDr. Galtes, 5 Tel. 93 675 61 70 JUAN1 Xerric, 28 Tel. 93 674 66 99 PERRUQUERIA VERDI Castillejos, 11 Tel. 93 589 53 54

SALUMS Sant Antoni, 50 Tel. 93 674 57 52

APLITEC Camí de la Creu, 6 bx Tel. 93 589 49 97

Camí de la Creu, 6 bx Tel. 93 589 49 97 DELT, SL. Castillejos, 33 Tel. 93 589 79 34

LI2 PUBLICITAT Granja, 12 Tl/Fax 93 589 33 97

'l'I III I •

POLLERIA IMMA Mercat Torre Blanca Parada 1-5 Tel. 93 675 13 89

TATER'S Sant Antoni, 62 Tel. 93 675 55 06

—

MAILING VALLÈS, SL Mercè Rodoreda, 8 Tel. 93 589 23 71

AUX-VYD Av. LI. Companys, 50 Tel. 93 589 17 99

RESID. 3a EDAT SANT SALVADOR Sant Salvador, 47 Tel. 93 674 42 23

CUCARRÓ Santiago Rusifiol, 30 Tel. 93 674 55 80

I l i

LEONELLI, S.A. COMPONENTS ELECTRÒNICS PER A MOIOC1 CLETES Av. Graells, 35 Tel. 93 590 66 66 TALLER ELECTROSOL Sol, 19 Tel. 93 674 36 88

FERRON Rius i Taulet, 20 Tel. 93 674 68 47

—

REPARACIÓ DEL CALÇAT SABATA Francesc Moragas, 6 Tel. 93 675 32 74

•iW.Wi'I'iiM

K2SaEE2Ml AQUANET Tel. 649 95 30 50 Tel. 93 589 28 70

LI2 PUBLICITAT Granja, 12 Tl/Fax 93 589 33 97

FALGUERA Villa, 1 Tel. 93 675 24 01 SÚPER HOGAR Plaça Octavià, s/n Tel. 93 589 89 99

ïmmm

SERVICAR TALLER MECÀNIC Pere Canals Gual Baixada d'Alba, 12 (Al costat del Restaurant La Bolera) Tel. 93 674 63 62

TALLERES MENA Pg. Torre Blanca, 13 Tel. 93 674 53 01 TALLERS TORNER Plana Hospital, 35 Tel. 93 674 69 50

AIR TELECOM Telefonia i comun. Av. Cerdanyola, 49 Tel. 93 589 87 02

OKNET F. Macià, 63 -Coll Fava Tel. 93 674 36 00 Rbla. del Celler, 91 Tel. 93 589 53 60 TINTORERIA SANT CUGAT Sant Antoni, 1 Tel. 93 674 11 82 Santiago Rusifiol, 35 Tel. 93 674 11 83 Rbla. Ribatallada, 34 Tel. 93 675 22 28 Av. LI. Companys, 2 Tel. 93 674 41 67 WASH'N DRY Avda. Cerdanyola, 17 Tel. 93 589 55 88

ASS. RÀDIO TAXI Tel. 93 589 44 22 Tel. 93 675 51 51

VETERINARI DEL VALLÈS, S.L. Urgències 24 h Sabadell, 23 Homeopatia per animals Tel. 93 674 69 45 Tel. urgències Tel. 608 89 81 36 Tel. 93 674 69 45 VETERINOS Hospital obert les 24 h Rius i Taulet, 31 Tel. 93 589 71 41

AIRTOUR Viatges per Catalunya amb avioneta Ptge. St. Salvador, 3 La Floresta Tel. 666 42 81 42 IBERPLAN VIATGES Valldoreix, 59 Tel. 93 589 16 78 USSIA TOURS Plana Hospital, 10 Tel. 93 589 61 50

CANSALADERIA JULIANA Fe Moragas, 26 Tel. 93 674 08 11

MH'HniJii'.'iil·l DISPENSARI

APLITEC

Guia Mèdica PI. Doctor Galtes, 5, lr 3a

EMrnn SUSANA NICOLETT1 Escoliosi. Mètode Schroth. Grups de relaxació. Incontinència urinària. Tractaments a domicili. Sant Antoni, 74 l'el. 93 674 74 37 No tanquem a I

DR. FERNÀNDEZ LAYOS Cirurgia general, aparell digestiu. Cirurgia menor de quists, berrugues, nevus. etc. Obesitat mòrbida, Mútues en general. Av. Torreblanca, 2-8, 2n, A-l Tel. 93 589 47 00

•K'KH'IWill·;» CENTRE MÈDIC SÀBAT Certificats de conduir i armes. Medicina interna, especialitats. Santiago Rusifiol, 2, ent. la ./el. 93 674 15 26

wmsssMsam • • H i . hi IIII J)\< V. M. DOMIN c;0 GALLART Medicina general, dietètica. - ^ 1 . de i dv, hores convingudes.

—

Tel. 93 674 63 29

Tel. 93 589 64 83 CENTRE D'OBESITAT 1 MEDICINA ESTÈTICA Dra. Anna R. Cerdà Dra. Rosario Sagarna - Dra. Llum García. Consultoris Edifici Torreblanca. Av. Torre Blanca, 2-8, 2a planta, desp. 12 Tel. 93 589 43 57

domicili. Av. Torre Blanca, 2-8, 3r, desp. 11 i 12. Tel. 93 589 39 67 TELE ASSIS. INPROSS 24 h Servei d'ajuda a les persones grans, ma-lalts crònics o conva-lescents, a qualsevol hora del dia o la nit. Sistema senzill, ràpid, segur i de poc cost. Torre Blanca 2-8 3r A Tel. 93 589 39 67

•Ki'li'.MiMI SOFIA ROMA FERRÉ Fisioteràpia. Assistència Sanitària Fiatc. Asisa. C/Villa, 49 Tel. 93 674 48 72

1NPROSS Atenció i companyia a persones grans, "CANGURS" avis i nens. control de malalts, ajuda a la llar, trastorns especials. Salut i reserves a

Dra. MONTSERRAT GARRIGA Metge de capçalera. Visites a domicili. Mútues. Major, 36, 2n Tel. 93 674 00 25

HOMEOPATIA DE LA INFÀNCIA I L'ADOLESCÈNCIA Dra. Margarita Rabasa Hostench. Col. 15.097 Rbla. Ribatallada 20, lr

CENTRE DENTAL I QUIRÚRGIC SANT CUGAT Pç. Dr. Galtes, 5 lr2a Tel. 93 589 00 00

CLÍNICA DENTAL AUTRAN Odontologia general, implantologia, prò-tesis, odontopediatria, ortodòncia. Mútues. Av. Torre Blanca, 2-8 2a pi. - desp. 11 Tel. 93 675 08 03

Tel. 93 674 72 16 GERVAL, GER1ATR1A DEL VALLÈS SL Atenció a persones grans a domicili. Assessorament a llurs familiars. Gestió de residències i altres recursos. Infermeria. Formació. C/ Àngel Guimerà, 3 Tel. 93 674 08 04

Sanitària. Agrupació Mútua. Sanitas. M. Fiatc. Previasa. Mútua HGC. Urg. 24 h, domicili. Av. Torre Blanca, 2-8 Tel. 93 589 39 26 Tel. 609 33 10 80

LABORATORI DR. ECHEVARNE S. Rusifiol, 17bx Tel. 93 589 60 55

— llimi AYUR Naturopatia i teràpies alternatives. PI. Ajuntament Tel. 93 675 63 39

J.R. ESQUIROL CAUSSA Geriatria. Assistència

CLÍNICA DENTAL DR. BRANDT Ortodòncia i odontologia general. Santa Maria, 9, lr2a Tel. 93 589 70 40 CLÍNICA ORTODÒNCIA I DISFUNCIÓ TEMPORO MANDIBULAR

Av. Torre Blanca, 2-8, 2n A, despatx 6 Tel. 93 589 03 96 Tel. 93 675 22 12 CLÍNICA DENTAL MAJOR Dr. Ricardo Pifieiro Lemoine PI. Unió, 3,2n la (LI. Companys/Colom) Tel. 93 674 72 40 DRA. M.JAUME SAURA Clínica dental. Dl-dv9-13 h i 16-20h Pg. St. Magí, 22, bx Tel. 93 674 23 35 CLÍNICA DENTAL VALLS - BULDÚ Dra. Marta Buldú Freixa Major, 23-25. Ir3a Tel. 93 675 64 77

CASARAMONA Pediatria. Asma infantil. Hores convingudes. Rbla. Ribatallada, 20, lr 3a Tel. 93 674 72 16 A1NA-PILAR CANOSA ÚBEDA Pediatria. Medicina adolescent. Av. Torre Blanca, 2-8, 3r pis Tel. 93 589 35 48 Tel. 649 93 59 37 DRA. ANNA PUJIBET IALDES Pediatria. Vitalicio Salud. Mapfre. Endavallada, 21, lr Tel. 93 589 29 95 Tel. 93 674 20 79 P0D0LOG1A

CENTRE DE SALUT OCULAR Oftalmologia. Conveni amb les principals mútues. Doctor Murillo, 21 Tel. 93 589 51 06

JOSEP M. FREIXEDES D.P. Malalties del peu, ortesis, plantilles ortopèdiques, papilomes, cirurgia del peu. Hores convingudes. Tel. 93 589 63 13 Tel. 629 16 95 36

•MilIfl'Witlfl'tò'a DR. FERRAN FERRAN VILA Winterthur. Previasa. Assistència Sanitària. Medi fiatc. Fe Moragas 48 ent. 2a Tel. 93 675 48 53

—

'lli'M

J.M. COROMINAS

CT. PSICOTERÀPIA DEL VALLÈS Psicologia, psiquiatria, logopèdia. Pç Dr. Galtes, 5, 2n 3a Tel. 93 589 40 51 DRA. PALERM

Psicologia. Ansietat, depressió, dificultats de relació, trastorns a l'adolescència, psicoteràpia. Hores convingudes. Francesc Moragas, 2527, 2n la Tel. 93 674 36 53 Tel. 93 418 48 48

Tel. 93 589 48 08 Tel. 93 674 74 09 Particular DRA. MILAGROS MARTÍNEZ MEDINA I J J . GÓMEZ CABEZA Francesc Moragas, 125, lr2a Tel. 93 589 13 07

INSTITUT PSICOMÈDIC SANT CUGAT Psicologia clínica, psiquiatria, depressions, alcoholisme, toxicomania, trastorns d'ansietat, estrès, tabaquisme. Av. Torre Blanca, 2-8, 3r A, desp. 11 i 12 Tel. 93 589 37 87

JOSEP DOMINGO PECH Traumatologia i ortopèdia Ass. Sanitària. Previasa. Medytec. Policlínic. Av. Torre Blanca, 2-8, 2a10 Tel. 93 589 18 88

M. D. CARRERES BENNASAR Centre Mèdic Sàbat. S. Rusifiol, 2, ent. la Tel. 93 674 15 26 Tel. 93 674 01 47

DR. FERMÍN ARAMBURO Cirurgia ortopèdica traumatològica. Hores convingudes. Girona, 21, lr3a Tel. 93 674 43 46 Tel. 93 589 05 34

INSTITUT DE BENESTAR I SALUT COMU-NITÀRIA (IBSC) R. Can Mora, 15 lr la Tel. 93 587 91 87

DR JESÚS FERNÀNDEZ BAIZAN Tocoginecologia. Hores convingudes. Av Catalunya 21 2n la

DR.JOSÉCARLOS VALDÉS Traumatologia, artroscòpia i cirurgia ortopèdica gral. Especialista en espatlla. Cirurgia ambulatòria de galindons. Mútues. Hores convingudes. Centre Mèdic Sàbat. C/ Santiago Rusifiol, 2.Tel.93 674 15 26

GUIA COMERCIAL

Guia gastronòmica BAR. RKST. ARNAU t. FONG Mtóà, 7l-lc. 4 93 589 03 76 Cafeteria i restaurant

BAR BOKATA Plana Hospital, 35-3 93 589 19 72 Cafeteria i entrepans

CAN BARATA Qm, Rubí-Sabadell, km 15.200 93 697 06 52 Cargols a la llauna i arròs negre CAN CASOLETA St. Bonaventura. 39 bx. 93 675 10 33 Peix i marisc fresc

BACCO Manel Farrés. 97 93 674 30 69 Menú diari i pizzes

Rius i l'aulct. 19 93 674 10 05

CABASSA CASTANO

EL CASINET (ami C u (ianxet, 47 93 589 50 S |

CABAI.I.l) PETIT

FRANKFURT LA PALTA Rbla. Can Mora, 24 93 589 50 11 Frank furts

GAUDÍ CAFÈ Me. Torreblanca l'smor/ars, aperitius, menús ràpids i tapes GRAN IA AUGUSTA Plaça Augusta, 4 93 589 88 90 Cafeteria

l Vt \ csena

Puigmal, s/n 93 674 02 67 l'uina de mercat

Menú diari i entrepans

El. JORDI'S Sant Jordi. 39 93 674 11 18 Amanides i entrepans

CAKÈ AUDITORI

l'la del Vinyet, ^ D 93 674 69 73

ITALIANS Sant Bonaventura. 6 93 674 64 33 Menú diari LA CANTONADA PI. Dr. Galtes, 5-lc. 8 93 589 23 32 Creps, amanides, menús

l ak'lma: ile dm I d^ Bar musical: dv i ds

CAFÈ SQUASH Sant Jordi, 33-33 93 587 93 M Menú diari i de festius.

EL MESÓN Placa Octavià, 6 93 674 10 47 Braseria i cuina de mercat

LA GRANJA St. Antoni-plaça Barcelona 93 675 52 46 Cuina casolana

EL PEROLET Pg. Fe. Macià, 67 93 675 53 03 Cafè Restaurant

Major, 29 93 675 25 86

LAJUONENCA

CAN KIH) Lleó XIII 93 692 24 24 Carn a la brasa i calçots

EL PUNT Sabadell. 41 670 59 40 01 Copes i sopars

Gelats i turrons artesans LA JIJONENCA Xerric, 30 93 674 13 48 Gelats i turrons artesans

LA JIJONENCA Villa, 1/Murillo, lc. 93 675 34 02 Gelats i turrons artesans i serv. de cafeteria

LA MASIA Av. Corts Catalanes, s/n 93 589 34 45 Cuina catalana casolana

LA PASTA BOIXA Alfons Sala, 24 93 675 15 03 Pizzeria, creperia

MAS ROIG Plaça Mas Roig, 4 93 675 00 86 Xai, entrecot a la brasa

MASIA AMETLLER l'm. l'an Ametller, s/n Obert tots els dies de l'any. Tel. 93 589 22 52 Salons per banquets, convencions, etc.

PA I PA Sant Jordi 93 589 49 45 Menú diari. Baguets calentes

TORRADA GRILL Plaça Pere San, 6-8 93 589 72 74 Creps, amanides, menús

OLLA PODRIDA

INGREDIENTS (per a 8 persones): - Cigrons 300 g 750 g - Pit de vedella - Espatlla de xai 400 g - Orella de porc - Peu de porc - Cua de porc 1 - Pernil 250 g - Cansalada virada 200 g - Aigua 41 -All 3 grans -Sal - Pebre negre - Perdiu 1 de 300 g 1 de 500 g - Pollastre - Oli d'oliva extra 4 cullerades 150 g - Pastanagues - Porros 2

- Col blanca - Ceba - Patates grosses - Xoriços - Enciam - Julivert

150 g 1 3 2 1 200 g

ELABORACIÓ: Poseu els cigrons en remull la nit abans; l'endemà, escorreu l'aigua. Renteu el pit de vedella, l'espatlla de xai, l'orella, el peu i la cua de porc amb aigua freda. Poseu-los amb el pernil, la cansalada virada i els cigrons en una olla amb aigua freda. Peleu els alls i piqueu-los amb una mica de sal. Afegiu-los amb el pebre al potatge i deixeu-ho coure durant 120 minuts a foc mig. Mentrestant, renteu la perdiu i el pollastre i deixeu-ho eixugar. Escalfeu l'oli en una cassola i ofegueu-ho tot plegat per espai de 5 minuts, vigilant que es dauri per tots els costats. Netegeu les pastanagues, els porros i la col blanca; deixeu-ho escórrer i talleu-ho a tires. Peleu la ceba i talleu-la a quadradets no gaire petits. Afegiu el pollastre, la perdiu, els vegetals i la ceba en el potatge i deixeu que vagi bullint uns 30 minuts a foc lent. Peleu les patates i talleu-les a rodanxes de mig cm de gruix. Talleu els xoriços a rodanxes d'un cm de gruix i afegiu-ho amb les patates al potatge. Separeu les fulles d'enciam, trieu-ne les bones i netegeu-les. Una vegada escorregudes, talleu-les a tires de mig cm d'ample i tres cm de llarg. Renteu el julivert i piqueu-lo finament. Afegiu-hi les tires d'enciam i el julivert cinc minuts abans d'acabar la cocció. Traieu la carn del foél talleu-la a racions; a continuació poseu-ho en una safata escalfada. Tasteu el potatge i rectifiqueu-lo si cal. Aboqueu-lo en una sopera ben calenta. Serviu la carn i el potatge per separat. COMENTARI Aproximadament té 1.000 calories per persona: que vagi de gust!

CGL LECIONH 0 GUHHVH R L'IKSTHNT

ARNAU MENU DIARI DE DILLUNS A DISSABTE P.Francesc Macià, 71 L4 Tel.93 589 03 76 Sant Cugat del Vallès

per carn de la bona Carrer de la Torre, 14 Tel. 93 674 12 85

e c e p t a de M. Àngels Quadras

BAR RESTAURANT CAFÈ

WimjJ

Dijous 12 desembre del 2002

el diari de Sant Cugat

Plaça Augusta,4

CAMÍ CAN AMETLLER, s/n. Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 91 51-93 589 22 52

ENTREPANS ESPECIALS PLATS COMBINATS PLATS DEL DIA

MILIONS DE PREMIS!

Restaurant TotaBar una tradició

Granja-Bai

Augustai

Tel.93 589 88 90

zmn PI. Octavià, 6 Tel. 9 3 6 7 4 10 4 7

Sant Cugat Centre Comercial

•

Mercat Municipal Torreblanca Taula 1.6 Tel. 93 675 30 65

11 MASIA

í\±yMj .

piPereSan 6

*/ÜSwtfv>

(Mercat Vell)

Í P fittttÀ? J-

r J~\ *•» ifjnt

Tel. 93 589 72 74

HTt W \ ESPECIALITATS EN BRASA

•

Cuina catalana I casolana Menú diari: 1.100 ptes. Tel. 9.3 S89 34 45

Mercat Pere San Parada 1.04 Tel. 93 589 14 18

La JHoaeaea

•

Passeig de Rubí, 108 Tel. 93 674 57 47

6AR RESTAURANT

Sant Martí, 10 08190 Sant Cugat del Vallès BILLAR FRANCÉS (CARAMBOLA) BILLAR AMERICA - POLL 51

Hetados La Jijonenca C. Major, 29 - C. Xerric, 30 - ViHà, 1

Carns i verdures brasa Coques xapata Cargols a la llauna

Anunciar-se en aquesta secció costa molt poc *>3 5 8 9

(*2. 8 2

3t sortirà gratis

ASTRONOMIA

Menú diari de dilluns a dissabte 7,20 e (iva inclòs} 10 plats i 14 postres per escollir c/ Sant Jordi, núm. 33-35 Tel. 93 587 93 96

52 GUIA 1 ENTRETENIMENTS

Dijous 12 desembre del 2002

el diari de Sant Cugat

Farmàcies de torn DIJOUS 12

Moral

Santoral

Santa Teresa, 40

93 675 33 44

DIJOUS 12 Mare de Déu de Guadalupe. Sta. Joana Francesca de Chantal, vda., fundadora.

DIVENDRES 13

Fornós

Manel Farrés, 95 (Parc Central)

93 674 05 12

DISSABTE 14

Serret

pg. Baixador, 78 (Mira-sol)

93 674 23 72

DIUMENGE 15

Isern

pg. La Floresta, 9 (la Floresta)

93 674 18 63

DILLUNS 16

Ruiz de BustUlo

ctra. Cerdanyola, 23

93 590 10 35

DIMARTS 17

Quirante

pg. Olabarria, 50

93 675 33 11

DIMECRES 18

Domènech

pg. St Magí, 50

93 674 33 53

DIVENDRES 13 Stes. Llúcia, vg. mr.; Otilia, vg. Sts. Autbert, bisbe; Antíoc, mr.

DISSABTE 14 Sts. Joan de la Creu, carmelita, dr.; Nicasi, bisbe, mr.; Abundi, mr.

DIUMENGE 15 Sts. Valerià, bisbe; Maximí, confessor. Sta. Cristina (Nina), esclava.

DILLUNS 16 Sts. Ananies, Azaries i Misael. Stes. Albina; Adelaida (Alicia).

DIMARTS 17 Sts. Llàtzer, Joan de Mata; Franc de Sena. Sta. Vivina, vg. Beata Iolanda.

De dl. a dg. (9-22 h): Domènech (Sant Cugat) i Pintó (Valldoreix) - De dl. a dv. (14-20 h): Serrés (les Planes) Dissabte matí (9 a 13.30 h):

DIMECRES 18

Sorres (les Planes) - Dissabte tarda: Beringues, Llorens, Salavert i Serret (Mira-sol) - Diumenge matí: Isern (la Floresta).

Mare de Déu de l'Esperança fo de la O). Sta. Gacià, bisbe.

ENTRETENIMENTS • Mots encreuats, GRAU

• Sis diferències,

Horitzontals: 1. Partit de qui es vol separar de la comunitat o de l'organització a la qual peTtany. 2. Cosa que no fe ni olor ni pudor. Nois que ha perdut la sigla del cardinal que orienta 3. Organització del Tractat de l'Atlàntic Nord. Arbre d'alta muntanya de capçada 1 | 3 4 5 cònica Centre d'oci. I 4. Dins el mar. Arbust 2 molt espinós de flors grogues i oloroses. 3 En Ramon ha perdut 4 et món de vista 5. 5 Tenir el coratge suflcient per afer alguna • cosa Tenir la paella 7 pej mànec, al revés. 8 ffTPare pòstum de la Lidia de Cadaqués. 9 Infant. La més gran 10 de les serps conegudes, agafada per la

•

Verticals:! Temples dels jueus. 2. La romana ha fogít d'Eina Lloc on es munyen les ovelles i esfeel formatge. Centre de taula 3. Malforjat passota que dóna una denominació vulgar al carbonat de potassi. Centre de regals 4. Idolatra Mamífer semblant al cérvol, de 10 9 7 11 o potes enlaire. 5. Al mig del tros. Adornaràs. 6. Coure treballat en forma de xa pao de f i . Vocal que no surt en l'informa tiu. Broc gros d'un càntir. 7. Establiments on es ven vial detall. Va a casa i tanca la porta 8. La mésfnadeSíls. Partera que ha perdut el part. Ple de nusos. _ 9. Clot. Relatius a l a naixença d'algú. 10. Notadedesemitò. Navalla Unides per la dieta 11. Seient petit sense braços ni respatller del qual és fàcil de caure.

•

• • • • • • • • 4

cua 7. Llavor. Preposició. 8. Interjecció de dolor. Vent del sud o de migjorn, al revés. Litre. 9. L'est Esglaó. Morat dar, el revés. 10. Afanya amb esforç. Capgirats territoris independents.

R. SOL»;

el diari de Sant Cugat Full de subscripció

Solucions

|jéi3!Sí±ivíiisBvínl!

IH mmvtTm aa

laaoKra 3 3 3 3 3 aaa aoa a l a Í333Ï33 338133 133 3 9 2 3 3 3 3 3 111133 311331 P B 3 3333I331B Ia3arjrf3333£i3

Envia aquesta butlleta per fax al 9 3 6 7 4 2 0 2 4 o porta-la al c. Sant Antoni, 4 2 - 4 4

Dades de la subscripció

Dades per al pagament

Data d'alta

Banc/Caixa

Cognoms

Nombre de subscripcions

Adreça oficina

Ciutat

Adreça d'entrega

EXXTJ DOOD DG a H H U U J

Dades del subscriptor

Entitat Carrer/num./pis/pofta

Telèfon

Núm. de compte

I Comptat

t__l Rebut domiciliat

Fax

Sant Cugat del Vallès, NIF o DNI

Titular I

Codi postal

Oficina

del 2002 Signatura

AGENDA

Dijous 12 desembre del 2002

el diari de Sant Cugat

La Ràdio 91.5 FM De dilluns a divendres

A LES 13.00 H Sant Cugat Avui. Informatiu amb Esteve

Estoc de Pop. Amb David Villena.

Torné i Ània Monreal.

Fàbregas i Noemi Artero.

DE 2 2 . 0 0 A 7.00 H

A LES 1 9 . 0 0 H

A LES 13.00 H

Música al teu costat.

Top 91.5. Amb Xavi Montero.

Sala

A LES 7.00 H A LES 13.30 H

Sant Cugat al punt. Informatiu i maga-

Actualitat Esportiva. Els esports amb

/in d'actualitat amb Ester Castanyer.

Jan Badosa.

Carme Reverte i Salva Vallvé.

A LES 14.00 H

A LES 8.00 H

Estoc de Pop. Amb Jessica Sotodosos i

Informació local, comarcal i general.

Ivàn Medina.

A LES 8.30 H A LES 20.00 H

Unia directa amb l'Alcalde (dimecres).

Notícies Vespre. Informatiu amb Sílvia

A LES 9.00 H La tertúlia.

Dissabte

Esport en Marxa. Primera Edició amb Xavi Vellerino.

DE 2 2 . 0 0 A 7.00 H Música al teu costat.

A LES 14.00 H Tal com érem. Amb Josep M. Alvira^

A LES 7.00 H Música al teu costat.

A LES 16.00 H

A LES 8.00 H

Diumenge

Sant Cugat al punt. Magazín amb

A LES 7 . 0 0 H

Magda Méndez i Jordi Ramos.

Música al teu costat.

A LES 13.00 H

A LES 8 . 0 0 H

Avant Matx. Amb Xavi Vellerino.

Missa Diumenge.

A LES 14.00 H

A LES 9.00 H

Música per 120. Amb Roger Baltà.

Crema Catalana. Amb Joan Vallvé.

A LES 16.00 H

A LES 10.00 H

Azimut. Magazín cultural amb Jesús

Roda d'Amics. Amb Pere Pahissa, Joan

Bon Rotllo. Magazín juvenil amb Raquel Iniesta.

A LES 1 9 . 0 0 H Picnic. Amb José Miguel Garanto.

A LES 21.00 H Esport en Marxa. Segona Edició.

Gonzàlez.

A LES 20.15 H A LES 10.00 H

Actualitat Esportiva. Els esports amb

El concurs del Fabri, entrevistes, els

Joan García.

espais.... De tot. al magazín.

5 3

DE 2 2 . 0 0 A 7.00 H Música al teu costat.

A LES 20.30 H

No tot és treballar Gaudeix del teu temps d'oci i rendiràs més a la feina L'estrès perjudica la qualitat de vida dels treballadors. El 60% respon que les responsabilitats laborals els resten principalment temps de lleure. Aquesta dada fa pensar: ('.segur que no tens una horeta per a tu? Els beneficis són tan bons que no es paguen amb diners. Planteja-t ho. Oci. Temps lliure. Temps... Segur que cada dia et dius a tu mateix: "No tinc ni un minut per fer

esport, caminar, anar al cinema, llegir, fer la meva vida, mimarme". Doncs disposar d'aquests minuts d'esbarjo personal és tan important com menjar, estudiar, treballar o dormir. Sortir de la rutina diària i gaudir de moments d'oci és imprescindible per desenvolupar la nostra ment i aconseguir un sa equilibri de tot el nostre ésser. És cert que la societat actual ens indueix a una activitat frenètica, o almenys tenim aquesta sensació. La feina, els fills, els estudis, e t c , ens roben la major part del temps i sembla que només disposem de les hores de son per a nosaltres.

Pura vida Per un motiu o un altre, no gaudim del temps d'oci i quan en tenim, tendim a no aprofitar-lo, perquè el confonem amb perdre el temps. I el temps és vida. El seu valor no és solament econòmic, perquè gràcies a ell podem tenir moments de felicitat, satisfaccions personals internes i un creixement interior positiu. A la nostra societat sembla quasi impossible tenir una mica de temps d'oci. I això és causa d'alteracions tan habituals com la depressió, l'ansietat, la hiperactivitat i fins i tot patologies de l'alimentació.

Però qui té, avui dia, temps per gaudir de l'oci? 1 quan el té, l'inverteix en un oci de qualitat que el diverteix i el reconforta? Vivim per treballar en comptes de treballar per viure. 1 quan disposem d'unes hores, passivitat: televisió, Internet... Mou-te i planifica Estem arribant a una situació límit d'estrès. I aquest, ben conegut des de fa temps a les societats industrialitzades, comença a tenir remei. Cada cop són més les persones que s'inclinen cap a diverses propostes que rescaten l'oci: ioga, activitats culturals, esport... Aquesta nova cultura ens porta a desenvolupar una qualitat més gran de vida i passa per planificar, amb altres criteris, la quanti-

tat de temps que invertim en cada activitat i l'ús que li donem al que ens queda lliure. Planteja't si atorgues el temps adient a cada cosa que fas, si busques un sa equilibri entre les activitats laborals, familiars i d'esbarjo. Aprèn a dir "no", estableix prioritats, sigues inflexible (ja has complert amb la teva jorngda laboral i ara vas a fer exercici) i no caiguis en el tumbing: sofà, televisió i comandament a distància. 1 una darrera dada: segons l'enquesta internacional Work & Life, el 64% dels directius estaria disposat a cobrar un sou inferior a canvi de tenir temps per a l'oci. Clubs de fitness DiR

——

El matí de Catalunya Ràdio emès al Teatre-Auditori de Sant Cugat va ser possible gràcies a:

CATALUNYA RÀDIO La Ràdio Nacional de Catalunya www.catradio.com =*

Sant Cugat « I R I l i

c o a i i n i i

Aledia^Alarkt Ajuntament de SantCugat

54 AGENDA

Dijous 12 desembre del 2002

el diari de Sant Cugat

CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX

Telèfons d'interès AJUNTAMENT Sant Cugat Casa de Cultura EMD Valldoreix OMIC PrçgMUSA

ENTITATS ASDI 93 674 46 10 - 93 589 78 96 CPA 93 589 16 74 C.Castellano-Manchego . . .93 589 76 05 Germanor Cavis 93 674 70 61 Grup Suport Immigrants . .93 674 93 14 Sant Cugat Comerç 93 674 03 22

93 565 70 00 93 589 13 82 93 674 27 19 93 589 22 88 93 589 17 32

ASSISTÈNCIA SANITÀRIA CAP 93 589 11 22 CAP - Urgències 93 589 44 55 Ct. Soc. Sant. La Floresta . .93 589 30 20 Ct. Alzheimer St. Cugat . . .93 674 70 61 Creu Roja Sant Cugat 93 674 12 83 Creu Roja Valldoreix 93 674 24 59 Dispensari - La Floresta . . .93 674 76 15 H. General de Catalunya . .93 565 60 00 Vall d'Hebron 93 427 20 00 Sant Joan de Déu 93 203 40 00 Telèfon de l'Esperança 93 414 48 48

LLEURE Arxiu Gavin Arxiu Municipal Arxiu Nac. Catalunya Casal Cultural Mira-sol Casal d'Avis Sant Cugat Casal Valldoreix Centre Cívic la Floresta Ctre. Cívic les Planes Cines Cinesa (reserves) Cines Yelmo (reserves) Club Muntanyenc Coral de la Unió Esbart Sant Cugat Llar d'Avis Parròquia Piscina Valldoreix

ASSOCIACIONS AAPP VV Can Majó Vall. .93 674 50 49 AAPP i VV Valldoreix 93 674 21 97 AAPP Montserrat Vall. . . .93 674 21 05 AA Prop. i V la Floresta . . .93 674 20 89 AAVV Aiguallonga Floresta 93 674 51 29 AAPP i VV Mira-sol 93 674 20 18 AAVV V Carme Mira-sol. .93 674 10 03 AAVV St. Joan Mira-sol . . 93 674 71 03 AAVV i Prop. Mas Gener . .93 674 99 43 Consumidors 93 488 16 16 BOMBERS Bellaterra Ge*;ralitat

93 692 80 80 085

Rubi - Sant Cugat

93 699 80 80

Sant Pere Octavià

93 674 11 63

Valldoreix

93 674 05 69

93 674 78 58

Municipal i Protecció Civil

092

Municipal (Valldoreix)

908 79 51 25

Comissaria St. Cugat

93 674 76 12

DNI (Cita prèvia)

93 589 30 80

Urgències

Informació i inscripcions De dilluns a divendres De 9 a 13 h i de 17.30 a 19.00 h

091

Aigües la Floresta

93 674 20 89

Catalana de Gas

93 725 29 44

Correus

93 674 70 96

ENHER Rubí

93 699 18 92 900 77 00 77

Funerària

93 589 55 52

Repsol-Butà

93 674 15 80

Recollida voluminosos

93 589 28 17

SOREA

93 589 00 21

TRANSPORTS

ORGANISMES OFICIALS Hisenda 93 589 11 55

Grua

93 674 33 71

RENFE

93 490 02 02

Jutjat

Port

93 318 87 50

Ràdio Taxi

93 589 44 22

Taxis (associació)

93 674 09 97

Aeroport

Desembre OBERTES LES INSCRIPCIONS DELS ESPLAIS DE NADAL DATES: 23, 24, 27, 30 i 31 de desembre de 2002 i 2, 3 i 7 de gener de 2003 Edat: de 3 a 11 anys Informació i inscripcions: Casal de Cultura de Valldoreix, DIMARTS, DIMECRES I DIJOUS de 9.30 a 13 hores o de 17.30 a 19 hores. Tel: 93 589 82 69

93 674 66 96

93 204 75 03

93 478 50 00

Carreteres

93 204 22 47

FGC

93 205 15 15

Cinemes Sant Cugat

Tel. i fax 93 589 82 69

AGENDA

FECSA (atenció client) . . .902 50 77 50 FECSA (avaries)

Sant Albert, 5

L'EMD U S DESITJA U N B O N NADAL

SERVEIS

MITJANS DE COMUNICACIÓ Diari de Sant Cugat 93 589 62 82 Ràdio Sant Cugat 93 675 59 59 TOT Sant Cugat 93 674 86 61

CINESA SANT CUGAT

EMD Valldoreix

POLICIA Cuerpo Nacional

93 674 25 70 93 674 69 93 93 589 77 88 . . .93 589 20 18 . . .93 589 16 38 93 589 82 69 . . .93 589 89 42 93 675 51 05 . . .93 589 09 41 902 12 41 34 93 674 53 96 93 674 10 06 93 675 26 52 93 589 05 98 93 675 40 55

PARRÒQUIA Les Planes

ïïiï

DISSABTE 14 TEATRE "JO T'HO MANO" I XOU AMB ELS MARXOSOS DEL VALLÈS Hora: 17 hores Lloc: Casal de Cultura de

Horaris

Org.:

Col.:

Valldoreix Marxosos del Vallès (Casa d'Avis de Valldoreix) EMD de Valldoreix

RAMBLA PAS A PAS, a càrrec de Francesc Orriols. 93 674 38 11 - VALLDAUREX Col.: EMD de Valldoreix

DISSABTE 21 CONCERT DE NADAL AMB LA CORAL L'HARMONIA DE VALLDOREIX Hora: 21 hores Lloc: Parròquia de Sant Cebrià Org.: Coral l'Harmonia de Valldoreix EMD de Valldoreix Col.:

YELMO 2

SESSIÓ GOLFA (00.30 h): divendres i vigília festiu SESSIÓ MATINAL (12.00 h): dissabtes i festius

Mi gran boda griega

16.15 - 18.30 - 20.40 - 22.50

TALLERS Org. EMD de Valldoreix

YELMO 3

CINESA 1

El planeta... 16.15-18.15-22.30 - Ds: 16.15-18.15-20.30-22.30

Muere otro dia

16.00 - 19.00 - 22.00

CINESA 2

IMPARTITS AL CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX

YELMO 3

The Bourne identity

Mi gran boda griega

16.00 - 18.10 - 20.20 - 22.30

CINESA 3 H t t planeta del tesoro

Dv-dg-dl-dm: 22.30

Casal de Cultura - Tel./Fax 93 589 82 69 De dimarts a dijous de 9 a 13 h i de 17.30 a 19 h.

YELMO 4

El pianista .16.30 - 19.30 - 22.30 - Ds: 16.15 - 19.15 - 22.15 16.00 - 18.05

TALLERS INICI GENER 2003 - NARRACIÓ DE CONTES (NOU) Dia i hora: dilluns de 18.45 a 20 h. Durada: gener, febrer i març. - GRAFOLOGIA (Iniciació) (NOU) Dia i hora: dijous de 10 a 12 h. - ESTAMPACIÓ SOBRE ROBA, BATIK I SEDA Dia i hora: dimecres de 10.15 a 11.45 h. - JOIERIA A LA CERA PERDUDA Dia i hora: dimecres de 16 a 18 h.

YELMO 5 CINESA 3

I os lunes al sol

20.10 - 22.35

Ghost ship (Barco fantasma) . .16.30 - 18.30 - 20.40 - 22.45 YELMO 6

CINESA 4

Harry Porter y la càmara secreta

15.50 - 18.55 - 22.00

Kamchatka

16.00 - 18.30 - 20.40 - 22.50

YELMO 7

CINESA 4

El segundo nombre

15.50 - 18.55 - 22.00

Una casa de locos

16.00

YELMO 7

Al limite de la verdad YELMO SANT CUGAT

SESSIÓ GOLFA (00.50 h): dissabtes SESSIÓ MATINAL (12.00 h): diumenges i festius

YELMO 8

YÉÉMO 1

YELMO 9

Harry Potter II

18.30 - 20.30 - 22.50

PREVIST INICI A L'ABRIL DEL 2003 - MASSATGE I TREBALL DE PEUS (NOU) Dia i hora: dilluns de 18.45 a 20 h.

Muere otro dia . . .16.45-19.30-22.30 - Ds: 16.45-19.30-22.15

16.00 - 19.05 - 22.15

Santa Claus 2

CINESR

16.00 - 18.15 - 20.15 - 22.30

El cinema de casa teva

SANT CUGAT 4a

ESTRENA

SETMANA

Ml GRIEGA

Ml GRAN BODA GRIEGA SALA 2: 16.00-18.10 - 20.20 - 22.30 h GOLFA: 00.40 h. APTA.

EL PLANETA DEL TESORO SALA 3: 16.00-18.05 h GOLFA de Los lunes al sol: 01.00 h.

MUERE OTRO DIA SALA1: 16.00-19.00-22.00 h GOLFA: 00.50 h. MAJORS 13 ANYS.

£/hnvrtotmt/WNEfíSU

Paí Ktng l d gratis

Dimarts tfta p «soGctadoí

Carnet i esuidianl

••-..: ; ' • ! ' , " - '-•:•••.: •.'•'••':•.":''

Crfineí m*s Oiapsfif anvs

' ' ' ' ' ' " ' '••'

HARRY POTTER Y LA CAMARA SECRETA SALA 4: 15.50 -18.55 - 22.00 h GOLFA d'El segundo nombre: 01.05 h

- í

Accei^oí

veiíUí

innui^valids

anticipada

üesione: nfimpi'ftfias

Pagament amt laroata r.rarti

CIUTAT

1 el diari de Sant Cugat |

WAmimmi abril 2002 - marc 2003

Sant í

xnan h: 1 O O 2 - 2 O 0 2

Activitats de desembre 22 desembre

25,26.27 i 28 desembre

Aniversari de la butlla

Representació teatral de la tragicomèdia musical "Pedra i Sang"

Església del Monestir - Recepció d'autoritats. Hora 11.45 h - Missa solemne Hora 12 h - Ofrena floral de les autoritats

a la tomba de l'abat Odó - Parlaments institucionals

Hora 13 h Hora 13.05 h

A càrrec de Tetrateatre. Text de Josep Mana Jau mà i música de Jo Alavedra. Direcció de Dolors Vilarasau. Nova versió actualitzada.

Monestir i Recinte Monestir dels infants - Visita de les autoritats a les dependències del futur museu i a l'exposició Hora iora 14.30 ÍM-.^U h

Claustre del Monestir. Sala Capitular

Lloc Sala Capitular de! claustre del Monest Hora 25 desembre, 21 h 26 desembre, 20 h

- Presentació del llibre La butlla de Silvestre II al Monestir de Sant Cugat, Ce emoracio del mil·lenari (1002-2002 Hora 1S h Plaça d'Octavià - Revetlla popular

Hora 18.30 h

28 desembr Venda antiepade Preu; 10 euros

ntrades a la Casa

Església del Monestir - Concert de la Capella Reial de Catalunya (dirigit per Jordi Savall) Hora 21.45 h

Del 19 d'octubre de 2002 al 15 de febrer de 2003

uc:

Dte<ahtí«

Monestir dels Infants

Patrocinen:

DÏR

Oficina de l'Any del Mil·lenari:

Tel.: 93 58913 82 www.1002santcugat2002.org

SatbllS

Sorea

M0S E C A

56 SOCIETAT

Dijous 12 desembre del 2002

Ff!-ff*f!114l''lJP'l'l

SANTCUGATENCS l'estirabot

"A Moçambic, més que viure s'hi sobreviu"

JORDI CASAS

Alcaldable

Jlurl Sànchez Ha estat formant I operant persones durant dues setmanes per a la fundació Ulls del Món a Maputo, capital de Moçambic. Ha estat la seva primera experiència I pensa repetir-la. Aquest oftalmòleg valldoreixenc detalla les experiències viscudes. Fotografia: JOSEP MASIP

Àlex López / VALLDOREIX

Com sorgeix la idea o la possibilitat de fer aquesta expedició a Maputo (Moçambic)? Volia marxar. Sempre havia desitjat fer una cosa d'aquest tipus. Ja feia temps que em voltava pel cap. 1 a través de l'Institut Català de la Salut (ICS) i del Consorci Sanitari Creu Roja Hospitalet va sorgir la possibilitat amb la Fundació Ulls del Món de fer una expedició. Hi havia dues possibilitats: marxar al Sàhara o a Moçambic. Per les característiques de l^ej^mbic em va semblar més interessant i diferent anar a Moçambic.

impensable. Tot això en l'àmbit mèdic. Al carrer és un desastre, total i absolut. Nosaltres estàvem instal·lats a la capital i quan vam sortir per la rodalia vam veure com la gent viu en cabanes. D'edificis, només n'hi ha a la capital. La gent menja el que pot. Al carrer hi ha malalts tirats per terra, arrossegats. Moralment és molt dur. Allà, més que viure es tracta de sobreviure. Tornes amb la mentalitat canviada. Moltes coses de les que tenim són totalment innecessàries. Però aquí estàs ficat en aquesta roda i t'has d'integrar, no hi ha més remei. No se'n pot viure al marge. Realment, valores les coses molt diferent. Quines són les condicions mèdiques amb què treballen i viuen allà?

Quina feina hi ha desenvolupat? Dos objectius diferents: no tan sols operar molta gent -com sí hauria estat el cas del Sàhara)- sinó que també és donar formació als oftalmòlegs i als estudiants de medicina. No tenen mitjans: operen amb el que tenen, pobres! Nosaltres hi hem portat material i els hem ensenyat tècniques noves. També he de dir que hem operat quan hem pogut: quan un dia marxava la llum l'altre no funcionava el microscopi. Què és el que ha vist a Moçambic i què s'hi ha trobat? Un país absolutament miserable pel que fa al material, als diners i als mitjans. No hi ha absolutament res. Per no haver-hi, no hi ha ni llibres. El primer que vaig fer quan vaig arribar a casa meva és recopilar llibres meus per enviar-los a Maputo en la propera expedició. Per exemple, en la cirurgia de cataractes no posen lents interocularsT perquè no en tenen. Això a Espanya és

No tenen res a veure amb les que tenim aquí. D'esterilització a la sala d'operacions, que és bàsica, no n'hi ha. En la cirurgia de cataractes, per exemple, s'utilitzen tècniques molt antigues que aquí a Espanya ja no es fan. Quan passava consulta em tornava boig, no sabia què fer. La medicina que utilitzen és la medicina tradicional, que fa autèntiques barbaritats. Hi ha ulls que es perden per fer coses irreals. Les persones que s'operen de cataractes a Maputo estan cegues. I cegues vol dir persones que van enganxades una darrere de l'altra per no caure. Amb totes aquestes condicions, £els metges d'ailà com s'ho fan, com operen? S'ho fan com poden. Proven de tranquil·litzar els malalts. Fan de psicòlegs. A tot el país, que és molt gran, només hi ha set o vuit oftalmòlegs. A la capital n'hi ha quatre o cinc i a la perifèria, uns tres. La resta del país no en tenen. Tenen molt de mèrit. Fan el que poden, el que és a les seves

mans. No poden fer res més. És un sentiment absolut d'impotència. Hi ha molts pacients que els aparquen. Hi havia una criatura de dos mesos amb un tumor orbitari espectacular com mai havia vist a la meva vida i estava aparcat. Com s'ho prenen, tot plegat? És un poble molt resignat. Han petit tant, ho han passat tan malament, han tingut tantes desgràcies -a totes les famílies hi ha criatures mortes- que s'han conformat. Li posaré un exemple. Nosaltres fins i tot hem hagut d'operar els dos ulls a la vegada, que aquí no es fa mai per una qüestió de risc. L'endemà, quan li destapaves els ulls i ja podien ser independents, es quedaven igual, els era igual. Jo crec que pensaven que pel que els queda de vida... Em va cridar molt l'atenció: era una resignació absoluta. Abans de marxar, el meu cap em va dir: "Tu tranquil, que per poc que fem, ja serà molt". I efectivament, està molt pitjor del que em pensava. L'experiència ha valgut la pena, doncs. Si puc hi tomaré. I des d'aquí els ajudaré com pugui, enviant-los coses. L'objectiu de la Fundació Ulls del Món em sembla molt interessant. Hi ha alguna organització a N'hi ha moltes. Moçambic és un país que està ple de cooperants. El problema és coordinar-ho tot. I que hi ha molts interessos pel mig, sobretot de tipus religiós. El seu objectiu és evangelitzar. El que tinc clar és que nosaltres no teniem cap interès especial: només el personal d'aportar la nostra formació i experiència.

Si no vaig errat, ja són tres els caps de llista que han anunciat que repetiran en les properes eleccions municipals. El darrer número d'aquest setmanari es feia ressò de la presentació de la futura cap de llista d'un dels dos socis de l'actual equip de govern. No sóc dels que pensa que cal reprimir les emocions en un acte com aquest, en el qual es tracta -entre altres coses- d'animar el personal de la casa, però certa contenció s'hauria agraït. Si donar per fet que l'esmentada senyora expulsarà del seu càrrec l'actual alcalde, soci de govern seu com és sabut, ja és prou lleig; emprar com a targeta de presentació l'empastifament de la gestió de l'esquerra sense més ni més, és bastant impresentable. Si l'esquerra només serveix, segons ella, per omplir els carrers d'inseguretat i brutícia i fer una gestió municipal deficitària, ens hauria d'explicar per què tots els grans municipis de la nostra comarca, excepte Sant Cugat, estan governats per l'esquerra. M'imagino la resposta: els votants s'equivoquen, els votants són estúpids, els votants... La cosa no acaba aquí, posats a treure pit, s'atribueix qüestions que si algú pot fer seves són aquelles entitats ciutadanes que n'han fet una reivindicació permanent. El revertiment del terreny de l'exquarter de la Guàrdia Civil als veïns de Mira-sol o la supressió de la Taxa de Sanejament en són dos exemples ben clars. Però aquí tot s'hi val. Sens dubte, la manca de pedigrí cívic els permet fer un discurs impúdic sense envermellir-se. Un cop posats a lliscar pel pendent del tot s'hi val, aposten públicament i sense mossegarse la llengua per la quadratura del cercle: menys impostos, més seguretat i més qualitat de vida. Això, això, pagarem menys, tindrem més policies, viurem millor i los pajaritos cantan, la nuves se levantan. I que segueixi la gresca!! Amb ells tot ens anirà millor perquè Sant Cugat és una ciutat jove, de futur i popular. Futur? Home, d'una. manera o altra ben segur que en tindrem. Jove? Sí, però menys i si no, que ho preguntin als milers de joves que ens han de deixar (si us plau, per força). Popular? Si això vol dir el que em penso. No, per favor, no!!

GESTIÓ I CONFIANÇA >r

Impost de societats - Comptes anuals - Comptabilitat - Gestoria

León Tomàs I ^fc

Gestoria adminhtrattva

Administració Finques

Assessoria fiscal i laboral - Administració de comunitats - Lloguers Ptge del Celler, s/n (entre carrers Balmes i Sant Medir) 2a planta, despatx 8-9 Tel. 93 589 49 44 Fax 93 589 63 38 - Sant Cugat del Vallès - leontomas@leontomas.com