Diari de Sant Cugat 468 by Premsa Local Sant Cugat

RE VIU

NT LOU INC NYAME E ENS

Núm. 468 any X 1,65 euros

Dijous, 20 març del 2003

Setmanari independent de la ciutat

Les cantates del Mil·lenari concentren uns 700 intèrprets

Part de l’escenari del Teatre-Auditori del Centre Cultural Sant Cugat durant la representació de les cantates

El gran èxit de les cantates de l’Any del Mil·lenari va motivar que es prorrogués el concert un dia més al TeatreAuditori. El públic assistent va gaudir d’un autèntic espectacle santcugatenc amb la participació de 670 intèrprets.

Les tres composicions de Joan Josep Gutiérrez, Joan Albert Amargós i Salvador Brotons van delectar el públic, que es va entregar a aquest acte emmarcat en les celebracions de l’Any del Mil·lenari, que va omplir de gom a gom l’aforament del Teatre-Auditori del Centre Cultural Sant Cugat. Un total de 670 intèrprets sanctugatencs, entre els cantaires de les diferents corals santcugatenques, els components de l’orquestra infantil creada per a l’ocasió i els membres de

ENRIC FABRE

l’Orquestra Simfònica Sant Cugat, es van encarregar de donar cos a les peces de Gutiérrez, Amargós i Brotons. Les cantates, segons la previsió original feta per l’Oficina del Mil·lenari, s’havien de representar només en dues ocasions. Les localitats per dissabte i diumenge, però, es van exhaurir molt ràpidament i, finalment, es va decidir programar una altra audició de les cantates per dilluns 17 de març. PÀG. 30

La llibertat no es dóna, s’agafa.

Sense entrada

Ibiza Stella 1.2 per 155 € al mes, 72 quotes. TAE: 7,13 % Pla Prever Gasolina inclòs. PVP recomanat: 9.330 €. IVA, transport, estalvi promocional i Pla Prever Gasolina inclosos. Comissió d’obertura (214,59 €). Preu total a terminis: 11.374,59 €. TIN: 6,09 %. Oferta Volkswagen Finance vàlida fins al 30/04/03 a la Península i les Balears per a vehicles en estoc. RBE Nùm: 374/03. Consum ponderat: 6,0 l/100 km. Emissió CO2: 144 g/km. Imatge acabat Sport 130 CV

Informa-te’n a:

Autocomarca del Vallés C/Manel Farrés, 6 - SANT CUGAT DEL VALLÉS - Tel. 93 674 68 50

2 PUBLICITAT

Dijous, 20 marรง del 2003

Dijous 20 març del 2003

El tema de la

SETMANA LES JUGADORES D’ENRIC DOMINGO TANQUEN LA COMPETICIÓ AMB UNA VICTÒRIA

El CV Sant Cugat TMA continua a la Superlliga femenina per mèrits propis

Alex López, enviat especial / GIJON

l Club Voleibol Sant Cugat TMA jugarà per segona temporada consecutiva a la Superlliga femenina de voleibol. En l’última jornada –la 26a– d’aquesta competició, l’equip vermell-i-negre va imposar-se a domicili a Gijón davant el Cocinas Asturianas, novè classificat, per un contundent 0 sets a 3. Amb aquest important resultat, el CV Sant Cugat TMA ni tan sols va haver de mirar de reüll el que feia el Marina d’Or CV L’Illa Grau a la pista de l’UCAM Murcia, que igualment va acabar cedint una derrota per un clar 3 sets a 0. El conjunt vermell-i-negre va derrotar dissabte a la tarda amb total claredat el Cocinas Asturianas per 0 sets a 3, amb parcials de 13-25, 16-25 i 20-25 amb menys d’una hora de joc. El conjunt que prepara Enric Domingo depenia d’ell mateix en aquesta última jornada per assolir la salvació a la Superlliga femenina. I ho va aconseguir per mèrits propis, sense dependre finalment del resultat del seu principal adversari de cara a la salvació, el Marina d’Or CV L’Illa Grau. POQUES JORNADES EN DESCENS El CV Sant Cugat TMA, que només ha estat sis jornades en zona de descens a la Lliga FEV, ha tingut un brillant final de temporada, i ha guanyat tres dels últims quatre enfrontaments. No obstant això, el conjunt local va aconseguir també per primera vegada aquesta campanya sumar dues victòries consecutives a la Superlliga femenina, la categoria més alta del voleibol estatal femení, en el segon triomf a domicili de les vermell-i-negres en la present temporada. D’aquesta manera, els dos equips que descendeixen i perden la categoria són la Universidad de Oviedo Campus Gijón, que no ha guanyat cap partit a la Lliga, i el CV Marina d’Or CV L’Illa Grau. Així doncs, el primer equip en zona de salvació ha estat el CV Sant Cugat TMA, que ha acabat dotzè de catorze equips i ha sumat 31 punts i un balanç de 5 victòries i 21 derrotes. Carles Castro, president del CV Sant Cugat TMA, no va poder acompanyar l’equip a Gijón per motius personals. Un cop consumada la permanència, el mandatari santcugatenc ha assenyalat que “l’objectiu que ens vam fixar a principis de temporada l’hem complert i això és el més important. Ho teníem difícil en una Superlliga femenina on aquesta temporada tothom s’ha reforçat i moltíssim. Ara hem de començar a treballar amb la vista posada a la temporada vinent”.

Les jugadores del Club Voleibol Sant Cugat TMA es feliciten un cop acabat el partit amb el Cocinas Asturianas

L’entrenador del CV Sant Cugat TMA en les dues últimes temporades, Enric Domingo, va mostrar-se del tot feliç un cop finalitzat l’encontre amb el Cocinas Asturianas. “Estic més feliç i content que la temporada passada, quan vam assolir l’ascens a la Superlliga femenina. Ha estat una temporada molt llarga i amb molt de patiment. Hem de recordar que hem perdut molts partits i que hem hagut de suportar molta

Les jugadores d’Enric Domingo fan un final de temporada excel·lent: guanyen tres dels últims quatre partits disputats pressió. Perdre setmana rere setmana no és gens fàcil i menys quan els dilluns s’ha de tornar als entrenaments amb les mateixes ganes i il·lusió. Vull agrair l’esforç de totes i de cadascuna de les jugadores”. El preparador santcugatenc detalla que ha fet el que se li va encomanar a principis de temporada i que es mostra “satisfet” pel treball realit-

zat. Domingo ha detallat també que “l’equip ha estat tancat gairebé el mes de gener, tot i que posteriorment també va incorporar-s’hi Angélica Gómez. El tècnic local també ha apuntat que “aquesta temporada totes les jugadores han après i han pujat la qualitat de joc. El nivell de la Superlliga femenina d’aquesta temporada ha estat molt alt”. Domingo també s’ha mostrat satisfet “amb el rendiment” de les jugadores estrangeres de l’equip. PLANIFICAR, JA En les properes setmanes s’ha de començar a dibuixar l’equip que la propera temporada defensarà el CV Sant Cugat TMA a la Superlliga femenina. Enric Domingo s’ha mostrat obert a la renovació, tot i que entén que la decisió final la té el president Carles Castro: “M’agradaria continuar. És un equip que vaig pujar jo a la Superlliga femenina”. La capitana i santcugatenca Maria Tortosa també ha analitzat el que ha estat la primera temporada del sènior A femení a la competició: “Des de principis de temporada sabíem que seria una

ÀLEX LÓPEZ

temporada complicada, que hauríem de lluitar fins al final i així ho hem fet”. Tortosa també ha destacat que “l’últim tram de la temporada l’equip ha fet un salt qualitatiu molt important”. La capitana també ha parlat d’un vestidor “molt unit” i ha reflectit que amb el seu principal rival, el CV Marina d’Or CV L’Illa Grau, “era tot una qüestió personal”. Alfredo Bergua, regidor d’Esports de l’Ajuntament de Sant Cugat, va desplaçar-se fins a Gijón per donar suport a l’equip. “Sabíem on ens ficàvem, que seria una temporada molt difícil, però finalment ens hem mantingut, que era l’objectiu”. INVOLUCRAR LA CIUTAT A Bergua també li agradaria “involucrar molt més la ciutat amb l’equip, que és el que falta”. Bergua també ha explicat la importància del patrocinador del CV Sant Cugat, l’empresa santcugatenca TMA, de cara a la propera campanya: “Com més diners pugui aportar al club, molt millor. Així tindrem també millor equip”. L’equip sènior A femení del CV Sant Cugat TMA jugarà la campanya vinent al nou pavelló municipal que encara s’està construint.

4 SETMANA

Dijous 20 març del 2003

Entrevista

“M’agradaria jugar al CV Sant Cugat TMA la propera temporada” Maria Frontera Ha estat la líder de l’equip, la millor jugadora sens dubte del Club Voleibol Sant Cugat TMA aquesta temporada. L’argentina Maria Frontera, de 23 anys, del Boca Júniors, torna aquest cap de setmana al seu país. Però abans de marxar ja ha dit que desitja tornar a defensar la samarreta vermell-i-negra la campanya vinent, la 2003-2004.

quest equip, la millor jugadora. Àlex López / GIJÓN Quin balanç fa de la temporada, del Club Voleibol Sant Cugat TMA i també seva, ara que ja s’ha acabat? És un balanç positiu en el meu primer any a la Superlliga femenina. És una de les lligues més importants del món de voleibol. Hem assolit el principal objectiu que s’havia fixat el club: mantenir-nos a la Superlliga femenina. Potser per falta d’experiència ens ha costat entrar a formar part dels vuit millors equips de voleibol femení de l’Estat. Però el CV Sant Cugat TMA ha ofert a la ciutat bons partits de voleibol... L’equip ha anat de menys a més i ha acabat la competició jugant molt bé. Però ens ha costat perquè hem hagut de patir canvis en benefici de l’equip fins a l’últim moment amb la incorporació d’Angélica Gómez. Hem finalitzat jugant molt millor de quan va començar el campionat de Lliga.

Durant la temporada hi ha hagut fins a quatre fitxatges. Acoblarse a un equip sempre costa... Els canvis que s’han fet han estat a favor de l’equip, però si haguéssim començat tot l’equip junt des d’un principi, hauríem estat entre les vuit primeres. Si la Lliga s’hagués allargat unes jornades més, ¿l’equip hauria fet millor paper?

Si haguéssim començat totes juntes segur que hauríem acabat la Lliga entre les vuit primeres N’estic convençuda. En les últimes quatre jornades hem jugat molt millor. S’ha notat que l’equip ja era un bloc del tot compacte. Maria Frontera ha estat, sens dubte, el punt de referència d’a-

Moltíssimes gràcies. He provat d’aportar tot el que he pogut, no tan sols a nivell tècnic i tàctic sinó també per donar suport a l’equip on fes falta.

¿La veurem la propera temporada vestint novament la samarreta del CV Sant Cugat TMA? M’agradaria molt. Personalment, tinc moltes ganes de tornar a Sant Cugat. Repeteixo que hi he estat molt bé. Aquest club està treballant molt bé i està apostant molt per aquesta competició. I això és molt important per a la ciutat. Per què va decidir fitxar pel CV Sant Cugat TMA? Tenia una altra oferta de la Superlliga femenina, per jugar al Marina d’Or CV L’Illa Grau. Vaig parlar amb directius de tots dos clubs però em va convèncer més el projecte del president Carles Castro. Vaig confiar en el club i en el president perquè quan una jugadora s’endinsa en aquest món, no sap gaire cosa però no em vaig equivocar.

Carles Castro no m’ha fallat en res del que em va dir. Estic satisfeta de la decisió que vaig prendre. Com s’hi ha trobat, a Sant Cugat? Molt a gust. Quant al club, n’hem parlat moltes vegades amb Sasa Miklosic, ens hem sentit com a casa, que això és bo quan ets fora del teu país, lluny de la família i dels amics. M’han cuidat i m’han atès molt bé. La ciutat és molt bonica, m’hi he trobat molt a gust. Sant Cugat és a només vint minuts d’una

El club i la ciutat m’han fet sentir com si estigués a casa i això és bo quan ets lluny del teu país de les ciutats més boniques del món. Com s’hi ha trobat, al Centre d’Alt Rendiment (CAR) de Sant Cugat? Molt bé. He conviscut amb un munt

d’esportistes. Tots tenim una vida molt semblant. Hem estat molt ben ateses tant pel metge, Antonio Turmo, com pel fisioterapeuta, Fermín Oliete. És un lloc molt gran, la casa de molts esportistes. Què farà a partir d’ara? Aquest cap de setmana viatjo cap a l’Argentina. Tinc una oferta molt recent per anar a jugar quinze dies a la Lliga de Perú. Després continuaré jugant al Boca Júniors, però abans gaudiré d’uns dies amb la meva família, que la veritat és que els trobo a faltar. Com ha viscut des de Sant Cugat tots els esdeveniments que s’han anat produint al seu país, l’Argentina? He estat molt de temps penjada del telèfon pendent de la família i dels amics. He tingut la gran sort que la meva família viu a l’interior de l’Argentina, que és més tranquil, i no a Buenos Aires. Però tinc molts amics a Buenos Aires que estan patint molt.

Plantilla del CV Sant Cugat TMA 1. Maria Frontera

8. Maria Tortosa

2. Marta Fraile

9. Irene Cantos

3. Aurora Suñol

10. Carlota Santamaria

4. Maria Bonafont

11. Sasa Miklosic

5. Kim Zschau

12. Bàrbara Puiggalí

6. Núria Peruga

13. Christie Landry

7. Samantha Santamaria

14. Angélica Gómez

1rentrenador: Enric Domingo 2n entr.: Abraham Martínez Metge: Antonio Turmo Fisioterapeuta: Fermín Oliete Delegat: Agustí Saltó Les jugadores celebren la permanència a la Superlliga femenina

ÀLEX LÓPEZ

SETMANA

Dijous 20 març del 2003

Resultats del CV Sant Cugat TMA a la Lliga 1a jornada: Playas Benidorm 3 - CV Sant Cugat TMA 0 2a jornada: CV Sant Cugat TMA 3 - CV L’Illa Grau 1 3a jornada: CV Tenerife 3 - CV Sant Cugat TMA 0 4a jornada: CV Sant Cugat TMA 1 - UCAM Murcia 3 5a jornada: CV Sant Cugat TMA 0 - Hotel Cantur 3 6a jornada: CD Universidad de Granada 3 - CV Sant Cugat TMA 0 7a jornada: CV Sant Cugat TMA 1 - CV Sanse 3 8a jornada: CV Albacete 3 - CV Sant Cugat TMA 0 9a jornada: CV Sant Cugat TMA 0 - Universidad de Burgos 3 10a jornada: CV Ribeira Sacra 3 - CV Sant Cugat TMA 1

Les jugadores del CV Sant Cugat durant la sessió de vídeo hores abans del partit amb el Cocinas Asturianas

ÀLEX LÓPEZ

El CV Sant Cugat TMA va aconseguir dissabte la segona victòria a domicili de la temporada

ÀLEX LÓPEZ

11a jornada: CV Sant Cugat TMA 1 - Caja de Ávila 3 12a jornada: Universidad de Oviedo 1 - CV Sant Cugat TMA 3 13a jornada: CV Sant Cugat TMA 2 - Cocinas Asturianas 3 14a jornada: CV Sant Cugat TMA 0 - Playas Benidorm 3 15a jornada: CV L’Illa Grau 3 - CV Sant Cugat TMA 0 16a jornada: CV Sant Cugat TMA 0 - CV Tenerife 3 17a jornada: UCAM Murcia 3 - CV Sant Cugat TMA 2 18a jornada: Hotel Cantur 3 - CV Sant Cugat TMA 0 19a jornada: CV Sant Cugat TMA 0 - CD Universidad de Granada 3 20a jornada: CV Sanse 3 -CV Sant Cugat TMA 1 21a jornada: CV Sant Cugat TMA 1 - CV Albacete 3 22a jornada: Universidad de Burgos 3 - CV Sant Cugat TMA 0 23a jornada: CV Sant Cugat TMA 3 - CV Ribeira Sacra 2 24a jornada: Caja de Ávila 3 - CV Sant Cugat TMA 0 25a jornada: CV Sant Cugat TMA 3 -Universidad de Oviedo 0 26a jornada: Cocinas Asturianas 0 - CV Sant Cugat TMA 3

Full de subscripció

Envia aquesta butlleta per fax al 93 674 20 24 o porta-la al c. Sant Antoni, 42-44

Dades del subscriptor

Dades de la subscripció

Dades per al pagament

Nom

Data d’alta

Banc/Caixa

Cognoms

Nombre de subscripcions

Adreça oficina

Ciutat

Adreça d’entrega

Entitat

Carrer/núm./pis/porta

Telèfon

Núm. de compte

Rebut domiciliat

Fax

Sant Cugat del Vallès, NIF o DNI

Titular Comptat

Codi postal

Oficina

2003 del 2001

de Signatura

Dijous, 20 març del 2003

OPINIÓ Editorial Un petit pas per a un gran objectiu La universalitat de la música l ple de l’Ajuntament de Sant Cugat ha aprovat per unanimitat la modificació del Pla General Metropolità per impedir que es construeixi en el sector natural de Torre Negra. Aquesta iniciativa respon a la demanda ciutadana de la necessitat de preservar, del que queda, l’entorn natural del qual encara podem gaudir. Gairebé al mateix temps, el Tribunal Superior de Justícia ha emès una sentència en què prohibeix tirar endavant les intencions de la constructora Mont, de Núñez i Navarro, de construir a l’espai natural. Per la seva banda, Nuñez i Navarro, lluny de retirar-se, ha dit que continua amb les seves intencions d’urbanitzar els terrenys pel simple fet que són seus i per una presumpta legitimitat rendibilitzadora. Una altra vegada els interessos d’uns quants s’enfronten amb els de la majoria i una altra vegada l’administració, amb les lleis a la mà, s’adona dels buits que encara li queden per defensar els interessos generals davant el poder real. Els nostres representants no van voler llançar les campanes al vol pel petit pas que representa la modificació del PGM per a la protecció de Torre Negra; entre altres motius, perquè encara

Els textos tramesos a aquesta secció no han d’excedir de les 20 ratlles mecanografiades. L’autor els podrà signar amb inicials o pseudònim si ho sol·licita, però l’original ha de venir signat i és imprescindible que hi consti el domicili, el telèfon i el número de DNI o passaport del seu autor. EL DIARI DE SANT CUGAT es reserva el dret de publicar els textos tramesos i el dret de resumir-los quan ho consideri oportú.

Dia Internacional de la Dona He llegit l’article de la Sra. Berta Rodríguez a EL DIARI DE SANT CUGAT, a propòsit del 8 de març, i m’he quedat gelada. Sense gaires embuts, ja en els primers paràgrafs ens diu: “No hi ha tanta desigualtat entre homes i dones com sembla, almenys no en el meu partit (PP), ja que jo sóc alcaldable”. Dones de Sant Cugat, ¿no esteu totes més tranquil·les? La Sra. Rodríguez no sembla donar gaire importància al fet que l’atur femení dobli el masculí; al fet que els sous de les dones –amb la mateixa feina– siguin un 35% més baixos que els dels homes; al fet

Els 4 Cantons Setmanari independent de Sant Cugat C. Sant Jordi, 37 08190 Sant Cugat del Vallès Tel. 93 589 62 82 Fax 93 674 20 24 redaccio@diaridesantcugat.com

queden processos judicials oberts i per la impossibilitat de fer complir allò que la majoria demana. Segurament, en altres indrets tothom trobaria lògic que un propietari pogués fer allò que volgués en uns terrenys de la seva propietat, però aquest no és el cas en un paratge de gran riquesa ecològica i bellesa natural que ha de quedar per al futur. Com en altres casos, només cal mirar l’actualitat, l’opinió i la voluntat de la majoria, que s’enfronta al poder i als interessos d’uns quants. I malauradament, massa sovint prevalen aquests últims. Mirat d’una manera global, caldria demanar-se si les normes de convivència que hem creat els habitants de la Terra permeten decidir el futur de la majoria o bé, contràriament, el futur està en els interessos d’uns quants. Com a humans, és legítim que, pel fet que unes terres pertanyin a determinades persones i sense saber quin procés han seguit perquè això sigui així, dóna dret a prendre decisions que vagin contra l’interès de la majoria. Sembla que tothom està d’acord en el fet que Torre Negra s’ha de protegir però cal trobar els mecanismes adequats per fer-ho i de moment, la solució definitiva és que els terrenys passin a ser de titularitat pública.

l tòpic diu que la música és el llenguatge universal per excel·lència, capaç d’unir els cors de les persones més diverses i heterogènies sota un mateix batec, el batec del ritme i la melodia. En moments conflictius com els que s’estan vivint ara mateix, quan es pot preveure que aquestes línies sortiran publicades el mateix dia en què haurà esclatat la primera guerra preventiva de la història –i tot i així hi ha certa impotència per fer alguna cosa que no sigui aferrar-se a les petites coses de cada dia per evitar trontollar–, és el moment de reviure un dels actes més emotius del conjunt de celebracions de l’Any del Mil·lenari. El Teatre-Auditori va vibrar aquest cap de setmana amb les cantates de l’Any del Mil·lenari. Van vibrar els fonaments de l’edifici amb les ressonàncies que evocaven la història de la ciutat i el Monestir, però va vibrar també el públic, que va sentir el lligam estret que l’unia als més de 670 intèrprets que van circular per l’escenari al llarg de l’espectacle. Aquest lligam era la música, recollida sota el lema Sant Cugat canta per Sant Cugat, que expressava amb poques paraules la fusió de totes les entitats musicals de la ciutat per a l’ocasió, i també l’o-

frena d’aquestes perles dels mestres Joan Josep Gutiérrez, Joan Albert Amargós i Salvador Brotons a tots els santcugatencs i totes les santcugatenques. El concert es va iniciar amb una cantata per a veus blanques, el Castell còsmic, de Gutiérrez, i va prosseguir amb La història d’un mil·lenni, de Brotons i Mil·lenàrium, d’Amargós. Totes tres peces van fer un recorregut per la història, les llegendes i, sobretot, els sons dels últims mil anys. Però encara faltava una peça que acabés d’unir tot el trencaclosques de músics, cantaires i espectadors, i era el Paga-li Joan, que va cloure el recital amb una interpretació conjunta a càrrec de tots els cors i les orquestres participants en les cantates. Quan dilluns va morir l’última nota i es van apagar els aplaudiments, quedava una espurna d’emoció i també, per què negarho, una petita tremolor, a les cames, als braços i a les mans. Res a veure amb la tremolor d’avui. L’astorament davant la grandesa de les cantates no té res a veure amb l’astorament davant d’una guerra injustificada. La unió de tot un poble en un concert no té res a veure amb unes disputes mesquines. Potser ara només resta la música per reclamar la pau i que tothom ho entengui.

Cartes dels lectors que les pensions porten les vídues al llindar de la pobresa; al fet que la xifra de dones que moren per maltractaments cada any és més elevada i ja supera el nombre de víctimes del terrorisme; al fet que..., no vull seguir la llista, és massa llarga. A ella li sembla que si encapçala una llista... Però vull recordar a totes les dones que potser llegiran aquest escrit que aquesta alcaldable representa un partit que defensa la guerra i que dies enrere, en el Congrés dels Diputats, va votar i tancar files, com un sol home –ella inclosa– al voltant de la posició del govern central en el tema de la guerra. ¿Ha pensat mai, Sra. Rodríguez, que les dones som les que paguem més cares les guerres? Hi perdem els fills, els companys, els marits, patim violacions, vexacions, humiliacions. Però és clar, si vostè encapçala una llista... Sra. Rodríguez, si per fer “anàlisis sociològiques” només parteix de vostè mateixa i no té en compte el món que l’envolta –bé, en algun moment del seu article ens recorda (potser per no ser titllada d’insensible) que molt lluny d’aquí encara es pateixen ablacions de genitals i les dones

EDITA: Premsa Local Sant Cugat, SL PRESIDENT: Ramon Grau DIRECTOR: Josep Maria Vallès CONSELL EDITORIAL: Víctor Alexandre, Francesc Carbó, Jordi Casas, Narcís Castanyer, Josep Daniel, Joan Carles Gassiot, Ramon Grau (president), Manel Pardo, Rogeli Pedró, Lluís Puig, Montserrat Rumbau, Ignasi Salvat, Josep M. Sans Travé, Paco Soler, Josep A. Teixidó, Joan Tortosa i Núria Zabala GERENT: Anna Comella REDACCIÓ: Ciutat/Societat: Josep Maria Codina Esports/Contraportada: Àlex López Cultura/Societat: Eva Arasa Economia: Francesc Álvarez CORRECCIÓ: Blanca Pi i Susanna Turon DIRECTORA COMERCIAL: Lourdes Villamayor

porten burka– li demano, de fet li exigeixo, que no torni a opinar mai més sobre les dones. Encapçali totes les llistes que pugui, faci tots els sil·logismes barats (tipus “sóc dona, sóc alcaldable: les dones ja no tenim tants problemes”) que el seu partit li permeti. Però sobretot no es pensi, ni es cregui, que el que diu té cap valor, si no és el de fer el ridícul. Àngels Antiga

Auditori de Sant Cugat Des de la meva posició de persona de fora de Sant Cugat, ciutat on vinc tan sols esporàdicament, per motius de feina, no puc fer res més que felicitar d’una manera molt entusiàstica tota l’organització del concert de les cantates de l’Any del Mil·lenari. M’havien recomanat d’assistirhi persones que hi participaven com a cantaires, però ni de bon tros esperava un concert de tanta qualitat artística i humanament tan impressionant. Crec que és tot un luxe per a Sant Cugat haver pogut estrenar no una, sinó tres obres per a cor i orquestra

SUBSCRIPCIONS: Sinda Gómez FOTOGRAFIA: Enric Fabre i Jordi Garcia COL·LABORADORS: Pere Vivó, Martí Olaya, Imma Pueyo, Eduard Jener, Isabel Saez, Montse Sant, Jordi Casas, Josep A. Teixidó, Tomàs Grau i Jordi Frontons DISSENY I MAQUETACIÓ: Susanna Dicenta, Francesc Cabeza, Raimon Porta i Anna Castané IMPRESSIÓ: Rotimprés Tel.: 972 40 05 95 DIPÒSIT LEGAL: GI-405-93

EL DIARI DE SANT CUGAT expressa únicament la seva opinió en els editorials. Els articles signats expressen l’opinió dels seus autors, que EL DIARI DE SANT CUGAT no fa seva necessàriament.

simfònica en un mateix dia (cosa vertaderament inusual i, per tant, irrepetible). És també per això que els que hi vam ser presents ens podem considerar uns privilegiats. Els comentaris en el vestíbul de l’Auditori en el moment de finalitzar el concert parlaven per si sols: “sensacional”, “impressionant”, “magníf ic”, “millor impossible”, “extraordinari”, “increïble” són alguns dels adjectius que s’hi van poder sentir. Tot el transcurs del concert va ser impecable: I això que coordinar tantes persones (petits i grans) provinents de formacions corals i instrumentals tan diverses, primer assajant i després actuant juntes en un mateix escenari ha d’haver estat un gran esforç. És per això que només em queda reiterar la felicitació a totes les persones que ho han fet possible, tant les que surten mencionades en el programa com les que, segurament per problemes d’espai, no hi han pogut constar. Cristina Viñas

Publicació adherida a:

Distribució del Diari de Sant Cugat als suscriptors C. Merce Rodoreda, 8 Local 7 Tel. /Fax 93 589 23 71 Sant Cugat

OPINIÓ

Dijous, 20 març del 2003

Agraïment Profeslo vol agrair a tots els participants al Carnestoltes 2003 la seva implicació, la fam de festa, la comparsa i la disfressa, el sentit de l’humor, les ganes de ballar o el desig de mirar. Alhora, volem fer públic el nostre agraïment molt especial al Joan Berlanga per la seva veu, a l’Oriol Marimón Ampli pels bons tractes, al Paul pel seu vol, al Rogeli per la seva genialitat, a la Bel Bordas, la Pilar Martínez, la M. Pau Figuerola, la Lali Pujol, el J. Ramon Ferrer i a Cal Tubau pel fantàstic brou i la botifarra, a la Rosa Garcia per l’atrezzo, a la Laida i el Pepe per l’assaig de Gitanes, a la Sílvia Pla, David Hernández, Susana Mula, Anna Albiac i Joaquim Pla pels 600 gots de xocolata repartits, a Cal Maset per la furgoneta, al Bar Augusta, Baobab, Bar-Restaurant de la Unió, El Punt, la Penya Blaugrana i la Guitza pel seu bon rotllo i un munt de cerveses, al Bar Catalunya i els seus clients per l’enrenou de castanyoles, a l’Esplai Pica-Roca per la seva barra, als veïns de la plaça d’Octavià per les altes hores, a la Jordina Puntí per fer més del que tocava i a la Cèlia i l’Aleix pels seus veredictes. Moltes gràcies a tots per perdre el cap durant un cap de setmana i recordeu: no oblideu que l’implacable pregó tornarà l’any vinent. Profeslo, Promotora de Festes Locals

Tinc un somni Tinc un somni, que un dia milions de persones sortiran al carrer pacíficament, marxant per la pau i la justícia. Tinc un somni, que un dia viurem en un món sense guerres i els nostres cors plens d’amor i de vida triomfaran sobre la mort. Tinc un somni... “No digas que fue un sueño”, m’agradaria dir-li a la televisió,

aquesta caixa capaç de distorsionar la realitat fins al punt de fernos oblidar-la. L’experiència de marxar per la pau capta la puresa i l’essència de l’ésser humà. És el màxim exponent de la dignitat. Les masses de gent marxant pacíficament sense cap més manifestació que la seva pròpia presència són com Jesucrist a la creu, la seva lluita contra la mort la va fer predicant l’amor. Es va deixar matar per tots nosaltres. Perquè reconeguéssim en ell el sofriment dels qui són víctimes de la guerra. La millor resposta a la violència és la no-violència. L’única arma contra les armes és la pau. Marxant pacíficament al costat de milions de persones, vaig tenir la sensació de tenir milions d’amics anònims, units precisament per la impossibilitat de conèixer-nos que ens separa. Les nostres famílies, feines, poblacions, els nostres orígens tan llunyans..., i no obstant un anhel tan comú. Units pel silenci de la pau, la força de l’amor, l’esperança de la vida i milions de cors que anhelen per conquistar-la. “I have a dream”, deia Martin Luther King, “that one day we’ll live in peace brothers and sisters, no matter the colour of our skin or the colour of our eyes...”. M.L.K va fer aquest preciós discurs amb els ulls humitejats per les llàgrimes, i es palpava en l’aire l’emoció dels qui l’escoltaven. Unes quantes setmanes més tard, Martin Luther King era assassinat per membres del Ku Klux Klan, al qual pertany George Bush, però les seves paraules ressonen encara avui amb la força del primer dia: tinc un somni... Francesc Jaumà Maragall

I el rei? ‘Missing’! Algú sap on és el rei? De fet, a mi, com a molts d’altres, que no som monàrquics, ni som constitucionals, ni som espanyols, tant ens fa, no ens va ni ens ve; ara bé, envoltats com estem de tanta gent

monàrquica i/o constitucional i/o espanyola, sembla que preguntarho, públicament, és una formulació absolutament pertinent. En aquests especials moments que estem vivint, d’exaltació exultant de la pau i de l’antibel·licisme, quan tothom està en aquest clam popular (de poble) contra el govern malanomenat popular (del PP), quan els qui som els veritables subjectes de la història (els que mai existim per a res) som presents i evidents, hom es planteja: què passa? El rei, el cap suprem de l’exèrcit, ha desaparegut dels telediaris, dels telenotícies i dels teleesports (que no hi ha regates? o hi ha poca neu?). Què passa amb la casa reial? Ni el rei, ni la seva esposa ni el seu fill (per cert, també amb nòmina de l’exèrcit) no apareixen, la casa reial en ple no hi és. És possible que la proclamació d’Aznar com a president de la República, per part del germà Dalton-Bush de Florida (a part de la mostra del menyspreu que representa tant per l’Estat espanyol com pel rei) fos quelcom més que fruit de la barroeria i de la ignorància? La guerra, totes les guerres, com aquesta maleïda guerra que ve, és un afer de la màxima importància en qualsevol Estat. Hom suposa que, en una qüestió greu i delicada com és aquesta, el president del govern deu estar supeditat al cap de l’Estat i dels exèrcits. Sí o no? ¿Vol dir això que el cap de l’Estat, el rei, ha decidit secundar la guerra dels americans contra el poble de l’Iraq?, o és que el Sr. Aznar s’ha passat i l’ha driblat, decidint el què i el com de la guerra contra l’Iraq i comandant els exèrcits? Si és així, què en fem, del rei i de tota la casa reial? És que aquí, a les espanyes borbòniques, el cap d’Estat no té la rellevància que tenen els seus homòlegs d’arreu? I, que aquest “caballerete español”, com li van dir des de les amèriques al Sr. Aznar, té autorització constitucional per fer anar

el rei de capità general d’un exèrcit en combat? És que no n’hi ha prou amb la guerra contra l’Iraq (país amic d’Espanya fins abansd’ahir), l’atac frontal a l’ONU (institució que havia arribat a ser l’única petita esperança contra la sempiterna llei del més fort), la rifada monumental de l’Estat de dret internacional (talment com un terrorisme d’extrema necessitat), la dinamitació de la fràgil unitat europea i del mateix projecte (euros i persones i somnis tot en orris), la baralla institucionalitzada al si de L’OTAN... ¿No és prou, tot això, perquè el rei surti de l’armari del silenci? ¿Haurem d’esperar el proper missatge nadalenc, amb un pessebre de fons, la llar de foc encesa, la reina consolant i la llarga fila de f ills i néts, per tenir una referència escrita del que pensa el cap de l’Estat, ara que el poble és al carrer? Ai de vosaltres, espanyols, monàrquics i constitucionalistes..., en plena guerra i sense rei! Joan Contijoch

Els plens En relació amb l’editorial del passat 20 de febrer, en què l’articulista es queixa de l’apartat de precs i preguntes i interpel·lacions dels plens de l’Ajuntament, voldria fer les manifestacions següents: No sé ben bé quin problema té l’articulista, però es veu ben bé que li molesta moltíssim l’esmentat apartat. Ja fa molt de temps enrere que s’hi va expressar en aquest mateix sentit en el TOT Sant Cugat. Tot plegat deu ser fruit del cansament, perquè si agafem qualsevol ple, normalment la discussió d’una sola moció consumeix molt més temps que totes les preguntes juntes de l’oposició, i on alguns membres de l’equip de govern s’engresca a donar explicacions que res o molt poc tenen a veure amb la qüestió plantejada. Quan el fet que vostè apunta

que els regidors ja tenim altres espais per fer preguntes, no ho comparteixo en absolut, perquè per poc atent que vostè hagi estat als plens, sabrà que molts dels problemes que fem sortir és perquè les nostres pertinents gestions han estat infructuoses, o perquè alguna persona t’ha demanat en concret alguna cosa. No deixa de ser sorprenent que es manifesta a favor que la ciutadania es pugui expressar, quan difícilment el seu diari en fa esment quan la ciutadania fa ús del seu dret, si no és que la pregunta la faci alguna persona significada i que el tema sigui del seu interès (sempre, és clar, des de la seva objectivitat). Personalment, ja fa temps vaig suggerir que les preguntes del públic es fessin al començament del ple per tal de donar la paraula al poble, però sembla que hi ha persones de l’equip de govern que ja els va bé de fer-ho al final, perquè això pot desanimar més d’un a assistir als plens. Per què s’ha privat a la ciutadania de Sant Cugat de poder veure per TV Sant Cugat les sessions en directe o les transmissions en directe per la ràdio, tal com vam demanar en una moció presentada per ERC i rebutjada amb els vots de CiU i PP? Per què el que passa als plens ha d’arribar tallat i filtrat? Hi ha, però, una afirmació a l’últim paràgraf del seu editorial que com a partit polític de neta trajectòria ofèn i no podem admetre, i és quan diu que cap partit polític dóna lliçons sobre ètica –en relació amb unes presumptes implicacions d’irregularitats urbanístiques i d’estafa–. ERC és un partit de trajectòria impecable –honest i amb les mans ben netes– i no podem admetre que pel fet que d’altres no puguin dir el mateix ens posin a tots en el mateix sac. Sara Bertran, regidora d’ERC a l’Ajuntament de Sant Cugat

Nou e-mail del redaccio

diaridesantcugat.com

8 OPINIÓ

Dijous 20 març del 2003

Pere Vivó (*)

La Sinagoga Major de Barcelona. “Matar jueus”... e fet, de jueus, nosaltres no en vam matar mai cap, però, simbòlicament bé ho podríem dir dels qui, per haver entrat –ja fa estona– a la tercera edat, de menuts, vam ser encara a temps, cada Divendres Sant, d’aguantar l’avorrida recitació de salms i més salms en llatí, que acabaven amb l’apagada d’un dels ciris del gran canelobre. El darrer, encara encès, amagat rere l’altar, anunciava l’hora de les tenebres, la de la mort de Jesús i –oh, paradoxa– l’hora de “matar

jueus” –com en dèiem–, per bé que ja adornat oficialment com un record del terratrèmol que l’acompanyà. Llavors, esclatava el gran terrabastall, l’únic permès a l’església al llarg de l’any. Hi acudíem armats amb masses i xerracs de fusta, subjectivament: impressionant, objectivament: una imbecil·litat, gens conscients del signif icat remot, injust i antievangèlic, de la més tronada tradició. És clar que, res en comparança amb l’apedregada dels barris o calls jueus, d’altres

Martí Olaya (*)

Enquestes, conclusions i els que opinen des de casa

l tema principal d’avui no és cap dels que figuren en el títol, sinó la invenció de la sopa d’all en forma de presumpta estrena de teatre: Els justos, primer muntatge que es fa a Catalunya d’aquesta obra..., segons que proclamen mitjans de comunicació. Sense posar en evidència ningú el veterà crític i amic Joan-Anton Benach “creu recordar” –i recorda bé– la llunyana estrena de l’obra, l’any 1964, al Palau de la Música, a càrrec del Teatre Experimental Català. Amb presència, afegeixo, de més d’un actor establerts ara a

Sant Cugat. Aquesta sopa d’all va ser inventada, doncs, fa gairebé quaranta anys, per un grup “independent” que, segons el que diu Benach, va superar la discreció i

“Vivim al lloc que vivim, som el que som i ens apuntem a uns debats segurs de no estar d’acord amb tothom” la inconsistència d’un espectacle que ara es representa “con mucho calor, con mucho entusiasmo,

segles, en tal diada. Sortosament, les diferents reformes litúrgiques no n’han deixat ni rastre. Joan XXIII encara va ser a temps de suprimir el pro perfidis judaeis, de les pregàries del dia. El Costumari de Sant Cugat, del 1221, ja deia –després extensiu arreu– que a l’anunci de cada oració cal agenollar-se, però a la dedicada a la conversió dels jueus, no. Tota una mala pedagogia de segles. Tot plegat m’ho ha recordat la recent descoberta de l’espai exacte ocupat per la Sinagoga Major de Barcelona: lloc de reunió i del culte jueu fins al 1391, any del darrer greu avalot sagnant contra el call: amb tres-cents morts, incendis, consciències forçades... El rei Joan I castigà els més culpables, i en va penjar vint-i-set. Però tot acabaria el 1492, amb l’expulsió decretada pels anomenats Reis Catòlics. He tornat a aquell indret que, si no hi vas expressament, et passa desapercebut, perquè l’avui carrer del Call, tan transitat, s’ho menja tot. Però el cor del Call era més

enllà, cal desviar-te’n si vols trobar-te amb el més genuí: amb els avui carrers de Sant Domènec i Sant Ramon del Call, Marlet... Un espai teixit amb els carrers més estrets i les pedres més medievals de la ciutat, però, gairebé res de la Sinagoga Major, amb les ombres soterrades per manyocs de pisos, també ja ben envellits.

pero...”. Faig servir la dita de la sopa perquè cada dia se’n couen de noves, amb intenció, penso, d’oblidar-se del passat per protagonitzar el present en exclusiva. La dèria, posem per cas, de les enquestes! “L’opinió donada en l’enquesta no comporta cap compromís i en canvi, el vot és un acte solemne, eficaç, amb risc, i no una mera consideració objectiva sense transcendència...! –diu qui en sap d’aquestes coses– i afegeix: “Entengui’s que allò que fa que una enquesta sigui científica no radica en el rigor tècnic del seu disseny, sinó en el seu objectiu i, per tant, en l’estratègia de l’interrogatori que es fa servir”. Em refereixo, és clar, a l’enquesta que podríem anomenar política, acomodada a una oportunitat en el temps i en la circumstància (els diaris ara en van plens: titulars, continguts i lletra menuda). Una cosa que tampoc no és nova és que tindrem conclusions del Congrés de la Ciutat (quan escric aquestes ratlles encara no les he llegides) i no n’espero grans descobertes: vivim al lloc que vivim, som el que som i ens apuntem a uns debats segurs de no estar d’a-

cord amb tothom ni aspirar a convèncer ningú. Hi haurà conclusions, com a tots els congressos, redactades més o menys a corre-cuita i més o menys amanides amb la subjectivitat del ponent, potser angoixat pel poc temps de què disposa. I hi haurà crítiques, és clar! Sobre tot, pot-

Tot plegat m’ho ha recordat la recent descoberta de l’espai exacte ocupat per la Sinagoga Major de Barcelona Aclarir-ne el lloc exacte ha suposat una immensa feinada de l’historiador Jaume Riera: resseguint, a través dels vells papers, les diferents modif icacions de cada espai, de cada propietari que, a partir del 1391, per confiscació dels béns dels jueus, passaren a mans reials. Perquè tot era del rei. Gràcies a un mecenatge particular, des de poc, hi trobem obert al culte (o a la curiositat), un tros,

potser pertanyent a una més antiga sinagoga... Però, val més deixar-se amarar pel trepig sobre les rònegues pedres i pel frec dels murs, que et recorden els grans disbarats de la història: també dels de la nostra. Una de les grans envestides contra el Call –preàmbul de la definitiva– va ser la del 1348, justificada sota la repetida cantarella disfressant les més obscures cobejances –com altres vegades–, acusant els jueus d’haver enverinat les aigües i provocar la Pesta Negra: la que engolí en la mort –diuen– una tercera part dels habitants d’Europa i segurament amb un semblant tribut a la vila i al Monestir. Pesta Negra creadora o companya de tota mena de misèries: polítiques, socials, religioses..., entre elles, qui sap si alguna relació amb la viscuda a Sant Cugat la nit de Nadal de 1350, la de l’assassinat de l’abat Biure. No m’estranyaria gens. (*) Pere Vivó és exrector del Monestir

ser, de qui es va quedar a casa obviant el debat obert o l’òbol de la inscripció. Ben olorat, l’olla amb sopa d’all fa xup-xup en els fogons de la vida. (*) Martí Olaya és escriptor

El Sever i en Tito

OPINIÓ

Atena-Dones de Sant Cugat

De quines dones parla, senyora Rodríguez? a lectura de l’article de la senyora Berta Rodríguez, alcaldable del PP a Sant Cugat del Vallès, sobre el Dia de la Dona, recentment publicat en aquest setmanari, planteja seriosos interrogants: de quin país parla? A quines dones es refereix? Parlem de la mateixa història? Vagi per endavant el respecte que ens mereix la particular visió de cada persona, i la seva memòria i vivències, sempre personals i intransferibles. Dit això, ens agradaria fer algunes precisions sobre una matèria que coneixem, en la qual treballem des de fa temps, que hem convertit en l’objectiu de la nostra vida associativa i que no volem que es tracti de manera banal i insubstancial com és el tema de la dona. Les dones a Espanya, senyora Rodríguez, van tenir per primer cop durant la Segona República una situació legal igualitària i justa, amb la possibilitat d’accés a l’educació superior, un entorn legal no discriminatori i

Dijous, 20 març del 2003

presència en tots els àmbits de la vida política i social. Aquesta situació va quedar totalment trastocada per la dictadura franquista, quan tots els avenços assolits fins aquell moment van patir un ignominiós retrocés. La dona va quedar relegada a l’àmbit domèstic, privada de l’accés a estudis superiors, a treballs qualificats, privada en definitiva de la consideració de persona adulta. Només cal recordar la necessitat de permís marital per efectuar compres i vendes, per disposar de passaport sense oblidar que podia ser objecte de correcció física i moral per part del pater familias, mentre aquesta correcció no impliqués més de 15 dies d’internament hospitalari. Mort el dictador i una vegada iniciada la Transició, són les forces progressistes i les dones d’esquerres les que plantegen les seves reivindicacions per modificar una situació injusta. Les Primeres Jornades Feministes que tingueren lloc a Barcelona l’any 1976 van marcar una fita en aquest procés. Quan vostè afirma, senyora Rodríguez que “estem molt millor que fa 25 anys enrere”, cal que li recordem que no ha estat perquè sí, ni únicament per l’evolució de la història..., sinó gràcies a moltes dones de l’esquerra política i social que hem estat lluitant cada dia, per canviar la realitat de la qual partíem. El record d’aquesta lluita l’hem de fer extensiu a totes aquelles dones que durant la llarga nit del franquisme, en

la marginació política i social, en les presons o a l’exili, van mantenir la seva batalla en unes condicions dificilíssimes. I som moltes –més grans o més joves– que treballem per un món millor, sense diferències entre homes i dones. La realitat, però, no és encara aquesta. ¿Sap, senyora Rodríguez, que actualment, en treballs equivalents, la dona cobra un 30% menys del salari que els homes? ¿Sap que un 69% dels homes tenen contractes indefinits davant un 50% de les dones? ¿O que un 91,8% dels homes treballen a jornada completa davant d’un 73% de les dones? ¿I que –òbviament– els treballs a temps parcial són assolits per aquestes per poder atendre les seves responsabilitats domèstiques de les quals, per descomptat, no han quedat exemptes? Finalment, quan parla sobre la situació de dones de l’Afganistan, la Xina comunista i d’altres indrets i la seva solidaritat cap a elles, ens provoca una certa perplexitat. ¿No és paradoxal que l’única dona que s’assenta al Consell de Seguretat de l’ONU, una dona del seu partit precisament, hagi estat la que més aferrissadament ha defensat la guerra contra l’Iraq? Guerra que, com totes, portarà dolor a moltes persones en general i a moltes dones en particular. Dones que són com les dones amb les quals vostè se solidaritza. Atena-Dones de Sant Cugat

Dijous 20 març del 2003

CIUTAT EL SEGON CONGRÉS OBTÉ MENYS PARTICIPACIÓ QUE EL PRIMER, TOT I QUE ELS ORGANITZADORS N’ESTAN SATISFETS

El Congrés de la Ciutat aprofundeix en el coneixement de Sant Cugat

Els coordinadors de les diferents sessions van ser presents en l’acte de cloenda

Josep M. Codina / SANT CUGAT

l Segon Congrés de la Ciutat ja és història. Divendres a la nit es va celebrar a la Unió Santcugatenca la darrera de les cinc sessions en què es van presentar les conclusions inicials de les jornades de debat. En la cloenda, els partits i representants polítics locals, que hi van ser convidats específicament, no van assistir-hi, almenys de manera notable. Per això el coordinador del congrés, Jordi Casas, els va dedicar una lleu crítica en què va lamentar que “els polítics no assisteixin al congrés ni participin dels debats polítics, en un àmbit on s’haurien pogut contrastar idees”. A banda d’això, els diferents coordinadors de les jornades van presentar algunes de les conclusions a què es va arribar sobre els diferents aspectes que es van tractar en els debats. Amb tot, és possible que s’elabori un decàleg amb les idees principals amb les quals s’ha conclòs el simposi sobre Sant Cugat. Casas va explicar que dos dels objectius que s’havia marcat el congrés s’han aconseguit: “Dotar-lo de més contingut empíric i assajar noves metodologies de treball”. Un altre dels aspectes que s’ha aconseguit és “implicar més el ciutadà en la gestió de la cosa pública”. Amb tot, Casas reconeix que potser ha faltat més temps per aprofundir en els diferents temes i treure’n conclusions més concises. Una de les solucions seria de cara a pròxims congressos: que s’organitzessin cada dos anys i que se centressin en un sol

tema. Una de les causes per les quals s’han aconseguit aquests objectius, segons l’organització, són els mitjans que s’han posat a l’abast dels congressistes, com ara l’enquesta de la Fundació Sant Cugat, que ha aportat dades sobre la ciutat fins ara desconegudes, la documentació específica de cada jornada o

ENRIC FABRE

la síntesi del Butlletí Econòmic de Sant Cugat. En el Segon Congrés de la Ciutat s’hi han inscrit 179 persones, de les quals 82 ho han fet a totes les sessions. A les sessions hi han participat entre 104 i 103 persones i el nivell d’assistència ha estat d’un 80%.

El futur del Congrés de la Ciutat La Fundació Sant Cugat, organitzadora del congrés, admet que aquesta segona edició ha estat diferent de la primera, entre altres raons “perquè es va plantejar un congrés més curt per raons de calendari, pressupost i possibilitats d’organització”. La resposta dels congressistes ha estat més fluixa “un cop ha passat la novetat de la primera convocatòria”. A falta d’un resum exhaustiu de les conclusions extretes de les cinc jornades de debat, ara la fundació es planteja difondre les conclusions i la documentació que ha generat el congrés en un monogràfic a la revista especialitzada del Grup d’Estudis Locals, Gausac. Les conclusions també es faran arribar als diferents partits polítics i institucions per tal que puguin recollir les idees sorgides d’un ampli debat entre la ciutadania. Pel que fa a l’enquesta feta per la fundació, també es preveu publicar-la sencera ja que fins ara s’han difós els aspectes més destacats al servei del Segon Congrés, d’un treball molt més ampli sorgit de les opinions dels santcugatencs. Per a futures convocatòries del Congrés de la Ciutat, la fundació es planteja reduir el temps entre congrés i congrés a dos anys; fins ara els dos congressos s’han fet amb quatre anys de diferència, i la possibilitat que el fòrum sigui monogràfic i centrat en un sol tema per poder aprofundir més en algun aspecte determinat de la ciutat. Amb tot, el congrés continuarà amb un dels seus objectius: tenir veu pròpia i aportar idees en les decisions sobre la ciutat, amb el suport de l’opinió dels ciutadans i amb la participació de l’ampli ventall ideològic que conforma la societat de Sant Cugat.

MÚLTIPLES CONCLUSIONS En la primera de les sessions, sobre la participació i la crisi de representativitat, es va posar de manifest la participació com una necessitat individual i col·lectiva. És a dir, la necessitat de prendre responsabilitats en la gestió pública, una percepció que es valora de manera diferent a Sant Cugat però que en tot cas, hi és latent. En aquesta valoració, segons el congrés, hi intervenen diversos factors entre els quals l’alt nivell sociocultural mitjà de la ciutat, una inquietud pel desenvolupament participatiu i l’important teixit associatiu. Segons el congrés, “el mateix debat obert sobre la participació, tant ideològicament com metodològicament, ja és un gran pas en la regeneració democràtica”. Pel que fa a la segona sessió, sobre l’ensenyament i la societat del coneixement, es va desenvolupar sobre diferents eixos com ara els serveis de ciutat educadora, els hàbits d’oci dels joves o l’educació en el món laboral. El coordinador, Ismael Lecina, va resumir-ho dient que “no es pot reduir la informació a les noves tecnologies i no se’n pot separar l’ús d’un sistema de valors basat en la solidaritat i la cooperació”. La sessió sobre la immigració va sensibilitzar els assistents sobre un fenomen històric que no té per què ser traumàtic i de la necessitat d’identificar els problemes per trobar-hi solucions. En la darrera sessió, sobre la ciutat, la sostenibilitat i el territori, es va tractar sobre l’encaix de Sant Cugat en l’àmbit metropolità i quatre tallers més sobre habitatge, infraestructures, equipaments i espais lliures.

CIUTAT

Dijous 20 març del 2003

EL PLE APROVA PROVISIONALMENT LA DOCUMENTACIÓ COMPLEMENTÀRIA A LA MODIFICACIÓ DEL PGM

Un nou pas pel procés de protecció de Torre Negra

L’Ajuntament se solidaritza amb el diari basc ‘Egunkaria’ J.M.C. / SANT CUGAT

cupació pels tres petits nuclis urbans que hi ha dins l’espai que s’ha de protegir. Amb tot, Herlbolzheimer va alertar encara de perills per a Torre Negra com la carretera de cornisa, el túnel de Sant Medir i el túnel d’Horta, previstos al PGM. El portaveu de la plataforma va demanar oferir a biòlegs, agrònoms i especialistes en espais naturals formar part de l’equip tècnic per portar a terme el pla de gestió. Els grups polítics van expressar el seu suport a la protecció, tot i que van introduir-hi matisos. Per la seva banda, l’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, va mostrar la seva satisfacció amb un cert “desencís” perquè “no tothom ha estat a l’alçada de les circumstàncies” en la comissió de Torre Negra.

J.M.C. / SANT CUGAT El ple de l’Ajuntament va aprovar per unanimitat la documentació complementària que acompanya el projecte de modificació del Pla General Metropolità en l’àmbit de Torre Negra. Aquest és un dels darrers tràmits perquè la zona de Torre Negra quedi protegida i, per tant, no s’hi pugui edificar, un aspecte que tots els partits van coincidir a remarcar amb cautela fins que el procés no hagi superat tots els tràmits i acabi amb la compra pública dels terrenys. El tinent d’alcalde de Ciutat Sostenible, Joan Carbó, va explicar el document tècnic que inclou el pas del sòl a no urbanitzable. Les al·legacions recollides en el període d’exposició pública van en el sentit de protegir els petits propietaris i s’han desestimat les de grans propietaris que volen edificar a la zona. Ara el document que ha d’aprovar la Generalitat està sotmès a un procés judicial que es pot allargar durant cinc anys. Carbó va destacar que el projecte “té la força del diàleg i del consens de tots els grups polítics i de la comissió de Torre Negra”. Amb tot, el regidor va afegir que la millor manera de protegir Torre Negra és amb la compra pública de sòl i per això “estem parlant amb molts dels propietaris de Torre Negra, per

Torre Negra tal i com es vol preser var

intentar arribar a acords de permuta”. Carbó va explicar que la compra dels 1,12 milions de metres quadrats de terreny costen aproximadament 24.339.000 euros (uns 4.500 milions de pessetes), més 318.000 euros per a l’adequació dels camins. Amb els 30.000 metres quadrats de sostre residencial previstos a Can Mates es

JORDI GARCIA

podrien pagar uns 21.600.000 d’euros i “ser conscients de destinar esforços a partir d’ara en aquest sector”, va cloure Carbó. En el ple hi va intervenir el portaveu de la Plataforma de Torre Negra, Kristian Herlbolzheimer, que, tot i destacar els progressos en la protecció, va mostrar la seva preo-

SENTÈNCIA CONTRA NÚÑEZ I NAVARRO El Tribunal Superior de Justícia de Catalunya ha denegat la petició de la constructora de Núñez i Navarro, principal propietari de Torre Negra, de tramitar un pla urbanístic per poder construir en aquests terrenys. La sentència destaca que el pla urbanístic “podria produir una situació irreversible”. Per la seva banda, Núñez i Navarro ha contestat que cal esperar la decisió del Tribunal Suprem per “tramitar el programa d’actuació urbanística” i que “no altera en cap aspecte” el seu dret a construir.

El ple de l’Ajuntament va aprovar, amb els vots en contra del Partit Popular, una moció presentada per Esquerra Republicana per solidaritzar-se amb el diari basc Egunkaria i en contra del tancament de l’únic diari fet en basc precintat per la seva presumpta relació amb la banda terrorista ETA. La moció recull que el tancament d’un mitjà de comunicació produeix un dany irreparable a la democràcia per atacar la pluralitat informativa i dóna suport als directius i periodistes detinguts pels quals es demana la presumpció d’innocència. L’acord s’adhereix al manifest fet per la premsa catalana i es traslladarà al Col·legi de Periodistes i als Parlaments Català, Basc i de Navarra. La moció també preveu contractar una pàgina de publicitat o bé una subscripció a la nova publicació Egunero, sorgida després del tancament d’Egunkaria. El regidor d’ERC Eduard Pomar va denunciar també les presumptes tortures que han patit alguns dels detinguts, “un fet greu i una xacra per a la democràcia”. Per la seva banda, el Partit Popular va ser l’únic grup que va votar en contra la moció apel·lant a la independència de la justícia i va alertar que amb el temps, “la moció no es torni en contra de les forces polítiques que li donen suport”.

Boix vol més centres cívics per a Sant Cugat J.M.C. / SANT CUGAT L’alcaldable d’ICV, Xavi Boix, va dir que “a mig termini cal dotar tots els barris vells i de nova creació de Sant Cugat on hi hagi un moviment veïnal d’un equipament públic”. Després de conèixer que Santa Perpètua de Mogoda, amb 22.000 habitants i governada per ICV, disposa de sis centres cívics –un per barri– i que a Sant Cugat, que té més de 60.000 habitants, només en disposa de tres, Boix va dir que falten equipaments públics i

que alguns dels que hi ha “són insuficients” per a les necessitats de la població. El candidat dels ecosocialistes a Sant Cugat ha mantingut diferents trobades amb companys de partit que governen en ciutats veïnes. En aquest marc, fa una setmana Boix es va reunir amb l’alcaldessa de Santa Perpètua, Isabel Garcia. Garcia va explicar que les seves polítiques es basen “en l’atenció a les persones i en la participació”. En aquest sentit, va posar d’exemple l’elaboració de l’Agenda 21 del municipi, que es fa amb la participació dels ciutadans.

Aplicat a Sant Cugat, Boix va dir que “la participació en l’Agenda 21 santcugatenca és testimonial”. Per Boix, la participació en l’elaboració del pla mediambiental “serveix per cobrir l’expedient: es munten unes sessions que no fomenten la participació, es presenten propostes i es fa un col·loqui ràpid”. Pel candidat ecosocialista, “la diagnosi mediambiental s’hauria de posar a l’abast de les entitats i distribuir-les als consells de districte”. Boix acusa la dreta “d’apropiar-se termes i expressions de l’esquerra per buidar-les de contingut”.

Un moment de la trobada de Boix amb Garcia

Menú diari de dilluns a dissabte 7,70 e (Iva inclòs) 10 plats i 14 postres per escollir

JORDI GARCIA

12 CIUTAT

Dijous 20 març del 2003

L’ALCALDE VISITA LES OBRES QUE S’ESTAN FENT A LA FLORESTA, VALLDOREIX I MIRA-SOL

En dos anys s’acabarà la urbanització dels districtes

acabar els treballs de superfície. En conjunt, Recoder va valorar que “la urbanització avança amb pas segur i això és el més important. Fins ara s’havia urbanitzat de manera més puntual però amb aquestes actuacions s’acabarà la urbanització de la ciutat d’una manera integral”. La inversió total per al conjunt d’obres realitzades és de 8,5 milions d’euros i en la majoria dels casos, les porta a terme l’empresa municipal Promusa. El govern municipal es va marcar com a fita aconseguir la urbanització total de Sant Cugat en quatre anys, fet que es podria produir d’aquí a dos anys. PER SECTORS En el sector que abasta des del pont del Diari i fins al turó del Dipòsit, a la Floresta s’han urbanitzat 3.500 metres lineals que costen 1.980.000 euros, a més dels carrers

Obres d’urbanització a Valldoreix

A Valldoreix s’urbanitzen 3.800 metres lineals en 208 parcel·les

J.M.C. / SANT CUGAT En l’actualitat, dels 55 quilòmetres de carrers que queden per urbanitzar a Sant Cugat, ja se n’han fet 12,5. El conjunt d’obres afecta 28 sectors: ja s’ha redactat el projecte de 18 d’aquests sectors, 3 dels quals ja s’han executat, 8 estan en fase d’execució i 7 més s’estan tramitant. L’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, juntament amb tècnics i regidors de l’Ajuntament, va fer un recorregut per diversos trams de les obres que s’estan realitzant o en

JORDI GARCIA

J. G.

sectors que ja s’han urbanitzat. Així, a la Floresta, a prop del Centre Social i Sanitari, s’està ultimant la pavimentació dels 3 quilòmetres i mig de carrers, que ha afectat unes 190 parcel·les. Aquí s’ha fet un sistema de pavimentació a un sol nivell amb les voreres dibuixades. Com és habitual en aquest tipus d’obres, s’ha millorat la xarxa del clavegueram, la del gas i s’han soterrat les línies elèctriques i de serveis, uns treballs “que són molt importants, comporten temps i moltes vegades no es veuen”, va dir l’alcalde. A Valldoreix i amb la col·laboració de l’EMD, s’estan urbanitzant

Recasens, Recoder i Cardoner durant la visita d’obres

3.800 metres lineals en un espai que afecta 208 parcel·les delimitat pels carrers Àvila, Bilbao i el passeig Rubí. Aquí s’urbanitza de manera tradicional amb voreres i calçades “perquè l’amplada del carrer ho permet”. Les voreres en aquesta zona ja estan delimitades i la urbanització

JORDI GARCIA

estarà enllestida a finals d’abril. A Mira-sol s’està treballant en el sector del Casal, en els carrers Pamplona i Sant Sebastià. Aquí s’estan fent 700 metres lineals de carrers que afecten unes 111 parcel·les. Les feines del subsòl estan gairebé acabades i ja només queda

En total s’inverteixen 8.500.000 euros per a 12.500 metres lineals de carrers que donen a l’estació i al Centre Social i Sanitari abans esmentats. A Mira-sol sud - Valldoreix s’hi ha invertit 2.450.000 euros, mentre que a l’entorn del Casal de Mira-sol la inversió ha estat de 725.000 euros per 700 metres lineals. Al carrer Lleida, el cost de la inversió és de 76.000 euros per realitzar 70 metres lineals en una zona que afecta 10 parcel·les. Als carrers Mozart i Pujol, a l’entorn de l’Arxiu Nacional, la urbanització afectarà 13 parcel·les per fer 335 metres lineals, que costaran 330.00 euros. Finalment, al sector del camí de Cant Minguet i el Colomer, la longitud tractada serà de 820 metres, amb una inversió de 705.000 euros i afectarà 64 parcel·les. L’orografia del terreny i la tipologia de l’habitatge dels districtes de Sant Cugat fa que les obres d’urbanització siguin més cares i complexes que si es tractés d’un carrer al casc urbà de qualsevol ciutat.

Limitació d’aparcament per a càrrega i descàrrega Redacció / SANT CUGAT L’Ajuntament de Sant Cugat endurirà a partir del mes d’abril la supervisió del compliment dels estacionaments en zones de càrrega i descàrrega per aconseguir més rotació dels vehicles de mercaderies. Els vehicles que aparquin en aquestes zones hauran de treure un tiquet de les màquines de zones blaves que limitarà per escrit l’estacionament a vint minuts des de l’inici de l’aparcament. Qualsevol màquina de zona blava estendrà un tiquet vàlid per a totes les zones de càrrega i descàrrega de la ciutat. Aquest

Zona de càrrega i descàrrega del carrer Santiago Rusiñol

tiquet és gratuït, no cal cap targeta de comerciant per aconseguirlo i només caldrà pitjar el botó preparat per a aquesta funció. L’incompliment d’aquest requisit pot comportar la retirada amb grua del vehicle de mercaderies en qüestió. Amb aquesta mesura,

ARXIU

es pretén evitar les llargues estades o aparcaments dels vehicles més enllà del desenvolupament propi dels seus estacionaments. També augmentarà la rotació dels vehicles en aquestes zones senyalitzades i millorarà l’ordenació del trànsit en general.

PUBLICITAT

Dijous, 20 marรง del 2003

14 PUBLICITAT

Dijous, 20 marรง del 2003

CIUTAT

3 200 S L ICIPA MUN

Dijous 20 març del 2003

PSC, ICV-EA I ERC CREEN LA CANDIDATURA DE PROGRÉS I CATALANISTA

Els partits d’esquerra s’uneixen per Valldoreix

El PP, contra l’accés del Centre Direccional de Cerdanyola a Can Magí

J.M.C. / SANT CUGAT Les agrupacions de Sant Cugat del Partit dels Socialistes, Iniciativa per Catalunya Verds amb Esquerra Alternativa, Esquerra Republicana de Catalunya i diversos ciutadans del moviment veïnal han creat la Candidatura de Progrés i Catalanista de Valldoreix, que encapçala la independent Montse Turu. El pacte a què han arribat també preveu que si Turu és escollida presidenta de l’EMD, els vocals seran d’ERC, ICV-EA i PSC per aquest ordre. Els partits polítics es van mostrar satisfets per l’acord arribat amb els ulls posats en futurs pactes de les forces d’esquerra a l’Ajuntament de Sant Cugat. Montse Turu ha estat molt vinculada a entitats de Valldoreix com l’Associació de Veïns de Can Majó o la Federació d’Associacions de Veïns de Sant Cugat i representa “el sector progressista de veïns de Valldoreix”. L’alcaldable del PSC a Sant Cugat, Jordi Menéndez, va dir que és un acord “extraordinari per la seva singularitat i importància per Valldoreix i Sant Cugat” perquè es tracta d’un ampli grup de ciutadans que donen suport a una alternativa de govern “més eficaç, obert i sensible”. Per la seva banda, el president d’ERC a Sant Cugat, Jaume Busquets, es va mostrar satisfet per l’entesa, perquè “permetrà una revi-

Es creen els grups de treball per a l’Agenda 21 Redacció / SANT CUGAT Els dies 17 i 19 i el pròxim dia 25 s’organitzen els diferents grups de treball a la Casa de Cultura per elaborar l’Agenda 21. Les diferents taules i les sessions s’estructuren al voltant de les línies estratègiques del Pla d’Acció Ambiental. L’objectiu és definir i concretar els diferents programes i les accions que s’han de portar a terme per conservar i millorar un creixement sostenible amb el medi ambient. Els grups són oberts a tothom prèvia inscripció i, per raons d’organització, es demana inscriures’hi amb antelació. Les inscripcions es poden fer també per Internet. Els grups s’estructuren en Territori i Ciutat Sostenible, Recursos Naturals i Qualitat Ambiental, Mobilitat, Sistemes Naturals i l’Eix Socioeconòmic. En la constitució de la primera sessió s’hi van apuntar un centenar de persones.

l’alcaldia del Partit Popular, Berta Rodríguez, “sense la participació dels veïns del barri, l’Ajuntament no pot El Partit Popular diu que lluitarà fer actuacions correctes”. Rodríguez per canviar el projecte d’accés del també va afirmar que milloraran i Centre Direccional de Cerdanyola renovaran l’enllumenat del carrer que convertirà la rotonda de Can Joan Amades, portaran a terme la Magí en una de les sortides naturals segona fase de millora del camp de del projecte d’indústries i habitatges futbol de Can Magí on es faran nous de la ciutat veïna. Els populars pro- vestidors i s’instal·larà gespa artifiposen un accés directe per la A-7 per- cial i la millora general del manteniquè el barri santcugatenc no perdi en ment de la zona esportiva i del barri qualitat de vida a causa d’un conside- en general “que també repercuteix en la millora general de Sant Cugat”, va rable i previsible augment de trànsit. Els populars també proposen cloure Rodríguez. D’altra posar pantalles banda, l’alcalacústiques al volEl PP proposa dable va fer un tant de la línia de un accés directe repàs de les Renfe que passa actuacions que per la zona i rebutde Cerdanyola a la A-7 s’han fet des de gen la possibilitat per evitar el trànsit l’àrea de de fer un aparcapel barri de Can Magí Serveis Urbans ment de camions al que ella barri o la instal·lació de la segona deixalleria encapçala. Entre aquestes actuacions, la de la ciutat prevista inicialment al barri. En aquest sentit, el PP recull la tinent d’alcalde va destacar les milloposició dels veïns que es van oposar res que s’han fet a la ronda Nord en que el barri acollís la construcció de els últims anys com ara la construcla deixalleria. D’altra banda, els con- ció de mitjanes per augmentar la servadors proposen fer una seguretat i millorar el paisatge, la passarel·la per a vianants que traves- introducció d’asfalt fonoabsorbent i saria la ronda Nord i connectaria els les pantalles vegetals per reduir la contaminació acústica. Rodríguez barris de Can Magí i Coll Favà. Aquestes són algunes de les pro- també va recordar la transformació postes del Partit Popular per a Can d’espais de Can Magí en zones verMagí que corresponen a les demandes, les diferents àrees de jocs infandes dels veïns. Segons la candidata a tils o l’execució del parc de l’arbreda. J.M.C. / SANT CUGAT

Foto de família de la candidata amb els presidents dels partits

talització de la vida política de Valldoreix que servirà per dotar el districte de millors equipaments i serveis, a banda d’una altra forma de relació entre l’Entitat Municipal Descentralitzada i els ciutadans”. El candidat a l’Ajuntament de Sant Cugat d’ICV, Xavi Boix, va destacar el fet d’“haver estat capaços de fer una proposta d’esquerres perquè creiem que és l’única manera de canviar el govern”. Els tres representants van coincidir en el pes de Valldoreix, que gestiona un important pressupost per a 7.000 ciutadans i es van mostrar esperançats perquè “aquesta majoria progressista es traslladi al govern de Sant

JORDI GARCIA

Cugat”, un fet que, segons ells, “té moltes possibilitats”. Per la seva banda, la presidenciable a l’EMD per la nova Candidatura de Progrés i Catalanista, Montse Turu, va dir que “a Valldoreix ja fa temps que les coses no funcionen, com ara les obres de la piscina, l’obscurantisme de l’administració i la manca de previsió”. Per Turu, “l’administració ha de ser més participativa i integradora ja que l’EMD és només una eina per canalitzar les propostes veïnals”. La candidata considera “viable i possible” acostar l’administració al ciutadà i en concret fer-la més propera a la gent jove.

16 CIUTAT

Dijous 20 març del 2003

Els socialistes presenten la seva llista electoral J.M.C. / SANT CUGAT

Tandem Campmany Guasch DDB

L’agrupació local del Partit dels Socialistes ha presentat la llista electoral, formada meitat i meitat per homes i dones, que concorrerà a les pròximes eleccions municipals. A banda del seu alcaldable, Jordi Menéndez, en el número dos hi ha el primer secretari i actual regidor, Salvador Gausa, seguit de Neus Sotomayor, membre de diverses entitats socials de Sant Cugat. El també regidor Joan Carrasco ocupa el lloc número quatre seguit per Aintzane Conesa, de les Joventuts Socialistes, i Pau Calsamiglia, de Ciutadans pel Canvi, que també repeteix com a candidat. Amb Mercedes Rojo, Pere Soler, Estefania Figuera i Ferran Villaseñor s’arriba als deu primers llocs de la llista. La principal novetat de la candidatura socialista és que per primera vegada la llista la componen per igual homes i dones en llocs alternatius. En els primers llocs repeteixen quatre dels actuals regidors, mentre que d’altres com Marta Sesé, Laura Sánchez, Maria Sansa i Ramon Palacio ocupen els llocs 11, 23, 25 i 28 respectiva-

CiU organitza una xerrada sobre els autònoms Redacció / SANT CUGAT

Foto de família de la llista del PSC davant la seu del partit

ment. L’alcaldable Jordi Menéndez va explicar que “és una llista per representar tot allò que és la ciutat amb gent socialment i professionalment molt diversa formada per dones, joves, pro-

fessionals i gent del centre i dels districtes”. Menéndez va afegir que en cap circumstància pactarà amb el PP i que lluitarà pels problemes de “serveis, mobilitat i fiscalitat amb un

ENRIC FABRE

model de creixement equilibrat més respectuós amb les persones”. El PSC aspira almenys a treure 10 regidors, dos més que ara, que garantiria “una majoria progressista a l’Ajuntament”.

Convergència i Unió va reunir una cinquantena de comerciants en una xerrada sobre els autònoms en què hi van participar especialistes en la matèria. En l’acte es va tractar sobre l’equiparació de les prestacions d’aquests professionals amb la resta de treballadors. L’atur, les baixes maternals o els ajuts a la creació d’empreses van ser alguns dels aspectes que van despertar l’interès de l’auditori. El candidat a la reelecció, Lluís Recoder, va destacar “l’important teixit emprenedor que té Sant Cugat”.

Per fi una placa de màxima adherència.

•

Per fi una placa impossible de desenganxar. Que es convertirà en objecte de

culte. Una placa que identifica els vehicles Volkswagen que, sobre pisos lliscants, garanteixen la màxima adherència. Fins i tot en motors amb 130 CV de potència.

Golf 4 Motion

Com el Golf TDI 130 CV 4 Motion. Màxima adherència sobre qualsevol superfície. T’ESPEREM A:

Auco Vallès, S.L. Mercè Rodoreda, 16-32 - Tel. 93 674 71 71 - 08190 Sant Cugat del Vallès

CLUB DEL SUBSCRIPTOR

Dijous, 20 març del 2003

CLUB DEL SUBSCRIPTOR DIVENDRES 28, 22 h

gratis

Entrades 2x1 per a l’obra “Després de l’assaig” (Ingmar Berman), a càrrec de la Cia. Teatre Lliure, al Teatre-Auditori de Sant Cugat CAL TRUCAR AL DIARI PER FER LA RESERVA

C/ Sant Jordi, 37. Tel. 93 589 62 82

CADA DIA

CD de Cotton Club Big Band a 6 Euros PRESENTANT EL CARNET DE SUBSCRIPTOR. NOMÉS 1 CD PER SUBSCRIPTOR

C/ Sant Jordi, 37. Tel. 93 589 62 82

CADA DIA

Regalem llibres de l’Any del Mil·lenari ALS PRIMERS SUBSCRIPTORS QUE TRUQUIN AL DIARI

CADA DIA

C/ Sant Jordi, 37. Tel. 93 589 62 82

Descomptes especials a les instal·lacions d’Opel Autocugat, automòbil nou, recanvis i taller PRESENTANT EL CARNET DE SUBSCRIPTOR

CADA DIA

Av. Cerdanyola, 100. Tel. 93 589 45 20

Acredita’t amb el carnet del Club del Subscriptor del DIARI DE SANT CUGAT i obtindràs un 5% de descompte* a la quota mensual i la motxilla DiR de regal *Els descomptes i promocions no són acumulables. L’import de la inscripció vindrà determinat per la promoció vigent al centre en el moment de la inscripció C/ Sant Jordi, 37. Tel. 93 589 62 82 DiR - Tel. inf. general: 901 30 40 30 - www.dirfitness.es

TELÈFON ATENCIÓ AL SUBSCRIPTOR 93 589 62 82 De dilluns a divendres de 9 a 14 h i de 16 a 20 h

Dijous 20 març del 2003

SOCIETAT LA PLATAFORMA LOCAL, CONSTITUÏDA LA SETMANA PASSADA, CONVOCA ELS SANTCUGATENCS A L’AJUNTAMENT

Aturem la Guerra fa una crida als ciutadans si esclata el conflicte L

poble iraquià. A la nit, l’Assemblea de Maulets de Sant Cugat va voler fer palès el seu rebuig a la postura que manté el Partit Popular en el conflicte i es va convocar una concentració davant la seu popular de Sant Cugat. Unes 30 persones van desplegar una pancarta amb el lema: Prou guerres imPPerialistes, per la llibertat dels pobles.

Redacció / SANT CUGAT

a plataforma local Aturem la Guerra, recentment constituïda, convoca els santcugatencs a concentrar-se a la plaça Barcelona tan bon punt esclati el conflicte bèl·lic contra l’Iraq. En cas que la guerra hagi començat dijous 20 de març abans de les 2 del migdia, la plataforma crida els ciutadans a aplegar-se davant de l’Ajuntament a les 8 del vespre, mentre que la concentració es posposa fins divendres 21 si l’atac comença més tard. La plataforma local Aturem la Guerra va néixer divendres passat amb l’objectiu de coordinar totes les entitats i associacions santcugatenques que rebutgen l’ofensiva bèl·lica contra l’Iraq. Una vintena d’entitats de la ciutat donen suport a la plataforma, que, l’endemà de la seva constitució, dissabte 15 de març, va coordinar la participació dels santcugatencs i santcugatenques en la cadena humana convocada a Barcelona. La constitució de la plataforma va comptar, inicialment, amb l’oposició inicial d’alguns membres de la XASC, que consideren que des de la seva associació ja s’estaven portant a terme les funcions d’Aturem la Guerra. Finalment, però, la XASC va decidir adoptar una posició conciliadora i es va integrar a la plataforma, que va acabar adoptant el manifest de la plataforma de Barcelona.

Constitució de la plataforma Aturem la Guerra

Els ciutadans i les entitats s’han mobilitzat al llarg de tota la setmana i han desplegat pancartes contra la guerra a l’Iraq

Les pancartes contra la guerra han omplert els carrers l’última setmana

Aquesta, però, no és l’única oposició a la guerra. Alguns estudiants de l’IES Angeleta Ferrer i l’IES Arnau Cadell, aplegats sota el sindicat Front Revolucionari d’Estudiants, van convocar per dijous passat, 13 de març, una concentració a la plaça Barcelona just al punt del migdia. Els estudiants van aprofitar l’acte per desplegar una pancarta amb el lema Pau entre els pobles, guerra entre classes i van cridar “No a la

ENRIC FABRE

guerra” a l’uníson. Un dia després, divendres de la setmana passada, al voltant de 200 persones es van concentrar davant l’Ajuntament per mostrar el rebuig a la guerra, en seguiment a la crida feta per la Confederació Europea de Sindicats. Nombroses empreses públiques i privades de la ciutat van secundar la crida, i gran part dels comerços van baixar les persianes per solidaritzar-se amb el

L’espai La Guitza, de la seva banda, va acollir la setmana passada una exposició on es mostraven les conseqüències sobre la població civil de l’embargament que afecta l’Iraq des de fa 12 anys. Iraq: un bloqueig genocida al servei dels EUA és el títol d’una mostra que es va poder veure fins diumenge i estava constituïda per set panells que abastaven temes diversos, com ara els interessos econòmics dels països que donen suport al conflicte o l’embargament econòmic que pateix l’Iraq des de 1991. L’exposició va ser cedida per l’Assemblea de Joves de Sabadell i ha visitat fins al moment diverses localitats vallesanes.

Xerrada promoguda per la Guitza sobre l’embargament a l’Iraq

JORDI GARCIA

SOCIETAT

Dijous 20 març del 2003

Diversos nens i nenes decoren el marc de fotos

El fotògraf fa un retrat instantani d’una nena que després decorarà el seu marc de fotos en el taller

ENRIC FABRE

Uns 300 nens participen en el taller del SCCC Redacció / SANT CUGAT Uns 300 nens i nenes d’entre 0 i 12 anys s’han apropat aquests dies al taller de manualitats organitzat per Sant Cugat Centre Comercial (SCCC) amb motiu del Dia del Pare. Dedica una foto al pare!, aquest era el nom de la campanya, ha resultat tot un èxit de participació i, fins i tot, ha superat les expectatives del centre comercial, i més tenint en compte que l’horari del taller era tan sols de dues hores diàries, de les 18 a les 20 hores.

Així doncs, des de divendres passat i fins ahir, Dia del Pare, gairebé 300 nens i nenes de diferents punts de la comarca han gaudit d’un original taller de manualitats ubicat en un escenari especialment decorat per a l’ocasió, situat a la planta baixa del centre comercial. El primer pas per participar en el taller era obtenir una fotografia del mateix nen. Per això, els infants eren retratats de forma instantània per un fotògraf i posteriorment es diposaven a decorar un marc de fotos amb tota mena d’elements decoratius: aquarel·les,

gomets de totes formes i colors, pintures, etc. Tres monitors amb experiència s’encarregaven d’ajudar i guiar els més menuts a l’hora de realitzar la dedicatòria personal. Gràcies a aquest taller de manualitats, molts pares van rebre ahir com a obsequi una divertida fotografia dels seus fills dedicada de forma personalitzada. Aquesta campanya s’emmarca en la línia de propostes originals i participatives que des de fa anys caracteritzen Sant Cugat Centre Comercial.

ENRIC FABRE

20 SOCIETAT

Dijous 20 març del 2003

S’inaugura l’escola bressol El Tricicle

Volen fer escoles bressol prop de les empreses Redacció / SANT CUGAT

Acte inaugural de la nova escola bressol del Parc Central

J.M.C. / SANT CUGAT L’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, va inaugurar oficialment diumenge passat l’escola bressol El Tricicle, que va entrar en funcionament el mes de setembre passat. L’acte va consistir en una jornada de portes obertes amb activitats i actuacions per a nens i amb la possibilitat que els pares coneguessin millor el centre. L’alcalde va destacar la situació de l’escola, que es troba a tocar del parc Central i al costat de la nova piscina municipal, dient que “simbolitza la ciutat propera a la natura

que volem”. Recoder va fer un breu repàs a la història del nou barri santcugatenc i de l’escola, que “potencia la imatge de la marca Sant Cugat, que és una marca de qualitat”. L’alcalde també va ressaltar que el centre forma “nens segurs, honestos i compromesos amb la seva ciutat i amb els altres, en definitiva, nens lliures”, i va assegurar que la ciutat continuarà fent l’esforç per situar-se al capdavant pel que fa a escoles bressol. Recoder va descobrir una placa commemorativa i va regalar un tricicle d’antiquari en honor del nom que porta l’escola. El Tricicle va començar a fun-

ENRIC FABRE

cionar aquest curs alhora que també ho feia la nova escola bressol de Coll Favà. Amb aquests dos centres, l’oferta d’escoles bressol municipals s’amplia en 144 places, 72 per centre, per a nens d’entre 4 mesos i 3 anys. L’edifici és d’una sola planta amb una zona porxada i una bona il·luminació natural. El centre no té barreres arquitectòniques, disposa de captadors d’energia solar i atén un grup de lactants nascuts entre l’1 de gener i el 30 d’abril. Al centre hi treballen 6 educadores i 7 auxiliars, i una persona de reforç segons les necessitats. En l’escola s’hi han invertit uns 806.000 euros.

Simphonie és una iniciativa empresarial que preveu fer una xarxa d’escoles bressol en centres d’empreses i també fer dues llars d’infants a Sant Cugat l’any que ve. La inversió per a cada escola depèn de les places però per a un centre mitjà de 80 alumnes, supera els 700.000 euros. Aquesta proposta és una iniciativa de Javier Pont i David Sagristà, que, després de diversos estudis de mercat, han comprovat la manca d’escoles bressol i la sensibilitat ciutadana que hi ha sobre aquest tema. La peculiaritat de la seva xarxa de centres és que es faran a prop d’associacions d’empreses i dels centres de treball. Simphonie té dos projectes més per fer a Barcelona i un altre en un polígon industrial del Vallès Oriental. En cada projecte s’ha de definir la participació empresarial o, si es dóna el cas, de l’administració. Els dos empresaris han fet estudis en què s’assegura que les llars d’infants a prop dels centres de treball redueixen l’absentisme laboral i augmenta en set vegades la retenció del personal. Per a molts pares, els avantatges són la flexibilitat d’horaris que permet i el cost educatiu, que

es redueix amb la participació de l’empresa. Aquest projecte empresarial ha comptat amb la participació de destacats membres del món de les finances i del sector educatiu en el que pretén ser un model diferenciat d’ensenyament que combinarà metodologies clàssiques amb les més modernes d’estimulació precoç. A més, també volen potenciar un programa d’activitats amb els pares aprofitant la proximitat del centre de treball. A TOT EL MÓN El model que proposa Simphonie s’inspira en d’altres que ja funcionen amb èxit a altres països d’arreu del món. Als Estats Units una empresa similar gestiona més de 450 centres de característiques semblants. A Europa i al Canadà una empresa atén 350 clients, entre els quals 88 de les 500 empreses de Fortune. A Anglaterra, Jigsaw Group té 36 centres infantils i acords amb més de 100 empreses. Els responsables de Simphonie no han volgut donar el nom de les empreses que podrien acollir la innovadora iniciativa a Sant Cugat, tot i que han desvelat que el World Trade Center de Cornellà ha mostrat el seu interès per fer una guarderia en la construcció de la segona fase del seu centre.

SOCIETAT

Dijous 20 març del 2003

ELS ALUMNES DE L’ESCOLA DE MÚSICA, AMB EL SUPORT DE L’AMPA, HAN RECOLLIT MÉS DE 1.000 SIGNATURES

Signatures per ampliar els estudis musicals a la ciutat

La façana de l’Escola de Música Victòria dels Àngels

Redacció / SANT CUGAT Els alumnes de l’Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels han iniciat una recollida de signatures per tal de convertir el centre en un conservatori de grau mitjà. L’escola de música,

actualment, només ofereix la possibilitat de completar dos dels tres cicles de grau mitjà dels estudis musicals, per la qual cosa els alumnes han de finalitzar la carrera als conservatoris de Sabadell o Terrassa. L’alumnat de l’Escola de Música Victòria dels Àngels, amb el

Breus ‘La nit més jove’, a punt

ARXIU

suport de l’Associació de Mares i Pares d’Alumnes (AMPA) ha promogut la recollida de signatures, i ja en porten més de mil, per tal que el centre ofereixi la formació completa de grau mitjà. Les reivindicacions plantegen altres solucions, com ara la creació d’un nou espai a la ciutat on s’impar-

teixi l’últim cicle. En aquest sentit, una opció seria la futura escola del Pla del Vinyet. L’AMPA, d’altra banda, està recollint signatures perquè el Victòria dels Àngels no té suficients places per atendre la demanda actual de nens que hi volen ingressar.

L’Ajuntament de Sant Cugat posa en funcionament, a partir del divendres 28 de març, un programa pilot d’activitats nocturnes adreçades als joves. La nit més jove és el nom de la iniciativa, que pretén ampliar les opcions de lleure nocturn a la ciutat. La primera edició de La nit més jove es durà a terme els últims divendres de cada mes, fins al pròxim 27 de juny i oferirà, entre les 10 de la nit i les 3 de la matinada, activitats lúdiques, esportives, concerts i tallers diversos, que inclouran des del món de la dansa fins a la poesia, passant pel patinatge nocturn o els ral·lis fotogràfics. Els actes de La nit mes jove, proposta que va néixer arran de l’Estudi de Joves de la ciutat, es desenvoluparan a la Casa de Cultura i en altres equipaments municipals de la ciutat i del districte, i fins i tot en locals privats, com ara la Unió Santcugatenca. La participació en les activitats serà gratuïta i l’organització està oberta a noves propostes, que es poden fer arribar a l’Ajuntament i a la resta d’organitzadors a través d’un díptic.

22 SOCIETAT

Dijous 20 març del 2003

EN LA INAUGURACIÓ ES VA RECORDAR RAMON BARNILS

El SupermerCat de Revistes visita la ciutat

El SupermerCat de Revistes promou les publicacions en català de l’APPEC

ENRIC FABRE

Edicte Referència: Expedient UO74/03/4 - X/03/4563 Projecte d’urbanització dels sectors 4-6, La Piscina - La Muntanyesa de la Floresta Promoció: S.P.M. Promocions Municipals de Sant Cugat del Vallès Data aprovació inicial: 10 de març de 2003 La comissió de govern de l’Ajuntament de Sant Cugat del Vallès, en data 10 de març de 2003, va acordar aprovar inicialment el projecte d’urbanització dels sectors 4-6, La Piscina - La Muntanyesa de la Floresta, a Sant Cugat del Vallès, promogut per S.P.M. Promocions Municipals de Sant Cugat del Vallès, en els mateixos termes del projecte, i sotmetre l’esmentat expedient a informació pública per termini de VINT DIES HÀBILS, d’acord amb allò que assenyala l’article 64 del Decret Legislatiu 1/1990, de 12 de juliol, pel qual s’aprova la refosa de textos legals vigents a Catalunya en matèria urbanística. Durant l’esmentat termini de vint dies hàbils, a comptar des del dia següent al de la publicació del present Edicte en el Butlletí Oficial de la Província, tota la documentació tècnica i administrativa de l’expedient podrà examinar-se a les dependències de l’Àrea d’Urbanisme i Obres Públiques (Ciutat Sostenible), Oficina Plànol de la Ciutat, carrer Dos de Maig, número 25, planta primera, els dies feiners de 10 a 14 hores, podent-se presentar al·legacions mitjançant qualsevol dels procediments previstos en l’article 85 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. Superat l’anterior termini sense haver-se formulat al·legacions, el projecte d’urbanització estarà aprovat definitivament segons l’acord de la comissió de govern en data 10 de març de 2003. En el supòsit de procedir l’aprovació definitiva, contra aquest acte administratiu, que és definitiu en via administrativa, podeu interposar, en el termini de dos mesos a comptar des de l’endemà de la publicació del present edicte en el Butlleí Oficial de la Província, recurs contenciós-administratiu davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya. No obstant això, podreu interposar-ne qualsevol altre si ho considereu convenient. La qual cosa es fa pública per al general coneixement. Sant Cugat del Vallès, 11 de març de 2003 L'alcalde, Lluís Recoder i Miralles

Edicte Referència: Expedient UO74/03/3 - X/03/4562 Projecte d’urbanització del sector 7, La Bòbila - La Serreta de la Floresta Promoció: S.P.M. Promocions Municipals de Sant Cugat del Vallès Data aprovació inicial: 10 de març de 2003 La comissió de govern de l’Ajuntament de Sant Cugat del Vallès, en data 10 de març de 2003, va acordar aprovar inicialment el projecte d’urbanització del sector 7 La Bòbila - La Serreta de la Floresta, a Sant Cugat del Vallès, promogut per S.P.M. Promocions Municipals de Sant Cugat del Vallès, en els mateixos termes del projecte, i sotmetre l’esmentat expedient a informació pública per termini de VINT DIES HÀBILS, d’acord amb allò que assenyala l’article 64 del Decret Legislatiu 1/1990, de 12 de juliol, pel qual s’aprova la refosa de textos legals vigents a Catalunya en matèria urbanística. Durant l’esmentat termini de vint dies hàbils, a comptar des del dia següent al de la publicació del present Edicte en el Butlletí Oficial de la Província, tota la documentació tècnica i administrativa de l’expedient podrà examinarse a les dependències de l’Àrea d’Urbanisme i Obres Públiques (Ciutat Sostenible), Oficina Plànol de la Ciutat, carrer Dos de Maig, número 25, planta primera, els dies feiners de 10 a 14 hores, podent-se presentar al·legacions mitjançant qualsevol dels procediments previstos en l’article 85 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. Superat l’anterior termini sense haver-se formulat al·legacions, el projecte d’urbanització estarà aprovat definitivament segons l’acord de la comissió de govern en data 10 de març de 2003. En el supòsit de procedir l’aprovació definitiva, contra aquest acte administratiu, que és definitiu en via administrativa, podeu interposar, en el termini de dos mesos a comptar des de l’endemà de la publicació del present edicte en el Butlletí Oficial de la Província, recurs contenciós-administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya. No obstant això, podreu interposar-ne qualsevol altre si ho considereu convenient. La qual cosa es fa pública per al general coneixement. Sant Cugat del Vallès, 11 de març de 2003 L'alcalde, Lluís Recoder i Miralles

Francesc de Dalmases, president de l’APPEC

Eva Arasa / SANT CUGAT El SupermerCat de Revistes en llengua catalana va visitar la Casa de Cultura el cap de setmana passat. La inauguració, que va tenir lloc divendres a les vuit del vespre, va anar a càrrec del president l’Associació de Publicacions Periòdiques en Català (APPEC), Francesc de Dalmases, i de l’alcalde de la ciutat, Lluís Recoder. L’acte, a més, va incloure un homenatge en el segon aniversari de la mort del periodista santcugatenc Ramon Barnils i la lectura d’un manifest a favor de la llibertat d’expressió i d’informació, subscrit pels periodistes locals. El tret de sortida a la inauguració del SupermerCat de Revistes el va donar la periodista Vanesa Hernández, que va llegir un manifest de denúncia al tancament de l’únic diari en llengua basca, Egunkaria. El text, signat pels periodistes dels diferents mitjans de comunicació de la ciutat, acabava amb un crit pronunciat per Hernández: “Prou agressions a la llibertat d’expressió i d’informació, per un periodisme lliure d’ingerències”. L’homenatge a Ramon Barnils es va centrar en el parlament de Joan Navarra, com a representant de la Comissió Ciutadana Ramon Barnils.

ENRIC FABRE

Navarra va aprofitar l’ocasió per fer públic que l’espai Ramon Barnils, on s’ubicarà l’escultura realitzada per Josep Codó, s’inaugurarà el proper 19 de setembre. Francesc de Dalmases, com a president de l’APPEC, va expressar la seva il·lusió pel fet que la inauguració hagués recordat el desaparegut Ramon Barnils i donés mostres de solidaritat amb Egunkaria, si bé va assenyalar que “els periodistes catalans també ens hauríem de mobilitzar davant altres fets, com ara el procés de privatització de Canal 9, mitjà que també va néixer com a eina de normalització lingüística al País Valencià”. Dalmases també va mostrar-se satisfet per l’exposició a Sant Cugat, a la qual hi van ser present gairebé totes les capçaleres de les publicacions que pertanyen a l’APPEC. El SupermerCat, organitzat per la mateixa APPEC, és bàsicament un acte de promoció i Dalmases va assenyalar la importància “que el públic trobés habitualment totes aquestes publicacions als quioscos, les llibreries i les biblioteques”. Lluís Recoder, en el seu discurs, va apostar també per “un periodisme independent”. L’acte inaugural va concloure amb l’actuació del músic Quim Vila.

SOCIETAT

Dijous 20 març del 2003

Unes 4.000 visites a la web de Ràdio Sant Cugat Redacció / SANT CUGAT La pàgina web de Ràdio Sant Cugat, www.radiosantcugat.com, arriba gairebé a les 4.000 visites mensuals. Concretament el mes de febrer passat, el total de visites va ser de 3.913, la xifra més elevada des que es va posar en funcionament la web el juny del 2002. Des d’aleshores, el nombre de visitants no ha parat de créixer de manera exponencial. En el primer mes de funcionament de la web hi van entrar 736 internautes, fins que el mes de febrer passat, la xifra havia superat el miler de persones i s’havia situat en les 1.243 visites. Al desembre, la xifra va superar just la barrera dels 2.000, amb un total de 2.072 que van entrar, llegir o escoltar les notícies de la ràdio a través de l’ordinador. Les 3.000 visites i l’acostament a les 4.000 es va produir el mes de febrer, quan es va assolir la xifra esmentada de 3.913. Pel que fa al nombre d’impactes o accessos rebuts el mes de febrer, és a dir, peticions fetes al servidor independentment que siguin pàgines html o arxius de qualsevol tipus, com per exemple de so, han estat 84.044. Al mes de gener, tot i ser

Boehringer convoca el 17è premi periodístic sobre innovació en medicina Redacció / SANT CUGAT

Sílvia González de Ràdio Sant Cugat en plena feina a l’estudi de RSC

més baix el nombre de visites, els impactes o accessos van ser de 98.126, la xifra més elevada registrada fins ara. Sobre als arxius consultats, al febrer es va assolir la xifra de 36.236. La segona pàgina web gestiona-

JORDI GARICA

da per l’emissora municipal, l’edició local del diari electrònic VilaWeb, al febrer va superar el miler de visites i es va arribar a les 1.107 persones que hi van entrar, la xifra més alta des del mes de setembre passat.

Fins al pròxim 30 d’abril es poden entregar els treballs publicats en mitjans de l’Estat espanyol per participar en la 17a edició dels premis periodístics Boehringer Ingelheim sobre innovació en medicina. El premi, dotat amb 24.040 euros, es divideix en dues categories: Audiovisuals i Premsa Escrita, amb l’objectiu de reconèixer la labor feta en la divulgació dels avenços en el camp de la salut. Aquest premi es va instituir l’any 1985 per l’empresa farmacèutica amb l’objectiu de reconèixer la tasca dels professionals de donar a conèixer els avenços científics en medicina. En els darrers 15 anys, Boehringer Ingelheim ha premiat un total de 20 treballs corresponents a professionals de premsa, ràdio o televisió, que aquest any s’incrementen amb nous guardons en les diferents categories. Els premis s’entreguen en un acte solemne amb la presència de

personalitats dels àmbits institucional, polític, científic i de comunicació. En aquesta edició s’han repartit les bases a tots els mitjans de comunicació i a un total de 700 periodistes de premsa, ràdio i televisió, que estan cridats a participar amb els treballs que s’hagin publicat durant l’any passat sobre temes de salut, ciència, sanitat o medicina. El concepte innovació en medicina inclou aquells treballs que aportin un nou enfocament sobre aspectes relatius a la prevenció, tractaments i qualitat de vida en l’àmbit de la salut humana. El premiat serà escollit per 12 professionals del món periodístic, farmacèutic i acadèmic del país. Amb aquests premis, l’empresa farmacèutica vol mostrar el seu compromís amb la divulgació científica. Boehringer engloba Europharma i Laboratorios Fher, que té més de mil treballadors repartits en dos centres de producció internacional i la seu corporativa a Sant Cugat.

24 SOCIETAT

Dijous 20 març del 2003

La Generalitat reconeix la trajectòria de la pastisseria Alegret

LA POLICIA ESTATAL ASSEGURA QUE ES TRACTA DE CASOS PUNTUALS I DE POCA IMPORTÀNCIA

Els robatoris a Coll Favà preocupen els veïns

Una vista de Coll Favà

Redacció/ COLL FAVÀ Els robatoris en els aparcaments del barri de Coll Favà han augmentat el darrer mes i mig, cosa que genera preocupació entre els veïns de la zona. Tot i així, el cap de la comissaria local de la policia estatal, Alfonso Carvallo, assegura que “els ciutadans poden viure tranquils, ja que

J.M.C. / SANT CUGAT

ARXIU

tot està sota control”. L’Associació de Veïns de Coll Favà veu amb preocupació els actes de delinqüència que s’han produït darrerament al barri. L’últim cas és el robatori d’una bicicleta en un garatge del carrer Clementina Arderiu, però al llarg del mes de febrer diversos cotxes van patir desperfectes després que algú els esbotzés el pany. Segons José Antonio Jorques, president

de l’Associació, més enllà de la importància dels delictes, és greu “la sensació d’inseguretat ciutadana que es genera”. Des d’una perspectiva més general, Jorques apunta que el problema a Sant Cugat són “les mancances que té la ciutat pel que fa al nombre de policies, tant autonòmics com estatals”. Jorques, a més, no fa distincions entre barris i considera que “el

Edicte Referència: Expedient UO74/03/2 - X/03/4561 Projecte d’urbanització del sectors 11-13, Mira-sol Centre - La Farga de Mira-sol Promoció: S.P.M. Promocions Municipals de Sant Cugat del Vallès Data aprovació inicial: 10 de març de 2003 La Comissió de Govern de l’Ajuntament de Sant Cugat del Vallès, en data 10 de març de 2003, va acordar aprovar inicialment el Projecte d'Urbanització dels sectors 11-13, Mira-sol Centre – La Farga de Mira-sol, a Sant Cugat del Vallès, promogut per S.P.M. Promocions Municipals de Sant Cugat del Vallès, en els mateixos termes del projecte, i sotmetre l’esmentat expedient a informació pública per termini de VINT DIES HÀBILS, d'acord amb allò que assenyala l'article 64 del Decret Legislatiu 1/1990, de 12 de juliol, pel qual s'aprova la refosa de textos legals vigents a Catalunya en matèria urbanística. Durant l’esmentat termini de vint dies hàbils, a comptar des del dia següent al de la publicació del present Edicte en el Butlletí Oficial de la Província, tota la documentació tècnica i administrativa de l’expedient podrà examinarse a les dependències de l’Àrea d’Urbanisme i Obres Públiques (Ciutat Sostenible), Oficina Plànol de la Ciutat, carrer Dos de Maig, número 25, planta primera, els dies feiners de 10 a 14 hores, podent-se presentar al·legacions mitjançant qualsevol dels procediments previstos en l’article 85 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre de les Administracions públiques i del Procediment Administratiu Comú. Superat l’anterior termini sense haver-se formulat al·legacions, el projecte d’urbanització estarà aprovat definitivament segons l’acord de la Comissió de Govern en data 10 de març de 2003. En el supòsit de procedir l’aprovació definitiva, contra aquest acte administratiu, que és definitiu en via administrativa, podeu interposar, en el termini de dos mesos a comptar des de l’endemà de la publicació del present edicte en el Butlletí Oficial de la Província, recurs contenciós-administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya. No obstant això, podreu interposar-ne qualsevol altre si ho considereu convenient. La qual cosa es fa pública per al general coneixement. Sant Cugat del Vallès, 11 de març de 2003. L'alcalde, Lluís Recoder i Miralles

problema és el mateix a Coll Favà que al Parc Central”. En contraposició a aquest punt de vista, Carvallo, com a cap de la policia estatal a Sant Cugat, assegura que “l’índex de delinqüència a la ciutat ha disminuït en l’últim any i, fins i tot, es pot considerar prou bo”. Carvallo és de l’opinió que, en qualsevol cas, “no s’ha de generar l’alarma social”.

La Generalitat, a través de la Direcció General de Comerç, ha acordat guardonar la pastisseria Alegret de Sant Cugat en reconeixement a la seva trajectòria. Els premis, que també han recaigut en quatre comerços més de la comarca, s’entregaran el 5 de maig al Palau de Congressos de Barcelona. En total, s’han guardonat 107 comerços d’arreu de Catalunya. El jurat es va reunir a principis de mes per acordar els premis i reconèixer la trajectòria dels establiments centenaris. Alguns dels comerços ja han rebut en altres ocasions premis del govern català i de la Cambra Oficial de Comerç i Indústria de Terrassa. Després de l’entrega dels premis, començarà al Palau Sant Jordi l’edició d’aquest any de la Festa del Comerç de Catalunya. A la festa hi assistiran el conseller en cap de la Generalitat, Artur Mas, i el de Treball, Indústria, Comerç i Turisme, Antoni Fernández Teixidó. Després del sopar també es lliuraran els premis a la iniciativa comercial i es farà un reconeixement a les entitats amb una trajectòria més llarga en representació del comerç a Catalunya. Segons la Generalitat, la festa ha de ser “una gran trobada per manifestar l’orgull de ser comerciant”. Els altres comerços premiats del Vallès Occidental junt amb la pastisseria Alegret de Sant Cugat han estat el Forn Viñas de Castellar fundat el 1837, el Forn Cal Fèlix de Castellbisbal, del 1852, Paloma Centre Comercial de Terrassa, del 1864 i les Cansaladeries Aluju de Rubí, que van començar l’activitat el 1880.

Comencen les preinscripcions per al pròxim curs escolar J.M.C. / SANT CUGAT Des del passat dia 17 fins al dia 31 es poden formular les preinscripcions als centres escolars d’educació infantil, primària i secundària de Sant Cugat per al pròxim curs. Per això a totes les dependències municipals es pot trobar la guia dels Centres d’Ensenyament, que posa a l’abast tota la informació necessària sobre les característiques dels centres i quins passos cal seguir per inscriure’s. Per formalitzar les preinscripcions cal anar directament al centre educatiu escollit.

D’altra banda, entre el 31 de març i el 18 de juny es farà un curs de català intensiu de nivell C per a adults. Les inscripcions es poden fer el dia 25 per als alumnes que ja hagin fet algun curs i els dies 26 i 27 per als alumnes de nova incorporació. Les inscripcions es poden fer els dies feiners de 10 del matí a 12 del migdia i de 6 de la tarda a 8 del vespre al Servei Local de Català de Sant Cugat, a la Casa de Cultura. EL DIARI DE SANT CUGAT reparteix en aquesta edició un especial del Viure amb tota la informació sobre l’ensenyament a la ciutat.

SOCIETAT

Dijous 20 març del 2003

Dinar familiar de la Penya Regalèssia a Sant Medir

Xerrada i exposició sobre la marea negra

Redacció / SANT MEDIR Un any més, passada la diada de Sant Medir, els membres de la Penya Regalèssia van convidar les seves famílies a un dinar juntament amb totes aquelles persones, empreses, entitats i institucions que col·laboren a fer que la festa i l’entorn de l’ermita estigui cada vegada millor. Així, més d’un centenar de persones, entre les quals hi havia l’alcalde Lluís Recoder, van guadir d’un fantàstic arròs cuinat per la mateixa Penya Regalèssia el 14 de març. La jornada va començar amb la missa que va oficiar el pare Victori a l’interior de l’ermita. Després del dinar, es va lliurar un record a tots els assistents. Afortunadament, les primeres gotes de pluja no fan fer acte de presència fins que tothom havia pres el cafè.

Redacció / SANT CUGAT

Més d’un centenar de comensals es van reunir a l’entorn d’una gran taula a Sant Medir

JOSEP M. VALLÈS

El Grup de Natura del Club Muntanyenc Sant Cugat inaugura, divendres 21 de març, una mostra de fotografies a la Casa de Cultura que porta per títol La marea negra del Prestige i la civilització del petroli. L’exposició permetrà mostrar al públic santcugatenc imatges de l’expedició que va sortir de la ciutat el passat mes de gener per tal de donar un cop de mà en les tasques de neteja de chapapote a la costa de Muxia. L’acte inaugural, que començarà a les vuit del vespre, inclourà una projecció de diapositives i una xerrada de Maria Querol i Elena Sanfeliu, voluntàries de l’Expedició del Grup de Natura. La Casa de Cultura tindrà també la presència de Xosé Manuel Conde, membre de la plataforna Nunca Mais de Catalunya.

S’acusa una parella de les Planes de maltractar el fill Redacció / SANT CUGAT L’Audiència de Barcelona comença el judici contra una parella de les Planes acusada de maltractar el seu fill. El fiscal demana 34 anys de presó. Segons el Ministeri Fiscal, els maltractaments van començar després que la dona anés a viure a casa de l’acusat, en una barraca del districte santcugatenc. La primera agressió va passar mentre la mare, que té un retard mental lleu, exercia la prostitució. A principis del 2001, mentre vivien a Cornellà de Llobregat, l’acusat “va propinar una brutal

pallissa” al nen, nascut al gener de 1998, que li va provocar una fractura de la clavícula esquerra i múltiples hematomes. A mitjans de març, mentre vivien a les Planes, el fiscal diu que l’acusat “va colpejar el menor amb una brutalitat inexplicable en diverses ocasions”, cosa que li va provocar ferides que es van curar al cap de 310 dies, 97 d’hospitalització, i després del tractament quirúrgic i de rehabilitació. Per a l’home demana 34 anys de presó i 10 per a la mare, com a autora per omissió. També demana una indemnització de 100.000 euros pels danys i seqüeles.

Edicte Referència: Projecte d’urbanització del Polígon II del Sector Industrial de Sant Mamet (Exp. núm. UA70/03/1 - X/03/2.788)

Menú diari de dilluns a dissabte 7,70 e (Iva inclòs) 10 plats i 14 postres per escollir

La Comissió de Govern de l’Ajuntament de Sant Cugat del Vallès, en sessió de data 10 de febrer de 2003, i acord complementari de data 24 de febrer de 2003, va aprovar inicialment el Projecte d'Urbanització del Polígon II del sector Industrial de Sant Mamet, promogut per la Junta de Compensació del Polígon II del Pla Especial, en els mateixos termes del projecte elaborat per l’Arquitecte Antoni Fierro Girbau, per un import de 1.261.280,18 E, i sotmetre l’expedient a informació pública per termini de vint dies hàbils, d'acord amb allò que disposa l’article 10.2) del Decret 179/1995, de 13 de juny, l’article 141 del Reglament de Planejament, (RD 2159/1978 de 23 de juny), en relació a la Disposició Transitòria Quarta de la Llei 2/2002, de 14 de març, d’Urbanisme. Durant l’esmentat termini de vint dies hàbils, a comptar des del dia següent al de la data de l’última publicació del present Edicte en el Butlletí Oficial de la Província o en la premsa escrita, tota la documentació tècnica i administrativa de l’expedient podrà examinar-se a les dependències de l’Àmbit Municipal de Gestió de Ciutat Sostenible, Oficina Plànol de la Ciutat, carrer Dos de Maig, número 25, planta primera, els dies feiners de 10 a 14 hores, podent-se presentar al·legacions mitjançant qualsevol dels procediments previstos en l’article 38 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions públiques i del Procediment Administratiu Comú de 26 de novembre de 1992. La qual cosa es fa pública per al general coneixement. Sant Cugat del Vallès, 5 de març de 2003. L'alcalde, Lluís Recoder i Miralles

26 PUBLICITAT

Dijous, 13 marรง del 2003

SOCIETAT

Dijous 20 març del 2003

L’ANC DEBAT EL COMPORTAMENT HUMÀ LLIGAT A LA CULTURA I LA BIOLOGIA

La UNESCO aprofundeix en l’ésser humà des de diferents vessants Llorenç Batchellí / MIRA-SOL L’Arxiu Nacional i la UNESCO aprofundeixen en el tema Què ens fa humans? El dijous passat el conferenciant va ser el professor d’antropologia biològica de la UAB Ramon M. Nogués. “La nostra principal i més clara singularització d’humans és pel que fem. Produïm cultura. La cultura no és exclusivament humana, però sí escandalosament humana”, va manifestar Nogués. La paleontologia ens parla de diverses espècies humanes. En un mapa va indicar les zones del east side history de l’Àfrica, d’on la humanitat va sortir cap a la resta del planeta en diverses onades. Les restes més antigues ens porten a 1.700.000 anys enrere. Va citar Geòrgia i, més a prop, Atapuerca de Burgos i les troballes de Granada, entre els 800.000 i el milió d’anys. Un panorama que demostra que venim d’aquelles espècies d’homínids: Australopithecus afarensis, africanus, l’homo habilis, l’homo erectus... l’homo sapiens (Neanderthalensis) i fins a l’actual

sapiens sapiens, amb un augment de massa encefàlica (cubicatge craneal) que va des dels 450 cm fins als 1.200 o 1.300 cm. La biologia té recursos per fer estudis moleculars de precisió real que mostren petites diferències cromosòmiques, però substancials. Les diferències principals es troben en el cervell. Segons Ramon M., el cervell de la rata seria com un segell de correus, el del mono com una targeta postal, el del ximpanzé com un full holandès i l’humà com quatre folis. Constatem en els humans originalitat paleolítica, química i morfològica cerebral i coneixem les zones on radiquen les diverses funcions del nostre cos, però saber què hi passa allà i com passa en realitat, és més complicat. Els humans hem fet un canvi accelerat però, quin ha estat el mecanisme que l’ha propiciat? Diferents teories parlen de l’encefalització i la bipèdia. El fet de tenir les mans alliberades de la locomoció ens ha afavorit el desenvolupament de la tècnica. Tenim dues extremitats exclusivament per manipular. També és important la dieta per a la humanització. El cervell gasta un

alt percentatge d’energia. Fins a certa edat és del 60%. El cervell humà s’emporta el 20% de la glucosa, mentre que els primats només un 9 o 10%. 100 grams de fulles porten entre 10 i 20 quilocalories, la mateixa quantitat de fruita en proporciona de 50 a 100. Som bípedes i omnívors i això ens ha afavorit la sinèrgia de la humanització. El punt més important és, però, el fenomen de la culturització. Un estudi del físic Lorens demostra que petites variacions inicials poden donar lloc a imprevisibles conseqüències, com ara en metereologia l’aleteig d’una papallona a Pequín podria originar un tornado a San Francisco. Es tracta d’un sistema físic hipercomplex. El nostre cervell és d’estructura també molt complicada, capaç de fer cultura. Primer la fem i després ens fa a nosaltres a través de símbols, valors... El treball i la responsabilitat de tots nosaltres és un conjunt cultural que ens fa realment humans. El tema del dia 20 és: Què ens fa humans? des del punt de vista filosòfic En parlarà Misericòrdia Anglès, professora de filosofia de la UB.

Els orígens i el desenvolupament del paper, a l’Aula per a la Gent Gran Josep Andreu / SANT CUGAT L’11 de març, a l’Aula per a la Gent Gran de Sant Cugat, Jordi López i Alert, bibliotecari i documentalista del Museu Paperer de Capellades, va parlar-nos del paper: l’origen, la naturalesa, la càrrega cultural i social d’aquest material que utilitzem cada dia i amb el qual, a més, fem una bona col·lecció de frases fetes: fer un bon paper, perdre els papers, fer el paperina, etc. El paper, segons López, neix de la necessitat humana d’escriure: ho fa a la Xina, al segle II dC, quan Ts’ai Lun, ministre d’agricultura, proposa fer un material amb la fibra de la morera i la canya de bambú. Caldrà esperar mil anys perquè els àrabs l’introdueixin i el perfeccionin. El camí seguit va ser el de la Ruta de la Seda: Samarkanda, Bagdad, Damasc, el nord de l’Àfrica i després a Europa, a través de la Península Ibèrica. Per a l’escriptura també s’han utilitzat altres suports: el papir (Egipte), el pergamí (al llarg de tota l’edat mitjana), la pedra, les tauletes de cera

(especialment per a prendre notes), tauletes d’argila, metall, etc. L’any 1450, Gutenberg i la impremta ho van canviar tot: la necessitat de més suport fa que s’imposi el paper, ja que té una qualitat quasi com el pergamí i és més barat (és fet a partir de draps vells). Del segle XV al XIX, el procés és artesanal, però a partir de finals del segle XIX s’industrialitza. A partir de llavors n’augmenta la demanda. A l’inici del segle XX, amb motiu dels diferents i nous usos que va tenint el paper: per embolicar, paper de fumar, i sobretot, amb l’augment de publicacions, els molins no donen a l’abast i han d’incorporar una nova matèria primera: la fusta d’arbre (més barata i rendible). En ple segle XX, l’ús ja és molt variat: paper higiènic, sanitari, envasos, papers tècnics, i sobretot cartró (43% de la producció mundial). El pròxim 24 de març es visitarà el Museu del Paper de Capellades. En la propera sessió, Manuel Naranjo ens parlarà d’història del cinema: Inving Berlin i la música popular americana.

28 SOCIETAT

Dijous, 20 marรง del 2003

SOCIETAT

Dijous, 20 marรง del 2003

Dijous 20 març del 2003

CULTURA

Totes les entitats musicals santcugatenques van participar a les cantates de l’Any del Mil·lenari

ENRIC FABRE

Sant Cugat vibra amb les cantates de l’Any del Mil·lenari L

Eva Arasa/ TEATRE-AUDITORI

es cantates de l’Any del Mil·lenari, és a dir, el recull de tres composicions independents obra de Joan Josep Gutiérrez, Joan Albert Amargós i Salvador Brotons, van omplir entre dissabte i dilluns el TeatreAuditori de melodies amb ressons dels últims mil anys d’història del Monestir, des que aquesta institució va rebre la butlla de mans del papa Silvestre II fins a l’actualitat. El públic, que es va entregar a aquest acte emmarcat en les celebracions de l’Any del Mil·lenari, va omplir de gom a gom l’aforament del Teatre-Auditori i va vibrar amb les

Espai patrocinat per:

cantates. Un total de 670 intèrprets, entre els cantaires de les diferents corals santcugatenques, els components de l’orquestra infantil creada per a l’ocasió i els membres de l’Orquestra Simfònica Sant Cugat, es van encarregar de donar cos a les peces de Gutiérrez, Amargós i Brotons. El recital es va dividir en dues parts, la primera de les quals estava centrada en la interpretació a càrrec d’un cor de veus blanques del Castell Còsmic, de Gutiérrez. Aquesta peça té com a base un conte de Marina Rodríguez que transmet, segons el mateix Gutiérrez, “els valors de la història, el civisme i el respecte per la natura”.

La segona part, d’altra banda, va incloure Mil·lenàrium, d’Amargós, i Història d’un mil·lenni, de Brotons. La composició de Brotons repassa la història del Monestir, mentre que la cantata d’Amargós recull onomatopeies que, segons l’autor, tenen “ressonàncies del passat”. Un dels moments més emotius del concert va ser sens dubte la cloenda: una interpretació conjunta del popular Paga-li Joan recollit per Josep Ferré. Les cantates, segons la previsió original feta per l’Oficina del Mil·lenari, s’havien de representar només en dues ocasions. Les localitats per dissabte i diumenge, però, es van esgotar molt ràpidament i, finalment, es va

decidir allargar les dates fins dilluns. La regidora de Serveis Personals, Àngels Ponsa, ha expressat reiteradament que les cantates han permès, gràcies a la cohesió de les entitats musicals santcugatenques, complir un dels objectius principals de l’Any del Mil·lenari, que és precisament “cohesionar la ciutat, una ciutat que creix, i reforçar alhora el teixit associatiu”. Ponsa, com una espectadora més de les cantates, es va unir al sentiment de la resta del públic i va admetre que “la força de la música composta per Brotons, Amargós i Gutiérrez, i la interpretació a càrrec de totes les entitats musicals de la ciutat va fer vibrar d’emoció el Teatre-Auditori”.

CULTURA

Dijous 20 març del 2003

Crítica de música Cantates del Mil·lenari

Eduard Jener ‘Castell còsmic’. Cantata per a cor infantil, narrador i or-questra simfònica juvenil, amb música de Joan Josep Gutiérrez i text de Marina Rodríguez Brià. Narradora: Bibiana Goday. Ballarí: Lluís Fàbregas. Grup de rock: Whisky on the rock. Directora assistent dels cors: Elisenda Carrasco. Subdirector: Antoni Perramon. Director: Joan Josep Gutiérrez. Cors: Cor Infantil Carme Talleda, Cor Infantil de l’Escola Andante de Valldoreix, Cor Infantil Fusió, Cor Infantil del Monestir, Cor Infantil de l’Escola Municipal Victòria dels Àngels, Cor Infantil del Col·legi Europa i Escola Coral de l’Aula de So. Orquestra Simfònica Juvenil de l’Escola Fusió i de l’Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels. ‘Història d’un mil·lenni’. Cantata per a cor mixt, narrador i orquestra, amb música de Salvador Brotons i poema de Gustau Erill i Pinyot. Narrador: Celdoni Fonoll. Director assistent dels cors: Jordi Piccorelli. Director de l’Orquestra Simfònica Sant Cugat: Josep Ferré. Director: Salvador Brotons. Cors: Cor Aulos, Cor d’Adults Fusió, Cor Carme Talleda, Cor Germinabit, Cor Jove Fusió, Coral Aires de la Mancha, Coral Collserola de Vallvidrera, Coral Harmonia de Valldoreix, Coral La Unió

Santcugatenca, Coral Sant Cugat del CMSC, Ensemble Mac, Òpera de Cambra de Sant Cugat. Orquestra Simfònica Sant Cugat. ‘Mil·lenàrium’. Cantata per a cor mixt, cor infantil i orquestra simfònica, amb música de Joan Albert Amargós. Soprano solista: Mariona Benet. Director assistent dels cors: Xavier Baulies. Director de l’Orquestra Simfònica Sant Cugat: Josep Ferré. Direcció: Joan Albert Amargós. Cors: Cor Aulos, Cor d’Adults de l’Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels, Cor d’Adults Fusió, Cor Carme Talleda, Cor Germinabit, Cor Infantil Carme Talleda, Cor Infantil Fusió, Cor Infantil Sant Cugat, Cor Jove Fusió, Coral Aires de la Mancha, Coral Harmonia de Valldoreix, Coral La Unió Santcugatenca, Coral Sant Cugat del CMSC, Ensemble Mac, Òpera de Cambra de Sant Cugat. Orquestra Simfònica de Sant Cugat. Cant de cloenda: ‘Paga-li, Joan’. Popular amb nova orquestració a càrrec de Josep Ferré. Cors: Cors citats abans i Cor d’Antics Escolans del Monestir i Coral Serra d’Or. Orquestra Simfònica Sant Cugat. Lloc i dia: Teatre-Auditori. 16 de març. ‘La ciutat joyosa’

Després d’enumerar tots els participants en els memorables concerts que ens presenten tres estrenes amb la direcció personal dels autors, no puc fer altra cosa que utilitzar part del títol d’un fragment del Llibre Vermell de Montserrat, Imperayritz de la ciutat joyosa, per sintetitzar el clima que es va viure a la sala plena de gom a gom el diumenge i, suposo, el dissabte i el dilluns. És evident que aquí no es tracta, estrictament, de fer una crítica de les obres i de la seva interpretació, perquè és obvi que l’experiència suposa un fet tan extraordinari que només la seva existència té un valor intrínsec que obliga a exercir la humilitat. Sap algú què suposa reunir l’enorme quantitat de nens i nenes que hi havia a l’escenari a la primera cantata, després d’assajar dos o tres mesos, i que soni com va sonar? Un miracle, un veritable miracle que només pot ser fruït d’un esforç continuat que, en aquest cas, uneix famílies i mestres, però també un entorn, un espai físic que, alhora, es nodreix d’un àmbit ètic i cultural, d’una col·lectivitat amb moltes tendències polítiques i personals però, probablement, amb un substrat únic i poderós que, de tant en tant, mostra les seves infinites possibilitats humanes. Des d’aquí el meu profund homenatge a totes i a tots. Castell còsmic és l’obra de J. J. Gutiérrez, actualment director de l’Escola Municipal de Música. Una música molt pensada per poder ser interpretada pels nens, àgil, melòdica, amb trets descriptius de molta bellesa i la col·laboració esplèndida de la narradora Bibiana Goday i el ballarí Lluís Fábregas a part d’un grup de rock de look adequat. El contingut del text reflexiona sobre els valors cívics mostrant l’evolució d’un personatge que passa de la

barbàrie tecnificada a assumir les seves arrels sense deixar de mirar al futur. L’interpretació de l’orquestra juvenil, ajustada, correcta, i la concertació amb els cors, magnífica. Història d’un mil·lenni, del compositor i director Salvador Brotons, s’inicia amb un ostinato potent dels contrabaixos per entrar la corda a una descripció ambiental que passa després a un to més elegíac. La col·laboració del narrador Celdoni Fonoll, recitant els versos de Gustau Erill, va ser esplèndida, contundent, i els diversos fragments amb participació del cor, amb intervencions plenes de dolçor, aires de cant gregorià i/o medieval, amb l’insert d’un tros del Cant dels segadors, sense excloure fragments d’utilització de la corda angoixant a l’estil de Hermann i l’orgue com a construcció d’un clima musical històric, completa una obra descriptiva de força i bellesa singulars, que l’orquestra va interpretar amb evident entrega i convicció, i que el propi Brotons va dirigir amb el seu aire característic de passió i bonhomia plegades. Mil·lenàrium és la cantata escrita per J. A. Amargós, una obra impactant des del principi, quan els

cors exclamen rítmicament el nom de Sant Cugat, utilitzant els sons com a onomatopeies, entrant després en una obra on el grup de percussió és fonamental, i mantenint un joc contrastant amb la melodia més convencional. Amargós utilitza elements melòdics que va desenvolupant progressivament, sempre conservant aquest contrast amb el ritme amb l’ajuda de les veus que aquí s’utilitzen com un instrument. La interpretació de Mariona Benet va ser amablement heroica, una lluita amb la potència orquestral i dels cors, que van funcionar amb un rigor estimulant sota la batuta d’Amargós, que va dirigir amb la seguretat de l’entrega absoluta. Finalment, un regal més per al públic, la nova versió del popular Paga-li, Joan, que el mestre Josep Ferré ha orquestrat, després de les seves versions anteriors, la primera per a quatre veus i la segona per a cobla. Una versió rica en ornamentacions, que va ser una definitiva cloenda d’aquest acte ple de reminiscències del passat, de convicció en el present i d’il·lusió pel futur. Si ens deixen els amos del món... Pau i felicitat!

32 CULTURA

Dijous 20 març del 2003

L’AUDITORI ACOLLIRÀ, A MÉS, L’ÚNICA REPRESENTACIÓ A CATALUNYA DE L’ÚLTIMA OBRA DE FLOTATS

Nova temporada al TeatreAuditori amb molt d’humor Eva Arasa / TEATRE-AUDITORI L’humor corrosiu del Teatre de Guerrilla, l’única representació programada de moment a Catalunya del darrer muntatge de Josep M. Flotats i la primera actuació de l’Orquestra Nacional de Cambra d’Andorra (ONCA) a la ciutat després de la signatura d’un conveni amb el Centre Cultural són alguns dels protagonistes de la propera temporada d’espectacles al Teatre-Auditori. El trimestre d’abril a juny s’encara amb optimisme, després que la temporada d’hivern hagi mantingut un índex d’ocupació del 75 per cent de la capacitat total de la sala.

La darrera temporada del Teatre-Auditori ha mantingut una ocupació òptima del 75 per cent La temporada d’estiu del TeatreAuditori estarà composta d’un total de 17 espectacles, tal com van informar la regidora de Serveis Personals, Àngels Ponsa, i la directora del Centre Cultural, Àngels Seix, que dimarts al migdia van presentar la nova programació del Centre Cultural, en companyia dels responsables d’alguns dels muntatges que s’hi veuran properament. Ferran Madico, com a director de Celobert, Leandre Ribera, de la

Els actors Leandre Ribera i Carles Xuriguera

companyia Leandre-Claire, Carles Xuriguera, de Teatre de Guerrilla, el director de l’ONCA, Gerard Claret, el director de l’Orfeó Català, Josep Vila, i el director de l’OSSC, Josep Ferré, van ser presents en un acte en què es van comentar detalladament alguns dels espectacles que componen la pro-

JORDI GARCIA

pera cartellera. Àngels Ponsa, que va obrir l’acte de presentació, va mostrar la seva satisfacció per la bona acollida entre el públic santcugatenc de la temporada que tot just s’està tancant, “i més ara, que venim d’un èxit tan rotund com el de les cantates”, va afegir la

regidora. L’índex d’ocupació del teatre s’ha mantingut en l’últim trimestre al voltant del 75 per cent i un dels objectius de la programació que clourà aquest curt és, segons Ponsa, “seguir amb aquests resultats”. Els muntatges teatrals que es podran veure pròximament al TeatreAuditori són Pallassos fòrum 2 mil & pico, de la companyia Monti, Madame et Monsieur, de la companyia Leandre- Claire, El directe, de Teatre de Guerrilla, Celobert, de David Hare, L’habitació del nen, de Josep M. Benet i Jornet i, com a primera i exclusiva representació a Catalunya, la darrera obra dirigida per Flotats, París, 1940. Pel que fa a la cartellera musical, a banda de l’actuació de l’ONCA i del concert de Sant Jordi de l’OSSC, destaquen els concerts de The Dubliners i de Lluís Llach, que presentarà a la ciutat el treball Jocs. D’altra banda, el muntatge Mariana Pineda, del Ballet Flamenco Sara Baras serà substituït per Tierra Adentro, de Cristina Hoyos i l’òpera serà present al cartell amb Lucia di Lammermoor, de Donizetti, amb la qual es repetirà l’experiència de realitzar una tertúlia prèvia tal com es va fer la setmana passada amb La forza del destino. Les propostes culturals del Centre Cultural, d’altra banda, es completaran amb les obres de la Xarxa d’Espectacle Infantil i la celebració del Dia Internacional de la Dansa, el 26 d’abril.

El foc de Comediants clourà la celebració de l’Any del Mil·lenari Eva Arasa / SANT CUGAT Els actes de l’Any del Mil·lenari s’acabaran oficialment aquest dissabte amb la presentació a la ciutat de l’espectacle Fa mil anys... de Comediants. El foc de la festa, contraposat al foc de la guerra, serà el protagonista d’una actuació que anirà precedida un quart d’hora abans, a tres quarts de deu de la nit, per l’acte Sant Cugat per la pau, una iniciativa que des de l’Ajuntament busca la implicació de tota la ciutadania. Joan Font, director de Comediants, va ser dilluns a la sala capitular del claustre en l’acte de presentació de Fa mil anys..., muntatge basat en el clàssic de la companyia, Dimonis. A partir d’aquest espectacle i de la història pròpia del Monestir i de la butlla del papa Silvestre II, Comediants ha elaborat un espectacle que serà “únic i irrepetible, amb elements que el faran

exclusivament santcugatenc”. El component santcugatenc, a més, s’ha vist reforçat gràcies a la participació activa d’una sèrie d’entitats de cultura popular i tradicional de la ciutat, com ara els bastoners, els geganters, els trabucaires o els caparrots. Fa mil anys..., a través d’una hora i mitja d’espectacle, busca “transmetre sensacions, emocions, impactes i la memòria d’aquest mil·lenari”, tal com va assenyalar Font. La posada en escena de Comediants, com a espectacle de carrer que és, aprofitarà el recinte del Monestir i els carrers del seu entorn, transformant el paisatge quotidià dels ciutadans que, segons Font, “mai més veuran aquell carrer o aquell racó de la mateixa manera”. L’escenificació anirà acompanyada de música moderna i sons de percussió, que “reforcen el caràcter tribal i ple de simbologia de l’espectacle”. La regidora de Serveis

La XIII Biennal fa un balanç positiu en el seu equador Eva Arasa / SANT CUGAT La Canals Galeria d’Art, l’Ajuntament de Sant Cugat i Caixa Penedès signen demà l’esponsorització de la XIII Biennal Mostra d’Art Contemporani per al 2003. La Biennal ha arribat aquest mes de març al seu equador i, a primers d’abril, es preveu celebrar a la ciutat una reunió per tal de valorar-ne el funcionament i encarar-ne la propera edició. La Biennal, celebrada en la present edició a cavall entre el 2002 i el 2003, ha visitat en el darrer mig any sales arreu de Catalunya i, des del 7 de març passat, es troba a Viladecans. Caixa Penedès, que és el principal espònsor de la mostra, l’acollirà a partir del mes vinent a la seva seu central, a Vilafranca del Penedès. Josep Canals, responsable de la Biennal, assegura que la Biennal “ha complert l’objectiu d’acostar l’art català més jove al conjunt de la societat”. A més, Canals afirma que la mostra “és signe de la col·laboració entre la societat civil, en aquest cas representada per la Canals, i l’administració pública”. La reunió de primers d’abril a la ciutat aplegarà crítics, representants de la Diputació i membres dels diferents ajuntaments que han acollit la mostra des dels inicis, el 1977. En aquesta trobada, a més de fer balanç de la XIII Biennal, es parlarà de la propera edició, que començarà el maig del 2004 coincidint amb el Fòrum de les Cultures i l’Any Dalí.

Jordi Tortosa mostra ‘Espais i racons’ a Barcelona Redacció / BARCELONA

Joan Font, de Comediants, i altres membres de l’espectacle

Personals, Àngels Ponsa, va aprofitar la presentació de Fa mil anys... per recordar que uns minuts abans de l’inici hi haurà un acte unitari d’administració i entitats en contra de la imminent guerra a l’Irak. Font, en aquest sentit, va mostrar el seu suport a la iniciativa i va expressar que Comediants diu també “no a la

JORDI GARCIA

guerra i afegeix no a les guerres”. El director de Comediants va fer referència, abans de cloure la presentació, a la crisi del grup. “En cap cas és una crisi creativa”, va afirmar Font, que tot seguit va afegir: “Senzillament ens hem emparat en la legalitat per assentar unes bases i tirar endavant”.

El pintor santcugatenc Jordi Tortosa va inaugurar dissabte l’exposició Espais i racons a la Galeria d’Art Iris de Barcelona. La mostra de les darreres creacions de Tortosa es podrà veure a la sala del carrer Enric Granados fins al pròxim 29 de març. En la mostra Espais i racons, Tortosa aprofundeix en l’estil, la tècnica i la temàtica que ja havia emprat a Llocs i moments, i que es caracteritzen per la unió d’un espai i d’un moment concret, és a dir, per la plasmació d’un ambient determinat. El colorisme dels interiors pintats per Tortosa, juntament a unes pinzellades senzilles, són els trets definidors de la seva obra i l’artista declara, en referència a la seva paleta, que “el color indica una estabilitat i felicitat renovades”.

CULTURA

Dijous 20 març del 2003

Marga Serna pinta detalls del paisatge urbà modernista

Els racons modernistes de Marga Serna

Eva Arasa / SANT CUGAT L’artista Marga Serna va inaugurar la setmana passada un recull de la seva darrera obra al vestíbul de l’Escola Municipal d’Art, al recinte de la Casa Mònaco. L’exposició, que porta per títol Entre piedra y hierro, està formada per una desena de quadres que mostren fragments de paisatge urbà modernista. La mostra, que estarà a l’Escola Municipal d’Art fins al pròxim 1 d’abril, ofereix al públic unes pintures sòbries que transmeten tranquil·litat. “Aquests quadres són fruit

El Teatre-Auditori es convertirà demà a partir de les 9 del vespre en l’escenari per a l’òpera La forza del destino, de Giuseppe Verdi, que visita Sant Cugat dins del XV Cicle d’Òpera a Catalunya. Aquesta peça, a més, ha servit per donar inici a una nova proposta impulsada pel Centre Cultural. Sota el títol genèric Parlem de... el Cafè de l’Auditori acollirà una sèrie de tertúlies a l’entorn de les òperes que arribin a la ciutat, la primera de les quals es va celebrar divendres passat. Al voltant de 70 persones van assistir a Parlem de ‘La forza del destino’. Per la regidora de Serveis Personals, Àngels Ponsa, aquesta xifra suposa “molt públic per tractarse de la primera convocatòria i demostra que la iniciativa ha tingut una gran acceptació entre els ciuta-

Art a Sant Cugat Paisatges de Collserola

JORDI GARCIA

d’un encàrrec per al vestíbul d’un hotel i l’objectiu era transmetre una sensació de calma”, comenta Serna. L’artista, en aquests moments, se sent motivada pel nou estil, en què imperen les tonalitats grisenques, i per una tècnica mixta que, segons la mateixa Serna, “juga amb els materials pictòrics”. Les teles de Serna requereixen una preparació prèvia, el dibuix, “molt entretingut”, amb paraules de l’artista, i l’aplicació de pintures acríliques i altres materials que evoquen la pedra i el ferro del títol de la mostra.

El Teatre-Auditori acull l’òpera de Verdi ‘La forza del destino’ E.A. / TEATRE-AUDITORI

dans”. Les tertúlies d’òpera, segons Ponsa, van en la mateixa línia que els assajos oberts dels espectacles de dansa que s’escenifiquen al TeatreAuditori. “Pretenem que el públic s’introdueixi en l’espectacle que està programat, alhora que es creen nous espectadors per als muntatges de dansa i d’òpera”, comenta la regidora. La forza del destino és una òpera basada en el clàssic del teatre Don Álvaro, o la fuerza del sino, d’Ángel de Saavedra, conegut popularment com a Duc de Rivas. El protagonista del drama és Don Álvaro, paper interpretat pel tenor Josep Fadó, que està bojament enamorat de Donna Leonora di Vargas, paper que en aquesta ocasió recau en la soprano Micaela Carosi. La seva unió, però, es veurà impedida pel pare de la noia, el marquès de Calatrava, a qui dóna vida el baríton Hyoung-Kyoo Kang.

Imma Pueyo Quim Solà, artista santcugatenc, exposa a la galeria Canals una sèrie d’obres que titula Collserola. Es tracta d’una selecció de pintures, fetes amb acrílic, que representen cases, carrers, petits fragments i detalls del paisatge natural i urbà d’aquesta serra. Les imatges són el resultat de l’experiència visual i de les sensacions de l’artista vers uns indrets coneguts, familiars. Sublima aquests espais geogràfics corrents i els presenta a l’espectador amb una mirada particular, pausada, lenta, situada rere una pàtina evanescent que dissol les formes en un fons il·limitadament gris. En Quim treballa a la Casa Aymat fins que es clausura, estudia els procediments pictòrics a l’Escola Massana, realitza exposicions des del 1972, majoritàriament a Sant Cugat. Durant anys ha fet compatible l’exercici personal de la pintura amb un treball remunerat que, si bé estava relacionat amb pràctiques artístiques, no era gens propici a afavorir la creativitat pròpia. Ara, amb voluntat de dedicar-se exclusivament a la pintura, afronta el repte de l’exposició en solitari, atent a les reaccions generoses que la seva obra pot provocar. Treballa sobre una superfície texturada amb diferents materials, que li permet fer raspats i veladures i li proporciona les qualitats plàstiques essencials: una disminució de la intensitat del to cromàtic –verds i blaus magnífics, taronges, liles– i la facilitat en la dissolució de la pinzellada de qualitats

translúcides per efecte de la preparació inicial. No li cal un excés d’elements per omplir i estructurar l’espai pictòric. L’atzavara americana, que s’ha naturalitzat extensament a la costa mediterrània, un pilar d’obra suggerit dels límits de la privacitat, la geometrització d’una teulada noucentista, un carrer solitari, són suficients per explicar el breu contacte entre l’home i la natura. En algunes obres es percep la sensualitat d’un ondulat ritme compositiu en el traçat de carrers i camins, oposada a la rígida verticalitat dels pals elèctrics, trencadors de la idíl·lica realitat natural. I és que hi ha una actitud qüestionadora del paisatge natural i els obstacles que interfereixen el desig de felicitat i equilibri vivencial. Així i tot, l’artista trenca amb la representació tradicional del paisatge de Collserola. Deixa l’obra oberta a la percepció subjectiva de l’espectador, que pot identificar el nom de les plantes a través del color i el traç del pinzell i genera l’amplitud del tema a altres indrets de característiques urbanes similars. Amb aquestes pintures, en Quim ens demostra com un gènere tan clàssic com és el paisatge es manté inalterable a les modes i és plenament vigent si s’aplica un tractament contemporani, no exempt de fórmules històriques tradicionals. Quim Solà Galeria Canals Carrer de la Creu Fins al 30 de març

34 CULTURA

Dijous 20 març del 2003

Història del còmic Peñarroya, dibuixant i guionista

Josep Peñarroya

Don Pío, Doña Benita i Luisito

Jordi Frontons Josep Peñarroya va néixer a Forcall (València) el 1910, però els seus pares es van traslladar a Barcelona quan tenia només 2 anys, per la qual cosa sempre es va considerar barceloní. Va realitzar estudis mercantils i va començar a treballar com a comptable, però, als 32 anys, al trobar un anunci sol·licitant dibuixants d’animació, va decidir deixar la comptabilitat i dedicar-se a la seva veritable vocació de dibuixant. Va ser aleshores quan es va integrar als estudis Dibujos Animados Chamartín, on va col·laborar en la sèrie del cicle Don Cleque, dirigit per F. Tur i posteriorment, el 1943, va passar als estudis que havia creat el seu amic Josep Escobar, on va treballar al bloc Garabatos fins al 1945. La revista Pulgarcito havia nascut el 1939, però tant l’inici com el nou intent realitzat el 1944 van resultar un fracàs. Va ser el 1947 quan en va aparèixer l’edició definitiva, i va arribar a ser la revista d’humor més representativa del gènere, amb un prestigi que ja no perdria mai. Pulgarcito va aconseguir ser la revista satírica que millor va reflectir la societat de la postguerra espanyola. L’equip fonamental amb què va comptar la revista al seu llançament va reunir els que serien després considerats pares de la historieta humorística del nostre país: Cifré, creador del fantàstic Reporter Tribulete; Jorge, del qual qui no recorda la seva Doña Urraca; Manolo Vázquez amb les seves Hermanas Gilda i, conjuntament amb Conti i Nadal, també, com no, Peñarroya, que va crear per a la revista una col·lecció de personatges cridats a passar a la història del mitjà. Calixto, un oportunista, sempre famolenc, que normalment acabava a l’hospital; Gordito Relleno, un solter bon home que per més desgràcies que li passessin sempre estava alegre i feliç, i Don Pío, que mereix un comentari a part. Don Pío era primer de tot un home corrent, i potser per això ha estat considerat un dels personatges més importants de la historieta d’humor de tots els temps. Don Pío era un bonàs que semblava passar contínuament la ratlla que separa el que és bo del que és babau, i així el consideraven molts dels seus veïns. Estava casat amb Doña Benita, que oferia clarament el que es podia esperar d’una societat matriarcal. Tots els capricis que tenia, per extravagants que fossin, eren satisfets sense queixes pel seu marit. A Doña Benita li agradava aparentar i viure per sobre de les seves pos-

Pentagrama homenatja Salvador Espriu

Pàg. de ‘Don Pío’ (‘Pulgarcito’, 1947)

sibilitats, barrejar-se amb la gent rica i pròspera, i per aconseguir-ho, Don Pío havia de realitzar gran quantitat d’hores extraordinàries i endeutar-se en pagaments ajornats. Però tot era bo si a canvi la seva doneta estava contenta. La sàtira mordaç que reflectien les històries de desavinences conjugals de la parella va ser, sens dubte, un fidel mirall de la societat real del moment. Als anys 50 la censura va decidir per decret que a Espanya no existia aquest problema i va actuar en conseqüència. El resultat va ser l’aparició de sobte d’un nebot, anomenat Luisito, que va realitzar la funció de catalitzador del matrimoni, però que va desvirtuar la història tal com l’havia concebut Peñarroya. Per comprendre la situació recorrerem a les paraules de Terenci Moix en un article publicat a La Vanguardia el 29 de novembre del 1998: “Seria absurd demanar a Peñarroya i als dibuixants de la seva generació un compromís que no podien oferir. Tots eren republicans de cor i es van veure obligats a assumir la llei de l’embut per sobreviure. Impossibilitats per a la crítica per culpa dels porcs de la censura, van haver d’acontentar-se sent costumistes, i en això sí que van ser uns mestres. Però, a més, van tenir el geni d’introduir aspectes característics suficients per reflectir el pessimisme de l’època”. El mateix equip de Pulgarcito va crear la revista DDT, amb vocació de realitzar humor per a adults. La revista estava inspirada en una publicació argentina, Rico Tipo, de temàtica entre l’humorisme i l’erotisme. Més endavant, el 1958, van portar a terme un nou pas en aquell camí i van llançar Can, Can, molt més atrevida que DDT. S’ha de fer també referència al fet que, quan el 1955 hi va haver una crisi a Bruguera, els dibuixants, en règim cooperatiu, van crear la revista Tío Vivo, que acabaria sent comprada per la mateixa Bruguera. Altres personatges de Peñarroya dignes de menció són Don Berrinche; Pepe, el Hincha; la Familia Pi; Pitagorín; Quinielo Futbolínez, i tants d’altres, que seria impossible enumerar-los. Cabria dir que a final dels anys seixanta Peñarroya va ser el responsable de l’humor gràfic d’El Noticiero Universal, diari vespertí de Barcelona, encara que al poc temps es va orientar cap a la secció d’esports. Josep Peñarroya va morir a Barcelona el 1975, i va quedar per a la història com un dels pares de l’humor gràfic satíric de la postguerra.

El rapsode i president de Pentagrama, Eduard Araujo

Redacció / VALLDOREIX L’associació valldoreixenca Pentagrama, que aquest 2003 celebra el cinquè aniversari, està portant a terme el primer cicle Les veus de la paraula que, amb un total de cinc actuacions, retrà un homenatge al món de la poesia. El Casal de Cultura de Valldoreix va acollir diumenge la tercera d’aquestes actuacions, que portava per títol Sentit a la manera de Salvador Espriu i era, en realitat, un recordatori dels versos d’un dels grans poetes de les lletres catalanes

ENRIC FABRE

en el 90è aniversari del seu naixement. Eduard Araujo, president de l’Associació Pentagrama, reconeix que les lectures de poesia “són actes minoritaris, però és important anar recollint adeptes a poc a poc”. Pentagrama, de fet, és una entitat eminentment poètica i s’encarrega de difondre aquest gènere literari a partir de lectures, més o menys teatralitzades, de poemes. El proper recital de Les veus de la paraula serà el 13 d’abril i anirà a càrrec de Juan Reverte, que presentarà l’espectacle Recitando por ahí.

Un monòleg que tracta el sexe en clau d’humor, a la Unió E.A. / SANT CUGAT Sílvia Servan dirigeix i protagonitza el monòleg El sexo en paz, que demà divendres es representarà a la Unió Santcugatenca a partir de les 10 de la nit. El sexo en paz és un text de Franca Rame i Dario Fo inspirat en un tractat del seu fill, Jacobo Fo, que porta per títol El zen o l’art de follar, una peça divertida i irònica sobre el sexe dirigida especialment als adolescents. La Unió Santcugatenca acollirà demà un espectacle que, pel seu caràcter intimista, s’adiu al format escollit de cafè-teatre. Els espectadors, un cop asseguts confortablement i amb la seva consumició al davant, podran gaudir de tres quarts d’hora de conferència a l’entorn del sexe, en què es recorden anècdotes i fàbules, es parla de la importància dels sentiments i de no posar-se nerviós, i es repassen

alguns temes com la menstruació, l’avortament o la virginitat. L’actriu Sílvia Servan reconeix que, en un principi, la seva intenció era interpretar el monòleg de la família Fo-Rame en català, però finalment es va quedar amb el text en castellà. “Aviat em vaig plantejar a qui li interessaria la meva vida sexual, perquè la veritat és que em sentia massa propera al personatge i m’hi identificava”, explica Servan. “Llavors vaig decidir prendre una nova perspectiva i parlar en un castellà amb accent argentí, fet que, lluny de ser una dificultat, és més aviat una facilitat a l’hora d’interpretar des de la distància adequada i sense passar vergonya”, aclareix l’actriu. Servan anima especialment el jovent a veure l’obra i assegura que “el text no és gaire fort i s’hi tracten temes que, de vegades, no ens atrevim ni a comentar amb el nostre millor amic”.

CULTURA

Dijous 20 març del 2003

Entrevista

“La gent hauria de mirar l’art com una cosa senzilla i honesta” Quim Solà El pintor santcugatenc és el responsable de l’última exposició a la Canals- Galeria d’Art. Una visió entre romàntica i decadent dels barris de Collserola pren el protagonisme en una mostra que romandrà a l’espai del carrer de la Creu fins al proper 30 de març. Fotografia: JORDI GARCIA

estranya i de vegades les galeries tampoc contribueixen a posar l’art al nivell de la gent. Jo vull que el públic miri els meus quadres com una cosa senzilla, feta amb honestedat, i que entri a les galeries com

Eva Arasa / SANT CUGAT Com funciona l’exposició a la Canals Galeria d’Art? De moment va molt bé i supera totes les expectatives.

L’exposició a la Canals-Galeria d’Art ha superat totes les expectatives

Quins factors creu que contribueixen a aquest resultat? No crec que sigui un sol factor. Suposo que hi ha els quadres i el fet que sóc de la ciutat, però la gent no compra per comprar. A l’hora de gastar els diners s’ho pensa, i tant li fa que siguis d’aquí com de fora.

qui entra a una sabateria i es mira les sabates encara que no les vulgui comprar. L’exposició a la Canals se centra en els barris de Collserola. ¿És aquesta la temàtica habitual de Quim Solà?

¿El públic català, en general, compra art? Li costa. L’art porta un valor afegit al darrere que fa que la gent se’l miri com si es tractés d’una cosa

La meva obra se centra normalment en coses més quotidianes, aspectes

més personals, de l’àmbit privat, com ara objectes o racons de casa. En funció de què tria els temes? Va per èpoques i per estats d’ànim. Habitualment no m’analitzo a veure què faig. La visió del paisatge no és freda... El paisatge està transformat. Transformo allò que m’inspira alguna cosa, una atmosfera, un ambient. A partir d’aquí, intento transmetre un estat d’ànim. ¿Els quadres de la Canals transmeten decadència? Ofereixen una visió entre romàntica i decadent, en el sentit positiu de la paraula. Mostro coses que es desgasten però alhora perduren i

Crítica de cinema L’amic americà Isabel Sáez Pel·lícula: ‘El americano impasible’. Director: Philip Noyce. Actors: Michael Caine, Brendan Fraser. Durada: 101 minuts. El americano impasible és una pel·lícula molt perjudicada precisament per la seva rabiosa actualitat, malgrat estar ambientada en l’any 1952 al Vietnam. Si no hagués sigut per la insistència del protagonista, Michael Caine, no s’hauria estrenat. I és que després del 11-S, els nordamericans no estan receptius per a crítiques tan incontestables a la seva política exterior. I encara menys ara, davant el conflicte amb l’Iraq. Partint de la novel·la homònima d’un dels escriptors més importants del segle XX, el britànic Graham Greene, difícil de superar a l’hora de retratar els conflictes humans tant externs com interns i profund coneixedor de les tensions internacionals, a qui se li va penjar el cartell d’antiamericà per la seva postura crítica, el director australià Philip Noyce ha aconseguit la millor pel·lícula de la seva carrera. La història d’amor entre el periodista britànic Thomas Fowler (Michael Caine), destacat a Saigon, i la vietnamita Phuong (Do Thi Hai Yen) es veu sacsejada

amb l’arribada d’Alden Pyle (Brendan Fraser), un jove americà d’una legació americana d’ajuda al poble del Vietnam, país que pateix els enfrontaments entre els ocupants francesos i un naixent moviment comunista i nacionalista. En cap moment l’afer romàntic i el conflicte polític són dues trames separades sinó que constitueixen una simbiosi total. La història de Phuong és una metàfora de la del seu país, com es diu explícitament en un moment de la pel·lícula. Per tant, el confrontament entre el cansat i cínic britànic i el perillosament idealista americà transcendeix la simple lluita per l’amor d’una dona, i mostra la gènesi d’un conflicte armat de grans proporcions com a lògica conseqüència d’una intervenció irresponsable. El americano impasible es mereix millor sort que la de passar de puntetes, sense publicitat ni suport mediàtic. És una de les pel·lícules més intel·ligents i realistes, humana en tots els sentits, que podem veure. Una pel·lícula on res és blanc o negre, no hi ha bons ni dolents absoluts. L’idealisme pot resultar cruel i l’egoisme pot donar pas a una presa final de posició, marca de fàbrica de les obres de Greene. Michael Caine és el nominat a l’Oscar d’enguany que ho té més cru per la inoportunitat del film, terriblement molest, però resulta el guanyador moral a l’oferir la composició més elegant, sòbria i matisada de tots els candidats. No se la deixin perdre.

demostren el pas del temps. Això m’atrau. El pas del temps sempre dóna un valor afegit. De tota manera, els paisatges són actuals... Hi ha una mica la sensació que allò ha quedat com penjat en el temps, però també hi ha elements que connecten els paisatges pintats amb l’actualitat, com ara el cable del telèfon o els fils de la llum. ¿Amb quines tècniques es troba més còmode? M’agraden els materials que són ràpids de treballar, com els acrílics o els plàstics o, fins i tot, les tintes o el llapis, que permeten accelerar el procés de creació. ¿Quim Solà va amb el cavallet amunt i avall?

Abans de pintar faig un treball previ i vaig als llocs buscant temes, que recullo amb apunts o fotogra-

El públic es mira l’art com una cosa estranya, que no està al nivell de la gent fies. Llavors comença el treball a l’estudi. Quins són els projectes de cara al futur? Ara mateix estic descansant, pensant a preparar coses noves que seran una derivació del que he fet fins ara. Però no hi ha cap projecte concret, encara. Voldria sortir i exposar a Barcelona o a Terrassa.

L’artista Francisca Benzal exposa al local Jazz També E.A. / SANT CUGAT L’artista Francisca Benzal és la responsable de la mostra que el local Jazz També, del carrer Plana Hospital, acull des del 13 de març passat. Músics també és el títol d’una exposició que captura imatges de músics i evoca el so de les peces que interpreten. La inauguració of icial d’aquest recull de l’art de Benzal tindrà lloc avui a dos quarts de 9 del vespre, al mateix Jazz També. Francisca Benzal, a través d’uns quadres acolorits i plens a vessar de dinamisme i vitalitat, mostra al públic imatges de músics en diversos espais, com pot ser una orquestra damunt d’un pont de París. A partir d’aquí, és el mateix espectador qui imagina el so i la música que sorgeix del quadre. Músics també, d’altra banda, reflecteix

la presència de la mateixa artista, que d’alguna manera es manifesta a través de la seva creació. Les teles de la pintora Francisca Benzal seran a la sala Jazz També fins al proper 2 d’abril.

Dijous 20 març del 2003

ESPORTS EL NOU CLUB S’ANOMENARÀ HANDBOL SANT CUGAT

La secció d’handbol es desvincularà de la UESC a partir del 30 de juny Enric Tomàs marxa i fa pública la convocatòria d’eleccions

Enric Tomàs

JORDI GARCIA

Àlex López / SANT CUGAT

na de les tres seccions –bàsquet, handbol i tenis de taula– que configuren la Unió Esportiva Sant Cugat, la d’handbol, ha decidit desvincular-se d’aquest club a partir del 30 de juny, quan “començarà a funcionar com a Handbol Sant Cugat”. Així ho ha confirmat Josep Lluís Rius, fins ara màxim responsable de la secció d’handbol de la UE Sant Cugat, que a partir d’ara desenvoluparà les funcions de president d’aquesta nova entitat, que s’anomenarà Handbol Sant Cugat i que serà una realitat la temporada 2003-2004. POTENCIAR L’HANDBOL “La UE Sant Cugat està estancada i l’aportació de nous pares a la secció d’handbol que volen potenciar aquest esport ens ha fet decidir a independitzar-nos amb l’objectiu de treballar per aquest esport a tots els nivells”. Rius ha destacat “l’aportació de nova gent que té moltes ganes de treballar per l’Handbol Sant Cugat”. Josep Lluís Rius avança que “no hi ha cap

Josep Lluís Rius

JORDI GARCIA

tipus d’enfrontament amb la junta directiva de la Unió Esportiva Sant Cugat”. Rius ha assegurat que “a aquesta entitat local li fa falta gent nova, amb una saba nova, amb noves idees”. EL NOU CLUB, HANDBOL SANT CUGAT L’Handbol Sant Cugat començarà a funcionar com a tal a partir del 30 de juny, d’aquí a uns tres mesos, tot i que ja s’està treballant

Josep Lluís Rius, fins ara màxim responsable de la secció d’handbol de la Unió Esportiva Sant Cugat, serà el president de l’Handbol Sant Cugat en la constitució d’aquesta nova entitat i en la redacció dels seus estatuts. El que aviat serà el nou president de l’Handbol Sant Cugat, Josep Lluís Rius, també ha avançat que l’actual entrenador del

El president de la Unió Esportiva Sant Cugat, Enric Tomàs, ha fet públic que aquesta serà l’última temporada que dirigirà el club santcugatenc, després de set temporades al capdavant de l’entitat. De fet, en una assemblea extraordinària celebrada recentment, va acordar-se que a partir d’ara serà una junta gestora integrada per membres de les tres seccions de l’entitat –bàsquet, handbol i tenis de taula– la que dirigirà el club. Tomàs està dissenyant en aquests moments el calendari electoral, malgrat que el seu mandat hauria d’haver finalitzat el 30 de juny del 2004. Aviat presentarà quin serà el calendari de convocatòria d’eleccions. El president d’aquesta entitat ha argumentat els motius que l’han conduït a prendre aquesta decisió: “Estic molt cansat. El club s’ha fet molt gran i calen idees noves. També vull dedicar més temps a la meva família. Durant molts mesos he patit problemes de salut que m’han obligat a estar apartat de l’entitat. Durant aquest temps m’ho he anat rumiant, malgrat ja fa molt de temps que ho tenia decidit”. Tampoc no ha amagat que la marxa de la secció d’handbol de la UE Sant Cugat ha

primer equip de la secció, Antoni Tortosa Peli, té la intenció de no continuar dirigint el sènior la temporada vinent. La junta directiva d’aquest nou club ja està treballant en la contractació d’un nou entrenador. TOMÀS NO HO ENTÉN El president de la Unió Esportiva Sant Cugat, Enric Tomàs, ha declarat que no entén la determinació que ha pres la secció d’hand-

estat la situació final que l’ha fet prendre aquesta important decisió. “L’entitat necessita grans canvis, nous plantejaments, noves idees i més empenta. El nou president i la nova junta directiva han d’entrar amb moltes ganes i il·lusió. El càrrec de president ha de ser renovable perquè la gent es cansa de veure sempre la mateixa cara i escoltar el mateix discurs”. El dirigent santcugatenc ha passat balanç a les seves set temporades: “El balanç és del tot positiu, tant en l’àmbit esportiu com en el social i l’econòmic, tot i que l’assignatura pendent ha estat no arribar al final d’un cicle amb les estructures més consolidades”. Tomàs ha destacat “els ascensos dels equips de bàsquet, handbol i tenis de taula” i “eixugar el dèficit del club, que era d’uns nou milions de pessetes a només un milió de pessetes. Hem fet front a situacions complicades i imprevistes, que hem sabut com resoldre”. Tomàs ha avançat que entre finals d’abril i principis de maig es portarà a terme la convocatòria d’eleccions a la presidència. “Intentarem fer el procés electoral tan curt com puguem”, ha dit Enric Tomàs. /À.L.

bol però que la respecta. “No entenc aquesta decisió, no entenc quins són els seus motius. No m’han dit cap argument concret del perquè abandonen el club. Creuen que d’aquesta manera els pot anar millor”. De tota manera, tant Enric Tomàs com Josep Lluís Rius han coincidit a l’hora de manifestar que no hi ha cap tipus d’“enfrontament” entre persones i que l’“amistat” continua sent-hi.

ESPORTS

Dijous 20 març del 2003

CAU ELIMINAT EN SEMIFINALS CONTRA EL CP VOLTREGÀ

El Patí Hoquei femení s’estrena amb nota a la Copa Catalunya Àlex López / SANT CUGAT L’equip femení d’hoquei patins del Patí Hoquei Club Sant Cugat va escriure dissabte una pàgina molt important en la història d’aquesta entitat local. No tan sols participava per primera vegada en els seus sis anys d’història a la Copa Catalunya d’hoquei patins femení sinó que, a més a més, es plantava a semifinals d’aquesta destacada competició. Si bé va superar el CHP Bigues i Riells per 2 gols a 3 als quarts de final d’aquesta competició, en semifinals va acabar cedint davant el que més tard es proclamaria subcampió d’aquesta Copa Catalunya, el CP Voltregà, per 4 gols a 9. El CP Voltregà, que en la final va perdre contra l’HC Salt per 2 a 1, és l’actual líder del grup A de la Lliga Preferent femenina. La Copa Catalunya d’hoquei patins femení i la Copa del Rei masculina van desenvolupar-se a Vilanova i la Geltrú (Garraf) des de dimarts de la setmana passada fins diumenge. Antoni Pérez, president del PHC Sant Cugat, ha assenyalat que “només el fet de participar-hi ha estat prou important per a l’equip i per al club. Però, a més a més, hem arribat a semifinals. Ens ha eliminat el CP Voltregà, el millor equip català i estatal en els últims anys. Així que perdre amb aquest equip ja entrava en la lògica”. El mandatari santcugatenc també ha detallat que “cal valorar també haver derrotat el CHP Bigues i Riells, un històric de l’hoquei patins a

Breus Kostukova venç la Copa Catalana La gimnasta del Club Muntanyenc Sant Cugat Cristina Kostukova, en categoria infantil i nivell III en l’exercici de corda, va proclamar-se campiona de la Copa Catalana d’individuals després de la fase final que va celebrar-se diumenge a les instal·lacions del GEiEG de Girona. La resta de gimnastes del CM Sant Cugat que van fer podi en aquesta competició són: Marina Fernández, segona en aleví i nivell IV en l’exercici de corda; i Anna Barba, tercera en juvenil i nivell IV en l’exercici de cinta. /À.L.

La Final Comarcal, a la sala Plantilla del sènior femení del Patí Hoquei Club Sant Cugat d’aquesta temporada 2002-2003

Catalunya. La seva eliminació ha estat una de les sorpreses d’aquesta Copa Catalunya”. ABOCATS A LA LLIGA Després de participar en aquest campionat, el PHC Sant Cugat femení s’ha de centrar novament en la Lliga. L’equip que entrena David

Olmo és sisè d’un total de vuit equips, amb 5 punts. Les vermell-i-negres, amb un balanç fins al moment de dues victòries, un empat i quatre derrotes, han de disputar encara dos partits ajornats. Si sumessin dues victòries, podrien col·locar-se entre les quatre primeres posicions a la classificació. Fins al moment, s’han

JORDI GARCIA

jugat nou partits a la Lliga del grup A de Preferent. D’altra banda, el Patí Hoquei Club Sant Cugat femení ha rebut una invitació per participar en un torneig internacional femení a Argentina, que s’ha de disputar al juliol. Els propers dies l’equip femení decidirà si viatja a les amèriques.

El remodelat pavelló de la Floresta podria estrenar-se al juliol À.L. / LA FLORESTA L’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, acompanyat del tinent d’alcalde de Ciutat Sostenible, Joan Carbó, el tinent d’alcalde de Presidència, Joan Recasens, el regidor d’Instal·lacions Esportives, Jaume Tubau, i el regidor d’Esports, Alfredo Bergua, va visitar dimarts les obres que s’estan fent a la zona esportiva municipal de Can Llobet a la Floresta. MOLTS CANVIS Concretament, Recoder va fer un seguiment de les obres de la pista semicoberta, que es convertirà en pavelló cobert, i que patirà un tot seguit d’intervencions. Entre aquests canvis, disposarà d’un nou paviment de parquet, se’n potenciarà la il·luminació i s’hi posarà aïllament tèrmic. Es preveu que les obres, que van començar el 4 de març, finalitzin al mes de juliol, segons l’empresa

L’alcalde Lluís Recoder va oferir als mitjans informatius una visita d’obres a la Floresta

Teyco SL. El projecte de remodelació i ampliació d’aquest equipament municipal ja va presentar-se en societat al setembre durant la jornada de presentació dels equips de l’Olimpyc Floresta Futbol Sala. L’alcalde de la ciutat va explicar

durant la visita d’obres que la remodelació d’aquest pavelló suposa “una obra important del Pla d’Equipaments Esportius. Sabem que és molt important per a l’Olimpyc Floresta Futbol sala i també per a la Floresta”. L’alcalde també ha expressat

JORDI GARCIA

que “s’amplia i s’adequa per acollir també altres activitats, perquè la instal·lació s’utilitzi al màxim”. Aquestes obres han començat tan bon punt van finalitzar les obres de remodelació de l’interior del Pavelló Municipal de la rambla del Celler, que ja està en funcionament.

La sala escolar serà l’escenari aquest dissabte de la Final Comarcal de gimnàstica rítmica dels Jocs Esportius Escolars. La competició començarà a les onze del matí i finalitzarà a les dues de la tarda. En aquesta competició hi participaran la secció de gimnàstica rítmica del Club Muntanyenc Sant Cugat i l’Escola Thau. Aquest campionat, que se celebrarà tant en individuals com per equips, és classificatori per a la Final Territorial, que s’ha de celebrar a Osona el 10 de maig. /À.L.

38 ESPORTS

Dijous 20 març del 2003

Esport Federat Agenda VOLEIBOL TERRITORIAL FEMENINA CV Prat-CV Sant Cugat PRIMERA CATALANA CV Torrefarrera-CV Sant Cugat Ussía T. JUVENIL FEMENÍ CV Valle d’Hebrón-CV Sant Cugat A CV Sant Cugat B-Sagrat Cor CV Sant Boi-CV Sant Cugat B CADET FEMENÍ CV Sant Boi-CV Sant Cugat HOQUEI HERBA DIVISIÓ D’HONOR B MASCULINA Egara 1935-Júnior FC PRIMERA DIVISIÓ FEMENINA Júnior FC-Atlètic Terrassa PRIMERA DIVISIÓ MASCULINA CH Carpesa-Júnior 1917 FUTBOL SALA PRIMERA NACIONAL A Sícoris B-Iteuve FS Sant Cugat DS 17.15 Olimpyc Floresta FS-FS L’Esclop DIVISIÓ D’HONOR BARCELONA DS 17.30 Racing Güell-FS Sant Cugat

Resultats VOLEIBOL SUPERLLIGA FEMENINA Cocinas Asturianas-CV St Cugat TMA..0-3 TERRITORIAL FEMENINA CV Vall d’Hebrón-CV Sant Cugat..........1-3 PRIMERA CATALANA CV St Cugat Ussía Tours-CV Roquetes.3-0 JUVENIL FEMENÍ CV Sant Cugat A-CV Barcelona.............0-3 CV Sant Cugat B (descansa) JUVENIL MASCULÍ CV St Cugat-Construcciones González.1-3 CADET FEMENÍ CV Sant Cugat-CV Barcelona................0-3 HOQUEI HERBA

PRIMERA DIVISIÓ Chess FS-Bellaterra

PRIMERA DIVISIÓ JUVENIL DG 12.00 Cerdanyola V.-Sant Cugat A

BENJAMÍ PRIMERA DIVISIÓ DS 11.00 PB St Cugat B-EF Cerdanyola V.

PRIMERA DIVISIÓ FEMENÍ DS 17.30 Fincas Olesa-CE Mas Gener

SEGONA DIVISIÓ JUVENIL DG 12.00 EF Cerdanyola V.-Sant Cugat B DG 12.00 PB St Cugat-Can Colapi Terrassa

BENJAMÍ FUTBOL A 11 DS 14.00 Sant Cugat A-Pujadas DS 10.30 San Mauro-Sant Cugat B

PRIMERA DIVISIÓ CADET DJ 20.00 Cerdanyola V.-PB Sant Cugat A DS 13.00 Sabadell-PB Sant Cugat A DG 09.30 Cerdanyola V.-Sant Cugat B DG 10.15 Maurina Egara-Sant Cugat A

BENJAMÍ FUTBOL A 7 DS 09.00 Terrassa-Sant Cugat C DS 10.00 Mercantil-Sant Cugat D

SEGONA DIVISIÓ A DS 16.00 Aluminios B-Champion Floresta TERCERA DIVISIÓ DS 17.30 Salesians-CE Mas Gener CADET SEGONA DIVISIÓ DG 11.00 FS Castellbisbal-FS Sant Cugat A DG 09.00 FS Sant Cugat B-FS Gavà B INFANTIL SEGONA DIVISIÓ DS 12.15 C. Sagrada Família-FS Sant Cugat

PRIMERA DIVISIÓ MASCULINA Júnior 1917-EHC.....................................1-3 SEGONA DIVISIÓ MASCULÍ Can Salas- Júnior FC . . . . . . . . . . . . . .1-5

PREFERENT INFANTIL DS 12.00 Mollet-Sant Cugat A PRIMERA DIVISIÓ INFANTIL DS 16.00 PB Sant Cugat A-Mercantil

FUTBOL PRIMERA REGIONAL DG 12.00 Sant Cugat-Vilanova Camí SEGONA REGIONAL DG 12.00 La Farga-Badia Vallès DS 16.00 P. Atl. Madrid Agüita-UD Mira-sol TERCERA REGIONAL DG 12.00 Baroja-Júnior FC PB Sant Cugat (descansa) AFICIONATS DG 08.00 Cuerpecillo Elástico-Mira-sol CF

SEGONA DIVISIÓ FEMENÍ Egara-Júnior FC . . . . . . . . . . . . . . .suspès TERCERA DIVISIÓ MASCULÍ B Júnior FC-Barcelona . . . . . . . . . . . . . .3-3 TERCERA DIVISIÓ MASCULÍ A Terrassa-Júnior FC . . . . . . . . . . . . . . . .4-3 BENJAMÍ Júnior FC-Atletic . . . . . . . . . . . . . . . .20-0 Júnior FC-Mediterrani . . . . . . . . . . . . .4-2 Júnior FC-Matadepera . . . . . . . . . . . . .9-2 Júnior FC-Mediterrani . . . . . . . . . . . . .5-0 ALEVÍ A Júnior FC-EHC . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4 INFANTIL MASCULÍ Júnior FC-Polo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1 INFANTIL FEMENÍ Júnior FC-Atletic . . . . . . . . . . . . . . . . .0-2 JUVENIL MASCULÍ Júnior FC-Barcelona . . . . . . . . . . . . . .0-3

DIVISIÓ D’HONOR B MASCULINA Júnior FC-Apóstol Orense.......................1-1 PRIMERA DIVISIÓ FEMENINA Olimpia HC-Júnior FC............................0-3

SEGONA DIVISIÓ CADET DS 17.30 PB Sant Cugat B-Barberà Vallès

FUTBOL SALA PRIMERA NACIONAL A FS Canet-Iteuve FS Sant Cugat...............6-4 Olimpyc Floresta FS-CFS Jolis 2000.....1-8 DIVISIÓ D’HONOR BARCELONA FS Sant Cugat-Pradenc............................3-8

SEGONA DIVISIÓ INFANTIL DS 18.00 Sant Cugat B-EF Cerdanyola V. DS 11.00 Sant Quirze-PB Sant Cugat B PRIMERA DIVISIÓ ALEVÍ DS 09.30 PB Sant Cugat A-San Julián DS 11.30 Pajaril-Sant Cugat B DS 09.00 Sant Cugat A-Terrassa SEGONA DIVISIÓ ALEVÍ DS 11.00 Comerç Creu-PB Sant Cugat B

PREBENJAMÍ PREFERENT ADEFUBE DS 12.30 PB Sant Cugat-EF Cerdanyola V. DS 12.00 Sant Cugat A-Fontetes

DS 16.30 UE Sant Cugat-Jesús M. St Andreu CADET MASCULÍ PROMOCIÓ DS 11.00 Bonaire-UE Sant Cugat A DS 17.30 CB L’Hospitalet C-UE St Cugat B UE Sant Cugat C (descansa) CADET FEMENÍ CAMP. CAT. PREFERENT DG 12.30 Nàstic-UE Sant Cugat A CADET FEMENÍ PROMOCIÓ DG 11.00 UE Sant Cugat B-CB Cabrera INFANTIL MASCULÍ PROMOCIÓ DS 09.00 CE Molins de Rei-CO Sant Cugat

BÀSQUET

PREINFANTIL MASCULÍ PROMOCIÓ DS 09.00 Safa Horta-CO Sant Cugat

PRIMERA CATALANA DS 18.00 UE Sant Cugat-SE Casal Vilafranca

PREINFANTIL FEMENÍ PROMOCIÓ DG 12.30 CO Sant Cugat-Llinars

SEGONA CATALANA FEMENÍ DS 19.30 UE Mataró B-UE Sant Cugat CAMPIONAT CATALUNYA B DS 17.30 Jesús M. i Josep B-CB El Colomer TERRITORIAL DS 17.45 Sant Gervasi-Bàsquet Sant Cugat SOTS 21 DS 11.30 CB Abrera-Bàsquet Sant Cugat JÚNIOR MASCULÍ CAMP. CATALUNYA DG 16.45 UE Sant Cugat-S.E.S.E B

HANDBOL PRIMERA CATALANA DS 20.30 UE Sant Cugat-GEiEG JUVENIL LLIGA CATALANA DG 10.00 BM La Roca-UE Sant Cugat A UE Sant Cugat B (descansa) CADET LLIGA CATALANA DS 19.30 UE Sant Cugat-H. Terrassa

BENJAMÍ DIVISIÓ D’HONOR DS 12.15 Can Rull R.T.-PB Sant Cugat A

JÚNIOR FEMENÍ PROMOCIÓ

SEGONA DIVISIÓ A Champion-Bosco Rocafort.............(suspès)

PRIMERA DIVISIÓ INFANTIL Sporting Rubí-PB Sant Cugat A..............0-2

CADET SEGONA DIVISIÓ Finques Olesa-FS Sant Cugat A..............1-4 Olimpyc Floresta-FS Sant Cugat B........4-1

SEGONA DIVISIÓ INFANTIL Ca n’Anglada-Sant Cugat B....................0-7 PB Sant Cugat B (descansa)

INFANTIL SEGONA DIVISIÓ FS Sant Cugat-CE Rubí FS.....................8-3 FUTBOL

PRIMERA DIVISIÓ ALEVÍ Can Rull R.T.-PB Sant Cugat A..............2-4 Sant Cugat B-Mercantil...........................3-5 Mercantil-Sant Cugat A...........................1-0

PRIMERA REGIONAL Sant Sadurní-Sant Cugat.........................2-0

SEGONA DIVISIÓ ALEVÍ PB Sant Cugat B-P. Los Merengues.......3-3

HOQUEI PATINS

TERCERA REGIONAL PB Sant Cugat-Les Fonts........................7-0

BENJAMÍ DIVISIÓ D’HONOR PB Sant Cugat A..........................(descansa)

PRIMERA CATALANA Mollet-PHC Sant Cugat..........................4-2

PRIMERA DIVISIÓ JUVENIL Sant Cugat A-Ripollet..............................5-1

BENJAMÍ PRIMERA DIVISIÓ La Románica-PB Sant Cugat B...............3-2

RUGBI

SEGONA DIVISIÓ JUVENIL Sant Cugat B-Barberà..............................7-0 Olimpic Can Fatjó-PB Sant Cugat..........7-0

BENJAMÍ FUTBOL A 11 Sant Cugat B-Mariano Poblet.................2-1

SEGONA CATALANA Vic-CR Sant Cugat................................0-59

BENJAMÍ FUTBOL A 7 Sant Cugat C-Gimnàstic Manresa..........6-1

JUVENIL PRIMERA DIVISIÓ FC Barcelona-CR Sant Cugat...............25-0

PREBENJAMÍ PREFERENT U. Santa Perpètua-PB Sant Cugat...........4-1 Sant Cugat A-Fontetas.............................9-2

CADET PRIMERA DIVISIÓ FC Barcelona-CR Sant Cugat.............10-24

BÀSQUET

INFANTIL UE Sant Boi-CR Sant Cugat.................0-26

PRIMERA DIVISIÓ CADET PB Sant Cugat A-San Julián....................4-0 Sant Cugat B-Sporting Rubí....................2-2 Sant Cugat A-Barberà..............................3-3 SEGONA DIVISIÓ CADET PD Pajaril-PB Sant Cugat B....................1-9 PREFERENT INFANTIL Sant Cugat-Girona...................................1-2

PRIMERA CATALANA CB Montcada B-UE Sant Cugat.........81-57

HANDBOL PRIMERA CATALANA CH Pardinyes-UE Sant Cugat.............32-23 JUVENIL PRIMERA CATALANA UE Sant Cugat A-H. Esplugues..........29-28 UE St Cugat B-CE Les Franqueses....29-29 CADET LLIGA CATALANA BM Granollers-UE Sant Cugat...........24-23

ESPORTS

Dijous 20 març del 2003

S’HAVIA DE CELEBRAR EL MATEIX CAP DE SETMANA QUE LA MOSTRA SANT CUGAT ACTIU

L’Ajuntament anuncia als clubs l’ajornament de FestaEsport

Vivas i Garcia, del Muntanyenc, a l’estatal de pista coberta À.L. / SANT CUGAT

Àlex López / SANT CUGAT El regidor d’Esports de l’Ajuntament de Sant Cugat, Alfredo Bergua, va citar dijous de la setmana passada les entitats esportives que habitualment participen a FestaEsport, activitat que organitzen conjuntament Ajuntament i Coordinadora d’Entitats Esportives. Fins a onze clubs de Sant Cugat van assistir a la reunió, on Bergua va comunicar-los que FestaEsport, que s’havia de celebrar entre el 25 i el 27 d’abril, finalment l’equip de govern ha decidit que no se celebri en aquestes dates. Alfredo Bergua ha explicat que “l’Ajuntament ha considerat que la celebració de la Mostra Sant Cugat Actiu i FestaEsport no es podien celebrar el mateix cap de setmana. A més a més, hi ha un sector de comerciants que no veien amb bons ulls que aquestes dues activitats se celebressin al mateix temps”. ELS CLUBS, MOLESTOS La majoria de les entitats van evidenciar el seu malestar en conèixer la notícia. El president de l’Olimpyc Floresta Futbol Sala, Joan Ramon Subirats, va explicar que “no pot ser que ens deixin penjats d’aquesta manera”. Enric Tomàs, president de la Unió Esportiva Sant Cugat, va manifestar que “una altra vegada la gent de l’esport hem estat menyspreats. A l’hora de prendre aquesta decisió no ens han tingut per res en compte. Jo he

La reunió de dijous de la setmana passada entre les entitats esportives i Alfredo Bergua

parlat amb molts comerciants i ningú m’ha dit que el comerç de Sant Cugat estigui en contra que FestaEsport i Sant Cugat Actiu coincidien en un mateix cap de setmana”. Un altre president, el del Club Voleibol Sant Cugat, Carles Castro,

també va assenyalar que “l’única manifestació en l’àmbit esportiu que podem organitzar a Sant Cugat i que anava creixent tant en el nombre d’activitats com de participants, ara no ens la deixen fer”. També va expressar la seva disconformitat Antoni Pérez, pre-

JORDI GARCIA

sident del Patí Hoquei Club Sant Cugat i també de la Coordinadora d’Entitats Esportives: “Aquest és un altre menyspreu per a la gent de l’esport. He parlat amb molts comerciants i m’han dit que no és cert que ells s’hi hagin oposat”.

La secció d’atletisme del Club Muntanyenc Sant Cugat ha estat present al Campionat d’Espanya d’atletisme, que va celebrar-se el cap de setmana passat. Erik Vivas i David Garcia, però, no van poder aconseguir el passi per disputar la final. En categoria cadet masculí, Erik Vivas va finalitzar en quarta posició en una de les sèries en la prova dels 300 metres llisos. Va fer-ho amb un temps de 39 segons i 34 dècimes. En juvenil masculí, David Garcia va cloure cinquè en la seva sèrie als 800 metres llisos amb un registre de 2 minuts i 6 segons. Així, malauradament, cap dels dos atletes santcugatencs van assolir la mínima per poder córrer la final d’aquest estatal. D’altra banda, en una altra competició, la del Campionat d’Espanya de Cros Escolar, l’atleta del Club Muntanyenc Sant Cugat Xènia Hosta va finalitzar en la posició 94 en categoria juvenil femení d’un total de 140 atletes. Aquesta competició va fer-se diumenge a Vila-seca. Terrassa va acollir dissabte passat el Campionat Escolar Comarcal de pista a l’aire lliure. Pol Sòria i Pol Martínez van obtenir la classificació en la prova dels 1.00 metres en categoria cadet masculí per disputar el Campionat d’Espanya de l’especialitat. També en aquesta mateixa categoria hi va prendre part Arnau Pujol. També hi han pres part Àngela Flo, en cadet femení, i les infantils Anna Carol i Sandra Aguilar.

La I Pedalada Elèctrica, un èxit À.L. / LES PLANES Gairebé uns 200 amants de la bicicleta de muntanya (BTT) –entre els quals un tàndem– van participar diumenge al matí en la primera edició de la Pedalada Elèctrica, amb sortida i

arribada a les Planes. El recorregut va ser d’uns 25 quilòmetres. Aquesta matinal no competitiva de BTT va estar organitzada pel Centre Cívic l’Elèctric amb la col·laboració de Lleureesport i El Corredor.

El Running Vallès, a la XXVI Marató de Barcelona À.L. / SANT CUGAT Diferents atletes del Running Vallès van participar diumenge en la XXVI Marató de Barcelona, de 42,195 quilòmetres i puntuable per al Campionat de Catalunya de

Marató. Els quatre millors fondistes d’aquest club santcugatenc van ser Julián Antón (2:56:14); Mané Espinosa (2:59:55); Stuart Matthews (3:08:41); i Francisco Ortiz (3:17:51). Hi van participar un total de 2.763 atletes.

En aquesta primera edició ja hi van participar quasi uns 200 ciclistes

ENRIC FABRE

40 ESPORTS

Dijous 20 març del 2003

Classificacions VOLEIBOL

FUTBOL SALA

TENIS DE TAULA

Sant Martí B

10 598 618

Badia Vallès

H. Esplugues

10 576 580

La Llàntia

SUPERLLIGA FEMENINA

PRIMERA NACIONAL A

PRIMERA NACIONAL

CH Santpedor 23

13 595 630

Comerç Creu 25

GRUP 5

GRUP 4

Universidad de BurgosCV Albacete..........3-0 CV Ribeira Sacra Monforte-CV Sanse......3-0 Caja de Ávila-Universidad Granada..........3-1 Univ. Oviedo C. Gijón-Hotel Cantur.....0-3 Cocinas Asturianas-CV St Cugat TMA.0-3 Playas Benidorm-CV Tenerife..............0-3 UCAM Murcia-CV L’Illa Grau.............3-0 Equip

PJ PG PP SF SC Punts

CV Tenerife

26 24

13 50

Hotel Cantur

26 23

14 49

Caja de Ávila

26 22

20 48

Univ. Burgos

26 20

24 46

Playas Benidorm 26 17

35 43

Univ. Granada

26 14 12

45 40

UCAM Murcia

26 13 13

51 39

CV Albacete

26 12 14

50 38

Cocinas Asturianas 26 10 16

57 36

CV Sanse

60 36

26 10 16

CV Ribeira Sacra 26

8 18

59 34

CV St Cugat TMA 26

5 21

67 31

CV L’Illa Grau

4 22

69 30

U. Oviedo C. Gijón 26

0 26

78 26

HOQUEI HERBA

FS Canet-Iteuve FS Sant Cugat.................6-4 FS L’Hospitalet B.-Sícoris Club................5-1 AD Saragossa-AE Sant Andreu.................5-6 FS Entrerrios-FS Granollers.......................3-1 FS Manresa-PB Montserrat........................5-4 FS Cambrils-FS Colo-Colo........................4-4 FS Andorra-AD Pinseque..........................4-5 FS Gavà-AD Can Serra L’Hospitalet........3-4 Equip

PJ PG PE PP

Punts

FS Canet

P. Andorra

FS Entrerríos

FS Manresa

AD Pinseque

PB Montserrat 23

FS Cambrils

FS Gavà

AD Saragossa 23

AD Can Serra 23

FS Granollers 23

L’HospitaletB. 23

Sícoris Club

Colo Colo

AE Sant Andreu 22

FS Sant Cugat 23

DIVISIÓ D’HONOR B CA San Vicente-Pozuelo HC.....................1-0 Júnior FC-Apóstol Orense.........................1-1 RC Jolaseta-Egara 1935.............................0-3 Vallès Esportiu-Valencia HC......................1-2 FC Barcelona-Benalmádena HC...............6-0

La propera (22 DE MARÇ): Sícoris Club-Iteuve FS Sant Cugat; AE Sant Andreu-FS L’Hospitalet Bellsport; CFS Granollers-AD Saragossa; PB MontserratMonistrol-FS Entrerríos; Colo-Colo-FS Manresa; AD Pinseque-CFS Cambrils; AD Can Serra-FS Polideportivo Andorra; FS Gavà-FS Canet.

Equip

PJ PG PP PF PC Punts

CD Temesurte

13 12

12 24

Falcons Matreyco 14 12

15 24

UE Sant Cugat

34 18

TM Defense B

34 16

CER L’Escala

41 12

CN Tarraco

41 12

CT Barcino

6 10

43 12

TT Torelló

48 10

Nou Barris T.T.

0 13

BÀSQUET PRIMERA CATALANA GRUP 1 CE Molins Rei-CB Sitges......................66-76 CB Viladecans-AB Esplugues...............47-89 CB Caldes-Sant Andreu Natzaret..........94-81 CB Mollet-Reus Deportiu......................73-98 SE Casal Vilafranca-AE Minguella.......64-70 CB Valls-CB Castelldefels.....................76-72 AE Dosa-Sant Gervasi...........................76-55 CB Montcada B-UE Sant Cugat............81-57 Equip

PJ PG PP PF

PC Punts

AE Minguella

24 19

5 1976

1764 43

Equip

PJ PG PE PP GFGC Punts

CB Sitges

24 19

5 1871

1675 43

Egara 1935

Reus Deportiu

24 18

6 1973

1845 42

FC Barcelona 15

AB Esplugues

24 16

8 1931

1788 40

AE Dosa

24 16

8 1906

1826 40

CB Caldes

24 15

9 1865

1857 39

Sant Andreu N.

24 15

9 1928

1880 39

CB Montcada B 24 13 11 1818

1755 37

CB Viladecans

24 12 12 1757

1771 36

CB Valls

24 12 12 1693

1736 36

Apóstol Orense 15

Júnior FC

CA St Vicente 15

Valencia HC

RC Jolaseta

Pozuelo HC

Vallès Esportiu 15

Benalmádena HC 15

La propera (23 DE MARÇ): Apóstol Orense-Pozuelo HC; Egara 1935Júnior FC; Valencia HC-RC Jolaseta; Benalmádena HC-Vallès Esportiu; FC Barcelona-Club Atlético San Vicente.

PRIMERA DIVISIÓ FEMENINA Lagunak-UD Taburiente............................0-6 Olimpia HC-Júnior FC...............................0-3 Atlètic Terrassa-RGC Covadonga...........10-0 CA San Vicente-CH Alcalá........................0-4 Equip

PJ PG PE PP GFGC Punts

GRUP 6 FS L’Esclop-Escola Pia-FSRipollet...........3-4 FS La Unión-Santa Eulàlia Ronçana.........5-4 Atlètic Sineu-FS Èpic Casino.....................3-4 FS Calvià-CE Rubí FS...............................3-8 FS Vilassar de Mar-FS Lloret.....................7-5 CE Alfa 5-FS Elèctrica Ciem.....................6-3 Gasifred Atlético-AD Inca.........................3-3 Olimpyc Floresta FS-CFS Jolis 2000........1-8

Equip

PJ PG PE PP

Jolis 2000

FS Ripollet

Vilassar Mar

FS L’Esclop

FS Èpic Casino 23

FS La Unión 23

CE Alfa 5

Olimpyc F.

Gasifred Atl.

AD Inca

Atlètic Terrassa 10

CE Rubí FS

UD Taburiente 10

FS Calvià

Júnior FC

FS Blanes

Olimpia HC

Atlètic Sineu

Alcalá HC

Elèctrica Ciem 23

Lagunak

RGC Covadonga 10

CA St Vicente 10

La propera (22 DE MARÇ): CH Alcalá-Lagunak; UD TaburienteOlimpia HC; Júnior FC-Atlètic Terrassa; RGC Covadonga-Club Atlético San Vicente.

CB Castelldefels 24

9 15 1795

1874 33

SE Casal Vilafranca 24

8 16 1685

1781 32

UE Sant Cugat

7 17 1717

1842 31

CE Molins Rei

5 19 1724

1821 29

Sant Gervasi

4 19 1591

1791 27

CB Mollet

3 20 1698

1922 26

Punts

Sta Eulàlia R. 23

La propera (22 DE MARÇ): FS Lloret-FS Calvià; Olimpyc Floresta FSFS L’Esclop-Escola Pia; CFS Jolis 2000Gasifred Atlético; FS Elèctrica Ciem-FS Vilassar de Mar; CE Rubí FS-Atlètic Sineu; FS Èpic Casino-FS La Unión; Santa Eulàlia de Ronçana-FS Ripollet; AD Inca-Alfa 5.

H. Palautordera 23

13 595 614

Llano

CH Pardinyes 23

14 639 659

UD Mira-sol 25

BM La Roca B 23

15 569 617

Juan XXIII

H. Terrassa

18 608 715

La Farga

P. Merengues 25

La propera (23 DE MARÇ): H. Palautordera-H. Poble Nou; BM La Roca B-CEH BCN-Sants-UBAE; HC Manyanet Les Corts-H. Terrassa; Joventut Mataró-CH Santpedor; Sant Martí-Adrianenc B-H. Esplugues; UE Sant Cugat-GEiEG; UEH Calella-CH Pardinyes.

La propera (30 DE MARÇ): CER L’Escala-CD Temesurte; Nou Barris TT-CN Tarraco; UE Sant Cugat-Falcons Matreyco; TT Torelló-CD Temesurte.

La propera (23 DE MARÇ): UE Sant Cugat-SE Casal Vilafranca; AE Minguella-CB Mollet; Reus Deportiu-CB Caldes; Sant Andreu de Natzaret-CB Viladecans-Sant Gabriel; AB Esplugues-CE Molins de Rei; CB Sitges-AE Dosa; Sant Gervasi-CB Valls; CB Castelldefels-CB Montcada B.

FUTBOL PRIMERA REGIONAL

Juv. 25 Sept.

P. Atl. Madrid 25

La propera (23 DE MARÇ): San Lorenzo-P. Los Merengues; San Pedro Lumen-UE Rubí B; La Farga-Badia Vallès; Tibidabo T.R.-Llano de Sabadell; Juventud 25 Septiembre-EF Cerdanyola Vallès; Peña Atlético Madrid Agüita-UD Mira-sol-Baco Unión; Juan XXIII-Maurina Egara; La Llàntia-La Planada; Carolinense-Comerç Creu.

GRUP 3 Can Vidalet-Sant Quirze.............................0-1 Vista Alegre-Piera.......................................1-2 Olesa Montserrat-San Mauro.....................5-1 Ribes-Santfeliuenc......................................0-1 Vilanova del Camí-Espluguenc.................4-1 Sant Sadurní-Sant Cugat Esport Fc...........2-0 Martorell B-Viladecans..............................0-1 Ca n’Oriach-Sant Joan Despí.....................2-1 Can Rull R.T.-Fontsanta Fatjó...................2-1 Equip

PJ PG PE PP GFGC Punts

Viladecans

HOQUEI PATINS PRIMERA CATALANA GRUP B Al tancament d’aquesta edició la Federació Catalana d’Hoquei Patins no havia facilitat ni els resultats ni la classificació corresponent a la jornada número 24 del grup B de Primera Catalana.

Vilanova Camí 25

Equip

PJ PG PE PP GFGC Punts

Santfeliuenc

CH Lloret

0 115

Espluguenc

CH Palafrugell 21

Ribes

Girona CH

5 101

Can Rull R.T. 25

Maçanet

San Mauro

CP Vic

Olesa M.

C. Vilassar H. 21

St. Joan Despí 25

Cerdanyola CH 20

Sant Quirze

PHC St Cugat 21

20 17

Ca n’Oriach

HC Sentmenat 22

13 100 102

Sant Cugat

CP Sant Celoni 22

Piera

CP Malgrat

Fontsanta F.

CH Mataró

Vista Alegre

Mollet HC

86 110

Can Vidalet

CH Canet

Martorell B

HC Esplugues 22

60 133

Sant Sadurní

La propera (23 DE MARÇ): Piera-Sant Quirze; San Mauro-Vista Alegre; Santfeliuenc-Olesa de Montserrat; Espluguenc-Ribes; Sant Cugat Esport FCVilanova del Camí; Viladecans-Sant Sadurní; Sant Joan Despí-Martorell B; Fontsanta Fatjó-Ca n’Oriach; Sant Joan Despí; Can Rull-Rómulo Tronchoni-Can Vidalet.

La propera (23 DE MARÇ): Cerdanyola CH-Girona CH; CH Canet-Club Vilassar Hoquei; CP Malgrat-Mollet HC; PHC Sant Cugat-CH Palafrugell; HC Esplugues-CH Mataró; CP Sant CeloniS.H.U.M. Maçanet; CP Vic-HC Sentmenat; CH Lloret (descansa).

RUGBI SEGONA REGIONAL

SEGONA DIVISIÓ

GRUP 6

HANDBOL PRIMERA CATALANA CEH BCN Sants-UEH Calella..............33-26 CH Santpedor-H. Esplugues..................25-25 Joventut Mataró-BM La Roca B...........33-24 H. Poble Nou-Sant Martí Adrianenc B..37-31 GEiEG-HC Manyanet Les Corts...........26-23 CH Pardinyes-UE Sant Cugat................32-23 H. Terrassa-H. Palautordera...................38-40 Equip

PJ PG PE PP GF GCPunts

GEiEG

2 626 521

Jov. Mataró

3 630 550

HC Manyanet 23

6 681 638

UE St Cugat 23

6 633 595

H. Poble Nou 23

10 632 628

CEH BCN-Sants 23

10 623 627

UEH Calella 23

10 617 630

Carolinense-P. Los Merengues..................1-2 Rubí B-San Lorenzo...................................3-2 Badia del Vallès-San Pedro........................4-0 Llano Sabadell-La Farga............................4-3 EF Cerdanyola V.-Tibidabo T.R.................2-1 UD Mira-sol-Juventud 25 Septiembre......2-1 Maurina Egara-P. Atl. Madrid Agüita........0-0 La Planada-Juan XXIII...............................2-1 Comerç Creu-La Llàntia............................2-1

Equip

PJ PG PE PP GFGC Punts

Maurina Egara 25

EF Cerdanyola V. 25

Rubí B

San Lorenzo

San Pedro

Tibidabo T.R. 25

La Planada

Carolinense

CN Poble Nou B-FC Barcelona B...........6-20 Atlètic Vic-CR Sant Cugat.......................0-59 CR Tarragona-Gòtics RC.......................26-14 Equip

PJ PG PE PP PF PC Punts

CR Sant Cugat 8

1 263

FC Barcelona B 8

2 232

Atlètic Vic

4 142 181

Gòtics RC B

6 115 236

CR Tarragona

5 114 211

CN Poble Nou B 7

81 154

La propera (23 DE MARÇ): Gòtics RC B-CN Poble Nou B; FC Barcelona B-Atlètic Vic; CR Sant Cugat-CR Tarragona.

PUBLICITAT

Dijous, 20 marรง del 2003

42 ESPORTS

Dijous 20 març del 2003

COMENÇA DISSABTE I ACABA EL 29 DE MARÇ

El Club Natació acull el català de tenis de Tercera Categoria

L’Iteuve dóna tres baixes del primer equip À.L. / SANT CUGAT

Àlex López / SANT CUGAT A partir de dissabte i fins al 29 de març les instal·lacions del Club Natació Sant Cugat acolliran el Campionat de Catalunya de Tercera Categoria de tenis, competició que en l’última edició va adjudicar-se la tenista del CN Sant Cugat Yolanda Cívit en categoria femenina. Aquest campionat es jugarà tant en la categoria masculina com en la femenina i es preveu l’assistència de més d’un centenar de jugadors procedents de diferents localitats catalanes, bona part en categoria masculina. El torneig podria comptar amb la participació de jugadors dels quatre clubs de tenis de la ciutat: Set Ball Tennis, Júnior FC-1917, Club Esportiu Valldoreix i Club Natació Sant Cugat. El Campionat de Catalunya de Tercera Categoria està organitzat pel Club Natació Sant Cugat, amb la col·laboració de la Federació Catalana de Tenis, que aquest any festejarà el seu centenari. Aquesta competició també té el suport dels patrocinadors Asisted i A. Pont i CIA.

El cartell anunciador d’aquesta edició del Campionat de Catalunya de tenis de Tercera Categoria

L’organització d’aquest campionat lliurarà premis en metàl·lic als primers classificats de totes dues categories. UNA NOVA PISTA DE PÀDEL Coincidint amb la posada en funcionament d’aquest Campionat de Catalunya de Tercera Categoria, el

Club Natació Sant Cugat inaugurarà a les dotze del migdia una nova pista de pàdel. Els assistents podran gaudir d’una exhibició d’aquest esport, que ja es practica en aquest club. El dissabte 29 de març a les dotze del migdia, coincidint amb la clausura d’aquest Campionat de Catalunya de tenis de Tercera Categoria, també

es presentarà oficialment la nova secció de futbol sala, amb jugadors de categories prebenjamí, benjamí, aleví, infantil, cadet i juvenil. A les dotze del migdia es preveu que es presentin els equips prebenjamí, benjamí i aleví, mentre que a partir de la una del migdia ho faran els conjunts infantil, cadet i juvenil.

El president de l’Iteuve Futbol Sala Sant Cugat, Josep Maria Zapater, va concedir a principis de la setmana passada tres baixes a tres jugadors del primer equip de l’entitat. El porter David Masdeu i els jugadors Ginés Carretero i Fillo van deixar de ser jugadors d’aquest equip. El president i l’entrenador del sènior masculí, José Manuel Montes, van donar la baixa dimarts de la setmana passada a aquests tres jugadors per baix rendiment. Dissabte a la tarda, l’Iteuve FS Sant Cugat va perdre a la pista del líder del grup cinquè de Primera Nacional A, el FS Canet, per 6 gols a 4. Després d’aquesta nova derrota a la Lliga, l’equip vermell-i-negre continua en zona de descens a Primera Nacional B. Els de José Manuel Montes tenen un balanç a la Lliga de quatre victòries, un empat i divuit derrotes. Els santcugatencs, que tan sols sumen 13 punts, visiten aquest cap de setmana un mal classificat Sícoris Club B de Lleida.

Dijous 20 març del 2003

ECONOMIA ELS EMPRESARIS FAN UNA REVISIÓ A LA BAIXA DE LES SEVES EXPECTATIVES PELS PROPERS MESOS

L’economia catalana manté les constants malgrat la crisi bèl·lica Les últimes dades sobre la conjuntura econòmica a Catalunya, fetes públiques per la Cambra de Comerç de Barcelona aquesta mateixa setmana, indiquen que el creixement es va mantenir en l’1,7% al llarg de l’últim trimestre del 2002, una xifra equiparable a la mitjana corresponent a tot l’any. Si es té en compte l’indicador de clima empresarial, les previsions no són les més optimistes. Els empresaris anticipen que el ritme d’activitat econòmica continuarà sent dèbil durant aquets propers mesos i que fins i tot se’n podria moderar el creixement. Les expectatives, doncs, no són les que es preveien, quan alguns índexs apuntaven una possible recuperació per a principis del 2003. Els tècnics atribueixen aquesta revisió fonamentalment a l’empitjorament del clima econòmic internacional registrat els darrers mesos, fet que ha estat estretament lligat a la incertesa del conflicte bèl·lic.

trials sobre la marxa dels negocis són bastant negatives, en particular entre les indústries tèxtils i les de productes metàl·lics i maquinària. Les previsions, en aquest sentit, avancen un nou retrocés de l’activitat i de la demanda, en particular de les comandes que provenen de l’estranger. La construcció és un cas a part, ja que es mou en altres paràmetres. L’edificació d’habitatges ha mantingut uns nivells força bons (un 2% de mitjana l’any passat) i els indicadors assenyalen que no perdrà gaire impuls durant el 2003. Tant el volum de contractació com l’obra executada van augmentar els mesos de novembre i desembre i el nivell de la cartera de comandes és considerat bo. Tanmateix, segons els analistes, el fort creixement dels preus podria acabar afectant la demanda si les condicions monetàries deixen de ser favorables o si l’evolució dels mercats tornés a canalitzar el diner cap a la borsa.

CONSUM I INVERSIÓ La Cambra de Comerç assenyala que tot i que el creixement de la renda salarial real va baixar fins a l’1,4% l’últim trimestre del 2002, la producció i les importacions de béns de consum van millorar força. La matriculació de turismes va experimentar un petit augment interanual (1,8%) i ha tornat a augmentar lleugerament el gener del 2003. La reforma de l’IRPF hauria d’afavorir el consum durant aquest any, però la recuperació de la taxa d’estalvi podria limitar aquesta millora. Pel que fa a la inversió, els indicadors disponibles confirmen que es va redreçant. La millora dels beneficis i el descens dels tipus d’interès haurien d’afavorir la recuperació de la inversió durant aquest any, si bé els tècnics apunten que podria frenar-se per l’empitjorament del clima econòmic internacional.

TREBALL I ATUR Pel que fa a les dades d’afiliació a la Seguretat Social i d’atur de gener i febrer del 2003, apunten que, en general a Catalunya, es manté la tendència a la recuperació de l’ocupació i al descens de l’atur. No obstant això, els tècnics diuen que aquesta millora continuarà sent discreta mentre la inversió no engegui d’una manera més decidida. Els últims estudis apuntaven, però, que a la demarcació de Terrassa, a la qual pertany Sant Cugat, durant tot l’any 2002 hi ha hagut una tendència a l’alça en les xifres d’atur, amb augments del 15,6% en el sector serveis, del 14,5% en la indústria i del 10,9 en la construcció. A Sant Cugat, l’any 2002 es tancava amb un total de 1.478 persones aturades, un 10,5% més que en el mateix mes de l’any anterior, tot i que és una xifra que està per sota de la mitjana. El nombre més alt d’aturats es registrava al sector dels serveis, amb un total de 960 persones, mentre que a la indústria corresponien 302 persones sense feina, i de manera menys significativa eren 72 els aturats que pertanyien a la construcció.

INDÚSTRIA I CONSTRUCCIÓ L’activitat industrial ha registrat una millora els últims mesos del 2002, però els resultats de l’enquesta de conjuntura industrial rebaixen les expectatives. La producció ha augmentat, però les opinions dels indus-

Catalunya és més inflacionista que la mitjana espanyola en gairebé totes les àrees

ARXIU

El perill de la inflació Coincidint amb l’últim estudi de conjuntura econòmica fet per la Cambra de Comerç de Barcelona, també han aparegut aquets últims dies les dades sobre l’estat de la inflació a Catalunya, que va pujar el mes de febrer el 0,2%. La inflació dels últims 12 mesos se situa així en el 4,3%, la qual cosa converteix Catalunya en la comunitat més inflacionista, tan sols per darrere de Múrcia. Catalunya és més inflacionista que la mitjana espanyola en gairebé totes les àrees. La distància més gran en evolució de preus es produeix en els grups de vivenda, ensenyament, béns industrials i aliments. Les patronals Pimecsefes i Foment del Treball han destacat la necessitat que s’adoptin mesures polítiques per aconseguir que l’IPC se situï per sota del 3%. Segons Pimecsefes, “existeixen factors estructurals de la nostra economia que impedeixen la moderació de l’IPC”.

44 ECONOMIA

Dijous 20 març del 2003

Pharmacia es pot traslladar de Sant Cugat a Madrid

L’AJUNTAMENT HA LIQUIDAT EL PRESSUPOST 2002 AMB UN SUPERÂVIT DE 4,21 MILIONS D’EUROS

Més ingressos i poc deute en els comptes municipals F. Álvarez / SANT CUGAT Amb la liquidació del pressupost municipal del 2002, acabat amb un superàvit de 4,21 milions i aprovat el passat dilluns 17 de març, l’Ajuntament dóna per conclòs el Pla de Sanejament Economicofinancer que va aprovar l’any 1997 i que, segons l’equip de govern, “ha estat aplicat amb molt d’èxit”. El tinent d’alcalde de Promoció Econòmica i Hisenda, Martí Garcia, posa com a exemple de la bona situació financera el fet que s’ha passat d’un dèficit de 27,89 milions d’euros a l’any 1996, a superàvits consecutius al llarg dels últims cinc exercicis. L’èxit del Pla de Sanejament és degut, segons el tinent d’alcalde, “a l’increment dels ingressos i sobretot al fet que l’endeutament s’ha tornat a la baixa”. Des d’un punt de vista de gestió tributària, els percentatges de recaptació s’han incrementat respecte a exer-

Espai patrocinat per:

Redacció / SANT CUGAT

cicis anteriors, en termes generals. Martí Garcia destaca que la posada en marxa del nou Organisme Autònom de Recaptació ha permès doblar la recaptació municipal en tan sols sis mesos de funcionament. 37 MILIONS EN INVERSIONS No obstant això, l’exercici 2002 ha estat caracteritzat pels forts pagaments a què ha hagut de fer front l’Ajuntament, amb un total de 112 milions d’euros (una xifra de despesa mai assolida), però també per l’alt nivell d’inversions, equivalent a 37 milions d’euros. Això, segons el tinent d’alcalde es pot fer mantenint un endeutament molt per sota del que marca la llei. La conclusió, per Martí García, és que la legislatura s’ha caracteritzat per l’endeutament contingut i la inversió, “que ha estat prop dels 13.000 milions de pessetes” (78 milions d’euros) en el conjunt d’aquests anys.

L’alcalde Lluís Recoder i el tinent d’acalde Martí Garcia

ARXIU

El grup multinacional Pfizer, el grup farmacèutic més gran del món, està estudiant la possibilitat de vendre la planta de Sant Cugat de Pharmacia i traslladar tota la producció espanyola a Madrid. Pfizer està a l’espera de l’últim tràmit per aconseguir la compra del grup Pharmacia, que preveu que es porti a terme el mes vinent. La compra del grup Pharmacia podria comportar la venda de la planta de Sant Cugat on actualment treballen 775 persones i on s’ubiquen les oficines centrals de l’empresa i el centre d’epidemiologia, inaugurat l’any passat. Pzifer vol estalviar-se 2.500 milions de dòlars en l’horitzó del 2005 i per això ha explicat que té la intenció de concentrar tota l’activitat a Madrid, amb una seu única, encara que no es descarta mantenir alguna altra seu subsidiària a Catalunya. Perquè aquesta compra es faci efectiva, Pfizer ha d’arribar primer a un acord amb les autoritats antimonopoli dels Estats Units per vendre alguns actius. El responsable de comunicació de la companyia, Andy McCormick, no ha especificat encara quins productes i actius es vendran.

ECONOMIA

Dijous 20 març del 2003

AQUEST LABORATORI D’ALTA TECNOLOGIA ES CONVERTIRÀ EN LA PRIMERA INSTAL·LACIÓ CIENTÍFICA D’ESPANYA

Sant Cugat donarà llum a la ciència amb el sincrotró F. Alvarez / SANT CUGAT Per fi s’ha donat un pas decisiu perquè arribi a Sant Cugat el sincrotró, o accelerador de partícules, una instal·lació científica de primer ordre que no només donarà prestigi a la ciutat sinó que també suscitarà l’interès de moltes empreses d’alta tecnologia. El Consorci per a la Construcció, Equipament i Explotació del Laboratori de Llum Sincrotró es va posar en marxa la setmana passada amb la signatura del conveni de col·laboració entre la Generalitat de Catalunya i el Ministeri de Ciència i Tecnologia. Un acord que va signar, a l’Hotel Joan Carles I de Barcelona el passat dia 14, el titular del Ministeri, Josep Piqué, i el conseller d’Universitats, Recerca i Societat de la Informació, Andreu Mas-Colell, que permet els governs espanyol i català donar un pas sòlid en la cursa per atraure científics i inversions per a la investigació i recerca.

Conferència del Dr. Ramon Pascual a Sant Cugat sobre el futur sincrotró

INVERSIÓ IMPORTANT El Laboratori de Llum Sincrotró és un accelerador de partícules d’última generació que suposarà una inversió d’uns 175 milions d’euros (sumant construcció del centre i explotació), finançats al 50% pel Ministeri i per la Generalitat. Es preveu que les obres s’iniciïn l’any vinent i entri en servei l’any 2008.

Tan sols la posada en marxa del laboratori requerirà la contractació de 127 empleats d’alta qualificació per encarregar-se de les instal·lacions i posarà en marxa, com a mínim, 160 grups d’investigació, amb prop de 750 científics arribats de diferents països. Però a més, el govern calcula que el sincrotró podria generar prop de

30.000 llocs de treball indirectes. DESENVOLUPAMENT El futur sincrotró de Sant Cugat suscitarà l’interès d’empreses de negocis de les quals depèn el desenvolupament d’àrees com ara l’electrònica, la micromecànica, la química farmacèutica o la indústria dels aliments. Científics portugue-

ARXIUI

sos i del sud de França ja han mostrat interès per poder aprofitar aquest important laboratori, donat que a Europa tan sols n’hi ha un de semblant (d’última tecnologia), a Suïssa. Mentrestant, les ciutats de Soleil (França) i Diamond (Gran Bretanya) tenen en estat avançat els respectius projectes per construir un sincrotró semblant.

La constructora de les piscines de Valldoreix suspèn pagaments

Baixen les vendes de llet Pascual a Sant Cugat Redacció / SANT CUGAT El conflicte de la llet Pascual i la Generalitat està ja en vies de solució un cop l’empresa burgalesa hagi optat per reconciliar-se amb Catalunya, però la que ha estat anomenada guerra del iogurt s’ha fet notar en els supermercats de Sant Cugat, que han registrat un descens de les vendes de productes d’aquesta marca d’entre un 5 i un 7%. Aquesta baixada de vendes és el resultat del boicot dels consumidors com a protesta per l’anunci del grup Pascual de deixar de comprar llet als agricultors catalans. UNA POLÈMICA RESOLTA La polèmica es va generar després que el govern de la Generalitat critiqués la normativa, aprovada pel Partit Popular, que permetia l’equiparació de les postres pasteuritzades amb el iogurt tradicional en l’etiquetatge. La Conselleria d’Agricultura va anunciar la presentació d’un recurs contra aquesta normativa i el grup Pascual, a canvi, va respondre deixant de comprar llet als ramaders catalans. Les últimes notícies indiquen que l’empresa lletera ha adreçat una carta al conseller d’Agricultura, Josep Grau, en què assegura que tornarà a comprar als productors catalans. A més, sembla que Pascual ha mostrat interès a ubicar una planta transformadora de llet en territori català. El conseller Grau ha declarat que es tracta d’una “sàvia rectificació”.

El grup DiR busca noves maneres de créixer Redacció / SANT CUGAT

F. A. / SANT CUGAT La constructora barcelonina Bastir, encarregada de la construcció de les noves instal·lacions esportives de Valldoreix, ha presentat suspensió de pagaments per un passiu que supera els 13 milions d’euros. Fonts de la companyia han assegurat que la direcció pretén mantenir l’activitat, tot i que encara no han negociat amb el seus creditors la possibilitat d’arribar a un acord. L’EMD de Valldoreix també manté converses amb l’empresa per definir l’acabament de les obres. Falten per enllestir encara alguns detalls d’acabaments i tota la cúpula de la piscina, si bé hi ha la previsió que per a aquest proper estiu tot el recinte estigui en ple funcionament. El president de l’EMD, Francec Cardoner, ha dit a aquest setmanari que des de setembre de l’any passat “les

coses no funcionen bé” amb Bastir. “Abans ja hi havia problemes, però últimament, els hem estat pressionant per l’endarreriment de les obres”. Cardoner diu que de tot el que s’havia contractat amb aquesta empresa, tan sols

El grup DiR està en plena expansió i, per poder continuar creixent, ha decidit llançar una emissió d’obligacions per tal de trobar capital, i ha aparcat de moment la recerca d’un nou soci financer. L’operació es realitzarà entre els propers mesos de juny i juliol, segons ha explicat el director general, Ramon Canela. Es tracta de dos mil obligacions no convertibles, amb un valor nominal de mil euros cadascuna, per la qual cosa l’import total serà de dos milions d’euros.

L’empresa Bastir està plantejant problemes pel seguiment de les obres de Valldoreix des del setembre passat Estat de les obres de construcció de lla zona esportiva de Valldoreiux

falta per valorar una tercera part de les obres. Ara cal saber si Bastir acabarà definitivament la construcció de les instal·lacions després de la suspensió de pagaments. PETITES OBRES PÚBLIQUES Constituïda com a petita empresa l’any 1997 per Miquel

Vallès Giménez, Bastir Construtora Catalana es va convertir en molt poc temps en una de les constructores especialitzades en petita obra pública més actives de l’àrea de Barcelona. Però a mitjans de l’any passat, Miquel Vallès la va vendre a un grup d’inversors. Els nous propie-

J. G.

taris han fet ara suspensió de pagaments i han assegurat que l’empresa es troba en una situació econòmica pitjor del que inicialment preveien. Segns fonts de l’empresa, esperen poder fer un canvi en la seva estratègia de negoci per captar obres de més volum.

ELS SOCIS SANTCUGATENCS El grup DiR, que a més del gimnàs de Sant Cugat en té deu a Barcelona i dos més a punt d’inaugurar, acaba d’aconseguir la xifra de 70.500 socis i preveu estar per sobre dels 78.000 a finals d’any. Segons Ramon Canela, “el 4,6% de la població de Sant Cugat i Barcelona són socis del DiR”.

46 ECONOMIA

Dijous 20 març del 2003

ES DEDIQUEN A LA PREVENCIÓ I REPARACIÓ DELS PROBLEMES CREATS AL MEDI AMBIENT

1.120 empreses viuen del medi ambient a Catalunya El sector econòmic vinculat al medi ambient a Catalunya agrupa 1.120 empreses i mou per sobre dels 3.330 milions d’euros, segons un estudi presentat pel Departament de Medi Ambient. El Directori del Sector Econòmic del Medi Ambient a Catalunya 2002, realitzat per la Fundació Fòrum Ambiental, fa una radiografia de totes les empreses d’aquest sector, tenint en compte aspectes com la ubicació geogràfica, la facturació, la tecnologia o els principals obstacles que tenen per al creixement. El darrer directori realitzat l’any 2000 tenia 820 empreses; per tant, hi ha hagut un augment del 36% en tan sols dos anys.

Si es pren com a referència la comarca d’origen, es pot afirmar que gairebé totes les comarques han patit un increment d’empreses. Destaquen el Vallès Occidental i Vallès Oriental, el Bages, el Baix Llobregat i el Barcelonès. Si es classifiquen les empreses per àmbits ambientals d’especialit-

Les empreses del sector econòmic de medi ambient a Catalunya són essencialment locals

zació, el més elevat és el de residus industrials, seguit per l’aigua, els residus municipals i el sector de l’energia. Pel que fa a la facturació, la mitjana per empresa s’estima en 2,96 milions d’euros. I quant a la plantilla, surt una mitjana de 43 treballadors en el conjunt d’aquestes

empreses. MERCATS LOCALS Segons explica el president de la Fundació Fòrum Ambiental, Joan Ras, aquest estudi indica que els mercats als quals s’adrecen prioritàriament les empreses del sector econòmic de medi ambient a Cata-

ARXIU

lunya són essencialment locals. El 14% de les empreses manifesten que el territori de l’àrea metropolitana de Barcelona representa per elles igual o més del 80% de la facturació. Només un 13% asseguren que la resta de l’Estat espanyol representa el 50% de la seva facturació.

La competitivitat empresarial té un any més els seus premis F. A. / TERRASSA La Cambra de Comerç i Indústria ha obert la convocatòria per participar en l’edició dels Premis Cambra 2003 que la institució atorga a les empreses que han destacat especialment en el transcurs de l’any 2002. Es premien aspectes de la gestió empresarial com ara la internacionalització, l’aportació en innovació, la preservació del medi ambient, la gestió de l’establiment comercial o de serveis, la formació dels recursos humans i també els nous emprenedors. Els premis a la internacionalització valoren actuacions destacables en l’activitat internacional de les empreses com són l’obertura de nous mercats, l’increment de les exportacions en general i l’increment de la quota de mercat en determinats països.

Redacció / SANT CUGAT Sant Cugat Comerç i la resta d’entitats comercials que formen l’Agrupament de Botiguers de Catalunya, l’ABC, s’han constituït en un òrgan que lluitarà pel compliment d’horaris comercials “dignes”. L’agrupament denuncia que l’obertura dels comerços en diumenge, mesura promoguda pel govern estatal, només afavorirà les grans superfícies i els grups multinacionals en detriment dels petits botiguers. L’ABC considera que això comportarà la desaparició del comerç de proximitat, la pèrdua de llocs de treball i, donada la manca de “competitivitat en el sector comercial, es produirà un encariment dels preus”.

F. Álvarez / SANT CUGAT

El Vallès Occidental, entre les comarques on més ha crescut el nombre d’empreses mediambientals

Els botiguers s’oposen a la llibertat d’horaris

CiU demana l’exempció d’impost per al tercer sector

Per optar al premi a la formació empresarial, que es va atorgar per primera vegada l’any passat, es tindrà en compte l’existència d’unpla de formació a curt i mitjà termini, el grau de desenvolupament del pla i l’apli-

Redacció / BARCELONA

Es premien aspectes com ara la innovació, la protecció del medi ambient i la internacionalització cació de tècniques i eines noves. Un altra categoria destacable és la de medi ambient, on es distingiran actuacions destacables en l’ecoeficiència relacionades amb la trajectòria de persones, empreses i institucions públiques i privades a favor de la protecció i la millora del medi ambient.

PER UN MODEL DE COMERÇ El manifest ha estat signat sobre l’epígraf que diu: Per un model de societat, per un model de comerç, per la qualitat del treball, per garantir al ciutadà una oferta comercial de proximitat moderna, eficaç i competitiva. L’Associació no es pensa quedar de braços plegats davant qualsevol mesura que comporti l’alliberament dels horaris comercials actuals. Per fer més força, l’agrupament de botiguers catalans demana a la Generalitat que exerceixi plenament les seves competències en ordenació del comerç. D’altra banda, l’agrupament està a l’espera que entri a tràmit al Parlament el manifest sobre horaris comercials dignes.

Sopar dels premis de la Cambra de Comerç a Sant Cugat

ARXIU

Convergència i Unió ha demanat al govern central la modificació de l’Impost de Societats perquè les entitats sense ànim de lucre no declarin per la seva activitat. Fins a l’exercici 2001, l’anomenat tercer sector –que inclou des d’ONG a fundacions, clubs de muntanya i associacions corals– no devia tributar pels ingressos derivats de les seves activitats ordinàries, però els Pressupostos del 2003 van canviar la situació. És per aixo que el grup de CiU al Congrés dels Diputats ha anunciat la presentació d’una proposició de llei en la qual se sol·licita la tornada a la situació del 2001. S’ha de tenir en compte que, a Catalunya, el tercer sector té molta implantació i un pes important en l’economia. Tot i que no hi ha dades oficials, es calcula en 50.000 les associacions sense ànim de lucre.

Dijous, 20 març del 2003

GUIA COMERCIAL

GUIA COMERCIAL Guia pràctica ADVOCATS EULÀLIA PINYOL M. Farrés, 15 A - lc. D Tel. 93 674 44 69 GARCIA JULIÀ Av. Catalunya 22, 1r 2a Tel. 93 674 41 64 GESTIÓN ACTIVA DE ABOGADOS P. Casals, 40-42, bx ww.gestionactiva.net Tel. 93 675 92 80 ISABEL FERRER I MUÑOZ Girona, 9, 4t 4a Tel. 93 589 54 51 JOSEFA TORTOSA PUIG St. Antoni, 12 Tel. 93 674 05 93 Ll. GRIERA CABELLO F. Moragas, 5, 3r 3a Tel. 93 674 44 94 ALUMINIS ALUMINIS GARRIGA Orient, 65, baixos Tel. 93 675 29 02 CARPINTERIA DE ALUMINIO J. CRUZ Pg. Torre Blanca, 16b Tel. 93 675 25 89

ANIMALS DE COMPANYIA LA FAUNA Rbla. Celler, 35-37 Tel. 93 674 13 05 ARQUITECTES DANIEL CALATAYUD Rbla. Ribatallada, 31 B3 4r 1a Tel. 93 675 18 03 FUSTER I FREIXA, ARQUITECTES, SCP La Mina, 17, L. B Tel. 93 675 18 35

JORDI CUFÍ BORRELL Av. Vall d’Or, 2 Tel. 93 674 26 01 JORDI FRONTONS Av. Rius i Taulet, 13 Tel. 93 589 41 47 JORDI MERCADÉ Creu, 6-8, 2n 3a Tel. 93 209 73 26 Tel. 608 49 45 19 Mª DEL MAR EJARQUE De la Creu, 25 bx. Tel. 93 674 51 11 MARTÍ FINET MIRA De la Creu, 25, 1r Tel. 93 589 30 65 ASSEGURANCES AGENCAT Manel Farrés, 85, C Tel. 93 675 00 17 J.G. ASSOCIATS Pl. Barcelona, 9 B Tel. 93 675 30 12 ASSESSORIES BELL & ASSOCIATS Plaça Barcelona, 11 Tel. 93 674 17 84 DIGEST ASSESSORS Manel Farrés, 15 D Tel. 93 674 44 69 AUTOMòBILS AUTOCOMARC A DEL VALLÈS Lluís Companys, 29 Tel. 93 674 68 50 Tel. 93 674 71 99 DELPHI AUTOMOTIVE SYSTEMS Av. Cerdanyola, s/n Tel. 93 589 20 00 T.M.G. TALLERS Borrell Front, 3133 Tl /Fax 93 674 34 75 T.M.G. Exp. i vendes Av. Ll. Companys, 36 Tel. 93 675 56 53

BALLS DE SALÓ PEPE ASENSIO Anselm Clavé, 14 Tel. 93 675 49 37 BARS Vegeu Guia Gastronòmica BELLES ARTS CABANAS Santiago Rusiñol, 54 Tel. 93 674 06 49 CUGART Torrent Bomba, 14 Tel. 93 674 43 90 BICICLETES CARDONA Valldoreix, 41 Tel. 93 674 15 09 SUN BIKE Can Matas, 2 Tel. 93 589 17 57 CARNISSERIES TUBAU La Torre, 14 Tel. 93 674 12 85 Mercat Torreblanca Parada 1-6 i 1-7 Tel. 93 675 30 65 Mercat Pere San Parada 104 Tel. 93 589 14 18 Passeig Rubí, 108 Valldoreix Tel. 93 674 57 47 SAGARRA Endavallada, 22 Tel. 93 674 01 60 Fcsc Moragas, 13 Tel. 675 37 77 CATIFES PAPIOL Venda i neteja Cánovas Castillo, 4 Tel. 93 674 65 00 CENTRES PSÍQUICS TALLER JERONI MORAGAS Av. Villadelprat, 79 Tel. 93 674 50 48 CERÀMIQUES CATALONIA CERÀMIC Ctra. Sant CugatCerdanyola, km 3 Tel. 93 580 15 00

DELT, SL Castillejos, 33 Tel. 93 589 79 34 FOAP Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03 Tel. 93 589 31 21 RODÓ Rius i Taulet, 6 Tel. 93 689 82 80 VICAT 2 C. Can Calders, 8 A Tel. 93 675 20 01 CLUBS D’ESPORTS CLUB MUNTANYENC Plaça Barcelona, 5 Tel. 93 674 53 96

CRISTALLERIES CRISTALLERIA SANT CUGAT Av. Ll. Companys,29 Tel. 93 674 13 98 ELECTRODOMÈSTICS TOBELLA Santiago Rusiñol, 49 Tel. 93 590 69 80 VILAR ELECTROLLAR Santa Maria, 20 Tel. 93 589 02 71 ENSENYAMENT CARME TALLEDA MÚSICA Martorell, 4 Tel. 93 589 28 33

ESTANCS CAL CRISPIN Santiago Rusiñol, 23 Tel. 93 674 03 08 FERRETERIES EL PONT Girona, 3 Tel. 93 675 01 75 FORNS MIRA-SOLMARI FLECA ARTESANA Plaça Joan Borràs, 1 Tel. 93 674 15 46 FOTOGRAFIAVÍDEO

EL PUPITRE Aula d’estudi Plana Hospital, 9 Tel. 93 589 45 01

CONTRALLUM Avda. Cerdanyola, 11 Tel. 93 589 60 63 Santiago Rusinyol, 42 Tel. 93 675 12 48

CONGELATS L’ILLA CONGELATS M. Pere San. Pd. 125 Tel. 93 589 38 06

ESFERA D’ART Arts Plàstiques i Acadèmia Sant Ramon, 21 Tel. 93 675 91 44

FOTO ESTUDIO MAPE Avda. Cerdanyola, 38 Tel. 93 674 09 71

COPES CLÀSSIC Av. Torre Blanca, 2 Tel. 93 674 19 03

ESCOLA THAU Vial Interpolar Tel. 93 589 81 08

FOTO VÍDEO F.R. Rbla. del Celler, 93 Tel. 93 674 79 68

EL PUNT Copes i sopars Tel. 670 59 40 01

PATUFET PARTICULAR Sant Jordi, 22 Tel. 93 674 12 39

CLUB NATACIÓ DE SANT CUGAT Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53

COPISTERIES ARPALI Valldoreix ,45 Tel. 93 674 96 02 COPISTERIA THER Sant Antoni, 24 Tel. 93 589 74 42 COPY-GRAFIC Can Matas, 8 Tel. 93 675 36 53 OFINOVA Lluís Companys, 18 Tel. 93 675 23 73 CONSTRUCCIONS BELSCON XXI, SA Camí Can Calders, 10 2n 1a belsconxxi@nexo.es Tel. 93 675 32 67

ENTITATS BANCÀRIES CAIXA DE CATALUNYA Rius i Taulet, 33 Tel. 93 675 19 04 CAIXA D’ESTALVIS I PENSIONS Rbla. Ribatallada, 20 Tel. 93 589 38 52 CAIXA DE SABADELL Plaça Barcelona, 8 Tel. 93 589 75 12 CAIXA DE TERRASSA Valldoreix, 32 Tel. 93 675 31 00

ZOOM Centre de la imatge Santa Maria, 14 Tel. 93 675 56 74 FUSTERIES APLITEC Camí de la Creu, 6 b Tel. 93 589 49 97 FUSTERIA EBENISTERIA Tel. 93 699 67 48 Tel. 93 674 70 68 GALERIES D’ART ADOLF Taller d’art Pere Mas, 17 Valldoreix Tel. 93 674 60 28 CANALS GALERIA D’ART De la Creu, 16 Tel. 93 675 49 02

ESPAI LLUÍS RIBAS Plaça Gorina, 13 Tel. 93 589 57 76 POU D’ART Balmes, 35 Tel. 93 590 60 86 SALA RUSIÑOL Santiago Rusiñol Tel. 93 675 47 51 GELATS ARTESANS LA JIJONENCA Major, 29 Tel. 93 675 25 86 GIMNASOSESPORTS CLUB NATACIÓ SANT CUGAT C Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53 DiR SANT CUGAT Ctra. de Rubí, 7678 Tel. 901 30 40 30 GIMNÀS ESCOLA SANT CUGAT Elisenda, 11 Tel. 93 674 61 72

HERBOLARIS DIETÈTICA GERD DIETÈTICA Plaça Pere San, 9 Tel. 93 674 00 60

MANTSERV, S.A. Av. Catalunya, 18 Tel. 93 674 60 58

SUPERNATURAL Sant Ramon, 4 Obert dissabte tarda Tel. 93 675 59 53

SUMINISTROS VALLDOREIX Mn.C. Verdaguer, 107 Tel. 93 674 14 90

HIDROCULTIUS HIDROFLOR Av. Joan Borràs, 54 Valldoreix Tel. 93 674 75 98

INSTITUTS BELLESA RBV Fcsc Moragas, 25 Tel. 93 675 58 55

HÍPIQUES HÍPICA SEVERINO Pg. Calado, 12 Tel. 93 674 11 40 IDIOMES SPRINT IDIOMES Francesc Moragas, 8 Tel. 93 589 22 64 TRINITY Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 22 01

GARDEN ROCAMORA Llaceres, 12 Tel. 93 674 36 94

IMMOBILIÀRIES Vegeu pàgines immobiliàries

GIMNÀS SANT CUGAT Anselm Clavé, 20 Tel. 93 590 82 79

INFORMATICA APPLE CENTER Plaça Unió, 3 Tel. 93 590 80 60

L’AMIC IMAGINARI Rius i Taulet, 13 Tel. 93 589 36 32

SANT CUGAT ESPORTS SL Pl. Quatre Cantons Tel. 93 674 30 81

PROGRAM ACCES Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 15 56

SQUASH SANT CUGAT Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 674 98 62

VALLÈS TECNOLÒGIC Plaça Unió, 3 Tel. 93 590 80 60

UESC Cánovas del Castillo,9 Tel. 93 675 23 90 HAMBURGUESERIES MC DONALD’S Centre Cial. St. Cugat Tel. 93 674 46 54

INSTAL·LACIONS A. ZAMORA, S.L. Mn. Cinto Verdaguer, 18 Tel. 93 589 26 38 APLITEC Camí de la Creu, 6 b Tel. 93 589 49 97

EGA MOBLES Canovas del Castillo, 2 Tel.fax. 93 589 00 14

Dr. JESÚS CARNICER: Pediatre, Gastroenteròleg EVA Mª de LA PEÑA: Logopeda infantil

llegums cuits, bacallà i conserves ••• Sant Antoni, 50 Te l . 9 3 6 7 4 5 7 5 2

JARDINERIES BOTÀNIA Jardins i terrasses, dissenys i realitzacions de professionals experts. Tel. 93 675 61 16 Tel. 649 094 100

JOGUINES JOGUINES MARGA Santa Maria, 44 Tel. 93 674 15 32

Tel. 93 589 62 82

SALUMS

FOAP Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03

SÍLVIA LLUMÀ: Psicòloga infantojuvenil Dr. OSCAR ASENSIO: Pneumologia i al·lèrgia pediàtrica

Plaça Barcelona, 18 Tel.93 675 97 38

ADMINISTRACIÓ NÚM. 2 Major, 33 Tel. 93 674 01 74 LLAR D’AVIS LA FLORESTA Pearson, 36 Tel. 93 589 78 00 LES PLANES Tel. 93 675 51 05 MIRA-SOL Victòria, 48 Tel. 93 589 20 18 LLIBRERIES PAPERERIES EL CELLER DEL LLIBRE Rbla del Celler, 25 Tel. 93 674 96 59 L’AMIC IMAGINARI Rius i Taulet, 13 Tel. 93 589 36 32 LLIBRERIA MYTHOS Plaça Barcelona, 9 Tel. 93 589 86 17 LUDOTECA BALL MANETES Plana Hospital, 25 Tel. 93 589 47 51 MARBRES MÁRMOLES SANT CUGAT Can Fatjó dels Aurons-Campoamor, 12 - N. 3 Tel. 93 675 51 08

JOIERIES ANNA FUSET Santiago Rusiñol, 45 Tel. 93 589 50 72

MARCS ATELIER BLAU Av. Torreblanca, 2 Tel. 93 589 19 31

MIREIA’S Valldoreix, 33 Tel. 93 674 99 40

MES MARCS Enric Granados, 15 Tel. 93 589 14 29

SANBER-5 Anselm Clavé, 20 Tel. 93 674 45 71

MATERIAL DE CONSTRUCCIÓ

LOTERIES ADMINISTRACIÓ NÚM. 1 Valldoreix, 67 A Tel. 93 589 47 42

MATERIALES RIOMAR S.L. C/ 1, 61 - Can Barata Tel. 93 588 02 49

Dijous, 20 març del 2003

48 GUIA COMERCIAL

Guia pràctica MERCERIES LA PERLA Major, 3 Tel. 93 674 01 38 MISSATGERS MRW Ildefons Cerdà, 4 Tel. 93 590 26 80 MOBLES I DECORACIÓ CARRÉ MOBLES F. Moragas, 33 Tel. 93 674 09 95 Tel. 93 674 15 50 CASAJUANA Galeries Sant Jordi Santiago Rusiñol, 37 Major, 6 Tel. 93 589 22 32 EGA MOBLES Cánovas del Castillo, 2 Tel. 93 589 00 14 FUDEGRE, SL Avda. Torreblanca, 2-8, local 7 Tel. 93 674 29 08 LA GARRIGA VERDA Av. Rius i Taulet, 120 Tel. 93 544 24 11 LA MOYENNE Santiago Rusiñol, 15 Tel. 93 674 53 54 MAJIK Sant Jordi, 29 Tel. 93 589 02 66 R. NOVAS Rbla. del Celler, 212 Tel. 93 589 54 31

MOBLES DE JARDÍ INDUBRUC Av. Ragull, 9-19 Tel. 93 589 00 23 MODA-CONFECCIÓ BENETTON Santa Maria, 21 Tel. 93 674 85 02 BLUE MOON Major, 16 Tel. 93 675 02 67 Valldoreix, 43 Tel. 93 589 43 55 CAMPMANY Valldoreix, 16 Tel. 93 674 14 82 LA MODISTA Plana Hospital, 3-5 L6 Tel. 93 589 86 69 MARIA KEY Talles grans Valldoreix, 28 Tel. 93 589 72 32 TOT PUNT Sant Antoni, 19 Tel. 93 674 00 97

MODA INFANTIL I PUERICULTURA PRENATAL Rbla. del Celler, 43 Tel. 93 689 72 68

MOTOCICLETES MOTOR A FONS, SL Vallès, 67 Tel. 93 675 41 32 Motocicletes i microcotxes

TWIN MOTORS Venda, reparació i restauració, totes marques C/ Borrell, 9 Tel. 93 674 88 78 MÚSICA MUSICAL ST. CUGAT Rosselló, 13 Tel. 93 675 47 57 NETEGES VALLÈS NET Sant Ramon, 4 Tel. 93 674 89 18

PASTISSERIES LA LIONESA Valldoreix, 79 Tel. 93 674 07 71 SÀBAT Santiago Rusiñol, 46 Tel. 93 675 12 99 TONY MESTRE PASTISSER Ctra. Cerdanyola, 14 Tel. 93 675 53 02 PERRUQUERIES CARNÉ I BOSCH Fcesc. Moragas, 29 Tel. 93 589 60 88

ESPAI PISCINA Camí Can Calders, 10, 2n 1a Tel. 93 675 32 67 Mòvil 639 31 27 16 FERRON Rius i Taulet, 20 Tel. 93 674 68 47 POLLERIES POLLERIA IMMA Mercat Torre Blanca Parada 1-5 Tel. 93 675 13 89

FORMA’S Elies Rogent, 18 A Tel. 93 675 40 06

REFORMES APLITEC Camí de la Creu, 6 bx Tel. 93 589 49 97

PROMUSA Av. Torre Blanca, 2-8 Tel. 93 589 17 32

JEAN LOUIS DAVID P`laça Dr. Galtés, 5 Tel. 93 675 61 70

DELT, SL. Castillejos, 33 Tel. 93 589 79 34

STANZA Valldoreix, 10 Tel. 93 674 65 98

JUANI Xerric, 28 Tel. 93 674 66 99

FRANCISCO Tel. 93 431 65 97 Mòvil 625 133 898

ÒPTIQUES TEIXIDÓ ÒPTICA Sant Jordi, 30 Tel. 93 589 44 95

PERRUQUERIA VERDI Castillejos, 11 Tel. 93 589 53 54

OBRES-CONSTRUC. CONSTRUALPA Santa Maria, 9 , 1r 1a Tel. 93 589 01 51

PARAMENTS PER A LA LLAR GENEVIEVE LETHU Villà, 6 Tel. 93 674 03 16 TOT PER A LA LLAR C/ De la Mina, 5 Mercat Torreblanca P2, 19 Tel. 93 589 34 54

PESCA SALADA SALUMS Sant Antoni, 50 Tel. 93 674 57 52 PINTURES APLITEC Camí de la Creu, 6 bx Tel. 93 589 49 97 PISCINES AQUANET Tel. 649 95 30 50 Tel. 93 589 28 70

REPARTIDORS MAILING VALLÈS, SL Mercè Rodoreda, 8 Tel. 93 589 23 71 RESIDÈNCIES RESID. 3a EDAT SANT SALVADOR Sant Salvador, 47 Tel. 93 674 42 23 ROBA INFANTIL CUCARRÓ Santiago Rusiñol, 30 Tel. 93 674 55 80

ROBA PER A LA LLAR FALGUERA Villà, 1 Tel. 93 675 24 01 SUPER HOGAR Plaça Octavià, s/n Tel. 93 589 89 99 SABATERIES REPARACIÓ DEL CALÇAT SABATA Francesc Moragas, 6 Tel. 93 675 32 74 TATER’S Sant Antoni, 62 Tel. 93 675 55 06 SEGURETAT AUX-VYD Av. Ll. Companys, 50 Tel. 93 589 17 99

TALLERS MECÀNICS I OMPONENTS LEONELLI, S.A. COMPONENTS ELECTRÒNICS PER A MOTOCI CLETES Av. Graells, 35 Tel. 93 590 66 66 MECÀNICA DE L’AUTOMOBIL XAMFRÀ Sant Esteve, 4-6 Tel. 93 674 62 04 TALLER ELECTROSOL Sol, 19 Tel. 93 674 36 88

SERVICAR TALLER MECÀNIC Pere Canals Gual Baixada d’Alba, 12 (Al costat del Restaurant La Bolera) Tel. 93 674 63 62 TALLERES MENA Pg. Torre Blanca, 13 Tel. 93 674 53 01 TALLERS TORNER Plana Hospital, 35 Tel. 93 674 69 50

TELEFONIA AIR TELECOM Telefonia i comun. Av. Cerdanyola, 49 Tel. 93 589 87 02

TINTORERIES OK NET F. Macià, 63 -Coll Favà Tel. 93 674 36 00 Rbla. del Celler, 91 Tel. 93 589 53 60 SOL NET TINTORERIABUGADERIA Pg. Torreblanca, 52 Tel. 93 674 41 49

TRANSPORTS ASS. RÀDIO TAXI Tel. 93 589 44 22 Tel. 93 675 51 51 VETERINARIS DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS, S.L. Urgències 24 h Sabadell, 23 Homeopatia per animals Tel. 93 674 69 45 Tel. urg. 608 89 81 36 LA FAUNA Rbla. Celler, 35-37 Tel. 93 674 13 05 VETERINOS Hospital obert les 24 h Rius i Taulet, 31 Tel. 93 589 71 41 VIATGES AIRTOUR Viatges per Catalunya amb avioneta Ptge. St. Salvador, 3 La Floresta Tel. 666 42 81 42 IBERPLAN VIATGES Valldoreix, 59 Tel. 93 589 16 78

TINTORERIA SANT CUGAT Sant Antoni, 1 Tel. 93 674 11 82 Santiago Rusiñol, 35 Tel. 93 674 11 83 Rbla. Ribatallada, 34 Tel. 93 675 22 28 Av. Ll. Companys, 2 Tel. 93 674 41 67

USSIA TOURS Plana Hospital, 10 Tel. 93 589 61 50

DRA. PALERM Psicologia. Ansietat, depressió, dificultats de relació, trastorns a l’adolescència, psicoteràpia. Hores convingudes. Francesc Moragas, 2527, 2n 1a Tel. 93 674 36 53 Tel. 93 418 48 48

Tel. 93 589 48 08 Tel. 93 674 74 09 Particular

XARCUTERIES CANSALADERIA JULIANA Fc Moragas, 26 Tel. 93 674 08 11

Guia Mèdica CENTRES DE REHABILITACIÓ SUSANA NICOLETTI Escoliosi. Mètode Schroth. Grups de relaxació. Incontinència urinària. Tractaments a domicili. Sant Antoni, 74 Tel. 93 674 74 37 No tanquem a l’agost CIRURGIA DR. FERNÁNDEZ LAYOS Cirurgia general, aparell digestiu. Cirurgia menor de quists, berrugues, nevus, etc. Obesitat mòrbida, Mútues en general. Av. Torreblanca, 2-8, 2n, A-1 Tel. 93 589 47 00 CONSULTORIS CENTRE MÈDIC CENTRE MÈDIC SABAT Certificats de conduir i armes. Medicina interna, especialitats. Santiago Rusiñol, 2, ent. 1a Tel. 93 674 15 26 DIETÈTICA I NUTRICIÓ DRA. M. DOMIN GO GALLART Medicina general, dietètica. Dl, dc i dv, hores convingudes. Pl. Doctor Galtés, 5, 1r 3a Tel. 93 674 63 29 Tel. 93 589 64 83

CENTRE D’OBESITAT I MEDICINA ESTÈTICA Dra. Anna R. Cerdà Dra. Rosario Sagarna - Dra. Llum García. Consultoris Edifici Torreblanca. Av. Torre Blanca, 2-8, 2a planta, desp. 12 Tel. 93 589 43 57 FISIOTERÀPIA SOFIA ROMA FERRÉ Fisioteràpia. Assistència Sanitària Fiatc. Asisa. C/ Villà, 49 Tel. 93 674 48 72

GERIATRIA GERVAL, GERIATRIA DEL VALLÈS SL Atenció a persones grans a domicili. Assessorament a llurs familiars. Gestió de residències i altres recursos. Infermeria. Formació. C/ Àngel Guimerà, 3 Tel. 93 674 08 04 INPROSS Atenció i companyia a persones grans, “CANGURS” avis i nens, control de malalts, ajuda a la llar, trastorns especials. Salut i reserves a domicili. Av. Torre Blanca, 2-8, 3r, desp. 11 i 12. Tel. 93 589 39 67

TELE ASSIS. INPROSS 24 h Servei d’ajuda a les persones grans, ma-lalts crònics o conva-lescents, a qualsevol hora del dia o la nit. Sistema senzill, ràpid, segur i de poc cost. Torre Blanca 2-8 3r A Tel. 93 589 39 67 HOMEOPATIA HOMEOPATIA DE LA INFÀNCIA I L’ADOLESCÈNCIA Dra. Margarita Rabasa Hostench. Col. 15.097 Rbla. Ribatallada 20, 1r 3a Tel. 93 674 72 16 LABORATORIS LABORATORI DR. ECHEVARNE S. Rusiñol, 17 bx Tel. 93 589 60 55 MEDICINA NATURAL AYUR Naturopatia i teràpies alternatives. Pl. Ajuntament Tel. 93 675 63 39 METGES DE CAPÇALERA J.R. ESQUIROL CAUSSA Geriatria. Assistència Sanitària. Agrupació Mútua. Sanitas. M. Fiatc. Previasa. Mútua HGC. Urg. 24 h, domicili. Av. Torre Blanca, 2-8 Tel. 93 589 39 26 Tel. 609 33 10 80

Dra. MONTSERRAT GARRIGA Metge de capçalera. Visites a domicili. Mútues. Major, 36, 2n Tel. 93 674 00 25

ODONTOLOGIA CENTRE DENTAL I QUIRÚRGIC SANT CUGAT Pç. Dr. Galtés, 5 1r 2a Tel. 93 589 00 00 CLÍNICA DENTAL AUTRAN Odontologia general, implantologia, prò-tesis, odontopediatria, ortodòncia. Mútues. Av. Torre Blanca, 2-8 2a pl. - desp. 11 Tel. 93 675 08 03 CLÍNICA DENTAL DR. BRANDT Ortodòncia i odontologia general. Santa Maria, 9, 1r 2a Tel. 93 589 70 40 CLÍNICA ORTODÒNCIA I DISFUNCIÓ TEMPORO MANDIBULAR Av. Torre Blanca, 2-8, 2n A, despatx 6 Tel. 93 589 03 96 Tel. 93 675 22 12

CLÍNICA DENTAL MAJOR Dr. Ricardo Piñeiro Lemoine Pl. Unió, 3, 2n 1a (Ll. Companys/Colom) Tel. 93 674 72 40 DRA. M. JAUME SAURA Clínica dental. Dl-dv 9-13 h i 16-20 h Pg. St. Magí, 22, bx Tel. 93 674 23 35 CLÍNICA DENTAL VALLS - BULDÚ Dra. Marta Buldú Freixa Major, 23 - 25. 1r 3a Tel. 93 675 64 77

OFTALMOLOGIA CENTRE DE SALUT OCULAR Oftalmologia. Conveni amb les principals mútues. Doctor Murillo, 21 Tel. 93 589 51 06

OTORINOLARINGòLEG DR. FERRAN FERRAN VILÀ Winterthur. Previasa. Assistència Sanitària. Medifiatc. Fc Moragas 48 ent. 2a Tel. 93 675 48 53

PEDIATRIA J.M. COROMINAS CASARAMONA Pediatria. Asma infantil. Hores convingudes. Rbla. Ribatallada, 20, 1r 3a Tel. 93 674 72 16 AINA-PILAR CANOSA ÚBEDA Pediatria. Medicina adolescent. Av. Torre Blanca, 2-8, 3r Tel. 93 589 35 48 Tel. 649 93 59 37 DRA. ANNA PUJIBET I ALDES Pediatria. Vitalício Salud. Mapfre. Endavallada, 21, 1r Tel. 93 589 29 95 Tel. 93 674 20 79 PODOLOGIA JOSEP M. FREIXEDES D.P. Malalties del peu, ortesis, plantilles ortopèdiques, papilomes, cirurgia del peu. Hores convingudes. Tel. 93 589 63 13 Tel. 629 16 95 36 PSICOLOGIA I PSIQUIATRIA CT. PSICOTERÀPIA DEL VALLÈS Psicologia, psiquiatria, logopèdia. Pç Dr. Galtés, 5, 2n 3a Tel. 93 589 40 51

INSTITUT PSICOMÈDIC SANT CUGAT Psicologia clínica, psiquiatria, depressions, alcoholisme, toxicomania, trastorns d’ansietat, estrès, tabaquisme. Av. Torre Blanca, 2-8, 3r A, desp. 11 i 12 Tel. 93 589 37 87 M. D. CARRERES BENNASAR Centre Mèdic Sàbat. S. Rusiñol, 2, ent. 1a Tel. 93 674 15 26 Tel. 93 674 01 47 INSTITUT DE BENESTAR I SALUT COMU-NITÀRIA (IBSC) R. Can Mora, 15 1r 1a Tel. 93 587 91 87 TOCOGINECOLOGIA I OBSTETRICIA DR. JESÚS FERNÁNDEZ BAIZAN Tocoginecologia. Hores convingudes. Av Catalunya 21 2n 1a

DRA. MILAGROS MARTÍNEZ MEDINA I J.J. GÓMEZ CABEZA Fcsc Moragas, 125, 1r 2a Tel. 93 589 13 07 TRAUMATOLOGIA JOSEP DOMINGO PECH Traumatologia i ortopèdia Ass. Sanitària. Previasa. Medytec. Policlínic. Av. Torre Blanca, 2-8, 2a10 Tel. 93 589 18 88 DR. FERMÍN ARAMBURO Cirurgia ortopèdica traumatològica. Hores convingudes. Girona, 21, 1r 3a Tel. 93 674 43 46 Tel. 93 589 05 34 DR. JOSÉ CARLOS VALDÉS Traumatologia, artroscòpia i cirurgia ortopèdica gral. Especialista en espatlla. Cirurgia ambulatòria de galindons. Mútues. Hores convingudes. Centre Mèdic Sabat. C/ Santiago Rusiñol, 2.Tel. 93 674 15 26

CULTURA

Dijous 20 març del 2003

Agenda cultural • ACTE DE CLOENDA DE L’ANY DEL MIL·LENARI • «LA MAREA NEGRA DEL “PRESTIGE” I LA CIVILITZACIÓ DEL PETROLI» DISSABTE 22 - A les 21.45 h: SANT CUGAT PER LA PAU - A les 22 h: FESTA DE LLUM, FOC, COLOR i PERSONATGES MEDIEVALS a l’entorn del Monestir amb geganters, trabucaires, caparrots i… COMEDIANTS sota la direcció de Joan Font A la plaça d’Octavià

DIVENDRES 21 A les 20 hores

EXPOSICIÓ: ¨La civilització del petroli» Del 21 al 24 de març

• CLOENDA DEL MONESTIR DELS INFANTS DIUMENGE 23 A les 17.30 hores - Desmuntatge del Monestir dels Infants - Xocolatada i animació infantil Als jardins del Monestir

Activitats DIVENDRES 21 A les 18 h. CONTES A CAU D’ORELLA «El quadre més bonic del món». A càrrec d’Editorial Kalamandra. Edat recomanada: a partir de 5 anys. A l’Amic Imaginari, c/ Rius i Taulet, 13. Org. Amic Imaginari. A les 20 h. CONFERÈNCIA A LA CASA DE CULTURA «La marea negra del “Prestige” i la civilització del petroli». Amb Xosé Mauel Condé (membre de la Plataforma Nunca Máis de Catalunya) i Maria Querol i Elena Sanfeliu, voluntàries de l’expedició del Grup de Natura del Club Muntanyenc Sant Cugat a Galícia. Projecció de diapositives i exposició fotogràfica cientificodivulgativa sota el títol: «La civilització del petroli». Del 21 al 24 de març. Org. Club Muntanyenc Sant Cugat. A les 22 h. CINEMA A LA FLORESTA «Mundo grua». Per a més informació: www.lafloresta.org. Al Centre Social i Sanitari de la Floresta. Org. Planeta Floresta. A les 22 h. TEATRE A LA UNIÓ SANTCUGATENCA «Sexo en paz». Versió del monòleg de Dario i Jacobo Fo i Franca Rame. Interpretació i direcció: Sílvia Servan. Preu: 6 E (descompte per als socis). Org. Unió Santcugatenca. DISSABTE 22 A les 22 h. ACTE DE CLOENDA DE L’ANY DEL MIL·LENARI A CÀRREC DE COMEDIANTS Conjuntament amb entitats de cultura popular i tradicional. A la pl. d’Octavià. Org. Ajuntament. A les 17 h. CONCERT A MIRA-SOL Del Cor Infantil del Monestir i del Cor Infantil MiFa-Sol. Al Casal Cultural de Mira-sol. Org. Cor Infantil del Monestir i del Cor Infantil Mi-Fa-Sol. A les 21 h. ÒPERA AL TEATRE-AUDITORI «La Forza del Destino». De Giuseppe Verdi. Cicle Òpera a Catalunya (sobretitulada). Preu: 42 E. Org. Centre Cultural. A les 23 h. SESSIÓ DE BALL A LA UNIÓ SANTCUGATENCA Amb el tercet Loren. Preu: 15 E (descompte per als socis). Org. Unió Santcugatenca. DIUMENGE 23 A les 11.30 h. FESTA DE LA PRIMAVERA «La màquina del Temps». Amb la Cia. Rataplam. Al Casal de Cultura de Valldoreix. Org. EMD Valldoreix. A les 17.30 h. CLOENDA DEL MONESTIR DELS INFANTS Als jardins del Monestir. Org. Ajuntament. DIMARTS 25 A les 17.30 h. XERRADA A L’ARXIU NACIONAL DE CATALUNYA «El món dels manuscrits dels copistes medievals». A càrrec de Ramon Sargatal. Org. Aula d’Extensió Universitària per a la Gent Gran. A les 19.30 h. CONFERÈNCIA «Diàlegs de la fe, primera plana». Claus per a la interpretació de l’actualitat a càrrec de Lluís Sols, de Cristianisme i Justícia. A la casa abacial del

A la Casa de Cultura

Si voleu sortir en aquesta agenda cultural cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura. Tel. 93 589 13 82 i Fax 93 589 43 39

Monestir. Org. Consell Pastoral de Sant Pere d’Octavià. DIMECRES 26 A les 20 h. XERRADA A LA CASA DE CULTURA «Ecuanimidad; un terreno fértil para las semillas del amor y la compasión». A càrrec de Dariela Núñez. Org. Centro Budista Mahakaruna. DIJOUS 27 A les 17.30 h. XERRADA A L’ARXIU NACIONAL DE CATALUNYA «El món dels manuscrits dels copistes medievals». A càrrec de Ramon Sargatal. Org. Aula d’Extensió Universitària per a la Gent Gran. A les 20 h. XERRADA A L’ARXIU NACIONAL DE CATALUNYA «Punt de vista de l’espiritualitat». A càrrec de Vicent Igual. Org. Amics de la UNESCO Valldoreix-Sant Cugat, Arxiu Nacional de Catalunya. A les 20.15 h. XERRADA-PROJECCIÓ DE VIATGES «Birmània (Myanmar) I. A càrrec del Sr. Gavín. A la Casa de Cultura. Org. Gavín - Ussia Tours. A les 21 h. XERRADA AL CEIP COLLSEROLA «El desig d’educar». A càrrec de Joan Prever, psicopedagog. Org. Coordinadora d’Associacions de Mares i Pares de Sant Cugat. DIVENDRES 28 A les 18 h. L’HORA DEL CONTE «Els vents, que els tanquin». Narradora: Mar Ulldemolins. Al Casal Cultural de Mira-sol. Org. Ajuntament, Biblioteca del Mil·lenari, Editorial Empúries. A les 22 h. LA NIT MÉS JOVE Activitats, tallers i mogudes nocturnes per a joves. Vegeu programació. Org. Ajuntament. 3r FESTIVAL DE TEATRE DE MIRA-SOL - 22 h: «Arsènic i puntes de coixí». A càrrec de Mira-sol Teatre. Direcció: Jaume Casas. - 24 h: Copa d’inauguració. Animació del festival a càrrec de Sink Singlot. Al Casal Cultural de Mirasol. Org. Comissió de Festes de Mira-sol. Col. Ajuntament. A les 22 h. TEATRE AL TEATRE-AUDITORI «Després de l’assaig». D’Ingmar Berman. Cia. Teatre Lliure. Preu: 18 E. Org. Centre Cultural. A les 22 h. CINEMA A LA FLORESTA «Reservoir dogs». Per a més informació: www.lafloresta.org. Al Centre Social i Sanitari de la Floresta. Org. Planeta Floresta. A les 22 h. PÒDIUM D’ALUMNES I PROFESSORS DE L’ESCOLA CARME TALLEDA MÚSICA Preu: 5 E (descompte per als socis). A la Unió Santcugatenca. Org. Unió Santcugatenca. DISSABTE 29 A les 17 h. IV MOSTRA DE TEATRE AMATEUR A LES PLANES «Tres sainets: “Sangre gorda”, “Ganas de reñir” i “Acacia y Melitón”». A càrrec de l’Agrupació Teatral de la Floresta. A la Pl. de la Creu d’en Blau. Org. Ajuntament. 3r FESTIVAL DE TEATRE DE MIRA-SOL

- 12 h: Matinal de teatre infantil a l’aire lliure: «L’Estrambòtic». A càrrec de la companyia Teatre Mòbil. - 18 h: Espectacle teatral per a tots els públics: Set. A càrrec de Nats Nuts Dansa. - 20.30 h: Sopar musical al bar del Casal, amb la Fuscat Band. - 22 h: Nit de monòlegs. «Tengamos el sexo en paz», de Dario Fo, amb Sílvia Servan. Malas Palabras, de Perla Szuchmaker amb la companyia Teatre Pertinaç. Animació de festival a càrrec de Sink Singlot. Al Casal Cultural de Mira-sol. Org. Comissió de Festes de Mira-sol. Col. Ajuntament. VISITA COMENTADA A LA CIUTADELLA IBÈRICA DE CALAFELL I el museu Víctor Balaguer de Vilanova i la Geltrú. Informació i reserva: 93 674 38 11. Org. Valldaurex (Centre d’Estudis de Valldoreix). Col. EMD Valldoreix. A les 23 h. SESSIÓ DE BALL Amb el duet Pep i M. Josep. Preu: 15 E (descompte per als socis). A la Unió Santcugatenca. Org. Unió Santcugatenca. DIUMENGE 30 A les 12 h. BALLADA DE SARDANES Amb la cobla jovenívola de Sabadell. A la Pl. Augusta. Org. Entitat Sardanista de Sant Cugat. 3r FESTIVAL DE TEATRE DE MIRA-SOL - 12 h: Màgia: «Abracadabra», amb Enric Magoo - 13 h: Vermut de cloenda. Animació de festival a càrrec de Sink Singlot. Al Casal Cultural de Mirasol. Org. Comissió de Festes de Mira-sol. ALTRES ACTIVITATS • 3r FESTIVAL DE TEATRE DE MIRA-SOL Vegeu programació. Entrades: adults, 5 euros. Menors de 12 anys, 3 euros. Al Casal Cultural de Mira-sol. Del 28 al 30 de març. Org. Comissió de Festes de Mira-sol. Col. Ajuntament. • MINI SALÓ DE L’ENSENYAMENT Matí: Grups de classe. Visites concertades. Tarda, de 17.30 a 19.30 h, visita de joves individualment. Dies: 3 i 4 d’abril: Bus dels estudis de la UPC a Terrassa. Orientació personalitzada, amb concertació prèvia. A l’Espai Jove de la Casa de Cultura. Del 31 de març a l’11 d’abril. Org. Ajuntament. • TALLER DE FORMACIÓ PER A PROFESSIONALS En contacte amb joves en l’àmbit extraescolar. Prevenció de la sida, malalties de transmissió sexual i d’embarassos no desitjats. Dates del taller: 29 de març i 5 d’abril. A l’Ateneu Santcugatenc. De 10 a 14 h. Org. Associació CEPS. • APRENDRE A ESCOLTAR. AUDICIONS MUSICALS COMENTADES Cada dijous a les 20 h. Inscripcions: carrer Vallès, 92. Tel. 93 589 73 09. A l’Aula de So. Org. Joventuts Musicals de Sant Cugat. Col. Aula de So, Caixa de Terrassa. • CLUB DE LECTURA PER A ADULTS A càrrec de Jovita Valentin. Cal apuntar-se al taulell de la Biblioteca. Places limitades. A les 20 h. A la Biblioteca del Mil·lenari. Org. Biblioteca del Mil·lenari. • CONCURS DE RECEPTES DE CUINA D’ARREU DEL MÓN

Als mercats de Sant Cugat. Informa-te’n a les parades del mercat de Pere San i de Torre Blanca. Fins al 31 de març. Org. Ajuntament, Consorci per a la Normalització Lingüística. • CONCURS LITERARI DE RELAT CURT A MIRA-SOL Categories: Juvenil, de 12 a 18 anys. Adult, a partir de 18 anys. Consulteu les bases al Casal Cultural de Mira-sol. Fins a l’1 d’abril. Org. Ajuntament, Punt d’accés a la Biblioteca • CONCURS INFANTIL DE CONTES A LA FLORESTA Categoria A: de 7 a 9 anys. Categoria B: de 10 a 12 anys. Data màxima d'entrega: 11 d'abril. Lliurament de premis als guanyadors: 25 d'abril. Per a més informació, consulteu les bases al Centre Cívic de la Floresta o al Punt d'accés a la Biblioteca del Mil·lenari del Centre Social i Sanitari de la Floresta. Org. Ajuntament, Biblioteca del Mil·lenari, Col·lectiu de la Gent Gran de la Floresta. • CONÈIXER MONTSERRAT PER DINS I PER FORA Sortida amb cotxes propis per visitar i conèixer diversos aspectes de la serra i el Monestir, a càrrec de Domènec Miquel i Carles Alayo. Dies 22 i 23 de març. Org. Club Muntanyenc Sant Cugat. • CONVOCATÒRIA OBERTA DE LLIBRES D’ARTISTA Lliurament dels originals: març del 2003. Fins al 30 d’abril. Dates de l’exposició: juny i juliol del 2003. Per a informació i inscripcions: 93 674 60 28 i a www.ADOLF-art.com. A la Biblioteca del Mil·lenari. Org. Biblioteca del Mil·lenari, Adolf. • CUGATEATRE NECESSITA ACTORS Cugateatre, que ja va estrenar-se com a companyia teatral, necessita gent, espacialment homes, que estiguin interessats a formar part del grup, tant com a actors com a col·laboradors. Per a més informació, podeu trucar al 93 589 73 59; 93 674 98 98. Els assajos són a la Casa de Cultura, els divendres de 7 de la tarda a 9 del vespre. Org. Cugateatre. • CURSET DE SARDANES Fins al 30 de maig. Cada divendres, de 21 a 22.15 h. A la Casa de Cultura. Org. Entitat Sardanista de Sant Cugat. • NOU TALLER DE PINTURA A POU D’ART Taller impartit per Adolf. Per a més informació: 93 590 60 86. Dissabtes d’11.30 a 14 h. Org. Pou d’Art. • PRIMER CONCURS DE POESIA SMS Adreçat a alumnes preuniversitaris. Per a alumnes matriculats a batxillerat o cicles formatius de grau superior durant l’any acadèmic 2002-03. Envia la teva composició precedida de la clau UIC. al número 5410. Premis One Touch 525 d’Alcatel. A la Universitat Internacional de Catalunya. Org. UIC. • TALLER: Com millorar l’autoestima Inici del curs: 2 d’abril. Cinc sessions de 10 a 11.30 h o de 19 a 20.30 h. Informació i inscripcions: Gabinet Psicològic Tríada: 93 674 43 52. Al Gabinet Psicològic Tríada. Org. Gabinet Psicològic Tríada.

50 GUIA COMERCIAL

Dijous, 20 març del 2003

Borsa de Treball OFERTES• • Cuadrilla de albañiles, toda clase de remiendos. Cuartos de baño, cocinas y toda clase de reformas. Tel. 93 675 27 13 (de 19 a 22 h) 653 35 39 72 • Pintura en general, estucados, papel, garantía total. Presupuestos sin compromiso. Tel. 93 675 23 29 • Electricitat, canonades i calefacció. Reparacions garantides. Tel. 608 69 61 25 (24 h) • Particulares nos ofrecemos para servicio doméstico: interinas, fijas. Llevar casa o atender 3ª edad. Tel. 93 697 13 25 • Servicio doméstico, interinas, fijas, limpieza por horas, plancha, canguros, tercera edad. Sra. Ferrer. Tel. 93 735 13 99 • Servico hogar, fijas, interinas, horas, masoveros, canguros, dependientas, enfermeras . Sra. Elias. Tel. 93 318 57 12 • Mudanzas fines de semana. A toda España. Económico (Mudanzas RT). Tel. 93 675 48 25 / 608 74 24 59 • Tarot. Lectura manos. Grafología. Tel. 93795 64 59- 619 78 50 83 • Transportista, reparto por Barcelona. Económico. Tel. 659 72 40 63

DEMANDES • L’Arxiu Gavín necessita col·laboradors/es desinteressadament (feina fàcil). Si t’interessa, truca-hi. Tel. 93 674 25 70 • Urgen distribuidores independientes Herbalife. Llame tel. 93 445 45 96 • Tienda de ropa infantil necesita dependienta, media jornada y sábados todo el día. Imprescindible experiencia. Enviar c.v. + foto a c/ San Francisco Javier, 3-5, casa C de Sant Cugat • Gimnàs Sant Cugat necessita monitora polivalent, dilluns, dimecres i divendres. Interessades truqueu al tel. 93 590 82 79 o presenteu-vos a c/ Anselm Clavé, 20 baixos de Sant Cugat. • Peluquería Teresa Mellado necesita ayudantes adelantadas. Buena remuneración. Tel. 93 675 35 54 • Se busca chica que haya estudiado jardín de infancia y a la que le gusten los niños, para trabajar en parvulario de Sant Cugat. Tel. 93 675 98 77 • Empresa de jardinería de Valldoreix precisa jardinero con experiencia. Con carnet de conducir. Tel. 93 674

• Reformas, decoración, pintura. Tel. 630 16 42 59 Miguel • Se realizan trabajos de pintura, lampistería y paleta. Presupuestos sin compromiso. Tel. 620 75 61 56 • Pintor económico, pinte su escalera, casa, fachada. Tel. 93 588 72 98 Sr. Ricardo • Electricidad y fontanería. Instalaciones y reparaciones. Se firman boletines de luz, agua y gas. Jacinto Álvarez. Tel. 659 35 14 38 - 93 588 71 35 • Obras y reformas de albañilería, electricidad, fontanería, bajantes. Tel. 93 699 44 58 • Classes d'anglès. Tel. 626 50 57 75 • Ahora pinte su piso, torre, escalera, fachada o nave, dede 450E (material incluido, marca Valentine). Venecianos, estucados, monocapa etc. Además, parket, pladur, fontanería, albañilería y reformas en general. Tel/Fax. 93 747 82 92. Tel. 637 460 984- 625 034 136 Sr. Arturo • Lluïsa, perruquera a domicili, pedicura, manicura. Tel. 687 68 68 76 • Spanish, catalan lessons for foreigners. Tel. 687 69 39 08 • Classes de música per a tots els nivells. Instruments (piano, guitarra).

Llenguatge musical, harmonia, composició, història de la música. Estils musicals. Preparació d'exàmens. Preparació per tocar en grup. Tel. 93675 2181 - 93 668 46 02 • Profesor de inglés, titulado, nativo. Tel. 680 87 55 33. Dennis • Inglés para niños, sábados mañanas. Profesoras nativas. Tel. 93 674 30 06. Georginne • Comida japonesa preparada a domicilio. Tel. 636 99 25 70 • Señora para limpieza por horas, canguro y 3ª edad. Tel. 93 587 94 43 • Estudiante de doctorado se ofrece para canguro, cuidado de ancianos y enfermos. Tel. 676 505 829 • Inglés. Nativo clases particulares, adultos. Mañanas. Tel. 610 354 245 • Se ofrece chica responsable para limpieza, fija, interina o por horas. Tel. 620 536 332 • Se ofrece señora para canguro y limpieza con mucha experiencia y buenas referencias. Tel. 616 785 577 • Estudiante de 23 años se ofrece para canguro, limpieza. Muy responsable, con experiencia y referencias, por horas o fija. Tel. 625 917 049 • S'ofereix jardiner amb experiència. Tel. 93 731 94 28

• Noia amb referències s'ofereix per cangur i neteja, per hores. Tel. 93 747 83 69 • Ezequiel Tarot. Si tus problemas son de salud, amor o trabajo, , llamame. Tel. 906 722 087. Te atendere personalmente • Chica se ofrece fija, interina o por horas. Tel. 699 380 231 • Chico busca trabajo, jardinería o cuidar ancianos. Tel. 649 135 779 • Chica para limpieza o canguro, interina o fija, con referencias. Tel. • Señora se ofrece, limpieza, canguro. Tel. 670 381 547 • Chico busca trabajo (jardinero, camarero, etc.). Tel. 670 381 547 • Chica se ofrece para tareas domésticas, interina o fija, con referencias. Tel. 646 627 657 • Professor dibuix tècnic per donar classes a alumnes de 2n de batxillerat. Tel. 93 589 36 11 • Licenciada en matemáticas da clases. También grupos. Lorena. Tel. 670 479 121 • Estudiante universitario de ingeniería industrial da clases de física, química y matemáticas. Tel. 93 674 56 73 • Se ofrece señora para limpieza. Responsable y con referencias. Tel. 646 667 115

• Se ofrecen señoras, limpieza o canguro. Tel. 93 697 47 67 • Busco trabajo, limpieza o canguro. Tel. 630 518 007. Maria • Cangur. Estudiant 4t de Biologia s'ofereix per als caps de setmana i festius. Amb experiència i bon nivell de català, castellà i anglès, 9 E/h (1.500 ptes.). Tel. 658 603 691. Susana • Sra. responsable s'ofereix per a cangur o cuidar gent gran, amb referències. Tel. 669 475 582 • Chica con experiencia como recepcionista, dependienta, limpieza, se ofrece, interina o por horas. Tel. 651 109 994 • Chica 25 años busca trabajo de limpieza o canguro. Tel. 654 249 222 • El Tarot d'Irina et diu la veritat. T'atén personalment, de 20 a 24 h. Tel. 906 998 044 - 906 887 081 • Costurera. Se arregla ropa. Tel. 93 589 55 13 • Busco trabajo de limpieza (escaleras, aparcamientos) o en una frutería. Tel. 680 273 117 • Busco trabajo de limpieza. Tel. 686 654 350 • Busco trabajo de limpieza, viernes y sábados. Tel. 679 081 284 • Chica se ofrece por las tardes, limpieza o canguro. Tel. 650 799 199

94 36 • Centre de perruqueria i estètica necessita oficial/a de perruqueria per a Sant Cugat. Tel. 93 675 47 27 • Es busca persona responsable per fer substitucions, dissabtes o diumenges alternatius, per a forn. Enviar c.v. a c/ de Llaceres, 13-A, 1r,4t, 08190 de Sant Cugat • Se precisa personal de cocina, documentación en regla. Trabajo fijo. Tel. 93 589 06 07 • Inmobiliaria busca captadores/as autónomos/as, no importa edad ni experiencia. Tel. 661 768 512 • Auxiliar administrativa. Edad máxima 25 años. Imprescindible informática. Horario: de 15.30 a 18 h, de lunes a jueves. Interesadas enviar c.v. a c/ Manuel Farrés, 85-C, de Sant Cugat 08190 • Se necesita instalador de cortinas, con vehículo. Tel. 93 675 24 01 • Si eres mujer, mayor de 30 años y quieres incorporarte al mundo laboral en la oficina comercial de una empresa con sede en Barcelona, ponte encontacto con José Luis. Tel. 92 216 43 18 • Es busca cambrera per a bar musi-

cal, caps de setmana. Imprescindible c.v. amb foto. Tel. 93 675 36 54 • Recepcionista. Es valorarà coneixements del mercat immobiliari. Tel. 93 589 71 73 • Factor Humano (93 675 67 00) precisa señoras españolas para servicio doméstico. Imprescindible referencias. • Factor Humano (93 675 67 00) precisa chicas para canguro y servicio doméstico, fijas, interinas y por horas. • Se necesita chica fija de 25 a 35 años. Tel. 93 675 32 19 (de 20 a 21 h). • Empresa de Sant Cugat necesita administrativa, jornada completa. Horario de mañanas, de lunes a sábado. Interesadas presentarse en c/ Monasterio, 58, de Sant Cugat del Vallès o llamar al tel. 93 674 66 00 • Immobiliària de Sant Cugat necessita comercials amb experiència en el sector, amb domini de la zona de Sant Cugat, Valldoreix, Mira-sol i La Floresta. Vehicle propi. Incorporació immediata. Tel. 93 674 88 01 • Es necessita auxiliar per a les tardes a Clínica Dental a Valldoreix (al cos-

tat estació). Tel. 93 589 11 56 - 606 691 919 • Cumplimos 11 años y un año más urgen familias para acoger estudiantes de la Comunidad Europea y los EE UU. Remunerado. Tel. 93 674 90 26 660 040 689 • Es necessita persona per a magatzem. Edat entre 25-35 anys. Català parlat. Tel. 93 589 66 06 • Recerca proveïdors Xina, control qualitat, organització, visites Xina. Trading, sourcing. dractigre@azu.es • Necesito señora nacional para tareas domésticas de lunes a viernes, de 8 a 11 h, en Sant Cugat. Tel. 629 039 042 • Professor dibuix tècnic per donar classes a alumnes de 2n de batxillerat. Tel. 93 589 36 11 • Agència de viatges Cum Laude busca famílies per acollir estudiants amb estades curtes. Remunerat. Tel. Ruso 653 183 473, Pilar 93 589 65 80 • Centro de idiomas en Sant Cugat busca docente de castellano y catalán (4 horas a la semana), así como traductor/a con dominio de alemán. Tel. 93 675 27 27. Interesados enviar c.v. al fax 93 674 51 71

• Se necesita Srta. auxiliar jardín infancia o maestra para canguro. Tardes, de 18 a 21 h. Tel. 699 536 571 • Empresa de limpieza precisa mujeres para la zona de Barcelona. Interesadas llamar. Tel. 93 589 00 13 • Garden Center necessita dependent amb experiència. Imprescindible disponibilitat caps de setmana i carnet de conducir. Interessats envieu c.v. a l'apartat de correus, 183, de Sant Cugat. • Inmobiliaria consolidada de Sant Cugat necesita incorporar comerciales, media jornada o completa. Interesados/as llamar. Tel. 93 587 89 92 • Jacky (93 589 14 33) precisa canguro-puericultora, 30/45 años, con vehículo propio, que sepa mandar. Sus tareas consistirán en: planchar la ropa del niño, ir a buscar al niño a la escuela, controlar baño y cena. Horario durante el curso escolar, de 15 a 21 h. Horario durante vacaciones escolares, de 8 a 21.30 h. Honorarios: 6 E/h. • Jacky (93 589 14 33) precisa canguros con coche por las tardes, de lunes a viernes.

Les noces de la setmana

francesc Roca i Alba Llauradó

Angel Carbonell i Montse Fernandez Montse Sant

PUBLICITAT

Dijous, 20 marรง del 2003

52 GUIA COMERCIAL

Dijous, 20 març del 2003

Guia gastrònòmica

La Recepta de M. Àngels Quadras BACALLÀ AMB FORMATGE

BACCO Manel Farrés, 97 Tel. 93 674 30 69 Menú diari i pizzes

BAR. REST. ARNAU Pg. Fc. Macià, 71- lc. 4 Tel. 93 589 03 76 Cafeteria i restaurant

CAN BARATA Ctra. Rubí-Sabadell, km 15.200 Tel. 93 697 06 52 Cargols a la llauna i arròs negre CAN CASOLETA St. Bonaventura, 39 bx. Tel. 93 675 10 33 Peix i marisc fresc

EL PUNT Sabadell, 41 Tel. 670 59 40 01 Copes i sopars FRANKFURT LA PALTA Rbla. Can Mora, 24 Tel. 93 589 50 11 Frankfurts

BAR BOKATA Plana Hospital, 35-3 Tel. 93 589 19 72 Cafeteria i entrepans

CAN EDO Lleó XIII Tel. 93 692 24 24 Carn a la brasa i calçots

GAUDÍ CAFÈ Mercat Torreblanca (davant dels cinemes) Esmorzars, aperitius, menús ràpids i tapes

BAR LA BRASA Vallès, 75 Tel. 93 589 23 61 Braseria Bar

CUE SANT CUGAT Sant Martí, 10 Tel. 93 589 47 90 Bar Musical

GRANJA AUGUSTA Plaça Augusta, 4 Tel. 93 589 88 90 Cafeteria

BAR STOP Rius i Taulet, 56 Tel. 93 589 12 99

EL CAFÉ DEL CELLER Rambla del Celler, 29, local 12 Tel. 93 675 96 18 Bar-Restaurant

CABALLU PETIT Rius i Taulet, 19 Tel. 93 674 10 05 Cerveseria

CABASSA CASTAÑO Puigmal, s/n Tel. 93 674 02 67 Cuina de mercat

CAFÈ AUDITORI Pla del Vinyet, s/n. Tel. 93 674 69 73 Cafeteria: dm a dg Bar musical: dv i ds

CAFÈ SQUASH Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 587 93 96 Menú diari i de festius.

EL CASINET Camí Can Ganxet, 47 Tel. 93 589 50 83 Menú diari i entrepans EL JORDI’S Sant Jordi, 39 Tel. 93 674 11 18 Amanides i entrepans EL MESÓN Plaça Octavià, 6 Tel. 93 674 10 47 Braseria i cuina de mercat EL PEROLET Pg. Fc. Macià, 67 Tel. 93 675 53 03 Cafè Restaurant

ITALIANS Sant Bonaventura, 6 Tel. 93 674 64 33 Menú diari

LA CANTONADA Pl. Dr. Galtès, 5-lc. 8 Tel. 93 589 23 32 Creps, amanides, menús LA GRANJA St. Antoni-Pç Barcelona Tel. 93 675 52 46 Cuina casolana

LA JIJONENCA Major, 29 Tel. 93 675 25 86 Gelats i torrons artesans LA JIJONENCA Xerric, 30 Tel. 93 674 13 48 Gelats i torrons artesans

LA JIJONENCA Villà, 1/Murillo, lc. 4 Tel. 93 675 34 02 Gelats i torrons artesans, s. cafeteria

LA MASIA Av. Corts Catalanes, s/n Tel. 93 589 34 45 Cuina catalana casolana

LA PASTA BOIXA Alfons Sala, 24 Tel. 93 675 15 03 Pizzeria, creperia

MAS ROIG Plaça Mas Roig, 4 Tel. 93 675 00 86 Xai, entrecot a la brasa

MASIA AMETLLER Cm. Can Ametller, s/n Obert tots els dies Tel. 93 589 22 52 Salons per a banquets, convencions...

PA I PA Sant Jordi Tel. 93 589 49 45 Menú diari. Baguets calentes

RESTAURANT TALISMAN Avda. Cerdanyola, 68 Tel. 93 675 38 06

TORRADA GRILL Plaça Pere San, 6-8 Tel. 93 589 72 74 Creps, amanides, menús

INGREDIENTS (4 persones): - Bacallà dessalat - Formatge blau (cabrales, rocafort) - Formatge per fondre - Crema de llet - Tomàquets per penjar - Alls - Gambes - Farina - Oli d’oliva extra

4 talls 100 g 4 talls 1/4 de litre 5 2 12 cuetes

ELABORACIÓ: Comenceu posant en un cassó la nata líquida i el formatge blau tallat a trossets per fer la salsa; quan comenci a bullir, saleu-ho. D’altra banda, escaldeu els tomàquets en un altre cassó amb aigua bullint. I quan veieu que la pell ja comença a arrugar-se, traieu-los i poseu-los en un bol amb aigua freda per poder pelar-los millor. Reserveu-los. A part, en una paella ben calenta i amb oli, fregiu-hi el bacallà una mica enfarinat a foc lent perquè vagi fent. Reserveu-lo i amb el mateix oli fregiu-hi les cues de gamba pelades amb una mica d’all picat. Finalment, obriu el bacallà i ompliu-lo o farciu-lo amb les gambes tallades. Emplateu-lo amb compte. Poseu-hi la salsa pel voltant i els tomàquets tallats i sense llavors, i per sobre, les làmines de formatge per fondre. Poseu-ho 2 minuts a gratinar i ja podreu servir-ho. COMENTARI: Assenyala Néstor Luján: “Com que es tracta d’una salaó, i com ja hem dit repetidament, donada la imaginació demostrada pels pobles i l’encert assolit, que han arribat a cuinar-lo amb veritable refinament, el bacallà ha esdevingut un plat preciós i de primer ordre. I així doncs, no és gens estrany que la primera matèria de l’abans menyspreat bacallà hagi experimentat una pujada de preu com no se’n té memòria, ni comparant-la amb la del petroli”. Viu en aigües fredes i poc salades.

Bar Restaurant

Tota una tradició Pl. Octavià, 6 Tel. 93 674 10 47

Cuina catalana i casolana Menú 1.200 ptes.

Carretera Roquetes, s/n Sant Cuga Tel. 93 589 34 45

e-mail

Pl.Pere San, 6 (Mercat Vell) Tel. 93 589 72 74

ESPECIALITATS EN BRASA Carns i verdures brasa Coques xapata Cargols a la llauna

els4cantons@totsantcugat.com

e-mail

GUIA I ENTRETENIMENTS

Dijous, 20 març del 2003

Farmàcies de torn

Santoral

DIJOUS 20 . . . . . . . . . . . . . . . .Domènech . . . . . . . . . . .pg. St. Magí, 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 33 53

DIJOUS 20 St. Ambròs de Siena, dominicà. Stes. Eufèmia i Alexandra, mrs.

DIVENDRES 21 . . . . . . . . . . . .Llorens . . . . . . . . . . . . . .Santa Maria, 27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 15 31 DISSABTE 22 . . . . . . . . . . . . .Pinto . . . . . . . . . . . . . . . .Església, 3 (Valldoreix) . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 28 71

DIVENDRES 21 St. Filemó, mr. Sta. Fabiola, matrona romana.

DISSABTE 22 DIUMENGE 23 . . . . . . . . . . . .Cullell . . . . . . . . . . . . . . .ptge. Diputació, 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 03 64 DILLUNS 24 . . . . . . . . . . . . . .Riera Rivière . . . . . . . . .Dr. Murillo, 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 04 30

Sts. Deogràcies i Benvingut, bisbes; Octavià, mr. Sta. Lea, vídua.

DIUMENGE 23 Sts. Josep Oriol, prevere; Toribi de Mogrovejo, bisbe. Sta. Àquila, mr.

DIMARTS 25 . . . . . . . . . . . . . .Fornós . . . . . . . . . . . . . .Manel Farrés, 95 (Parc Central) . . . . . . . . .93 674 05 12 DIMECRES 26 . . . . . . . . . . . . .Texidó . . . . . . . . . . . . . . .rbla. del Celler, 97 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 77 49

DILLUNS 24 Sts. Agapit i Llatí, bisbes; Simeó, nen, mr. Sta. Caterina de Suècia, vg.

DIMARTS 25 De dl. a dg. (9-22 h): Domènech (Sant Cugat) i Pintó (Valldoreix) - De dl. a dv. (14-20 h): Serrès (les Planes) Dissabte matí (9 a 13.30 h): Serrès (les Planes) - Dissabte tarda: Beringues, Llorens, Salavert i Serret (Mira-sol) - Diumenge matí: Isern (la Floresta).

L'Anunciació de la Mare de Déu. St. Humbert, abat.

DIMECRES 26 St. Brauli, bisbe de Saragossa. Sta. Màxima, mr.

ENTRETENIMENTS

Exercicis antiestrès L’estrès ja forma part del vocabulari col·loquial. I cada vegada són més les persones que diuen “estar estressades”. Un hàbit tan saludable com fer exercici físic de manera regular i adequada pot ser un aliat per contrarestar els efectes nocius de l’estrès. Tot i que acostumem a associar la paraula estrès amb alguna cosa negativa, no sempre és així. Segons els especialistes, l’estrès és la resposta que genera l’organisme davant dels estats d’alerta. Sense aquesta capacitat de resposta no podríem adaptar-nos a les diferents situacions que d’una manera inevitable apareixen al llarg de la nostra vida. No podem evitar el fet d’experimentar cert grau d’estrès a la vida. I de fet, aquest és beneficiós quan desencadena una resposta adequada. Però quan l’estrès comporta una resposta inadequada, pot ser perillós per a la salut en general, ja que s’alteren de manera perjudicial les funcions de molts sistemes de l’orga-

nisme. ELS SÍMPTOMES. Mal d’estómac, opressió al pit, ansietat, fatiga, desordres del son o de la gana, tensió muscular, mal de cap, irritació…, són alguns dels molts símptomes físics i psicològics que poden comportar els estats d’estrès i que, segons els experts, a la llarga poden comportar arítmies, hipertensió, depressió…, i moltes altres malalties. Si bé els especialistes adverteixen que l’estrès no és una malaltia, estan d’acord que sí que en pot derivar. L’ESTRÈS A L’ENTORN LABORAL. Segons dades de l’Agència Europea per a la Salut i la Higiene a la Feina, el 28% dels treballadors europeus tenen estrès i calcula que el cost socioeconòmic d’aquesta dolència, només en l’àmbit laboral, és de 20.000 milions d’euros. Marcar unes pautes per al son, seguir una dieta adequada i equilibrada, així com fer exercici físic de

manera regular i apropiada són alguns hàbits saludables que poden ajudar a contrarestar els efectes nocius de l’estrès i a gaudir de la capacitat de saber-lo utilitzar d’una manera saludable. EXERCICI FÍSIC. La pràctica regular i adequada d’exercici físic és molt beneficiosa, ja que ajuda a alliberar l’agressivitat i la tensió i genera un estat de benestar. Activitats com ara el Cardio Kickboxing poden ajudar a alliberar la tensió acumulada i d’altres com ara el Mind Body són un bon mètode per relaxar-se i alleugerir la tensió muscular. Ara bé, abans de començar a fer exercici físic, el més recomanable és recórrer al consell d’un professional perquè ens ajudi a determinar les nostres necessitats i ens faci un programa adequat a les nostres característiques i objectius.

Clubs de fitness DiR

54 AGENDA

Dijous, 20 març del 2003

Telèfons d’interès AJUNTAMENT

ENTITATS

PARRÒQUIA

Sant Cugat . . . . . . . . . . . . .93 565 70 00 Casa de Cultura . . . . . . . . .93 589 13 82 EMD Valldoreix . . . . . . . . .93 674 27 19 OMIC . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 22 88 PROMUSA . . . . . . . . . . . .93 589 17 32

ASDI . . . . .93 674 46 10 - 93 589 78 96 CPA . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 16 74 C.Castellano-Manchego . . .93 589 76 05 Germanor Cavis . . . . . . . . .93 674 70 61 Grup Suport Immigrants . .93 674 93 14 Sant Cugat Comerç . . . . . .93 674 03 22 Unió Santcugatenca . . . . . .93 675 20 57

Les Planes . . . . . . . . . . . . .93 204 75 03 Sant Pere Octavià . . . . . . . .93 674 11 63 Valldoreix . . . . . . . . . . . . .93 674 05 69

ASSISTÈNCIA SANITÀRIA CAP . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 11 22 CAP - Urgències . . . . . . . .93 589 44 55 Ct. Soc. Sant. La Floresta . .93 589 30 20 Ct. Alzheimer St. Cugat . . .93 674 70 61 Creu Roja Sant Cugat . . . . .93 674 12 83 Creu Roja Valldoreix . . . . .93 674 24 59 Dispensari - La Floresta . . .93 674 76 15 H. General de Catalunya . .93 565 60 00 Vall d’Hebron . . . . . . . . . . .93 427 20 00 Sant Joan de Déu . . . . . . . .93 203 40 00 Telèfon de l’Esperança . . . .93 414 48 48

ASSOCIACIONS AAPP VV Can Majó Vall. .93 674 50 49 AAPP i VV Valldoreix . . . .93 674 21 97 AAPP Montserrat Vall. . . .93 674 21 05 AA Prop. i V. la Floresta . . .93 674 20 89 AAVV Aiguallonga Floresta 93 674 51 29 AAPP i VV Mira-sol . . . . .93 674 20 18 AAVV V. Carme Mira-sol . .93 674 10 03 AAVV St. Joan Mira-sol . . 93 674 71 03 AAVV i Prop. Mas Gener . .93 674 99 43 Consumidors . . . . . . . . . . .93 488 16 16

LLEURE Arxiu Gavín . . . . . . . . . . . .93 674 25 70 Arxiu Municipal . . . . . . . . .93 674 69 93 Arxiu Nac. Catalunya . . . . .93 589 77 88 Casal Cultural Mira-sol . . .93 589 20 18 Casal d’Avis Sant Cugat . . .93 589 16 38 Casal Valldoreix . . . . . . . . .93 589 82 69 Centre Cívic la Floresta . . .93 589 89 42 Ctre. Cívic les Planes . . . . .93 675 51 05 Cines Cinesa (reserves) . . .93 589 09 41 Cines Yelmo (reserves) . . . .902 12 41 34 Club Muntanyenc . . . . . . . .93 674 53 96 Coral de la Unió . . . . . . . . .93 674 10 06 Esbart Sant Cugat . . . . . . . .93 675 26 52 Llar d’Avis Parròquia . . . . .93 589 05 98 Piscina Valldoreix . . . . . . . .93 675 40 55

Diari de Sant Cugat . . . . . . .93 589 62 82 Ràdio Sant Cugat . . . . . . . .93 675 59 59 TOT Sant Cugat . . . . . . . . .93 674 86 61

BOMBERS Bellaterra . . . . . . . . . . . . . .93 692 80 80 Generalitat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .085 Rubí - Sant Cugat . . . . . . . .93 699 80 80

POLICIA Cuerpo Nacional . . . . . . . .93 674 78 58 Municipal i Protecció Civil . . . . . . . .092 Municipal (Valldoreix) . . . .908 79 51 25 Comissaria St. Cugat . . . . .93 674 76 12 DNI (Cita prèvia) . . . . . . . .93 589 30 80 Urgències . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .091

ORGANISMES OFICIALS Hisenda . . . . . . . . . . . . . . .93 589 11 55 Jutjat . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 66 96

Informació i inscripcions De dilluns a divendres De 9 a 13 h i de 17.30 a 19.00 h

Març Divendres 21 i 28

Aigües la Floresta . . . . . . .93 674 20 89 Catalana de Gas . . . . . . . . .93 725 29 44 Correus . . . . . . . . . . . . . . .93 674 70 96 ENHER Rubí . . . . . . . . . . .93 699 18 92 FECSA (atenció client) . . .902 50 77 50 FECSA (avaries) . . . . . . . .900 77 00 77 Funerària . . . . . . . . . . . . . .93 589 55 52 Repsol-Butà . . . . . . . . . . . .93 674 15 80 Recollida voluminosos . . . .93 589 28 17 SOREA . . . . . . . . . . . . . . .93 589 00 21

Aeroport . . . . . . . . . . . . . . .93 478 50 00 Carreteres . . . . . . . . . . . . . .93 204 22 47 FGC . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 205 15 15 Grua . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 33 71 RENFE . . . . . . . . . . . . . . .93 490 02 02 Port . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 318 87 50 Ràdio Taxi . . . . . . . . . . . . .93 589 44 22 Taxis (associació) . . . . . . . .93 674 09 97

Cinemes Sant Cugat

Sant Albert, 5 Tel. i fax 93 589 82 69

AGENDA

SERVEIS

TRANSPORTS MITJANS DE COMUNICACIÓ

EMD Valldoreix

CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX

Horaris

Introducció cinematogràfica de l’any 1977 en celebració del 25è aniversari de l’IES Arnau Cadell • Divendres 21 - “Robin i Marian” • Divendres 28 - “Network”

Hora: 11.30 h Lloc: Plaça del Casal de Cultura de Valldoreix Org.: EMD de Valldoreix Col.: Garden Valldoreix

Dissabte 29 Hora: 19.30 h Lloc: Casal de Cultura de Valldoreix Org.: IES Arnau Cadell Col.: EMD de Valldoreix

Visita comentada a la Ciutadella ibèrica de Calafell, i el Museu Víctor Balaguer de Vilanova i la Geltrú Informació i reserva al 93 674 38 11

Diumenge 23 Festa de Primavera a Valldoreix. Grup d’animació “Lluís Atcher”. Cada nen que planti una planta, s’endurà una a casa. Us hi esperem a tots!!!

Org.:

Col.:

Valldaurex (Centre d’Estudis de Valldoreix) EMD de Valldoreix i Institut d’Estudis Medievals de la UAB

TALLERS

CINESA 1 Daredevil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00 - 18.15 CINESA 1 Gangs of New York . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.30 CINESA 2 Chicago . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 CINESA 3 El americano impasible . . . . . .16.00 - 18.10 - 20.20 - 22.35 CINESA 4 La prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.40 - 19.20 - 22.00

YELMO SANT CUGAT SESSIÓ GOLFA (00.50 h): dissabtes SESSIÓ MATINAL (12.00 h): diumenges i festius YELMO 1 La prueba . . . . . . . . . . . . . . . . .15.50 - 18.00 - 20.30 - 22.50

3ª SETMANA

DAREDEVIL SALA 1 16.00 - 18.15 h GOLFA de Gangs...: 00.00 h. M. 13 A.

YELMO 2 Chicago . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.15 - 18.30 - 20.40 - 22.50 YELMO 3 Gangs of N. Y. .15.50 - 19.00 - 22.15 - Ds: 16.45 - 20.05 - 23.30 YELMO 4 Adaptatioin . . . . . . . . . . . . . . .15.50 - 18.15 - 20.40 - 22.45 YELMO 5 Este cuerpo no es el mío . . . . . . . . . . .16.00 - 18.30 - 20.40 YELMO 5 Mi vida sin mí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.30 YELMO 6 Utopía . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 YELMO 7 Las horas . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00 - 18.30 - 20.40 - 22.50 YELMO 8 Mortadelo y Filemón . . . . . . . . . . . . . .15.50 - 18.05 - 20.30

Org. EMD de Valldoreix IMPARTITS

CASAL

CULTURA

VALLDOREIX

Casal de Cultura - Tel./Fax 93 589 82 69 De dimarts a dijous de 9 a 13 h i de 17.30 a 19 h. Previst iniciar un curs de MASSATGE DE PEUS - NARRACIÓ DE CONTES (dilluns de 18.45 a 20 h) - GRAFOLOGIA (Iniciació) (dijous de 10 a 12 h) (INICI FEBRER) - JOIERIA A LA CERA PERDUDA (dimecres, 16 a 18 h) - ESTAMPACIÓ SOBRE ROBA, BATIK I SEDA (dimecres de 10.15 a 11.45 h) - VITRALLS DECORATIUS (dimecres de 12 a 13.30 h)

YELMO 8 A propósito de Schmidt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.45

- ESMALTS (dijous de 18 a 20 h)

YELMO 9 Daredevil . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45

2ª SETMANA

EL AMERICANO IMPASIBLE SALA 3: 16.00 - 18.10 - 20.20 - 22..35 h GOLFA: 00.45 h M. 13 ANYS

ESTRENA

LA PRUEBA SALA 4: 16.40 - 19.30 - 22.00 h GOLFA: 00.40 h. M. 13 ANYS

3ª SETMANA

CHICAGO SALA 2: 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 h GOLFA: 01.00 h. M. 7 ANYS

*La venda per telèfon i Internet suposa un recàrrec de 75 pts. per localitat.

CINESA SANT CUGAT SESSIÓ GOLFA (00.30 h): divendres i vigília festiu SESSIÓ MATINAL (12.00 h): dissabtes i festius

PUBLICITAT

Dijous 20 marรง del 2003

56 SOCIETAT

Dijous, 20 març del 2003

SANTCUGATENCS “La literatura vàlida és aquella que qüestiona constantment”

l’estirabot JORDI CASAS

Acabats

S’acaba d’editar la segona edició de la novel·la El so inaudible de les estrelles, que va sortir al carrer ara fa només vuit mesos. Masllorens, director de la llibreria Alexandria, assegura que “quan un escriu, ha de ser honest amb si mateix”. Fotografia: JORDI GARCIA

Àlex López / SANT CUGAT Recentment ja s’ha editat una segona edició de la seva última novela... Per a un autor desconegut, exhaurir una primera edició en vuit mesos és un èxit. En què consisteix l’obra? El tipus de públic a qui va adreçada aquesta obra és molt ampli perquè parla d’experiències que qualsevol persona adulta ha tingut. Poser portades a un extrem, però és la manera que apareguin tots els tics que se solen produir en una relació de parella habitual. Com està estructurada? En tres veus. Hi predomina el personatge femení, que no tan sols és el que porta el pes de la novel·la, sinó que també és el més reflexiu. És qui avança la poca acció de l’obra. La segona veu és el seu company, que juga amb dos plans: relaciona el pla del personatge femení amb un de tercer, que és el pintor suís Paul Klee, que serveix com a contrapunt al discurs inicial de la dona. És un tipus d’obra més reflexiva que no pas argumental i està situada entre finals del Franquisme i els primers anys de la Transició. Per què va triar aquest període? A banda del tema potser més intimista o més personal dels personatges, m’interessava transmetre la realitat social i denunciar un seguit de coses. A banda del tema més inicial de la relació de parella com a tal és també les diferents maneres que hi ha d’adequar-se a una realitat que s’imposa a les per-

sones i que té un pes específic en la vida de cadascun de nosaltres. Novel·la intimista i reflexiva... El fil argumental és, en certa manera, molt prim perquè no interessen tant els fets com la manera com els fets afecten les persones. Una de les dues tesis que hi ha a la novel·la és que bàsicament hi ha dues maneres d’adequar-se en aquesta realitat. Una és més pragmàtica, amb la qual cosa de vegades cal renunciar a una sèrie d’ideals per poder subsistir. I l’altra és més crítica i lúcida, que tindria dos vessants: una certa amargor determinada o fins i tot de vegades una certa follia o un cert cinisme. S’intenten contraposar aquestes dues maneres de percebre la realitat i sobretot d’adequar la vida nostra de cadascú amb els ideals de joventut personals i de parella amb aquesta manera d’adequar-se a la realitat. Aquest llibre li va fer guanyar el premi Roc Boronat, que concedeix l’ONCE i l’editorial Proa. Això valora el seu treball produït fins ara i l’encoratja per seguir treballant. A banda del premi literari de Valldoreix, mai no m’havia presentat a cap altre premi. Però la veritat és que és un reconeixement a una feina feta. És una obra en la qual he treballat durant molt de temps, sense presses. Penso que l’escriptor ha d’optar per un tipus de literatura i aleshores, quan et reconeixen la teva opció i l’esforç que hi ha al darrere, sempre és un estímul. I és un estímul per allò que ja s’ha fet, però també evidentment t’encoratja a continuar endavant i et recarrega les piles per poder seguir. Quan et donen un premi, se subratlla que hi ha alguna cosa d’interès en allò que estàs fent.

Quin és el tipus de literatura que escriu i per què aquesta en concret? El tipus de literatura i el perquè és per a mi la mare dels ous. Quan un es posa a escriure, la primera cosa que ha de fer és ser honest amb un mateix, que és la manera de poder ser honest amb un possible lector. I aquesta honestedat què vol dir? Doncs que un no pot impostar la seva veu. Ha de trobar allò que realment vol dir i, sobretot, com ho vol dir. No podria escriure, per exemple, una novel·la policíaca o de tipus best seller, entre altres coses perquè d’entrada m’estaria traint a mi mateix. És un tipus de literatura que no m’interessa excessivament i no m’hi trobaria còmode. Un el que ha de fer és trobar el seu estil i la seva veu. I això requereix uns quants anys d’aprenentatge: és molta feina, estripar molts fulls, rellegir, corregir... Tot tipus de literaura és vàlida, sempre que hi hagi aquesta premissa prèvia, d’aquest posicionament d’un mateix. Tot és vàlid sempre que no hi hagi una impostura entremig. I ho dic i ho remarco perquè realment, de llibres impostats, n’hi ha molts. Hi ha moltes vegades que l’autor s’està traint a si mateix, amb la qual cosa està traint el lector. Què el va conduir a escriure? Vaig començar als 16 o 17 anys. Vaig començar com tothom: una cosa d’autoteràpia, necessitem cremar els nostres dimonis o fantasmes. Però, sobretot, per mi, la literatura que a títol personal és més vàlida és aquella que intenta donar resposta o, encara millor, que intenta formular-se preguntes. Per mi, la literatura és una qüestió gnoseològica, un camí de coneixement de la realitat i del món que ens envolta. És aquella que qüestiona constantment, que t’interpel·la a tu mateix.

8 420565 250009

Editor i escriptor

30320

Àlvar Masllorens

Darrerament, l’Ajuntament s’ha entestat a tenir-nos informats permanentment de la seva actuació. Acabo de rebre el darrer número de la revista municipal i prometo estudiar-me’l. Però a un vianant a full time com jo, que a més no ha estat dotat per a les generalitzacions, el que li escau és parlar d’aquelles coses que observa tot passejant. Els suposo assabentats que en aquests moments al centre de la ciutat s’estan efectuant divuit obres. Pel que fa a obres, no hi entenc un borrall, però el tema dels acabats, potser perquè ho pateixo en primera persona, m’obsessiona. En primer lloc, em va semblar que les lloses que posen arreu són idèntiques i em va donar la sensació d’una homogeneïtat abassegadora i innecessària, però algú em va fer veure que no ho eren. Efectivament, hi ha diferències pel que fa al color i a la mida. M’imagino que una certa igualtat és necessària per tal de dotar el conjunt d’una sensació de continuïtat (exceptuat el carrer de la Creu, com els veïns saben molt bé, encara que no ho comparteixen). Però el que m’interessa destacar és que hi ha enllosats que encara no els tenim amortitzats i algun ni inaugurat, cosa gens banal en aquests moments, i ja s’hi troben alguns pegots. A la plaça Octavià, acabada d’inaugurar, com aquell que diu, ja estan aixecant lloses per fer-hi exactament no sé què i no és la primera vegada. Al carrer Major, cansats d’aprofitar lloses trencades per arreglar desperfectes, ara ens han obsequiat amb un pegot de material absolutament diferent. I al carrer Sant Domènec, de futura inauguració si Déu vol i el temps ens és favorable, ja hi ha col·locat un pegot de ciment per substituir unes lloses que fa uns dies hi eren i ara ja no hi són. I ho deixo aquí perquè no he tingut temps d’acabar la meva inspecció d’urgència. Ja he dit que el tema dels acabats m’obsessiona i probablement sigui un tema menor comparat amb la grandària de l’obra local que ens acompanya i ens acompanyarà durant les properes setmanes. Potser són coses de la urgència, ja que em nego a atribuir-ho a la manca de professionalitat dels treballadors, però tenint en compte que el material emprat, segons em van dir, no és precisament barat, m’agradaria que la petita part que he ajudat a finançar amb els meus impostos me la deixessin ben acabada. Ja ho he dit, és una obsessió.