Diari de Sant Cugat 460 by Premsa Local Sant Cugat

Núm. 458 any X 1,65 euros

Els 4 Cantons

Dijous, 23 gener del 2003

Setmanari independent de la ciutat

SETMANA

L’Ajuntament vol estrenar el pavelló d’esports al febrer

Ràdio Sant Cugat recupera els premis Santcugatenc de l’Any PÀG. 3

CIUTAT

Dediquen el parc del Pla del Vinyet a Ramon Barnils PÀG. 14

CULTURA

Jordi Barceló presenta el nou disc de la Cotton Club Big Band PÀG. 32

Estat actual de les obres de la nova zona esportiva municipal de la rambla del Celler

La remodelació del pavelló de Sant Cugat, a la rambla del Celler, estarà acabada a finals de febrer, segons les previsions de l’Ajuntament.

A l’antic pavelló s’està ultimant la coberta, tot i que el gruix de les obres ja està fet i se n’està fent l’aïllament acústic i tèrmic. Encara queda la col·locació del parquet, que serà semiflotant per a la pràctica d’esports com el patinatge artístic i l’hoquei. També s’estan acabant de col·locar les finestres, que

JORDI GARCIA

permetran l’entrada de llum natural. Aquestes obres han patit un cert retard a causa, sobretot, de la pluja. La resta d’equipaments esportius previstos en aquesta mateixa zona, que configuraran una gran àrea esportiva al centre de la ciutat, s’enllestiran a l’estiu. PÀG. 37

2 PUBLICITAT

Dijous, 23 gener del 2003

Dijous 23 gener del 2001

El tema de la

SETMANA Ràdio Sant Cugat recupera els premis Santcugatencs de l’Any L’

Redacció / SANT CUGAT

eemissora municipal Ràdio Sant Cugat (RSC) pren enguany el relleu de l’organització dels tradicionals premis Santcugatencs de l’Any, que arriben a la setzena edició. Aquest guardó reneix amb el mateix esperit de sempre: reconèixer la tasca de diferents persones o entitats al llarg de tot l’any passat a la ciutat. El lliurament dels premis es farà el diumenge 23 de febrer al Teatre-Auditori del Centre Cultural a partir de les set de la tarda. La primera edició dels premis es va fer l’any 1982. El tancament de l’emissora durant un temps i, més recentment, la dissolució de l’Associació Amics de la Ràdio, que va ser l’entitat organitzadora de les darreres edicions del certamen, van interrompre la convocatòria anual dels premis durant alguns anys. Ara l’emissora municipal agafa les regnes de l’organització i es fa responsable de la convocatòria de l’esdeveniment, que reconeixerà la tasca de persones o associacions al llarg de l’any 2002. Fins la darrera edició dels Santcugatencs de l’Any, en total s’han entregat 82 premis. RSC comptarà amb la col·laboració del TOT Sant Cugat, d’EL DIARI DE SANT CUGAT, de Televisió de Sant Cugat i del mateix Centre Cultural. Sis premis conformen la graella de guardons: Solidaritat i Civisme; Promoció de la Ciutat; Cultura i Art; Economia; Esports, i el Reconeixement a Tota una Trajectòria al Servei de la Ciutat –lliurat per l’Ajuntament–. Les nominacions per determinar els candidats les faran els mateixos santcugatencs a partir d’avui. El TOT Sant Cugat i EL DIARI DE SANT CUGAT publicaran butlletes on es podran

Els Santcugatencs de l’Any arriben enguany a la setzena edició

fer propostes. Cada una d’elles s’haurà de dipositar en unes bústies situades a la recepció de RSC i a la Casa de Cultura. A més, l’emissora municipal posa a disposició de la ciutadania diferents sistemes per poder suggerir candidats. A la pàgina web de la ràdio (www.radiosantcugat.com) hi haurà un espai per fer-hi aportacions, que també es podran fer per correu electrònic a través de l’adreça santcugatencs@radiosantcugat.com o trucant al progra-

ma magazín-informatiu Sant Cugat al punt, que destinarà cada dia un espai a rebre les propostes i aportacions dels oients. A banda, també es podran fer suggeriments per correu ordinari enviant cartes a la seu de la ràdio, al carrer de Sant Jordi, número 5, especificant al sobre Premis Santcugatencs de l’Any. Per la seva banda, Televisió de Sant Cugat també oferirà als santcugatencs sistemes per fer propostes de candidats a rebre els premis.

ARXIU

Perquè una persona o entitat sigui escollida com a candidat, cal que reuneixi un mínim de deu nominacions per part dels santcugatencs. D’entre els nominats, el jurat escollirà els guanyadors d’enguany. Alguns dels tretze integrants del jurat són els guanyadors de la darrera edició dels premis, el president de la Fundació Sant Cugat, l’impulsor de la iniciativa i editor d’EL DIARI DE SANT CUGAT, Ramon Grau, o el cap d’Esports d’aquest setmanari, Àlex López.

Les 82 persones i entitats premiades als Santcugatencs de l’Any 1982 Eugeni Canas 1983 Llar d'Avis de la Parròquia 1984 Xavier Azqueta - Club Muntanyenc Sant Cugat 1985 Casa Vostra i Nostra - Club Esportiu Sant Cugat 1986-89 Parèntesi provocat pel tancament de Ràdio Sant Cugat 1990 Grup Natura del CMSC - Unió Esportiva Sant Cugat 1991 Penya Regalèssia i Col·laboradors - Club Natació Sant Cugat 1992 Fila Zero - Josep Altet - Vicenç Trius - Josep Barberà i Suque - Grup Suport als Immigrants Vallès Sense Fronteres - ASDI - Montserrat Rumbau Club Esportiu Valldoreix - Esbart Sant Cugat - URE, de la Floresta. Distinció especial a Josep Camacho. Premi especial

a la trajectòria a Jaume Sàbat. 1993 Josep Ferré i Rovira - Espectacle Històries de Sant Cugat. Direcció: M. Dolors Vilarasau - Grup Joves de la Colònia Montserrat - Revista Gausac Comissió Atlètica de Curses - Comissió Any Miró - Balls del dissabte a la Unió Júnior FC - Grup de Joves de la Parròquia - Santiago Jové i tots els grups i persones que han contribuït a la solidaritat amb Bòsnia. Premi especial a la trajectòria a Miquel Cabanas i Alibau. 1994 Catalana Occident - Escola Azqueta Magrans Comissió Organitzadora 50è Aniversari CMSC Associació de Propietaris i Veïns de la Floresta - Plataforma Cívica en Defensa de Torre Negra - Israel Luque, atleta Amics UNESCO de Valldoreix - Sant

Cugat - Josep M. Gavín - Mans Unides Sant Cugat - Campanya de 0,7%. Premi especial a la trajectòria a l'artista santcugatenc Josep Grau-Garriga. 1995 Club Voleibol Sant Cugat Lucas-Varity - Grup de Promoció d'Espectacles Infantils Xarxa - Aleix Pros - Cor Infantil i Juvenil Sant Cugat Equips benjamins A, B i infantil A del Club Sant Cugat Esport - Festa de Tardor - L'Esplai Pica Roca - Veïns del carrer Major - L'actriu Emma Vilarasau. Premi especial a la trajectòria al Dr. Jaume Pila i Pla. 1996 Arxiu Nacional de Catalunya Castellers de Sant Cugat - Cooperativa Vitivinícola - Hewlett-Packard - Trofeu Joaquim Bell de Ciclisme - Museu de Valldoreix - Grup L'Ocell Radiant de la

Floresta - Pep Blanes i Plans - Mossèn Pere Vivó - Col·lectiu ciutadà Sant Cugat pel Zaire. Premi especial a la trajectòria a Joan Auladell i Serrabogunyà. 1997 Ràdio Sant Cugat - Escola de Patinatge Artístic de Sant Cugat Bastoners de l'Esbart Sant Cugat Comissió organitzadora de la Marxa Infantil - Agrupament Escolta Berenguer el Gran - Geganters de Sant Cugat Comissió ciutadanoinstitucional Gabriel Ferrater - Erica Castañeda - CAR Sant Cugat - Grup de Dones de la Creu d'en Blau (les Planes). Premi especial a la trajectòria a Lluís Puig i Tuneu. 1998 Taller Jeroni de Moragas - 1r Congrés de la Ciutat - Creu Roja - CAVIS - Lluís Victori. Premi especial a la trajectòria a Josep Barberà i Suqué.

Dijous, 23 gener del 2003

OPINIÓ Editorial

Tornen els premis Santcugatencs de l’Any esprés de dos anys de parèntesi, els premis que van néixer ara fa vint anys per reconèixer i homenatjar les persones i entitats que mereixen un agraïment per part de la ciutat, tornen enguany: els Santcugatencs de l’Any, organitzats per Ràdio Sant Cugat, l’entitat que els va instituir l’any 1982. La ràdio era llavors, com la ciutat, molt diferent de com és ara, era un mitjà molt familiar, com ho eren també els premis. L’organització ha anat canviant i des d’un petit acte amb només un premi, va passar a dos premis, després a deu més el premi a tota una trajectòria, i finalment van quedar reduïts a cinc, a banda del darrer. Aquest nombre és el que mantindrà la nova organització i, com en els darrers anys, també s’entregaran en una cerimònia al Teatre-Auditori, el 23 de febrer vinent. Una cerimònia i uns premis que sempre van tenir un gran ressò popular. Els darrers anys van estar organitzats per l’Associació Amics de la Ràdio, una entitat que durant uns quants anys va mantenir l’esperit fundacional de l’emissora i on s’aplegaven des de fundadors fins a col·laboradors i oients. L’entitat, ara amb una emissora plenament normalitzada i amb l’aixopluc de l’Ajuntament –que en garanteix la viabilitat–, no té gaire raó de ser. És per això que els premis tornen d’allà on van sortir: de l’emissora. Això sí, amb tota la col·laboració dels diversos mitjans de comunicació locals: aquest mateix setmanari, el TOT Sant Cugat, Televisió Sant Cugat, i, una vegada més, el Centre Cultural. Els premis s’han atorgat en quinze edicions i més de vuitanta premiats han recollit la figura del Gall del Monestir obra de l’escultor local Josep M. Sancho.

Els textos tramesos a aquesta secció no han d’excedir de les 20 ratllles mecanografiades. L’autor els podrà signar amb inicials o pseudònim si ho sol·licita, però l’original ha de venir signat i és imprescindible que hi figurin el domicili, el telèfon i el número de DNI o passaport del seu autor. EL DIARI DE SANT CUGAT es reserva el dret de publicar els textos tramesos i el dret de resumir-los quan o consideri oportú.

El camp de futbol Al número 457 d’aquest setmanari hi ha una queixa d’un regidor socialista santcugatenc, amb la qual estic completament d’acord esportivament parlant, tota vegada que no sóc polític de cap mena. La meva labor ha estat sempre cultural i esportiva. Disposàvem d’un camp de futbol apropiat a la nostra ciutat per l’emplaçament, el terreny de joc, la posició del púbic i els vestuaris, i veiem com ens l’han substituït per un terreny situat en una muntanyeta, on precisament per traslladarnos-hi cal passar per un terreny adequat i a peu de carrer i crec que en millors condicions. Ara tenim un camp per a escolars impropi per a equips de primera categoria siguin nacionals, regionals o territorials. A més, dubto que el

Els 4 Cantons Setmanari independent de Sant Cugat C. Sant Jordi, 37 08190 Sant Cugat del Vallès Tel. 93 589 62 82 Fax 93 674 20 24 els4cantons@totsantcugat.com

Si fem una ullada als qui durant aquests anys han estat premiats, veurem que hi ha un ventall amplíssim d’entitats, organitzacions i persones que abasten la gran majoria d’iniciatives que han tingut lloc a la nostra ciutat en els darrers vint anys. Cal, aquesta iniciativa? Algú pot dir que ens mirem massa el melic, ho pot titllar d’excessiu localisme. En una ciutat com la nostra –en què l’impressionant creixement sovint fa planejar el perill de la poca participació associativa o la manca d’integració–, val la pena organitzar una iniciativa popular on es reconeix la feina feta amb generositat per la comunitat. I el que és més important: els premis representen una plataforma i una promoció de les persones que fan moure la columna vertebral d’aquesta ciutat. Només per això ja val la pena organitzar-los. Ara cal que una vegada més la ciutadania respongui a la convocatòria i participi en l’elaboració del llistat de nominats a través de les butlletes que aquest mateix mitjà de comunicació publica des de la setmana present o bé a través dels programes específics que elaboraran Ràdio Sant Cugat o la mateixa TVSC. Esperem també que s’ompli novament el Teatre-Auditori per a la cerimònia de lliurament dels premis, un escenari per on els darrers anys han passat moltes entitats culturals de la ciutat que han actuat per homenatjar els premiats. Amb tot, aquest setmanari celebra que aquesta iniciativa continuï endavant per tal de reconèixer treballs, trajectòries i persones molt rellevants que, sovint, poden passar desapercebudes.

Cartes dels lectors terreny de joc tingui les mides mínimes reglamentàries, i com que està al costat de la pista d’hoquei, no saps mai si la cridòria del públic i el xiulet dels àrbitres són del futbol o de l’hoquei. Una vertadera olla! A més, la retirada dels jugadors és conjunta amb la dels àrbitres, i fan una excursioneta entre el públic per tal que si cal, puguin felicitar-se efusivament. En un dels últms partits oficials de futbol, em trobava en dita sortida i vaig sentir que un soci visitant deia “hay que verlo para creerlo”, cosa que no em va fer gaire gràcia. En aquest mateix setmanari, hi ha un comentari-exposició del nostre alcalde, que si no és de propaganda, faria molt bé ordenar que es portés immediatament a la pràctica, per a bé del nostre futbol, perquè pogués tornar als èxits d’altres temps no gaire llunyans. Parla l’experiència després de més de 20 anys desenvolupant càrrecs a la Federació Catalana de Futbol, per la qual cosa conec la majoria de camps de Catalunya, especialment els de la comarca de Barcelona, i no voldria creure que les autoritats santcugatenques són esportistes de tele.

Pere Anton Giner

DIRECTOR: Josep Maria Vallès EDITA: Premsa Local Sant Cugat, SL PRESIDENT: Ramon Grau CONSELL EDITORIAL: Víctor Alexandre, Francesc Carbó, Jordi Casas, Narcís Castanyer, Josep Daniel, Joan Carles Gassiot, Ramon Grau (president), Manel Pardo, Rogeli Pedró, Lluís Puig, Montserrat Rumbau, Ignasi Salvat, Josep M. Sans Travé, Paco Soler, Josep A. Teixidó, Joan Tortosa i Núria Zabala GERENT: Anna Comella REDACCIÓ: Ciutat: Josep Maria Codina Societat: Emili Bella i Magda Méndez Esports/Contraportada: Àlex López Cultura: Eva Arasa Economia: Micol Sabaté CORRECCIÓ: Blanca Pi i Susanna Turon

Adéu a un amic Avui anem a acomiadar-te, serà el nostre últim adéu, ens has deixat per sempre, avui serà un dia de dolor, dolor per a la teva dona i els teus fills, per als teus familiars, dolor per als amics entre els quals tenim l'honor de comptarnos. Has deixat una buidor en el nostre cor, ara no valen lamentacions ni valen penediments ni tenir remordiments per no haver aprofitat més el temps a intercanviar visites, a organitzar reunions, vivim en l'era cibernètica on es xateja amb desconeguts i als amics de tota la vida els truquem de tant en tant un cop l'any com a molt. Avui serà un dia trist, sobretot per a la Mercè, l'Assensi i en Jordi, la teva dona i els teus fills i també per als teus familiars i els teus amics, que ens unirem a ells per donar-te l'últim adéu per fer-te un comiat en què els plors, el dolor i les lamentacions seran els protagonistes encara que ho vulguem dissimular. Que injusta que és la vida, penso en moltes ocasions, estem aquí de passada, però de passada a on?, i per què per a uns és un pas tan agradable i per a uns altres un infern?, per què uns arriben fins als 100 i tants (pocs), i uns altres ni arriben a ser nens?, qui decideix sobre això, qui

DIRECTORA COMERCIAL: Lourdes Villamayor SUBSCRIPCIONS: Sinda Gómez FOTOGRAFIA: Enric Fabre i Jordi Garcia COL·LABORADORS: Pere Vivó, Martí Olaya, Imma Pueyo, Eduard Jener, Isabel Saez, Montse Sant, Jordi Casas, Josep A. Teixidó, Tomàs Grau i Jordi Frontons DISSENY I MAQUETACIÓ: Susanna Dicenta, Francesc Cabeza, Raimon Porta i Anna Castané IMPRESSIÓ: Rotimprés Tel.: 972 40 05 95 DIPÒSIT LEGAL: GI-405-93 EL DIARI DE SANT CUGAT expressa únicament la seva opinió en els editorials. Els articles signats expressen l’opinió dels seus autors, que EL DIARI DE SANT CUGAT no fa seva necessàriament.

pren unes decisions tan importants?, és Déu?, és el destí?, qui és? Només sé que des que naixem ja tenim por de la mort, perquè és inesperada i ningú sap amb seguretat quan li tocarà, però tots sabem que un dia o un altre ens visitarà. Agustí, en aquests moments, el meu desig és que existeixi un més enllà, on puguem tornar a trobar-nos tots els éssers estimats, on regni la pau i no la guerra on no existeixin les malalties on tots siguem iguals, sense enveges ni ambicions. ¿Deu ser veritat que existeix una vida després de la mort? Consol Torrente

FE D’ERRATES A l´anunci d’un edicte sobre el projecte del Viaducte sobre l’av. Europa del sector de Can Bellet, Can Canyameres i La Guinardera, publicat el dia 16 de gener del 2003 d´aquest Ajuntament, en aquest diari, on diu “La Comissió de Govern, en sessió ordinaria del dia 22 de desembre de 2002”. Ha de dir “La Comissió de Goven, en sessió ordinaria del dia 23 de desembre de 2002”

Publicació adherida a:

Distribució del Diari de Sant Cugat als suscriptors C. Merce Rodoreda, 8 Local 7 Tel. /Fax 93 589 23 71 Sant Cugat

OPINIÓ La gent que embruta Fins ara s'embrutaven les parets, ara no n'hi ha prou, cal enganxar tota mena d'avisos als arbres, llums, etc. Venda i lloguer de pisos, dones per cuidar i fer feines, cangurs, oferta de tota mena d'oficis: pintors, lampistes, professors d'idiomes, etc. ¿És que les autoritats no tenen mitjans per evitar-ho?, per què no s'intenta amb telefonades als anunciants? Crec que la gent aniria amb més de compte. Jo, per la meva part, convido tothom a fer-ho: els arrenco sempre que puc. Cal lluitar amb civisme per una ciutat neta.

Dijous, 23 gener del 2003

de la Floresta volem donar les gràcies a tots els que han col·laborat per poder dur a terme la cavalcada de Reis. Més de trenta vehicles componien la comitiva reial, unes cinquanta persones participaven en l'organització de l'acte i es van repartir 500 quilos de caramels en el recorregut pels carrers de la Floresta. Gràcies a tots per participarhi, us hi esperem l'any vinent. Per una altra part, cal fer una petita matisació: a la Floresta els Reis arriben amb els trens de la Generalitat i no a cavall, com s'ha dit als mitjans de comunicació. Xavier Sans Cordomi, representant de la Comissió de Festes de la Floresta

Francesc Carbó i Batet

Nit de Reis, Sra. Rodríguez Callao, ho entén? Ja fa dos anys que en la nit de Reis de la nostra ciutat, contemplo astorada com fa el ridícul més espantós la presidenta del Partit Popular de la nostra ciutat i regidora de l'Ajuntament. Aquesta senyora, que ho barreja tot i no entén gran cosa, confón també una festa de la mainada i de la ciutadania amb una propaganda partidista –ho fa sovint en les seves declaracions, si no vegin el missatge de Nadal que ens ha desitjat a tots enguany a la Televisió de Sant Cugat– que no té precedents a la nostra ciutat. ¿S'han adonat aquests senyors –tant ella com el seu escolanet– que per sort la resta de partits polítics de la nostra ciutat no ens fan avergonyir d'aquest comportament tan poc ètic? Els suggereixo que prenguin exemple. Crec sincerament, i no només jo –perquè la nit de Reis va ser compartit amb altres veïns i coneguts–, que a aquesta senyora li falta una gran dosi d'ètica política, de saber què és el comportament institucional, d'estar a l'alçada del que els ciutadans de Sant Cugat ens mereixem. Aprofito aquestes ratlles per felicitar totes les persones que fan possible la fantàstica cavalcada que any rere any tenim a la nostra ciutat; realment és un èxit! Llàstima que la Sra. Rodríguez no ho entengui. Montserrat Navarro

Cavalcada de Reis Com cada any, la nit del 5 de gener és màgica: és la nit de Reis. Des de la Comissió de Festes

Manteniment: assignatura pendent Farà vora d'un any que per primer cop vaig denunciar l'estat lamentable en què es troben les dues parades d'autobús vora l'Institut Leonardo Da Vinci per tal que l'Ajuntament prengués les mesures adients i l'organisme que se n'hagués de fer càrrec, ho fes. Després van venir, periòdicament, preguntes al ple en aquest sentit i fins i tot les dues parades van estar fotografiades formant part d'un dossier que vaig fer per denunciar l'estat lamentable de conservació de molts centres públics que s'adiu molt poc amb un ajuntament que pretén que Sant Cugat sigui una ciutat educadora, que es gasta tants milers d'euros en campanyes de civisme i a pagar controladors de qualitat. Malgrat el temps transcorregut i les contínues denúncies, la situació no ha variat. L'equip de govern demostra que no té cap sensibilitat respecte a l'entorn dels centres públics ni els perjudicis que ocasiona als usuaris del transport públic. Vull recordar que la parada que és al costat mateix de l'institut té la teulada d'uralita foradada i, atès que l'institut és ubicat en una carretera, no hi ha cap edifici al costat en el qual un usuari pugui aixoplugar-se. El terra de la parada no és uniforme, raó per la qual es formen tolls d'aigua quan plou, no hi ha cap seient, i el voltant de la parada creixen males herbes. L'altra parada, davant, feta d'obra, en un temps llunyà disposava d'un banc, que el decurs del temps ha deixat en una mena de tauló que ocupa la meitat del que en un altre temps va ser un banc. A l'altra meitat hi resten tres ferros rovellats d'uns 30 cm. En aquesta

parada, temps enrere hi va aparèixer una pintada, i curiosament, l'endemà, la pintada era pintada a sobre, tot just cobrint l'escrit i deixant la resta de la parada en un evident contrast de colors. No hi ha ni la més mínima sensibilitat d'almenys pintat tot l'entorn, la brutícia no els neguiteja, ni la imatge de república bananera que donem. Hi continuarem insistint... Sara Bertran i Claramunt, regidora d'ERC

Quina vergonya de Noves Generacions! A la premsa local, notícies relacionades amb els joves del PP –les Nuevas Generaciones– només hi apareixen molt eventualment atès el seu baixíssim nivell d'activitat al poble. No obstant això, cada vegada que es publica alguna notícia relacionada amb ells, no puc evitar irritar-me. Aquesta vegada, els cadells del PP ens han deixat bocabadats amb la seva darrera campanya de recollida de joguines per als “nens pobres”. Però com es pot tenir tanta barra? Com es pot creure en un determinat sistema econòmic i alhora recollir joguines per als mateixos pobres que crea aquest model? Com es pot ser tan cínic i tan hipòcrita de fomentar un sistema deshumanitzat que no té en compte les persones en les seves decisions i alhora voler netejar-se la consciència –si es pot– amb campanyes de tan baixa qualitat moral? ¿Respon tot a un sentiment d'acomplexament de les pròpies polítiques o és tot una bruta maniobra preelectoral? La caritat s'ha de viure individualment i és d'allò més barroer utilitzar-la políticament. ¿Que no saben els joves del PP allò de “la teva mà dreta no sabrà el que fa la teva esquerra”, màxima catòlica que haurien de tenir present si volen encaminar la seva activitat cap al conservadorisme? Suposo que no són els mateixos membres del PP els que fan la distribució de les joguines perquè han de tenir clar que hauran de sortir cames ajudeu-me de les cases de qualsevol família desfavorida amb dignitat. Amics de NG, dubto de si fa temps que seguiu una estratègia de cometre aberracions com aquesta perquè es parli de vosaltres. Si és així, ho esteu aconseguint. Eduard Anguita Rigola

El pessebre vivent Com cada any, el Grup de Joves de la Parròquia vam fer el passat 24 de desembre el pessebre

vivent, que amb 24 edicions s'ha convertit en una de les representacions més típiques de Sant Cugat. Això ha estat possible gràcies a una feina ben planificada i a un treball constant que ens portarà l'any que ve a celebrar la 25a edició amb una extensa exposició sobre els 25 anys del pessebre. Tota aquesta dedicació no hauria servit de res sense la col·laboració desinteressada cada any de molts comerços i entitats de Sant Cugat i que voldríem agrair molt efusivament: Pastisseria Sàbat, Pastisseria Roura, Pastisseria Alegret, Pastisseria Vall d'Or, La Lionesa, VallesPa, Tony Mestre Pastisser, Pastisseria M. Valls, Indubruc SA, Sufepont, Fil a Fil, La Festa, Hípica Sant Cugat, Contrallum, Electricitat La Bombeta, Bricolatge El Pi, Andança, Feliu Griful, El Racó de Sant Cugat, la Llibreria Arpali, Cal Caballu i Els Tres Reis. També voldríem agrair de manera molt especial a tots els nens i nenes que amb la seva paciència i dons teatrals actuessin de forma esplèndida en les diferents parades de què consta el pessebre. Els protagonistes són ells. Convidem també a tothom qui vulgui ajudar-nos en la realització de l'exposició de fotos que es posi en contacte amb nosaltres a través de la direcció de mail: puignero@msn.com. Moltes gràcies a tothom qui fa possible que el pessebre vivent sigui cada any una il·lusió per als nens i les nenes del poble. Grup de Joves de la Parròquia

Regal per l'IES Sant Cugat Apreciats Reis Mags, ja sé que us escric amb una mica de retard,però últimament tot m'arriba a mi també amb retard. Voldria demanar-vos, a tots tres per a veure si feu més força, un Institut ben maco. Com que aquest any ja heu passat repartint obsequis, demano aquest regal per al proper curs, fins i tot tinc paciència, i puc esperar pel curs 2004-2005, però no em feu esperar més, si us plau. L'edifici que tenim ara me l'estimo molt, allà els nostres fills ja van estudiar la primària, l'han reciclat i ara fan la secundària. És molt entranyable i en les seves aules han estat moltes hores. Els professors són molt macos. I encara que algunes classes les fem en “barracons”, hi ha una coral que fa que la música ompli els espais entre els números i les lletres. Estem molt ben avinguts amb els nostres companys de l'escola Collserola, tant que compartim gimnàs, menjador i pati. Com que

no volem trencar la nostra amistat, el curs que ve 2003-2004 voldríem que l'escola Collserola tingués ja la seva segona fase, així els nens que han de venir a l'escola podran disposar d'aules adequades i nosaltres podrem aprofitar els espais que ens deixin, per així arribar al setembre del 2004 i poder anar al Pla Farreras ben adaptat i amb un gimnàs nou. Per que tot això sigui possible, aquest febrer haurien de començar les obres de la segona fase del Collserola, els companys del Pla Farreras estar a l'abril al Pla del Vinyet i iniciar-se les obres de remodelació per fer el nou institut. Ja sé que sembla molt difícil, però ens han dit que és possible. I com que ens ho han assegurat ens ho creiem i si això no passés estaríem molt decepcionats. Esperant els vostres regals... Pares i mares de l'IES Sant Cugat

L'Ajuntament de Sant Cugat es compromet a acabar les obres d'ampliació del CEIP Collserola Davant de l'impossibilitat de traslladar el curs que ve l'IES Sant Cugat a les instal·lacions del CEIP Joaquima Pla Farreras, ja que el Departament d'Ensenyament no està complint els terminis previstos en l'adequació d'aquest centre com a seu de l'institut, l'Ajuntament s'ha compromés a finalitzar les obres d'ampliació del CEIP Collserola per així facilitar l'utilització provisional de l'antic edifici i barracons d'aquesta escola per part de l'IES Sant Cugatdurant el curs 2003/2004. El Departament d'Ensenyament de la Generalitat encara no ha concretat la data d'inici del projecte d'adequació de l'IES Sant Cugat. Per la seva part, l'Ajuntament de Sant Cugat s'ha compromés a iniciar les obres del Collserola a principis de febrer. Els pares i mares de l'IES Sant Cugat volem manifestar que encara que hem d'assumir que els nostres fills passin un curs escolar més en les condicions precàries i insuficients que representa l'ús dels barracons, exigim un compliment escrupulós dels compromisos i terminis establerts per l'inici del projecte i obres per tal que els nostres fills puguin començar el curs 2004/2005 en unes instal·lacions dignes i que compleixin la normativa vigent. AMPA IES Sant Cugat

6 OPINIÓ

Pere Vivó(*)

Dijous, 23 gener del 2003

cares. Sempre miops, tanmateix! Amb tot, no ens enfilem massa i centrem-nos només en la cita: penso, modestament –pel que sé, que no és gaire–, que la realitat era ben al revés del que afirma: perquè les portes de l’església del Monestir, per a la vila, no solament eren obertes de bat a bat la nit de Nadal, sinó cada dia de l’any. Mirem, doncs, de no embolicar més la troca, que ja la hi tenim prou. Algunes dades: l’expressió, “des de temps immemorial”, era sovint emprada pels monjos –a Monestir fos “castell termenat”, vegades segurament amb pot voler dir moltes coses: amb murrieria, perquè de murris ho les corresponents positives, eren– per recordar també l’oblialmenys al principi, i cada vegagaació que Monestir i vila tenien da més negatives a mesura que de celebrar plegats certes festiels segles passaven i el feudalisvitats: entre elles, és clar, la de me seguia entestat –a Sant Cugat Nadal. Els i arreu– a no altres dies, modif icar en “Sant Cugat, que es podien triar res les seves entre Sant Pere trobava a la Missa del estructures. i Monestir. Estructures Gall en l’únic dia de ¿Realitat amb que, malgrat l’any que li era permès més d’una lechaver millorat tura: la de la l’accés al Monestir” molt, en supremacia del seguim manteMonestir sobre nint de ben la vila i no solament l’afany de injustes –de velles i de noves–, i trobar-se plegats vivint les que haurem de pagar també ben mateixes diades? Segurament. A

L’església del Monestir, per Nadal i sempre, oberta a la vila m consta que la directora de Pedra i sang en sap força, d’art escènic, però potser se surt una mica d’escena quan, referint-se a la nit de l’assassinat de l’abat Biure, afirma –ho he llegit en dues publicacions locals–, el que segueix: “El poble de Sant Cugat, que es trobava a la Missa del Gall en l’únic dia de l’any que li era permès l’accés al Monestir”. I embolica que fa fort... Si fos així: ¿seria una prova més de l’encastellament del Monestir enfront de la vila? Tal vegada. Però, mal camí rai el triat –si era aquesta la intenció– vista la història en el seu conjunt. Que el

Ramon Grau(*)

Santcugatencs de l’any a vint anys que des de Ràdio Sant Cugat vam impulsar la iniciativa d’instituir uns premis que reconeguessin l’esforç i la tasca feta per alguna persona o entitat destacada del municipi, i la voluntat era atorgar-los cada any. Vam començar amb molt pocs mitjans, els mitjans de què llavors disposava una emissora que va néixer el 13 de juny d’aquell mateix any amb mes il·lusió que mitjans i experiència; però això sí, amb molta voluntat i la tossuderia de dotar Sant Cugat d’un mitjà que fos de tothom. L’acceptació va superar la nostra previsió i ràpidament la ràdio i el seu eslògan, al teu costat, va anar creant complicitats amb la ciutadania. I quan la Generalitat va regular tres anys després l’espai radiofònic i la ciutat va quedar-se sense ràdio, les mostres de suport i solidaritat van

ser moltes més de les imaginades. Aquell fet va fer molt més mal del que les administracions s’han imaginat. El cas és que els premis van donar-se durant aquells primers anys i també es van interrompre

“L’acceptació va superar la previsió i la ràdio i el seu eslògan, al teu costat, va anar creant complicitats” durant els tres anys en què l’emissora va restar emmudida. L’any 89, però, grècies a un acord amb l’Ajuntament, la ràdio tornava a emetre, ara com a emissora municipal, i pocs anys més tard la gestió –que inicialment era de la

mateixa empresa que la va fer possible–, també va haver de passar a mans de l’Ajuntament. Els premis van seguir el mateix camí que la ràdio i es van anar atorgant any rere any, en aquella nova etapa organitzats per una comissió anomenada Amics de la Ràdio que aglutinava antics col·laboradors, oients, etc. Però el que està clar és que els premis havien nascut a l’emissora i era l’emissora que havia de continuar organitzant-los, ja que calia, per la complexitat i compromís amb la ciutat, deixar de dependre del voluntarisme d’uns quants enamorats de la ràdio i tornar a ser organitzats des d’un organisme amb estructura com RSC. I això ho vaig manifestar a l’alcalde Lluís Recoder coincidint en un moment en què vaig tenir un seriós ensurt de salut i veia que els premis depenien massa d’unes poques persones i com en tot, crec en la renovació d’idees i la no-perpetuació de les persones davant les iniciatives: ja eren 18 anys organitzant-los i ja vaig dir en la darrera edició que creia que calia nova gent. Dos anys després, els premis tornen i de la casa on van sortir, cosa que em satisfà i crec que és el que calia. Ara seguiré des de el meu àmbit donant tot el suport que els organitzadors necessitin. (*) Ramón Grau és fundador de Ràdio Sant Cugat i dels premis Santcugatencs de l’Any.

la pràctica, devia dependre de càbre-hi millor, i el Monestir hi moltes circumstàncies: en tants accedia. segles, hi va haver temps per a Un conflicte: a mitjans del segle tot, per viure’n de tots colors. XVIII, es reiteraren les queixes Fins, en alguns moments, tro- dels domers i dels rectors veïns, bem festivitats tan celebrades de a causa del fet que molts feligreconjunt que les començaven a sos optaven per participar a les Sant Pere i les acabaven al misses del Monestir els dies fesMonestir: la Candelera, el tius, prescindint de les parròDimecres de Cendra, el quies. Problema que resolgué finalment l’abat Azara, home Diumenge de Rams... Il·lustrem-ho una mica més: Ja pastoralment sensible al tema el Costumari del 1221 parla que –per algun motiu després bisbe el Monestir, per a la missa con- d’Eivissa i de Barcelona– decretant que, llevat ventual i per a de la missa la pregària de “Els capellans de Sant major, el vespres, els Monestir no dies feiners Pere, tenien el deure tocaria cap obrirà la pord’exercir alguns campana, anuntella i les porministeris de cara als ciant les moltes tes grosses a altres misses les festes perfidels al Monestir” que s’hi celequè poble i braven, per no forasters hi puguin participar. Més dades: facilitar l’absència a les parròels domers –capellans de Sant quies... Pere– també tenien el deure d’e- Ja ho veieu, doncs: potser és xercir alguns ministeris de cara millor que cadascú parli només als f idels a l’església del una mica, de la mica de cosa que Monestir. I els obrers de Sant sap, per no exposar-nos a... Pere, amb motiu d’alguna celebració extraordinària, per exemple una Missió o alguna festa singular, demanaven a l’abat (*) Pere Vivó és exrector del poder-ho fer al Monestir, per Monestir de Sant Cugat

OPINIÓ

Dijous 23 gener del 2003

Martí Olaya (*)

De tots colors i en vaig trobar, de frases per citar entorn del Segon Congrés de la Ciutat! D’entre un bon gruix, n’escolliré unes quantes. Ni les judicaré ni en faré cap comentari. Penso que n’hi ha de tots colors, que no he volgut escollir només aquelles que a mi em feien el pes. Tampoc en posaré els noms dels autors,

perquè allò que intento és donar una mostra de temes abordats en el Primer Congrés en debats, comunicacions i ponències i que podrien repetir-se en la palestra que ara encetem. Vinga, si us plau, llegiu-ho i engresqueu-vos! “Un poble (Sant Cugat) que vol ser ciutat i uns ciutadans que volen viure en un poble”. “No

M. Carme Talleda (*)

Sant Cugat per Galícia ota aquest lema, unes quantes entitats santcugatenques ens hem unit per treballar plegats per una causa tan punyent i colpidora com la catàstrofe del Prestige a Galícia. Molt s’ha escrit i dit darrerament sobre la que, sens dubte, és la més greu tragèdia ecològica que ha sacsejat la pell de brau a la nostra època. Als danys materials irreparables i d’imprevisible futur hi hem d’afegir les con-

seqüències humanes i les pulsions que el fet fa experimentar al cos social. Hi ha un sentiment que és, crec, innat a l’espècie humana, que és el que ha engendrat les més importants obres d’art, els gestos altruistes i heroics dels que justament ens enorgullim com a societat i que, amb els seus múltiples vessants tenen, en el fons, un denominador comú: com deia Schiller en el text de l’Himne a

Mossèn Blai (*)

El Papa ha parlat clar: no a la guerra contra Iraq vegades els pobles de la terra i també els seus governants, han de tenir el coratge de saber dir no a la mort, a l'egoisme, a la guerra que pot recaure sobre les poblacions de l'Iraq -terra de profetesextenuades per més de dotze anys d'embargament”. El 13 de gener de 2003, pronunciar aquestes paraules no és gaire

“A

“diplomàtic” per part de qui presideix la diplomàcia vaticana. Doncs bé, ha estat un gest deliberat ja que s'adreçava ni més ni menys que als 174 embaixadors acreditats davant la santa seu, com sol fer cada any en començar l'any. El seu discurs fa menció dels principals conflictes no resolts: Sudamèrica, especialment Argentina, Colòmbia i Veneçuela,

n’hi ha per tant, amb el patrimoni arquitectònic de Sant Cugat!”. “Sant Cugat és una petita ciutat irreal i potser falsa. Rica pel nivell de vida dels molts directius assalariats a Barcelona, regada pels impostos de les grans empreses ubicades en el nostre encreuament de camins, culta pels molts universitaris docents de Bellaterra...”. “El més important que tenim és, sens dubte, el teixit associatiu que és ric i variat...”. “Cal educar la ciutat”.

“Un poble que vol ser ciutat i uns ciutadans que volen viure en un poble” “Quan hi ha el municipal davant la porta de l’Ajuntament, no pot passar-hi ningú més”. “Cal defi-

l’Alegria (Beethoven, 9a Simfonia), dones i homes, tots, iguals en drets i deures, agafats de les mans, formem un únic ser. Quan un membre d’aquest ser pateix, els altres membres sans l’ajuden a alleujar el patiment en la mesura de les seves capacitats. Alguns, els més joves, com els nostres voluntaris, amb la seva joventut i entusiasme, desenvolupant les tasques més dures, necessàries i fortes. Els que no tenim ja les mateixes energies físiques, fent prendre consciència a la població civil que tots

“És la més greu tragèdia ecològica que ha sacsejat la pell de brau a la nostra època” som partíceps del drama i podem col·laborar a la manera de cadascú. Nosaltres, Sant Cugat per

els països africans víctima de conflictes que els priven de desenvolupar-se i els sumeixen en la malaltia i la fam, l'Orient mitjà a qui no se li pot imposar una solució per la força de les armes o del terrorisme... La situació internacional el Papa la qualifica ober-

“Recolzem les iniciatives que s'encaminen a evitar que la calamitat de la guerra” tament de “desordre mundial” i la sortida bèl·lica la denuncia com a “derrota de la humanitat”. Ha estat una desafiança del Papa vellet als poderosos de la terra: “El món seria completament diferent si es complissin els acords subscrits”. Però també una crida que ens afecta a tots: “Tot això

nir, de forma flexible però clara, mecanismes permanents de relació entre la societat civil –començant per les entitats i

“Existirà Sant Cugat més o menys lligat metropolitanament, però no quedaran santcugatencs” associacions– i la màxima institució local”. “Massa sovint es considera que el govern de la ciutat correspon solament als representants polítics legítimament escollits. Hi ha com una dimissió de la ciutadania respecte als afers públics una vegada s’ha complert amb el deure electoral”. “La militància política aplicada a l’àmbit local és també un servei de voluntariat que no s’ha de

Galícia –oberts naturalment a tota entitat i/o persona que s’hi vulgui afegir–, organitzant un concert solidari el 25 de gener, amb corals santcugatenques i l’Irmandade Galega de Rubí, a l’església del Monestir, a dos quarts de deu de la nit. L’import es destinarà directament a la Cofradia de Pescadors de Muxía. Amb el nostre granet de sorra i molts i molts d’altres, farem una platja blanca, neta i serena, que no es veu amb els ulls, però que figurarà sempre en el nostre cor. La societat civil no defugim la nostra veu interior. Però els que per la seva –diuen– vocació política governen –diuen– el país, ¿com és que no han sentit el clam, el brugit del desastre i la tempesta? ¿On és la seva humanitat, el seu amor, les seves llàgrimes? Equivocacions, sí: tots les podem cometre. Un governant és abans que tot un ésser humà. Però també ha de demostrar, amb fets i actituds, que ho és. I a les equivocacions comeses

pot canviar. Depèn de cadascú de nosaltres”. Quan els líders mundials van prenent partit sobre el projecte bèl·lic dels EUA, no podem acollir aquesta crida com un simple posicionament polític: va molt més enllà perquè la humanitat passa per una etapa de risc: és bo destruir les armes de tots però no les dels uns estimulant el negoci de les fàbriques d'armament dels altres. I negant els recursos que es destinen a la mort als que els necessiten per sobreviure. Preguem el Senyor de la vida i de la pau que estima tots els homes. I recolzem les iniciatives que s'encaminen a evitar que la calamitat de la guerra es rebegi un altre cop sobre els pobles.

(*) M. Blai és rector del Monestir

menystenir respecte a altres organitzacions”. “Existirà Sant Cugat més o menys lligat metropolitanament, però no quedaran santcugatencs”. “La gran majoria dels joves d’avui –i en gran manera també els no tan joves–, s’autoanomenen apolítics o, si més no, se situen externs a aquest joc anomenat política...”. “No seria gens estrany que en un futur no llunyà tinguéssim més estudiants d’edat madura que no pas de joves”. “Les administracions no han de crear cultura. N’hi ha prou que ajudin la genuïna que flueix del poble, de les seves tradicions, de les seves entitats”. Ja no hi cap res més, sinó reiterar-vos la invitació a participar en el Congrés.

(*) Martí Olaya és escriptor

hi han de seguir el penediment, la humilitat i l’acció correcta. No veiem per ara res d’això; no més fugides cap endavant i corti-

“Tots som partíceps del drama i podem col·laborar a la manera de cadascú”

nes de fum que mai, mai ho podran amagar. Però..., malaurats els durs de cor, perquè tot ho acabaran perdent, començant per la pròpia dignitat. Mentrestant, la societat civil, quietament però tenaçment, continuarem així, fent camí, units. Més units que mai, tots amb Galícia, a l’església del Monestir, el dissabte 25.

(*) M. Carme Talleda és membre de Sant Cugat per Galicia

8 PUBLICITAT

Dijous, 23 gener del 2003

CIUTAT El Segon Congrés de la Ciutat arranca centrat en la participació E

Josep M. Codina / SANT CUGAT

l Segon Congrés de la Ciutat va arrancar divendres passat centrat en la participació ciutadana i la crisi de representativitat a la Unió Santcugatenca. A l’acte d’obertura hi va intervenir el president de la Fundació Sant Cugat, Joan Gaya, que va destacar que en el Congrés “no busquem un èxit de participació o de ressò sinó que volem idees i debat”. Gaya va dir que es tractava d’una trobada “gens allunyada de la realitat i pensada per al futur, amb un debat plural i independent, amable i respectuós, i com una reflexió de les pròpies conviccions”. El president va dir que amb certàmens com aquest és com “la democràcia ha d’avançar més” sense deixar de pensar en un Sant Cugat global inserit en tot el que passa al món. Gaya va concloure la seva intervenció definint el certamen com una “festa de la paraula”. Per la seva banda, el coordinador del Congrés, Jordi Casas, va dir que aquest simposi naixia amb la referència del primer però

Un moment de l’acte d’inauguració a la Unió Santcugatenca

“no pretenem que en sigui una rèplica”. Casas va explicar el funcionament del certamen, que es farà organitzant-se en diferents grups que debatran i aportaran idees sobre aspectes concrets del tema que s’hagi de tractar. El coordinador va aportar algunes de les dades extretes de l’enquesta feta per la Fundació referents a la participació, l’ensenyament, la immigració o el territori i el creixement,

ENRIC FABRE

aspectes que es tractaran en les successives sessions del Congrés. Casas va aclarir que “no volem ser un grup de pressió sinó aportar idees a la ciutat”. D’altra banda, l’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, va inaugurar el Congrés afirmant que “fomentar el debat sempre és positiu, bo i enriquidor sempre que es faci amb voluntat constructiva”. Recoder va definir el

Congrés com “una reflexió comunitària i en veu alta des de molts punts de vista per tractar el present i el futur de Sant Cugat” i que anava bé “per veure les coses amb perspectiva, que de vegades el dia a dia no et deixa veure”. Pel que fa a la participació, l’alcalde va anunciar que després de les eleccions, “la participació en els governs locals anirà a més” tot i que va afegir que en l’actualitat “encara no es té la clau i cal trobar la fórmula”. L’alcalde va dir que Sant Cugat “és una de les ciutats més participatives” tot i que va admetre que “el seu funcionament pot ser millorable”. Recoder va fer un repàs a les eines de participació de què disposa la ciutat, com ara els consells sectorials o altres iniciatives que “permeten fer un salt important en la participació”. Amb tot, Recoder va dir que de vegades és difícil aconseguir que els ciutadans s’involucrin, perquè “han de sentir-ne la necessitat i veure’n la utilitat”. L’alcalde va cloure esperant que el tercer congrés se celebri abans de quatre anys.

“Els ajuntaments no estan preparats per a la participació”

Cinc grups qüestionen els mecanismes institucionals J.M.C. / SANT CUGAT

J.M.C. / SANT CUGAT Després de la participació de Ramon Capolat, de l’àrea de Participació Ciutadana de Rubí, que va exposar el model de pressupost participatiu de Porto Alegre i de Rubí, es van constituir cinc taules de debat dinamitzades pels alumnes del curs de postgrau de participació ciutadana i desenvolupament sostenible de la Universitat Autònoma. En aquests grups es van plantejar diferents aspectes positius i negatius dels diversos organismes i elements que hi ha perquè el ciutadà se senti involucrat en els temes de decisió d’una ciutat. En aquest sentit, el Reglament Orgànic Municipal (ROM) que regula, entre altres aspectes, la participació a l’Ajuntament, es va destacar com un aspecte positiu per a la participació però la manca de difusió i la seva baixa potenciació el convertia en un element poc aprofitat per la ciutadania. També es va tractar l’existència d’un teixit participatiu o de la Festa de Tardor com a elements que fomenten, engloben i preveuen la participació ciutadana. Entre els aspectes negatius, es va destacar la

Imatge d’una de les primeres taules rodones del 2n Congrés de la Ciutat

manca de pedagogia i aplicació del mateix ROM, els consells de districtes per esdevenir uns organismes purament informatius i la necessitat de més coordinació entre les entitats santcugatenques. Amb tot, aquesta “pluja d’idees” que es va produir en els diferents grups és una visió parcial i per això la síntesi del conjunt

ENRIC FABRE

de reflexions es plasmaran en un document que en la pròxima reunió es repartirà entre els congressistes. En la primera de les jornades del Congrés, que es va allargar durant més de cinc hores, van participar-hi més de 100 persones, una xifra que s’està a punt de superar per a la resta de sessions del Congrés.

La primera jornada del Congrés va acabar amb la intervenció del professor de Sociologia de la UAB Òscar Rebollo, i del cap de Recursos Humans de l’Ajuntament de Sant Adrià del Besòs, Fernando Pindado. Rebollo va fer una reflexió sobre el caràcter del moviment associatiu i de la participació ciutadana des del punt de vista del ciutadà. El professor va plantejar algunes qüestions a l’auditori com ara si la participació és per transformar o per legitimar alguna cosa. Rebollo es va decantar clarament per l’opció que la participació serveix per aconseguir la transformació. Per un altre costat, Pindado es va centrar en la seva experiència institucional afirmant que “els ajuntaments no estan preparats per a la participació”. La maquinària de les institucions fan difícil l’accés del ciutadà o les entitats als llocs de decisió i els mecanismes participatius establerts no solen facilitar que es puguin aportar idees o formes de fer diferents en aspectes com l’urbanisme, la sostenibilitat, la mobilitat o la cultura.

10 CIUTAT

Dijous, 23 gener del 2003

Enquesta

Què creu que pot aportar el Segon Congrés de la Ciutat a Sant Cugat? Divendres va començar, a la Unió Santcugatenca, la primera de les cinc jornades del Segon Congrés de la Ciutat, centrat aquest primer dia en la participació ciutadana i la crisi de representativitat. Entre els assistents hi havia una àmplia representació política de totes les tendències ideològiques, però també del món associatiu, cultural i a títol individual. Les més de cent persones inscrites donen una idea de l’interès que desperta entre els ciutadans el fet de pensar, debatre i aportar idees sobre els diferents eixos plantejats. Abans de saber-ne les conclusions, oferim un avanç del que en pensen els diferents representants dels ciutadans.

JOAN RECASENS, CIU “Qualsevol fòrum plural de discussió, debat i reflexió com el del Congrés és positiu per a Sant Cugat. El Congrés pretén ser això i d’aquesta manera pot aportar diferents plantejaments als problemes presents i futurs de la ciutat”.

BERTA RODRÍGUEZ, PP “Tot el que sigui incentivar la participació és positiu. S’han de potenciar nous models de participació, com ara el del Congrés, perquè de les taules de treball en surten idees per millorar que cal recollir per saber quin és el pols de la ciutat”.

JORDI MENÉNDEZ, PSC “El Congrés aporta un espai de reflexió sobre el present i el futur de la ciutat. És una magnífica oportunitat per reflexionar sense la pressió de la política diària. Una bona iniciativa que esperem que es consolidi com un espai per posar idees en comú”.

JOAN BALADA. ICV “El Congrés permet a persones i entitats, però sobretot a persones, interessades en l’evolució de Sant Cugat que puguin aportar les seves idees sobre els diferents eixos plantejats i després poder-les aplicar al desenvolupament de la nostra ciutat”.

EDUARD POMAR, ERC “Pot aportar idees de millora de la ciutat però s’haurien de concretar més. Més que un debat filosòfic s’haurien de fer propostes concretes de millora en els seus diferents àmbits i que hi hagués la voluntat dels partits per tirar-les endavant”.

MANEL SÀNCHEZ, FAV “El Congrés aporta esperança perquè surtin coses positives i per acostar-nos més a la bona imatge que volem de la ciutat en els aspectes que s’hi tracten. Penso que s’hi poden fer aportacions pràctiques i que ens pot oferir moltes possibilitats”.

JOSEP CANALS “Bàsicament diàleg. En una ciutat que creix tan ràpid i que també acull immigrants cal diàleg entre tots per a la integració, i això és el que aporta el Congrés. El diàleg ha de ser entre institucions i ciutadans tant en l’àmbit local com global”.

MIQUEL QUINTANA. UNIS “Espero realment que el que s’hi faci tingui una repercussió en la vida social de la ciutat. Es poden aportar moltes idees, però, per mi, justament la participació és el que hi falla. A Sant Cugat la gent participa, però no estan vinculats amb la ciutat”.

Opinió quest divendres passat, dins del marc del Segon Congrés de la Ciutat, organitzat per la Fundació Sant Cugat, s’ha debatut el tema Participació ciutadana i crisi de representativitat. A la Unió Santcugatenca érem més de 130 les persones interessades en aquest tema i, curiosament –un cop acabada la presentació inicial de l’alcalde–, en vaig reconèixer poques, dels partits que ara ens governen a l’Ajuntament (no em feu gaire cas, que tampoc conec a tothom...). Es va parlar poc de la crisi de representativitat, i molt de la participació ciutadana. L’exemple que més fa somiar els proparticipatius és el de la ciutat de Porto Alegre (ciutat brasilera de mida similar a Barcelona): després de 10 anys i d’haver començat amb una participació de 1.000 persones majors de 16 anys, han aconseguit que la participació ciutadana anual arribi a comptar amb 200.000 persones. Aquesta participació permet decidir el destí del 95% del pressupost municipal. Més proper ens queda el cas de Rubí (63.000 habitants), on també han iniciat el seu propi sistema de participació ciutadana: han començat amb 300 ciutadans i 30 entitats, que han generat 30 propostes (23 d’accions urbanístiques i vialitat, 5 d’aspectes socioculturals i sani-

Participar, per a que? taris, i 2 de serveis socials) que afecten, per ara, només el pressupost de noves inversions. I a Sant Cugat, com ho tenim? Doncs hi ha bones intencions, l’administració és més amable amb el ciutadà i hi posa mitjans perquè aquest pugui comunicar queixes o peticions, hi ha teòrics canals de participació, però no ens enganyem: participar vol dir participar de la decisió, i d’això sí que res de res. Els actuals canals estan pensats com simplement informatius: és una millora, però no ens hauríem de quedar aquí. El procés participatiu és un procés llarg, però té com a avantatge que és més rendible: el ciutadà coneix el que es fa i el perquè es fa, i s’elimina la possibilitat de tirar enrere projectes per l’oposició ciutadana un cop iniciats. D’exemples, en tenim: en poc temps, ha passat a Barcelona en el 22@, o al mateix Sant Cugat no fa tant amb el cas Divèrsia. Algú va preguntar: ¿en la hipòtesi d’una plena participació ciutadana, quin seria el paper dels polítics? La resposta a la qual es va arribar va ser contundent i plena de lògica: els polítics hauran de deixar de fer de gestors i hauran de començar a fer de polítics. Joan Carles Gassiot

CIUTAT

Dijous, 23 gener del 2003

El carrer de la Creu vol El barri del decidir la seva imatge Monestir fa un estudi urbanístic J.M.C. / SANT CUGAT

L’associació de comerciants i veïns del carrer de la Creu demanen contraprestacions en el mobiliari i l’aspecte final del carrer per les obres de remodelació que s’hi porten a terme. Segons una reunió celebrada a mitjans de mes, els veïns han mostrat en més d’una ocasió el seu descontentament per com s’han dut a terme els treballs de vianantització del carrer i pel retard, i per això ara sol·liciten a l’Ajuntament que els arbres que es posin al carrer siguin amb flor i que els llums s’adrecin preferentment als vianants i a tota la calçada en general. També demanen que el mobiliari urbà faciliti l’estada i l’ús dels veïns i que les parets mitgeres de les cases es facilitin per fer-hi murals artístics “com a necessària compensació a la plasmació identificativa del carrer i de tot el barri Monestiravinguda de Cerdanyola”. Els veïns i comerciants de la zona consideren que ara que s’arriba a l’acabament de les obres del carrer i després de la “nul·la acceptació de les propostes i sug-

J.M.C. / SANT CUGAT

Obres del carrer de la Creu

gerències que s’han traslladat a l’Ajuntament” tinguin unes “compensacions útils i necessàries i en el camí de dotar a tot el veïnat de les bones il·lusions per acceptar aquesta nova etapa que comença”. Alguns dels veïns de la zona ja havien demanat a l’Ajuntament canvis en el projecte d’urbanitza-

JORDI GARCIA

ció, com ara que el carrer fos exclusivament per a vianants en lloc de semivianantitzat com quedarà ara. L’Ajuntament va desestimar aquesta proposta per raons de mobilitat. Ara els veïns volen decidir l’estètica definitiva de com ha de quedar aquest cèntric carrer.

El consell social del barri Monestir-avinguda de Cerdanyola posa en marxa un estudi sobre l’ordenació urbanística de la zona. L’objectiu és saber en quina situació es troba el barri en el que fa referència a serveis i equipaments, entre altres aspectes, que a primer cop d’ull ja consideren insuficients. Segons el president del Casal de Barri, Ramon Pros “l’estudi ens ha de permetre plantejar iniciatives tot i que ja hi ha aspectes que es veuen”. Entre aquestes qüestions hi ha la falta d’aparcament, “que augmentarà quan entri en marxa l’eix comercial de l’avinguda Cerdanyola i el carrer de la Creu”, apunta Pros. El president també considera que la remodelació del sector de l’Anònima s’ha de preveure amb la construcció de més equipaments i espais per al barri. El nou barri aportarà a la zona nous veïns als quals caldrà donar nous i més serveis, com ara “sanitaris i d’ensenyament, i espais per a les enti-

tats”. A més, els veïns tampoc saben el futur de l’espai que alliberi l’escorxador o la remodelació de l’escola Pla i Ferreras o a quins immobles del barri afecta el catàleg de protecció. Per tot això, l’estudi que ara s’ha iniciat permetrà valorar tots aquests elements per al futur creixement i manteniment del barri. D’altra banda, l’assemblea de l’entitat també va decidir crear una comissió que portarà a terme les activitats culturals i socials. En aquest sentit, els membres de la comissió buscaran la participació de les diverses associacions que ja hi ha al barri per organitzar activitats culturals o per a l’organització de festes tradicionals i actes per a l’oci i la cultura. Pros assegura que “l’administració ha de tenir present que a diferència de fa uns anys, ara hi ha una conscienciació de barri des que l’Ateneu va instal·lar el Casal de Barri a la zona i això ens dóna legitimitat per coordinar els veïns, tenir comerç propi o en l’àmbit esportiu i cultural”.

Comencen les obres de vianantització al carrer Sant Antoni J.M.C. / SANT CUGAT Aquesta setmana han començat les obres de vianantització del carrer Sant Antoni després que els darrers dies ja s’han fet els treballs preparatius. Les obres consisteixen en la millora i substitució del calvegueram i dels serveis per procedir després a posar-hi el nou paviment, canviar-ne la il·luminació i posar-hi el mobiliari urbà corresponent. El carrer quedarà de forma similar al del Sol, recentment acabat, o el de Sant Jordi, ara en obres. Aquests treballs formen part del projecte de vianantització dels carrers

del centre històric de Sant Cugat i els vehicles es desviaran, mentre durin els treballs, pel carrer Sant Bonaventura. D’altra banda i coincidint amb les obres del carrer, les oficines del TOT Sant Cugat i EL DIARI DE SANT CUGAT s’han traslladat provisionalment al carrer Sant Jordi, número 37, on comparteixen espai amb l’empresa de publicitat i edicions P&E. Aquest canvi, que s’allargarà durant dotze mesos, permetrà una remodelació profunda de la seu del carrer Sant Antoni, que en el futur centralitzarà tots els serveis de les conegudes publicacions locals.

El carrer de Sant Antoni està totalment aixecat per iniciar les obres de vianantització

JORDI GARCIA

12 CIUTAT

Dijous, 23 gener del 2003

MEDI AMBIENT

tualitat, Sant Cugat ja disposa d’una deixalleria i una planta de compostatge a Can Calopa. La ciutat manté convenis de col·laboració amb Rubí i altres municipis per al tractament de la brossa orgànica. Per la seva banda, el tinent d’alcalde de Presidència ha explicat que “quan es fa el projecte, s’ha de posar un lloc provisional on s’ubicarà l’equipament, però això no vol dir que sigui segur que es faci a Can Magí”. A més, Joan Recasens afegeix que “jo ni afirmo ni desmenteixo res, però el cert és que aquells terrenys tenen 12.000 metres quadrats i la deixalleria pot anar a una

La segona deixalleria es podria fer a Can Magí J.M.C. / SANT CUGAT En els pròxims tres mesos es podrien adjudicar les obres per construir la segona deixalleria de Sant Cugat, que es podria ubicar a la zona industrial de Can Magí, entre la carretera de les Roquetes i la ronda Nord. Així ho va confirmar la tinent d’alcalde de Serveis Urbans, Berta Rodríguez, tot i que el tinent d’alcalde de Presidència, Joan Recasens, ha dit que “podria anar en aquest lloc, però no és definitiu; hi ha molts altres indrets on es podria ubicar”. Per la seva banda, el PSC també s’ha mostrat contrari a

La nova deixalleria, d’uns 300 metres quadrats construïts, es farà en un solar de 5.000 metres quadrats

La planta tindrà fins a 23 contenidors, integrats en l’entorn, de manera que les bústies sobresortiran L’actual deixalleria està ubicada a Can Calopa (valldoreix)

aquesta ubicació. La deixalleria, que es farà amb l’aportació d’un milió d’euros dels fons europeus, estarà envoltada d’una zona enjardinada i tindrà un sostre que permetrà la recollida de les aigües de la pluja per a l’aprofitament posterior. La tinent d’alcalde de Serveis Urbans va dir que “d’aquesta manera serà en un lloc cèntric i alhora apartat, per anar-hi a deixar els residus i passar-hi el dia amb la família”. Rodríguez va afegir que la

planta “tindrà cura del medi ambient ja que, a banda de recuperar els residus, serem autosuficients amb l’aigua pel reg”. Si es fa en el primer lloc on preveu el projecte, la nova deixalleria, d’uns 300 metres quadrats construïts, es farà en un solar de 5.000 metres quadrats, gairebé el doble de la deixalleria actual, dels quals uns 1.400 s’urbanitzaran i uns 3.200 seran zona verda. Al voltant de l’e-

difici s’hi farà una àrea boscosa amb jocs i efectes relacionats amb els residus, com un parc temàtic. El sostre serà de coure i d’un disseny que permetrà emmagatzemar en un dipòsit so-terrat, l’aigua pel reg de l’entorn. La planta tindrà fins a 23 contenidors, integrats en l’entorn, de manera que les bústies per abocarhi la brossa sobresortiran. Aquests contenidors estan distribuïts en 10

ARXIU

molls, disposats en forma de ferradura, per deixar-hi cartró, electrodomèstics, piles, fluorescents, runes, vidre o plàstics i tots els materials que no es recullen a domicili. L’edifici tindrà dos nivells, on hi haurà les oficines i diversos espais per emmagatzemar residus especials, voluminosos o ordinaris. Es calcula que la deixalleria donarà servei a una població d’entre 30.000 i 70.000 persones. En l’ac-

banda o a una altra, o bé a la carretera de les Roquetes o bé més cap a l’avinguda de Cerdanyola. És un tema que necessita el consens amb els veïns i amb la resta de partits”. Consens és justament el que reclama el Partit dels Socialistes. El PSC s’ha mostrat en desacord amb l’ubicació proposada a Can Magí ja que aquesta zona està tocant el corredor verd que limita amb el terme de Cerdanyola. A més, els socialistes proposen eixamplar el corredor en aquesta zona i que es busqui un espai alternatiu per a la deixalleria. D’altra banda, Rubí i Sant Cugat han impulsat un estudi d’olors que darrerament se senten a la zona de Can Calopa i que han estat motiu de queixa d’alguns veïns. Berta Rodríguez creu que “les pudors podrien venir de les industries del voltant”.

L’Ajuntament cedeix un terreny per a la construcció de la delegació d’Hisenda J.M.C. / SANT CUGAT El ple de l’Ajuntament va aprovar, amb els dues abstencions d’Esquerra Republicana, cedir uns terrenys municipals de l’avinguda de Can Vulpalleres amb la ronda Nord a la delegació

d’Hisenda del govern central. La política d’Hisenda en els darrers temps és construir delegacions de propietat i deixar els locals de lloguer de què disposa fins ara. A Sant Cugat, l’oficina que dóna servei a Rubí, Cerdanyola i Montcada té la seva seu al carrer

TOTS ELS SERVEIS TOTS ELS PROFESSIONALS TOT EL COMERÇ TOTS ELS CARRERS

Edici

de Manuel Farrés, molt a prop de Lluís Companys. El tinent d’alcalde de Ciutat Sostenible, Juan Carbó, va dir que “hem considerat la cessió gratuïta dels terrenys perquè la delegació d’Hisenda no marxi de Sant Cugat i pugui continuar donant servei a la ciutat”.

A més, va afegir Carbó, “ el solar és l’adequat perquè està ben comunicat”. Eduar Pomar, d’ERC, va justificar l’abstenció dient que “considerem que la cessió no ha de ser gratuïta, ja que la delegació d’Hisenda no és una entitat benè-

fica”. Una posició similar és la manté Jordi Menéndez, del PSC, que va qualificar la situació com a “profundament injusta” i va recordar que l’Ajuntament va haver de pagar pel retorn de la caserna de Mira-sol. El sòl cedit és de 2.600 metres quadrats.

PUBLICITAT

Dijous 23 gener del 2003

14 CIUTAT

Dijous, 23 gener del 2003

El parc del Pla del Vinyet es dedica a Ramon Barnils

Unis es reuneixen amb els seus homòlegs de Rubí J.M.C. / SANT CUGAT

J.M.C. / SANT CUGAT

Tandem Campmany Guasch DDB

Sant Cugat dedicarà l’actual parc del Pla del Vinyet, prop del Centre Cultural, al desaparegut periodista i escriptor Ramon Barnils. Així ho va decidir per unanimitat el ple de l’Ajuntament arran d’una proposta de la comissió cívica que duu el nom del santcugatenc. La mort de Barnils, ara fa uns 18 mesos, va causar una gran commoció a la ciutat ja que era una persona molt coneguda i vinculada a diferents entitats de la ciutat. Esquerra Republicana de Catalunya ja va demanar poc després de la seva mort dedicar-li un carrer de la ciutat. La regidora d’ERC, Sara Bertran, va definir Barnils “com una persona lúcida amb un gran compromís amb el seu país i la seva llengua, que no es va deixar seduir pel poder i que en va mantenir sempre una visió crítica”. Bertran va afegir que calen referents com Barnils per al país. D’altra banda, la regidora d’ERC va aprofitar per reclamar altres figures sant-

cugatenques que s’haurien d’incloure en el nomenclàtor de la ciutat, a part d’actualitzar el nom dels carrers que encara estan escrits en castellà. Per la seva banda, el regidor d’ICV, Joan Balada, va dir que es tracta “d’un encert dedicar un espai de la ciutat a Barnils”. Amb tot, Balada va manifestar que el nom popular actual del parc es continuarà utilitzant i que això anirà en detriment de la persona “mereixedora d’aquest digne espai”. El portaveu del PSC, Jordi Menéndez, també es va mostrar favorable a la proposta però “si no s’hagués fet amb tanta celeritat s’hauria pogut trobar un indret més adequat per a la popularitat de Ramon Barnils”. El tinent d’alcalde de Presidència, Joan Recasens, va respondre que és difícil trobar un altre lloc però que aquest espai correspon a la petició expressa de la comissió cívica. L’escultor Pep Codó, un dels membres de la comissió cívica, està fent una escultura dedicada a Ramon Barnils, que serà la signatu-

ra de l’escriptor feta en tres dimensions i que es preveu que s’instal·li al fins ara anomenat parc del Pla del Vinyet. Ramon Barnils va ser un periodista i escriptor que els qui el coneixien qualifiquen d’una gran categoria periodística, intel·lectual i personal. La seva obra inclou tots els gèneres tot i que els seus articles periodístics sobre cultura, política, llibres, televisió i amics són els més coneguts. El periodista també va destacar per la seva independència a l’hora d’escriure, i per la combinació d’intel·ligència i rigor en l’anàlisi de la seva exposició. Joan de Sagarra diu en el pròleg d’un llibre de recull dels articles de Barnils que “era un home lliure i civilitzat, culte, un català ben nascut, amb idees clares, enamorat de la seva professió, el qual, tot i sentir-se lliure, era conscient de com era de precària aquella llibertat”. Sant Cugat es va commoure amb la notícia de la seva mort i de forma espontània va néixer una comissió cívica en nom seu.

Alguns membres de la Unió d’Independents de Sant Cugat (Unis) es van reunir amb Units per Rubí (UPR) per tal d’elaborar propostes conjuntes que afecten tots dos municipis. Així han decidit unir esforços amb la demanda de la necessitat de fer un hospital públic que doni servei a les dues ciutats, ja que consideren que actualment aquest servei només l’ofereixen Mútua de Terrassa i el Parc Taulí de Sabadell. Per Unis, aquest servei és deficitari per a una població conjunta entre Rubí i Sant Cugat d’uns 130.000 habitants. Un altre aspecte que els independents volen canviar és la construcció de la nova comissaria dels Mossos d’Esquadra prevista per la Generalitat. El govern ha planificat l’obra per al 2007 a la sortida de Rubí en direcció Terrassa. Tant Unis com UPR volen rebaixar els terminis de construcció i ubicar-la entre Sant Cugat i Rubí,

de manera que s’ampliaria el servei en el territori i podria arribar fins a Castellbisbal. Pel que fa a la justícia els independents proposen tres nous jutjats per a Sant Cugat amb la finalitat de millorar els tràmits i oferir millor servei als ciutadans. Els dos grups d’independents també han arribat a un acord per netejar, condicionar i ordenar conjuntament l’espai de la riera que separa els dos municipis. Totes aquestes propostes es recullen dins un marc de col·laboració que pugui beneficiar els ciutadans dels dos municipis, basat en una administració que no tingui en compte diferències ideològiques. D’altra banda, Unis presentarà oficialment, el pròxim dia 2 de febrer, els candidats Miquel Quintana, per la llista de Sant Cugat, i Pantaleón de Miguel, per Valldoreix. A la presentació dels candidats, que es farà a la Unió Santcugatenca, hi assistiran representants de diversos partits independents.

Per fi una placa de màxima adherència.

•

Per fi una placa impossible de desenganxar. Que es convertirà en objecte de

culte. Una placa que identifica els vehicles Volkswagen que, sobre pisos lliscants, garanteixen la màxima adherència. Fins i tot en motors amb 130 CV de potència.

Golf 4 Motion

Com el Golf TDI 130 CV 4 Motion. Màxima adherència sobre qualsevol superfície. T’ESPEREM A:

Auco Vallès, S.L. Mercè Rodoreda, 16-32 - Tel. 93 674 71 71 - 08190 Sant Cugat del Vallès

PUBLICITAT

Dijous 23 gener del 2003

Dijous, 16 gener del 2003

SOCIETAT

La imatge del sant precedia la comitiva dels banderers

ENRIC FABRE

Els Tres Tombs circulen per Sant Cugat amb l’espectacularitat de la tradició

Magda Méndez / SANT CUGAT

a ja molts anys que veure cavalls i carros passejant pels carrers de Sant Cugat no és el més habitual. Segurament és per aquest motiu que cada any la tradicional festa dels Tres Tombs aplega milers de curiosos al seu pas per la ciutat. Enguany no va ser una excepció, i l’espectacularitat va quedar del tot garantida amb impressionants carros de càrrega i amb la gran quantitat de cavalls que hi van participar. Més de 200 persones, 150 cavalls i una trentena de carruatges van ser els grans protagonistes del matí de diumenge, ja que conformaven la comitiva dels Tres Tombs. Mentre passaven regaven amb caramels els milers de curiosos que es van aplegar per veure els animals i carros. Obrien la comitiva una representació dels Llancers de la Unitat Muntada de la Guàrdia Urbana de Barcelona. Just després del carro que transportava la imatge del sant patró dels animals, es podien veure el cap de bandera, el banderer i els cordonistes d’aquest any. Es tractava d’Àngel Benito, com a banderer, acompanyat pels seus fills, Àngel i Eva, i el seu germà Francesc. “És una experiència molt maca i la recomano a tothom”, assegurava el banderer de Sant Antoni Abat 2003, que afegia que “val la pena viure-la, tot i la incomoditat del cavall”. El fet d’actuar com a banderers va servir d’homenatge al seu pare, que havia estat molt involucrat en aquesta festa del poble.

Els Tres Tombs de Sant Cugat va comptar amb una representació de diferents entitats de ciutats de la comarca, com van ser la Banda de Castellar del Vallès o els Amics de Sant Antoni Abat de Castellbisbal. A més, també hi havia representacions de les hípiques de la ciutat, com la Severino o la

Collserola. No hi van faltar els carros de famílies del Sant Cugat de tota la vida, com van ser els de cal Pacotilla, cal Cendrer i de l’Huguet. El toc curiós a la rua va ser el d’un carro que passejava sota el lema de Prestige: mai més, mentre que darrere hi havia dos nens vestits amb la granota blanca dels

Genets de totes les edats van passejar pel centre de la ciutat

ENRIC FABRE

voluntaris i mascareta, llançant els caramels que treien de bosses negres com el chapapote. Però els carruatges més impressionants van ser els de càrrega, tirats per diversos cavalls que anaven guiats per homes vestits com els clàssics carreters. La càrrega variava: des de caixes fins a portadores, passant per unes cebes de grans dimensions. Fos quina fos, van ser la gran atracció dels Tres Tombs. L’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, va destacar “l’excel·lent participació que permet viure una tradició que ens recorda el passat agrícola de la ciutat”. Les obres que s’estan fent a diferents carrers de la ciutat van afectar notablement el recorregut dels Tres Tombs d’aquest any, fent una volta més gran del que era habitual fins arribar als jardins del Monestir, on mossèn Blai Blanquer va fer la tradicional benedicció. Després de voltar per la resta dels barris del centre de poble, la cercavila va finalitzar a la plaça de Barcelona, on l’alcalde i diversos membres de l’equip de govern local van entregar les plaques i copes de record de la seva participació als Tres Tombs del 2003. Per a l’any vinent ja hi ha escollit un banderer: serà la Penya Blaugrana de Sant Cugat, ja que celebra el vint-i-cinquè aniversari. Aquest fet comporta una curiosa coincidència, ja que el banderer d’aquest any és un dels vicepresidents de la Penya i, per tant, l’any que ve li tocaria anar de cordonista. Malgrat tot, Àngel Benito ja va anunciar que “si hi ha algú de l’entitat a qui li faci il·lusió, li cediré el lloc”.

SOCIETAT

Eva, Àngel i Francesc Benito van ser els banderers i cordonistes

Dijous, 23 gener del 2003

ENRIC FABRE

Mossén Blai Blanquer va beneir la comitiva

ENRIC FABRE

Un ball popular tanca la celebració de Sant Antoni Abat M.M. / SANT CUGAT El dia de Sant Antoni Abat pròpiament dit va ser divendres de la setmana passada. Ja es va celebrar a la nostra població amb una missa a les nou del matí en honor al patró dels animals, seguida per un esmorzar popular, que va aplegar una bona part de les cares conegudes de la població. Si la festa de Sant Antoni començava amb una cerimònia religiosa, les celebracions van finalitzar d’una manera molt més animada: amb un ball. Aquest acte no va ser tan multitudinari com en altres ocasions, però va servir per animar i fer moure el cos a tots els assistents. L’escenari va ser la sala de ball de la Unió Santcugatenca, i la música va anar a càrrec d’una animada orquestra: Cristian & Domènech. Des de quarts de set de la tarda fins a les deu de la nit, l’animació va presidir tota El tradicional ball de fi de festa es va fer a la Unió Santcugatenca

ENRIC FABRE

la sala, amb un repertori ben variat que va anar des dels típics pasdobles o valsos fins a èxits d’allò més comercials originals de gent com David Civera o Fórmula Abierta. Tan sols hi va haver un moment de repòs, que va arribar amb la mitja part. En aquest moment es va fer un aplaudiment per a Montserrat Benito, tia del banderer d’aquest any que recentment ha tornat a casa després de superar una malaltia. Durant aquesta mitja part també es va fer el sorteig d’un xai i un porc, a banda d’obsequis cedits per diversos establiments col·laboradors.

CLUB DEL SUBSCRIPTOR

Dijous, 23 gener del 2003

CLUB DEL SUBSCRIPTOR

gratis

Entrades gratis per a dies feiners DIES FEINERS

TRUQUEU AL DIARI PER RESERVAR-LES

C/ Sant Antoni, 42-44. Tel. 93 589 62 82

CADA SETMANA

50% de descompte per al subscriptor i un acompanyant en el menú de dissabte PRESENTANT EL CARNET DE SUBSCRIPTOR

C/ Sant Jordi, 33-35. Tel. 93 587 93 96

CADA DIA

Acredita’t amb el carnet del Club del Subscriptor del DIARI DE SANT CUGAT i obtindràs un 5% de descompte* a la quota mensual i la motxilla DiR de regal *Els descomptes i promocions no són acumulables. L’import de la inscripció vindrà determinat per la promoció vigent al centre en el moment de la inscripció

DIUMENGE 2, 19 h

DIVENDRES 31, 22 h

Tel. inf. general: 901 30 40 30 - www.dirfitness.es - mkextern@dirfitness.es

Entrades 2x1 per a Soul Surfing, Elliott Murphy & Olivier Durand en concert. Al Teatre-Auditori de Sant Cugat CAL TRUCAR AL DIARI PER FER LA RESERVA

C/ Sant Antoni, 42-44. Tel. 93 589 62 82

“Ni un pam, o dos, de net” De Nicasi Camps i Pinós

Entrades gratis per a l’obra “Ni un pam, o dos, de net”, de Nicasi Camps i Pinós. Grup Agateatre. Al Casal de Cultura de Valldoreix CAL TRUCAR AL DIARI PER FER LA RESERVA

El grup Aga-teatre ofereix aquestacomèdia divertida de banyes, anònims i embolics

C/ Sant Antoni, 42-44. Tel. 93 589 62 82

TELÈFON ATENCIÓ AL SUBSCRIPTOR 93 589 62 82 De dilluns a divendres de 9 a 14 h i de 16 a 20 h

SOCIETAT

Dijous, 23 gener del 2003

La programació de visites al CAP Valldoreix millora un 17% l’últim mes

ENSENYAMENT

Estudien sis projectes per a la novena escola de primària de Sant Cugat

Estat actual de les obres de l’escola pública que s’està construint a l’avinguda Gaudí

Magda Méndez / SANT CUGAT L’Ajuntament de Sant Cugat ha iniciat el procés d’adjudicació de la construcció del novè centre d’ensenyament infantil i primari (CEIP) de la ciutat amb la convocatòria del concurs públic. Els tràmits per fer-lo realitat es van iniciar el dia 10 de gener –divendres passat– amb l’obertura de les pliques del concurs. Aquest novè CEIP santcugatenc es construirà en uns terrenys de titularitat municipal ubicats en el futur barri del Turó de Can Mates, a continuació del Parc Central. Concretament, es troben situats a l’altra banda de la carretera de Vallvidrera. En total, s’han presentat al concurs públic fins a vint-i-quatre projectes, que la Mesa de Contractació ha reduït a només sis. Aquests seran els que optaran finalment a l’adjudicació de les obres de construcció del nou centre d’ensenyament infantil i primari de Sant Cugat del Turó de Can Mates. “Es

tracta d'una fórmula de gestió bastant original”, considera l'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, ja que “l'Ajuntament assumeix i executa les obres i, a través d'un conveni, el departamnt d'Ensenyament, que és qui té les competències, en paga posteriorment el cost”. Recoder assegura que “és una fórmula que funciona”, ja que “en pocs dies s'han fet moltes coses”. L’alcalde es referia tant a la convocatòria del concurs i la selecció de projectes per a la futura novena escola, com a l’adjudicació i l’inici de les obres de la segona línia de l’escola Collserola. Per una altra banda, proper a aquest equipament del nou creixement de la ciutat, hi ha els terrenys destinats a la construcció del tercer centre d’assistència primària (CAP) del municipi, que se sumarà al que ja hi ha en marxa a Valldoreix i al del carrer de la Mina. Segons l'alcalde, aquests terrenys del Turó de Can Mates “són idonis per encabir el nou CEIP”. Es preveu que la novena escola comenci les activitats el

curs 2004-2005. D'altra banda, també s'han licitat les obres de la polèmica segona línia de l'escola Collserola. Aquestes obres van a càrrec de l'empresa COMAPA, que comencen les actuacions necessàries “de manera immediata”. En aquest sentit, es calcula que les obres estiguin finalitzades en sis mesos i mig. Aquesta licitació s'emmarca també en la nova dinàmica de l'Ajuntament de fer-se càrrec d'actuacions en matèria d'ensenyament que són competència de la Generalitat. “Aquest acord l'hem assolit arran de la preocupació que teníem sobre l'aplicació del mapa escolar”, justificava Recoder. A més, també es va confirmar que l’any que ve s’iniciaran les classes a la nova vuitena escola, que es construirà amb elements prefabricats a uns terrenys a Coll Favà. Actualment, els alumnes d’aquest vuitè centre són els que estan ubicats a l’edifici de l’antic Novaula. La Generalitat és la responsable de la construcció d’aquesta escola.

Redacció / VALLDOREIX

JORDI GARCIA

Després de tres mesos de funcionament del segon centre d’atenció primària (CAP) de la ciutat, ubicat a Valldoreix, el Servei Català de la Salut (CatSalut) ha explicat que la programació de les visites de medicina general està igual o per sota de les 48 hores en un 87% respecte al mes anterior. Així, la programació de visites ha millorat en un 17%. D’altra banda, la programació de visites de pediatria també està per sota de les 48 hores en el 100% dels professionals. A més, segons ha informat el CatSalut, pel que fa al percentatge d’assignació d’usuaris, el 62% correspon al CAP Valldoreix, mentre que el 38%, al CAP del carrer de la Mina. Segons dades del Servei Català de la Salut, la tendència és d’increment al CAP Valldoreix alhora que disminueix progressivament al CAP Sant Cugat. L’única activitat que encara queda pendent per iniciar al centre de Valldoreix és la d’oftalmologia. Les previsions del CatSalut apunten que la setmana que ve es posarà en marxa aquest nou servei. A banda, totes les visites urgents que es reben al nou CAP s’atenen al moment, segons ha volgut remarcar el CatSalut.

20 SOCIETAT

Dijous, 23 gener del 2003

Aprovada una moció d’Iniciativa sobre l’afer “Prestige”

El darrer Envelat de Nadal, el més multitudinari

E.B. / SANT CUGAT Redacció / SANT CUGAT La tretzena edició de Nadal a l’Envelat va registrar la màxima afluència de públic des de la seva creació, a la plaça dels Quatre Cantons. Més de 23.400 visitants van passar pel recinte lúdic, ubicat al parc del Pla del Vinyet. L’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, ha valorat deu dies després del tancament de la carpa que “l’Envelat de Nadal va tenir un grandíssim èxit”. Recoder ha afegit que està “molt satisfet de com ha funcionat. Hi ha participat més gent que mai”. Enguany van comptabilitzar-se 8.000 entrades més que l’any passat. Els motius de l’èxit d’aquesta darrera edició, segons l’alcalde, són que l’oferta lúdica era molt més atractiva, àmplia i variada, que les activitats plantejades s’adreçaven a un ventall d’edats més ampli, la bona rebuda dels nous espais fixos –com el circ, els jocs tradicionals i els reciclats– i l’acompanyament del temps i la climatologia. “La programació dins l’Envelat ha estat molt encertada i d’alta qualitat”, ha dit Recoder. Els tallers matinals van rebre una mitjana de 500 infants diaris. L’activitat més multitudinària va ser la dels globus aerostàtics, amb més de 800 participants. Les joguines animades o els contes del castell van ser altres de les propostes matinals amb més èxit de públic. Quant als espectacles infantils de tarda –de màgia, teatre, titelles, ani-

Roda de premsa peer fer balanç de les activitats de Nadal

mació, pallassos o música–, van omplir a vessar la carpa. Molts d’ells van esgotar les entrades i diverses famílies es van quedar sense poder-hi entrar. Els més multitudinaris van ser el de la companyia Sapastres, amb unes 500 persones; el del Mag Lari, que van veure 460 visitants; i el del pallasso Marcel Gros, que va fer embadalir 450 espectadors. Cada espectacle costava un euro, poc menys que l’any passat, quan l’entrada valia 200 pessetes. Per altra banda, l’arribada dels ambaixadors dels tres Reis Mags d’Orient va arribar a congregar més de 2.000 persones, que van fer

JORDI GARCIA

entrega de la carta amb els regals que volien que els portessin. LES NITS TRIPLIQUEN Les nits van triplicar el nombre d’espectadors i participants. Les tres sessions del quinto de Nadal van reunir 2.000 persones, mentre que l’actuació del cantautor sabadellenc Albert Pla, acompanyat per Diego Cortés, va atraure 550 espectadors, i es van esgotar les localitats. Quico, el Cèlio, el Mut i el Noi de Ferreries en van convocar prop de 350. El pressupost total de l’Envelat 2002-03 era de 125.000 euros.

Edicte JUNTA DE COMPENSACIÓ DEL SECTOR “CAN BELLET, CAN CANYAMERES I LA GUINARDERA II ” DE SANT CUGAT DEL VALLÈS Propietari amb parador desconegut Adoptat el següent acord, que afecta al propietari que s’indicarà i havent resultat infructuoses les indagacions i gestions efectuades per al coneixement de la seva adreça, es fa pública la present notificacaió, tenint present que la defensa dels seus interessos durant la tramitació correspondrà al Ministeri Fiscal i la representació a l’Administració actuant, l’Ajuntament de Sant Cugat del Vallès. Acord de l’Assemblea de la Junta de Compensació, de 14 de gener de 2003, pel que s’aprova el Projecte de Reparcel·lació, amb el compte de liquidació provisional, en el que figura com a creditor de la quantitat de 196.877,01 E, per no arribar els drets d’aprofitament urbanístic al 15% de la parcel·la mínima. Propietari: JUAN MELIAN BOU Última adreça coneguda: Camí Can Canyameres. Sant Cugat del Vallès. Finca: “Porción de terreno de figura irregular sita en el término municipal de Sant Cugat del Vallès, con frente al camino de la Clota, que ocupa una superfície de mil doscientos setenta y un metros noventa y siete decímetros cuadrados”. LInda: “Por su parte, Norte en una línea de 9,75 metros con el citado camino, y en otra igual línea con terreno de Teresa Vicente Mariano; por su derecha entrando Oeste, en una extensión de 107,80 metros, parte con Jaime Catalá Pahisa y parte con Enrique Aparici; por su izquierda, Este, en una línea de 80 metros, con el aludido terreno de Teresa Vicente y, en otra línea de 22,30 metros con el citado Enrique Aparici; y por su espalda, Sur, en línea de 20,10 metros, con finca de Florentina Massó”. Inscripció: En el Registro de Terrassa número 2, al folio 22, del Tomo 34, Libro 34 de Sant Cugat del Vallès, Finca 10.799, inscripción 1a. Sant Cugat del Vallès, a 15 de gener de 2003 El President, Joan Ràfols Esteve

El grup municipal de Convergència i Unió (CiU) va aprovar en solitari al ple de dilluns una moció presentada per Iniciativa per Catalunya Verds (ICV) per mostrar la seva solidaritat amb tots els municipis, confraries de pescadors i ciutadans afectats per la catàstrofe del vessament del vaixell Prestige. L’acord també inclou demanar al Congrés dels Diputats l’enduriment de la legislació que afecta el transport marítim de matèries potencialment perilloses i contaminants. A més, s’aposta per continuar donant suport i promovent la col·laboració ciutadana i el voluntariat, tal com l’Ajuntament va fer pagant el viatge de l’expedició del Club Muntanyenc i aportant 600 euros a l’ajut solidari a través de l’Associació Catalana de Municipis. A banda de CiU, la resta de grups polítics es van abstenir en la votació, però per motius diversos. El Partit Popular (PP) no va voler donar el sí perquè no es va suprimir el punt de la moció que fa referència a “la manifesta incapacitat del govern de l’Estat per fer front a aquesta catàstrofe”. Per la seva banda, tant el Partit dels Socialistes (PSC) com ICV i Esquerra Republicana (ERC) van abstenir-se perquè no es van mantenir al text de la proposta els punts que parlen de “la irresponsabilitat política i de gestió intentant fins a darrera hora minimitzar, ocultar i obviar els

efectes de la catàstrofe”, de “la deixadesa manifesta de responsabilitats de l’executiu central, dedicat a activitats de lleure en els moments crítics de la presa inicial de decisions” i de “la manca de mitjans provocada per la nul·la inversió pública en temes de prevenció d’aquest tipus d’esdeveniments”. La defensa de la supressió d’aquests tres punts per part de CiU va fer que el regidor ecosocialista Francesc Godàs aconsellés a CiU “una mica de llibertat i independència” respecte del PP. En el mateix sentit es va pronunciar el regidor socialista Jordi Menéndez, que va assegurar que estava “perplex que CiU hagi de sortir a treure aigua del vaixell del PP”. Per la seva banda, el regidor d’ERC Eduard Pomar va argumentar l’abstenció del seu grup en considerar que, amb les supressions, la moció quedava “descafeïnada”. “La nostra independència és absoluta”, va respondre el tinent d’alcalde de Presidència, Joan Recasens (CiU). Al seu torn, el regidor popular Alfredo Bergua va acusar ICV de “caure en la demagògia i en l’oportunisme polític”. Per Bergua, la presentació de la moció mostrava un “alt grau de desconeixement de la situació de la catàstrofe” i de l’acció del govern davant la crisi del Prestige. En canvi, l’alcalde, Lluís Recoder, va intervenir per afirmar que “el govern espanyol ho ha fet molt malament” en l’afer Prestige.

L’escola La Farga rep una distinció per la seva pàgina web Redacció / MIRA-SOL La pàgina a Internet de l’escola concertada La Farga de Mira-sol ha rebut la distinció estatal Centre Indexnet com a millor web del mes. Des de fa quatre anys, escoles de tot l’Estat espanyol són valorades en el marc d’Indexnet, un programa de recolzament als professors de l’editorial Santillana. Ara fa més d’un any, La Farga ofereix serveis d’assessorament televisiu, orientació per a l’adquisició de llibres i totes les informacions de les qualificacions i altres notícies a través de la seva

web. En breu, es preveu que s’obri un servidor per als alumnes i altres serveis, com la consulta en línia de les comunicacions del col·legi, entre d’altres. El responsable d’imatge de l’escola, Miquel Rossy, ha manifestat la seva alegria pel reconeixement del portal educatiu de Santillana, que encoratja a seguir treballant en un sector que “moltes vegades és més dur del que sembla”. La distinció s’atorga tenint en compte la bona integració en línia del currículum, les aplicacions i les pràctiques en el terreny educatiu, el fàcil accés i l’atractiu visual, entre altres criteris.

SOCIETAT

Tots els grups denuncien els intents per trencar la unitat del català

Dijous, 23 gener del 2001

L’ACTE SERVEIX PER REFLEXIONAR SOBRE LA INTEGRACIÓ A LA CIUTAT

L’associació Hayek munta un col·loqui sobre immigració a Sant Cugat

El sopar per recaptar fons per a malalts de càncer, el dia 8 de febrer M.M. / CAN MAGÍ

Redacció / SANT CUGAT El ple municipal de dilluns va aprovar per unanimitat la defensa de la unitat de la llengua catalana davant “els continus intents secessionistes contra la unitat del català”, segons apunta el text de la moció presentada pel grup municipal d’Esquerra Republicana de Catalunya (ERC), que va comptar amb els vots a favor del Partit Popular (PP). “El PP no qüestiona la unitat de la llengua catalana”, va afirmar el regidor popular Alfredo Bergua. “Senyors del PP”, va dir la regidora republicana Sara Bertran, “facin el favor de deixar la llengua pels lingüistes i no facin més el ridícul davant la comunitat científica”. L’Ajuntament va aprovar reclamar a la Biblioteca Nacional d’Espanya i a l’Agència Espanyola de l’ISBN que apliquin els codis internacionals MARC a l’hora de classificar els llibres, fent servir el codi CAT per als volums escrits en qualsevol de les varietats dialectals del català i que deixin d’ordenar-los amb el codi VAL en el cas de ser escrits en la varietat valenciana. Aquest fet, per CiU i ICV, no respon a un error sinó que busca afeblir el català. Des del PSC, el regidor Jordi Menéndez va apuntar que no s’hauria de presentar una moció “per una cosa tan òbvia com la unitat del català”. El regidor ecosocialista Joan Balada va afegir que la classificació que fa la biblioteca espanyola de les variants dialectals del català “és un guirigall”. “Però no m’estranya”, va continuar, “perquè el director d’aquesta biblioteca també té un guirigall al cap”.

L’alcalde Recoder va assistir al sopar col·loqui de Hayek

Redacció / SANT CUGAT Les relacions que estableixen els immigrants amb la societat santcugatenca amb què es troben va marcar les converses del soparcol·loqui organitzat pel grup de Barcelona Hayek divendres passat. A l’acte hi va assistir, a banda de l’alcalde de Sant Cugat del Vallès, Lluís Recoder, representants de diferents països europeus i americans. Hayek té com a objectiu aglutinar persones que estiguin interessades en la política. El sopar, que va tenir lloc al restaurant La Masia, va ser l’estrena d’aquest col·lectiu a la nostra ciutat, ja que fins ara no havia organitzat cap altre acte al municipi. El col·loqui es va centrar en les

ENRIC FABRE

situacions que viuen els nouvinguts a la ciutat de Sant Cugat del Vallès i la relació que estableixen amb els santcugatencs que ja hi viuen. SANT CUGAT DIVERS Al sopar trobada es va posar de manifest que a Sant Cugat conviuen un gran nombre de persones provinents d’altres països, però es va parlar en especial dels de l’Europa Occidental i de l’Amèrica del Nord.

També hi va haver temps per referir-se als nous veïns que s’instal·len a Sant Cugat provinents de la resta de Catalunya, especialment de la ciutat de Barcelona. L’entitat barcelonina té com a objectiu obrir debats i reflexions al voltant del fet migratori i sobre la societat catalana. Per fer-ho, organitza periòdicament col·loquis com el de Sant Cugat o bé publica articles d'opinió als diaris i a les revistes.

La Junta Local de l’Associació Espanyola de Lluita Contra el Càncer ja ha organitzat el tradicional sopar benèfic en què es pretén recaptar fons per a l’ajuda als malalts i a les seves famílies. Serà el dia 8 de febrer vinent al restaurant de la masia de Can Magí, a partir de les nou del vespre. “La finalitat d’aquest sopar és ajudar els malalts de càncer”, explicava la presidenta de la Junta Local, Marta Martí de Farreres, que apuntava que els fons que es recaptin també seran per a l’ajuda a les famílies, aconseguir medicaments i la investigació en aquest camp. “La gent està responent molt bé, fins i tot millor que l’any passat”, assegurava Martí, que calcula que al sopar hi assistiran unes 500 persones. “La gent de Sant Cugat acostuma a ser molt solidària amb aquest tipus de temes”, considera la presidenta santcugatenca. Durant el sopar del proper dia 8, també es farà la tradicional tómbola amb els productes cedits per diferents comerços, així com una subhasta. A més, també hi haurà una exposició de quadres de l’associació “que estaran a la venda molt bé de preu”, segons Martí de Farreres. Per a més informació i reserves, cal trucar al 93 589 15 94 o al 93 589 00 64.

Venta de oficinas Se vende Plantas de 400 m2 aproximadamente cada una. Planta baja y altillo de 800 m2 aproximadamente. Características Pavimento cerámico Carga para 1.500 kg/m2. Situación C/ Camí Can Calders, 18, Sant Cugat del Vallès.

Información al tel.: 93 589 32 00

22 PUBLICITAT

Dijous, 23 gener del 2003

SOCIETAT

Dijous, 23 gener del 2003

La UNESCO porta a l’ANC 40 anys del Concili Vaticà II Llorenç Batchellí / MIRA-SOL ANC i Amics de la UNESCO van iniciar el dijous dia 16 la primera de les tres conferències sobre el Concili. Va anar a càrrec del catedràtic de sociologia i traductor de molts llibres sobre temes conciliars entre Le Monde en un volum de més de 1.500 planes. No en parlà com a teòleg, sinó des de l’òptica del sociòleg. Va ressaltar de primer la sorprenent convocatòria que en feu el Papa Joan XXIII. Després del substrat del Concili Vaticà I (1869-70) en el qual havia quedat estrictament definida una església catòlica jeràrquica formada per eclesiàstics, els que manen, i el fidels, els que obeeixen (pastors i ovelles), considerada ja perfecta en la seva estructura apostòlica, sorgeix un Papa que semblava de transició i convoca un nou Concili Universal en què es pretén principalment posar l’església al dia. Es trobà amb evident oposició i totes les traves possibles per part dels més tradicionals jerarquies de l’Estat del Vaticà. La decisió, però, estava presa i era ja irrevocable. El Papa Roncal·li l’inauguraria l’octubre del 62, abans del que li proposaven els que el boicotejaven, segons explica una divertida enècdota. El Papa volia avançar en l’ecumenisme de l’Església i va disposar que al Concili hi hagués representants de totes les confessions cristianes i fins i tot d’altres religions que ja no es podien considerar ni pèrfids ni idòlatres sinó cooperadors en la tasca comuna de la justícia, la pau i la llibertat en el

Imatge del conferenciant

món. També volia acabar amb tot el reguitzell de desgràcies que havien anat ensutjant i tancant en si mateix el catolicisme... Les qüestions centrals d’aquest Concili serien l’obertura, una nova mirada a la modernitat, aggiornamento, i així es manifestà sempre. El mateix discurs inaugural n’és un clar testimoni. No el va poder veure acabar, però les línies centrals estaven marcades. La resta

JORDI GARCIA

la va presidir Pau VI. Els canvis més substanciosos foren en el camp de la litúrgia: celeabració eucarística en llengües vernacles i de cara al poble. També hi hagué un canvi substancial en la concepció de si mateixa: des d’ara no seria considerada com una organització purament jeràrquica, sinó com a poble de Déu amb coresponsabilitat per part de tots els batejats, fins i tot dels laics. Aquests

documents no agradaren als totalitarismes com en aquell moment l’espanyol, que perdia el dret de presentació de ternes d’episcopables i altres privilegis. El denominador comú va ser canviar la mirada amb la qual es contempla el món. Incorporació de laics en les tasques d’evangelització. Posició i actitud permanent de diàleg. Renúncia a mantenir la pròpia identitat com a única posseïdora de la veritat... Conclogué dient, esperançat, que malgrat la forta resistència en la seva implantació, les idees del Concili Vaticà II són irreversibles. Ja no és possible tornar als anys 40 o 50. Però, afirmà, tot postconcili és inevitablement desmoralitzador i dóna pas a una crisi possiblement purificadora tant per als de dins com per als de fora. No és cert que la gent d’avui sigui menys religiosa que la d’abans. Sí que han canviat les formes tradicionals d’expressar-la. En la crisi sortiren molts sacerdots i religiosos i religioses que la majoria no eren pas, ni de molt lluny, els pitjors. L’etapa de frenada ha estat seriosa i queden moltes qüestions per resoldre encara al calaix de Roma. Tot seguit s’obrí un interessant col·loqui en què hi hagueren diverses i valuoses intervencions. El tema d’avui és: El Concili Català, celebrat a Sant Cugat, a càrrec de Modest Prats, catedràtic de Filologia de la UdG i rector de la parròquia del Mercadal de Girona i Antoni Calvó, membre seglar distingit en aquest concili provincial.

S’obren les inscripcions per a l’escola d’adults de Sant Cugat Redacció / SANT CUGAT El mes de gener és un dels més prolífics quan es tracta d’iniciar activitats. En aquest sentit, s’han obert ja les inscripcions per apuntar-se als nous cursos i tallers de l’escola d’adults municipal. Aquests cursos conformen el segon trimestre de les activitats d’aquest curs. Les inscripcions i matriculacions per als nous cursos ja s’han iniciat, i es poden fer a la mateixa Casa de Cultura. Els horaris per a aquesta inscripció als cursos del segon trimestre es poden fer els dimecres de nou del matí a una del migdia, i els divendres de dos quarts de quatre a dos quarts de set de la tarda. Els cursos programats per als mesos de gener a abril han procurat ser d’allò més diversos. Així doncs, es poden trobar des de classes de català per a estrangers de nivell d’iniciació (que és un dels cursos que té més continuïtat, donat que també és dels que té més èxit trimestre rere trimestre), fins a classes de conversa de francès. Entre els cursos oferts també en destaquen altres de més curiosos, com són el de grafologia o el de massatge. Finalment, també està programat per a aquest segon trimestre del curs 2002-2003 la possibilitat de realitzar un curs dedicat a la jardineria.

Les paneres de RSC van a parar a Sant Cugat i Cerdanyola Redacció/ SANT CUGAT La santcugatenca Assumpció Franquesa i el veí de Cerdanyola David Tarragona són els guanyadors de les paneres que munta cada any per Nadal l’emissora local Ràdio Sant Cugat (RSC). El sorteig de la panera es va fer el 20 de desembre passat. Aquestes paneres les sorteja Ràdio Sant Cugat dins el programa magazín matinal Sant Cugat al punt. Els comerços locals col·laboren amb l’emissora municipal en aquest concurs anual, que té com a premi dues paneres amb productes alimentaris valorades en més de 150 euros cada una de les paneres. Tots els oients d’aquesta emissora podien participar en aquest sorteig, ja que tan sols calia que truquessin a la ràdio i facilitessin el nom i un número de telèfon. No calia ni que respon-

guessin a cap pregunta, directament se’ls donava un número per participar en el sorteig. Ja fa quatre anys que Ràdio Sant Cugat sorteja entre els seus oients aquestes paneres. La novetat d’enguany ha estat que a més a més de les paneres, l’emissora municipal, també en col·laboració amb els comerços locals, ha sortejat dos lots de llibres, flors i discos. Els guanyadors d’aquests lots han estat la veïna de Cerdanyola Eugènia López i el santcugatenc Eduard Pinto.

David Tarragona i Assumpció Franquesa

CEDIDA

24 SOCIETAT

Dijous, 23 gener del 2003

Dotze colles s’inscriuen al torneig de futbol casteller

El primer nadó, premiat per RSC

Redacció / SANT CUGAT

L’acte va tenir lloc a la sala de plens de l’Ajuntament de Sant Cugat

Redacció / SANT CUGAT Laura Guerrero Martínez va ser el primer nadó que va veure la llum al nostre municipi aquest 2003. Aquest fet li ha suposat una pila de festes, més de les que ja són habituals pel sol fet d’haver nascut. Divendres passat li va tocar el torn de rebre tots els honors per part de Ràdio Sant Cugat (RSC), dins la seva campanya Qui serà el primer nadó de l’any?, i per part de l’Ajuntament de la ciutat. Els pares de la petita Laura resideixen a Sabadell, però tenen una

estreta relació amb Sant Cugat, ja que la mare treballa a l’Ajuntament i van venir a tenir a la seva filla a l’Hospital General de Catalunya, ubicat a Mira-sol. Ells van ser els encarregats de recollir els regals per a la Laura: una pòlissa de 1.000 euros, gentilesa de l’empresa Catalana Occident, que li va lliurar el cap de publicitat de l’asseguradora, Manel Ferré, i el director de la sucursal santcugatenca, David del Moral. Per la seva banda, des d’RSC també se li va fer un obsequi ben especial, que va consistir en una ràdio de joguina. A la campa-

JORDI GARCIA

nya també hi participava la botiga de roba i complements infantils Cucarró. La seva propietària, Eulàlia Calduch, va entregar als pares un petit lot de roba per a la petita i vals de descompte per bescanviar al seu comerç. Finalment, l’alcalde, Lluís Recoder, va entregar un ram de flors als pares i un petit obsequi d’artesania per a la petita. Mentre al seu voltant tot eren fotos i alegria, la Laura Guerrero es mantenia impassible i molt tranquil·la. El primer naixement de l’any es va fer esperar: fins al 2 de gener.

Un total de dotze colles castelleres d’arreu dels Països Catalans ja s’han inscrit al Segon Torneig de Futbol Intercastell, que enguany s’organitza a Sant Cugat. Seran els dies 15 i 16 de febrer i l’espai que l’acullirà és la Zona Esportiva de Coll Favà. Les dotze colles castelleres que fins ara s’han inscrit a aquest torneig tan peculiar són: els Castellers de Mollet, els Castellers de Sarrià, els Capgrossos de Mataró, els Matossers de Molins de Rei, els Nois de la Torre (Torredembarra), els Castellers de Cornellà, els Moixiganguers d’Igualada (els organitzadors de la primera edició, organitzada l’any passat), els Xiquets de Reus, els Castellers de Badalona, els Ganàpies de la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB), la Colla Jove dels Xiquets de Tarragona i els amfitrions, els Castellers de Sant Cugat. L’Ajuntament de la ciutat ha col·laborat en l’organització d’aquest torneig de futbol, cedint les pistes de la Zona Esportiva de Coll Favà, així com proporcionant un lloc per dormir per a aquelles persones de les altres colles que es vulguin quedar a dormir a la ciutat durant aquest tercer cap de setmana de febrer. Una de les peculiaritats d’aquest torneig és, per exemple, que tots els equips estan obligats a

Castellers de Sant Cugat

ARXIU

incloure almenys una jugadora mentre duri el partit. NOU WEB Els Castellers de Sant Cugat han estrenat web nou. A través de www.castellersdesantcugat.org, ara es pot accedir a tots els secrets de la colla. En aquest web, s’hi pot trobar des de la història i les fotografies dels castellers santcugatencs fins a un calendari amb les activitats que tenen programades d’ara fins al final de la temporada, a més d’espais d’opinió, enquestes, fòrums, comptes de correu personal, entre altres opcions.

Interessos per petroli al Txad, en una xerrada Magda Méndez / SANT CUGAT El santcugatenc Marc Niñerola va oferir una conferència dimarts al vespre a l’Ateneu Santcugatenc sobre la seva experiència en primera persona com a cooperant d’Intermón Oxfam al Txad. Els interessos de les grans potències que comporta el petroli que hi ha a l’Àfrica central i els efectes que comporta entre la població civil van centrar aquesta xerrada. Petroli a l’Àfrica central, la nova estratègia dels EUA. La lluita de la societat civil al Txad era el títol d’aquesta conferència que estava organitzada per la secció local d’Intermón-Oxfam. “A través del treball que està fent aquesta ONG al Txad, al centre d’Àfrica, volem presentar quina és la situació que es produeix arran de la construcció d’un oleoducte, que va des de la costa del Camerun

fins al sud del Txad i de l’expansió de les inversions en el tema del petroli en tota la zona de l’Àfrica central, principalment per part dels Estats Units”, resumia Niñerola, que va parar especial atenció “als efectes que ja es poden preveure a la zona, comparant-los amb el que va ser fa uns anys la realitat de les zones afectades per la indústria petroliera al sud de Nigèria”. Niñerola forma part d’un projecte d’Intermón-Oxfam a la zona que té com a objectiu “donar suport a moltes de les organitzacions de desenvolupament rural txadianes, sindicats i associacions de drets humans”. Aquest suport el canalitzen “a través d’unes plataformes d’organitzacions de la societat civil que agrupen el consell d’entitats que s’oposen a l’avenç del projecte petrolier al Txad de la manera com s’està fent fins ara”.

SOCIETAT

Dijous, 23 gener del 2003

Avui, xerrada d’Atena sobre les dones i els seus fills a les presons franquistes

L’Aula Universitària per a la Gent Gran recorda el Paral·lel Llorenç Batchellí / MIRA-SOL L’Aula per a la Gent Gran segueix el curs i la setmana passada el tema va ser El món de l’espectacle al Paral·lel als anys 40. El va donar el conegut i apreciat home de l’espectacle Ricardo Ardèvol i Llorens, presentat per Jaume Pla. ¿Qui, de la gent gran, no recorda encara alguna d’aquelles inoblidables nits en què després d’un sopar a qualsevol lloc de Barcelona s’afegia com a postres d’art la discreta picantor d’algun espectacle de revista? El local més emblemàtic de tots va ser el cèlebre i encara enyorat Molino, de renom internacional. Allà hi actuaren grans artistes del gènere. Ardèvol, d’entre tots els millors de l’època, n’escollí 25. Va enregistrar alguns fragments de les seves més significatives actuacions en un CD i va permetre al púbic escollir alguns d’aquests fragments.

Tot un muntatge de paraula i so que donà a l’acte rigor històric i fruïció abundant en primícia per a l’Aula de Sant Cugat. Va explicar que el Paral·lel havia estat en aquells anys tot un centre d’atracció internacional. Molts empresaris d’arreu, explicà, venien a veure i contractar alguns dels artistes, entre els quals, Raquel Meller, que sí va treballar a Madrid, a França i també a Hollywood, Johnson, Alady, Sara Montiel... Seria massa llarg anomenar-los tots, però no deixarem de fer-hi constar Antonio Machín, Marcos Redondo, Escamillo, Tania Doris, Paco Martínez Soria i alguns tan entranyables i nostres com l’Emili Vendrell. Els més sol·licitats pel públic assistent foren en primer lloc la genial i polifacètica Mary Santpere, el famós Joan Capri, Raquel Meller, la Bella Dorita, Franz Joham, i l’inoblidable Emili Vendrell. Els més casolans.

A la pregunta de per què es van anar tancant tants locals d’aquesta mena d’espectacles, Ardèvol es referí a una crisi general, però també va donar la culpa al públic per deixar d’assistir-hi i passar-se als musicals i a la còmoda i casolana televisió i altres causes com ara les guerres. El món ha canviat i aquells sis-cents metres de l’espectacle al Paral·lel s’han convertit en una carretera d’intens trànsit de camions i tota mena de vehicles. Va recordar amb nostàlgia altres locals barcelonins com l’Apolo, la Scala, intencionadament cremada, el Talia i el Cinerama..., i de forma molt especial i extensa, el més emblamàtic de tots, El Molino. Al final el gran i genial rapsode obsequià el públic brodant la recitació Cal estimar, d’Apel·les Mestres. Hi hagué llargs i intensos aplaudiments. El tema d’aquesta setmana: La

Redacció / MONESTIR

Ricardo

Ardèvol

ARXIU

creació i direcció en el món actual, a càrrec del prestigiós Salvador Brotons, director titular de la Vancouver Symphony i professor de direcció d’orquestra i composició a l’Escola Superior de Música de Catalunya. El dimarts de la setmana vinent, Josep Maria Sans Travé, director de l’ANC, dissertarà sobre Els templaris i el dijous per a l’Aula II, Agustí Ruiz Caballero parlarà de Les emergències i la línia 112.

Sis veïns de Coll Favà es banyen a la piscina a 6,9 graus Emili Bella / COLL FAVÀ Sis veïns d’una comunitat de cinc blocs del barri de Coll Favà van protagonitzar una curiosa iniciativa el dia 11 de gener passat en llançar-se a la piscina en ple hivern. Una quarantena de veïns, entre els quals hi havia dos metges, se’ls miraven admirats mentre nedaven dues vegades la llargada de la piscina, de 20 metres. Mentrestant, un altre veí va prendre la temperatura de l’aigua amb un termòmetre decimal, que va marcar 6,9ºC. Un dels protagonistes de la gesta, Lluís Mestre, ha explicat que inicialment esperaven que s’animessin més veïns. “Fins i tot vam convidar nedadors professionals, vam trucar al CAR i al DIR, però ens

van dir que necessitaven temps per preparar-se i no van venir”, va confessar. “L’objectiu era que la gent del carrer intentés la immersió”, va afegir. De fet, la convocatòria estava oberta a tohom. Esperant a la porta hi havia la Creu Roja, que van avisar per si de cas. Els organitzadors ja han anunciat que l’any que ve tornaran a muntar una banyada d’aquestes característiques i esperen que la iniciativa tingui més èxit de participació. La piscina en qüestió està ubicada als pisos situats entre l’avinguda de Francesc Macià i els carrers de Josep Carner i de Carrasco i Formiguera. Mestre assegura que entre els sis veïns remullats hi havia una nedadora professional,

Imatge d’alguns dels valents de Coll Favà

que ha participat a la cursa que es fa cada any al port de Barcelona el dia 25 de desembre, en què els nedadors recorren uns 200 metres. “L’aigua del

DEDIDA

mar està més calenta que la de la piscina”, explica Mestre. “En l’última cursa del port estava a 13 ºC”, va apuntar.

El claustre del Monestir acull aquest vespre la xerrada titulada Les dones a les presons franquistes i els seus fills. Aquest acte, organitzat pel grup Atena-Dones de Sant Cugat, es farà a partir de les vuit. La xerrada, que és el primer acte del grup aquest 2003, anirà a càrrec de l’historiador Ricard Vinyes i el presentarà el també historiador Borja de Riquer. La temàtica d’aquest acte està basada en l’obra de Vinyes que

“L’autor explica, el món de les presons durant la dictadura del general Franco” porta per títol Irredentas. En aquesta obra l’autor explica, amb dades inèdites fins ara, el món de les presons durant la dictadura del general Franco. Aquesta obra és un relat extens que revela, a través dels testimonis, les condicions en què van viure els col·lectius de dones aquesta època i com van mantenir la seva identitat humana i política. Totes aquestes històries s’exaliquen en primera persona, sempre des del punt de vista i les vivències personals de les persones a qui ha entrevistat per escriure la seva obra. L’historiador Ricard Vinyes va col·laborar recentment en el reportatge elaborat per la televisió catalana, TV3, Els nens perduts del franquisme.

26 COMARCA

Dijous, 23 gener del 2003

Inicien les obres de recuperació de la masia de Can Rull de Sabadell

L’escenari del Teatre Principal s’enderrocarà Redacció / SABADELL

vestidors, trasters, bar i magatzem. A més, s’edifica una sala d’actes polivalents que es realitzarà respectant la geometria del pati existent a la masia i generant un nou espai adossat a la sala de reunions. Tindrà una superfície de 113,61 metres quadrats.

Redacció / SABADELL

Sabadell s’ha posat les piles pel que fa a recuperació de patrimoni històric i arquitectònic de la ciutat. Una de les primeres accions que es porten a terme és la recuperació d’una de les masies més significatives de la cocapital vallesana: la masia de Can Rull. UNA MASIA DEL SEGLE XIII Les obres de recuperació de la Les primeres referències documasia de Can Rull ja han mentals de la masia, que està catacomençat. Els treballs s’han ini- logada al Pla Especial de Protecció ciat amb la rehabilitació dels anne- del Patrimoni Arquitectònic de xos de l’edifici, que antigament Sabadell, són dels segles XIII-XIV. havien estat els estables i les cot- Entre els segles XIV-XVII, s’esmenxeres. Aquests annexos no estan ta com a mas Torrella del Racó. El catalogats, però es respectaran les 1689 les terres arribaven fins al edificacions adaptant-les als nous reposador aproximadament els usos. El projecte de la primera fase actuals carrers de Corominas i de les obres té Garcilaso. La un pressupost masia pertanyia El pressupost de les de 352.985,59 a la parròquia euros. Un conde Sant Julià obres de recuperació veni entre d’Altura. de la masia de Can l’Ajuntament i L’edifici és una diverses entitats masia basilical, Rull ascendeix a uns ubicades a Can amb façana 353.000 euros Rull regularà orientada a l’ús de la masia. orient, amb golLa masia de Can Rull és un fes i arquets, porta principal adodels edificis històrics i patrimo- vellada, i algunes finestres renainials que s’estan recuperant xentistes. A la banda de migdia hi actualment per convertir-los en ha dos arcs de pedra en un nivell nous equipaments per a la ciutat. inferior de la masia, en un cobert, També s’està treballant al Despatx possiblement del segle XV . Lluch i a la Casa Duran, així com L’edifici conserva l’estructura als Safarejos de la Creu Alta, el rural típica d’una masia que ha Teatre Principal o el Mercat anat sofrint importants transforCentral. macions, sobretot vinculades a la Pel que fa a la masia de Can important explotació vinícola dels Rull, té una superfície de 529,69 segles XVII, XVIII i XIX. Se’n conmetres quadrats, dels quals 420,68 serven els cellers i els cups de vi, corresponen a espais construïts i la entre d’altres. Al vestíbul princiresta, a patis. Els espais ja cons- pal s’hi conserva un impressiotruïts es rehabilitaran i es destina- nant conjunt de socarrats decorats ran a sales de reunions, oficina, al sostre.

T A R I F E S Blanc i negre

D E 1 INSERCIÓ

Les obres al Teatre Principal de Sabadell passen per l’enderrocament de l’escenari. El projecte, firmat pels arquitectes Lluís Dilmé i Xavier Fabré –els mateixos de la reforma del Liceu–, inclou també la construcció d’un fossat per a una trentena de músics. Les obres han de començar el mes de març i es preveu que durin més de tres anys i mig, segons l’alcalde de Sabadell, Manuel Bustos. Les cates realitzades en diversos punts del teatre són els primers treballs visibles a l’edifici. Aquests treballs, previs a les obres de rehabilitació, han permès obtenir dades tècniques sobre diversos aspectes de l’estructura. D’altra banda, ja està en marxa el procés de licitació de les obres de la primera fase de rehabilitació del teatre, que tenen un pressupost superior als 1.827.000 euros. La recuperació d’aquest espai significarà la reobertura d’un teatre històric i la restauració d’un edifici d’alt valor, que dotarà la ciutat d’un nou centre escènic. El projecte de recuperació del teatre preveu una inversió total estimada de 7.172.124 euros. L’edifici és obra dels arquitectes Obradors i Molina, que també van participar en el projecte de construcció del Liceu de Barcelona. El projecte bàsic, d’acord amb els estudis patrimonials portats a terme, inclou quatre àmbits de treball diferenciats: l’escenari, la sala, el cos d’escales i el Saló del Cercle Sabadellès –al primer pis– que actuarà com a foyer o vestíbul d’estada. A les àrees de sala i salons es preveu una restauració respectuosa amb els elements ornamentals i fins i tot estructurals que la componen. A les escales es proposa una actuació de renovació per adaptar-les als nous

P U B L I C I T A T Color

12’02

48’08

(1/2 PLANA)

240’40

60’10

(1 PLANA)

450’75

180’30

84’14

PORTADA

270,45

96’16

108’18

2 0 0 3

120’20

180’30

EDICTES

90’15

360’61

1NECROLÒGIQUES

60’24

Interessants descomptes per contractació continuada, Informi-se´n Tel. 93 589 62 82 Fax: 93 674 20 24 Sant Jordi, 37 08190 Sant Cugat del Vallès Distribució: Municipi del Vallès (Sant Cugat, Valldoreix, la Floresta, Mira-sol, les Planes) Periodicitat: setmanal

CONTRAPORTADA

210,35

SETMANA EN IMATGES

300’50

Sortida: dijous Difusió: venda i subscripció

Contracte anual

(1/2 PLANA)

C. Sant Jordi, 37 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS

A aquests imports cal afegir-hi l’IVA.

CEDIDA

Sabadellenc, que posteriorment i fins ara s’ha anomenat Cercle Sabadellès. El 1860, la societat de propietaris va decidir enrunar-lo i construir un nou edifici de teatre, que és el que ara és objecte de la reforma. L’any 1919 una empresa es va fer càrrec de la gestió del Teatre Principal, i va incorporar programacions de cinema, concerts i varietats. Des dels anys seixanta, el teatre s’havia dedicat exclusivament a programació de cinema. L’Ajuntament va adquirir el teatre el 22 de desembre del 1998 i per garantir-ne l’estat de conservació, s’hi van continuar programant regularment sessions de cinema.

1 INSCERCIÓ

(1 PLANA)

requeriments de comoditat, seguretat i normatives. Pel que fa a l’escenari, es construirà de nou. D’una banda, s’enderrocarà l’escenari actual i els forjats de tot l’edifici que cal substituir. També es farà la consolidació estructural de totes les parets i dels forjats que es mantenen, i es construirà la nova estructura. En l’actual emplaçament del Principal ja hi havia hagut anteriorment un edifici de teatre que constava de platea i de dos pisos de llotges, però tenia un escenari d’unes dimensions molt reduïdes. L’any 1851 al teatre que hi havia s’hi va afegir un pis, i el 1857 es va aixecar, contigu al teatre, l’edifici del Casino

Mòduls

El Teatre Principal de Sabadell es rehabilitarà

Tel. 93 589 62 82 Fax 93 674 20 24

PUBLICITAT

Dijous 23 gener del 2003

28 SOCIETAT

Dijous, 23 gener del 2003

La Setmana en

imatges

Atracció animal als Tres Tombs

Diumenge 19 de gener La festa del patró dels animals va permetre veure unes imatges realment entranyables d’atracció entre dues espècies: burros i humans. Va ser el cas de l’animal que estirava el carro de l’Huguet, que va voler saludar personalment els polítics que entregaven els records dels Tres Tombs. Fotografia: J. G

Pa per beneir l’estómac Divendres 17 de gener El dia de Sant Antoni Abat va ser divendres, fet que es va celebrar amb una missa dedicada al patró dels animals. A la sortida de la cerimònia, es va repartir el tradicional pa beneït, que serveix per beneir plenament tots els cossos animals que se’l mengin. No se sap si és l’efecte de la benedicció o del forner directament, però, sigui com sigui, el panet estava per llepar-se’n els dits. Fotografia: J. GARCIA

SOCIETAT

Dijous, 23 gener del 2003

Mandra per rebre regals Divendres 17 de gener La Laura Guerrero va ser la gran protagonista de l’acte de lliurament dels premis que va guanyar dins la campanya de Ràdio Sant Cugat pel sol fet d’haver nascut abans que ningú al municipi en aquest 2003. A la imatge es pot veure l’enorme satisfacció per par t dels progenitors, però a la Laura li va poder la mandra. Estirant-se, removent-se, dormint i, sobretot, amb molta calma es va prendre la nena aquesta allau de regals que va rebre. Fotografia: JORDI GARCIA

Espai patrocinat per:

Dijous, 23 gener del 2003

CULTURA Entrevista

“L’escultura serà la firma de Barnils, una obra feta entre ell i jo” Josep Codó Escultor que forma part de la Comissió Cívica Ramon Barnils, és l’encarregat de realitzar l’obra que ha d’homenatjar el desaparegut escriptor i periodista santcugatenc. La peça s’ubicarà al Pla del Vinyet, en un indret que portarà el nom de Barnils. Fotografia: JORDI GARCIA

Eva Arasa / SANT CUGAT Com va rebre l’encàrrec de realitzar una escultura a la memòria de Ramon Barnils? A través de la Comissió Cívica Ramon Barnils, formada pels seus amics i que compta amb el suport de l’Ajuntament. Vostè era amic de Barnils... Sí i per aquest motiu em va fer molta il·lusió rebre l’encàrrec de la comissió, de la qual em van fer membre. Quin sentit té per a vostè realitzar aquesta escultura? L’escultura és la meva aportació en l’homenatge que la ciutat vol retre a Ramon Barnils. La considero com una dedicatòria. Com s’inicia el procés de creació de la peça? En primer lloc, em vaig reunir amb la comissió, on vaig exposar que, a l’hora de fer una escultura pensada per estar a l’aire lliure, s’ha de tenir en compte tant l’o-

Espai patrocinat per:

bra mateixa com l’espai on s’ha d’ubicar. Per això és tan important que s’hagi aprovat definitivament l’emplaçament de la peça. Quines característiques es van tenir en compte a l’hora de triar un lloc? Bé, el lloc que s’ha triat al Pla del Vinyet és ideal. És un turonet de gespa des del qual es veu tot l’edifici del Monestir i el cel. Em sembla l’indret idoni per a un símbol. ¿Aquest turonet era freqüentat per Ramon Barnils? No, però en Ramon era un home de tertúlia. En realitat ell preferia els bars per xerrar, però les places també són llocs tradicionalment de tertúlia, d’intercanvi amb els amics i veïns de la ciutat. Crec que el turonet del Pla del Vinyet té un punt de plaça. Què ens podria dir de la seva escultura? De moment és encara un projecte i només n’he realitzat la maqueta, que ja vaig mostrar a la Comissió Ramon Barnils.

Com serà? La idea que vaig tenir va ser agafar-ne la signatura i traduir-la en tres dimensions, donar-li volum. D’on va treure aquesta idea? Volia que fos una escultura feta entre en Ramon i jo. Recordo un dia que vam estar parlant llargament de les escultures i les lletres. Vam arribar a la conclusió que les lletres, vistes des del punt de vista habitual, tenen un sentit, es poden llegir, però des dels altres punts de vista són formes amb les quals es pot jugar i llavors esdevenen escultures. Vist així hi ha un punt de connexió entre l’escultura i les lletres. Aquesta idea el va inspirar per a l’escultura... Exacte. L’escultura serà efectivament la signatura de Ramon Barnils, però estarà deformada. La meva intenció és que el nom només es pugui llegir des d’un punt de vista. Des de totes les altres perspectives espero que només es vegi una escultura abstracta.

Quan temps pot trigar a traduir la maqueta en l’escultura real? La veritat és que encara puc trigar uns quants mesos. L’escultura serà de ferro forjat i l’elaboració no és gens senzilla. ¿El treball a la forja pot portar sorpreses? Efectivament. Una cosa és quan treballes amb la maqueta i l’altra és quan comences a experimentar amb el ferro. Sempre pot passar que el resultat no sigui el que t’esperaves i llavors hi has de tornar. Quina mena de problemes poden sorgir? Pot haver-hi problemes causats pel mateix material, pel ferro, però també perquè la impressió que causa una maqueta pot ser molt diferent de la que causa el mateix objecte a mida natural. A més, caldrà que torni a estudiar el futur emplaçament al Pla del Vinyet i que decideixi quina ha de ser la col·locació exacta de l’escultura.

¿Aquest punt és gaire important? És que em voldria assegurar que realment l’escultura només es llegeix des d’un punt de vista. ¿S’han de realitzar modificacions a l’emplaçament triat? No. El projecte està pensat per a aquest indret tal com està ara. Si l’entorn canviés, si hi plantessin floretes o hi construissin pisos que tapessin el Monestir, caldria canviar l’emplaçament i probablement la mateixa escultura. Com a escultor, el preocupa realitzar una obra que ha d’ubicar-se a l’aire lliure? La conservació de l’escultura és certament un aspecte molt important i que cal tenir en compte. L’escultura és una peça delicada. Es podria trencar? No. És de ferro i és difícil que es trenqui. Quan dic que és delicada em refereixo al fet que té un sentit i cal que es col·loqui i es conservi seguint la idea original.

CULTURA

Dijous, 23 gener del 2003

Crítica de teatre

El joc de la màgia teatral

Balaguer treu un llibre de contes

La il·lustradora Marta Balaguer

Eva Arasa / SANT CUGAT Eduard Jener / SANT CUGAT Obra: ‘El somni d’una nit d’estiu’, de William Shakespeare. Traducció i elocució: Salvador Oliva. Direcció: Àngel Llàcer. Intèrprets: Montse Bellvehí, Ivan Benet, Màrcia Cisteró, Judit Farrés, Raimon Molins, Òscar Muñoz, Joan Negrié, David Parras, Dan Posen, Gavina Sastre, Clara Segura, Jacob Torres i Albert Triola. Escenografia: Paco Azorín. Música: Joan Alavedra. Lloc i dia: Teatre-Auditori. 17 de gener.

Aquesta temporada portem dos Shakespeares a l’Auditori i en tenin anunciat un de tercer per al mes de març. Probablement a Catalunya s’han representat en els darrers cinc anys més d’una cinquantena de versions entre tragèdies, drames i comèdies, a part de les elucubracions i textos relacionats o inspirats en obres del geni de Stratford-on-Avon. Vol dir que el públic de teatre (y el de cine, no oblidem les versions per a la gran pantalla) coneixen perfectament allò que antigament en deien l’argument de l’obra i, en conseqüència cada cop que vas, altra vegada, a veure un Shakespeare (sobretot els més coneguts) l’única cosa que pot sorprendre és la lectura que en faci el director i el nivell de l’interpretació o les novetats en la posada en escena. És probable que tot això obligui els directors que volen ser estrelles a trencar-se el cap per trobar novetats i recrear de manera espectacular. Els que em llegeigen (espero que molts!) coneixen la meva contínua lluita per destapar les suposades genialitats d’alguns directors intocables. En una ocasió ja vaig dir que la primera obligació al fer un clàssic consistia a respectar la intenció de l’autor i la segona glorificar amb una dicció perfecta la qualitat immarcescible dels textos i,

finalment!, ho acabo de trobar en l’obra que comento. Llàcer, que porta a sobre la taca curricular de ser professor de l’acadèmia televisiva Operación Triunfo, demostra en la seva primera feina professional com a director (ja havia fet a la universitat aquesta obra fa cinc anys) que es pot recrear un clàssic omplint l’escenari de vida, de força, de colors i olors, de passions i odis, de malícia i humor, de riures i de poesia, de veritat i fantasia, vestint els personatges amb roba actual o dels anys cinquanta del segle passat, sense que això modifiqui ni un bri tota la potència increïble de l’obra shakespeariana i si, com és el cas, treballa el vers amb un mestre com Salvador Oliva i té uns intèrprets com els que té, el gaudi és el somni d’una nit d’hivern... Del grup d’actrius i actors cal destacar, en primer lloc, l’esperit de grup, d’unitat, de completa entrega a la funció que es respira i que, des de l’escenari, va fins a l’espectador, immergit plenament en la comèdia. Comèdia que flueix magnífica dins un escenari a dos nivells que es transforma amb molt d’enginy (construïts als tallers del Centre Cultural Sant Cugat). S’ha de destacar el Puck maliciós de Gavina Sastre, la comicitat irresistible del Cabdell de Jacob Torres, el treball precís i difícil de les dues parelles, Montse Bellvehí i Clara Segura amb Albert Triola i Joan Negrié respectivament i la seguretat d’Ivan Benet en dos personatges iguals a distints nivells, Teseu i Oberon, i l’impactant presència de Judit Farrés com a Hipòlita i Titània amb l’afegit de clarinetista sensible. Finalment, vull fer una menció específica al grup de músics, alhora actors, que tanquen la comèdia amb una representació (el clàssic teatre dins el teatre) que aconsegueix nivells de comicitat memorables, fent només allò que calia fer, una feina minuciosa d’artistes.

La il·lustradora santcugatenca Marta Balaguer acaba de publicar Històries inventades, un recull de contes que neix de l’intercanvi de l’autora amb els nens i les nenes que ha conegut en escoles i biblioteques d’arreu de Catalunya. El llibre és una compilació de 21 contes curts, de dues a quatre pàgines d’extensió, que contenen una bona dosi d’humor i que van adreçats a infants de 6 a 8 anys. Els orígens d’Històries inventades s’han de buscar en una experiència iniciada l’any 1997. Fins aquest moment, la il·lustradora havia anat a les escoles a mostrar els seus dibuixos en activitats destinades a incentivar la lectura. Llavors, Balaguer va decidir, amb les seves paraules, “que volia treure’n el màxim profit, d’aquestes visites, i complementar les il·lustracions amb un conte”. L’autora va crear un teatret que l’ajudés en la seva tasca

JORDI GARCIA

i va fer una prova a l’escola Ferran i Clua de Valldoreix. Com que l’experiment va funcionar, la va traslladar a les biblioteques barcelonines en el marc d’una activitat anomenada L’aventura de llegir i, posteriorment, a les escoles de tot Catalunya. Balaguer, en cadascuna de les sessions, explicava un conte de mitja hora i després començava a dibuixar un llibre en blanc amb una història que anava creant conjuntament amb els nens. La il·lustradora, entre els anys 1997 i 2000 va recollir més de 40 contes, dels quals han sortit els 21 publicats per l’editorial Cruïlla. El volum conté tres contes creats a Sant Cugat: dos a l’escola Avenç i un al Taller Triangle. Marta Balaguer és il·lustradora des del 1979. La il·lustradora ha rebut diversos premis per la seva feina, com ara el de la crítica Serra d’Or, l’Apel·les Mestres o el Lazarillo.

32 CULTURA

Dijous, 23 gener del 2003

La Cotton Club Big Band es vesteix de gala per presentar un nou CD

El valldoreixenc Jordi Barceló dirigeix des del piano la Cotton Club a la sala Luz de Gas

Redacció / BARCELONA L’Orquestra Cotton Club Big Band, formada a la nostra ciutat per Chicho Barceló i actualment dirigida pel seu fill Jordi, va escollir dimarts passat la coneguda sala barcelonina Luz de Gas per presentar el seu darrer treball que porta el nom de la mateixa orquestra i que ja es pot aconseguir als establiments de música. La sala, plena d’amics i admiradors d’aquesta música i de la formació, va omplir-se de la millor música i la veu dels cantants de l’orquestra, que compta amb una vintena de músics. Tot un luxe inusual. La presentació de l’orquestra va anar a càrrec de l’actriu santcugatenca

Mònica van Campen. En el disc hi han participat cantants com Ramon Domingo, amb una extraordinària veu que recorda el millor Sinatra, Eduard Sanchiz, amb els ritmes mes caribenys, o el cubà Miguel Ángel Céspedes, que va interpretar un Se’n va anar a ritme de bolero. També hi ha participat la coneguda futuròloga Aramis Fuster, veïna de Valldoreix, que va descobrirnos una nova faceta de cupletista; l’aportació, més mediàtica que musical, va sorprendre tots els assistents. El disc conté deu temes que van des de ritmes de swing, passant per un mambo compost pel mateix Jordi Barceló, fins a estàndards americans, boleros o cúm-

La popular bruixa Aramis Fuster ha gravat una de les cançons del disc

J. M.

Moment de la presentació del disc a la sala Luz de Gas

J. M.

JOSEP MASIP

bies . També es va aprofitar el concert per retre un homenatge al fins fa poc cantant de l’orquestra Néstor Nazareno Lupita, que va morir fa poc temps i que també apareix en el treball amb el tema Calculadora. Els arranjaments són del mateix Jordi Barceló, que va agrair la col·laboració de l’Ajuntament de Sant Cugat, EL DIARI DE SANT CUGAT i el TOT Sant Cugat per la promoció. EL DIARI va convidar tots els subscriptors al concert de presentació. Jordi Barceló, que va començar els seus estudis de música a l’escola Pilar Roig de la nostra ciutat, avui Fusió, i més tard al Conservatori Superior de Barcelona, va començar de ben

jove a actuar en orquestres de ball en creuers de luxe per tot el món. Des de l’any 1992 inicia la seva trajectòria com a arranjador, compositor i director d’orquestra, acompanyant al piano cantants com Ángela Carrasco, Lucrecia, Moncho o Monica Green, entre

d’altres. Actualment, a banda de dirigir la Cotton Club Big Band, és assessor de diversos artistes i compon música per a cinema, televisió i publicitat. La Cotton Club ha fet concerts per diverses ciutats de l’Estat i d’Europa.

Cugateatre debuta aquest diumenge amb dues obres de Cussó E.A. / SANT CUGAT

Cugateatre, el nou grup dirigit per Enric Cussó

CEDIDA

El grup Cugateatre, dirigit per Enric Cussó, s’estrena diumenge amb el seu primer muntatge, Una dona de armas tomar i Se alquila habitación con vistas. Les dues obres es presentaran a dos quarts de sis de la tarda, a la Unió Santcugatenca. La formació d’un nou grup de teatre a Sant Cugat va ser idea del mateix Enric Cussó, que troba enriquidor que la ciutat disposi d’onze grups de teatre i considera que “ens podem ajudar els uns als altres”. Quinze membres componen la com-

panyia, alguns dels quals “debuten en el món del teatre” tal com comenta Cussó. El director, però, reconeix que “al grup li fa falta més gent”. Cussó és l’autor de les dues obres, si bé la primera, Una dona de armas tomar, parteix d’un conte escrit per Don Juan Manuel. Aquesta peça, de mitja hora de durada, explica el cas d’una dona que es nega a sotmetre’s al seu marit. Se alquila habitación con vistas, d’altra banda, relata les peripècies de dos homes ja grans que es troben a l’atur i han de llogar una habitació amb una vista pintada del mar per arribar a finals de mes.

CULTURA

Dijous 23 gener del 2003

Harry Moreno presenta la seva obra a Las Lunas

Art a Sant Cugat

La nova teulada de la torre de l’homenatge

Domènec Miquel / SANT CUGAT

L’escriptor Harr y Moreno a Las Lunas

Eva Arasa / SANT CUGAT L’escriptor Harry Moreno va presentar dimarts la novel·la Caminando y hablando. La historia real de una familia sefardí al club santcugatenc Las Lunas. L’acte formava part d’una vetllada musical amb els pianistes Raquel Gómez Montesinos i Alfredo Salvador Figueroa. El saló de Las Lunas era ple de gom a gom dimarts al vespre, quan Harry Moreno, membre d’una família sefardita, va aprofitar l’entreacte musical per explicar els motius que l’havien dut a escriure Caminando y hablando. En realitat, Moreno es va

JORDI GARCIA

posar a escriure, tal com ell mateix va comentar, “en un moment de plenitud, quan podia reflectir les vivències des de la perspectiva que donen els anys i l’experiència”. La novel·la que, tot i ser ficció es basa en la història de la família de Moreno, mostra al lector una família que ha d’abandonar la seva terra per culpa dels nazis. Harry Moreno, com a jueu sefardita, considera que “Espanya és el país dels meus ancestres” i després de llargs anys de peregrinatge, expressats en la dita caminando y hablando, hi ha tornat. De fet, Moreno viu a Barcelona des de mitjans de la dècada dels 50.

La biblioteca inicia un club de lectura adreçat als adults E.A. / SANT CUGAT La Biblioteca del Mil·lenari engega aquest vespre un club de lectura per a adults. La filòloga Jovita Valentín serà l’encarregada d’orientar les sessions mensuals, en què es comentarà un llibre triat prèviament pels assistents al club. El club de lectura té com a objectiu, segons la directora de la Biblioteca del Mil·lenari, Pepa Forn, “que diferents persones posin en comú l’experiència de llegir”. Amb aquesta finalitat, els membres del club es posaran d’acord en el que volen llegir i tindran un mes per rea-

litzar aquesta lectura. La següent trobada del curs servirà per intercanviar opinions i per comentar les impressions que ha provocat el text escollit. La primera trobada del club de lectura es realitzarà avui a les 8 del vespre. Els mateixos assistents, tal com comenta Forn, “definiran el funcionament del club i quins són els seus interessos literaris”. El paper de Jovita Valentín serà, amb paraules de Forn, el de “donar les eines necessàries per contextualitzar una obra, però els participants tindran una llibertat total a l’hora d’expressar els comentaris i les opinions”.

La restauració de la part alta de la torre de l’homenatge del Monestir, rescatant els merlets, pretén evocar una visió medieval del que va ser el principal element defensiu del castell d’Octavià, símbol del poder feudal que ostentava el paborde major, en nom de l’abat i de la comunitat de monjos. La imatge que ens havia arribat era el producte de les successives transformacions sofertes al llarg dels segles, sobretot de les grans modificacions sofertes després de l’11 de setembre del 1714, quan el rei Felip V va incloure aquesta fortalesa en el llistat de fortificacions catalanes que havien de ser enderrocades. Va ser el mestre d’obres Jaume Millàs, enviat per l’autoritat militar borbònica, qui, per anul·lar la seva capacitat defensiva, hi afegí una teulada que convertia la terrassa superior en unes golfes i desmuntava el matacà que protegia la porta d’entrada, trencant, de passada, la gàrgola del sud. La solució que ara aporta Joan Albert Adell, arquitecte del Pla Director de Rehabilitació del Monestir, intenta compatibilitzar totes dues realitats, la primigènia medieval i les alteracions introduïdes en el segle XVIII. Així, recupera els esmentats merlets originals en les façanes de llevant i de ponent, amb les seves espitlleres i les mènsules que aguantaven els batents de fusta, mentre que a la nord i a la sud manté el realçament dels murs i els arcs de maó que uneixen els prismes, transformant-ne els espais de separació en simples i inofensives finestres. Alhora, també conserva la teulada, encara que opta per fer-la nova i a quatre

vessants, i la sustenta amb una moderna estructura de fusta laminada, que evita qualsevol confusió cronològica. El tancament de totes les obertures resultants es farà amb vidres. El matacà trencat, símbol del càstig imposat al poble vençut, resta sense reconstruir. La intervenció, doncs, presenta una clara voluntat didàctica de facilitar la doble lectura de la funció defensiva inicial, fins ara molt difícil de veure, i de les modificacions ulteriors a la Guerra de Successió. Falta acabar tota la banda baixa. La torre de l’homenatge ha d’estar unida a la torre del paborde major, o de la presó, per una paret més o menys alta que recordi la muralla que les unia. Això significa que desapareixerà el pas obert en la segona meitat del segle XIX. L’accés al claustre es farà per la seva entrada natural, a través del gran portal de torre de l’homenatge, en els baixos de la qual es preveu instal·lar una petita oficina d’informació turística. Abans, però, caldrà completar la reconstrucció del pont sobre el fossat i marcar, en el terra de la plaça, la planta de la barbacana que el precedia, amb la torre del rastell com a element més exterior. Cal esperar que dins el recinte monacal també resti senyalat en el paviment l’antic edifici del segle X-XI, part de la paret del qual es pot veure a la façana de llevant de la torre que tractem. D’aquesta manera al visitant li serà més fàcil entendre com era l’antic monestir. Torre de l’homenatge Monestir de Sant Cugat

CULTURA

Dijous, 23 gener del 2003

Agenda cultural • XERRADA AL CLAUSTRE DEL MONESTIR «Les dones a les presons franquistes i els seus fills» A càrrec de Ricard Vinyes, historiador

Introducció a càrrec de Borja de Riquer, historiador

DIVENDRES 24 - A les 20 hores

• TALLERS A LA BIBLIOTECA DEL MIL·LENARI

Exposicions SALES MUNICIPALS • «ELS HUMANS. ELS PRIMERS POBLADORS DE CATALUNYA». Fins al 26 de gener. A la Casa de Cultura. Org. Fundació La Caixa. Col. Ajuntament.

«Joc de noms», de Theresa Breslin A càrrec d’Oriol Garrido DIVENDRES 24 - A les 18.30 hores Al Centre Cívic de les Planes

- Tallers d’Escriptura Creativa A càrrec de Fanny Aransilet De febrer a maig, cada dimarts a les 20 hores - Taller de conte com a camí a la lectura Dimecres 19 i 26 de febrer a les 20 hores

• L’HORA DEL CONTE A LES PLANES

Informació i inscripcions al taulell de la Biblioteca

Si voleu sortir en aquesta agenda cultural cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura. Tel. 93 589 13 82 i Fax 93 589 43 39

• «L’UNIVERS DE L’HORROR». Exposició cedida per Amical Mauthausen i altres camps de concentració nazis. Fins al 30 de gener. A la Biblioteca del Mil·lenari.

• SETMANA DE LA DONA PER LA PAU - Del 3 a l’11 de febrer: EXPOSICIÓ COL·LECTIVA DE PINTURA - Del 4 al 7 de febrer: TALLERS

Informació i inscripcions: 93 674 66 82 - 658 43 47 97 A la Casa de Cultura Org. Grup de Dones Bahai

• JULIO M. ARRIAGA. Del 24 de gener al 10 de febrer. Inauguració de l’exposició: dia 24 a les 20 h. Al Casal Cultural de Mira-sol. Org. Ajuntament. SALES PRIVADES

Activitats DIVENDRES 24 A les 18.30 h. L’HORA DEL CONTE A LES PLANES «Joc de noms», de Theresa Breslin. A càrrec d’Oriol Garrido. Al Centre Cívic de les Planes. Org. Ajuntament, Biblioteca del Mil·lenari, Edicions 62. A les 19.30 h. CIRC CRIC Al parc de la Pollancreda. Org. Circ Cric. A les 19.30 h. 2n CICLE D’ASTRONOMIA A VALLDOREIX Amb la Cia. Aula de Cosmos. El sistema Sol-TerraLluna. Les estacions, els eclipsis i les fases de la Lluna. Al Casal de Cultura de Valldoreix. Org. EMD Valldoreix.

A les 18 h. TEATRE A MIRA-SOL «Malas palabras». A càrrec de la companyia Pertinaç Teatre. Direcció de Rubèn Segal i Montse Bonet. Casal Cultural de Mira-sol. Org. Ajuntament. DIMARTS 28 A les 17.30 h. CONFERÈNCIA A L’ARXIU NACIONAL DE CATALUNYA «Els templaris». Aula d’Extensió Universitària per a la Gent Gran de Sant Cugat. A càrrec de Josep Maria Sans Travé, llicenciat en història i doctor en Filosofia i Lletres. Org. Aula d’Extensió Universitària per a la Gent Gran.

DIMECRES 29 A les 20 h. CONFERÈNCIA A LA CASA DE CULTURA «Estimar a los demás». A càrrec de Dariela Núñez. Org. Centre d’Estudis de Meditació Budista Mahakaruna.

DIJOUS 30

A les 20 h. XERRADA AL CLAUSTRE DEL MONESTIR «Les dones a les presons franquistes i els seus fills». A càrrec de Ricard Vinyes, historiador. Introducció a càrrec de Borja de Riquer, historiador. Org. AtenaDones de Sant Cugat.

A les 17.30 h. CONFERÈNCIA A L’ARXIU NACIONAL DE CATALUNYA «Un nou servei per al ciutadà: solucions per a les emergències (línia 112). A càrrec del doctor Agustí Ruiz Caballero, llicenciat en Medicina, director del Programa de Coordinació d’Emergències 112 de Bellaterra. Org. Aula d’Extensió Universitària per a la Gent Gran.

A les 22 h. CINEMA A LA FLORESTA Al Centre Social i Sanitari de la Floresta. Org. Planeta Floresta.

A les 21 h. CONFERÈNCIA «El procés d’acolliment. La família d’acollida». A càrrec de Francesc Frigola, psicòleg i director de SAFDrecera. Al CEIP Catalunya. Org. Coordinadora d’Associacions de Mares i Pares de Sant Cugat.

A les 22 h. TEATRE AL TEATRE-AUDITORI «Cinco horas con Mario», de Miguel Delibes. Org. Centre Cultural. A les 22 h. TEATRE A MIRA-SOL «Malas palabras». A càrrec de la companyia Pertinaç Teatre. Direcció de Rubèn Segal i Montse Bonet. Casal Cultural de Mira-sol. Org. Ajuntament.

DISSABTE 25 A les 19.30 h. CIRC CRIC Al parc de la Pollancreda. Org. Circ Cric. A les 21.30 h. CICLE DE CINEMA HISTÒRIC A VALLDOREIX «El rey pasmado». A càrrec de J. J. Cortés. Al Casal de Cultura de Valldoreix. Org. Valldaurex (Centre d’Estudis de Valldoreix). A les 22 h. TEATRE A MIRA-SOL «Malas palabras». A càrrec de la companyia Pertinaç Teatre. Direcció de Rubèn Segal i Montse Bonet. Casal Cultural de Mira-sol. Org. Ajuntament.

DIUMENGE 26 A les 12 h i a les 18 h. CIRC CRIC Al parc de la Pollancreda. Org. Circ Cric. A les 17. 30 h. TEATRE A LA UNIÓ SANTCUGATENCA «Una dona de armas tomar» i «Se alquila habitación con vistas». Obres de Don Juan Manuel, amb guió d’Enric Cussó. Presentació del grup teatral Cugateatre. Org. Cugateatre.

De 18 a 20 h. DIBUIX DE MODEL DEL NATURAL Gratuït per als socis. A la Casa de Cultura. Org. Firart.

DIVENDRES 31 - A les 20 h. 2n CONGRÉS DE LA CIUTAT: ENSENYAMENT I SOCIETAT DEL CONEIXEMENT Taules de treball: Taula 1: «De la ciutat dels serveis a la ciutat educadora». Amb Conxa Martínez, Montse Ingès i Anna Fitó. Taula 2: «Què en farem, de l’escola?». Amb Pia Buixeda, Ismael Lecina i Bibiana Pedemonte. Taula 3: «Joventut: hàbits d’oci i de negoci». Amb Frederic Udina i Roser Casamitjana. Taula 4: «L’educació des del món laboral». Amb Ramon Palacio i José Lavado. - A les 22.50 h. Conferència a càrrec de Joaquim Gairín, professor de Pedagogia a la UAB. A la Unió Santcugatenca. Org. Fundació Sant Cugat. A les 22 h. CINEMA A LA FLORESTA Al Centre Social i Sanitari de la Floresta. Org. Planeta Floresta. A les 119.30 h. 2N CICLE D’ASTRONOMIA A VALLDOREIX Construcció d’un planisferi. Al Casal de Cultura de Valldoreix. Org. EMD Valldoreix. A les 22 h. MÚSICA AL TEATRE-AUDITORI ELLIOT MURPHY. Acompanyat d’Olivier Durand. Org. Centre Cultural.

DISSABTE 1 A les 22 h. TEATRE A LA FLORESTA «Feliz aniversario». D’Adolfo Marsillach. A càrrec de l’Agrupació Teatral de la Floresta. A la UREF. Org. Agrupació Teatral de la Floresta.

A les 22.30 h. CONCERT A MIRA-SOL Norwich, Skamarlans i No Way Out. Al Casal Cultural de Mira-sol. Org. Ajuntament.

DIUMENGE 2 A les 18 h. TEATRE A LA FLORESTA «Feliz aniversario». D’Adolfo Marsillach. A càrrec de l’Agrupació Teatral de la Floresta. A la UREF. Org. Agrupació Teatral de la Floresta. A les 19 h. TEATRE A VALLDOREIX «Ni un pam, o dos, de net». De Nicasi Camps Pinós. A càrrec del grup Aga-teatre. Al Casal de Cultura de Valldoreix. Org. Grup de Teatre Espiral Col. EMD Valldoreix.

ALTRES ACTIVITATS • CLUB DE LECTURA PER A ADULTS A càrrec de Jovita Valentín. Cal apuntar-se al taulell de la Biblioteca. Places limitades. A la Biblioteca del Mil·lenari. A les 20 h. Fins a l’11 d’abril. Org. Biblioteca del Mil·lenari. • CURS DE TAST DE VINS A LES PLANES Fins al 28 de febrer. A les 18 h. Al Centre Cívic de les Planes. Org. Ajuntament. • CURS INTENSIU DE TÈCNICA ALEXANDER Dies: 1 i 22 de febrer. Curs impartit per la professora de Tècnica Alexander Mireia Mora Griso. Informació i inscripcions: 93 589 23 25. Al Centre de Fisioteràpia Sant Cugat. Org. Estudi de Tècnica Alexander. Professor: Adolf. Per a més informació: 93 590 60 86. A Pou d’Art. De l’1 al 28 de febrer. Org. Pou d’Art. • NOVA AULA DE CANT Classes impartides per M. Àngels Cívit, mezzosoprano. Informació i inscripcions: a l’Escola Artístico-Musical Montserrat Calduch (C/ Orient, 31). Org. Escola Artístico-Musical Montserrat Calduch. • PREMI DE POESIA ST. CUGAT A LA MEMÒRIA DE GABRIEL FERRATER Presentació dels originals al Registre General de l’Ajuntament de Sant Cugat fins al 28 de febrer. Dotació del premi: 7.212 euros. Demaneu les bases del premi a la Casa de Cultura. Org. Ajuntament, Comissió Ciutadana Gabriel Ferrater. Col. Edicions 62. • PUNTS D’ACCÉS A LA BIBLIOTECA Al Centre Cívic de les Planes, al Centre Social i Sanitari de la Floresta i a la Biblioteca de l’Escola Catalunya hi trobaràs punts d’accés a la Biblioteca del Mil·lenari per sol·licitar llibres en préstec. Org. Ajuntament - Biblioteca del Mil·lenari. • SECCIÓ D’ESCACS DEL CASAL CULTURAL DE MIRA-SOL Classes de 16 a 17 h i espai de joc fins a les 19 h. Obert a totes les edats. Al Casal Cultural de Mira-sol. Hora: de 16 a 19 h. De l’1 de febrer al 30 de juny. Org. Ajuntament. • TALLER D’ESCULTURA INFANTIL Inscripció gratuïta. Informació i inscripcions: Casa de Cultura. Dissabtes de 17 a 20 h. Fins al 8 de febrer. Org. Ajuntament.

• ESPAI LLUÍS RIBAS: RUIZ GRIMA. Fins al 26 de gener. COL·LECTIVA 2003: MORATO ARAGONÉS, MARTRO, GINER BUENO i POVEDA. Fins al 26 de gener. Org. Espai Lluís Ribas. • SALA RUSIÑOL: CAMARGO: «MALLORCA, TERRA ENDINS». Fins al 28 de gener. ALMAZAN MIQUEL: «REALISME I POESIA EN EL TEMPS». Del 30 de gener al 18 de febrer. Org. Sala Rusiñol (c/ Santiago Rusiñol, 52, tel. 93 675 47 51). • CANALS GALERIA D’ART: DAVID GUÀRDIA (sala 1). «EL PAISATGE VIST PER AGUADÉ, BARNILS, BUDESCA i GERARD SALA» (sala 2). Fins al 31 de gener. LLUÍS BOSCH (sala 1). GRAVATS DE GRANS MESTRES DEL SEGLE XX: CLAVÉ, MIRÓ, TÀPIES, GUAYASAMIN, GUINOVART. Visita comentada a les exposicions cada tercer dimecres de mes a les 19 h. De l’1 al 28 de febrer. Org. Canals Galeria d’Art (c/ de la Creu, 16, Tel.: 93 675 49 02). • POU D’ART: LAURA ALONSO. Fins al 6 de febrer. Org. Pou d’Art. • LA GALERIA: RAMON MOSCARDÓ: «DISTÀNCIES». Fins al 28 de febrer. Org. La Galeria. Horari: de 17 a 20.30 h. Dissabte d’11 a 14 i de 17 a 20 h. Diumenges d’11 a 14 h. • ADOLF, TALLER D’ART: EXPOSICIÓ PERMANENT. Org. Adolf, Taller d’Art (c/ Pere Mas, 17). • ESTUDI FERRAN MARTÍ: EXPOSICIÓ PERMANENT. Org. Ferran Martí (c/ Gorina, 8).

CULTURA

Dijous, 23 gener del 2003

Crítica de cinema A grans mals, plats trencats Isabel Sáez Pel·lícula: ‘El jardín de la alegría’. Director: Nigel Cole. Actors: Brenda Blethyn, Craig Ferguson, Valerie Edmond. Durada: 94 minuts. ¿Que els sonen poc o gens els noms dels actors i del director? A part de l’actriu Brenda Blethyn, que va destacar mundialment pel seu paper en la pel·lícula de Mike Leigh Secretos y mentiras, aquest fet no ha d’estranyar pas. Estem davant d’una producció genuïnament britànica, amb professionals de procedència teatral que no freqüenten la pantalla internacional. Si es pensa en Full Monty o Despertant Ned Devine, es pot identificar ràpidament l’estil i el to d’aquesta El jardín de la alegría. Producció modesta, història senzilla a la qual es treu tot el suc, basada en personatges i les seves dificultats quotidianes, sentit de l’humor i molta naturalitat. Una combinació que enganxa. Mestres en la comèdia social, els responsables d’El jardín de la alegría parteixen d’una situació base que no és inusual: la de dones en la maduresa que es troben soles i sense recursos per viure. Grace (Brenda Blethyn), una mestressa de casa de classe mitjana entregada a la

seva afició pel cultiu d’orquídies, que esdevé tot un art en les seves mans, es troba tota sola a l’enviduar de sobte. A l'evident pena per la pèrdua de la seva parella aviat s’afegeix una desagradable sorpresa: el seu marit ha invertit malament els estalvis i Grace passa d’una situació econòmicament bona a trobar-se plena de deutes, abocada a perdre totes les seves pertinences, casa inclosa. Una solució sembla perfilar-se quan Matthew (Craig Ferguson), el seu jardiner ocasional i un escocès més fresc del compte, li demana ajut i coneixements per poder revifar unes plantes de marihuana pansides que fa créixer en el jardí de la rectoria del poble. Quan Grace s’assabenta que una unça de maria val més que una unça d’or..., sembla que ha trobat una activitat més productiva que mimar orquídies i descobreix un aspecte d’ella mateixa desconegut fins aquell moment. És clar que després han de vendre la maria i ningú en el poblet de Cornualles no en sap gaire de tràfic de drogues. El jardín de la alegría, una petita gran pel·lícula i una comèdia intel·ligent, plena de petits detalls, de girs ben calculats, d’un humor fresc i irònic, ja va ser tot un èxit al Festival de Sundance de l’any 2000, on va obtenir el guardó concedit pel públic. Un plat gustós, i olorós, per descobrir i disfrutar plenament.

Exposició de Lídia Carreté a Caoba y Teca

Un dels quadres de Lídia Carreté

Redacció / SANT CUGAT L’artista resident a Valldoreix Lídia Carreté té una exposicó permanent a la botiga de mobles Caoba y Teca del carrer Xerric. La mostra és un recull de quadres en què destaquen els paisatges, les composicions florals i també la figura humana. Lídia Carreté, nascuda al barri barceloní de Sarrià, va iniciar-se en el món de l’art després de l’experiència de ser mare i a través dels estudis realitzats a l’escola Leonardo Da Vinci, on va rebre classes de dibuix i pintura. El següent pas en la seva carrera va ser entrar a l’escola Sant Lluc, on es va

CEDIDA

especialitzar en els nus al natural. Més endavant, Carreté va estudiar a l’Escola Municipal d’Art de Sant Cugat, mentre seguia practicant el nu artístic al Cercle Artístic de Sabadell. Carreté, en aquesta etapa a l’Escola Municipal d’Art de Sant Cugat, comença a fer exposicions a Barcelona, Sant Cugat, Valldoreix i Puigcerdà. Els darrers anys, la pintora ha exposat amb força èxit a Andalusia. La majoria dels quadres de Lídia Carreté són olis, tot i que l’artista també utilitza els acrílics i les tècniques mixtes i, en el camp del dibuix, empra tant els colors pastel com el carbó.

La XIII Biennal Mostra d’Art Contemporani, a Terrassa Redacció / SANT CUGAT La XIII Biennal Mostra d’Art Contemporani arriba aquest vespre a Terrassa. El Centre Cultural de Caixa Terrassa acollirà fins al 2 de març aquesta exposició en què participen 30 joves artistes, entre els quals hi ha el terrassenc Sebastián Solveyra, que presenta una peça de ceràmica. La Biennal Mostra d’Art Contemporani va inaugurar-se el mes de maig passat a Sant Cugat i, des d’aquell moment, ha realitzat un recorregut que l’ha dut per municipis d’arreu de Catalunya i fins i tot a la localitat d’Encamp, al Principat d’Andorra. Fins ara, la mostra “ha tingut una molt bona acollida allà on ha anat”, tal com comenta l’impulsor, Josep Canals. Canals, a més, destaca que aquesta exposició, que té com a objectiu donar a conèixer les tendències plàstiques en l’art català contemporani, torna a la comarca per darrera vegada i és, per tant, “una oportunitat per a tots els santcugatencs que encara no l’han visitat”, ja que després seguirà un itinerari que la durà fins a altres indrets del principat per acabar finalment a la ciutat de Barcelona. L’artista santcugatenca Maria Fabre participa en la XIII Biennal Mostra d’Art amb un dels seus quadres. Sebastián Solveyra, per la seva banda, ho fa amb una obra de ceràmica en què, com explica Canals, “l’artista ofereix l’aspecte més lúdic de les formes”. La peça són formes de menjar sobre una superfície.

Gisela, Àlex, Javián i Mireia signen discos al Centre Comercial Redacció / SANT CUGAT Els concursants de la primera edició del programa televisiu Operación Triunfo Gisela, Àlex, Javián i Mireia seran demà a Sant Cugat. Els cantants visitaran l’establiment Media Markt del Sant Cugat Centre Comercial entre les cinc i dos quarts de set de la tarda, on signaran el disc de l’espectacle musical Peter Pan. Gisela, Àlex, Javián i Mireia actuen en l’obra Peter Pan que, des del passat 15 de gener, es representa al Barcelona Teatre Musical, és a dir, a l’antic Palau dels Esports de la ciutat comtal. Els antics concursants d’Operación Triunfo protagonitzen, juntament amb dos veterans del teatre musical, Raquel Grijalba i Enrique Sequero en els papers de Peter Pan i Capità Garfi respectivament, el musical basat en el

popular personatge creat per James Matthew Barrie ara fa 100 anys. La barcelonina Gisela, com a dada curiosa, no encarna la fada Campaneta, a la qual va posar veu en la pel·lícula de la factoria Disney Peter Pan. Retorn al País de Mai Més. El musical Peter Pan és una de les moltes adaptacions teatrals que s’han fet d’aquest clàssic de la literatura infantil. Un total de 16 escenes musicals d’estil poprock componen el muntatge, de les quals s’han extret les 15 cançons que formen el disc que els cantants d’Operación Triunfo signaran demà a Media Markt. L’espectacle, que en la cartellera del Barcelona Teatre Musical ha succeït Gaudí, estarà a la ciutat comtal fins al proper 9 de febrer i, a partir d’aquesta data, iniciarà una gira que el portarà per tot l’Estat espanyol.

Mireia, Àlex, Geno i Javián van ser al Centre Comerial aquest estiu

ARXIU

36 CULTURA

Dijous 23 gener del 2003

Història del còmic James Bond, personatge de còmic

Tira diària dibuixada per Iaroslav Horak

Jordi Frontons Ian Lancaster Fleming (1908-1964) havia estat destinat pel Foreign Office (Oficina d’Assumptes Exteriors d’Anglaterra) a Moscou, sota l’aparença de periodista com a corresponsal de l’agència Reuters, durant la Segona Guerra Mundial. Les vivències que va tenir en aquella època van ser determinants perquè, una vegada jubilat de l’activitat d’agent secret, creés un personatge mític en la literatura d’espionatge, James Bond. Curiosament, la decisió de dedicar-se a la literatura la va tenir Fleming al fer cas del consell del seu amic Noel Coward que li va suggerir que donada la seva experiència com a espia, tenia un filó per desenvolupar dins la narrativa. Això, unit al fet que el salari d’un jubilat no satisfeia ni de lluny les necessitats d’un ritme de vida dintre de la més alta classe social, ja que s’havia casat amb Lady Rothermere després d’un escàndol que havia transcendit a la premsa, el va portar a escriure la seva primera novel·la el 1953, Casino Royale, ja amb el que seria un dels més populars personatges reconegut arreu del món, James Bond. Fleming va realitzar els arguments de les seves novel·les basant-los en fets reals. Així, per exemple, el 1939 es trobava a les ordres de l’almirant Godfrey, que després seria el famós M a les aventures de James Bond. A Goldfinger, l’assalt a les reserves d’or dels EUA no és sinó la reproducció novel·lada d’un pla real, elaborat per ell mateix, consistent en l’apropiació de les reserves del Banc de França en els temps de l’ocupació nazi del país. Per batejar el superagent, a Fleming se li va ocórrer adoptar el nom d’un ornitòleg americà que havia escrit Los pájaros de las Índias Occidentales i que sempre deia: “El meu nom és Bond, James Bond”, que, com tots sabem, va ser una de les frases clàssiques de les pel·lícules protagonitzades per l’actor Sean Connery. Per altra part les xifres 007, clau de James Bond, procedeixen dels dos zeros amb què es classifiquen els documents secrets de l’Alt Almirantatge durant la Segona Guerra Mundial. En aquest cas els 00 eren la identificació de llicència per matar. La popularitat i l’èxit real que aviat van aconse-

La biblioteca sorteja paneres de llibres

Núm. 1 de la recopilació publicada per Planeta-Agostini el 1988 al nostre país

Les mans innocents del sorteig

guir les novel·les del personatge van fer que els editors de premsa es plantegessin el pas de James Bond de la literatura a la narrativa dibuixada mitjançant les clàssiques tires de premsa. Va ser el propietari del The Daly Express, Lord Beaverbrook, el primer a tenir la idea i qui va encarregar al director, Edward Pickering, que convencés Fleming de la creació de les tires diàries. Aquest, al principi, es va resistir al dubtar que al nou mitjà la qualitat i el prestigi que el personatge havia adquirit arribessin a la cota necessària per no degradar la sèrie. Malgrat això, Pickering va oferir a Fleming poder decidir vetar la publicació dels treballs si ho creia necessari. Disposant d’aquesta possibilitat, Fleming va acceptar. L’adaptació de la primera novel·la, Casino Royale, es va encarregar al cap de la secció literària del diari, Anthony Hearne, i la creació gràfica, a un dibuixant que sobresortia en aquell moment, John McLusky, si bé, per a molts, no va estar a l’alçada. Va ser el 1966 quan James Bond va arribar a la millor posició davant els lectors, gràcies als arguments que realitzava Jim Lawrence, amb la col·laboració i el seguiment del matgeix Ian Fleming, i sobretot a causa de les magnífiques il·lustracions sorgides de la ploma de Iaroslav Horak, autèntic artífex de la conversió de la sèrie en un clàssic del gènere. Des del 1966, amb la publicació d’El hombre de la pistola de oro, passant per Alta tensión, Octopussy, La rareza de Hildebrand, La espía que me amó, etc., fins al 1977, la sèrie, amb barreja d’erotisme, acció, humor i sobretot amb gran serietat de plantejaments –tant en guió com en dibuixos– va apujar el personatge a la categoria de Sherlock Holmes, Maigret, Mike Hammer, Sam Spade, Philip Marlowe, i tants altres que han marcat un estil i una expressivitat inconfusibles. Afegim que si bé és just reconèixer que l’explosió final del personatge es va produir amb el seu pas al món cinematogràfic, gràcies, sens dubte, a la disposició de mitjans econòmics i humans pràcticament sense límit, cosa que redundaria en unes altíssimes cotes de qualitat, no és menys just indicar que el personatge va arribar a la narrativa dibuixada tres anys abans que al cinema. Per altra part, com en tants altres personatges, com Superman, Batman, etc.

JORDI GARCIA

La Biblioteca del Mil·lenari, amb la col·laboració de la llibreria Paideia, va organitzar per a les festes nadalenques el sorteig de dues paneres de llibres. Els guanyadors del sorteig, que es va realitzar dilluns a les 6 de la tarda, van ser Benjamín Cabrera i Mirta Pryluka. La directora de la Biblioteca del Mil·lenari, Pepa Forn, admet que el sorteig tenia com a objectiu principal “incentivar sobretot la utilització del servei de préstec entre els usuaris de la biblioteca”. A més, tant el mateix fun-

cionament del sorteig com el premi, un lot de llibres, és, amb paraules de Forn, “una motivació a la lectura”. A partir del 19 de desembre, tots els lectors que agafaven un llibre en préstec rebien una butlleta per participar en el sorteig. Divendres passat va ser el darrer dia que es van acceptar les butlletes dels participants. Les dues paneres de llibres contenien obres destinades a lectors de diverses edats. A més, el premi incloïa algun disc compacte, així com llaminadures i una barra de torró.

Valldaurex organitza el cicle ‘Cinema i història’

L’Auditori passarà ‘Cinco horas con Mario’

Redacció / SANT CUGAT

Redacció / VALLDOREIX

Redacció / SANT CUGAT

El Centre d’Estudis Històrics Valldaurex inicia dissabte un cicle de cinema històric amb la projecció de la pel·lícula El rey pasmado, d’Imanol Uribe. El Casal de Cultura de Valldoreix acollirà aquesta sessió de cinema a partir de dos quarts de 10 de la nit. El rey pasmado analitza l’època de Felip III amb una bona dosi de comicitat i sense deixar de banda la rigorositat històrica. Aquesta comèdia en què el gran inquisidor vol evitar que el rei vegi la seva dona despullada, està protagonitzada per Gabino Diego, Laura del Sol i Joaquim de Almeida. L’historiador Juan José Cortés, director de Valldaurex, serà l’encarregat de presentar el film, que s’emmarca en el cicle Cinema i història que el centre d’estudis organitza en col·laboració amb el Club Muntanyenc.

Cinco horas con Mario, de Miguel Delibes i sota la direcció de Josefina Molina, arriba demà divendres al Teatre-Auditori. Les localitats per a la funció, que començarà a les 10 de la nit i que comptarà amb les interpretacions de Lola Herrera i Pablo Rodríguez, estan esgotades des de dilluns. L’actriu Lola Herrera és l’única que fins a la data ha encarnat el personatge Carmen Sotillo, creat per Miguel Delibes. La direcció del muntatge corre a càrrec de Josefina Molina, autora de l’adaptació escènica del text juntament amb el mateix Delibes i José Sámano. Cinco horas con Mario és el tercer espectacle consecutiu, després d’Están aquí dentro, de Faemino y Cansado, i d’El somni d’una nit d’estiu, per al qual s’han exhaurit les entrades.

Dijous, 23 gener del 2003

ESPORTS INSTAL·LACIONS ESPORTIVES DE LA RAMBLA DEL CELLER

El Pavelló Municipal estarà enllestit el 28 de febrer i la resta d’equipaments, a l’estiu

Àlex López / SANT CUGAT

a remodelació del Pavelló Municipal de Sant Cugat estarà finalitzada el 28 de febrer, segons l’última previsió que ha fet pública l’Ajuntament. La pluja ha estat, segons el consistori, la causa del retard de les obres, tant de l’arranjament del Pavelló Municipal com de la resta dels nous equipaments esportius que s’estan construint a la rambla del Celler. Dimarts, l’alcalde Lluís Recoder, acompanyat d’altres regidors, va visitar tots aquests equipaments. En aquests moments, els treballs de millora del Pavelló Municipal se centren en la finalització de la coberta, l’aïllament acústic i tèrmic, la

El centre de ‘fitness’ municipal tindrà una capacitat per a 7.000 abonats i el nou pavelló podrà acollir prop d’un miler d’espectadors col·locació dels finestrals i la instal·lació del parquet, que serà del tipus semiflotant per a la pràctica d’esports de rodes com l’hoquei patins o el patinatge artístic. El gruix de les obres de l’interior estan en una fase avançada. Quan aquesta instal·lació entri en funcionament, tindrà una entrada provisional, que serà per la rambla Jaume Sàbat. Quant a la nova sala on anirà ubicada la secció de tenis de taula de la Unió Esportiva Sant Cugat, segueix el període de construcció i es calcula que es podrà inaugurar al mateix temps que els altres equipaments de la gran zona esportiva municipal, a l’estiu. En aquesta àrea esportiva de la rambla del Celler, s’hi estan aixecant dos nous equipaments: un club de fitness i dues piscines cober-

Aquest és l’estat actual de les diverses instal·lacions de la rambla del Celler que s’inauguraran a l’estiu

tes amb capacitat per a 7.000 abonats i un nou pavelló, que podrà reunir prop d’un miler de persones i que es convertirà en el pavelló més gran de la ciutat. El centre de fitness municipal aplegarà dues piscines cobertes, una zona d’aigües, una sala de fitness, quatre sales d’activitats dirigides i un bar-restaurant. El nou pavelló acollirà la pràctica esportiva

de diversos esports com el futbol sala, l’handbol, el bàsquet i el voleibol. Serà subdivisible en tres mòduls, fet que permetrà jugar tres esports diferents alhora, i tindrà un espai útil de 1.260 m2. ENTRADA CENTRALITZADA Pel que fa al centre de fitness municipal i al nou pavelló, ja es pot contemplar l’espai físic

JORDI GARCIA

que ocuparan dins aquesta zona. Totes aquestes instal·lacions disposaran d’una mateixa entrada que estarà centralitzada per la rambla del Celler. L’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, va explicar durant la visita de seguiment d’obres que “la idea de centralitzar una àrea esportiva en un lloc de la ciutat abarateix els costos de manteniment i és més còmode per als ciutadans”.

Segona victòria seguida del Júnior FC femení, que el situa tercer empatat a punts amb l’Atlètic i l’Olimpia HC À.L. / SANT CUGAT L’equip femení del Júnior FC compta els seus partits a la Primera Divisió Femenina per victòries. Si fa quinze dies debutava a les seves dependències a la Lliga amb una victòria enfront la UD Taburiente per 1 gol a 0, el cap de setmana passat va aconseguir la primera victòria del campionat a domicili. El conjunt que prepara Joan Vidal va imposar-se al

Lagunak de Sant Sebastià per 0 gols a 1. Amb aquesta victòria el Júnior FC es manté en la tercera plaça amb els mateixos punts que els dos primers classificats, l’Atlètic de Terrassa i l’Olimpia HC. Aquest cap de setmana, en partit corresponent a la tercera jornada de Lliga, el Júnior FC rep el segon, l’Olimpia HC, que en dos partits ha marcat deu gols i només n’ha encaixat un.

El Júnior FC rep en aquesta tercera jornada l’Olimpia HC, segon a la taula

LLOGUER D'AUTOCARS

ENRIC FABRE

38 ESPORTS

Dijous, 23 gener del 2003

EL IV CROS CIUTAT DE SANT CUGAT, EL 2 DE FEBRER

El Cros podria formar part del calendari català Àlex López / SANT CUGAT L’Ajuntament de Sant Cugat està del tot disposat que el Cros Ciutat de Sant Cugat es converteixi en una de les proves que configuren el calendari de cros de la Federació Catalana d’Atletisme. En l’edició del 2004 aquesta prova podria ser un dels punts de referència del cros català. Així ho va anunciar divendres Ferran Domínguez, cap de l’àrea d’Esports de l’Ajuntament de la ciutat, durant la conferència de premsa de presentació de la quarta edició consecutiva del Cros Ciutat de Sant Cugat, que se celebrarà al parc de la Pollancreda el diumenge 2 de febrer a partir de dos quarts d’onze del matí. “Volem fer un canvi qualitatiu molt important, aquesta prova escolar està agafant molta embranzida. Som conscients que aquest canvi comportarà un repte organitzatiu i també econòmic. Podríem fer el salt en l’edició del 2004 o en la del 2005”. Si el Cros Ciutat de Sant Cugat

passés a formar part del calendari de cros de la Federació Catalana, s’ampliarien les categories i probablement es produiria també un canvi de circuit. El consistori té ara mateix dues alternatives sobre la taula. Una és el circuit de cros de què disposarà la nova ciutat esportiva, que tindrà un recorregut d’aproximadament d’1 quilòmetre i 200 metres. I l’altra alternativa és un circuit permanent de cros que s’està dissenyant en un nou parc del municipi.

L’Ajuntament va avançar que en l’edició del 2004 aquesta prova podria integrar-se a la Federació Catalana El IV Cros Ciutat de Sant Cugat compta amb l’organització de l’Ajuntament i de la secció d’atletisme del Club Muntanyenc Sant Cugat. Per tercer any consecutiu l’empresa santcugatenca Leonelli esponsoritzarà

Jordi Tomàs, Leo Leonelli, Alfredo Bergua, Ferran Domínguez i Susana Regüela durant la presentació

aquesta cursa. Leonelli aportarà un total de 3.005 euros (500.000 pessetes) dels 12.000 euros (2.000.000 de pessetes) que té de pressupost aquesta prova. L’empresari Leo Leonelli va destacar l’aportació de la seva empresa “a la ciutat” i que el diumenge 2 de febrer sigui “un dia familiar”. El patrocinador de la cursa regalarà una motxilla a tots els participants. BATRE EL RÈCORD El principal objectiu d’aquesta quarta edició és, segons Alfredo Bergua, “superar el nombre de participants de l’última edició”, que va ser de

780 participants. Actualment, el Cros Ciutat de Sant Cugat és després del de Terrassa, amb més de 2.000 atletes, el més important del Vallès Occidental. “La participació de l’edició d’enguany serà tota una sorpresa”, va detallar Ferran Domínguez. Una de les novetats més significatives és la variació dels circuits, més ben adaptats a la cursa i més curts. Hi haurà tres circuits: l’A, de 387 metres, el B, de 990 metres i el C, de 1.301 metres. Les categories establertes són des de la prebenjamí fins a la juvenil, tant en categoria masculina com femenina. La inscripció en aquest campionat

El Comitè de Competició i Disciplina Esportiva dóna la raó al FS Sant Cugat en el ‘cas Ríos’ l’Olimpyc és a la part mitjana de la classificació del grup sisè amb 21 punts i un balanç de sis victòries, tres empats i sis derrotes. Dissabte, en el primer xoc de la segona volta, l’Olimpyc visita a dos quarts de set de la tarda el FS Ripollet, un dels equips ben classificats de la temporada.

À.L. / SANT CUGAT El Comitè de Competició i Disciplina Esportiva de la Federació Catalana de Futbol (comitè de futbol sala) ha fallat aquesta mateixa setmana la sentència del cas Ríos. El comitè ha rebutjat la sol·licitud de l’Olimpyc Floresta Futbol Sala, que demanava que l’estament federatiu reconegués Javier Ríos com a jugador de l’entitat de la Floresta i afirmava que el club santcugatenc havia falsificat la baixa de Ríos. En aquest sentit, el comitè ha resolt en favor del Futbol Sala Sant Cugat assegurant que “s’han de desestimar les peticions del club Olimpyc Floresta FS i confirmar la validesa de la fitxa tramitada pel club FS Sant Cugat del jugador Javier Ríos Gisbert en data de 26 de setembre del 2002. En la decisió del Comitè de Competició i Disciplina Esportiva també s’argumenta que “aquest comitè és parcialment competent per resoldre les qüestions plantejades pel club Olimpyc Floresta FS, i no pot dictaminar si el document de concessió de la baixa del jugador Javier Ríos Gisbert es va falsificar o no, ja que per a això correspon una altra via judicial”. En l’àmbit merament esportiu, tots dos equips estan desenvolupant una temporada força irregular. El cap de setmana passat, Olimpyc Floresta

La decisió emesa pel Comitè de Competició i Disciplina Esportiva

FS i Iteuve FS Sant Cugat van tancar la primera volta al campionat de Lliga. L’Olimpyc va aconseguir la segona victòria de la temporada, mentre que l’Iteuve va encaixar una nova derrota. Els de la Floresta van vèncer a Santa Coloma de Gramenet el FS La Unión per 3 gols a 8 i els santcuga-

tencs van perdre a Valldoreix enfront l’AD Can Serra l’Hospitalet FS per 7 gols a 8. D’aquesta manera José Manuel Montes no va poder estrenar el nou càrrec d’entrenador amb una victòria. Un cop disputades les primeres quinze jornades de Lliga,

EN ZONA DE DESCENS L’Iteuve FS Sant Cugat ocupa ja des de fa moltes jornades l’última posició a la classificació. És setzè amb 7 punts i un pobre balanç de 2 victòries, 1empat i 11 derrotes. Encapçala una de les places de descens a Primera Nacional B. Aquest cap de setmana rep al Pavelló de Voleibol de Sant Cugat a Valldoreix la visita del FS Gavà, equip que ocupa la part mitjanaalta de la taula. L’entrenador del primer equip, José Manuel Montes, va mostrar-se convençut després del partit de diumenge que “aquest enfrontament marcarà el destí de l’equip a la segona volta. Si juguem com ho hem fet avui, guanyarem molts partits”. Sobre aquest enfrontament amb l’AD Can Serra, Montes va declarar que “em quedo amb el canvi d’actitud de l’equip, que ha estat molt positiu. Em quedo amb les ganes, la lluita i l’entrega dels jugadors”.

JORDI GARCIA

escolar és gratuïta i la participació és oberta a tothom. Com en els últims anys, s’espera que a banda de la presència de la majoria d’escoles de la ciutat hi siguin presents escoles i clubs d’altres indrets de la comarca, com Terrassa, Sabadell, Rubí o Castellbisbal. Al transcurs de la roda de premsa, Bergua va detallar que “el Cros Ciutat de Sant Cugat és una de les activitats més importants que convoca l’OMET”. També n’organitza altres d’interessants com el Campionat Escolar de Natació, activitats per a la Festa Major de Sant Cugat i la festa de cloenda dels Jocs Escolars.

La secció de triatló de la Unió, a punt À.L. / SANT CUGAT Tot i que ben aviat es presentarà formalment la nova secció de triatló de la Unió Ciclista Sant Cugat, ja s’ha constituït. El màxim responsable serà Jordi Pinillos. La resta d’integrants de la recentment creada secció són Ventura Serrano, Manel Montells, David Ribas, Joan Juncarol i Manuel Palomino. En aquests moments, la Unió Ciclista Sant Cugat cerca un patrocinador que cobreixi les despeses d’aquest equip de triatló, que aquesta temporada prendrà part a entre sis i vuit proves. Aquest grup encara no s’ubica en cap instal·lació, tot i que la Unió Ciclista està interessada a preparar-se a les instal·lacions del CAR de Sant Cugat i a les piscines municipals de la ciutat. La presentació oficial d’aquesta secció de triatló serà el 28 de febrer dins les jornades Ciclistes i Ciclisme a Sant Cugat, que des de ja fa molts mesos està preparant aquesta entitat santcugatenca, que l’any passat va celebrar el 45è aniversari. Durant el dies 28 de febrer i 1 i 2 de març, la UC Sant Cugat també presentarà l’equip de ciclisme júnior i el ciclista de la categoria infantil Eduard Recasens, així com també l’escola de ciclisme. Durant aquests tres dies, la Unió Ciclista organitzarà conferències, exposicions, una pedalada popular i una xocolatada.

ESPORTS

Dijous, 23 gener del 2003

VOLEIBOL FEMENÍ

Domingo exigeix més compromís a les estrangeres del CV Sant Cugat Àlex López / SANT CUGAT L’entrenador del Club Voleibol Sant Cugat TMA, Enric Domingo, no està gens satisfet del rendiment de les jugadores estrangeres del sènior A femení, amb l’excepció de l’argentina Maria Frontera. El cert és que ni l’eslovena Sascha Miklosic ni les nordamericanes Kimberly Zschau i Christie Landry estan responent a les espectatives que s’havien creat al voltant de les seves incorporacions. És per aquest motiu que dissabte, després del partit que va enfrontar, a Valldoreix, el CV Sant Cugat amb el CD Universidad de Granada, sisè a la taula, Domingo va qüestionar el rendiment d’aquestes tres jugadores en concret. “Són les jugadores estrangeres les que han de portar el pes i la responsabilitat de l’equip. Si en un partit les he de canviar, malament anem. A les jugadores de casa ja no se’ls pot demanar més, estan complint el que se’ls demana”. Aquestes eren les declaracions que el tècnic local formulava un cop finalitzat el partit, un enfrontament que va cloure amb victòria visitant per 0 sets a 3, amb parcials de 22-25, 19-25 i 16-25.

El periodista Eduard Berraondo en un moment de la transmissió d’aquest partit

UN PARTIT PER OBLIDAR L’equip vermell-i-negre va jugar un dels últims pitjors partits a la Superlliga Femenina. El tècnic va reconèixer també que “aquest era un partit per, com a mínim, esgarrapar algun set”.

La lectura més positiva d’aquest xoc, transmès en directe pel 33, és que les santcugatenques no perden l’antepenúltima posició a la taula i segueixen a la primera plaça de salvació, per davant del Marina d’Or CV, L’Illa Grau i la Universidad de Oviedo Campus Gijón.

Enric Domingo té molt clar que l’última incorporació, l’experimentada Angélica Gómez, ha de ser com Maria Frontera, “un referent de l’equip”. Domingo ha avançat que “jugarà en la posició d’oposada. Ha de ser un referent important en atac. Ha de ser un revulsiu per a la resta de

ENRIC FABRE

les jugadores”. Aquest cap de setmana, el CV Sant Cugat visita la pista de l’equip CV Sanse, novè classificat, amb un balanç a la competició de nou victòries i deu derrotes. Per contra, el conjunt santcugatenc ha guanyat dos partits i n’ha perdut un total de disset.

Albert Castelló, dotzè a Lans en Vercors À.L. / SANT CUGAT El pilot santcugatenc Albert Castelló, actual campió d’Andorra de carreres sobre gel, ha acabat la quarta prova puntuable del Trofeu Andros 2002-2003 a la dotzena posició d’entre una trentena de participants. Aquesta és la primera temporada que Castelló participa en aquesta prova. El santcugatenc pilota una potent BMW Compact de 420 CV en la categoria de Promoció, reservada a prototips de dues rodes directrius, vehicle que havia pilotat el set vegades campió de l’Andros, Yvan Muller. Aquest santcugatenc de 41 anys ha assegurat que el Trofeu Andros “és un campionat de gran nivell, tant pels pilots com pels vehicles. La meva intenció és demostrar que puc participar dignament en aquesta competició, que és com la Fórmula 1 del gel”. El santcugatenc ha afegit també que “la veritat és que m’agradaria seguir en aquesta especialitat de cara al futur”. La propera i cinquena cursa –d’un total de set– d’aquest Andros 2002-2003 tindrà lloc aquest mateix cap de setmana a l’estació francesa de Serre Chevalier. El pilot local ha qualificat el circuit “com al monstre dels circuits de gel”. Aquest es desenvoluparà sobre una pista de 800 metres de recorregut. En l’actualitat, Castelló se situa en la 31a posició de la classificació general del campionat. Al currículum d’Albert Castelló hi figura també un campionat d’Espanya de GT, l’any 2001.

Entrevista a Angélica Gómez, nova jugadora del CV Sant Cugat TMA

“Confio que l’equip es mantingui a la Superlliga” À.L. / SANT CUGAT Quins objectius s’ha marcat amb el seu nou club, el CV Sant Cugat TMA? El meu fitxatge pel Club Voleibol Sant Cugat TMA ha estat un fitxatge d’última hora. La meva intenció no era pas la de jugar en un equip. La meva principal fita és ajudar el club en tot allò que estigui al meu abast. No he firmat per la resta de temporada perquè, de fet, m’estic preparant per jugar el campionat del món de voleibol platja. A finals de febrer deixaré de militar en el Club Voleibol Sant Cugat TMA i em centraré en el mundial. És a dir, que compaginaré els entrenaments del CV Sant Cugat TMA i amb els de voleibol platja.

Marxarà a finals de febrer

Les negociacions amb el CV Sant Cugat TMA ja van iniciar-se al setembre... Finalment, ha fitxat. El club em va trucar a principis de temporada, però jo havia decidit deixar la pista de forma definitiva. No volia tornar i havia decidit encaminar la meva carrera esportiva cap al voleibol platja, per tal de disputar el campionat del món i les olimpíades. No m’interessava gens compaginar la pista amb la platja perquè era molt difícil. Malgrat que és el mateix esport, la tècnica és molt diferent. ¿Confia que el CV Sant Cugat pugui finalment mantenir la categoria? Crec que sí. Pel que he pogut veure en els entrenaments, aquest equip encara

Angélica Gómez va debutar contra la Universidad de Granada

ho pot fer molt millor. Amb el CD Universidad de Granada no vam fer un bon partit, però jo he vist jugar aquest equip i encara podem donar molt més de si. Defensa, remata i bloqueja molt millor de com ho va fer dissabte.

ENRIC FABRE

Va arribar dijous i va tenir pocs dies per preparar el partit amb el CD Universidad de Granada. És massa poc temps per acoplar-se a un nou equip i demostrar alguna cosa a l’afició.

• Angélica Gómez va decidir a finals de la temporada passada que deixaria la pràctica del voleibol en pista. Però ha acceptat l’oferta de jugar amb el CV Sant Cugat TMA fins a finals de febrer, quan es concentrarà per preparar el mundial de voleibol platja. Gómez, de Tenerife, té 29 anys, fa 1,90 centímetres i juga d’oposada. Com a jugadora de pista ha estat internacional i ha guanyat cinc Lligues i sis Copes de la Reina amb el CV Tenerife. Amb el Murcia ha guanyat una Lliga i un Subcampionat d’Europa. La temporada passada va jugar amb el Caja de Ávila. /À.L.

40 ESPORTS

Dijous, 23 gener del 2003

El Sant Cugat tanca la primera volta assolint la permanència

Quatre atletes locals guanyen a Castellbisbal À.L. / SANT CUGAT

Àlex López / SANT CUGAT El primer equip del Sant Cugat Esport FC ha finalitzat la primera volta al grup tercer de Primera Regional aconseguint el principal objectiu d’aquesta campanya, que no és altre que la permanència. Tot i el mal inici al campionat de Lliga –l’equip va perdre les primeres cinc jornades–, el Sant Cugat va reaccionar amb tres victòries consecutives. Des d’aleshores, el conjunt vermell-i-negre ha sumat resultats dispars: tres victòries, dos empats i quatre derrotes. L’entrenador del primer equip, Andoni Ortolá, que aquesta temporada va estrenar-se com a màxim responsable de l’equip, ha matisat que “les primeres cinc derrotes ens van fer molt de mal, però vam saber reaccionar ràpid. Després de tot, el balanç que faig de la primera volta és positiu”. En aquesta primera volta, ha obtingut a la Zona Esportiva Municipal Coll Favà un balanç de quatre victòries, tres derrotes i un empat. A domicili ha encaixat sis desfetes, ha empatat un partit i n’ha guanyat dos. DOTZÈ A LA TAULA Ortolá vol assolir la fita de mantenir-se a la categoria com abans millor. “Hem d’intentar distanciar-nos de la part baixa. Hem perdut els tres últims partits, hem baixat el nivell de joc i sobretot hem de millorar la faceta ofensiva”. El Sant Cugat Esport FC és ara per ara dotzè a la taula en zona de salvació amb 20 punts i un balanç

El Sant Cugat Esport Futbol Club és a quatre punts de la zona de descens a Segona Regional

de 6 victòries, 2 empats i 9 derrotes. “Depenem més de nosaltres mateixos que no dels adversaris”, ha concretat Ortolá. Aquesta mateixa setmana, el club que presideix Àlex Barberà ha concretat el fitxatge de Miguel Ángel Romero, que juga en la demarcació de

lliure. Romero, que aquesta temporada no estava a les ordres de cap tècnic, va jugar la passada campanya al primer equip de la UE Rubí. COMENÇA LA SEGONA VOLTA El Can Vidalet, equip que en la primera jornada de Lliga va vèncer el

ENRIC FABRE

Sant Cugat Esport FC per 2 gols a 0, visita diumenge a dos quarts d’una la nostra ciutat. El Can Vidalet és quart per la cua a la classificació amb 16 punts, en la primera plaça de salvació. Té un balanç de 4 victòries, 4 empats i 9 derrotes. És una bona oportunitat per sumar una victòria.

Fins a quatre atletes santcugatencs van pujar al podi diumenge en el Campionat Escolar de Cros de Castellbisbal, competició puntuable per a la Lliga Comarcal de Cros. Aquests esportistes són Carles Pol (Club Muntanyenc Sant Cugat), en categoria juvenil masculí; Xènia Hosta (CM Sant Cugat), en cadet femení; Paula Pastor (Col·legi El Pinar), en infantil femení; i Cora Salas (Escola Àgora), en prebenjamí femení. Pol i Hosta van aconseguir el primer lloc, mentre que Pastor i Salas van acabar segones. Dels 200 participants, des de la categoria prebenjamí fins a la juvenil (masculí i femení), ni més ni menys que 53 eren santcugatencs que van representar les seves escoles o clubs. Les escoles de la nostra ciutat que hi van ser presents van ser el Col·legi El Pinar, l’Escola Àgora, el CEIP Joan Maragall, el CEIP Catalunya, i les entitats Club Muntanyenc Sant Cugat i Penya Blaugrana Sant Cugat. Els coorganitzadors d’aquesta cursa han estat l’Ajuntament de Castellbisbal i la Joventut Atlètica Castellbisbal, amb el suport del Consell Esportiu del Vallès Occidental Terrassa. Fins al moment, ja s’han celebrat fins a tres proves de la Lliga Comarcal de Cros, que han estat les de Terrassa, Rubí i Castellbisbal. L’última serà el IV Cros Ciutat de Sant Cugat, que organitzarà l’Oficina Municipal d’Esport per a Tothom (OMET) i el CMSC el diumenge 2 de febrer al parc de la Pollancreda.

ESPORTS

Dijous, 23 gener del 2003

FUTBOL TERCERA REGIONAL

La PB Sant Cugat segueix líder en empatar amb el Júnior FC, segon Àlex López / SANT CUGAT La Penya Blaugrana Sant Cugat continua liderant una jornada més el grup catorzè de Tercera Regional. Diumenge al migdia el Júnior Futbol Club no va poder arrabassar la primera posició a la PB Sant Cugat, que és líder amb 36 punts, però amb tan sols un punt més que el segon a la taula, el Júnior FC. La PB Sant Cugat té un balanç a la competició d’11 victòries, 3 empats i cap derrota i el Júnior FC ha guanyat 11 partits, n’ha empatat dos i n’ha perdut un. Amb aquest xoc, Penya Blaugrana i Júnior FC tanquen la primera volta, un cop disputats els primers quinze partits de Lliga. En aquests moments, la PB Sant Cugat ocupa plaça d’ascens directe, mentre que el Júnior FC promocionaria per pujar de categoria. REMUNTEN DOS GOLS L’equip de casa va avançar-se amb dos gols en els primers quinze minuts de partit, però en temps afegit de la primera meitat els visitants van retallar distàncies amb un gol. A la segona meitat, la PB Sant Cugat va assolir l’empat a dos gols definitiu. L’entrenador-jugador de la PB Sant Cugat, David Vilajoana, ha donat “per bo” el resultat. L’entrenador apunta que “va ser un partit molt disputat. Tant de bo tots els partits fossin com el de diumenge amb el Júnior FC”. Vilajoana ha destacat el fet que el partit es jugués en gespa artificial: “La gespa artificial del Júnior FC és força antiga. Ens va costar

Primera esquiada amb l’OMET À.L. / SANT CUGAT L’Ajuntament de Sant Cugat, a través de l’Oficina Municipal d’Esport per a Tothom (OMET), convoca per vuitè any seguit el programa Esquí Escolar. La primera de les quatre sortides serà aquest mateix dissabte. Les altres tres jornades d’esquí seran els dissabtes 8 de febrer, 22 de febrer i 8 de març. Cada sortida a la neu, que totes tindran lloc a l’estació d’esquí de la Molina (la Cerdanya), comportarà un cost de 52 euros. Aquest programa d’esquí escolar està destinat a edats compreses entre els 6 i els 16 anys. La jornada d’esquí començarà a dos quarts de set del matí, quan sortirà l’autocar. La sortida serà al carrer Puig i Cadafalch amb Cèsar Martinell. L’arribada a la nostra ciutat es preveu cap als volts de les vuit del vespre. Les inscripcions poden formalitzar-se a les oficines de l’OMET, a la Casa de Cultura.

El derbi santcugatenc entre el Júnior FC i la Penya Blaugrana Sant Cugat va acabar amb empat a dos gols

molt ficar-nos en el partit”. El tècnic explica que “malgrat que encara queda tota una marató per jugar-se, l’objectiu és el d’intentar pujar a Segona Regional”. David Vilajoana admet que “estem per sobre de les expectatives que m’havia marcat”. Josep Manchón, preparador del

Júnior FC, també ha qualificat l’encontre amb la PB Sant Cugat de “molt difícil”. Manchón ha afirmat que “el balanç de la primera volta ha estat molt bo. Espero que en la segona volta aconseguim com a mínim els mateixos punts que a la primera”. Aquest cap de setmana, en partit

ENRIC FABRE

corresponent a la primera jornada de la segona volta, la PB Sant Cugat visita el difícil estadi de la Peña San Pedro, mentre que el Júnior FC torna a jugar a casa amb una assequible Penya Blaugrana Ramon Llorenç. PB Sant Cugat i Júnior FC tornaran a jugar-se el liderat.

La UESC perd tres punts en dues jornades À.L. / SANT CUGAT L’equip d’handbol de la Unió Esportiva Sant Cugat ha perdut fins a tres punts en les dues últimes jornades. Ha estat la primera vegada que l’equip santcugatenc afronta una situació com aquesta. Si fa quinze dies va ensopegar a la pista de l’Handbol Esplugues, vuitè a la taula, per 27 gols a 25, diumenge passat tan sols va saber empatar a 28 gols amb el Sant Martí Adrianenc B, novè. L’equip vermell-i-negre va permetre un parcial inicial de 0 gols a 5 que li va costar molt remuntar. La primera meitat va acabar amb un resultat de 9 gols a 16, tot i que els visitants van arribar a dominar per vuit gols (614). No va ser fins a falta de vuit minuts per cloure l’enfrontament que la UE Sant Cugat va col·locar-se per primera vegada per davant del lluminós amb un 26-25. En l’últim minut, el Sant Martí Adrianenc B va fer el gol de l’empat final. Val a dir, però, que el conjunt local va fer una brillant segona part. Aquest cap de setmana, la Unió Esportiva Sant Cugat visita la pista de l’Handbol Palautordera, desè classificat d’un total de catorze equips amb un balanç de cinc victòries i deu derrotes. L’entrenador de la UE Sant Cugat, Antoni Tortosa Peli, ha declarat que “estic convençut que serà un partit molt dur i complicat. Serà una bona prova per demostrar si aquest equip pot estar a la part alta de la classificació”. Els vermell-i-negres continuen tercers a tres punts del líder, el GEiEG de Girona.

ESPORTS

Dijous, 23 gener del 2003

Esport Federat Agenda VOLEIBOL SUPERLLIGA FEMENINA DS 18.00 CV Sanse-CV Sant Cugat TMA TERRITORIAL FEMENINA Friends Manresa-CV Sant Cugat PRIMERA CATALANA MASCULÍ CN Sabadell-CV St Cugat Ussia T. JUVENIL FEMENÍ DS 16.00 CV Sant Cugat A-CE Roca DS 16.00 CV Sant Cugat B-Boet Mataró CADET FEMENÍ CV Sant Cugat (descansa) INFANTIL FEMENÍ CV Sant Cugat (descansa) HOQUEI HERBA PRIMERA DIVISIÓ FEMENINA DS 16.00 Júnior FC-Olimpia HC PRIMERA DIVISIÓ MASCULINA DS 16.00 RC Polo-Júnior 1917 SEGONA DIVISIÓ MASCULINA Júnior FC-Barceloní

DG 10.30 Las Palmeras-CE Mas Gener TERCERA DIVISIÓ MASCULINA DS 17.00 CE Can Mir-CE Mas Gener

SEGONA DIVISIÓ JUVENIL DS 16.30 Jábac Can Jofresa-Júnior FC DS 16.00 Espronceda-PB Sant Cugat DS 20.15 Sant Cugat B-Unió Salut

PREBENJAMÍ PREFERENT DS 11.30 Fontetas-PB Sant Cugat

CAMP. CAT. INFANTIL PREFERENT DS 13.00 PHC Sant Cugat-CE S. Vilanova

PREBENJAMÍ ADEFUBE DS 12.00 Sant Cugat A-Ca n’Oriach

CAMP. CAT. ALEVÍ B DS 16.30 CP Malgrat-PHC Sant Cugat A

BÀSQUET

CAMP. CAT. ALEVÍ PREFERENT DS 12.00 PHC St Cugat B-CE S. Vilanova

CADET SEGONA DIVISIÓ DS 10.45 FS St Cugat A-Ramon Muntaner DG 09.00 FS Sant Cugat B-Sansur DS 12.30 Santpedor-Olimpyc Floresta FS

PRIMERA DIVISIÓ CADET DG 09.45 San Pedro Lumen-PB St Cugat A DS 16.00 Sporting Rubí-Sant Cugat A DS 16.15 Can Anglada-Sant Cugat B

INFANTIL SEGONA DIVISIÓ Iteuve FS Sant Cugat (descansa)

SEGONA DIVISIÓ CADET DS 17.30 PB Sant Cugat B-Can Boada

SEGONA CATALANA FEMENÍ DS 16.00 CB Cardedeu-UE Sant Cugat

PREFERENT INFANTIL DS 15.00 FE Figueres-Sant Cugat

CAMPIONAT CATALUNYA B DS 19.00 CB El Colomer-Corazonistas

CAMP. CAT. PREBENJAMÍ PREFERENT

TENIS DE TAULA

PRIMERA DIVISIÓ INFANTIL DS 16.00 PB Sant Cugat A-Castellar

TERRITORIAL DG 18.00 B. Sant Cugat-C. Bellvitge

CAMP. CAT. PREBENJAMÍ B

SEGONA DIVISIÓ INFANTIL DS 10.00 Marina-PB Sant Cugat B DG 10.00 Sant Cugat B-PD Pajaril

SOTS 21 DG 18.00 B. Sant Cugat-CB Parets

PRIMERA NACIONAL UE Sant Cugat (descansa) PREFERENT DG 11.00 UE Sant Cugat-CC Gràcia TERCERA CATEGORIA DG 11.00 Arenys de Munt-UE Sant Cugat FUTBOL PRIMERA REGIONAL DG 12.00 Sant Cugat-Can Vidalet SEGONA REGIONAL DG 12.00 La Farga-Juan XXIII DG 12.00 Badia-UD Mira-sol-Baco Unión

PRIMERA DIVISIÓ ALEVÍ DS 09.00 Sant Cugat A-CN Terrassa DS 09.30 PB Sant Cugat A-CN Terrassa DS 09.00 Ripollet-Sant Cugat B SEGONA DIVISIÓ ALEVÍ DS 15.30 San Lorenzo-PB Sant Cugat B DS 10.30 Júnior FC-Comerç Creu

PRIMERA CATALANA UE Sant Cugat-AB Esplugues

JÚNIOR MASCULÍ CAMP. CATALUNYA DG 16.45 UE Sant Cugat-ADT HANDBOL PRIMERA CATALANA DG 12.30 H. Palautordera-UE Sant Cugat

CAMP. CAT. BENJAMÍ B DS 16.00 PHC St Cugat A-Cerdanyola CH DS 14.00 CP Congrés-PHC Sant Cugat B DS 11.00 PHC St Cugat C-C. Sant Josep

DS 10.00 PHC St Cugat A- CH Arenys Mar

DS 15.00 PHC St Cugat B-St Feliu Codines ESQUAIX VETERANS DJ 21.00 E. Igualada-Esquaix Sant Cugat PETANCA SEGONA DIVISIÓ DG 09.00 CP Can Deu-CP Sant Cugat

HOQUEI PATINS

QUARTA DIVISIÓ FEMENINA

BENJAMÍ DIVISIÓ D’HONOR DS 11.00 PB Sant Cugat A-Andalucia

PRIMERA CATALANA PHC Sant Cugat (descansa)

DG 09.00 CP Mira-sol-CP Molins de Rei

BENJAMÍ PRIMERA DIVISIÓ DS 11.30 Fontetas-PB Sant Cugat B

CAMP. CAT. FEMENÍ PREFERENT DG 09.30 PHC Sant Cugat-HCP Igualada A

DG 09.00 CP Sant Francesc-CP Modernitat

BENJAMÍ SEGONA DIVISIÓ DS 11.00 La Salle Premià-Sant Cugat A DS 14.00 Sant Cugat B-Torrelles

SEGONA CATALANA DG 12.30 PHC Sant Cugat-CE Laietà B

DG 09.00 Tossal del Coro-CP Mira-sol

CAMP. CAT. JÚNIOR B DS 15.30 GEiEG-PHC Sant Cugat

DG 09.00 CP Sant Francesc-CP Modernitat

CAMP. CAT. JUVENIL PREFERENT DG 11.00 PHC Sant Cugat-Girona CH

DG 09.00 CP Sant Cugat-CP Collbató

PRIMERA DIVISIÓ CADET Andalucia-PB Sant Cugat A....................2-2 Sant Cugat A-CN Terrassa.......................2-1

Sant Cugat A-La Concòrdia....................5-3

CAMP. CAT. INFANTIL PREFERENT CPVilafranca-PHC Sant Cugat..................6-9

SEGONA DIVISIÓ CADET

CB Viladecans-UE Sant Cugat...........70-67

Jábac Can Jofresa-Sant Cugat B.............4-0 PB Sant Cugat B-Ripollet........................3-5

SEGONA CATALANA FEMENÍ

PREFERENT INFANTIL Premià-Sant Cugat A...............................4-2

CAMPIONAT CATALUNYA B

TENIS DE TAULA PRIMERA NACIONAL CN Tarraco-UE Sant Cugat.....................4-0

PRIMERA DIVISIÓ INFANTIL PB Sant Cugat A-San Cristóbal...............6-0

TERRITORIAL

CV Sant Cugat-Igualada..........................3-1

PREFERENT UE Sant Cugat-Foment Martinenc.........0-4

CADET FEMENÍ Camp Escolar-CV Sant Cugat.................3-0

TERCERA CATEGORIA CE Mediterrani-UE Sant Cugat..............4-1

SEGONA DIVISIÓ INFANTIL Dosa Terrassa-PB Sant Cugat B..............2-8 Sant Cugat B-EF Cerdanyola Vallès.......2-1

INFANTIL FEMENÍ CV Sant Cugat-CV Torelló.....................3-1

FUTBOL

FUTBOL SALA PRIMERA NACIONAL A DG 12.30 Iteuve FS Sant Cugat-FS Gavà DS 18.30 FS Ripollet-Olimpyc Floresta FS DIVISIÓ D’HONOR BARCELONA DG 11.00 Iteuve FS St Cugat-R. Sta Coloma PRIMERA DIVISIÓ DS 16.00 Chess FS-CFS Sant Vicenç PRIMERA DIVISIÓ FEMENÍ

TERCERA REGIONAL DG 12.30 Júnior FC-PB Ramon Llorenç DG 12.00 P. San Pedro-PB Sant Cugat VETERANS DS 16.00 Sant Cugat-Martinenc AFICIONATS Mira-sol CF (descansa) PRIMERA DIVISIÓ JUVENIL DS 18.15 Sant Cugat A-Mataró

BENJAMÍ SEGONA DIVISIÓ DS 10.00 Sporting Rubí-Sant Cugat C DS 10.30 Sant Cugat D-O. Can Fatjó

CINQUENA DIVISIÓ DG 09.00 Atl. Cerdanyola-CP St Cugat Atl.

CINQUENA DIVISIÓ FEMENINA

SISENA DIVISIÓ DG 09.00 CP St Cugat Atlètic-CP Sta Lucia

Resultats VOLEIBOL SUPERLLIGA FEMENINA CV Sant Cugat TMA-U. Granada..........0-3 TERRITORIAL FEMENINA CV Sant Cugat-CV Èpic Casino.............3-0 PRIMERA CATALANA MASCULÍ CV St Cugat Ussia Tours-Llars Mundet......3-1 JUVENIL FEMENÍ Camp Escolar-CV Sant Cugat A.............3-0 San Pere i San Pau-CV Sant Cugat B.......0-3 JUVENIL MASCULÍ

HOQUEI HERBA PRIMERA DIVISIÓ FEMENINA Lagunak-Júnior FC..................................0-1 PRIMERA DIVISIÓ MASCULINA Júnior 1917-FC Barcelona......................1-3

CE Mas Gener-Barri Can Calet....2-2 (S/A) CADET SEGONA DIVISIÓ FS Sant Cugat A-Sant Boi.......................5-2 FS Sant Cugat B-Santa Coloma Riu Nord....5-4 INFANTIL SEGONA DIVISIÓ FS Sant Cugat-Santa Perpètua................3-2

PRIMERA REGIONAL Espluguenc-Sant Cugat Esport FC.........1-0 SEGONA REGIONAL La Farga-P. Atl. Madrid Agüita.....................3-3 Llano-UD Mira-sol-Baco Unión............2-2

PRIMERA DIVISIÓ ALEVÍ Sant Cugat A-Barberà..............................3-1 PB Sant Cugat A-Peña D. Pajaril..........12-3 EF Sabadell-Sant Cugat B.......................3-1 SEGONA DIVISIÓ ALEVÍ UE Rubí-PB Sant Cugat B......................2-1 BENJAMÍ DIVISIÓ D’HONOR Can Rull-PB Sant Cugat A......................1-5

BÀSQUET PRIMERA CATALANA

El Masnou-UE Sant Cugat..................54-56

CB El Colomer-Corazonistas.............27-84

Bàsquet Sant Cugat-CB Santiago.......57-65 SOTS 21 CB Ópalo Cerdanyola-B. Sant Cugat....92-79 JÚNIOR MASCULÍ CAMP. CATALUNYA CE Lleida-UE Sant Cugat...................78-80 HANDBOL PRIMERA CATALANA UE Sant Cugat-St Martí-Adrianenc B.....28-28 HOQUEI PATINS

TERCERA REGIONAL Júnior FC-PB Sant Cugat........................2-2

EF Cerdanyola V.-PB Sant Cugat B.......2-6

FUTBOL SALA

VETERANS

BENJAMÍ SEGONA DIVISIÓ

CE Arenys Munt-PHC Sant Cugat............3-2

PRIMERA NACIONAL A Iteuve FS Sant Cugat-AD Can Serra...........7-8 FS La Unión-Olimpyc Floresta FS..............3-8

Sant Cugat-Badalona...............................2-2

Ripollet-Sant Cugat A..............................5-1 Sant Cugat B................................(descansa)

SEGONA CATALANA

Sant Antonio B- Mira-sol CF...................2-5

BENJAMÍ SEGONA DIVISIÓ

DIVISIÓ D’HONOR BARCELONA Iteuve FS Sant Cugat-Jesús Maria..........1-7

PRIMERA DIVISIÓ JUVENIL

Sant Cugat C-Olimpic Can Fatjó............4-7 EF Cerdanyola V.-Sant Cugat D.............0-6

PRIMERA DIVISIÓ FEMENÍ CE Mas Gener-Santa Eugènia Berga...........0-1

SEGONA DIVISIÓ JUVENIL

TERCERA DIVISIÓ MASCULINA

Sant Cugat A-Josep Maria Gené................2-1

PB Sant Cugat-Jábac Can Jofresa..............0-2 UD Mira-sol-Baco-Sant Cugat B............1-6

PREBENJAMÍ PREFERENT EF Cerdanyola Vallès.-PB Sant Cugat....3-6 PREBENJAMÍ ADEFUBE

CAMP. CAT. ALEVÍ PREFERENT CP Vilafranca-PHC St Cugat B...............4-8 CAMP. CAT. BENJAMÍ B CH Arenys Mar-PHC Sant Cugat A.....1-15 PHC Sant Cugat B-HC Castellar C........8-5 CP Sitges-PHC Sant Cugat C..................7-1 CAMP. CAT. PREBENJAMÍ PREFERENT CP Vic-PHC Sant Cugat A......................4-8 CAMP. CAT. PREBENJAMÍ B PHC Sant Cugat B (descansa) ESQUAIX PRIMERA DIVISIÓ E. Sant Cugat A-CN Sabadell.................4-0 SEGONA DIVISIÓ CN Sant Andreu-E. St Cugat B...............3-1

PRIMERA CATALANA

BENJAMÍ PRIMERA DIVISIÓ

AFICIONATS

CAMP. CAT. ALEVÍ B PHC Sant Cugat A-Mollet HC................1-4

HC Esplugues-PHC Sant Cugat..............5-5 CAMP. CAT. FEMENÍ PREFERENT

Atlètic St Feliu-PHC Sant Cugat.............5-4 PHC Sant Cugat-Gramanet HP......(ajornat) CAMP. CAT. JÚNIOR B PHC Sant Cugat-CP Manlleu..................3-3 CAMP. CAT. JUVENIL PREFERENT PHC Sant Cugat (descansa)

PETANCA SEGONA DIVISIÓ CP Sant Cugat-CP Montmeló.................9-7 QUARTA DIVISIÓ FEMENINA CN Sabadell-CP Mira-sol........................8-1 CINQUENA DIVISIÓ CP Sant Cugat Atlètic-CP Tibidabo........9-7 CP Mira-sol-Pare Ignasi Puig................13-3 SISENA DIVISIÓ CP Abrera-CP Sant Cugat.....................10-6 CP Collbató-CP Sant Cugat Atlètic............7-9

ESPORTS

Dijous, 23 gener del 2003

Classificacions VOLEIBOL SUPERLLIGA FEMENINA UCAM Murcia-Hotel Cantur.....................0-3 CV Sant Cugat TMA-U. Granada.............0-3 CV Tenerife-CV Sanse...............................3-0 CV L’Illa Grau-CVAlbacete......................0-3 Playas Benidorm-Universidad Burgos......1-3 Cocinas Asturianas-CV Ribeira Sacra.......2-3 Universidad Oviedo C. Gijón-Caja Ávila .....0-3

CA St Vicente

La propera (26 DE GENER): UD Taburiente-Lagunak; Júnior FC-Olimpia HC; RGC Covadonga-Atlètic Terrassa; CH Alcalá-CA San Vicente.

Atlètic Sineu-CE Alfa 5; FS La UniónGasifred Atlético; FS Ripollet-Olimpyc Floresta FS; FS Santa Eulàlia de RonçanaJolis 2000; FS Èpic Casino-AD Inca; CE Rubí FS-FS Elèctrica Ciem; FS Blanes-FS L’Esclop-Escola Pia; FS Vilassar de Mar-FS Calvià.

PJ PG PP PF PC

Punts

CV Tenerife

19 17

9 36

Hotel Cantur

19 17

9 36

Caja Ávila

19 16

Univ. Burgos

19 15

13 35

18 34

Playas Benidorm 19 12

25 31

Univ. Granada

32 30

19 11

TENIS DE TAULA

GEiEG

2 389 330

PRIMERA NACIONAL A

Jov. Mataró

2 397 353

GRUP 5

PRIMERA NACIONAL

UE St Cugat 15

2 419 371

HC Manyanet 15

4 434 412

Maurina Egara 17

H. Poble Nou 15

5 405 384

EF Cerdanyola 17

35 31

FUTBOL SALA

FS Granollers-PB Montserrat-Monistrol..2-2 AE Sant Andreu-FS Colo Colo........................3-4 Sícoris Club-AD Pinseque.........................2-6 Iteuve FS Sant Cugat-AD Can Serra.........7-8 FS L’Hospitalet Bellsport-FS Gavà...........5-6 FS Saragossa-Polideportivo Andorra........0-5 FS Entrerríos-FS Cambrils.......................10-5 FS Manresa-FS Canet.................................4-5

CV Albacete

9 10

36 28

Equip

PJ PG PE PP

UCAM Murcia

9 10

40 28

FS Canet

CV Sanse

9 10

Cocinas Asturianas 19

7 12

CV Ribeira Sacra 19

41 28

7 12

41 26

FS Entrerrios 15

13 12

1 0

1 3

Punts 40 36

UEH Calella

Falcons Matreyco-CT Barcino..................4-0 CER L’Escala-TM Defense B....................1-4 CN Tarraco-UE Sant Cugat........................4-0 TT Torelló-TM Defense B.........................0-4 Equip

PJ PG PP PF PC Punts

CD Temesurte

7 16

TM Defense B

14 16

Falcons Matreyco 9

11 14

UE Sant Cugat

21 12

CN Tarraco

FS Manresa

CT Barcino

P. Andorra

CER L’Escala

CV St Cugat TMA 19

2 17

53 21

PB Montserrat 15

T.T. Torelló

CV L’Illa Grau

2 17

51 21

FS Gavà

Nou Barris T.T.

U. Oviedo C. Gijón 19

0 19

57 19

La propera (25 DE GENER): CD Universidad de Granada-Hotel Cantur Costa Mogán; CV Sanse-CV Sant Cugat TMA; CV Albacete-CV Tenerife; Universidad de Burgos-Marina d’Or CV L’Illa Grau; CV Ribeira Sacra-Playas de Benidorm; Caja de Ávila CSC-Cocinas Asturianas; Universidad de Oviedo Campus Gijón-UCAM Murcia.

HOQUEI HERBA DIVISIÓ D’HONOR B Equip

PJ PG PE PP GFGC Punts

FC Barcelona 10

RC Jolaseta

Egara 1935

CA San Vicente10 Apóstol Orense 10 Júnior FC Pozuelo HC Valencia HC

10 10

4 4 4 3

4 3 2 3

2 3 4 4

30 20 25 13

20 24 20 18

Vallès Deportiu 10

Benalmádena HC10 1

La propera (16 DE FEBRER): Club Atlético San Vicente-RC Jolaseta; Vallès Deportiu-Júnior FC; FC BarcelonaPozuelo HC; Benalmádena HC-Apóstol Orense; Valencia HC-Egara 1935.

PRIMERA DIVISIÓ FEMENINA UD Taburiente-CH Alcalá..........................6-0 Lagunak-Júnior FC.....................................0-1 Olimpia HC-RGC Covadonga...................5-1 Atlètic Terrassa-CA San Vicente................9-0 Equip

PJ PG PE PP GFGC Punts

Atlètic Terrassa

Olimpia HC

Júnior FC

UD Taburiente 2

Lagunak

RGC Covadonga 2

Alcalá HC

AD Pinseque

15 15

La propera (25 DE GENER): TM Defense B-CT Barcino; T.T. TorellóCER L’Escala; CN Tarraco-FalconsMatreyco; CD Temesurte-CT Barcino.

FS Cambrils

FS Saragossa

Sícoris Club

FS Granollers 15

AD Can Serra 15

FS Colo Colo 15

AE St Andreu 15

Hospitalet B.

BÀSQUET

FS Sant Cugat 15

PRIMERA CATALANA

La propera (25 DE GENER): FS Entrerrios-FS Manresa; FS Saragossa-FS Cambrils; FS Hospitalet BellsportPolideportivo Andorra; Iteuve FS Sant Cugat-FS Gavà; Sícoris Club-AD Can Serra; AE Sant Andreu-AD Pinseque; CFS Granollers-FS Colo Colo; PB MontserratMonistrol-FS Canet.

GRUP 6

11 10

GRUP 6 CEH BCN-Sants-UBAE-GEiEG..........26-27 BM La Roca B-H. Poble Nou......................28-27 UEH Calella-H.Esplugues.....................26-25 UE St Cugat-St Martí-Adrianenc B.......28-28 CH Santpedor-CH Pardinyes.................25-30 Joventut Mataró-H. Terrassa..................26-23 HC Manyanet Les Corts-H. Palautordera..28-26 Equip PJ PG PE PP GF GCPunts

Tibidabo T.R-Joventut 25 Septiembre.......6-3 La Farga-P. Atlético Madrid Agüita...........3-3 Peña San Pedro-Juan XXIII.......................2-1 San Lorenzo-La Llàntia..............................1-2 Peña Merengues-Comerç Creu..................2-2 Rubí B-La Planada..........................................2-0 Badia Vallés-Maurina Egara..........................0-2 Llano Sabadell-UD Mira-sol-Baco Unión...2-2 EF Cerdanyola V.-Carolinense......................4-1 Equip PJ PG PE PP GFGC Punts

GRUP 4

Equip

CE Rubí FS-FS Blanes...............................4-5 FS Èpic Casino-Elèctrica Ciem........................2-1 FS Santa Eulàlia Ronçana-AD Inca...........7-4 FS Ripollet-Jolis 2000................................1-9 FS La Unión-Olimpyc Floresta FS............3-8 Atlètic Sineu-Gasifred Atlético..................2-2 FS Calvià-CE Alfa 5...................................6-4 FS Vilassar de Mar-FS L’esclop.................5-2 Punts

CB Caldes-CE Molins de Rei................72-71 CB Mollet-AE Dosa...............................86-95 SE Casal Vilafranca-CB Valls................60-66 AE Minguella-CB Montcada B.............91-88 Reus Deportiu-CB Castelldefels............60-56 Sant Andreu Natzaret-Sant Gervasi.......86-68 CB Viladecans-St Gabriel-UE St Cugat.....70-67 Equip

PJ PG PP PF

PC Punts

AE Minguella

16 13

3 1339

1167 29

Reus Deportiu

16 12

4 1273

1213 28

AB Esplugues

15 12

3 1176

1088 27

Sant Andreu N.

16 11

5 1291

1225 27

CB Sitges

15 11

4 1123

1023 26

CB Caldes

16 10

6 1241

1239 26

AE Dosa

16 10

6 1295

1277 26

CB Viladecans

7 1211

1190 25

CB Valls

1119

1132 25

CB Montcada B 16

9 1218

1217 23

SE Casal Vilafranca 16

6 10 1127

1162 22

5 11 1136

1210 21

Equip

PJ PG PE PP

Jolis 2000

UE Sant Cugat

Sta Eulàlia R. 15

CB Castelldefels 16

FS Ripollet

CE Molins Rei

Vilassar Mar

CB Mollet

2 14 1190

1317 18

FS L’Esclop

Sant Gervasi

1 15 1084

1261 17

FS La Unión

Olimpyc F.

CE Alfa 5

Èpic Casino

CE Rubí FS

AD Inca

Atlètic Sineu

Elèctrica Ciem 15

Gassifred Atl. 15

FS Calvià

FS Blanes

La propera (25 DE GENER):

7 395 388

La Llàntia

6 393 406

Rubí B

H. Esplugues

7 377 383

La Planada

StMartí-Adrian.B 15

7 374 393

P. San Pedro

H. Palautordera 15

10 379 388

Carolinense

CH Pardinyes 15

9 402 418

Tibidabo T.R.

BM La Roca B 15

10 380 415

San Lorenzo

CH Santpedor 15

11 379 417

Badia Vallès

H. Terrassa

10 358 423

Comerç Creu 17

Llano Sabadell 17

UD Mira-sol 17

La Farga

P. Merengues 17

Juan XXIII

Juv. 25 Sept.

P. Atl. Madrid A. 17

La propera (26 DE GENER): GEiEG-CH Pardinyes; H. Palautordera-UE Sant Cugat; H. Esplugues-BM La Roca B; H. Poble Nou-Joventut Mataró; H. TerrassaCEH BCN-Sants-UBAE; HC Manyanet Les Corts-CH Santpedor; Sant Martí-Adrianenc B-UEH Calella.

La propera (26 DE GENER): Llano de Sabadell-EC Cerdanyola Vallès;

FUTBOL

Badia del Vallès-UD Mira-sol-Baco Unión;

PRIMERA REGIONAL

Merengues-La Planada; San Lorenzo-

GRUP 3

Comerç Creu; San Pedro Lumen-SabadellB;

UE Rubí B-Maurina Egara; Peña Los

La Farga-Juan XXIII; Tibidabo Torre

GRUP 1

CEH BCN-Sants 15

5 11 1212 4 12 1210

1299 21 1225 20

La propera (26 DE GENER): UE Sant Cugat-AB Esplugues; CB SitgesSant Andreu de Natzaret; Sant Gervasi-Reus Deportiu; CB Castelldefels-AE Minguella; CB Montcada B-SE Casal Vilafranca; CB Valls-CB Mollet; AE Dosa-CB Caldes; CE Molins de Rei-CB Viladecans-Sant gabriel.

Espluguenc-Sant Cugat Esport FC............1-0 Santfeliuenc-Viladecans.............................0-1 San Mauro-Sant Joan Despí.......................1-2 Piera-Fonsanta-Fatjó..................................3-1 Sant Quirze-Can Rull Rómulo Tronchoni....0-1 Vista Alegre-Ca n’Oriach...............................3-3 Olesa Montserrat-Martorell B.......................3-0 Ribes-Sant Sadurní.........................................2-0 Vilanova del Camí-Can Vidalet.....................1-1

Romeu-Peña

Atlético

Madrid

Agüita

Sabadell; Juventud 25 de SeptiembreCarolinense.

HOQUEI PATINS PRIMERA CATALANA GRUP B

Equip

PJ PG PE PP GFGC Punts

Viladecans

NOTA IMPORTANT: Al tancament d’a-

Vilanova Camí 17

questa edició la Federació Catalana d’Hoquei

Ribes

Patins no havia facilitat els resultats i la clas-

Can Rull R.T. 17

sificació de la 15 jornada del campionat de

Santfeliuenc

lliga del grup B de Primera Catalana.

San Mauro

St Joan Despí 17

Equip

Olesa Montserrat 17

CH Lloret

Espluguenc

Girona CH

PJ PG PE PP GFGC Punts

Fonsanta-Fatjó 17

Maçanet

Ca n’Oriac

Palafrugell

Sant Quirze

CP Vic

Sant Cugat

Vilassar Hoquei 14

Martorell B

Cerdanyola CH 14

Can Vidalet

PHC St Cugat 14

Vista Alegre

CP Sant Celoni 14

Piera

HC Sentmenat 13

Sant Sadurní

CH Mataró

Mollet HC

CP Malgrat

La propera (26 DE GENER): Ribes-Vilanova del Camí; Olesa de Montserrat-Sant Sadurní; Vista AlegreMartorell B; Sant Quirze-Ca n’Oriach; PieraCan Rull-Rómulo Tronchoni; San MauroFonsanta-Fatjó; Santfeliuenc-Sant Joan Despí; Espluguenc-Viladecans; Sant Cugat Esport FC-Can Vidalet.

HC Esplugues 13

CH Canet

La propera (26 DE GENER): HC Esplugues-CP Malgrat; CP Sant CeloniCH Canet; CP Vic-Cerdanyola CH; HC Sentmenat-CH Lloret; S.H.U.M. MaçanetGirona CH; CH Mataró-Club Vilassar

HANDBOL PRIMERA CATALANA

Hoquei; CH Palafrugell-Mollet HC; PHC

SEGONA REGIONAL

Sant Cugat (descansa).

44 ESPORTS

Dijous, 23 gener del 2003

Esport Escolar Resultats HANDBOL COMPETICIÓ LOCAL BÀSQUET BENJAMÍ Catalunya C-Catalunya A . . .ajornat Sant Jordi B-Ferran Clua . . . . .12-4 CO Sant Cugat-Maristes Rubí (M)106 Europa B . . . . . . . . . . . . . .descansa Pins Vallès-Thau . . . . . . . . . . .5-11 Avenç-Europa A . . . . . . . . . . . . .9-7 Sant Jordi C-Catalunya B . . . . .6-10 Collserola-Sant Jordi A . . . . . . .9-7 Maristes Rubí (F)-Santa Isabel .5-11 Àgora-Joan Maragall . . . . . . . .7-9 ALEVÍ Joan Maragall A-Ferran Clua . .10-6 Pins Vallès A . . . . . . . . . . .descansa CO Sant Cugat-Avenç . . . . . . .6-10 Sant Jordi (M)-Catalunya . . . . .7-9 Joan Maragall B-Santa Isabel . .6-10 Pins Vallès B-Pla Farreras . . . .12-4 Pau Casala-Thau . . . . . . . . . . .4-12

Agenda COMPETICIÓ LOCAL BÀSQUET BENJAMÍ DS 11.00 Catalunya C-Ferran Clua DS 12.00 Catalunya A-Maristes Rubí (M) Sant Jordi B (descansa) DS 09.00 CO Sant Cugat-Thau DS 13.00 Europa B-Pins Vallès DS 10.00 Avenç-Catalunya B DS 10.15 Europa A-Sant Jordi A DS 11.30 Sant Jordi C-Santa Isabel DS 13.00 Collserola-Joan Maragall DS 11.00 Maristes Rubí (F)-Àgora ALEVÍ Joan Maragall A (descansa) DS 10.00 Avenç-Ferran Clua DS 11.00 Catalunya-Pins Vallès A DS 12.00 Sant Jordi (M)-CO Sant Cugat DS 10.00 Pins Vallès B-Santa Isabel DS 11.00 Pau Casals-Joan Maragall B DS 10.00 Thau-Pla Farreras HANDBOL BENJAMÍ DS 12.00 Ferran Clua C-Catalunya DS 10.00 Joan Maragall B-Santa Isabel

BENJAMÍ Pau Casals-El Turonet A . . . . . . .8-8 Avenç B-Verdaguer . . . . . . . . .4-12 Maristes Rubí-El Turonet B . . .12-4 COMPETICIÓ COMARCAL

UE Rubí C-Júnior FC B . . . . . .1-3 Maristes Rubí-Thau B . . . . . . . .3-1 Júnior FC C . . . . . . . . . . . .descansa Avenç B-Can Fatjó B . . . . . . . .3-1 25 de setembre-Santa Isabel . . . .3-1 La Farga B-La Farga C . . . . . . .1-3 Pau Casals-Thau A . . . . . . . . . .1-3 UD Mirasol-Can Mir . . . . . . . . .1-3 Europa B-Col. El Pinar . . . . . . .2-2

Nicolau Copernic-IES Sant Cugat 2-8 Avenç-Club d'Aran . . . . . . . . .2-NP

ALEVÍ Col. El Pinar-Thau . . . . . . . . . . .7-7 Santa Isabel-Foiró B . . . . . . . . . .4-0

ALEVÍ FEMENÍ Avenç-Col. Carme . . . . . . . . . .10-6

HANDBOL CADET IES Arnau Cadell . . . . . . . .descansa

BÀSQUET

FUTBOL A SET PREBENJAMÍ Àgora B-Sant Cugat Esport B . .3-1 Castellbisbal A-Europa A . . . . . .1-3 Júnior . . . . . . . . . . . . . . . .descansa UD Mirasol A-Sporting Rubí A .1-3 Àgora A-Sant Cugat Esport C .NP-3 UE Rubí B-UD Mirasol B . . . . .1-3 Europa B-Sporting Rubí B . . . . .2-2 Sporting Rubí C-Sant Cugat Esport C 1-3

FUTBOL 7 INFANTIL MASCULÍ Foiró B-Cultura Pràctica . . . . . .1-3 Sant Pere Lumen-Foiró A . . . . .3-2 FUTBOL SALA ALEVÍ Maria Montessori-Collserola

DS 11.00 Ferran Clua B-Pla Farreras B DS 10.00 Pins Vallès B-Pla Farreras C DS 10.00 Joan Maragall A-Handbol Rubí DS 12.00 Pau Casals-Avenç A DS 11.00 El Turonet A-Pins Vallès A DS 13.00 Ferran Clua A-Verdaguer DS 09.00 Maristes Rubí-Avenç B DS 12.00 El Turonet B-Pla Farreras A

DS DS DS DS DS DS

COMPETICIÓ COMARCAL

INFANTIL MASCULÍ DS 10.30 Foiró A-Matadepera DS 09.00 El Cim-Foiró B

PREBENJAMÍ DS 13.00 Àgora B-Europa A Sant Cugat Esport B (descansa) DS 11.00 Júnior FC-UE Rubí A DS 12.00 UD Mirasol A-25 setembre A DS 13.00 Àgora A-PB Ramon Llorenç DS 12.00 Sant Cugat Esport C-UD Mirasol B DS 11.00 UE Rubí B-Sant Cugat Esport D DS 12.30 Europa B-Sporting Rubí C BENJAMÍ DS 12.00 La Farga A-Maristes Rubí A Júnior FC A (descansa) DS 12.00 Avenç A-Can Fatjó A DS 11.00 Europa A-Castellbisbal A DS 11.00 UE Rubí C-Thau B Júnior FC B (descansa) DS 11.00 Júnior FC C-Santa Isabel

. .4-12

INFANTIL

10.15 Avenç B-25 de setembre 12.45 La Farga B-Thau A 11.15 La Farga C-AV Can Mir 09.00 Pau Casals-El Pinar 11.00 UD Mirasol-Rubí F. Sala B 11.00 Europa B-Castellbisbal B

FUTBOL 7

CADET-JUVENIL FEMENÍ DS 09.00 IES Can Jofresa-Àgora FUTBOL SALA ALEVÍ DS 10.00 Pau Casala-Collserola DS 11.00 Ferran Clua-Maria Montessori DS 12.00 Olimpyc Floresta-Pla Farreras

CADET DS 09.00 Club Cimal-IES Arnau Cadell

INFANTIL MASCULÍ COMARCAL CEEB CO Sant Cugat A . . . Avenç A . . . . . . . . . CO Sant Cugat C . . .

INFANTIL MASCULÍ/FEMENÍ COMPETICIÓ FEDERACIÓ UE Sant Cugat «2» (C-F) . .descansa

DS 10.15 Col. Vedruna A-Avenç INFANTIL DS 12.45 IES Blanxart-CO Sant Cugat (M) B DS 09.00 CO Sant Cugat (M) A-Col. Vedruna DS 11.30 AC Cantarell (F)-Nicolau Copernic DS 09.15 Avenç (M)-Fundació Escola Suissa DS 18.00 ETP Clot-Avenç (F) CADET JUVENIL DS 10.15 Nicolau Copernic-Col. Europa (F) DS 10.15 AC Cantarell (F)-IES Viladecavalls DS 09.00 CEB Sant Jordi-EE Foiró INFANTIL MASCULÍ/FEMENÍ COMPETICIÓ FEDERACIÓ DS 09.00 AE Minguella-CO Sant Cugat (Preinf. M9 DS 09.30 Lluiss de Gràcia-CO Sant Cugat (Inf. M) DS 10.30 CBF Cerdanyola-CO Sant Cugat (Preinf. Fem.) DS 17.30 CB Parets B-UE Sant Cugat 2 (Cad. F)

BÀSQUET HANDBOL ALEVÍ FEMENÍ

HOQUEI SALA Àgora . . . . . . . . . . . . . . . .descansa

ALEVÍ DS 11.00 Ferran Clua-Balmes B DS 12.00 Liceo Egara-Joan Maragall Verdaguer (descansa) DS 10.00 Avenç B-Ramon i Cajal A DS 10.30 Catalunya A-Maristes Rubí DS 11.00 Handbol Rubí-Balmes A DS 11.00 Santa Isabel-Regina Carmeli DS 10.00 Col. Carme-El Turonet DS 09.00 Avenç A-Ramon i Cajal B DS 13.00 Catalunya B-Col. Lumen INFANTIL MASCULÍ COMPETICIÓ COMARCAL CEEB DS 13.00 Avenç B-Lycee Français B DS 20.45 Sagrat Cor de Jesús-CO Sant Cugat A DS 10.00 CO Sant Cugat B-CE Voramar DS 18.15 Escola Pia Sarrià-Avenç A DS 11.00 Esplugues CEF-CO Sant Cugat C VOLEIBOL ALEVÍ DS 10.15 Avenç-RM Santa Isabel

INFANTIL-CADET FEMENÍ DS 09.00 Avenç B (I)-IES Ferran Casablancas DS 10.15 El Pinar (C)-Cultura Pràctica DS 10.15 Avenç A (I)-Avenç (C)

confort interior i la seva tecnologia. Els seus motors, com el TDi de 130 CV. La seva esportivitat. I en seguretat el nou Córdoba ve equipat de sèrie amb ABS, MSR i doble coixí de seguretat. Quan vinguis a veure’l al teu concessionari, deixa’t emportar.

Poder de seducció Córdoba TDi 130 CV: Consum extraurbà/urbà/ponderat: 4,3/6,8/5,2 l/100 km. Emissió CO2: 140 g/km.

Informa-te’n a:

Autocomarca del Vallés - C/Manel Farrés, 6 -

. . . . .descansa . . . . .descansa . . . . .descansa

INFANTIL-CADET FEMENÍ Avenç B (I)-Col. Martí . . . . . . . .3-0 Avenç (C)-El Pinar . . . . . . . . . . .1-2

Quan es creui en el teu camí et seduiran les seves línies. El seu

Nou Córdoba

COMPETICIÓ

VOLEIBOL CADET JUVENIL Col. Europa (F) . . . . . . . . .descansa AC Cantarell (F) . . . . . . . .descansa

BENJAMÍ La Farga A-Júnior FC A . . . . . .1-3 Avenç A-Maristes Rubí A . . . . .3-1 Europa A-Can Fatjó A . . . . . . . .3-1

FUTBOL A SET

INFANTIL Cultura Pràctica-CO Sant Cugat (M) «A» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-0 Escola Pia-AC Cantarell (F) . . .67-6 Avenç (F)-Col. Àngels Garriga 57-30

ALEVÍ Ferran Clua-Liceo Egara . . . . . . .9-7 Verdaguer-Balmes B . . . . . . . .4-12 Catalunya A . . . . . . . . . . . .descansa Maristes Rubí-Ramon i Cajal A 5-11 Handbol Rubí-Santa Isabel . . . .7-9 Lumen-Ramon i Cajal B . . . . .4-12

SANT CUGAT DEL VALLÉS - Tel. 93 674 68 50

Dijous, 23 gener del 2003

IMMOBILIÀRIA La millor selecció d’habitatges ARENASAN Sup. 52m2, habitación doble con armario ALQUILER • Dúplex con terraza 40m2 (Z. Parc Central). C/ empotrado, parket, 1baño, salón-comedor con Salvador Dalí. Sup. 95m2, terraza 40m2, 3 aire acondicionado, calef. gas, pk, z. comunit habitaciones con armarios forrados, suelo par- con piscina y suministros contratados. . . . . . . . . . . . . . .Alquiler: 812 € (135.105) ket, 2 baños, salón-comedor, aire acondicionado, alarma, calefacción radiante, pk doble. Z. • Bajos (Z. Estación). Sup. 95m2, 3h (1 suite), comunitaria con piscina. Suminist. contrat. . jdín 46m2, 2b, arm y focos empot, calef gas, . . . . . . . . . . . . .Alquiler: 1.003 € (166.885) pk, suministros contratados. . . . . . . . . . . . . . .Alquiler: 935 E (155.571) • Apartamento (Z. Coll Favà). C/ Carles Riba. C/ Endavallada, 21 baixos • Tel. 93 589 45 66

KSA VENTAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .378.637,63 € (63M) • 0608. Piso. Parc Central. 3h (1 suite), 2b, com • 0527. Can Picanyol. Adosada venta. A 5’ esta24m2, coc-off, lavad, parket y gres, carp. ext laca- ción. Sup. 240m2, 3h (1 suite), buhard, 2bñs, 1as, da, calef, pk, trast, trza-jardín 150m2, z. com. pis- comedor con chim, coc-off, lavad, gres, arm., cina, ext, soleado. Finca sólo 3 años. . . . . . . . . . calef, aire acond, climalit, trza y solarium, jardín 414.698,35 € (69M) comun piscina, garaje 2coches, soleada. . . . . . . • 0546. Z. Arxiu. Piso en venta. Sup. 92m2, 3h (1 462.779,32 € (77M) suite), 2b, comedor 25m2, coc-off, 1pk, trast, • 0565. Z. Parc Central. Sup. 90m2, trza 45m2, 3h calef, a. acond, parket, cap. ext. lacada, persianas (1 suite), 2b, com 26m2, coc-off, lavad, parket, salón eléc., videoportero, 2jdnes priv 50m2 c/u, z. climalit, calef, pk, trast, jdín com. piscina, extecomun, piscina, soleado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . rior, soleado. . . . . . . . . . . .390.657,87 € (65M) Av. Lluís companys, 8 • Tel. 93 587 89 90 - 93 589 26 43 ABOGADO-API

FINCAS SANT CUGAT

• Casa en venta, jto. estación, 2 hab, jardín 90m2. Se incluyen 3 locales comerciales. . .150.253 € • Torre en venta, St. Cugat, 3 hab, perfecto estado, jardín, piscina, sol. . . . . .Sólo 255.500 € • Torre de lujo en venta, Can Trabal, 428m2, 5 hab, impecable, solar 670m2. . . . .811.367 € • Piso seminuevo en venta. Torreblanca. 90m2, 4h, baño comp, calef, parket, pk. .240.405 € • Oficina en alquiler. Cerca mercado Pere San, 100m2, diáfana, muy luminosa. . . .601 € /mes • Oficina en alquiler. Torreblanca, 208m2, con

acceso independiente desde calle. 1.200 € /mes • Ático dúplex en alquiler. St. Domenech. Seminuevo, 3h, estudio, trza, sol, pisc, pk. . . .800 € • Piso bajos alquiler. St. Domènech. Seminuevo, 3h, 2b, trza 100m2, pisc, pk. . . . .800 €/mes • Torre alquiler. Valldoreix, 70m2, 3hab, comedor c/chim., jardín 500m2, sol. . .691 €/mes • Torre amueblada alquiler. La Floresta, 6hab, fabulosas vistas, jardín 600m2. 1.052 €/mes • Torre alquiler. Z. Colegio Maragall, 180m2 + garaje, 6hab, 2b, jardín 500m2. 1.803 €/mes

Doctor Murillo, 14 • Tel. 93 674 08 97

ACTIU IMMOBILIÀRIA • Z. estació. 70m2. Menj-estar, cuina reform, • Unif. Can Cabassa. Per estrenar. Gran casa saf, 3 dor, bany. . . . . . . .201.340 € (33,5M) 400m2, solar 650m2 total. pla, 5 dor (1 suite), • Z. centre. Tot. ext. Reform. Per entrar a viure, 3b, gran chuina-off 26m2, ampli saló menj, 4 78m2. Menj-estar, cuina, safareig, 3 dor, bany, pk. Ben orientada. parquet, calefac. . . . . . . .225.400 € (37,5M) • Ados. cantonera St. Domènech. Reform. • Pl. Rafael Casanovas. Mag. pis, 110m2. Tot Acabats disseny. Gran menj-estar 2 nivells, ext. Bon estat. Menj-estar, cuina, saf, 4 dor, cuina, 3d (1 suite), 2b, estudi, 2 trses solar., z. 2banys, calef. gas, pk. . . .281.275 € (46,8M) màquines i rentat, calef, rebost, z. jocs o estu• Z. residencial Rubí. 90m2. Menj-estar, cuina, saf, di, gtge 2c. Z. com. piscina. . . . .480.810 € 4d (1suite), 2b, calef, tot ext, trsa 50m2, pk, tras- • Lloguer. Coll Favà. 90m2. Menj-estar, cuina, 3d ter. Finca 5 anys. . . . . . . . .327.400 € (39,5M) (1 suite), 2b, trsa, pk, trast, z. com. pisc. 1.000€ Av. Lluís Companys, 18-20 • Tel. 93 674 31 41

INICIATIVES S.C. PISOS • Zona Monestir. 95m2, 4 dormitoris, trsa, aire condicionat, reformat. . . . .252.500 € (Ref.113) • Arxiu. 92m2 + 200m2 jardí propi, 3 dormitoris, 2 banys, piscina. . . . . . .390.660 € (Ref.147) • Estació FGC. 75m2, 2 dormitoris, bany + lavabo, reformat. . . . . . . . . . .234.400 € (Ref.264) • Coll Favà. Per estrenar. 102m2, 3-4 dorm, 2 banys, piscina, garatge. . . . .300.600 € (Ref.259) • R. Celler (Ajuntament). 94m2, 4 dorm, aire condic. Reformat, garatge. .237.400 € (Ref.285) • Estació Valldoreix. Baixos amb jardí, 60m2, 2 dormitoris, reformat. . . . .162.300 € (Ref.258) • Arxiu. Baixos amb jardí, 85m2, 3 dormitoris, 2 banys, piscina, garatge. .390.660 € (Ref.147) • Balmes (centre). 78m2, 3 dormitoris, reformat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230.200 € (Ref.265) Unifamiliars. Solars. Naus. Despatxos en lloguer i venda C/ Vic, 28 - 2n 1a • Tel. 93 675 10 10

ORGAN PISOS EN VENDA • Z. Eden. Pl. baixa Dúplex, 130m2 + 80m2 jardí, 4 dormitoris, saló 30m2, 2 banys, lav, cuina-office, pk + traster. .396.668 € (66M) • Z. Parc Central. Finca 5 anys. Sup. 110m2 + 30m2 trsa, 3 dor, 2 banys, ampli pk + traster, z. com. piscina. . . . . . . . .433.000 € (72M) • Z. pl. Coll. Sup. 80m2 + terrasses, pati, 3 dormitoris, 1 bany, 1 lavabo, pk. Pocs veïns. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198.334 € (33M)

TORRES EN VENDA • Z. Can Trabal. Unifam. Antiguitat 2 anys. Exc. estat. Sup. 252m2 + trses + 90m2 garatge, ajrdí privat 205m2, 4d, 3b. 811.370 € (135M) • Rius i Taulet. Adossada. Nova per estrenar. Sup. 140m2 + 2 trses, 2 dor, 2 banys, pk. Ctat. només 4 veïns. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .355.000 € (59M) • Mira-sol. Z. Mas Janer. Reform. fa 2 anys. Sup. 130m2 + terrasses, parcel·la 870m2, 4 dor, 1 bany, 1 lav, traster. . . . . . . .390.658 € (65M)

Plaça Octavià, 7 • Tel. 93 674 32 08

SACA FINQUES LLOGUERS • Pis Z. Eixample. 130 m2, terrasa 18m2, 4 hab, 2 banys, 1 lav, parquet, cuina nova, calef, exterior, 2 pk + traster, z. comunit. IMPECABLE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.292 € • Pis Coll Favà. 1 h + 1 despatx, trsa 15m2, cuina menjador, galeria, exterior, calef, 1 pk + traster, z. comun. piscina. . . . . . . . . . . .632 € • Pis Z. Creu Roja. Moblat. 3 h, 1 bany, trsa, calef. Reformat. Perfecte estat. . . . . . . .601 €

• Pis Coll Favà. Àtic nou, 2 h, 1 bany, parquet, calef, tot exterior, 1 pk + traster, z. comun amb piscina. Suministres d'alta. . . . . . . . . . . 842 € • Casa nova per estrenar. A prop Monestir. 200m2, 3h dobles (1 tipo suite), 3 banys, calef, estudi, cuina equip, jardí, gran trsa. . .1.322 € • Pis Rbla. Ribatallada. 150m2, 4h, 2 bnays, parquet, cuina, menjador amb llar de foc, 2 terrasses, calef, exterior, 1 pk, z. comun amb piscina. Pis tot nou. . . . . . . . . . . . . . .1.503 €

C/ Valldoreix, 60 • Tel. 93 674 67 15 - 93 589 33 68

G.I.P.E. VENTA comun con piscina. . . . . . . . . . . . . .1.300 € • Pl. baja Parc Central, 4h (1 suite), 2bñs, salón MIRA-SOL com, coc-off, sala juegos, trza, jardín, trastero, • Casa adosada; 4 hab, baño, aseo, comedor, 2 pl. pk, piscina comunitaria. 511.000€ (85M) cocina, estudio 40m, jardín y terraza 50m, parquing 2 coches, A/A. . . . . . . . . . . . .1.300 € ALQUILER • Torre a estrenar, parcela 600m2, 4 plantas. • Coll Favà. Piso 3 hab, 2 baños, cocina-office, Sótano: parking 2 coches, sala de juegos. parking, trastero, piscina comun. . . . .850 € Baja: salón comedor, cocina-office, aseo. 1ª PARC CENTRAL Pl: 3 hab (1 suite c/vestidor), 2 bñs. 2ª Pl: sala, • Piso (120m2), 3 hab, 2 baños, as, cocina-off, hab, baño y trza solarium. . . . . . . . .2.700 € lavadero, comedor 30m2, pk, trastero, zona • C/ St. Llorens. Local ideal taller, 80 m2. 750€ Sant Bonaventura, 5 • Tel. 93 589 03 43 - 699 08 86 17

FINCAS OCCIDENTE • Nueva Promoción. Estudios. La Floresta (jto. estación). 1 hab, grandes trzas, bñ, coc-amer, a.a, calef, pk y trast (opc). Ideal jóvenes y parejas. Desde 127.582 € (21,3 M) IVA incl. • Z. Mercado nuevo. Apart. 60m2, 1h+vest, bñ, coc-amer, trza. Impecable. 158.066 € (26,3M) • Rbla. Ribatallada. Sup. 98m2, 4h, 2b, coc+lav, arm emp, sal-com, parket. 294.496 € (49M) • Can Ganxet. Sup. 96m2 + jardín (40-25m2), 3 hab (1 suite), coc-off+lav, sal-com, pk+trast, z.c. piscina. . . . . . . . . . . .306.516 € (51M)

• Z. Parc Central. 3h (1 suite), 2 bñ, coc-off+lav, trza 47m2, pk+trast, z.c. pisc. 309.658 € (65M) • Mira-sol (farmacia). Unif (280m2+600m2 jardín), 3h, 3b, gimnadio, biblioteca, trzas, coc-off+lav, 2pk, pisc, sol y vistas. . . . . . .679.144 € (113M) • Valldoreix. Torre a estrenar. Sup. 434m2, 5h (2 suites), 3bñ, sal-com 40m2, coc-off, garaje, trast, jdín 1.027m2, pisc. 931.569 € (155M) • Z. Arxiu. Torre a estrenar. Sup. 345m2, 6h (3 suites), 4b, as, coc-off, 2pk, trast, jdín 600m2, pisc. Impresionante. . .1.069.802 € (178M)

C/ Castillejos, 31 • Tel. 93 675 18 48

CASTELLVI VENTAS PISOS - TORRES • Estación. Piso 70m2, 1h dbl, 1 suite, trza 40m2, calef, parket. Para entrar vivir. . . . . . . . . . . . . . . . . . .246.115 € (40,950M) • Av. Cerdanyola. Piso 75m2, 2h in, 1h db, trza 40m2. . . . . . . . . . . . .195.630 € (32,551M) • Valldoreix. Torre a reformar 75m2, salón 25m2, 1b, 1h ind, 2h db, sot. 95m2. Solar 850m2. . . . . . . . . . . . . . . .378.638 € (63M) • Can Rabella. Ados. 180m2, 3h, 1 suite, 2b, 1as, chim, calef, jdín 75m2. 534.901€ (89M)

• Rubí. Nueva promoción. Pisos 2hab., pk, trastero. . . . . . . . . . .Desde 157.556 € (26,5M) • Valldoreix. Parcela 1.000m2.315.532€ (52,5M) • Estación. Local 120m2. .157.766 € (26,250) ALQUILERES • Coll Favà. Piso 50m2, 1hab. db, arm. emp, trza 15m2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .812 € • C/ Maragall. Local 100m2. . . . . . . . .722 € • Estación. Local 45m2, aseo. . . . . . . . .406 € • Estación. Local 90m2, aseo. . . . . . . . .902 € • Rus i Taulet. Local 70m2. . . . . . . . . .480 €

C/ Rius i Taulet, 4 • Tel. 93 674 12 41 - 93 674 13 66

Rbla. del Celler, 121

Pl. Barcelona Tel.93 675 52 46

IMMOBILIÀRIA

Dijous 23 gener del 2003

IMDESA

101 PISOS

VENTAS • Mira-sol. Torre 190m2, 4 hab, 2 bñ, aseo, sal• Coll Favà. Piso 95m2, 3h (1 suite), 1 baño+1 com 38m2, coc-off, porche cubierto, garaje 2 aseo, sal-comedor 20m2, coc 8m2, 1 pk, tras- coches. Solar 520m2. . .510.860,29 € (85M) tero, z.com/piscina. . .273.460,51 € (45,5M) • Eixample. Piso seminuevo. pl. baja 136m2, 3h • Can Barata. Torre 420m2, 4 hab+estud, 2 bñ, 1 (1 suite), 2bñs, sal-com. 40m2, coc-off, jdín as, sal-com 40m2, coc-off, trza 15m2 +trza- priv 180m2, 3pk, trast, ext. parket, 3 vecinos. solarium, garaje 140m2. Solar 1.000m2, 2 Acab. 1ª calidad. . . . . .558. 941,26 € (93M) años antig. . . . . . . . .454.365,15 € (75,6M) • Can Trabal. Torre seminueva 312m2, 4 hab, • Valldoreix. Casa 286m2, 4h, 2b, as, sal-com estudio, 2 baños, 1as, comedor, sala estar, coc69m2, cocina, estudio 36m2, trza, 3 trast, bode- office, terraza, garaje 3 coches, 2 trasteros. ga, gje. Solar 770m2. . .497.638,02 € (82,8M) Solar 640m2. . . . . . . .781.315,74 € (130M)

Sres. propietarios, nos URGEN todo tipo de viviendas en alquiler (incluso habitaciones), por gran demanda de clientes con referencias. ALQUILER • Golf. 3 h, 2 b, trza. 12 m2, pk+trast. .170.000 • Torreblanca. Apartamento. 1 hab., pk . . .85.000 • Pº Olabarria. Solar 900 m2, casa 150 m2, 4 • R. Celler. 6 años, 3 hab., b+a, pk . . .120.000 hab., b+a, buhard., trastero . . . . . . .295.000 • Sol i Aire. Amueblado, 90 m2, 3 hab.+vest., • Mirasol. Solar 606 m2, casa 170 m2, 4 hab., 2 reformado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120.000 b., aseo, gje., trast. . . . . . . . . . . . . . .300.000 • Pla Vinyet. Apart. amueb., 1 hab., pk, pisc., • Estación. Adosada. 4 hab.+buh. 20 m2, 3 b., satélite, alarma . . . . . . . . . . . . . . . . .125.000 tzas. 10+18 m2, gje., pisc.. . . . . . . .330.000 Y MUCHÍSIMOS MÁS, ¡¡LLÁMANOS YA!!

Plaça Octavià, 8 • Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04

C/ Valldoreix, 58. Tel. 93 589 73 74 • Av. Mistral, 53 (BCN). Tel. 93 424 03 18

STILO

INMARBA, S.A.

PISOS EN VENTA • Z. Golf. 110m2, 3h, 1 suite, 2bñs, trza 40m2, 2pk, trast, z. com. Exterior, vistas.372.000 € • Rbla. Ribatallada/Golf. 250m2, 7h, 3b, 1a, com-estar, 2trzas, perfecto estado, z. com, piscina, 2pk. . . . . . . . . . . . .650.000 € (108M) TORRES EN VENTA • Puigcerdà-Age. Ados. 200m2, 3pl, 3h, 2b, coc-equip, 2 chimen. gran mansarda c/trza, jdín priv, z. com. pisc, 2 pk, trast, todo ext, grandes vistas. . . . . . . . .330.557 € (55M)

• Mira-sol. Adosada, 270m2, 4h, buh, trza, 3pk, jdín priv, z.c. 2 pisc. Nueva. 546.921 E (91M) LOCALES EN VENTA • Local 120m2, 2 puertas calle. C/ St. Martí, cerca Coll Favà. . . . . . . .150.253 € (25M) • Rbla. Celler. Cerca Torreblanca, 225m2, 6m altura, apto altillo. . . . . . .468.300E (78M) ALQUILERES • Ático cerca estación. 3h, com-living, bñ, as, trza 40m2. Sin ascensor. Impec. .660 €/mes • SOLAR venta Valldoreix. 1.000m2. 270.456 €

VENDES • Pis prop mercat Vell. 3 dor, 1 bany, ascensor, sol. Total. reformat. . . . . . . . . . . . . . .198.300 € • Pis Rubí, per estrenar. 3 dor, 2b, ascensor, vistes, piscina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198.300 € • àtic z. mercat Vell. 3 dor, 1 bany, 1 lavabo, terrassa 22m2, grans vistes, ascensor. . .237.400 € • Pis cèntric, 4 dor, 2 banys, saló 24m2, terrassa, pk, asc, sol. IMPECABLE. . . . . . . .288.500 € • Pis pl. baixa cèntric, 130m2, 4 dor, 2 banys amb sauna, saló menjador 40m2, cuina 20m2, total. reformat. Jardí 95m2. Opcional 300m2 amb piscina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .421.000 € • Torre Col. Montserrat. Ideal 3 habitacles, piscina, hort, vistes. . . . . . . . . . . . . . . . . .408.700 € • Torre Valldoreix. Solar 1.200m2, casa 220m2, 5 dor, 2 bnays, piscina, frontó. . . . . .631.000 € • Casa de poble. Z. Ribatallada, 4 dor, 3 banys, mansarda, jardí 80m2. Impecable. . . .405.000 €

C/ Villà, 1 - local 8 (entrada per Dr. Murillo, 21) • Tel. 93 674 88 01

Av. Lluís Companys, 52 • Tel. 93 674 77 76 - 93 589 42 05

FINQUES GIRONELLA

LOOK & FIND • St. Cugat centro. Piso 3 dor, baño, lavabo. Instalac. nuevas. . . . . . .199.000 € (31,1M) P-2022 • St. Cugat estación. Piso 70m2. Reformado. Oportunidad. . . . . . . .173.332 € (28,8M) P-2069 • St. Cugat Archivo. Bajos 3d, 2b, jdín 180m2, gje, trast. Z. com. pisc. .410.200 € (68,251M) P-2067 • St. Cugat Eixample. Piso 4d, 2 bñs, 1as, 2 gjes, trast. Z. com. Impec. 415.000 € (69,050M) P-2060 • St. Cugat CAP. Piso 2d, gje, trast. Z. com. Sólo 6 años. Impec. . . .214.561 € (35,7M) P-2058 • St. Cugat Parc Central. Bajos 120m2, jdín 150m2, 3 dor, 2 baños. Z. com. piscina. A estrenar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .453.750 € (75,5M) P-2059 • St. Cugat Eixample. Piso 260m2, 5 dor, estudio 30m2, 3 baños, aseo, garaje 3 coches, trastero. Z. com. piscina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .619.042 € (103M) P-2062 • St. Cugat Can Gatxet. Casa adosada. 3 dor + estudio 30m2, garaje 37m2, 2 trasteros. Z. comun. piscina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .474.800 € (79M) C-1013

ALQUILER • C/ Major. Ático 2 dorm., com.-sal. con cocina americana nueva, baño comp., trza 15m2. Vistas y sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90.000. • Zona Edén. Nuevo. 3 dorm. con arm. emp., amplio salón-comedor, coc-office, 2 baños comp., trza, trastero. Z. com. con piscina. Acabados calidad. . . . . . . . . . . . . . .125.000. • Can Ganxet. Alto standing. 2 dorm. dob. con arm. emp., gran sal-com 45m2, coc-off, 2 baños comp., 2 trzas, pk y trast. Z. com. con

piscina. Acabados 1ª calidad. . . . . . .165.000. VENTA • Monasterio, 100m2. 2 dorm. dob con arm emp, sal-com 32m2, coc nueva, baño comp., trza 10m2. Todo reformado . . . . . . . . .31 M • Coll Favà. Pl. baja. 3 dor con arm emp, amp. com-sal, coc-off 14m2, 2 baños comp, jard part 50m2, pk, trast. Acabados calidad. 39 M • Can Ganxet. Nuevo. 3 dor con arm emp, comsal, amp coc-off, 2 bñs comp, trza, 2 pk y trast. Z. comun. con piscina. . . . . . . . . . . .57,5 M.

C/ Plana de l’Hospital, 10 • Tel. 93 674 72 54

C/ Valldoreix, 35 • Tel. 93 544 28 29

MULTICASA

RIVER IMMOB. & SERVICE

• Sant Cugat. Situación irrepetible, preciosas precioso salón con salida a jardín, 3 dormitovistas al golf. Zona ajardinada, piso perfec- rios, 2 baños, parking y trastero. Acabados de to, 4 dormitorios, 2 baños, aseo, cocina pre- lujo. Finca nueva impecable. . . . . . . . .63 M ciosa, acabados de superlujo, 2 parking y • Coll Favà-Monasterio. Casi sin estrenar, gran trastero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62,5 M salón con salida a terraza, 3 dormitorios, 2 • Oportunidad. Magnífico piso, 150 m2, vistas baños, preciosas vistas, z. comunitaria con sobre Sant Cugat, cerca FGC, 4 dormitorios piscina y parking . . . . . . . . . . . . . . . .45,5 M grandes, salón 2 niveles, gran cocina nueva, • Vinyet-Golf. 124 m2, todo reformado con baño, aseo, parking y trastero . . . . . .40,5 M clase, exterior, sol, 4 dormitorios, 2 baños, • ¡Atención! Z. Golf. 130 m2, 200 m2 jardín pri- gran cocina y zona comunitaria con piscivado (posibilidad de piscina), cocina-office, na . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 M

VENTAS • Torre ind. Mira-sol. Salón comedor, coc-off, • Dúplex - Casco antiguo. Salón-comedor, coci- aseo c/ducha, dorm. doble c/vestidor, baño, 1 na, baño comp., 1 dor. doble, 1 dor indv, dor doble, buhardilla. . . . . . . . . . . . .53,6 M buhardilla, trza, 1 pk. . . . . . . . . . . . . .39,5 M • Torre ind. El Pinar. Cocina-office, salón • Dúplex - Z. Arxiu. 2 hab. dobles, 1 baño comedor con chimenea, aseo, 1 dorm indv, 1 comp., coc-off, salón-comedor, 2 trzas, z.com dorm. doble, baño, suitte, buhardilla, solacon 2 piscinas, 2 pk. . . . . . . . . . . . . . . .63 M rium, garaje, trastero, lavadero. . . . . . . .63 M • Piso - Can Picanyol. Coc-off con lav, salón- • Casa adosada. Casco Antiguo. Cocina-office, comedor c/chim, 3 hab ind, baño comp, suitte salón-comedor, trza, aseo, 2 dorm, baño comp, c/vestidor, 2 trzas, z.com c/pisc, 2 pk.68,5 M. suitte, buhardilla con solarium, garaje 2 plazas, trastero, lavadero. . . . . . . . . . . . . .69 M

Rambla del Celler, 2 • Tel. 93 589 00 66

Plaça Octavià, 4 • Tel. 93 589 54 54 - 93 674 84 03

CASAS-CASAS i G., S.L. LLOGUERS • C/ Santiago Rusiñol. Habitatge 3 habitacions, traster, 80m2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .435 € • C/ Santiago Rusiñol. Habitatge 3 habitacions, completament reformat, 70m2. . . . . . . . .495 € • Camí Can Miguet. Habitatge 3 habitacions, a 5 minuts de l’ estació, 55m2. . . . . . . . . . .303 € • C/ Castillejos. Local, al costat Mercat Pere San, 60 m2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .300 € Av. Lluís Companys, 22 • Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97

AUGUSTA SERVEIS VENDES • Z. Monestir. Pis 66m2, 3 hab, 1 bany. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135.829 € (22,6M). • Z. St. Francesc. Pis 62m2, 3 hab, bany, totalment reformat. . . . . . . . .167.081 € (27,8M) • Rubí. Àtic Dúplex seminou, 170m2, 4hab, 2b, 1lav, 1pk, z. comun. . .208.251 € (34,650M) • Can Magí. Pis seminou, 83m2, 2hab, 1 bany, traster, z. comun. amb piscina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .222.374 € (37M)

C/ F. Moragas, 31. Tel. 93 675 43 61 • C/ F. Macià, 75. Tel. 93 675 91 51

LEÓN TOMÁS

DOING IT VENDES patio interior. Buena zona . . . . . . . . . .67 M • Ref. 515. Valldoreix. Solar 2.000 m2, edificats • Ref. 479. Valldoreix. Nueva construcción, 257 300 m2, 6 habitaciones, salón, comedor, coci- m2 edif., solar 600 m2, parking 2 coches, 4 na grande, 3 baños, aseo, calefacción, piscina hab., 2 baños, aseo y cocina completa .72 M y barbacoa. Para entrar a vivir . . . . . .160 M • Ref. 506. La Floresta. Nueva const., solar • Ref. 501. Coll Favà. Piso 3 hab., mejor que 661 m2, edificados 118 m2, 4 hab., 2 baños y nuevo, pl. pk grande, soleado, buenas vistas, z. acabados de calidad . . . . . . . . . . . . . .42 M ajardinada con piscina, calef. y aire acond.39 M Tasaciones gratuitas. • Ref. 477 Sant Cugat. Casco urbano. Complet. Necesitamos torres y terrenos para cubrir restaurada, 4 hab. + estudio, cocina, 3 baños y demanda de nuestros clientes. Rbla. Mn. Cinto Verdaguer, 19. Valldoreix • Tel. 93 590 03 79

• Coll Favà. Àtic Dúplex seminou, 160m2, 5hab, 3b, 1pk, traster, trsa, z. comunitària. amb piscina. . . . . . . . . . . .414.698 € (69M) LLOGUERS • Z. Eixample. Estudi 55m2, 1hab, bany, 1pk, z. comun, piscina. . . . . . . . . .751 € (125.000) • Z. Golf. Pis 100m2, 3hab, 2 banys, 1pk amb traster, z. comunitària. . . .1.000 € (166.386) • Z. Eixample. Pis 140m2, 4h, 2 banys, 2pk, traster, trsa, z. comun. amb pisc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.593 € (265.000)

LLOGUERS • Vivenda unifamiliar. Mirasol. 640m2. 5 hab, 3 banys complets, cuina, ampli saló-menjador, pk, traster, jardí privat i piscina. 1.300 €/mes • Pis de lloguer, c/ Orient (costat del Monestir). 3h, 1b complet, saló-menjador, cuina moblada, calef, parquet. Tot. reformat. 661,11 €/mes • Pisos en lloguer a Coll Favà, 3 hab, 2 banys complets, ampli saló-menjador, cuina moblada, golfes, jardí privat, pl aparcament i traster, pisc i jardí comun. Des de 751,27 €/mes

• Places d'aparcament en lloguer al carrer Josep Carner (Coll Favà) • Plaça d'aparcament de lloguer, carrer Vinyoles (davant edifici de Correos) . . . .72,12€/mes

VENDES • Oportunitat única. Vivenda de nova construcció i per estrenar. Superfície construida 188,05m2. A 50 metres de l’estació. Ideal per a professionals. . . . . . . . . . . . . . .528.891 € • Pk venda Coll Favà. Exc situació. .15.025,3 € • Pàrquings en venda al C/ Balmes.

Passatge del Celler, s/n • Tel. 93 589 49 44

Per anunciar-vos en aquest espai, truqueu al

Tel. 93 589 62 82

Dijous, 23 gener del 2003

ECONOMIA Barea obre la II Jornada de Gestió a l’Administració Pública Modernització, eficiència econòmica i

d’Economistes de Catalunya, Oriol Amat i Salas. Per tractar la relació entre empresa i administració, hi ha prevista una taula rodona que se celebra a tres quarts de cinc sota el títol Reflexions de la modernització i la qualitat al sector públic a Espanya. Conformen la taula representants de la política local com el tinent alcalde de l’Ajuntament de Santiago de Compostel·la, Joaquín Fernández (del BNG), el tinent alcalde de l’Ajuntament de Saragossa, Ricardo Mur (del PP), i el regidor d’Hisenda de l’Ajuntament de Sabadell, Francesc Xavier González (de CiU), i per personalitats del sector empresarial com Anna Mercader, presiden-

qualitat és el títol de la II Jornada de Gestió Estratègica a l’Administració pública que té lloc avui a l’Auditori del Centre

Cultural,

organitzada

per

l’Ajuntament de Sant Cugat després que l’any passat se celebrés la primera edició amb gran afluència de públic.

Micol Sabaté / SANT CUGAT

l president d’AECA (Associació Espanyola de Comptabilitat i Administració d’Empreses), José Barea Tejeiro, més conegut pel seu antic càrrec com a cap de l’Oficina Pressupostària de la Presidència del govern, és l’encarregat d’obrir avui la II Jornada de Gestió Estratègica a l’Administració Pública, organitzada per l’Ajuntament de la ciutat. La jornada, que té lloc a l’Auditori del Centre Cultural, compta amb la participació de destacades personalitats del món econòmic i empresarial i té com a objectiu l’anàlisi dels instruments utilitzats per a la modernització i la innovació de l’administració pública i els indicadors de la seva gestió i eficiència. La jornada també servirà per donar a conèixer diferents sistemes de costos per al món de l’administració pública i per al món universitari. En aquest sentit, l’alcalde del municipi, Lluís Recoder, ha explicat que “aquesta jornada ha de servir per donar visibilitat a allò que fem, per compartir experiències amb altres administracions i per formar els treballadors de l’Ajuntament, que s’enriquiran amb aquest intercanvi d’informació i amb les diferents conferències”. Recoder ha destacat la tasca de l’Ajuntament amb l’impuls de polítiques encaminades a “fer

Sant Cugat vol convertir-se en un municipi de referència pel que fa a la innovació i modernització de l’administració pública

Recoder va presentar la II Jornada de Gestió Estratègica a l’Administració Pública

més eficient l’administració pública per poder servir millor els ciutadans de Sant Cugat”. Amb l’organització d’aquesta jornada de gestió estratègica, l’Ajuntament de Sant Cugat pretén convertir-se “en un ajuntament i un municipi de referència pel que fa a la innovació i la modernització de l’administració pública”, tal com ha afirmat l’alcalde. Quant a conferències, a més de la interven-

JORDI GARCIA

ció de José Barea, que parlarà sobre la modernització de l’administració pública espanyola, també es tractaran altres temes com el Model gerencial i la gestió de projectes transversals, a càrrec del gerent de l’Ajuntament de Sant Cugat, Jordi Turull, o La comptabilitat de costos en el món universitari, que exposarà el catedràtic de la Universitat Pompeu Fabra i president de la Comissió de Comptabilitat del Col·legi

ta de l’Associació Internacional de Dones Emprenedores, i Rosa Marco, directiva de la mateixa associació i presidenta de l’Associació de Dones Empresàries de Santa Coloma de Gramanet. La jornada es clausurarà a les sis de la tarda a càrrec del conseller d’Economia i Finances de la Generalitat de Catalunya, Francesc Homs. La I Jornada de Gestió Estratègica a l’Administració Pública es va desenvolupar fa aproximadament un any en el mateix escenari sota el títol El quadre de comandament integral. Hi van assistir unes 300 persones i va comptar amb la participació de diferents ponents de renom dins el món de l’administració pública.

SCC arriba a un acord per regalar una hora gratuïta al pàrquing del Monestir M. S. / SANT CUGAT L’Ajuntament de Sant Cugat, l’Associació de ocal de comerç Sant Cugat Comerç (SCC) i l’empresa Progreso y Desarrollo Industrial Mediterráneo, empresa gestora i explotadora de l’aparcament municipal de l’avinguda Francesc Macià, han signat un acord pel qual els comerciants associats a SCC podran repartir una hora d’aparcament gratuït al pàrquing del Monestir als clients. La signatura ha anat a càrrec del regidor de Comerç de l’Ajuntament, Jaume Tubau, la presidenta de Sant Cugat Comerç (SCC), M. Eulàlia Egea, i el representant de l’empresa Progreso y Desarrollo Industrial Mediterráneo, Ignasi Llambrich.

Progreso y Desarrollo Industrial Mediterráneo va assumir la gestió de l’aparcament del Monestir fa sis mesos, en els quals l’ocupació ha augmentat del 10% al 50%, amb uns 400 vehicles de rotació al dia, segons ha explicat Llambrich. Egea ha valorat de manera positiva l’acord al qual s’ha arribat amb l’empresa gestora del pàrquing després de mesos de negociació i ha explicat que “hem tingut contactes amb Ferrovial, que gestiona les zones blaves; i tan bon punt el pàrquing dels Quatre Cantons estigui obert, la nostra fita és que el primer cotxe que hi aparqui sigui gràcies a un tiquet de Sant Cugat Comerç”. Per Tubau, “la signatura d’aquest acord és molt bo no només per als comerciants sinó per

Llambrich, Tubau i Egea en el moment de la signatura del conveni

al ciutadà de Sant Cugat”. El regidor de Comerç ha descrit el municipi com una “ciutat canviant que creix molt en poc temps” i per aquesta raó, tot i la construcció de nous pàrquings, “durant molt temps faltaran aparcaments a la ciutat”. No obstant, segons ha afirmat Tubau, “la situació ha millorat molt els darrers anys i des de l’Ajuntament seguirem en la línia de crear noves places d’aparca-

JORDI GARCIA

ment”. D’altra banda, el regidor de Comerç també ha explicat que l’Ajuntament espera tornar a convocar el concurs per a la construcció d’un nou aparcament a la rambla del Celler. L’hora d’aparcament subvencionada per SCC s’afegeix a l’hora que regala l’Ajuntament mentre durin les obres del centre.

48 ECONOMIA

Dijous, 23 gener del 2003

L’empresa

“No em considero un decorador sinó un analista de l’espai” Eklipta Manel Ybargüengoitia és el creatiu de l’empresa de disseny d’interior i industrial Eklipta, un estudi amb més de quinze anys d’experiència que compta entre els seus treballs amb projectes tan importants com el disseny interior del Tomb Bus de Barcelona o el tramvia de Barcelona. El disseny dels autobusos de Sant Cugat també és obra d’aquest estudi. Fotografia: ENRIC FABRE

Micol Sabaté / SANT CUGAT Quan va crear l’empresa de disseny d’interior i disseny industrial?

ca i durant un temps vaig seguir treballant a Barcelona. Quan vaig veure la qualitat de vida que hi ha en aquesta ciutat, vaig decidir traslladar-m’hi. D’això fa aproximadament uns cinc anys.

seny d’interior. Les nostres arrels es poden trobar en l’interiorisme comercial i en el disseny d’oficines. No obstant, el sector industrial ha tingut predilecció per la nostra manera de treballar i actualment estem fent projectes per a editores de mobiliari, dissenyant cadires, sofàs, etc. També dissenyem programes d’il·luminació per a una empresa del País Basc i hem fet tots els interiors de transports públics com el tramvia de Barcelona o el Tomb Bus, que és un autobús diferent fet amb fusta i pell que recorre la línia que va des de plaça Catalunya fins a El Corte Inglés de Diagonal. A més, també hem dissenyat la imatge corporativa de Sarbus, l’interior dels nous autobusos de Sant Cugat, Cerdanyola i Lleida, entre altres.

projecte que ens apassiona, que és el disseny d’un nou vehicle, un autobús del qual no puc desvelar res més. D’altra banda, també estem desenvolupant el disseny d’unes noves oficines de Sabadell.

Agafem projectes en funció del que ens puguem divertir. Un projecte pot ser de 20 metres quadrats però si

Eklipta va néixer fa quinze anys quan, després d’estudiar enginyeria vaig veure que m’entusiasmava el món de l’interiorisme. Abans de finalitzar els estudis a la nova carrera, ja vaig dur a terme un projecte important per l’àrea metropolitana de Barcelona com era el disseny d’una terminal d’autobusos a Sant Andreu. A partir d’aquí, vaig començar a tenir més feines i quan vaig acabar la carrera, vaig obrir el meu propi estudi a Barcelona.

Pel que fa als clients i a la feina, per mi és el mateix, ja que treballem molt amb institucions i entitats, però el nivell de vida és molt diferent. Quan véns aquí, et deslligues de tot el ritme de vida que representa Barcelona. Sant Cugat és una ciutat més tranquil·la que té molt en compte el factor humà i familiar.

Quan i per què es va traslladar a Sant Cugat?

Quines feines realitzen concretament a Eklipta?

Quins projectes destacaria?

Em vaig casar amb una santcugaten-

Fem tant disseny industrial com dis-

Actualment estem portant a terme un

¿És diferent treballar a Barcelona que a Sant Cugat?

veiem que podem aportar-hi coses i ajudar perquè hi hagi unes sensacions, l’agafem. Si es tracta només de pintar i posar quatre llums, no som els professionals adequats. Quant a competència?

Quins diria que són els punts forts de la seva empresa? La creativitat, perquè tenim un estil molt personal i, sobretot, la lògica. No comencem un projecte sense abans estudiar-ne la logística. Un cop fet aquest pas, passem a donar forma, color, sensacions, textura, etc., al projecte. Què teniu en compte a l’hora d’agafar una feina?

Tots som competència però també tots tenim una manera diferent de treballar i cadascú marca el seu estil. En aquest sentit, personalment no em considero un decorador sinó un analista de l’espai. Per últim, quines diria que són les claus del seu èxit? Som un equip amb moltes ganes i amb molta il·lusió en tot allò que fem. El que és bonic d’aquest estudi és que és ric en projectes i hi ha una gran varietat de feines de les quals aprens i et nodreixes.

El pols empresarial A continuació detallem breument les empreses creades els darrers dies de l’any 2002 i els primers del 2003 a la nostra localitat. A mitjans de desembre passat va quedar constituïda la nova empresa de càtering Boix de la Cerdanya SL (c/ Esteve Pila, 10), dedicada a la prestació de serveis d’alimentació consistents en serveis de càtering, és a dir, subministrament d’aliments preparats per al seu consum fora del restaurant, servei de venda al públic i servei de restauració. Roberto Navarro Llunell és l’administrador de la nova empresa constituïda a partir d’un capital de 87.000 euros. Catalana de Inversión y Construcción Tres SL i Jardineria El Cedro SL són els administradors de la societat Tècniques Paisatgístiques i Urbanes AIE (camí de Can Calders, 10A), dedicada al tractament de sòl i residus per a la venda posterior, provinents de les obres en què participen les entitats agrupades conjun-

tament, adjudicades per qualsevol organisme públic. Aquesta empresa s’ha constituït amb un capital de 12.020 euros. Eventing Sports Cinc SL (passeig Sant Magí, 2-4, 2-6) es va constituir a finals de l’any 2002 amb un capital de 3.006 euros. Aquesta empresa estarà destinada a l’explotació de tot tipus d’instal·lacions esportives i culturals, així com en l’organització d’esdeveniments esportius i culturals. Núria Sabat Alejandre és l’administradora d’aquesta nova societat. Dedicada al comerç d’objectes de decoració i tèxtils, importació i exportació, neix la societat Linens Maison SL (c/ Eduardo Maria Balcells, 45). Aquesta empresa estarà gestionada per Mònica Sala Coronas i s’ha creat amb un capital inicial de 3.030 euros. Cupivera SL (ctra. de Rubí a Sant Cugat, 102), és una empresa que dedicarà l’activitat econòmica a la creació en règim de propietat o lloguer de tot tipus de piscifac-

tories, comercialització i venda dels seus productes, explotació i comercialització de tot tipus de peixos, etc. La nova societat compta amb un capital inicial de 3.020 euros i Pedro Alfonso Villodre Galiano n’és l’administrador. Una altra de les empreses creades els darrers dies és Verdsport Global SL (rbla. del Celler, 27), que es dedicarà a la promoció i explotació d’instal·lacions esportives i a la prestació de tot tipus de serveis relacionats amb l’esport, tant a l’Estat espanyol com a l’estranger. Aquesta nova societat serà administrada per José García Mesas i Josep Maria Muxi i compta amb un capital inicial de 30.000 euros. Absilon Solutions SL (c/ Estapé, 46, àtic 3a), és una nova societat que centrarà l’activitat en l’assessorament d’empreses i entitats i oferirà serveis integrals relacionats amb la gestió de recursos humans, de comptabilitat, gestió informàtica i tecnologies de la

informació. L’administrador d’aquesta empresa, creada amb un capital inicial de 3010 euros, és Werner Wolfgang Dorn. Dins el sector immobiliari, s’ha de destacar la constitució de diverses empreses. En primer lloc, Guadalmesi Paradise SL (pg. de Rubí, 33, Valldoreix) dedicada a la promoció immobiliària: urbanització i parcel·lació de terrenys i solars, construcció d’edificis i instal·lacions de tot tipus, per a ús residencial, industrial, comercial o de serveis, etc. Aquesta empresa destaca pel seu gran capital inicial de 2.400.000 euros. Lluís Salleras Puig és l’administrador d’aquesta nova societat. També es dedicarà a la compra, explotació, venda, promoció, lloguer no financer, construcció, parcel·lació, urbanització, intermediació i rehabilitació de qualsevol tipus d’immoble, tot tipus de treballs de paleta, etc., la nova societat Enguany Cinc SL (av. de les Corts Catalanes, 7). Aquesta empresa també compta amb un

elevat capital inicial de 254.520 euros. L’administrador és Santiago Garcia Valdecasas Canet. Seguint en el sector immobiliari, trobem l’empresa Empire Investments SL (Elisenda, 28 bis), que treballarà en l’adquisició, explotació en lloguer de finques urbanes; compravenda de solars, finques rústiques o urbanes i immobles en general; promoció i construcció d’edificis i rehabilitació, etc. Disposa d’un capital inicial de 156.000 euros i l’administrador és Josep Grau Arellano. Per últim, i sense moure’ns del món de les immobiliàries, trobem la nova societat Gabinete de Recomendaciones de Estrategia As, (Miquel Costa Llobera, 13, 35), dedicada a administració, profit, utilització de béns immobles, ja sigui directament o a través d’un lloguer actiu no financer o alguna altra forma vàlida en dret, etc. Aquesta societat compta amb 3.100 euros de capital inicial i serà administrada per Maria Josep Sauque Boné.

Dijous, 23 gener del 2003

GUIA COMERCIAL

GUIA COMERCIAL Guia pràctica ADVOCATS EULÀLIA PINYOL M. Farrés, 15 A - lc. D Tel. 93 674 44 69 GARCIA JULIÀ Av. Catalunya 22, 1r 2a Tel. 93 674 41 64 GESTIÓN ACTIVA DE ABOGADOS P. Casals, 40-42, bx ww.gestionactiva.net Tel. 93 675 92 80 ISABEL FERRER I MUÑOZ Girona, 9, 4t 4a Tel. 93 589 54 51

Tel. 93 589 12 99 JORDI MERCADÉ Creu, 6-8, 2n 3a Tel. 93 209 73 26 Tel. 608 49 45 19 Mª DEL MAR EJARQUE De la Creu, 25 bx. Tel. 93 674 51 11 MARTÍ FINET MIRA De la Creu, 25, 1r Tel. 93 589 30 65 ASSEGURANCES AGENCAT Manel Farrés, 85, C Tel. 93 675 00 17

JOSEFA TORTOSA PUIG St. Antoni, 12 Tel. 93 674 05 93

J.G. ASSOCIATS Pl. Barcelona, 9 B Tel. 93 675 30 12

Ll. GRIERA CABELLO F. Moragas, 5, 3r 3a Tel. 93 674 44 94

ASSESSORIES BELL & ASSOCIATS Plaça Barcelona, 11 Tel. 93 674 17 84

ALUMINIS ALUMINIS GARRIGA Orient, 65, baixos Tel. 93 675 29 02

DIGEST ASSESSORS Manel Farrés, 15 D Tel. 93 674 44 69

CARPINTERIA DE ALUMINIO J. CRUZ Pg. Torre Blanca, 16b Tel. 93 675 25 89

AUTOMòBILS AUTOCOMARCA DEL VALLÈS Lluís Companys, 29 Tel. 93 674 68 50 Tel. 93 674 71 99

ARQUITECTES DANIEL CALATAYUD Rbla. Ribatallada, 31 B3 4r 1a Tel. 93 675 18 03 FUSTER I FREIXA, ARQUITECTES, SCP La Mina, 17, L. B Tel. 93 675 18 35 JORDI CUFÍ BORRELL Av. Vall d’Or, 2 Tel. 93 674 26 01 JORDI FRONTONS Av. Rius i Taulet, 13 Tel. 93 589 41 47

DELPHI AUTOMOTIVE SYSTEMS Av. Cerdanyola, s/n Tel. 93 589 20 00 T.M.G. TALLERS Borrell Front, 31-33 Tl /Fax 93 674 34 75 T.M.G. Exp. i vendes Av. Ll. Companys, 36 Tel. 93 675 56 53 BALLS DE SALÓ PEPE ASENSIO Anselm Clavé, 14 Tel. 93 675 49 37 BARS BAR STOP Rius i Taulet, 56

CABALLU PETIT Cerveseria Tel. 93 674 10 05 CUE SANT CUGAT Bar Musical Sant Martí, 10 Tel. 93 589 47 90 GAUDÍ CAFÈ Mc. de Torreblanca (davant dels cinemes) BELLES ARTS CABANAS Santiago Rusiñol, 54 Tel. 93 674 06 49 CUGART Torrent Bomba, 14 Tel. 93 674 43 90 BICICLETES CARDONA Valldoreix, 41 Tel. 93 674 15 09 SUN BIKE Can Matas, 2 Tel. 93 589 17 57 CARNISSERIES TUBAU La Torre, 14 Tel. 93 674 12 85 Mercat Torreblanca Parada 1-6 i 1-7 Tel. 93 675 30 65 Mercat Pere San Parada 104 Tel. 93 589 14 18 Passeig Rubí, 108 Valldoreix Tel. 93 674 57 47 SAGARRA Endavallada, 22 Tel. 93 674 01 60 Francesc Moragas, 13 Tel. 675 37 77 CATIFES PAPIOL Venda i neteja Cánovas del Castillo, 4 Tel. 93 674 65 00 CENTRES PSíQUICS TALLER JERONI MORAGAS

Av. Villadelprat, 79 Tel. 93 674 50 48 CERÀMIQUES CATALONIA CERÀMIC Ctra. Sant CugatCerdanyola, km 3 Tel. 93 580 15 00 DELT, SL Castillejos, 33 Tel. 93 589 79 34 FOAP Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03 Tel. 93 589 31 21 RODÓ Rius i Taulet, 6 Tel. 93 689 82 80 VICAT 2 C. Can Calders, 8 A Tel. 93 675 20 01 CLUBS D’ESPORTS CLUB MUNTANYENC Plaça Barcelona, 5 Tel. 93 674 53 96 CLUB NATACIÓ DE SANT CUGAT C. Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53 CONGELATS L’ILLA CONGELATS M. Pere San. Pd. 125 Tel. 93 589 38 06 COPES CLÀSSIC Av. Torre Blanca, 2 Tel. 93 674 19 03 EL PUNT Copes i sopars Tel. 670 59 40 01 COPISTERIES ARPALI Valldoreix ,45 Tel. 93 674 96 02 COPISTERIA THER Sant Antoni, 24 Tel. 93 589 74 42 COPY-GRAFIC Can Matas, 8

Tel. 93 675 36 53 OFINOVA Lluís Companys, 18 Tel. 93 675 23 73 CONSTRUCCIONS BELSCON XXI, S.A. Camí Can Calders, 10 2n 1a belsconxxi@nexo.es Tel. 93 675 32 67 CRISTALLERIES CRISTALLERIA SANT CUGAT Av. Ll. Companys, 29 Tel. 93 674 13 98 ELECTRODOMÈSTICS TOBELLA Santiago Rusiñol, 49 Tel. 93 590 69 80 VILAR ELECTROLLAR Santa Maria, 20 Tel. 93 589 02 71 ENSENYAMENT CARME TALLEDA MÚSICA Martorell, 4 Tel. 93 589 28 33 ESFERA D’ART Arts Plàstiques i Acadèmia Sant Ramon, 21 Tel. 93 675 91 44 ESCOLA THAU Vial Interpolar Tel. 93 589 81 08 PATUFET PARTICULAR Sant Jordi, 22 Tel. 93 674 12 39

ENTITATS BANCÀRIES CAIXA DE CATALUNYA Rius i Taulet, 33 Tel. 93 675 19 04 CAIXA D’ESTALVIS I PENSIONS Rbla. Ribatallada, 20 Tel. 93 589 38 52

CAIXA DE SABADELL Plaça Barcelona, 8 Tel. 93 589 75 12 CAIXA DE TERRASSA Valldoreix, 32 Tel. 93 675 31 00 ESTANCS CAL CRISPIN Santiago Rusiñol, 23 Tel. 93 674 03 08 FERRETERIES EL PONT Girona, 3 Tel. 93 675 01 75 FLORISTERIES FLORS RIERA Ptge. Sant Antoni, 13 Tel. 93 674 13 81 Tel. 93 675 18 20 FORNS MIRA-SOL-MARI FLECA ARTESANA Plaça Joan Borràs, 1 Tel. 93 674 15 46 FOTOGRAFIA-VÍDEO CONTRALLUM Avda. Cerdanyola, 11 Tel. 93 589 60 63 Santiago Rusinyol, 42 Tel. 93 675 12 48

RIA D’ART De la Creu, 16 Tel. 93 675 49 02 ESPAI LLUÍS RIBAS Plaça Gorina, 13 Tel. 93 589 57 76 POU D’ART Balmes, 35 Tel. 93 590 60 86 SALA RUSIÑOL Santiago Rusiñol Tel. 93 675 47 51 GELATS ARTESANS LA JIJONENCA Major, 29 Tel. 93 675 25 86 GIMNASOS-ESPORTS CLUB NATACIÓ SANT CUGAT C Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53 GIMNÀS ESCOLA SANT CUGAT Elisenda, 11 Tel. 93 674 61 72 GIMNÀS SANT CUGAT Anselm Clavé, 20 Tel. 93 590 82 79

FOTO VÍDEO F.R. Rbla. del Celler, 93 Tel. 93 674 79 68

SANT CUGAT ESPORTS SL Pl. Quatre Cantons Tel. 93 674 30 81

ZOOM Centre de la imatge Santa Maria, 14 Tel. 93 675 56 74

SQUASH SANT CUGAT Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 674 98 62

FUSTERIES APLITEC Camí de la Creu, 6 b Tel. 93 589 49 97

UESC Cánovas del Castillo, 9 Tel. 93 675 23 90

FUSTERIA EBENISTERIA Tel. 93 699 67 48 Tel. 93 674 70 68

HAMBURGUESERIES MC DONALD’S Centre Cial. St. Cugat Tel. 93 674 46 54

GALERIES D’ART ADOLF Taller d’art Pere Mas, 17 Valldoreix Tel. 93 674 60 28 CANALS GALE-

HERBOLARIS DIETÈTICA GERD DIETÈTICA Plaça Pere San, 9

Tel. 93 674 00 60 SUPER-NATURAL Anselm Clavé, 1 Obert dissabte tarda Tel. 93 675 59 53 HIDROCULTIUS HIDROFLOR Av. Joan Borràs, 54 Valldoreix Tel. 93 674 75 98 HÍPIQUES HÍPICA SEVERINO Pg. Calado, 12 Tel. 93 674 11 40 IDIOMES SPRINT IDIOMES Francesc Moragas, 8 Tel. 93 589 22 64 TRINITY Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 22 01 WALL STREET INSTITUT Av. Ll. Companys, 15 Tel. 93 589 60 72 IMMOBILIÀRIES Vegeu pàgines 48-49 INFORMATICA APPLE CENTER Plaça Unió, 3 Tel. 93 590 80 60 PROGRAM ACCES Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 15 56 VALLÈS TECNOLÒGIC Plaça Unió, 3 Tel. 93 590 80 60 INSTAL·LACIONS A. ZAMORA, S.L. Mn. Cinto Verdaguer, 18 Tel. 93 589 26 38 APLITEC Camí de la Creu, 6 b Tel. 93 589 49 97 FOAP Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03

MANTSERV, S.A. Av. Catalunya, 18 Tel. 93 674 60 58 SUMINISTROS VALLDOREIX Mn.C. Verdaguer, 107 Tel. 93 674 14 90 INSTITUTS BELLESA RBV Francesc Moragas, 25 Tel. 93 675 58 55 JARDINERIES BOTÀNIA Jardins i terrasses, dissenys i realitzacions de professionals experts. Tel. 93 675 61 16 Tel. 649 094 100 GARDEN ROCAMORA Llaceres, 12 Tel. 93 674 36 94

LLAR D’AVIS LA FLORESTA Pearson, 36 Tel. 93 589 78 00 LES PLANES Tel. 93 675 51 05 MIRA-SOL Victòria, 48 Tel. 93 589 20 18 LLIBRERIES PAPERERIES L’AMIC IMAGINARI Rius i Taulet, 13 Tel. 93 589 36 32 LLIBRERIA MYTHOS Plaça Barcelona, 9 Tel. 93 589 86 17

JOGUINES JOGUINES MARGA Santa Maria, 44 Tel. 93 674 15 32

MARBRES MÁRMOLES SANT CUGAT Can Fatjó dels Aurons-Campoamor, 12 - N. 3 Tel. 93 675 51 08

L’AMIC IMAGINARI Rius i Taulet, 13 Tel. 93 589 36 32

MARCS ATELIER BLAU Av. Torreblanca, 2 Tel. 93 589 19 31

JOIERIES ANNA FUSET Santiago Rusiñol, 45 Tel. 93 589 50 72

MES MARCS Enric Granados, 15 Tel. 93 589 14 29

MIREIA’S Valldoreix, 33 Tel. 93 674 99 40

MATERIAL DE CONSTRUCCIÓ

SANBER-5 Anselm Clavé, 20 Tel. 93 674 45 71

MATERIALES RIOMAR S.L. C/ 1, 61 - Can Barata Tel. 93 588 02 49

LOTERIES ADMINISTRACIÓ NÚM. 1 Valldoreix, 67 A Tel. 93 589 47 42

MERCERIES LA PERLA Major, 3 Tel. 93 674 01 38

ADMINISTRACIÓ NÚM. 2 Major, 33 Tel. 93 674 01 74

MISSATGERS MRW Ildefons Cerdà, 4 Tel. 93 590 26 80

RBLA. CAN MORA, 18 - LOCAL 1

Rbla. Can Mora, 18, loca

TEL. I FAX 93Tel.675 i fax22 93 01 675 22 0 Dr. JESÚS CARNICER: Pediatre, Gastroenteròleg

EGA MOBLES

EVA Mª de LA PEÑA: Logopeda infantil

Canovas del Castillo, 2 Tel.fax. 93 589 00 14

SÍLVIA LLUMÀ: Psicòloga infantojuvenil Dr. OSCAR ASENSIO: Pneumologia i al·lèrgia pediàtrica

CENTRO DE ECOMEDICINA

SALUMS llegums cuits, bacallà i conserves ••• Sant Antoni, 50 Te l . 9 3 6 7 4 5 7 5 2

Naturopatia Masajes terapeuticos Drenajes linfáticos Tratamientos antitabaco

Sant Antonio, 10 tel. 93 6756339

Plaça Barcelona, 18 Telèfon: 93 675 97 38

Dijous, 23 gener del 2003

50 GUIA COMERCIAL

Guia pràctica MOBLES I DECORACIÓ CARRÉ MOBLES F. Moragas, 33 Tel. 93 674 09 95 Tel. 93 674 15 50 CASAJUANA Galeries Sant Jordi Santiago Rusiñol, 37 Major, 6 Tel. 93 589 22 32

BLUE MOON Major, 16 Tel. 93 675 02 67 Valldoreix, 43 Tel. 93 589 43 55

OB. DE REGAL BOHEMA CRYSTALL Valldoreix, 49 Tel. 93 589 72 02

CAMPMANY Valldoreix, 16 Tel. 93 674 14 82

OBRES-CONSTRUC. CONSTRUALPA Santa Maria, 9 , 1r 1a Tel. 93 589 01 51

LA MODISTA Plana Hospital, 3-5 L6 Tel. 93 589 86 69

EGA MOBLES Cánovas del Castillo, 2 Tel. 93 589 00 14

PEPA MARTIN Talles grans Valldoreix, 28 Tel. 93 589 72 32

LA GARRIGA VERDA Av. Rius i Taulet, 120 Tel. 93 544 24 11

TOT PUNT Sant Antoni, 19 Tel. 93 674 00 97

MAJIK Sant Jordi, 29 Tel. 93 589 02 66

VORAVIU Sant Antoni, 25-27 Tel. 93 589 88 55

R. NOVAS Rbla. del Celler, 212 Tel. 93 589 54 31

MOBLES DE JARDÍ INDUBRUC Av. Ragull, 9-19 Tel. 93 589 00 23 MODA-CONFECCIÓ BENETTON Santa Maria, 21 Tel. 93 674 85 02

MÚSICA MUSICAL ST. CUGAT Rosselló, 13 Tel. 93 675 47 57 NETEGES PATRULLA DE LIMPIEZA SL Pg. Torreblanca 25-27 L6 Tl/Fax 93 675 38 64 VALLÈS NET Sant Ramon, 4 Tel. 93 674 89 18

PROMUSA Av. Torre Blanca, 2-8 Tel. 93 589 17 32 STANZA Valldoreix, 10 Tel. 93 674 65 98 ÒPTIQUES TEIXIDÓ ÒPTICA Sant Jordi, 30 Tel. 93 589 44 95 PARAMENTS LLAR GENEVIEVE LETHU Villà, 6 Tel. 93 674 03 16 PASTISSERIES LA LIONESA Valldoreix, 79 Tel. 93 674 07 71 SÀBAT Santiago Rusiñol, 46 Tel. 93 675 12 99 PERRUQUERIES CARNÉ I BOSCH Fcesc. Moragas, 29 Tel. 93 589 60 88

FORMA’S Elies Rogent, 18 A Tel. 93 675 40 06 JEAN LOUIS DAVID P`laça Dr. Galtés, 5 Tel. 93 675 61 70 JUANI Xerric, 28 Tel. 93 674 66 99 PERRUQUERIA VERDI Castillejos, 11 Tel. 93 589 53 54 PESCA SALADA SALUMS Sant Antoni, 50 Tel. 93 674 57 52 PINTURES APLITEC Camí de la Creu, 6 bx Tel. 93 589 49 97 PISCINES AQUANET Tel. 649 95 30 50 Tel. 93 589 28 70 FERRON Rius i Taulet, 20 Tel. 93 674 68 47 POLLERIES POLLERIA IMMA Mercat Torre Blanca Parada 1-5 Tel. 93 675 13 89 REFORMES APLITEC

Camí de la Creu, 6 bx Tel. 93 589 49 97 DELT, SL. Castillejos, 33 Tel. 93 589 79 34 REGALS D’EMPRESA LI2 PUBLICITAT Abat Marcet, 41, local 2 Tl/Fax 93 589 33 97 REPARTIDORS MAILING VALLÈS, SL Mercè Rodoreda, 8 Tel. 93 589 23 71 RESIDÈNCIES RESID. 3a EDAT SANT SALVADOR Sant Salvador, 47 Tel. 93 674 42 23 ROBA INFANTIL CUCARRÓ Santiago Rusiñol, 30 Tel. 93 674 55 80

ROBA PER A LA LLAR FALGUERA Villà, 1 Tel. 93 675 24 01 SUPER HOGAR Plaça Octavià, s/n Tel. 93 589 89 99 RÉTOLS

LI2 PUBLICITAT Granja, 12 Tl/Fax 93 589 33 97 SABATERIES REPARACIÓ DEL CALÇAT SABATA Francesc Moragas, 6 Tel. 93 675 32 74 TATER’S Sant Antoni, 62 Tel. 93 675 55 06 SEGURETAT AUX-VYD Av. Ll. Companys, 50 Tel. 93 589 17 99 TALLERS MECÀNICS I OMPONENTS LEONELLI, S.A. COMPONENTS ELECTRÒNICS PER A MOTOCI CLETES Av. Graells, 35 Tel. 93 590 66 66 TALLER ELECTROSOL Sol, 19 Tel. 93 674 36 88 SERVICAR TALLER MECÀNIC Pere Canals Gual Baixada d’Alba, 12 (Al costat del Restaurant La Bolera) Tel. 93 674 63 62

TALLERES MENA Pg. Torre Blanca, 13 Tel. 93 674 53 01 TALLERS TORNER Plana Hospital, 35 Tel. 93 674 69 50 TELEFONIA AIR TELECOM Telefonia i comun. Av. Cerdanyola, 49 Tel. 93 589 87 02 TINTORERIES OK NET F. Macià, 63 -Coll Favà Tel. 93 674 36 00 Rbla. del Celler, 91 Tel. 93 589 53 60 TINTORERIA SANT CUGAT Sant Antoni, 1 Tel. 93 674 11 82 Santiago Rusiñol, 35 Tel. 93 674 11 83 Rbla. Ribatallada, 34 Tel. 93 675 22 28 Av. Ll. Companys, 2 Tel. 93 674 41 67 WASH’N DRY Avda. Cerdanyola, 17 Tel. 93 589 55 88 TRANSPORTS ASS. RÀDIO TAXI Tel. 93 589 44 22 Tel. 93 675 51 51

VETERINARIS DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS, S.L. Urgències 24 h Sabadell, 23 Homeopatia per animals Tel. 93 674 69 45 Tel. urgències Tel. 608 89 81 36 Tel. 93 674 69 45 VETERINOS Hospital obert les 24 h Rius i Taulet, 31 Tel. 93 589 71 41

VIATGES AIRTOUR Viatges per Catalunya amb avioneta Ptge. St. Salvador, 3 La Floresta Tel. 666 42 81 42 IBERPLAN VIATGES Valldoreix, 59 Tel. 93 589 16 78 USSIA TOURS Plana Hospital, 10 Tel. 93 589 61 50 XARCUTERIES CANSALADERIA JULIANA Fc Moragas, 26 Tel. 93 674 08 11

Guia Mèdica CENTRES DE REHABILITACIÓ SUSANA NICOLETTI Escoliosi. Mètode Schroth. Grups de relaxació. Incontinència urinària. Tractaments a domicili. Sant Antoni, 74 Tel. 93 674 74 37 No tanquem a l’agost CIRURGIA DR. FERNÁNDEZ LAYOS Cirurgia general, aparell digestiu. Cirurgia menor de quists, berrugues, nevus, etc. Obesitat mòrbida, Mútues en general. Av. Torreblanca, 2-8, 2n, A-1 Tel. 93 589 47 00 CONSULTORIS CENTRE MÈDIC CENTRE MÈDIC SABAT Certificats de conduir i armes. Medicina interna, especialitats. Santiago Rusiñol, 2, ent. 1a Tel. 93 674 15 26 DIETÈTICA I NUTRICIÓ DRA. M. DOMIN GO GALLART Medicina general, dietètica. Dl, dc i dv, hores convingudes.

Pl. Doctor Galtés, 5, 1r 3a Tel. 93 674 63 29 Tel. 93 589 64 83

domicili. Av. Torre Blanca, 2-8, 3r, desp. 11 i 12. Tel. 93 589 39 67

CENTRE D’OBESITAT I MEDICINA ESTÈTICA Dra. Anna R. Cerdà Dra. Rosario Sagarna - Dra. Llum García. Consultoris Edifici Torreblanca. Av. Torre Blanca, 2-8, 2a planta, desp. 12 Tel. 93 589 43 57

TELE ASSIS. INPROSS 24 h Servei d’ajuda a les persones grans, ma-lalts crònics o conva-lescents, a qualsevol hora del dia o la nit. Sistema senzill, ràpid, segur i de poc cost. Torre Blanca 2-8 3r A Tel. 93 589 39 67

FISIOTERÀPIA SOFIA ROMA FERRÉ Fisioteràpia. Assistència Sanitària Fiatc. Asisa. C/ Villà, 49 Tel. 93 674 48 72

GERIATRIA GERVAL, GERIATRIA DEL VALLÈS SL Atenció a persones grans a domicili. Assessorament a llurs familiars. Gestió de residències i altres recursos. Infermeria. Formació. C/ Àngel Guimerà, 3 Tel. 93 674 08 04 INPROSS Atenció i companyia a persones grans, “CANGURS” avis i nens, control de malalts, ajuda a la llar, trastorns especials. Salut i reserves a

HOMEOPATIA HOMEOPATIA DE LA INFÀNCIA I L’ADOLESCÈNCIA Dra. Margarita Rabasa Hostench. Col. 15.097 Rbla. Ribatallada 20, 1r 3a Tel. 93 674 72 16 LABORATORIS LABORATORI DR. ECHEVARNE S. Rusiñol, 17 bx Tel. 93 589 60 55 MEDICINA

Sanitària. Agrupació Mútua. Sanitas. M. Fiatc. Previasa. Mútua HGC. Urg. 24 h, domicili. Av. Torre Blanca, 2-8 Tel. 93 589 39 26 Tel. 609 33 10 80 Dra. MONTSERRAT GARRIGA Metge de capçalera. Visites a domicili. Mútues. Major, 36, 2n Tel. 93 674 00 25 ODONTOLOGIA CENTRE DENTAL I QUIRÚRGIC SANT CUGAT Pç. Dr. Galtés, 5 1r 2a Tel. 93 589 00 00 CLÍNICA DENTAL AUTRAN Odontologia general, implantologia, prò-tesis, odontopediatria, ortodòncia. Mútues. Av. Torre Blanca, 2-8 2a pl. - desp. 11 Tel. 93 675 08 03

NATURAL AYUR Naturopatia i teràpies alternatives. Pl. Ajuntament Tel. 93 675 63 39 METGES DE CAPÇALERA J.R. ESQUIROL CAUSSA Geriatria. Assistència

CLÍNICA DENTAL DR. BRANDT Ortodòncia i odontologia general. Santa Maria, 9, 1r 2a Tel. 93 589 70 40 CLÍNICA ORTODÒNCIA I DISFUNCIÓ TEMPORO MANDIBULAR

Av. Torre Blanca, 2-8, 2n A, despatx 6 Tel. 93 589 03 96 Tel. 93 675 22 12 CLÍNICA DENTAL MAJOR Dr. Ricardo Piñeiro Lemoine Pl. Unió, 3, 2n 1a (Ll. Companys/Colom) Tel. 93 674 72 40 DRA. M. JAUME SAURA Clínica dental. Dl-dv 9-13 h i 16-20 h Pg. St. Magí, 22, bx Tel. 93 674 23 35 CLÍNICA DENTAL VALLS - BULDÚ Dra. Marta Buldú Freixa Major, 23 - 25. 1r 3a Tel. 93 675 64 77 OFTALMOLOGIA CENTRE DE SALUT OCULAR Oftalmologia. Conveni amb les principals mútues. Doctor Murillo, 21 Tel. 93 589 51 06

CASARAMONA Pediatria. Asma infantil. Hores convingudes. Rbla. Ribatallada, 20, 1r 3a Tel. 93 674 72 16 AINA-PILAR CANOSA ÚBEDA Pediatria. Medicina adolescent. Av. Torre Blanca, 2-8, 3r pis Tel. 93 589 35 48 Tel. 649 93 59 37 DRA. ANNA PUJIBET I ALDES Pediatria. Vitalício Salud. Mapfre. Endavallada, 21, 1r Tel. 93 589 29 95 Tel. 93 674 20 79 PODOLOGIA JOSEP M. FREIXEDES D.P. Malalties del peu, ortesis, plantilles ortopèdiques, papilomes, cirurgia del peu. Hores convingudes. Tel. 93 589 63 13 Tel. 629 16 95 36

OTORINOLARINGòLEG DR. FERRAN FERRAN VILÀ Winterthur. Previasa. Assistència Sanitària. Medifiatc. Fc Moragas 48 ent. 2a Tel. 93 675 48 53

PSIQUIATRIA CT. PSICOTERÀPIA DEL VALLÈS Psicologia, psiquiatria, logopèdia. Pç Dr. Galtés, 5, 2n 3a Tel. 93 589 40 51

PEDIATRIA J.M. COROMINAS

DRA. PALERM

PSICOLOGIA I

Psicologia. Ansietat, depressió, dificultats de relació, trastorns a l’adolescència, psicoteràpia. Hores convingudes. Francesc Moragas, 2527, 2n 1a Tel. 93 674 36 53 Tel. 93 418 48 48 INSTITUT PSICOMÈDIC SANT CUGAT Psicologia clínica, psiquiatria, depressions, alcoholisme, toxicomania, trastorns d’ansietat, estrès, tabaquisme. Av. Torre Blanca, 2-8, 3r A, desp. 11 i 12 Tel. 93 589 37 87 M. D. CARRERES BENNASAR Centre Mèdic Sàbat. S. Rusiñol, 2, ent. 1a Tel. 93 674 15 26 Tel. 93 674 01 47 INSTITUT DE BENESTAR I SALUT COMU-NITÀRIA (IBSC) R. Can Mora, 15 1r 1a Tel. 93 587 91 87 TOCOGINECOLOGIA I OBSTETRÍCIA DR. JESÚS FERNÁNDEZ BAIZAN Tocoginecologia. Hores convingudes. Av Catalunya 21 2n 1a

Tel. 93 589 48 08 Tel. 93 674 74 09 Particular DRA. MILAGROS MARTÍNEZ MEDINA I J.J. GÓMEZ CABEZA Francesc Moragas, 125, 1r 2a Tel. 93 589 13 07 TRAUMATOLOGIA JOSEP DOMINGO PECH Traumatologia i ortopèdia Ass. Sanitària. Previasa. Medytec. Policlínic. Av. Torre Blanca, 2-8, 2a10 Tel. 93 589 18 88 DR. FERMÍN ARAMBURO Cirurgia ortopèdica traumatològica. Hores convingudes. Girona, 21, 1r 3a Tel. 93 674 43 46 Tel. 93 589 05 34 DR. JOSÉ CARLOS VALDÉS Traumatologia, artroscòpia i cirurgia ortopèdica gral. Especialista en espatlla. Cirurgia ambulatòria de galindons. Mútues. Hores convingudes. Centre Mèdic Sabat. C/ Santiago Rusiñol, 2.Tel. 93 674 15 26

GUIA COMERCIAL

Dijous, 23 gener del 2003

Borsa de Treball OFERTES • Cuadrilla de albañiles, toda clase de remiendos. Cuartos de baño, cocinas y toda clase de reformas. Tel. 93 675 27 13 (de 19 a 22 h) 653 35 39 72 • Pintura en general, estucados, papel, garantía total. Presupuestos sin compromiso. Tel. 93 675 23 29 • Electricitat, canonades i calefacció. Reparacions garantides. Tel. 608 69 61 25 (24 h) • Particulares nos ofrecemos para servicio doméstico: interinas, fijas. Llevar casa o atender 3ª edad. Tel. 93 697 13 25 • Servicio doméstico, interinas, fijas, limpieza por horas, plancha, canguros, tercera edad. Sra. Ferrer. Tel. 93 735 13 99 • Servico hogar, fijas, interinas, horas, masoveros, canguros, dependientas, enfermeras . Sra. Elias. Tel. 93 318 57 12 • Mudanzas fines de semana. A toda España. Económico (Mudanzas RT). Tel. 93 675 48 25 / 608 74 24 59

DEMANDES • L’Arxiu Gavín necessita col·laboradors/es desinteressadament (feina fàcil). Si t’interessa, truca-hi. Tel. 93 674 25 70 • Es necessiten cambrers per a jornada completa per a restaurant a Sant Cugat. Imprescindible papers. Tel. 93 589 34 45 • Es necessiten cambrers i cuiners amb experiència. Tel. 659 813 577 • Es necessita cambrer/a. Tel. 667 50 33 69 • Es necessita persona per a magat-

• Tarot. Lectura manos. Grafología. Tel. 93795 64 59- 619 78 50 83 • Transportista, reparto por Barcelona. Económico. Tel. 659 72 40 63 • Lluís s'ofereix per a treballs en comunitats veïns o torres particulars. Treballs de jardineria, manteniments, etc. Tel. 93 588 38 60 • Reformas, decoración, pintura. Tel. 630 16 42 59 Miguel • Se realizan trabajos de pintura, lampistería y paleta. Presupuestos sin compromiso. Tel. 620 75 61 56 • Pintor económico, pinte su escalera, casa, fachada. Tel. 93 588 72 98 Sr. Ricardo • Electricidad y fontanería. Instalaciones y reparaciones. Se firman boletines de luz, agua y gas. Jacinto Álvarez. Tel. 659 35 14 38 93 588 71 35 • Obras y reformas de albañilería, electricidad, fontanería, bajantes. Tel. 93 699 44 58 • Classes d'anglès. Tel. 626 50 57 75 • Ahora pinte su piso, torre, escalera, fachada o nave, dede 450E (material incluido, marca

Valentine). Venecianos, estucados, monocapa etc. Además, parket, pladur, fontanería, albañilería y reformas en general. Tel/Fax. 93 747 82 92. Tel. 637 460 984- 625 034 136 Sr. Arturo • Lluïsa, perruquera a domicili, pedicura, manicura. Tel. 687 68 68 76 • Esteticista amb experiència s'ofereix amb cartera de clients,a Sant Cugat,amb responsabilitat i qualitat de treball. Tel. 607 08 58 42 • Psicóloga. Técnicas Regresivas: fobias, ansiedad, depresión. Información. Tel. 686 09 35 90 • Reformes cuines i banys. Bona feina i bon preu. Tel. 650 77 00 47 • Dos profesores de inglés nativos diplomados Tefal con larga experiencia se ofrecen para empresa o clases privadas. Tel. 667 870 477- 93 441 41 01 • Inglés para empresas y profesionales. Exámenes Cambridge. Profesor nativo, 1 años experiencia E.S.A.D.E. Tel. 93 675 26 29 • Chica con referencias busca trabajo, 3 días semana, por la mañana.

Tel. 620 032 803 • Señora se ofrece con experiencia y referencias para cuidar personas mayores por la noche. Tel. 680 593 577 • Chica se ofrece con experiencia y referencias por la mañana para canguro, limpieza y mayores. Tel. 696 217 897 • Inglés. Nativo y titulado da clases conversación. Tel. 610 345 245 • Señora se ofrece para limpieza, por horas. Tel. 686 466 503 • Inglés profesora nativa. Tel. 659 17 84 43 • Chica se ofrece para limpieza. Tel. 660 34 22 23 • Europea para canguro, limpieza. Tel. 650 28 02 94 • Llevo contabilidades de pequeñas empresas, tiendas, etc. Tel. 615 34 26 49 • ¿Necesita, canguro, limpieza, electricista o soldador? Tel. 696 317 785 • Economista se ofrece para hacer contabilidad general y impuestos, facturación, riesgo de clientes, conciliaciones bancarias, nóminas,

control gestión. Tel. 93 675 02 18 647 567 110 • Sra. con experiencia, referencias y responsable busca trabajo tardes, cuidando ancianos o limpieza por horas. Tel. 620 096 458 • Inglés. Nativo y titulado se ofrece clases particulares. Tel. 93 589 43 79 • Señora busca trabajo, limpieza, canguro, etc. Tel. 635 075 233- 93 699 51 34 • Se ofrece contable, experiencia en banca. Tel. 661 77 06 16 • Se ofrece señora para plancha. Tel. 93 588 36 90 • Clases de inglés, económicas, todas las edades. Tel. 93 544 21 20 • Chico busca trabajo, con 4 idiomas, inglés, francés, catalán y castellano. Tel. 690 226 713 • Señora busca trabajo, por horas o interina. Tel. 699 534 624 • Señora ecuatoriana se ofrece para canguro, limpieza, por horas o interina. Tel. 699 739 454 • Limpio a horas. Tel. 696 597 300 • Chica para canguro, limpieza, ancianos. Tel. 680 35 98 14

zem, edat entre 25-35 anys, català parlat. Tel. 93 589 66 06 • Es necessita secretaria de 18 a 20 anys per a despatx d'arquitectura. Interessades envieu CV amb foto per Fax 93 675 60 52 • Es necessiten infermeres, preferiblement amb experiència en geriatria per treballar a Sant Cugat. No és residència 3a edat. Tel. 93 590 92 83 • Empresa comercial requiere (chico o chica) responsable reparto y almacén. Furgoneta empresa. Edad 21-30 años. Tel. 93 675 25 05

Llamar de 10 a 13 h • Empresa requiere técnico comercial para venta y atención clientes en los campos de la hidráulica y sistemas eléctrico para el sector de la inyección de plásticos. Tel. 93 675 25 05 Llamar de 10 a 13 h • Botiga de decoració necessita dependenta. Tel. 93 589 71 83 • Se necesita persona responsable (mujer) con experiencia para una tienda dedicada al interiorismo de baños y cocinas. Buena presencia.Concertar entrevista al Tel. 93 691 67 72

• Garden Center necessita dependent amb experiència. Imprescindible disponibilitat caps de setmana i carnet de conduir. Interessats envieu CV al Apartat de Correus, 183, Sant Cugat del Vallès, 08190 • Empresa de decoración necesita comercial. Imprescindible inglés hablado y escrito. Tel. 93 675 13 21 • V.O. necessita cambrers amb experiència. Tel. 93 675 98 63 • Necessitem professora de 1er de batxillerat (química i matemàtiques). Tel. 93 674 25 28

• Necesito señora para limpieza, con coche, martes y viernes de 8 a 11 h. Tel. 93 674 49 35 • Jacky precisa chicas para servicio doméstico y dependientas. Tel. 93 589 78 76 • Se necesita dependiente/a para establecimiento de comida preparada,fines de semana, extensivo a media jornada resto de dias. Tel. 609 357 222 • Es necessita auxiliar per a clínica dental amb experiència. Envieu c.v. a c/ Santiago Rusiñol, 2, 3r 3a, de Sant Cugat.

52 GUIA COMERCIAL

Dijous, 23 gener del 2003

La Recepta de M. Àngels Quadras

Guia gastrònòmica

BUNYOLS DE BACALLÀ BAR. REST. ARNAU P. Fcesc. Macià, 71- lc. 4 93 589 03 76 Cafeteria i restaurant

CAN CASOLETA St. Bonaventura, 39-bx 93 675 10 33 Peix i marisc fresc

GAUDÍ CAFÈ Mc. Torreblanca Esmorzars, aperitius, menús ràpids i tapes

CABALLU PETIT Rius i Taulet, 19 Tel. 93 674 10 05 Cerveseria

GRANJA AUGUSTA Plaça Augusta, 4 93 589 88 90 Cafeteria

BACCO Manel Farrés, 97 93 674 30 69 Menú diari i pizzes

EL CASINET Camí Can Ganxet, 47 93 589 50 83 Menú diari i entrepans

ITALIANS Sant Bonaventura, 6 93 674 64 33 Menú diari

CABASSA CASTAÑO Puigmal, s/n 93 674 02 67 Cuina de mercat

EL JORDI’S Sant Jordi, 39 93 674 11 18 Amanides i entrepans

CAFÈ AUDITORI Pla del Vinyet, s/n Tel. 93 674 69 73 Cafeteria: de dm a dg Bar musical: dv i ds

EL MESÓN Plaça Octavià, 6 93 674 10 47 Braseria i cuina de mercat

BAR BOKATA Plana Hospital, 35-3 93 589 19 72 Cafeteria i entrepans

CAFÈ SQUASH Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 587 93 96 Menú diari de dl a ds CAN EDO Lleó XIII 93 692 24 24 Carn a la brasa i calçots CAN BARATA Ctra. Rubí-Sabadell, km 15.200 93 697 06 52 Cargols a la llauna i arròs negre

EL PEROLET Pg. Fces. Macià, 67 93 675 53 03 Cafè Restaurant

LA CANTONADA Pl. Dr. Galtès, 5-lc. 8 93 589 23 32 Creps, amanides, menús LA GRANJA St. Antoni-plaça Barcelona 93 675 52 46 Cuina casolana

LA MASIA Av. Corts Catalanes, s/n 93 589 34 45 Cuina catalana casolana

LA PASTA BOIXA Alfons Sala, 24 93 675 15 03 Pizzeria, creperia

MAS ROIG Plaça Mas Roig, 4 93 675 00 86 Xai, entrecot a la brasa MASIA AMETLLER Cm. Can Ametller, s/n Obert tots els dies de l’any. Tel. 93 589 22 52 Salons per banquets, convencions, etc. PA I PA Sant Jordi 93 589 49 45 Menú diari. Baguets calentes

LA JIJONENCA Major, 29 93 675 25 86 Gelats i turrons artesans

EL PUNT Sabadell, 41 670 59 40 01 Copes i sopars

LA JIJONENCA Xerric, 30 93 674 13 48 Gelats i turrons artesans

FRANKFURT LA PALTA Rbla. Can Mora, 24 93 589 50 11 Frankfurts

LA JIJONENCA Villà, 1/Murillo, lc. 4 93 675 34 02 Gelats i turrons artesans i serv. de cafeteria

TORRADA GRILL Plaça Pere San, 6-8 93 589 72 74 Creps, amanides, menús

INGREDIENTS: - Bacallà remullat - Patata mitjana - Ous - Julivert - Oli extra

200 g 1 2

ELABORACIÓ: El bacallà es posa a bullir, prèviament remullat i sense espines, juntament amb les patates. Es tira a l’olla quan l’aigua bull i una estona després es tiren les patates. Es pica tot amb fulletes de julivert fins que en quedi una pasta, i s’hi afegeix la farina, els rovells d’ou i després les clares muntades a punt de neu. En una paella amb oli ben calent es van tirant culleradetes de la pasta, procurant que no es toquin i que quedin daurades per fora i cuites per dins. COMENTARI: Aquesta recepta, però molt millorada, ens la preparava l’Ester del Bar Manel de la Floresta, que ens feia a tots una mica de mare, i és un homenatge al seu marit, en Manel, i al seu cunyat, en Miquelet. Allà ens reuníem per fer l’aperitiu tant els hippies com els progres, els revolucionaris, els petitburgesos, fins i tot els conservadors. Indubtablement eren altres temps, ja que ara les cinc diferències aparentment no es noten i les queixes, com per exemple l’enderrocament de la Casa de la Sardana (encara que tinc entès que també s’hi havien ballat sevillanes), repeteixo, les queixes són un cop de vent; és a dir, lo que el viento se llevó, el Ayuntamiento se lo quedó.

Bar Restaurant

Tota una tradició Pl. Octavià, 6 Tel. 93 674 10 47

MENÚ DISSABTE 1.150 PTS MENÚ DIARI C/ Sant Jordi, nº 33-35 Tel. 93 587 93 96

Cuina catalana i casolana Menú 1.200 ptes.

Carretera Roquetes, s/n Sant Cuga Tel. 93 589 34 45

Pl.Pere San, 6 (Mercat Vell) Tel. 93 589 72 74

ESPECIALITATS EN BRASA Carns i verdures brasa Coques xapata Cargols a la llauna

Menú diari de dilluns a dissabte 7,70 e (Iva inclòs) 10 plats i 14 postres per escollir

e-mail

els4cantons@totsantcugat.com

e-mail

GUIA I ENTRETENIMENTS

Dijous, 23 gener del 2003

Farmàcies de torn

Santoral

DIJOUS 23 . . . . . . . . . . . . . . . .Moral . . . . . . . . . . . . . . .Santa Teresa, 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 675 33 44 DIVENDRES 24 . . . . . . . . . . . .Ruiz de Bustillo . . . . . . .ctra. Cerdanyola, 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 590 10 35 DISSABTE 25 . . . . . . . . . . . . .Isern . . . . . . . . . . . . . . . .pg. La Floresta, 9 (La Floresta) . . . . . . . . . .93 674 18 63

DIJOUS 23 Sts. Ildefons, arquebisbe; Francesc Gil de Federich, mr. Sta. Emerenciana, vg. mr.

DIVENDRES 24 Sts. Francesc de Sales, bisbe, dr.; Tirs, mr.; Felicià, bisbe, mr.

DISSABTE 25 DIUMENGE 26 . . . . . . . . . . . .Quirante . . . . . . . . . . . . .pg. Olabarria, 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 675 33 11 DILLUNS 27 . . . . . . . . . . . . . .Domènech . . . . . . . . . . .pg. St. Magí, 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 33 53

La Conversió de St. Pau; Sta. Elvira, vg. mr.

DIUMENGE 26 Sts. Timoteu i Titus, bisbes. Sta. Paula, vídua.

DIMARTS 28 . . . . . . . . . . . . . .Llorens . . . . . . . . . . . . . .Santa Maria, 27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 15 3 DIMECRES 29 . . . . . . . . . . . . .Cullell . . . . . . . . . . . . . . .ptge. Diputació, 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 03 64

DILLUNS 27 Sta. Àngela de Mèrici; Sts. Emeri (Mer), abat; Enric d'Osso.

DIMARTS 28 De dl. a dg. (9-22 h): Domènech (Sant Cugat) i Pintó (Valldoreix) - De dl. a dv. (14-20 h): Serrès (les Planes) Dissabte matí (9 a 13.30 h): Serrès (les Planes) - Dissabte tarda: Beringues, Llorens, Salavert i Serret (Mira-sol) - Diumenge matí: Isern (la Floresta).

Sts. Tomàs d'Aquino, dominicà, dr.; Valeri i Julià, bisbes.

DIMECRES 29 Sts. Pere Nolasc, fundador; Sulpici Sever, bisbe; Constanci, bisbe, mr.

ENTRETENIMENTS

Motius per entrenar els abdominals L’entrenament abdominal és bàsic per construir una zona abdominal molt més estètica, forta i funcional. Els exercicis abdominals, a més d’ajudar-nos a lluir un melic molt més atractiu, ens permetran reduir tensió a la zona lumbar, corregir les males postures corporals i afavorir el trànsit intestinal. Lluir abdominals és un dels objectius estètics més comuns entre el públic masculí. I cada vegada són més les noies i dones que voldríen presumir d’un ventre llis. Però els abdominals també tenen funcions de salut que van molt més enllà de l’estètica. MOTIUS SALUDABLES. Hi ha raons de salut per les quals els experts aconsellen posar en forma els abdominals. Per exemple, l’entrenament abdominal específic ajuda a enfortir la musculatu-

ra de l’esquena i d’aquesta manera evitar els desequilibris que hi pugui haver. Tenir uns bons abdominals també és fonamental per corregir males postures i no posar en perill la nostra esquena, ja que aquests ajuden la regió lumbar per mantenir el cos recte. I no podem oblidar que l’entrenament abdominal ajuda els intestins a fer la seva feina. El moviment que fem quan els entrenem afavoreix el trànsit intestinal i, per tant, són un bon mètode per combatre l’estrenyiment. ENTRENAR BÉ LA ZONA ABDOMINAL. Podem tenir una musculatura abdominal perfectament tonificada i desenvolupada, però si també hi tenim una capa de greix no la podrem lluir. És per això que en primer lloc cal treure aquest greix. I la millor manera d’aconseguir-ho és combinant

una dieta adequada amb exercici aeròbic d’intensitat baixa o moderada. Ens hem d’oblidar de la falsa creença que per aconseguir uns bons abdominals cal fer centenars de repeticions diàries. Els experts en fitness aconsellen tonif icar aquest múscul amb un nombre coherent de repeticions, ja que com qualsevol altre múscul requereix un temps de recuperació, perquè hi hagi millores. També cal recordar que és molt important no esperar canvis sobtats ja que l’entrenament abdominal és lent i gradual, fruit de la paciència i la perseverança.

Núria Torras, clubs de fitness DiR

54 AGENDA

Dijous 23 gener del 2003

Telèfons d’interès AJUNTAMENT

ENTITATS

Sant Pere Octavià . . . . . . . .93 674 11 63

Sant Cugat . . . . . . . . . . . . .93 565 70 00 Casa de Cultura . . . . . . . . .93 589 13 82 EMD Valldoreix . . . . . . . . .93 674 27 19 OMIC . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 22 88 PROMUSA . . . . . . . . . . . .93 589 17 32

ASDI . . . . .93 674 46 10 - 93 589 78 96 CPA . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 16 74 C.Castellano-Manchego . . .93 589 76 05 Germanor Cavis . . . . . . . . .93 674 70 61 Grup Suport Immigrants . .93 674 93 14 Sant Cugat Comerç . . . . . .93 674 03 22

Valldoreix . . . . . . . . . . . . .93 674 05 69

LLEURE

Comissaria St. Cugat . . . . .93 674 76 12

Arxiu Gavín . . . . . . . . . . . .93 674 25 70 Arxiu Municipal . . . . . . . . .93 674 69 93 Arxiu Nac. Catalunya . . . . .93 589 77 88 Casal Cultural Mira-sol . . .93 589 20 18 Casal d’Avis Sant Cugat . . .93 589 16 38 Casal Valldoreix . . . . . . . . .93 589 82 69 Centre Cívic la Floresta . . .93 589 89 42 Ctre. Cívic les Planes . . . . .93 675 51 05 Cines Cinesa (reserves) . . .93 589 09 41 Cines Yelmo (reserves) . . . .902 12 41 34 Club Muntanyenc . . . . . . . .93 674 53 96 Coral de la Unió . . . . . . . . .93 674 10 06 Esbart Sant Cugat . . . . . . . .93 675 26 52 Llar d’Avis Parròquia . . . . .93 589 05 98 Piscina Valldoreix . . . . . . . .93 675 40 55

DNI (Cita prèvia) . . . . . . . .93 589 30 80

MITJANS DE COMUNICACIÓ

TRANSPORTS

Diari de Sant Cugat . . . . . . .93 589 62 82 Ràdio Sant Cugat . . . . . . . .93 675 59 59 TOT Sant Cugat . . . . . . . . .93 674 86 61

Aeroport . . . . . . . . . . . . . . .93 478 50 00

ORGANISMES OFICIALS

Grua . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 33 71

Hisenda . . . . . . . . . . . . . . .93 589 11 55 Jutjat . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 66 96

RENFE . . . . . . . . . . . . . . .93 490 02 02

PARRÒQUIA

Ràdio Taxi . . . . . . . . . . . . .93 589 44 22

Les Planes . . . . . . . . . . . . .93 204 75 03

Taxis (associació) . . . . . . . .93 674 09 97

CAP . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 11 22 CAP - Urgències . . . . . . . .93 589 44 55 Ct. Soc. Sant. La Floresta . .93 589 30 20 Ct. Alzheimer St. Cugat . . .93 674 70 61 Creu Roja Sant Cugat . . . . .93 674 12 83 Creu Roja Valldoreix . . . . .93 674 24 59 Dispensari - La Floresta . . .93 674 76 15 H. General de Catalunya . .93 565 60 00 Vall d’Hebron . . . . . . . . . . .93 427 20 00 Sant Joan de Déu . . . . . . . .93 203 40 00 Telèfon de l’Esperança . . . .93 414 48 48

ASSOCIACIONS AAPP VV Can Majó Vall. .93 674 50 49 AAPP i VV Valldoreix . . . .93 674 21 97 AAPP Montserrat Vall. . . .93 674 21 05 AA Prop. i V. la Floresta . . .93 674 20 89 AAVV Aiguallonga Floresta 93 674 51 29 AAPP i VV Mira-sol . . . . .93 674 20 18 AAVV V. Carme Mira-sol . .93 674 10 03 AAVV St. Joan Mira-sol . . 93 674 71 03 AAVV i Prop. Mas Gener . .93 674 99 43 Consumidors . . . . . . . . . . .93 488 16 16

BOMBERS Bellaterra . . . . . . . . . . . . . .93 692 80 80 Generalitat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .085 Rubí - Sant Cugat . . . . . . . .93 699 80 80

Cuerpo Nacional . . . . . . . .93 674 78 58 Municipal i Protecció Civil . . . . . . . .092 Municipal (Valldoreix) . . . .908 79 51 25

CINESA 1 El jardín de la alegría . . . . . . . .16.00 - 18.10 - 20.20 - 22.35 CINESA 2 El Señor de los Anillos. Las dos torres . . . . . . .16.15 - 20.00 CINESA 3 La señal (The ring) . . . . . . . . . . . . . . . .16.40 - 19.20 - 22.00 CINESA 4 La flor del mal . . . . . . . . . . . . .16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 YELMO SANT CUGAT SESSIÓ GOLFA (00.50 h): dissabtes SESSIÓ MATINAL (12.00 h): diumenges i festius YELMO 1 Atrápame... 16.30 - 19.30 - 22.30 - Ds: 16.15 - 19.15 - 22.15 YELMO 2 La señal (The ring) . . . . . . . . . . . . .16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 YELMO 3

Sant Albert, 5 Tel. i fax 93 589 82 69

AGENDA

Urgències . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .091

Gener

SERVEIS Aigües la Floresta . . . . . . .93 674 20 89 Catalana de Gas . . . . . . . . .93 725 29 44 Correus . . . . . . . . . . . . . . .93 674 70 96 ENHER Rubí . . . . . . . . . . .93 699 18 92 FECSA (atenció client) . . .902 50 77 50 FECSA (avaries) . . . . . . . .900 77 00 77 Funerària . . . . . . . . . . . . . .93 589 55 52

2n CICLE D’ASTRONOMIA A VALLDOREIX amb Cia. Aula del Cosmos. El sistema Sol-TerraLluna. Les estacions, els eclipsis i les fases de la lluna Hora: 19.30 h Lloc: C. Cultura de Valldoreix Org.: EMD de Valldoreix Dissabte 25

Recollida voluminosos . . . .93 589 28 17 SOREA . . . . . . . . . . . . . . .93 589 00 21

Carreteres . . . . . . . . . . . . . .93 204 22 47 FGC . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 205 15 15

Port . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 318 87 50

Lloc: Org.:

Divendres 24

Repsol-Butà . . . . . . . . . . . .93 674 15 80

Cinemes Sant Cugat CINESA SANT CUGAT SESSIÓ GOLFA (00.30 h): divendres i vigília festiu SESSIÓ MATINAL (12.00 h): dissabtes i festius

Informació i inscripcions De dilluns a divendres De 9 a 13 h i de 17.30 a 19.00 h

CICLE DE CINEMA HISTÒRIC “EL REY PASMADO” a càrrec de Joan Josep Cortés Hora: 21.30 h Lloc: C. Cultura de Valldoreix Org.: Valldaurex (Centre d’Estudis de Valldoreix) Col.: EMD de Valldoreix Divendres 31 2n CICLE D’ASTRONOMIA A VALLDOREIX. Construcció d’un planisferi Hora: 19.30 h

Horaris

C. Cultura de Valldoreix EMD de Valldoreix FEBRER Dissabte 1

ESQUIADA ESCOLAR A LA MOLINA. Les classes d’esquí per a nivells i per snowboard. Per a més informació cal trucar al 93 589 66 62, dilluns i dimecres de 17.30 a 20 hores Org.: EMD de Valldoreix 2n CICLE D’ASTRONOMIA A VALLDOREIX (amb Cia. Aula del Cosmos) • Divendres 24 gener, a les 19.30 h, al C.de Cultura de Valldoreix • Divendres 31 gener, a les 19.30 h, al C. de Cultura de Valldoreix • Divendres 7 febrer, de 19 a 21 h, al CEIP Jaume Ferran i Clua • Divendres 7 febrer, de 21.30 a 23.30 h, al CEIP Jaume Ferran i Clua

TALLERS Org. EMD de Valldoreix IMPARTITS

Otra terapia peligrosa . . . . . . . .16.15 - 18.30 - 20.40 - 22.50 YELMO 4

CASAL

CULTURA

VALLDOREIX

Casal de Cultura - Tel./Fax 93 589 82 69 De dimarts a dijous de 9 a 13 h i de 17.30 a 19 h.

Cosa...Dv i dl a dj:16.00-18.15-20.30-22.45-Ds:16.00-Dg:16.30-22.45

YELMO 4 Atrápame si puedes . . . . . . . . .Ds: 19.15 - 22.15 - Dg: 19.30

Previst iniciar un curs de MASSATGE DE PEUS

YELMO 5 Laberinto envenenado . . . . . . . .16.15 - 18.30 - 20.40 - 22.50

- NARRACIÓ DE CONTES (dilluns de 18.45 a 20 h)

YELMO 6 Transporter . . . . . . . . . . . . . . . .16.15 - 18.30 - 20.40 - 22.45

- GRAFOLOGIA (Iniciació) (dijous de 10 a 12 h)

YELMO 7 Harry Potter y la cámara secreta . . . . . . . . . . . .16.00 - 19.05

- JOIERIA A LA CERA PERDUDA (dimecres, 16 a 18 h)

YELMO 7 13 campanadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.40 YELMO 8 El Señor de los... . .17.30 - 22.00 - Ds: 16.15 - 19.45 - 23.30

- ESTAMPACIÓ SOBRE ROBA, BATIK I SEDA (dimecres de 10.15 a 11.45 h) - VITRALLS DECORATIUS (dimecres de 12 a 13.30 h)

YELMO 9 El planeta del tesoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.30

- ESMALTS (dijous de 18 a 20 h)

YELMO 9 El pianista . . . . . . . . . . . . .19.15 - 22.30 - Ds: 19.15 - 22.15

2ª SETMANA

6ª SETMANA

2ª SETMANA

3ª SETMANA

EL JARDÍN DE LA ALEGRÍA SALA 1: 16.00 - 18.10 - 20.20 - 22.35 h GOLFA: 00.45 h. MAJORS 13 ANYS

EL SR DE LOS ANILLOS. LAS 2 TORRES SALA 2: 16.15 - 20.00 h GOLFA: 23.45 h. MAJORS 13 ANYS

LA FLOR DEL MAL SALA 4: 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 h GOLFA: 01.00 h. PDT. CLAS. EDATS

LA SEÑAL (THE RING) SALA 3: 16.40 - 19.20 - 22.00 h GOLFA: 00.35 h. MAJORS 18 ANYS

*La venda per telèfon i Internet suposa un recàrrec de 75 pts. per localitat.

ASSISTÈNCIA SANITÀRIA

EMD Valldoreix

POLICIA

CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX

PUBLICITAT

Dijous 23 gener del 2003

| |

AUTO COMARCA DEL VALLÈS. Tota una Marca en un punt.

Single and double page proportion Bottom of the page line.

Tecnologia, dinamisme i disseny... Ara pots veure’ls tots junts i en un sol punt: Auto Comarca del Vallès. Vine a descobrir-lo. Hi trobaràs tots els nostres models, un servei totalment personalitzat i la millor assistència tècnica. AUTO COMARCA DEL VALLÈS, el teu nou concessionari SEAT a Sant Cugat del Vallès.

Informa-te’n a:

AUTO COMARCA DEL VALLÈS, S. A. C/ Manel Farrés, 6 SANT CUGAT DEL VALLÈS - Tel. 93 674 68 50

56 SOCIETAT

Dijous, 23 gener del 2003

SANTCUGATENCS “A Galícia no hi ha cap tipus d’organització”

l’estirabot JORDI CASAS

Col·loquis

La seva família és de Galícia i està preocupada per la situació que ha provocat el Prestige. Acaba d’arribar de Taragoña de Rianxo i ha descrit una situació “encara pitjor de quan va començar”. Conxita Abuin assegura que “amb una bona organització la meitat de coses que han passat s’haurien pogut solucionar”. Fotografia: JORDI GARCIA

Àlex López / SANT CUGAT

¿Pensen que el problema es pot arribar a solucionar?

Quina és la situació ara mateix a Galícia? Què vol que li digui. La gent no sap què fer. El poble gallec és gent molt treballadora. Totes les famílies tenen el seu terreny on planten cols, patates i cebes. Hem de tenir en compte que majoritàriament els gallecs es guanyen la vida treballant en la conserva, pesquen o han de marxar temporades a les plataformes petrolíferes. Els que pesquen fa molt temps que no poden anar a treballar, i durarà fins que la Xunta no els doni permís.

Parlen de molt de temps. Sobretot a Muxía. Hi ha molts gallecs que pensen que allà s’hi està perdent el temps. Estan rascant pedres i pedres i la mateixa marea se l’emporta. Quina és la versió del poble gallec sobre l’enfonsament del ‘Prestige’? Que va ser una badada. En comptes d’enfonsarlo, li haurien d’haver canviat el petroli que duia a dins.

Quan podran sortir a pescar? Es comenta que a finals d’aquest mes es podrà sortir. Però la Xunta de Galícia ja els ha proporcionat un ajut econòmic. Cada mes –van començar el desembre–, el govern gallec ingressa a cada persona una quantitat de diners i durant sis mesos no hauran de pagar l’IAE. Des que va naufragar el ‘Prestige’ fins ara, ¿s’ha millorat en alguna cosa? Encara està pitjor. Els gallecs asseguren que fins que no es tregui l’última gota de quitrà haurà de passar molt de temps. Aquest vaixell està foradat per totes bandes i quan deixi de rajar per una banda ho farà per una altra. Què ha fet a Galícia? Veure la família i preguntar, preguntar molt. Saber què està succeint, què fan, com ho estan passant. Tothom està molt amoïnat perquè tothom apunta que això anirà per llarg, que haurà de passar molt de temps perquè se solucioni, molts anys.

¿A qui responsabilitzen d’aquesta catàstrofe ecològica, els gallecs? De totes totes, a la Xunta de Galícia. Amb una bona organització, la meitat de les coses que han passat s’haurien pogut solucionar. El president gallec, Manuel Fraga, ha dit: “Si hagués vist algú que ho pogués fer millor que jo...”. ¿No creu que és una falta de respecte al poble gallec? Sí que ho és. Catalunya va enviar tres vaixells per ajudar i no els van deixar passar. De solidaritat no n’hi ha faltat... Té raó. Ha estat increïble. Mai m’hauria arribat a imaginar que tanta gent es bolqués amb Galícia. Ha vingut gent de tota la geografia espanyola: de Canàries, Barcelona, Madrid, Múrcia... En l’avió d’anada i de tornada cap a Galícia l’avió anava ple, sobretot de gent jove. Ningú s’ho pot arribar a imaginar. Hi ha una fei-

nada grandíssima. Ara es diu que tots aquells voluntaris que volen anar a Galícia ja no hi podran anar fins al mes de març. Passen fred i tot el dia estan mullats. Però hi falta organització... No hi ha cap tipus d’organització. I no entenc el perquè, ja que precisament hi hauria d’haver una bona organització. I s’han bolcat amb els voluntaris. Galícia els ha rebut amb els braços oberts. S’ha enviat menjar de tots els punts de Galícia i s’han allotjat en pavellons esportius. El poble gallec és molt solidari perquè sempre ha estat molt immigrant. Des que el ‘Prestige’ va naufragar, vostè hi ha anat dues vegades... I el dia 7 de febrer me’n torno. Cada cop estan més nerviosos. Han visitat Galícia el rei, el príncep d’Astúries i el president del govern... I els han tirat tomàquets. Hi va haver un polític que va haver de marxar corrents perquè el volien estomacar... I què pensa fer la gent? Molta gent pensa a emigrar. Alguns ja han marxat a les plataformes petrolíferes, al mar del Nord o al golf de Mèxic. El poble gallec és un poble pacífic, no és gens revolucionari. Són gent que es conformen fàcilment. Estan molt preocupats.

8 420565 250009

Ha estat a Galícia visitant la família

21024

Conxita Abuin

Per coses de la vida, l’alcalde i jo vam coincidir el proppassat divendres en la mesa inaugural del Segon Congrés de la Ciutat. Durant uns minuts vam parlar d’alguns temes que ara no vénen al cas i, en un moment determinat, em va fer avinent que tenia una certa pressa, ja que immediatament després tenia un sopar-col·loqui. Precisament aquella tarda havia llegit a la premsa la realització de l’esmentat esdeveniment. Un cop acabada la inauguració, ell va marxar i el Congrés va seguir amb els seus treballs, molt lligats, per cert, a la institució que presideix, ja que els temes a debat eren la participació ciutadana i la crisi de representativitat. Deixar la mesa inaugural em va permetre recordar la conversa que havia tingut amb el president de la nostra màxima institució local. Vaig recordar que l’esmentat col·loqui el convocava la seva coalició política i el grup Hayek, que pren el nom, suposo, de l’economista britànic d’orígen austríac, un dels pares teòrics del liberalisme més ultrancer. Els convidats eren la comunitat estrangera de Nordamèrica i Europa Occidental, un eufemisme per identificar els executius, alguns pertanyents sens dubte a grans multinacionals, que viuen a casa nostra. Me’ls imagino parlant de l’elevat índex santcugatenc de qualitat de vida i de la deslocalització industrial. No tinc res en contra que l’alcalde es reuneixi amb qui consideri convenient, al contrari, i aquesta és la tesi que vull defensar des d’aquí, considero que s’ha de reunir amb tots els col·lectius ciutadans. En aquest sentit, cal recordar que hi ha altres comunitats d’estrangers que, probablement, no han format grups d’opinió i no estan en condicions de fer un col·loqui-sopar en un restaruant local, però que de ben segur també els interessa poder fer un repàs “al present i futur de la ciutat”. M’agradaria poder llegir un dia que l’alcalde s’ha reunit amb el col·lectiu Túpac Amaru, Mariátegui o Allende de llatinoamericans o amb el col·lectiu Lumumba, Senghor o Mandela d’estrangers procedents del continent africà. Per citar dos col·lectius nombrosos i uns quants noms triats a l’atzar (bé, no tant a l’atzar).