Diari de Sant Cugat 458 by Premsa Local Sant Cugat

Núm. 458 any X 1,65 euros

Els 4 Cantons

Dijous, 9 gener del 2003

Setmanari independent de la ciutat

SETMANA

Sant Cugat surt al carrer més que mai per rebre els Reis d’Orient PÀG. 3

CIUTAT

Santiago Rusiñol, aixecat per les obres de vianantització PÀG. 10

CULTURA

Entrevista al director de la Coral Serra d’Or

Un total de 90 voluntaris de Sant Cugat han treballat aquests darrers dies a la població gallega de Muxía

CEDIDA RÀDIO SANT CUGAT

PÀG. 30

Sant Cugat es mulla per Muxía Un total de 90 santcugatencs han participat a Muxía (Galícia) en les tasques de neteja de fueloil després de l’enfonsament del vaixell Prestige.

Els voluntaris del Club Muntanyenc, que van marxar el dia 1 de gener i van tornar el dia 5 al migdia passat, van estar traient chapapote de diverses platges de Muxía i d’un penyasegat proper a aquest municipi. Aquests noranta santcugatencs consideren que els recursos que s’estan destinant a Galícia per fer front al fueloil són pocs i que la coordinació es queda curta. Per qüestions de temps, els

organitzadors han anunciat que no tornaran a muntar cap altra expedició, tot i que s’han brindat a assessorar altres grups que vulguin anar a Galícia. Segons el CMSC, cap dels voluntaris ha patit cap conseqüència perjudicial contra la salut a causa del fuel del Prestige perquè “anaven molt ben preparats”. El material el va pagar Sant Cugat Comerç i el viatge el va finançar l’Ajuntament. PÀG. 17

PUBLICITAT

Dijous 9 gener del 2003

El tema de la

SETMANA

L’alcalde Lluís Recoder va rebre Ses Majestat a la plaça del Centre Cultural Sant Cugat

J. MASIP

Més santcugatencs que mai, a la cavalcada del 2003 U

Magda Méndez / SANT CUGAT

lls plens d’emoció mirant al cel, les darreres cartes encara a les mans, cotó de sucre, globus, llum i un helicòpter. Quarts de sis de la tarda a l’avinguda del pla del Vinyet. Milers de persones alçaven la vista per veure l’arribada de Ses Majestats els Reis Mags de l’Orient un any més a Sant Cugat. La majestuositat i un gran espectacle van omplir de màgia l’arribada i tot el recorregut de la cavalcada al seu pas per la nostra ciutat. L’espectacularitat va ser un dels punts més destacats de la cavalcada 2003 a Sant Cugat.

Ses Majestats van tornar a arribar en helicòpter a la plaça del Centre Cultural, just després de la festa de benvinguda amb animació infantil que s’hi va oferir. En aquesta festa es van poder veure divertides actuacions per als més menuts, en què l’Any del Mil·lenari va tornar a ser present, amb el Monestir com a gran protagonista. La Factoria Mascaró es van convertir en uns servents reials molt especials que van ballar per alleugerir l’espera dels Reis Mags. A dos quarts i cinc minuts de sis, l’helicòpter que portava els tres Reis de l’Orient va començar a voltar per sobre dels caps dels curiosos i impacients santcugatencs que van

anar a veure l’arribada. L’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, els va rebre a peu d’helicòpter i els va acompanyar a l’escenari principal, on van fer els tradicionals parlaments. “Sant Cugat és casa vostra, estem molt contents que hi torneu”, assegurava Recoder, que va demanar un present molt especial a Ses Majestats: “Vosaltres que heu passat per terres d’Orient, on no hi ha pau, us demanem que feu sentir el vostre missatge de tolerància i que amb la paraula es poden solucionar els conflictes”. El rei Melcior va recollir aquesta demanda en el seu discurs d’arribada, i va assegurar que “la pau és un regal molt especial” tot remarcant

que en aquests conflictes “hi intervindrem fent que la gent pacti, que compti fins a deu, i, sobretot, que parli”. El rei blanc també va agrair la benvinguda dels santcugatencs i va tranquil·litzar a tots aquells que no s’havien portat gaire bé durant l’any en afirma que “som aquí per satisfer els vostres desitjos”. Bandes de música, animació, l’estrella i tot de carrosses ben decorades van acompanyar als tres Reis de l’Orient en el recorregut per Sant Cugat. En el trajecte es van llançar tres tones de caramels. Enguany va destacar també el gran nombre de santcugatencs de procedència llatinoamericana que des de fa anys viuen a la ciutat.

4 SETMANA

Dijous 9 gener del 2003

Peter Pan guanya el concurs de carrosses M.M./ SANT CUGAT

Imatge del Rei Melcior a la cavalcada del centre de Sant Cugat

J. M.

L’escola bressol La mainada va guanyar novament el concurs de carrosses de lla cavalcada de Reis de Sant Cugat

J. M.

La cavalcada d’aquest any va tornar a celebrar el concurs de carrosses, que ja s’està consolidant: n’hi van participar un total de tretze. La que el jurat va considerar que es mereixia els 400 euros del primer premi va ser la que encapçalava la comitiva, que transportava els personatges del conte de Peter Pan. Aquesta carrossa era de l’escola infantil La Mainada. La gent de Creu Roja Sant Cugat-Rubí van ser els segons premiats, amb un altre espectacular camió presidit per un Shin-Chan gegant que saludava els més menuts que el cridaven amb força. El segon premi va consistir en 200 euros. El tercer i quart premi van ser per Quads Vallès (150 euros) i la Penya Blaugrana (100 euros), respectivament. El jurat va valorar sobretot els motius infantils que guarnien les carrosses a concurs. D’altra banda, la cavalcada de Sant Cugat també va desvelar un dels secrets més ben guardats de la jornada: les noves carrosses de Ses Majestats. El rei Melcior anava assegut en un gran tron fet d’abelles i margarides. Seguidament arribava el rei Gaspar, amb una decoració formada per grans bolets i cargols. Finalment, el rei Baltasar (que va ser el més sol·licitat pels menuts) comptava amb una carrossa feta de marietes. El seguici reial el completaven altres carrosses i vehicles acompanyants, com la tradicional estrella amb les seves fades, el cotxe amb els populars personatges del Medir i el Cugat del TOT Sant Cugat, o un cotxe de RACC amb una corona de reis envoltant la sirena del capó. Dues bandes de música marcaven el ritme amb les seves marxes al pas de la comitiva.

La cavalcada de Valldoreix omple de llum els carrers Redacció / VALLDOREIX La cavalcada de Valldoreix va fer embadalir els infants del districte. Un any més, els tres Reis van arribar amb els Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya. El recorregut de la cavalcada es va iniciar a la plaça del Mas Roig i va finalitzar a la plaça de Maria Sabater, a l’església de l’Assumpció, igual que en edicions anteriors. També es va poder degustar la tradicional xocolata desfeta que caracteritza

la rua de Valldoreix. A banda, a l’església de l’Assumpció es va fer l’ofrena al nen Jesús amb l’acompanyament musical de la Coral l’Harmonia del districte i la Coral Esclat de Germanor. L’organització de la cavalcada va anar a càrrec de l’Entitat Municipal Descentralitzada de Valldoreix i de la Creu Roja. Després de la cavalcada, Melcior, Gaspar i Baltasar van emprendre la marxa per repartir els regals a totes les llars de Valldoreix al llarg de tota la nit.

Moment de la cavalcada de Valldoreix

ENRIC FABRE

SETMANA

Dijous 9 gener del 2003

Mira-sol abriga la comitiva reial amb un pessebre vivent Redacció / MIRA-SOL La comissió de festes de Mirasol va coordinar l’arribada dels Reis al districte amb una llarga catifa que menava fins al Casal Cultural, on Melcior, Gaspar i Baltasar van ser rebuts per un gran nombre de mirasolencs. Els tres Reis, que van fer el recorregut més curt de les cavalcades de Sant Cugat, van obsequiar el nen Jesús amb diversos regals al pessebre vivent habilitat per a l’ocasió. Abans, però, la cavalcada va recórrer des de les sis de la tarda l’avinguda del Baixador, el carrer de Bilbao i el carrer Sevilla des de la plaça de l’estació de Mira-sol. Després de la tradicional aturada a l’església del Carme, on moltes

famílies del districte esperaven els tres Reis, la comitiva reial va continuar pel carrer de Sevilla fins arribar al carrer de Terol, per on van enllaçar amb l’avinguda del Baixador, el carrer de Mirasol, l’avinguda de Madrid, el carrer de Mallorca i el camí de Sant Cugat al Papiol. De fet, la cavalcada va ser un xic més llarga que en altres ocasions. La rua va acabar el recorregut al mateix carrer de Mallorca. Després del pessebre vivent, pels volts de dos quarts de vuit del vespre, hi va haver l’habitual xocolatada que va delectar els assistents a l’arribada dels Reis, que van repartir joia i companyonia a tot el districte. Els nens i les nenes de Mira-sol es van poder acostar al Reis

ENRIC FABRE

Els tres Reis Mags arriben a cavall a la Floresta Redacció / LA FLORESTA

Melcior i Gaspar entre els nens i les nenes de la Floresta

ENRIC FABRE

Sobre cavalls, Melcior, Gaspar i Baltasar van fer cap al districte santcugatenc de la Floresta, on van repartir regals i somnis entre tots els veïns. Famílies senceres van sortir al carrer a rebre els tres Reis Mags de l’Orient, que van arribar pels volts de dos quarts de sis de la tarda. Van sortir de la plaça de l’estació dels Ferrocarrils de la Generalitat al districte i van continuar per la baixada de Can Llobet, el carrer de Margarit,

la carretera de Vallvidrera, la plaça del Centre, l’avinguda de Sant Joan, el carrer de Josep Oriol, un altre cop per la plaça del Centre, l’avinguda de la Verge de Montserrat, el passeig de la Floresta, les places del Doctor Villar i de Pere Planes i els carrers Pollancres, Mimosa i Til·lers, entre d’altres. La cavalcada va finalitzar al Centre Social i Sanitari del districte. La festa va culminar amb una xocolatada. Els Reis van anar recollint les cartes dels infants que encara no les havien donades.

Melcior, Gaspar i Baltasar cavalquen per les Planes Redacció / LES PLANES Els Reis Mags d’Orient, Melcior, Gaspar i Baltasar, van fer a cavall la tradicional cavalcada de Reis per les Planes. La comitiva, encapçalada per Ses Majestats i els patges reials, va sortir de Can Cases i va iniciar un recorregut que va passar per la plaça de la Creu d’en Blau, carrer Doctor Modrego, carrer Calvari, passatge Vista Alegre, carrer Molí, passeig del Desert, carrer Nostra Senyora de l’Estrada, passeig Torrent i carrer Belladona. Cotxes guarnits amb

regals i globus i bicicletes amb torxes enceses tancaven el seguici que va dur la il·lusió, i grapats de caramels, als més petits del districte. Unes 200 persones de totes les edats es van aplegar amb espelmes i fanalets a Ca l’Avi, just al costat de l’estació de les Planes, per rebre els Reis quan eren prop de dos quarts de vuit del vespre del dia 5 de gener. Els Reis van desmuntar, van saludar i es van fotografiar amb els nens i les nenes que els esperaven, just abans de prendre un got de xocolata calenta amb melindros.

Els Reis van a cavall per les Planes

ARXIU

ENRIC FABRE

Dijous 9 gener del 2003

OPINIÓ Editorial

Un regal amb sorpresa

Una taca blanca en la negror

o és la primera vegada que dediquem l’editorial a aquest tema. L’any 1962 un ciutadà propietari de nombrosos terrenys a la ciutat va fer donació a l’Ajuntament, aleshores encapçalat per Josep Barnils, d’uns terrenys al vell camí de la Cooperativa Vitivinícola –més tard anomenada rambla del Celler–, terrenys que eren coneguts com Can Ganxet de la Riera, on es va enderrocar la bellíssima masia que li donava nom. Eren uns anys en què pocs s’atrevien a enfrontar-se a decisions com aquestes. Més tard, l’Ajuntament hi va construir el camp municipal de futbol, el pavelló poliesportiu i la piscina. Aquesta donació va ser a canvi d’un bon grapat de contraprestacions en forma de requalificació de diversos terrenys dels molts que el propietari tenia a Sant Cugat i l’exoneració de contribucions municipals. Més endavant, i com a agraïment, l’Ajuntament va batejar un carrer amb el nom del prohom: Francesc Margenat. Pasats uns quants anys, el fill i successor va veure en la nova ordenació de la rambla del Celler amb la construcció dels nous equipaments esportius municipals i la seu del Club Muntanyenc, un motiu per denunciar el mateix consistori perquè, segons ell, la cessió que va fer el seu pare era per a terrenys merament esportius d’ús gratuït i en canvi, el centre de fitness cobrarà entrada. El rerefons de la demanda ha estat una pressió per aconseguir nous avantatges en forma d’un bon grapat de milions d’euros o en el seu lloc, suposem que nous favors urbanístics. El jutge, però, ha dit que res de res i que els terrenys cedits al seu moment a canvi d’importants contraprestacions han estat més de trenta anys complint la seva funció esportiva i que el municipi pot modificar el PGM en funció del bé públic tot i que l’ús es manté. Tot plegat, a banda de retardar uns quants mesos l’inici de les obres, ha suposat entrebancs i despeses judicials que ara haurà d’afrontar el demandant, o sigui, el successor de Francesc Margenat. El llavors regal resulta que portava una sorpresa retardada quaranta anys després. L’especulació, però, en aquesta ocasió, ha estat frenada en un cas més propi d’una situació que recorda temps passats on uns quants, els anomenats cacics, feien i desfeien en funció dels seus interessos i a sobre els anomenaven fills predilectes o els posaven un carrer.

a solidaritat s’ha de demostrar, no només parlar-ne. Els santcugatencs, un cop més, han fet gala que el seu interès per ajudar aquells que ho necessiten no es queda tan sols en les paraules, i per aquest motiu s’han omplert les mans del negre chapapote que presideix la costa gallega. La crisi del petrolier Prestige ha aixecat una gran onada de solidaritat a tot l’Estat i Sant Cugat no se n’ha volgut quedar al marge. Així doncs, 90 joves santcugatencs han volgut prestar les mans, la força i les ganes per ajudar el poble gallec i han anat fins a Muxía per aportar el seu gra de sorra a un mar negre que tenyeix les platges i l’ànim de la gent que veu amb impotència com la seva forma de vida queda condicionada fins no se sap quant per una errada humana. Uns voluntaris de casa que han comptat amb el suport del Club Muntanyenc, Sant Cugat Comerç i l’Ajuntament de Sant Cugat. Un fet que ja per si sol és prou terrible, però la impotència dóna pas a l’enuig quan els responsables polítics han optat per negar, minimitzar i alterar una realitat massa terrible per intentar-li treure algun tipus de rendiment electoral. Per sort, en els moments més crítics és quan s’aprecia i s’agraeix més la col·laboració. I aquest desastre ecològic ha tingut, en certa manera, la seva cara positiva en poder comprovar com hi ha molta gent disposada a ajudar, a fer el que calgui per tirar endavant en una crisi que afecta tot l’Estat, no només els pescadors gallecs. I com a mostra, tan sols cal comptar el nombre de voluntaris que hi havia quan s’hi van afegir els santcugatencs: 650 persones. Mans solidàries, taques blanques dins la negror, que aporten un brot d’esperança a la fosca marea que es deixa veure en l’ànim de la població gallega. Una gran quantitat de voluntaris, que asseguren sense descans que no són prou, que se’n necessiten més, tot i les crides perquè s’aturi l’arribada de gent que hi vol col·laborar. Un interès ecològic i desinteressat que contrasta amb el nombre d’efectius de l’empresa Tragsa, contractada específicament pel Ministeri de Medi Ambient per a la realització de les tasques de neteja de la costa gallega negada de chapapote. El futur es veu realment negre a Galícia, i lamentablement sembla que per molt de temps. Però els voluntaris fan que el blanc sigui el nou color de l’esperança. Nunca máis!

Cartes dels lectors Els textos tramesos a aquesta secció no han d’excedir de les 20 ratllles mecanografiades. L’autor els podrà signar amb inicials o pseudònim si ho sol·licita, però l’original ha de venir signat i és imprescindible que hi figurin el domicili, el telèfon i el número de DNI o passaport del seu autor. EL DIARI DE SANT CUGAT es reserva el dret de publicar els textos tramesos i el dret de resumir-los quan o consideri oportú.

El nostre Sant Cugat Els santcugatencs que hem tingut la sort de poder arribar a l'últim dia de l'any de ben segur que recordarem per molt de temps els instants viscuts, tant per nosaltres com per a la ciutat on vivim. La celebració de l'Any del Mil·lenari del nostre Monestir ens ha portat prou coses importants per donar a conèixer arreu del país el nostre Sant Cugat, que ara gairebé tothom sabrà on és, malgrat els que opinen el contrari (hi ha opinions per a tots els gustos). El fet que algú s'hagi preocupat que

Els 4 Cantons Setmanari independent de Sant Cugat C. Sant Antoni, 42-44 08190 Sant Cugat del Vallès Tel. 93 589 62 82 Fax 93 674 20 24 els4cantons@totsantcugat.com

Sant Cugat fos el centre d'atenció per uns moments el passat 31 de desembre del 2002 mereix un agraïment. Els que ens estimem el nostre poble serà un motiu prou fort, per tot el que va representar els instants viscuts tan intensos i esplèndids. La gent de TV3 han sabut de molt com fer sorgir un rellotge de la rosassa del Monestir (cosa que un servidor, després de molts anys de mirar-lo i admirar-lo, no ha sabut mai veure'l). Per tant, quasi segur que juntament amb tots els espectadors d'aquells instants, els donem la més alta puntuació pel seu treball i esforç. Per tota la resta, com les tan remogudes obres de la ciutat, malgrat que he rondinat en alguna ocasió, penso que finalment tindrem després, i un cop enllestides, una de les ciutats més noves i envejades de l'entorn. Per tant, quan no ens agrada una cosa l'hem de comentar, i quan ens agradi, també. Bon any 2003 a tothom! Pere Pahissa i Llamas

DIRECTOR: Josep Maria Vallès EDITA: Premsa Local Sant Cugat, SL PRESIDENT: Ramon Grau CONSELL EDITORIAL: Víctor Alexandre, Francesc Carbó, Jordi Casas, Narcís Castanyer, Josep Daniel, Joan Carles Gassiot, Ramon Grau (president), Manel Pardo, Rogeli Pedró, Lluís Puig, Montserrat Rumbau, Ignasi Salvat, Josep M. Sans Travé, Paco Soler, Josep A. Teixidó, Joan Tortosa i Núria Zabala. GERENT: Anna Comella REDACCIÓ: Ciutat: Josep Maria Codina Societat: Emili Bella i Magda Méndez Esports/Contraportada: Àlex López Cultura: Eva Arasa. Economia: Micol Sabaté CORRECCIÓ: Blanca Pi i Jofre Garcia

Sobre la marxa de torxes Dies enrere va aparèixer a EL DIARI DE SANT CUGAT la notícia Les JERC se solidaritzen amb els presos i ens agradaria fer alguns aclariments sobre aquesta notícia i sobre l'autoria de l'acte. Volem deixar clar que entre els diferents col·lectius que van organitzar la marxa de torxes per la llibertat dels presos polítics catalans no s'hi troben les JERC. Per poder aclarir aquest error, us informem sobre qui i per què es va organitzar l'acte. La marxa de torxes Per Nadal les i els volem a casa és un acte que Rescat –col·lectiu de suport a preses i presos polítics– organitza a diferents punts dels Països Catalans. Aquest any també s'ha fet al nostre poble. Totes les marxes de torxes estaven organitzades per Rescat com a referent nacional en la defensa dels presos polítics i per les diferents organitzacions presents a cada poble. A Sant Cugat, aquestes organitzacions eren Endavant –Organització Socialista d'Alliberament Nacional–, l'AJSC –Assemblea de Joves de Sant

DIRECTORA COMERCIAL: Lourdes Villamayor SUBSCRIPCIONS: Sinda Gómez FOTOGRAFIA: Enric Fabre i Jordi Garcia COL·LABORADORS: Pere Vivó, Martí Olaya, Imma Pueyo, Eduard Jener, Isabel Saez, Montse Sant, Jordi Casas, Josep A. Teixidó, Tomàs Grau i Jordi Frontons. DISSENY I MAQUETACIÓ: Susanna Dicenta, Francesc Cabeza, Raimon Porta i Anna Castané IMPRESSIÓ: Rotimprés Tel. 972 40 05 95 DIPÒSIT LEGAL: GI-405-93 EL DIARI DE SANT CUGAT expressa únicament la seva opinió en els editorials. Els articles signats expressen l’opinió dels seus autors, que EL DIARI DE SANT CUGAT no fa seva necessàriament.

Cugat– i el FRE –Front Revolucionari d'Estudiants–. Les tres organitzacions són encara poc conegudes al nostre poble, i això pot ser una de les raons de l'error d'aquest setmanari. D'una banda, tant el comitè local de Sant Cugat d'Endavant-OSAN com l'AJSC són dues organitzacions noves al nostre poble que en el proper mes faran la seva presentació pública. De l'altra, el FRE és una organització d'estudiants, que encara que ja porta un parell d'anys de vida, no ha tingut gaire presència fora dels instituts santcugatencs. Amb aquesta breu explicació, volem també agrair a tota la gent que ens va fer costat i que ens va ajudar a fer que la marxa fos tot un èxit. I també volem anunciar-vos que la feina, la lluita i el compromís d'Endavant i l'AJSC al nostre poble només han començat. Ara més que mai, Sant Cugat viu i combatiu!

Endavant, organització socialista d'alliberament nacional

Publicació adherida a:

Distribució del Diari de Sant Cugat als suscriptors C. Merce Rodoreda, 8 Local 7 Tel. /Fax 93 589 23 71 Sant Cugat

OPINIÓ

Tomàs Grau (*)

Dijous 9 gener del 2003

llat. Els anys immediats són tensos. Entre el 1825 i el 1826, es produeixen els òbits de l’apotecari de la vila Jaume Cortada i d’una germana, que són enterrats “en la Iglesia Parroquial” davant de l’altar de Nostre Senyora del Roser. La dècada dels trenta, havia de ser decisiva per a la història del Monestir, de la parròquia i de la població, ja que portaria a la definitiva desaparició de la comunitat benedictina santcugatenca amb la crema del 1835. En un comunicat confeccionat l’any 1838 hi figura: “Iglesia, antes Monasterio, per al poble i la parròquia de ahora Parroquia ya antes de la Sant Pere passà a l’església del extinción de los Monges...”. Les Monestir. Però aquest trasllat no imatges procedents de l’antiga devia ser el primer, ja que en un església parroquial o de la comunicat de l’1 d’octubre del sufragània, cinc foren trasllada1823, la derogació i nul·litat de des al Monestir l’any 1844, en tots els actes del govern liberal el retaule de l’altar major santque imperava en aquelles dates cugatenc: la del nou titular Sant va retornar a les comunitats reliPere, imatge barroca de mida gioses les possessions i béns gran, en la fornícula central, a expoliats. En aquell moment, la sota mateix de la de Sant Cugat. parròquia de Sant Pere I distribuïdes a banda i banda d’Octavià ja exercia des de l’esles petites imatges de sant glésia del Monestir. La pretenDomènech, sant Medir, sant sió de l’abat Cassaus, tot i poder Sever, a la dreta, i les de sant recuperar l’església solament Baldiri, sant Isidre i sant per a la seva Sebastià a l’escong regació, querra, totes “L’ara de l’altar major era la de mandel segle tenir igualfou recollida per un XVIII. La cesment la parròsió, condiciobon veí que la va quia dins l’esnada, al muniglésia. Però aprofitar per enllosar cipi va ser alguns monjos, on tots l’hem conegut” escripturada el en desacord 13 de febrer del amb ell i 1844 pel notari al·legant el greu inconvenient d’hisenda Clavillart. que se’n derivava per a la vida Un cop la parròquia fou trasregular, acudiren al Definitori lladada al Monestir, l’església de la Congregació Benedictina de Sant Pere s’anà degradant. Va Claustral per tal que la parròservir de quarter de tropes, de quia tornés a la seu de Sant Pere polvorí, de magatzem i de tot el d’Octavià. Traspassada la qüesque es presentava. tió al bisbe, ordenà als domers, En la història de l’església de el 30 d’abril del 1824 fer el trasSant Pere que ens deixà el bon

L’ara de l’antiga església de Sant Pere d’Octavià ’historiador Josep Serra i Roselló ens deixà un treball sobre aquesta església i el seu terme molt remarcable, ja que descriu totes les esglésies parroquials que li pertanyien durant l’Edat Mitjana. Aquestes esglésies eren, per descomptat, Sant Pere d’Octavià, l’església mare en el lloc que avui hi ha el mercat de la plaça Pere San, Sant Cebrià de Valldoreix, Santa Maria de Campanyà i Sant Feliu de Vilamilanys. (aquesta darrera, des de la rectificació del terme de Sant Cugat l’any 1855 vers Rubí, va restar segrestada i pertany a la parròquia de Sant Pere de Rubí). A causa del mal estat d’aquesta església, en el segle XVIII per diversos motius, tant l’església com les teulades que amenaçaven d’esfondrar-se, es va acordar de fer-se una reparació urgent. Així devia ser, ja que l’any 1786, els monjos donaven permís als domers i obrers per arrencar pedra de la Torre Negra, destinada a l’obra del campanar de l’església. El 1835, després de la crema dels monestirs, el poble va demanar que el Monestir restés

Martí Olaya (*)

A contracorrent m resisteixo a caure en el tòpic. Allò de l’any nou vida nova, els bons propòsits i el capteniment –que dura quatre dies–, de com si realment fossis tot un altre: matiner, ordenat, puntual, assenyat, estalviador, cultivador de la lectura, poca tele i de la

bona, passejades d’una horassa i bledes per sopar... Tot plegat, foc d’encenalls. Del 31 de desembre al primer de gener hi va una nit, després surt el sol amb mandra grossa i, si no fos per l’extra gastronòmic, fora un dia com un altre, com l’endemà, o l’altre. Res de nou.

Ara, tot s’ha de dir. Aquest any, precisament l’any que ve després d’un capicua i l’any abans d’un de traspàs, ningú ens salvarà de viure’l amb el neguit al cos d’unes eleccions. Toca municipals. Les altres, les autonòmiques i les dites legislatives, vénen després, ningú sap ben bé quan; però després. La gent votarem partits i els partits es faran la traveta entre ells per arribar ben votats al poder: al poder als ajuntaments, al poder a la comunitat autonòmica i al poder legislatiu. Aquest darrer, de poder, deu voler dir el poder de legislar, de dictar lleis, que és allò que permet tenir la paella pel mànec en todo el solar patrio. Molt clar no queda, no; perquè les autonomies també tenen aquest darrer poder encara que restringit al camp de les

amic Joan Auladell i de donar la raó al conciutadà Serrabogunyà, hi fa constar els Domènech Miquel en el seu testaments que s’hi feien. El pri- article a EL DIARI SANT CUGAT mer que hi fa constar data del 4 aparegut al número 457. Per de novembre de l’any 993, per estar jo ben segur en el terreny Giscafred. Més tard, el 1150, és en què em ficava, he parlat amb jurat el testament sagramental els operaris que van aixecar de Berenguer de Vallvidrera en l’ara, els he preguntat si a la el mateix altar de l’església de part de sota hi havia un requadre Sant Pere, aquest en l’altar de rebaixat i m’han confirmat que Sant Joan. Referències similars sí que hi és, i això confirma que per aquest altar és l’ara de foren repetides l’antiga esglé“No podem consentir els anys 1034, sia. A l’Edat 1057, 1093, que faci de simple placa Mitjana, rebai1094. Això xaven aquest de pedra, llamborda o dóna a comespai per guarde qualsevol cairó de prendre la dar-hi relíquies importància d’algun sant, i vorera” d’aquesta d’aquesta parròquia manera, les durant aquesta època. veneraven cada vegada que s’hi La meva intenció era sols cen- practicava la santa missa. trar-me en l’ara de l’altar major Ara que sabem amb seguretat d’aquesta església, però he vol- que és l’ara de la nostra antiga gut fer ressaltar la importància església, és quan amb més que tenia dins la nostra petita motiu hem de reclamar-la per comunitat d’aquella època, que enriquir el museu municipal que sols consistia de les moltes s’està projectant, ja que de masies que tenia la seva juris- records d’aquesta església, en dicció eclesiàstica, ja que fins a tenim ben pocs: un dibuix d’en l’any 1108 no hi consta cap Parcerisas del segle XVIII, uns construcció de vivenda als vol- planos de l’església i cementiri tants de l’església. fets per tres arquitectes de finals A la primera dècada del segle del segle XIX i poc més. Ens XX, el consistori decideix aca- hem de conscienciar tots que bar d’enderrocar les restes de sobre aquesta arra s’hi han fet l’església, que pel mal estat era diversos testaments sagramenun perill, i al seu lloc hi feia tals, ha presenciat molts casoris, falta un mercat que exigia la comunions, batejos i enterrapoblació de més de 2.000 veïns. ments dels nostres avantpassats Fou enderrocat i l’ara de l’altar i com a membre de la Comissió major fou recollida per un bon de Patrimoni, crec que no veí que la va aprofitar per enllo- podem consentir que faci de sar on tots l’hem conegut. S’ha simple placa de pedra, llamborde donar les gràcies, ja que si no da o de qualsevol cairó de vorehagués sigut així, potser avui ra. seria colgada en algun terraplè de runa. Aquesta peça tan valuosa ha restat molts anys allà presonera sense donar-li la (*) Tomàs Grau i Garriga és un importància que té, en això haig enamorat de la nostra història seves sempre minses competències. Seguim. Seguim anant a contracorrent. En lloc de vendre un eslògan –mai no n’he cobrat cap, i em reca, eh?– l’ofereixo gratuït, sense malícia, dobles

““Ara, per l’any de traspàs, toca el traspàs de poder. Vota en PAU”. Allà on diu PAU –igualtat d’oportunitats!–” intencions o partidisme. L’eslògan diu així, amb lletres de pam que aquí no hi cabrien: “Ara, per l’any de traspàs, toca el traspàs de poder. Vota en PAU”. Allà on diu PAU –igualtat d’oportunitats!– també pot dir

PERE, si ambdós opten a substituir en BERENGUERA. No us penséssiu que trec aquesta mena de filosofia de publicitat electoral dels embarbussaments que col·leccionava el bon Joan Amades. Ni que ho faig per entrenar-me de cara a propers debats. Jo, des que vaig llegir en aquestes mateixes pàgines una opinió, que he de creure seriosa, que afirmava que les desqualificacions personals són “signes sempre d’un mal estil polític”, estic més content. Visc més confiat. Podré deixar-me anar per la corrent que a mi m’agrada. I no anar a contracorrent. O sí.

(*) Martí Olaya és escriptor

8 OPINIÓ

Dijous 9 gener del 2003

Pere Vivó (*)

Llàstima de campanades ’obriren les muntanyes i van parir un ratolí”, és el que –parafrasejant el gran poeta llatí– vam pensar –si més no alguns– contemplant la televisada de les dotze campanades des del Monestir. No gran cosa més... Com la primera carnavalada de l’any? No hi ha res a dir, ja es tracta d’això –com toca i com arreu–, però a Sant Cugat, podia haver estat alguna cosa més. És clar que televisivament portem al damunt el llast de molts anys de caixa tonta única, de pinyó fix, pensada i controlada des del

quilòmetre zero, però també és veritat que ja en fa uns quants que anem pel nostre compte, i som responsables d’haver-ne construït –salvat el que calgui salvar, que no és gaire–, una caixa tan tonta com l’altra. I és que ens havíem imaginat qui sap què, veient el gran desplegament logístic, ja iniciat des de dies abans al redós del Monestir: amb tant de personal, de torres i de focus... Sí que la rosassa possiblement mai més no la veurem tan bellament il·luminada i ressalta-

Jordi Joly (*)

Per combatre la por: conceptes i valors ngeguem un any nou en ció a Israel, creant un patiment un període d’incertesa que voreja l’inimaginable tant general, social, política, per part jueva com per part el conflicte a econòmica i en qualsevol dels palestina, àmbits que conformen l’activi- Txetxènia, la possible fabricatat social. Molts i massa impor- ció d’armes nuclears de Corea tants han estat els canvis que la del Nord, i un llarg etcètera que nostra societat està patint en un fa esgarrifar. temps molt curt, potser massa Un món on la desigualtat social curt. Un clar senyal de la situa- entre països rics i països pobres ció actual és el títol que portava està començant a passar factura, on els fluxos el clàssic pro’immigració grama docu“Tota aquesta allau de dpoden posar en mental de final problemàtiques ens perill tot allò d’any emès per TV3, En nom afecten directament, a que el món occidental ha de la por. nosaltres, aconseguit no Les relacions sense esforços internacionals, individualment i i patiment. Un lluny de millocol·lectivament” món on malaurar, semblen radament la estar cada dia una mica més tenses amb con- situació dels infants, dels flictes latents i oberts per totes desemparats i de les dones conbandes, la guerra preventiva tinua estant encara molt lluny contra l’Iraq i contra tot aquell d’allà on estarien els mínims qui sigui sospitós que perse- humanament acceptables. gueixen els EUA tant sí com no, En el terreny europeu, l’arribala cada dia més complexa situa- da de l’euro ha generat una alça

da. Sí que va ser una gran demostració tècnica, tot i que ens hi van sobrar moltes coloraines, per discotequeres, més aptes per adornar espais psicodèlics que pedres monàstiques. Sí que el nom de la ciutat i el Monestir van arribar, enllà d’enllà, gràcies al mitjà més poderós per arribar-hi. Sí que, durant uns pocs minuts, l’historiador local, l’habitual, hores abans ja havia centrat, en poques i encertades paraules, quin era el mil·lenari que celebràvem i el motiu local de la televisada. Però... Llàstima –potser vist des d’un santcugatisme una mica exagerat i amb dret a discrepar– perquè, la festa, sense deixar de ser el que és, podia donar molt més de si, amb molt més de contingut. Com? Per exemple: amb unes paraules de l’alcalde –el tenim prou fotogènic i eixerit– saludant tot el país, en nom de Sant Cugat, amb els bons i sincers desitjos de rigor. I no pas encolomant a la multitud –raïms en mà– cap llarga conferència, però no passava res

per escurçar uns minuts un tros del xou, emmarcat –és clar– en la més rigorosa cultura imperant del ha, ha, ha, bo i recordant tot el

“Llàstima, també, que el noiet que conduïa el gran pòndol de l’espectacle, ni sabia –ben bé– el que Sant Cugat celebra” que el Monestir ha representat per a Catalunya al llarg de la història. L’ocasió era única! Llàstima per la manca d’oferta d’imatges dels espais més importants del monument, oimés, atès que l’arxiu televisiu les té a dojo. Llàstima de tants diners –de tots– esmerçats sense treure’n el millor profit possible, atenent les diferents sensibilitats, amb l’afany d’eixamplar el coneixement de la història comuna del país a tothom: tot un deure d’una televisió nacional! Qui la coordina? Qui en mesura els espais, equilibrant-los

en el seu conjunt? Amb qui i amb què ens juguem els quartos? ¿Haurem de tornar a dir: la imaginació al poder? Llàstima, també, que el noiet que conduïa el gran pòndol de l’espectacle, ni sabia –ben bé– el que Sant Cugat celebra, i no precisament el mil·lenari del Monestir, com ens va dir i redir. Llàstima per no haver-se sentit en el deure de ben assabentar-se’n, o per la manca que algú li manés. Entre altres relliscades, ens haguéssim estalviat la canonització espontània de l’emperador Octavià, perquè –oh, sorpresa–, al final va resultar que, la gran festassa –segons ells–, la celebràvem a la plaça de Sant Octavià. I després ens queixem dels qui corren massa canonitzant... Tot amb tot, des de Sant Cugat segur que alguna cosa n’hem tret. Doncs enhorabona i bon any nou!

(*) Pere Vivó és exrector del Monestir

dels preus que els principals tums i tradicions, sobre els nos- enllà del seu interès individual. responsables ja comencen a tres valors i tot allò que les nos- El bé comú, no és ni el bé indireconèixer donada l’evidència tres lleis protegeixen i que tant vidual ni el bé públic, tampoc és general; per un altre cantó, ha costat que ho fessin, i en tan- la suma dels interessos indivil’ampliació europea amb l’en- tes altres coses. duals de cadascú de nosaltres. trada dels Països de l’Est genera És per això que el missatge del S’obté a partir de ser capaços de noves situacions i variables que president de la Generalitat de creure i defensar uns valors afectaran, tal com ha de ser, la Catalunya ha estat especialment comuns, que estan per sobre de distribució de recursos entre els important, en la nostra estats membres, amb la corres- un marc tan immediatesa “Si no ho aconseguim ponent incertesa i amb les més complicat com individual, i que segures disparitats d’opi- en el que ens que, no ho dubno serà només per nions entre ells mateixos. trobem, no hem teu pas, té el culpa dels polítics, A tot això hi sumem una revolu- de quedar nostre poble; ció tecnològica sense prece- garratibats per uns valors forserà per culpa de tots dents, l’era de la informació, la por de què jats al llarg de plegats” l’era de la comunicació i de la parlava el la nostra històinformàtica, l’era d’Internet que d o c u m e n t a l , ria, política i trenca tota relació amb el temps, sinó tornar a refrescar la nostra religiosa. És tasca de tots nosalque lluny de suposar una simple base, les nostres arrels políti- tres, i no només dels nostres millora, ha esmicolat completa- ques, els fonaments que han de polítics, fer arribar Catalunya i ment tot allò que es feia quatre conduir una societat organitza- el nostre concepte de societat dies abans d’una altra manera, da; que busqui una cultura polí- allà on es mereix estar; si no ho ha estat un corró tecnològic i tica homogènia i comuna; que aconseguim no serà només per qui tracti d’escapar-ne aviat recerqui constantment els valors culpa dels polítics, serà per entrarà dins la catalogació d’a- que ens són propis i que defensi culpa de tots plegats, polítics i nalfabet, que passarà a ser-ho especialment tot allò que guarda societat civil ja que, al cap i a la no només aquell qui no sàpiga relació amb la coexistència; fi, aquests, els polítics, no són llegir i escriure, també ho serà sense aquestes bases el nostre ni més ni menys que el pur aquell qui a més a més no esti- poble, especialment un poble reflex de la societat a qui repregui versat en la utilització de les com el nostre, està destinat a la senten. noves tecnologies. desintegració. Si volem ser una democràcia I aquí estem nosaltres, i no en Walter Lippman descriu el bé madura i forta, cal que tots nom de la por, en nom de comú com allò que els homes nosaltres assumim els nostres Catalunya. Tota escollirien si deures i, per tant, cal ser una aquesta allau fossin capaços mica més exigents amb nosal“Ha estat un corró de problemàtide veure amb tres mateixos, en el nostre dia a ques ens afecclaredat, pen- dia; no s’hi val només a culpar tecnològic i qui tracti ten directasar amb racio- de tot a aquell qui governa, això d’escapar-ne aviat ment, a nosalnalitat i actuar no és propi d’una democràcia entrarà dins la tres, indiviamb desinterès consolidada, i sense una dualment i i benevolència. democràcia consolidada, no hi catalogació col·lectivament Aquesta def i- ha institucions fortes i legitimad’analfabet” com a poble. nició és una de des i, per tant, Catalunya en Tot el que les innumera- concret, queda tocada i no pot passa a fora ja no és cosa dels bles que es poden obtenir, ja que anar endavant com necessita altres, és també cosa nostra per- el bé comú i, per tant, els valors, fer-ho. Pensem-hi. què els seus efectes incideixen poden variar vistos pels uns o directament a casa nostra; la pels altres, però com a concepte immigració causada pels dese- general em sembla especialment quilibris estructurals entre el adequada ja que en comptes de món occidental i la resta, els definir l’objecte diu què seria (*) Jordi Joly i Lena és membre efectes de la mateixa sobre la allò que l’hi correspondria si els de l’executiu local de CiU a nostra llengua, els nostres cos- homes actuessin i pensessin més Sant Cugat del Vallès

OPINIÓ

Dijous 9 gener del 2003

l'espectador la força de les passions, els estats d'ànim i la qualitat humana que l'autor adjudica als personatges (la impotència i l'evasió del poble, el difícil posicionament de l'abat, la mediocritat dels monjos, la creixent insolència de l'assassí...). • Pertoca als historiadors valorar la fiabilitat de les dades històriques que l'espectacle transmet o suposa. M'he quedat amb molts

dubtes. A més, em sembla que amb el pretext d'arribar al públic, quan el guió s'embardissa a descontextualitzar, passa la maroma que va de la demagògia tòpica a l'amable facilitat d’Els pastorets. A manera de cor grec, el poble representa la dignitat. De tots els altres, només se'n salva escassament l'abat. La seva dignitat és remarcada per l'excel·lent interpretació de l'actor en paral·lel amb la del seu assassí. És un encert pirandel·lià (“així és si així us ho sembla”) que després de l'últim mutis, que quedi clar que res no queda clar. Salvant l'assassinat, sembla que el text procura no dividir els personatges en bons i dolents, per bé que aquest matís no arriba a l'espectador, sinó tot el contrari. • El projecte vital que l'obra mai no acaba d'explicitar perquè el dóna per entès, vull dir el projecte de vida cristiana, m'ha fet sentir foraster. És en el poble

eren anar a treure chapapote i veure la situació des de més a prop. El destí ha estat Muxía. En aquest poble diferents col·lectius s’han organitzat per tal d’aconseguir una infraestructura que els permetés acollir voluntaris. Tal com ens va explicar l’alcalde d’aquesta ciutat, del PP, això ha estat possible perquè la comunitat europea i el govern els ha ajudat econòmicament. Altres localitats costaneres que no van acceptar la tasca dels voluntaris als inicis del desastre no han rebut tantes ajudes. Caldria constatar que segurament aquestes localitats opinen que la neteja de les platges és responsabilitat del govern. Mentre el Prestige segueixi al fons del mar segregant chapapote constantment, el problema de la marea negra persistirà en aquesta costa i en moltes altres platges de manera il·limitada. Des de bon principi, el retard en l’actuació del govern i la mala gestió actual per minimitzar el desastre en potència ha portat a fer que avui, i durant molt temps, segueixin arribant taques de chapapote de diferents mides a totes les platges. Platges que es renten quan la marea baixa i que quan torna a pujar es tornen a embrutar. Pel que fa referència a la nostra tasca de neteja, hem trobat a faltar un pla de treball per part del govern sobre com actuar enfront la catàstrofe, és a dir, una formació prèvia per dur a terme les tècniques de neteja i informació sobre la toxicitat del fueloil. Com que el paper del govern és ínfim, qui s’encarrega de la coordinació és Protecció Civil. A Muxía, municipi d’uns 1.600 habitants, només 8 membres de Protecció Civil estan coordinant els voluntaris que arriben de tota la

Península i de diferents països europeus. El nombre de voluntaris oscil·la entre 50 i 800 durant els caps de setmana o vacances. Hem constatat que la poca coordinació a l’hora de treballar no afavoreix l’eficàcia del voluntariat. La infraestructura que han muntat està molt bé però és molt millorable, manquen recursos. Malauradament, comunicar la mala coordinació dels voluntaris només servirà per afavorir el govern en la seva política. No els interessa que hi vagin més voluntaris, no volen que tornem a casa difonent que el problema no s’ha acabat, sinó que persisteix i és inhumà comparat amb el que apareix sovint als mitjans. A més a més, si se suprimeix l’actuació dels voluntaris, només difondran l’estat de les platges els representants del govern, i, segons ells, "las playas estan esplendorosas". El lema de la nostra expedició precisament ha estat No sobren voluntaris: falta voluntat política. Segons l’alcalde de Muxía, molt agraït per l’ajuda per part dels voluntaris, ja s’han tapat tots els forats del vaixell. Per tant, afirma que com que aviat ja no arribarà més chapapote a les platges, el que quedarà per netejar seran les zones d’accés més difícils i ja no es necessitaran voluntaris sinó especialistes. Però com tots sabem, i tal com ens van informar membres de la Plataforma Nunca Máis i de Protecció Civil, encara no s’han tapat els forats del vaixell, i tampoc s’està xuclant el chapapote que aflora a la superfície; per tant, tot el que arriba a la platja s’ha de recollir. Oficialment, només s’ha comunicat que el vaixell presenta 14 forats, i que 2 dels quals s’han tapat

Mossèn Blai Blanquer (*)

Passions, dades històriques i projecte vital a ‘Pedra i sang’ nvitat reiteradament pels meus amics de la faràndula, he anat a veure Pedra i sang, l'obra teatral basada en l'assassinat de l'abat Biure. • A la sala capitular del Monestir, la conf iguració de l'espai que apropa tant els actors al públic, la interpretació calorosa i l'hàbil direcció escènica estructuren un llenguatge teatral que transfereix amb eficàcia a

El Grup de Natura Galícia

viat farà dos mesos que el chapapote ha tornat negra la costa de Galícia. En trenta anys, és la cinquena marea negra que els arriba. El Prestige ja era ruïnós abans de partir-se per la meitat, i com aquest, ho són la majoria dels vaixells que transporten petroli. Mentre pel gegant negoci del petroli siguin tan sols marge de benefici, desastres ecològics del mateix caràcter se seguiran repetint. Quan aquesta marea negra era notícia arreu, a Espanya es prohibia parlar de grans desastres i se simulava tenir el risc calculat. Un cop més, la societat civil ha reaccionat ràpidament i s’ha bolcat a col·laborar en el possible. Ja són molts els voluntaris que han participat en les tasques de neteja, i mentre el govern no actuï consegüentment, són moltes les mans que es necessiten per intentar minimitzar l’impacte ecològic que aquest desastre comporta, així com tots els problemes que se’n deriven (socials, econòmics, polítics...). El Grup de Natura del Club Muntanyenc Sant Cugat ens hem sumat a la col·laboració en les tasques de neteja organitzant 90 voluntaris per anar a Galícia els dies 2, 3 i 4 de gener. Els objectius del viatge

–el col·lectiu més ben tractat de l'obra– on hi ha trets que respiren Evangeli, l'afany de justícia i de pau, el bon humor, la ten-

“Vull felicitar a qui hagi ideat la manera de resoldre la difícil escena de l'assassinat” dresa amb què acull l'abat assassinat i sobretot el cant final de naixença, malgrat tot. En canvi, als monjos, l'obra els adjudica el paper de bufó –a vegades nyèbit– i els fa distants de tothom: del poble, de l'abat, de l'ora, del labora i infinitament de l'Evangeli (apologia de la resignació interessada...). Fins i tot la pregària explícita de l'abat està marcada per l'interès. En definitiva, el projecte cristià no es trasllueix en els personatges formalment religiosos.

amb sacs de virutes metàl·liques i pedres, una forma poc eficaç. Si ens creiem que el Prestige transportava 77.000 tones, i que la quantitat mitjana que s’escapa de fueloil cada dia és d’unes 125 tones, una simple divisió ens permet constatar que es necessitarien 616 dies perquè se n’escapi tot. Malauradament, les tones de chapapote que s’hauran de recollir seran moltes més, ja que es barreja amb l’aigua i l’augmenta, per tant, en massa. Resumint, durant els 3 dies que hem estat allà hem pogut parlar amb diferents persones i col·lectius i hem vist que és difícil tenir una visió clara del que està passant. A Muxía, i segurament és extensible a

• Vull felicitar a qui hagi ideat la manera de resoldre la difícil escena de l'assassinat. Amb molt poc s'aconsegueix un gran efecte. En canvi, el rei pallofa que surt a continuació m'hi va sobrar. Entenc la intenció apologètica de l'escena (sempre hi ha un pitjor) però dificulta el redreçament dels ànims que l'autor ha reservat al cor final. Aquest cor em va semblar que cantava Som hereus, però no vaig entendre de qui o de què som hereus. M'han quedat ganes de saber-ho. • Amb els aplaudiments em va semblar que no corresponia prou a l'amical invitació. Per això i enyorant la grandesa i magnanimitat de Jean Anouilh i T.S. Eliot en temes paral·lels, he redactat aquestes ratlles. Preneu-ne la bona voluntat. (*) Mossèn Blai Blanquer i Cutrina és prevere de la parròquia de Sant Cugat

tot Galícia, hi ha una situació caòtica, on no queda clar què passa. Hi ha un ambient de por, confusió, de caciquisme i d’interessos obscurs amb poc control sobre els diners que arriben de les ajudes econòmiques. Com a Grup de Natura ens adherim a la Plataforma Nunca Máis per tal que no torni a passar. Perquè les companyies petrolieres es responsabilitzin de les marees negres, perquè es controli el pas dels petroliers per les costes i perquè s’aposti cap a un nou model energètic. (*) Grup de Natura del Club Muntanyenc Sant Cugat

Dijous 9 gener del 2003

CIUTAT

El carrer de la Torre també serà per a vianants

Estat obres de vianantització del carrer de Santiago Rusiñol

JORDI GARCIA

JORDI GARCIAFIA

L’entorn del mercat de Pere San també canviarà notablement

JORDI GARCIA

Obres al carrer Santiago Rusiñol E

Josep M. Codina / SANT CUGAT

l carrer Santiago Rusiñol no tornarà a ser per a la circulació de vehicles. Aquesta setmana han començat les obres de remodelació de la cèntrica via que han de convertir-la en carrer per a ús exclusiu per a vianants. De moment les màquines han començat a aixecar el terra i s’iniciarà la desviació dels serveis. Els treballs, que es preveu que durin uns dos mesos, podrien estar enllestits de cara a la primavera. Les obres consisteixen en la renovació de la xarxa d’aigua, el clavegueram i el soterrament de les línies elèctriques. Després es posarà nova pavimentació, que serà de pedra i seguint una estètica similar de la

resta de carrers que ja s’han vianantitzat. Els contenidors per a les escombraries també seran soterrats, com a la plaça Octavià, s’hi instal·laran bancs, papereres i arbres, i se’n renovarà l’enllumenat. Aquesta obra permetrà acabar la plaça Octavià i la dels Quatre Cantons en els trams en què connecten amb Santiago Rusiñol. Un cop acabades les obres, el pas dels cotxes serà restringit per als veïns i els comerciants de la zona i per als vehicles d’emergències. Amb aquestes obres es fa un pas important per al futur eix de vianants al centre de Sant Cugat, que ha d’anar des de la plaça d’En Coll i fins a la plaça Lluís Millet, a l’estació dels FGC. Un cop enlles-

tides les obres a Santiago Rusiñol, l’Ajuntament preveu continuar les obres pel carrer Valldoreix, ara tancat al trànsit només els caps de setmana, i per la plaça de l’estació. D’altra banda, les obres de vianantització i semivianantització que s’estan fent als carrers de la Torre, Creu i plaça Pere San i que formen part del Pla del Centre continuen endavant. Al carrer de la Torre ja s’ha tapat el terra amb formigó i ara només queda posar la pedra de la superfície, així com tot el mobiliari urbà i la il·luminació. A la banda de darrere del Monestir encara hi ha col·locada la maquinària i s’hi està treballant. Al carrer de la Creu, on hi anirà un carril per a la circulació, ja s’han marcat les

voreres que passen a ser el doble d’amples de les que hi havia, i s’estan ultimant els preparatius per cobrir el carrer. Alguns veïns d’aquesta zona havien reclamat la vianantització total del carrer o que les voreres i la calçada estiguessin a un mateix nivell, la qual cosa no s’ha previst perquè, segons l’alcalde Lluís Recoder, “s’han de mantenir criteris de mobilitat”. Finalment, a la plaça de Pere San, una de les darreres obres iniciades s’està renovant la xarxa del clavegueram i de l’aigua. Posteriorment, es pavimentarà rebent un tractament similar al de la plaça Octavià, amb contenidors soterrats, el mobiliari corresponent i amb prioritat per als vianants.

CIUTAT

Dijous 9 gener del 2003

‘Fent ciutat’ és el lema del II Congrés de la Ciutat J.M.C. / SANT CUGAT Sota el lema Fent ciutat, la Fundació Sant Cugat començarà el dia 17 de gener el Segon Congrés de la Ciutat, en el qual s’aportaran propostes i es debatran diferents aspectes de Sant Cugat. La Fundació ja té enllestit el programa, amb persones importants del món científic, intel·lectual i cultural que participaran en les diferents taules de debat, i ultima els detalls del certamen, que se celebrarà al local de la Unió Santcugatenca. De moment, 20 persones ja s’han inscrit en el congrés, fet que no preocupa els organitzadors perquè “com en el primer congrés, la gent es va apuntar tot just començar”, va dir el president de la Fundació Sant Cugat, Joan Gaya. En el passat congrés hi van participar 325 persones.

El simposi s’organitza en cinc jornades, en les quals es debatran diferents aspectes de Sant Cugat La principal novetat d’aquest congrés respecte a l’organitzat ara fa quatre anys és que cada taula de debat s’organitzarà amb el model de discussió triat per una comissió que hi està treballant. L’objectiu és incentivar al màxim la participació dels congressistes. El simposi s’organitza en cinc jornades, en les quals es debatran diferents aspectes de Sant Cugat. Així, el dia 17 es començarà a parlar sobre la participació ciutadana i la crisi de representativitat. Per al dia 31 està programat debatre l’ensenyament i la

Estat actual de les obres de la rambla del Celler

JORDI GARCIA

L’Ajuntament guanya un litigi amb Francisco Margenat J.M.C. / SANT CUGAT El president de la Fundació Sant Cugat, Joan Gaya, a la dreta

societat del coneixement. El dia 14 de febrer es tractarà la immigració i la multiculturalitat i el dia 28, la ciutat, el territori i la sostenibilitat. El dia més important serà el 14 de març, quan es presentin les conclusions i es faci la festa de cloenda. Un dels aspectes més destacats, que ja es va fer en el primer congrés, és la possibilitat de participar-hi a través de comunicacions escrites. UNA ENQUESTA Una altra de les novetats d’aquest congrés és que la fundació Sant Cugat ha fet una enquesta entre 400 santcugatencs per tenir un punt de partida sobre què pensen els ciutadans de la seva ciutat. L’enquesta es presentarà el dia 13 amb opinions sobre la imatge que es té de la ciutat, hàbits d’oci i consum, el territori i la sostenibilitat, els hàbits d’associacionisme i parti-

JORDI GARCIA

Un jutge ha donat la raó a l’Ajuntament de Sant Cugat en el cas de la demanda presentada per un dels successors de Francisco Margenat que reclamava la revisió dels terrenys cedits al consistori l’any 1962 a la rambla del Celler. El jutge ha desestimat la demanda de Francisco Margenat i Bori, que reclamava la revisió dels terrenys cedits pel seu pare a l’Ajuntament perquè entenia que el consistori havia incomplert el pacte en modificar el PGM l’any 2000 per construir el centre de fitness municipal a la rambla del Celler. La sentència diu que en haver passat més de 30 anys en què els terrenys s’han destinat a ús esportiu, no procedeix legalment que s’apliqui la clàusula de revisió, tal com pretenia el demandant, i que l’Ajuntament ha complert les condicions imposades en la cessió dels terrenys. En

cipació ciutadana o què es pensa dels mitjans de comunicació i les noves tecnologies. El president de la Fundació Sant Cugat, Joan Gaya, va destacar que “tot i que a l’enquesta no es pregunten aspectes polítics, sí que s’ha demanat sobre el govern de la ciutat”. Aquesta enquesta és pionera a Sant Cugat per les seves característiques i representarà un punt de partida per al simposi. Respecte a l’anterior congrés, els organitzadors volen que en aquest “les conclusions siguin més clares i que arribin a la ciutadania”, tot i que en l’anterior edició molts partits polítics van incloure en els seus programes propostes que havien sorgit del congrés. A més, les conclusions “no han de ser monolítiques” sinó plurals com la mateixa institució organitzadora.

l’acta de cessió es deia que aquests terrenys havien de tenir un ús esportiu gratuït. En la seva defensa, l’Ajuntament va basar l’argumentació en tres punts: que Francisco Margenat Estrada va rebre importants contraprestacions com la requalificació de terrenys i l’exoneració de contribucions especials, que un particular no pot determinar l’interès general i que l’ajuntament té dret de modificar la qualificació dels terrenys per adaptar-los a la realitat urbanística i que els terrenys en qüestió es continuen destinant a equipaments públics i 100% esportius. En aquests terrenys s’hi construeix un nou pavelló amb tres pistes, un fitness amb dues piscines, gimnàs i sales d’activitats i es remodelen els pavellons. La demanda de Franciso Margenat i Bori va provocar el retard de quatre mesos en l’inici de construcció del fitness municipal.

Edicte Referència: Projecte d’urbanització del sector Turó de Can Mates - Carretera de Vallvidrera (Exp. núm. UA70/02/4 - X/02/12.267) La Comissió de Govern, en sessió ordinària del dia 16 de desembre de 2002, va acordar aprovar inicialment el Projecte d’urbanització del sector Turó de Can Mates - Carretera de Vallvidrera, en els mateixos termes del projecte elaborat per l’Enginyer Sr. Joan Domingo i Mestre, i sotmetre l’expedient a informació pública per termini de vint dies hàbils, d’acord amb el que disposa l’article 10.2) del Decret 179/1995, de 13 de juny, l’article 141 del Reglament de Planejamenet, (RD 2159/1978 de 23 de juny), en relació a la Disposició Transitòria Quarta de la Llei 2/2002, de 14 de març, d’Urbanisme. Durant l’esmentat termini de vint dies hàbils, a comptar des del dia següent al de la publicació del present Edicte en el Butlletí Oficial de la Província, tota la documentació tècnica i administrativa de l’expedient podrà examinarse a les dependències de l’Àmbit de Gestió de Ciutat Sostenible, Oficina Plànol de la Ciutat, carrer Dos de Maig, núm. 25, planta 1a, els dies feiners de 10 a 14 hores, podent-se presentar al·legacions mitjançant qualsevol dels procediments previstos en l’article 38 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú de 26 de novembre de 1992. La qual cosa es fa pública per al general coneixement. Sant Cugat del Vallès, 19 de desembre de 2002 L'alcalde, Lluís Recoder i Miralles

12 CIUTAT

Dijous 9 gener del 2003

Entrevista

“No volem barallar-nos amb ningú però sí evidenciar les mancances” Miquel Quintana. Unis La Unió d’Independents de Sant Cugat torna a reaparèixer en el panorama polític santcugatenc i ho fa amb el nou candidat a alcaldable, Miquel Quintana. Quintana, que havia simpatitzat amb el PSC, no té cap experiència política, fet que li permet presentar-se sense cap “llastre polític”. Una de les seves prioritats és l’economia de la ciutat. Fotografia: JORDI GARCIA

J.M.C. / SANT CUGAT Com afronta les pròximes eleccions municipals? Amb molta il·lusió. Per a mi és la primera vegada i Unis aquest cop ho afronten amb més serietat, seny i moderació. No volem barallar-nos però sí posar en evidència les mancances que hi ha a la ciutat. Nosaltres som independents, que no independentistes, i no tenim cap llastre polític. Sí que és cert que els independents ens trobem amb més dificultats a l’hora d’enfrontar-nos a altres administracions, les decisions no són interessos de partit ni responen a un dirigent superior. Dins l’Ajuntament ens prendrem les coses amb molta serietat i farem amb els diners allò que es pugui fer. Un ajuntament és com una petita empresa i només es pot endeutar d’una manera raonable. També cal preveure les necessitats de la ciutat i emprendre accions anticipadament. Per fer edificis, cal pensar que augmentarà el trànsit. Cal planificar el creixement d’una manera raonable i fer abans els serveis i no fer-ho a l’inrevés.

Què representa ser candidat d’un partit que reapareix cada quatre anys?

La causa que Unis aparegui cada quatre anys ha estat la manca de gent que volgués prendre un compromís. La família Sagalés ho va emprendre amb molta il·lusió però en no treure representació, desapareixia. La idea d’ara és diferent. Intentar fer-ho tan bé com sigui possible a les eleccions i continuar. Ara estem treballant per establir una seu oberta a la ciutat on el ciutadà s’hi pugui adreçar i tenir una activitat constant després de les eleccions. ¿A què aspira Unis a les pròximes eleccions municipals? Jo sóc bastant optimista perquè comptem amb la tasca del dia a dia que estem fent. Comptant amb la gent de Sant Cugat, familiars i companys tenim una fita molt ambiciosa que seria aconseguir de quatre a cinc regidors. Tot i que és ambiciosa, no serà difícil aconseguir-la perquè molta gent té ganes de canvis, volen veure altres cares i nosaltres oferim aquesta possibilitat. D’experiència política, no gaire, però no sé si cal, perquè hi

ha qui porta 27 anys en política i encara no ho fa bé. Nosaltres som ciutadans que ens volem dedicar a la política. Tenim experiència com a gestors i empresaris i el que s’ha de fer és gestionar l’Ajuntament com una gran empresa. Hi ha unes entrades i unes sortides però tampoc es tracta de rendibilitzar-lo al màxim. ¿Amb qui podria pactar Unis després de les eleccions? Si aconseguim aquests resultats, podem ser un partit frontissa. Per pactar, ho hem de valorar molt. Fins ara cap partit polític no ha parlat d’Unis, com si no existíssim. No sé si no els importem o viuen d’esquena a l’actualitat. Si podem decidir, influirem molt en la política de la ciutat. Una de les coses que ens preocupa és l’economia de l’Ajuntament. Quan veig l’endeutament de l’Ajuntament, caldrà veure com ens el trobarem els ciutadans. Si pactem, haurà de ser una decisió molt consensuada. ¿Amb quin partit Unis se sent més pròxim? Nosaltres som de centre decantats una mica cap a l’esquerra. Si hagués-

Edicte Referència: Projecte d’urbanització del sector Vullpalleres Oest (Exp. UA70/02/6 - X/02/14.573) La comissió de govern, en sessió ordinària del dia 16 de desembre de 2002, va acordar aprovar inicialment el Projecte d’urbanització del Sector Vullpalleres Oest, promogut per la Junta de Compensació del sector Vullpalleres Oest, en els mateixos termes del projecte elaborat per l’Enginyer de Camins Josep Pinós Alsedà i l’equip

sim de fer una coalició política, seria amb l’esquerra, perquè la d’aquí no és una esquerra radical. Per tendència, podríem formar un grup amb PSC i ERC. Quins projectes presenteu per a Sant Cugat? El nostre projecte de ciutat és acabar la ronda de la ciutat. De moment, tenim la ronda Nord i s’ha d’acabar la ronda Sud. Podríem fer tota una ronda tancada amb diversos radis i sortides que vagin a diferents aparcaments i que els ciutadans puguin agafar un transport públic freqüent i barat que permeti més mobilitat. Després, l’eix comercial cal allargarlo per darrere del Monestir perquè ara està com oblidat de la resta del centre. Un altre projecte important són les instal·lacions esportives. Recoder va dir que es triplicarien però, què en farem si no s’utilitzen? Nosaltres proposem la creació d’una escola d’esport per crear un esport base. Cal contactar amb les entitats esportives i col·laborar i participar des de l’Ajuntament per crear l’escola. Que la canalla pugui provar quin esport vol fer assessorats per professors i entrenadors. I un tercer projec-

de Planejament, (RD 2159/1978 de 23 de juny), en relació a la Disposició Transitòria Quarta de la Llei 2/2002, de 14 de març, d’Urbanisme. Durant l’esmentat termini de vint dies hàbils, a comptar des del dia següent al de la publicació del present Edicte en el Butlletí Oficial de la Província, tota la documentació tècnica i administrativa de l’expedient podrà examinarse a les dependències de l’Àrea de Gestió de Ciutat Sostenible, Oficina Plànol de la Ciutat, carrer Dos de Maig, número 25, planta primera, els dies feiners de 10 a 14 hores, podent-se presentar al·legacions mitjançant qualsevol dels procediments previstos en l’article 38 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú de 26 de novembre de 1992. La qual cosa es fa pública per al general coneixement. Sant Cugat del Vallès, 19 de desembre de 2002 L'alcalde, Lluís Recoder i Miralles

Com veu els contrincants polítics? Crec que estan tots una mica acomodats i, com diu Pere Esteve, hi ha uns “orfes polítics”. Cal revolucionar-ho i denunciar les coses que no es fan bé. El debat polític és una mica pobre. ¿I el fet que Pantaleón de Miguel es presenti per Unis-Valldoreix? Ell ja no té cap vinculació amb el PP des de fa temps i és una persona que ha treballat molt per Valldoreix. Ha estat coherent amb la seva actuació i no vol dir que nosaltres tinguem cap vinculació amb els populars.

Els líders d’Unió d’Independents fan una ronda de reunions

d’Enginyeria i Gestió d’Infraestructures, SL, i sotmetre l’expedient a informació pública per termini de vint dies hàbils, d’acord amb el que disposa l’article 10.2) del Decret 179/1995, de 13 de juny, l’article 141 del Reglament

tes és l’habitatge públic. Aquí s’ha d’entrar amb molta cura i seny. Es necessita habitatge públic però no només per als joves sinó també per a la gent gran perquè n’hi ha que també passen per problemes econòmics greus. L’habitatge social ha de ser d’un ampli ventall. Però tot això forma part d’una planificació més acurada i anticipar-se a les necessitats de la ciutat. Que les obres s’endarrereixen són excuses de mal pagador.

J.M.C. / SANT CUGAT Els caps de llista d’Unió d’Independents de Sant Cugat, Miquel Quintana, i a Valldoreix, Pantaleón de Miguel, han iniciat una ronda de reunions i contactes amb els líders de partits d’independents que tenen representació municipal en diverses ciutats. L’objectiu de les reunions és conèixer les experiències d’aquests polítics en els seus equips de govern en ciutats similars i aconseguir noves idees que es puguin aplicar al seu programa electoral a Sant Cugat. La primera

de les trobades va ser amb l’alcalde de Castellbisbal, Joan Playà, que seguiran amb representants independents de ciutats de la Conca de Barberà, el Maresme i de les comarques de Girona. També es preveu mantenir contactes amb ajuntaments de les illes Balears com el d’Artà, on governa Unió d’Independents des de les primeres eleccions democràtiques. Els independents de Sant Cugat també volen conèixer el funcionament dels grups en ciutats italianes com Pàdova, Siena i Fiumicino, on hi ha representació de diversos regidors.

PUBLICITAT

Dijous 9 gener del 2003

14 PUBLICITAT

Dijous 9 gener del 2003

CIUTAT

S’obre la participació al Pla d’Acció Ambiental

Dijous 9 gener del 2003

30 punts per deixar els arbres de Nadal

El PSC afirma que el TGV és una peça clau per a la ciutat

J.M.C. / SANT CUGAT

L’Ajuntament de Sant Cugat ha posat en marxa a la seva pàgina web (www.santcugat.org), un enllaç per poder entrar a Consensus, un espai que permet als ciutadans participar en l’elaboració del Pla d’Acció Ambiental de la ciutat. El pla té per objectiu de portar a la pràctica les principals línies estratègiques del Pla Director de Desenvolupament Sostenible o Agenda 21 de Sant Cugat, que marca les directrius, amb les normatives europees de referència, per un creixement sostenible de la ciutat. El regidor de Medi Ambient, Jordi Ferrés, diu que “la gràcia d’aquest pla de desenvolupament és que no és un document tancat, sinó que, a banda de planificar, s’exemplifica amb realitats pràctiques com les diferents ordenances que ja hem fet en aquest sentit”. De moment, el pla director elaborat amb la participació d’empreses, professionals liberals, especialistes en el sector, entitats i ciutadans a títol individual està pendent de l’aprovació definitiva, tot i que en aquest període de participació a través de la pàgina web s’espera introduir-hi les diverses aportacions que es facin. A Consensus es poden consultar els documents que hi ha en matèria mediambiental i el reglament de participació. També es pot participar en fòrums virtuals i enviar-hi suggeriments.

L’agrupació local del Partit dels Socialistes va mostrar la seva sorpresa davant les declaracions de l’alcalde, Lluís Recoder, en què posava en dubte la voluntat del Ministeri de Foment de fer l’estació de viatgers del Tren de Gran Velocitat a la ciutat. Pels Socialistes, aquestes declaracions “expressen la manca de projecte de futur de l’actual equip de govern” i consideren que la infraestructura “és una peça clau en el projecte de desenvolupament de l’activitat econòmica de la ciutat”. El PSC proposa la redacció d’un pla estratègic de futur “obert a l’opinió d’entitats, empreses, associacions i persones en general que permeti construir una voluntat col·lectiva” i es pregunten de què ha servit el pacte de govern entre CiU i PP si no és per “resoldre temes estratègics de la ciutat vinculats a les decisions dels governs de Catalunya i Madrid”. D’altra banda, l’alcaldable pel PSC, Jordi Menéndez, continua amb les seves visites per diferents ciutats governades pels socialistes, que en aquest cas l’ha dut a Granollers. Menéndez s’ha interessat pel desenvolupament econòmic i comercial i per la televisió local. En aquest sentit, ha dit que per Sant Cugat vol “garantir que els mitjans locals públics siguin un servei públic d’informació basat en el respecte a la pluralitat”.

El PP diu que “el 2003 és l’hora dels ajuntaments” J.M.C. / SANT CUGAT El Partit Popular a Sant Cugat va fer un balanç positiu de la seva acció de govern a escala estatal amb el 95% del programa electoral complert i declara que aquest any serà “l’hora dels ajuntaments”. El PP proposa una segona descentralització que té com a referència el model constitucional que representa que les comunitats autònomes passin competències i finançament a les corporacions locals. Segons el PP, aquesta segona descentralització és parlar de “modernització, il·lusió, creixement i desenvolupament”. Segons els populars, mentre han governat, a l’Estat s’han transferit diverses competències, 335.000 llocs de treball públics i s’han signat acords sobre finançament autonòmic i local. El PP rebutja qualsevol involució autonòmica i afirma que ara només gestiona el 47% de la despesa pública.

Un dels punts instal·lats a Sant Cugat per recollir els arbres de Nadal per llençar

J.M.C. / SANT CUGAT Des de dimarts passat fins a l’1 de febrer, l’Ajuntament habilita 30 punts repartits per tota la ciutat, amb contenidors específics per recollir els arbres de Nadal. Per tercer any consecutiu, la campanya té per objectiu reciclar i convertir en adob els arbres que aquests dies han decorat les llars de la ciutat. El 010 també informa sobre quin punt de recollida queda més a prop de cada

casa. Es demana que els arbres es dipositin sense cap guarniment nadalenc. Després, aquests arbres es duran a la planta de compostatge de Can Calopa, on es convertiran en adob orgànic per als jardins i parcs de la ciutat. Amb tot, les espècies que siguin autòctones i es trobin en bon estat s’intentaran replantar en alguna de les zones forestals del terme municipal. L’any passat es van recollir uns 200 arbres. Els contenidors per als arbres s’han instal·lat a la plaça Octavià,

ARXIU

plaça Pep Ventura, passeig Francesc Macià, carrer Salvador Espriu, avinguda Ragull, Pere San amb Endavallada, Mercat Torre Blanca, carrer Àngel Guimerà, plaça de Barcelona, rambla del Celler, plaça Lluís Millet i Rafael de Casanova i carrers Mestres, Caldes i Vilafranca. Als districtes hi ha contenidors a l’avinguda Mas Gener, plaça Catalunya i Pompeu Fabra, plaça Creu d’en Blau i la del Pont del Diari i Pere Planas, entre d’altres.

16 PUBLICITAT

Dijous 9 gener del 2003

SOCIETAT Més voluntat que mitjans Vanesa Hernàndez / MUXÍA

Imatge dels voluntaris santcugatencs retirant “chapapote” a MuxÍa

VANESA HERNÀNDEZ

Els voluntaris de Sant Cugat consideren que falten mans per retirar ‘chapapote’ a Galícia

Redacció / SANT CUGAT

ls 90 santcugatencs de l’expedició del Grup de Natura del Club Muntanyenc van tornar el dia 5 al migdia de Muxía amb la intenció de divulgar la seva experiència. Per qüestions de temps, els organitzadors han anunciat que no tornaran a muntar cap altra expedició, tot i que s’han brindat a assessorar altres grups que vulguin anar a Galícia a treure fueloil del vaixell Prestige, enfonsat a l’Atlàntic. “No sobren voluntaris, falta voluntat política.” Amb aquest missatge, pintat en una pancarta que van passejar per Muxía i en arribar a Sant Cugat, els expedicionaris van voler transmetre la seva visió particular de la situació que es viu al litoral gallec. Els voluntaris consideren que els recursos que s’estan destinant a Galícia per fer front al chapapote són pocs i que la coordinació es queda curta. “A Protecció Civil de Muxía només hi ha vuit persones per coor-

dinar els centenars de voluntaris”, ha explicat una santcugatenca. Els voluntaris del Club Muntanyenc, que van marxar el dia 1 d’aquest mes, van estar traient fueloil de diverses platges de Muxía i d’un penyasegat proper a aquest municipi i van fer arribar al seu alcalde la carta del de Sant

“No sobren voluntaris, falta voluntat política”, deia la pancarta de l’expedició del Grup de Natura del Club Muntanyenc Sant Cugat Cugat, Lluís Recoder, en què desitjava al poble gallec que el 2003 sigui l’any de la recuperació. El Grup de Natura té pensat muntar una exposició sobre el seu viatge, en què han constatat que cal que els voluntaris que vagin a Galícia tinguin experiència en treure chapapote. Per una altra part, segons el

Club Muntanyenc, cap dels voluntaris de Sant Cugat ha patit cap conseqüència perjudicial contra la salut a causa del fuel del Prestige. “Anàvem molt ben equipats”, assegura una voluntària. “Anàvem vestits adequadament, amb guants i màscares i perfectament precintats”, ha afegit. Durant l’estada, els santcugatencs van dormir al poliesportiu municipal amb 560 voluntaris més d’arreu de l’Estat espanyol i van fer una ruta per la costa per tal d’observar l’estat de les platges. EL PRESSUPOST DEL VIATGE El material el va pagar Sant Cugat Comerç (SCC) i va ser adquirit a preu de cost a la ferreteria El Pont, mentre que el viatge el va finançar l’Ajuntament. El pressupost total de la iniciativa era superior als 11.000 euros, dels quals l’Ajuntament en va pagar els 7.200 dels autocars, mentre que SCC en va finançar 1.800. El Grup de Natura va haver d’obrir un compte corrent per cobrir les despeses.

Els voluntaris es pregunten per què Galícia, igual que el mite de Prometeu, està condemnada a llevar-se cada matí amb el fuel enganxat a les roques i el sorral d’on van lluitar per treure’l el dia anterior. “És desencoratjador veure que el dia següent la platja torna a estar tenyida de negre i el fuel torna a arraparse als pedregars i les roques”, explica l’Enric, un dels 90 voluntaris santcugatencs que han participat en les tasques de neteja de les platges de Muxía. Senten que la seva feina és del tot necessària però es qüestionen per què el govern central i la Xunta no han desplegat, des del primer dia, un dispositiu especial per fer front a aquesta catàstrofe ecològica que manté, quasi un mes i mig després, mariscadors, pescadors i cultivadors de percebes aturats i les barques amarrades a port. Cada dia arriba una nova marea blanca de voluntaris decidits a lluitar contra la marea negra i, alhora, donar una lliçó a l’administració. “La insensibilitat de la classe política crec que ha deixat òrfena la societat gallega. No es pot negar l’evidència, després minimitzar-la i a continució alterar la realitat”, explica el Lucas, un estudiant de Sant Cugat. Els tres dies de neteja del litoral gallec han permès als voluntaris veure la manca de recursos de què es disposa per lluitar contra el fuel. “Hi ha zones on els gruixos són tan importants que caldrien mitjans més mecànics i no pas manuals per retirar el quitrà”, diu la Núria, que afegeix que “la feina gruixuda l’estan fent els voluntaris i no pas l’exèrcit o l’empresa Tragsa”. De fet a Muxía treballaven 650 voluntaris i 50 persones de Tragsa –empresa contractada pel Ministeri de Medi Ambient per fer aquesta feina–. Mentrestant, els veïns de Muxía es miren els voluntaris amb una barreja de simpatia i admiració; saben que estan fent una feina impagable i temen que el govern decideixi retallar l’arribada de mans disposades a rascar i treballar a canvi de res. Saben que són, a manca de més mitjans, l’única força capaç, de moment, de recollir el fuel que continua vessant per les esquerdes que encara té obertes el petrolier i que naveguen per l’Atlàntic, qui sap si camí, altra vegada, de les platges de Muxía.

18 SOCIETAT

Dijous 9 gener del 2003

El cap d’any a la plaça d’Octavià va crear molta expectació

CEDIDA

El grup d’animació va fer la festa més lluminosa

CEDIDA

Cap d’Any televisiu i multitudinari Magda Méndez / MONESTIR

La rossassa del Monestir es va iluminar com mai

CEDIDA

Edicte Referència: Projecte d’urbanització del sector Can Bellet, Can Canyameres i la Guinardera II (Exp. UA70/02/5 - X/02/13.432 La comissió de govern, en sessió ordinària del dia 16 de desembre de 2002, va acordar aprovar inicialment el Projecte d’urbanització del Pla Parcial Can Bellet, Can Canyamerres i la Guinardera II, promogut per la JUnta de Compensació del sector Can Bellet, Can Canyameres i la Guinardera II, en els mateixos termes del projecte elaborat per l’Enginyer de Camins Josep Pinós Alsedà i l’equip d’Enginyeria i Gestió d’Infraestructures, SL, i sotmetre l’expedient a informació pública per termini de vint dies hàbils, d’acord amb el que disposa l’article 10.2) del Decret 179/1995, de 13 de juny, l’article 141 del Reglament de Planejament, (RD 2159/1978 de 23 de juny), en relació a la Disposició Transitòria Quarta de la Llei 2/2002, de 14 de març, d’Urbanisme. Durant l’esmentat termini de vint dies hàbils, a comptar des del dia següent al de la publicació del present Edicte en el Butlletí Oficial de la Província, tota la documentació tècnica i administrativa de l’expedient podrà examinarse a les dependències de l’Àmbit de Gestió de Ciutat Sostenible, Oficina Plànol de la Ciutat, carrer Dos de Maig, número 25, planta primera, els dies feiners de 10 a 14 hores, podent-se presentar al·legacions mitjançant qualsevol dels procediments previstos en l’article 38 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú de 26 de novembre de 1992. La qual cosa es fa pública per al general coneixement. Sant Cugat del Vallès, 19 de desembre de 2002 L'alcalde, Lluís Recoder i Miralles

Mai el Cap d’Any al voltant del Monestir no havia estat tan multitudinari. L’efecte televisió es va demostrar de manera impressionant i va aconseguir aplegar milers de persones a la plaça d’Octavià i als voltants per viure el canvi d’any més espectacular que s’hagi vist mai a la ciutat. L’Any del Mil·lenari va convertir el Monestir de Sant Cugat en el centre d’atenció televisiu de tot Catalunya. TV3 va escollir la nostra ciutat per retransmetre les campanades que donaven la benvinguda al 2003. Aquest esdeveniment va cridar l’atenció a milers de santcugatencs que van voler viure en primera persona aquesta festa. A dos quarts de dotze de la nit, la plaça d’Octavià ja estava plena a vessar, i la gent ja va començar a omplir el carrer Major, Santiago Rusiñol, la Creu de Terme i la plaça Augusta. L’alegria i l’emoció es notava a l’aire i el muntatge televisiu era espectacular. Per primera vegada, la televisió i la ràdio autonòmiques (TV3 i Catalunya Ràdio) retransmetien simultàniament les campanades de Cap d’Any. Els encarregats de dirigir els catalans per

menjar bé el raïm van ser Toni Clapés, presentador del magazín de tarda radiofònic Versió original, i Lídia Herèdia, una de les reporteres del programa de TV3 En directe. Quan faltaven pocs minuts per les dotze, els crits dels assistents van pujar de volum, però a pocs segons abans de les campanades, el silenci va presidir la plaça fins que el campanar va començar a repicar. “Són els quarts!”, cridaven alguns santcugatencs amb el primer gra de raïm entre els dits esperant els dotze tocs del nou any. Mentrestant, el Monestir s’il·luminava de color verd, blau i vermell i la rosassa es convertia en un peculiar rellotge de llum. Al toc de les dotze campanades, porcions de llum marcaven les hores a la rosassa mentre els presents s’empassaven els grans ben de pressa. A l’entrada del nou any, l’alegria va esclatar: abraçades, petons, i rius de cava pel carrer. “Les campanades han anat lentes, he pogut menjar tot el raïm”, destacava un dels presents. La música de l’Orquestra Plateria va omplir de ritme la nit a la plaça. Restes de copes de cava de plàstic, d’ampolles, de pots i paquets de raïm, confeti i serpentines van ser els testimoni de la gran festa de l’arribada del 2003 a Sant Cugat.

SOCIETAT

Dijous 9 gener del 2003

Una nena al Nadal a l’Envelat

Una nena i un nen dibuixen al Nadal a l’Envelat

ENRIC FABRE

Sant Cugat es bolca en les activitats del tretzè Nadal a l’Envelat Redacció / SANT CUGAT “Sant Cugat s’ha bolcat en les activitats de Nadal i l’envelat no n’ha estat una excepció.” Aquestes han estat les primeres paraules de valoració de Nadal a l’Envelat per part de la regidora de Serveis Personals, Àngels Ponsa, que es completaran amb una exhaustiva roda de premsa a finals d’aquesta setmana. De moment, Ponsa ha avançat que la carpa del Pla del Vinyet ha tingut una acollida molt bona, potser fins i tot superior a la de l’any passat. Caldrà, però, esperar les dades definitives del recompte de visitants al recinte, però tot indica que seran “moltes més” que les 20.000 de l’any passat. Un indicador que ja es pot tenir en compte és que hi va haver gent que es va quedar fora del recinte perquè l’aforament no permetia que hi entrés més gent quant a espectacles de nit, adreçats als adults. Les nits de l’envelat les va protagonitzar el controvertit cantant sabadellenc Albert Pla, que

en aquesta ocasió anava acompanyat per Diego Cortés, i els tortosins Quico, el Cèlio, el Mut i el Noi de Ferreries, que van presentar el seu darrer treball, Lo misteri de Nadal. No era la primera vegada que venien a Sant Cugat, ja que fa uns anys van actuar a la Casa de Cultura dins el cicle La nit del cantautor.

La primera valoració de l’Ajuntament indica que se superarà el nombre de visitants de l’any passat al recinte del Pla del Vinyet A banda, també es van organitzar, un any més, els populars Quintos de Nadal, que també van obtenir una calorosa acollida per part dels santcugatencs. Les sessions dels quintos es van fer els dies de Nadal, Sant Esteve i 27. Aquest darrer dia va comptar amb la participació del vocalista del grup de rock català Lax’n’busto, Pemi Fortuny, que va actuar com

a disc-jòquei. El recinte de l’envelat, que aquest any era més gran que en edicions passades, acollia els matins un taller infantil que anava des d’aprendre a fer anar baldufes fins a fer fanalets. Ja a la tarda, els espectacles, que començaven a les sis, oferien teatre, circ, màgia, música i titelles a tots els assistents, grans i petits. També hi havia un rocòdrom que va centrar l’atenció de molts infants. A banda, el Mag Lari –que va inaugurar l’any passat el festival Rialles d’espectacles infantils i juvenils de Cerdanyola del Vallès– va congregar molt públic per veure el seu muntatge de màgia còmica Clàssic, la màgia és allò que quan ho veus... no ho veus! Aquesta tretzena edició del Nadal a l'Envelat va tancar les portes el dia 5 de gener al matí amb una xocolatada popular de comiat. La tarda abans, els ambaixadors reials van poder recollir les cartes de tots els nens i les nenes de la ciutat que posteriorment van trametre als tres Reis Mags d’Orient.

ENRIC FABRE

20 PUBLICITAT

Dijous 9 gener del 2003

Amb la col.laboració especial de:

CURS 2002-2003 PROGRAMA DE CONFERÈNCIES PER AL 2on TRIMESTRE AULA 1: ELS DIMARTS AULA 2: ELS DIJOUS DE 17.30 a 18.45 h a l’ARXIU NACIONAL DE CATALUNYA DIES 14 I 16 DE GENER HISTÒRIA. Tema: "El món de l’espectacle al Paral.lel als anys 40" Senyor Ricardo Ardèvol i Llorens Investigador de la poesia i rapsode. DIES 21 I 23 DE GENER MÚSICA. Tema: "La Creació i Direcció en el Món Actual" Senyor Salvador Brotons Director titular de la Vancouver Symphony. Professor de direcció d’orquestra i composició a l’Escola Superior de Música de Catalunya. DIA 28 DE GENER HISTÒRIA. Tema: "Els Templaris" Doctor Josep Maria Sans Travé Llicenciat amb història per la Universitat de Barcelona i doctor en lletres i filosofia per la Universitat de Bolonia. DIA 30 DE GENER SERVEIS. Tema: "Un nou servei per al ciutadà: solucions per a les emergències (Línia 112) Doctor Agustí Ruiz Caballero Llicenciat en Medicina. Director del programa de coordinació d’emergències 112 del centre de Bellaterra. DIA 4 DE FEBRER HISTÒRIA DE L’ESCULTURA. Tema: "De Rodin als actuals" Doctora Imma Fontanals i Aymerich Llicenciada en història. DIA 6 DE FEBRER COMUNICACIONS A CATALUNYA. Tema: "Planificacions de la xarxa viària cara al segle XXI" Senyor Albert Serratosa Palet Enginyer de camins, canals i ports. Professor emèrit de la Universitat Politècnica de Catalunya. Autor del projecte Túnel del Cadí. DIES 11 I 13 DE FEBRER CULTURA. Tema: "Fòrum Universal de les Cultures. Barcelona 2004" Sr. Jaume Pagès Fita Exrector de la Universitat Politècnica de Catalunya i conseller delegat del Fòrum – Barcelona 2004

DIES 18 I 20 DE FEBRER MEDICINA. Tema: "Reflexions sobre la vellesa" Doctor Moises Broggi Vallès Cirurgià prestigiós fins els 80 anys. Cirurgià amb els germans Tries i Pujol. Col.laborà amb la renovació de la UAB als anys 30. Cap de l’equip quirúrgic a les Brigades Internacionals durant la guerra. DIES 25 DE FEBRER I 6 DE MARÇ NATURALESA. Tema: "Volcanisme" Senyor Miquel Vilaplana d’Abadal Professor del Departament d’Estratigrafia i Geologia històrica de la Facultat de Ciències Geològiques de la Universitat de Barcelona i doctor en Geologia. DIES 27 DE FEBRER I 4 DE MARÇ BIOGRAFIES. Tema: "Santiago Rusiñol: la seva vida" Senyora Montserrat Cornet Escriptora de novel.les i teatre DIES 11 I 13 DE MARÇ HISTÒRIA. Tema: "Orígens i desenvolupament del paper" Senyora Victòria Raval Llicenciada en belles arts i història de l’art.

PROGRAMA DE VISITES D’EXTENSIÓ CULTURAL PALAU DE LA MÚSICA DIA: 17 de GENER (DIVENDRES), 12.30 h/13.00 h PREU: 5 Euros 75 places OBSERVATORI FABRA DIA: 29 de GENER (DIMECRES) PREU: 8 Euros 48 places SORTIDA 10.45 hores CASTELL DE MIRAVET (Celler Corporatiu Cèsar Martinell/ Castell de Miravet/ Coves de Benifallet) DIA: 22 de FEBRER (DISSABTE) PREU: 30 Euros 80 places SORTIDA: 7.30 hores

DIES 18 I 20 DE MARÇ HISTÒRIA DEL CINEMA. Tema: "Irving Berlin i la música popular americana" Senyor Manuel Naranjo i Teixidó Llicenciat en Geografia i Història i en Ciències de la Informació. Professor d’Història de la Cultura a l’AUGG de la Universitat de Barcelona.

MUSEU DEL PAPER – CAPELLADES (Planta de residus, Museu del Paper) DIA: 24 de MARÇ (DILLUNS) PREU: 26 Euros 90 places SORTIDA: 9.30 hores

DIES 25 I 27 DE MARÇ LITERATURA. Tema: "El món dels manuscrits dels copistes medievals" Doctor Ramon Sargatal Doctor en Filosofia Clàssica per la Universitat de Barcelona. Llicenciat en Dret.

CAVES CASTELLBLANC FINALS MARÇ, o ABRIL – DIA SENSE CONCRETAR PREU: 9 Euros 48 places NOTA: Excursió programada des del curs anterior. Places esgotades (Llista d’espera)

TAULA RODONA DIMECRES 12 DE FEBRER DE 2003 (17.30 HORES) SALÓ D’ACTES DEL CAR ( CENTRE D’ALT RENDIMENT ESPORTIU) Av. Alcalde Barnils, s/n (devant del Col.legi Viaró) Tema: "Olimpisme i Política" Ponent: Excel.lentíssim senyor Joan Antoni Samaranch – Expresident del Comité Olímpic Internacional.

MUSEUS DE SITGES (Cau Ferrat, Mar-i-cel, Romàntic) DIA: 9 d’ ABRIL (DIMECRES) PREU: 28 Euros 70 places SORTIDA: 8.30 hores

Socis d’Honor (a 31.12.2002)

(*) Els socis d’honor de l’Associació fan una important contribució anual o en serveis, que permet completar el que es paga per assistir a la aula. SOCIS PROTECTORS CORPORATIUS DATA 31 DE DESEMBRE DE 2002

• CAMPMANY Modes C/ Valldoreix, 16 • CARRE Mobles. Des de 1949. C/ Francesc Moragues, 33 • CASAJUANA Mobles C/ Santiago Rossinyol, 37 • CENTRE DE REHABILITACIÓ SUSANA NICOLETTI C/ Sant Antoni, 74 • ENFOC Estudi Fotogràfic

C/ Manel Farrés, 15 • FARMÀCIA DOMÈNECH Passeig Sant Magí, 50-52 • FARMACIA RIERA RIVIERE C/ Doctorc Murillo 1 • FERRETERIA EL PONT C/ Francesc Moragues, 44 • FINQUES BACHS C/ Hospital, 41 • FLORS ELIA Rbla. del Celler, 27

• GERVAL C/ Angel Guimerà, 3 • GESTORIA JUVE, GAVARA, BECH I ROVIRA ASSOCIATS Plaça de l’Ajuntament, 1 • INDUBRUC. Mobles de Jardí Av. Ragull- Nau 19 PI C. Magí. • MILAR TOBELLA

C/ Santiago Rossinyol, 49 • ORGAN Finques C/ Francesc Moragues, 17-19 • PAPERERIA I LLIBRERIA DEL MONESTIR C/ Santiago Rossinyol, 11 • PAPIOL ALFOMBRES, S.A C/ Canovas del Castillo, 4 • PEPA MARTIN Modes C/ Valldoreix, 28

• RACC SANT CUGAT Rbla. Ribatallada, 20 • RESTAURANT- BRASSERIA LA BOLERA Baixada Alba, 20 • RODO Sanitaris Av. Rius i Taulet, 6 • ROSA M. SEGURA Flors C/ Santa Maria, 8 • RUBIO Autoservei

Hores d´oficina, c/ Sant Antoni, 15 bis (davant del TOT Sant Cugat) (dilluns, dimecres i divendres d’11 a 13 h) Tel. 93 583 66 96

C/ Villà, 1 • SABAT Alimentació C/ Santiago Rossinyol, 46 • STANZA Mobles C/ Valldoreix, 10 • TRINITY LANGUAGE Rbla. Can Mora, 18 • VIDRES SANT CUGAT Av. Lluís Companys, 29

SOCIETAT

Dijous 9 gener del 2003

El CLJ reclama més implicació Redacció / CASA DE CULTURA Una vintena de joves de Sant Cugat, tant representants d’entitats i associacions de la ciutat com a títol individual, van participar en el Fòrum Jove. Aquest fòrum pretén ser un espai de debat per parlar sobre temes que afecten la joventut i consensuar aquelles problemàtiques específiques que tenen els joves a la ciutat. A banda d’això, aquest fòrum també té com a objectiu convertir-se en un lloc participatiu i plural a partir del qual potenciar les polítiques de joventut que pretén impulsar l’Ajuntament. De fet, una de les principals reivindicacions dels joves de la ciutat és la necessitat de participació dels joves en aquestes polítiques, de tal manera que siguin realment útils. La manca d’implicació dels joves santcugatencs és un dels temes a resoldre.

Aquest Fòrum Jove estava organitzat pel Consell Local de Joves (CLJ), impulsat per l’Ajuntament i la Generalitat. Aprofitant aquesta trobada, es va demanar un grau d’implicació més alt als nois i noies que hi van participar. En aquest mateix fòrum també es va fer una autocrítica al mateix CLJ, ja que de vegades hi ha manca de comunicació i informació entre els membres. “La participació i la implicació ciutadana no només és un problema dels joves, sinó que es produeix en altres nivells i en diferents entitats ciutadanes”, assegurava un dels membres del CLJ, Quim Oltra. D’altra banda, en el Fòrum també es va parlar i debatre sobre temes que afecten directament la població més jove: l’ocupació i el treball, l’habitatge, l’oci i el lleure. De fet, la dificultat per accedir a l’habitatge va ser un dels temes

Inter venció de Manel Turón, membre del Ser vei d’Informació Juvenil

estrella en el fòrum, tot i que es va apuntar que Sant Cugat és una de les ciutats que més habitatges protegits té comparativament amb altres nuclis de població similars. L’altre tema destacat durant el debat va ser el del lleure. En aquest sentit, una de les

demandes més generalitzades va ser la falta d’espais públics esportius per poder practicar la disciplina que sigui sense haver de pagar les quantitats que costa llogar una pista. Una altra de les queixes dels joves va ser la necessitat de donar

ENRIC FABRE

més ajudes i subvencions a les entitats de la ciutat. Aquestes ajudes estarien dirigides especialment al lloguer dels locals. Segons els representants de les entitats, les ajudes que aporta l’Ajuntament no són suficients per cobrir les seves necessitats.

Noves conferències per a la gent gran Redacció / MIRA-SOL Personalitats tan destacades com l’expresident del Comité Olímpic Internacional, Joan Antoni Samaranch, el director d’orquestra Salvador Brotons o el cirurgià Moisés Broggi són alguns dels ponents més destacats de la programació per al segon trimestre de l’Aula d’Extensió Universitària per a la Gent Gran de Sant Cugat. Aquest segon semestre se celebra el 14 de gener al 25 de març, a la sala d’actes de l’Arxiu Nacional de Catalunya (ANC).

La primera conferència tractarà sobre el món de l’espectacle al Paral·lel als anys 40 i anirà a càrrec de l’investigador de la poesia i rapsode Ricardo Ardèvol. La música serà la protagonista de la conferència del dia 21 de gener, amb l’actual director titular de la Vancouver Symphony, Salvador Brotons, que parlarà sobre La creació i direcció en el món actual. La història serà la següent temàtica que es tractarà a les aules amb la conferència sobre els templaris que anirà a càrrec de l’historiador i director de l’ANC, Josep Maria Sans Travé.

El 4 de febrer serà el torn de l’art amb la conferència De Rodin als actuals, a càrrec de la historiadora Imma Fontanals. El Fòrum de les Cultures que està previst que se celebri a Barcelona en el 2004 també tindrà el seu lloc a les aules, amb la xerrada d’un dels consellers delegats del Fòrum, Jaume Pagès. El cirurgià Moisés Broggi, amb les seves Reflexions sobre la vellesa, omplirà la sala el 18 de febrer, mentre que Miquel Vilaplana parlarà sobre el vulcanisme el 25 de febrer. Les aules continuaran el 4 de

Públic assistent a la conferència

març centrades en la figura de Santiago Rusiñol, i Victòria Raval parlarà sobre els orígens del paper el dia 11. Irving Berlin i la música popular americana i El món dels manuscrits dels copistes medievals tancaran la programació.

ARXIU

Dimecres 12 de febrer, el saló d’actes del Centre d’Alt Rendiment (CAR) acollirà un acte especial amb la taula rodona sobre olimpisme i política amb Joan Antoni Samaranch. A més, també s’han organitzat diverses visites culturals.

22 SOCIETAT

L’Ateneu inicia una campanya contra la guerra a Iraq M.M. / SANT CUGAT L'Ateneu Santcugatenc i el Casal de Barri han iniciat una campanya en què es posicionen contra la possible guerra a Iraq. Les primeres actuacions simbòliques d'aquesta campanya consisteixen en unes pancartes i l'inici d'un llibre blanc per la pau, on tots els santcugatencs que ho vulguin podran dir la seva sobre el probable conflicte bèl·lic. L'Ateneu diu: no a la guerra contra Iraq. Santcugatenc: el silenci permet la guerra. Diguem no! Aquest és el lema que presideix des d'aquest cap de setmana les façanes tant de la seu de l'Ateneu a la plaça de Pep Ventura com el Casal de Barri de l'avinguda de Cerdanyola. Des d'aquesta entitat s'ha explicat que la idea d'impulsar una campanya d'aquest tipus sorgeix de la “situació creixent de bel·licisme i d'hegemonia militar dels Estats Units”, així com “l'atemptat continuat a la lliure determinació dels pobles i la claudicació al respecte dels drets humans”. Amb aquesta base ha engegat la campanya amb l'objectiu de “mostrar el rebuig als atacs i el bloqueig dels EUA contra Iraq”. Es pretén sensibilitzar els santcugatencs “de totes les edats” i trencar d'aquesta manera “el silenci creat sobre l'escalada armamentista, l'atemptat a la pau i a la vida de les persones i la imposició d'un nou ordre hegemònic” que va contra els principis dels Drets Humans, segons l'Ateneu. La proposta de l'entitat santcugatenca és “la presa de posició, la participació activa” mitjançant la creació d'una plataforma ciutadana que organitzi trobades, activitats, reunions i coordinació d'accions respecte a aquest tema. Com a primeres accions dins d'aquesta campanya destaquen la instal·lació d'una gran pancarta als locals de l'Ateneu i la creació d'un llibre blanc on qui ho vulgui podrà expressar el seu rebuig a la guerra a Iraq.

Dijous 9 gener del 2003

Urgell i Griera, premiats per l’estudi sobre joves i noves espiritualitats Magda Méndez / SANT CUGAT El sociòleg santcugatenc Ferran Urgell i la sabadellenca Maria del Mar Griera han estat guardonats amb el premi Doctor Rogeli Duocastella, convocat per la Fundació La Caixa. El treball premiat ha estat el titulat Consumint religió. Noves formes d’espiritualitat entre la població juvenil. Aquest treball analitza la introducció i l’efecte de formes d’espiritualitat pròpies d’altres cultures o que estan fora de la línia tradicional entre el col·lectiu de joves a Sabadell. “Hi havia molta literatura sobre el tema, però bàsicament d’especulació teòrica”, explicava Urgell, que apuntava que “nosaltres volíem aportar, a través d’un estudi exhaustiu, quina part de realitat podien tenir totes aquestes teories”. En aquest sentit, Urgell i Griera van estudiar des del ioga fins a les botigues naturistes, passant per d’altres disciplines com el raki o el tai-txi. “Vam veure que no necessàriament havien de ser espiritualitats d’origen forà, el que era important és que no fos d’aquí, ni en espai físic ni temporal”, afirmava Urgell, ja que van constatar una recuperació de diferents formes d’esoterisme. Però un dels fets que els va cridar més l’atenció va ser “la normalització d’aquest fenomen”, segons explicava Griera, que ho atribuïa a “la caiguda del monopoli religiós catòlic, l’emergència de la societat de consum i l’exaltació de les cultures més llunyanes, la idea que com més lluny, més sa”. Respecte a la implicació dels joves en aquest tipus de tendència, es van trobar “amb la primera sorpresa,

Ferran Urgell i M.Mar Griera, amb el seu treball publicat

que era que en els centres especialitzats no n’hi havia: la majoria eren dones de mitjana edat”, explicava Griera. Una enquesta realitzada entre alumnes de diversos instituts de Sabadell va aportar dades interessants, com que “un percentatge molt elevat dels enquestats coneixien aquest univers, hi és molt present”, segons considerava Urgell. Arran d’aquest estudi, van poder constatar que “en una societat com la nostra, aquest tipus de productes es banalitzen, es trivialitzen, en passar pel mercat deixen de tenir la seva significació original”, segons explicava el

santcugatenc. L’estudi el van fer amb l’ajuda de la beca de la Fundació Jaume Bofill i van decidir presentar-lo a concurs estatal. “Fa molta il·lusió i està bé que premiïn joves socoiòlegs”, consi-

ENRIC FABRE

dera Griera. “Estan bé aquest tipus de premis, perquè és un esforç molt important i sap greu que es quedi amagat en un calaix”, afegia Urgell. L’estudi ha estat publicat en castellà per la Fundació La Caixa.

Roben el nen Jesús del pessebre de la plaça de Barcelona Emili Bella / SANT CUGAT El pessebre de la plaça de Barcelona, finançat pels veïns de la zona, es va llevar abans de Nadal sense el nen Jesús, robat per uns desconeguts poc després de ser muntat. No és el primer cop que el pessebre és víctima d’un robatori semblant. Fa un parell d’anys, el rei negre va ser trobat decapitat. Altres vegades, senzillament no hi era. Un veí de la plaça, Joan Buscallà, ha explicat que “els bens fa anys que no surten: els van robar”. L’any 1989, els veïns de la plaça van reunir prop de 300.000 pes-

setes per comprar les figures. Anteriorment, també muntaven un pessebre al mig de la plaça, però de dimensions més reduïdes. “Ens trencaven sovint les figures”, recorda Buscallà. Per sortir del pas, un veí del carrer de Sant Antoni va deixar un nen Jesús per completar l’escena. Buscallà ha assegurat que l’any que ve se’n comprarà un altre: “Un pessebre sense nen Jesús no és un pessebre”, ha afirmat. Els veïns de la plaça, que van comunicar el robatori a la policia, sospiten que els autors de la bretolada creuen que el pessebre pertany a l’Ajuntament en lloc del veïnat.

SOCIETAT

Laura Guerrero, primer naixement santcugatenc

Dijous 9 gener del 2003

Surt al carrer el segon conte de les Tres Bessones

La UNESCO viatja de l’Antàrtida a les estrelles

Magda Méndez / MIRA-SOL Josep Andreu / MIRA-SOL

Laura Guerrero Martínez és el nom del primer nadó nascut a la nostra ciutat el 2003. Aquest any s’ha fet esperar, ja que la Laura no va treure el cap al món fins al dia 2 de gener a la tarda. Va ser a l’Hospital General de Catalunya (HGC). La Laura va néixer a dos quarts de tres de la tarda, i va pesar 3,210 quilos. La seva família és de Sabadell, però va ser el primer naixement que es va registrar a Sant Cugat aquest any. PREMI DE RSC Ser la primera a néixer a Sant Cugat ha fet que la Laura i la seva família rebin una pila de premis dins la campanya de Ràdio Sant Cugat (RSC) Qui serà el primer santcugatenc de l’any? Així doncs, Catalana Occident obsequiarà la Laura amb una pòlissa d’estalvi de 1.000 euros inicials (any rere any s’anirà actualitzant conforme l’augment del cost de la vida) dins d’aquesta campanya. A més, aquest any també s’ha afegit a la celebració la botiga Cucarró, que obsequiarà la família Guerrero Martínez amb una cistella plena de productes per al nadó i vals de descompte per tal de poder adquirir tots els complements necessaris per a la petita. L’Ajuntament de Sant Cugat, per la seva banda, ja ha preparat un pitet amb el nom de la Laura i RSC també obsequiarà la primera santcugatenca del 2003. L’acte oficial serà el proper 17 de gener.

Neix un grup de reflexió sobre la immigració Redacció / SANT CUGAT La parròquia de Sant Pere d’Octavià ha impulsat la creació d’un grup de suport i reflexions sobre la immigració a Sant Cugat. A través d’aquest grup es pretén ajudar aquells immigrants que necessiten suport en la seva instal·lació a la nostra ciutat. La idea va sorgir arran d’una primera reunió que es va celebrar el passat 23 de novembre dins l’espai Diàlegs des de la fe, que estava centrat en Les nostres actituds davant la immigració. En aquesta reunió es va afirmar que hi ha uns 6.000 immigrants empadronats a Sant Cugat, majoritàriament llatinoamericans. Des d’aquest grup, van plantejar diferents línies d’actuació “des d’una òptica cristiana”, que van des de treballar per la immigració de manera continuada fins a ser presents a la taula d’immigració, passant per l’assessorament i la coordinació amb altres iniciatives similars. La propera reunió serà el 20 de gener a les vuit del vespre.

En aquest segon volum hi apareixen els tres Reis Mags

Redacció / SANT CUGAT Les Tres Bessones tornen a trepitjar el terme municipal de Sant Cugat en el segon volum de la sèrie de quatre que l’Ajuntament va encarregar dins la campanya Sant Cugat m’estima per fomentar les actituds cíviques entre els infants. Aquest segon llibre, que ja ha sortit al carrer amb el títol de Les Tres Bessones i els Tres Escombriaires, es repartirà a totes les cases de la ciutat amb criatures d’entre tres i set anys, a la biblioteca i a les escoles. El nou capítol se centra en la neteja i el bon ús dels contenidors d’escombraries. Es tracta d’un dels quatre eixos de la campanya del civisme, juntament amb recollir els excrements dels gossos, tenir cura del bosc i aparcar correctament el cotxe. Aquest segon conte

JORDI GARCIA

està protagonitzat, a banda de les Tres Bessones, pels tres Reis Mags, que “deixen molts regals, els embolcalls i les caixes dels quals s’han de llençar a les escombraries”, va explicar l’alcalde, Lluís Recoder, durant la presentació de la col·lecció. “Els papers, al contenidor dels papers; la brossa orgànica, als contenidors marró”, va afegir. El primer llibre va parlar de la neteja i manteniment dels boscos. S’ambientava en la marxa infantil de regularitat que organitza el Club Muntanyenc Sant Cugat. Les Tres Bessones es trobaven amb la Bruixa Avorrida, que feia malifetes a Collserola. En total l’Ajuntament en va editar 15.000 exemplars, dels quals 3.800 es van enviar a les llars santcugatenques, mentre que la resta va anar a parar a les llibreries.

El 1987 es crea el concepte de desenvolupament sostenible, que no vol dir El passat 16 de desembre, Amics altra cosa que no hem de malmetre de la UNESCO i l’ANC van cloure el els recursos de les generacions que cicle de conferències Els colors del ens vénen al darrere. Ens cal responmón amb un conjunt de reflexions sabilitat: poden acabar amb la vida finals sobre l’home i el cosmos. La humana o amb tota la vida. Si aquell conferència també va anar a càrrec vell anhel de la UNESCO era i és la de Francesc Lozano Winterhalder. El pau dels homes, ara se n’hi afegeix viatge s’inicia amb Magalhaes, quan un de nou: la pau amb la natura és la descobreix que al Pacífic sud hi ha pau interior de l’home. Ens cal refleaigües més fredes i fins i tot zones xionar, deixar que els nostres instints glaçades. No serà fins al 1911 quan ens dominin. Necessitem reflexionar Scott per Anglaterra i Amundsen per per buscar la creativitat, sentir, Noruega inicien una carrera contra el reconèixer la creativitat, la pau interellotge per arribar el primer al darrer rior! Hi ha l’opció voluntària de l’exindret de la Terra no trepitjat per l’ho- periència de la fe. Però hi ha una gran me. Scott se n’emportà la decepció i compensació: l’art. I el més complert el noruec, el 14 de desembre del de tots: l’òpera (definit com a art inte1911, deixava la bandera i una carta gral). Amb la música de Wagner i per al capità anglès (es poden veure Tanhausser i Mozart amb La flauta en un museu a Nova York). La histò- màgica, ens va fer veure la necessitat ria, però, en dóna el mèrit a tots dos. d’una nova cultura de la vida. I quin millor cant a la Els europeus vida que un havíem conquerit El vell anhel de la carrusel final el darrer contidedicat als colors nent, el sisè: UNESCO era i és la del món amb el l’Antàrtida. Més pau dels homes, final de la 2a gran que Europa. passant per la pau Simfonia de Se signa un tracMendelhson amb tat de protecció amb la natura un sens fi d’imatde les seves 17 ges d’estels, galàregions i de moment no pot ser explotat, tot i que xies, colors, nebuloses, etc. Imatges hi ha ambicions sobre les seves d’un espai etern, infinit i grandiós. I unes reflexions finals: és possible la riqueses subterrànies. La UNESCO va néixer en un pau sense justícia? No! Ens cal trebamoment que Europa i el món estaven llar-hi, perquè si fallem, els nostres en guerra i es feia necessari donar a fills i els nostres néts no s’ho mereixeconèixer als homes la ciència de la rien! Amb aquest emocionant final, el pau. La pau amb el planeta vol dir presentador Llorenç Batchellí, que sostenibilitat. L’home ha viscut una havia anat afegint un qualificatiu més 1a revolució (la neolítica), una de 2a a cada sessió, va afegir-hi la darrera: (la Industrial, fa 150 anys). Ara, però, Lozano, home d’esperit nadalenc els les condicions són diferents: l’aigua, 365 dies de l’any! A partir del dijous 16 de gener es l’aire, el sòl estan minvant. Ja el 1924 s’alcen veus a favor de tenir més res- donarà inici a un nou cicle de conpecte a la natura. El 1972 l’ONU ferències: 40 anys del Concili Vaticà dóna un avís sobre el medi ambient. II.

Venta de oficinas Se vende Plantas de 400 m2 aproximadamente cada una. Planta baja y altillo de 800 m2 aproximadamente.

Características Pavimento cerámico Carga para 1.500 kg/m2.

Situación C/ Camí Can Calders, 18, Sant Cugat del Vallès.

Información al tel.: 93 589 32 00

CLUB DEL SUBSCRIPTOR

Dijous 9 gener del 2003

CLUB DEL SUBSCRIPTOR

gratis

Col·leccionable en format còmic Fa mil anys... CADA DIA

ELS SUBSCRIPTORS PODEN RECOLLIR LA CARPETA AMB LES 24 FITXES

C/ Sant Antoni, 42-44. Tel. 93 589 62 82

CADA SETMANA

50% de descompte per al subscriptor i un acompanyant en el menú de dissabte PRESENTANT EL CARNET DE SUBSCRIPTOR

CADA DIA

C/ Sant Jordi, 33-35. Tel. 93 587 93 96

Els su

Acredita’t amb el carnet del Club del Subscriptor del DIARI DE SANT CUGAT i obtindràs un 5% de descompte* a la quota mensual i la motxilla DiR de regal *Els descomptes i promocions no són acumulables. L’import de la inscripció vindrà determinat per la promoció vigent al centre en el moment de la inscripció

Tel. inf. general: 901 30 40 30 - www.dirfitness.es - mkextern@dirfitness.es

CADA DIA

Descompte de 3 pessetes per litre a tots els subscriptors Obert 24 h

CAL PRESENTAR EL CARNET BP ACREDITATIU I EL DNI

DIVENDRES 17, 22 h

Estacions BP de la ronda Nord i Ctra. Cerdanyola

Entrades 2x1 per a l’obra “El somni d’una nit d’estiu” (William Shakespeare), a càrrec de la companyia Parracs. Al Teatre-Auditori del Centre Cultural Sant Cugat CAL TRUCAR AL DIARI PER FER LA RESERVA

C/ Sant Antoni, 42-44. Tel. 93 589 62 82

TELÈFON ATENCIÓ AL SUBSCRIPTOR 93 589 62 82 De dilluns a divendres de 9 a 14 h i de 16 a 20 h

SOCIETAT

Dijous 9 gener del 2003

Caixa Terrassa obté 194 mil euros per a projectes solidaris Redacció / TERRASSA El pot de les targetes solidàries de Caixa Terrassa, acumulat des de l’1 de gener al 31 de desembre de 2002, ha estat de 193.990,17 euros (32.277.248 de les antigues pessetes). Aquesta xifra suposa un creixement del 22% en relació amb el pot de l’any 2001. Aquests diners es destinaran a diferents projectes solidaris. Cal recordar que durant l’any passat, Caixa Terrassa globalment va arribar a la xifra d’un milió d’euros d’ajuda solidària, des que l’entitat va iniciar el desenvolupament d’aquest programa de solidaritat i de cooperació en col·laboració amb organitzacions no governamentals. Les actuacions de solidaritat de Caixa Terrassa a través d’ONG es van posar en marxa l’any 1995 i des d’aleshores les aportacions ha anat creixent progressivament. En el primer any del programa es van obtenir 15 milions de pessetes, l’any següent la xifra es va incrementar fins a 21,6 milions; el 1997 s’assoliren 22 milions; el 1998 es passà als 25 milions; els anys 1999 i 2000 es van destinar 26 milions cadas-

cun; el 2001, 26,6 milions de pessetes, i finalment l’any 2002 s’ha aconseguit un pot dels esmentats 193.990 euros (32,3 milions de pessetes). En el conjunt d’aquests vuit anys, Caixa Terrassa haurà destinat a actuacions de solidaritat 1,17 milions d’euros (194,3 milions de pessetes). Les targetes solidàries ha estat una de les innovacions destacades de Caixa Terrassa en aquests darrers anys en el camp de l’obra social. Els clients, sense cap cost, poden fer una aportació solidària simplement utilitzant les targetes en el pagament de les compres i dels serveis en lloc de fer-ho en efectiu. Aquest fons es va generant permanentment amb una part de les comissions que les targetes de l’entitat produeixen en operar a comerços i en altres establiments i que Caixa Terrassa renuncia a percebre en benefici del Tercer Món i de les necessitats del nostre entorn. Els fons es distribueixen entre organitzacions no governamentals, amb les quals Caixa Terrassa té establert un acord de col·laboració. Es tracta d’Intermón, Mans Unides, Justícia i Pau, Càritas i Creu Roja.

Sabadell potencia l’ocupació laboral de les minories Redacció / SABADELL L’Ajuntament de Sabadell facilitarà l’accés al mercat de treball a 40 persones gràcies al projecte Taller d’Ocupació a la ciutat de Sabadell 2002-2003. El Servei d’Ocupació de la Generalitat ha atorgat al Departament de Desenvolupament Local de l’Ajuntament de Sabadell una subvenció de 317.334,00 euros, per a la realització de tallers amb una duració total de 12 mesos. El Taller d’Ocupació és un programa públic de formació i treball que té com a finalitat millorar l’ocupabilitat de les persones majors de 25 anys amb dificultats especials per a la recerca de feina i facilitar-ne la incorporació al mercat de treball. Aquesta serà la tercera edició d’aquests tallers, que comptaran amb cinc especialitats adreçades a diferents col·lectius d’aturats, en què els treballadors rebran formació teòrica i pràctica d’un ofici i realitzaran obres

o serveis d’utilitat pública i d’interès social. En concret, l’especialitat d’hoteleria es desenvoluparà al restaurant del Vapor Llonch, la de jardineria consistirà en tasques de manteniment paisatgístic del parc Catalunya, la de construcció suposarà actuacions en projectes d’obres municipals a diferents punts de Sabadell, la de manteniments estarà vinculada als manteniments de mobiliari urbà i auxiliar d’infraestructures del municipi i, finalment, la recuperació d’espais naturals implicarà la intervenció a indrets com la font de Gotelles o dels Plàtans, l’Horta de Can Roqueta i el mateix riu Ripoll. Des del primer dia els participants del taller d’ocupació signen un contracte de formació de sis mesos de durada, renovable per sis mesos més. Durant tot el període es combina l’activitat laboral amb l’activitat formativa. L’activitat laboral representa un 75% de la jornada i l’activitat formativa el 25% restant.

Una ‘rave’ amb 5.000 persones col·lapsa Sabadell per Cap d’Any Redacció / SABADELL Sabadell va acollir la nit de Cap d’Any una festa de més de 5.000 persones, segons l’Ajuntament d’aquesta ciutat, i de prop de 1.200 vehicles de la zona de la torre de l’Aigua, el carrer de Covadonga i el Raval d’Amàlia. Els incidents van començar cap a les vuit de la tarda del dia 31, quan es va observar la presència a diferents punts de la ciutat de grups de joves, “molts d’ells amb estètica radical i la immensa majoria de nacionalitat francesa”, assegura un comunicat de l’Ajuntament. Segons la seva versió, alguns d’aquests grups van començar a provocar problemes d’incivisme i petits aldarulls pels volts de la mitjanit. La central de comandament de la policia municipal va rebre diferents trucades de col·lapses circulatoris a diversos punts de la ciutat com ara la plaça Espanya, l’Eix Macià, la carretera de Caldes i la zona sud. Diverses dotacions de la policia municipal i nacional de Sabadell s’hi van desplaçar i van comprovar que es tractava de caravanes de desenes de vehicles –particulars, camions, autobusos i furgonetes- amb matrícula francesa, que es dirigien en direcció a la Gran Via, a l’altura del carrer de Vilarrubias. A la carretera de Caldes, la circulació estava totalment tallada a l’altura del Raval d’Amàlia i Can Buxó. L’Ajuntament ha informat que al costat del riu Ripoll hi

havia més de 5.000 persones participant en una festa il·legal. L’estacionament de centenars de vehicles a totes dues bandes i la gran quantitat de cotxes que pretenia entrar a la zona de la festa va provocar greus problemes de circulació. A un quart de dues de la matinada un grup de persones va començar a llançar pedres i ampolles contra els agents de la grua. Davant aquesta situació es va demanar ajut a les unitats centrals del cos nacional de policia de Barcelona i als Mossos d’Esquadra, per tal d’intentar controlar els aldarulls. Els Mossos van comunicar que no tenien efectius per enviar-hi, mentre que el cos nacional de policia va fer arribar set furgonetes de Barcelona a les tres de la matinada. Quan van arribar aquestes unitats els principals problemes s’havien controlat i les furgonetes van tornar a la capital catalana. Abans, però, per controlar els aldarulls van haver de dur a terme algunes càrregues amb material antidisturbis i alguns agents van resultar lesionats de caràcter lleu com a conseqüència del llançament de pedres i ampolles. La policia no va dissoldre la festa per tal d’evitar més disturbis i enfrontaments. La festa es va allargar durant tota la nit, fet que va provocar que, tant al lloc com a l’Hospital de Sabadell, hi haguessin persones lesionades com a conseqüència del llançament d’ampolles i per sobredosi de drogues, del

tipus LSD. En total es van fer unes deu assistències. També s’hi va desplaçar un vehicle medicalitzat i diferents ambulàncies per atendre la gran quantitat de gent congregada al lloc de la rave. A mig matí del dia 1 i davant els greus problemes de circulació i l’augment dels actes d’incivisme i d’inseguretat ciutadana protagonitzats per un centenar de persones “amb clars símptomes d’intoxicació etílica i consum de drogues”, es van retirar els vehicles que obstaculitzaven la circulació i tallaven la carretera de Caldes. En aquell moment es van tornar a produir enfrontaments. Des d’aquella hora i fins que va finalitzar el desallotjament es van fer fora més d’un miler de vehicles i es van registrar alguns incidents d’agressions amb pedres i altres tipus d’objectes contundents com ara porres elèctriques de 220 kW, bats de beisbol i armes blanques. Com a conseqüència d’aquesta actuació, sis policies municipals van resultar ferits amb contusions de diversa consideració i van haver de desplaçar-se fins a l’hospital del Parc Taulí. A les cinc de la tarda encara n’hi havia dos en observació, que van rebre l’alta divendres. També van patir danys de diversa consideració alguns vehicles de la policia municipal, tant cotxes com motocicletes. L’operació va acabar a les cinc de la tarda del dia 1 i la policia municipal –que va haver de duplicar torns– va seguir els vehicles fins a la sortida de Sabadell.

Edicte Referència: Projecte d’urbanització del Pont Sud sobre l’Autopista A-7 d’accés al Parc d’Activitats Econòmiques de Can Sant Joan (Exp. UA70/02/5 - X/02/13.432) La comissió de govern, en sessió ordinària del dia 16 de desembre de 2002, va acordar aprovar inicialment el Projecte d’urbanització del Pont Sud sobre l’Autopista A-7 d’accés al Parc d’Activitats Econòmiques de Can Sant Joan, promogut per la Junta de Compensació del sector Can Bellet, Can Canyameres i la Guinardera II, en els mateixos termes del projecte elaborat per l’Enginyer de Camins Josep Pinós Alsedà i l’equip d’Enginyeria i Gestió d’Infraestructures, SL, i sotmetre l’expedient a informació pública per termini de vint dies hàbils, d’acord amb el que disposa l’article 10.2) del Decret 179/1995, de 13 de juny, l’article 141 del Reglament de Planejament, (RD 2159/1978 de 23 de juny), en relació a la Disposició Transitòria Quarta de la Llei 2/2002, de 14 de març d’Urbanisme. Durant l’esmentat termini de vint dies hàbils, a comptar des del dia següent al de la publicació del present Edicte en el Butlletí Oficial de la Província, tota la documentació tècnica i administrativa de l’expedient podrà examinarse a les dependències de l’Àmbit de Gestió de Ciutat Sostenible, Oficina Plànol de la Ciutat, carrer Dos de Maig, número 25, planta primera, els dies feiners de 10 a 14 hores, podent-se presentar al·legacions mitjançant qualsevol dels procediments previstos en l’article 38 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú de 26 de novembre de 1992. La qual cosa es fa pública per al general coneixement. Sant Cugat del Vallès, 19 de desembre de 2002 L'alcalde, Lluís Recoder i Miralles

Dijous 9 gener del 2003

CAR Entrevista

“Millor la qualitat que la quantitat” Gabriel Esparza,

esportista de taekwondo És pamplonès, té 29 anys i en porta 14 entrenant i residint al CAR de Sant Cugat. Un dels primers taekwondistes del centre, ha sigut campió d'Europa els anys 92, 94 i 96, als Jocs Mundials del 93, plata als Campionats del Món del 95 i campió de la Copa del Món del 98. A més, va obtenir la plata dels Jocs Olímpics del 2000 de Sydney. El proper objectiu és els Jocs Olímpics d'Atenes 2004. Fotografia: ENRIC FABRE

esportista al CAR? Lara Sánchez. / SANT CUGAT Com és que li va interessar el taekwondo?

Quan la Federació Espanyola de Traekwondo em va oferir la beca, jo no volia venir. Va ser la meva família que va decidir finalment que provés durant un any i després ja veuríem... La veritat és que tot ha anat molt bé perquè vaig poder compaginar estudis i entrenaments; ara sóc llicenciat en INEF, tinc el Certificat d'Aptitud Pedagògica i un Master en Alt Rendiment Esportiu. Actualment, estic fent el segon curs de doctorat.

Vaig començar amb 7 anys. En els esports d'equip no em prenia gaire bé això de perdre i en canvi, en els esports individuals, quan guanyes ets tu qui has guanyat, i si perds, el mateix. Tot depèn del teu esforç. No m'agradava dependre d'altres persones. Així que vaig començar practicant el taekwondo com a hobby..., i encara ho considero així. Hi dedico molt de temps.

¿Li resulta difícil compaginar estudis i feina?

¿Li va costar adaptar-se a la vida d'un

Moltíssim. Acumulo molt estrès. Entreno

quatre hores diàries i, per una altra banda, per qüestions esportives, haig de viatjar a diferents països: he estat a Corea, Filipines, Austràlia, Rússia, Egipte, Grècia, Suècia, Bèlgica i els EUA, entre altres. ¿Creu que tot el temps invertit en l'esport li ha quedat recompensat? Sí, tinc records molt agradables; gràcies al taekwondo vaig conèixer la meva nòvia. També he passat moments més dolents, com quan vaig patir un trencament dels lligaments posteriors del genoll. Vaig haver d'estar un any sense competir. També he hagut de sacrificar coses importants com,

Barcelona guanya l'organització del Mundial de Natació del 2003 M. Faneca, F. Asnoussi / SANT CUGAT Barcelona organitzarà dels dies 13 al 27 de juliol els campionats mundials de natació de l’any 2003, segons va decidir la Federació Internacional de Natació (FINA) a Hong Kong. La candidatura catalana, presentada per l’Ajuntament de

Mascota del mundial de natació

CEDIDA

Barcelona i defensada pel regidor d’Esports, Albert Batlle, va obtenir la majoria absoluta en la primera votació, i va superar clarament les altres dues ciutats que optaven a l’organització d’aquests campionats, Long Beach (EUA) i Mont-real (Canadà). L’èxit de la candidatura de Barcelona s’ha basat en un pressupost acceptable de 1.141.923 euros, en la llarga experiència organitzativa en grans esdeveniments esportius i també en l’originalitat del projecte, que preveu utilitzar cinc escenaris diferents i especialitzats, incloent-hi una nova piscina. Aquesta nova piscina es construirà entre el complex urbanístic de Diagonal Mar i la península on se celebrarà l’any 2004 el Fòrum de les Cultures. Això respon al desig de l’Ajuntament d’utilitzar el ressò d’aquests mundials per promocionar una zona urbana totalment reformada. Aquests Mundials de Natació reuniran a Barcelona, durant dotze dies de competició, uns 2.600 nedadors i nedadores en representació de 140 països, i s’hi espera també la presència de més

de cent cadenes de televisió i de 1.500 periodistes acreditats per cobrir l’esdeveniment. En principi, les cerimònies d’obertura i clausura del Campionat se celebraran a la nova piscina de la Diagonal Mar, les proves de natació a la piscina Picornell (Olímpica), els salts a la piscina del Montjuïc (Olímpica), el waterpolo a la piscina del Club Natació Barcelona i també a la Picornell, la sincronitzada a la nova piscina i la llarga distància entre el Port Vell i l’Olímpic. L’Ajuntament de Barcelona no havia donat gaire publicitat a la seva candidatura per aquests mundials, arran de la decepció que va suposar fa dos anys no haver aconseguit la candidatura per organitzar l’edició del 2001 (Fukuoka). La candidatura barcelonina comptava amb l’aval de les federacions catalana i espanyola, i en el seu disseny hi han treballat, entre d’altres, l’exdirector de la competició de natació dels Jocs Olímpics de Barcelona, i també l’exseleccionador espanyol de waterpolo i actualment assessor de la regidora d’Esports.

per exemple, veure més la família. Sense ells no podia haver arribat fins aquí. Sense ells, no seria jo. Què li recomanaria a una persona que s'inicia en aquest esport? És molt difícil viure del taekwondo. Per això li recomanaria que no oblidés els estudis. No és el futbol ni el tenis, que són esports d'un altre nivell tant econòmicament com per als mitjans de comunicació. Li diria que tingués paciència i que fos constant en el seu treball diari. Tot i que jo sempre ho dic: millor la qualitat que la quantitat.

Sopar barbacoa per als esportistes residents del CAR Lara Sànchez / SANT CUGAT Amb motiu del 15è aniversari de la seva fundació, el Centre d'Alt Rendiment de Sant Cugat ha estat celebrant un munt d'actes commemoratius. Cada dijous, per exemple, el Restaurant del CAR ens ha fet gaudir amb la preparació de diferents plats típics de les diverses autonomies de l’Estat espanyol. De moment, ja hem pogut tastar el menjar de tot Castella, Astúries i Cantàbria, entre d’altres. Per una altra banda, el 27 de novembre a la nit es va realitzar una celebració especial per als esportistes residents. Es tractava d'un sopar barbacoa amb bufet d'amanides i plats freds. Després del sopar es va organitzar una discoteca mòbil. Tots vam gaudir molt de la festa.

PUBLICITAT

Dijous 9 gener del 2003

28 SOCIETAT

Dijous 2 gener del 2003

La Setmana en

imatges

Per sempre, nunca máis!

Diumenge 5 gener Els santcugatencs van tornar a demostrar la seva solidaritat, en aquest cas treballant per solucionar la crisi que es viu a les costes gallegues. Un total de 90 persones es van traslladar fins a Muxía per dir amb la seva feina “nunca máis!”. Fotografia: JORDI GARCIA

Els Reis més màgics Diumenge 5 de gener La cavalcada de Reis va tornar a ser un dels actes més multitudinaris de l’any, aplegant milers de santcugatencs de totes les edats que volien veure Ses Majestats al seu pas per la nostra ciutat. Enguany han tornat a venir del cel, i després d’un accidentat discurs del rei Melcior, van iniciar el majestuós recorregut pels carrers de Sant Cugat acompanyats d’un gran seguici ben guarnit. Un dels al·licients d’enguany també era saber com eren les noves carrosses de Ses Majestats, que van estar decorades amb motius naturals. Però el més destacable van ser les cares d’il·lusió i alegria al veure els tres Reis que tornaven un any més. Fotografia: ENRIC FABRE

SOCIETAT

Dijous 9 gener del 2003

Els Reis més artesans Divendres 2 de gener Durant aquests dies de festa, la tradicional fira de Reis ha tornat a la plaça d’Octavià. Una setantena de parades d’ar tesans han rememorat antics oficis i formes tradicionals d’elaborar els productes. Una fira similar al mercat medieval del mes de setembre, però aquest cop amb una mica més de fred i amb ambientació nadalenca. La fira ha permès recuperar productes diferents i originals per a uns Reis més ar tesans. Fotografia: ENRIC FABRE

A mil per hora a l’envelat Dissabte 4 de gener Més de 20.000 persones s’han sentit atrets per l’àmplia i variada programació d’aquest any. Un gran èxit de públic que ha superat les previsions i les xifres de l’any passat en la que és la tretzena edició de les activitats del Nadal a l’Envelat. Unes activitats que han fet anar a mil per hora pares i fills per poder par ticipar a totes les propostes organitzades i fins i tot, par ticipant-hi, com seria el cas dels nens de la foto. Tan sols cal mirar-los a les cares per fer un resum del que ha estat el Nadal a l’Envelat d’aquest any: emoció i, sobretot, molta diversió. Fotografia: ENRIC FABRE

Toledo Stella 1.6 per 295 €/mes. 48 quotes. Entrada 5.247 €. Amb Assegurança i Manteniment Integral.

Pla Prever Gasolina inclòs. TAE: 8,17 %

Cotxe + Assegurança + Manteniment = Tarifa Plana. Des d’avui, les preocupacions per l’assegurança, les reparacions i les revisions s’han acabat. Li presentem la primera Tarifa Plana en un automòbil. Perquè ara, el SEAT Toledo ve amb tot inclòs en una sola quota. Per 295 ¤ al mes durant quatre anys i una entrada de 5.247 €, s’emportarà un SEAT Toledo amb assegurança a tercers ampliada per a més grans de 30 anys i Manteniment Integral inclosos. Perquè no es preocupi de res que no sigui gaudir de la conducció. SEAT Toledo, el primer cotxe amb Tarifa Plana. Informi-se’n a:

Auto Comarca del Vallès -

C/ Manel Farrés, 6 - SANT CUGAT - Tel. 93 674 68 50

PVP recomanat: 14.775 ¤. SEAT Toledo Stella 1.6 105 CV, IVA, transport, estalvi promocional i Pla Prever Gasolina inclosos. Manteniment Integral a 4 anys o 100.000 km (segons condicions del contracte): 1.110 €. ASSEGURANÇA A TERCERS OFERTA PER AXA SEGUROS PER A CONDUCTORS DES DE 31 ANYS. Prima fixa anual renovable fins a 4 anys: 512,52 €. Comissió d’obertura: 239,36 €. Preu total a terminis: 19.646,36 €. TAE: 8,17 % i TIN: 6,50 %. Oferta VOLKSWAGEN FINANCE vàlida fins al 30/11/02, excepte per a flotes i vendes especials, RBE núm.: 1907/02. Imatge corresponent acabat Signa.

Dijous 9 gener del 2003

CULTURA Entrevista

“La Serra d’Or són els cantaires i ells han permès complir 20 anys” Andreu Recasens Director de la Coral Serra d’Or, que aquest 2002 va complir els 20 anys d’existència. El concert de Sant Esteve, celebrat el passat 26 de desembre a l’església del Monestir, va posar el punt final als actes de celebració de l’aniversari. Fotografia: ARXIU

Eva Arasa / SANT CUGAT ¿En quin estat es troba en aquests moments la Coral Serra d’Or? Podríem dir que anem fent. No ens trobem en un estat eufòric, però anem treballant i els components de la coral mostren molt interès per tot el que fem. Quants cantaires hi ha en l’actualitat a la coral? En aquests moments, la coral té un total de 30 cantaires de totes les edats, alguns de més joves i d’altres de més grans. ¿S’han plantejat l’ampliació del cor? La veritat és que sí que ens agradaria ampliar el nombre de cantaires, però a Sant Cugat hi ha moltes corals i es fa difícil trobar suficients persones amb ganes de cantar i disposades a formar part d’un cor de manera estable. ¿N’hi ha prou amb 30 cantaires?

I tant. Si en fóssim més, segurament tindríem una coral amb molta més presència, però amb 30 cantaires n’hi ha prou per aconseguir uns resultats més que satisfactoris i perquè les peces que interpretem sonin molt bé. La Serra d’Or ha celebrat el passat 2002 el 20è aniversari. ¿Amb quines activitats han commemorat aquest fet? Aquest 2002 hem realitzat tota una sèrie de concerts i activitats que han servit per celebrar, tal com pertoca a una coral, el 20è aniversari. Un dels actes principals de la celebració va ser el concert que vam realitzar el passat mes d’octubre a l’abadia de Montserrat. ¿El concert de Sant Jordi també el van dedicar a l’aniversari? Sí. Ja fa uns quants anys que fem un concert per Sant Jordi i ara ja s’ha consolidat com una de les activitats de cada any de la Serra d’Or.

El concert de Sant Esteve a l’església del Monestir també s’emmarcava en la celebració

I ara, després del 20è aniversari, com encara el futur la Coral Serra d’Or?

Efectivament. El concert de Sant Esteve és tota una tradició per a la Coral Serra d’Or i aquest any l’acollida per part del públic ha estat encara més càlida que en altres ocasions.

Sempre amb optimisme i amb moltes ganes de treballar. Demà mateix reprenem els assajos i comencem amb un nou repertori. ¿Tenen algun projecte concret per al 2003?

En quin sentit? Doncs d’entrada, l’església del Monestir estava plena de gom a gom i feia goig de veure. A més, per l’atenció dels espectadors, es podia comprovar que seguien el recital amb molt interès. Jo diria que és l’any en què el públic ha sortit més content del concert. Com a director de la coral, com valora l’actuació dels cantaires en aquesta ocasió? El cor va oferir una interpretació excel·lent. El concert de Sant Esteve va ser, en la meva opinió, un colofó immillorable per als actes de celebració del 20è aniversari.

M’agrada variar i crec que aquesta diversitat és agraïda tant per als oients com per als mateixos cantaires. En un concert amb un repertori ben heterogeni, tant pel que fa a l’estil de les peces com pel que fa als compositors, és fàcil trobar-hi cançons que agradin. ¿Sent predilecció per alguna època concreta de la història de la música?

De moment ja ens hem començat a moure per lligar alguns concerts a fora de Sant Cugat i també tenim previst enregistrar un disc compacte amb els temes dels nostres concerts que tenen una millor acollida entre el públic.

La veritat és que, per al repertori dels concerts de la Coral Serra d’Or, busco temes tant antics, clàssics de la música clàssica, per entendre’ns, com cançons actuals, de compositors contemporanis.

¿Tenen pensat incorporar novetats destacables pel que fa a les peces que componen el repertori de la Serra d’Or?

Vostè ha sigut el director de la Serra d’Or al llarg dels seus 20 anys d’existència. Vostè és l’ànima de la coral?

No. En realitat volem seguir amb la línia per la qual jo sempre he apostat i que consisteix a combinar peces clàssiques amb d’altres de caràcter popular.

En absolut. La Coral Serra d’Or són els cantaires i aquests cantaires són els que han fet possible celebrar el 20è aniversari. Ells són els únics que permetran que el cor compleixi molts més anys.

Quins motius el porten a decantar-se per aquest estil

Espai patrocinat per:

Delphi Diesel Systems S.L. Av. de Cerdanyola, 97-101 08190 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)

CULTURA

Dijous 9 gener del 2003

QUINZE SANTCUGATENCS SURTEN A L’OBRA DESPRÉS DE PASSAR UN CASTING

‘Pedra i sang’ estrena cor Eva Arasa / SANT CUGAT El muntatge de Pedra i sang de la companyia Tetrateatre va estrenar cor propi aquesta temporada. Després de superar un parell de càstings, un total de quinze cantaires, entre sopranos, contraalts, tenors i baixos, van entrar a formar part del Cor de Pedra i sang, un personatge més de l’obra de teatre escrita per Josep Maria Jaumà que representa el poble santcugatenc, el de fa 652 anys i també el d’ara. La Marta Balaguer, la Sònia Guimerà, la Lourdes Majem, la Martina Pérez Vilarasau i el Toni Ramon són cinc santcugatencs que aparentment no tenen res a veure. No tenen ni la mateixa edat, ni la mateixa professió ni, segurament, els mateixos interessos. Però tots ells han participat en el drama històric Pedra i sang que, cada Nadal des de fa tres anys, reviu l’assassinat de l’abat Biure en mans de Berenguer de Saltells durant la missa del gall del 1350.

sorpresa”. Finalment, el Toni és músic de professió i coneixia el director musical del muntatge, Jordi Piccorelli. De fet, va ser el mateix Piccorelli qui el va convèncer per anar al càsting. L’única que no va passar el càsting per entrar al cor és la Martina,

pretatives de la Martina i, per aquest motiu, a la nena no li va caldre superar cap prova. La Martina reconeix que, quan la seva mare li va proposar de sortir a l’obra, ella es va mostrar “encantada”. L’experiència d’integrar el Cor de Pedra i sang ha estat molt positiva, segons comenten tots cinc,

Cinc membres del cor: Lourdes, Sònia, Mar tina, Marta i Toni

ENRIC FABRE

El Cor de ‘Pedra i sang’ és un personatge més de l’obra que representa el poble d’abans i ara La Sònia, la Marta, la Lourdes i el Toni van decidir presentar-se als càstings organitzats per la companyia Tetrateatre per diferents motius. La Sònia havia estudiat teatre musical a l’escola Memory, dirigida per Àngels Gonyalons, i va creure que ara tenia l’oportunitat de transportar els seus coneixements a l’escenari. La Sònia admet que, “després de veure l’espectacle l’any passat, havia pensat que voldria participarhi” i enguany va poder complir aquesta il·lusió. Per la seva banda, la Marta i la Lourdes, que quan van assistir a les proves no sabien que haurien d’actuar, tenien molt clar que volien cantar. La Lourdes, que no havia vist Pedra i sang, es pensava que “el cor cantava darrere unes cortines” i, quan va saber que havia de sortir a escena, es “va endur una

Una de les escenes de ‘Pedra i sang’’ interpretades pel cor

que té onze anys i sap que, quan sigui gran, vol ser actriu. La Martina és filla de la directora de Tetrateatre, Dolors Vilarasau, i estudia música a l’Escola Victòria

“La música de Pedra i sang no és gens fàcil perquè consta de diferents veus que van entrant i sortint” dels Àngels i dansa clàssica amb la Laura Esteve. Dolors Vilarasau, de fet, coneixia prou bé les dots inter-

que no dubten a expressar unànimement que s’ho han “passat molt bé”. De tota manera, no tot els ha estat fàcil i els cinc afirmen que “la música de Pedra i sang no és gens fàcil perquè consta de diferents veus que van entrant i sortint, que a més costa molt de memoritzar”. La Sònia, la Martina, el Toni i la Lourdes volen repetir com a cor l’any vinent. La Marta, però, s’ho ha d’acabar de pensar. Els cinc estan d’acord que han viscut “una experiència en el terreny humà”,“un Nadal molt diferent”.

MANÉ ESPINOSA

32 CULTURA

Dijous 9 gener del 2003

D’esquerra a dreta: Quico el Cèlio, el Mut de Ferreries i el Noi

Un moment de la conferència-concer t

ENRIC FABRE

Quico el Cèlio, el Noi i el Mut de Ferreries actuen a l’envelat

Crítica de cinema El viatge segueix... moment, obre quatre línies paral·leles de relat: l’enfrontament al regne de Rohan, el perillós camí ple d’esculls cap a Mordor, la fugida de Merry i Pippin i la seva trobada amb els ents, i la preparació per estendre el seu regne del Mal per part de Sauron i Saruman. En Les dues torres, el protagonisme bàsic es desplaça des de Frodo (Elijah Wood), cada cop més turmentat per la pesada càrrega que representa ser el portador de l’anell, a Aragorn que encapçala el resorgiment del regne de Rohan i la gran batalla de l’abisme de Helm. Són 40 minuts de guerra on la tècnica i la filmació arriben als nivells més alts que s’han vist en cap pel·lícula fins ara. L’altra fita més destacada és el personatge de Gollum (Andy Serkis), que ara té un protagonisme molt especial: es converteix en guia de Frodo i Sam (Sean Astin). Inoblidable criatura, esquinçada en dues parts, entre el bé i el mal en perpètua batalla, Gollum és per Frodo la imatge del que pot arribar a fer l’anell fins i tot a un ésser tan innocent com un hobbit. Malgrat l’inconvenient assenyalat al començament –no tenir ni introducció ni desenllaç–, Les dues torres constitueix una història èpica i lírica alhora, un gran espectacle i tota una lliçó de cinema.

Isabel Sáez / SANT CUGAT Eva Arasa / SANT CUGAT El grup tortosí Quico el Cèlio, el Noi i el Mut de Ferreries van visitar divendres passat l’envelat de Nadal i van presentar al públic santcugatenc el disc Lo misteri de Nadal. El recinte instal·lat per festes al Pla del Vinyet va omplir-se de gom a gom i els espectadors van poder gaudir d’un parell d’hores de nadales i de bon humor. Quico el Cèlio, el Noi i el Mut de Ferreries van iniciar-se en el món de la música i l’espectacle el 15 de desembre del 1992, tot cantant nadales en un local de la capital del Baix Ebre. El 2002 la formació va decidir celebrar un aniversari ben especial, els 10 anys, amb una gira nadalenca que es va iniciar el 14 de desembre passat a Deltebre i que va finalitzar l’endemà de la visita a Sant Cugat, el 4 de gener, a Lliçà d’Amunt. Era un quart d’onze de la nit de divendres quan les portes de l’envelat

de Nadal es van obrir i el públic es va trobar amb un ambient típic d’aquestes dates, amenitzat amb les nadales que sonaven pels altaveus. Uns minuts més tard de l’hora prevista, dos quarts d’onze, els components de Quico el Cèlio, el Noi i el Mut de Ferreries, que a hores d’ara ja són més de tres malgrat no haver ampliat el nom, van pujar a l’escenari i van engegar una conferència, en clau d’humor, al voltant del misteri de Nadal, o més ben dit, els misteris de Nadal, que són diversos i que comencen, per exemple, per intentar esbrinar “on és tota la gent que aquests dies omple els centres comercials la resta de l’any?”. El concert, en què el públic va participar activament tocant les claus a manera de picarols o encarnant els animals del pessebre, va finalitzar amb la interpretació d’una jota que reclamava la protecció de l’Ebre i que va rebre una llarga ovació del públic santcugatenc.

Full de subscripció

Pel·lícula: ‘Les dues torres. El Senyor dels Anells’. Director: Peter Jackson. Actors: Viggo Mortensen, Elijah Wood, Ian McKellen, Orlando Bloom. Durada: 180 minuts. Just un any després que es pogués veure com la Companyia de l’Anell, composta per quatre hobbits (Frodo, Sam, Merry i Pippin), el mag Gandalf el Gris (Ian McKellen), els homes Aragorn (Viggo Mortensen) i Boromir (Sean Bean), l'elf Legolas (Orlando Bloom) i el nan Gimli (John Rhys-Davies), es desfeia després de la mort de Boromir i el segrest de Merry i Pippin, arriba la continuació de la saga, la part més difícil de totes pel que fa a la construcció ja que no té començament ni desenllaç sinó que desenvolupa el plantejament inicial i creix la complexitat amb nous regnes, nous personatges i nous conflictes. El director, Peter Jackson, ha escollit el camí més directe: no s’entreté a resumir els esdeveniments relatats a la primera part sinó que entra de ple en l’acció, just en el moment que Gandalf el Gris cau per l’abisme de les mines de Mòria darrere la criatura Balrog. Des d’aquest

Envia aquesta butlleta per fax al 93 674 20 24 o porta-la al c. Sant Antoni, 42-44

Dades del subscriptor

Dades de la subscripció

Dades per al pagament

Nom

Data d’alta

Banc/Caixa

Cognoms

Nombre de subscripcions

Adreça oficina

Ciutat

Adreça d’entrega

Entitat

Carrer/núm./pis/porta

Oficina

Telèfon

Núm. de compte

Rebut domiciliat

Fax

Sant Cugat del Vallès, NIF o DNI

Titular Comptat

Codi postal

ENRIC FABRE

del 2001 Signatura

CULTURA

Dijous 9 gener del 2003

L’art a Sant Cugat

Instal·lació de llums

Imma Pueyo L’artista Pere Ruiz Grima

ENRIC FABRE

L’Espai Lluís Ribas inaugura dues mostres simultànies E.A. / SANT CUGAT L’Espai d’Art Lluís Ribas acull des de divendres una exposició col·lectiva dedicada a quatre mestres de la pintura dels nostres dies: Giner Bueno, Andreu Martró, Morató Aragonés i Ramon Poveda. La mateixa galeria dedica part del seu espai a l’obra de Pere Ruiz Prima, que també va ser presentada el dia 3 i que, igual que la mostra col·lectiva, estarà a l’Espai Lluís Ribas fins al proper 26 de gener. La pintura de Giner Bueno és continuadora del lluminisme de l’escola valenciana i destaca per un estil esbossat basat en les taques i el color, que sovint recrea escenes marineres. Andreu Martró, pel seu cantó, és un pintor gravador que ha tingut una trajectòria marcada per la investigació de materials i tècniques que l’ha dut a un nou concepte de figuració. D’altra banda, el pintor de Reus Morató

Aragonés va iniciar la seva carrera artística de molt jove i al llarg dels anys ha sabut combinar sensiblement el record i la idealització del passat amb la frescor de la idealització. El darrer pintor de la col·lectiva, Ramon Poveda, es va formar a l’Acadèmia de Belles Arts de Sabadell i la seva pintura barreja l’impressionisme amb un realisme poètic que copsa una atmosfera evocadora i nostàlgica alhora. Pel que fa a l’artista Pere Ruiz Grima, el galerista i també pintor Lluís Ribas recorda que, quan eren companys a l’Escola Massana de Barcelona, “tots els alumnes se’l miraven amb respecte i admiració”. Per a Ribas, Grima “sap combinar la tècnica amb la sensibilitat artística”. La seva obra, també amb paraules de Lluís Ribas, és “com si el grafit o el color que li sobrava se l’hagués emportat el vent i només hagués quedat allò essencial, o l’ànima del seu art”.

Algunes setmanes abans del Nadal, els diaris catalans van publicar articles que feien referència a l’embelliment dels carrers en aquestes dates festives. Les opinions coincidien en la necessitat d’un canvi en el disseny dels tradicionals motius lumínics, massa encarcarats en unes formes visuals repetitives des de fa molt temps, i se suggeria cercar fórmules més innovadores que modifiquessin, actualitzant, la panoràmica urbana d’aquests dies. És clar que el cost econòmic que això comporta no pot ser absorbit per tots els ajuntaments, més preocupats per altres afers no tan efímers. La grata sorpresa per als passejants santcugatencs ha estat la col·locació, a la plaça d’Octavià, davant el Monestir, d’un muntatge que trencava, no totalment però, amb els temes acostumats i ha posat en evidència les possibilitats de transformació d’un espai públic en un altre, més seductor i fantàstic a partir de l’embolcallament dels arbres amb una xarxa de petites bombetes monocromes intermitents. L’arranjament l’ha dut a terme l’empresa Moseca, que habitualment s’ocupa dels treballs d’il·luminació pública de la ciutat, seguint els criteris dels tècnics municipals, els quals s’han mostrat receptius a l’aplicació innovadora que les ofertes industrials i els materials de fabricació seriada poden produir en l’ambient urbà.

No és la primera vegada que s’embolcalla un arbre amb llums intermitents. Sí que ho és que es faci en un de tan gran com és el xiprer aïllat de la plaça, en un grup tan nombrós i en un espai tan ampli, i oferir la individualització d’un conjunt espectacular i l’experiència d’una estètica nadalenca actualitzada. És obvi recordar l’antecedent d’aquest procediment en l’obra del búlgar Christo i en la de Jeanne Claude, dos artistes que treuen l’art a l’aire lliure embolicant primer objectes d’ús quotidià amb paper o tela i després edificis i fins i tot paisatges naturals. No es tracta d’alterar l’estructura de l’objecte, sinó l’aparença per modificar-ne la percepció ordinària i crear noves experiències visuals i poètiques en l’espectador. L’acció de l’artista té molts significats socials, culturals o polítics. Segurament no hi ha un posicionament intel·lectual semblant en els que porten a terme la instal·lació, malgrat parteixin d’una experiència artística anterior, possibilitat que no es pot obviar si el resultat és profitós, com en aquest cas. Sigui quin sigui el carrer pel qual s’entri a la plaça, la impressió òptica és atractiva, més si s’observava des d’un pis elevat de l’entorn. Tan sols sobraven un parell de cristalls de neu penjats en els fanals, que, com un record del passat, eren uns elements que pertorbaven la visió del conjunt. Instal·lació nadalenca de llums Plaça d’Octavià

34 CULTURA

Dijous 9 gener del 2003

Mostra permanent de Fabre al Pou

Es presenten les bases del II Gabriel Ferrater

E.A./ SANT CUGAT L’artista i galerista Maria Fabre té, des del mes de desembre passat, una exposició permanent de la seva obra a la sala del Pou de la galeria Pou d’Art que ella mateixa regenta. La mostra que actualment es pot veure en aquest espai segueix la línia artística de Fabre i reflecteix aspectes diversos de l’arquitectura, sobretot les cases, tot i que cada vegada des d’una “perspectiva més intimista”, tal com declara la mateixa artista. Maria Fabre va decidir convertir la sala del Pou en un aparador de la seva obra, que anirà canviant periòdicament a mesura que l’artista produeixi quadres que conformin una unitat per aparèixer en una mateixa mostra. A l’actualitat la galeria exhibeix un recull que parteix de dos quadres inicials, un amb una planxa de coure i l’altre amb l’estampat sobre paper sorgit d’aquesta planxa. A partir d’aquí, l’artista ha confegit uns sèrie de quadres, la majoria de formats petits, en què apareixen cases de diferents tipus, que adés volen, adés roden. Fabre, amb aques-

Redacció / SANT CUGAT

Maria Fabre a Pou d’Ar t

tes imatges, plasma una evolució personal i assegura que “les cases ja no són una cosa estàtica”. L’artista, a més, incorpora lletres a les peces ja que, tal com ella mateixa reconeix, li “agrada la tipografia i és possible que els quadres acabin incorporant escrits”. Fabre se sent satisfeta per l’aco-

ARXIU

llida que la mostra està tenint entre el públic que, segons les seves paraules, “reconeix que en l’exposició hi ha una unitat, una lògica”. Per l’artista, és important que l’espectador “endevini que al fons hi ha una història, encara que no sàpiga quina, i que els quadres traspuen un to marcadament poètic”.

Les bases per al II Premi de Poesia Sant Cugat a la Memòria de Gabriel Ferrater seran presentades aquest vespre a la sala Bebop de la ciutat. El certamen literari encara d’aquesta manera una segona edició, després de l’èxit de l’any passat en què Marc Romera va guanyar el concurs amb l’obra La pau del cranc, després que el jurat llegís el veredicte el dia 27 d’abril, coincidint amb els 30 anys de la mort de Ferrater a Sant Cugat. L’acte que donarà a conèixer les característiques de la segona edició començarà avui a dos quarts de vuit del vespre i inclourà la presentació de l’obra guanyadora de la primera edició del premi, l’esmentada La pau del cranc, a càrrec del crític literari Jordi Llobet. L’autor del llibre de poemes, Marc Romera, també intervindrà en els parlaments i, tot seguit, l’actor santcugatenc Joan Berlanga recitarà alguns dels poemes de La pau del cranc.

Un cop presentada l’obra guanyadora del I Premi de Poesia Sant Cugat a la Memòria de Gabriel Ferrater, Francesc Garriga, membre de la Comissió Ciutadana Gabriel Ferrater, farà públiques les bases del certamen per a l’edició del 2003. El jurat d’enguany és el mateix de l’any passat i està constituït pel mateix Francesc Garriga i per Dolors Oller, Jordi Cornudella, Biel Mesquida i Josep M. Castellet. El Gabriel Ferrater és el premi de poesia en llengua catalana amb una dotació econòmica més important: 7.212 euros, que equivalen a 1.200.000 pessetes. El Premi de Poesia Sant Cugat a la Memòria de Gabriel Ferrater va ser impulsat l’any passat per la Comissió Ciutadana Gabriel Ferrater, que s’encarrega de projectar el poeta que va passar els darrers temps de la seva vida a Sant Cugat. La Comissió compta, a més, amb la col·laboració de l’Ajuntament de Sant Cugat i Edicions 62, casa editorial que publica l’obra guanyadora.

PUBLICITAT

Dijous 9 gener del 2003

Agenda cultural • TEATRE INFANTIL DE LA XARXA DIUMENGE 12 A les 12 hores

• L’HORA DEL CONTE PER A INFANTS

Exposicions SALES MUNICIPALS

«LLORENÇ DE L’ÀVIA»

DISSABTE 18 - A les 12 hores

A càrrec de la Cia. La Pera Llimonera Al Teatre-Auditori del Centre Cultural

«Altres contes de la Fada Yanira». A càrrec d’Estrella

• «ELS HUMANS. ELS PRIMERS

A la Biblioteca del Mil·lenari

POBLADORS DE CATALUNYA». Fins al 26 de gener. A la Casa de Cultura. Org. Fundació La Caixa.

• CONCERT DE QUATRE VENTS Quartet de clarinets DIUMENGE 12 - A les 12 hores

• EXPOSICIÓ A LA CASA DE CULTURA

Col·l. Ajuntament.

• «L’UNIVERS DE L’HORROR». Exposició cedida per Amical

A LA SALA BE-BOP

Mauthausen i altres camps de concen-

Si voleu sortir en aquesta agenda cultural cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura. Tel. 93 589 13 82 i Fax 93 589 43 39

«ELS HUMANS. ELS PRIMERS POBLADORS DE CATALUNYA»

tració nazis. Fins al 30 de gener. A la Biblioteca del Mil·lenari.

Fins al 26 de gener

SALES PRIVADES

Activitats DIVENDRES 10 A les 22 h. CINEMA A LA FLORESTA

DISSABTE 18 A les 12 h. L’HORA DEL CONTE PER A INFANTS

• PREMI DE POESIA SANT CUGAT A LA MEMÒRIA

«Altres contes de la Fada Yanira». A càrrec d’Estrella,

DE GABRIEL FERRATERPresentació dels originals al

• ESPAI LLUÍS RIBAS: RUIZ

escriptora de contes infantils i rondallaire. A la Biblioteca del

Registre General de l’Ajuntament de Sant Cugat fins al 28

GRIMA. Fins al 26 de gener.

Mil·lenari. Org. Biblioteca del Mil·lennari.

de febrer. Dotació del premi: 7.212 euros. Demaneu les

«Perdita Durango». Al Centre Social i Sanitari de la Floresta. Org. Planeta Floresta.

A les 22 h. CONCERT A CÀRREC DEL COR MADRIGAL

A les 22 h. TEATRE AL TEATRE - AUDITORI

Venda d’entrades als locals de la parròquia de Sant Pere

Faemino y Cansado: «Están aquí dentro». Org. Ajuntament.

d’Octavià, de 18 a 20.30 h. Al Teatre-Auditori del Centre Cultural. Org. Grup de Joves de la Parròquia.

DIUMENGE 12 A les 12 h. TITELLES INFANTILS A VALLDOREIX «El Receptari». A càrrec de la Companyia Teia Moliner. Al Casal de Cultura de Valldoreix. Org. EMD Valldoreix. A les 12 h. TEATRE INFANTIL DE LA XARXA «Llorenç de l’àvia». A càrrec de la Cia. La Pera Llimonera.

DIUMENGE 19 ELS TRES TOMBS Sortida: a les 11 h de l’av. Pla del Vinyet. Org. Comissió de Festa de Sant Antoni. De 10 a 14 h. MOSTRA DE FIRART A Coll Favà Parc Infantil. Org. Firart.

Al Teatre-Auditori del Centre Cultural. Org. La Xarxa. Col. Ajuntament.

bases del premi a la Casa de Cultura. Org. Ajuntament,

COL·LECTIVA 2003: MORATO

Comissió Ciutadana Gabriel Ferrater. Col·l. Edicions 62.

ARAGONÉS, MARTRO, GINER

• PUNT ÒMNIA A LES PLANES

BUENO i POVEDA. Fins al 26 de

Punt de formació per aprendre a utilitzar els ordinadors i

gener. Org. Espai Lluís Ribas.

connectar-se a Internet. Gratuït. Al Centre Cívic de les Planes. Fins al 30 de juny. Org. Generalitat de Catalunya, Ajuntament, Doble Via.

• SALA RUSIÑOL: CAMARGO:

• PUNTS D’ACCÉS A LA BIBLIOTECA

«MALLORCA, TERRA ENDINS».

Al Centre Cívic de les Planes, al Centre Social i Sanitari de

Fins al 28 de gener. Org. Sala Rusiñol

la Floresta i a la Biblioteca de l’Escola Catalunya hi trobaràs punts d’accés a la Biblioteca del Mil·lenari per sol·licitar lli-

(c/ Santiago Rusiñol, 52, tel. 93 675 47

bres en préstec. Org. Ajuntament.

51).

• TALLER D’ESCULTURA A les 19 h. 5è ANIVERSARI DE PENTAGRAMA A

INFANTIL

VALLDOREIX

Inscripció gratuïta. Informació i inscripcions: Casa de

A les 12 h. CONCERT DE QUATRE VENTS

1r cicle de les veus de la paraula «Aula Bretch». Al Casal de

Cultura. Dissabtes de 17 a 20 h. Fins al 8 de febrer. Org.

CARDÓ. Mes de gener. Org. La

Quartet de clarinets. Entrades i carnets a Joventuts Musicals

Cultura de Valldoreix. Org. Pentagrama, EMD Valldoreix.

Ajuntament.

Galeria.

de Sant Cugat, carrer Vallès, 92. Tel. 93 589 73 09. A la sala Bebop. Org. Joventuts Musicals de Sant Cugat, Pro-Música

ALTRES ACTIVITATS

DIJOUS 16 De 18 a 20 h. DIBUIX DE MODEL NATURAL Gratuït per als socis. A la Casa de Cultura. Org. Firart.

• TALLERS AL CENTRE CÍVIC DE LES PLANES Tallers infantils de karate, psicomotricitat, dibuix i pintura,

Sant Cugat.

creativitat i treballs manuals, joc en anglès. Tallers per a

Fins al 28 de febrer. A les 18 h. Al Centre Cívic de les

adults: pintura a l’oli, «patchwork», ioga, tai-txi, iniciació al

DAVID GUÀRDIA (sala 1). «EL

Planes. Org. Ajuntament.

massatge, balls de saló, guitarra, conversa inicial en anglès.

PAISATGE VIST PER AGUADÉ,

Al Centre Cívic de les Planes. Fins a l’11 d’abril. Org. • CURSOS I TALLERS A VALLDOREIX

Ajuntament.

pintura per a joves i adults, dibuix i pintura per a nens i

• TALLERS DE L’ESPAI JOVE DE LA CASA DE CUL-

A les 19.30 h. II CICLE D’ASTRONOMIA A VALLDO-

joves, joieria artesanal, estampació sobre roba, batik i seda;

TURA

REIX

joieria a la cera perduda, vitralls decoratius, teatre per a nens;

Tallers d’instruments de música moderna, danses africanes,

Breu història de l’astronomia. Les constel·lacions i la seva

teatre per a joves, Aula de Música Andante. A l’EMD de

capoeira, grafitis, fotografia, hip-hop, dansa contemporània i

mitologia. Al Casal de Cultura de Valldoreix. Org. EMD

Valldoreix. Fins al 30 de març. Org. EMD Valldoreix.

disseny de vestuari. Org. Ajuntament.

• NOUS TALLERS A LA FLORESTA

• U-CLUB, L’ALTERNATIVA TECNO A LA FLORES-

Tallers de Photoshop, percussió, dansa oriental, control de

l’estrès i art del pensament positiu. Informació i inscripcions:

A la UREF. Cada divendres, a les 23 hores. Del 10 de gener

Centre Cívic de la Floresta. Fins a l’11 d’abril. Org.

al 30 de març. Org. UREF.

Valldoreix. A les 22 h. CINEMA A LA FLORESTA «Un lugar en el mundo». Al Centre Social i Sanitari de la Floresta. Org. Planeta Floresta. A les 22 h. TEATRE AL TEATRE - AUDITORI «El somni d’una nit d’estiu», de William Shakespeare. A càrrec de la Cia. Parracs. Al Teatre-Auditori del Centre Cultural. Org. Ajuntament.

• CANALS GALERIA D’ART:

• CURS DE TAST DE VINS A LES PLANES

Cursos de narració de contes, grafologia. Esmalts, dibuix i

DIVENDRES 17

• LA GALERIA: RAMÓN MOS-

BARNILS, BUDESCA i GERARD SALA» (sala 2). Fins al 2 de febrer. Org. Canals Galeria d’Art (c/ de la Creu, 16, Tel.: 93 675 49 02).

• ADOLF, TALLER D’ART: EXPOSICIÓ PERMANENT. Org. Adolf, Taller d’Art (c/ Pere Mas, 17).

Ajuntament.

• ESTUDI FERRAN MARTÍ: • NOVA AULA DE CANT Classes impartides per M. Àngels Cívit, «mezzosoprano». Informació i inscripcions: a l’Escola Artístico-Musical Montserrat Calduch (C/ Orient, 31). Org. Escola ArtísticoMusical Montserrat Calduch.

EXPOSICIÓ PERMANENT. Org. Ferran Martí (c/ Gorina, 8).

36 CULTURA

Dijous 9 gener del 2003

Història del còmic Daniel Torres, dibuixant i guionista

La Coral Tardor

Portada volum recopilatori de l’obra de Daniel Torres (1995)

Jordi Frontons Daniel Torres va néixer a Teresa de Cofretes (València) el 1958. Va realitzar estudis de Belles Arts a la Universitat de València i va començar a donar-se a conèixer mitjançant el seu treball de cartellista. Els primers passos els va donar en revistes marginals de València com El Gat Pelat i Cingle, on va compartir pàgines amb Mariscal, Micharmut i Sento, alguns dels artistes que després marcarien conjuntament amb ell un estil. El Nadal del 1980, quan encara estava estudiant a la facultat, va començar a construir una història de 15 pàgines només pel plaer de fer-ho, ja que no tenia cap contacte per a la seva publicació. La història es va acabar al mes de març i a l’estiu del mateix any, Torres se’n va anar a Barcelona amb ànim de visitar la redacció de diverses revistes del moment, com ara Bésame Mucho i El Víbora, i va ser aquesta darrera que l’editor, J.M. Berenguer, va apreciar el seu talent i va publicar la història de Claudio Cueco titulada Asesinato a 64 imágenes por segundo. Claudio Cueco és un detectiu amb cara d’ocell sorgit de la influència de les novel·les de sèrie negra de la col·lecció que tenia el seu pare, que Torres havia llegit. Hammet, Chandler, etc., van ser, sens dubte, els autors que van inspirar Daniel Torres per desenvolupar els guions dintre del classicisme negre americà. Claudio Cueco s’anuncia com Investigacions discretes. Especialitat en assumptes matrimonials. Després d’aquest inici, Daniel Torres va continuar publicant altres històries, entre les quals convindria esmentar Alas y Azar, amb les quals va anar adquirint soltesa i estil propi, proper als blancs i negres dels clàssics americans, però amb una força expressiva fonamentalment basada en la composició de les pàgines i en els plantejaments cinematogràfics que desenvolupava. Cal destacar que en aquells moments, a la revista El Víbora estaven publicant, entre d’altres, Nazario, Gilbert Shelton, Spiegelman, Ceesepe, Montesol i molts altres, que més tard serien peces bàsiques del còmic underground i en alguns casos, del disseny i l’art en general. Després del seu pas per El Víbora i l’evolució cap a unes concepcions estètiques properes a l’anomenada línia clara, Daniel Torres es va convertir en

Daniel Torres

un dels creadors estrella de la que va ser una de les més importants revistes de còmics dels anys 80, El Cairo. Va ser en aquesta publicació on Torres va adquirir la consolidació que l’ha portat a ser un dels autors més internacionals del nostre país. El 1982 va realitzar per a El Cairo la sèrie Opium, on es relaten les històries protagonitzades per un criminal que sent un enorme plaer torturant les víctimes innocents, dintre d’unes situacions completament immerses en el deliri més absolut. El 1983 va començar una altra sèrie que marcaria un abans i un després per a Torres. Roco Vargas s’entronca amb una molt especial concepció de la ciència-ficció, ja que les històries es desenvolupen en un món futur, però els lectors poden suposar-les tant en el present com en el passat. Roco Vargas és un heroi espacial torturat per un passat desconegut per als lectors i, a més, escriptor de novel·les espacials. Daniel Torres ha creat també altres sèries importants com Sabotaje, El Octavo Día, Textura Humana, El Ángel de Notre Dame i una immersió en el món infantil a través de Tom, les aventures d’un simpàtic dinosaure, que d’aquí a ben poc també trobarem dins l’animació. El 1992 La Caixa i la Generalitat Valenciana van organitzar una exposició molt completa de l’obra de Daniel Torres. Sens dubte, amb clares influències dels nostres clàssics com Coll, és un dels artistes que millor reflecteixen el present i el futur del còmic al nostre país, i el seu estil és un dels més influents tant en dibuixants de còmic com en publicitaris. Res millor que les paraules de Daniel Torres per comprendre la seva manera d’entendre el còmic: “Les il·lustracions són les imatges que acompanyen un text. Això és, almenys, el que diu el diccionari. Però..., les imatges no tenen per què explicar res aliè a si mateixes; no necessiten completar la seva identitat amb un missatge extra, perquè totes soles es justifiquen. Podríem dir..., que les il·lustracions són imatges que s’acompanyen d’un text. Jo sempre he cregut que una il·lustració ha de ser capaç de generar la suficient literatura perquè si la separem del text que l’empara pugui traspassar el continent (sàpiga anar més enllà dels límits del dibuix) i sigui alhora expressió i narració”.

ARXIU

La Coral Tardor actua per Reis Redacció / LA FLORESTA La Coral Tardor del Col·lectiu de la Gent Gran de la Floresta van oferir divendres al vespre el tradicional Concert de Reis. El Centre Social i Sanitari de la Floresta va acollir, a partir de les 8 del vespre, un recital en què la coral va interpretar peces d’un repertori clàssic i elegant per a un concert celebrat en dates nadalenques. Al voltant de 50 persones van assistir al concert de la Coral Tardor, que va oferir temes tan populars del Nadal com Santa nit.

Un pessebre gaudinià

El públic va ovacionar llargament l’actuació del cor i la directora, Maria Jiménez Calduch, va sortir molt satisfeta pel resultat. La Coral Tardor, amb 27 cantaires, és una de les seccions del Col·lectiu de la Gent Gran de la Floresta amb més empenta i ho demostra la gran quantitat de concerts que, al llarg de tot el 2002, han anat celebrant. Consol Pagès, presidenta del col·lectiu i cantaire, admet que, “tot i no saber música, disfrutem molt amb la coral i els espectadors sempre ens aplaudeixen molt”.

CEDIDA

Gaudí a Santa Isabel Redacció/ SANT CUGAT L’Escola Santa Isabel va rebre les festes nadalenques amb una celebració en què es van recordar dos dels esdeveniments culturals més importants per a la ciutat i per Catalunya: l’Any del Mil·lenari i l’Any Gaudí. El centre educatiu es va omplir pocs dies abans de les vacances escolars de pessebres i decoracions que evocaven motius gaudinians,

com ara la Sagrada Família, o del Mil·lenari, amb referències al Monestir de Sant Cugat. El darrer dia abans d’engegar el període vacacional, els pares i familiars van poder acompanyar els alumnes en la celebració d’una missa i, tot seguit, van visitar l’escola i els seus guarniments de Nadal. El dia va cloure amb un concert a càrrec de la coral i els instrumentistes de Santa Isabel.

Dijous 9 gener del 2003

ESPORTS IL CAMPIONAT D’ESPANYA D’HOQUEI SALA DE PRIMERA DIVISIÓ FEMENÍ

Històrica medalla de bronze del Júnior FC a l’estatal de sala E

Àlex López / SANT CUGAT

l J nior FC femen ha aconseguit una fita hist rica en la seva participaci al IL Campionat d Espanya de Primera Divisi d hoquei sala, competici que es va celebrar del 27 al 29 de desembre al Pavell La Albericia de Santander. L equip que prepara Joan Vidal no va poder arribar a la final d aquest estatal de sala. En semifinals, el Club de Campo de Madrid, va imposar-se al J nior FC per 8 gols a 3. Finalment, en l enfrontament pel tercer i quart lloc, el conjunt santcugatenc es va treure l espina clavada del Campionat de Catalunya d hoquei sala, que finalment no va poder-se endur i va acabar adjudicant-se el Club Deportiu Terrassa. Per en l estatal de Santander l equip de les Pedritxes va perdre per 3 gols a 5 davant el J nior FC. Tot i aix va ser el CD Terrassa qui va situar-se amb un parcial de 2 gols a 0. Per el J nior FC va reaccionar de forma sorprenent i va anotar fins a cinc gols consecutius. Amb el 2 a 5, les terrassenques tan sols van ser capaces de transformar un gol m s. La santcugatenca Maria Romagosa va signar tres dels cinc gols del seu equip. Cal destacar que el CD Terrassa era el vigent campi d aquest t tol nacional d hoquei sala.

El Júnior FC femení enceta el campionat de lliga de Primera Divisió d’hoquei herba rebent la UD Taburiente El campi d aquesta competici ha estat l equip madrileny del San Pablo Valdeluz, que en la final va derrotar el Club de Campo per 2 gols a 1. El Valdeluz ser l equip que jugar la Copa d Europa. Per obtenir aquesta excelÆlent tercera pla a, el J nior FC va haver de superar amb anterioritat l Aiara HT de Vit ria per 6 a 3 i l Eurorense d Ourense per 4 a 3. Tamb va perdre amb el San Pablo Valdeluz per 6 a 1. L equip que ha fet possible aquest meritori tercer lloc ha estat integrat per les seg ents jugadores: Maria Romagosa, J lia Men ndez, Eul lia Marc , Marta Casta , Elena Vila, Clara Guarro, Luc a Lanfranconi, Isolda Sol , Gina Abell , Anna Negre i Carla Weidman. COMENÇA LA LLIGA Aquest cap de setmana el J nior FC femen debutar al Campionat de Lliga de la Primera Divisi d hoquei herba rebent a les seves ins-

L’equip femení del Júnior FC, que ha finalitzat tercera al Campionat d’Espanya de la Primera Divisió femenina

talÆlacions la UD Taburiente. Els adversaris del J nior FC femen seran la UD Taburiente, el RGC Covadonga, el Lagunak, el CA San Vicente, l Olimpia HC, CH Alcal i Atl tic Terrassa. EL JÚNIOR FC MASCULÍ, CAMPIÓ Per la seva banda, el J nior FC mascul s el nou campi de Catalunya d hoquei sala de Segona Divisi . Curiosament, en la fase final d aquest torneig el primer equip de la secci masculina va imposar-se al segon equip, el J nior-1917. Despr s que el partit finalitz s amb empat a quatre gols, el J nior FC va v ncer en la tanda dels strokes —penalts— per 8 a 7. El Pavell Josep Pla de Sant Andreu de la Barca ha estat l escenari d aquesta fase final del catal de Segona Divisi . Amb aquest t tol, el J nior FC ha assolit l ascens al Campionat de Catalunya de Primera Divisi . En semifinals, el J nior FC va guanyar el Can Salas per 3 a 2 i el J nior-1917 l Atl tic Terrassa per 4 a 2. Aquest campionat s ha disputat al llarg del mes de desembre. D altra banda, l equip juvenil femen del J nior FC ha estat set i pen ltim en la XXVI edici del Campionat d Espanya juvenil femen d hoquei sala, competici que va jugar-se del divendres a diumenge passat a San Fernando (Cadis). La classificaci final d aquest torneig ha estat el seg ent: Atl tic Terrassa, Club Egara, Grupo Covadonga, Parayas, San Pablo Valdeluz, J nior FC i Real Sociedad.

CEDIDA

JÚNIOR FC FEMENÍ NOM

POS.

EDAT

TEMP. 2

PROCED.

Andrea Abadia

Portera

Luc a Lanfranconi

Portera

J nior FC

Elena Vila

Defensa

J nior FC

Maria Jimeno

Defensa

J nior FC

Isolda Sol

Defensa

J nior FC

Eul lia Marc

Defensa

J nior FC

Gina Abell

Defensa

J nior FC

Anna Negre

Defensa

J nior FC

Analia Mart nez

Defensa

Argentina

Laura Gil

Defensa

J nior FC

Gabriela Gotloib

Mig

Argentina

J lia Men ndez

Mig

J nior FC

In s Negre

Mig

J nior FC

Marta Casta

Mig

J nior FC

Clara Guarro

Mig

J nior FC

Martine Ros

Mig

Holanda

Carla Weidman

Mig

Alemanya

Maria Bruna

Davantera

J nior FC

Maria Romagosa

Davantera

J nior FC

Laura Puig

Davantera

J nior FC

J lia Ferrer-Dalmau

Davantera

J nior FC

Entrenador: Joan Vidal (tercera temporada al J nior FC femen )

LLOGUER D'AUTOCARS

J nior FC

38 ESPORTS

Dijous 9 gener del 2003

AJUNTAMENT I CN KALLIPOLIS NEGOCIEN LA SEVA POSADA EN MARXA

Sant Cugat podria veure néixer un nou club de natació sincronitzada Àlex López / SANT CUGAT Un nou esport i un nou club podrien introduir-se aviat a la nostra ciutat. Si les negociacions, que ja s han obert, entre l Ajuntament de Sant Cugat i el Club Nataci Kallipolis de Barcelona arriben a bon port, una nova entitat de nataci sincronitzada s entrenaria a les noves piscines municipals de la rambla del celler que el consistori ha d inaugurar durant la primavera. Aquesta excelÆlent iniciativa va n ixer dels pares d una quinzena de nenes d entre deu i onze anys procedents de diversos districtes del municipi de Sant Cugat que des de fa m s d un any s exerciten a les instalÆlacions de Can Caralleu, a Barcelona, on es troba el CN Kallipolis, club fundat el 1968. Els pares van proposar aquesta iniciativa al club barcelon , que de seguida va mostrar-se interessat en el projecte. PRESA DE CONTACTE Ajuntament i CN Kallipolis, per , ja han mantingut fins al moment una reuni , que totes dues parts han valorat molt positivament. Aquesta sessi de treball va produir-se el passat mes de novembre. Per part de l Ajuntament, van assistir-hi Alfredo Bergua, regidor d Esports, i Ferran Dom nguez, cap de l rea d Esports. El CN Kallipolis va estar representat per Ana Romagosa, gerent del club, i Jordi Sol , representant dels pares. Ana Romagosa ha explicat a EL DIARI DE SANT CUGAT que quan els pares d aquestes nenes ens ho van plantejar, em va semblar una bona idea. Les nenes baixen a entrenar un cop per setmana a Barcelona de diferents districtes de Sant Cugat. I ara podran entrenar fins a tres vegades sense haver de despla ar-se . Romagosa ha remarcat que a l entitat

El CN Kallipolis va oferir una exhibició en la inauguració de les noves cinc Piscines Municipals del Parc Central al juny

li interessa molt aquest projecte perqu s ambici s. El CN Kallipolis no pot ampliar m s les seves instalÆlacions, entre altres coses, perqu s n cedides per l Ajuntament de Barcelona . Finalment, la gerent d aquesta entitat de Barcelona creu que no hi ha d haver cap problema perqu sorgeixi aquest nou club de sincronitzada a Sant Cugat . INTERESSA A L’AJUNTAMENT El regidor d Esports de l Ajuntament, Alfredo Bergua, veu amb bons ulls aquesta proposta: Des de l Ajuntament, estem interessats a introduir nous esports com s aquest.

A m s a m s, l esport femen t poca oferta . Bergua ha matisat que tot just n hem comen at a parlar en una entrevista , per desitja que es tiri endavant . El regidor ha avan at que una de les condicions que ja ha presentat l Ajuntament s que aquest nou club porti el nom de Sant Cugat . Alfredo Bergua tamb ha declarat que es tracta d un club amb molt de prestigi i que podria seguir la filosofia del CN Kallipolis . El regidor d Esports tamb obre les portes al naixement de nous clubs i disciplines esportives com pot ser la nataci o el waterpolo. Si finalment l Ajuntament i l enti-

Edicte Referència: Expedient núm.: 82007/02 - X/02/10464 Revisió del Pla Especial de protecció del patrimoni arquitectònic. Catàleg de Sant Cugat del Vallès Promoció: Pública municipal. L’Ajuntament ple, en sessió ordinària del dia 16 de setembre de 2002, va acordar aprovar inicialment la Revisió del Pla Especial de protecció del patrimoni arquitectònic. Catàleg de Sant Cugat del Vallès, de promoció de referència, en els mateixos termes del projecte presentat, i sotmetre dit expedient a informació pública per termini d’un mes, d’acord amb el que disposa l’article 83 de la Llei 2/2002 d’Urbanisme de 14 de març. Així mateix i d’acord amb el que determini l’art. 71 de la Llei 2/2002 d’Urbanisme de 14 de març, es va acordar la suspensió per termini D’UN ANY, sense perjudici que aquesta resti sense efecte amb anterioritat a aquest termini, amb l’entrada en vigor d’aquest Pla Especial i a partir de la seva publicació, sense més tràmit, de qualsevol tipus de llicències de parcel·lació de terrenys, d’edificació, d’enderrocament de construccions, d’instal·lació o ampliació d’activitats o usos concrets i d’altres autoritzacions municipals connexes establertes per la legislació sectorial, en tot allò que contradigui les determinacions de l’esmentat planejament, en l’àmbit de tot el terme municipal. Durant l’esmentat termini d’un mes, a comptar des del dia següent al de la publicació del present Edicte en el Butlletí Oficial de la Província, tota la documentació tècnica i administrativa de l’expedient podrà examinar-se a les dependències de l’Àrea de Ciutat Sostenible, Negociat Plànol de la Ciutat, carrer Dos de Maig, número 25, planta primera, els dies feiners de 9 a 14 hores, podent-se presentar al·legacions mitjançant qualsevol dels procediments previstos en l’article 38 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú de 26 de novembre de 1992. La qual cosa es fa pública per al general coneixement. Sant Cugat del Vallès, 10 d’octubre de 2002. L'alcalde, Lluís Recoder i Miralles

ENRIC FABRE

tat de Barcelona que presideix Cesar Viguedas arriben a un acord final, i tot indica que ser aix , aquesta nova entitat esportiva a Sant Cugat no es posaria en funcionament fins al mes d octubre. SEGONA REUNIÓ Properament, tindr lloc una segona trobada entre Alfredo Bergua i Ana Romagosa on aquesta s que ja presentar un projecte. Ser a partir d aleshores quan l Ajuntament estudiar amb profunditat la proposta del CN Kallipolis. Tot apunta, per , que Sant Cugat podr beneficiar-se d un nou club i tamb d un nou esport.

Jordi Solà: “Crec que podrà fer-se realitat” Jordi Sol s un dels dos pares que representa el colÆlectiu de pares santcugatencs que cada dissabte han de portar les filles a entrenar a Barcelona, a les depend ncies del Club Nataci Kallipolis. Sol ha explicat a EL DIARI DE SANT CUGAT que tenim molt inter s que les nostres filles puguin entrenar a la seva ciutat. Sabem que l Ajuntament t unes hores reservades d aigua i nosaltres estem interessats a aprofitarles . Sol tamb ha assegurat, d altra banda, que el Club Nataci Kallipolis s un dels dos nics clubs de nataci sincronitzada que hi ha a Catalunya —l altre s el CN Granollers— i s un dels m s importants d Espanya. D aquesta entitat han sortit totes les nedadores m s importants d Espanya . Segons Sol , a Sant Cugat hi ha poca oferta d esport femen . Les nenes nom s poden fer principalment voleibol o gimn stica r tmica i aquesta pot ser una nova oferta esportiva. Crec que aquesta iniciativa podr fer-se realitat . Respecte a la primera presa de contacte amb el regidor d Esports de l Ajuntament de Sant Cugat, Alfredo Bergua, Jordi Sol n ha destacat la molt bona predisposici . Aquesta quinzena de nenes de 10 i 11 anys encara no han entrat en competici . Des de fa m s d un any s exerciten en l mbit de l escola de base a les instalÆlacions del Club Nataci Kallipolis. /¸.L.

La III Mostra del Club ARC es farà els dies 28, 29 i 30 de març À.L. / SANT CUGAT El Club d Aeromodelisme i R dio-Control (ARC) de Sant Cugat organitzar els dies 28, 29 i 30 de mar , amb la colÆlaboraci de l Ajuntament de Sant Cugat, la tercera edici de la Mostra de Modelisme Naval, Maquetisme i R dio-Control. Aquesta segona edici consecutiva tindr lloc a la Casa de Cultura. Les principals novetats de l edici d enguany s n un home-cinema, el teatre de titelles o les est tues en moviment. El president del club ARC, Paco Valenzuela, ha

definit aquesta activitat d entreteniment i espectacle . Valenzuela ha assegurat que la resposta de la segona edici va ser molt bona. La veritat s que no esper vem tenir l aflu ncia de p blic que vam tenir . L ARC de la nostra ciutat ja ha fet p bliques les activitats del club durant el 2003, amb el suport del seu patrocinador, l empresa santcugatenca CIC3. S n la III Mostra (mar ); el I Campionat d Interclubs (abril); participaci a Sant Cugat Actiu (abril); diferents activitats a la Festa Major (juny); i la III Copa X Treme (novembre).

ESPORTS

Dijous 9 gener del 2003

XXV CROS DE RUBÍ

El benjamí Lluc Riera i l’aleví Aleix González vencen al Cros de Rubí El XXV Cros de Rubí va acollir tan sols 319 joves atletes de la comarca i d’altres localitats entre les categories de prebenjamí fins a júnior, força menys que l’última edició, en què van prendre part un total de 536. Sis atletes santcugatencs van pujar al podi. Dos d’aquests esportistes van proclamar-se campions de les respectives categories: Lluc Riera (CEIP Joan Maragall), en prebenjamí masculí, i Aleix González (Club Muntanyenc Sant Cugat), en aleví masculí. Per la seva banda, Roger Macaya va ser tercer en prebenjamí masculí, Sarah Iñiesta i Natalia Llanso, segona i tercera respectivament en prebenjamí femení i Àngela Flo, tercera en les categories cadet i juvenil femení. Àlex López / SANT CUGAT Sis joves atletes santcugatencs van finalitzar entre les tres primeres posicions al XXV Cros de Rubí, que va celebrar-se el 22 de desembre a la pista d’atletisme de Can Rosés, a Rubí. Lluc Riera (CEIP Joan Maragall), en categoria prebenjamí masculí, i Aleix González (Club Muntanyenc Sant Cugat), en aleví masculí, van ser els dos millors atletes de Sant Cugat dels 61 en total que hi van participar. Els altres quatre corredors que també van fer podi van ser: Roger Macaya (CEIP Catalunya), tercer en prebenjamí masculí; Sarah Iñiesta i Natalia Llanso, totes dues del CEIP Joan Maragall, segona i tercera respectivament en prebenjamí femení; i Àngela Flo (Club Muntanyenc Sant Cugat), tercera en les categories cadet i juvenil femení. En la classificació general per equips, les quatre escoles de Sant Cugat –CEIP Joan Maragall, CEIP Catalunya, CEIP Collserola i

Escola Avenç– i el Club Muntanyenc Sant Cugat han tret molt bona nota. En prebenjamí masculí, el CEIP Joan Maragall ha estat primer i el CEIP Catalunya, segon; en prebenjamí femení, el CEIP Joan Maragall ha quedat primer; i en benjamí masculí i femení, el CEIP Joan Maragall ha finalitzat segon. Entre les categories de prebenjamí i júnior, hi han competit un total de 319 joves atletes de la comarca del Vallès i també d’altres poblacions. Aquesta xifra és sensiblement inferior al nombre de participants de l’any anterior, que hi van córrer 536 atletes. Aquest campionat de cros escolar de Rubí és classificatori per al Campionat Territorial de Cros Escolar i ha estat organitzat per l’Ajuntament de Rubí i la Unió Atlètica Rubí. D’altra banda, en la categoria Open masculí hi van prendre part cinc atletes de l’entitat d’atletisme santcugatenca Running Vallès. El santcugatenc més ben classificat

Phillip Annandale guanya el Social de l’Esquaix

Equip prebenjamí masculí del CEIP Joan Maragall

CEDIDA

dels 47 participants va ser Francisco Ortiz, que va cloure en la dotzena posició. El tercer cros classificatori per al Campionat Territorial serà la quarta edició del Cros Ciutat de Sant Cugat, que tindrà lloc el 2 de

febrer. Aquesta prova atlètica compta amb l’organització de l’Ajuntament de Sant Cugat a través de l’Oficina Municipal d’Esport per a Tothom (OMET). Un dels objectius és superar la participació registrada l’any passat.

À.L. / SANT CUGAT

aquesta competició, però en categoria sub-16, els anys 1996 i 1999. En el quadre de consolació, Xavi Ziegler va derrotar en la final a David Viñeta per 3 a 0. En aquesta categoria absoluta hi van participar setze palistes, el mateix nombre que en la categoria de veterans. En veterans, José Luis Humet va guanyar per 3 sets a 0 en la final a

Phillip Annandale s’ha proclamat per tercer any consecutiu campió del XX Campionat Social de l’Esquaix Club Sant Cugat, que va celebrar-se el 20 i 21 de desembre. En l’any del 20è aniversari, Annandale va desferse del seu germà Àlex per 3 sets a 0. Phillip Annandale també ha guanyat

Breus Caballero i Costa, premiats Els santcugatencs Melissa Caballero, en natació, i Albert Costa, en tenis, han estat guardonats en la VI Festa de l’Esport Català, certamen que organitza la Unió de Federacions Esportives de Catalunya (UFEC) i el diari esportiu Sport. Aquest acte va celebrar-se el 17 de desembre. Aquests premis distingeixen els esportistes catalans més destacats de l’any 2002. Albert Costa va ser premiat com el millor esportista català de l’any 2002 per haver guanyat el Roland Garros, per haver participat al Masters de Xangai i acabar la temporada entre els deu millors tenistes del món. Melissa Caballero, d’altra banda, va ser distingida amb el guardó a l’equip que més èxits ha donat a l’esport català el 2002. La nedadora santcugatenca va aconseguir a l’estiu la medalla de plata al Campionat d’Europa en la prova dels 4X200, que va celebrar-se a Alemanya. /À.L.

Joan Rios. En el quadre de consolació, Clive Callahan va imposar-se en la final a Patrick Zabalbeascoa per 3 a 1.Finalment, en la categoria infantil, Álvaro Gamo va desfer-se en la final d’Eric Zabalbeascoa per 3 a 0. Aquest club local també va aplegar del 23 de desembre al divendres passat la segona edició de l’Esplai Lúdic-Esportiu Nadal 2002.

Edicte

Referència: Expedient núm. 82015/02 - X/02/21841 Pla Especial d’Ordenació Volumètrica de la perllongació del carrer Estapé fins a la Ronda Nord. Promoció: Pública municipal. Data aprovació inicial: 16 de desembre de 2002

Referència: Expedient UO78/02/33 - X/02/22270 Projecte de construcció d’una pista d’skate al Parc de la Pollancreda Promoció: Municipal Data aprovació inicial: 16 de desembre de 2002 La comissió de govern de l’Ajuntament de Sant Cugat del Vallès, en sessiò ordinària de 16 de desembre de 2002, va acordar aprovar inicialment el Projecte de construcció d’una pista d’skate al Parc de la Pollancreda, d’aquesta ciutat, en els mateixos termes del projecte elaborat pel Servei d’Obres i Projectes, de promoció i àmbit territorial de referència, i sotmetre l’esmentat expedient a informació pública per termini de trenta dies hàbils, d’acord amb allò que disposa l’article 219.2.c) de la Llei 8/1987, de 15 d’abril, Municipal i de Règim Local de Catalunya. Durant l’esmentat termini de trenta dies hàbils, a comptar des del dia següent al de la publicació del present Edicte en el Butlletí Oficial de la Província, tota la documentació tècnica i administrativa de l’expedient podrà examinar-se a les dependències de l’Àmbit Municipal de Gestió de Ciutat Sostenible, Oficina Plànol de la Ciutat, carrer Dos de Maig, número 25, planta primera, els dies feiners de 10 a 14 hores, podent-se presentar al·legacions mitjançant qualsevol dels procediments previstos en l’article 86 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. Superat l’anterior termini sense haver-se formulat al·legacions, el projecte d’obra ordinària estarà aprovat definitivament segons l’acord de la comissió de govern de 16 de desembre de 2002. En el supòsit de procedir l’aprovació definitiva, contra aquest acte administratiu, que és definitiu en via administrativa, podeu interposar, potestativament, recurs de reposició davant l’Ajuntament en el termini d’un mes a comptar des del dia següent al de la publicació de l’edicte corresponent a l’aprovació definitiva, o directament recurs contenciós-administratiu dins el termini de dos mesos davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya. Transcorregut un mes des de la interposició del recurs de reposició sense que hagi estat resolt, s’entendrà desestimat per silenci administratiu i a partir de l’endemà podrà ésser interposat recurs contenciós-administratiu dins del termini de sis mesos. No obstant això, podreu interposar-ne qualsevol altre si ho considereu convenient. La qual cosa es fa pública per al general coneixement. Sant Cugat del Vallès, 16 de desembre de 2002 L'alcalde, Lluís Recoder i Miralles

L’Ajuntament ple, en sessió ordinària del dia 16 de desembre de 2002, va acordar aprovar inicialment el Pla Especial d’Ordenació Volumètrica de la perllongació del carrer Estapé fins a la Ronda Nord, de promoció de referència, en els mateixos termes del projecte presentat, i sotmetre dit expedient a informació pública per termini d’un mes, d’acord amb el que disposa l’article 83 de la Llei 2/2002 d’Urbanisme de 14 de març. Durant l’esmentat termini d’un mes, a comptar des del dia següent al de la publicació del present Edicte en el Butlletí Oficial de la Província, tota la documentació tècnica i administrativa de l’expedient podrà examinarse a les dependències de l’Àrea de Ciutat Sostenible, Negociat Plànol de la Ciutat, carrer Dos de Maig, número 25, planta primera, els dies feiners de 9 a 14 hores, podent-se presentar al·legacions mitjançant qualsevol dels procediments previstos en l’article 38 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú de 26 de novembre de 1992. La qual cosa es fa pública per al general coneixement. Sant Cugat del Vallès, 18 de desembre de 2002 L'alcalde, Lluís Recoder i Miralles

40 ESPORTS

Dijous 9 gener del 2003

Domingo i tres jugadores del CVSC TMA, amb la catalana

Jordi Muñoz s’incorpora al FS ITV Sant Cugat À.L. / SANT CUGAT

Quique Domingo, entrenador del CV Sant Cugat TMA

Àlex López / SANT CUGAT Fins a tres jugadores del Club Voleibol Sant Cugat TMA —Maria Bonafont, N ria Peruga i B rbara Puiggal — i el seu entrenador, Quique Domingo, han defensat la selecci catalana absoluta femenina de voleibol en el partit internacional amist s que van disputar el 29 de desembre a Tarragona davant Maced nia. Aquest partit, que va ser em s en diferit pel 33, va significar el primer partit de la hist ria de la selecci catalana femenina. Catalunya va imposar-se al tiebreak a l exrep blica iugoslava de Maced nia per 3 a 2, en parcials de 22-25, 25-17, 22-25 i 15-10.

ENRIC FABRE

L entrenador del s nior A femen del CV Sant Cugat, Quique Domingo, ha estat un dels dos t cnics ajudants del seleccionador catal , Toni Alemany, que tamb s director esportiu del programa ARC de la Federaci Catalana de Voleibol. Aquest programa pret n potenciar l esport de base. L altre t cnic s Marc Llin s, preparador del Club Voleibol Barcelona. BONAFONT, DESTACADA De les tres jugadores santcugatenques que van defensar la selecci catalana qui millor va fer-ho va ser la lliure Maria Bonafont, que va destacar com una de les millors jugadores del seu equip. Per la

La lliure Maria Bonafont és una peça clau del CV Sant Cugat TMA

seva part, N ria Peruga va disposar de pocs minuts, mentre que B rbara Puiggal no va tenir l oportunitat d intervenir en aquest partit internacional. El matx Catalunya-Maced nia va comptar amb l organitzaci de la Federaci Catalana de Voleibol. Al tancament d aquesta edici , el conjunt femen del CV Sant Cugat TMA havia de visitar, en partit corresponent a la dissetena jornada de Lliga, l UCAM M rcia, set classificat a la competici de Lliga amb un balan de vuit vict ries i vuit derrotes. Per contra, l equip de Quique Domingo ocupa la tercera pla a per la cua de la classificaci , en el primer lloc de sal-

ENRIC FABRE

vaci . Les santcugatenques presenten un balan de dues vict ries i catorze derrotes. Aquest ser el primer partit de l any 2003 per al CV Sant Cugat TMA. L ltim del 2002 es va celebrar al Pavell de Voleibol de Sant Cugat a Valldoreix i va enfrontar l equip vermell-i-negre amb el l der de la Superlliga femenina, el CV Tenerife, que va imposar-se per un clar 0 sets a 1. Despr s del primer set, el president del Club Voleibol Sant Cugat, Carles Castro, va lliurar a Francisco S nchez, propietari de TMA F Grupo S nchez, la fotografia oficial de tots els equips de l entitat i una samarreta que llu a el seu nom.

L entrenador santcugatenc de futbol Jordi Mu oz ha arribat a un acord amb el Futbol Sala ITV Sant Cugat per convertirse en el nou preparador f sic del primer equip de l entitat que presideix Josep Maria Zapater. El mateix mandatari santcugatenc treballa en la incorporaci de nous jugadors amb l objectiu de refor ar l equip per intentar abandonar l ltima posici al grup cinqu de la Primera Nacional A. La setmana vinent podrien arribar nous jugadors com s el cas de l exjugador del Sant Cugat Esport FC, Toni Corral, que podria vestir la samarreta del FS ITV Sant Cugat. Dissabte a les sis de la tarda, l equip que entrena Juan Jos Pueyo visita la pista de l AD Pinseque, a Saragossa. El rival dels vermell-i-negres ocupa la desena posici a la taula amb 17 punts i un balan a la competici de cinc vict ries, dos empats i sis derrotes. El FS ITV Sant Cugat, en canvi, s setz i ltim amb tan sols 7 punts i un balan de dues vict ries, tres empats i deu derrotes.

PUBLICITAT

Dijous 9 gener del 2003

42 ESPORTS

Dijous 9 gener del 2003

Èxit de la primera Festa de Nadal del Sant Cugat Esport FC Àlex López / SANT CUGAT

Tandem Campmany Guasch DDB

“Aquesta ha estat la primera vegada que el Sant Cugat Esport FC ha organitzat aquest acte i la resposta ha estat molt bona. Estic molt orgullós”. D’aquesta manera, Àlex Barberà, president d’aquesta entitat, ha passat balanç del que ha estat la primera edició de la Festa de Nadal. La Zona Esportiva Municipal Coll Favà va ser l’escenari el 20 de desembre d’una gran xocolatada popular –amb la col·laboració d’algunes de les pastisseries més importants de la ciutat– per a grans i petits. També va ser-hi present el Pare Noel, que va conversar amb els més petits. El Sant Cugat Esport FC també ha creat un nou concurs de dibuix de Nadal, que tot just enguany ha estrenat la primera edició amb una important participació de 61 futbolistes dels equips prebenjamins i benjamins. Els tres primers classificats de les cinc categories establertes són els següents. Categoria de 4 i 5 anys: Óscar Morales, Martí Grau i Joel Contel; categoria de 6 anys: David Bartomeu, Marc Capel i Álex Gómez; categoria de 7 anys: Andreu

La UESC juvenil venç al Salvador Gomis À.L. / SANT CUGAT

La xocolatada es va fer a la Zona Espor tiva Municipal Coll Favà

Freixes, Lluc Riera i Gerard Lletjós; categoria de 8 anys: Roger Ramos, Alan Torres i Aitor India; categoria de 9 anys: Joan Seixas, David Navarro i Albert Cortés. El primer classificat de cada categoria va endur-se una pilota; el segon, un val

de descompte de 20 euros en material esportiu a la botiga Benitosports; i el tercer, material escolar. Els 61 participants van rebre un obsequi: una bossa amb material escolar. Àlex Barberà va considerar que “és una immensa alegria veure els

ENRIC FABRE

més petits així de contents”, i va voler donar les gràcies públicament “a totes les pastisseries que hi han col·laborat”. El mandatari santcugatenc també va assegurar que el Nadal del 2003 aquesta festa tindrà continuïtat.

L’equip juvenil de la Unió Esportiva Sant Cugat s’ha proclamat vencedor de la cinquena edició del Memorial Salvador Gomis, que s’ha celebrat a Sabadell. En la final d’aquesta competició, l’equip santcugatenc va derrotar el Barberà per un contundent 15 a 7. En aquest campionat també hi han jugat els següents equips: OAR Gràcia, Arrahona, Sant Quirze i Pau Casals. El primer equip de la Unió Esportiva Sant Cugat ha estat el subcampió en la Primera Categoria del XXVI Memorial Casablancas, que també s’ha disputat a Sabadell. En partit únic, l’OAR Gràcia de Sabadell, conjunt de Primera Nacional, va superar per tan sols un gol a la UE Sant Cugat, 18 a 17.

Per fi una placa de màxima adherència.

•

Per fi una placa impossible de desenganxar. Que es convertirà en objecte de

culte. Una placa que identifica els vehicles Volkswagen que, sobre pisos lliscants, garanteixen la màxima adherència. Fins i tot en motors amb 130 CV de potència.

Golf 4 Motion

Com el Golf TDI 130 CV 4 Motion. Màxima adherència sobre qualsevol superfície. T’ESPEREM A:

Auco Vallés, S.L. Mercè Rodoreda, 16-32 - Tel. 93 674 71 71 - 08190 Sant Cugat del Vallès

ESPORTS

Dijous 9 gener del 2003

Esport Federat Agenda

DS 18.30 Olimpyc Floresta FS-Atl. Sineu

VOLEIBOL

DG 12.00 Sant Cugat-Sanfeliuenc SEGONA REGIONAL

SOTS 21

DS 12.00 Juan XXIII-Sant Cugat B

B squet Sant Cugat (descansa)

DIVISIÓ D’HONOR BARCELONA

DG 12.00 Juv. 25 Sept.-CD La Farga

PRIMERA DIVISIÓ ALEVÍ

JÚNIOR MASCULÍ CAMP. CATALUNYA

SUPERLLIGA FEMENINA

DS 17.15 CE Montseny-ITV FS St

DG 12.00 UD Mira-sol-EF Cerdanyola

DS 14.15 Mercantil-PB Sant Cugat A

DS 17.30 Cornell B-UE Sant Cugat

Hotel Cantur-CV St Cugat TMA

Cugat

Sant Cugat B-Maurina Egara

TERRITORIAL FEMENINA

PRIMERA DIVISIÓ

TERCERA REGIONAL

DS 19.45 CV Sant Cugat-AEA Mollet

Chess FS-UE Torrelles

PRIMERA CATALANA MASCULÍ

PRIMERA DIVISIÓ FEMENÍ

Castellter ol-CV Sant Cugat Ussia Tours

DS 19.00 FS Llu an s-CE Mas Gener

JUVENIL FEMENÍ

TERCERA DIVISIÓ MASCULINA

DS 18.00 CV Sant Cugat A-S.E.S.E DS

16.00

Sant

DS 17.00 Safa Sabadell-CE Mas Gener

Cugat A-C. CADET SEGONA DIVISIÓ

JUVENIL MASCULÍ

DS 10.00 F. Olesa B-FS ITV Sant Cugat

DS 18.00 CV Sant Cugat-AXXON

AVAP

FS Gav -FS ITV St Cugat A DG 10.45 Olimpyc Floresta FS-FS

CADET FEMENÍ Llinars DS 16.00 CV Sant Cugat-E.P. Granollers

CV Esplugues-CV Sant Cugat

HANDBOL

DS 15.45 Les Fonts-J nior FC

SEGONA DIVISIÓ ALEVÍ

PRIMERA CATALANA

DS 19.30 PB St Cugat-Olimpic Can

DS 09.30 PB Sant Cugat B-Maurina

H. Esplugues-UE Sant Cugat

Fatj

Egara

VETERANS Manresa-Sant Cugat AFICIONATS

Viladecans

INFANTIL FEMENÍ

DS 16.00 La Rom nica-Sant Cugat A

DG 08.00 Mira-sol CF-Sant Antonio A PRIMERA DIVISIÓ JUVENIL DG 16.00 Llongueras-Sant Cugat A

DS 12.00 Llano-J nior FC

INFANTIL SEGONA DIVISIÓ

DS 16.15 Matadepera-Sant Cugat B

DS 12.00 UE Torrelles-FS ITV St Cugat

PRIMERA DIVISIÓ CADET

TENIS DE TAULA

DS 16.30 EF Sabadell-Sant Cugat A

PRIMERA NACIONAL

DS 10.30 Sant Cugat A-Terrassa

DG 11.00 UE Sant Cugat-TT Torell

SEGONA DIVISIÓ CADET

PREFERENT

DG 10.00 Sant Cugat B-Andalucia

J nior FC-UD Taburiente SEGONA DIVISIÓ MASCULINA

CTT L Hospitalet-UE St Cugat

J nior FC-Egara 1935 TERCERA CATEGORIA FUTBOL SALA

DG 11.00 UE St Cugat- CE Universitari A

DS 14.45 J bac-PB Sant Cugat B PREFERENT INFANTIL DS 18.00 Sant Cugat-Matar PRIMERA DIVISIÓ INFANTIL DS 10.45 J bac-PB Sant Cugat A

FUTBOL

Cugat PRIMERA REGIONAL

DS 13.30 Mollet-PB Sant Cugat A BENJAMÍ PRIMERA DIVISIÓ

HOQUEI PATINS PRIMERA CATALANA PHC Sant Cugat-CP Sant Celoni SEGONA CATALANA C.E.S.-PHC Sant Cugat

PB Sant Cugat B (descansa) DS 14.00 Sant Cugat A-PD Pajaril

PETANCA

BENJAMÍ SEGONA DIVISIÓ

SEGONA DIVISIÓ

DG 10.30 Piera-Sant Cugat B

DG 09.00 Quatre Barres-CP Sant Cugat

DS 10.00 Mercantil-Sant Cugat C

PREBENJAMÍ PREFERENT PB Sant Cugat (descansa)

SEGONA DIVISIÓ INFANTIL DS 16.00 PB St Cugat B-EF Cerdanyola

QUARTA DIVISIÓ FEMENINA CP Mira-sol (descansa) CINQUENA DIVISIÓ DG

09.00

Francesc-Font

Castellana B¸SQUET

PRIMERA NACIONAL A DG 18.00 AD Pinseque-ITV FS St

BENJAMÍ DIVISIÓ D’HONOR

DS 10.30 Sant Cugat D-CN Terrassa DS 17.30 PB Sant Cugat A-Badia Vall s

PRIMERA DIVISIÓ FEMENINA

DS 09.00 Sant Cugat B-J bac

SEGONA DIVISIÓ JUVENIL

PB Sant Cugat (descansa)

HOQUEI HERBA

J nior FC (descansa)

DG 09.00 Cerdanyola V.-CP St Cugat

PRIMERA CATALANA

Atl.

DG 12.00 CB Sitges-UE Sant Cugat

DG 09.00 Torruella de Baix-CP Mira-sol

SEGONA CATALANA FEMENÍ

CINQUENA DIVISIÓ FEMENINA

UE Sant Cugat-CB Argentona

CAMPIONAT CATALUNYA B DS 18.00 CET 10-CB El Colomer TERRITORIAL DG 11.00 Gass Ripollet B-UE St Cugat

09.00

Francesc-Font

Castellana SISENA DIVISIÓ DG 09.00 CP Sant Cugat-CP Sallent DG 09.00 CP Sant Cugat Atl tic-Abrera

Esport Escolar Agenda COMPETICI LOCAL

DS 12.00 Joan Maragall A-Pins Vall s A

DS 10.15 ¸gora B-Castellbisbal A

DS 11.00 CO Sant Cugat-Ferran Clua

DS 10.30 J nior FC-Sant Cugat Esport B

DS 10.00 Catalunya-Aven Sant Jordi (M) (descansa) DS 10.00 Pla Farreras-Santa Isabel

FUTBOL A SET

DS 12.30 UD Mirasol-Europa A

ALEVÍ

DS 13.00 ¸gora A-Castellbisbal B

DS 11.00 Pla Farreras-Collserola

DS 11.00 Ferran Clua-Verdaguer

DS 12.00 Rub B-Sant Cugat Esport C

DS 10.45 Maria Montessori-Olimpyc

DS 10.00 Aven B-Liceo Egara

Floresta

DS 12.00 Catalunya A-Balmes B

DS 12.00 Pau Casals-Ferran Clua

DS 10.30 Maristes Rub -Joan Maragall

DS 12.30 Europa B-PB Ramon Lloren

DS 12.00 Pins Vall s B-Pau Casals

DS 09.00 Sporting Rub C-UD Mirasol B DS 09.00 Sant Cugat Esport D-Sporting

DS 11.00 Col. El Pinar-Foir A HANDBOL

DS 09.30 Europa-Santa Isabel Foir B (descansa)

HANDBOL

DS 11.00 Joan Maragall B-Thau

ALEVÍ DS 12.00 Aven -Thau

FUTBOL SALA

BENJAMÍ DS 13.00 Catalunya-Pla Farreras B

Rub B BENJAMÍ DS 09.45 La Farga A-Aven A

Ramon i Cajal A (descansa) INFANTIL

DS 10.00 Handbol Rub -Col. Carme

DS 10.00 IES Sant Cugat-IES Torre del

DS 09.00 Aven A-Santa Isabel

Palau B

DS 13.00 Catalunya B-Balmes A

DS 09.00 IES Terrassa-Aven

DS 09.00 Col. Lumen-Regina Carmeli

DS 09.00 IES Santa Eul lia A-Col. Europa

DS 12.00 Ramon i Cajal B-El Turonet

DS 12.00 Pla Farreras C-Santa Isabel

DS 09.30 Rub F. Sala A-J nior FC A

DS 10.00 Pins Vall s B-Ferran Clua C

DS 11.00 Europa A-Maristes Rub A

DS 11.00 Ferran Clua B-Joan Maragall B

DS 10.30 J nior FC C-J nior FC B

BENJAMÍ

Handbol Rub -Joan Maragall A

DS 13.00 Aven B-Thau B

DS 12.00 Catalunya C-Sant Jordi B

Aven A-Pau Casals

DS 11.30 Santa Isabel-Olimpc Can Fatj B

INFANTIL

DS 13.00 CO Sant Cugat-Catalunya A

Pla Farreras A-El Turonet B

DS 10.15 La Farga B-Pau Casals

DS 11.30 CO Sant Cugat (M)-Sant Jordi A

DS 11.00 Europa B-Ferran Clua

DS 11.00 UD Mirasol-La Farga C

DS 09.00 Col. Dosa-CO Sant Cugat (M) B

DS 12.00 CO Sant Cugat B-Lycee Fran ais

DS 13.00 Pins Vall s-Maristes Rub (M)

DS 11.00 Europa B-Thau A

DS 10.15 AC Cantarell-UD Les Fonts

DS 12.00 La Salle Bonanova-Aven A

Thau (descansa)

DS 12.00 Rub F. Sala B-Col. El Pinar

DS 09.15 Aven (M)-Escola Esportiva

DS 13.00 CO Sant Cugat C-Col. Sant

Brafa

Miquel

B¸SQUET

DS 10.15 Aven -Sant Jordi C DS 10.00 Collserola-Europa A

COMPETICI COMARCAL

DS 11.00 Maristes Rub (F)-Catalunya B

INFANTIL B¸SQUET

MASCULÍ

COMPETICIÓ

COMARCAL CEEB DS 09.00 Aula Escola Europea-Aven B DS 09.30 Associaci Sant Mart -CO Sant Cugat A

DS 09.00 Col. La Merce-Aven (F) FUTBOL 7

DS 11.30 ¸gora-Sant Jordi A

VOLEIBOL

DS 13.00 Joan Maragall-Santa Isabel

FUTBOL A SET

ALEVŒ

PREBENJAMÍ

INFANTIL MASCULÍ

CADET JUVENIL

DS 10.30 Foir A-Col. El Cim

DS 09.00 Col. Europa (F)-AC Cantarell (F)

ALEVÍ

DS 11.00 CF Matadepera (C)-Foir B

DS 11.30 IES Santa Eul lia-EE Foir (M)

DS 11.00 Col. Santa Dorotea-Aven

44 ESPORTS

Dijous 9 gener del 2003

Classificacions VOLEIBOL SUPERLLIGA FEMENINA Equip

PJ PG PP PF PC

Punts

CV Tenerife

16 15

6 31

Hotel Cantur

16 14

9 30

Caja vila

16 13

13 29

Univ. Burgos

16 12

17 28

Playas Benidorm 16 10

21 26

CD Univ. Granada16

29 25

FS Canet

Equip

H. Palautordera 13

9 323 332

Tibidabo T.R. 15

FS Manresa

Falcons Matreyco 8

11 12

CH Pardinyes 13

8 341 361

Badia Vall s

FS Entrerr os

TM Defense B

13 12

CH Santpedor 13

9 326 357

Comer Creu 14

PB Montserrat 13

CD Temesurte

4 10

BM La Roca B 13

9 328 362

Llano Sabadell 14

P. Andorra

UE Sant Cugat

15 10

H. Terrassa

9 309 373

UD Mira-sol 15

FS Saragossa 13

CT Barcino

FS Gav

CN Tarraco

FS Cambrils

T.T. Torell

CER L Escala

AD Pinseque

Nou Barris TT

S coris Club

Colo-Colo

AE St Andreu 13

32 24

CV Sanse

34 24

AD Can Serra 13

CV Albacete

31 23

Hospitalet B.

Cocinas Asturianas16

32 23

FS ITVSt Cugat 13

CV Ribeira Sacra 16

5 11

35 21

CV St Cugat TMA16 2 14

44 18

La propera (11 DE GENER):

CV L Illa Grau

2 14

42 18

FS Canet-FS Granollers; PB Montserrat-

U. Oviedo C. Gij n16 0 16

48 16

Monistrol-AE Sant Andreu; Colo-ColoS coris Club; AD Pinseque-FS ITV Sant

La propera (11 DE GENER): Hotel Cantur Costa Mog n-CV Sant Cugat TMA; CD Universidad de Granada-CV Tenerife; CV Sanse-Marina d Or CV L Illa Grau; CV Albacete-Playas de Benidorm; Universidad de Burgos-Cocinas Asturianas; CV Ribeira Sacra Monforte-Universidad de Oviedo Campus Gij n; Caja vila CSCUCAM Murcia.

HOQUEI HERBA DIVISI D HONOR B

Cugat; AD Can Serra-FS Hospitalet Bellsport; FS Gav -FS Saragossa; FS Polideportivo Andorra-FS Entrer os; CFS Cambrils-FS Manresa.

GRUP 6 Equip

PJ PG

PJ PG PE PP GFGC Punts

FC Barcelona 10

Sta Eul lia R. 13

Vilassar Mar

FS L Esclop

Egara 1935

El ctrica Ciem 13

Olimpyc F.

13 13

2 5 1

PC Punts

Equip

PJ PG PE PP GFGC Punts

AB Esplugues

14 11

3 1097

1016 25

Vilanova Cam 15

Reus Deportiu

14 11

3 1133

1070 25

Ribes

Sant Andreu N.

1113

1095 23

Can Rull R.T. 15

AE Dosa

6 1124

1120 22

Santfeliuenc

CB Valls

991

987 22

St Joan Desp

PRIMERA CATALANA

CB Caldes

6 1076

1097 22

Espluguenc

GRUP B

CB Viladecans

6 1070

1030 22

Olesa Montserrat15

CB Montcada B 14

8 1043

1046 20

Sant Quirze

NOTA IMPORTANT: Al tancament d a-

996

1020 20

Sant Cugat

questa edici , la Federaci

UE Sant Cugat

9 1013

1067 19

Fontsanta-Fatj 14

Sant Gervasi

1 13

1096 15

Vista Alegre

Sant Sadurn

Pozuelo HC

Gasifred Atl.

Valencia HC

FS Calvi

Vall s Deportiu 10

FS Blanes

Benalm dena HC10 1

La propera (11 DE GENER):

HOQUEI PATINS

SE Casal Vilafranca14 6

Atl tic Sineu

Vall s.

Romeu;

UD Mira-sol-Baco Uni n-EF Cerdanyola del

Torre

Can Vidalet

La propera (12 DE GENER):

1148 15

1 13 1022

CB Mollet

San Mauro

Juv. 25 Septiembre 15

Viladecans

967 24

1017 25

3 1163

J nior FC

4 1050

14 11

P. Atl. Madrid A.15

14 10

Juan XXIII

CB Sitges

AE Minguella

Ap stol Orense 10

La propera (16 DE FEBRER): Club Atl tico San Vicente-RC Jolaseta; Vall s Deportiu-J nior FC; FC BarcelonaPozuelo HC; Benalm dena HC-Ap stol Orense; Valencia HC-Egara 1935.

PJ PG PP PF

Vall s; Maurina Egara-Llano de Sabadell; Equip

Creu-UE Rub B; La Planada-Badia del

Sabadell B-Pe a Los Merengues; Comer

FS Øpic C.

GRUP 3

Martorell B

GRUP 1

Ca n Oriach

Pedro Lumen; Juan XXIII-San Lorenzo;

1147 19

PRIMERA REGIONAL

1071 18

PRIMERA CATALANA

9 1094

Pe a Atl tico Madrid Ag ita Sabadell-San

CE Rub FS

FUTBOL

4 10 1065

Los Merengues 15

Juventud 25 de Septiembre-CD La Farga;

B¸SQUET

CD La Farga 15

Carolinense-Tibidabo

CE Molins Rei

La propera (12 DE GENER): GEiEG-Joventut Matar ; H. PalautorderaCH Santpedor; CH Pardinyes-CEH BCNSants-UBAE; H. Esplugues-UE Sant Cugat; H. Poble Nou-UEH Calella; H. Terrassa-BM La Roca B; Sant Mart -Adrianenc B-HC Manyanet Les Corts.

CB Castelldefels 14

La propera (11 DE GENER): CT Barcino; CD Temesurte; Nou Barris T.T.CD Temesurte; UE Sant Cugat-T.T. Torell ; CN Tarraco-CD Temesurte.

AD Inca

22 5

CE Alfa 5

5 1

1 7

Punts

FS Ripollet.

RC Jolaseta

CA San Vicente10

CFS Jolis 2000 13

FS La Uni n 13

Equip

FS Granollers 13

UCAM Murcia

PJ PG PP PF PC Punts

944

La propera (12 DE GENER): CB Sitges-UE Sant Cugat; AB EspluguesSant Gervasi; Sant Andreu de Natzaret-CB Castelldefels; Reus Deportiu-CB Montcada B; AE Minguella-CB Valls; SE Casal Vilafranca-AE Dosa; CB Mollet-CE Molins de Rei; CB Caldes-CB Viladecans.

FS Blanes-FS Øpic Casino; Gasifred

HANDBOL

Atl tico-FS Calvi ; CE Alfa 5-FS Vilassar de

PRIMERA CATALANA

Piera

La propera (12 DE GENER): Can Vidalet-Espluguenc; Sant Cugat Esport FC-Sanfeliuenc; Viladecans-San Mauro; Sant Joan Desp -Piera; Fontsanta-Fatj -Sant Quirze; Can Rull R mulo Tronchoni-Vista Alegre; Ca n Oriach-Olesa Montserrat; Martorell-Ribes-Sant Sadurn -Vilanova Cam .

SEGONA REGIONAL

Mar; Olimpyc Floresta FS-Atl tic Sineu;

GRUP 6

CFS Jolis 2000-FS La Uni n; FS El ctrica

Equip

PJ PG PE PP GF GCPunts

Ciem-FS Santa Eul lia de Ron ana; FS

GEiEG

2 334 278

L Esclop-Escola Pia-CE Rub FS; AD Inca-

UE Sant Cugat 13

1 366 316

Equip

FS Ripollet.

Joentut. Matar 13

1 345 302

Maurina Egara 14

PJ PG PE PP GFGC Punts

Catalana

d Hoquei Patins encara no havia facilitat la classificaci corresponent a la tretzena jornada de lliga. Equip

PJ PG PE PP GFGC Punts

CH Lloret

Girona CH

CH Palafrugell 12

S.H.U.M Ma anet12 7

CP Vic

C. Vilassar H. 13

Cerdanyola CH 12

PHC St Cugat 12

CP Sant Celoni 12

CH Matar

Mollet HC

CP Malgrat

HC Sentmenat 11

HC Esplugues 12

CH Canet

La propera (12 DE GENER):

FUTBOL SALA

H. Poble Nou 13

4 351 329

EF Cerdanyola V.15 9

HC Manyanet 13

4 378 359

UE Rub B

PRIMERA NACIONAL A

UEH Calella

5 342 336

Carolinense

CEH BCN-Sants13

5 335 348

La Planada

Matar ; CH Cerdanyola-S.H.U.M. Ma anet;

H. Esplugues

6 325 332

San Lorenzo

CH Canet-HC Sentmenat; CP Malgrat-CP

St Mart -Adrian. B

La Ll ntia

Vic; PHC Sant Cugat-CP Sant Celoni; HC

San Pedro Lumen15 6

Esplugues (descansa).

TENIS DE TAULA

GRUP 5 Equip

PRIMERA NACIONAL PJ PG PE PP

Punts

GRUP 4

TOTS ELS SERVEIS TOTS ELS PROFESSIONALS TOT EL COMERÇ TOTS ELS CARRERS

Edici

6 319 337

Club Vilassar Hoquei-HC Mollet; CH Girona-CH Palafrugell; CH Lloret-CH

IMMOBILIÀRIA

Dijous 9 gener del 2003

IMMOBILIÀRIA La millor selecció d’habitatges ARENASAN • Apartamento (Z. Coll Favà). C/ Carles Riba. ALQUILER • Apartamento (Z. estación). Sup. 60m2, habita- Sup. 52m2, hab doble c/armario empot, parción doble con armario empot, baño, sal-com, ket, 1bñ, sal-com c/aire acond, calef. gas, pk, z. comunit con piscina y sum. contrat. coc-office, pk, suminist. contrat. . . . . . . . . . . . . . .Alquiler: 812 € (135.105) . . . . . . . . . . . . . . .Alquiler: 420 € (69.882) • Bajos (Z. Col. Europa). Av. Pla Vinyet. Sup. • Bajos (Z. Estación). Sup. 95m2, 3h (1 suite), 115m2, 4h (1 suite), jdín priv 112m2, 2b, sal- jdín 46m2, 2b, arm y focos empot, calef gas, com, coc-off, arm empot, parket, calef gas, pk, pk, sum. contratados. . . . . . . . . . . . . . .Alquiler: 935 E (155.571) trast, sum. contrat, z.c. pisc. 970 E (161.394) C/ Endavallada, 21 baixos • Tel. 93 589 45 66

STILO PISOS EN VENTA • Z. Golf. 110m2, 3h, 1 suite, 2bñs, trza 40m2, 2pk, trast, z. com. Exterior, vistas.372.000 € • Rbla. Ribatallada/Golf. 250m2, 7h, 3b, 1a, com-estar, 2trzas, perfecto estado, z. com, piscina, 2pk. . . . . . . . . . . . .650.000 € (108M) TORRES EN VENTA • Puigcerdà-Age. Ados. 200m2, 3pl, 3h, 2b, coc-equip, 2 chimen. gran mansarda c/trza, jdín priv, z. com. pisc, 2 pk, trast, todo ext, grandes vistas. . . . . . . . .330.557 € (55M)

• Mira-sol. Adosada, 270m2, 4h, buh, trza, 3pk, jdín priv, z.c. 2 pisc. Nueva. 546.921 E (91M) LOCALES EN VENTA • Local 120m2, 2 puertas calle. C/ St. Martí, cerca Coll Favà. . . . . . . .150.253 € (25M) • Rbla. Celler. Cerca Torreblanca, 225m2, 6m altura, apto altillo. . . . . . .468.300E (78M) ALQUILERES • Ático cerca estación. 3h, com-living, bñ, as, trza 40m2. Sin ascensor. Impec. .660 €/mes • SOLAR venta Valldoreix. 1.000m2. 270.456 €

C/ Villà, 1 - local 8 (entrada per Dr. Murillo, 21) • Tel. 93 674 88 01

KSA

LOOK & FIND

rium, jardín comun piscina, garaje 2coches, VENTAS • 0546. Z. Arxiu. Piso en venta. Sup. 92m2, 3h soleada. . . . . . . . . . . . .462.779,32 € (77M) (1 suite), 2b, comedor 25m2, coc-off, 1pk, • 0558. Ados. Colomer. Sup. 240m2, jdín priv trast, calef, a. acond, parket, cap. ext. lacada, 30m2, trza solarium, 4h (2 suites), 3b. 1a, com persianas salón eléc., videoportero, 2jdnes 30m2 c/chim, coc-off, z. lavad, arm, climalit, priv 50m2 c/u, z. comun, piscina, soleado. . . parket, calef, a. acond, gje 2c, soleada, z. com. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .378.637,63 € (63M) piscina. . . . . . . . . . . . .486.819,80 € (81M) • 0527. Can Picanyol. Adosada venta. A 5’ esta- • 0565. Z. Parc Central. Sup. 90m2, trza 45m2, ción. Sup. 240m2, 3h (1 suite), buhard, 2bñs, 3h (1 suite), 2b, com 26m2, coc-off, lavad, 1as, comedor con chim, coc-off, lavad, gres, parket, climalit, calef, pk, trast, jdín com. pisarm., calef, aire acond, climalit, trza y sola- cina, exterior, soleado. .390.657,87 € (65M)

• St. Cugat centro. Piso 3 dor, baño, lavabo. Instalac. nuevas. . . . . . .199.000 € (31,1M) P-2022 • St. Cugat estación. Piso 70m2. Reformado. Oportunidad. . . . . . . .173.332 € (28,8M) P-2069 • St. Cugat Archivo. Bajos 3d, 2b, jdín 180m2, gje, trast. Z. com. pisc. .410.200 € (68,251M) P-2067 • St. Cugat Eixample. Piso 4d, 2 bñs, 1as, 2 gjes, trast. Z. com. Impec. 415.000 € (69,050M) P-2060 • St. Cugat CAP. Piso 2d, gje, trast. Z. com. Sólo 6 años. Impec. . . .214.561 € (35,7M) P-2058 • St. Cugat Parc Central. Bajos 120m2, jdín 150m2, 3 dor, 2 baños. Z. com. piscina. A estrenar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .453.750 € (75,5M) P-2059 • St. Cugat Eixample. Piso 260m2, 5 dor, estudio 30m2, 3 baños, aseo, garaje 3 coches, trastero. Z. com. piscina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .619.042 € (103M) P-2062 • St. Cugat Can Gatxet. Casa adosada. 3 dor + estudio 30m2, garaje 37m2, 2 trasteros. Z. comun. piscina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .474.800 € (79M) C-1013

Av. Lluís companys, 8 • Tel. 93 587 89 90 - 93 589 26 43

C/ Valldoreix, 35 • Tel. 93 544 28 29

ABOGADO-API

FINCAS SANT CUGAT

• Casa en venta, jto. estación, 2 hab, jardín 90m2. Se incluyen 3 locales comerciales. . .150.253 € • Piso seminuevo venta. Cerca pl. Coll, 65m2, 1 hab dle, cocina americana. . . . . . .159.000 € • Piso seminuevo en venta. Torreblanca. 90m2, 4h, baño comp, calef, parket, pk. .240.405 € • Piso seminuevo en venta. Coll Favà, 100m2, 3 hab, trza, jardín y pisc com., pk. .292.500 € • Oficina en alquiler. Cerca mercado Pere San, 100m2, diáfana, muy luminosa. . . .601 € /mes • Oficina en alquiler. Torreblanca, 208m2, con

acceso independiente desde calle. 1.200 € /mes • Ático dúplex en alquiler. St. Domenech. Seminuevo, 3h, estudio, trza, sol, pisc, pk. . . .800 € • Piso bajos alquiler. St. Domènech. Seminuevo, 3h, 2b, trza 100m2, pisc, pk. . . . .800 €/mes • Piso de lujo alquiler. Jto. Golf y estación, 150m2, 5hab, trza, vistas al Golf. . . . . . . . .1.142 €/mes • Torre alquiler. Valldoreix, 70m2, 3hab, comedor c/chim., jardín 500m2, sol. . .691 €/mes • Torre alquiler. Jto. Parc Central, 180m2 + garaje, 6hab, 2b, jardín 500m2. 1.803 €/mes

Doctor Murillo, 14 • Tel. 93 674 08 97

ACTIU IMMOBILIÀRIA

G.I.P.E. VENTA comun con piscina. . . . . . . . . . . . . .1.300 € • Pl. baja Parc Central, 4h (1 suite), 2bñs, salón MIRA-SOL com, coc-off, sala juegos, trza, jardín, trastero, • Casa adosada; 4 hab, baño, aseo, comedor, 2 pl. pk, piscina comunitaria. 511.000€ (85M) cocina, estudio 40m, jardín y terraza 50m, parquing 2 coches, A/A. . . . . . . . . . . . .1.300 € ALQUILER • Torre a estrenar, parcela 600m2, 4 plantas. • Coll Favà. Piso 3 hab, 2 baños, cocina-office, Sótano: parking 2 coches, sala de juegos. parking, trastero, piscina comun. . . . .850 € Baja: salón comedor, cocina-office, aseo. 1ª PARC CENTRAL Pl: 3 hab (1 suite c/vestidor), 2 bñs. 2ª Pl: sala, • Piso (120m2), 3 hab, 2 baños, as, cocina-off, hab, baño y trza solarium. . . . . . . . .3.000 € lavadero, comedor 30m2, pk, trastero, zona • C/ St. Llorens. Local ideal taller, 80 m2. 750€ Sant Bonaventura, 5 • Tel. 93 589 03 43 - 699 08 86 17

FINCAS OCCIDENTE

• Z. estació. 70m2. Menj-estar, cuina reform, • Unif. Can Cabassa. Per estrenar. Gran casa saf, 3 dor, bany. . . . . . . .201.340 € (33,5M) 400m2, solar 650m2 total. pla, 5 dor (1 suite), • Z. centre. Tot. ext. Reform. Per entrar a viure, 3b, gran chuina-off 26m2, ampli saló menj, 4 78m2. Menj-estar, cuina, safareig, 3 dor, bany, pk. Ben orientada. parquet, calefac. . . . . . . .225.400 € (37,5M) • Ados. cantonera St. Domènech. Reform. • Pl. Rafael Casanovas. Mag. pis, 110m2. Tot Acabats disseny. Gran menj-estar 2 nivells, ext. Bon estat. Menj-estar, cuina, saf, 4 dor, cuina, 3d (1 suite), 2b, estudi, 2 trses solar., z. 2banys, calef. gas, pk. . . .281.275 € (46,8M) màquines i rentat, calef, rebost, z. jocs o estu• Z. residencial Rubí. 90m2. Menj-estar, cuina, saf, di, gtge 2c. Z. com. piscina. . . . .480.810 € 4d (1suite), 2b, calef, tot ext, trsa 50m2, pk, tras- • Lloguer. Coll Favà. 90m2. Menj-estar, cuina, 3d ter. Finca 5 anys. . . . . . . . .327.400 € (39,5M) (1 suite), 2b, trsa, pk, trast, z. com. pisc. 1.000€

• Construcción Estudios. La Floresta (junto estación). 1/2hab (Plantas bajas y Áticos), grandes terrazas, baño, cocina-americana, AA, calefacción, pk, trastero (opcional). Ideal inversión, Jóvenes y parejas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Desde: 127.528 € (21,3M) IVA incl. • Z. Mercantic. Piso 3hab (1 suite, 2 dobles), 2 baños, amplio salón-comedor, cocina-office + lavadero, terraza, armarios empotrados, pk, z. comun. piscina. . . . . . . . . . . . . .270.455 € (45M) • Apartamento en alquiler. Coll Favà, 1 habitación doble, baño completo, cocina-office, terraza, pk, z. com. pisc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .812 €/mes (135.000) • Local en alquiler. Z. Sant Francesc. Sup. 60m2. Ideal empresa servicios, taller, etc.

Av. Lluís Companys, 18-20 • Tel. 93 674 31 41

C/ Castillejos, 31 • Tel. 93 675 18 48

INICIATIVES S.C. PISOS • Ribatallada. 1075m2, 3-4 dormitoris, 2 banys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .331.000 € (Ref.172) • Pg. Torreblanca. 90m2, 4 dormitoris, reformat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216.500 € (Ref.160) • Zona Monestir. 95m2, 4 dormitoris, trsa, aire condicionat, reformat. . . . .252.500 € (Ref.113) • C/ Balmes. Dúplex 160m2, 6 dormitoris, 2 terrasses. . . . . . . . . . . . . . . .312.000 € (Ref.081) • Arxiu. 92m2 + 200m2 jardí propi, 3 dormitoris, 2 banys, piscina. . . . . . .390.660 € (Ref.147) • Eixample. Dúplex alt standing, 254m2, 5 dormitoris, 4 banys, 4 cotxes. .799.350 € (Ref.177) • Coll Favà. 80m2, 3 dormitoris, 2 banys, garatge, piscina. . . . . . . . . . . . .264.500 € (Ref.185) • Illa Verda. 125m2, 3 dormitoris, 2 banys, 2 cotxes, piscina. . . . . . . . . . .444.750 € (Ref.226) Unifamiliars. Solars. Naus. Despatxos en lloguer i venda C/ Vic, 28 - 2n 1a • Tel. 93 675 10 10

CASTELLVI VENTAS PISOS - TORRES • Estación. Piso 70m2, 1h dbl, 1 suite, trza 40m2, calef, parket. Para entrar vivir. . . . . . . . . . . . . . . . . . .246.115 € (40,950M) • Av. Cerdanyola. Piso 75m2, 2h in, 1h db, trza 40m2. . . . . . . . . . . . .195.630 € (32,551M) • Valldoreix. Torre a reformar 75m2, salón 25m2, 1b, 1h ind, 2h db, sot. 95m2. Solar 850m2. . . . . . . . . . . . . . . .378.638 € (63M) • Can Rabella. Ados. 180m2, 3h, 1 suite, 2b, 1as, chim, calef, jdín 75m2. 534.901€ (89M)

• Rubí. Nueva promoción. Pisos 2hab., pk, trastero. . . . . . . . . . .Desde 157.556 € (26,5M) • Valldoreix. Parcela 1.000m2.315.532€ (52,5M) • Estación. Local 120m2. .157.766 € (26,250) ALQUILERES • Coll Favà. Piso 50m2, 1hab. db, arm. emp, trza 15m2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .812 € • C/ Maragall. Local 100m2. . . . . . . . .722 € • Estación. Local 45m2, aseo. . . . . . . . .406 € • Estación. Local 90m2, aseo. . . . . . . . .902 € • Rus i Taulet. Local 70m2. . . . . . . . . .480 €

C/ Rius i Taulet, 4 • Tel. 93 674 12 41 - 93 674 13 66

Rbla. del Celler, 121

Pl. Barcelona Tel.93 675 52 46

Dijous 9 gener del 2003

IMDESA

101 PISOS

• Mira-sol. Torre 190m2, 4 hab, 2 bñ, aseo, salVENTAS • Coll Favà. Piso 95m2, 3h (1 suite), 1 baño+1 com 38m2, coc-off, porche cubierto, garaje 2 aseo, sal-comedor 20m2, coc 8m2, 1 pk, tras- coches. Solar 520m2. . .510.860,29 € (85M) tero, z.com/piscina. . .273.460,51 € (45,5M) • Eixample. Piso seminuevo. pl. baja 136m2, 3h • Can Barata. Torre 420m2, 4 hab+estud, 2 bñ, 1 (1 suite), 2bñs, sal-com. 40m2, coc-off, jdín as, sal-com 40m2, coc-off, trza 15m2 +trza- priv 180m2, 3pk, trast, ext. parket, 3 vecinos. solarium, garaje 140m2. Solar 1.000m2, 2 Acab. 1ª calidad. . . . . .558. 941,26 € (93M) años antig. . . . . . . . .454.365,15 € (75,6M) • Can Trabal. Torre seminueva 312m2, 4 hab, • Valldoreix. Casa 286m2, 4h, 2b, as, sal-com estudio, 2 baños, 1as, comedor, sala estar, coc69m2, cocina, estudio 36m2, trza, 3 trast, bode- office, terraza, garaje 3 coches, 2 trasteros. ga, gje. Solar 770m2. . .497.638,02 € (82,8M) Solar 640m2. . . . . . . .781.315,74 € (130M)

Sres. propietarios, nos URGEN todo tipo de viviendas en alquiler (incluso habitaciones), por gran demanda de clientes con referencias. ALQUILER • Golf. 3 h, 2 b, trza. 12 m2, pk+trast. .170.000 • Torreblanca. Apartamento. 1 hab., pk . . .85.000 • Pº Olabarria. Solar 900 m2, casa 150 m2, 4 • R. Celler. 6 años, 3 hab., b+a, pk . . .120.000 hab., b+a, buhard., trastero . . . . . . .295.000 • Sol i Aire. Amueblado, 90 m2, 3 hab.+vest., • Mirasol. Solar 606 m2, casa 170 m2, 4 hab., 2 reformado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120.000 b., aseo, gje., trast. . . . . . . . . . . . . . .300.000 • Pla Vinyet. Apart. amueb., 1 hab., pk, pisc., • Estación. Adosada. 4 hab.+buh. 20 m2, 3 b., satélite, alarma . . . . . . . . . . . . . . . . .125.000 tzas. 10+18 m2, gje., pisc.. . . . . . . .330.000 Y MUCHÍSIMOS MÁS, ¡¡LLÁMANOS YA!!

Plaça Octavià, 8 • Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04

C/ Valldoreix, 58. Tel. 93 589 73 74 • Av. Mistral, 53 (BCN). Tel. 93 424 03 18

ORGAN

INMARBA, S.A.

PISOS EN VENDA • Z. Arxiu. Sup. 105m2, 3 dormitoris (1 suite), 2 banys, terrassa 10m2, pk, aire cond, z. comun. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .336.570 € (56M) • Z. Coll Favà. Pis 90m2, 3 doritoris, 2 banys, terrassa, pk, aire cond, z. com. pisc. Com nou. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .288.500 € (48M) • Ctra. Vallvidrera. Pis 105m2, 3d, 2b, trsa 10m2, pk, A.C, cuina-off, z. comun. piscina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .276.466 € (46M)

TORRES EN VENDA • Z. Parc Central. Adossada. Sup. 240m2, 4 dormitoris, 2 banys, 1 lavabo, pk, jardí privat 70m2. . . . . . . . . . . . . . . . .414.698 € (89M) • Z. Colomer. Adossada. Sup. 316m2, 4 dor, 3 banys, 2 lavabos, estudi + sala jocs, jardí privat 72m2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .552.932 € (92M) • Valldoreix. Z. Mas Roig. Sup. 280m2, 100m2 terrasses i porxos, 4 pk. Excel·lent estat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .653.000 € (108M)

VENDES • Pis prop mercat Vell. 3 dor, 1 bany, ascensor, sol. Total. reformat. . . . . . . . . . . . . . .198.300 € • Pis Rubí, per estrenar. 3 dor, 2b, ascensor, vistes, piscina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198.300 € • àtic z. mercat Vell. 3 dor, 1 bany, 1 lavabo, terrassa 22m2, grans vistes, ascensor. . .237.400 € • Pis cèntric, 4 dor, 2 banys, saló 24m2, terrassa, pk, asc, sol. IMPECABLE. . . . . . . .288.500 € • Pis pl. baixa cèntric, 130m2, 4 dor, 2 banys amb sauna, saló menjador 40m2, cuina 20m2, total. reformat. Jardí 95m2. Opcional 300m2 amb piscina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .421.000 € • Torre Col. Montserrat. Ideal 3 habitacles, piscina, hort, vistes. . . . . . . . . . . . . . . . . .408.700 € • Torre Valldoreix. Solar 1.200m2, casa 220m2, 5 dor, 2 bnays, piscina, frontó. . . . . .631.000 € • Casa de poble. Z. Ribatallada, 4 dor, 3 banys, mansarda, jardí 80m2. Impecable. . . .405.000 €

Plaça Octavià, 7 • Tel. 93 674 32 08

Av. Lluís Companys, 52 • Tel. 93 674 77 76 - 93 589 42 05

SACA FINQUES LLOGUERS • Pis Rbla. Ribatallada. 150m2, nou, 4 habitacions, 2 banys, parquet, 2 trses, llar foc, calef, 1 plaça pàrquing, exterior, z. comun amb piscina. • Apartament. Coll Favà. 1 habitació, 1 bany, parquet, calefacció, 1 plaça pàrquing, z. comunitària amb piscina. • Local darrera Monestir, 100m2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .902 € • Plaça pàrquing. Lluís Companys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72 € VENDES ADOSSADES • C-0218 - Z. CAP, 160m2, 4 habitacions, pk. Cantonera. Impecable. . . . . . . .360.607 € (60M)

FINQUES GIRONELLA ALQUILER • C/ Major. Ático 2 dorm., com.-sal. con cocina americana nueva, baño comp., trza 15m2. Vistas y sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90.000. • Zona Edén. Nuevo. 3 dorm. con arm. emp., amplio salón-comedor, coc-office, 2 baños comp., trza, trastero. Z. com. con piscina. Acabados calidad. . . . . . . . . . . . . . .125.000. • Can Ganxet. Alto standing. 2 dorm. dob. con arm. emp., gran sal-com 45m2, coc-off, 2 baños comp., 2 trzas, pk y trast. Z. com. con

C/ Valldoreix, 60 • Tel. 93 674 67 15 - 93 589 33 68

piscina. Acabados 1ª calidad. . . . . . .165.000. VENTA • Monasterio, 100m2. 2 dorm. dob con arm emp, sal-com 32m2, coc nueva, baño comp., trza 10m2. Todo reformado . . . . . . . . .31 M • Coll Favà. Pl. baja. 3 dor con arm emp, amp. com-sal, coc-off 14m2, 2 baños comp, jard part 50m2, pk, trast. Acabados calidad. 39 M • Can Ganxet. Nuevo. 3 dor con arm emp, comsal, amp coc-off, 2 bñs comp, trza, 2 pk y trast. Z. comun. con piscina. . . . . . . . . . . .57,5 M.

C/ Plana de l’Hospital, 10 • Tel. 93 674 72 54

MULTICASA

RIVER IMMOB. & SERVICE

• Sant Cugat. Situación irrepetible, preciosas precioso salón con salida a jardín, 3 dormitovistas al golf. Zona ajardinada, piso perfec- rios, 2 baños, parking y trastero. Acabados de to, 4 dormitorios, 2 baños, aseo, cocina pre- lujo. Finca nueva impecable. . . . . . . . .63 M ciosa, acabados de superlujo, 2 parking y • Coll Favà-Monasterio. Casi sin estrenar, gran trastero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62,5 M salón con salida a terraza, 3 dormitorios, 2 • Oportunidad. Magnífico piso, 150 m2, vistas baños, preciosas vistas, z. comunitaria con sobre Sant Cugat, cerca FGC, 4 dormitorios piscina y parking . . . . . . . . . . . . . . . .45,5 M grandes, salón 2 niveles, gran cocina nueva, • Vinyet-Golf. 124 m2, todo reformado con baño, aseo, parking y trastero . . . . . .40,5 M clase, exterior, sol, 4 dormitorios, 2 baños, • ¡Atención! Z. Golf. 130 m2, 200 m2 jardín pri- gran cocina y zona comunitaria con piscivado (posibilidad de piscina), cocina-office, na . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 M

VENTAS • Torre ind. Mira-sol. Salón comedor, coc-off, • Dúplex - Casco antiguo. Salón-comedor, coci- aseo c/ducha, dorm. doble c/vestidor, baño, 1 na, baño comp., 1 dor. doble, 1 dor indv, dor doble, buhardilla. . . . . . . . . . . . .53,6 M buhardilla, trza, 1 pk. . . . . . . . . . . . . .39,5 M • Torre ind. El Pinar. Cocina-office, salón • Dúplex - Z. Arxiu. 2 hab. dobles, 1 baño comedor con chimenea, aseo, 1 dorm indv, 1 comp., coc-off, salón-comedor, 2 trzas, z.com dorm. doble, baño, suitte, buhardilla, solacon 2 piscinas, 2 pk. . . . . . . . . . . . . . . .63 M rium, garaje, trastero, lavadero. . . . . . . .63 M • Piso - Can Picanyol. Coc-off con lav, salón- • Casa adosada. Casco Antiguo. Cocina-office, comedor c/chim, 3 hab ind, baño comp, suitte salón-comedor, trza, aseo, 2 dorm, baño comp, c/vestidor, 2 trzas, z.com c/pisc, 2 pk.68,5 M. suitte, buhardilla con solarium, garaje 2 plazas, trastero, lavadero. . . . . . . . . . . . . .69 M

Rambla del Celler, 2 • Tel. 93 589 00 66

Plaça Octavià, 4 • Tel. 93 589 54 54 - 93 674 84 03

CASAS-CASAS i G., S.L. LLOGUERS • C/ Santiago Rusiñol. Habitatge 3 habitacions, traster, 80m2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .435 € • C/ Santiago Rusiñol. Habitatge 3 habitacions, completament reformat, 70m2. . . . . . . . .495 € • Camí Can Miguet. Habitatge 3 habitacions, a 5 minuts de l’ estació, 55m2. . . . . . . . . . .303 € • C/ Castillejos. Local, al costat Mercat Pere San, 60 m2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .300 €

AUGUSTA SERVEIS VENDES • Z. Monestir. Pis 66m2, 3 hab, 1 bany. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135.829 € (22,6M). • Z. St. Francesc. Pis 62m2, 3 hab, bany, totalment reformat. . . . . . . . .167.081 € (27,8M) • Rubí. Àtic Dúplex seminou, 170m2, 4hab, 2b, 1lav, 1pk, z. comun. . .208.251 € (34,650M) • Can Magí. Pis seminou, 83m2, 2hab, 1 bany, traster, z. comun. amb piscina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .222.374 € (37M)

• Coll Favà. Àtic Dúplex seminou, 160m2, 5hab, 3b, 1pk, traster, trsa, z. comunitària. amb piscina. . . . . . . . . . . .414.698 € (69M) LLOGUERS • Z. Eixample. Estudi 55m2, 1hab, bany, 1pk, z. comun, piscina. . . . . . . . . .751 € (125.000) • Z. Golf. Pis 100m2, 3hab, 2 banys, 1pk amb traster, z. comunitària. . . .1.000 € (166.386) • Z. Eixample. Pis 140m2, 4h, 2 banys, 2pk, traster, trsa, z. comun. amb pisc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.593 € (265.000)

Av. Lluís Companys, 22 • Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97

C/ F. Moragas, 31. Tel. 93 675 43 61 • C/ F. Macià, 75. Tel. 93 675 91 51

DOING IT

LEÓN TOMÁS

VENDES patio interior. Buena zona . . . . . . . . . .67 M • Ref. 515. Valldoreix. Solar 2.000 m2, edificats • Ref. 479. Valldoreix. Nueva construcción, 257 300 m2, 6 habitaciones, salón, comedor, coci- m2 edif., solar 600 m2, parking 2 coches, 4 na grande, 3 baños, aseo, calefacción, piscina hab., 2 baños, aseo y cocina completa .72 M y barbacoa. Para entrar a vivir . . . . . .160 M • Ref. 506. La Floresta. Nueva const., solar • Ref. 501. Coll Favà. Piso 3 hab., mejor que 661 m2, edificados 118 m2, 4 hab., 2 baños y nuevo, pl. pk grande, soleado, buenas vistas, z. acabados de calidad . . . . . . . . . . . . . .42 M ajardinada con piscina, calef. y aire acond.39 M Tasaciones gratuitas. • Ref. 477 Sant Cugat. Casco urbano. Complet. Necesitamos torres y terrenos para cubrir restaurada, 4 hab. + estudio, cocina, 3 baños y demanda de nuestros clientes. Rbla. Mn. Cinto Verdaguer, 19. Valldoreix • Tel. 93 590 03 79

LLOGUERS • Vivenda unifamiliar. Mirasol. 640m2. 5 hab, 3 banys complets, cuina, ampli saló-menjador, pk, traster, jardí privat i piscina. 1.200 €/mes • Pis de lloguer, c/ Orient (costat del Monestir). 3h, 1b complet, saló-menjador, cuina moblada, calef, parquet. Tot. reformat. 721,21 €/mes • Pisos en lloguer a Coll Favà, 3 hab, 2 banys complets, ampli saló-menjador, cuina moblada, golfes, jardí privat, pl aparcament i traster, pisc i jardí comun. Des de 751,27 €/mes

• Places d'aparcament en lloguer al carrer Josep Carner (Coll Favà) • Plaça d'aparcament de lloguer, carrer Vinyoles (davant edifici de Correos) . . . .72,12€/mes

VENDES • Oportunitat única. Vivenda de nova construcció i per estrenar. Superfície construida 188,05m2. A 50 metres de l’estació. Ideal per a professionals. . . . . . . . . . . . . . .528.891 € • Pk venda Coll Favà. Exc situació. .15.025,3 € • Pàrquings en venda al C/ Balmes.

Passatge del Celler, s/n • Tel. 93 589 49 44

Per anunciar-vos en aquest espai, truqueu al

Tel. 93 589 62 82

Dijous 9 gener del 2003

ECONOMIA El comerç local qualifica de “normal” la campanya de Nadal L

Micol Sabaté/ SANT CUGAT

es festes nadalenques han arribat a la seva fi després de més de 10 dies de festejos i tradicions familiars i és l’hora de fer balanç per als diferents comerços i les grans àrees comercials de la ciutat. En primer lloc, cal assenyalar la bona resposta de la població santcugatenca durant els dies que ha durat la campanya ja que en els carrers més cèntrics s’hi ha pogut veure molta activitat amb molta gent passejant i efectuant les compres als diferents establiments. En aquest sentit, l’administració local ha valorat de manera positiva la campanya. Segons Jaume Tubau, regidor de Comerç de l’Ajuntament de Sant Cugat, “els comerciants de la ciutat estan contents ja que cada cop més la gent es queda a Sant Cugat per realitzar les compres i això diu molt en favor del nostre comerç”. D’altra banda, tot i les incòmodes obres que s’estan duent a terme al centre de la ciutat, ha quedat palès que el procés de vianantització que comportarà la futura inauguració del Centre Comercial a Cel Obert és un projecte que beneficiarà considerablement la ciutat, del qual ja s’han pogut intuir els primers efectes positius durant aquests dies. Un altre punt important per a l’èxit de la campanya, segons Tubau, són les diferents iniciatives que s’han dut a terme des de les associacions comercials locals com són el sorteig de paneres, el trenet de Nadal, l’envelat o la fira de Reis de la plaça d’Octavià. Amb un optimisme molt més moderat han valorat la campanya des de l’associació local Sant Cugat Comerç (SCC) i és que

per M. Eulàlia Egea, presidenta de l’associació, “els darrers dies de la campanya i sobretot el diumenge van anar força bé, com tots els anys, perquè la gent es deixa moltes compres per a l’últim moment i els comerços van vendre bastant”. Tot i això, Egea qualifica la campanya de “més aviat normal”, a causa, principalment, de la crisi econòmica que s’està començant a notar en alguns sectors. Per contra, ha explicat Egea, “ara esperem una molt bona campanya de rebaixes perquè molta gent ha esperat per fer les compres”. Des dels comerços locals, l’optimisme també ha estat contingut i molts s’han mostrat reservats a l’hora de qualificar la campanya de molt bona. La majoria declaren haver venut “més o menys com l’any passat”, tal com expliquen des de l’establiment d’electrodomèstics Milar Tobella o des de la botiga de joguines Els Tres Reis. ELS CENTRES COMERCIALS FAN EL SEU AGOST Una dinàmica molt més positiva s’ha registrat a les grans àrees comercials amb una gran afluència de públic constant, especialment els dies del cap de setmana. Ricard Reverté, gerent adjunt del Sant Cugat Centre Comercial, ha fet una valoració molt positiva de la campanya i ha afirmat que “les botigues del centre comercial han estat sempre plenes i en molts moments es formaven cues als punts on s’embolicaven els regals”. Segons Reverté, la presència del nou establiment Media Markt al complex comercial “ha estat bàsic perquè molts consumidors s’acostessin aquests dies fins al centre comercial a fer les compres, fet que també ha beneficiat la resta de botigues del centre”. La gent va aprofitar el diumenge dia 5 per fer les darreres compres de les festes

ENRIC FABRE

El tèxtil i el calçat ofereixen descomptes que poden arribar fins al 30%

M. S./ SANT CUGAT

imarts van començar, en uns 200 comerços de Sant Cugat, les esperades rebaixes, que s’allargaran fins al proper 7 de març i que porten descomptes que oscil·len entre un 10 i un 50%. Els més importants es troben en el calçat i en el sector del tèxtil, amb una mitjana de descomptes que ronden el 20 i 30%, tot i que en alguns casos poden arribar fins al 50%. El bon temps i les temperatures suaus que s’han registrat els darrers mesos són els principals responsables d’aquests elevats descomptes, ja que les botigues compten amb una acumulació d’estoc que confien vendre durant aquests dies.

M. Eulàlia Egea, presidenta de Sant Cugat Comerç (SCC), afirma que “els comerciants esperem que aquestes rebaixes siguin una de les millors campanyes dels darrers anys a causa de la crisi econòmica que fa que molta gent esperi a comprar durant aquests dies i pel bon temps que ha fet fins ara, que ha provocat grans estocs de roba a les botigues”. D’altra banda, Ricard Reverté, gerent adjunt de Sant Cugat Centre Comercial, creu que aquests primers dies de rebaixes són més aviat fluixos i opina que “la gent esperarà a fer les compres a finals de mes, quan hagi tornar a cobrar”. Quant a recomanacions al consumidor, des de l’administració i des de les diferents

Les rebaixes s’allargaran fins a principis del mes de març

associacions, es recomana comprovar el doble etiquetatge dels productes i que aquests siguin els mateixos que estaven abans amb el preu normal, sense tares ni defectes. Les associacions també recomanen fixar-se un pressupost, fer una llista amb tot el necessari, guardar tots els tiquets de compra per tal d’evitar problemes i no comprar per impuls.

JORDI GARCIA

Per últim, des de l’Institut Català de Consum, es recorda que rebaixes no és el mateix que saldos o promocions. En aquest sentit, Egea denuncia que algunes grans cadenes de botigues compren gènere especial per vendre aquests dies: “No és normal que el primer dia de rebaixes i en roba de temporada hi hagi descomptes del 50%”.

48 ECONOMIA

Dijous 9 gener del 2003

Entrevista

“Un client satisfet és la nostra millor publicitat” Galerías del Tresillo Jose Saldaña és responsable de l’establiment que Galerías del Tresillo va obrir el passat mes de febrer a la carretera de Sant Cugat a Rubí. Una cadena dedicada al moble de descans que compta amb 40 anys d’experiència en el sector. Fotografia: JORDI GARCIA

Micol Sabaté / SANT CUGAT Per què van decidir instal·lar-se a Sant Cugat? Galerías del Tresillo és una empresa que va néixer fa uns quaranta anys i que actualment compta amb 29 establiments repartits per tota la geografia catalana. A la comarca del Vallès Occidental concretament, tenim dos establiments a Terrassa i un a Sabadell. Quant a la plaça de Sant Cugat, vam veure que aquesta era una ciutat amb un gran futur i que creix molt ràpidament, i per això vam decidir obrir fa uns mesos aquesta botiga. Quines són les característiques físiques de la botiga i què hi podem trobar? Ens dediquem a tots aquells mobles

relacionats amb el descans. Així els consumidors poden trobar tot tipus de sofàs, equips de descans i mobles auxiliars, entre altres. De fet, Galerías del Tresillo és la cadena més important i que té un major nombre d’establiments dedicats a una sola línia de producte com és el descans. Quant a les característiques físiques, la botiga està ubicada en una bona zona, a prop del DiR, on disposem d’una mica més de 600 metres quadrats d’exposició. Quina ha estat l’evolució del negoci durant aquests mesos? L’evolució ha estat molt positiva i esperem que segueixi en la mateixa línia els propers mesos. Quin és el perfil del client que els visita?

La gent que ve a Galerías del Tresillo no és el client d’una gran superfície que busca qualsevol cosa sinó que el nostre client és un client que s’informa, mira, compara i ve buscant qualitat, prestacions, etc. La majoria ve de Sant Cugat i dels seus districtes com la Floresta; tot i que també ens visita gent de Cerdanyola i Rubí. Cal tenir en compte, però, que en el nostre sector, els clients no són clients fixos com pot passar en altres negocis, ja que passen uns anys des que algú es compra un sofà fins que realitza una nova compra. El que sí que intentem sempre és que el client quedi satisfet. Què és el que té més en compte el client: qualitat, preu, disseny...?

Hi ha de tot, però el que he pogut comprovar és que el consumidor està molt informat i visita diferents establiments abans de fer la compra. Així, què és el més important per a vostès? Nosaltres busquem primer de tot la satisfacció del client, que és el que farà que aquest repeteixi més endavant. Costa molt fer un client però un client satisfet és la nostra millor publicitat. Així doncs, sempre procurem donar un servei personalitzat i un assessorament complet. Quins són els punts forts de la seva empresa? Crec que la serietat és un concepte que ens caracteritza. Complim els terminis d’entrega i evidentment

Les botigues de Sant Cugat mantindran el doble etiquetatge M. S. / SANT CUGAT Un any després de l’entrada en vigor de l’euro, el govern del PP ha reconegut que a l’Estat espanyol, la nova moneda ha disparat els preus el triple que a Europa. Aquesta sensació ha quedat constatada entre els consumidors, que els darrers mesos han vist resignats com s’han apujat els preus de productes tan quotidians com el cafè amb llet, el diari o el pa, entre altres productes. Per M. Eulàlia Egea, presidenta de l’associació local de comerciants, Sant Cugat Comerç (SCC), “els productes de consum diari s’han arrodonit a l’alça i aquests són els que realment fan pujar l’IPC”. Cristina Moreno, professora a Sant Cugat, creu que “s’ha notat molt l’augment de preus tant en articles de primera necessitat com en els altres i això fa que la gent vegi alterat el pressupost mensual”.

L’euro, la nova moneda, va entrar en funcionament un any enrere

QUANT ÉS EN PESSETES? Però l’augment de preus no és l’únic problema que ha portat l’euro als consumidors i és que la majoria de gent no s’ha adaptat totalment a

JORDI GARCIA

la nova moneda i molts encara pensen en pessetes. Per tal de facilitar aquesta adaptació, es prolongarà el doble etiquetatge en el preu dels productes, en pessetes i euros,

durant tot aquest any 2003. Egea valora positivament aquesta mesura ja que cal ajudar en tot el que calgui per a l’adaptació dels consumidors a l’euro. Jaume Tubau, regidor de Comerç de l’Ajuntament de Sant Cugat, creu que “tots ens hem familiaritzat perfectament amb els bitllets i les monedes i hi treballem bé, però el problema és que encara pensem en pessetes”. La mateixa opinió té Lluís Caballé, director de La Caixa per a la zona de Sant Cugat, Rubí i Cerdanyola, que afirma que “quan la gent parla de quantitats petites es refereix en euros però quan es parla de temes financers, inversions i grans quantitats, la gent encara pensa en pessetes”. AUGMENTEN ELS PREUS DELS SERVEIS A SANT CUGAT Amb l’arribada del nou any han arribat també les pujades de preus

també oferim un servei postvenda per al qual disposem d’un telèfon exclusiu per als clients. I quant a preus? A la nostra botiga hi podem trobar conjunts de cinc places des d’uns 417 euros. Què en pensa, de la competència? En aquesta zona n’hi ha molta però crec que la competència sempre és positiva. Per últim, com ha anat la campanya nadalenca? No ens podem queixar, tot i que el nostre producte no és d’aquells que se’n dispara la venda segons l’època de l’any.

en els diferents serveis públics que afecten la població santcugatenca. L’augment més significatiu es troba en el sector del transport, on els diferents serveis s’apugen un 3,6% de mitjana. Així doncs, una targeta de 10 viatges de la zona 1 costa des de l’1 de gener del 2003, 5 euros amb 80 cèntims, mentre que la de dues zones costa 11,70 euros. El bitllet senzill d’una zona s’apuja 5 cèntims i el de dues zones costarà 1,55 euros. Quant a les zones blaves, cal dir que per estades superiors a una hora l’usuari haurà d’abonar un total de 5 cèntims més que abans de l’inici del 2003. Tot i aquesta lleugera pujada, però, els preus per a les fraccions de menys d’una hora segueixen costant el mateix. D’altra banda, l’1 de gener també van entrar en vigor les noves tarifes dels peatges de les autopistes catalanes, que s’han incrementat un 2,9%. Així, els túnels de Vallvidrera costen 2,75 euros en hora punta i 2,44 euros en hora vall. Juntament amb les noves tarifes, també s’ha començat a aplicar les reduccions dels peatges de Mollet i de Rubí-les Fonts per als usuaris habituals, és a dir, aquells conductors que passin un mínim de vuit vegades al mes de dilluns a dissabte.

Dijous 9 gener del 2003

GUIA COMERCIAL

GUIA COMERCIAL Guia pràctica ADVOCATS EULÀLIA PINYOL M. Farrés, 15 A - lc. D Tel. 93 674 44 69 GARCIA JULIÀ Av. Catalunya 22, 1r 2a Tel. 93 674 41 64 GESTIÓN ACTIVA DE ABOGADOS P. Casals, 40-42, bx ww.gestionactiva.net Tel. 93 675 92 80 ISABEL FERRER I MUÑOZ Girona, 9, 4t 4a Tel. 93 589 54 51 JOSEFA TORTOSA PUIG St. Antoni, 12 Tel. 93 674 05 93 Ll. GRIERA CABELLO F. Moragas, 5, 3r 3a Tel. 93 674 44 94

Tel. 93 589 12 99 JORDI MERCADÉ Creu, 6-8, 2n 3a Tel. 93 209 73 26 Tel. 608 49 45 19 Mª DEL MAR EJARQUE De la Creu, 25 bx. Tel. 93 674 51 11 MARTÍ FINET MIRA De la Creu, 25, 1r Tel. 93 589 30 65 ASSEGURANCES AGENCAT Manel Farrés, 85, C Tel. 93 675 00 17 J.G. ASSOCIATS Pl. Barcelona, 9 B Tel. 93 675 30 12 ASSESSORIES BELL & ASSOCIATS Plaça Barcelona, 11 Tel. 93 674 17 84

ALUMINIS ALUMINIS GARRIGA Orient, 65, baixos Tel. 93 675 29 02

DIGEST ASSESSORS Manel Farrés, 15 D Tel. 93 674 44 69

CARPINTERIA DE ALUMINIO J. CRUZ Pg. Torre Blanca, 16b Tel. 93 675 25 89

AUTOMòBILS AUTOCOMARCA DEL VALLÈS Lluís Companys, 29 Tel. 93 674 68 50 Tel. 93 674 71 99

ARQUITECTES DANIEL CALATAYUD Rbla. Ribatallada, 31 B3 4r 1a Tel. 93 675 18 03 FUSTER I FREIXA, ARQUITECTES, SCP La Mina, 17, L. B Tel. 93 675 18 35 JORDI CUFÍ BORRELL Av. Vall d’Or, 2 Tel. 93 674 26 01 JORDI FRONTONS Av. Rius i Taulet, 13 Tel. 93 589 41 47

DELPHI AUTOMOTIVE SYSTEMS Av. Cerdanyola, s/n Tel. 93 589 20 00 T.M.G. TALLERS Borrell Front, 31-33 Tl /Fax 93 674 34 75 T.M.G. Exp. i vendes Av. Ll. Companys, 36 Tel. 93 675 56 53

CABALLU PETIT Cerveseria Tel. 93 674 10 05 CUE SANT CUGAT Bar Musical Sant Martí, 10 Tel. 93 589 47 90 GAUDÍ CAFÈ Mc. de Torreblanca (davant dels cinemes) BELLES ARTS CABANAS Santiago Rusiñol, 54 Tel. 93 674 06 49 CUGART Torrent Bomba, 14 Tel. 93 674 43 90 BICICLETES CARDONA Valldoreix, 41 Tel. 93 674 15 09 SUN BIKE Can Matas, 2 Tel. 93 589 17 57 CARNISSERIES TUBAU La Torre, 14 Tel. 93 674 12 85 Mercat Torreblanca Parada 1-6 i 1-7 Tel. 93 675 30 65 Mercat Pere San Parada 104 Tel. 93 589 14 18 Passeig Rubí, 108 Valldoreix Tel. 93 674 57 47 SAGARRA Endavallada, 22 Tel. 93 674 01 60 Francesc Moragas, 13 Tel. 675 37 77

BALLS DE SALÓ PEPE ASENSIO Anselm Clavé, 14 Tel. 93 675 49 37

CATIFES PAPIOL Venda i neteja Cánovas del Castillo, 4 Tel. 93 674 65 00

BARS BAR STOP Rius i Taulet, 56

CENTRES PSíQUICS TALLER JERONI MORAGAS

Av. Villadelprat, 79 Tel. 93 674 50 48 CERÀMIQUES CATALONIA CERÀMIC Ctra. Sant CugatCerdanyola, km 3 Tel. 93 580 15 00 DELT, SL Castillejos, 33 Tel. 93 589 79 34 FOAP Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03 Tel. 93 589 31 21 RODÓ Rius i Taulet, 6 Tel. 93 689 82 80 VICAT 2 C. Can Calders, 8 A Tel. 93 675 20 01 CLUBS D’ESPORTS CLUB MUNTANYENC Plaça Barcelona, 5 Tel. 93 674 53 96 CLUB NATACIÓ DE SANT CUGAT C. Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53 CONGELATS L’ILLA CONGELATS M. Pere San. Pd. 125 Tel. 93 589 38 06 COPES CLÀSSIC Av. Torre Blanca, 2 Tel. 93 674 19 03 EL PUNT Copes i sopars Tel. 670 59 40 01 COPISTERIES ARPALI Valldoreix ,45 Tel. 93 674 96 02 COPISTERIA THER Sant Antoni, 24 Tel. 93 589 74 42 COPY-GRAFIC Can Matas, 8

Tel. 93 675 36 53 OFINOVA Lluís Companys, 18 Tel. 93 675 23 73 CONSTRUCCIONS BELSCON XXI, S.A. Camí Can Calders, 10 2n 1a belsconxxi@nexo.es Tel. 93 675 32 67 CRISTALLERIES CRISTALLERIA SANT CUGAT Av. Ll. Companys, 29 Tel. 93 674 13 98 ELECTRODOMÈSTICS TOBELLA Santiago Rusiñol, 49 Tel. 93 590 69 80 VILAR ELECTROLLAR Santa Maria, 20 Tel. 93 589 02 71 ENSENYAMENT CARME TALLEDA MÚSICA Martorell, 4 Tel. 93 589 28 33 ESFERA D’ART Arts Plàstiques i Acadèmia Sant Ramon, 21 Tel. 93 675 91 44 ESCOLA THAU Vial Interpolar Tel. 93 589 81 08 PATUFET PARTICULAR Sant Jordi, 22 Tel. 93 674 12 39

ENTITATS BANCÀRIES CAIXA DE CATALUNYA Rius i Taulet, 33 Tel. 93 675 19 04 CAIXA D’ESTALVIS I PENSIONS Rbla. Ribatallada, 20 Tel. 93 589 38 52

CAIXA DE SABADELL Plaça Barcelona, 8 Tel. 93 589 75 12 CAIXA DE TERRASSA Valldoreix, 32 Tel. 93 675 31 00 ESTANCS CAL CRISPIN Santiago Rusiñol, 23 Tel. 93 674 03 08 FERRETERIES EL PONT Girona, 3 Tel. 93 675 01 75 FLORISTERIES FLORS RIERA Ptge. Sant Antoni, 13 Tel. 93 674 13 81 Tel. 93 675 18 20 FORNS MIRA-SOL-MARI FLECA ARTESANA Plaça Joan Borràs, 1 Tel. 93 674 15 46 FOTOGRAFIA-VÍDEO CONTRALLUM Avda. Cerdanyola, 11 Tel. 93 589 60 63 Santiago Rusinyol, 42 Tel. 93 675 12 48

RIA D’ART De la Creu, 16 Tel. 93 675 49 02 ESPAI LLUÍS RIBAS Plaça Gorina, 13 Tel. 93 589 57 76 POU D’ART Balmes, 35 Tel. 93 590 60 86 SALA RUSIÑOL Santiago Rusiñol Tel. 93 675 47 51 GELATS ARTESANS LA JIJONENCA Major, 29 Tel. 93 675 25 86 GIMNASOS-ESPORTS CLUB NATACIÓ SANT CUGAT C Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53 GIMNÀS ESCOLA SANT CUGAT Elisenda, 11 Tel. 93 674 61 72 GIMNÀS SANT CUGAT Anselm Clavé, 20 Tel. 93 590 82 79

FOTO VÍDEO F.R. Rbla. del Celler, 93 Tel. 93 674 79 68

SANT CUGAT ESPORTS SL Pl. Quatre Cantons Tel. 93 674 30 81

ZOOM Centre de la imatge Santa Maria, 14 Tel. 93 675 56 74

SQUASH SANT CUGAT Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 674 98 62

FUSTERIES APLITEC Camí de la Creu, 6 b Tel. 93 589 49 97

UESC Cánovas del Castillo, 9 Tel. 93 675 23 90

FUSTERIA EBENISTERIA Tel. 93 699 67 48 Tel. 93 674 70 68

HAMBURGUESERIES MC DONALD’S Centre Cial. St. Cugat Tel. 93 674 46 54

GALERIES D’ART ADOLF Taller d’art Pere Mas, 17 Valldoreix Tel. 93 674 60 28 CANALS GALE-

HERBOLARIS DIETÈTICA GERD DIETÈTICA Plaça Pere San, 9

Tel. 93 674 00 60 SUPER-NATURAL Anselm Clavé, 1 Obert dissabte tarda Tel. 93 675 59 53 HIDROCULTIUS HIDROFLOR Av. Joan Borràs, 54 Valldoreix Tel. 93 674 75 98 HÍPIQUES HÍPICA SEVERINO Pg. Calado, 12 Tel. 93 674 11 40 IDIOMES SPRINT IDIOMES Francesc Moragas, 8 Tel. 93 589 22 64 TRINITY Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 22 01 WALL STREET INSTITUT Av. Ll. Companys, 15 Tel. 93 589 60 72 IMMOBILIÀRIES Vegeu pàgines 48-49 INFORMATICA APPLE CENTER Plaça Unió, 3 Tel. 93 590 80 60 PROGRAM ACCES Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 15 56 VALLÈS TECNOLÒGIC Plaça Unió, 3 Tel. 93 590 80 60 INSTAL·LACIONS A. ZAMORA, S.L. Mn. Cinto Verdaguer, 18 Tel. 93 589 26 38 APLITEC Camí de la Creu, 6 b Tel. 93 589 49 97 FOAP Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03

MANTSERV, S.A. Av. Catalunya, 18 Tel. 93 674 60 58 SUMINISTROS VALLDOREIX Mn.C. Verdaguer, 107 Tel. 93 674 14 90 INSTITUTS BELLESA RBV Francesc Moragas, 25 Tel. 93 675 58 55 JARDINERIES BOTÀNIA Jardins i terrasses, dissenys i realitzacions de professionals experts. Tel. 93 675 61 16 Tel. 649 094 100 GARDEN ROCAMORA Llaceres, 12 Tel. 93 674 36 94 JOGUINES JOGUINES MARGA Santa Maria, 44 Tel. 93 674 15 32 L’AMIC IMAGINARI Rius i Taulet, 13 Tel. 93 589 36 32 JOIERIES ANNA FUSET Santiago Rusiñol, 45 Tel. 93 589 50 72

LLAR D’AVIS LA FLORESTA Pearson, 36 Tel. 93 589 78 00 LES PLANES Tel. 93 675 51 05 MIRA-SOL Victòria, 48 Tel. 93 589 20 18 LLIBRERIES PAPERERIES L’AMIC IMAGINARI Rambla del Celler, 89 Tel. 93 674 01 07 LLIBRERIA MYTHOS Plaça Barcelona, 9 Tel. 93 589 86 17 MARBRES MÁRMOLES SANT CUGAT Can Fatjó dels Aurons-Campoamor, 12 - N. 3 Tel. 93 675 51 08 MARCS ATELIER BLAU Av. Torreblanca, 2 Tel. 93 589 19 31 MES MARCS Enric Granados, 15 Tel. 93 589 14 29

MIREIA’S Valldoreix, 33 Tel. 93 674 99 40

MATERIAL DE CONSTRUCCIÓ

SANBER-5 Anselm Clavé, 20 Tel. 93 674 45 71

MATERIALES RIOMAR S.L. C/ 1, 61 - Can Barata Tel. 93 588 02 49

LOTERIES ADMINISTRACIÓ NÚM. 1 Valldoreix, 67 A Tel. 93 589 47 42

MERCERIES LA PERLA Major, 3 Tel. 93 674 01 38

ADMINISTRACIÓ NÚM. 2 Major, 33 Tel. 93 674 01 74

MISSATGERS MRW Ildefons Cerdà, 4 Tel. 93 590 26 80

RBLA. CAN MORA, 18 - LOCAL 1

Rbla. Can Mora, 18, loca

TEL. I FAX 93Tel.675 i fax22 93 01 675 22 0 Dr. JESÚS CARNICER: Pediatre, Gastroenteròleg

EGA MOBLES

EVA Mª de LA PEÑA: Logopeda infantil

Canovas del Castillo, 2 Tel.fax. 93 589 00 14

SÍLVIA LLUMÀ: Psicòloga infantojuvenil Dr. OSCAR ASENSIO: Pneumologia i al·lèrgia pediàtrica

CENTRO DE ECOMEDICINA

SALUMS llegums cuits, bacallà i conserves ••• Sant Antoni, 50 Te l . 9 3 6 7 4 5 7 5 2

Naturopatia Masajes terapeuticos Drenajes linfáticos Tratamientos antitabaco

Sant Antonio, 10 tel. 93 6756339

Plaça Barcelona, 18 Telèfon: 93 675 97 38

Dijous 9 gener del 2003

50 GUIA COMERCIAL

Guia pràctica MOBLES I DECORACIÓ CARRÉ MOBLES F. Moragas, 33 Tel. 93 674 09 95 Tel. 93 674 15 50 CASAJUANA Galeries Sant Jordi Santiago Rusiñol, 37 Major, 6 Tel. 93 589 22 32

BLUE MOON Major, 16 Tel. 93 675 02 67 Valldoreix, 43 Tel. 93 589 43 55

OB. DE REGAL BOHEMA CRYSTALL Valldoreix, 49 Tel. 93 589 72 02

CAMPMANY Valldoreix, 16 Tel. 93 674 14 82

OBRES-CONSTRUC. CONSTRUALPA Santa Maria, 9 , 1r 1a Tel. 93 589 01 51

LA MODISTA Plana Hospital, 3-5 L6 Tel. 93 589 86 69

EGA MOBLES Cánovas del Castillo, 2 Tel. 93 589 00 14

PEPA MARTIN Talles grans Valldoreix, 28 Tel. 93 589 72 32

LA GARRIGA VERDA Av. Rius i Taulet, 120 Tel. 93 544 24 11

TOT PUNT Sant Antoni, 19 Tel. 93 674 00 97

MAJIK Sant Jordi, 29 Tel. 93 589 02 66

VORAVIU Sant Antoni, 25-27 Tel. 93 589 88 55

R. NOVAS Rbla. del Celler, 212 Tel. 93 589 54 31

MOBLES DE JARDÍ INDUBRUC Av. Ragull, 9-19 Tel. 93 589 00 23 MODA-CONFECCIÓ BENETTON Santa Maria, 21 Tel. 93 674 85 02

MÚSICA MUSICAL ST. CUGAT Rosselló, 13 Tel. 93 675 47 57 NETEGES PATRULLA DE LIMPIEZA SL Pg. Torreblanca 25-27 L6 Tl/Fax 93 675 38 64 VALLÈS NET Sant Ramon, 4 Tel. 93 674 89 18

PROMUSA Av. Torre Blanca, 2-8 Tel. 93 589 17 32 STANZA Valldoreix, 10 Tel. 93 674 65 98 ÒPTIQUES TEIXIDÓ ÒPTICA Sant Jordi, 30 Tel. 93 589 44 95 PARAMENTS LLAR GENEVIEVE LETHU Villà, 6 Tel. 93 674 03 16 PASTISSERIES LA LIONESA Valldoreix, 79 Tel. 93 674 07 71 SÀBAT Santiago Rusiñol, 46 Tel. 93 675 12 99 PERRUQUERIES CARNÉ I BOSCH Fcesc. Moragas, 29 Tel. 93 589 60 88

FORMA’S Elies Rogent, 18 A Tel. 93 675 40 06 JEAN LOUIS DAVID P`laça Dr. Galtés, 5 Tel. 93 675 61 70 JUANI Xerric, 28 Tel. 93 674 66 99 PERRUQUERIA VERDI Castillejos, 11 Tel. 93 589 53 54 PESCA SALADA SALUMS Sant Antoni, 50 Tel. 93 674 57 52 PINTURES APLITEC Camí de la Creu, 6 bx Tel. 93 589 49 97 PISCINES AQUANET Tel. 649 95 30 50 Tel. 93 589 28 70 FERRON Rius i Taulet, 20 Tel. 93 674 68 47 POLLERIES POLLERIA IMMA Mercat Torre Blanca Parada 1-5 Tel. 93 675 13 89 REFORMES APLITEC

Camí de la Creu, 6 bx Tel. 93 589 49 97 DELT, SL. Castillejos, 33 Tel. 93 589 79 34 REGALS D’EMPRESA LI2 PUBLICITAT Abat Marcet, 41, local 2 Tl/Fax 93 589 33 97 REPARTIDORS MAILING VALLÈS, SL Mercè Rodoreda, 8 Tel. 93 589 23 71 RESIDÈNCIES RESID. 3a EDAT SANT SALVADOR Sant Salvador, 47 Tel. 93 674 42 23 ROBA INFANTIL CUCARRÓ Santiago Rusiñol, 30 Tel. 93 674 55 80

ROBA PER A LA LLAR FALGUERA Villà, 1 Tel. 93 675 24 01 SUPER HOGAR Plaça Octavià, s/n Tel. 93 589 89 99 RÉTOLS

LI2 PUBLICITAT Granja, 12 Tl/Fax 93 589 33 97 SABATERIES REPARACIÓ DEL CALÇAT SABATA Francesc Moragas, 6 Tel. 93 675 32 74 TATER’S Sant Antoni, 62 Tel. 93 675 55 06 SEGURETAT AUX-VYD Av. Ll. Companys, 50 Tel. 93 589 17 99 TALLERS MECÀNICS I OMPONENTS LEONELLI, S.A. COMPONENTS ELECTRÒNICS PER A MOTOCI CLETES Av. Graells, 35 Tel. 93 590 66 66 TALLER ELECTROSOL Sol, 19 Tel. 93 674 36 88 SERVICAR TALLER MECÀNIC Pere Canals Gual Baixada d’Alba, 12 (Al costat del Restaurant La Bolera) Tel. 93 674 63 62

TALLERES MENA Pg. Torre Blanca, 13 Tel. 93 674 53 01 TALLERS TORNER Plana Hospital, 35 Tel. 93 674 69 50 TELEFONIA AIR TELECOM Telefonia i comun. Av. Cerdanyola, 49 Tel. 93 589 87 02 TINTORERIES OK NET F. Macià, 63 -Coll Favà Tel. 93 674 36 00 Rbla. del Celler, 91 Tel. 93 589 53 60 TINTORERIA SANT CUGAT Sant Antoni, 1 Tel. 93 674 11 82 Santiago Rusiñol, 35 Tel. 93 674 11 83 Rbla. Ribatallada, 34 Tel. 93 675 22 28 Av. Ll. Companys, 2 Tel. 93 674 41 67 WASH’N DRY Avda. Cerdanyola, 17 Tel. 93 589 55 88 TRANSPORTS ASS. RÀDIO TAXI Tel. 93 589 44 22 Tel. 93 675 51 51

VETERINARIS DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS, S.L. Urgències 24 h Sabadell, 23 Homeopatia per animals Tel. 93 674 69 45 Tel. urgències Tel. 608 89 81 36 Tel. 93 674 69 45 VETERINOS Hospital obert les 24 h Rius i Taulet, 31 Tel. 93 589 71 41

VIATGES AIRTOUR Viatges per Catalunya amb avioneta Ptge. St. Salvador, 3 La Floresta Tel. 666 42 81 42 IBERPLAN VIATGES Valldoreix, 59 Tel. 93 589 16 78 USSIA TOURS Plana Hospital, 10 Tel. 93 589 61 50 XARCUTERIES CANSALADERIA JULIANA Fc Moragas, 26 Tel. 93 674 08 11

Guia Mèdica CENTRES DE REHABILITACIÓ SUSANA NICOLETTI Escoliosi. Mètode Schroth. Grups de relaxació. Incontinència urinària. Tractaments a domicili. Sant Antoni, 74 Tel. 93 674 74 37 No tanquem a l’agost CIRURGIA DR. FERNÁNDEZ LAYOS Cirurgia general, aparell digestiu. Cirurgia menor de quists, berrugues, nevus, etc. Obesitat mòrbida, Mútues en general. Av. Torreblanca, 2-8, 2n, A-1 Tel. 93 589 47 00 CONSULTORIS CENTRE MÈDIC CENTRE MÈDIC SABAT Certificats de conduir i armes. Medicina interna, especialitats. Santiago Rusiñol, 2, ent. 1a Tel. 93 674 15 26 DIETÈTICA I NUTRICIÓ DRA. M. DOMIN GO GALLART Medicina general, dietètica. Dl, dc i dv, hores convingudes.

Pl. Doctor Galtés, 5, 1r 3a Tel. 93 674 63 29 Tel. 93 589 64 83

domicili. Av. Torre Blanca, 2-8, 3r, desp. 11 i 12. Tel. 93 589 39 67

CENTRE D’OBESITAT I MEDICINA ESTÈTICA Dra. Anna R. Cerdà Dra. Rosario Sagarna - Dra. Llum García. Consultoris Edifici Torreblanca. Av. Torre Blanca, 2-8, 2a planta, desp. 12 Tel. 93 589 43 57

TELE ASSIS. INPROSS 24 h Servei d’ajuda a les persones grans, ma-lalts crònics o conva-lescents, a qualsevol hora del dia o la nit. Sistema senzill, ràpid, segur i de poc cost. Torre Blanca 2-8 3r A Tel. 93 589 39 67

FISIOTERÀPIA SOFIA ROMA FERRÉ Fisioteràpia. Assistència Sanitària Fiatc. Asisa. C/ Villà, 49 Tel. 93 674 48 72

GERIATRIA GERVAL, GERIATRIA DEL VALLÈS SL Atenció a persones grans a domicili. Assessorament a llurs familiars. Gestió de residències i altres recursos. Infermeria. Formació. C/ Àngel Guimerà, 3 Tel. 93 674 08 04 INPROSS Atenció i companyia a persones grans, “CANGURS” avis i nens, control de malalts, ajuda a la llar, trastorns especials. Salut i reserves a

HOMEOPATIA HOMEOPATIA DE LA INFÀNCIA I L’ADOLESCÈNCIA Dra. Margarita Rabasa Hostench. Col. 15.097 Rbla. Ribatallada 20, 1r 3a Tel. 93 674 72 16 LABORATORIS LABORATORI DR. ECHEVARNE S. Rusiñol, 17 bx Tel. 93 589 60 55 MEDICINA

Sanitària. Agrupació Mútua. Sanitas. M. Fiatc. Previasa. Mútua HGC. Urg. 24 h, domicili. Av. Torre Blanca, 2-8 Tel. 93 589 39 26 Tel. 609 33 10 80 Dra. MONTSERRAT GARRIGA Metge de capçalera. Visites a domicili. Mútues. Major, 36, 2n Tel. 93 674 00 25 ODONTOLOGIA CENTRE DENTAL I QUIRÚRGIC SANT CUGAT Pç. Dr. Galtés, 5 1r 2a Tel. 93 589 00 00 CLÍNICA DENTAL AUTRAN Odontologia general, implantologia, prò-tesis, odontopediatria, ortodòncia. Mútues. Av. Torre Blanca, 2-8 2a pl. - desp. 11 Tel. 93 675 08 03

NATURAL AYUR Naturopatia i teràpies alternatives. Pl. Ajuntament Tel. 93 675 63 39 METGES DE CAPÇALERA J.R. ESQUIROL CAUSSA Geriatria. Assistència

CLÍNICA DENTAL DR. BRANDT Ortodòncia i odontologia general. Santa Maria, 9, 1r 2a Tel. 93 589 70 40 CLÍNICA ORTODÒNCIA I DISFUNCIÓ TEMPORO MANDIBULAR

Av. Torre Blanca, 2-8, 2n A, despatx 6 Tel. 93 589 03 96 Tel. 93 675 22 12 CLÍNICA DENTAL MAJOR Dr. Ricardo Piñeiro Lemoine Pl. Unió, 3, 2n 1a (Ll. Companys/Colom) Tel. 93 674 72 40 DRA. M. JAUME SAURA Clínica dental. Dl-dv 9-13 h i 16-20 h Pg. St. Magí, 22, bx Tel. 93 674 23 35 CLÍNICA DENTAL VALLS - BULDÚ Dra. Marta Buldú Freixa Major, 23 - 25. 1r 3a Tel. 93 675 64 77 OFTALMOLOGIA CENTRE DE SALUT OCULAR Oftalmologia. Conveni amb les principals mútues. Doctor Murillo, 21 Tel. 93 589 51 06

CASARAMONA Pediatria. Asma infantil. Hores convingudes. Rbla. Ribatallada, 20, 1r 3a Tel. 93 674 72 16 AINA-PILAR CANOSA ÚBEDA Pediatria. Medicina adolescent. Av. Torre Blanca, 2-8, 3r pis Tel. 93 589 35 48 Tel. 649 93 59 37 DRA. ANNA PUJIBET I ALDES Pediatria. Vitalício Salud. Mapfre. Endavallada, 21, 1r Tel. 93 589 29 95 Tel. 93 674 20 79 PODOLOGIA JOSEP M. FREIXEDES D.P. Malalties del peu, ortesis, plantilles ortopèdiques, papilomes, cirurgia del peu. Hores convingudes. Tel. 93 589 63 13 Tel. 629 16 95 36

OTORINOLARINGòLEG DR. FERRAN FERRAN VILÀ Winterthur. Previasa. Assistència Sanitària. Medifiatc. Fc Moragas 48 ent. 2a Tel. 93 675 48 53

PSIQUIATRIA CT. PSICOTERÀPIA DEL VALLÈS Psicologia, psiquiatria, logopèdia. Pç Dr. Galtés, 5, 2n 3a Tel. 93 589 40 51

PEDIATRIA J.M. COROMINAS

DRA. PALERM

PSICOLOGIA I

Psicologia. Ansietat, depressió, dificultats de relació, trastorns a l’adolescència, psicoteràpia. Hores convingudes. Francesc Moragas, 2527, 2n 1a Tel. 93 674 36 53 Tel. 93 418 48 48 INSTITUT PSICOMÈDIC SANT CUGAT Psicologia clínica, psiquiatria, depressions, alcoholisme, toxicomania, trastorns d’ansietat, estrès, tabaquisme. Av. Torre Blanca, 2-8, 3r A, desp. 11 i 12 Tel. 93 589 37 87 M. D. CARRERES BENNASAR Centre Mèdic Sàbat. S. Rusiñol, 2, ent. 1a Tel. 93 674 15 26 Tel. 93 674 01 47 INSTITUT DE BENESTAR I SALUT COMU-NITÀRIA (IBSC) R. Can Mora, 15 1r 1a Tel. 93 587 91 87 TOCOGINECOLOGIA I OBSTETRÍCIA DR. JESÚS FERNÁNDEZ BAIZAN Tocoginecologia. Hores convingudes. Av Catalunya 21 2n 1a

Tel. 93 589 48 08 Tel. 93 674 74 09 Particular DRA. MILAGROS MARTÍNEZ MEDINA I J.J. GÓMEZ CABEZA Francesc Moragas, 125, 1r 2a Tel. 93 589 13 07 TRAUMATOLOGIA JOSEP DOMINGO PECH Traumatologia i ortopèdia Ass. Sanitària. Previasa. Medytec. Policlínic. Av. Torre Blanca, 2-8, 2a10 Tel. 93 589 18 88 DR. FERMÍN ARAMBURO Cirurgia ortopèdica traumatològica. Hores convingudes. Girona, 21, 1r 3a Tel. 93 674 43 46 Tel. 93 589 05 34 DR. JOSÉ CARLOS VALDÉS Traumatologia, artroscòpia i cirurgia ortopèdica gral. Especialista en espatlla. Cirurgia ambulatòria de galindons. Mútues. Hores convingudes. Centre Mèdic Sabat. C/ Santiago Rusiñol, 2.Tel. 93 674 15 26

GUIA COMERCIAL

Dijous 9 gener del 2003

Borsa de Treball OFERTES • Cuadrilla de albañiles, toda clase de remiendos. Cuartos de baño, cocinas y toda clase de reformas. Tel. 93 675 27 13 (de 19 a 22 h) 653 35 39 72 • Pintura en general, estucados, papel, garantía total. Presupuestos sin compromiso. Tel. 93 675 23 29 • Electricitat, canonades i calefacció. Reparacions garantides. Tel. 608 69 61 25 (24 h) • Particulares nos ofrecemos para servicio doméstico: interinas, fijas. Llevar casa o atender 3ª edad. Tel. 93 697 13 25 • Servicio doméstico, interinas, fijas, limpieza por horas, plancha, canguros, tercera edad. Sra. Ferrer. Tel. 93 735 13 99 • Servico hogar, fijas, interinas, horas, masoveros, canguros, dependientas, enfermeras . Sra. Elias. Tel. 93 318 57 12 • Transportista, reparto por Barcelona. Económico. Tel. 659 72 40 63

DEMANDES • L’Arxiu Gavín necessita col·laboradors/es desinteressadament (feina fàcil). Si t’interessa, truca-hi. Tel. 93 674 25 70 • Es necessiten cambrers i cuiners amb experiència. Tel. 659 813 577 • Es necessiten cambrers per a jornada completa per a restaurant a Sant Cugat. Imprescindible papers. Tel. 93 589 34 45 • Se busca chica técnico especialista en jardín de infancia, para tra-

Informaci

• Mudanzas fines de semana. A toda España. Económico (Mudanzas RT). Tel. 93 675 48 25 / 608 74 24 59 • Tarot. Lectura manos. Grafología. Tel. 93 590 05 25 • Lluís s’ofereix per a treballs en comunitats veïns o torres particulars. Treballs de jardineria, manteniments, etc. Tel. 93 588 38 60 • Reformas, decoración, pintura. Tel. 630 16 42 59 Miguel • Se realizan trabajos de pintura, lampistería y paleta. Presupuestos sin compromiso. Tel. 620 75 61 56 • Pintor económico, pinte su escalera, casa, fachada. Tel. 93 588 72 98 Sr. Ricardo • Electricidad y fontanería. Instalaciones y reparaciones. Se firman boletines de luz, agua y gas. Jacinto Álvarez. Tel. 659 35 14 38 93 588 71 35 • Obras y reformas de albañilería, electricidad, fontanería, bajantes. Tel. 93 699 44 58 • Lluïsa, perruquera a domicili, pedi-

cura, manicura. Tel. 687 68 68 76 • Classes d’anglès. Tel. 626 50 57 75 • Ahora pinte su piso, torre, escalera, fachada o nave, dede 450E (material incluido, marca Valentine). Venecianos, estucados, monocapa etc. Además, parket, pladur, fontanería, albañilería y reformas en general. Tel/Fax. 93 747 82 92. Tel. 637 460 984- 625 034 136 Sr. Arturo • ¿Eres un profesional independiente y no tienes tiempo de hacer y controlar facturas, albaranes y pedidos? También paso documentos, apuntes, etc., a documentos Word, Excel, PowerPoint. Tel. 93 587 96 19 - 646 31 24 34 • Consultes concertades tarot, parapsicologia i claravidència, treballs per a empreses, parella i feina. Tel. 617 90 11 97 • Preparador físic personal. Llicenciat per l’INEFC, experimentat. Tel. 639 96 79 94 Joan • Chica limpieza.

Tel. 679 794 676 • Señora se ofrece para limpieza, canguro, con experiencia. Tel. 93 589 34 67 • Chica limpieza. Tel. 679 070 929 • Se ofrece chica para limpieza. Tel. 680 531 008 • Chica busca trabajo. Tel. 616 15 25 60 • Chico se ofrece para cuidar ancianos, jardinería, etc. Tel. 610 844 392 • Spanish, catalan. Lessons for foreigners. Tel. 670 028 142 • Chica se ofrece para limpieza, canguro, cuidado de ancianos. Horario a disponer. Tel. 679 042 239 • Clases repaso. Tel. 670 028 142 • Profesores imparten clases: inglés, francés, castellano, catalán. Tel. 670 028 142 • Profesora de inglés, nativa, titulada. Tel. 605 65 67 72 • Esteticista amb experiència s’ofe-

reix amb cartera de clients, amb responsabilitat i qualitat de treball. Abstenir-se sense bones condicions. Tel. 607 08 58 42 • Diplomada en Naturopatía se ofrece para trabajar en dietética o farmacia. Media jornada. Tel. 93 675 36 97 • Classes particulars matemàtiques, física i química. Batxillerat. Enginyers. Tel. 93 590 03 60 - 609 35 85 88 • Señora con experiencia se ofrece para limpieza por las tardes. Tel. 660 911 068 • Se ofrece chica española para canguro, lunes, martes y miércoles, con experiencia. Tel. 651 96 60 04 • Chica se ofrece para limpieza, con experiencia y referencias. Tel. 93 699 57 33 • Psicóloga. Técnicas Regre-sivas: fobias, ansiedad, depresión. Información. Tel. 686 09 35 90 • Cuido persona mayor. Tel. 646 84 28 87

bajar en parvulario de Sant Cugat. Tel. 93 675 98 77 • Es necessita transportista amb vehicle propi i ajudant, zona Sant Cugat per a 2-3 dies/setmana, a convenir. Tel. 93 675 47 47 • Empresa immobilària de Sant Cugat necessita comercials per a jornada completa i amb vehicle propi. Interessats truqueu al 93 675 12 36 • Es necessita repartidor per a floristeria. Noi jove amb carnet de

conduir, resident i coneixedor de la zona. Tel. 629 719 204 • Perruqueria de Sant Cugat necessita oficiala amb experiència i català parlat. Bones condicions i bon ambient de treball. Interessades. Tel. 659 914 800 • Gimnàs Sant Cugat necessita monitora d’aeròbic, step, power puma, gimnàstica infantil per dilluns, dimecres i divendres. Interessades envieu CV a c/ Anselm

Clavé, 20 de Sant Cugat o truqueu al Tel. 93 590 82 79 • Empresa de alquiler de maquinaria necesita operario para reparto y reparación, carnet B 1 y conocimientos de electricidad. Tel. 93 697 53 12 • Preciso farmacéutica y auxiliar con experiencia en Rubí. Tel. 639 344 816 • Es necessita cambrer/a. Tel. 667 50 33 69 • Para centro de formación se necesita profesor de primaria y secunda-

ria y licenciada en Filología Inglesa con conocimientos de informática, hasta 35 años. Tel. 639 222 546 • Perruqueria Quesada necessita oficial/a de 1ª. Tel. 93 589 10 17 • Es necessita persona per a magatzem, edat entre 25-35 anys, català parlat. Tel. 93 589 66 06 • Busco Sra. responsable para cuidar niña (7 años) y tareas del hogar. Tel. 93 674 57 07 - 620 918 412 • V.O Necessita cambrers amb experiència T. 93 675 93 63

i venda d entrades: 93 589 12 68

GUIA COMERCIAL

Dijous 9 gener del 2003

Guia gastrònòmica

La Recepta de M. Àngels Quadras CIVET DE SENGLAR

CAN CASOLETA St. Bonaventura, 39-bx 93 675 10 33 Peix i marisc fresc

GAUDÍ CAFÈ Mc. Torreblanca Esmorzars, aperitius, menús ràpids i tapes

CABALLU PETIT Rius i Taulet, 19 Tel. 93 674 10 05 Cerveseria

GRANJA AUGUSTA Plaça Augusta, 4 93 589 88 90 Cafeteria

BACCO Manel Farrés, 97 93 674 30 69 Menú diari i pizzes

EL CASINET Camí Can Ganxet, 47 93 589 50 83 Menú diari i entrepans

ITALIANS Sant Bonaventura, 6 93 674 64 33 Menú diari

CABASSA CASTAÑO Puigmal, s/n 93 674 02 67 Cuina de mercat

EL JORDI’S Sant Jordi, 39 93 674 11 18 Amanides i entrepans

CAFÈ AUDITORI Pla del Vinyet, s/n Tel. 93 674 69 73 Cafeteria: de dm a dg Bar musical: dv i ds

EL MESÓN Plaça Octavià, 6 93 674 10 47 Braseria i cuina de mercat

BAR. REST. ARNAU P. Fcesc. Macià, 71- lc. 4 93 589 03 76 Cafeteria i restaurant BAR BOKATA Plana Hospital, 35-3 93 589 19 72 Cafeteria i entrepans

CAFÈ SQUASH Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 587 93 96 Menú diari de dl a ds CAN EDO Lleó XIII 93 692 24 24 Carn a la brasa i calçots CAN BARATA Ctra. Rubí-Sabadell, km 15.200 93 697 06 52 Cargols a la llauna i arròs negre

EL PEROLET Pg. Fces. Macià, 67 93 675 53 03 Cafè Restaurant

LA CANTONADA Pl. Dr. Galtès, 5-lc. 8 93 589 23 32 Creps, amanides, menús LA GRANJA St. Antoni-plaça Barcelona 93 675 52 46 Cuina casolana

LA MASIA Av. Corts Catalanes, s/n 93 589 34 45 Cuina catalana casolana

LA PASTA BOIXA Alfons Sala, 24 93 675 15 03 Pizzeria, creperia

MAS ROIG Plaça Mas Roig, 4 93 675 00 86 Xai, entrecot a la brasa MASIA AMETLLER Cm. Can Ametller, s/n Obert tots els dies de l’any. Tel. 93 589 22 52 Salons per banquets, convencions, etc. PA I PA Sant Jordi 93 589 49 45 Menú diari. Baguets calentes

LA JIJONENCA Major, 29 93 675 25 86 Gelats i turrons artesans

EL PUNT Sabadell, 41 670 59 40 01 Copes i sopars

LA JIJONENCA Xerric, 30 93 674 13 48 Gelats i turrons artesans

FRANKFURT LA PALTA Rbla. Can Mora, 24 93 589 50 11 Frankfurts

LA JIJONENCA Villà, 1/Murillo, lc. 4 93 675 34 02 Gelats i turrons artesans i serv. de cafeteria

TORRADA GRILL Plaça Pere San, 6-8 93 589 72 74 Creps, amanides, menús

INGREDIENTS (4 persones): - Porc senglar trossejat - Sal i pebre - Farina - Oli d’oliva extra - Brou de carn - Cansalada - Cebetes de platillo - Bolets - Per a la maceració: - Api - Clau d’espècie - Ginebrons - Vi negre de 12° C mínim - Porro - Ceba - Pastanaga - Tomàquets - All - Herbes aromàtiques - Farigola i romaní

1 kg

1 branca 1 1l 1 1 1 150 g 4 grans

ELABORACIÓ: Poseu a macerar el senglar amb tots els ingredients durant 24 hores. Passat aquest temps, reserveu la carn, les herbes i el suc de la maceració. Tot seguit salpebreu la carn, enfarineu-la i fregiu-la en una cassola amb oli d’oliva i una mica de greix ben calent. Quan estigui cuita, la traiem del foc i es deixa escórrer. En el mateix oli, sofregiu a foc fluix els vegetals amb les herbes fins a daurar-los. Incorporeu el vi i la carn a la cassola i deixeu-ho bullir unes dues hores. Afegiu-hi 1/2 litre de brou de carn a mesura que es vagi reduint. Un cop cuit, separeu amb l’espàtula la carn del suc que quedi amb les verdures. Passeu-ho pel colador xinès. En una paella, feu un sofregit amb trossets de cansalada, les cebetes del platillo i els bolets trossejats per afegir-ho tot al civet. Deixeu-ho reduir i rectifiqueu-ho de sal. COMENTARI: “Som el que mengem”, va deixar escrit el filòsof anònim i és més que probable que la cita fos llançada després d’un bon àpat al voltant d’una taula. De fet, la Mediterrània troba en la gastronomia una de les seves arrels d’identitat, i aquestes en els darrers anys serveixen per potenciar el que hom diu diferenciació i singularitat; la nostra, en concret, es basa en l’escudella i la carn d’olla, però encara no ens hem posat d’acord en quin és el primer o el segon plat. Per a qui no ho sàpiga, a Collserola hi viuen senglars, i encara que només sigui per això, per allò d’assegurar-nos un bon plat, l’hauríem de protegir.

Bar Restaurant

Tota una tradició Pl. Octavià, 6 Tel. 93 674 10 47

MENÚ DISSABTE 1.150 PTS MENÚ DIARI C/ Sant Jordi, nº 33-35 Tel. 93 587 93 96

e-mail

Cuina catalana i casolana Menú 1.200 ptes.

Carretera Roquetes, s/n Sant Cuga Tel. 93 589 34 45

Pl.Pere San, 6 (Mercat Vell) Tel. 93 589 72 74

ESPECIALITATS EN BRASA Carns i verdures brasa Coques xapata Cargols a la llauna

els4cantons@totsantcugat.com

e-mail

GUIA I ENTRETENIMENTS

Dijous 9 gener del 2003

Farmàcies de torn

Santoral

DIJOUS 9 . . . . . . . . . . . . . . . . .Beringues . . . . . . . . . . . .Lluís Companys, 46 . . . . . . .93 674 04 83 - 93 589 37 08 DIVENDRES 10 . . . . . . . . . . . .Moral . . . . . . . . . . . . . . .Santa Teresa, 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 675 33 44 DISSABTE 11 . . . . . . . . . . . . .Ruiz de Bustillo . . . . . . .ctra. Cerdanyola, 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 590 10 35

DIJOUS 9 Sts. Eulogi de Córdova, prevere i Julià, mrs. Stes. Basilissa, vg. Marciana, vg. mr.

DIVENDRES 10 Sts. Agató, papa; Pere Urseol, monjo. Beat Gregori X, papa.

DISSABTE 11 DIUMENGE 12 . . . . . . . . . . . .Isern . . . . . . . . . . . . . . . .pg. La Floresta, 9 (La Floresta) . . . . . . . . . .93 674 18 63 DILLUNS 13 . . . . . . . . . . . . . .Quirante . . . . . . . . . . . . .pg. Olabarria, 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 675 33 11

Sts. Higini, papa, mr.; Salvi, bisbe. mr. Sta. Hortènsia, vg.

DIUMENGE 12 Sts. Arcadi, mr.; Nazari, mjo. Sta. Tatiana, mr.

DIMARTS 14 . . . . . . . . . . . . . .Domènech . . . . . . . . . . .pg. St. Magí, 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 33 53 DIMECRES 15 . . . . . . . . . . . . .Pinto . . . . . . . . . . . . . . . .Església, 3 (Valldoreix) . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 28 71

DILLUNS 13 Sts. Hilari, bisbe, doctor; Gumersind, prevere, mr. Sta. Verònica de Binasco, monja.

DIMARTS 14 De dl. a dg. (9-22 h): Domènech (Sant Cugat) i Pintó (Valldoreix) - De dl. a dv. (14-20 h): Serrès (les Planes) Dissabte matí (9 a 13.30 h): Serrès (les Planes) - Dissabte tarda: Beringues, Llorens, Salavert i Serret (Mira-sol) - Diumenge matí: Isern (la Floresta).

Sts. Fèlix de Nola, prevere; Malaquias, profeta; Bernat de Corleón, confessor.

DIMECRES 15 Sts. Pau; Maür, abat; Habacuch i Miqueas, profetes. Sta. Secundina, vg. mr.

ENTRETENIMENTS

Bons propòsits per al 2003 Exercici físic, vida sana, una bona alimentació i tècniques de relaxació són les eines que ens poden servir per combatre el mal del segle XXI. Tots en parlem, la majoria el patim i sabem que és dolent per al cos i també per a la ment. No esperis més per ocupar-te dels teus punts febles. Consells pràctics per afrontar la vida sense estrès Bany reconstituent El bany és un bàlsam per al cos i l’ànima. Relaxa’t, tanca els ulls i abandona’t per complet a l’efecte beneficiós de l’aigua calenta. Pots afegir-hi olis essencials, flors, herbes relaxants, sals marines, mel, llimona i canyella. Son reparador Tant la manca de son com l’excés

no són beneficiosos per a la salut. Convé dormir segons la necessitat de cada persona, malgrat que la mitjana se situï sobre les 7 o 8 hores diàries. Si tens problemes per dormir pren nota d’aquests consells: • Beu un got de llet calenta o una infusió • Pren un bany calent • No facis exercici abans d’anar a dormir • Evita els sopars copiosos i amb greixos • No prenguis excitants (refrescos de cola, te o cafè) Aprèn a relaxar-te Et proposem un exercici senzill, inspirat en el ioga, que t’ajudarà a aclarir la ment del cansament o la fatiga. Si el fas a la nit t’ajudarà a dormir. Seu còmodament al llit, amb el llum apagat i en silenci (o

amb una música molt suau). No forcis la respiració. Comença aspirant fons, conté l’aire i expulsa’l, comptant fins a 8 cada vegada. Al principi, compta només fins a 4 i després vés augmentant de forma gradual. Beneficis del massatge L’objectiu de tots els tipus de massatge, orientals i occidentals, és descarregar tensió muscular, dissipar el cansament i reforçar l’energia perduda o desequilibrada. Els massatges també ajuden a combatre contractures eventuals i lesions físiques. Posa’t en mans d’un dels especialistes del Clubs DiR. Vitamines: vigila-les Les vitamines són substàncies nutritives indispensables, però es deterioren fàcilment. T’oferim uns petits trucs que redueixen el risc d’anul·lar o disminuir la seva acció

benèfica: • Consumeix els aliments preferiblement crus • Cou els aliments com menys millor • Renta bé la verdura abans de tallar-la • Protegeix els aliments de la llum • No conservis les hortalisses en plàstics • Beu els sucs de fruites acabats de fer Pastanagues imprescindibles El suc fred de pastanaga és un reconstituent eficaç. Es recomana prendre’n un got al matí, en dejú. De la pastanaga diuen que és l’hortalissa de la bellesa perquè et proporcionarà un bon color de pell, molt saludable, i t’ajudarà a bronzejar-te millor. Dieta estimulant

Aprofita les virtuts de les fruites i verdures. Dóna prioritat a la pastanaga (rica en vitamines i oligoelements), al julivert i a l’all (amb vitamina C), així com a la poma (estimulant), al raïm (energètic) i al plàtan (concentrat de ferro i magnesi). L’exercici, ideal Deixem per al final el que, des de DiR, et repetim sempre: l’exercici físic és ideal contra l’estrès perquè descarrega tensions i t’ajudarà a lluitar contra l’abatiment. Qualsevol dels tècnics o el teu entrenador personal t’aconsellaran què és millor en el teu cas i et confeccionaran un programa personalitzat perquè et sentis bé en cos i ment. Informació facilitada pels clubs de fitness DiR

54 AGENDA

Dijous 9 gener del 2003

CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX

Telèfons d’interès AJUNTAMENT

ENTITATS

Sant Pere Octavià . . . . . . . .93 674 11 63

Sant Cugat . . . . . . . . . . . . .93 565 70 00 Casa de Cultura . . . . . . . . .93 589 13 82 EMD Valldoreix . . . . . . . . .93 674 27 19 OMIC . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 22 88 PROMUSA . . . . . . . . . . . .93 589 17 32

ASDI . . . . .93 674 46 10 - 93 589 78 96 CPA . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 16 74 C.Castellano-Manchego . . .93 589 76 05 Germanor Cavis . . . . . . . . .93 674 70 61 Grup Suport Immigrants . .93 674 93 14 Sant Cugat Comerç . . . . . .93 674 03 22

Valldoreix . . . . . . . . . . . . .93 674 05 69

ASSISTÈNCIA SANITÀRIA CAP . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 11 22 CAP - Urgències . . . . . . . .93 589 44 55 Ct. Soc. Sant. La Floresta . .93 589 30 20 Ct. Alzheimer St. Cugat . . .93 674 70 61 Creu Roja Sant Cugat . . . . .93 674 12 83 Creu Roja Valldoreix . . . . .93 674 24 59 Dispensari - La Floresta . . .93 674 76 15 H. General de Catalunya . .93 565 60 00 Vall d’Hebron . . . . . . . . . . .93 427 20 00 Sant Joan de Déu . . . . . . . .93 203 40 00 Telèfon de l’Esperança . . . .93 414 48 48

ASSOCIACIONS AAPP VV Can Majó Vall. .93 674 50 49 AAPP i VV Valldoreix . . . .93 674 21 97 AAPP Montserrat Vall. . . .93 674 21 05 AA Prop. i V. la Floresta . . .93 674 20 89 AAVV Aiguallonga Floresta 93 674 51 29 AAPP i VV Mira-sol . . . . .93 674 20 18 AAVV V. Carme Mira-sol . .93 674 10 03 AAVV St. Joan Mira-sol . . 93 674 71 03 AAVV i Prop. Mas Gener . .93 674 99 43 Consumidors . . . . . . . . . . .93 488 16 16

BOMBERS Bellaterra . . . . . . . . . . . . . .93 692 80 80 Generalitat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .085 Rubí - Sant Cugat . . . . . . . .93 699 80 80

EMD Valldoreix

POLICIA Cuerpo Nacional . . . . . . . .93 674 78 58 Municipal i Protecció Civil . . . . . . . .092 Municipal (Valldoreix) . . . .908 79 51 25

LLEURE

Comissaria St. Cugat . . . . .93 674 76 12

Arxiu Gavín . . . . . . . . . . . .93 674 25 70 Arxiu Municipal . . . . . . . . .93 674 69 93 Arxiu Nac. Catalunya . . . . .93 589 77 88 Casal Cultural Mira-sol . . .93 589 20 18 Casal d’Avis Sant Cugat . . .93 589 16 38 Casal Valldoreix . . . . . . . . .93 589 82 69 Centre Cívic la Floresta . . .93 589 89 42 Ctre. Cívic les Planes . . . . .93 675 51 05 Cines Cinesa (reserves) . . .93 589 09 41 Cines Yelmo (reserves) . . . .902 12 41 34 Club Muntanyenc . . . . . . . .93 674 53 96 Coral de la Unió . . . . . . . . .93 674 10 06 Esbart Sant Cugat . . . . . . . .93 675 26 52 Llar d’Avis Parròquia . . . . .93 589 05 98 Piscina Valldoreix . . . . . . . .93 675 40 55

DNI (Cita prèvia) . . . . . . . .93 589 30 80

MITJANS DE COMUNICACIÓ

TRANSPORTS

Diari de Sant Cugat . . . . . . .93 589 62 82 Ràdio Sant Cugat . . . . . . . .93 675 59 59 TOT Sant Cugat . . . . . . . . .93 674 86 61

Aeroport . . . . . . . . . . . . . . .93 478 50 00

ORGANISMES OFICIALS

Grua . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 33 71

Hisenda . . . . . . . . . . . . . . .93 589 11 55 Jutjat . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 66 96

RENFE . . . . . . . . . . . . . . .93 490 02 02

PARRÒQUIA

Ràdio Taxi . . . . . . . . . . . . .93 589 44 22

Les Planes . . . . . . . . . . . . .93 204 75 03

Taxis (associació) . . . . . . . .93 674 09 97

Informació i inscripcions De dilluns a divendres De 9 a 13 h i de 17.30 a 19.00 h

Sant Albert, 5 Tel. i fax 93 589 82 69

AGENDA

Urgències . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .091

Gener

SERVEIS Aigües la Floresta . . . . . . .93 674 20 89

Diumenge 12

Catalana de Gas . . . . . . . . .93 725 29 44 Correus . . . . . . . . . . . . . . .93 674 70 96

TITELLES INFANTILS “EL RECEPTARI” amb Cia. Tela Moner

ENHER Rubí . . . . . . . . . . .93 699 18 92

Hora: Lloc: Org.:

FECSA (atenció client) . . .902 50 77 50 FECSA (avaries) . . . . . . . .900 77 00 77

12 h Casal de Cultura de Valldoreix EMD de Valldoreix

Funerària . . . . . . . . . . . . . .93 589 55 52 Repsol-Butà . . . . . . . . . . . .93 674 15 80

Diumenge 19

Recollida voluminosos . . . .93 589 28 17 SOREA . . . . . . . . . . . . . . .93 589 00 21

5è ANIVERSARI DE PENTAGRAMA 1r CICLE “LES VEUS DE LA PARAULA” “AULA BRETCH” Hora: Lloc: Org.: Col.:

Carreteres . . . . . . . . . . . . . .93 204 22 47 FGC . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 205 15 15

19 h Casal de Cultura de Valldoreix Pentagrama EMD de Valldoreix

Port . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 318 87 50

TALLERS Org. EMD de Valldoreix

Cinemes Sant Cugat CINESA SANT CUGAT SESSIÓ GOLFA (00.30 h): divendres i vigília festiu SESSIÓ MATINAL (12.00 h): dissabtes i festius CINESA 1 Harry Potter y la cámara secreta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.00 CINESA 1 Mi gran boda griega . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.10-22.20 CINESA 2 El Señor de los Anillos. Las dos torres . . . . . . . . . . .16.15-20.00 CINESA 3 El planeta del tesoro . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ds i Dg: 16.00-18.00 CINESA 3 Los lunes...Dg i dg: 20.05-22.30 - Dv i dl a dj: 16.45-19.30-20.00 CINESA 4 La señal (The ring) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.40-19.20-22.00 YELMO SANT CUGAT SESSIÓ GOLFA (00.50 h): dissabtes SESSIÓ MATINAL (12.00 h): diumenges i festius YELMO 1 La señal (The ring) . . . . . . . . . . . . .16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45

IMPARTITS

Horaris

El Señor de los Anillos...17.30 - 22.00 - Ds: 16.15 - 19.45 - 23.30 YELMO 3 El pianista . . . .16.30 - 19.30 - 22.30 - Ds: 16.15 - 19.15 - 22.15 YELMO 4 Otra terapia peligrosa . . . . . . . . . . .16.15 - 18.30 - 20.40 - 22.50 YELMO 5 Wasabi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.15 - 18.30 - 20.30 - 22.45 YELMO 6 Harry Potter y la cámara secreta . . . . . . . . . . . . . . .16.00 - 19.05 YELMO 6 Ghost ship. Barco fantasma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.45 YELMO 7 Santa Claus 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00 - 18.30 YELMO 7 Mi gran boda griega . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.30 - 22.50 YELMO 8 El planeta del tesoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.15 - 18.15 YELMO 8 Más de mil cámaras velan por tu seguridad . . . . . . .20.30 - 22.45

CASAL

Casal de Cultura - Tel./Fax 93 589 82 69 De dimarts a dijous de 9 a 13 h i de 17.30 a 19 h. - NARRACIÓ DE CONTES (NOU): dilluns de 18.45 a 20 h. Durada: gener, febrer i març. - GRAFOLOGIA (Iniciació) (NOU): dijous de 10 a 12 h. - ESTAMPACIÓ SOBRE ROBA, BATIK I SEDA: dimecres de 10.15 a 11.45 h. - JOIERIA A LA CERA PERDUDA: dimecres de 16 a 18 h. - GRAFOLOGIA (nivell II): dimarts de 19 a 21 h - GRAFOLOGIA (nivell I): dimarts de 9.30 a 11.30 h - ESMALTS: dijous de 18 a 20 h

CULTURA

VALLDOREIX

- DIBUIX I PINTURA PER A JOVES I ADULTS: dilluns de 9 a 11 h - DIBUIX I PINTURA PER A NENS I JOVES: dilluns de 17.30 a 18.30 h - JOIERIA ARTESANAL: dimarts de 18 a 20 h i dimecres de 18 a 20 h - VITRALLS DECORATIUS: dimecres de 12 a 13.30 h - TEATRE PER A NENS: dijous de 17.30 a 19 h - TEATRE PER A JOVES: dijous de 18.30 a 20 h - AULA DE MÚSICA “ANDANTE”: a concretar PREVIST INICI A L'ABRIL DEL 2003 - MASSATGE I TREBALL DE PEUS (NOU): dilluns de 18.45 a 20 h

YELMO 9 No dejaré que no me quieras . . . . . .16.15 - 18.30 - 20.30 - 22.50

7ª SETMANA

4ª SETMANA

HARRY POTTER Y LA CÁMARA SECRETA SALA 1: 17.00 h. APTA GOLFA de Mi gran boda griega: 00.35 h.

EL SR DE LOS ANILLOS. LAS 2 TORRES SALA 2: 16.15 - 20.00 h GOLFA: 23.45 h. MAJORS 13 ANYS

6ª SETMANA

EL PLANETA DEL TESORO SALA 3: Ds i Dg: 16.00 - 18.00 h. APTA GOLFA de Los lunes al sol: 00.50 h

ES TR EN A

LA SEÑAL (THE RING) SALA 4: 16.40 - 19.20 - 22.00 h GOLFA: 00.35 h. MAJORS 18 ANYS

*La venda per telèfon i Internet suposa un recàrrec de 75 pts. per localitat.

YELMO 2

PUBLICITAT

Dijous 9 gener del 2003

56 SOCIETAT

Dijous 9 gener del 2003

SANTCUGATENCS “Som músics amb ganes de tocar música ben tocada”

l’estirabot JORDI CASAS

2003

La sala barcelonina Luz de Gas serà l’escenari dimarts a la nit de la presentació del primer disc compacte de l’orquestra santcugatenca Cotton Club Big Band, que dirigeix el valldoreixenc Jordi Barceló. Fotografia: JORDI GARCIA

Àlex López / VALLDOREIX Dimarts que ve a la sala Luz de Gas es presenta el primer disc compacte de la Cotton Club Big Band... Despr s de quatre anys treballant-hi de valent, l any 2002 vam reunir tot el material i vam culminar aquest projecte. Estem molt nerviosos perqu estem a punt d estrenar. s una assignatura molt important per a nosaltres. Hi ha treballat i col·laborat molta gent. Hav em d aconseguir la colÆlaboraci de m sics i artistes, que no s n precisament desconeguts. I ho hem aconseguit. Gravar un disc de la Big Band sense la implicaci de la gent el cost hauria sigut alt ssim. Voldria donar les gr cies als m sics i a l Ajuntament de Sant Cugat, que ens ha cedit l Aula Magna, que reuneix unes condicions ac stiques bon ssimes. Com el definiria? La presentaci d una orquestra que ja fa deu anys que existeix i que amb motiu del primer aniversari, vol obsequiar tota la gent que ha seguit l orquestra en tots aquests anys amb aquest disc. Hi ha un total de deu temes, tots escrits per vostè. Aix mateix. Nou s n temes ja existents, per escrits per mi. Tamb hi ha una composici original escrita per mi. s un mambo molt divertit. L an cdota s que la vaig compondre un dia abans de gravar el disc compacte. Ten em nou

temes i vol em fer-ne deu. S’hi barregen diferents estils com salsa, bolero, mambo, txa-txa-txa... Al ser el primer disc, hem reunit un ampli ventall d estils. Reuneix tots els ingredients per fer un bon ball. Hi han colÆlaborat molts artistes com Miguel ngel C spedes, germ de Pancho C spedes. La seva veu s prodigiosa. I tamb hem comptat amb la colÆlaboraci , molt especial d Aramis Fuster, una persona que des que vam comen ar ens ha recolzat molt ssim. En el disc ens ha cantat un bolero de Sabina. Sorprendr m s d un.

Ja estem pensant a fer el segon disc: ja s est coent. Aquest primer, que vam decidir no titular, s una mostra de qu fa la Cotton Club Big Band en directe, i als seg ents ja els posarem t tol. s un disc molt bonic i a tothom a qui l he ensenyat n ha quedat molt sorpr s. Enguany la Cotton Club Big Band podria actuar per cinquè any consecutiu a la festa major de Valldoreix i podria fer-ho per primer cop a la de Sant Cugat. Esperem tornar a la festa major de Valldoreix perqu s com tocar a casa. Ens hi trobem molt a gust.

Quin és el balanç final que fa d’aquest disc?

Quin balanç fa d’aquests més de deu anys?

Del tot positiu. Despr s de quatre anys molt intensos, amb daltabaixos, ho hem fet realitat. El meu pare, en pau descansi, i jo vam muntar l orquestra. Una de les seves ilÆlusions era aquesta. Aquest disc el dedico de tot cor al meu pare, que va ser la persona a qui se li va oc rrer la idea de fer una big band i que jo la dirig s.

Hem fet moltes coses. El disc era una de les nostres assignatures pendents. Esperem que amb aquest disc aquest moment que estem vivint d optimisme segueixi endavant.

On arribarà el disc?

A difer ncia de les orquestres que trobem a les festes majors, nosaltres portem una l nia molt clara de tot all que fem i no caiem dins les xarxes de tot aquest mercat que explota la m sica, com s el cas d Operaci n Triunfo. Nosaltres escollim els temes per les qualitats dels temes i, si s n ballables, molt millor. Han de ser temes que puguin adaptar-se a la Cotton Club Big Band. s a dir, que no toquem Tractores amarillos. Nosaltres ens venem com una orquestra de ball i per tant, toquem de tot i per a tots els p blics. Ens considerem m sics amb ganes de tocar m sica ben tocada.

De moment a tot Catalunya. Despr s el presentarem a Madrid i el vendrem a la resta d Espanya. Fer el pas a Europa ja s m s complicat. A Europa ja hi ha una altra Big Band. s molt dif cil, tot i que nosaltres ja hem tocat a Montecarlo. Per quan un disc sona i sona b , ell tot sol es mou. S c molt optimista. El disc est gravat en directe. Quan sortirà el segon disc compacte?

Quina és la principal diferència entre la vostra orquestra i la resta del mateix tipus?

8 420565 250009

Director d’orquestra

21024

Jordi Barceló

Ja ha quedat inaugurat l’any 2003: any d’obres i eleccions. Efectivament, l’inici de les obres del carrer Santiago Rusi ol s n una prova inequ voca que la carrera vers les eleccions municipals ja ha comen at oficialment (encara que alguns, enduts pels efectes m gics del dia cinc, es van avan ar amb una carrossa ProPagand stica). s evident que res no s’aparta del gui , tot estava previst. Ara ja no es tracta de controlar que les obres s’acabin en les dates previstes, sin que ho facin, com a m xim, a principis del mes de maig. Acabar-les en plena campanya electoral, encara que leg tim, seria lleig, molt lleig. Cal esperar que les obres vagin acompanyades, durant aquest primer semestre, de propostes i debats. No una altra cosa hauria de constituir un proc s electoral. Un grup de ciutadans, que s’agrupen sota el nom Fundaci Sant Cugat, han volgut fer la seva aportaci a l’animaci politicocultural d’enguany. Han organitzat el segon congr s de la ciutat. Hom recordar que fa quatre anys es va fer el primer congr s, el qual va constituir tot un xit. El d’enguany proposa un format m s discret, per mant la ferma voluntat de repetir el nivell del debat i el grau de participaci . No ens conviden a parlar de tot, impossible en una realitat tan fugissera com la que ens ha tocat viure, per s sobre un conjunt de temes que estan definint el nostre present i el nostre futur (si s que aquest encara es pot preveure). No se’ns proposa el contuberni d’un nou grup de pressi local. Se’ns proposa, ni m s ni menys, que un grup de santcugatencs, esperem que tan ampli com sigui possible, discuteixi durant uns dies sobre la cosa p blica local: participaci ciutadana, ensenyament, immigraci , territori, habitatge... La idea s que d’aquest debat sorgeixin algunes idees for a potents, per tal que siguin tingudes en compte per aquells que els tocar gestionar a partir de juny els interessos dels santcugatencs. No es vol substituir el debat electoral, nom s es pret n fer una aportaci m s en el necessari pas de la democr cia representativa a la democr cia participativa. I si, a m s, el personal s’ho passa b , millor que millor. I tu qu en penses?